270
Ãëàâà 19 Самбандха, АбхидхеЯ, Прайоджана Философское Обсуждение АбхидхеяТаттвы нитйадхарма о самбандхабхидхейа прайоджана прамейантаргата абхидхейавичара Поужинав, Враджанатх отправился спать. Лежа на кровати, он размышлял об особенностях философии Шри Чайтаньядева: «Раньше я считал, что „одно временное и непостижимое единстворазличие“ (ачинтьябхедабхедатат тва) стоит в ряду умозрительных вероучений, каждое из которых стремится к превосходству над всеми остальными. Однако в шастрах я не нахожу основа ний для опровержения этой доктрины. Как раз наоборот, священные писания каждым своим словом подтверждают правоту Шри Гауракишора. Это не удивительно: ведь Он — Сам Всевышний Господь и потому Его фило софские воззрения совершенны и свободны от любых недостатков. Он — оби тель премы, и я хочу всегда находиться под защитой Его лотосных стоп. Все бы хорошо, но вот беда: даже после того, как высшая истина ачинтьябхедабхеда таттвы открылась моему разуму, я остался глух и не воспользовался этим зна нием! Шри Рагхунатха дас Бабаджи говорил, что любовь к Богу есть духовное со вершенство и высшая цель дживы. Хотя карми и гьяни тоже жаждут любви, чистая, трансцендентная любовь остается для них тайной за семью печатями. Теперь, зная куда идти, я должен узнать правильный метод. Если завтра судьба будет благосклонна ко мне, милосердный бабаджи даст мне наставления, сле дуя которым я смогу достичь цели моей жизни». С такими мыслями Враджа натх незаметно для себя погрузился в сон. На следующий день он поднялся с постели позже обычного, уже после вос хода Солнца. Едва Враджанатх успел принять омовение и исполнить все свои утренние обязанности, как на пороге его дома появился гость. Это был Виджая кумар Бхаттачарья, дядя Враджанатха по материнской линии; он жил в Шри Модадрумадвипе и давно не навещал семью свой сестры. Радуясь встрече с дя дей, Враджанатх склонился к его стопам. Благодаря милости Шримати Нараянидеви Виджаякумар обладал твер дой верой в Шри Гаурангу. Досконально изучив священные писания, он много путешествовал с лекциями на темы „ШримадБхагаватам“. Несколько дней то му назад в деревне Денудаграма (в районе Вирбхум) ему повстречался Шри Вриндавана даса Тхакур. Великий ачарья посоветовал Виджаякумару посе

Джайва дхарма, том 2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Джайва дхарма, том 2 Шрилы Бхактивинода Тхакура.

Citation preview

Page 1: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))** (($$''))&&''**8899::"";;;;<<==

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$% /)%$+'0%!%/)%*.$%!#%)&1%#% %-("'(.$%&2"3%)%

!"#$%&'(, )*'+$'&',- ",.*'(%/01 0.',2. 34$' &' 5*"(',%, "& *'6789/1/": "0":4&&"0,1- ;%/"0";%% <*% ='>,'&21+4(': «?'&294 1 0@%,'/, @," „"+&"A(*474&&"4 % &4."0,%$%7"4 4+%&0,("A*'6/%@%4“ (%3"!#45&-(.'%-(.'%&#%#&#2%) 0,"%, ( *1+# #7"6*%,4/2&8- (4*"#@4&%>, 5'$+"4 %6 5","*8- 0,*47%,01 5.*4("0-"+0,(# &'+ (047% "0,'/2&87%. B+&'5" ( 6%,#)%( 1 &4 &'-"$# "0&"('A&%> +/1 ".*"(4*$4&%1 C,"> +"5,*%&8. D'5 *'6 &'":"*",, 0(1E4&&84 .%0'&%15'$+87 0("%7 0/"("7 ."+,(4*$+'F, .*'(",# <*% G'#*'A5%9"*'.

H," &4 #+%(%,4/2&": (4+2 B& — I'7 )04(89&%> G"0."+2 % .","7# JK" ;%/"A0";05%4 ("66*4&%1 0"(4*94&&8 % 0(":"+&8 ", /F:8- &4+"0,',5"(. B& — ":%A,4/2 /).*7, % 1 -"@# (04K+' &'-"+%,201 ."+ 6'E%,"> JK" /","0&8- 0,".. )04 :8-"*"9", &" (", :4+': +'$4 ."0/4 ,"K", 5'5 (809'1 %0,%&' %3"!#45&-(.'%-(.'%&#%##27 ",5*8/'02 7"47# *'6#7#, 1 "0,'/01 K/#- % &4 ("0."/26"('/01 C,%7 6&'A&%47!

<*% ?'K-#&',-' +'0 L':'+$% K"("*%/, @," /F:"(2 5 L"K# 40,2 +#-"(&"4 0"A(4*94&0,(" % (809'1 M4/2 '0"27. N",1 8%)*" % 145!" ,"$4 $'$+#, /F:(%,@%0,'1, ,*'&0M4&+4&,&'1 /F:"(2 "0,'4,01 +/1 &%- ,'>&"> 6' 0472F .4@',17%.O4.4*2, 6&'1 5#+' %+,%, 1 +"/$4& #6&',2 .*'(%/2&8> 74,"+. J0/% 6'(,*' 0#+2:':#+4, :/'K"05/"&&' 5" 7&4, 7%/"04*+&8> -%-%'0" +'0, 7&4 &'0,'(/4&%1, 0/4A+#1 5","*87 1 07"K# +"0,%@2 M4/% 7"4> $%6&%». I ,'5%7% 780/17% )*'+$'A&',- &46'74,&" +/1 04:1 ."K*#6%/01 ( 0"&.

P' 0/4+#FE%> +4&2 "& ."+&1/01 0 ."0,4/% ."6$4 ":8@&"K", #$4 ."0/4 ("0A-"+' I"/&M'. J+(' )*'+$'&',- #0.4/ .*%&1,2 "7"(4&%4 % %0."/&%,2 (04 0("%#,*4&&%4 ":16'&&"0,%, 5'5 &' ."*"K4 4K" +"7' ."1(%/01 K"0,2. H," :8/ )%+$'1A5#7'* L-',,'@'*21, +1+1 )*'+$'&',-' ." 7',4*%&05"> /%&%%; "& $%/ ( <*%Q"+'+*#7'A+(%.4 % +'(&" &4 &'(4E'/ 0472F 0("> 040,*8. ?'+#102 (0,*4@4 0 +1A+4>, )*'+$'&',- 05/"&%/01 5 4K" 0,".'7.

L/'K"+'*1 7%/"0,% <*%7',% P'*'1&%A+4(% )%+$'1A5#7'* ":/'+'/ ,(4*A+"> (4*"> ( <*% G'#*'&K#. R"05"&'/2&" %6#@%( 0(1E4&&84 .%0'&%1, "& 7&"K".#,4940,("('/ 0 /45M%17% &' ,478 „<*%7'+AL-'K'(','7“. P405"/25" +&4> ,"A7# &'6'+ ( +4*4(&4 R4&#+'AK*'7' (( *'>"&4 )%*:-#7) 47# ."(0,*4@'/01 <*%)*%&+'('&' +'0' O-'5#*. )4/%5%> %3%)45 ."0"(4,"('/ )%+$'1A5#7'*# ."04A

Page 2: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 339,%,2 <*% Q'>1.#*A+-'7#, K+4, ." 4K" 0/"('7, &'-"+%,01 S"K'A.%,-', 740," 1(A/4&%1 <*% G'#*'&K%. B& ,'5$4 .*4+05'6'/, @," (05"*4 7&"K%4 740,' %K* <*%A7'&' Q'-'.*':-# %0@46&#, 0 /%M' T47/%, % .*">+4, :"/44 @4,8*4-0", /4,, .*4A$+4 @47 "&% (&"(2 :#+#, ",5*8,8. )*%&+'('& +'0 O-'5#* 05'6'/, @," <*% G'#A*'A+-'7' &4",/%@&' ", <*% )*%&+'('&' +-'78, K+4 0"(4*9'/ I("% %K*8 G"0A."+2 <*% D*%9&', % ,"/25" @4/"(45, #(%+4(9%> <*% P'('+(%. '(%*9 ( 44 (4@A&"+#-"(&"7 ":*'64, 07"$4, ":*40,% '%)6%!<*% )*%&+'('&'. )80/#9'( 0/"(')*%&+'('&' +'0' O-'5#*', ("./"E4&%1 <*%/8 )210'+4(8, )%+$'1A5#7'* *4A9%/ &474+/4&&" ."0/4+"(',2 4K" 0"(4,#. !" .#,% ( <*% Q'>1.#*, $4/'1 .*"(4A+',2 040,*# % ./471&&%5', "& 6'K/1&#/ ( L%/('A.#95'*%&%, 5","*'1 &'-"+%A/'02 (04K" ( "+&"> 7%/4 ", <*% S"K'A.%,-'. ) ," (*471 L%/('A.#95'*%&% %L*'-7'&'A.#95'*%&% *'0."/'K'/'02 *1+"7, -",1 ( &'9% +&% 74$+# &%7%:"/29"4 *'00,"1&%4. R4*4(&1 L%/('A.#95'*%&% 04>@'0 %6(40,&' ."+ &'6('&%A17% O",' % O'*'&'('0'.

!"0/4 ,"K", 5'5 +1+1 % ./471&&%5 ,4./" ":&1/%02, !"#$%&'()*%+ 05'6'/:«:%-%, 1 &'.*'(/1F02 ( <*% Q'>1.#*; ."$'/#>0,', .4*4+'> :':#954, @," 1(4*&#02 5 (4@4*# % ."#$%&'F (740,4 0 ('7%».

!+%#$%,%-. 0.*"0%/: «R1+1, 5'5"(' ,("1 M4/2 ."04E4&%1 <*% Q'>1.#*'?» !"#$%&'()*%+ 6&'/, @," )*'+$'&',- "0,'(%/ .*4."+'('&%4 !455&6%,#)7

% ":*',%/01 5 „)4+'&,4“, &" &4 ."+"6*4('1 ": %&,4*404 ."0/4+&4K" 5 -(%8#", &4*49%/01 ",5*8,2 0("% %0,%&&84 &'74*4&%1 % 0("4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4. U5A/"&@%(" "& 05'6'/: «V -"@# &'(40,%,2 "+&"K" 0("4K" 6&'5"7"K"».

B+&'5" !+%#$%,%-., 6&'1 " ,"7, @," 4K" +1+1 :8/ &4 ,"/25" 6&',"5"7«<*%7'+AL-'K'(','7», &" % %05*4&&%7 .*4+'&&87 <*% G'#*8, ."+#7'/ .*" 04A:1 ,'5: «B.*4+4/4&&", )%+$'1A5#7'* &'.*'(/14,01 ( <*% Q'>1.#* 0 +#-"(&">M4/2F». I C,%7% 780/17% "& 05'6'/: «B +1+1, ( <*% Q'>1.#*4 $%(4, "+%& ("6A(894&&8> 2%$6!%2; 4K" %71 — <*% ?'K-#&',-' +'0' L':'+$% Q'-'9'1. J0/%,8 &'>+492 +/1 04:1 ("67"$&87, ."04,% <*%('0'&K'7, K+4 &'-"+%,01 740,"-(%'0%!% C,"K" ,"''(%&*%(%#*7. V #(4*4&, @," :404+' 0 &%7 &4 "0,'(%, ,4:1*'(&"+#9&87».

)""+#94(/4&&8> 0/"('7% )*'+$'&,-', !"#$%&'()*%+ 05'6'/: «B -%-%, &%A5'5, # ,4:1 ."1(%/'02 (4*' ( 2%$6!%2+2?! Q&4 K"("*%/%, @," ,8 "0,'(%/ !45; %."K*#6%/01 ( %6#@4&%4 „)4+'&,8“, &" ,4.4*2 1 (%$#, @," ,4:1 .*%(/45'4, .#,2-(%8#". N"*"9", 05'$# ,4:4 .*'(+#: 1 &'.*'(/1F02 ( <*% Q'>1.#*, 0/4+#1#5'6'&%F <*% )*%&+'('&' +'0 O-'5#*'; 1 -"@# .*%&1,2 "7"(4&%4 ( G'&K4, ' 6'A,47 #(%+4,2 0(1,#F <*% S"K'A.%,-#. !*%+1 ( <*%('0'&K'7, 1 :#+# 5',',201 (.8/% 0,". 0(1,8- 2%$6!%2+2».

!+%#$%,%-. 05'6'/: «B +1+1! !*"9# ,4:1, ("627% 74&1 0 0":"> ( Q'>1.#*!J0/% ,8 0"K/'04&, ,"K+' 1 0.*"9# ."6("/4&%1 7',4*%». )%+$'1A5#7'* &4 ("6*'A$'/. !4*4K"("*%( 0 7',4*2F, )*'+$'&',- ."/#@%/ 44 :/'K"0/"(4&%4, % +1+1 0./471&&%5"7 ",.*'(%/%02 ( .#,2. !*%+1 ( Q'>1.#*, "&% &'.*'(%/%02 5 G'&K4.

I@'0,/%(8> !"#$%&'()*%+, 0,"1 ." ."10 ( ("+4, K*"75" % *'+"0,&" ("05/%AM'/: «B, )*'+$'&',-! D'5 78 #+'@/%(8! T+402, ( <*% Q'>1.#*4, <*% <'@%A&'&+'&' G'#*'-'*%, ."5' 47# &4 %0."/&%/"02 +('+M',2 @4,8*4 K"+', 4$4+&4(&":/'K"0/"(/1/ R$'-&'(% (<*% G'&K#), %K*'1 ( 44 ("+'-. H,' ,' 0'7'1 ("+', 5","A*'1 "78('/' ,*'&0M4&+4&,&"4 ,4/" G"0."+'!»

