1 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

2 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏å𓬫√√…¬ÿμ §ß®—π∑√åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

8

10

 “√∫—≠----------------------------------------------------------------------

6  “√®“°∑’¡∫√‘À“√

----------------------------------------------------------------------

7 ®“° HIS  Ÿà BYOD Õ’°¢—Èπ¢Õß°“√æ—≤π“√–∫∫‰Õ∑’

‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

----------------------------------------------------------------------

10 º».πæ.∏π–√—μπå ∫ÿ≠‡√◊Õß

°—∫°“√∑”Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

----------------------------------------------------------------------

14 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

19 ª√’¬“ ®”æ“π‘™

√Õ¬¬‘È¡...æ‘¡æå„®„Àâ∑”¥’

----------------------------------------------------------------------

20 ª√–¬ÿ°μå°“√ Õπ°—∫‡§√◊ËÕß Audience response system

μÕ∫ πÕßæƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π»μ«√√…∑’Ë 21

----------------------------------------------------------------------

22 ‡°Á∫μ° çß“π¡À°√√¡§ÿ≥¿“æ∫ÿ§≈“°√é æ≈—ß·Ààß®‘πμπ“°“√

:  Ÿà°“√∫√‘°“√¥â«¬À—«„®·≈– “¬∏“√·Ààߧÿ≥§à“

----------------------------------------------------------------------

28 °“√ √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡¬’¬«¬“

(Healing Environment)

----------------------------------------------------------------------

32 ∏𓧓√«‘°º¡ ç‰¡à„™à·§à«‘°º¡ ·μà§◊Õ°”≈—ß„®„π°“√μàÕ Ÿâé

----------------------------------------------------------------------

34 ¢â“«‡À𒬫 Õ“®‰¡à àߺ≈¥’μàÕ ÿ¢¿“æ....

----------------------------------------------------------------------

36 ‰À«â 9 æ√–πÕπ ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„°≈â∫â“π (μÕπ 1)

----------------------------------------------------------------------

40 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

3 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

欓¬“¡®–‰¡à‡¢’¬πÕ–‰√∑’ˇ°’ˬ«°—∫

°‘®°√√¡°‘®°“√¢Õßμ—«‡Õß¡“° ª√–‡¥’ά«

§π‡¢“®–À“«à“„™âæ◊Èπ∑’Ë∫√√≥“∏‘°“√‡æ◊ËÕ

ª√–™“ —¡æ—π∏åμ—«‡Õß À√◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å

Àπ૬ߓπ∑’Ëμπ —ß°—¥Õ¬Ÿà Õ—π®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à

‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®°—π √«¡∂÷ß°“√·μ°§«“¡ “¡—§§’

„πÀ¡Ÿà§≥– ∑’˺à“π¡“®÷ß欓¬“¡À≈’°‡≈’ˬ߰“√

‡¢’¬π∂÷ß°‘®°√√¡¢Õß¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“¡“‚¥¬

μ≈Õ¥

·μà§√—Èßπ’Ȫ≈“∫ª≈◊È¡À—«„®®π‡°Á∫‰«â

‰¡à‰À« ‡ÀÁπ∑’μâÕß‚æπ∑–π“ ª√–°“»„Àâ∑√“∫

‰ª 3 ‡√◊Õπ 4 ∫â“π 5 §ÿâß 6 ·§«

π—Ëπ§◊Õ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–Õ—ππà“π‘¬¡¢Õß

ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ Clinical-Radiological

Pathologic Correlations (CRP) ¢Õß “¢“

«‘™“‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–¿“«–«‘°ƒμ

√–∫∫À“¬„® ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å ·≈–Àπ૬

√—ß ’«‘π‘®©—¬ ¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“ ¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡√“π’ˇÕß

∑’˪≈“∫ª≈◊È¡ªî쑧◊Õ‡ÀÁπ«à“ß“ππ’È

ºŸâ®—¥μ—Èß„®®—¥·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡°Áμ—Èß„®øíß ∑’Ë«à“ºŸâ®—¥

μ—Èß„®®—¥°Á§◊Õ °‘®°√√¡‡√‘Ë¡μ—Èß·μà 07.00 π. ‰ª

À¡¥ ‘Èπ‡Õ“μÕπ 16.00 π.  à«πºŸâ‡¢â“√à«¡°Á‰¡à

¬Õ¡·æâ ‡¢â“ÀâÕߪ√–™ÿ¡μ—Èß·μà 07.00 π. ®π

°√–∑—Ëß 16.00 π. ‡≈¬‡À¡◊Õπ°—π ÀâÕߪ√–™ÿ¡°Á

·πàπ‡Õ’ͬ¥μ≈Õ¥ ‰¡à¡’‡«â“Ê·À«àßÊ

‡§¬‰ªß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√¡“À≈“¬

μàÕÀ≈“¬ß“π Õ¥√Ÿâ ÷°‰¡à ‰¥â«à“ à«π„À≠ຟ⮗¥°Á

‡Õ“À—«¢âÕ¡“ ÿ¡Ê°—π ¢“¥°“√∫√‘À“√À—«¢âÕ∑’Ë¥’

‡™àπ ‡√‘Ë¡®“°ßà“¬‰ª¬“° À√◊Õ ‰¡à‰¥â®—¥À—«¢âÕ∑’Ë

 à߇ √‘¡°—π¡“Õ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß°—π π—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ºŸâ‡¢â“√à«¡°Á‡À¡◊Õπ®–‰¡àμ—Èß„®¡“°π—°

∫“ßß“πª√–™ÿ¡·§à 2 › 3 ™—Ë«‚¡ß°ÁÀ“¬‰ª

ÀâÕߪ√–™ÿ¡°Á¥Ÿ‡«â“Ê·À«àßÊ ‚À√ßʇÀ√ßÊ

´÷Ëß«à“‰ª·≈â«®–‚∑…§πøíßΩÉ“¬‡¥’¬«°Á ‰¡à ‰¥â

πà“®–‡ªì𮔇≈¬√à«¡°—π∑—ÈߺŸâ®—¥·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π

∂÷߉¥âÕÕ°¡“‡ªìπ‡™àππ—Èπ ·≈–μâÕ߬ա√—∫«à“

ß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à«π„À≠à°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ

·μàß“π∑’˪≈“∫ª≈◊È¡Õ¬Ÿàπ’È ‰¡à‡ªìπ

‡™àππ—Èπ‡≈¬ ºŸâ‡¢â“√à«¡ πÕ° π„®«‘™“°“√¡“°Ê

¡’¢âÕ —߇°μ¡“°¡“¬∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡¢â“√à«¡

μ—Èß„®®√‘ß ‰¥â·°à

1. ‚¥¬¡“°ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„™â‡ß‘π

¢Õßμ—«‡Õ߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·∑∫‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’ˉ¥â

√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπ™π‘¥√âÕ¬≈– 100

2. Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¡’

‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡π—Èπ ‰¡à‰¥â·®°ø√’ ·μà∑”

¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ °√–π—Èπ∑ÿ°§π°Á¬‘π¥’§«—°

 μ“ߧå´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°§à“≈ß∑–‡∫’¬π∑’ˉ¥â®à“¬

‰ª·≈â«

3. ‰¡à¡’°√–‡ªÜ“À√◊Õ¢Õß·∂¡Õ–‰√„Àâ

·°àºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡≈¬ ¡’®¥À¡“¬™’È·®ß

·π–π”‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ „ à Õ߇հ “√ æ√âÕ¡ USB

∏√√¡¥“Ê 1 ·∑àß ‡Õ° “√∑’Ë®”‡ªìπª√–°Õ∫

°“√ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà „π‡«Á∫‰´μå ∑ÿ°§ππ”Õÿª°√≥å

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‰ª°—π‡Õß·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫‡«Á∫‰´μå

°“√ª√–™ÿ¡∑’ˇμ√’¬¡‰«âÕ¬à“ߥ’ ‡¢â“§Õπ‡´Áªμå

BYOD (Bring Your Own Device ¥ŸÀπâ“ 8

„π«“√ “√©∫—∫π’È) Õ—π∑—π ¡—¬‡ªïö¬∫

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√„πÕπ“§μ

 ‘Ëß∑’˧«√®–‡ªìπ·≈–πà“®–‡ªìπ

«‘∑¬“°√≠’˪ÿÉπ∑à“πÀπ÷Ëß∂÷ß°—∫‡º¬§«“¡„π„®«à“ ∑à“𧑥«à“§ÿ≥À¡Õ„π‰∑¬  π„®»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“§ÿ≥À¡Õ„π≠’˪ÿÉπ‡ ’¬Õ’°·μà ‘Ëß∑’Ëμà“ß™“쑇¢“ª≈◊È¡¡“° §◊Õ§«“¡ ÿ¿“æ ÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡‡ªìπ¡‘μ√ ·≈–¬‘π¥’∫√‘°“√¥â«¬À—«„®¢Õߧπ‰∑¬

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

4. ¡’°“√®”Àπà“¬ CD ·¬°‡ªìπÀ—«¢âÕÊ

 ”À√—∫§π∑’ËμâÕß°“√øíß´È”∑’Ë∫â“π ÷Ëß¡’ºŸâ π„®

Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„® §◊Õ ¡’¬Õ¥ —Ëß

´◊ÈÕ®“°ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ Õ—π –∑âÕπ

„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ¬Õ¥

‡¬’ˬ¡·§à‰Àπ

5. °‘®°√√¡‡ªìπ·∫∫∂“¡μÕ∫‚¥¬

‡°◊Õ∫§√÷ËߢÕß°‘®°√√¡„™âÕÿª°√≥å Audience

Response System (¥ŸÀπâ“ 20 „π«“√ “√

©∫—∫π’È) ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ„À⺟âøíß¡’ à«π√à«¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ

∫“ßÀ—«¢âÕºŸâøíß®”‡ªìπμâÕß∑”·∫∫∑¥ Õ∫

≈à«ßÀπâ“®“°‡«Á∫‰´μå¡“°àÕπÕ’°μà“ßÀ“°

6. ‡«Á∫‰´μå¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

‰ª®π∂÷ß 2-3 ‡¥◊ÕπÀ≈—ߪ√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡»÷°…“‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß

°“√∑’˺Ÿâ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ π„®·≈–

μ—Èß„®¢π“¥π’È πÕ°®“°‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ„®¢ÕߺŸâ®—¥·≈â«

¬—߇ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢ÕߺŸâæ∫‡ÀÁπ Àπ૬ߓπÀâ“ß√â“π

∑’Ë π—∫ πÿπ§ÿ≥À¡Õ‡À≈à“π—Èπ°Á√Ÿâ ÷°«à“ ‡ß‘π

 π—∫ πÿπ¢Õßμπ§ÿâ¡§à“ ·¡â°√–∑—Ëß‚√ß·√¡∑’Ë

‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀâÕߪ√–™ÿ¡°Á¬—߇Õପ“°™¡ «à“‡ªìπ

°≈ÿà¡∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈– π„®‡≈à“‡√’¬π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

∑“ß‚√ß·√¡‡®â“¢Õß ∂“π∑’ˇ¢“·ª≈°„®·≈–

ª≈◊È¡„® ∑’ˇÀÁπ«à“§ÿ≥À¡Õ‡À≈à“π—Èπ °√‘¬“¡“√¬“∑

ߥߓ¡ ‰¡à‰¥â √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ·°à‚√ß·√¡‡≈¬

(‚¥¬ª°μ‘°“√¡’§π¡“ª√–™ÿ¡∂÷ß 200 §ππ—Èπ

¬àÕ¡μâÕß«ÿà𫓬‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ À“°ºŸâ‡¢â“√à«¡

°“√ª√–™ÿ¡‡Õ“·μà „®μπ‡ÕßÕ’° °Á®–∑”„Àâ

‚√ß·√¡ª«¥À—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10 ‡∑à“) ‡À≈à“π’È≈â«π

∑”„À⇰’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢Õß«‘™“™’æ·æ∑¬å¡’·μà®–‡®√‘≠

 Ÿß à߇ªìπ∑’ˉ«â„®»√—∑∏“¢ÕߺŸâ§π

·¡â·μà«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠ ÷Ë߇ªìπ·æ∑¬å

Õ“«ÿ‚ ®“°‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡¬Õ√¡π’ ¬—ß°≈à“«

™¡ ‡¢“™¡∑—Èß§π®—¥·≈–§πøíß «‘∑¬“°√≠’˪ÿÉπ

‰¡à‡§¬¡“‡¡◊Õ߉∑¬ °àÕπÀπâ“π’Èøíß¢à“«®“°∑’«’

¡’√—∞ª√–À“√ ‡¢“°Á ¬ÕßÕ¬Ÿà ‰¡à§‘¥«à“§π‰∑¬®–

‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–Õ—∏¬“»—¬„®§Õ¥’°—π¢π“¥π’È

«‘∑¬“°√≠’˪ÿÉπ∑à“πÀπ÷Ëß §◊Õ Dr.Tamiko

Takemura ∑à“π‡ªìπ ÿ¿“æ μ√’«—¬ 72 ªï ∂÷ß

°—∫‡º¬§«“¡„π„®«à“ ∑à“𧑥«à“§ÿ≥À¡Õ„π‰∑¬

 π„®»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“§ÿ≥À¡Õ„π≠’˪ÿÉπ

‡ ’¬Õ’° ·μà ‘Ëß∑’Ëμà“ß™“쑇¢“ª≈◊È¡¡“° §◊Õ §«“¡

 ÿ¿“æ ÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡ ‡ªìπ¡‘μ√ ·≈–¬‘π¥’

∫√‘°“√¥â«¬À—«„® (Heartfelt service) ¢Õߧπ‰∑¬

°“√ª√–™ÿ¡ CRP ®–®—¥∑ÿ° 2 ªï §√—Èßπ’È

‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 ·≈–∑ÿ°§√—Èß°Á¡’≈—°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«

°—π μ“¡¢âÕ —߇°μ 6 ª√–°“√∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ

§√—Èßπ’È¡’°“√„Àâ∑ÿπ§ÿ≥À¡Õ®“°μà“ß-

ª√–‡∑»¥â«¬ §◊Õ §ÿ≥À¡Õ Amrit Koirala ®“°

‡πª“≈ §ÿ≥À¡Õ Gurmit Kaur Gill ®“°ªïπ—ß

·≈–§ÿ≥À¡Õ Khairil Amir Sayuti ®“°‚°μ“∫“√Ÿ

§ÿ≥À¡Õ Gill °—∫§ÿ≥À¡Õ Amir π—Èπ °Á

ª≈“∫ª≈◊È¡¡“° ∂÷ß°—∫¡“∂“¡«à“ §√—ÈßÀπâ“®–®—¥

Õ’°‡¡◊ËÕ‰À√à ‡¢“®–¡“Õ’° ·≈–®–ª√–™“ —¡æ—π∏å

„Àâ§ÿ≥À¡Õ®“°¡“‡≈‡ ’¬¡“°—π¡“°Ê ·μຟ⮗¥

μâÕß欓¬“¡„Àâ查¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∑ÿ°À—«¢âÕ

(ªïπ’È®—¥ 2 «—π ‚¥¬‡©æ“–«—π·√°‡∑à“π—Èπ∑’Ë查

¿“…“Õ—ß°ƒ…)

ªïÀπ⓺Ÿâ®—¥«“ß·ºπ®–®√‘ß®—ß¡“°°«à“

π’È¢÷Èπ‰ªÕ’° ‚¥¬®–®—¥∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡πâπ·μà

«‘™“°“√≈â«πÊ ‡√◊ËÕß°“√°‘π°“√πÕπºŸâ‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡√—∫º‘¥™Õ∫°—π‡Õ“‡Õß

º¡‡™◊ËÕ«à“π’˧◊Õ‡ âπ∑“ߢÕߪ√–™ÿ¡

«‘™“°“√„πÕπ“§μ∑’˧«√®–‡ªìπ·≈–πà“®–‡ªìπ •

°‘®°√√¡·∫∫∂“¡μÕ∫

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å

ß“π«‘‡∑» —¡æ—π∏å μ√–Àπ—°∂÷ß

«‘ —¬∑—»πå¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å „π°“√‡ªìπ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å™—Èπ‡≈‘»√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‡æ◊ËÕ

 —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „π‚Õ°“ ∑’Ë

ª√–‡∑»‰∑¬®–°â“« Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

À√◊Õ AEC (ASEAN Economic Community)

„πªï æ.».2558 Õ—π„°≈âπ’È

ß“π«‘‡∑» —¡æ—π∏å ®÷ߥ”‡π‘π¿“√°‘®

À≈—°„π°“√ π—∫ πÿπ„Àâ§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å °â“« Ÿà°“√‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘μ“¡æ—π∏°‘®∑’Ë«“߉«â

‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π ¥—ßπ’È

1. ¥â“πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ :

‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¥â

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2. ¥â“π°“√»÷°…“ : ¥”‡π‘π‚§√ß°“√

μ“¡π‚¬∫“¬·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“ ·≈–∑”ß“π

√à«¡°—∫ ∂“∫—πμà“ßÊ „π√–¥—∫π“π“™“μ‘

3.  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ „À⇰‘¥§«“¡

π”Õߧå°√°â“« Ÿà°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘

√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—ππ“π“™“μ‘ : ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ

§«“¡√Ÿâ„π¥â“π«—≤π∏√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–

°“√«‘®—¬

ß“π«‘‡∑» —¡æ—π∏å ®÷߉¥â®—¥°‘®°√√¡

μà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ§≥–

·æ∑¬»“ μ√å  “¡“√∂∫√√≈ÿæ—π∏°‘®μ“¡∑’Ë

°”À𥉫â ∑—Èߥ”‡π‘π°“√¢¬“¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’

∑—Èß„π√–¥—∫™“μ‘·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘ ¡ÿà߇πâπ„Àâ

‡°‘¥°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°“√æ—≤π“ —ß§¡

‡æ◊ËÕμàÕ¬Õ¥ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

ß“π«‘‡∑» —¡æ—π∏å ‰¡àÀ¬ÿ¥°“√æ—≤π“

·μà‡æ’¬ß‡∑à“π’È  ”À√—∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

„πÕπ“§μπ—Èπ ß“π«‘‡∑» —¡æ—π∏å ®–¡ÿàß √â“ß

·≈–æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–œ

‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‰¡à‡æ’¬ß·μà„πª√–™“§¡

‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ·μà√«¡∂÷ß®–¡’°“√æ—≤π“

§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å°—∫

Õߧå°√π“π“™“μ‘„π√–¥—∫∑’Ë°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ •

«‘‡∑» —¡æ—π∏å

7 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

IS ‡ªì𧔬àÕ¡“®“° Hospital

Information System À√◊Õ ∑’Ë

‡√’¬°°—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“

ç√–∫∫ “√ π‡∑»‚√ß欓∫“≈é

´÷Ë߇ªìπ√–∫∫∑’Ë∫ÿ§≈“°√‚√ß-

欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å§ÿâπ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’

‡æ√“–·μà≈–«—π„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ∑ÿ°§πμâÕß

„™â√–∫∫ HIS „π°“√∑”ß“π

√–∫∫ HIS ‡ªìπº≈ ”‡√Á®®“°§«“¡

√à«¡·√ß√à«¡„®·≈–√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß∫ÿ§≈“°√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚¥¬‡©æ“–∑’¡‡®â“Àπâ“∑’Ë

ΩÉ“¬ “√ π‡∑» ∑’˧‘¥§âπ æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß

√–∫∫¥—ß°≈à“« ®π∑”„À⺟ℙâß“π‡°◊Õ∫ 4,000 §π

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ´÷Ëß°≈ÿࡺŸâ„™â

ª√–°Õ∫¥â«¬ ·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡¿ —™°√

‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ∑”ß“π‰¥â –¥«° √«¥‡√Á«

∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ

°“√æ—≤π“√–∫∫μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 20

ªï∑’˺à“π¡“ ‰¡à „™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–πÕ°®“°

ºŸâÕÕ°·∫∫√–∫∫μâÕߧ‘¥«à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ√–∫∫

¡’∑—Èߪ√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ §”π÷ß∂÷ß

§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫

ºŸâ „™â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—߇ªìπ√–∫∫∑’˙૬„À⺟⠄™â

 “¡“√∂„™âß“π‰¥â –¥«°Õ’°¥â«¬

®“° HIS Ÿà BYOD

Õ’°¢—Èπ¢Õß°“√æ—≤π“√–∫∫‰Õ∑’‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ç°“√ √â“ß√–∫∫ HIS ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫®“°∫ÿ§≈“°√„π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ‰¥â¥’ ‡π◊ËÕß®“°  “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‰¥â

μ“¡∑’ËμâÕß°“√ À√◊Õ ·°â ‰¢‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“®“°°“√∑”ß“π

®πÀπ૬ߓπ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»

‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“é

H

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

ç°“√æ—≤π“√–∫∫ ‡√‘Ë¡¢÷Èπμ—Èß·μàªï æ.».2535

‚¥¬‡√‘Ë¡®“°·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° ÷Ëß°“√«“ß√–∫∫

μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑”ß“π„π·μà≈– à«π ‰¥â·°à

°“√≈ß∑–‡∫’¬πºŸâªÉ«¬ °“√μ√«®·≈–∫—π∑÷°°“√

√—°…“¢Õß·æ∑¬å °“√ —Ë߬“ °“√ —Ëßμ√«® À√◊Õ

∑”À—μ∂°“√ °“√§”π«≥§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥

√«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥√–∫∫π—¥ºŸâªÉ«¬„π§√—ÈßμàÕ‰ª

