2 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

8

43

 “√∫—≠----------------------------------------------------------------------

6  “√®“°∑’¡∫√‘À“√

----------------------------------------------------------------------

8 Õ“§“√√—μπ™’«√—°…å

çÕ“§“√ ÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“™’«‘μÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡é

----------------------------------------------------------------------

26 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

30  “√„πº—°º≈‰¡â™à«¬μâ“π¡–‡√Áß

----------------------------------------------------------------------

33 ·π–π”Àπ—ß ◊Õ

----------------------------------------------------------------------

34 °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬π ”À√—∫π—°»÷°…“

·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 2

----------------------------------------------------------------------

36 SHA @ Songklanagarind

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√ √â“ß·ª≈ß SHA ∑’Ëߥߓ¡„π ß¢≈“π§√‘π∑√å

----------------------------------------------------------------------

40 π—°»÷°…“·æ∑¬å®—°°æÿ≤‘ ®—ß»‘√‘«—≤π∏”√ß

√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—π BTS 2014

----------------------------------------------------------------------

44 Õ“À“√™à«¬≈¥°“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√

----------------------------------------------------------------------

46 Õπ—πμå æ√À¡ «— ¥‘Ï

çπ÷°∂÷ß„®‡¢“„®‡√“é

----------------------------------------------------------------------

47 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

3 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬ (μàÕ) :

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑—»π§μ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß 40 ªïπ’È ‚¥¬§àÕ¬Ê

‡æ‘Ë¡Õ¬à“ߙⓠ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—πÀ“°‰¡à¡’‡ªìπμâÕß≈â“ ¡—¬ À≈߬ÿ§ À√◊Õ

‰¡àß—Èπ°Á∂÷ß°—∫Õ“®∂Ÿ°μ’§«“¡«à“‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“°§√Õ∫§√—«·≈–

§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¡à‡æ’¬ßæÕ‡Õ“‡≈¬∑’‡¥’¬« °Á§◊Õ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ

 —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ë߇ªìπ∑—»π§μ‘∑’ËμàÕ¬Õ¥¡“®“°°“√„™â™’«‘μÕ¬à“ß

‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—« (Humble living) ∑’ˉ¥â‡¢’¬π‰ª‡¡◊ËÕμÕπ∑’Ë·≈â« ‚¥¬

Humble living π—Èπ‡ªìπ°“√„™â™’«‘μÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß¡‘„À⇰‘¥§«“¡

‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®μàÕºŸâÕ◊Ëπ √«¡‰ª∂÷ß°“√欓¬“¡

¡‘„Àâμππ—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⠗ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ°μË”¬Ë”·¬à≈ß

‡¡◊ËÕ∑”‰¥â·≈â«°ÁÕ“®æ—≤𓉪∂÷ߢ—Èπ«à“μππ—Èπ¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”„Àâ

 —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπ¥â«¬

 —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’ªí≠À“¡“°¡“¬ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—π

®“°°“√∑’˪√–™“°√¡πÿ…¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ∑√—欓°√√àÕ¬À√Õ≈ß ‡∑§‚π‚≈¬’

∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡æ‘Ë¡æ≈—ß„Àâ¡πÿ…¬å∑”√⓬ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â‡√Á«·≈–

√ÿπ·√ß°«à“‡°à“ ®–„Àâ°“√¥Ÿ·≈ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà„𧫓¡

√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß¿“§√—∞Õ¬à“߇¥’¬«°Á‰¡àπà“®–‰À« ‡√◊ËÕß·∫∫π’ÈμâÕߙ૬

°—π§π≈–‰¡â≈–¡◊Õ ∑—ÈßÕߧå°√¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π‰≈à≈ß¡“®π∂÷ß

ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß∏√√¡¥“

Õߧå°√∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π¿“§‡Õ°™ππ—Èπ¡’°“√∫√‘®“§‡ß‘π

√«¡∑—Èß∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡¡“π“π·≈â«°Á®√‘ß ·μà„π ¡—¬°àÕπÕÕ°‰ª

∑“߇æ◊ËÕ¿“æ≈—°…≥å ‡ªìπ°‘®°√√¡™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ‰¡à¬—Ë߬◊𠇙àπ ªï≈–

§√—Èß ·≈–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ˇ √‘¡ÕÕ°¡“‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕß“π ∂÷ߢ—Èπ

欓¬“¡®–‰¡à„À⇰’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕß“π¥â«¬‡æ◊ËÕ„À⥟«à“®√‘ß„®‰¡àÀ«—ߪ√–‚¬™πå

·μà„πªí®®ÿ∫—π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡™ÿ¡™π„πÕߧå°√‡Õ°™π∑’Ë∑—π ¡—¬π—Èπ

∑”°—πÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß®√‘ß®—ß ·≈–À«—ߺ≈√–¬–¬“«Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–

 ¡“π‰ª°—∫‡π◊ÈÕß“πÀ√◊Õ≈—°…≥–°‘®°“√Õ¬à“ß·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¡à‰¥â

®÷ß∑”°—π∑ÿ°«—π ·∑∫®–∑ÿ°Ê Àπ૬¢Õ߬ե¢“¬°—π‡≈¬°Á«à“‰¥â

√“¬·√°Ê ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡

·∫∫„À¡àπ’È ‰¥â·°à º≈‘μ¿—≥±å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß —≠™“μ‘Õ—ß°ƒ…¬’ËÀâÕ Body

shop ∑’Ë· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡™π‘¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°“√¢Õß

μπ‚¥¬μ√ß §◊Õª√–°“»®ÿ¥¬◊π«à“‡§√◊ËÕß ”ՓߢÕßμππ—Èπ ®–‰¡à

∑¥≈Õß„π —μ«åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ μàÕ¡“°Á¬‘π¥’®–≈¥√“§“„ÀâÀ“°≈Ÿ°§â“π”

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

¢«¥‡§√◊ËÕß ”Õ“ß Body shop ‡¥‘¡∑’Ë„™â®πÀ¡¥·≈â«¡“‡μ‘¡ ‡√’¬°«à“ ¥”‡π‘π

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡μ“¡¬Õ¥¢“¬™π‘¥¢«¥μàÕ¢«¥°—π‡≈¬ „π à«π¢Õß

º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë „™â®“°°“√‡æ“–ª≈Ÿ°π—Èπ °Áª√–°“»‡≈¬«à“®–‰¡àºà“π

æàէⓧπ°≈“ß·μà®–´◊ÈÕºà“π‡°…μ√°√‚¥¬μ√ß ‚¥¬‡©æ“–‡°…μ√°√

„πª√–‡∑»∑’ˬ“°®π ‡™àπ ‡°…μ√°√ «π‚°‚°â„π·Õø√‘°“‡ªìπμâπ

∫√‘…—∑√Õ߇∑â“∫“ß∫√‘…—∑„Àâ¢âÕ‡ πÕ«à“À“°≈Ÿ°§â“´◊ÈÕ

√Õ߇∑â“®“°∫√‘…—∑Àπ÷ËߧŸà ∫√‘…—∑°Á®–∫√‘®“§√Õ߇∑â“Àπ÷ËߧŸà „Àâ°—∫

‡¬“«™π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“  ®÷߇ªìπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡∑’Ë∑”√à«¡°—π√–À«à“ß

≈Ÿ°§â“·≈–∫√‘…—∑ ·≈–ª√‘¡“≥§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°Á‡ªìπ‰ªμ“¡¬Õ¥¢“¬

°“·ø¬’ËÀâÕ¥—ß™◊ËÕÀπ÷Ëߪ√–°“»Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“®–®—¥´◊ÈÕ

‡¡≈Á¥°“·ø®“°° ‘°√Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ °√–∫«π°“√∑ÿ°Õ¬à“ß®–μâÕß

‡ªìπ¡‘μ√μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“™π–∑ÿ°™π‘¥μâÕß “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™â ‰¥â

„À¡à  π—∫ πÿπ„Àâ√â“π “¢“μ°·μàߥ⫬¢Õß√’‰´‡§‘≈ ∫√‘®“§‡ªÕ√凴Áπμå

∑’Ë¢“¬‰¥â„Àâ°—∫°“√°ÿ»≈ √—∫æπ—°ß“π∑’ˇªìπ§π¢Õß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ √â“ßß“π

√«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π‡ªìπÕ“ “ ¡—§√

‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ”À√—∫ ÿ¿“æ μ√’√≥√ߧå‡æ◊ËÕμàÕμâ“π¡–‡√Áß

‡μâ“π¡ √–¥¡∑ÿπ‚¥¬∫√‘®“§ à«πμà“ßÀ√◊Õ°”‰√º≈‘μ¿—≥±å∫“ß™π‘¥

¢Õßμπ‡æ◊ËÕ°‘®°“√π’È ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’ à«π√à«¡„π°“√√–¥¡∑ÿπ‰ª„πμ—«

∑ÿ°Ê ·æÁ§¢Õߺâ“ÕâÕ¡ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë ◊ÈÕ ∫√‘…—∑¬‘π¥’∫√‘®“§«—§ ’π

ªÑÕß°—π∫“¥∑–¬—° 1 ‡¢Á¡„Àâ°—∫ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ∫√‘…—∑πÈ”¥◊Ë¡¬’ËÀâÕ

Àπ÷Ë߬‘π¥’∫√‘®“§Àπ÷Ëß∫“∑¢Õß∑ÿ°Ê ¢«¥∑’Ë¢“¬‰¥â‡¢â“ ¡∑∫∑ÿπ

°“√®—¥À“πÈ” –Õ“¥„Àâ°—∫ª√–‡∑»¬“°®π

·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

‡¡◊ËÕ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“πÕ¬Ÿà „π°‘®°“√

‡π◊ÈÕß“π·≈–®–‡æ‘Ë¡μ“¡¬Õ¥¢“¬‡™àππ’È „π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§°Á¬àÕ¡¡’æ≈—ß

Õ”π“®„π°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬ ®–´◊ÈÕ

®–„™âÕ–‰√ —°Õ¬à“ß°ÁμâÕßæ‘®“√≥“«à“º≈‘μ¿—≥±å∑’Ëμπ®–®à“¬‡ß‘π„Àâ ‰¥â

¡“π—Èπ¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√–‚¬™πå

2 μàÕ μàÕ·√°§◊Õ‰¥â ‘π§â“¡“ Õ’°μàÕ§◊Õ‰¥â™à«¬ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬

°ÁÕ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π«à“‚≈°‡√“∂÷ß®–¢“¥·§≈π∑√—欓°√·μà°Á ‰¡à ‰¥â

À¡“¬§«“¡«à“®–¢“¥·§≈π ‘π§â“ ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πåπ’È¡’ ‘π§â“≈âπμ≈“¥

‡√’¬°«à“Õÿª∑“π‡°‘π (Over supply) ·§à®–´◊ÈÕ ∫Ÿà¬“ ’øíπ°Á¡’Õ—π„Àâ

‡≈◊Õ°‡ªìπ¬’Ë ‘∫¬’ËÀâÕ®“°‡®Á¥ —≠™“μ‘ ‡≈◊Õ°‰¡àÀ«“¥‰¡à‰À« Õ“»—¬«à“

√—°™“μ‘®–´◊ÈÕ¢Õß∑’˺≈‘μ„π™“μ‘Õ¬à“߇¥’¬«°Á‰¡à‰¥â‡æ√“–¢Õß∑’˺≈‘μ„π

™“μ‘¡’‡ªìπ ‘∫‡À¡◊Õπ°—π ®–®à“¬‡ß‘π∑—Èß∑’®÷ßμâÕß„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πåÀ≈“¬

μàÕ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë∂÷ߢ—Èπ®–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â

°Áπà“®–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕº≈‘μ¿—≥±å¢Õßμπ·≈–≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°°«à“Õ’°¬’ËÀâÕ

∑’ˉ¡à¡’°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« °Á‡®â“¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å‡¢“™à“ß„ à„®·≈–™à“ߧ‘¥

‡ ’¬¢π“¥π—Èπ ‡¢“°Á‰¡àπà“®–‡ªìπ§π∑’Ë©“∫©«¬‡Õ“·μà‰¥â

‡¥Á°¬ÿ§π’È°ÁÕ¬“°‡ªìπ¡À“‡»√…∞’°—π (®√‘ßÊ °Á§ß∑ÿ°¬ÿ§

·μà¬ÿ§π’È¡’¡“°°«à“Õ¥’μ ·≈–¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’ȇ√Á«°«à“¬ÿ§Õ◊Ëπ ·≈–‡ªìπ

¡À“Ê ¡“°°«à“¬ÿ§Õ◊ËπÊ) μ—«Õ¬à“ß°Á¡’„Àâ‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà¡“°¡“¬∑—Èß∑’Ë„π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–ª√–‡∑»®’π´÷Ëß¡’ ‚Õ°“ „Àâ∑”‡™àππ—Èπ‰¥â ‡æ√“–

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å√à«¡°—∫μ≈“¥∑’ˇμ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èß„π·≈–

πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–μ≈“¥Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ∑’˪√“»®“°æ√¡·¥π·μà

ª√“°Ø‰¥â„π‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¡À“‡»√…∞’

¬ÿ§„À¡à‡À≈à“π’È μà“ß®“°‡»√…∞’„À¡à‡¡◊ËÕ —° 5-10 ªï°àÕπ∑’Ë¡—°· ¥ß

 —≠≈—°…≥åº≈‘μ¿—≥±åÕ‘π∑√’¬å

∑’ˉ¥â¡“μ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å

 —≠≈—°…≥å¡“μ√∞“π‡°…μ√Õ‘π∑√¬å

‚¥¬ ”π—°¡“μ√∞“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å (¡°∑)

‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √–∑’Ë„Àâ∫√‘°“√μ√«®√—∫√Õß¡“μ√∞“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å

5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

§«“¡√Ë”√«¬¥â«¬∫â“πÀ≈—ß„À≠à ·≈–√∂¬πμå√“§“·æß¡À“·æß ·μà‡¢“

 π„®‡√◊ËÕß»—°¬¿“æ„πÕ—π∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„™â à«π

Àπ÷ËߢÕß√“¬‰¥âÕ—π¡À“»“≈π—Èπ

∏ÿ√°‘®¢“¬μ√ß°Á‡ªìπÕ“™’æÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ√Ë”√«¬‰¥â

√«¥‡√Á« Õ–‰√Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¡À“™π°Á√«¬‰¥â‡√Á«¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ¬à“

«à“·μà®–¢“¬¢ÕßÀ≈“¬Ê Õ¬à“߇≈¬ ¢“¬¢ÕßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à«à“®–‡ªìπ

 “À√à“¬À√◊Õ™“‡¢’¬« ·μàÀ“°¡À“™π™Õ∫°‘π°Á‡ªìπ¡À“‡»√…∞’‰¥â

π—°∏ÿ√°‘®¢“¬μ√߬ÿ§„À¡à‡¡◊ËÕ®–™—°™«π‡¥Á°√ÿàπ„À¡à¡“√à«¡∏ÿ√°‘®

À“°‡ªìπ‡¡◊ËÕ —° 5 ªï∑’Ë·≈â« °Á¡—°®–®Ÿß„®«à“®–¡’√∂ ∫â“π ·≈–∑’Ë

 ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡«≈“∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°‘®°“√∑’Ë

‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ∑’Ë¡—°®–™Õ∫查°—π§◊Õ ‡ªìπÕ‘ √–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–‡«≈“

ªí®®ÿ∫—ππ’Èπ—°∏ÿ√°‘®¢“¬μ√߬ÿ§„À¡à‡¢“¢“¬§«“¡Ωíπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’°

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√¢“¬μ√ߙ૬∑”„Àâ¡’»—°¬¿“æ ( à«π„À≠àÀ¡“¬∂÷ß

‡ß‘π·≈–‡«≈“ μ≈Õ¥®π∑’¡ß“π) „πÕ—π∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ

·≈–¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∑”ß“π‡ªìπ≈Ÿ°®â“߇¢“°Á·∑∫®–‰¡à¡’‡«≈“‡À≈◊Õ‰ª

™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡  à«π√“¬‰¥â°Á‡¥◊ÕπμàÕ‡¥◊Õπ®π·∑∫®–∫√‘®“§‡ß‘π

°âÕπ‚μÊ ‰¡à‰¥â‡Õ“‡ ’¬‡≈¬

·μà‰¡à„™à«à“ª√–™“™π‡¥‘π¥‘π°‘π¢â“«·°ßÕ¬à“߇√“∑à“π®–¡’

»—°¬¿“æ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à Õ–‰√∑’Ë

∑”‰¥â∑ÿ°«—π ∑”°—πÀ≈“¬§π ·≈–∑”π“πÊ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–¡’æ≈—ß μ—«º¡

π—Èπ™Õ∫∑’Ë®–‰ª‡¥‘π‡≈àπ·∂«π“¢â“« ‡æ√“–π“¢â“«‡ªìπ∑’Ë ‚≈àß ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ

≈Ÿ°μ“ ¬“¡π“‡ªìπ ’‡¢’¬«°Á «¬ ¥™◊Ë𠬓¡‡ªìπ ’‡À≈◊Õß°Á∑ÕßÕ√à“¡

ºŸâÀ«—ߥ’°Á¡—°‡μ◊ÕπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ „Àâ√–«—ß “√æ‘…∑’Ë™“«π“°√–ÀπË”≈ß„π

π“‡À≈à“π—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—ππ’È°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–®√‘ß ‡æ√“–™“«π“„π¿“§Õ’ “π