Page 3: Джайва дхарма, том 2

!+%#$%,%-. ",(4@'/: «B +1+1, 1 :/'K"+'*4& 0#+2:4, @," 7"K# 0/4+"(',2 ,("4A7# .*%74*#». )8>+1 &' :4*4K, "&% &'.*'(%/%02 ( +"7 <*% R$'K'&&',-' Q%9A*8; #(%+4( 740," *"$+4&%1 <*% ='>,'&2% Q'-'.*':-#, "&% ."K*#6%/%02 (,*'&0 :"$40,(4&&"> /F:(%.

!"#$%&'()*%+, %6 K/'6 5","*"K" &4.*4*8(&" ,45/% 0/468 C50,'6', +*"$'AE%7 ", ("/&4&%1 K"/"0"7 .*"%6&40: «J0/% @4/"(45 $%(4, ( <*% Q'>1.#*4, &"&% *'6# &4 ."04,%/ <*%AG'#*'&'0%!*%&,#(%!, Q'-'AS"K'A.%,-#, 4K" $%6&2.*"9/' 6*1. R/1 7%*05%- /F+4> C," &%@47 &4 .*%74@',4/2&8> #@'0,"5 647/%;6+402, 5'6'/"02 :8, &4, &%@4K", 5*"74 0"/"74&&8- -%$%&. P" 78 0 ,":">, )*'+A$'&',-, 7%/"0,2F G'#*'&K'A+4(' #(%+4/% S"K'A.%,-'A'(%*9 ( 44 (4@&"> :"$4A0,(4&&"> 0/'(4. O8 ,"/25" ."07",*%! =," 6' @#+"! D'5 .*45*'0&8 C,% (80"5%4,#5*'94&&84 0%1FE%7% +*'K"M4&&87% 5'74&217% -%6!" 05'6"@&"K" +("*M',#,".'FE4K" ( 64/4&% #F,&8- .'*5"(! D'5 %61E&8 :4/"0&4$&84 5"/"&&8, ."+A+4*$%('FE%4 4K" 0("+8, 5'5 5*'0%(8 '*5%, (4+#E%4 ( 4K" ."5"%! )%+%92, ,'7( K/#:%&4 +("*M', &' 0%1FE47 '/7'6&"7 ,*"&4 ("004+'4, 6"/","> G"0."+2 <*%G'#*'&K' ( ":E40,(4 I("4> "@'*"(',4/2&"> 0#.*#K% )%9&#.*%%A+4(%! B, 5'5B&% .*4/40,&8!»

R1+1 % ./471&&%5, .4*4+ @2%7% (6"*'7% .*4+0,'/' (809'1 +#-"(&'1 ":%A,4/2, #.'/% &' 647/F :46 @#(0,(. R"$+'(9%02, 5"K+' "&% .*%+#, ( 04:1, 2%$6&!%27 ."7"K/% %7 .*">,% ( <*%('0'&K'7.

I,#.%( (" +("* <*%('0' !'&+%,', )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* .",4*1/%04:1 ( +#-"(&"7 :/'$4&0,(4 % K/'6' %- (&"(2 &'."/&%/%02 0/46'7% /F:(%; :*"A0%(9%02 &' 647/F, "&% 5','/%02 ( ,*'&0M4&+4&,&"> .8/%, &4 6'74@'1 &%@4K"("5*#K. !*4*8('FE%7%01 K"/"0'7% "&% (&"(2 % (&"(2 ("05/%M'/%: «B <*%('0!B W+('>,'! B P%,21&'&+'! B G'+'+-'*'AG'#*'&K'! L#+2,4 (4/%5"+#9&8! B0(":"A+%,4 &'0 ", /"$&"> K"*+"0,% % +'>,4 &'7 .*%:4$%E4 # ('9%- /","0&8- 0,".!»

!*% (%+4 +(#- "-('@4&&8- ,*'&0M4&+4&,&87 ("0,"*K"7 -)%(*%!+2 2%$6!%&27 .*%&1/%02 ,'&M4(',2; "&% *'+"0,&" .4/% 8")#%!9 % 0/'(%/% %74&' G"0."+'N'*%: «Q'>1.#*'A@'&+*' — 8" '0%5! (I/'(' <*% G'#*4 — :"$40,(4&&"> 3#&4<*% Q'>1.#*'!) W+$%,'&G'#*'&K' — 8" '0%5! (I/'(' &4.":4+%7"7# G"0."+#G'#*'&K4!) <*% P%,21&'&+' !*':-# — 8" '0%5!».

U(%+4( &'5"&4M 0("4K" #@%,4/1 <*% ?'K-#&',-' +'0' L':'+$% Q'-'*'+$',)*'+$'&',- .*%.'/ 5 4K" 0,".'7. !"+&1( )*'+$'&',-' 0 647/%, /%/%#$" ,4.A/" ":&1/ 4K" % 0.*"0%/: «I8& 7">, @," .*%(4/" ,4:1 0F+' % 5," C,", ."@,4&&8>*%(%#*%?»

)*'+$'&',- .*4+0,'(%/ )%+$'1A5#7'*' % *'005'6'/ " M4/% %- ."04E4&%1<*% Q'>1.#*'. !"0/4 ,"K", 5'5 2%$6!%27 #0'+%/% K"0,4> ( ,4&% +4*4(' -%89&<%, !"#$%&'()*%+, 0/"$%( /'+"&%, 07%*4&&" ":*',%/01 5 <*% ?'K-#&',-4 +'A0# L':'+$% Q'-'*'+$# 0 ,'5%7% 0/"('7%: «!*':-#, 5'5"(' 5"&4@&'1 M4/2 (/)%$&+'0%!%) $%6&% % 5'5%7 ":*'6"7 44 7"$&" +"0,%@2?»

0%/%#$": «R"*"K%4 7"%, ":' (8 @%0,84 .*4+'&&84 G"0."+' N'*% % +/1 ('0&4, &%@4K" &4."6&'&&"K". O47 &4 74&44, $4/'1 "5'6',2 7&4 7%/"0,2, (8 6'+'/%0("> (".*"0. N"*"9", 1 *'005'$# ('7 ," &47&"K"4, @," 7&4 +"(4/"02 #6&',2.

D*%9&'&-(%8#" (.*4+'&&"4 0/#$4&%4 G"0."+# <*% D*%9&4), &4 0749'&&"40 145!+$ % 8%)*+$, — C," (809'1 M4/2 (/)%$+'0%!%) +/1 (04- $%(8- 0#E40,(.B+&'5" D*%9&'&-(%8#" — C," &4 ,"/25" M4/2, &" % 0*4+0,(". )&'@'/4 &' 0,'A

340 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 4: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 341+%% .*'5,%5% (,%'(%!%&%2%,#(%) .*4+'&&"4 0/#$4&%4 &'68('4,01 ,%'(%!%&-(%&8#", ' ( 5"&M4, ,.4. &' 0,'+%% 0"(4*94&0,(' (,"''(%&%2%,#(%), .*4+'&&"4 0/#$4A&%4 &'68('4,01 /).*%&-(%8#"».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 (&#,*4&&%4 (.4*("0,4.4&&84) -'*'5,4*%0,%5%(,2%)9/%&<%86%!%) -(%8#"?»

0%/%#$": «!" .*%5'6# <*%7'&' Q'-'.*':-# <*% ?#.' G"0('7% ".%0'/K/'(&84 @4*,8 -(%8#" ( 0("4> „<*% L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (1.1.11):

%!$%-("<%6"#%&69!$%* 1$%!%&8%)*%'$&%!%2)"#%*%!989<$.!% 8)"6!%!9&6"<%!%* -(%8#") 9##%*%

„=%0,87 .*4+'&&87 0/#$4&%47 (9##%*%&-(%8#") &'68('F,01 +4>0,(%1,0"(4*9'4784 %05/F@%,4/2&" +/1 #+"(/4,("*4&%1 <*% D*%9&8 %/%, +*#K%7%0/"('7%, &4.*4*8(&8> .","5 0/#$4&%1 G"0."+#, *"$+'478> #0%/%17% ,4/',#7' % *4@%, ' ,'5$4 ."0*4+0,("7 +#-"(&8- &'0,*"4&%> (-(%2). =%0,"4 .*4+'&A&"4 0/#$4&%4 &4 +"/$&" :8,2 ."5*8," !")2"6.6%&145!+$ (0,*47/4&%47 5 ,%&;'045&*98#") % 8%)*+$ (:/'K"@40,%("> +41,4/2&"0,2F, &'.*'(/4&&"> &' 7'A,4*%'/2&"4 ("6(894&%4), $+1+$ (7%0,%@405"> .*'5,%5">) %/% 2%$)%14.$ (0#-%7",*4@4&%47); "&" +"/$&" :8,2 ':0"/F,&" 0(":"+&87 ", (04- $4/'&%>, 5*"74"+&"K": 0,*47/4&%1 +"0,'(/1,2 &'0/'$+4&%4 G"0."+# <*% D*%9&4“.

H,", 0'&05*%,05%> 0,%- ".%08('4, 5'5 (&#,*4&&%4 (,2%)9/%A<%86%!%), ,'5% (&49&%4 (#%#%,#(%&<%86%!%) -'*'5,4*%0,%5% -(%8#". I/"("0"@4,'&%4 9#&#%*%&-(%8#" "6&'@'4, @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4. !*4+'&&"4 0/#$4&%4, 074A9'&&"4 0 5"*80,&"> +41,4/2&"0,2F (8%)*%&*"6)%&-(%8#") % .*4+'&&"4 0/#A$4&%4, 0749'&&"4 0 #7"6*%,4/2&87 6&'&%47 (145!%&*"6)%&-(%8#"), &4 1(/1AF,01 9##%*%&-(%8#". X4/2F @4/"(45', .*'5,%5#FE4K" 8%)*%&*"6)%&-(%8#",1(/14,01 @#(0,(4&&"4 #+"(/4,("*4&%4, ' M4/2F @4/"(45', .*'5,%5#FE4K" 145&!%&*"6)%&-(%8#", 1(/14,01 :46/%@&"4 "0(":"$+4&%4. O"/25" .*4+'&&"4 0/#$4A&%4, /%94&&"4 C,%- +(#- #0,*47/4&%>, 1(/14,01 @%0,87 .*4+'&&87 0/#$4&%A47 (9##%*%&-(%8#"). !/"+ @%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 — 8)"6!%&/).*%,/F:"(2 5 L"K#.

Y,'5, (&#,*4&&%7% -'*'5,4*%0,%5'7% (,2%)9/%&<%86%!%) 9##%*%&-(%8#"1(/1F,01 +4>0,(%1, 0"(4*9'4784 .*4+'&&87 +/1 #+"(/4,("*4&%1 D*%9&8(8)"6!%!9&6"<%!%*) 0 ."7"E2F ,4/', #7' % *4@%, ' ,'5$4 /F:"(&"4 &'0,*"4A&%4 (/)"#"*%$5 *%!%,%), 5","*"4 "& -*'&%, ( 0("47 04*+M4. )04 #0%/%1 (3.6&#%) .*4+'&&"K" % 4K" +#-"(&84 @#(0,(' (-(%2%) +"/$&8 :8,2 ."6%,%(&87%(%!989<45).

N",1 '0"2% % ":/'+'4, &45","*"> %&+%(%+#'/2&"> 0%/">, "&' 7"$4, ":*40A,% @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 ,"/25" ." 7%/"0,% D*%9&8 % JK" .*4+'&&8-.!" %- :/'K"0/"(4&%F "0":'1 ;#&5M%1 (2)"##"&2"6.6%) (&#,*4&&4> C&4*K%%L-'K'('&' (,2%)9/%&6%8#") &%0-"+%, ( 04*+M4 #+'@/%("> '0"27 (,98)"#"2%!)% .*"1(/14, ( &47 %0,%&&#F ;"*7# 9##%*%&-(%8#".

D'5 C," 0/4+#4, ."&%7',2? R4/" ( ,"7, @," #7, ,4/" % *4@2 ":#0/"(/4&&">'0"27 7',4*%'/2&8, % 40/% '0"2% 0 %- ."7"E2F .".8,'4,01 +"0,%@2 0"(4*A94&0,(', *46#/2,',"7 :#+4, /%92 #7"6*%,4/2&"4 6&'&%4 % 0#-"4 ",*4@4&%4, &"&4 -(%8#"; "+&'5" 40/% (&#,*4&&11 C&4*K%1 D*%9&8 (">+4, ( 04*+M4, #7, ,4/"% *4@2 '0"27, 0/4+"7 .*%+4, % :"$40,(4&&"4 9##%*%&-(%8#" ( 0("47 ,*'&0A

Page 5: Джайва дхарма, том 2

M4&+4&,&"7 ":*'64 (,2%)9/%).G"0."+2 D*%9&' — C," %6&'@'/2&'1 )4*-"(&'1 L"$40,(4&&'1 3%@&"0,2.