‡√’¬°‰¥â«à“§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¢—ÈπμÕπ

9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

¥—ßπ—Èπ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥

∫Õ°°≈à“«ªí≠À“ √«¡∂÷ߢâÕ‡ πÕ·π–μà“ßÊ

∑”„Àâ√–∫∫¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå

°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâ„™âß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

°“√ √â“ß√–∫∫ HIS ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫®“°∫ÿ§≈“°√

„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ‰¥â¥’ ‡π◊ËÕß®“°

 “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‰¥âμ“¡∑’ËμâÕß°“√ À√◊Õ

·°â ‰¢‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“®“°°“√∑”ß“π ®π

Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»·≈–

μà“ߪ√–‡∑» ‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

√».πæ.∏’√ “ åπ §’√’√—∞π‘§¡ √Õß

§≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑» §≥–·æ∑¬»“ μ√å

°≈à“««à“ ç°“√æ—≤π“√–∫∫ ‡√‘Ë¡¢÷Èπμ—Èß·μàªï

æ.».2535 ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° ÷Ëß

°“√«“ß√–∫∫μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑”ß“π„π

·μà≈– à«π ‰¥â·°à °“√≈ß∑–‡∫’¬πºŸâªÉ«¬ °“√

μ√«®·≈–∫—π∑÷°°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬å °“√ —Ë߬“

°“√ —Ëßμ√«® À√◊Õ ∑”À—μ∂°“√ °“√§”π«≥§à“

„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ √«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥√–∫∫π—¥ºŸâªÉ«¬

„π§√—ÈßμàÕ‰ª ‡√’¬°‰¥â«à“§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¢—ÈπμÕπ

√–∫∫ HIS πÕ°®“°®–∑”„Àâ°“√

∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈ –¥«°

√«¥‡√Á« ¬—ß≈¥§«“¡‡ ’ˬßμà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫ºŸâªÉ«¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡™àπ „π√–∫∫®–¡’°“√·®âß«à“

ºŸâªÉ«¬§π„¥·æ⬓™π‘¥„¥ À√◊Õ ºŸâªÉ«¬§ππ’ȇ§¬

¡’ª√–«—μ‘°“√√—°…“¡“Õ¬à“߉√ ‡æ’¬ß·§àª≈“¬

π‘È«∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂· ¥ßº≈‰¥â∑—π∑’

·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–∫∫„Àâ¡’§«“¡

∑—π ¡—¬·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‚≈°‡∑§‚π‚≈¬’°“√

 ◊ËÕ “√„πªí®®ÿ∫—π ∑“ßΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑» ®÷ß

ª√—∫√–∫∫„Àâ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈ °—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ

 ◊ËÕ “√¢Õß·æ∑¬å ÷Ë߇√’¬°«à“ Bring Your Own

Device À√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ«à“ BYOD §◊Õ ç°“√π”

Õÿª°√≥å∑’Ë·μà≈–§π¡’Õ¬Ÿà Õ“∑‘ ‚πäμ∫ÿä°  ¡“√å∑‚øπ

·∑ª‡≈Áμ ¡“„™â‡™◊ËÕ¡μàÕ√–∫∫ HIS ¢Õß‚√ß-

欓∫“≈‚¥¬ºà“π√–∫∫¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√π”

√–∫∫ “√ π‡∑»‡¢â“¡“„™â„π¥â“π°“√·æ∑¬å

‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫·æ∑¬å ∑”„Àâ

·æ∑¬å “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈°“√√—°…“欓∫“≈

¢Õß‚√ß欓∫“≈‰¥â®“°∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“  “¡“√∂

„À⧔ª√÷°…“ √«¡∂÷ß·π«∑“ß°“√√—°…“‰¥â®“°

∑ÿ°∑’Ë ∑”„Àâ°“√∫√‘°“√¡’§«“¡√«¥‡√Á«·≈–

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√√—°…“欓∫“≈

¡“°¢÷Èπ •

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

°àÕ√à“ß √â“ߧ≥–œ[Who shapes the faculty]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

11 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π æ.». 2557

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

‰¥â¡’§” —Ëß·μàßμ—Èß º».πæ.∏π–√—μπå ∫ÿ≠‡√◊Õß

‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§π„À¡à ·∑π º».πæ.™‘μ ‡æ™√摇™∞‡™’¬√ ∑’Ë

‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

ºŸâÕ”π«¬°“√§π„À¡à®–‡ªìπÕ¬à“߉√ μ‘¥μ“¡‰¥â

®“°∫∑ —¡¿“…≥å

çÕ—π∑’Ë®√‘ß º¡‡ªìπ§π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åμ—Èß·μà‡√‘Ë¡‡√’¬π∑’Ëπ’Ë

®π°√–∑—Ëß®∫°“√»÷°…“·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ

‡¡◊ËÕªï æ.».2535 ™’«‘μ°“√∑”ß“π°Á‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ

∑’Ëπ’ˇ™àπ°—π ‚¥¬º¡∑”ß“π‡ªìπ·æ∑¬å„™â∑ÿπ„π

¿“§«‘™“»—≈¬»“ μ√åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1

‡¡…“¬π æ.».2535 À≈—ß®“°π—Èπ®÷߇¢â“ Ÿà‡ âπ∑“ß

¢Õß°“√‡ªìπÕ“®“√¬å„πªï æ.».2538

‡ âπ∑“ß Ÿà°“√∑”ß“π∫√‘À“√

®“°∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë

ºà“π¡“ À≈—ß®“°∑’Ë∑”ß“π„π¿“§«‘™“ πà“®–‡ªìπ

 ‘Ë ß∑’Ë∑”„À⺟⠄À≠à‡≈Á߇ÀÁπ«à“ ‡√“ “¡“√∂®–

∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ®÷߉¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ

°—∫°“√∑”Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√ÕßÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“ΩÉ“¬∫√‘°“√ ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√

∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬ ª√–¡“≥ 3-4 ªï À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â

√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° „À⥔√ßμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“¿“§

«‘™“»—≈¬»“ μ√åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° åμ‘¥μàÕ°—π 2  ¡—¬

 ¡—¬·√° §◊Õ μ—Èß·μà æ.».2551 - 2554 ·≈–

 ¡—¬∑’Ë 2 §◊Õ æ.».2555 - 2559 (´÷Ë߬—߉¡àÀ¡¥

«“√–·μà ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° „Àâ√—∫μ”·Àπàß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈) πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”

Àπâ“∑’ˇªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√§≥– ·≈–§≥–

°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ„π§≥– ÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“ 

∑’Ë¥’∑’Ë∑”„À⺡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫ß“πμà“ßÊ¢Õߧ≥–

·æ∑¬å ·≈–®“°°“√∑’ˇ√“ π„® ª√–°Õ∫°—∫‰¥â

√—∫ª√– ∫°“√≥宓°°“√∑”ß“π°—∫°√√¡°“√

À≈“¬™ÿ¥ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√–∫∫ß“πæÕ

 ¡§«√

‡¢â“ Ÿà°“√∑”Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¡“®“°°“√∑’Ë º».πæ.™‘μ

‡æ™√摇™∞‡™’¬√ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ·≈–∑“ß

∑’¡∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕßÀ“ºŸâÕ”π«¬°“√§π„À¡à

º¡‰¥â√—∫°“√∑“∫∑“¡®“°∑à“π§≥∫¥’ „Àâ¡“√—∫

μ”·Àπàß√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‚√ß欓∫“≈·≈–

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ μ—Èß·μà 1 惻®‘°“¬π

æ.».2557

§«“¡√Ÿâ ÷°·√° §◊Õ ¬‘π¥’∑’ˉ¥â√—∫‡°’¬√μ‘

√Ÿâ ÷°¬‘π¥’∑’Ë¡’§π¡Õ߇ÀÁπ “¡“√∂·≈–‰«â„®„Àâ

∑”ß“π„πμ”·Àπàß ”§—≠ §‘¥«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’

∑’Ë®–‰¥âæ—≤π“μπ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ „π

°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ æ—≤π“®‘μ„®

„π°“√§‘¥«à“§«√®–„Àâº≈ª√–‚¬™πå à«πμπ‡ªìπ

∑’Ë Õß ‰¥âæ—≤π“μπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ÿ¡ §—¡¿’√¿“æ

·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ¬—߇ªì𧫓¡°—ß«≈

·≈–‡ªì𧫓¡°¥¥—π«à“μπ‡Õ߉¡à‰¥âºà“πß“π¢Õß

‚√ß欓∫“≈¡“°àÕπ·≈–‰¡à‰¥â∑”ß“π√à«¡∑’¡°—∫

ºŸâ∫√‘À“√ªí®®ÿ∫—π¡“μ—Èß·μà·√°‡√‘Ë¡ ·μ৑¥«à“‡¡◊ËÕ

‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ‡√“°Áπà“®–‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ‡æ√“–

¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘À“√ ®“°°“√‡ªìπ

À—«Àπâ“¿“§«‘™“ à«πÀπ÷Ëß ÷Ëßß“π¢Õß¿“§«‘™“

 à«πÀπ÷ËßμâÕß —¡æ—π∏å°—∫ß“π¢Õß‚√ß欓∫“≈

‡æ√“–¿“§«‘™“‡ªìπºŸâ√à«¡„Àâ∫√‘°“√ „π‚√ß-

欓∫“≈ ·≈–ºà“π∫∑∫“∑ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ´÷Ëß®“°

ª√– ∫°“√≥åμ√ßπ’È°Á∑”„À⇢Ⓞ®√–∫∫ß“π·≈–

ªí≠À“¢Õß‚√ß欓∫“≈¡“°æÕ ¡§«√

º».πæ.∏π–√—μπå ∫ÿ≠‡√◊Õß

§‘¥«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë®–‰¥âæ—≤π“μπ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ „π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

æ—≤π“®‘μ„®„π°“√§‘¥«à“§«√®–„Àâº≈ª√–‚¬™πå à«πμπ‡ªìπ∑’Ë Õß ‰¥âæ—≤π“μπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ÿ¡

§—¡¿’√¿“æ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

Õ—π∑’Ë®√‘ß ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ß“π

¢Õß‚√ß欓∫“≈œ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‚√ß欓∫“≈

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ë߇ªìπ·∫∫°“√∫—ߧ—∫

∫—≠™“‚¥¬μ√ß‚¥¬ à«π„À≠à ·μà‡ªìπ·∫∫°“√

∫√‘À“√√à«¡ ‡æ√“–Àπ÷Ëߧπ∑”ß“πÀ≈“¬æ—π∏°‘®

·μà≈–æ—π∏°‘ ®¡’ºŸâ √— ∫º‘ ¥™Õ∫·μ°μà “ß°—π

‚√ß欓∫“≈‰¡à ‰¥â¡’°”≈—߇ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ∑’¡

∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈‰¡à ‰¥â‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ—Èπ

°“√∑”Àπâ“∑’˺Ÿâ∫√‘À“√¢Õß‚√ß欓∫“≈§◊Õ ‡ªìπ

纟â-Õ”-π«¬-°“√é À¡“¬∂÷ß §Õ¬Õ”𫬧«“¡

 –¥«°„À⺟âªØ‘∫—μ‘ß“π  “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß

‡μÁ¡»—°¬¿“æ ·≈– π—∫ πÿπ§π∑”ß“πÕ¬à“ß

‡μÁ¡∑’Ë ª√– “πß“π ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–·°â ‰¢

ªí≠À“„Àâ°—∫Àπ૬ߓπμà“ßÊ §Õ¬ √â“ߧ«“¡

‡¢â“„®√–À«à“ß∑’¡∑”ß“π ‡æ√“–„π∫“ߧ√—Èß∑ÿ°§π

欓¬“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß„À⥒ ·μà

À≈“¬§√—ÈßÕ“®‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ßÀπ૬

ß“π∫πæ◊Èπ∞“πª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâªÉ«¬ ´÷Ë߇ªìπ

Õÿª √√§°“√∑”ß“π¢Õß∑’¡μà“ßÊ¥—ßπ—Èπ ‡√“μâÕß

∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ√–∫∫ß“π “¡“√∂¥”‡π‘πμàÕ‰ª‰¥â

∑”„Àâ°“√∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√√≈ÿμ“¡

æ—π∏°‘®°“√√—°…“欓∫“≈ ÷Ë߇ªìπæ—π∏°‘®À≈—°

·≈–‡ªìπ∑’¡∑’Ë™’È∑‘»∑“ß·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“π

„À⺟âªØ‘∫—쑉¥â‡¥‘π‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π

°“√‡¢â“¡“√—∫μ”·Àπàß„π§√—Èßπ’È ®√‘ßÊ

·≈⫉¡à‰¥â§‘¥«à“®–‡¢â“¡“‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õª√—∫

‡ª≈’ˬπÕ–‰√¡“°¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ß°“√

∫√‘À“√·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“π‡¥‘¡∑’Ë°”À𥉫â

¡’§«“¡§√∫∂â«π·≈–™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« ª√–°Õ∫

°—∫√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ‡æ’¬ß™à«ß —Èπ Ê ®÷ß

§‘¥«à“ ·π«∑“ß°“√∑”ß“π®–‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫

¢Õß°“√√—∫π‚¬∫“¬®“°§≥∫¥’ ®“°∑’¡∫√‘À“√

‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕπ” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®

·≈– ◊ËÕ “√ªí≠À“ ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°ºŸâªØ‘∫—μ‘

 Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿß°“√π”Õߧå°√·≈–„π à«πμ—«

‡ªìπ°“√‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫„π‡™‘ß≈÷° ‚¥¬°“√

π”¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ∑’ˇ§¬‡ªìπ§π«ßπÕ° ·≈â«

¡Õ߇ÀÁπªí≠À“ ‡¢â“¡“º “π°—∫ß“π∫√‘À“√

‡æ◊ËÕ𔉪ª√—∫„™â·≈–·°â‰¢ªí≠À“μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

∑’Ë ”§—≠ °“√∑”ß“π„π‡™‘ß∫√‘À“√

μâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π¢Õß

§π∑”ß“π ‡æ√“–ß“π®– ”‡√Á®‰¡à ‰¥â¥â«¬§π

º¡μ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â«à“ ®–∑”„Àâ∫√√¬“°“»„π°“√∑”ß“π¥’¢÷Èπ ´÷Ëß°“√«—¥º≈§ß‰¡à “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â„π√Ÿª·∫∫¢Õßμ—«‡≈¢ ·μà‡¡◊ËÕ„¥∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑√“∫«à“ ∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·¡â®–‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°

¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¥’¢÷Èπ º¡°ÁæÕ„®·≈â«

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

§π‡¥’¬« ·μàß“π®– ”‡√Á®·≈–‡°‘¥º≈‰¥â ∂Ⓣ¥â√—∫

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ√à«¡ß“π ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“‰¥â

¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â∑”ß“π°—∫ºŸâ√à«¡ß“π “¢“Õ◊Ëπ

π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®–°≈“¬‡ªìπ

æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˇ√“‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ

‡¡◊ËÕπ—ÈπºŸâÕ◊Ëπ°Á®–¬Õ¡√—∫‡√“‡™àπ°—π ÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È

πà“®–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ·≈–°“√‡ªìπ

ºŸâπ”∑’Ë¥’

À≈—°„π°“√∑”ß“π

„π°“√∑”ß“π º¡¡’§”Àπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫„™â

§◊Õ ç √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈é ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“߉¡à¡’

Õ–‰√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ·μà®–∑”Õ¬à“߉√

„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë

¬“°§◊Õ °“√ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ߺŸâªØ‘∫—μ‘

ß“π°—∫§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ·≈–

§«“¡μâÕß°“√¢Õß√–∫∫„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬

√«¡∂÷ß°“√≈¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ßÀπ૬ߓπ

´÷Ëß ‘Ëß∑’ËÀ«—߉«â §◊Õ ∂â“∑ÿ°§π∑”ß“π‰¥â º¡∂◊Õ«à“

°“√∑”ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√¢Õߺ¡ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß°≈‰°∑’Ë„™âÕ“®®–‡ªìπ≈—°…≥–

¢Õß°“√查§ÿ¬„πÀπ૬ߓπμà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ§≈‘°

¢Õ߇√“ “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬ º¡®÷ߧ‘¥«à“

‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π¡’ªí≠À“ ∑ÿ°§π “¡“√∂∫Õ°°≈à“«

 ‘Ëß∑’ˬ“°§◊Õ °“√ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π°—∫§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß√–∫∫„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬√«¡∂÷ß°“√≈¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ßÀπ૬ߓπ

15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

°“√∑”ß“π„π‡™‘ß∫√‘À“√ μâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„® ÷Ëß°—π·≈–°—π¢Õߧπ∑”ß“π‡æ√“–ß“π®– ”‡√Á®‰¡à‰¥â¥â«¬§π§π‡¥’¬«·μàß“π®– ”‡√Á®·≈–‡°‘¥º≈‰¥â ∂Ⓣ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ√à«¡ß“π ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“‰¥â¡’‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â∑”ß“π°—∫ºŸâ√à«¡ß“π “¢“Õ◊Ëπ π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®–°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˇ√“‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕπ—ÈπºŸâÕ◊Ëπ°Á®–¬Õ¡√—∫‡√“‡™àπ°—π ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’Èπà“®–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–°“√‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’

μπ‡Õ߇ªìπ‡®â“¢Õß∫â“πÀ≈—ßπ’È ∂â“∑ÿ°§π√à«¡°—π

 √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ≈¥§«“¡‡ªìπ

 à«πμ—«·≈–π÷°∂÷ß à«π√«¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ∫√√¬“°“»

À√◊Õ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π¢Õ߇√“°Áπà“®–πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ

∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∫â“πÀ≈—ßπ’ȧ◊ÕÕπ“§μ∑’ˇ√“®–Ω“°

™’«‘μ‰«â ‡æ√“– ÿ¥∑⓬‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìπºŸâ√—∫∫√‘°“√

§πÀπ÷Ëß„πÕߧå°√·Ààßπ’È ©–π—Èπ∂Ⓡ√“∑”∑’Ëπ’Ë„À⥒

∑ÿ°§π°Á®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õ߇√“‡Õß

°“√∑”„ÀâÕߧå°√¥’‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ

Àπâ“∑’Ë¢Õß„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß ·μà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß

∑ÿ°§π∑’ËμâÕßÀ—πÀπâ“¡“√à«¡¡◊Õ°—π „À⧑¥«à“ ç°“√

„Àâ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â¡“°°«à“°“√√—∫é •

ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â º¡¬‘π¥’√—∫øíß ·≈–®–

欓¬“¡À“«‘∏’°“√·°â ‰¢∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂

 π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õߧπ∑”ß“π„Àâ ‰ ¥â

¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“º≈¥’°Á®–ª√“°Ø

°—∫§≥–œ ‚¥¬√«¡ ∂÷ß·¡â¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ“°

·μà°ÁμâÕß∑”

 ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡¢â“¡“∑”ß“π

„π§√—Èßπ’È º¡§‘¥«à“ ∂Ⓡªìπº≈ß“π‡™‘ßª√‘¡“≥

À√◊Õ‡™‘ߧÿ≥¿“æ  ‘Ë߇À≈à“π’È®–¡’μ—«™’È«—¥ À√◊Õ

√“¬ß“π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« ÷Ëß ‘Ëß

‡À≈à“π—Èπ‰¡à ‰¥â ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®À√◊Õ§«“¡

º“ ÿ¢¢Õß∫ÿ§≈“°√„πÕߧå°√ ·μມμ—È߇ªÑ“À¡“¬

‰«â«à“®–∑”„Àâ∫√√¬“°“»„π°“√∑”ß“π¥’¢÷Èπ ÷Ëß°“√

«—¥º≈§ß‰¡à “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â„π√Ÿª·∫∫

¢Õßμ—«‡≈¢ ·μ à‡¡◊ËÕ„¥∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑√“∫«à“

∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß

∑’Ë¥’¢÷Èπ ·¡â®–‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π

¥’¢÷Èπ º¡°ÁæÕ„®·≈â«

 ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∫Õ°°—∫∫ÿ§≈“°√

º¡¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π ∑’Ë∑ÿࡇ∑

·√ß°“¬·√ß„®∑”ß“π„Àâ°—∫§≥–œ º¡‡™◊ËÕ«à“

§≥–œ ‡√“ ‡ªìπÀπ÷Ëß∑’Ë∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡ºŸ°æ—π

°—∫Õߧå°√ Ÿß º¡‡™◊ËÕ«à“∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π§‘¥«à“

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

ª√–™ÿ¡‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ§≥–·æ∑¬åœ 3  ∂“∫—π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“πª√–™ÿ¡‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 3  ∂“∫—π

§√—Èß∑’Ë 11 √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-21 μÿ≈“§¡ æ.».