·≈–¿“§°≈“ß„™â¬“¶à“·¡≈ß°—π¡“°Õ¬à“ßπà“μ°„® °√–∑—Ëß™“«π“‡Õß

°Á ‰¡à°≈â“∑’Ë®–¬Ë”≈߉ª„ππ“¢Õßμ—«‡Õß °“√„™â¬“æ‘…‡À≈à“π—Èπ°ÁμâÕß

®– ◊ÈÕ®–„™âÕ–‰√ —°Õ¬à“ß°ÁμâÕßæ‘®“√≥“«à“º≈‘μ¿—≥±å∑’Ëμπ®–®à“¬‡ß‘π„Àâ ‰¥â¡“π—Èπ¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ®–‰¥âª√–‚¬™πå 2 μàÕ μàÕ·√°§◊Õ‰¥â ‘π§â“¡“ Õ’°μàÕ§◊Õ‰¥â™à«¬ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬

®â“ߧπ¡“∑” ·≈–§π√—∫®â“ß°Á§‘¥·æ߇æ√“–√Ÿâ«à“‡®â“¢Õßπ“‰¡àÕ¬“°

®–∑” ·∂¡¡’¢à“«ÕÕ°¡“«à“§π√—∫®â“ßÀ«à“π‚ª√¬ “√æ‘…„ππ“π—Èπ¬—ß

쓬®“°¡–‡√Áßμ—Èß·μàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬‡ ’¬Õ’° §π√ÿàπ„À¡à‰¥â欓¬“¡

Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å„À♓«π“§àÕ¬Ê

∑¬Õ¬‡≈‘°„™â¬“¶à“·¡≈ß

‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åπ—Èπ√‘‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ 30 °«à“ªï°àÕπ ®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ

ª≈Õ¥ “√‡§¡’∑—Èߪÿܬ·≈–¬“¶à“·¡≈ß º≈‘μº≈π—Èπ«à“°—π«à“Õ“®πâÕ¬„π

™à«ß·√° ·μà√–¬–¬“«π—ÈπÕ“®¡“°°«à“ ·≈–‡©≈’ˬ·≈â«„π™à«ß‡«≈“

Àπ÷Ëß°Á¡“°°«à“ „π™à«ßμâπ®÷ßÕ“®¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ‡°…μ√°√∑’ˇ√‘Ë¡À—π¡“

∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åπ—Èπ°ÁμâÕß°“√§«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß∑“ߥâ“π

‡»√…∞°‘® (‡æ√“–√“¬‰¥â„π™à«ß·√°®–μ°≈ß) ·≈– —ߧ¡ (‡æ√“–®–

∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ√à«¡Õ“™’æÀ—«‡√“–∂“°∂“ß) °≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à‡À≈à“π’È®÷߉¥â

™à«¬‡À≈◊Õ‡°…μ√°√‡À≈à“π—Èπ¥â«¬«‘∏’∑’Ëπà“ π„®¡“° §◊Õ À“≈Ÿ°§â“„Àâ

·≈–À“™àÕß∑“ß„À⺟âª≈Ÿ°°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡®Õ–‡®Õ°—π ÷Ëßªí®®ÿ∫—π°Á

∑”‰¥â„π‚≈°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °‘®°√√¡π’ȇ∑à“°—∫‡ªìπ°“√™à«¬∑—Èß∑“ߥâ“π

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‚≈°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ®÷߇ªî¥‚Õ°“ 

„Àâ‚≈°¢Õß°“√º≈‘쉥â°≈—∫‡ªìπ·∫∫¥—È߇¥‘¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §◊Õ ºŸâº≈‘쉥â

º≈‘μ·∫∫¥—È߇¥‘¡∑’ˉ¡à„™â “√‡§¡’ ª≈Õ¥¿—¬μàÕμπ‡Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°°“√º≈‘쇪ìπ·∫∫¥—È߇¥‘¡·≈â« °“√μ≈“¥°Á°≈—∫

‡ªìπ·∫∫¥—È߇¥‘¡§◊ÕºŸâº≈‘μ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡ÀÁπÀπⓧà“μ“°—π‡™àπ‡¥’¬«

°—π°—∫Õ¥’μ °“√∑’˺Ÿâº≈‘쉥â‡ÀÁπÀπ⓺Ÿâ∫√‘‚¿§°Á®–∑”„Àâ¡’À—«®‘μÀ—«„®μàÕ°—π

μ—ÈßÕ°μ—Èß„®º≈‘μ·μà¢Õß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

°Á‡ªìπ‰ªμ“¡∑ƒ…Ø’¢Õß¡“ ‚≈«å∑’Ë«à“ ∑⓬∑’Ë ÿ¥¡πÿ…¬å∑’Ë

‡®√‘≠·≈⫬àÕ¡μâÕß°“√§âπÀ“§ÿ≥§à“¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß π—Ëπ§◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ

ºŸâÕ◊Ëπμ≈Õ¥®π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âπ—Ëπ‡Õß •

ç

é

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

(√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬π‘‡«»πå·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ)

°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢à“«§≥–·æ∑¬ å

¢Õ‡ªìπμ—«·∑π∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å · ¥ß§«“¡

 ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ-

√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π

«‚√°“ ∑’ˇ ¥Á®‡ªìπÕߧåª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥

Õ“§“√ ç√—μπ™’«√—°…åé ·≈– æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å

Õ“§“√ 统π¬å°“√»÷°…“·≈–∫√‘°“√«‘™“°“√é

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °—𬓬π æ.».2557

°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¬—ߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

„π§√—Èßπ’È ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡Àà«ß„¬∑’Ë

æ√–Õߧå∑√ß¡’μàÕæ °π‘°√„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ‚¥¬

‡©æ“–æ °π‘°√´÷Ëß¡’§«“¡∑ÿ°¢å®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫

„ π ¢ ≥ – ‡ ¥’ ¬ « °— π ° “ √ ‡   ¥Á ®

æ√–√“™¥”‡π‘π¢Õßæ√–Õß§å ¬—߇ªìπ°“√

 √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡’æ≈—ß∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®À≈—° 3 ¥â“π

§◊Õ ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥â“π°“√√—°…“

欓∫“≈ ·≈–¥â“π°“√«‘®—¬ „Àâª√– ∫§«“¡

 ”‡√Á® ·≈– àߺ≈ª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬·≈–

ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ª

æ√âÕ¡°—ππ’È ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å √Ÿâ ÷°´“∫ ÷È߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ¡‡¥Á®

æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

æ√–√“™∑“π«‚√°“ „Àâ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬

ª√‘≠≠“·æ∑¬»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–√“™-

ª≥‘∏“π¡ÿàß¡—Ëπª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®

¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢π“π—ª°“√

‡æ◊Ë Õæ—≤𓬰√–¥— ∫§ÿ≥¿“æ™’ «‘ μ¢Õß

ª√–™“™π§π‰∑¬„À⥒¢÷Èπ ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¬“«π“π

7 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¢Õ‡ªìπμ—«·∑π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ °≈à“«· ¥ß

§«“¡¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π ∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

‚¥¬μ√ß°—∫ß“πæ√–√“™æ‘∏’‡ªî¥Õ“§“√ ç√—μπ

™’«√—°…åé ·≈– æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å çÕ“§“√»Ÿπ¬å

°“√»÷°…“·≈–∫√‘°“√«‘™“°“√é ·≈–∫ÿ§≈“°√

ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’ˉ¥â√à«¡·√ß√à«¡„® ªØ‘∫—μ‘ß“π

·≈–®—¥‡μ√’¬¡∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å §√∫∂â«π

∂Ÿ°μâÕß·≈–¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√®—¥æ√–√“™æ‘∏’œ

À≈“°À≈“¬∫ÿ§§≈ À≈“°À≈“¬

Àπ૬ߓπ ∑”ß“πÕ¬à“ßÀ“¡√ÿàßÀ“¡§Ë”

‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà∑ÿ°§π°Á¡‘‰¥â√–¬àπ¬àÕ·μà

Õ¬à“ß„¥ ¬—ߧߡÿàß¡—Ëπ ∑ÿࡇ∑ ·≈–‡ ’¬ ≈–

®π°√–∑—Ë߇ √Á® ‘ÈπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

«“√ “√¢à“«§≥–·æ∑¬å ©∫—∫π’È

®÷ß√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–¿“æ∫√√¬“°“»°“√

∑”ß“π∫“ß à«π¢Õß∫ÿ§≈“°√ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„πß“π

æ√–√“™æ‘∏’·≈–ºŸâ®—¥‡μ√’¬¡ß“π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¬—ß¡’∫ÿ§≈“°√Õ’°®”π«π¡“°∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“πæ√–√“™æ‘∏’œ ∑’ˉ¡à “¡“√∂

°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§≈“°√

¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’μàÕ

 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åÕ—π‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°

¢Õߪ√–‡∑» ∑—È߬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡ “¡—§§’

Õ—π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–Õߧå°√∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡

μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ß“π ”§—≠∑’Ë ÿ¥„À⥒π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ

‡°’¬√쑬» π”¡“ ÷Ëߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® Ÿàμπ‡Õß

·≈–§√Õ∫§√—«§≥–·æ∑¬»“ μ√å •

¢Õ∫§ÿ≥ °“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : º».πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠

¿“æ : ≥√ߧ廗°¥‘Ï  ÿ√‘¬“«√°ÿ≈, ®‘√–æß»å «ß»å«‘«—≤πå, πæ.Õπÿæß»å π‘쑇√◊Õß®√— , Àπ૬‚ μ∑—»π»÷°…“, ™¡√¡∂à“¬¿“æ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ.

9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â  ”À√—∫™“«§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °—𬓬π æ.».2557  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√߇ªî¥ çÕ“§“√√—μπ™’«√—°…åé ·≈–∑√ß«“ß»‘≈“ƒ°…å çÕ“§“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“·≈–

∫√‘°“√«‘™“°“√é ≥ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

Õπ÷Ëß çÕ“§“√√—μπ™’«√—°…åé ‡ªìππ“¡∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡

∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Õ—π¡’§«“¡À¡“¬«à“ çÕ“§“√ ÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“™’«‘μÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡é ‡ªìπÕ“§“√ Ÿß 14

™—Èπ ¡’æ◊Èπ∑’Ë 64,657 μ“√“߇¡μ√ „™âß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß 1,077,974 ≈â“π∫“∑ (¬—߉¡à√«¡§√ÿ¿—≥±å) ¿“¬„π

ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕß©ÿ°‡©‘π·≈–Õÿ∫—쑇Àμÿ ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâªÉ«¬®“°Õÿ∫—쑇Àμÿ Õÿ∫—μ‘¿—¬ ∑’ËÕ“®¡’¡“°∂÷ß 100 √“¬

¿“¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π °“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕ“§“√ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕߺà“μ—¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß®”π«π 6 ÀâÕß ÷Ëß

√«¡∂÷ßÀâÕߺà“μ—¥√–∫∫ Hybrid ®”π«π 1 ÀâÕß ∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬‡∑’¬∫‡∑à“√–¥—∫π“π“™“μ‘ ¡’ÀÕÕ¿‘∫“≈

ºŸâªÉ«¬Àπ—° ·≈–¡’‡§√◊ËÕ߇ÕÁ°´‡√¬å‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß∑’Ë “¡“√∂™à«¬„Àâ°“√«‘π‘®©—¬‚√§‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’≈“π®Õ¥‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å ”À√—∫°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ºŸâªÉ«¬∑“ßÕ“°“» ÷Ëß®–√Õß√—∫°“√¢π àߺŸâªÉ«¬

®“° 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈Õ◊ËπÊ ‡™àπ ºŸâªÉ«¬®“°°≈“ß∑–‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

Õ“§“√√—μπ™’«√—°…å ®÷߇ªìπÕ“§“√»Ÿπ¬å√—°…“ºŸâªÉ«¬∫“¥‡®Á∫·≈–©ÿ°‡©‘π·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ÷Ëß∑ÿ°

°√–∫«π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ·≈–ºŸâªÉ«¬‚√§´—∫´âÕπ ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–§√∫«ß®√

„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“·≈–∫√‘°“√«‘™“°“√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπ

Õ“§“√ Ÿß 14 ™—Èπ ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß°“√√—°…“欓∫“≈„π “¢“«‘™“∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ∑’ˇªìπ»“ μ√å

·ÀàßÕπ“§μ∑“ß°“√·æ∑¬å πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â‡æ◊ËÕ®—¥°“√»÷°…“·æ∑¬å ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ º ¡º “π°“√

∫√‘°“√™—Èπ‡≈‘» ·≈–°“√§âπ§«â“«‘®—¬  √â“ߧ«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—∫„™âª√–™“™π¢Õß¿“§„μâ·≈–

√«¡∂÷ß¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ¢Õߪ√–‡∑» §“¥«à“Õ“§“√®–·≈⫇ √Á®·≈–‡ªî¥„™â ‰¥â„πªïæ.». 2560

¿“√°‘®„πÕπ“§μπ—È𮔇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–μâÕß≈ß∑ÿπ¥â“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–

°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å·≈–∑’¡ß“πºŸâ‡™’ˬ«™“≠™—Èπ‡≈‘»„π “¢“μà“ßÊ ÷Ëߧ“¥«à“μâÕß„™âß∫ª√–¡“≥√«¡°—π∑—Èß ‘Èπ

√“« 1,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ “¡“√∂„™âæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕ“§“√∑—Èß 2 Õ“§“√ ‡ªìπ ∂“π∑’˪ؑ∫—μ‘°“√

Õ“§“√√—μπ™’«√—°…åçÕ“§“√´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“™’«‘μÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡é

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

ç·§à‰¥â∑”‡æ◊ËÕæ√–Õߧå∑à“π·§àπ’È°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°·≈â«é

ß“π·¡à∫â“πç°àÕπ∂÷ß«—π√—∫‡ ¥Á®œ æ«°‡√“‡μ√’¬¡ß“π°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë œé

Àπ૬‡§À–∫√‘°“√ ß“π·¡à∫â“π ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π

∑”§«“¡ –Õ“¥‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π¢–¡—°‡¢¡âπ°—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥

‡æ¥“π Ω“ºπ—ß ¢—¥‡§≈◊Õ∫‡ß“æ◊Èπ ©’¥≈â“ßæ◊Èπ Õ“§“√√—μπ™’«√—°…å·≈–

æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë 2 §π ÷Ë߇ªìπμ—«·∑π¢Õßß“π¥â“π∑”§«“¡

 –Õ“¥ ‡≈à“„Àâøíß«à“ çμÕπ‡μ√’¬¡ß“ππ—Èπ√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬¡“°·μà¿Ÿ¡‘„®∑’Ë

‰¥â√Ÿâ«à“°“√∑”ß“π¢Õ߇√“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‚√ß欓∫“≈ –Õ“¥

πà“¡Õß æ√âÕ¡μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧ√—Èßπ’È æ«°‡√“

∑ÿ°§π¥’„® ·≈–ª≈“∫ª≈◊È¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’ˉ¥â‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ¡‡¥Á®

æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·¡â‡ªìπæπ—°ß“πμ—«‡≈Á°Ê °Áμ“¡é

Àπ૬∫√‘°“√º≈‘μ´àÕ¡ºâ“ ß“π·¡à∫â“π ÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫ß“π

¥â“πμ—¥‡¬Á∫ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“æ√–Õߧå∑à“π®–‡ ¥Á®¡“¬—ß‚√ß欓∫“≈

∑ÿ°§π°Áμà“ߥ’„® ‡√“§‘¥«à“‡√“μâÕ߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ß“π∑’ˇμ√’¬¡√—∫

‡ ¥Á®·πàπÕπ ·≈–·≈⫧«“¡Ωíπ°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß ‡√“‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâμ—¥‡¬Á∫ºâ“μà“ßÊ ∑’Ë„™â„π°“√®—¥ ∂“π∑’Ë ‡™àπ ºâ“¡à“π °√–‚ª√߇°â“Õ’È

°√–‚ª√ß‚μä– œ≈œ °àÕπ∂÷ßß“π√—∫‡ ¥Á®‡√“‡μ√’¬¡ß“π°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

°“√‡μ√’¬¡ß“π√—∫‡ ¥Á®œ „π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫ÿ§≈“°√

„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å À≈“°À≈“¬Àπ૬ߓπ ∑—ÈßÀπ૬ߓπ∑’ˇªìπ

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß„πÀπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ À√◊Õ ∫ÿ§≈“°√∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õß“π

„π à«πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á® æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√√—∫‡ ¥Á®œ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ®÷ߢÕ𔧫“¡√Ÿâ ÷°®“°ºŸâ√à«¡®—¥ß“π ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ

°—∫∑ÿ°§π‰¥â∑√“∫°—π

çμÕππ—Èπ√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà°Á¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â√Ÿâ«à“°“√∑”ß“π¢Õ߇√“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß°“√∑”„Àâ‚√ß欓∫“≈ –Õ“¥πà“¡Õß æ√âÕ¡μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë®–¡“√à«¡

„πæ‘∏’Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧ√—Èßπ’Èé

11 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

緡⇪ìπ‡æ’¬ß°“√∑”ß“π„π à«ππâÕ¬ ·μà∑ÿ°§π°Á¿Ÿ¡‘„® ‡æ√“–‚Õ°“ ∑’Ëæ√–Õߧå∑à“π®–‡ ¥Á®¡“¬—ß‚√ß欓∫“≈¢Õ߇√“ ‰¡à∫àÕ¬π—°π—∫«à“‡ªìπ™à«ß™’«‘μÀπ÷Ëß∑’Ë‚™§¥’ °ÁÕ¬“°®–∑”„Àâ‡μÁ¡∑’ˇμÁ¡°”≈—ßé

‡√‘Ë¡®“°°“√‡≈◊Õ°ºâ“ °“√®—¥´◊Èպⓠ°“√®”∑”·∫∫ °“√μ—¥ ·≈–

°“√‡¬Á∫ æ√âÕ¡∑’Ë®–®—¥ ∂“π∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë 3 §π ‡ªìπμ—«·∑π

¢Õßß“π¥â“πμ—¥‡¬Á∫‡≈à“„Àâøíß«à“ ç°“√∑”ß“π§√—Èßπ’È ∑ÿ°§π

√Ÿâ ÷°ª≈“∫ª≈◊È¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë¡’‚Õ°“ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡

°“√√—∫‡ ¥Á® ·≈–¡’ à«π√à«¡„π§√—Èßπ’È ·¡â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√

∑”ß“π„π à«ππâÕ¬ ·μà∑ÿ°§π°Á¿Ÿ¡‘„® ‡æ√“–‚Õ°“ ∑’Ë

æ√–Õߧå∑à“π®–‡ ¥Á®¡“¬—ß‚√ß欓∫“≈¢Õ߇√“ ‰¡à∫àÕ¬π—°

π—∫«à“‡ªìπ™à«ß™’«‘μÀπ÷Ëß∑’Ë‚™§¥’ °ÁÕ¬“°®–∑”„Àâ‡μÁ¡∑’Ë

‡μÁ¡°”≈—ßé

--------------------------------------------------------------

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

ß“π‚¿™π“°“√°“√∑”ß“π„π§√—Èßπ’È ∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°¥’ „®¡“°∑’Ë®–‰¥â®—¥

æ√–°√–¬“À“√∂«“¬æ√–Õߧå∑à“π·≈–·°à·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘∑ÿ°∑à“π

´÷Ëß∫ÿ§≈“°√„πÀπ૬ߓπ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡∑’Ë

‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâß“π‰√â√Õ¬μ–‡¢Á∫ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π ∂“π°“√≥å

∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥âμ≈Õ¥‡«≈“ °“√«“ß·ºπÕ—μ√“°”≈—ß∫√‘°“√Õ“À“√

„Àâ°—∫∑’¡∑”ß“π·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ ª√–¡“≥ 7 ®ÿ¥ ®ÿ¥ß“π∑’Ë ”§—≠

Õ’°Àπ÷Ëß™ÿ¥ Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ™—Èπ 12 C °“√®—¥∂«“¬

æ√–°√–¬“À“√°≈“ß«—π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ·≈–ºŸâμ‘¥μ“¡ ¥â«¬

∫√√¬“°“»∑’ˇ√’¬∫ßà“¬  πÿ° ¡’§«“¡ ÿ¢ À“¬‡Àπ◊ËÕ¬·∫∫¡’≈ÿâπ‡≈Á°Ê

°—∫ ¿“«–Õ“°“»∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß Ωπμ°∑”„Àâ∫“ß°‘®°√√¡μâÕßߥ

®÷ßμâÕ߇≈◊ËÕπ‡«≈“‡ «¬æ√–°√–¬“À“√„Àâ‡√Á«¢÷Èπª√–¡“≥ 30 π“∑’

 ‘Ëß∑’ËμâÕߧ”π÷ߢÕß∑’¡ΩÉ“¬Õ“À“√ §◊Õ §ÿ≥¿“æ «—μ∂ÿ¥‘∫

μà“ßÊ √«¡∂÷ß §«“¡ –Õ“¥ ∑—π‡«≈“°“√∑”ß“π μâÕ߇μ√’¬¡§«“¡

æ√âÕ¡ √–«—߉¡à„À⇰‘¥ Second Time À√◊Õ Take to À¡“¬∂÷ß

®–‰¡à¡’°“√·°âμ—«„À¡à

----------------------------------------------------------------------§ÿ≥¿—§®‘√“ ‡∫≠≠“ªí≠≠“

ç„π§√—Èßπ’È∫ÿ§≈“°√„πÀπ૬ߓπ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâß“π‰√â√Õ¬μ–‡¢Á∫ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π ∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥âμ≈Õ¥‡«≈“é

13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–¬“πæ“Àπ–„π°“√®—¥ß“π ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈

§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–°“√®—¥æ◊È𠔧—≠Êμà“ßÊ μ—Èß·μà °“√®—¥‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë

 ”À√—∫æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ÷Ë߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈’§Õπ ®”°—¥

‰¥âμ‘¥μ—Èßæ◊Èπ ”À√—∫√Õß√—∫æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ °“√μ°·μàß ∂“π∑’Ë∫√‘‡«≥

Õ“§“√√—μπ™’«√—°…å °“√ª√– “πß“π°—∫°√¡‚¬∏“∏‘°“√ °“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë

°ÕßÕ”π«¬°“√√à«¡ ®—¥æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫·¢°ºŸâ√à«¡æ‘∏’°“√¢π¬â“¬«— ¥ÿ

Õÿª°√≥åμà“ßÊ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√®—¥ß“π √«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√

 ”À√—∫·¢°·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈œ

√–À«à“ß°“√®—¥ß“π√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬‡™àπ°—π ·μà√Ÿâ ÷°„®™◊Èπ¢÷Èπ¡“

ÀπàÕ¬μ√ß∑’Ë ‰¡à«à“®–‡«≈“¥÷°¥◊Ëπ·§à‰Àπ ºŸâ∫√‘À“√¬—ߧ߇¢â“¡“¥Ÿ«à“

§π∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ∂“¡‰∂à«à“‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ ·μà∑’Ë¥’„®‰ª°«à“π—Èπ

§◊Õ ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–

∑—π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π√—∫‡ ¥Á®œ √Ÿâ ÷°¥’„®¡“° μ◊Ëπ‡μâπ¡“° ∑’Ë

‡ÀÁπæ√–Õߧå∑à“π

°“√∑”ß“π„π«—ππ—Èπ®– ”‡√Á®‰¡à‰¥â‡≈¬ ∂â“¢“¥∑’¡ß“π

¢Õ¬°§«“¡¥’„Àâ°—∫∑’¡ß“π∑ÿ°§π ∑’Ë√à«¡°—π∑”ß“π ‰¡à«à“®–Àπ—°

®–‡Àπ◊ËÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·μà∑ÿ°§π°Á∑” ·≈–∑”®π‡ √Á® ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡

√à«¡¡◊Õ-vûsoj;pûkomujg-hk,kij;,gsonjvp∑’Ë™à«¬μ°·μàß ∂“π∑’Ë

„Àâ «¬ß“¡

----------------------------------------------------------------------§ÿ≥∫”√ÿß»—°¥‘Ï ‚ªÑ∫ÿ≠ àß, §ÿ≥≥—∞¿“  ‡æÁ™√¡ß§≈

ç√–À«à“ß°“√®—¥ß“π√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬‡™àπ°—π·μà√Ÿâ ÷°„®™◊Èπ¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬μ√ß∑’Ë ‰¡à«à“®–

‡«≈“¥÷°¥◊Ëπ·§à‰Àπ ºŸâ∫√‘À“√¬—ߧ߇¢â“¡“¥Ÿ«à“§π∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß

∂“¡‰∂à«à“‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ ·μà∑’Ë¥’„®‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬∑ÿ°ª√–°“√·≈–∑—π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥é

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

ç·§à‰¥â∑”‡æ◊ËÕæ√–Õߧå∑à“π·§àπ’È°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°·≈â«é

15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

„𧫓¡‡ªìπ®√‘߬—ß¡’Õ’°À≈“¬

∫ÿ§§≈ À≈“°À≈“¬Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’ à«π√à«¡

Õ¬à“ß¡“° „π°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ·μà‡π◊ËÕß

¥â«¬§«“¡®”°—¥¥â“π‡«≈“ ·≈–∫ÿ§§≈∑”ß“π

À≈“¬°≈ÿà¡ ∑’Ë√à«¡∑”ß“π ®÷ߢÕ∫Õ°‡ªìπ

§«“¡√Ÿâ ÷°‡æ’¬ß«à“ ç·§à‰¥â∑”‡æ◊ËÕæ√–Õߧå

∑à“π ·§àπ’È°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°·≈â«é

° “ √ √à « ¡ ¡◊ Õ √à « ¡ „ ® °— π ¢ Õ ß

∫ÿ§≈“°√∑ÿ°ΩÉ“¬„π§√—Èßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

æ≈—ߢÕߧπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë√à«¡°—π

¥”‡π‘πß“π‰¡à«à“ß“ππ—Èπ®–‡≈Á°À√◊Õ„À≠à

·§à‰Àπ æ«°‡√“∑ÿ°§π°Á “¡“√∂∑’Ë®–∑”„Àâ

¡—𠔇√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’‡ ¡Õ •

ç·§à‰¥â∑”‡æ◊ËÕæ√–Õߧå∑à“π·§àπ’È°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°·≈â«é

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2556 μ√«®

‡¬’ˬ¡‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„πμ“¡‡°≥±å

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ( °Õ.)

¡’»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å«ÿ≤‘™—¬ ∏π“æß»∏√

®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

μ√«®‡¬’ˬ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ æ.».2557

æ≈‡√◊Õμ√’∏π°“≠®πå „§√à§√«≠ √ÕߺŸâ

∫—≠™“°“√Àπà«¬π“«‘°‚¬∏‘π ‡¢â“‡¬’ˬ¡·≈–„Àâ

°”≈—ß„® æ.®.Õ. ¡‡æ™√ ≠“≥ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

18  ‘ßÀ“§¡ æ.».2557

§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æœ ‡¬’ˬ¡ ”√«®°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

√ÕߺŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ‡¢â“‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬

·æ∑¬åÀ≠‘ß»»‘«√“ ∫ÿ≠√—»¡’ ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠

¥â“π°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ

„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç∫䓬 ∫“¬ ¢«¥π¡é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

21  ‘ßÀ“§¡ æ.».2557

·æ∑¬åÀ≠‘ß™≥—∞’ °‘®»‘√‘æ—π∏å ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠

®“°¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ

„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç§«“¡√Ÿâ ÷°„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿé ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2557

·æ∑¬åÀ≠‘ß°√—≥±√—μπå ªî¬π—π∑å®√— »√’ ·æ∑¬å

ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠®“°¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å·≈–

π√’‡«™«‘∑¬“ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß

ç«—¬∑Õßé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—𬓬π æ.».2557

𓬷æ∑¬å ÿ∑∏‘æß…å ∑‘æ™“μ‘‚¬∏‘π ·æ∑¬å

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°¿“§«‘™“»—≈¬»“ μ√åÕÕ√å‚∏-

ªî¥‘° å·≈–°“¬¿“æ∫”∫—¥ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß çÕ—¡æƒ°…å/Õ—¡æ“μ √—°…“‰¥â¡—È¬é ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 18 °—𬓬π æ.».2557

‡«∑’ ÿ¢¿“æ

27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡ªìπª√–∏“π„π

æ‘∏’¡Õ∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡œ

æ‘∏’¡Õ∫„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ°“¬¿“æ∫”∫—¥

æ‘∏’¡Õ∫„∫ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘ —≠≠’欓∫“≈

æ‘∏’¡Õ∫„∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥·æ∑¬å„™â∑ÿπ/

·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߥâ“π

®√‘¬∏√√¡ ≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—𬓬π æ.».2557

§≥∫¥’ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ·°à∫—≥±‘μ·æ∑¬å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥ß“π· ¥ß°μ‡«∑‘μ“®‘μ

·¥àºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ª√–®”ªï æ.».2557

≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å ´÷Ëß„πªïπ’È¡’

ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√∑—Èß ‘Èπ 34 §π ∫√√¬“-

°“»¿“¬„πß“π‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–

‡ªìπ°—π‡Õß

§≥–·æ∑¬å ®— ¥ ß “ π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·°àºŸâ‡°…’¬≥œ

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°

‡æ◊Ë Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à∫ÿ §≈“°√§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈π«—μ°√√¡

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2556

¥—ßπ’È

1. 𓬷æ∑¬å§≥ÿμ¡å ®“√ÿ∏√√¡-

‚ ¿≥ ®“°¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈

√“ß«—≈∑’Ë 1 ®“°º≈ß“π‡√◊ËÕß ç™ÿ¥μ√«®§—¥°√Õß

 “√æ—π∏ÿ°√√¡∑”π“¬Õ“°“√·æ⬓„π°≈ÿà¡

§“√å∫“¡“ ’æ’πé ‚¥¬¡’√».¥√.πæ.æ√æ√μ

≈‘È¡ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˪√÷°…“

2. π “ ß   “ « Õ “ ¿ “ æ √ √ ≥

ª√–°Õ∫°“√ ®“° “¢“«‘¢“«‘»«°√√¡

™’«°“√·æ∑¬å  ∂“∫—π«‘»«°√√¡™’«°“√·æ∑¬å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬

®“°º≈ß“π‡√◊ËÕß ç·ºπ¿“æ ”À√—∫°“√

§—¥°√Õß ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß§“‚√∑‘¥

μ’∫‡∫◊ÈÕßμâπé ‚¥¬¡’ ¥√. ÿ√æß…å ™“μ‘æ—π∏ÿå ‡ªìπ

Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ ·≈–√—∫¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·∑π

3. π“ßΩ“μ‘¡ä– √ÕÀ’¡ ®“° “¢“

«‘¢“«‘»«°√√¡™’«°“√·æ∑¬å  ∂“∫—π

«‘»«°√√¡™’«°“√·æ∑¬å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ ®“°º≈ß“π‡√◊ËÕß

炪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√π—∫

‡´≈≈å∑’Ë쓬·≈â«·≈–‡´≈≈å∑’Ë¡’™’«‘μ (‡¥≈’Ë

‡´≈≈凧“«å∑)é ‚¥¬¡’ ¥√. ÿ√æß…å ™“μ‘æ—π∏ÿå

·≈–√».¥√.æ√™—¬ 惰…å¿—∑√“ππμå ‡ªìπ

Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“

· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§

1. §ÿ≥∫√√‡«™ ®—π∑√—»¡’ 2,000,000 ∫“∑

2. §ÿ≥≈’ ∏’√“¿√≥å 1,700,000 ∫“∑

3. ∫√‘…—∑ · ß»‘√‘Õÿμ “À°√√¡‡°…μ√ ®”°—¥ 1,000,000 ∫“∑

4. §ÿ≥«‘π—¬ ‡≈‘»«π«—≤π“ 500,000 ∫“∑

5. À®°. °ƒ…≥廑≈“æ√ 300,000 ∫“∑

6. §ÿ≥ ÿ√‘π∑√å »—°¥‘Ï»√’∫«√ 100,500 ∫“∑

7. §ÿ≥«π‘¥“ °‘μμ‘«‘∑¬“°ÿ≈ 100,000 ∫“∑

8. §ÿ≥®‘πμπ“ ≈‘Ë¡Õÿ —π‚π 100,000 ∫“∑

9. ¡Ÿ≈π‘∏‘  ¡»—°¥‘Ï-π—π∑π“ ªí∞æ“≥‘™¬å‚™μ‘ 100,000 ∫“∑

10. §ÿ≥ ¡π÷° ‚°¬ ¡∫Ÿ√≥å 100,000 ∫“∑

11. §ÿ≥ª√–Õ√ Àß åƒ∑∏‘æ—π∏åÿ 100,000 ∫“∑

12. §ÿ≥π¿—∑√ ·ºàº≈ 50,000 ∫“∑

√».πæ.®ß¥’  ÿ¢∂¡¬“ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ 癡-®”ªï  ÿ¢∂¡¬“é

§ÿ≥Õ‘Èß «√√≥™‘μ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ

§ÿ≥∫ÿ≠μ“ · ஑ȫ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßøÕ°‰μ

§ÿ≥ ÿ°—𬓠 —π ’‡¡◊Õß ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ«‘®—¬·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß

‡μâ“π¡

§ÿ≥Õ‘Ë¡®‘μ ‡≈‘»æß…å ¡∫—μ‘ ∫√‘®“§ 200,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ RCU

∫√‘…—∑ Õ√‘¬–√ÿà߇√◊Õß ®”°—¥ ∫√‘®“§ 1,000,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπÕ“§“√√—μπ™’«√—°…å

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

¡“√Ÿâ¡–‡√Áß°—∫»Ÿπ¬å HOCC

‡√◊ËÕß : ®—°√æ—π∏å √—μπæ—π∏ÿå, ∑‘æ¬å«√√≥ Õ√—≠¥√

(Anti-cancer compound in vegetable and fruits)

 “√„πº—°º≈‰¡â

™à«¬μâ“π¡–‡√Áß

‚√§¡–‡√Áß (Cancer) ‡ªìπ‚√§„°≈â

μ—«¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡ªì𠓇Àμÿ°“√μ“¬Õ—π¥—∫

Àπ÷ËߢÕߧπ‰∑¬ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°§“¥«à“

®–¡’ºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈–· π√“¬·≈–

¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬ “√°àÕ¡–‡√Áß®–

∑”„À⇰‘¥ “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– (Free radicals)†‰ª

∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫‚¡‡≈°ÿ≈ ”§—≠„π√à“ß°“¬‡™àπ

‚ª√μ’π ‰¢¡—π ·≈–¥’‡ÕÁπ‡Õ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡

‡ ’¬À“¬μàÕ‡´≈≈å ´÷Ëß “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‡À≈à“π’È

®–∂Ÿ°°”®—¥‰¥â ‚¥¬ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–

(Antioxidant)†∑’Ë¡’ „πº—°·≈–º≈‰¡â∑—Ë«‰ª

»“ μ√“®“√¬å Thomas A. Sellers ºŸâ

Õ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§

¡–‡√Áß (Florida, USA) °≈à“««à“ °“√‡≈◊Õ°

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

‡ªìπ¡“μ√∞“πÀ≈—°Õ¬à“ß·√°¢Õß°“√ªÑÕß°—π

‚√§¡–‡√Áß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∂“∫—π¡–‡√Áß·Ààß

™“μ‘æ∫«à“ ªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§¡–‡√Áß¡“°∑’Ë ÿ¥

§◊Õ ®“°æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∂÷ß√âÕ¬≈–†30

∑«à“æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’Ë¥’ “¡“√∂≈¥

§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√‡°‘¥¡–‡√Á߉¥â∂÷ß√âÕ¬≈–†30

¥—ßπ—Èπ°“√√—∫ª√–∑“πº—°·≈–º≈‰¡â∫“ß™π‘¥

∑’Ë¡’°“°„¬ª√‘¡“≥¡“°†´÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√

μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–·≈– “√μâ“π¡–‡√Áß ®÷ß

 “¡“√∂ªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Á߉¥â  “√„πº—°·≈–

º≈‰¡â™à«¬μâ“π¡–‡√Áß∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à

1) °≈ÿࡺ—°¡’ ’ ‡™àπ ∫’∑√Ÿ∑ º—°‚¢¡

31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

·§√Õ∑ ¡–‡¢◊Õ‡∑» „πº—°‡À≈à“π’È¡’ “√∑’Ë¡’