R41,4/2&"0,2, 0"(4*9'47'1 *'+% JK" #+"(/4,("*4&%1, &'68('4,01 .*4+'&&870/#$4&%47 (-(%8#"). =45!%, ,.4. #0%/%1, &'.*'(/4&&84 &' "0"6&'&%4 :46/%@&"AK" '0.45,' L-'K'('&', %/% 8%)*%, *4/%K%"6&"4 :/'K"@40,%4, &'.*'(/4&&"4 &'."0,%$4&%4 !'*'7',78, @'0,%@&"K" .*"1(/4&%1 L-'K'('&' ( *'75'- 7',4*%A'/2&"> .*%*"+8, &4 1(/1F,01 @%0,87 .*4+'&&87 0/#$4&%47. I/4+#4, #@%,8A(',2, @," +41,4/2&84 #0%/%1 7"K#, :8,2 5'5 ."6%,%(&87% (%!989<45), ,.4. &'A.*'(/4&&87% &' #+"(/4,("*4&%4 <*% D*%9&8, ,'5 % &4K',%(&87% (/)%8#"89&<45), ,.4. &4 %74FE%7% 0("4> M4/2F +"0,'(%,2 #+"("/20,(%4 G"0."+#. =%0,"4.*4+'&&"4 0/#$4&%4 (5/F@'4, ( 04:1 ,"/25" ."6%,%(&84 (%+8 +41,4/2&"0,%.P4K',%(&84 +4>0,(%1, +'$4 0"(4*9'4784 ( 0/#$4&%% D*%9&4, &4 ."6("/1,-(%8#" +"0,%@2 0"(4*94&&"> 0,'+%%.

I/"(" %!989<4.!% #5'68('4, &' :/'K"$4/',4/2&"4 ",&"94&%4 5 D*%9&4. P'0,'+%% .*'5,%5% (,%'(%!%&8%<%) C," ("6(894&&"4 &'0,*"4&%4 % (04 0".*"("$A+'FE%4 4K" +4>0,(%1 ( .*4+'&&"7 0/#$4&%% 0"-*'&1F, 0(162 0 7',4*%4> % ."A,"7# "0,'F,01 +" ".*4+4/4&&"> 0,4.4&% K*#:87% % &4@%0,87%, ,"K+' 5'5 &'0,'+%% 0"(4*94&0,(' (,"''(%&8%<%) &'0,*"4&%4 .*4+'&&"K" % 4K" +41,4/2&"0,2( 0/#$4&%% G"0."+# 0,'&"(1,01 ':0"/F,&" @%0,87% % ,*'&0M4&+4&,&87% 5"(047# 7',4*%'/2&"7#. P407",*1 &' C," *'6/%@%4, ( ":"%- 0/#@'1- -'*'5,4*%A0,%5% 9##%*%&-(%8#" "+%&'5"(8.

Y,'5, (&#,*4&&%7% -'*'5,4*%0,%5'7% -(%8#" (,2%)9/%&<%86%!%) 1(/1F,A01 #0%/%1, &'.*'(/4&&84 &' #+"(/4,("*4&%4 D*%9&8 (8)"6!%!9&6"<%!%*), 0"A(4*9'4784 ( :/'K"$4/',4/2&"7 &'0,*"4&%% (%!989<4.!%).

O4.4*2, ".%0'( (&#,*4&&%4 -'*'5,4*%0,%5% -(%8#", .*%0,#.%7 5 ":Z10&4A&%F (&49&%- 44 -'*'5,4*%0,%5 (#%#%,#(%&<%86%!%). <*%/' ?#.' G"0('7%#."7%&'4, +(4 (&49&%4 -'*'5,4*%0,%5% -(%8#". !4*('1 #%#%,#(%&<%86%!%&'68('4,01 %!45-("<%6"#%&69!45* (",0#,0,(%4 (04- ."0,"*"&&%- $4/'&%>);(,"*'1 #%#%,#(%&<%86%!% &'68('4,01 145!%&8%)*%'"&%!%2)"#%* (",0#,0,A(%4 ."5*8,%1 ( (%+4 8%)*7, 145!7, $+1" % ,.+.). H,% (&49&%4 -'*'5,4*%0,%5%-(%8#" ":Z10&1F,01 0/4+#FE%7 ":*'6"7:

1. /F:84 &'74*4&%1, 5*"74 %05*4&&4K" 0,*47/4&%1 5 @%0,"7# .*4+'&&"7#0/#$4&%F G"0."+# D*%9&4, '&,'K"&%0,%@&8 9##%*%&-(%8#" % ",&"01,01 5 5'A,4K"*%% ."0,"*"&&%- $4/'&%> (%!45&%-("<%6);

2. 5"K+' 145!%, 8%)*%, $+1% %/% 2%$)%145 +"0,',"@&" 0%/2&8, @,":8 ."A5*8,2 04*+M4 (0"6&'&%4) '0"27, "&% 6'5*8('F, +/1 &44 +"0,#. 5 9##%*%&-(%8&#".

O'5%7 ":*'6"7, @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 — C," +41,4/2&"0,2, &'.*'(/4&A&'1 &' #+"(/4,("*4&%4 <*% D*%9&8, 0"(4*9'47'1 ( ."6%,%(&"7 &'0,*"4&%%% 0(":"+&'1 ", +(#- (894#."71&#,8- .*4.1,0,(%> ('&,'K"&%0,%@&8- -'*'5,4A*%0,%5)».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 "0":84 @4*,8 69''(%&-(%8#"?»0%/%#$": «) „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (1.1.17) <*%/' ?#.' G"0('7% ".%A

0'/ 940,2 %05/F@%,4/2&8- +"0,"%&0,( -(%8#":

8<.6%&1(!" 69-(%'% *+86%&<%1(9#%&8)"# ,9'9)<%-(%

342 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 6: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 343,%!')%!%!'%&2"6.6%#*% 6)"&8)"6!%&8%)6"!" 3% ,%

1. 69''(%&-(%8#" &474+/4&&" "0(":"$+'4, '0"29 ", (04- 7',4*%'/2&8-0,*'+'&%> (8<.6%&1(!");

2. 69''(%&-(%8#" +'*#4, '0"2. :/'K#F #+'@# (69-(%'%);3. ( .*%0#,0,(%% 69''(%&-(%8#" :46/%@&"4 "0(":"$+4&%4 0,'&"(%,01 &4A

6&'@%,4/2&87 (*+86%&<%1(9#%&8)"#);4. 69''(%&-(%8#" *4+5" +"0,%$%7" (,9'9)<%-(%);5. 69''(%&-(%8#" ."K*#$'4, '0"29 ( 0"0,"1&%4 5"&M4&,*%*"('&&"K" ,*'&A

0M4&+4&,&"K" :/'$4&0,(' (,%!')%!%!'%&2"6.6%#*%);6. ,"/25" 69''(%&-(%8#" 0."0":&" .*%(/4@2 5 04:4 <*% D*%9&# (6)"

8)"6!%&%8%)6"!")».!"#$%&'()*%+: «B:Z10&%, ."$'/#>0,', 5'5%7 ":*'6"7 @%0,"4 .*4+'&&"4

0/#$4&%4 "0(":"$+'4, @4/"(45' ", (04- (%+"( 7',4*%'/2&8- 0,*'+'&%> (8<.&6%)?»

0%/%#$": «I#E40,(#4, ,*%, .*"%0,45'FE%4 "+&' %6 +*#K">, .*%@%&8 7',4A*%'/2&8- 0,*'+'&%>: 1) %2"'45 (&4(4$40,(" — 5"*4&2 /F:8- K*4-"(&8- $4/'A&%>); 2) /%/%&-"'0% (K*4-, 0#E40,(#FE%> ( ;"*74 0474&%, ,.4. 0'7" K*4-"(&"4$4/'&%4); 3) /%/% (K*4-"(&8> ."0,#."5).

)04 K*4-% (/%/%) +4/1,01 &' ":8@&84 K*4-"(&84 ."0,#.5% (/%#%8%), "@4&2K*4-"(&84 ."0,#.5% (*%(%&/%#%8%) % %05/F@%,4/2&" K*4-"(&84 ."0,#.5%(%#"&/%#%8%). O",, ( @247 04*+M4 .*":#+%/"02 69''(%&-(%8#", "0(":"$+'4,01", 05/"&&"0,% 5 /F:"7# %6 C,%- ,*4- (%+"( K*4-' (/%/%). [4/'&%4 0"(4*9',2K*4-% (/%/%&-"'0%) ,'5$4 &4 7"$4, "0,'(',201 ( 04*+M4, "@%E4&&"7 0%/"> @%0A,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1.

U,*',' 6&'&%1 " 0("4> (4@&"> +#-"(&"> %&+%(%+#'/2&"0,% &'68('4,01 &4A(4$40,("7 (%2"'45). =%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 #,(4*$+'4, ( 04*+M4 '0"276&'&%4 ": 44 %6&'@'/2&"7 ."/"$4&%% (,"''(%A,2%)9/.). P4(4$40,(" %0@46'4, (,", 7"74&,, 5"K+' '0"2% .*%-"+%, 5 6'5/F@4&%F: «V — (4@&8> 0/#K' D*%9&8.

D'5 ,"/25" .4*(84 /#@% L-'5,%A+4(%, :"K%&% .*4+'&&"K" 0/#$4&%1, "0(4,1,04*+M4 '0"27, ( ,", $4 7"74&, %0@46&4, (01 ,47&",' K*4-"(&"K" 0"6&'&%1 (/%&/%, /%/%&-"'0% % %2"'45). I #&%@,"$4&%47 .*%@%& 0,*'+'&%> %0@46'F, % 0'A7% 7',4*%'/2&84 0,*'+'&%1 (8<.6"). Y74&&" ."C,"7# 69''(%&-(%8#" %74&#AF, 8<.6%&1(!"».

!"#$%&'()*%+: «) @47 0"0,"%, %05/F@%,4/2&'1 :/'K"+',&"0,2 (69-(%'%)@%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1?».

0%/%#$": «) C,"7 7%*4 ,'5%4 .*"1(/4&%1, 5'5: 1) /F:"(2 "5*#$'FE%-, 2):/'K"*"+&84 5'@40,(' -'*'5,4*', ' ,'5$4 3) (04 (%+8 #+"("/20,(%> 0@%,'F,01$4/'4787 :/'K"7 (69-(%). !"0/#9'>,4 " ,"7, 5'5%7 ":*'6"7 69''(%&-(%8#"+'*#4, C,% ,*% (%+' :/'K:

1. @4/"(45, ( @247 04*+M4 .*":#+%/'02 69''(%&-(%8#", ":*4,'4, @4,8*4 (%A+' +":*"+4,4/4>. H,% 5'@40,(' — 07%*4&%4, 0"0,*'+'&%4, 0(":"+' ", K"*+"0,% %#('$4&%4 5 +*#K%7. L/'K"+'*1 ,'5%7 +"0,"%&0,('7 .*4+'&&8> 0,'&"(%,01 +"A*"K 5'$+"7# $%("7# 0#E40,(#;

2. (04 (%+8 :/'K"*"+&8- 5'@40,( (,%'&19!%), 5","*84 ,"/25" 0#E40,(#F, (7',4*%'/2&"7 7%*4, .*"1(/1F,01 ( -'*'5,4*4 @%0,"K" .*4+'&&"K";

Page 7: Джайва дхарма, том 2

3. 69''(%&-(%8#" +'*#4, (04 780/%784 (%+8 #+"("/20,(%>. I,"%, @%0,"7#.*4+'&&"7# ."$4/',2, % 47# 0,'&#, +"0,#.&87%: (80944 7',4*%'/2&"4 0@'A0,24 (-(+1%&,98(%), 0/%1&%4 0 :46/%@&87 L*'-7'&"7 (!")2"6.6%&-)%(*%&,98(%)%/% 7%0,%@405%4 0"(4*94&0,(' (,"''("). B+&'5" &% "+&" %6 C,%- +"0,%$4&%>&%- &4 0"."0,'(%7" 0 :/'$4&0,("7 @%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1, ."C,"7# @%0A,8> .*4+'&&8> &4 .*"1(/14, 5 &%7 &%5'5"K" %&,4*40'».

!"#$%&'()*%+: «!"@47# ( .*%0#,0,(%% 69''(%A-(%8#" :46/%@&"4 "0(":"A$+4&%4 0,'&"(%,01 &%@,"$&87?»

0%/%#$": «I/#$' )4*-"(&"7# G"0."+#, .*4+'&&8> %0.8,8('4, ,*'&0M4&A+4&,&"4 0@'0,24. !"0/4 ,"K", 5'5 %05*' /F:(% 5 D*%9&4 (-(%1%2%'&)%#") "0(4AE'4, 04*+M4 '0"27, 1) (04 0@'0,24, ( "0&"('&%% 5","*"K" 6'/"$4&" 7%*05"4:/'K"@40,%4 % *4/%K%"6&"0,2 ('(%)*%), 2) 0@'0,24, .*%&"0%7"4 ;%&'&0"(87:/'K"0"0,"1&%47 (%)#(%), 3) 0@'0,24, ."0,*"4&&"4 &' "0&"(4 +(#- .*4+8+#E%-('(%)*7 % %)#(") % .%,'47"4 #+"(/4,("*4&%47 7',4*%'/2&8- @#(0,( (8%*%), %4) 0@'0,24, 5","*"4, 1(/1102 '&,%."+"7 '(%)*7, %)#(" % 8%*7, ":*4,'4,01 (",*4@4&%% ", (04K" 7',4*%'/2&"K" (*+86%), 7K&"(4&&" 0,'&"(1,01 &46&'@%A,4/2&87% % &%@,"$&87%».

!"#$%&'()*%+: «!"@47# @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 *4+5"A+"0,%$%7" (,9&'9)<%-(%)?»