2557 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ™—Èπ 12

Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ √à«¡°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å

Õ’° 2  ∂“∫—π ‰¥â·°à ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ  ”À√—∫ß“πª√–™ÿ¡π’È®—¥

¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ

√–À«à“ß‚√߇√’¬π·æ∑¬å„πÀ—«¢âÕμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√

æ—≤π“·≈–∫Ÿ√≥“°“√∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 4 ¥â“π

‰¥â·°à ¥â“π«‘®—¬ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π∫√‘°“√√—°…“

欓∫“≈ ·≈–¥â“π∫√‘À“√ ‚¥¬¡’ √».πæ. ÿ∏√√¡

ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å √».πæ.«—≤π“ π“«“‡®√‘≠

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

·≈– √».πæ.™“≠™—¬ æ“π∑Õß«‘√‘¬–°ÿ≈ §≥∫¥’

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ æ√âÕ¡

¥â«¬∑’¡∫√‘À“√·≈–À—«Àπâ“¿“§«‘™“¢Õß∑—Èß

3  ∂“∫—π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ 50 ∑à“π

 ¡‚¿™Õߧå°∞‘π ”π—° ß¶å√à¡·°â«°—≈¬“®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥æ‘∏’ ¡‚¿™

Õߧå°∞‘π “¡—§§’  ”π—° ß¶å√à¡·°â«°—≈¬“

(»“≈“∑«¥‰∑√ߥ) ‡∑◊Õ°‡¢“æ√–∫“∑ Õ.À—«‰∑√

®.π§√»√’∏√√¡√“™ „π«—π∑’Ë 17 μÿ≈“§¡ æ.».2557

‡«≈“ 14.39 π. ≥ ≈“π™—Èπ 1 ·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ°

‚¥¬‚√ß欓∫“≈ ¡∑∫∑ÿπ®”π«π 100,000 ∫“∑

æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ§≈“°√·≈–‡À≈à“ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“‡¢â“

√à«¡æ‘∏’°«à“√âÕ¬§π æ√âÕ¡√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π·≈–

 —߶¿—≥±åÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“°

»÷°√—∫ ¡—§√™¡√¡√âÕπ!°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬™à«ßª≈“¬ªï ¬—ߧߧ÷°§—°°—∫¢à“« “√¢Õß™¡√¡μà“ßÊ „π™à«ß√—∫ ¡—§√

 ¡“™‘°„À¡à°—πÕ¬à“ß√âÕπ·√ß®π‡«Á∫∫Õ√奷∑∫≈à¡ ∑—Èß™¡√¡„À¡àÕ¬à“ß™¡√¡π«—μ°√√¡»√’μ√—ß

∑’˪√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡‡ªî¥μ—«°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß À√◊Õ™¡√¡‡°à“·μà‡°ã“Õ¬à“ß™¡√¡æÿ∑∏»“ πå

™¡√¡øÿμ∫Õ≈ ™¡√¡ Family Club ™¡√¡‡°…μ√¬ÿ§„À¡à ™¡√¡≈’≈“»·≈–¥πμ√’ “°≈ œ≈œ

∑’Ëμà“ßß—¥‡Õ“°‘®°√√¡‡¥Á¥¡“®Ÿß„®™“«§≥–°—π¡‘‰¥â¢“¥ „§√ π„®°‘®°√√¡™¡√¡‰Àπ°Á‡™‘≠

μ‘¥μ“¡μàÕ‰¥â∑’Ë°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬‡≈¬π–®ä–

17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å®—¥°‘®°√√¡·≈–π‘∑√√»°“√«—π欓∫“≈·Ààß™“μ‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥°‘®°√√¡·≈–π‘∑√√»°“√‡π◊ËÕß„π«—π欓∫“≈

·Ààß™“μ‘ „π«—π∑’Ë 21 μÿ≈“§¡ æ.». 2557 μ—Èß·μà

‡«≈“ 09.30 π. ‡ªìπμâπ‰ª ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ

™—Èπ 1 Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å „π

ß“πª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡μà“ßÊ ¡“°¡“¬ Õ“∑‘

°“√· ¥ß√âÕ߇æ≈ߪ√– “π‡ ’¬ß·≈–°“√· ¥ß

‚™«å·Õ‚√∫‘§·¥π å ‚¥¬°≈ÿà¡æ¬“∫“≈«‘™“™’æ

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ√âÕ¡¥â«¬π‘∑√√»°“√

·≈–´ÿâ¡°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë®—¥‚¥¬‚√ß欓∫“≈

·≈–¿“§’ºŸâ π—∫ πÿπ ®—¥· ¥ß„Àâª√–™“™π

∑—Ë«‰ª‰¥â¡’ à«π√à«¡

ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡¬’ˬ¡™¡‚√ß欓∫“≈ ·≈–™¡°“√ “∏‘μ°“√„™âß“π√–∫∫ BYOD«—π∑’Ë 22 μÿ≈“§¡ 2557 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

‡¥≈‘π‘« å °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® ·≈–ª√–™“™“μ‘∏ÿ√°‘®

®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å æ√âÕ¡™¡°“√ “∏‘μ°“√„™âß“π

√–∫∫ BYOD ™¡ÀâÕßμ√«® Zero Clients ·≈–

√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ◊ËπÊ „π‚√ß欓∫“≈

„π∞“π–∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√凪ìπ

‚√ß欓∫“≈™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë “¡“√∂

æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬

‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚√ß欓∫“≈

‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·Ààß∑’Ë “¡“√∂„™â√–∫∫ Paperless ‰¥â

 ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’ √».πæ. ∏’√ “ åπ

§’√’√—∞π‘§¡ √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑» ‡¢â“

„Àâ°“√μâÕπ√—∫ æ√âÕ¡„Àâ —¡¿“…≥å·≈– “∏‘μ

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ·°à ◊ËÕ¡«≈™π

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

√—∞¡πμ√’ -ª≈—¥ -ºŸâ μ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √à«¡‡ «π“çÀ—«„®°“√∫√‘°“√ °“√®—¥°“√¥â«¬§ÿ≥¿“æ釡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 μÿ≈“§¡ 2557 ».πæ.√—™μ– √—™μ–-

π“«‘π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢,

πæ.≥√ß§å  À‡¡∏“æ—≤πå ª≈—¥°√–∑√«ß

 “∏“√≥ ÿ¢ πæ.∏’√æ≈ ‚μæ—π∏“ππ∑å ºŸâμ√«®

√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈– √».πæ.

 ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡‡ «π“„π

À—«¢âÕ çÀ—«„®°“√∫√‘°“√ °“√®—¥°“√¥â«¬

§ÿ≥¿“æé ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬ª√–™“§¡

 ÿ¢¿“æ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâªÉ«¬ √ૡ查§ÿ¬·≈–

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áπ ç°“√®—¥°“√

√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“ —ߧ¡é ·≈– ç°“√√—∫

∫√‘°“√·≈–°“√„™â∫√‘°“√∑’ËÕ¬“°‡ªìπé ‡æ◊ËÕ

 –∑âÕπªí≠À“ ·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß°“√¬°√–¥—∫

°“√®—¥∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈œ¡Õ∫‡°’¬√μ‘∫—μ√·≈–¥Õ°‰¡â·°à∫ÿ§≈“°√Àπ૬‡§À–∫√‘°“√«—π®—π∑√å∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2557†∑’˪√–™ÿ¡§≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â

®—¥„Àâ¡’°“√¡Õ∫‡°’¬√μ‘∫—μ√·≈–¥Õ°‰¡â ‡æ◊ËÕ

™◊Ëπ™¡∫ÿ§≈“°√Àπ૬‡§À–∫√‘°“√ 6 ∑à“π ∑’Ë

ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ  ¡§«√·°à

°“√¬°¬àÕ߇æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·≈–‡ªìπ·∫∫

Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à∫ÿ§≈“°√‚√ß欓∫“≈  ”À√—∫

∫ÿ§≈“°√∑—Èß 6 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ π“ß ‘π∏ÿå

 “√–«‘‚√®πå 𓬮”≈Õß  ÿ«√√≥‚π π“ß¡≈±“-

∑‘æ¬å ∫‘≈Õ–À«—ß π“ß®“√÷° »√’ ¡‚¿™πå

π“ß«“ π“ »‘√‘æ√ ·≈–π“¬Õ”𫬠√“¡‡√◊Õß

‚¥¬æ‘∏’¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ„π‡«≈“ 13.30 π. ≥ ÀâÕß

ª√–™ÿ¡ 201 ™—Èπ 2 ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æß“π¿“§«‘™“ §√—Èß∑’Ë 90§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æß“π¿“§«‘™“ §√—Èß∑’Ë 90 „πÀ—«¢âÕ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æß“π«‘®—¬ Ÿà√–¥—∫π“π“™“μ‘ „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 31μÿ≈“§¡ 2557 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ A 501 ™—Èπ 5Õ“§“√∫√‘À“√ °“√ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬°“√𔇠πÕº≈ß“π°‘®°√√¡æ—≤π“·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æß“π¢Õß¿“§«‘™“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∂÷ß°“√∫√√¬“¬·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–º≈ß“πμà“ßÊ ‚¥¬«‘∑¬“°√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï Õ“∑‘ ».¥√.πæ.§¡  ÿ§π∏ √√æå √Õߧ≥∫¥’¥â“π«‘®—¬·≈–«‘‡∑» —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à, √».πæ.∫ÿ≠ ‘π μ—Èßμ√–°Ÿ≈«π‘™ √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

¡À°√√¡§ÿ≥¿“æçæ≈—ß·Ààß®‘πμπ“°“√ : Ÿà°“√∫√‘°“√¥â«¬À—«„®·≈– “¬∏“√·Ààߧÿ≥§à“é§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥ß“π¡À°√√¡§ÿ≥¿“æ

ª√–®”ªï æ.». 2557 „πÀ—«¢âÕ çæ≈—ß·Ààß

®‘πμπ“°“√ :  Ÿà°“√∫√‘°“√¥â«¬À—«„®·≈– “¬

∏“√·Ààߧÿ≥§à“é „π«—π∑’Ë 30-31 μÿ≈“§¡ æ.».

2557 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∑Õß®—π∑√å Àß å≈¥“√¡¿å

°‘®°√√¡„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∫√√¬“¬„π

À—«¢âÕμà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ≈—ß·Ààß®‘πμπ“°“√

‚¥¬«‘∑¬“°√¡“°ª√– ∫°“√≥å Õ“∑‘ ¥√.ª√–æπ∏å

º“ ÿ°¬◊¥ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√ ◊ËÕ “√

æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√®—¥°“√

§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ √».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ

¥√.ª√–¡«≈ ‡æÁß®—π∑√å º».æ≠.®“√ÿ√‘π∑√å

ªîμ“πÿæß»å œ≈œ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√®—¥

π‘∑√√»°“√ª√–°«¥°“√𔇠πÕº≈ß“π‡™‘ß

 √â“ß √√§å (Imagination or Creative) °“√

æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (Kaizen)  “√∏“√·Ààß

§ÿ≥§à“ (Value system mapping or LEAN)

·≈–°“√æ—≤π“ß“π‡™‘ß¡‘μ‘®‘μμªí≠≠“ (SHA)

ß“π¡ÿ∑‘μ“®‘μ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ ·≈–º».πæ.™‘μ ‡æ™√摇™…∞‡™’¬√∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å æ√âÕ¡„®°—π®—¥ß“π

¡ÿ∑‘μ“®‘μ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ·≈– º».πæ.™‘μ ‡æ™√摇…∞‡™’¬√ „π«—π∑’Ë

29 μÿ≈“§¡ æ.». 2557 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡©≈‘¡

æ√–∫“√¡’ ™—Èπ 12C Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ „π

ß“πª√–°Õ∫¥â«¬æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π· ¥ß¡ÿ∑‘μ“®‘μ

·≈–°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬™ÿ¥®“°∫ÿ§≈“°√ Õ“∑‘

°“√· ¥ß√âÕ߇æ≈ß °“√· ¥ßøÑÕππ“߉À 4M

π”‚¥¬À—«Àπâ“ß“πÀπ૬μà“ßÊ ¢Õߧ≥–·æ∑¬-

»“ μ√å œ≈œ

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π

 ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

1. §ÿ≥∑—»π’¬å ¿Ÿπÿ™ 500,000

2. §ÿ≥æ‘™¬“ »√‡≈‘»≈È”«“≥‘™ 400,000

3. π . ÿ«√√≥’ «—≤π»—°¥‘Ï¿Ÿ∫“≈ 200,000

4. π .¥“≈‘π’ ª√–∑ÿ¡¡“» 100,000

5. 𓬠ÿ∏’√– ‰æ‚√®πå 100,000

6. π“߇աÕ√ ‰æ‚√®πå 100,000

7. π“ß ÿ¿“ ‰æ‚√®πå 100,000

8. Big Bike 3 Nation, Malsia, Sigapore 100,000

9. π“ßÀ—°μ’È ·´àμ—π 100,000

10. 𓬠ßà“ æ‘™≠—ß°Ÿ√ 100,000

11. Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ √«¡™à“ß°“√æ‘¡æå 100,000

12. ¡Ÿ≈π‘∏‘®√ÿ≠‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√μ‘ 100,000

13. π .Õ—®©“ ¬‘Ëß™π¡å‡®√‘≠ 100,000

14. §ÿ≥®√‘π∑√å ™π–¿—¬ 72,000

15. π“¬≥—∞æß»å π‘∏‘Õÿ∑—¬ 50,000

16. ¥√.∫ÿ≠∏√√¡ π‘∏‘Õÿ∑—¬ 50,000

§ÿ≥ ÿ¢–«√√≥å °Ÿâ ÿ®√‘μ ·≈–§≥– ∫√‘®“§√∂‡¢Áπ ®”π«π 6 §—π

„ÀâÀπ૬¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬ «—π∑’Ë 10 μÿ≈“§¡ æ.». 2557

™¡√¡‡ªμÕß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ∫√‘®“§ 55,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ

«—π¡À‘¥≈ «—π∑’Ë 24 μÿ≈“§¡ æ.».2557

21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

§π¥’»√’§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

‡√◊ËÕß√“«§«“¡¥’π’È ‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ÀÕºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡™“¬ 2 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥«‘™‘μ

¡’¥â«ß ºŸâªÉ«¬‡μ’¬ß 32 ‡°‘¥Õ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫°–∑—πÀ—π‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√πÈ”∑à«¡

ªÕ¥°”‡√‘∫ ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª√’¬“ ®”æ“π‘™ æ¬“∫“≈ª√–®”ÀÕºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡™“¬

2  —߇°μ‡ÀÁπ ‡∏Õ‰¡à√’√Õ∑’Ë®–‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬„π∑—π∑’

À≈—ß®“°∑’˧ÿ≥ª√’¬“‰¥â¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬®πÕ“°“√¥’¢÷Èπ·≈â« ‡∏Õæ∫«à“ ºŸâªÉ«¬

·≈–≠“쑬—ߧßμ◊Ëπμ√–Àπ°·≈–«‘μ°°—ß«≈Õ¬Ÿà¡“° §ÿ≥ª√’¬“®÷ߧàÕ¬Ê ª≈Õ∫‚¬π§π‰¢â

æ√âÕ¡°—∫Õ∏‘∫“¬¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“°“√ªÉ«¬ ¢—ÈπμÕπ°“√√—°…“‚¥¬·æ∑¬å

æ√âÕ¡∑—ÈßμÕ∫¢âÕ ß —¬∑’˧π‰¢â·≈–≠“μ‘Ê §â“ߧ“„®¡“π“π„ÀâøíßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬∑à“∑’∑’ˇªìπ¡‘μ√·≈–®√‘ß„®¢Õߧÿ≥ª√’¬“

 àߺ≈„Àâ§π‰¢â·≈–≠“쑧≈“¬§«“¡°—ß«≈‰ª‰¥â¡“° ‡Àμÿπ’ȇÕß ®÷ß∑”„Àâ≠“μ‘ºŸâªÉ«¬

ª√–∑—∫„®·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡§ÿ≥ª√’¬“ ºà“π∑“ß»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕßœ „π¿“¬À≈—ß

§ÿ≥ª√’¬“ ‡≈à“∂÷߇Àμÿ°“√≥åπ’È«à“ ç®√‘ßÊ ·≈â« ÀπŸ·≈–欓∫“≈∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬π’È

°Á¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à§π‰¢â∑ÿ°§πÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡√“¬÷¥À≈—°∑’Ë«à“ ç§π‰¢âμâÕß¡“°àÕπ

‡ ¡Õé ‡√“®–√Õ„À⺟âªÉ«¬‡√’¬°·≈⫧àÕ¬‡¢â“™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â ‡æ√“–ºŸâªÉ«¬

∫“ߧπ‰¡à°≈â“∑’Ë®–‡√’¬°æ¬“∫“≈ ÀπŸ°ÁμâÕߧլ —߇°μ·≈– Õ∫∂“¡ºŸâªÉ«¬Õ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ «à“‡¢“ª«¥À√◊Õ‡¢“¡’ªí≠À“Õ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“ ‚¥¬‡©æ“–∫“ߧπ∑’ˉ¡à¡’

≠“μ‘¡“‡ΩÑ“‰¢â ‡√“°ÁμâÕߧլ®—∫μ“¥Ÿ‡ªìπ摇»…é

À“°«—π‰Àπ∑’Ë¿“√–ß“π¡“°®π§ÿ≥ª√’¬“‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈§π‰¢â ‰¥â∑—Ë«∂÷ß

‡∏Õ®–√Ÿâ ÷°§â“ߧ“„® ‡π◊ËÕß®“°‡∏Õ§‘¥«à“‡∏Õ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈§π‰¢â ‰¥â¥’æÕ  ’˪ﰫà“

μ—Èß·μà‡¢â“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ∂ⓧÿ≥ª√’¬“‰¡àªÉ«¬Àπ—°À√◊Õ¡’∏ÿ√– ”§—≠®√‘ßÊ ‡∏Õ®–欓¬“¡

‰¡à¢“¥‰¡à≈“ §ÿ≥ª√’¬“„Àâ‡Àμÿº≈«à“ ∂â“¢“¥æ¬“∫“≈·¡â‡æ’¬ß 1 §π„π·μà≈–‡«√

π—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡¿“√–ß“π„Àâ§πÕ◊Ëπ ®÷ߢÕ∑”Àπâ“∑’Ë„À⥒∑’Ë ÿ¥§à–

燪ìπ∏√√¡¥“¢Õߧπ∑”ß“π∑’Ë∫“ߧ√—Èß°Á∑âÕ∫â“ß ‡Àπ◊ËÕ¬∫â“ß ∫“ߧ√—Èß

ÀπŸ‡¢â“‡«√°≈“ß«—πμàÕ‡«√¥÷° ‡æ≈’¬¡“°Ê ·μà‡™◊ËÕ‰À¡«à“ æÕÀπŸ‰¥â§ÿ¬°—∫§π‰¢â ‡ÀÁπ

‡¢“¬‘È¡ À—«‡√“–‡≈àπÀ¬Õ°≈âÕ°—∫‡√“‰¥â §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬§«“¡∑âÕ¡—πÀ“¬‰ª‡≈¬§à–é

§ÿ≥ª√’¬“°≈à“«

§ÿ≥ª√’¬“∑‘Èß∑⓬«à“ çÀπŸ‡≈◊Õ°Õ“™’æ欓∫“≈ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀπŸ√—° ·¡â

®–‡Àπ◊ËÕ¬·μà¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ·§à‡√“‰¥â¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„À⇢“Õ“°“√¥’¢÷Èπ À“¬

ªÉ«¬ ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ¡Õ∫√Õ¬¬‘È¡·≈–§”™¡‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ·°à‡√“

ÀπŸ∂◊Õ«à“π’˧◊Õ§«“¡ ”‡√Á®∑’˙૬‡μ‘¡°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π „ÀâÀπŸ∑”¥’μàÕ‰ª„π

∑ÿ°Ê«—π§à–é •

√Õ¬¬‘È¡...æ‘¡æå „®„Àâ∑”¥’ª√’¬“ ®”æ“π‘™

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

§≥–·æ∑¬åœ ‰¥âπ”√Ÿª·∫∫„Àâ∫√‘°“√

·∫∫ Audience response system À√◊Õ

Power vote ·μà√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬«à“‡§√◊ËÕß

Keypad ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ

‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·μà«—ππ’ȧ߉¡à≈ß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°π—°‡æ√“–À≈“¬§πÕ“®„™âß“π

‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«À√◊ÕÀ“°∫“ߧπ∑’ˬ—߉¡à ‰¥â „™â°ÁÕ“®

 π„®À—π¡“∑¥≈Õß„™â¥Ÿ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡À√◊Õ

ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ·∫∫‡¥‘¡Ê „À⇪ìπ

·∫∫ Interactive ∑’Ëπà“ π„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

°àÕπÕ◊Ëπ§ßμâÕß·π–π”«à“√Ÿª·∫∫°“√ ÕπÕ“®

®–‰¡à‡À¡“–‰ª‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ß §ßμâÕß𔉪ª√—∫

„™â°—π‡Õ“‡Õß ·≈â«·μ৫“¡‡À¡“– ¡

·≈â«®–„™â¡—π„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“߉√ ?