ª√–‚¬™πå (Phytochemical) ‰¥â·°à ‰∫‚Õ-

ø≈“‚«πÕ¬¥å (Bioflavonoids) 20,000 ™π‘¥

·≈–·§‚√∑’πÕ¬¥å (Carotenoid) 800 ™π‘¥

´÷Ë߇ªìπ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’˙૬ª°ªÑÕß

√à“ß°“¬·≈–¬—ߙ૬°√–μÿâπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π°“√

∑”≈“¬‡´≈≈å¡–‡√ÁßÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß·§‚√∑’πÕ¬¥å

§◊Õ®–‡ªìπæ‘…μàÕ‡´≈≈å¡–‡√Á߆„π¡–‡¢◊Õ‡∑»¡’

 “√ ’·¥ß∑’ˇªìπ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ‡√’¬°«à“

‰≈‚§ªïπ†(Lycopene)†™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬß

°“√‡°‘¥¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ¡–‡√Áß°√–‡æ“–

Õ“À“√·≈–¡–‡√Áߪե† à«π„πøí°∑Õß ·§√Õ∑

¡’ “√ ’‡À≈◊Õߠ⡆‡ªìπ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–

·§‚√∑’ππÕ¬¥å†(Beta-carotene)†·≈–Õÿ¥¡

‰ª¥â«¬«‘μ“¡‘π∑’Ë “¡“√∂μâ“π°“√‡°‘¥ “√

Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–„π√à“ß°“¬‰¥â

2) °≈ÿà¡°–À≈Ë” ‡™àπ °–À≈Ë”ª≈’

∫√ÁÕ§‚§≈’ °–À≈Ë”¥Õ°†®–¡’ “√Õ‘π¥Õ≈-3-

§“√å∫‘πÕ≈ (Indole-3-Carbinol) ·≈–´—≈‚ø-

√“‡øπ†(Sulforafane) ™à«¬¢®—¥ “√æ‘…

μ≈Õ¥®πμâ“π¡–‡√Áß  “√ ’‡¢’¬«„π§–πâ“

∫≈ÁÕ§‚§≈’Ë º—°∫ÿâß °«“ßμÿâß μ”≈÷ß ¡’«‘μ“¡‘π´’

·≈–«‘μ“¡‘π‡Õ  à«π “√ ’¡à«ß„π°–À≈Ë” ’¡à«ß

™¡æŸà¡–‡À¡’ˬ« ¡–‡¢◊Õ¡à«ß ¥Õ°Õ—≠™—π ¡’

 “√·Õπ‚∑‰´¬“π‘π†(Anthocyanin)†™à«¬

¬—∫¬—Èß “√°àÕ¡–‡√Á߉¥â  “√ ’¢“«„π¡–‡¢◊Õ

¢“«‡ª√“– º—°°“¥¢“« ¥Õ°·§ ¡’‡∫μâ“

·§‚√∑’π Ÿß ™à«¬°”®—¥ “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– π—°

«‘∑¬“»“ μ√å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÕÀåπ ŒÕ∫°‘Èπ å

æ∫«à“ —μ«å∑¥≈Õß∑’ˇ≈’Ȭߥ⫬æ◊™ª√–‡¿∑π’È

‡¡◊ËÕ‰¥â “√°àÕ¡–‡√Áß™π‘¥Õ—≈ø“∑Õ° ‘π

(Aflatoxin) π—Èπ‚Õ°“ ‡°‘¥¡–‡√Áß≈¥≈ß∂÷ß

√âÕ¬≈– 90

3) ‡§√◊ËÕ߇∑»-¡“ μ“√奆æ√‘°

æ√‘°‰∑¬†°√–‡∑’¬¡ À—«ÀÕ¡†¢‘ß‚√ ·¡√’ˆÕ∫‡™¬

·≈–‡§√◊ËÕ߇∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë„™âª√ÿß·μàß√ †‚¥¬

À≈ÿ¬ å†ª“ ‡μÕ√åæ∫«à“ °√–‡∑’¬¡ “¡“√∂

¶à“‡™◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà „π®“π‡æ“–‡™◊ÈÕ‰¥â†·≈–æ∫«à“

°√–‡∑’¬¡®–°√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬

„π°“√ªÑÕß°—π‡´≈≈å¡–‡√Á߆՗∫¥ÿ≈≈“Àå ·æ∑¬å

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ø≈Õ√‘¥“ æ∫«à“‡´≈≈凡Á¥

‡≈◊Õ¥¢“«¢ÕߺŸâ∑’Ë°‘π°√–‡∑’¬¡  “¡“√∂¶à“

‡´≈≈å¡–‡√Á߉¥â¥’°«à“‡´≈≈凡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«¢ÕߺŸâ

‰¡à°‘π°√–‡∑’¬¡∂÷ß√âÕ¬≈– 139†πÕ°®“°π’È

°“√„ÀâÀπŸ∑¥≈Õß°‘π°√–‡∑’¬¡ æ∫«à“ÀπŸ®–¡’

‚Õ°“ ‡ªìπ¡–‡√Áß≈¥≈ߥ⫬ π—°«‘®—¬™“«®’π

æ∫«à“°“√∫√‘‚¿§°√–‡∑’¬¡·≈–À—«ÀÕ¡„π

ª√‘¡“≥ Ÿßª√–°Õ∫¥â«¬‰∫‚Õø≈“‚«πÕ¬¥å

À≈“¬™π‘¥¥â«¬°—π ‰¥â·°à ‡§Õ√å ‘∑‘π (Querce-

tin) ÷Ëß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡´≈≈å¡–‡√Áß„À⇪ìπ

‡´≈≈åª°μ‘‰¥â†πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ “√μâ“π¡–‡√Áß

Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à Õ—≈≈‘´‘π†(Allicin)†‡Õ -Õ—≈≈‘≈´‘ 

∑’Õ‘π†(S-allylmercaptocystein)† ’≈’‡π’¬¡

(Selenium)† “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥

¡–‡√Áß∑’Ë°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡–‡√Áß∑’˺‘«Àπ—ß

‰¥â†∑”„Àâμ—∫ “¡“√∂∑πμàÕ “√∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¡–‡√Áß

‰¥â¡“°¢÷Èπ¥â«¬°≈‰°°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑’Ë∑”≈“¬

‡©æ“–‡´≈≈å¡–‡√Áß ·μà‰¡à∑”≈“¬‡´≈≈媰μ‘

Õ’°∑—Èߙ૬≈¥√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ ªÑÕß°—π

°“√‡°‘¥¡–‡√Áß®“° “√‡§¡’ ≈¥°“√‡®√‘≠¢Õß

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

‡´≈≈å¡–‡√Áß ≈¥√–¥—∫§≈Õ‡√ ‡μÕ√Õ≈ ·≈–

°√–μÿâπ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‰¥â

æ√‘°·≈–æ√‘°‰∑¬ ¡’ “√∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

·§ª‰´ ‘π†(Capsaicin)†™à«¬μâ“π‡´≈≈å

¡–‡√Á߉¥â

¢‘ß·≈–¢à“†æ∫«à“ ¢à“¡’ “√‡§¡’

∏√√¡™“μ‘∑’Ë°√–μÿâπ‡Õπ‰´¡å°≈Ÿμ“‰∏‚π-‡Õ -

∑√“π ‡øÕ√‡√  (GST) ‡ªìπ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈

Õ‘ √–™à«¬„π°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ‚¥¬‡©æ“–

¡–‡√Áß√—߉¢à  à«π¢‘ß¡’ “√ 6-®‘π‡®Õ√Õ≈

(Gingerol) ´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–

·≈–‡ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

¢¡‘Èπ™—π ¡’ “√‡§¡’ ’‡À≈◊Õß ‡√’¬°«à“

‡§Õ√姟¡‘π (Curcumin) ¡’ƒ∑∏‘Ïμâ“πÕ“°“√

Õ—°‡ ∫ ™à«¬¬—∫¬—È߇ÕÁπ‰´¡å Cyclooxygenase-

2 (COX-2) ŒÕ√å‚¡π Prostaglandins ·≈–

Leukotrienes „π°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ·≈– “√

ÕÕ°ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°“√‡μ‘∫‚μ¢Õ߇´≈≈å‡π◊ÈÕßÕ°

À≈“¬™π‘¥ Õ“®°√–μÿâπ„À⇰‘¥°≈‰°°“√쓬

„π‡´≈≈å¡–‡√Áß·≈–¬—∫¬—Èß°√–∫«π°“√ √â“ß

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„À¡à„Àâ°—∫‡´≈≈å¡–‡√Áß (Angio-

genesis) ¥√.™“√Õπ ·¡Á§‡§ππ“ »Ÿπ¬å«‘®—¬

¡–‡√ÁߧÕ√å° (Cork Cancer Research

Centre) „π‰Õ√å·≈π¥å æ∫«à“ “√‡§Õ√姟¡‘π

 “¡“√∂¶à“‡´≈≈å¡–‡√ÁßÀ≈Õ¥Õ“À“√„πÀâÕß

∑¥≈Õ߉¥â¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°π—Èπ®–

°√–μÿâπ„À⇰‘¥ —≠≠“≥«à“‡´≈≈å쓬·≈⫇æ◊ËÕ

„À⇴≈≈å‡√‘Ë¡¬àÕ¬μ—«‡Õß

4) ∂—Ë«μà“ßʆ‡™àπ ∂—Ë«‡¢’¬« ∂—Ë«

‡À≈◊Õß ∂—Ë«¥” ∂—Ë«·¥ß ∂—Ë«≈‘ ß æ∫«à“¡’

 “√μâ“π‚ª√μ’‡Õ  (Protease inhibitor)

Õ‘π‚π´‘∑Õ≈ (Inositol) ‡Œ°´“øÕ ‡øμ

(Hexametaphosphate) ·≈–®’‡π ‡μÕ‘π

(∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥∑’ˉª‡≈’Ȭ߇´≈≈å¡–‡√Áßμ’∫≈ß)

„πª√‘¡“≥ Ÿß´÷Ëß “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‚μ¢Õß

‡´≈≈å¡–‡√Á߉¥â†„π∂—Ë«‡À≈◊Õß¡’ “√‰ø‚μ

‡Õ ‚μ√‡®π†(Phytoestrogen)†®÷ß “¡“√∂

¬—∫¬—Èß¡–‡√Áß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ŒÕ√å‚¡π ‡™àπ ¡–‡√Áß

‡μâ“π¡ ¡–‡√Áß¡¥≈Ÿ° ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‰¥â

®“°ß“π«‘®—¬¢Õß Dr. Ann Kennedy†æ∫«à“

∂—Ë«¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß

„π —μ«å∑’ˉ¥â “√°àÕ„À⇰‘¥¡–‡√Áß ∑”„À⇴≈≈å

¡–‡√Áß‚μ™â“≈ß ≈¥º≈¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√„™â¬“

·≈–√—ß ’‡æ◊ËÕ°“√√—°…“¡–‡√Áß ·≈– “¡“√∂

‡ª≈’ˬπ‡´≈≈å¡–‡√Áß„À⇪ìπ‡´≈≈åª°μ‘‰¥â

5) ‡¡≈Á¥∏—≠æ◊™†‡™àπ ¢â“«‚Õäμ

∫“√å‡≈¬å ¢â“«‚æ¥ ¢â“« “≈’†‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ°“°

„¬¢Õßæ◊™‡À≈à“π’È·μ°μ—«∑’Ë≈”‰ â®–‡ª≈’ˬπ

‡ªìπ°√¥∫‘«‰∑√‘° (Butyric Acid) ∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï

μâ“π¡–‡√Áß‚¥¬‡©æ“–„π·ªÑߢ⓫‚楡’°√¥

Õ–¡‘‚π¡“°¡“¬ ªÑÕß°—π¡–‡√Áß·≈–¶à“‡´≈≈å

¡–‡√Á߉¥â

6) ‡ ∫ Õ √å √’ˆ‡™àπ √“ ‡∫Õ√å√’Ë

 μ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë ‡™Õ√å√’ˆ‡∫Õ√å√’Ë ’¥”

®–¡’ “√μâ“π¡–‡√Áß„πª√‘¡“≥ Ÿß ·≈–¬—ß¡’

°√¥Õ—≈≈“®‘°(Ellagic Acid) ∑’Ë®–∑”≈“¬

‡´≈≈å¡–‡√Áß„Àâ쓬

7) ™“‡¢’¬«†¡’ “√†Polyphe-

nol†·≈–†Flavonoids†À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“§“‡∑™‘π

(Catechin) ´÷Ë߇ªìπ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë

 ”§—≠ “¡“√∂¬—∫¬—È߇´≈≈å¡–‡√Á߉¥â ®“°ß“π

«‘®—¬¢Õß ∂“∫—π¡–‡√Áß·Ààß™“쑪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

·≈–®’π æ∫«à“™“‡¢’¬« “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√

‡°‘¥¡–‡√Áß·≈–¬—ß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡´≈≈å¡–‡√Áß

„À⇪ìπ‡´≈≈åª°μ‘‰¥â

8) ‡ÀÁ¥ ‡ªìπÕ“À“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß

∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡©æ“–‡ÀÁ¥

ÀÕ¡  “¡“√∂‡ √‘¡¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π¢Õ߇´≈≈å

√à“ß°“¬∫”√ÿ߇≈◊Õ¥≈¡ π—°«‘∑¬“»“ μ√åæ∫«à“

‡ÀÁ¥‰√™‘ ‡ÀÁ¥™‘쓇°–†‡ÀÁ¥‰¡μ“‡°– ¡’ “√

μâ“π¡–‡√Áß„πª√‘¡“≥ Ÿß ¡’°“√∑¥≈Õß„Àâ

 —μ«å°‘π “√ °—¥®“°‡ÀÁ¥‰¡μ“‡°– æ∫«à“

 “¡“√∂°”®—¥¡–‡√Á߉¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 90†„π‡ÀÁ¥

‰¡μ“‡°– ª√–°Õ∫¥â«¬‚æ≈’·´§§“‰≈∑å

∑’Ë™◊ËÕ«à“ ‡∫μâ“-°≈Ÿ·§π (Beta-Glucan) ÷Ëß

™à«¬°√–μÿâπ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

9) ·Õª‡ªîô≈ º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“

«‘μ“¡‘π´’„π·Õª‡ªîô≈ “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥

 “√°àÕ¡–‡√Áß ∑”≈“¬‡´≈≈å¡–‡√Áß·≈–∑”„Àâ

‡´≈≈å¡–‡√Áß°≈“¬‡ªìπ‡´≈≈媰μ‘

10)Õßÿàπ·¥ß  “√ °—¥®“°Õßÿàπ

‰«πå·¥ß ‡√ ‡«Õ√“∑√Õ≈ ™à«¬¬—∫¬—Èß°“√

Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥„π°âÕπ¡–‡√Áß ·≈–

‡ªì𠓇Àμÿ„Àâ¡–‡√Áß°√–®“¬ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡

‚ª√μ’π∑’˧«∫§ÿ¡°“√‡®√‘≠¢Õß°âÕπ¡–‡√Áß

‚¥¬ºà“π°“√∑”ß“π¢Õß‚ª√μ’π P21 ·≈–

‚ª√μ’π BAX ´÷Ëß®–À¬ÿ¥°“√‡®√‘≠¢Õ߇´≈≈å

¡–‡√Á߉¥â °“√»÷°…“„πÀâÕß∑¥≈Õßæ∫«à“

 “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß

μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‰¥â√âÕ¬≈– 98 °“√»÷°…“„πÀπŸ

æ∫«à“≈¥¢π“¥‡π◊ÈÕßÕ°¡–‡√Áߪե™π‘¥·æ√à

°√–®“¬ Ÿß (Highly Metastatic Lewis Lung

Carcinoma) ‰¥â√âÕ¬≈– 42 ≈¥°“√·æ√à

°√–®“¬√âÕ¬≈– 56

·¡â«à“‚√§¡–‡√Áß®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

°—∫ “√°àÕ¡–‡√ÁßÀ≈“¬™π‘¥ ·μà ‚√§¡–‡√Áß

 à«π„À≠ଗ߉¡à¡’ “‡Àμÿ∑’Ë™—¥‡®π†°“√¥Ÿ·≈

√—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‚¥¬√«¡„Àâ·¢Áß·√߬àÕ¡

‡ªìπº≈¥’μàÕ√à“ß°“¬†‡™àπ °“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ¡’ “√Õ“À“√§√∫∂â«π

‡≈’ˬßÀ√◊Õ≈¥°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¢¡—π Ÿß

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°“√æ—°ºàÕπ

·≈–ºàÕπ§≈“¬§«“¡μ÷߇§√’¬¥®–∑”„Àâ¡’

 ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åμàÕ Ÿâ°—∫‚√§¡–‡√Áß

·≈–‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫Õ◊Ëπ‰¥â •

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Kolonel LN, et al. Vegetables, fruits, legumes

and prostate cancer: a multiethnic case-con-

trol study.†Cancer Epidemiology, Biomarkers

& Prevention†2000;9(8):795-804.

Jain MG, et al. Plant foods, antioxidants, and

prostate cancer risk: findings from case-

control studies in Canada.†Nutrition and

Cancer†1999;34(2):173-184.