0%/%#$": «!"$'/#>0,', .">7% C," 5'5 7"$&" 10&44: @4/"(45 &4 07"$4, ":A*40,% -(%8#", 40/% "& :#+4, 0"(4*94&0,("(',201 ( +%0M%./%&4 /F:"> %6 7%/A/%"&"( *4/%K%"6&8- 95"/; 69''(%&-(%8#" &4("67"$&" ":*40,%, +'$4 #04*+&"(8."/&11 ,*4:"('&%1 -(%8#"&,%'(%!7. :(%8#" &%5"K+' &4 .*%+4, 5 ,"7#, 5,"74@,'4, " :46/%@&"7 "0(":"$+4&%% %/% " 7%*05%- #+"("/20,(%1-, %:" ,'5%4 #0A,*47/4&%1 '0"27 &4.*%1,&8 G"0."+# N'*%.

!"05"/25# 7%* 0"0,"%, %6 ."+":&8- /F+4>, .*4+'&&"4 0/#$4&%4 0@%,'4,01*4+5"+"0,%$%787; L-'5,%A+4(% /4K5" %0."/&14, /F:84 $4/'&%1 $%(8- 0#AE40,(, &" ,E',4/2&" ":4*4K'4, ", &%- 0'7"4 M4&&"4 0"5*"(%E4 — @%0,"4 .*4A+'&&"4 0/#$4&%4. I/4+#1 ,%'(%!. !")2"6.6%&145!7, @4/"(45 07"$4, ":*40,%:46/%@&"4 "0(":"$+4&%4; 0"(4*9'1 "K&4&&84 $4*,(".*%&"94&%1 % +*#K%4 *%A,#'/2&84 +4>0,(%1, .*4+.%0'&&84 7%*05"> *4/%K%"6&"0,2F, @4/"(45 ."/#@%,("67"$&"0,2 :46":/'@&"K" 7',4*%'/2&"K" 0@'0,21, &'."/&4&&"K" @#(0,(4&&8A7% #+"("/20,(%17%. B+&'5" ."+":&84 74,"+8 &%5"K+' &4 .*%(4+#, 4K" 5 @%0,">.*4+'&&"0,% G"0."+# N'*%; &% "+&' %6 7%//%"&"( ;%/"0";05%- 95"/ % +#-"(A&8- .*'5,%5, 0#E40,(#FE%- ( 7%*4, &4 ."6("/%, '0"2. +"0,%@2 69''(%&-(%8&#". =%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 .*%+4, ,"/25" 5 ,"7#, 5," (04M4/" ."0(1,%, 04A:1 .*'5,%54 -(%8#"&$+1"».

!"#$%&'()*%+: «!"@47# 699''(%A-(%8#" &'68('F, ;"*7"> 5"&M4&,*%*"A('&&"K" ,*'&0M4&+4&,&"K" :/'$4&0,(' (,%!')%!%!'%&2"6.6%#*%)?»

0%/%#$": «:(%8#" ("./"E'4, ( 04:4 (80944 ,*'&0M4&+4&,&"4 &'0/'$+4A&%4. :(%8#" — C," :405*'>&%> "54'& :"$40,(4&&"K" 0@'0,21. J0/% 0":*',2 ("A4+%&" (04 +"0,#.&84 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4 "E#E4&%1 :/'$4&0,(' (*%$5&,98(%)% +":'(%,2 5 &%7 0@'0,24 "0"6&'&%1 0("4K" 4+%&0,(' 0 L*'-7'&"7 (-)%(*%&,98&(%), .*"1(/1FE4401 ( ",(4*$4&%% (04K" 7',4*%'/2&"K", % 6',47 #7&"$%,2 C,"„0#77'*&"4 0@'0,24“ ( +401,2 7%//%"&"( *'6, ," ,'5"4 „K%.",4,%@405"4 0@'0,24“&4/261 :#+4, 0*'(&%,2 +'$4 0 5*"-",&"> 5'./4> %6 "54'&' :/'$4&0,(' .*4+'&A

344 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 8: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 345&"K" 0/#$4&%1 (-(%8#"&)%,%*)"#%&,"!'(9&-"!'9). Q%*05"4 0@'0,24 ,*%(%'/2A&" % &46&'@%,4/2&"; 0@'0,24 :46/%@&"K" "0(":"$+4&%1 "K*'&%@4&&" % :46(5#0A&". B:' C,% (%+' 0@'0,21 &4 %74F, &%@4K" ":E4K" 0 (809%7 ,*'&0M4&+4&,&870@'0,247. P4/261 0*'(&%(',2 1(/4&%1, 5","*84 ",/%@'F,01 +*#K ", +*#K' ." 0'A7"> 0("4> 0#,%. L/'$4&0,(" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 G"0."+# N'*% ."+":&" :40A5*'>&47# "54'&#, ( 0*'(&4&%% 0 5","*87 :/'$4&0,(" :46/%@&"K" L*'-7'&' —C," +"$+4('1 ("+', 0":*'(9'101 &' 647/4 ( ",.4@',54 5".8,' ,4/4&5'. O"/25"@4/"(45, %0.8,'(9%> 0/'+"0,&8> (5#0 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1, 07"$4, ."&1,2,5'5"(" "&" — +#-"(&"4 0@'0,24. B: C,"7 &4/261 *'005'6',2, ' /F:84 *'00#$+4A&%1 @4/"(45' " ,"7, @," &4+"0,#.&" 4K" 0":0,(4&&"7# ".8,#, /%94&8 (015"K"0780/'».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 .*%(/45'4,<*% D*%9&# (6)" 8)"6!%&8%)6"!")?»

0%/%#$": «D"K+' @4/"(45 #,(4*$+'4,01 ( 0"0,"1&%% @%0,"> .*4+'&&"0,%,<*% D*%9&', .*%(/4@4&&8> „'*"7',"7 /F:(%“, (740,4 0" (047 I("%7 "5*#$4A&%47 #0,*47/14,01 ( 4K" :/'K"*"+&"4 04*+M4, 0,'(944 ":%,4/2F -(%8#". I/4+#A4, -"*"9" ."&%7',2 0780/ C,"K" ":Z10&4&%1: D*%9&' ':0"/F,&" &46'(%0%7, %.","7# &%@,", 5*"74 69''(%&-(%8#", &4 7"$4, "@'*"(',2 JK" %/% .*%(/4@2 504:4».

!"#$%&'()*%+: «J0/% .*4+'&&"4 0/#$4&%4 &'0,"/25" ("6(894&&", 5'5 ,8C," ".%0'/, ."@47# $4 (4/%5%4 /%!'"#7, 6&',"5% 0(1E4&&8- .%0'&%>, &4 0,'A&"(1,01 .*4+'&&87% G"0."+'?»

0%/%#$": «<*% D*%9&' % -(%8#" &'-"+1,01 6' .*4+4/'7% 7',4*%%; "&%&4+"0,#.&8 +/1 K*#:"K" % "K*'&%@4&&"K" @4/"(4@405"K" %&,4//45,'. O"/25"#+'@/%(8> @4/"(45, ( @247 04*+M4 :/'K"+'*1 .*"9/87 :/'K"@40,%(87 ."0,#.A5'7 ."1(%/01 *"0,"5 (/4@4&%1 (%&,4*40') 5 D*%9&4, 07"$4, /4K5" ."&1,2 0'7#0#,2 &'#5% .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 (-(%8#"&#%##2%) % .*%*"+# )4*-"(&"> 3%@A&"0,% L"K'. 3F:"> +*#K"> &4 0."0":4& "M4&%,2 (4/%@%4 /F:"(&"> .*4+'&&"0,%)04(89&47# G"0."+#».

!"#$%&'()*%+: «!"@47# 7',4*%'/2&'1 /"K%5' :40."/46&' ( %6#@4&%% +#A-"(&8- ,47?»

0%/%#$": «Q',4*%'/2&'1 /"K%5' &4 %744, +/1 C,"K" +"0,',"@&"> 0%/8. )„D',-'A#.'&%9'+4“ (1.2.9) K"("*%,01:

!%$6% #%)8.!% *%#") %/%!.$%/)+8#%!$.!%"2% ,9&1$%!%$% /).6#(%

„B P%@%54,', &4 .8,'>01 %674*%,2 %&0,*#74&,'7% /"K%5% ('*K#74&,'7%,5"&,*'*K#74&,'7% % ,.+.) 6&'&%4 ": W:0"/F,&"> Y0,%&4, 5","*"4 ,8 ,"/25" @,"":*4/“.

D*"74 ,"K", „)4+'&,'A0#,*'“ (2.1.11) .*"("6K/'9'4,:

#%)8%/)%#"6#(%!%#

„3"K%@405%4 .*%478 &4 7"K#, .*%(40,% 5 ":Z45,%(&"> %0,%&4, %:" ,", @,"04K"+&1 +"5'6'&" "+&%7 @4/"(45"7, 6'(,*' :#+4, ".*"(4*K&#," +*#K%7, :"/44%05#0&87 ( #74&%% 0,*"%,2 +"5'6',4/20,(' % '*K#74&,%*"(',2 0("F ."6%M%F“.

P' "0&"(4 C,%- #,(4*$+4&%> )4+ +4/'4,01 (8("+ " ,"7, @," /"K%5' &40"(4*A

Page 9: Джайва дхарма, том 2

94&&' % &4+"0,',"@&' +/1 ."0,%$4&%1 +#-"(&8- %0,%&»!+%#$%,%-.: «I#E40,(#4, /% 5'5'1A/%:" 0,'+%1, &'-"+1E'101 74$+# 0,#A

.4&17% ,%'(%!%&-(%8#" % /).*%&-(%8#"?»0%/%#$": «R', 5"&4@&". Y6(40,&8 ,*% (%+' .*4+'&&"K" 0/#$4&%1: ,%'(%!%&

-(%8#", -(%2%&-(%8#" % /).*%&-(%8#"».!+%#$%,%-.: «D'5"(8 "0":4&&"0,% ,%'(%!%&-(%8#"? =," ",/%@'4, C,", (%+

.*4+'&&"K" 0/#$4&%1 ", +(#- +*#K%-?»0%/%#$": «R4/4&%4 &' ,*% (894#."71&#,84 5',4K"*%% ",*'$'4, *'6&84

#*"(&% *'6(%,%1 -(%8#". )8094> (0"(4*94&&">) 0,'+%4> 1(/14,01 /).*%&-(%&8#"; ,"K+' 5'5 ,%'(%!%&-(%8#" % -(%2%&-(%8#" .*4+940,(#F, 4>. !*4+'&&"40/#$4&%4, 0"(4*9'47"4 -%''(%A'0"2+$ 0 ."7"E2F 7',4*%'/2&8- @#(0,(, &'A68('4,01 ,%'(%!%&-(%8#"».

!+%#$%,%-.: «O8 05'6'/, @," /).*%&-(%8#" 40,2 (4@&"4 0"(4*94&&"4 0"A0,"1&%4 (&'0,*"4&%4) '0"27 (!"#45&,"''(%&-(%2%). ) @47 ,"K+' 0"0,"%, 0780/,%'(%!7? Y&87% 0/"('7%, 5'5 7"$&" ."&1,2 &4":-"+%7"0,2 0"(4*94&%1 +41A,4/2&8- #0%/%>, &'.*'(/4&&8- &' +"0,%$4&%4 ,"K" 0"0,"1&%1 :8,%1, 5","*"4#$4 1(/14,01 (4@&87 % 0"(4*94&&87?»

0%/%#$": «>"#45&,"''(%&-(%2% &4+"0,%$%7' 0 ."7"E2F 5'5%-A/%:" #0%A/%> %/% .*'5,%5%. ?%'(%!%&-(%8#" — C," &'6('&%4 "0":"K" 0"0,"1&%1 0"6&'A&%1 '0"27, 0,*471E4>01 5 @%0,"> +#-"(&"> /F:(% % 0"(4*9'FE4> +/1 C,"K"".*4+4/4&&84 +4>0,(%1 0 ."7"E2F 0("%- 7',4*%'/2&8- @#(0,( % #7'. ) +4>0,A(%,4/2&"0,% -(%2% 0"(4*94&&' % &4%674&&'; "&' (4@&" .*%0#,0,(#4, ( 04*+M4'0"27, &" "0,'4,01 ."5*8,">, ."5' '0"2% .*4:8('4, ( ":#0/"(/4&&"7 0"0,"1A&%%. :(%29 &4("67"$&" %6(/4@2 5'5%7A/%:" %05#00,(4&&87 0."0":"7, &" "&'.*":#$+'4,01 ( ",(4, &' %05*4&&%4 #0%/%1 .*4+'&&"K" (,%'(%!%&-(%8#"). D"K+'-(%2% #,(4*$+'4,01 ( 04*+M4 '0"27, 44 (4@&"4 0"(4*94&&"4 0"0,"1&%4 0,'&"A(%,01 "@4(%+&87».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ":Z10&% C," :"/44 ."+*":&"».0%/%#$": «@).*%&-(%8#", :#+#@% .*"1(/4&%47 (&#,*4&&4> C&4*K%% G"0."A

+' (,2%)9/%&6%8#"), 1(/14,01 (4@&"0"(4*94&&87 0"0,"1&%47 :8,%1. B+&'5".*%0#,0,(%4 /).*%&-(%8#" &4 6'74,&" ( 04*+M4 -%''(%&'0"27. R#-"(&'1 .*'5A,%5', (5/F@'FE'1 ( 04:1 #0%/%1 ,4/', #7' % *4@%, ."+*'6#74('4, %05*4&&440,*47/4&%4 @4/"(45' ":*40,% +#-"(&"4 0"(4*94&0,(" (.*":#+%,2 +*47/FE#F (4K" 04*+M4 -(%29). !"5' C," &4 .*"%6">+4,, .*4+'&&"4 0/#$4&%4 %74&#F, ,%'(%&!%&-(%8#"».