Õ—π‡≈Á°Ê À“°¡’„§√∑”À≈àπ°Á§ß‰¡à

‡°Á∫‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ π÷°«à“‡ªìπ¢Õß

‡¥Á°‡≈àπ ·μà∫Õ°°àÕπ«à“ ‡ÀÁπ‡≈Á°Ê ®‘Î«Ê ¢π“¥

π’È ·μà‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ߧ“¥

‰¡à∂÷ß ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ¢Õß

ºŸâ‡√’¬π®“°°“√μÕ∫§Ì“∂“¡ À√◊Õ‡√’¬°«à“°“√‚À«μ

Õ“®·∫àßπ—°»÷°…“‡ªìπ°≈ÿà¡Ê Õ“®‡ªìπ°≈ÿࡇ≈Á°

μÕ∫ πÕßæƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π»μ«√√…∑’Ë 21

°≈ÿà¡„À≠à°Á·≈â«·μà (À“°‰¡àª√–‡¡‘π‡ªìπ°≈ÿà¡®–

ª√–‡¡‘π‡ªìπ·∫∫√“¬∫ÿ§§≈°Á “¡“√∂∑”‰¥â)

‚¥¬∑’ËÕ“®“√¬åμ—Èߧ̓∂“¡ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ°μÕ∫¢âÕ„¥

¢âÕÀπ÷Ëß μ“¡μ—«‡≈◊Õ°·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¡“

„Àâ‡≈◊Õ°μÕ∫

1. μ—Èß‚®∑¬å§”∂“¡ „Àâπ—°»÷°…“‰¥â§‘¥

·≈–ª√÷°…“°—∫‡æ◊ËÕπ‰¥â°”À𥇫≈“ 1 π“∑’ À√◊Õ

30 «‘π“∑’

2. °¥‡≈◊Õ°¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

3. √“¬ß“πº≈¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ·≈–

Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈

¢âÕ¥’¢Õß°“√„™â Audience response

system À√◊Õ Keypad  ”À√—∫°“√‡√’¬π

°“√ Õπ §◊Õ

1. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˙૬„π°“√ª√–‡¡‘π

À√◊Õ‚μâμÕ∫√–À«à“ßÕ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“

‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ Õß∑“ß (Two-way

Communication) ·≈– “¡“√∂°√–∑”‰¥â„π

‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π

‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π

®–∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â¥’¢÷Èπ

ª√–¬ÿ°μå°“√ Õπ°—∫‡§√◊ËÕß

Audience response system

ç°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È∑”„Àâπ—°»÷°…“

¡’§«“¡°≈â“ ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°Õ“¬∑’Ë®–μÕ∫

§”∂“¡ ‡æ√“–§”μÕ∫∑’ËμÕ∫‰ª

∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‰¡à¡’„§√∑√“∫‰¥â«à“

„§√μÕ∫¢âÕ„¥ ·μàμ—«π—°»÷°…“®–∑√“∫

·≈–®–‰¥â°≈—∫‰ª∑∫∑«π

„πÀ—«¢âÕ∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®é

23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

2. ™à«¬°√–μÿâ𧫓¡ π„®‡°‘¥∑—°…–

°“√‡√ⓧ«“¡ π„®°√–μÿâπ„Àâπ—°»÷°…“‡°‘¥

§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ  π„®∑’Ë®–‡√’¬π À√◊Õ

μ‘¥μ“¡°“√‡√’¬π°“√ Õπμ≈Õ¥ ‡æ√“–°“√

π”‡Õ“ ‘Ëß¡“„À¡àÊ ¡“ª√—∫„™â „π°“√ Õπ

∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡√’¬π¡’

§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ ∑”„À⇰‘¥º≈

 —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â¡“°¢÷Èπ°«à“°“√ Õπ

·∫∫‡¥‘¡Ê

3. ∑” „ Àâ π— ° »÷ ° … “ ¡’ § « “ ¡ ° ≈â “

·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°Õ“¬ ∑’Ë®–μÕ∫§”∂“¡ ‡æ√“–

§”μÕ∫∑’ËμÕ∫‰ª ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‰¡à¡’„§√∑√“∫

‰¥â«à“ „§√μÕ∫¢âÕ„¥ ·μàμ—«π—°»÷°…“®–∑√“∫

·≈–®–‰¥â°≈—∫‰ª∑∫∑«π„πÀ—«¢âÕ∑’ˬ—߉¡à

‡¢â“„®·À≈–À“°‰¥â√—∫°“√ Feedback

®“°Õ“®“√¬å®–∑”„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ

‰¥â∑—π∑’

4.  “¡“√∂‡°Á∫ – ¡§–·ππ¢Õß

ºŸâ‡√’¬π ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‰¥â °√≥’¡’§”∂“¡®”π«π

¡“° (‡π◊ËÕß®“°°àÕπ„™â Power vote π—°»÷°…“

·μà≈–§πμâÕß≈ß∑–‡∫’¬πÀ¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß

™◊ËÕ- °ÿ≈  ”À√—∫°“√„™âß“π)

5. ™à«¬Ωñ°°“√Õà“π Ωñ°°“√„™â ¡“∏‘

„π°“√‡√’¬π ‡π◊ËÕ®“°ºŸâ‡√’¬πμâÕßμÕ∫§”∂“¡

μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

À“°μâÕß°“√„™âß“π®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√ ?

Õ¬à“æ÷Ëßμ°„® ... °“√„™âß“π‡§√◊ËÕß

Audience response system À√◊Õ‡§√◊ËÕß

Keypad ‰¡à‰¥â¬“° ‡æ√“– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡

°—∫‚ª√·°√¡ PowerPoint ÷ËßÕ“®“√¬å à«π

„À≠à„™âß“π‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«  ‘Ëß ”§—≠§◊Õ „Àâ √â“ß™ÿ¥

§”∂“¡°—∫‚ª√·°√¡ PowerPoint ·≈–μâÕß

 àß„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë°àÕπ„™âß“π®√‘ßÕ¬à“ßπâÕ¬

1-2 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕπ” Ÿà°√–∫«π°“√ ARS SNAP

(Audience response system SNAP §◊Õ

·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈ —≠≠“≥®“°Õÿª°√≥å‚À«μ‰ª¬—ß

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„À⇪ìπ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ) ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬

 ”À√—∫Õ“®“√¬åÀ“°μâÕß°“√„™â∫√‘°“√ ‰¡àμâÕß

‡√’¬π√Ÿâμ√ß à«ππ’È ‡√“¡’‡®â“Àπâ“∑’˧լ„Àâ∫√‘°“√

Õ¬Ÿà·≈â«√“¬≈–‡Õ’¬¥»÷°…“‰¥â∑’Ë http://med-

ed.psu.ac.th/keypad/ ∑—Èßμ“√“ß°“√„™â ·≈–

 “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·∫∫øÕ√塉¥â À√◊Õμ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë

‚∑√.1533 „π‡«≈“√“™°“√ •

μ—Èß‚®∑¬å§”∂“¡ „Àâπ—°»÷°…“‰¥â§‘¥·≈–ª√÷°…“°—∫‡æ◊ËÕπ √“¬ß“πº≈¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ·≈–Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈

°“√π”‡Õ“ ‘Ëß¡“„À¡àÊ

¡“ª√—∫„™â „π°“√ Õπ∑”„Àâπ—°»÷°…“

‰¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡√’¬π

¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥

∑”„À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï „π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‰¥â¡“°¢÷Èπ°«à“°“√ Õπ·∫∫‡¥‘¡Ê

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

®∫≈߉ª·≈â« ”À√—∫ß“π ç¡À°√√¡

§ÿ≥¿“æ∫ÿ§≈“°√é ¿“¬„μâ∏’¡ß“π çæ≈—ß·Ààß

®‘πμπ“°“√ :  Ÿà°“√∫√‘°“√¥â«¬À—«„®·≈– “¬

∏“√·Ààߧÿ≥§à“é „π«—π∑’Ë 30-31 μÿ≈“§¡ æ.».

2557 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∑Õß®—π∑√å Àß å≈¥“√¡¿å

‚¥¬„π§√—Èßπ’ȧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ. ‰¥â√—∫

‡°’¬√μ‘®“°«‘∑¬“°√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ≈“¬∑à“π Õ“∑‘

¥√.ª√–æπ∏å º“ ÿ¢¬◊¥ ¥√.ª√–¡«≈ ‡æÁß®—π∑√å

√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ œ≈œ ¡“∫Õ°‡≈à“·≈°‡ª≈’ˬπ

∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥凧≈â“®‘πμπ“°“√

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∑—Èß„π∞“π–ºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫

¥√.ª√–æπ∏å º“ ÿ¢¬◊¥ ºŸâÕ”π«¬°“√

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ —ߧ¡

„Àâ¡ÿ¡¡Õß°“√∑”ß“π∑’Ë¥’«à“ §ÿ≥¿“æ„πÕߧå°√

‡ ¡◊Õπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ«ß≈âÕ¢÷Èπ∫π∑“ß≈“¥ ∑’Ë¡’

∑—Èßªí®®—¬ π—∫ πÿπ„Àâ«ß≈âÕπ—Èπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß¢÷Èπ‰ª

·μà„πΩíòßμ√ß°—π¢â“¡ ¬àÕ¡¡’ªí®®—¬∫“ߪ√–°“√

§Õ¬¢—¥¢«“߉¡à „Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ—Èπ∑”‰¥â

ßà“¬¥“¬π—° °“√®–ΩÉ“øíπªí®®—¬∑“ß≈∫‡À≈à“π’È

μâÕßÕ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ μâÕß

¢¬—∫®“° Safety zone (æ◊Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬‡æ√“–

§ÿâπ™‘π) ‰ª Ÿà Learning zone (æ◊Èπ∑’ˇ√’¬π√Ÿâ)

‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âπ—Èπ °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ§π

∑”ß“π “¡“√∂§âπÀ“«‘∏’·°âªí≠À“„π√–π“∫∑’Ë

 Ÿß°«à“ªí≠À“‰¥â ·μàÀ“°¬—ߧߡ’¡ÿ¡¡Õß ∑—»π§μ‘

«‘∂’§‘¥ ·≈–«‘∏’∑”∑’ˇÀ¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬àÕ¡®–·°â

ªí≠À“‰¡à‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ

æ≈—ß·Ààß®‘πμπ“°“√ : Ÿà°“√∫√‘°“√¥â«¬À—«„®·≈– “¬∏“√·Ààߧÿ≥§à“

§π∑”ß“πμâÕß„™â®‘πμπ“°“√‡¢â“™à«¬„π°“√·°â

ªí≠À“π—Ëπ‡Õß ÷Ëß®‘πμπ“°“√π—Èπ ¡’∑’Ë¡“®“°

ßà“¬‰ª Ÿà¬“° ¥—ßπ’È

1. Think outside the box (§‘¥

πÕ°°√Õ∫)

2. ¡Õß°«â“ß („™â ¡Õß´’°¢«“„Àâ¡“°)

3. „™â©—π∑– (Passion) ∑’Ë·Ω߉ª¥â«¬

§«“¡‡¡μμ“ (Compassion)

3. Intuition §◊Õ °“√ª≈àÕ¬«“ßÀ≈—ß

®“°‰¥â „™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°„π°“√·°â

ªí≠À“ ·≈â««‘∏’·°â°Á®– çªîößé ¢÷Èπ¡“‡Õß (À“°

®”‰¡à‰¥â ‡√’¬°«à“ ªîöß«◊¥)

μ—«Õ¬à“ߢÕß°‘®°√√¡∑’Ë„™â®‘πμπ“°“√

∑’Ë ¥√.ª√–æπ∏å π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π«—ππ’ȧ◊Õ

·§¡‡ª≠ çIf only for a secondé ¢Õß Mimi

Foundation (¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π

ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ) √à«¡°—∫‡Õ‡®π ’Ë Leo Burnett

Paris ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß

°‘®°√√¡π’ȧ◊Õ °“√ √â“ß√Õ¬¬‘È¡  √â“߇ ’¬ß

À—«‡√“–„À⺟âªÉ«¬‰¥â¡’™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ

∑’Ë®–≈◊¡§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â∫â“ß ‚¥¬‡™‘≠ºŸâªÉ«¬

‚√§¡–‡√Áß®”π«π 20 √“¬ ∑’ˉ¡à§àÕ¬¥Ÿ·≈μ—«‡Õß

‡π◊ËÕß®“°μâÕßμàÕ Ÿâ°—∫‚√§√⓬·≈–¡’§«“¡∑ÿ°¢å

°—∫‚√§π’È¡“π“π ¡“‡ª≈’ˬπ∫ÿ§≈‘° (Makeover)

‚¥¬¢Õ„À⺟âªÉ«¬ªî¥μ“μ≈Õ¥°“√ Makeover ´÷Ëß

ºŸâªÉ«¬®–‰¡à “¡“√∂√Ÿâ ‰¥â«à“μ—«‡Õß ®–‡ª≈’ˬπ‰ª

‡ªìπ·∫∫‰Àπ ‡¡◊ËÕ¢—ÈπμÕππ’ȇ √Á® ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

‡°Á∫μ°çß“π¡À°√√¡§ÿ≥¿“æ∫ÿ§≈“°√é

¥√.ª√–æπ∏å º“ ÿ¢¬◊¥

§ÿ≥¿“æ„πÕߧå°√‡ ¡◊Õπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

«ß≈âÕ¢÷Èπ∫π∑“ß≈“¥ ∑’Ë¡’∑—Èßªí®®—¬ π—∫ πÿπ

„Àâ«ß≈âÕπ—Èπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß¢÷Èπ‰ª ·μà„πΩíòß

μ√ß°—π¢â“¡ ¬àÕ¡¡’ªí®®—¬∫“ߪ√–°“√

§Õ¬¢—¥¢«“߉¡à„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ—Èπ

∑”‰¥âßà“¬¥“¬π—° °“√®–ΩÉ“øíπªí®®—¬

∑“ß≈∫‡À≈à“π’ÈμâÕßÕ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–®‘πμπ“°“√

25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

π”ºŸâªÉ«¬¡“∑’ËÀπâ“°√–®°∫“π„À≠à ´÷ËßÀ≈—ß

¡à“π®–´àÕπ°≈âÕß«‘¥’ ‚Õ·≈–°≈âÕß∂à“¬√Ÿª

 ”À√—∫‡°Á∫¿“æ«‘π“∑’ª√–∑—∫„®‡Õ“‰«â

«‘π“∑’·√°∑’Ëæ«°‡¢“≈◊¡μ“¢÷Èπ¡“·≈–

‡ÀÁπμ—«‡Õß„π·∫∫∑’Ë ‰¡à§“¥Ωí𠇪ìπ™à«ß‡«≈“

·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ∑’Ë∑”„Àâæ«°‡¢“≈◊¡§«“¡‡®Á∫ª«¥

‰¥â„π√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ ®“°π—Èπ ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¥â

π”¡“®—¥· ¥ß æ√âÕ¡μ’æ‘¡æ凪ìπ ¡ÿ¥¿“æ ‡æ◊ËÕ

„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫·≈–‡°Á∫‰«â‡ªì𧫓¡∑√ß®”

´÷Ëß„π¡‘μ‘π’È Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕ߇≈à“

箑μߥߓ¡é ¢ÕßÕ“®“√¬å ¥√.ª√–¡«≈ ‡æÁß®—π∑√å

‡™àπ°—π ·¡â‡√◊ËÕ߇≈à“¢ÕßÕ“®“√¬åª√–¡«≈®–

 “¡“√∂À“Õà“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ ç‡¥‘π ŸàÕ‘ √¿“æé

·μà∂âÕ¬§” ∑à“∑’ ·≈–πÈ”‡ ’¬ß¢ÕßÕ“®“√¬å∑”„Àâ

‡√◊ËÕ߇≈à“¡’ ’ —π®π§πøíß –Õ÷°‰ª®π∂÷ß –Õ◊Èπ

·¡â«à“‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß®–‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇»√â“°Áμ“¡ ·≈–

Àπ÷Ëߧ”∂“¡∑’Ë –°¥ºŸâøíß„Àâπ‘Ëßß—π§◊Õç«—ππ’ȇ√“

¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ§π√Õ∫¢â“ß —°«‘π“∑’·≈â«

À√◊Õ¬—ßé ‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘ºŸâøíß„Àâ∑√“∫«à“

·§à∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å Õ“®‰¡à‡æ’¬ß

æÕ·≈â« ”À√—∫°“√æ¬ÿß‚≈°π’È ‰«â „À⇬“«™π

√ÿàπÀ≈—ß

‡¡◊ËÕÀπ÷Ë߇Àμÿº≈ºÿ¥¢÷Èπ¡“«à“ ç¿“√–

ß“π‡ªìπÕÿª √√§Àπ÷ËߢÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’

™’«‘μ‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπé √».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ ®÷ߢա“

¬È”°—πÕ’°§√—Èß«à“ LEAN ·≈⫧ÿ≥®–¡’‡«≈“‡√’¬π

√Ÿâ‡æ◊ËÕπ ‡√’¬π√Ÿâ‚≈°¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπßà“¬Ê ®“°

°“√∑” Value Stream Mapping (VSM) À√◊Õ

 “¬∏“√·Ààߧÿ≥§à“ μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È

1. ‡¢’¬π¢—ÈπμÕπ∑—ÈßÀ¡¥μ“¡≈”¥—∫

®“°‡√‘Ë¡μâπ®π‡ √Á® ‘Èπ

2. «‘‡§√“–Àå«à“¢—ÈπμÕπ„¥‡ªìπ°“√

 Ÿ≠‡ª≈à“ (Waste) À√◊Õ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ (Value-

added) À√◊Õ ®”‡ªìπ·μà‰¡à‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ (Neces-

sary non value-added)

3. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ¢Õß°“√ Ÿ≠‡ª≈à“

‚¥¬„™â‡∑§π‘§ 5 WHY („™â§”∂“¡ ç∑”‰¡é 5

√Õ∫‡æ◊ËÕ§âπÀ“  “‡Àμÿ) À√◊Õ º—ß°â“ߪ≈“

4. §âπÀ“·π«∑“ß «‘∏’·°â ‰¢ ‡æ◊ËÕ≈¥

À√◊Õ°”®—¥°“√ Ÿ≠‡ª≈à“

5.  √â“ߢ—ÈπμÕπ¢÷Èπ¡“„À¡à ‡æ◊ËÕ≈¥

§«“¡ Ÿ≠‡ª≈à“À√◊Õ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“

6. ¥”‡π‘π°“√μ“¡«‘∏’„À¡à ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå

7. °≈—∫‰ª‡√‘Ë¡¢—ÈπμÕπ·√°„À¡à ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬ Plan Do Check

Act (PDCA)

„π™à«ß∫à“¬ ¡’μ—«·∑π®“°ΩÉ“¬μà“ßÊ

¡“√à«¡π”‡ πե⫬‡∑§π‘§‡√◊ËÕ߇≈à“‡√â“æ≈—ß 6

‡√◊ËÕß ‰¥â·°à ∑’ËπÕπ®—¥∑à“ºà“μ—¥‡æ¥“π‚À«à ‚¥¬

§ÿ≥®ß°≈π’ ·´à®—ß  àß≈ÿßμ“¡À“À—«„®¥«ß„À¡à

ª√– ∫°“√≥å àßμàÕºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ‘ ‚¥¬§ÿ≥ ÿæ—μ√“

Õÿªπ‘ “°√ °‘πæ—πæ√◊Õ ‡¡◊ËÕÀ¡â“¬‰ â À¡â“¬«“√

(∑“πÕ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‰ â ‰¡à¡’∑«“√) ‚¥¬§ÿ≥

æ√æ‘» ‡√◊Õߢ®√ SMART STYLE KAIZEN ‚¥¬

§ÿ≥°“≠®π“ ©‘¡‡√◊Õß LEAN √–∫∫∫√‘°“√¬“

‡μ√’¬¡ Avastin Intravitreal ‚¥¬ ¿≠. ÿ¿“æ√

√ÿà߇√◊Õß„∫À¬° More Effective and Cost

Saving with Ready-to-use GCSF ‚¥¬

¿≠.¥—™√’√—™ ®‘πμ¿“°√ ·≈–¬—ß¡’°“√𔇠πÕ

º≈ß“π∫√‘‡«≥™—Èπ 1 Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß

·μà≈–º≈ß“π∑’Ë𔇠πÕ ≈â«π· ¥ß

„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∑”ß“π∑’˧”π÷ß∂÷ߺŸâªÉ«¬‡ªì𠔧—≠

·≈–¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ®‘πμπ“°“√ “¡“√∂

™à«¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ·°à§π∑”ß“π‰¥â¡“°‡æ’¬ß‰√

·≈–‡¡◊ËÕ„™â‡≈π å°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (Knowledge

¥√.ª√–¡«≈ ‡æÁß®—π∑√å

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

management) ‡¢â“‰ª™à«¬μ’§«“¡°Áæ∫«à“

‡∫◊È ÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®‡À≈à“π—Èπ§◊Õ°“√„™â

Human KM (°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å) ¡“Àπÿπ‡ √‘¡§◊Õ „™â°“√

®—¥°“√§«“¡√—°°àÕπ®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥â

™—¥‡®π®“°ß“π¢ÕßΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ∑’ËμâÕß°“√

ª√—∫‡ª≈’ˬπ·≈–æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√¬“‡μ√’¬¡

Avastin Intravitreal ·¡â¡Õ߇º‘πÊ „π‡∫◊ÈÕßμâπ

®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫¥—ß°≈à“«¡’

‡æ’¬ß‡¿ —™°√‡∑à“π—Èπ ·μà‡¡◊ËÕ∑¥≈Õß∑” LEAN

§√—Èß∑’Ë 1 æ∫«à“ ‡«≈“„π°“√√Õ√—∫¬“≈¥≈߇撬ß

‡≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¢—ÈπμÕπ∑’Ë·∑â®√‘ß¡’§«“¡

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫·ºπ°Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡™àπ §≈‘π‘°μ“

‡¡’ËÕ∑” LEAN „π§√—ÈßμàÕÊ ‰ª ®÷ß¡’

°“√√à«¡¡◊բⓡΩÉ“¬ (Cross functional team)