Flood A, et al. Fruit and vegetable intakes and

the risk of colorectal cancer in the Breast Can-

cer Detection Demonstration Project follow-up

cohort.†The American Journal of Clinical Nutri-

tion†2002;75(5):936-943

Sengupta A, et al. Allium vegetables in cancer

prevention: an overview.†Asian Pac J Cancer

Prev.†2004;5(3):237-245.

Walters DG,et al. Cruciferous vegetable con-

sumption alters the metabolism of the dietary

carcinogen. Carcinogenesis. 2004 Sep; 25(9):

1659-69.Epub 2004 Apr 8.

33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

‡√◊ËÕß : Àπ૬º≈‘μμ”√“œ

 π„®μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡·≈– —Ëß´◊ÈÕ‰¥â∑’ËÀπ૬º≈‘μμ”√“ §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚∑√. 074-451148

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

§«“¡ ÿ¢...§«“¡∑√ß®”®“°À—«„® ‡≈à¡ 2

∫√√≥“∏‘°“√  ÿ¥®‘μ ‰μ√ª√–§Õß

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

‡ªìπ°“√√«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ߢÕߺŸâªÉ«¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥

ª√– ∫°“√≥姫“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬´÷Ë߉¡à „™à

‡ªìπ°“√∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕÀπâ“∑’ˇ∑à“π—Èπ ∂÷ß·¡âß“π®–Àπ—°·≈–‡Àπ◊ËÕ¬¬“°

‡æ’¬ß„¥ ·μà欓∫“≈°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡¬’¬«¬“ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘¥â«¬À—«„®

·Ààß°“√∫√‘°“√ ¥â«¬À—«„®·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªì𧫓¡ ÿ¢ §«“¡

∑√ß®”∑’Ë¥’„π™à«ßÀπ÷ËߢÕß™’«‘μ°“√∑”ß“π ·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ”À√—∫

∫ÿ§≈“°√„π·«¥«ß ÿ¢¿“æ ∑’ˬ÷¥§” Õπ¢Õßæ√–√“™∫‘¥“∑’Ë«à“ ç¢Õ„Àâ

∂◊Õª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕ¡πÿ…¬å‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëßé

-----------------------------------------------------------------------

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ºŸâ„À≠à∑’Ë„™â‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®

Respiratory care in adult mechanically › ventilated patients

∫√√≥“∏‘°“√  ÿπ‘ “ ©—μ√¡ß§≈™“μ‘

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

Àπ—ß ◊Õπ’ȇªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√®—¥Õ∫√¡°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ºŸâ„À≠à

∑’Ë„™â‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„® (Respiratory care in adult mechanically-

ventilated patients) ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬∑’¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√¥Ÿ·≈√–∫∫

À“¬„®ºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡ (PCT Respiratory care in surgical base

patients) ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ Àπ૬°“¬¿“æ

∫”∫—¥·≈–¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å

-----------------------------------------------------------------------

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : Àπ૬·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ ¡’

√–¬–‡«≈“°“√»÷°…“μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√ 6 ªï ‚¥¬·∫àß°“√®—¥°“√»÷°…“

·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¬–§◊Õ

√–¬–∑’Ë 1 (Phase I: Premedical Year) ªï 1 »÷°…“«‘™“

°“√»÷°…“∑—Ë«‰ª∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π°“√‡ªìπ·æ∑¬å ‚¥¬¡’§≥–»‘≈ª»“ μ√å

·≈–§≥–«‘∑¬“»“ μ√凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

√–¬–∑’Ë 2 (Phase II: Preclinical Year) ªï 2-3 »÷°…“

«‘™“æ◊Èπ∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√

„π°“√‡√’¬π ”À√—∫

π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 2

‡√’¬π„π√–¥—∫§≈‘π‘° ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„π°“√®—¥À≈—° Ÿμ√

°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ √–À«à“ߧ≥–«‘∑¬“»“ μ√å

·≈–§≥–·æ∑¬»“ μ√å °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡πâπ Small Group,

Self Directed Learning (SDL)  —¥ à«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

¢Õß ∑ÿ° Block ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ Õπ∫√√¬“¬√âÕ¬≈– 30 ªØ‘∫—μ‘

°“√·≈–°“√‡√’¬π°≈ÿ࡬àÕ¬√âÕ¬≈– 20 ·≈– SDL √âÕ¬≈– 50

√–¬–∑’Ë 3 (Phase III: Clinical Year) ªï 4-6 ‡ªìπ°“√

»÷°…“∑’Ë¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ®“°∑ƒ…Æ’°—∫ª√– ∫°“√≥å„πºŸâªÉ«¬®√‘ß

°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡

35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–μ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π·æ∑¬ ¿“ ‚¥¬„π™—Èπªï

∑’Ë 6 ®–‡ªìπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ß“π„π§≥–œ ·≈–‚√ß欓∫“≈ ¡∑∫

¿“¬„μ⧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß¿“§«‘™“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿμ√„π

√–¥—∫§≈‘π‘°π’ÈÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

°“√‡√’¬π„π™—Èπªï∑’Ë 1 ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ‡πâπ°“√ Õπ

∫√√¬“¬ ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„π∫“ß√“¬«‘™“ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“·æ∑¬å¢÷Èπ

‡√’¬π„π™—Èπªï∑’Ë 2 «‘∏’°“√‡√’¬π®–·μ°μà“߉ª®“°™—Èπªï∑’Ë 1 §àÕπ¢â“ß¡“°

‡π◊ËÕß®“°‚≈°°”≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—°…–°“√·°âªí≠À“

·≈–«‘∏’§‘¥«‘‡§√“–À凙‘ß≈÷° ‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π (Problem-Based

Learning, PBL) ÷Ëßπ—°»÷°…“ à«π„À≠à‰¡à‡§¬‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬«‘∏’¥—ß°≈à“«

¡“°àÕπ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à

∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π

°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡π—°»÷°…“ ”À√—∫°“√‡√’¬π„π√–¬–™à«ßμàÕ¢Õß

À≈—° Ÿμ√ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπªï∑’Ë 2 ‰¥â‡μ√’¬¡π—°»÷°…“

„Àâ∑√“∫∂÷ߢ—ÈπμÕπ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

(Problem-Based Learning, PBL) ÷Ëßπ—°»÷°…“μâÕ߇√’¬π‚¥¬«‘∏’

°“√¥—ß°≈à“«μ≈Õ¥ªï∑’Ë 2 ·≈– 3 ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâπ—°»÷°…“‰¥âΩñ°«‘∏’°“√

‡√’¬π¥—ß°≈à“«°àÕπ¢÷Èπ™—Èπªï∑’Ë 2 ®”π«π 2 §√—Èß πÕ°®“°π’È ‰¥â®—¥°“√

Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ çLearning How to Learné °àÕπ‡ªî¥°“√

»÷°…“„π™—Èπªï∑’Ë 2 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1  —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡

§«“¡æ√âÕ¡·°àπ—°»÷°…“„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’∑—°…–

æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–𔉪„™â ”À√—∫°“√‡√’¬π„π™—Èπª√’§≈‘π‘° (™—Èπªï∑’Ë 2 ·≈–

3) „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

√Ÿª·∫∫¢Õß°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ çLearning How to

Learné ª√–°Õ∫¥â«¬°“√∫√√¬“¬ °“√‡√’¬π°≈ÿ࡬àÕ¬ ·≈–°“√Ωñ°

ªØ‘∫—μ‘°“√ ÷Ëß„πªï°“√»÷°…“ 2557 ‰¥â®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 21-25 °√°Æ“§¡

æ.».2557 ‚¥¬¡’À—«¢âÕ¥—ßπ’È

- °“√·π–π”À≈—° Ÿμ√·≈–°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °“√·π–π”«‘∏’°“√‡√’¬π·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈

- °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π (PBL)

- §”»—æ∑å∑“ß°“√·æ∑¬å (Medical Terminology)

- °“√„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√

欓∏‘«‘∑¬“§≈‘π‘°

- °“√„™â E-Learning

- °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√·æ∑¬åœ

- °“√™à«¬™’«‘μ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

®“°°“√ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 2

‡°’ˬ«°—∫ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫À≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“« ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“

-  “¡“√∂ª√—∫μ—«‰¥â∑—π°àÕπ‡√’¬π®√‘ß

- ‡π◊ÈÕÀ“„π°“√Õ∫√¡¡’§«“¡§√∫∂â«π ¡’§«“¡ ”§—≠„π

°“√‡√’¬π·≈–°“√„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

- ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ∑”„Àâ “¡“√∂π”¡“„™â„π°“√‡√’¬π‰¥â¥’

•

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

ª≈Ÿ° SHA

‡√◊ËÕß : Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√

ÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈

ºŸâª√– “πß“π SHA ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¢à“«§≥–·æ∑¬å©∫—∫∑’Ë·≈⫉¥â¡’°“√‡°√‘Ëπ𔇰’ˬ«°—∫‚§√ß°“√

SHA (Spiritual Healthcare Accreditation & Appreciation)

‰«â«à“‡ªìπ°“√μàÕ¬Õ¥®“°‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ (Hos-

pital Accreditation; HA) ‚¥¬°“√º ¡º “π¡‘μ‘®‘μªí≠≠“„π

°“√∑”ß“πª√–®”‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ°“√

 √â“ß √√§åß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“Õߧ尓√∑’ˬ—Ë߬◊πμàÕ‰ª

°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ SHA „π§√—Èßπ’È¿“¬„μâ¢âÕμ°≈ß«à“ ‚√ß欓∫“≈

∑’Ë ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°·≈–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°μâÕß àß∫ÿ§≈“°√ 1 › 2 §π

‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ºŸâª√– “πß“π SHA

(SHA Facilitator) ·≈–°≈—∫¡“æ—≤π“ SHA „πÕߧå°√μàÕ‰ª

SHA @ Songklanagarind §√—Èß∑’Ë 1 ®÷߇ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë

§≥–∑”ß“π SHA ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ‚§√ß°“√·√°‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡·ª≈ß SHA ·≈–

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æμàÕ‰ª °‘®°√√¡π’È®—¥¢÷Èπ 3 √ÿàπ √ÿàπ≈– 1 «—π

μ—Èß·μà«—π∑’Ë 28 › 30 情¿“§¡ 2557 ·μà≈–√ÿàπ¡’ºŸâ π„®‡¢â“øíß

®”π«π¡“° ‚¥¬‰¥â√—∫°“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„®®“°À≈“¬Ê ΩÉ“¬ „π°“√®—¥

‡μ√’¬¡∫√√¬“°“» ‰¥â·°à °“√∑”μâπ SHA »√’μ√—ß ∑’Ë «¬ß“¡®“°

ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’¡ß“π®—¥ «π∑’Ë∑”„Àâ SHA »√’μ√—ߥŸ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ

°“√®—¥∑”«‘¥‘∑—»πåª√–°Õ∫‡æ≈ß SHA ‚¥¬§ÿ≥π—π∑“ ‡°≈’Ȭ߇°‘¥

À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬ —߇°μÕ“°“√·≈–∑’¡ß“π ®π “¡“√∂‡π√¡‘μ

∫√√¬“°“» SHA „À⥟ߥߓ¡ ¥„ ‰¥â‰¡à·æâ°“√®—¥°‘®°√√¡„π à«π°≈“ß

§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—π·√°∑’ˉ¥â‡ÀÁπ∫√√¬“°“»·≈–¥Ÿ«’¥’∑—»πå §◊Õ

‚√ß欓∫“≈‡√“¡’μâπ∑ÿπ Ÿß¡“° ¡’§«“¡¥’ §«“¡ß“¡ ¡’‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå SHA

∑’Ëæ√âÕ¡®–‡μ‘∫‚μ‡∫àß∫“πÀ“°‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ

·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“°‘®°√√¡ SHA „Àâߥߓ¡∑’Ë∫â“π‡√“

„π·μà≈–«—π‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° ».πæ. ß«π ‘π √—μπ‡≈‘» ´÷Ëß

‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°π”·π«§‘¥ SHA ¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈

¡“°≈à“«‡ªî¥ß“πμâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ √«¡∑—Èß™’È·®ß‡ªÑ“À¡“¬°“√∑” SHA

„Àâߥߓ¡∑’Ë∫â“π‡√“ ·¡â«à“¡’∫“ß«—π∑’ËÕ“®“√¬åμâÕ߇¢â“ÀâÕߺà“μ—¥ À√◊Õ

ÕÕ°μ√«®§π‰¢â ·μà∑ÿ°«—π∑à“π®–¡“√à«¡°‘®°√√¡ ∑”„Àâ∑’¡ß“π√Ÿâ ÷°

¡’·√ß ŸâμàÕ·¡âß“π®–¡’ªí≠À“Õÿª √√§∫â“ß°Áμ“¡ Õ“®“√¬å‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥

°—∫ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡Õ“‰«â«à“ SHA ‡ªìπ°“√μàÕ¬Õ¥®“°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

S:spiritual §◊Õ§«“¡ÕàÕπ‚¬π ∑’˙૬„À⧫“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß HA ¡’

§«“¡πÿà¡π«≈¢÷Èπ ç√–∫∫μâÕ߇¢â¡·¢Áß §πμâÕßÕàÕπ‚¬π ¬◊¥À¬ÿàπé ÷Ëß

‡ªìπª√–‚¬§∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ SHA ‰¥â™—¥‡®π μ“¡

¥â«¬°“√∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬å °≈  ‘ßÀ– ´÷Ë߇ªìπ«‘∑¬“°√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

‚¥àߥ—ß√–¥—∫π“π“™“μ‘ „π°“√∫√√¬“¬∑ÿ°§√—È߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡πμå

 –°¥„Àâ∑ÿ°§πμ—Èß„®®àÕ°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√—Ëßæ√ŸÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß

∫—π¥“≈„®„Àâ∑ÿ°§πÕ¬“°∑”§«“¡¥’ ·≈–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥÷ߥŸ¥

ºŸâ π„®„À⇢â“øíß„π«—πÀ≈—ßÊ ®π≈âπÀâÕߪ√–™ÿ¡∑’ˇμ√’¬¡‰«â

Õ“®“√¬å °≈∂à“¬∑Õ¥ SHA ºà“π S ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ S :

Spiritual ºà“π§”ßà“¬Ê 3 §” ∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·°àÀ≈“¬Ê§π§◊Õ

©—π ‡∏Õ ¡—π

1. ©—π: I have, I am, I can ©—π‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢

©—π§◊Õ§«“¡ß“¡ ß“¡∑’Ë©—π‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“π∫√‘°“√ ´÷Ë߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ

‡√“∑”§«“¡¥’‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§πμ≈Õ¥‡«≈“

2. ‡∏Õ : I see you, I feel you, I love you ‡∏Õ §◊Õ

§«“¡¥’ ‡æ√“–©—π‡ÀÁπ... ‡ÀÁπ«à“ºŸâ√—∫∫√‘°“√(‡∏Õ)‡ªìπ∑ÿ°¢å ©—π®÷ßμ—Èß„®

„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß©—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ√—∫∫√‘°“√ (‡∏Õ)

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√欓¬“¡ √â“ß·ª≈ß SHA∑’Ëߥߓ¡„π ß¢≈“π§√‘π∑√å

SHA @ Songklanagarind

37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥

3. ¡—π: It ºà“π°“√ —߇°μ  —߇°μ  —߇°μ ·≈â«°Á‡™◊ËÕ¡‚¬ß

§◊Õ°“√§âπÀ“ “‡Àμÿ À“‚Õ°“ æ—≤π“ ®π§âπæ∫«‘∏’°“√·°âªí≠À“

Õ“®“√¬å„™â§”«à“ Contemplative, Wisdom ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“‡√“μâÕß

∑∫∑«π®π‡°‘¥ªí≠≠“„π°“√·°âªí≠À“ ·≈â«°Áæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢„®

®“°°“√‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ªí≠À“®–Àπ—°·§à‰Àπ‡√“

°Á‰¡à‡§¬‡Àπ◊ËÕ¬

À≈—ß®“°Õ“®“√¬å °≈¡“ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâÀ≈“¬§π

Õ¬“°∑”§«“¡¥’ ·≈â«°Áæ∫°—∫«‘∑¬“°√∑à“πμàÕ‰ª§ÿ≥®ÿ±“√—μπå ‡°’¬√μ‘-

»‘√‘‚√®πå À√◊Õ çæ’Ë®ÿ¥é ¢Õß∑ÿ°§π æ’Ë®ÿ¥‰¥â¡“μÕ°¬È” ‘Ëß ”§—≠∑’˧π

∑”ß“π∫√‘°“√μâÕß¡’ §◊Õ Service Mind æ’ˇ¢“¬°μ—«Õ¬à“߇¬Õ–·¬–

¡“°¡“¬ „Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß ©—π‡ÀÁπ‡∏Õ ©—π√Ÿâ«à“‡∏Õ¡’∑ÿ°¢å ·≈–§‘¥∑∫∑«π

§âπÀ“«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫¡—π®π‡°‘¥‡°‘¥ªí≠≠“·°âªí≠À“ (I, You, It ¢Õß

Õ“®“√¬å °≈) μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëæ’Ë®ÿ¥‡≈à“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ’Ë®ÿ¥‡ÀÁπ„π«Õ√å¥

∑’Ë¢â“懮â“√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà

æ’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ‡≈à“«à“πâÕß™“¬‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß ·≈–

‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë«Õ√å¥  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫§◊Õ§«“¡„ à„®„π∑ÿ°°√–∫«π°“√

∑’˪√–∑—∫„®¡“°§◊Õ°“√ªÑÕß°—π‡¬◊ËÕ∫ÿª“°Õ—°‡ ∫®“°‡§¡’∫”∫—¥ ‚¥¬

°“√‡μ√’¬¡πÈ”·¢Áß„À⺟âªÉ«¬Õ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇠âπ‡≈◊Õ¥À¥μ—« ¬“®–‡¢â“™àÕß

ª“°πâÕ¬≈ß ¥Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë√—∫‡§¡’∫”∫—¥ ·μà