!+%#$%,%-.: «) @47 0#,2 ,%'(%!%&-(%8#"?»0%/%#$": «?%'(%!%&-(%8#" .*4+0,'(/14, 0":"> 74,"+ ":#@4&%1 #7' (04K+'

+#7',2 " D*%9&4 (&'-"+%,201 ( 0"6&'&%% D*%9&8)».!+%#$%,%-.: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( ,%'(%!%&-(%8#"?»0%/%#$": «J0,2 +(4 *'6&"(%+&"0,% ,%'(%!%&-(%8#": 2%$'("&,%'(%!%&-(%8&

#" % )%1%!91%&,%'(%!%&-(%8#"».!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 2%$'("&,%'(%!%&-(%8#"?»0%/%#$": «!*4+.%0'&%1 6%,#) &'68('F,01 2"'(", ' (&#,*4&&11 05/"&A

&"0,2 '0"27 0/4+"(',2 C,%7 *4/%K%"6&87 #0,'&"(/4&%17 &'68('4,01 2%$'("&/)%2)"##". H," ,*'+%M%"&&'1 *4/%K%1. R*#K"> (%+ *4/%K%"6&"K" ."0/#9'&%1— 2%$'("&-(%8#", .*4+'&&"4 0/#$4&%4, "0&"('&&"4 &' 2%$'("&/)%2)"##"».

346 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 10: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 347!+%#$%,%-.: «=#,2 ."6$4 1 6'+'7 ,4:4 (".*"0 " )%1%!91%&-(%8#". W 04>@'0,

."$'/#>0,', ".%9% ."+*":&" -'*'5,4*%0,%5% 2%$'("&-(%8#"».0%/%#$": «!*4+.%0'&&84 ( 6%,#)%( +4>0,(%1 &'68('F,01 2"'(", ' +4>0,A

(%1, 6'.*4E4&&84 6%,#)%*", &'68('F,01 !"6.'(%. B:16'&&"0,2 5'$+">'0"27 0"0,"%, ( ,"7, @,":8 0/4+"(',2 #5'6'&%17 6%,#), 0"(4*9'1 .*4+.%A0'&&84 +4>0,(%1 % %6:4K'1 6'.*4E4&&8-. O'5"(' *4/%K%1, "0&"('&&'1 &' (4*4( 0(1E4&&84 .%0'&%1 (2%$'(%&'(%)*%)».

!+%#$%,%-.: «Y6 ,("%- 0/"( 1 ."&1/, @," 2%$'("&'(%)*% (5/F@'4, ( 04:1(402 ":Z47 *45"74&+'M%>, 0"+4*$'E%>01 ( '(%)*%&6%,#)%(. B+&'5" $%6&2/F+4> ( D'/%AFK# 5"*",5', % "&% &4 07"K#, %6#@%,2 (04 0(1E4&&84 .%0'&%1.B&% 0/':8 % %7 ,*#+&" 0'7%7 *'6":*',201 ( ,"7, 5'5%7 #5'6'&%17 0/4+"(',2 (.4*(#F "@4*4+2. I#E40,(#4, /% 4+%&8> .*%&M%., 0 ."7"E2F 5","*"K" 7"$&"".*4+4/%,2 2%$'("&'(%)*9 :"/44 10&87 ":*'6"7?»

0%/%#$": «) „!'+7'A.#*'&4“ (42.103) % „P'*'+'A.'&@'*',*4“ (4.2.23) K"("A*%,01:

,*%)#%2$%( ,%#%#%* 2"6!9) 2",*%)##%2$+ !% '0%#93"#,%)2. 2"'("&!"6.'(%( ,$9) A#%$+) A2% 8"!8%)%(

„P4":-"+%7" (04K+' ."7&%,2 " )%9&# (D*%9&4) % &%5"K+' &4 6':8(',2 "P47. )04 "0,'/2&84 .*4+.%0'&%1 % 6'.*4,8 (2"'("&!"6.'(%) 6%,#) 1(/1F,010/#K'7% C,%- +(#- &'0,'(/4&%>“.

Y,'5, (04 2"'(" 0#E40,(#F, +/1 ,"K", @,":8 @4/"(45 7"K ."7&%,2 L-'K'('A&', ' (04 !"6.'(" +"/$&8 ."7"@2 @4/"(45# &4 6':8(',2 " P47. G/'(&"4 .*4+.%A0'&%4 K/'0%,: „)04K+' ."7&% " )%9&#“. I"(4*94&&"4 #0,*">0,(" @4/"(4@405"K"":E40,(' (2%)!%6)%*%&'(%)*%) .*%6('&" ("./",%,2 C,", .*%&M%. ( $%6&% /FA+4>. „P%5"K+' &4 6':8('> D*%9&#“, — C," K/'(&8> 6'.*4,, ' (04 "0,'/2&84 6'A.*4,8 2%)!%6)%*%&'(%)*7, ,'5%4, 5'5 6'.*4, &' 0"(4*94&%4 K*4-"(&8- +4>A0,(%>, 6'.*4, &' 7',4*%'/%0,%@405"4 7%*"("66*4&%4 (8)"6!%&-%(")*98(%),.*%&M%. %05#./4&%1 0"(4*94&&8- K*4-"( (/)%563"##%), % +*#K%4, ".%*'F,01&' C," ."/"$4&%4.

O'5%7 ":*'6"7, (04 .*'(%/' 6%,#) 1(/1F,01 0/#K'7% +(#- (4@&8- .*%&M%A."(, %6 5","*8-, ( 0("F "@4*4+2, &'%:"/44 ('$&87 1(/14,01 .*%&M%. ."0,"1&A&"K" .'71,"('&%1 " G"0."+4. B: C,"7 K"("*%,01 ( 0/4+#FE%- 0/"('- „<*%7'+AL-'K'(','7“ (11.5.2A3):

6)" 3%*%,% 92%3%*98(%&-%(9)9&/%'.-($%( /9)96%,$%6)%*%"( ,%(%

3%#2%)+ '0%1$"). 2%)!% 19!%") 2"/)%'%$%( /)"#(%8

$% A6%* /9)96%* ,%86%' %#*%&/)%-(%2%* "62%)%*!% -(%'0%!#$ %2%'0%!%!#" ,#(%!%' -()%6#%( /%#%!#$ %'(%(

„<*% ='7'0' 05'6'/: „Y6 #0, %6&'@'/2&"K" G"0."+' )%9&# (( JK" )04/4&A05"> ;"*74) .*"%6"9/% -)%(*%!7; 86%#)"" ."1(%/%02 %6 JK" *#5; 2%$64" :8A/% 0"6+'&8 %6 JK" :4+4*, ' 69')7 — %6 JK" 0,".. H,% @4,8*4 2%)!7 :8/% *"$A+4&8 (740,4 0 5'@40,('7%, .*%0#E%7% %- .*%*"+4. O"@&" ,'5 $4 :8/% 0"6+'&8@4,8*4 %6)%*% (-)%(*%3%)", 1)"(%,#(%, 2%!%/)%,#(% % ,%!!45,%). =4,8*4

Page 11: Джайва дхарма, том 2

2%)!7 (.*";400%"&'/2&84 #5/'+8) % @4,8*4 %6)%*% (+#-"(&84 #5/'+8) 0"0,'(A/1F, "0&"(# 0"(4*94&&"K" % K'*7"&%@&"K" 0"M%'/2&"K" "*K'&%67'. B+&'5" 40A/% @4/"(45, 0,*"K" %0."/&1FE%> 0("% ":E40,(4&&84 % *4/%K%"6&84 ":16'&&"A0,%, :#+4, "-('@4& K"*+"0,2F % (80"5"74*%47 %, #,*',%( ."@,4&%4 5 )4*-"(&"A7# G"0."+# )%9&#, .4*40,'&4, ."5/"&1,201 J7#, "& .",4*14, 0("4 :/'K"*"+&"4."/"$4&%4 ( '%$2%&2%)!%6)%*. % +"/$4& :#+4, .*%&1,2 *"$+4&%4 ( &%69%-;"*7'- $%6&%».

!+%#$%,%-.: «!"@47# /F+%, 0/4+#FE%4 .*4+.%0'&%17 2%)!%6)%*%&'(%)&*7, &4 (04K+' 0"(4*9'F, .*4+'&&"4 0/#$4&%4 G"0."+#?»

0%/%#$": «<*%/' ?#.' G"0('7% ":Z10&14,, @," 0*4+% ,4-, 5," 0/4+#4, .*4+A.%0'&%17 6%,#), /%92 &45","*84 #+'@/%(84 +#9% %74F, (4*# ( O*'&0M4&A+4&,&"4 (/%)%*%)#("8%&6)%''(%). O'5%- /F+4> &4 %&,4*40#F, .*'(%/' % .*4+A.%0'&%1 6%,#), *4K#/%*#FE%4 7',4*%'/2&#F $%6&2, ."05"/25# "&% &4 .*%(1A6'&8 5 @#(0,(4&&87 #+"("/20,(%17; %- ,'5$4 &4 .*%(/45'4, 2%")%145 (",*4@4A&%4), %:" "&% &4 %74F, ",(*'E4&%1 5 7%*#. L/'K"+'*1 :"/29"7# 5"/%@40,(':/'K"@40,%F (,98)"#"), &'5"./4&&"7# ( ,4@4&%4 7&"K%- % 7&"K%- $%6&4>, "&%":*4/% .*'(" 6'&%7',201 .*4+'&&87 0/#$4&%47. !*4:8('1 ( 0"K/'0%% 0 ,*4:"A('&%17% M%(%/%6"('&&"K" ":E40,(', ,'5%4 /F+% 0 ."/&"> (4*"> ."0(1E'F,04:1 -(%8#". )04 .*4+'&&84 +4/1,01 &' ,*% K*#..8: &'@%&'FE%4 (8%!"6#(%&%'("8%)"), &'-"+1E%401 &' .*"74$#,"@&"7 #*"(&4 +#-"(&"K" *'6(%,%1 (*%'(4&5*%&%'("8%)") % +"0,%K9%4 0"(4*94&0,(' ( -(%8#" (9##%*%&%'("8%)")».

!+%#$%,%-.: «„L-'K'('+AK%,'“ (7.16) K"("*%, " @4,8*4- ,%.'- /F+4>, 5","A*84 (*#@'F, 04:1 G"0."+#: 0,*'+'FE%4 (%)#%); 0,*471E%401 5 :"K',0,(# (%)#&(%)#("); /F:"6&',4/2&84 ('0"145,9) % 0,*471E%401 5 ."6&'&%F W:0"/F,&">Y0,%&8 (145!"). D'5"> (%+ -(%8#" 0."0":&8 0"(4*9',2 C,% @4,8*4 5',4K"*%%/F+4>?»

0%/%#$": «J0/% %)#%, %)#(%)#(", '0"145,9 % 145!" :#+#, ":E',201 0"0(1,87% .*4+'&&87%, "&% %6:'(1,01 ", 0("%- 7",%("( % *'6"(2F, (4*# ( :40A5"*80,&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4. I ."1(/4&%47 C,"> ,*'&0M4&+4&,&"> (4*8,"&% ":*4,#, 5('/%;%5'M%F +/1 ,"K", @,":8 0"(4*9',2 69''(%&-(%8#". !*%74A*'7% C,%- @4,8*4- ,%."( :/'K"@40,%(8- /F+4> 1(/1F,01 G'+$4&+*', <'#&'5'?%9% (740,4 0 +*#K%7% 7#+*4M'7% ( /40# P'%7%9'*'&21, M'*4(%@ R-*#(' %@4,(4*" D#7'*"(: C'&',, I'&','&', I'&'&+'&' % I'&'5'».

!+%#$%,%-.: «!"@47# .*4+'&&84 &4 0,*471,01 5 "0(":"$+4&%F?»0%/%#$": «I#E40,(#4, .1,2 (%+"( "0(":"$+4&%1: 1. ,%<+845 (("67"$&"0,2 $%,2 &' "+&"> ./'&4,4 0 G"0."+"7); 2. ,%)6#" (":/'+'&%4 :"K',0,('7%, *'(&87% :"K',0,('7 G"0."+'); 3. ,%*"/45 (("67"$&"0,2 ."0,"1&&" &'-"+%,201 ( ":E40,(4 G"0."+'); 4. ,%)9/45 (":/'+'&%4 ,*'&0M4&+4&,&87 ,4/"7, ."+":&87 ,4/# G"0."+'); 5. ,%;'045 (0/%1&%4 0 :8,%47 G"0."+').Y6 C,%- .1,% (%+"( "0(":"$+4&%1 ,%;'045&*98#" &'-"+%,01 ( .*",%("*4A

@%% 0 .*%&M%.'7% -(%8#", ."C,"7# .*4+'&&84 G"0."+' D*%9&8 &%5"K+' % &%.*% 5'5%- ":0,"1,4/20,('- &4 .*%7#, C,", (%+ "0(":"$+4&%1. B0,'(9%401 @4A,8*4 (%+' "0(":"$+4&%1 (,%<+845, ,%)6#", ,%*"/45 % ,%)9/45) &4 .*",%("*4A@', -(%8#", "+&'5" 0"+4*$', ( 04:4 &45","*84 '0.45,8, 5","*84 7"K#, 0,',2.*4.1,0,(%47 &' .#,% .*4+'&&"K" 0/#$4&%1. O'5, &'.*%74*, 40/% C,% @4,8*4

348 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 12: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 349(%+' "0(":"$+4&%1 (4+#, &' ./'&4,8 )'>5#&,-% (( M'*0,(" G"0."+' P'*'1&8),.*4+'&&84 D*%9&8 ",(4*K'F, % %-.