°—∫∑’¡æ¬“∫“≈§≈‘π‘°μ“·≈–ÀâÕߺà“μ—¥‡≈Á° ÷Ëß

‡ªìπ°“√πâÕ¡μ—«‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ¢—ÈπμÕπ¢ÕßΩÉ“¬Õ◊Ëπ

¬◊¥À¬ÿàπ°“√∑”ß“π ‰¡à¬÷¥μ‘¥Õ—μμ“μ—«μπ ¡ÿàß

ª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫

°“√∫√‘°“√¬“„Àâμ√ߧ«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫

∫√‘°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡°‘¥‡ªìπº≈ß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ

∑—È߇™‘ߧÿ≥¿“æ·≈–‡™‘ߪ√‘¡“≥ §◊Õ ≈¥¢—ÈπμÕπ

°“√‡μ√’¬¡¬“·≈–‡∫‘°®à“¬¬“®“°ÀâÕ߬“ºŸâªÉ«¬

πÕ° ºŸâªÉ«¬‰¡àμâÕß√Õ√—∫¬“ “¡“√∂‰ªÀâÕß

ºà“μ—¥‡≈Á°‰¥â∑—π∑’ ∑’¡æ¬“∫“≈‰¥â√—∫¬“‡μ√’¬¡∑’Ë

æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√∫√‘À“√¬“  “¡“√∂§«∫§ÿ¡

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘°“√®—¥ à߬“„π√–∫∫√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

(Cold chain) ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ≈¥¡Ÿ≈§à“

 Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√§◊𬓠·≈–‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®

∑ÿ°ΩÉ“¬

 ”À√—∫™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õßß“π ‡ªìπ‡«∑’

‡ «π“¥â“π°“√∫√‘°“√¥â«¬À—«„® ‚¥¬§ÿ≥®ÿ±“√—μπå

‡°’¬√μ‘»‘√‘‚√®πå (æ«.) ·≈–§ÿ≥Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√

(æ«.) ‡ªìπμ—«·∑π®“° “¬ß“π欓∫“≈¡“‡≈à“

ª√– ∫°“√≥å°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’ËπÕ°®“°„™â¬“

√—°…“·≈â«∑’¡æ¬“∫“≈¬—ß„™â ç„®é √—°…“¥â«¬ ‡™àπ

ºŸâªÉ«¬ªØ‘‡ ∏°“√√—∫¬“‡¡Á¥‡π◊ËÕß®“°¬“¡’√ ‡§Á¡

‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¡Õ·≈–欓∫“≈¢Õ™‘¡∫â“ß°Á

æ∫«à“¬“‡§Á¡®√‘ßÊ ∑”„À⺟âªÉ«¬ª√–∑—∫„®„π°“√

¥Ÿ·≈·∫∫‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ®÷߬ա∑“π¬“

‚¥¬‰¡à ‰¥âªØ‘‡ ∏À√◊Õ¢Õ‡ª≈’Ë¬π¬“·μàÕ¬à“ß„¥

À√◊Õ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’·º≈„𪓰À√◊Õº≈

¢â“߇§’¬ß®“°°“√√—∫¬“√—°…“¡–‡√Áß®÷ߪؑ‡ ∏

°“√∑“π¬“À√◊Õ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ∑’¡æ¬“∫“≈®÷ß

§‘¥§âπ«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ∑”„À⺟âªÉ«¬

 “¡“√∂∑“π¬“À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¥â¡“°¢÷Èπ

‡™àπ ®—¥‰Õ»°√’¡ ¢π¡ πÈ”À«“π ‰Õ»°√’¡πÈ”

Õ—≠™—π √«¡∑—Èß°“√®—¥Õ“À“√¡◊ÈÕ摇»…·∑π

Õ“À“√ª°μ‘ ∑—È߬—ß¡’°“√∑“πÕ“À“√√à«¡°—π

√–À«à“ß∑’¡æ¬“∫“≈ ºŸâªÉ«¬ ·≈–≠“μ‘ ‡ªìπ°“√

 √â“ß∫√√¬“°“»  √â“ß —¡æ—π∏¿“æ ‰¥â查§ÿ¬

°—∫·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ∑”„ÀâÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß√“«

∑’˺ŸâªÉ«¬§“„®≈¥‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‰ª„π¢≥–∑’˧«“¡

 ÿ¢∑“ß„®°≈—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê •

°“√πâÕ¡μ—«‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ¢—ÈπμÕπ

¢ÕßΩÉ“¬Õ◊Ëπ ¬◊¥À¬ÿàπ°“√∑”ß“π

‰¡à¬÷¥μ‘¥Õ—μμ“μ—«μπ ¡ÿàߪ√–‚¬™πåμàÕ

ºŸâªÉ«¬‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫

°“√∫√‘°“√¬“„Àâμ√ߧ«“¡μâÕß°“√

¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√¡“°∑’Ë ÿ¥

‡°‘¥‡ªìπº≈ß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ∑—È߇™‘ߧÿ≥¿“æ

·≈–‡™‘ߪ√‘¡“≥ §◊Õ ≈¥¢—ÈπμÕπ°“√

‡μ√’¬¡¬“·≈–‡∫‘°®à“¬¬“ ºŸâªÉ«¬

 “¡“√∂‰ªÀâÕߺà“μ—¥‡≈Á°‰¥â∑—π∑’

 “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡Ÿ≈§à“ Ÿ≠‡ ’¬®“°

°“√§◊π¬“

27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

„ à„® ÿ¢¿“æ[Healthy]

‡√◊ËÕß : πæ.Õπÿ™‘μ ∫Ÿ√≥∂“«√ ¡

À—«Àπâ“Àπ૬¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·≈–‰«√— «‘∑¬“ ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‰¥âÕÕ°ª√–°“»·®â߇μ◊Õπ

ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡°’ˬ«°—∫°“√‡ΩÑ“√–«—ß‚√§μ‘¥μàÕ®“°

‡™◊ÈÕ‰«√— ‚§‚√πà“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à 2012 (MERS-CoV) À≈—ß®“°∑’ˬեºŸâμ‘¥

‡™◊ÈÕæÿàß Ÿß¢÷Èπ√«¡ 264 √“¬ ·≈–‡ ’¬™’«‘μ·≈â«¡“°∂÷ß 93 √“¬ ®“° 16

ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»„π·∂∫μ–«—πÕÕ°°≈“ß (情¿“§¡ 2557 :

°√¡§«∫§ÿ¡‚√§) ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰«√— ‚§‚√πà“‰¥â§√à“™’«‘μ™“«¡“‡≈‡´’¬

‰ª·≈â« 1 √“¬ ‡Àμÿπ’ȇÕß ¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“μâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√√–∫“¥¢Õ߇™◊ÈÕ

‰«√— π’ÈÕ¬à“ß„°≈♑¥

√Ÿâ®—°°—∫ 牫√— ‚§‚√πà“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à 2012é

‰«√— ‚§‚√πà“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à 2012 (MERS-CoV) ‡ªìπ‰«√— 

™π‘¥Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ RNA virus ÷Ëߪ°μ‘æ∫„π —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ ‡™àπ  ÿ°√

«—« ÕŸ∞ §â“ߧ“« ÀπŸ œ≈œ ‡™◊ÈÕ‰«√— π’È “¡“√∂μ‘¥μàÕ®“° —μ«å Ÿà§π ·≈–

μ‘¥μàÕ®“°§π Ÿà§π‰¥â‡™àπ°—𠇙◊ÈÕ‰«√— π’È·∫à߇ªìπÀ≈“¬ “¬æ—π∏ÿå ‚¥¬‡™◊ÈÕ

∫“ß “¬æ—π∏ÿå¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°·≈–∑”„À⇰‘¥°“√√–∫“¥§√—Èß„À≠à¡“

·≈â«„πÕ¥’μ ‡™àπ ‚√§´“√å  (SARS)

Õ“°“√¢Õß‚√§

 à«π„À≠à·≈â« ‡™◊ÈÕ‰«√— ¥—ß°≈à“«®–°àÕ‚√§„π√–∫∫∑“߇¥‘π

À“¬„®¢Õß¡πÿ…¬å ¡’√–¬–øí°μ—« —ÈπÊ ª√–¡“≥ 3-4 «—π ¡’Õ“°“√‡∫◊ÈÕßμâπ

§≈⓬°—∫Õ“°“√‰¢âÀ«—¥ §◊Õ ¡’‰¢â ‰Õ ‡Àπ◊ËÕ¬ ∂à“¬‡À≈« Õ“‡®’¬π À√◊Õ

Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ∑”„Àâ§àÕπ¢â“߬“°∑’Ë®–«‘π‘®©—¬‰¥â„π√–¬–μâπ ∫“ß√“¬

∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß Õ“®æ∫Õ“°“√ªÕ¥∫«¡ ÀÕ∫‡Àπ◊ËÕ¬ À“¬„®μ‘¥¢—¥ ·≈–

Õ“®°àÕ„À⇰‘¥¿“«–√–∫∫À“¬„®≈⡇À≈«‰¥â

‰«√— ‚§‚√πà“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à2012

√Ÿâ∑—π∑’ √—∫¡◊Õ∑—π!„§√∫â“ß∑’ˇ ’ˬßμàÕ°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ

ºŸâ∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ÿ°√ «—« ÕŸ∞ §â“ߧ“« ÀπŸ ·≈–ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß

‰ª¬—ߪ√–‡∑»„π·∂∫μ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–¬ÿ‚√ªμ–«—πμ°∫“ߪ√–‡∑» ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“߉ª· «ß∫ÿ≠„πª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ‡π◊ËÕß®“°

‰«√— ‚§‚√πà“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à 2012 °”≈—ß√–∫“¥‡ªìπ«ß°«â“ß„πª√–‡∑»

¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕß —¡º— °—∫ºŸâªÉ«¬‚¥¬μ√ß À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß

°—∫°“√ àß ‘Ëß àßμ√«®¢ÕߺŸâªÉ«¬ (Specimen) °Á‡ ’ˬßμàÕ°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ‡™àπ

‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°‡™◊ÈÕ‰«√— π’È ¡’°“√μ‘¥μàÕ‰¥â§≈⓬°—∫‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®

∑—Ë«‰ª §◊Õ ºà“π∑“ßπÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬ ‡ ¡À– ®“°°“√‰ÕÀ√◊ÕÀ“¬„®√¥°—π

À√◊Õ®“°¡◊Õ∑’ˇªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§ ‡ªìπμâπ

·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“

ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’¬“μâ“π‰«√— ·≈–«—§´’π„π°“√ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‰«√— 

‚§‚√πà“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à 2012 ‡π◊ËÕß®“°¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ—≤π“ ¥—ßπ—Èπ

À“° ß —¬«à“μπ‡Õß ºŸâªÉ«¬ À√◊Õ§π√Õ∫¢â“ß¡’Õ“°“√μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π¢â“ßμâπ

·π–π”„ÀâÀ“Àπâ“°“°Õπ“¡—¬¡“ «¡„ à∑—π∑’ ≈â“ß¡◊ե⫬πÈ”·≈– ∫Ÿà∫àÕ¬Ê

À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë·ÕÕ—¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ ŸàºŸâÕ◊Ëπ

√’∫‰ªæ∫·æ∑¬åÀ√◊Õμ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å§—¥°√Õß‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®‚¥¬‡√Á«

∑’Ë ÿ¥ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·®âߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°àÕπ

∑”°“√«‘π‘®©—¬‚√§∑ÿ°§√—Èß

·¡âªí®®ÿ∫—π ¬—ß‰¡à¡’√“¬ß“πºŸâμ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— ‚§‚√πà“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à

2012 „πª√–‡∑»‰∑¬ ·μà¥â«¬Õ“°“√¢ÕߺŸâμ‘¥‡™◊ÈÕ§≈⓬°—∫‚√§∑—Ë«‰ª ¬“°

∑’Ë®–«‘π‘®©—¬‰¥â„π™à«ß·√° ∑—È߬—ß “¡“√∂·æ√à°√–®“¬ ŸàºŸâÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ ‡æ◊ËÕ

„Àâ°“√ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‰«√— π’ȇªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å√«¡∂÷ߪ√–™“™π∑ÿ°§π §«√‡ΩÑ“√–«—ß°“√μ‘¥μàÕ

¢Õß‚√§π’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß •

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

™’«‘μ§◊Õª“Ø‘À“√‘¬å

ºŸâ·μàß

«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘≥

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë 8 „π™ÿ¥Àπ—ß ◊Õ‡ √‘¡°”≈—ß„® ¢Õßπ—°‡¢’¬π√“ß«—≈

´’‰√μå ç«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘≥é ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’¢Õß ”π—°æ‘¡æå

Õ¡√‘π∑√å∫ÿ䧇´Áπ‡μÕ√å ¿“¬„πª√–°Õ∫¥â«¬‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑—È߇√◊ËÕß

√“«∑—Ë«‰ª À≈—°∏√√¡§” Õπ √«¡∂÷ߪ√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘μμà“ßÊ ∑’Ë

∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡ÀÁπ‚Õ°“ ¢Õß°“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ∑—È߬—ß„Àâ¡ÿ¡¡Õß

„À¡àÊ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°«‘π“∑’

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

™’«‘μ¡—Ëߧ—Ëß ¥â«¬°√–‡ªÜ“ μ“ߧå„∫‡¥’¬«

ºŸâ·μàß

§–‡¡–¥– ®ÿπÕ‘™‘‚√

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

Àπ—ß ◊Õ¢“¬¥’‡≈à¡≈à“ ÿ¥¢Õß ’‡ÕÁ¥∫ÿ䧇´Áπ‡μÕ√å ·μàß‚¥¬ 秖‡¡–¥–

®ÿπÕ‘™‘‚√é ∑’˪√÷°…“ª√–∏“π∫√‘…—∑™—Èππ”„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡π◊ÈÕÀ“¿“¬„π

‡°’ˬ«°—∫‡§≈Á¥≈—∫μà“ßÊ „π°“√„™â°√–‡ªÜ“ μ“ߧå∏√√¡¥“Ê ∑’Ë “¡“√∂

π”‡√“‰ª Ÿà§«“¡¡—Ëߧ—Ë߉¥â‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« ∑’˺Ÿâ·μà߉¥â —߇°μ¡“®“°æƒμ‘°√√¡

°“√„™â°√–‡ªÜ“ μ“ߧå¢Õß¡À“‡»√…∞’À≈“¬§π∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“¡—Ëߧ—Ëß·≈–

À“‡ß‘π‰¥â‡°àß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’À≈—°®‘μ«‘∑¬“Õ∏‘∫“¬‰«â ‰¥âÕ¬à“ß·¬∫¬≈

29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

I Am Malala

ºŸâ·μàß

Malala Yousafzai, Christina Lamb

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

ç¡“≈“≈“ ¬Ÿ´—ø‰´é ‡¥Á°À≠‘ß™“«ª“°’ ∂“π∑’Ë≈ÿ°¢÷ÈπμàÕ Ÿâ°—∫°≈ÿà¡

μ“≈‘∫—π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√»÷°…“ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ç‡¥Á°Àπ÷Ëߧπ §√ŸÀπ÷Ëߧπ

Àπ—ß ◊ÕÀπ÷Ë߇≈à¡ ·≈–ª“°°“Àπ÷Ëß¥â“¡é ‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°·≈–ª≈¥·Õ°ºŸâ§π®“°°√ߢ—ß∑“ߧ«“¡§‘¥ ·π«§‘¥π’È

∑”„Àâ°≈ÿà¡μ“≈‘∫—π欓¬“¡ —ßÀ“√‡∏ե⫬°“√¬‘ß∑’Ë»’√…– ·μà‡∏Õ°Á

 “¡“√∂√Õ¥™’«‘μ¡“‰¥âÕ¬à“ߪ“Ø‘À“√‘¬å À≈—ß®“°‡Àμÿ°“√≥套߰≈à“«

¡“≈“≈“ ®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ —≠≈—°…≥å “°≈·Ààß°“√ª√–∑â«ßÕ¬à“ß —πμ‘„π

‡«∑’ Àª√–™“™“μ‘ ·≈–∑”„Àâ‡∏Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥∑’Ë ‰¥â√—∫

√“ß«—≈‚π‡∫≈  “¢“ —πμ‘¿“æ ¥â«¬Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 16 ªï

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

∑”πâÕ¬„Àâ ‰¥â¡“°

(The Power of LESS)

ºŸâ·μàß

Leo Babauta

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

ç‡æ√“–°“√∑”¡“°‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ߺ≈≈—æ∏å∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡ ¡Õ‰ªé ∑”πâÕ¬„Àâ

‰¥â¡“° Àπ—ß ◊Õ∑’ˇªî¥‡º¬§«“¡≈—∫„π°“√∑”ß“π·≈–∫√‘À“√®—¥°“√

∑√—欓°√ ∑’ËÕ“®∑”„Àâ§πß“π¬ÿàßÀ≈“¬Ê §π ∑”ß“ππâÕ¬≈ß·≈–¡’

‡«≈“‡À≈◊Õ ”À√—∫°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ „π™’«‘μ ¿“¬„π‡≈ࡪ√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“

2  à«π  à«π·√°§◊Õ À≈—°°“√„π°“√∑”ß“ππâÕ¬·μà¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¬‘Ëß°«à“ ·≈– à«π∑’Ë Õߧ◊Õ ‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√π”À≈—°°“√‰ª„™â®√‘ß„π

™’«‘μª√–®”«—π

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

SHA @ Songklanagarind

‡√◊ËÕß : ¥√.Õ‚≥∑—¬ ‚¿§“∏‘°√≥å

Àπ૬‡§¡’§≈‘π‘° ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

ºŸâªÉ«¬∑’ˇ¢â“√—∫°“√√—°…“μ—«„π‚√ß-

欓∫“≈ ≈â«π‡ªìπºŸâ∑’ˇº™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π

‚¥¬‡©æ“–ºŸâªÉ«¬∑’Ë∂Ÿ° àßμàÕ¡“®“°‚√ß欓∫“≈

μà“ßÊ∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§¡“‡¢â“√—∫°“√√—°…“„π‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√·æ∑¬å

¢Õß¿“§„μâ à«π„À≠à ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å®÷ß¡—°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’

¿“«–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë —∫´âÕπ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π

∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬®“°æ¬“∏‘ ¿“æ¢Õß‚√§

§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¥â“π®‘μ„®·≈–®‘μ —ß§¡®“°

§«“¡«‘μ°°—ß«≈®“°°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â

¢“¥√“¬‰¥â À√◊Õ∫“ߧπÕ“®‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§∑’Ë

√ÿπ·√߇°‘π°«à“‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å®–

™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“‰¥â

®“° ¿“«–∑’Ë°≈à“«¡“ °“√¥Ÿ·≈

√—°…“ºŸâªÉ«¬®÷߉¡à‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠‡©æ“–°“√¡’

∫ÿ§≈“°√∑’ˇ™’ˬ«™“≠ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬‡∑à“π—Èπ

·μà√«¡∂÷ß°“√„À⧫“¡ ”§—≠μàÕºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß

‡ªìπÕߧå√«¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß-

欓∫“≈∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—« ºŸâªÉ«¬®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ

°“√øóôπÀ“¬·≈–°“√‡¬’¬«¬“ºŸâªÉ«¬‰¡à·æâ°—π „π

¢≥–‡¥’¬«°—π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åμâÕß∑ÿࡇ∑

∑—Èß°“¬·≈–„®„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬‡À≈à“π’È °“√

‰¥âÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’πÕ°®“°®–™à«¬‡¬’¬«¬“

ºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈⫬—߇ªìπ°“√‡¬’¬«¬“

∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π¥â«¬

∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡¬’¬«¬“(Healing Environment)

°“√ √â“ß √√§å

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬®÷߉¡à ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠‡©æ“–°“√¡’

∫ÿ§≈“°√∑’ˇ™’ˬ«™“≠ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬‡∑à“π—Èπ ·μà√«¡

∂÷ß°“√„À⧫“¡ ”§—≠μàÕºŸâªÉ«¬Õ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡ ‡æ√“–

©–π—Èπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß欓∫“≈∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—« ºŸâªÉ«¬®÷ß¡’

§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√øóôπÀ“¬·≈–°“√‡¬’¬«¬“ºŸâªÉ«¬‰¡à·æâ°—π

ÀâÕß≈–À¡“¥

31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

 ∂“∫—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈

(Õߧ尓√¡À“™π) ‰¥â¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

‚√ß欓∫“≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫∫√‘°“√

 ÿ¢¿“扥âÕ¬Ÿà¿“¬„μâ·π«§‘¥ ÿ¢¿“«–°”‡π‘¥

(Salutogenesis) °“√ √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë

‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡¬’¬«¬“ (Healing environment) ‡ªìπ

·π«§‘¥ ”§—≠·π«§‘¥Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æºà“π°√–∫«π°“√§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˬ—Ë߬◊π (Sustainable Healthcare

& Health Promotion by Appreciation &

Accreditation: SHA) ∑’˙૬„Àâ‚√ß欓∫“≈¡’

°“√º ¡º “π ÿπ∑√’¬»“ μ√å„π°“√«“ß√–∫∫

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß欓∫“≈∑’Ë∑”„À⺟âªÉ«¬

 “¡“√∂øóôπμ—« À“¬®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ

®÷߉¥â°”À𥇪ìπÀ—«¢âÕÀπ÷Ë ß„π‡°≥±å°“√

ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ Advanced HA

¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À¡“¬√«¡∂÷ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—« ∑—Èß∑“ß∏√√¡™“μ‘ ∑“ß°“¬¿“æ