æ’Ë®ÿ¥‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡ß“¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë §«“¡ß“¡°Á§◊Õ πÈ”·¢Áß∑’ˇμ√’¬¡

¥â«¬§«“¡„ à„® (Spiritual) „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬πÈ”·¢Áß∑’Ë„À⺟âªÉ«¬

Õ¡π—Èπ‡ªìππÈ”·¢Áß∑’Ë∑“ßÀÕºŸâªÉ«¬®—¥‡μ√’¬¡¢÷Èπ‡ªìπ°âÕπ°≈¡‡≈Á°Ê ‡æ◊ËÕ

ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∫“¥„π™àÕߪ“° ‰¡à„Àâ„À≠à‡°‘π‰ª ·≈–·®°§√—Èß≈– 10 °âÕπ

æ’ˇ¢“°Á ß —¬«à“∑”‰¡„ÀâπâÕ¬®—ß ç¢’È‡À𒬫®—ß ‡¥’ά«æ’ˉª‡Õ“‡Õß ‡Õ“

¡“‡¬Õ–Ê ‡≈¬é ·μà欓∫“≈Õ∏‘∫“¬«à“ ç10 °âÕπ®–Õ¡‰¥âª√–¡“≥

15 π“∑’ ®–‡Õ“¡“„Àâ∑ÿ° 1 ™¡. ‡æ◊ËÕ®–¡“ª√–‡¡‘πºŸâªÉ«¬¥â«¬ ·≈–„Àâ

10 °âÕπ ‡æ√“–μâÕߧ”π«≥πÈ”‡¢â“ÕÕ°¥â«¬ ...é ¢â“懮â“π—Ëßøíߥ⫬

§«“¡μ◊Èπμ—𠧑¥„π„®«à“πâÕ߇√“Õ–‰√®–∑”‰¥â¥’ª“ππ—Èπ

‡¡◊ËÕ¢â“懮⓰≈—∫¡“∑∫∑«π∑’Ë¡“¢Õß·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π

‡¬◊ËÕ∫ÿª“°Õ—°‡ ∫„πºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥·≈â« ∑”„Àâ¢â“懮Ⓡ¢â“„®

çSHAé Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ §◊Õ ‡√‘Ë¡μâπ®“°©—π (欓∫“≈) ‡ÀÁπ

«à“‡∏Õ (ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥) ∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°¿“«–‡¬◊ËÕ∫ÿª“°

Õ—°‡ ∫´÷Ë߇ªìπ¿“«–∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬¡“° À“°„§√π÷°‰¡àÕÕ°«à“°“√‡°‘¥

‡¬◊ËÕ∫ÿª“°Õ—°‡ ∫®–∑√¡“π·§à‰Àπ „Àâ≈Õßπ÷°∂÷߇«≈“∑’ˇªìπ·º≈„𪓰

À√◊Õ‡ªìπ´“ß ∂⓬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°Õ’°°Á≈Õß°—¥ª“°μ—«‡ÕߥŸ®–√Ÿâ«à“‡®Á∫·§à‰Àπ

·μà°“√‡°‘¥‡¬◊ËÕ∫ÿª“°Õ—°‡ ∫‰¡à ‰¥â‡ªìπ·º≈‡≈Á°Ê ·μà‡ªìπ·º≈‡ªóòÕ¬

∑—Èߪ“° ∫“ß√“¬‡ªìπ¡“°∂÷ß¢π“¥ªî¥ª“°‰¡à‰¥â çπ—ËßπÈ”≈“¬‰À≈¬âÕ¬é

·¡â ‰¡à‰¥â‡°‘¥°—∫μ—«‡Õß·μà¿“æ∑’Ë©—π (欓∫“≈) ‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¡—π«‘Ëß

‡¢â“ Ÿà„®∑”„Àâ√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õ߇∏Õ (ºŸâªÉ«¬) ·≈–°Á‰¡à‰¥â

À¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ πâÕß欓∫“≈°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â¡’°“√∑∫∑«πÀ≈—°∞“π∑“ß

«‘™“°“√ (Standard) ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¿“«–

·∑√°´âÕπ¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„À⺟âªÉ«¬ ÿ¢ ∫“¬¡“°¢÷Èπ ·≈–

ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ (Safety) ®–‡ÀÁπ«à“π’˧◊Õ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

°“√欓∫“≈ ÷Ë߇°‘¥®“°°“√„ à„® ‰¡à¡Õߢⓡ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õß

ºŸâªÉ«¬„À⇪ìπ‰ªμ“¡¬∂“°√√¡ ∑’Ë ”§—≠§◊ÕÀ“°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπ—Èπ

‡°‘¥®“°§«“¡„ à„®μàÕ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‡√“°Á®–æ—≤π“

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß (Sustainable) ¿“¬„μâ∫√‘∫∑·≈–∑√—欓°√

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

∑’ˇÀ¡“– ¡ (Sufficient Economy) ‡¡◊ËÕ§‘¥¡“∂÷ßμ√ßπ’È¢â“懮Ⓡ√‘Ë¡

‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ Õ“®“√¬å ß«π ‘π«à“ S:Spiritual μâÕ߇¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ„Àâ©—π

(∫ÿ§≈“°√) ‰¥â‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õ߇∏Õ (ºŸâ√—∫∫√‘°“√)

·≈⫇√“®–√à«¡°—π„§√à§√«≠Õ¬à“ß·¬∫§“¬„À≥âªí≠≠“„π°“√·°âªí≠À“

®—¥°“√¡—π (It) „À⥒∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ°“√„™â S Õ◊ËπÊ ‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“

À√◊Õ∂â“®–查„Àâ™—¥‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ À“°‡√“„™â·μà S:spiritual ‡«≈“∑’Ë

‡√“‡ÀÁπºŸâªÉ«¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“§ß∑”‰¥â·§à¬◊π®—∫¡◊Õ SHA ®÷߇ªìπ°“√

 √â“ß ¡¥ÿ≈‚¥¬„™â¡‘μ‘®‘μªí≠≠“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈

°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È ¬—ß¡’«‘∑¬“°√Õ’°À≈“¬∑à“π∑’Ë¡“ –∑âÕπ

§«“¡¥’ §«“¡ß“¡„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ´÷Ëßπà“®–™à«¬‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®

„À⺟⇢â“Õ∫√¡‰¥â¡“° ‚¥¬‡©æ“–«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ »√’«‘™—¬ ¥√.®‡√  ÿ«√√≥™“μ‘ ¡“™à«¬„À⧫“¡√Ÿâ

‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√‡¬’¬«¬“ ÷ËßÕ“®“√¬å„Àâ¢âÕ§‘¥

 ”§—≠§◊Õ „π°“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πÕ°®“°‡ªìπ°“√™à«¬‡¬’¬«¬“ºŸâ√—∫

∫√‘°“√∑’Ë¡“‡¬◊Õπ‡ªìπ§√—Èߧ√“«·≈â« ¬—ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√‡¬’¬«¬“

∫ÿ§≈“°√‡æ√“–‡ªìπ‡®â“¢Õß∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà∂“«√ À—«¢âÕπ’È®÷߇ªìπ ∑’Ë π„®

¢ÕߺŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ”À√—∫À≈“¬§π ¬—ß

‰¡à®∫·§àπ’餈Р‡√“μ∫∑⓬„π·μà≈–«—π‚¥¬°“√§—¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë¡’À—«„®

SHA ¡“·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å„À⺟⇢â“Õ∫√¡øíß «—π≈– 3 ‡√◊ËÕß

„π 3 Concept §◊Õ Healing Environment, Service Recovery

Process, Narrative Medicine ÷Ëß∫“߇√◊ËÕß°Á‡≈àπ‡Õ“§πøíßπÈ”μ“§≈Õ

 à«πμ—«‡Õß°Áπ—Ë߬‘È¡¥â«¬§«“¡¥’„®∑’Ë∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°‘®°√√¡„π

§√—Èßπ’È

≥ «—ππ’ȇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√欓¬“¡ √â“ß·ª≈ß SHA ∑’Ë

ߥߓ¡„π ß¢≈“π§√‘π∑√å ´÷Ëß¡’∫ÿ§≈“°√®”π«π¡“° ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√

∑’ËÀ≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡ ß“ππ’È®÷ßÕ“®‰¡àßà“¬π—° ·μà·¡âß“πÀπ—°®–

√ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ·μà¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡√“‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’μâπ∑ÿπ Ÿß

‡æ√“–∑ÿ°Àπà«¬ß“π¡’‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ¡“°¡“¬ Àπâ“∑’Ë¢Õß∑’¡π” πà“®–

‡ªìπ‡æ’¬ß§π™à«¬°√–μÿâπ·≈–®—¥‡«∑’„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡“·≈°‡ª≈’ˬπ

ª√– ∫°“√≥å ‡™◊ËÕ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ SHA ®–ߥߓ¡∑’Ë∫â“π‡√“ ·≈–∑’Ë

 ”§—≠∑’Ë ÿ¥§ÿ≥§à“ §«“¡¥’ §«“¡ß“¡‡À≈à“π’È®–‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕππÈ”∑‘æ¬å

™–‚≈¡„®§π∑”ß“π„Àâæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß„π∑’Ë ÿ¥ •

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

41 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

„π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°Êªï √“™«‘∑¬“≈—¬»—≈¬·æ∑¬å

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®–¡’®—¥ß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–™ÿ¡¥â“π

«‘™“°“√‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¥â“π»—≈¬»“ μ√å ´÷Ëß¿“¬„πß“π¡’

°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥â¡’°“√‡ªî¥ Section Born to be

Surgeon 2014 (BTS 2014) ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë¡’

§«“¡ π„®∑“ߥâ“π»—≈¬»“ μ√å ‰¥â√—∫√Ÿâ ‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥μ“ ·≈–¡Õ߇ÀÁπ¿“æ

¢Õß»—≈¬·æ∑¬å·≈–ß“π¥â“π»—≈¬°√√¡™—¥‡®π¢÷Èπ

‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å „πªïπ’È

ª√–°Õ∫¥â«¬

1) °‘®°√√¡π”‡ πÕ§«“¡‡ªìπ»—≈¬»“ μ√å„π·∫∫¢Õß

·μà≈– ∂“∫—π  ∂“∫—π≈– 5 π“∑’

2) °‘®°√√¡∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâπ—°»÷°…“ ç¡’¥°Á·°«àß ‡ª≈°Á

‰°« ºŸâÀ≠‘ß∑”‰¡®–‡ªìπÀ¡Õ»—≈¬å‰¡à‰¥âé ≈—°…≥–°‘®°√√¡

§◊Õ °“√Õ¿‘ª√“¬‚¥¬°≈ÿà¡«‘∑¬“°√»—≈¬·æ∑¬åÀ≠‘ß„π

√–¥—∫ª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ

3) ·¢àߢ—π Surgical Quiz, OSCE, Skill Contest

¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬åμ—«·∑π·μà≈– ∂“∫—π

‚¥¬„πªïπ’È¡’°“√·¢àߢ—π RCSTûs for Thai Medical

Student 2014 À√◊Õ BTS2014 ´÷Ëß π—°»÷°…“·æ∑¬å®—°°æÿ≤‘ ®—ß»‘√‘-

«—≤π∏”√ß π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 6 §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â√—∫ ç√“ß«—≈™π–‡≈‘»é ®“°°“√·¢àߢ—𠇪ìπÕ’°Àπ÷Ëß

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√åÕ¬à“ß¡“° ‰ªμ‘¥μ“¡°—π«à“

‡ âπ∑“ß°“√·¢àߢ—π¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å®—°°æÿ≤‘ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’Õ–‰√

∫â“ß∑’Ëπà“ π„® πà“μ◊Ëπ‡μâπ ·≈–Õ–‰√∫â“ß∑’ˇªì𧫓¡ª√–∑—∫„® ®“°

°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È

ç°àÕπÕ◊ËπμâÕߢÕ∫Õ°°àÕπ«à“ º¡‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à∂π—¥°—∫°“√

‡¢’¬π∑’ˇªìπ∑“ß°“√  à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√‚æ μå¢âÕ§«“¡∑“߇ø ∫ÿä§

´–¡“°°«à“ ¥—ßπ—Èπº¡¢Õ‡≈à“·∫∫ßà“¬Ê ≈–°—ππ–§√—∫é

∑’Ë¡“¢Õß°“√‡ªìπμ—«·∑π ∂“∫—π

μ—«·∑π ∂“∫—ππ—ÈπμâÕß»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫™—Èπªï∑’Ë 6 ‚§«μ“

μ—«·∑π ∂“∫—π∑’Ë√“™«‘∑¬“≈—¬„Àâ°—∫·μà≈– ∂“∫—π ¢÷Èπ°—∫ —¥ à«π¢Õß

π—°»÷°…“·æ∑¬å ∂“∫—ππ—ÈπÊ (‚¥¬§‘¥®“°Õ—μ√“°“√√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å

ªïπ—Èπ À“√¥â«¬ 50 ‡∑à“°—∫®”π«πμ—«·∑π) ‚¥¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å¢Õ߇√“π—Èπ √—∫π—°»÷°…“·æ∑¬åª√–¡“≥ Õß√âÕ¬§π

®÷߉¥â‚§«μ“μ—«·∑π 4 §π À“°πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ π—°»÷°…“Õ◊Ëπ¡’

§«“¡ π„®√à«¡ß“πμâÕßÕÕ°§à“„™â®à“¬°—π‡Õߧ√—∫

«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°

À≈—ß®“°°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π¿“§«‘™“

»—≈¬»“ μ√å °Á¡’π—°»÷°…“·æ∑¬å®”π«πÀπ÷Ëß ÷Ëߧ◊Õº¡·≈–‡æ◊ËÕπÊπ—Ëπ‡Õß

¡’§«“¡ π„®Õ¬“°‰ª‡∑’ˬ« ‡Õ⬉¡à„™à Õ¬“°‰ª√à«¡°‘®°√√¡π’È ‚¥¬

·√°‡√‘Ë¡ Õ“®“√¬å∏’√πÿ™ ∫ÿ≠æ‘æ—≤π“æß»å ÷Ë߇ªìπ∑’˪√÷°…“¢Õß°‘®°√√¡π’È

‰¥â𗥫—π‡æ◊ËÕ™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡·≈–√Ÿª·∫∫ß“π„Àâæ«°‡√“

‡¢â“„®«à“μâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß  à«π«‘∏’°“√„π°“√‡≈◊Õ°μ—«·∑ππ—Èπ æ«°‡√“

‰¥â„Àâ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕπ∑’Ëæ√âÕ¡‡ªìπμ—«·∑π°àÕπ§√—∫ ´÷Ëß¡’μ—«·∑π∑’Ëæ√âÕ¡

2 §π  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπæ«°Õ¬“°‰ª·μà‰¡à°≈â“·¢àßÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ë߇À≈◊Õ

2 μ”·Àπàߧ√—∫ æ«°‡√“®÷ß„™â«‘∏’°“√®—∫©≈“°§√—∫ („™à§√—∫º¡Õ¬Ÿà„π

°≈ÿà¡À≈—ß) ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ æ«°‡√“ à«π„À≠ଗߡ’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰ª

√à«¡°‘®°√√¡ ®÷߉¥âπ”ß∫¢Õßμ—«·∑π‡ªìπß∫°Õß°≈“ß ·≈–∂—«‡©≈’ˬ

§à“„™â®à“¬°—π∑ÿ°Ê§π§√—∫ ·≈–‚™§¥’¢Õßæ«°‡√“§√—∫∑’Ë Õ“®“√¬å∏’√πÿ™

√“™«‘∑¬“≈—¬»—≈¬·æ∑¬å ·≈–¿“§«‘™“»—≈¬»“ μ√å ¡.Õ. ™à«¬ ¡∑∫∑ÿπ

∑’Ëæ—°Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°“√‡¥‘π∑“ß ∑”„Àâ

æ«°‡√“‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡π’È°—π∑ÿ°Ê§π

°“√·¢àߢ—π¢Õßμ—«·∑π ∂“∫—π

‚¥¬‡√‘Ë¡·√°μ—«·∑π·μà≈– ∂“∫—π ®–∂Ÿ°§≈–·≈– ÿà¡·∫àß

√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—π

BTS 2014π—°»÷°…“·æ∑¬å®—°°æÿ≤‘ ®—ß»‘√‘«—≤π∏”√ß

42 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

‡ªìπ∑’¡ ∑’¡≈– 2 §π ´÷Ëߪïπ’È·∫àß°“√·¢àߢ—πÕÕ°‡ªìπ 3 √Õ∫

√Õ∫·√° ‡ªìπ°‘®°√√¡μÕ∫ªí≠À“∑“ß«‘™“°“√§«“¡√Ÿâ

¥â“π»—≈¬»“ μ√å√Ÿª·∫∫¡’§”∂“¡∑—ÈßÀ¡¥ 10 §”∂“¡ ¡’∑’¡ª√—»π’ „Àâ

§”„∫â „À⺟⇢⓷¢àߢ—π‡≈◊Õ°«à“®–‡™◊ËÕª√—»π’∑à“π„¥ ‡æ◊ËÕÀ“ºŸâ™π– 4 ∑’¡

‡¢â“·¢àߢ—π„π√Õ∫ Õß √–À«à“ߧ”∂“¡·μà≈–¢âÕ ®–¡’§”∂“¡‡™“«å

·®°¢Õß√“ß«—≈„Àâ°Õ߇™’¬√å

√Õ∫ Õß °‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”À—μ∂°“√

§≈⓬°—∫°“√ Õ∫ OSCE ºŸâ™π–®“°√Õ∫∑’Ë Õß 2 ∑’¡®–‡¢â“·¢àߢ—π

√Õ∫ ÿ¥∑⓬ °‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√™à«¬™’«‘μ

ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ†(Complicated Case ATLS) ‡æ◊ËÕÀ“∑’¡∑’Ë™π–∑’Ë 1