R/1 "+&%- "0(":"$+4&%4 — C," ":/'+'&%4 +#-"(&87% :"K',0,('7% % +"0,#.A&"0,2 +#-"(&8- &'0/'$+4&%> (%$62%)45&1%#%), ' +/1 +*#K%- "0(":"$+4&%4 —C," /F:"(&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 ( +#-"(&"> ":%,4/% G"0."+' (*%'(9)45&1%&#%). !*4+'&&84 D*%9&8 ",(4*K'F, /F:"> (%+ "0(":"$+4&%1, M4/2F 5","*"K"1(/1F,01 :"K',0,(' % #+"("/20,(%1. =," K"("*%,2 ": "0(":"$+4&%%, +'$4 7%A/"0,2 P'*'1&8 &4 .*%(/45'4, @%0,8- .*4+'&&8-, @2% 04*+M' ",+'&8 G"0."+#<*% D*%9&4. N",1 0 ."6%M%% #%##27 (#%##2%&2"3%)) <*% P'*'1&' % <*%D*%9&' ":/'+'F, "+%&'5"("> .*%*"+">, 0 ,"@5% 6*4&%1 ,*'&0M4&+4&,&8- (5#A0"( .*4+'&&"0,% ()%,%&2"3%)) <*% D*%9&' :"/44 .*%(/45',4/4& +/1 @%0,"K".*4+'&&"K", %:" B& ("./"E'4, ( I4:4 (80"@'>944 ,*'&0M4&+4&,&"4 &'0/'$+4A&%4».

!+%#$%,%-.: «!*'(%/2&" /% ,'5"4 0#$+4&%4: ,"/25" /F+%, *"$+4&&84 (04721- :/'K"*"+&8- %)".2 % 0/4+#FE%4 .*%&M%.'7 M%(%/%6"('&&"> $%6&%(2%)!%6)%*%A'(%)*%), %74F, .*'(" 6'&%7',201 .*4+'&&87 0/#$4&%47?»

0%/%#$": «D'$+8> @4/"(45 0 *"$+4&%1 ":/'+'4, C,%7 0(1E4&&87 .*'("7».!+%#$%,%-.: «D'5 7&4 .*4+0,'(/14,01, /F+%, .*%&'+/4$'E%4 5 ":E40,(#

2%)!%6)%*7, +"/$&8 0/4+"(',2 +(#7 (%+'7 ":16'&&"0,4> (.*'(%/'7 2%)!%6&)%*7 % .*4+.%0'&%17 @%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1), ' &'-"+1E%401 (&4 2%)&!%6)%*%&'(%)*7 %74F, ,"/25" "+&# ":16'&&"0,2 — %0."/&1,2 %!1" -(%8#".

) ,'5"7 0/#@'4 ."0/4+"(',4/17 2%)!%6)%*7 .*%-"+%,01 .*%/'K',2 :"/294#0%/%>, %:" %7 &4":-"+%7" (8."/&1,2 ,*4:"('&%1 8%)*%&8%!'7 (7',4*%'/2A&84 ":16'&&"0,%) % "+&"(*474&&" 0 C,%7 0/4+"(',2 .*'5,%54 -(%8#"&$+1" (+#A-"(&84 ":16'&&"0,%). !*'(%/2&" /% 7"4 ."&%7'&%4?»

0%/%#$": «=4/"(45, 6'&1,8> @%0,87 .*4+'&&87 0/#$4&%47, &4 %744, 7'A,4*%'/2&8- ":16'&&"0,4>, +'$4 40/% "& 6'&%7'4, 5'5"4A/%:" ."/"$4&%4 ( ":AE40,(4 2%)!%6)%*7. )04 7',4*%'/2&84 ":16',4/20,(' 69''(%&-(%8#7, 5","A*84 &4 &'-"+1,01 ( .*",%("*4@%% 0 +#-"(&87%, "0#E40,(/1F,01 '(,"7',%@40A5%, % 47# &4 &#$&" .*%/'K',2 +/1 C,"K" ",+4/2&84 #0%/%1, "+&'5" "& %744, .*'A(" ",(4*K&#,2 ,4 .*4+.%0'&%1 8%)*%&8%!'7, 5","*84 .*",%("*4@', .*%&M%.'7@%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 %/% 1(/1F,01 &46'(%0%787% ", &4K".

=%0,8> .*4+'&&8> &%5"K+' &4 0,'&4, :46 &4":-"+%7"0,% ",(4*K',2 %0."/A&4&%4 7%*05%- ":16'&&"0,4>; "& ,'5$4 0(":"+4& ", $4/'&%1 0"(4*9',2 K*4-"(A&84 +4>0,(%1, "+&'5" +'$4 40/% 0/#@'>&" (&4.*4+&'74*4&&") C," .*"%6">+4,,@%0,"7# .*4+'&&"7# &4, &4":-"+%7"0,% %05#.',2 0("F (%&#, 0"(4*9'1 *%,#'A/8 /)%563"##7, .*4+.%0'&&84 +/1 ."0/4+"(',4/4> 8%)*%&8%!'7. !"0/4+0,A(%1 0/#@'>&"K" K*4-' #0,*'&1F,01 %6 04*+M' .*4+'&&"K" :80,*" % &46'74,&",&4 "0,'(/11 ( &47 &% 7'/4>94K" 0/4+'. G*4- &4 7"$4, "05(4*&%,2 :/'K"*"+&"404*+M4, ( 5","*"7 ("M'*%/"02 @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4».

!+%#$%,%-.: «D'5%7 ":*'6"7 .*4+'&&8> 7"$4, %0."/&%,2 0("% ":16',4/2A0,(' ." ",&"94&%F 5 ."/#:"K'7 % +*#K%7 7"K#E40,(4&&87 0#E40,('7?»

0%/%#$": «) „<*%7'+AL-'K'(','7“ (11.5.41) #,(4*$+'4,01, @," @4/"(45,.*%&1(9%> .*%:4$%E4 # 0,". L-'K'('&', "0(":"$+'4,01 ", (04- 0("%- +"/K"(:

'.2%)6"&-(9#%/#%&!)"!%* /"#)"!%*

Page 13: Джайва дхарма, том 2

!% 8"!8%)+ !%$%* )"!" 3% )%'0%!,%)2%#*%!% $%( 6%)%!%* 6%)%!$%*1%#+ *989!'%* /%)"()"#$% 8%)##%*

„O",, 5," (*#@%, 04:1 G"0."+# Q#5#&+4 (D*%9&4, +'*#FE47# "0(":"$+4&%4),7K&"(4&&" %6:'(%,01 ", &4":-"+%7"0,% :8,2 0/#K"> % +"/$&%5"7 ."/#:"K"(,7#+*4M"(, ":8@&8- /F+4>, 0("%- *"+0,(4&&%5"(, .*4+5"( %/% 5"K"A/%:" 4E4 (C,"7 7%*4“.

O'5$4 ( 6'5/F@%,4/2&"> @'0,% „L-'K'('+AK%,8“ (18.66) )4*-"(&'1 3%@A&"0,2 L"K' .*"("6K/'9'4,:

,%)2%&'(%)*%! /%)"#$%'0$% *%* A8%* 6%)%!%* 2)%'0%%(%* #2%* ,%)2%&/%/.-($+ *+86%$"6$%*" *% 693%(

„B0,'(2 (04 0("% ":16',4/20,(' (,%)2%&'(%)*%!) % .*"0," .*4+'>01 Q&4 "+A&"7#. V %6:'(/F ,4:1 ", &4":-"+%7"0,% *'0./'@%(',201 6' K*4- .*4&4:*4$4&%10("%7 +"/K"7. P4 :">01 &%@4K"“.

I'7' 0#,2 „L-'K'('+AK%,8“, (8*'$4&&'1 ( C,"> 6<+8., K"("*%, " ,"7, @,"@4/"(45, 6'&1,8> @%0,87 .*4+'&&87 0/#$4&%47, "0(":"$+'4,01 ", &4":-"+%A7"0,% 0/4+"(',2 .*'(%/'7 % .*4+.%0'&%17 145!%&6%,#) % 8%)*%&6%,#). O'A5"> @4/"(45, (&4 (015%- 0"7&4&%>, 07"$4, +"0,%@2 (8094K" 0"(4*94&0,('$%6&%, .*"0," 0/4+#1 ." .#,% -(%8#". =,":8 &4 "0,'('/"02 &%5'5%- 0"7&4&%>( C,"7, G"0."+2 .*"("6K/'9'4,:

!% *. -(%8#%( /)%!%6$%#"

„Q"> .*4+'&&8> &%5"K+' &4 ."K%:&4,“.H," 6'(4*4&%4 G"0."+' ("6(89'4,01 &'+ (047% &'0,'(/4&%17% 0(1E4&&8-

.%0'&%>».U0/89'( ,'5%4 0/"(' %6 #0, 0(1,"K" L':'+$%, !"#$%&'()*%+ % !+%#$%'

,%-. ( "+%& K"/"0 05'6'/%: «B #@%,4/2, ( &'9%- 04*+M'- &4 "0,'/"02 :"/294 0"A7&4&%> ( (".*"04 .*4("0-"+0,(' 69''(%&-(%8#" &'+ 145!+$ % 8%)*+$. P%5," (C,"7 7%*4 &4 07"$4, +"0,%@2 (8094K" 0"(4*94&0,(' :46 7%/"0,% L-'5,%A+4(%(:"K%&% .*4+'&&"K" 0/#$4&%1).

!+%#$%,%-.: «!*':-#, ."$'/#>0,', 7%/"0,%(" ".%9% 0"0,'(/1FE%4 (%!1")@%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1».

0%/%#$": «R"*"K"> )*'+$'&',-, ( .*4+8+#E%4 +&% ,8 (80/#9'/ ", 74&1("0472 0,%-"( „R'9'A7#/8“. !"6$4 .4*405'$% %- 0"+4*$'&%4 0("47# :/'K"*"+A&"7# +1+4. D"K+' 1 (%$# 4K", 7"4 04*+M4 &'."/&14,01 *'+"0,2F. O4.4*2 $4 *'0A07",*%7 +4(1,8> 0,%- „R'9'A7#/8“:

6)9#"( 8)"6!%8($%!%* ,*%)%!%&!%#"&/9'0%2"'("&1%!%(#%#(% '%,$%* ,%8($%* /%)"3%)%!%* %/$ %#*%&'%'%!%*

!%2%!1%!$ .#%!"(% 2"'("&1%#%&-(%8#.) %!9'"!%*-(%'0%* 6)%''(%&$98#%( ,92"*%<%&)%#"* 2%" ,% <%-(%#.

„:(%8#" (5/F@'4, ( 04:1 +4(1,2 74,"+"(: 6)%2%!%* (0/#9'&%4), 8")#%!%*(("0.4('&%4), ,*%)%!%* (.'71,"('&%4), 2%!'%!%* (("6&404&%4 7"/%,(), %)3%&!%* (."5/"&4&%4), /%'%&,.2%!%* (0/#$4&%4 /","0&87 0,".'7), '%,45* (0/#$4A&%4 G"0."+# ( #7"&'0,*"4&%% 0/#K%), ,%8(45* (0/#$4&%4 ( #7"&'0,*"4&%% +*#A

350 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 14: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 351K'), %#*%&!"2.'%!%* (."/&"4 .*4+'&%4 04:1 J7#). O",, 5," 0 (4*"> % C&,#6%'6A7"7 (8."/&14, C,% +4(1,2 ;"*7 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 (!%2%&2"'(%&-(%8#"), &4A0"7&4&&", ":*4,4, @%0,#F /F:"(2 5 D*%9&4“.

1. D"K+' +#-"(&"4 %71 G"0."+' D*%9&8, ".%0'&%4 JK" ,*'&0M4&+4&,&"K" ":A*'6', 5'@40,(, %K*, ("0.*%&%7'F,01 &' 0/#-, C," &'68('4,01 6)%2%!%* (0/#9'A&%4). B)%2%!%* %744, +(4 0,'+%% *'6(%,%1. P' :"/44 &%65"> 0,'+%% @4/"(450/#9'4, " D*%9&4, 4E4 &4 %741 ,*'&0M4&+4&,&"> (4*8; C," .*"%0-"+%, ( ,"70/#@'4, 40/% ("/4> 0#+2:8 "& "5'68('4,01 ( 5*#K# 0(1,8- /F+4>, 5","*84 K"("A*1, " G"0."+4. D'5 ./"+ ,%'(9&,%!1" ( 04*+M4 ,'5"K" @4/"(45' .*":#$+'4,016)%''(%; "& ":*4,'4, 0%/2&"4 $4/'&%4 0/#9',2 " D*%9&4, JK" ,*'&0M4&+4&,A&8- 5'@40,('- % (&%7',2 6(#5# JK" ,*'&0M4&+4&,&8- %74&; "& &'@%&'4, 0 $'+A&"0,2F 0/#9',2 (%)"&8%#(9 %6 #0, 19)9 % 2%$6!%2+2. O'5 .*%-"+%, (,"*"> (%+6)%2%!%*, .*4("0-"+1E%> .4*(8> ( 5'@40,(4&&"7 ",&"94&%%. P' 0,'+%% -(%&2%&-(%8#" % /).*%&-(%8#" 0/#9'&%4 .*"+"/$'4,01, % 4K" 0"(4*94&&'1 ;"*7'1(/14,01 0/4+0,(%47 07%*4&&"K" 0/#9'&%1 (%)"&8%#(" %6 #0, 19)9 % 2%$6!%&2+2 &' 0,'+%% ,%'(%!%&-(%8#".