∑“ß —ߧ¡·≈–∑“ߥâ“π®‘μ„®  à«π§”«à“ Healing

·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬«à“°“√‡¬’¬«¬“π—Èπ ¡’§«“¡

À¡“¬≈÷°´÷Èß°«à“§”«à“ °“√∫”∫—¥ (Therapy) ·≈–

°“√√—°…“ (Curing) ‡æ√“–§”π’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√

®—¥°“√ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡ ´÷ËßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß

∑ÿ°¡‘μ‘∑—Èß∑“ß°“¬ „®  —ߧ¡·≈–®‘μ«‘≠≠“≥

¥—ßπ—Èπ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡¬’¬«¬“ ®÷߇ªìπ

‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—«∑ÿ°¡‘μ‘¥—ß°≈à“« ´÷Ëß°“√

®—¥°“√ ‘Ë߇À≈à“π’Èπ—Èπ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ√“μâÕß

»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„À⇢Ⓞ® ‡æ√“–‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« À“°

§‘¥∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π·ßàπ’È ®– “¡“√∂·∫àß°≈ÿà¡

ÕÕ°‰¥â ‡ªìπ “¡ à«π§◊Õ

ë  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ‰¥â·°à

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë —¡º— ‰¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— 

∑—ÈßÀâ“ §◊Õ ÀŸ μ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ÷ËßÀ¡“¬∂÷߇ ’¬ß

· ß °≈‘Ëπ √  °“√ —¡º— 

ë  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë —¡º— ‰¥â¥â«¬

§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß„®

ë  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈

‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬„π°“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π ∂“π欓∫“≈∑’Ë ”§—≠¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ ‡æ◊ËÕ

„À⇰‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ

°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning) ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√

‡¬’¬«¬“ (Healing)

°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ √â“ß

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π—È𠇪ìπ°“√®—¥°“√∑“ß°“¬¿“æ

μ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èßμ“¡°ÆÀ¡“¬

·≈–¡“μ√∞“π°“√√—°…“欓∫“≈ ÷Ëß°“√¥”‡π‘π

°“√π—ÈπºŸâ∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈·≈–∑’¡π”μâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√®—¥°“√„À⇰‘¥¢÷Èπμ“¡°Æ

√–‡∫’¬∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¡’¡“μ√°“√„π°“√

®—¥°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß„π

∑“ߪ√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀâ“π—Èπ®–√—∫√Ÿâ ‰¥â®“° ‘Ëß∑’Ë

‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â°≈‘Ëπ °“√√—∫√Ÿâ√ ™“μ‘ °“√ —¡º— 

«à“√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√μà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

Õ“§“√  ∂“π∑’Ë ‡ âπ∑“ß —≠®√  ‘ËßÕ”π«¬

§«“¡ –¥«° √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–∫∫

√–∫“¬Õ“°“» °“√®—¥°“√«— ¥ÿ·≈–¢Õ߇ ’¬

Õ—πμ√“¬ √–∫∫°“√®—¥°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â

≈â«π·≈â«·μà¡’¡“μ√∞“π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡’

√–∫∫√–‡∫’¬∫ ÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß„®

∑—Èß ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√

¢Õß ∂“π欓∫“≈π—Èπʧ◊Õ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß

ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π

ª√–‡¥Áππ’ȇªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠¡“°„π°“√∑’Ë®–

∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√ ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡

π—Èπ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„®  “¡“√∂ àߺà“π

§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß®‘μ„®‰ª ŸàºŸâ√—∫∫√‘°“√‰¥â

°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ √â“ß°“√

‡√’¬π√Ÿâπ—È𠇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬ ≠“μ‘ ª√–™“™π

∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß∫ÿ§≈“°√  “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡

‡¢â“„®‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑—Èß

„π¥â“π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–·≈–

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’Ëæ∫‚¥¬∑—Ë«

‰ª‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâπ—Èπʉª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π„π

≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„À⥒ ≈¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ°“√

√—°…“∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ‚¥¬μâÕß®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“

∑—°…–μà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ◊ËÕ “√ ¡’°“√º ¡

º “π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬√à«¡‰ª

°—∫°‘®°√√¡°“√∫√‘°“√μ“¡ª°μ‘ ∑”„Àâ

∫√√¬“°“»¢Õß ∂“π∑’Ë ‚¥¬√«¡°àÕ„À⇰‘¥°“√

 ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æ‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë ‡ªìπ

ª√–‚¬™πå ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πà“ π„® ®—¥°“√ ◊ËÕ “√

§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√„π·∫∫∑’Ëßà“¬μàÕ°“√∑”§«“¡

‡¢â“„®¢Õߪ√–™“™π∑—˫ʉª ∑”„Àâ°“√√Õ§Õ¬

√–À«à“ß°“√∫√‘°“√μà“ßʇªìπ‡«≈“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

 ”À√—∫„π√–¥—∫Õߧå°√·≈–∫ÿ§≈“°√°ÁμâÕß √â“ß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

Àπâ“ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

„πß“πª√–®”∑’Ë∑”·≈–¡’°“√æ—≤π“μπ‡Õß

 √â“ßß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ¡’∫√√¬“°“»·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°√–¥—∫

°“√∑”ß“π ¡’°“√ ◊ËÕ “√∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«¥’Ê

√–À«à“ßÀπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√

∑”ß“π¢Õß°—π·≈–°—πÕ—π®–𔉪 Ÿà°“√∑”ß“π

∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ„πÕߧå°√ ‡°‘¥

¡‘μ√¿“æ„π√–¥—∫Àπ૬ߓπμà“ßÊ Õ—π®–°àÕ

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ√—∫∫√‘°“√

°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√

‡¬’¬«¬“ ‡ªìπ°“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫∑—ÈߺŸâªÉ«¬

≠“μ‘ ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√√«¡∑—Èß∫ÿ§≈“°√ºŸâªØ‘∫—μ‘

ß“π„πÕߧå°√π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ

ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ°“√μàÕ¬Õ¥¡“®“° Õ߇ªÑ“À¡“¬

·√°·≈–∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈

√–À«à“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡‡™◊ËÕ

«—≤π∏√√¡  —ߧ¡ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¡’π‚¬∫“¬

™—¥‡®π„π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√μ√«® Õ∫ μ‘¥μ“¡

√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“ª√—∫‡ª≈’ˬπ

Õ¬à“߇À¡“– ¡  √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°·≈–

®‘μ ”π÷° ”À√—∫∫ÿ§≈“°√„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√

∑”ß“π‡æ◊ËÕºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ß“π∑’Ë

∑”·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π√«¡∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ

‡®â“¢Õß∫â“π∑’Ëæ√âÕ¡®–„Àâ∫√‘°“√μàÕºŸâªÉ«¬·≈–

 «πÀ¬àÕ¡‚√ß欓∫“≈œ

33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

≠“μ‘æ’ËπâÕߺŸâ∑’Ë¡“μ‘¥μàե⫬ ÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á

®–‡°‘¥∫√√¬“°“»°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß

∑“ß°“¬¿“æ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥

°“√ª√–¬ÿ°μå·π«§‘¥°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡¬’¬«¬“ „π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’æ◊Èπ∞“π

°“√ÕÕ°·∫∫‡™‘ß‚§√ß √â“ß∑’Ë¥’ ∑”„ÀâÕ“§“√μà“ßÊ

¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß Õ¬à“߉√°Áμ“¡Õ“§“√¥—ß

°≈à“«¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π∑”„Àâ ¿“æ‡√‘Ë¡

∑√ÿ¥‚∑√¡ ®÷ßμâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡

∑—Èß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√∑”„ÀâμâÕß¡’

°“√ √â“ßÕ“§“√μà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ≈Õ¥‡«≈“

„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–°àÕ √â“ßÕ“§“√μà“ßÊ §«√

„Àâ¡’∑’¡μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√à«¡ÕÕ°·∫∫ ‰¥â·°à

 ∂“ªπ‘°∑’ˇ™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫‚√ß-

欓∫“≈ Àπ૬§«∫§ÿ¡°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ Õ“™’«Õπ“¡—¬

·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊ÕºŸâ „™â ∂“π∑’Ë ªí®®ÿ∫—π

æ∫«à“‡¡◊Ë Õ ºŸâ „™â ∂“π∑’ˇ¢â“„™âß“π ¡—°μâÕß

ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈߇ ¡Õ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰¥â¡’

 à«π√à«¡μ—Èß·μàμâπ ·≈–∫“ߧ√—Èß°“√‡≈◊Õ°„™â

«— ¥ÿμà“ßÊ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æÕ“°“» ‡™àπ

°“√„™â«Õ≈‡ª‡ªÕ√å °“√‡≈◊Õ°ΩÑ“‡æ¥“π ∫“ß™π‘¥

¡’ΩÿÉπ‡°“–¡“° ·≈–¡’‡™◊ÈÕ√“ßà“¬Ê ∑”„À⇰‘¥

§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â À√◊Õ°“√∑”μŸâ‡°Á∫

¢Õßμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß¡“°‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ∑”„Àâ

‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—欓°√‚¥¬„™à‡Àμÿ πÕ°®“°

π’È√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ ∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂

∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â¥’ ‡™àπ √–∫∫ª√–ª“∑’Ë¡—°¡’

°“√√—Ë« ÷¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õà“ß≈â“ß¡◊Õ∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√μ—Èß·μàμâπ‚¥¬¡’

∑’¡ß“π∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‡À¡“– ¡®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°«à“°“√¡“·°â ‰¢ªí≠À“μà“ßÊ„π¿“¬À≈—ß  à«π

¢Õß‚§√ß √â“ßμà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« §«√¡’√–∫∫

μ√«® Õ∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕ

≈¥ªí≠À“∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥μàÕºŸâªØ‘∫—μ‘

ß“π·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë  —¡º— ‰¥â¥â «¬

§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß„®

‰¥â·°à∫√√¬“°“»¿“¬„π‚√ß欓∫“≈

´÷Ë ßºŸâ∫√‘À“√„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ ¡’°“√®—¥

 «π„π∫√‘‡«≥μà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ

‰¥â·°à °“√®—¥°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π¡ÿ¡μà“ßÊ·≈–

μ“¡§≈‘π‘°ºŸâªÉ«¬πÕ° ¡’°‘®°√√¡¢Õß∫ÿ§≈“°√

¡’™¡√¡μà“ßÊ √«¡∑—Èß π“ج√ ∫∑≈–§√ ‡ªìπμâπ

‡À≈à“π’È≈â«π¡’ à«π™à«¬„À⺟â √—∫∫√‘°“√·≈–

∫ÿ§≈“°√‡°‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬ ·≈–™à«¬„À⇰‘¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â „π°‘®«—μ√

ª√–®”«—π

„π¥â“π¢Õß«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ

§«“¡»√—∑∏“π—Èπ  —ß§¡‰∑¬¡’§«“¡ºŸ°æ—π„°≈â

™‘¥°—∫»“ π“ ·≈–¿“§„μ⇪ìπ¥‘π·¥π∑’Ë¡’§«“¡

·μ°μà“ß∑“ß»“ π“ Ÿß ¥—ßπ—Èπ„π°“√®—¥ ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ®÷ߧ«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡μâÕß°“√

¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ‡™àπ °“√®—¥ÀâÕßæ√–∑’Ë “¡“√∂

‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬ °“√®—¥„Àâ¡’Õà“ß ”À√—∫≈â“߇∑â“„π

ÀâÕßπÈ”‡æ◊ËÕ„À♓«¡ÿ ≈‘¡‰¥â„™â ·≈–∑’Ë ”§—≠

 ‘Ëß∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘μ„®¢Õß™“«‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å §◊Õ  ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“ ¡’

ºŸâ√—∫∫√‘°“√ à«πÀπ÷Ëß∑’ËμâÕß°“√∑’Ëæ÷Ëß„π¬“¡∑’Ë

∑ÿ°¢åÀπ—° À≈“¬§π¡—°π÷°∂÷ßæ√–∫‘¥“ ®÷ߧ«√

®—¥∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥åæ√–∫‘¥“

„À⇪ìπ∑’Ë´÷Ëß “¡“√∂· ¥ß§«“¡‡§“√æ  —°°“√

∫Ÿ™“‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘μ„®¢Õß∑—ÈߺŸâ√—∫

∫√‘°“√·≈–∫ÿ§≈“°√

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈

π—∫‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠

Õ¬à“߬‘Ëß„π ∂“π欓∫“≈ ‰¥â·°à °“√æ—≤π“

∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’®‘μ∫√‘°“√ (Service mind) ‡Õ“„®

„ à ‡¢â“„®§«“¡μâÕß°“√ ·≈–¡’§«“¡æ¬“¬“¡

„π°“√·°âªí≠À“¢ÕߺŸâªÉ«¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ߧ”π÷ß

°“√®—¥ √√Õ—μ√“°”≈—ß∑’ˇ撬ßæÕ °“√æ—≤π“

»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π

ß“π∑’Ë∑” ¡’√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑’˙૬„Àâ∫ÿ§≈“°√

 “¡“√∂„™â»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß®‘μ„® ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√ªØ‘∫—μ‘

ß“π Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√∫√‘°“√∑’Ë¡“®“°„®´÷Ë߇ªìπ

ªí®®—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡¬’¬«¬“∑’Ë

 ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

∑’Ë°≈à“«¡“‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß∑’ˇªìπ

¿“æ°«â“ßÊ „π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë

‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡¬’¬«¬“ ∑’Ë ‰¥â· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’μâπ∑ÿπ Ÿß„π

°“√ √â“ß √√§å ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√‡¬’¬«¬“

ºŸâªÉ«¬ ·≈–‡™◊ËÕ«à“¡’À≈“¬Àπ૬ߓπ‰¥â®—¥

°‘®°√√¡¥’Ê ‚¥¬„™â·π«§‘¥¡‘μ‘®‘μªí≠≠“º ¡

º “π„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬À√◊Õª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æß“π

®÷ߢՇ™‘≠™«π≈Ÿ°æ√–∫‘¥“∑ÿ°∑à“π√à«¡·∫àߪíπ

ª√– ∫°“√≥å¥’Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√

æ—≤π“‚√ß欓∫“≈¢Õ߇√“„À⇪ìπ‚√ß欓∫“≈

§ÿ≥¿“æ∑’Ë¡ÿàß Ÿàπ“π“™“μ‘μ“¡«‘ —¬∑—»πå¢Õß

‚√ß欓∫“≈ •----------------------------------------

‡°Á∫‡°’ˬ«¡“®“°°“√Õ∫√¡ ç°“√æ—≤π“ ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√‡¬’¬«¬“ (Healing Environment) ®—¥‚¥¬

 ∂“∫—π√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈ (Õߧ尓√¡À“™π)

√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 › 27  ‘ßÀ“§¡ 2557

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ[ME2YOU1]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

ç∂â“¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„πμ—«‡Õß ºŸâªÉ«¬

°Á®–‰¡à¡’°”≈—ß„®μàÕ Ÿâ°—∫‚√§√â“¬é §ÿ≥«‘≈“«—≥¬å

æ‘™—¬√—μπå À—«Àπâ“»Ÿπ¬å„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å °≈à“«∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß°“√®—¥μ—Èß

∏𓧓√«‘°º¡·Ààßπ’È

∏𓧓√«‘°º¡°àÕμ—Èߢ÷Èπ„πªï æ.».

2549 À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å

„À⬓‡§¡’∫”∫—¥‰¥â ‰¡àπ“ππ—° §ÿ≥«‘≈“«—≥¬å

Àπ÷Ëß„πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°∏𓧓√«‘°º¡ ‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“

ºŸâªÉ«¬∑’ˇ¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å„À⬓‡§¡’∫”∫—¥π—Èπ

‡ªìπºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߉¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 95 ·≈– à«π„À≠à

‡ªìπºŸâÀ≠‘ß À≈—ß®“°∑’˺ŸâªÉ«¬‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥

À√◊Õ∑’˧π à«π„À≠à‡√’¬°°—π«à“ 秒‚¡é ºŸâªÉ«¬®–

¡’Õ“°“√¢â“߇§’¬ß®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ ·≈–Àπ÷Ëß„π

Õ“°“√¢â“߇§’¬ß∑’Ë∑”„À⺟âªÉ«¬«‘μ°°—ß«≈¡“°∑’Ë ÿ¥

°Á§◊Õ çº¡√à«ßÀ¡¥»’√…–é

 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª °“√ ◊ÈÕ«‘°º¡

Õ“®‰¡à„™àªí≠À“ ·μຟâªÉ«¬®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡“√—∫

∫√‘°“√¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ·≈– à«π„À≠à„™â ‘∑∏‘§à“

√—°…“ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ (30 ∫“∑) ∫“ߧπ

∑’Ë¡“√—∫°“√√—°…“∑’Ëπ’Ë°Á¡’‡ß‘π‡æ’¬ß·§à§à“¬“ μâÕß¡“

Õ“»—¬πÕπ∑’ËÕ“§“√‡¬Áπ»‘√– ∫“ߧπ‰¡à¡’‡ß‘π§à“

√∂°≈—∫∫â“π¥â«¬ È”  ¡—¬°àÕπ°“√ ◊ÈÕ«‘°º¡∂◊Õ

‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‡æ√“–√“§“·æß¡“° ·§à«‘°º¡

™π‘¥‰ø‡∫Õ√å∏√√¡¥“Ê °Á√“§“ 1,000-3,000

æ—π∫“∑·≈â« ∑”„À⺟âªÉ«¬∑’Ë ‰¡à¡’‡ß‘π´◊ÈÕ«‘°º¡

μâÕßμ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“ 牡ࡒºŸâÀ≠‘ߧπ

‰Àπ∫π‚≈°π’ÈÕ¬“°‡º™‘≠é

∏𓧓√«‘°º¡ç‰¡à„™à·§à«‘°º¡ ·μà§◊Õ°”≈—ß„®„π°“√μàÕ Ÿâé

35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

∏𓧓√«‘°º¡ ®÷ß®—¥μ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

„π°“√√—∫∫√‘®“§«‘°º¡„ÀⷰຟâªÉ«¬∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬

‰¥â¬◊¡„™â„π√–À«à“ß∑’Ë√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ (ª√–¡“≥

6-9 ‡¥◊Õπ) ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ·≈–¡’‡ âπº¡

°≈—∫¡“¥—߇¥‘¡ °Áπ”¡“§◊π∑’Ë∏𓧓√«‘°º¡‡æ◊ËÕ

À¡ÿπ‡«’¬π„À⺟âªÉ«¬√“¬Õ◊Ëπ‰¥â¬◊¡„™âμàÕ‰ª πÕ°®“°

π’È ∏𓧓√«‘°º¡¬—ß¡’°“√·®°ø√’À¡«°‰À¡æ√¡

ºâ“§≈ÿ¡º¡  ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à –¥«°„π°“√„ à«‘°º¡

Õ’°¥â«¬

·μà°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√«‘°º¡

°Á‰¡à‰¥â√“∫√◊Ëπ‡ ¡Õ‰ª §ÿ≥®ÿ√’ À¡—¥Õ–¥—È¡ Àπ÷Ëß„π

æπ—°ß“πºŸâ¥Ÿ·≈∏𓧓√π’È °≈à“««à“ „π∫“ߧ√—Èß

«‘°º¡∑’ˉ¥â√—∫§◊π°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë„™âß“π‰¡à‰¥â À√◊Õ

‰¥â√—∫«‘°º¡§◊π°≈—∫¡“πâÕ¬ ‡™àπ„πªï æ.». 2556

∏𓧓√„À⺟âªÉ«¬¬◊¡«‘°º¡®”π«π 192 ∑√ß ·μà

‰¥â√—∫§◊π‡æ’¬ß 57 ∑√ß ∑”„À⻟π¬å„À⬓‡§¡’∫”∫—¥

μâÕßπ”‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫∫√‘®“§ ‰ª´◊ÈÕ«‘°º¡¡“‡Õß ÷Ëß

¢≥–π’ȇߑπ∫√‘®“§¢Õß∏𓧓√«‘°º¡¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

‡æ’¬ß‰¡à°’Ëæ—π∫“∑‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È ∏𓧓√

¬—߉¡à¡’«‘°º¡¢ÕߺŸâªÉ«¬™“¬ ·μàªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâªÉ«¬

™“¬∑’ËμâÕß°“√«‘°º¡‡ªìπ®”π«π¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß„π

‚Õ°“ μàÕ‰ª ∑“ß»Ÿπ¬åœ ®–¥”‡π‘π°“√®—¥´◊ÈÕ

«‘°º¡ ”À√—∫ºŸâ™“¬‡æ‘Ë¡

ªí®®ÿ∫—π ∏𓧓√‰¥â√—∫∫√‘®“§∑—Èß«‘°º¡

‡ß‘π ·≈–Õÿª°√≥åμà“ßÊ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∫“ß∑à“π

 àßæ— ¥ÿ¡“®“°μà“ß®—ßÀ«—¥ ∫“ß∑à“π√«∫√«¡Õ“ “

 ¡—§√‡æ◊ËÕ∂—°À¡«°·≈– ◊ÈÕ«‘°º¡„Àâ ®÷ß∑”„Àâ

∏𓧓√«‘°º¡ ¬—ߧߠ“¡“√∂¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà‰¥â

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ∑“ß∏𓧓√«‘°º¡¢Õ‡ªìπμ—«·∑π

ºŸâªÉ«¬¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑’ËÀà«ß„¬∫√‘®“§«‘°º¡

 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬„Àâ¡’À¡ÿπ‡«’¬π¬◊¡„™â‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

ç∫“ߧπº¡√à«ß·≈⫇§√’¬¥¡“° ·μà

‡¡◊ËÕ‰¥â«‘°º¡®“°‡√“‰ª °Á¬‘È¡‰¥â ¡’ ÿ¢¿“æ®‘μ¥’¢÷Èπé

§ÿ≥ ÿ¥“«—≈¬å æ—π∏√—°…å Àπ÷Ëß„πºŸâ¥Ÿ·≈∏𓧓√

«‘°º¡°≈à“« ç‡√“∑ÿ°§π∑’Ë»Ÿπ¬åœ ‰¡à‰¥âμâÕß°“√

Õ–‰√ ‡æ’¬ß·§à¢Õ¡’ à«π™à«¬„À⺟âªÉ«¬°≈—∫¡“¡’

√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

‡√“°Á√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«é

À“°∑à“π„¥∑’ËÕ¬“°¡’ à«π™à«¬„À⺟âªÉ«¬

¡–‡√Áß °≈—∫¡“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πμπ‡Õß ·≈–¡’

°”≈—ß„®∑’Ë®–μàÕ Ÿâ°—∫‚√§√⓬ ∑à“π “¡“√∂μ‘¥μàÕ

¢Õ∫√‘®“§‡ß‘π «‘°º¡ À¡«°‰À¡æ√¡§≈ÿ¡º¡ À√◊Õ

Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å 15 ∂ππ°“≠®π«≥‘™ μ.§ÕÀß å

Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 À√◊Õ ‚∑√.