„πªïπ’È¡’∑’¡‡¢â“·¢àߢ—π®”π«π 42 ∑’¡ º¡‰¥â®—∫§Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ

‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åÕÿ¥√∏“π’ ( —ß°—¥¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ) π—°»÷°…“

·æ∑¬å®“¡‘°√ „®¥’ °“√·¢àߢ—π„π √Õ∫·√° μâÕß∫Õ°«à“∑—È߇√“·≈–

‡æ◊ËÕπ‡æ‘Ë߇®Õ°—π°Á¬—߇°√ÁßÊ°—πÕ¬Ÿà§√—∫ ·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˪√–∑—∫„®„π√Õ∫π’ȧ◊Õ

À≈—°°“√μÕ∫§”∂“¡ ‚¥¬‡√“ ÕߧπÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥å∑’ˇ§¬‡®Õ¡“

·≈°‡ª≈’ˬπ°—π ·≈–™à«¬°—πμ—¥μ—«‡≈◊Õ°∑”„Àâ¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®

μÕ∫¡“°¢÷Èπ ¢âÕ‰Àπ‰¡à∑√“∫ ¢âÕ‰Àπ‰¡à·πà„®°Á≈Õߺ‘¥ ≈Õß∂Ÿ°°—π¥Ÿ§√—∫

√Õ∫π’ȇ√“∫Õ°°—π«à“ 牡ࡒՖ‰√‡ ’¬ ¡—˫ʇ≈¬é „π√Õ∫π’ÈμâÕß∫Õ°√Ÿâ ÷°

‚™§¥’¡“°§√—∫∑’Ë·μà≈–§”∂“¡‰¥â‡®Õ§π‰¢â®√‘ß„π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ∑”„À⺡ “¡“√∂·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫‡æ◊ËÕπ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åÕÿ¥√

‰¥â ¢Õ∫§ÿ≥ª√– ∫°“√≥åºà“π»—≈¬å “¬ A,C  ¡—¬π—°»÷°…“·æ∑¬åªï 4

¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å∏’√πÿ™ ∑’Ë°√ÿ≥“„ÀâΩñ°ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ “¬ C ·≈–

¢Õ∫§ÿ≥ Õ“®“√¬å∫ÿ√¿—∑√ Õ“®“√¬å ‚Õ √’ Õ“®“√¬å ‚°‡¡»«√å “¬

Õÿ∫—쑇Àμÿ·≈–©ÿ°‡©‘π ‡æ√“–§”∂“¡„π√Õ∫π’È¡’§”∂“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫≈”

‰ â „À≠à-∑«“√Àπ—°·≈–Õÿ∫—쑇Àμÿ-©ÿ°‡©‘π ‡¬Õ–®√‘ßʧ√—∫ ∑’Ë∑’¡Õ◊ËπÊ

μÕ∫‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ºà“π√Õ∫π’È ‰ª‰¥â

√Õ∫ Õß ‡ªìπ°“√·¢àߢ—πÀ—μ∂°“√ „ à “¬√–∫“¬ (ICD) ‚¥¬

μâÕß¡’§πÀπ÷Ëß∑”À—μ∂°“√ (º¡) Õ’°§π™à«¬‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ (‡æ◊ËÕπ) °Á

μâÕß∫Õ°«à“‚™§¥’Õ’°®√‘ßʧ√—∫‡æ√“–«à“π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 6 ¢Õß

 ß¢≈“π§√‘π∑√å‡æ‘Ëß®–‰¥â‡√’¬π°“√„ à ICD ‰ª„πÀ≈—° Ÿμ√ Intensive

Course ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ ´÷Ëߺ¡‰¥â‡√’¬π°“√„ à ICD ∂÷ß Õߧ√—Èß

®“° Õ“®“√¬å«√«‘∑¬å ®‘μμ‘∂“«√ (Õ’°§√—ÈßμÕπ‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬åªï 5

ºà“π°“√„ à “¬ «πÀ—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ (CVT) ) ·≈–‡§¬‰¥â™à«¬„ à

§π‰¢â®√‘ß®“°æ’Ë‚°‡¡π ‡ πß“¡  ¡—¬Ωñ°ß“π¥â“πÕÿ∫—쑇Àμÿ·≈–©ÿ°‡©‘π

∑”„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π¢—ÈπμÕπ¡“°¢÷Èπ„π°“√·¢àߢ—π ·≈–πÕ°®“°π’Ȭ—ß

‚™§¥’∑’ˉ¥â‡æ◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬åÕÿ¥√œ ÷Ëß∑”À—μ∂°“√‡ªìπª√–®”·≈–§≈àÕß

ç√–À«à“ß∑’ˇ√“∑”°“√·¢àߢ—π ®–¡’∑—Èß°≈ÿࡧ≥–°√√¡°“√„À⧖·ππ ·≈–¡’π—°»÷°…“·æ∑¬å√âÕ¬°«à“§π ¬◊π√Õ∫¢â“ß ‡À¡◊Õπ‰∑¬¡ÿß ÷Ëß∂÷߇«≈“·¢àߢ—πÊ®√‘߉¡à¡’„§√‡ªìπºŸâ𔄧√§√—∫À—π¡“Õ’°∑’º¡¬—߉¡à∑—π查„Àâ NeedleThoracocentesis „ à ICD ‡æ◊ËÕπ§ŸàÀŸº¡‡®“–·≈–„ à ICD ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫧◊Õ‡√“μà“ߧπμà“ߙ૬°—π查·≈–∑”·≈⫧√—∫ „π√Õ∫π’Ⱥ¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“ Õߧπ‡ªìπ ç∑’¡é ∑’Ë≈ßμ—«¡“° ‡√“®–欓¬“¡‡ √‘¡°—π∑ÿ°Ê°√–∫«π°“√¢Õß ATLS ∑’Ë¢“¥À“¬‰ªé

43 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

°«à“‚√߇√’¬π·æ∑¬å™à«¬μ√«®·°â ∑”„Àâ‡√“ Õß§π “¡“√∂ºà“π√Õ∫π’È

‰ª‰¥â

√Õ∫ “¡ ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π°‘®°√√¡ ATLS ‡À≈◊Õ∑’¡‡¢â“

·¢àߢ—π Õß∑’¡ Õ’°∑’¡‡ªìπμ—«·∑π®“°‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å™≈∫ÿ√’ (®ÿÓ)

·≈–‚√ß欓∫“≈√“¡“ ‚¥¬√Õ∫π’È∑’¡‡√“μâÕß·¢àß°àÕπ‡ªìπ∑’¡·√°‚¥¬

°μ‘°“„π√Õ∫π’ȧπÀπ÷ËßμâÕ߇ªìπ 纟âπ”é Õ’°§π‡ªìπ ç§π∑”À—μ∂°“√é

 ß —¬√Õ∫°àÕπ‡æ◊ËÕπ§ß¡Õß«à“º¡æŸ¥‡¬Õ–°ÁÀ—π¡“∑“ߺ¡·≈–查«à“

ç‡√“查‰¡à§àÕ¬‡°àß π“¬‡ªìπºŸâπ”‰¥â‡ª≈à“é ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°μâÕ߇ªìπ ç∑’¡é

‡√“μâÕß‡μ‘¡‡μÁ¡°—π √à«¡°—∫∫ÿ§≈‘°æŸ¥¡“°Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ®÷ßμ°≈ߧ√—∫

∫√√¬“°“»„π√Õ∫π’ÈμâÕß∫Õ°«à“ μ◊Ëπ‡μâπ¡“°Ê§√—∫ §◊Õ √–À«à“ß∑’ˇ√“

∑”°“√·¢àߢ—π ®–¡’∑—Èß°≈ÿࡧ≥–°√√¡°“√„À⧖·ππ ·≈–¡’π—°»÷°…“

·æ∑¬å√âÕ¬°«à“§π ¬◊π√Õ∫¢â“߇À¡◊Õπ‰∑¬¡ÿß ´÷Ëß∂÷߇«≈“·¢àߢ—πÊ®√‘ß

‰¡à¡’„§√‡ªìπºŸâ𔄧√§√—∫ À—π¡“Õ’°∑’º¡¬—߉¡à∑—π查„Àâ Needle Tho-

racocentesis „ à ICD ‡æ◊ËÕπ§ŸàÀŸº¡‡®“–·≈–„ à ICD ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

§◊Õ‡√“μà“ߧπμà“ߙ૬°—π查·≈–∑”·≈⫧√—∫ „π√Õ∫π’Ⱥ¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“

 Õߧπ‡ªìπ ç∑’¡é ∑’Ë≈ßμ—«¡“° ‡√“®–欓¬“¡‡ √‘¡°—π∑ÿ°Ê

°√–∫«π°“√¢Õß ATLS ∑’Ë¢“¥À“¬‰ª

„π√Õ∫π’ÈÀ≈—ß®“°∑’¡º¡·¢à߇ √Á®‡√“®–‡ÀÁπÕ’°∑’¡·¢àߢ—π

´÷Ëߺ¡°—∫‡æ◊ËÕπ√Ÿâ ÷°«à“ Õ’°∑’¡π’È∑” ATLS ‰¥â¥’°«à“∑’¡‡√“§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°

∑’¡º¡‰ª®∫Õ¬Ÿàμ√ß°“√·ª≈º≈ Fast º‘¥§√—∫ ·≈â«∑” Pericardio-

centesis §π‰¢â‡ ’¬™’«‘μ§√—∫ ·μàÕ’°∑’¡ “¡“√∂·ª≈º≈ Fast ∂Ÿ°

·≈– “¡“√∂擇¢â“ÀâÕߺà“μ—¥‰¥â ·μà°√√¡°“√μ—¥ ‘π«à“∑’¡‡√“‡ªìπ

ΩÉ“¬™π– §≥–°√√¡°“√°≈à“««à“ çæ’ˉ¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“πâÕß®–·ª≈º≈

Fast ∂Ÿ° ‡√◊ËÕßπ’ÈÕπ“§μπâÕß “¡“√∂À“ª√– ∫°“√≥åΩñ°‰¥â ·μà

°√–∫«π°“√μà“ßÊ∑’¡·√°∑”‰¥â¥’°«à“®÷߇ªìπºŸâ™π–é °ÁμâÕß∫Õ°«à“

™π–·∫∫ßßÊ §√—∫ °“√·¢àߢ—π§√—Èßπ’Ⱥ¡∂◊Õ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®√à«¡°—π

¢Õß ∂“∫—π‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åÕÿ¥√∏“π’ (¢Õπ·°àπ) ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å  ”À√—∫μ—«º¡°“√¡“√à«¡°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ‰¡à‰¥â§“¥À«—ß

°—∫°“√‰¥â√“ß«—≈„π°“√·¢àߢ—π¡“°àÕπ μ—Èß„®¡“‡°Á∫‡°’ˬ«ª√– ∫°“√≥å

®÷߉¡à ‰¥â‡μ√’¬¡μ—«Õ–‰√¡“°àÕπ °“√∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√

·¢àߢ—π§√—Èßπ’È „π°‘®°√√¡ RCSTûs for Thai Medical Student 2014

À√◊Õ BTS2014 º¡∂◊Õ‡ªì𰔉√¢Õß°“√‰¥â¡“√à«¡„π§√—Èßπ’È¡“°§√—∫

√“ß«—≈™π–‡≈‘»‰¥â‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑ ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫

»—≈¬»“ μ√å 5 ‡≈ࡧ√—∫

 ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√¡“√à«¡°‘®°√√¡ Born to be surgeon 2014 „π

§√—Èßπ’ È

°“√‰¥â¡“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’

¡“°§√—∫ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß ∂“∫—π„π°“√ √â“ß √√§å

·≈–®—¥°‘®°√√¡„Àâ°—∫π—°»÷°…“·æ∑¬åμâÕß∫Õ°«à“ª√–∑—∫„®·≈–

Õ∫Õÿàπ¡“°§√—∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ‰¥âæ∫ª–·≈–∑”§«“¡√Ÿâ®—°

Õ“®“√¬å»—≈¬·æ∑¬å™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑» ‰¥â‡®Õ‡æ◊ËÕπ„À¡à ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡

‡ªìπ§√Õ∫§√—«»—≈¬°√√¡ ‚¥¬ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˪√–∑—∫„®æ«°‡√“π—°»÷°…“

·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡“°§◊Õ°“√‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ æŸ¥§ÿ¬

Õ¬à“ß„°≈♑¥·≈–‡ªìπ°—π‡Õß®“° Õ“®“√¬å ».πæ.∏πæ≈ ‰À¡·æß ÷Ëß

∑à“π‰¥â„Àâ·ß৑¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à ∑—»π§μ‘„À¡à ·≈–¬—ß∑‘Èß∑⓬§”查∑’Ëæ«°

‡√“ª√–∑—∫„®¡“°§◊Õ çμàÕ„Àâº¡μ“¬·≈⫇°‘¥„À¡à º¡°Á¬—߇≈◊Õ°‡ªìπ

»—≈¬·æ∑¬åé ∑”„Àâæ«°‡√“‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® Õ¬“°‡√’¬π»—≈¬°√√¡

¡“°¢÷Èπ¡“°§√—∫

Õ¬“°Ω“° ÿ¥∑⓬..®“°„®

¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ§ŸàÀŸ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åÕÿ¥√∏“π’ ( —ß°—¥

¢Õπ·°àπ) çπ—°»÷°…“·æ∑¬å®“¡‘°√ „®¥’é ∑’Ë √â“ߪ√– ∫°“√≥奒Ê

√à«¡°—π ÿ¥¬Õ¥¡“°§√—∫

°‘®°√√¡§√—Èßπ’È®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ∂Ⓣ¡à‰¥â°“√ π—∫ πÿπ æ«°‡√“

„ππ“¡¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ß¢≈“π§√‘π∑√å„π§√—Èßπ’È π—°»÷°…“·æ∑¬å

°ƒ…Æ“ ≈’≈“«‘≈“  π—°»÷°…“·æ∑¬å°«‘ππÿ™ ∫ÿ≠æ‘æ—≤π“æß»å

π—°»÷°…“·æ∑¬å°ÿ≈π—π∑å ≈—ß°√≥å π—°»÷°…“·æ∑¬å‡°√‘° ‘π · ß‡®√‘≠-

°ÿ≈ π—°»÷°…“·æ∑¬å∫√√æμ «—≤°«π‘™¬å π—°»÷°…“·æ∑¬åπææ≈

‡øóòÕß«√√∏π– π—°»÷°…“·æ∑¬å∏π“°√ ≥ π√ߧå π—°»÷°…“·æ∑¬å ÿæß»å

«√∏√¡“ππ∑å π—°»÷°…“·æ∑¬å ÿ°ƒμ“  ”‡¿“ π—°»÷°…“·æ∑¬å»ÿ¿¡ß§≈

§ÿ≥‡Õ°Õπ—πμå π—°»÷°…“·æ∑¬å»»‘∏√  —°√—μπå π—°»÷°…“·æ∑¬å«»‘π

ªí≠®«‘√—μ‘ μâÕߢբÕ∫§ÿ≥§≥–Õ“®“√¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°∑à“π¿“§

«‘™“»—≈¬»“ μ√å √“™«‘∑¬“≈—¬»—≈¬å·≈–‡æ◊ËÕπÊ∑’˙૬°—π®—¥°‘®°√√¡

Born to be Surgeon 2014

°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È∑”„Àâæ«°‡√“√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“

ç¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å¢Õ߇√“°Á‰¡à¥âÕ¬°«à“∑’ËÕ◊Ëπ‡√“ “¡“√∂

‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ë߉¥âé º¡Õ¬“°„Àâ¿“§«‘™“»—≈¬å π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥’ÊÕ¬à“ßπ’È

 àß„Àâ√ÿàππâÕß∑’Ë¡’§«“¡ π„®¥â“π»—≈¬»“ μ√åμàÕ‰ª •

44 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

Õ“À“√°“√°‘π[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.MED

°“√§«∫§ÿ¡‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈‡ªìπ«‘∏’∑’Ë®–™à«¬ªÑÕß°—π‚√§

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ·μà°“√μ√«®√–¥—∫‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈ Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à

 “¡“√∂∫Õ°§«“¡‡ ’ˬ߉¥â ”À√—∫∑ÿ°§π ‡æ√“– ∂‘μ‘· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“

§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߧπ∑’ˇ°‘¥À—«„®«“¬À√◊Õªí≠À“À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õ◊ËπÊ ¡’

√–¥—∫‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈ª°μ‘  —≠≠“≥‡μ◊Õπ¿—¬∑’Ë®–∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“¿—¬¢Õß

‚√§À—«„®§◊Õ°“√Õ—°‡ ∫ °“√ªÑÕß°—π∑’ËÕ“®™à«¬‰¥â§◊Õ°“√„™âÕ“À“√

ªÑÕß°—π°“√Õ—°‡ ∫ ·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰≈øá ‰μ≈å

°“√Õ—°‡ ∫∑”„À⇰‘¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®‰¥âÕ¬à“߉√

°√–∫«π°“√‡°‘¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ßμ’∫ §àÕπ¢â“ß —∫´âÕπ·≈–

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ·μà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß

¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë√à“ß°“¬„™âμÕ∫‚μâ

μàÕ°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∫ÿ°√ÿ° ‡«≈“∑’Ë√à“ß°“¬‡°‘¥°“√

μ‘¥‡™◊ÈÕ®“°·∫§∑’‡√’¬À√◊Õ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“∑’ËÕÕ° ‘‡®π∑”≈“¬·Õ≈¥’·Õ≈

‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈ (LDL-C) √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬®–ª≈àÕ¬ “√∑’Ë

∑”„À⇰‘¥°“√Õ—°‡ ∫§◊Õ  “√‰´‚∑‰§πå (Cytokine) ∑”„À⇴≈≈å

‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«‡¢â“∑”Àπâ“∑’˪°ªÑÕßÕ—πμ√“¬„π®ÿ¥∑’ˇ°‘¥ªí≠À“ ÷Ëß· ¥ß

ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß°“√Õ—°‡ ∫ ·μà°√–∫«π°“√π’ÈÀ“°‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡

Õ“À“√™à«¬≈¥°“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√

45 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

7. ‡æ‘Ë¡Õ“À“√∑’Ë¡’‚Õ‡¡°â“-3 ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘≈¥°“√Õ—°‡ ∫

‡™àπ ª≈“∑–‡≈

8. ≈¥‰¢¡—πÕ‘Ë¡μ—«®“° —μ«å„À≠à §«√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π

‡π◊ÈÕ≈â«πÊ ·≈–ª≈Õ¥ “√æ‘…

9. ≈¥·≈–‡≈’ˬ߉¢¡—π∑√“π å ‡™àπ ¡“°“√’π ‡π¬¢“«

´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡∫‡°Õ√’Ë·≈–Õ“À“√·ª√√Ÿª

10. ‡≈◊Õ°„™â ‰¢¡—π™π‘¥¥’‡ªìπ‚Õ‡¡°â“-6 Õ“∑‘ πÈ”¡—π¡–°Õ°

πÈ”¡—π‡¡≈Á¥™“ πÈ”¡—πß“ πÈ”¡—π‡¡≈Á¥∑“πμ–«—π

11. ≈¥À√◊Õߥ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ÷Ëß√à“ß°“¬ “¡“√∂

‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‰μ√°≈’‡´Õ‰√¥å ·≈–∑”„Àâ‡æ‘Ë¡‰¢¡—π„πμ—∫ ÷Ëß𔉪 Ÿà°“√

‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¢Õß√–¥—∫πÈ”μ“≈

12. Õ¬à“ª≈àÕ¬„ÀâÀ‘«·≈â«®÷ß°‘𠧫√°‘πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡≈Á°Ê

∑ÿ° 3›4 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫Õ‘π´Ÿ≈‘π·≈–πÈ”μ“≈„À⪰μ‘

13. ߥ°“√°‘πÕ“À“√°àÕππÕπ 3 ™—Ë«‚¡ß

14. ¥◊Ë¡™“‡¢’¬«(™π‘¥„∫)∑ÿ°«—π ™“‡¢’¬«¡’ “√™à«¬≈¥‚§‡≈ -

‡μÕ√Õ≈·≈–‡æ‘Ë¡√–∫∫‡º“º≈“≠

15. °‘πº—°Õ¬à“ßπâÕ¬ 4›5 ∑—ææ’ ·≈–º≈‰¡â 1›2 ¢’¥

§«√„Àâ¡’À≈“° ’À≈“¬™π‘¥„π·μà≈–«—π ‡æ√“–¡’ “√惰…‡§¡’

μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–·≈–μâ“πÕ—°‡ ∫

·πàπÕπ«à“°“√‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√Õ—°‡ ∫ ¡‘‰¥â

À¡“¬§«“¡«à“®–‡ÀÁπº≈„π‡√Á««—π‡æ√“–Õ“À“√ ‰¡à„™à¬“ªØ‘™’«π–∑’Ë

®–°‘π·≈â«À“¬À“°‡√“‰¡à¡’°“√¥◊ÈÕ¬“‡ ’¬°àÕπ ·μàÕ“À“√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

μâÕ߇¢â“ Ÿà√à“ß°“¬∑ÿ°«—π ®–‡°‘¥§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à√à“ß°“¬

À√◊Õ‡ªìπ¬“æ‘…μâπ‡Àμÿ¢Õß‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡≈◊Õ°™π‘¥

Õ“À“√¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß •

Õâ“ßÕ‘ß : »—≈¬“ §ß ¡∫Ÿ√≥凫™. °‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√Õ—°‡ ∫‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®

·≈–‡ âπ‡≈◊Õ¥ ¡Õßμ’∫ ™ÿ¥™’«‘μ·≈– ÿ¢¿“æ, «—™√ÕÕø‡´μ. 2553.

Õ“®∑”„À⇰‘¥°“√Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß·≈–∑”≈“¬‡´≈≈å„π√à“ß°“¬ ‡™àπ À“°

¬’π∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√Õ—°‡ ∫∑”ß“πº‘¥æ≈“¥ ‰¡àªî¥ «‘μ å

À¬ÿ¥°“√∑”ß“πÀ≈—ß®“°∑’Ë°”®—¥ºŸâ∫ÿ°√ÿ°·≈â«  “√Õ—°‡ ∫¬—ߺ≈‘μμàÕ‡π◊ËÕß

∑—ÈßÊ ∑’Ë√à“ß°“¬‰¡àμâÕß°“√ Õ“®‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—߉¥â

°“√„™âÕ“À“√·°â ‰¢‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߬’π

À√◊Õª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√ªÑÕß°—π°“√Õ—°‡ ∫ ∑”„Àâ ‰¥âª√–‚¬™π宓° “√

Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μâ“πÕ—°‡ ∫ ‡™àπ °√¥‚Õ‡¡°â“-3 ®“°ª≈“ À√◊Õ

°√¥‰¢¡—π¥’„ππÈ”¡—π¡–°Õ°

°“√ªÑÕß°—π°“√Õ—°‡ ∫ = °“√ªÑÕß°—π‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®

ªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ ‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈ Ÿß §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß·≈–

√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ‰¡à„™àªí≠À“¢Õß°√√¡æ—π∏ÿåÕ’°μàÕ‰ª ·μà‡ªìπ

º≈®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ¬’π∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß  √ÿª§◊Õ

ªí≠À“®“°°“√°‘π °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §«“¡‡§√’¬¥ ·≈– “√æ‘… °“√

ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰≈øá ‰μ≈å  “¡“√∂ªÑÕß°—π‚√§À—«„®‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 90

°“√„™â™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡‡ªìπ‡Àμÿªí®®—¬∑’Ë𔉪 Ÿà ‚√§

‚¥¬‡ª≈’ˬπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õ߬’π (Gene Expression) ∑”„À⇰‘¥

°“√Õ—°‡ ∫ Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–·≈–√–∫∫°“√‡º“º≈“≠∑’Ë∑”ß“πº‘¥ª°μ‘

‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ¬à“߉√ªÑÕß°—π°“√Õ—°‡ ∫

1. ‡≈◊Õ°Õ“À“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õ“À“√·∫∫∏√√¡™“μ‘

‰¡à∂Ÿ°·ª√√Ÿª∑“ßÕÿμ “À°√√¡¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√®“°æ◊™ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‰¥â “√惰…‡§¡’®“°∏√√¡™“μ‘

2. √–¥—∫πÈ”μ“≈∑’Ë·ª√ª√«π‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬßμàÕ‚√§À—«„®

‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫πÈ”μ“≈„Àâ ¡¥ÿ≈ §«√‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¡’‚ª√μ’πº ¡∑ÿ°¡◊ÈÕ

‚¥¬‡©æ“–¡◊ÈÕ‡™â“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√–¥—∫πÈ”μ“≈¢÷Èπ Ÿß À“°Õ“À“√¡’·μà

§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ

3. ‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ —μ«å∑’Ë¡’‰¢¡—πμË” À≈’°‡≈’ˬ߰“√ª√ÿßÕ“À“√

·∫∫∑Õ¥À√◊Õ™ÿ∫·ªÑß∑Õ¥

4. ‡ª≈’ˬπ¢â“«¢“«¡“‡ªìπ¢â“«¢—¥ ’πâÕ¬

5. ‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¡’„¬Õ“À“√ Ÿß ‡™àπ ∂—Ë«μà“ßÊ ∏—≠æ◊™‰¡à

¢—¥ ’ ‡¡≈Á¥æ◊™ º—° º≈‰¡â

6. À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√¢¬– ‡™àπ πȔ՗¥≈¡ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’

πÈ”μ“≈ Ÿß (™“‡¬Áπ/°“·ø‡¬Áπ) ·Œ¡‡∫Õ√凰Õ√å ¡—πΩ√—Ëß ‡ªìπμâπ

46 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

§π¥’»√’§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ°“√∑”ß“π‡¡◊ËÕªï

æ.».2523 Àπâ“∑’Ë·≈–°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬

‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫§π∑”ß“π‚√ß欓∫“≈

·μàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Àπâ“∑’Ë·≈â« §«“¡´◊ËÕ —μ¬å

·≈–°“√π÷°∂÷߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“

‡¡◊ËÕ¬“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ°“√π÷°∂÷ß„®‡¢“„®‡√“

‡ªìπÕ’°ª√–°“√ ”§—≠ ”À√—∫ß“π∫√‘°“√

§ÿ≥Õπ—πμå æ√À¡ «— ¥‘Ï æπ—°ß“π

™à«¬°“√欓∫“≈ Àπ૬¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬ ‡¢â“„®

Õπ—πμå æ√À¡ «— ¥‘Ïçπ÷°∂÷ß„®‡¢“„®‡√“é

√Õ√—∫ àߺŸâªÉ«¬  —°æ—°®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ‰ª º¡‰¡à‰¥â

 —߇°μÕ–‰√¡“° ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß®–π”√∂‰ª

√—∫ºŸâªÉ«¬μ“¡ª°μ‘ ·μàæÕ°≈—∫¡“∑’Ë‚μä–Õ’°§√—Èß

æ∫«à“¡’°√–‡ªÜ“„∫Àπ÷Ëß«“ß∑‘È߉«â∫π‚μä– º¡

¬—߉¡à°≈Ⓣª·μ–μâÕß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à·πà„®«à“

®–‡ªìπ¢Õß≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ À√◊ÕºŸâªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥

π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à º¡°≈—∫‰ª∑”ß“πμàÕ ·μà√–¬–

‡«≈“ºà“π‰ªæ—°„À≠à §π∑’Ëπ—Ëß√ÕÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ

≈ÿ°¢÷Èπ‰ªÀ¡¥ ¡’‡æ’¬ß§π°≈ÿà¡„À¡à∑’Ë¡“π—Ëß·∑π

º¡®÷ß ß —¬·≈–∂“¡§π∑’Ëπ—Ëß√Õ«à“ ‡ªìπ°√–‡ªÜ“

¢Õß„§√À√◊Õ‰¡à ª√“°Ø«à“‰¡à¡’„§√μÕ∫ º¡®÷ß

π”°√–‡ªÜ“¥—ß°≈à“« ‰ªμ‘¥μàÕ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫

∫√‘°“√ —¡æ—π∏å „Àâ™à«¬μ√«® Õ∫·≈–μ“¡À“

ਉҢͧ

ª√“°Ø«à“ ‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“‡ªìπ≠“μ‘

ºŸâªÉ«¬ ™—Èπ 12 Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ º¡®÷ß

π”°√–‡ªÜ“≈ß¡“„Àâ∑’ËÀπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ—«Àπâ“

μ√«® Õ∫®”π«π∑√—æ¬å ‘π ·≈– ‘ËߢÕß¡’§à“

„π°√–‡ªÜ“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–≈ß∫—π∑÷°°àÕππ”

‰ªμ‘¥μàÕ欓∫“≈ÀÕºŸâªÉ«¬‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ 12

‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡À“‡®â“¢Õß À≈—ß®“°∑’Ëμ‘¥μàÕ‰ª

‡®â“¢Õß∑√“∫·≈–¡“√—∫°√–‡ªÜ“§◊π„π«—π∂—¥¡“

‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“¢Õ∫§ÿ≥º¡¡“° ‡æ√“–‰¡à§‘¥

«à“®–‰¥â°√–‡ªÜ“§◊π

º¡√Ÿâ ÷°«à“ °“√∑”§«“¡¥’§√—Èßπ’È

‡ªìπ°“√∑”‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡§â“Õ“®®–

‡¥◊Õ¥√âÕπ À“°‰¡à¡’‡ß‘π®”π«ππ’È º¡¥’„®

·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â∑” ‘Ëߥ’ ∂÷ß·¡â«à“

‡√“®–‡ªìπ‡æ’¬ßæπ—°ß“π§πÀπ÷Ëß ·μà‡√“°Á

 “¡“√∂∑’Ë®–∑”§«“¡¥’∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¥â‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ

¡’ ‚Õ°“  ∑’Ë ”§—≠ °“√π÷°∂÷ß„®‡¢“„®‡√“

«à“∂â“À“°‡ªìπ‡√“ ®”‡ªìπμâÕß„™â‡ß‘π®”π«ππ’È

·≈â«À“¬‰ª ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√é•

‡√◊ËÕßπ’È ‰¥âÕ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡æ√“–§ÿ≥Õπ—πμå

æ∫°√–‡ªÜ“ μ“ߧå¢Õß≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ ·≈â«π”‰ª

μ‘¥μàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ®π “¡“√∂μ‘¥μ“¡„À⇮ⓢÕß

°√–‡ªÜ“¡“√—∫§◊π‰¥â ‚¥¬∑’Ë∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°Õ¬à“ß

¬—ßÕ¬Ÿà§√∫∂â«π

§ÿ≥Õπ—πμå ‡≈à“«à“ ç‡Àμÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ æ.».2557 º¡ªØ‘∫—μ‘

Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà®ÿ¥√—∫ àߺŸâªÉ«¬Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’

§√ŸàÀπ÷Ëß¡’À≠‘ß«—¬°≈“ß§π ‡¢â“¡“π—Ëß∫√‘‡«≥‚μä–

47 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57

- π—Ëπ≈◊ÈÕ∑”Õ–‰√

- øí߇æ≈ß Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬π®¥À¡“¬

- „π‡«≈“‡¥’¬«°—π‡π’ˬπ–

- „™à≈â“« ‡§â“‡√’¬°«à“ ∑”ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ß„π¢≥–‡¥’¬«°—π

- ∂â“Õ—Í«∑”¡—Ëß®–‡ªìπ‰ß

- °Á≈ÕߥŸ´’È

‡æ◊ËÕπ°Á‡≈¬‡§’Ȭ«À¡“°Ω√—Ëß °√–¥‘°ÀŸ ·≈–‡μâπ√”„π∑à“

‡¢¬à“μ—« Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

- ™“«Õ‘π‡¥’¬•Üãπ÷Ëß °‘π‰ â‡¥◊Õπ‡ªìπ Ê ∂÷ß 200 μ—« ¿“¬„π

20 «‘π“∑’ ‡∑à“π—Èπ

-  μ√’ºŸâÀπ÷Ëß„π√—∞Àπ÷ËߢÕßÕ‡¡√‘°“ °‘πÕ“À“√®“π¥à«π

‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘μ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 94 ªï

- ¡â“æ—π∏ÿå‡æ‘√å™™“√Õπ ∑’ËÕ“√凮πμ‘π“  Ÿß∂÷ß 7 øÿμ

1 π‘È« ·≈–Àπ—° 2976 ªÕπ¥å

§√Ÿ - «—ππ’ȇ√“®–‡≈à𧔰—ππ– palindrome À¡“¬∂÷ß

§”∑’Ë ‰¡à«à“®– –°¥®“° ⓬‰ª¢«“ À√◊Õ¢«“‰ª ⓬°Á

‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ °“° °π° π“π ‰Àπ‡∏Õ≈Õß«à“¡“´—°

§”´‘

π—°‡√’¬π - ßß Œ–

§√Ÿ - ∑”‰¡μÕ∫¬—ßß—Èπ≈à–

π—°‡√’¬π - °Áº¡π÷°§”Õ◊Ëπ‰¡àÕÕ°π’ËŒ–

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

®à“ (∫àπ¥—ß Ê) - °≈ÿâ¡„®®√‘ß«âÕ¬¬å πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡«≈“

∑âÕß«à“ß ‡»√…∞°‘®¢Õß™“μ‘°Á·¬à≈ß §π‰¡à¡’ß“π∑”

ß∫ª√–¡“≥∂Ÿ°μ—¥∫“πμ–‡°’¬ß

æ≈∑À“√ (∂“¡‡æ◊ËÕπ) - ‡Õä– ®à“‡§â“‡ªìπÕ–‰√π– ∑à“∑“ß

«ÿà𫓬„®

‡æ◊ËÕπ - §√◊Õ«à“ μÕππ’È√â“πæ‘´´à“‡§â“‡≈‘°∫√‘°“√ àß∂÷ß

∑’Ë·≈â«πà–

‡≈àπ§”

- ‚ª√μ’π Ÿß ‚ª√¡◊ÕμË”

- º¡‰¡à„™àÀ—«§–·ππ¢Õßæ√√§ º¡·§à‡¥‘πæ≈“¥À—«

§–¡” º≈°Á§◊ÕÀ—«‚π‡∑à“π—Èπ·À≈–

- ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§ππ÷ß∫Õ°«à“ Õ¬à“¥◊Ë¡„π‡«≈“∑’˧ÿ≥Õ¬“°¥◊Ë¡

¡“° Ê ·≈–Õ’°§ππ÷ß°Á∫Õ°«à“ Õ¬à“¥◊Ë¡ ¬°‡«âπ‡«≈“

∑’˧ÿ≥Õ¬“°¥◊Ë¡Õ¬à“߬‘Ëß ·≈⫇√“®–‡™◊ËÕ„§√¥’≈à–

- °Á‡™◊ËÕ∑—Èß Õߧππ—Ëπ·À≈– §◊Õ ¥◊Ë¡¡—π´–∑ÿ°‡«≈“‡≈â¬

ºŸâ§ÿ¡ - Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凧â“∫Õ°«à“ ·¡≈ß “∫°—∫¡¥π’È

‡ªìπ°”‡π‘¥¢Õß‚ª√μ’π‡™’¬«≈–

π—°‚∑… - ∑’ˇŒ’¬æŸ¥π’Ë §ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ Õ“À“√∑’Ë

æ«°º¡®–‰¥â°‘π«—ππ’È ¡’‰Õâ ÕßÕ¬à“ßπ—Ëπ‡ªìπÕ“À“√À≈—°

π–§√â“∫

48 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π 57