2. D"K+' 0(1,"4 %71 G"0."+' D*%9&8, ".%0'&%4 JK" ,*'&0M4&+4&,&8- 5'A@40,( % +41&%> „5'0'F,01“ 1685' .*4+'&&"K", ,'5"> (%+ +41,4/2&"0,% &'68('A4,01 8")#%!%* (("0.4('&%4). I#E40,(#4, :"/29"4 *'6&"":*'6%4 (%+"( +41,4/2A&"0,%, 5","*84 7"$&" ":Z4+%&%,2 ( *'75'- C,"> %!1" -(%8#". D %- @%0/# ",&"A01,01: ":0#$+4&%4 <"<7 G"0."+' <*% D*%9&8; .4&%4 %/% ."(,"*4&%4 JK" 0(1A,8- %74&; @,4&%4 ( ":E40,(4 0(1,8- 2%$6!%2+2 .%0'&%> " &'#54 .*4+'&&"0,%;("6&404&%4 7"/%,(; ":*'E4&%4 5 G"0."+# ( 07%*4&&"7 0"0,"1&%% +#-'; .4&%40(1E4&&8- K%7&"(, .*"0/'(/1FE%- L"$40,("; .*"."(4+2 0/'(8 )04(89&4K"G"0."+' 0 M4/2F .*%(/4@4&%1 &4(%&&8- /F+4> 5 .*4+'&&"7# 0/#$4&%F % ,.+.Y6 (04- ;"*7 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 8")#%!%* 0@%,'4,01 &'%:"/44 ('$&87.H," ( "0":4&&"0,% (4*&" +/1 &8&49&4K" (45' D'/%. ) D'/%AFK# ,"/25" (%)"&8")#%!% 0."0":&' +'*"(',2 (047 $%(87 0#E40,('7 (80944 +#-"(&"4 :/'K"0/"A(4&%4. B: C,"7 K"("*%,01 ."(0F+# ( 0(1E4&&8- .%0'&%1-. O'5, &'.*%74*,„!'+7'A.#*'&'“ (U,,'*'A5-'&+' 72.25) .*"("6K/'9'4,:

'($%$%! 8)"#. $%'0%! $%1$%", #).#%$%* '2%/%). ’)3%$%!$%' %/!+#" #%' %/!+#" 8%<%9 ,%!8")#$% 8.6%2%*

„)04, @," 7"$&" +"0,%@2 ( I',21AFK# 0 ."7"E2F 74+%,'M%%, ( O*4,'AFK# ."A0*4+0,("7 0"(4*94&%1 $4*,(".*%&"94&%>, ' ( R('.'*'AFK# 0/#$4&%47 -*'7"A("7# L"$40,(#, ( (45 D'/% .*%-"+%, :/'K"+'*1 (%)"!%*%&,%!8")#%!., 0"(740,A&"7# .4&%F %74& G"0."+' D49'(8“.

P%5'5"> +*#K"> 74,"+ &4 7"$4, "@%0,%,2 04*+M4 ,'5 #0.49&", 5'5 (%)"&8")&#%!%. D"K+' 7&"$40,(" .*4+'&&8- (740,4 0"(4*9'F, 8")#%!9, C," &'68('4,A01 ,%!8")#%!%.

3. !'71,"('&%4 %74&% D*%9&8, JK" ":*'6', 5'@40,( % *'6(/4@4&%> &'68('A4,01 ,*%)%!%* (.'71,"('&%4). ?*%)%!%* 0#E40,(#4, ( .1,% (%+'-: 1) ."0,"1&A&"4 *'6789/4&%4 &'+ #0/89'&&87 &'68('4,01 ,*%)%!%*; 2) 5"K+' @4/"(45 0"A0*4+",'@%('4, 0("> #7 &' "+&"7 .*4+74,4, &4 ",(/45'102 &% &' @," ."0,"*"&A&44, C," &'68('4,01 '(%)%!%; 3) 5"K+' "& ."K*#$'4,01 ( K/#:"5#F 74+%,'M%F &'C,", .*4+74,, ,'5"4 0"0,"1&%4 &'68('4,01 '(45!%; 4) 5"K+' 4K" 74+%,'M%1 0,'A

Page 15: Джайва дхарма, том 2

&"(%,01 &4.*4*8(&">, ."+":&"> 0,*#4 ,"./4&"K" 7'0/', /2FE4>01 %6 K/%&1&"AK" K"*95', C," &'68('4,01 '()92%!9,*)"#"; 5) 5"K+' ( .*"M4004 74+%,'M%% (04*+M4 @4/"(45' &4 "0,'4,01 &%@4K", 5*"74 ":Z45,' 4K" 0"0*4+","@4&%1 % "&0,'&"(%,01 &4("0.*%%7@%(87 5" (047# (&49&47#, C," "0":"4 0"0,"1&%4 0"6&'A&%1 &'68('4,01 ,%*%'(".

B)%2%!%*, 8")#%!%* % ,*%)%!%* — C," ,*% &'%:"/44 ('$&84 @'0,% .*"AM400' .*4+'&&"K" 0/#$4&%1, ."05"/25# (04 "0,'/2&84 %!1" -(%8#" 6'5/F@4&8(&#,*% &%-. Y6 C,%- ,*4- 8")#%!%* 0@%,'4,01 &'%/#@94> % 0'7"> ('$&"> %!&1+$, ."05"/25#, ( 0("F "@4*4+2, 0"+4*$%, ( 04:4 %6)%2%!%* % ,*%)%!%*. „<*%A7'+AL-'K'(','7“ (7.5.23) #,(4*$+'4,:

6)%2%!%* 8")#%!%* 2"6!+( ,*%)%!%* /%'%&,.2%!%*%)3%!%* 2%!'%!%* '%,$%* ,%8($%* %#*%&!"2.'%!%*

„I/#9'&%4 % ("0.4('&%4 ,*'&0M4&+4&,&"K" %74&% G"0."+' )%9&# (!%*%),JK" 5'@40,( (19!%), %K* (<"<%) % ,.+.; .'71,"('&%4 " P47; 0/#$4&%4 JK" /","0&870,".'7; ."5/"&4&%4 JK" ":*'6# ( -*'74; ("6&404&%4 J7# 7"/%,(; (8."/&4&%40/#$4&%1; +*#$:' 0 P%7; ."/&"4 .*4+'&%4 J7# 04:1 (+*#K%7% 0/"('7%, 0/#$4A&%4 J7# 0("%7 ,4/"7, #7"7 % *4@2F) — ,'5"(8 +4(1,2 ;"*7 69''(%&-(%8#"“.

4. =4,(4*,"> %!1+$ -(%8#", 0"K/'0&" C,"7# 0,%-#, 1(/14,01 0/#$4&%4 /","0A&87 0,".'7 G"0."+' (/%'%&,.2%!%*, %/% /%)"3%)45). H,", (%+ .*4+'&&"K" 0/#A$4&%1 &4":-"+%7" (8."/&1,2 "+&"(*474&&" 0 ,'5%7% %!1%*" -(%8#", 5'56)%2%!%*, 8")#%!%* % ,*%)%!%*. !*% C,"7 @4/"(45 +"/$4& .*4:8(',2 ( 07%A*4&&"7 0"0,"1&%% +#-', 0@%,'1 04:1 &4+"0,">&87 C,"K" 0/#$4&%1 % (04K+' ."7A&%,2 " ,"7, @," ":Z45, 4K" 0/#$4&%1 — C," )809'1 3%@&"0,2, @24 ,4/" 0"0,"%,%6 (4@&"0,%, 6&'&%1 % :/'$4&0,(' (,%3&3"'&%!%!'%&2"1)%(%). @%'%&,.2%!%* "6A&'@'4, ,'5$4 0"64*M'&%4 :"$40,(4&&"K" /%5' 6)" *9)#", .*%5"0&"(4&%4 5JK" 0,".'7, 0"(4*94&%4 /%)"8)%*7 6)" *9)#" (*%,#'/2&8> ":-"+ ." @'0"(">0,*4/54 ("5*#K L"$40,('); 0/4+"('&%4 6' P%7 ( *4/%K%"6&"> .*"M400%%; ."04AE4&%4 0(1,8- 740,, ( @%0/" 5","*8- (-"+1, -*'7 G"0."+', <*% G'&K', R$'K'&A&',-' !#*%, R('*'5', Q',-#*', P'('+(%.' % +*#K%4 #")#(". )04 C,% +4>0,(%1(-"+1, ( @%0/" 940,%+401,% @4,8*4- %!1 69''(%&-(%8#", .4*4@%0/4&&8- <*%A/"> ?#."> G"0('7% ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“. @%'%&,.2%!%* (5/F@'4, ( 04A:1 % ,'5%4 +4>0,(%1, 5'5 #9<%,"&,.2% % 0/#$4&%4 0(1,87 .*4+'&&87.

5. !1,'1 %!1% .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 — %)3%!%* (."5/"&4&%4 L"$40,(# G"0A."+'). ) (".*"04 0"(4*94&%1 %)3%!7 +"/$&8 :8,2 .*%&1,8 (" (&%7'&%4 7&"AK%4 #0/"(%1, -'*'5,4*%6#FE%4 74,"+ ."5/"&4&%1 % 5'@40,(' ."5/"&1FE4K"01.J0/% .*4+'&&"K" .*%(/45'4, .#,2 %)3%!7, +'$4 &407",*1 &' ,", @," "& (04M4/"% .*'(%/2&87 ":*'6"7 6'&1, 6)%2%!%*, 8")#%!%* % ,*%)%!%*, ,"K+' "& +"/A$4&, .*%&1( *%!#)%&'"86% %&%M%'M%F (."0(1E4&%4 ( 1%5#)"&*%!#)7) ",6)" 19)9'.2%, &'@',2 ."5/"&4&%4 L"$40,(# ( 0"",(4,0,(%% 0 ,*4:"('&%17%,%##2%#%A#%!#)7 (/%!3%)%#)7)».

!+%#$%,%-.: «) @47 0"0,"%, *'6&%M' 74$+# 0(1,87 %74&47 (!%*%) % *%!#&)+$?».

0%/%#$": «I(1,"4 %71 )04(89&4K" G"0."+' 1(/14,01 „04*+M47“ *%!#)7.C"6", +":'(%( 5 0(1,"7# %74&% 0/"(', ,'5%4 5'5 !%*%( (1 .*%&"9# 0("% ."5/"A&8), 0"0,'(%/% (4+%@405%4 *%!#)7, (81(%( 0 %- ."7"E2F *'6/%@&84 '0.45,8

352 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 16: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 3537"K#E40,(' 6)" !%*%. I(1,"4 %71 &4 %744, &%@4K" ":E4K" 0 7',4*%'/2&877%*"7, ,"K+' 5'5 -%''(%&'0"2% &'-"+%,01 ( ./4&# (04("67"$&8- ,4/40&8-":"6&'@4&%>. R/1 ,"K", @,":8 "0(":"+%,2 0"6&'&%4 '0"27 ", /"$&"K" 0'7"","A$+40,(/4&%1 0 ,4/"7 % 7',4*%'/2&87% ":Z45,'7% @#(0,(, :8/% +'&8 *%!#)7,0"+4*$'E%4 ( 04:4 %71 D*%9&8 % 0".*"("+%,4/2&8> .*"M400 %)3%!7 ( *'75'-74,"+' *4K#/%*#47"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 (*%)45'%A*%)1%). =4/"(45 7"$4,."(,"*1,2 *%!#)7 ."0/4 ,"K", 5'5 .*%74, +#-"(&"4 ."0(1E4&%4 ('"86%) ", %0A,%&&"K" 19)9. =,":8 ":*40,% C," .*'(", 47# &4, &4":-"+%7"0,% .*"-"+%,2 @4A*46 "@%0,%,4/2&8> .*"M400 ,"''(%&,%'(45&,9,"''(%&%)".

!"0(1E4&%4 ( 8)"6!%&*%!#)9 :"/44 (04K" :/'K".*%1,&" +/1 -%''(%&'0"&27, ."05"/25# %6 (04- *%!#), 0#E40,(#FE%- ( 7%*4, 8)"6!%&*%!#)% 0'7'17"K#E40,(4&&'1. !"/#@%( ", %0,%&&"K" +#-"(&"K" #@%,4/1 8)"6!%&*%!#)9,+"0,">&8> #@4&%5 ":*4,'4, +#-"(&#F 0%/# ", I'7"K" G"0."+' <*% D*%9&8.!"0/4 C,"K" 19)9'.2 ":Z10&14, #@4&%5# .*"M400 %)3%!7. I4>@'0 1 &4 0,'&# ".%A08(',2 C,", .#,2 ."+*":&".

P4":-"+%7" ",74,%,2, @," %)3%!%&*%)1%, ."7%7" (04K" .*"@4K", (5/F@'4, (04:1 % ,'5%4 +4>0,(%1, 5'5 .*'6+&"('&%4 <*% D*%9&'A'0%!*%6#%*" (+4&21(/4&%1 G"0."+' <*% D*%9&8), 0":/F+4&%4 "0":"K" ":4,' (2)%#%) ( 7401M D'*A,,%5', A8%'%6"A2)%#% (."0, ( "+%&&'+M',8> +4&2 ."0/4 ."/&"/#&%1 % &"("/#A&%1), *%1(%&,!%!% (.*%&1,%4 "7"(4&%1 ( 7401M Q'K-') % ,.+. O'5$4 &#$&" ."+A@4*5&#,2, @," 0"(4*9'1 %)3%!9 <*% D*%9&4, "+&"(*474&&" 0 C,%7 @4/"(45+"/$4& ."5/"&1,201 2%$6!%2%*, .*4+'&&87 D*%9&8.