074-451785 •

ç∫“ߧπº¡√à«ß·≈⫇§√’¬¥¡“°

·μà‡¡◊ËÕ‰¥â«‘°º¡®“°‡√“‰ª °Á¬‘È¡‰¥â

¡’ ÿ¢¿“æ®‘μ¥’¢÷Èπé §ÿ≥ ÿ¥“«—≈¬å

æ—π∏√—°…å Àπ÷Ëß„πºŸâ¥Ÿ·≈∏𓧓√

°≈à“« ç‡√“∑ÿ°§π∑’Ë»Ÿπ¬å„À⬓‡§¡’

∫”∫—¥ ‰¡à‰¥âμâÕß°“√Õ–‰√ ‡æ’¬ß·§à

¢Õ¡’ à«π™à«¬„Àâ§π‰¢â°≈—∫¡“¡’

¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡√“°Á√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢

·≈â«é

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

Õ“À“√°“√°‘π[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.MED

§«“¡π‘¬¡√—∫ª√–∑“π¢â“«‡À𒬫„π

ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘„™à¡’·μàæ’ËπâÕß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ À√◊ÕÕ’ “π∫â“π‡Œ“

·μà¢â“«‡À𒬫‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π

∫â“π‡√“‡√’¬°«à“≈Ÿ°‡≈Á°‡¥Á°·¥ßÀ≈“¬§π‚μ¡“

°—∫¢â“«‡À𒬫 ¢â“«‡À𒬫∂Ÿ°π”¡“¥—¥·ª≈ß

‡ªìπÀ≈“°À≈“¬‡¡πŸÕ“À“√ ‡™àπ ¢â“«‡À𒬫

¡Ÿπ¡’Àπâ“μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ¢â“«‡À𒬫ªîô߉ âμà“ßÊ

¢â“«‡À𒬫π÷Ëß„ à‰ â ‰¢à‡§Á¡ ¢â“«μâ¡¡—¥ ¢â“«

‡À𒬫‡ªï¬° ‡ªìπμâπ

Õ“À“√∑’˪°μ‘‡√“√—∫ª√–∑“π 3 ¡◊ÈÕ

μàÕ«—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“À“√ª√–‡¿∑§“√å‚∫-

‰Œ‡¥√μ §◊Õ ·ªÑß·≈–πÈ”μ“≈‡ªìπÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°

¢â“«‡Àπ’¬«Õ“®‰¡à àߺ≈¥’μàÕ ÿ¢¿“æ....

√“¬°“√Õ“À“√ ª√‘¡“≥ æ≈—ßß“π (·§≈Õ√’Ë)

¢â“«‡À𒬫¢“« + Àπâ“ —ߢ¬“ 100 °√—¡ 286

¢â“«‡À𒬫¢“« + Àπ⓪≈“ 100 °√—¡ 258

¢â“«‡À𒬫¢“« + Àπâ“°ÿâß 100 °√—¡ 170

¢â“«‡À𒬫엥Àπâ“°–∑‘ 1 ™‘Èπ 210

¢â“«‡À𒬫‡ªï¬° 1 ∂⫬ 205

¢â“«‡À𒬫 + À¡Ÿªîôß 3 ‰¡â 1 ™ÿ¥ 470

¢â“«‡À𒬫 + À¡Ÿ∑Õ¥ 1 ™ÿ¥ 440

‡ªìπ·À≈à ßæ≈— ß ß“π∑’Ë  ”§—≠¢Õß√à “ ß°“¬

À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“π·≈â« √à“ß°“¬®–§àÕ¬Ê

¬àÕ¬ ‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ∑’ˇ≈Á°≈ß

·≈–°≈“¬‡ªìππÈ”μ“≈°≈Ÿ‚§  ‡æ◊ËÕ√à“ß°“¬

 “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥ ·≈–𔉪„™â

μ“¡Õ«—¬«–μà“ßÊ ∑—Èßπ’È ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¢Õß

37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ∑’Ëμà“ß°—π ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ√–¥—∫

πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡ Ÿßμà“ß°—𠇙àπ‡¥’¬«°—∫

√–¥—∫πÈ”μ“≈°≈Ÿ‚§ ∑’ˉ¥â®“°Õ“À“√·μà≈–™π‘¥

À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ 祗™π’πÈ”μ“≈é §à“¥—™π’

πÈ”μ“≈·∫à߇ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ Õ“À“√∑’Ë¡’§à“

¥—™π’πÈ”μ“≈μË” Õ“À“√∑’Ë¡’§à“¥—™π’πÈ”μ“≈

ª“π°≈“ß ·≈–Õ“À“√∑’Ë¡’§à“¥—™π’πÈ”μ“≈ Ÿß†

°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’§à“¥—™π’

πÈ”μ“≈ Ÿß¡“°‡∑à“‰√ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ°Á®–¬àÕ¬

‡ªìπ°≈Ÿ‚§  ·≈–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °√–μÿâπ

„Àâ¡’°“√À≈—ËߌÕ√å‚¡πÕ‘π´Ÿ≈‘π ∑’Ëπ”°≈Ÿ‚§ ‡¢â“ Ÿà

‡´≈≈åμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡º“º≈“≠‡ªìπæ≈—ßß“π ·μà

À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“π‰ª‰¥â 2-4 ™—Ë«‚¡ß √–¥—∫

πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥®–≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«  àߺ≈„Àâ

√à“ß°“¬ÕàÕπ·√ß Õ“√¡≥凴◊ËÕß´÷¡ Õ“À“√∑’Ë¡’

¥—™π’πÈ”μ“≈ Ÿß ‰¥â·°à ¢â“«‡À𒬫 ‰Õ»°√’¡ ¢â“«

¢“« ¡—πΩ√—Ëß∫¥ œ≈œ

μ“¡°≈‰°¢Õß√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕª√‘¡“≥

πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß¢÷Èπ μ—∫ÕàÕπ®–À≈—ËßÕ‘π´Ÿ≈‘π

‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·μà„π√“¬

∑’Ë°“√∑”ß“π¢Õß°√–∫«π°“√π’È∫°æ√àÕß ‡™àπ

μ—∫ÕàÕπ‰¡àº≈‘μÕ‘π´Ÿ≈‘πÀ√◊Õº≈‘μ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

°Áπ”¡“ Ÿà°“√‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π À√◊ÕÀ“°μ—∫

‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ √à«¡°—∫°“√‰¡àÕÕ°°”≈—ß°“¬®–

‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–‰¥â·π–π”Õ“À“√

 ÿ¢¿“æ ¥—ßπ’È

- √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¡’

πÈ”Àπ—°∑’˪°μ‘

- „Àâ≈¥Õ“À“√‰¢¡—π ·≈–À≈’°‡≈’ˬß

‰¢¡—πÕ‘Ë¡μ—« Saturated fat,

Transfatty acid

- „Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√æ«°º—° º≈‰¡â

∏—≠æ◊™‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

- ≈¥Õ“À“√∑’Ë¡’πÈ”μ“≈

- ≈¥Õ“À“√ ‡§Á ¡À√◊ Õ¡’ª√‘ ¡“≥

‚´‡¥’¬¡ Ÿß

 ◊∫‡π◊ËÕß®“°¢â“«‡À𒬫‡ªìπ∏—≠æ◊™

®÷ßÕ“®¡’ºŸâ ‡¢â“„®º‘¥‡ªìπ®”π«π¡“°«à“¢â“«

‡À𒬫‡ªìπÕ“À“√ ÿ¢¿“懙àπ‡¥’¬«°—∫¢â“«°≈âÕß

·μà¢â“«‡À𒬫¡’¥—™π’πÈ”μ“≈ Ÿß°«à“¢â“«®â“«

·≈–¢â“«°≈âÕß¡“° ®÷߉¡à·π–π”„Àâ√—∫ª√–∑“π

¢â“«‡À𒬫‡ªìπª√–®”‚¥¬‡©æ“–„π¡◊ÈÕ‡™â“ •------------------------------------------------

∑’Ë¡“ :  ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡™’¬ß„À¡à.

ÕàÕπº≈‘μÕ‘π´Ÿ≈‘πÕÕ°¡“§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈

„π‡≈◊Õ¥¡“°‡°‘π‰ª´È”·≈â«´È”‡≈à“‡π◊ËÕß®“°°“√

°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’§à“¥—™π’πÈ”μ“≈ ŸßÊ ∑”„À⇰‘¥

¿“«–¥◊ÈÕÕ‘π´Ÿ≈‘π (Insulin resistance) §◊Õ

Õ‘π´Ÿ≈‘π Ÿß·μàπÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥‰¡à≈¥ ∑”„À⇰‘¥

‚√§‡√◊ÈÕ√—ßÕ◊ËπÊ μ“¡¡“ ‡™àπ ‚√§‰¢¡—πÕÿ¥μ—π

„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‚√§Õâ«π ‡ªìπμâπ

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â𑬓¡‡√◊ËÕß

Õ“À“√ ÿ¢¿“扫â«à“ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

‡∑’ˬ«‰ªμ“¡„®Õ¬“°[Letûs go tour]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

¬à“߇¢â“ƒ¥ŸΩπ∑’‰√ ¢“‡∑’ˬ«À≈“¬Ê §π

∂÷ß°—∫∫àπÕÿ∫ ‚¥¬‡©æ“–Àπâ“Ωπ¢Õß¿“§„μâ∑’Ë

· π®–¬“«π“π®π‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“

祑π·¥πΩ𷪥·¥¥ ’Ëé °≈“¬‡ªìπ«à“ªïÊ π÷ß

¿“§„μâ®–¡’Õ“°“»·®à¡„ „À⢓‡∑’ˬ«ÕÕ°‡√‘ß√à“

Õ¬à“ß ∫“¬„®‰¥â‡æ’¬ß ’ˇ¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ  à«πÕ’°

·ª¥‡¥◊Õπ ∂Ⓣ¡àπ—ËßÀßÕ¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π °ÁμâÕß·∫°

°√–‡ªÜ“™ÿ¥„À≠àÕÕ°‰ª‡∑’ˬ«∑’ˉ°≈Ê Àπ“«Ê

®÷߉¡à·ª≈°‡≈¬∑’Ë™à«ßª≈“¬ªï ¢“

‡∑’ˬ«·μà≈–§πæ√âÕ¡„®°—π®—∫‡§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ‡Àπ◊Õ

‰ª√—∫≈¡Àπ“«°—π®π·Õ√å‚Œ ‡μ ∫√‘°“√·∑∫

‰¡à∑—π ≈à“ ÿ¥º¡≈Õ߇™Á§√“§“μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ

‡Àπ◊Õ™à«ß«—πÀ¬ÿ¥μàÕ‡π◊ËÕߪ≈“¬ªïπ’È·≈â«·∑∫®–

≈¡®—∫ ‡æ√“–‰¡à«à“®– “¬°“√∫‘π¥Õ°‰¡âÀ√◊Õ

 “¬°“√∫‘π ‘ß “√“ —μ«å °Áμà“ßÕ—æ√“§“°—π√Õ

√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“߇√“Ê °—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

Õ—π∑’Ë®√‘ß °“√‡∑’ˬ«¿“§„μâ„πÀπâ“Ωπ

°Á„™à«à“®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

¢Õ߇√“ ∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°¡“¬

·≈–πà“ π„®‰¡à·æâ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ ·¡â«à“∑–‡≈·≈–

ªÉ“‡¢“Õ“®®–‰¡à‡À¡“–°—∫°“√‰ª‡¬◊Õπ„πƒ¥ŸΩπ

π—° ·μà°Á¬—ß¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬·Ààß

‚¥¬‡©æ“–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∑’Ë

‡√“ “¡“√∂‰ª‡∑’ˬ«‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à«à“®–

Àπâ“√âÕπÀ√◊ÕÀπâ“Ωπ°Áμ“¡ πÕ°®“°®–„°≈â∫â“π

ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ¬—߉¥â§«“¡√Ÿâ‡ªìπ¢Õß·∂¡

Õ’°μà“ßÀ“°

‰¡àπ“π¡“π’È º¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡∑√‘ª

‰À«âæ√– 9 «—¥ À≈“¬Ê ∑√‘ª ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æ

‡™’¬ß„À¡à À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß„π¬à“ß°ÿâß ·≈–‰¡à«à“

‰À«â 9 æ√–πÕπ

®–‰ª∑’ˉÀπ°Áμ“¡ À“°‡ªìπ∑√‘ª¢Õߧπ‰∑¬·≈â«

°Á®–μâÕß¡’°“√·«–‡∑’ˬ«™¡«—¥«“Õ“√“¡ ‰À«â

æ√–‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈√–∫ÿÕ¬Ÿà„π∑ÿ°Ê ‚ª√·°√¡∑—«√å

 “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ∑√‘ª‰À«âæ√–‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑√‘ª¬Õ¥

Œ‘μ¢Õߧπ‰∑¬ §ß‡ªìπ‡æ√“–πÕ°®“°∑’ˇ√“®–

‰¥â‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥μ“ ∑”„Àâ®‘μ„®ºàÕß„ ‡∫‘°∫“π·≈â«

¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“  √â“ß

∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π

·∂¡¬—߇À¡“–°—∫§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬Õ’°¥â«¬

·μà ”À√—∫™“« ß¢≈“Õ¬à“߇√“Ê ∂â“

®–„Àâ ‰ª∑—«√å‰À«âæ√– 9 «—¥¥—ßÊ „π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

°ÁÕ“®®–øíߥŸ‰¡àπà“ π„®π—° ‡æ√“–πÕ°®“°∑’Ë

º¡‡Õß®–‡§¬‰ªπ—∫§√—È߉¡à∂â«π ‡™◊ËÕ‡≈¬«à“∑à“π

ºŸâÕà“π°Áπà“®–‰ª‡¬◊Õπ°—π¡“‡°◊Õ∫À¡¥·≈â«

·μà∂Ⓡªìπ ç∑—«√å‰À«âæ√–πÕπ 9 «—¥é

≈à–?

¡“∂÷ßμ√ßπ’È ·μà≈–§π§ß®–¡’§”∂“¡

Õ¬Ÿà„π„®·≈â««à“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¡’æ√–πÕπ„À≠àÊ

∂÷ß 9 «—¥‡≈¬‡À√Õ ‡æ√“–∑’ˇ§¬‰¥â¬‘π‰¥â‡ÀÁπ°Á¡’

Õ¬Ÿà·§à Õß “¡«—¥‡∑à“π—Èπ‡Õß μÕππ’È∫“ß∑à“π

πà“®–‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ¿“ææ√–πÕπª√–®”«—π

՗ߧ“√Õߧå‡≈Á°Ê ∑’˪√–¥‘…∞“π‰«â„Àâ§π∑’ˇ°‘¥

«—π՗ߧ“√‰¥âªî¥∑Õß∫Ÿ™“ À√◊ÕÀ¬Õ¥‡À√’¬≠

∫“∑‡À√’¬≠ μ“ߧ工ß∑”∫ÿ≠μ“¡‡≈¢°”≈—ß«—π

·≈–®∫≈ߥ⫬°“√‡ ’ˬ߇´’¬¡´’°√–∫Õ°‰¡à‰ºà ’

·¥ß∑”𓬥«ß™–μ“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·∑∫∑ÿ°«—¥

¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π ∫“¬„®‰¥â‡≈¬«à“ ∑√‘ª

‰À«âæ√–§√“«π’È ‰¡à„™àÕ¬à“ß∑’Ë®‘πμπ“°“√·πàπÕπ

Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå À√◊Õæ√–πÕπ

Õߧå„À≠àÊ „π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà¡“°∂÷߇°◊Õ∫

20 «—¥! ·μà à«π„À≠àπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‰¡à‰¥â

√—∫°“√ π—∫ πÿπ„À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« 查ßà“¬Ê

«à“ ç∂Ÿ°≈◊¡é π’ˇÕß ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≈“¬Õߧ塒ª√–«—μ‘

§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ëπà“ π„® ∫“ßÕߧ塒Փ¬ÿ‡°à“·°à∂÷ß

À≈“¬√âÕ¬ªï∑’‡¥’¬«

·≈–∫“ß∑’ æ√–πÕπÕߧå‡À≈à“π’È Õ“®

®–·Õ∫´àÕπÕ¬Ÿà„π«—¥·∂«Ê ∫â“π¢Õß∑à“πºŸâÕà“π

°Á‡ªìπ‰¥â !

∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „°≈â∫â“π(μÕπ 1)

«—¥À“¥„À≠à„π

39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

‡π◊Ë Õß®“°∑’Ë μ—È ß¢Õß·μà≈–«—¥π—È π

°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿàμ“¡À≈“¬Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“ ∑”„ÀâμâÕß„™â‡«≈“¡“°°«à“Àπ÷Ëß«—π„π

°“√‡¥‘π∑“ß —°°“√–„Àâ§√∫‡°â“«—¥ ¥—ßπ—Èπ ¢Õ

·π–π”„Àâ∑ÿ°∑à“πÀ“‡«≈“ —° Õß«—π ‚¥¬‡√‘Ë¡

∑√‘ªπ’Èμ—Èß·μà‡™â“μ√Ÿà¢Õß«—π∑’Ë·√° °àÕπ‡¥‘π∑“ß

Õ¬à“≈◊¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“„ÀâÕ‘Ë¡Àπ” ‡μ‘¡

πÈ”¡—π„Àâ‡μÁ¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“≈◊¡μ√«® ¿“æ

√∂°àÕπ‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«π–§√—∫

º¡¢Õμ—È ßμâ π ‡ â π∑“ß·Àà ß∫ÿ≠∑’Ë

À“¥„À≠à°àÕπ‡ªìπ≈”¥—∫·√° ¥â«¬°“√π”∑ÿ°∑à“π

‰ª —°°“√–æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå¢π“¥ ç„À≠à∑’Ë ÿ¥„π

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“é ∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

π—Ë π °Á §◊ Õ æ√–πÕπ«—¥¡À—μμ¡—ß§≈“√“¡

Õ.À“¥„À≠à À√◊Õ∑’˧ÿâπ°—π„π™◊ËÕ «—¥À“¥„À≠à„π

æ√–πÕπ«—¥À“¥„À≠à„π ¡’§«“¡¬“«

∂÷ß 35 ‡¡μ√  √â“ߢ÷Èπ„πªï æ.». 2515 ‚¥¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–æ√–π“߇®â“œ

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“

≈Ÿ°‡∏Õ∑—Èß Õßæ√–Õß§å ‡ ¥Á®¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’¬°

æ√–‡°μÿ¡“≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °—𬓬π æ.».

2519†·≈–æ√–√“™∑“πæ√–π“¡«à“ çæ√–æÿ∑∏

¡À—μμ¡ß§≈é

§«“¡æ‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏¡À—μμ¡ß§≈

§◊Õ ¿“¬„μâ∞“πæ√–πÕπ¢π“¥„À≠à ¡’ÀâÕß∑’Ë

ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√ŸªÕ’°®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬Õߧå

‚¥¬ “¡“√∂‡¥‘π‡¢â“‰ª —°°“√–‰¥â∑“ß∞“πæ√–

¥â“πÀ≈—ß ∑’Ë«—¥À“¥„À≠à„π¡’°Æ‡À≈Á°Õ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß

π—Ëπ§◊Õ ∑“ß«—¥‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâªî¥∑Õß∑’ËÕߧåæ√–

À√◊Õ∞“πæ√–  ”À√—∫∑à“π„¥∑’Ëπ‘¬¡ªî¥∑Õßæ√–

°Á ‰¡àμâÕ߇ªìπ°—ß«≈ ‡æ√“–∑“ß«—¥‰¥âÀ≈àÕÕߧå

æ√–®”≈Õß¢π“¥‡≈Á°ª√–¥‘…∞“π‰«âμ√ß∞“π

¥â“πÀπâ“Õߧåæ√–„À≠à „Àâ∑à“πªî¥∑Õ߉¥âμ“¡

 –¥«°

°“√‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß«—¥°Á‰¡à¬“° «—¥μ—Èß

Õ¬ŸàÀ≈—ßμ≈“¥À“¥„À≠à„π ∂ππ‡æ™√‡°…¡  —߇°μ

ª“°´Õ¬‡¢â“«—¥®–Õ¬Ÿàμ‘¥°—∫∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π

 “¢“À“¥„À≠à„π „°≈â –æ“π§≈ÕßÕŸàμ–‡¿“  à«π

∑à“π„¥∑’Ë™¡™Õ∫°“√™‘¡™âÕª  —°°“√–Õߧåæ√–

‡ √Á®·≈â« ·π–π”„Àâ≈Õߢ—∫√∂‡≈¬®“°´Õ¬«—¥

À“¥„À≠à„π‰ª‰¡à°’Ë√âÕ¬‡¡μ√ ®–¡’∑“߇¢â“μ≈“¥

πÈ”À“¥„À≠àÕ¬Ÿà∑“ߴ⓬¡◊Õ „Àâ∑à“π‰¥â·«–‡¥‘π

‡∑’ˬ«™âÕª ‘π§â“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡æ≈‘πÊ ∑ÿ°«—π

πÕ°®“°«—¥À“¥„À≠à„π·≈â« πâÕ¬§π

π—°∑’Ë®–∑√“∫«à“ ¡’Õ’°Àπ÷Ëß«—¥ ”§—≠∑’˪√–¥‘…∞“π

æ√–πÕπÕ¬Ÿà„°≈âÊ ‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à π—Ëπ§◊Õ «—¥

§ß§“‡≈’¬∫ 查∂÷ß«—¥§ß§“‡≈’¬∫·≈â« ∫“ß∑à“π

πà“®–‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√’¬ßπ“¡¢Õß«—¥„π

‡√◊ËÕߢÕß°“√ª≈ÿ°‡ °«—μ∂ÿ¡ß§≈‚¥¬æ√–‡°®‘

Õ“®“√¬å™◊ËÕ¥—ß À≈«ßªŸÉ‡øóòÕß Õ‘π⁄∑ ÿ«≥⁄‚≥ ·μà

πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–∑√“∫«à“ ¿“¬„π«—¥§ß§“‡≈’¬∫π—Èπ

¡’Õߧåæ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå ’∑ÕßÕ√à“¡¢π“¥„À≠à

ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¿“¬„π‡™àπ°—π

‡¡◊ËÕ¢—∫√∂≈Õ¥ºà“π ÿ⡪√–μŸ Õß ÿâ¡

‡¢â“ Ÿà∫√‘‡«≥«—¥  ‘Ëß·√°∑’Ëμ—Èßμ√–Àßà“πÕ¬Ÿàμ√ß«—¥§ß§“‡≈’¬∫

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

Àπâ“∑à“π §◊Õ ‡®¥’¬å ’∑ÕßÕ√à“¡·≈– ’πÈ”μ“≈Õ‘∞

¢π“¥„À≠à ÕßÕߧå √Õ∫Ê ‡®¥’¬å√“¬≈âÕ¡¥â«¬

 ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßμà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘À“√À≈«ßªŸÉ‡æ◊ËÕß

«‘À“√æàÕ∑à“π§≈⓬ æ√–æÿ∑∏≈’≈“ª“ߪ√–∑“πæ√

¡≥±ª∑â“«¡À“æ√À¡ √ŸªÀ≈àÕæ√–‚æ∏‘ —μ«å

°«πÕ‘¡ «‘À“√ ’¢“«∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏

‰ ¬“ πåÕ¬Ÿà¿“¬„π ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ Õÿ‚∫ ∂

 ’¢“«∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß«—¥§ß§“‡≈’¬∫ ¥â«¬

 ∂“ªíμ¬°√√¡∑’ˬ“°®–æ∫‡ÀÁπ‰¥â„π«—¥Õ◊ËπÊ

 ∂“π∑’Ëμ—ÈߢÕß«—¥π—Èπ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π

‚§°‡¡“ À¡Ÿà 14 μ.∑à“™â“ß Õ.∫“ß°≈Ë” Àà“ß®“°

μ—«‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à‡æ’¬ß·§à 7 °‘‚≈‡¡μ√‡∑à“π—Èπ!

°“√‡¥‘π∑“ß°Á· πßà“¬ ‡æ’¬ß¢—∫√∂ÕÕ°®“°«—¥

À“¥„À≠à„π °≈—∫√∂ ·≈–¢—∫μ√߉ª∂÷ß·¬°§«π≈—ß

‡≈’Ȭ«¢«“‡¢â“∂π𠓬‡Õ‡™’¬À¡“¬‡≈¢ 2 ·≈â«

¢—∫μàÕ‰ªÕ’°‰¡à°’Ë°‘‚≈‡¡μ√ ®–æ∫´ÿ⡪√–μŸ‡¢â“

«—¥®–Õ¬Ÿà¥â“π¢«“¡◊Õ¢Õß∑à“𠇬◊ÈÕߪíö¡πÈ”¡—π‡™≈≈å

æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå«—¥∑’Ë 3 ∑’˺¡®–π”

∑ÿ°∑à“π‰ª —°°“√– ‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ√–πÕπ∑’Ë¡’

æ√–æ—°μ√å «¬ß“¡·≈–‡Õ‘∫Õ‘Ë¡Õ¬à“߇ªìπ

‡Õ°≈—°…≥å π—Ëπ§◊Õ æ√– ’À剠¬“ πå «—¥ ◊∫ ÿ¢

À√◊Õ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°°—π«à“ «—¥‚§°»—°¥‘Ï Õߧå

æ√– ’À剠¬“ πå¡’ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¡’§«“¡¬“«

∂÷ß 34 ‡¡μ√ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπæ√–πÕπ∑’Ë¡’§«“¡

 «¬ß“¡ ·≈–¡’¢π“¥„À≠à√Õß®“°æ√–æÿ∑∏

¡À—μμ¡ß§≈ «—¥À“¥„À≠à„π

„πªï æ.». 2502 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

‰¥â‡ ¥Á®‡¬◊Õπ«—¥‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√ ·≈–

‡æ◊ËÕπ¡— °“√Õߧåæ√– ’À剠¬“ πå«—¥ ◊∫ ÿ¢ μàÕ

¡“„πªï æ.». 2506 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà

À—«œ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â

æ√–√“™∑“π≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¿ª√ ·≈–  °

‰«â∑’Ëæ√–‡¢π¬¢ÕßÕߧåæ√– ’À剠¬“ πå ·≈–

 ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‰¥â‡ ¥Á®

¡“æ√–√“™∑“π«‘ ÿߧ“¡ ’¡“ ≥ «—¥·Ààßπ’È „πªï

æ.». 2516

«—¥ ◊∫ ÿ¢ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ∫â“π‚§°»—°¥‘Ï

μ.æ—ß≈“ Õ. –‡¥“ °“√‡¥‘π∑“ß„™â‡«≈“‡æ’¬ß 20

π“∑’ ®“°À“¥„À≠à ‚¥¬¢—∫√∂μ√ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê μ“¡

∂ππ°“≠®π«π‘™ °àÕπ∂÷ß·¬°§≈Õß·ß–„Àâ

 —߇°μªÑ“¬∑“߇¢â“«—¥∑“ߥâ“π ⓬¡◊Õ «—¥®–μ—Èß

Õ¬Ÿàμ‘¥∂ππ ∂—¥®“° ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√§≈Õß·ß–

‰ªπ‘¥‡¥’¬«

Õÿμ à“Àåπ”∑à“π¢—∫√∂¡“∂÷ß Õ. –‡¥“

∑—Èß∑’ ®–æ≈“¥«—¥π’È ‰ª§ß®–‰¡à‰¥â π—Ëπ§◊Õ «—¥∂È”

‡¢“√Ÿª™â“ß «—¥¥—ß∑’Ë √â“ß‚¥¬‡ß‘π∫√‘®“§À≈—°Ê

®“°™“« ‘ߧ‚ª√å∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

 ∂“ªíμ¬°√√¡ à«π„À≠à„π«—¥∂È”‡¢“√Ÿª™â“ß®÷ß

 √â“ߢ÷Èπμ“¡§«“¡√Ÿª·∫∫·≈–§«“¡‡™◊ËÕμ“¡

À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π ÷Ë߇ªìπ

π‘°“¬À≈—°∑’Ë™“« ‘ߧ‚ª√凙◊ÈÕ “¬®’ππ—∫∂◊Õ

μ—««—¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„πÀÿ∫‡¢“À‘πªŸπ ´÷Ëß

‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇∑◊Õ°‡¢“ —π°“≈“§’√’ μ‘¥°—∫

™“¬·¥πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¥â«¬¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»Õ—π

 «¬ß“¡ √“¬≈âÕ¡‰ª¥â«¬æ◊™æ√√≥∏√√¡™“μ‘

¡’∏“√πÈ”‰À≈ºà“π„μâ∂È”‡¢â“ Ÿà∫√‘‡«≥«—¥ §Õ¬„Àâ

§«“¡™ÿࡇ¬ÁπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ¡πμ几πàÀå„Àâ

π—°∑àÕ߇∑’ˬ«À≈ß„À≈„𧫓¡ «¬ß“¡·≈–

‡ πàÀå¢Õß«—¥π’È ‰¥â ‰¡à¬“°

«—¥ ◊∫ ÿ¢

41 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

∫√‘‡«≥«—¥πÕ°®“°®–¡’»“ π ∂“π

μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π

·≈â« ¬—ß¡’∂È”À‘πªŸπ®”π«π 3 ∂È” ¿“¬„π·∫à߇ªìπ

™—ÈπÊ ª√–¥‘…∞“πÕߧåæ√–·¡à°«πÕ‘¡ æ√–æÿ∑∏√Ÿª

·≈–æ√–‚æ∏‘ —μ«åª“ßμà“ßÊ ™—Èπ∫π ÿ¥¢Õß∂È”¡’

Õߧåæÿ∑∏‰ ¬“ πå ’∑ÕßÕ√à“¡ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∫π

À‘π¬âÕ¬„Àâ —°°“√–∫Ÿ™“ πÕ°®“°π’È ¿“¬„π«—¥

¬—ß¡’ª√–μ‘¡“°√√¡ «¬ß“¡ „À⇥‘π™¡Õ’°¡“°¡“¬

 ‘ËßÀπ÷Ëß„π«—¥∑’˺¡ª√–∑—∫„®‡ªìπ摇»…

§◊Õ ‡®¥’¬åÀ‘πÕàÕπæÿ∑∏§¬“ ∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ

·≈π¥å¡“√姢Õß«—¥π’ȇ≈¬∑’‡¥’¬« ‡®¥’¬åπ’È¡’§«“¡

 «¬ß“¡‡ªìπ摇»…®“°°“√ √â“ߥ⫬À‘πÕàÕπ∑—Èß

À≈—ß ¿“¬„π¬—ߪ√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬‡ “À‘π ’·¥ß

√Ÿª¡—ß°√æ—π‡ “Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß«—¥®’π ‡√’¬ß

√“¬‰ª¥â«¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–ß“πª√–μ‘¡“°√√¡

®”π«ππ—∫‰¡à∂â«π æ√âÕ¡®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß

μ“¡·∫∫©∫—∫®’π‚∫√“≥„Àâ‡√“‰¥â™¡°—π∑—Ë«∑ÿ°

μ“√“ßπ‘È«∫πºπ—ß μ≈Õ¥®π∑“߇¥‘π¿“¬„π

‡®¥’¬å

À“°‡¥‘π∑“ß¡“®“°«—¥ ◊∫ ÿ¢ „Àâ

∑à“π‡≈’Ȭ«¢«“‡¢â“∑“ßÀ≈«ß™π∫∑À¡“¬‡≈¢

4145 ‰ª∑“ߥà“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õߪ“¥—߇∫´“√å

‡≈’Ȭ«´â“¬ºà“π¥à“𪓥—߇∫´“√å¡“ª√–¡“≥ 10

°‘‚≈‡¡μ√ ®–æ∫ªÑ“¬∑“߇¢â“«—¥‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π

Õ¬Ÿà∑“ߴ⓬¡◊Õ ¢—∫√∂μ“¡ªÑ“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–æ∫

ª√–μŸ«—¥¢π“¥„À≠àμ—Èßμ√–Àßà“π√Õ√—∫∑à“πºŸâ¡’

®‘μ»√—∑∏“

À≈—ß®“°‡∑’ˬ«π¡— °“√æ√–πÕπ®“°

Ωíòߪɓ‡¢“ °Á∂÷ߧ√“«¢ÕßΩíòß∑–‡≈°—π∫â“ß ∫Õ°

°àÕπ‡≈¬§√—∫«à“‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿ

„πΩíòßπ’È à«π„À≠à®–¡’§«“¡‡°à“·°à¡“°‡ªìπ摇»…

‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥Ωíòß Õ. ‘ßÀπ§√ ‡ªìπμâπ‰ªπ—Èπ

‡§¬‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕ߇¡◊Õߠߢ≈“„πÕ¥’μμ—Èß·μà ¡—¬

À≈“¬√âÕ¬ªï°àÕπ

«—¥∂È”‡¢“√Ÿª™â“ß

42 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

 ”À√—∫æ√–πÕπÕߧå∑’Ë 5 ∑’˺¡®–π”

∑à“π‰ª —°°“√–π—Èπ À“°„§√∑’ˇ§¬‰ª‡°“–¬Õ¡“

·≈â« ‡™◊ËÕ‡≈¬«à“®–μâÕß√âÕßÕãÕÕ¬à“ß·πàπÕπ

æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πåÕߧåπ’Ȫ√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë «—¥

æ√–πÕπ·À≈¡æâÕ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π «π∑ÿ‡√’¬π

μ.‡°“–¬Õ Õ.‡¡◊Õß À“°¢—∫√∂¢÷Èπ –æ“π

μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ¡“®“°∑“ßÀâ“·¬°‡°“–¬Õ °Á®–

‡ÀÁπÕߧåæ√– ’∑ÕßÕ√à“¡¢π“¥„À≠à –¥ÿ¥μ“Õ¬Ÿà

μ√߇™‘ß –æ“π∑“ߥâ“π ⓬¡◊Õ¢Õß∑à“π Õߧå

æ√–πÕπ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ߪ√‘π‘ææ“π  √â“ß

¢÷Èπ„πªï æ.». 2537 „πÕ¥’μæ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå

Õߧåπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ߪ√‘π‘ææ“π∑’Ë¡’

¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå∑’Ëߥߓ¡

·≈â« Àπâ“Õߧåæ√–®–¡’√ŸªÀ≈àÕ‡À¡◊Õπæ√–‡°®‘

Õ“®“√¬å 5 Õß§å ‰¥â·°à  ¡‡¥Á®‡®â“‡°“–¬Õ  ¡‡¥Á®

‡®â“‡°“–„À≠à  ¡‡¥Á®‡®â“æ–‚§– (À≈«ßªŸÉ∑«¥

‡À¬’¬∫πÈ”∑–‡≈®◊¥)  ¡‡¥Á®‡®â“®Õ¡∑Õß ·≈–

 ¡‡¥Á®‚μ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È∂◊Õ‡ªìπ‡°®‘Õ“®“√¬å∑’ˉ¥â

√—∫°“√π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‰¡à‡©æ“–™“«‰∑¬

·μà√«¡‰ª∂÷ßæÿ∑∏»“ π‘°™π„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ

∫â“𠇙àπ  ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ πÕ°®“°π’È ¿“¬„π

«—¥¬—ß¡’»“≈“∑â“«¡À“æ√À¡ »“≈“‡®â“·¡à°«πÕ‘¡

·≈–æ√– ¡‡¥Á®‡®â“‡°“–¬Õª“ß¡“√«‘™—¬„Àâ

 —°°“√∫Ÿ™“ À√◊Õ®–∫π∫“π»“≈°≈à“«‰¥âμ“¡

 –¥«°Õ’°¥â«¬

 Õß ‘Ëß∑’ËÀâ“¡æ≈“¥‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß«—¥π’È

π—Ëπ§◊Õ æ√–Õÿ‚∫ ∂ ’¢“«·≈– ∂ŸªÕߧå·√°¢Õß«—¥

´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°«à“ 220 ªï ∂◊Õ‡ªìπªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë

 ”§—≠¬‘ËߢÕß«—¥ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà¿“¬„μ⧫“¡¥Ÿ·≈

¢Õß°√¡»‘≈ª“°√ æ√–Õÿ‚∫ ∂ √â“ߢ÷Èπ‚¥¬™à“ß

»‘≈ªá∑âÕß∂‘Ëπμ“¡æ√–√“™π‘¬¡„π√—™°“≈ ¡‡¥Á®

æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 3 μ“¡·∫∫

©∫—∫¢Õß»‘≈ª– ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ ÷Ëß®–

¡’§«“¡·μ°μà“ß®“°Õÿ‚∫ ∂Õ◊ËπÊ μ√ß∑’Ë ‰¡à¡’

™àÕøÑ“·≈–„∫√–°“ π—∫‡ªìπß“πæÿ∑∏»‘≈ªá∑’ˇªìπ

‡Õ°≈—°…≥å §«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…剫⇪ìπ¡√¥°

¢Õß™“μ‘ (μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“) •----------------------------------------¢Õ∫§ÿ≥¿“殓°

http://www.weekendhobby.com/volunteer/

webboard/question.asp?id=7

http://www.watkhongkhaleab.net/

http://board.palungjit.org/9001510-post24424.html

http://tukemd.blogspot.com/

http://info.dla.go.th/public/travel.do

http://talung.gimyong.com/index.php?topic=8857

«—¥·À≈¡æâÕ

43 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 57

¿√√¬“ › π’ˇ∏Õ —≠≠“‰¥â¡—Ȭ«à“®–‰¡à‚°À°™—Èπ ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß

‡¥’¬«§◊Õ‡«≈“™—Èπ∂“¡«à“ ™—ÈπÕâ«π¡—Ȭ Õπÿ≠“μ„Àâ‡∏Õ‚°À°‰¥â

- §π‡¬Õ√¡—π‡√’¬°ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥¢Õßμπ«à“ vaterland

´÷Ëß°Á§◊Õ fatherland - ªîμÿ¿Ÿ¡‘

§π‰∑¬ ‡√’¬°ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥«à“ motherland › ¡“μÿ¿Ÿ¡‘

- À¬—Ëßß’È §«√ √ÿª«à“‰ß¥’

-  √ÿª«à“ Àπÿࡇ¬Õ√¡—π§«√·μàßß“π°—∫ “«‰∑¬ ®–‰¥â‡ªìπ

∫â“πæàÕ∫â“π·¡à∑’Ë· π®–Õ∫Õÿàπ ´.μ.æ.

‡®â“𓬠(μ–‚°π) ›  ¡™“¬ ¡“∑’ËÀâÕßÕ—Í«‡¥’ά«π’È

≈Ÿ°πâÕß (∫àπ„π„®) › ‚∏à‡Õä¬ ‡®â“𓬇§â“μ‘¥μ—Èß√–∫∫

Õ‘π‡∑Õ√å§Õ¡„π ”π—°ß“π„À⇠’¬‡«≈“∑”¡—Ȭ „π‡¡◊ËÕ‡§â“

‡Õ“·μàμ–‚°π‡√’¬°æ«°‡√“μ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬≈–

- §ÿ≥≈ÿßÕ“¬ÿ‡∑à“‰À√à§√—∫

- ´—°√“« Ê 78 ‰¥â¡—Èß ·μà‰¡àμâÕß«‘μ° ‡æ√“–≈ÿß∑”μ—«„Àâ

Àπÿà¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à·°àμ“¡Õ“¬ÿ√âÕ°

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

§√Ÿ - „∫ª√–°“»Õ‘ √¿“æ¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ‡ Áπ°—π∑’ˉÀπ

π—°‡√’¬π - πà“®–‡ªìπ∑⓬„∫ª√–°“»π—Ëππ–Œ–

¬“¬‡¡’Ȭπ«Õπ ÕπÀ≠‘ß

- «‘∏’∑’ˇ¢â“∑à“∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–™—°™«πºŸâ™“¬„Àâ∑”Õ–‰√„Àâ °Á§◊Õ

∫Õ°‡§â“«à“ ‡§â“·°à‡°‘π‰ª∑’Ë®–∑”‡√◊ËÕßπ—Èπ·≈â«≈– √—∫√Õß

«à“‰¥âº≈∑ÿ°§√—È߇≈¬

§ÿ≥ °. - ‡ŒâÕ ‡√“‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√μ‘¥μ—«¡“‡≈¬

‡æ◊ËÕπ - ·≈–‡√“°Á®“°‰ª ‚¥¬‡ªìπÀπ’È∑à«¡À—« ·∫∫‡Õ“μ—«

‰¡à√Õ¥´–¥â«¬ ’

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ∑À“√Õ—ß°ƒ…π“¬Àπ÷Ëß ÷ËßÕ¬Ÿà„π

§à“¬°—°°—ππ—°‚∑… ß§√“¡ ·Õ∫ÕÕ°®“°§à“¬‰ªÀ“·øπ “«

™“«‡¬Õ√¡—π¡“°°«à“ 200 §√—Èß ·≈â«°Á°≈—∫¡“∑’Ë§à“¬∑ÿ°§√—Èß

‡≈¬‰¡à∂Ÿ°√“¬ß“π«à“À“¬‰ª