6. <40,"> %!1+$ 2%$'("&-(%8#" 1(/14,01 ("6&404&%4 7"/%,( (2%!'%!%*).)-"+1 ( 0"0,'( /%'%&,.2%!%*, 8")#%!%* % &45","*8- +*#K%- ;"*7 .*4+'&&"K"0/#$4&%1, 2%!'%!%* 6'&%7'4, ,'5$4 ",+4/2&"4 ."/"$4&%4. D%!'%!% "6&'@'4,!%*%,8%)% (0".*"("$+'478> .*"%6&404&%47 7"/%,(8). I#E40,(#4, +(' (%+'."5/"&"(: A8%!1%A!%*%,8%)% (."5/"&, 5"K+' ,"/25" "+&' @'0,2 ,4/' 5'0'4,01 64A7/%) % %6#%!1%&!%*%,8%)% (."5/"&, .*% 5","*"7 ("0472 @'0,4> ,4/' 5'0'F,01647/%). B05"*:%,4/2&87% 0@%,'F,01 0/4+#FE%4 (%+8 ."5/"&"(: ."5/"&, .*%5","*"7 ,"/25" "+&' *#5' 5'0'4,01 647/%; ."5/"&, .*% 5","*"7 (04 ,4/" ."5*8A," "+4$+">; ."5/"& &4."0*4+0,(4&&" .4*4+ L"$40,("7, 0 /4("> 0,"*"&8 ", L"A$40,(' %/% 06'+% L"$40,('; ,'5$4 "05"*:%,4/2&87 0@%,'4,01 05/"&1,201 .4A*4+ L"$40,("7 ( 1%)-(%&*%!'")..

7. I4+27"> C/474&, 2%$'("&-(%8#" — 0/#$4&%4 ('%,45*). D"K+' @4/"(45 +#A7'4, " 04:4: „1 — (4@&8> 0/#K' D*%9&8“, ,'5"4 #7"&'0,*"4&%4 0"0,'(/14, "0A&"(# '%,45*; -(%'0%!%, 0"(4*9'47'1 0 C,%7 @#(0,("7, 1(/14,01 (8094> -(%'&0%!+$. E%,45* (5/F@'4, ( 04:1: .*%&404&%4 ."5/"&"(, ("6&404&%4 7"/%,(, ."A0(1E4&%4 G"0."+# (04- 0("%- +4>0,(%>, 0/#$4&%4, +"/$&"4 ."(4+4&%4, .'71,"A('&%4, 0/#9'&%4 " G"0."+4 % %0."/&4&%4 JK" .*%5'6'&%>.

8. )"027'1 %!1% -(%8#" — ,%8(45* (+*#$:'). ?%8(45* (5/F@'4, ( 04:1 +*#A$405%4 @#(0,(' .*4+'&&"K" 5 D*%9&4 % #0%/%1, 0"(4*9'4784 %7 ( ,'5"7 #7"A&'0,*"4&%%. )8+4/1F, +(' (%+' ,%8(45*: 2%$'(%!1% (+*#$:' ( *'75'- 2%$'("&-(%8#") % )%1%!1% (+*#$:' ( *'75'- )%1%!91%&-(%8#"). ?%8(45*, " 5","*"7 K"A("*%, <*% !*'-/'+' Q'-'*'+$ ( (894#."71&#,"7 0,%-4 %6 „<*%7'+AL-'K'A(','7“ (6)%2%!%* 8")#%!%* 2"6!+(…), ",&"0%,01 5 5',4K"*%% 2%$'(%!1%&,%8&(45*. O'5"> (%+ 0/#$4&%1 7"$4, 0"(4*9',2 .*4+'&&8> ." ",&"94&%F 5 L"$4A

Page 17: Джайва дхарма, том 2

0,(#.9. R4(1,'1 %!1% -(%8#" — %#*%&!"2.'%!%*, .*4+'&%4 0("4K" „1“ ( ,4/' % +#A

9%) <*% D*%9&4. B,/%@%,4/2&"> @4*,"> %#*%&!"2.'%!%* 1(/14,01 ."/&"4.*4&4:*4$4&%4 0("%7 0@'0,247 % ."0,"1&&"4 0,*47/4&%4 +"0,'(/1,2 #+"("/2A0,(%4 G"0."+#. !*4+'&&8>, 0"(4*9'FE%> %#*%&!"2.'%!%*, &4 %744, 0":0,(4&A&8- $4/'&%>, &4 0(16'&&8- 0 %&,4*40'7% G"0."+'; "& ."/&"0,2F ",+'4, 04:1 &'("/F <*% D*%9&8. JK" 7"$&" 0*'(&%,2 0 5"*"(">, 5","*"> &4 &#$&" &4 6':"A,%,201 " 0":0,(4&&"7 .*".%,'&%% % 6'E%,4, ."5' "&' &'-"+%,01 ( -"61>0,(40("4K" K"0."+%&'. F#*%A!"2.'%!%* ( *'75'- 2%$'("&-(%8#" ".%08('4,01 (0/4+#FE%- 0/"('- „<*%7'+AL-'K'(','7“ (9.4.18A20):

,% 2%$ *%!%( 8)"6!%&/%'%)%2"!'%$+)2%3%*," 2%"89!#(%&19!%!92%)!%!.8%)%9 (%).) *%!'")%&*%)'0%!%'"696)9#"* 3%8%)%3$9#%&,%#&8%#(+'%$.

„Q'-'*'+$' W7:'*%9' 0"0*4+","@%/ #7 &' /","0&8- 0,".'- <*% D*%9&8,' *4@2 6'&1/ ".%0'&%47 JK" :"$40,(4&&8- 5'@40,(; *#5'7% "& #:%*'/ -*'7 G"0A."+', ' #9'7% 0/#9'/ " JK" *'6(/4@4&%1-.

*989!'%&<"!1%<%$%&'%)6%!. ')"6%9#%'&-()"#$%&1%#)%&,/%)6. ’!1%&,%!1%*%*1()%!%* 3% #%#&/%'%&,%)+'0%&,%9)%-(.6)"*%#&#9<%,$%* )%,%!%* #%'&%)/"#.

G/'6'7% "& 0"64*M'/ ":*'6 L"$40,(', *'6/%@&84 -*'78 % 0(1,84 ,%*,-%,,'5%4, 5'5 Q',-#*' % )*%&+'('&, ' ,4/"7 .*%5'0'/01 5 ,4/'7 ('>9&'("(; ":"A&1&%4 "& %0."/26"('/ ( .*4+'&&"7 0/#$4&%%, (+8-'1 :"$40,(4&&8> '*"7',/%0,24( #9<%,", .*4+/"$4&&8- 0,".'7 <*% D*%9&8, ' 1685"7 .*":"('/ "0A,',5% -(%1%2%#&/)%,%'%.

/%'%9 (%).( 86.#)%&/%'%!9,%)/%!.6")+ ()"6"8.6%&/%'%-("2%!'%!.

8%*%* 3% '%,$. !% #9 8%*%&8%*$%$%$%#(+##%*%&6<+8%&'0%!%6)%$% )%#"(

P"K'7% "& 0"(4*9'/ .'/"7&%@40,(" ( 0(1,84 740,', ' K"/"(# 05/"&1/ 5 0,"A.'7 L-'K'('&'. )04 0("% ."780/8 M'*2 W7:'*%9' ."+@%&%/ %0."/&4&%F $4A/'&%> )04(89&4K". B& .*4+/'K'/ K%*/1&+8, 0'&+'/"(#F .'0,# % +*#K%4 ',*%A:#,8 G"0."+#, &4 "$%+'1 .*% C,"7 &%@4K" (6'74&. O'5"( .#,2, 0/4+#1 5","*"7#,@4/"(45 07"$4, %6:'(%,201 ", (04- 5"*80,&8- $4/'&%> % ":*40,% @%0,#F :"A$40,(4&&#F /F:"(2».

)80/#9'( &'0,'(/4&%1 L':'+$% Q'-'*'+$', !"#$%&'()*%+ % !+%#$%',%-. %0.8,'/% *'+"0,2. I5/"&%(9%02 5 0,".'7 #@%,4/1, "&% 07%*4&&" .*"%6A&40/%: «B !*':-#, ,8 — :/%65%> 0.#,&%5 )4*-"(&"> 3%@&"0,% L"K'. Q8 ,'5#+'@/%(8, %:" 04K"+&1 &'7 (8.'/" 0@'0,24 %0.%,2 &45,'*' ,("%- &'0,'(/4&%>.Q8 $%/% :40M4/2&" &' C,"> 647/4, K/#." K"*+102 0("%7 .*"%0-"$+4&%47, 5'0A,"> % (80"5%7 ":*'6"('&%47, &" ,4.4*2 :/'K"+'*1 ,98)"#" (:/'K"@40,%(87 ."A0,#.5'7, 0"(4*94&&87 ( &'9%- .*"9/8- *"$+4&%1-) 78 ":*4/% .*%:4$%E4 #

354 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 18: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 19 355,("%- /","0&8- 0,".».

!"#$%&'()*%+ 05'6'/: «B /#@9%> %6 .*4+'&&8- L-'K'('&'! <*% )*%&+'A('&' +'0 O-'5#*' .*%5'6'/ 7&4 ."04,%,2 S"K'.%,-# ( <*% Q'>1.#*4. O"/25" ."4K" 7%/"0,% 04K"+&1 1 07"K ."/#@%,2 '%)6%! C,"K" 0(1,"K" 740,' % (0,*4,%,2:/%65"K" 0.#,&%5' G"0."+' <*% D*%9&8. !"$'/#>0,', *'6*49% 7&4 6'(,*' (4A@4*"7 (&"(2 #(%+4,201 0 ,":">».

U0/89'( %71 )*%&+'('&' +'0' O-'5#*', ."$%/"> 0%/%#$" :/'K"K"(4>&"05/"&%/ 0("F 04+#F K"/"(#. G"/"0"7, ."/&87 ."@,4&%1, "& .*"%6&40: «V 05/"&1AF02 5 0,".'7 <*% )*%&+'('&' +'0' O-'5#*', 5," 40,2 &%5," %&"> 5'5 0'7 <*%)210'+4(', /%,4*',#*&"4 ("./"E4&%4 L-'K'('&'; "& (4/%5"+#9&" &%6"94/ (C,", 7%*, @,":8 6'.%0',2 ,*'&0M4&+4&,&84 %K*8 <*% ='>,'&2% Q'-'.*':-#».

U$4 :8/" +"("/2&" ."6+&"; )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'*, .".*"E'(9%02 0#@%,4/47, ",.*'(%/%02 +"7">.

Page 19: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**(($$''))&&''**8899;;"";;;;<<== ))

>>**??7722))--77**##//??// !!227700**%%))88!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&/)%$+'0%!%

/)%*.$%!#%)&1%#% %-("'(.$5&2"3%)% 2%$'(%&,%'(%!%&-(%8#"

R1+1 % ./471&&%5 (4*&#/%02 ( L%/('A.#95'*%&% "5"/" ."/#+&1. Q'7')*'+$'&',-' *'+"0,&" (0,*4,%/' %- &' ."*"K4 %, #0'+%(, &'5"*7%/' (5#0&87/)%,%'+*. !" 6'(4*94&%% ,*'.468 )*'+$'&',- ":0,"1,4/2&" % ."+*":&" .4*4A05'6'/ )%+$'1A5#7'*# (04, @," 47# #+'/"02 #6&',2 ( :404+'- 0 U@%,4/47.

)&%7',4/2&" (80/#9'( &45,'*&84 ."#@4&%1 L':'+$% Q'-'*'+$' ( .4*4A05'64 ./471&&%5', 0@'0,/%(8> !"#$%&'()*%+ .*"%6&40: «B )*'+$'&',-! ?%'&(9&,%!1% — 0,"/2 *4+5%> +'*; ,4:4 $4 (8.'/' #+'@' (0,*4,%,2 (4/%5"K" 0(1,"K",5","*8> &'.*'(%/ ,4:1 &' .#,2, (4+#E%> 5 (80947# +#-"(&"7# 0"(4*94&0,(#(/%)%*%)#(%). D'5 ,8 #+'@/%(! J0/% @4/"(45 07%*4&&" (&%7'4, ."(40,("('&%A17 " G"0."+4 N'*% ((%)"&8%#(%) % ."/#@'4, &'0,'(/4&%1 " .*%&M%.'- .*4+'&&"AK" 0/#$4&%1 (-(%8#"&8%#(%), 5 &47# .*%+4, #+'@' % +#-"(&"4 :/'K"."/#@%4; "+A&'5" C,% ."(40,("('&%1 % &'0,'(/4&%1 :80,*" .*%&40#, $4/'&&8> ./"+ ,"/25"( ,"7 0/#@'4, 40/% :#+#, (80/#9'&8 %6 #0, ,%'(9 (0(1,"> /%@&"0,%). R"*"K">)*'+$'&',-, ,8 *"+%/01 ( 04724 2%$'"8%&-)%(*%!+2; ,8 ":*'6"('&&8> #@4&8>% 6&',"5 0(1E4&&8- .%0'&%>; ,4:4 &4, *'(&8- ( /"K%54 (!455&6%,#)%) % ,8"@4&2 :"K',. O4.4*2, 5"K+' ,8 .*%&1/ .*%:4$%E4 # 0,". 0(1,"K" 2%$6!%2% % ":A*4/ (5#0 5 0/#9'&%F ."(40,("('&%> " G"0."+4 <*% D*%9&4, (04 C,% +"0,"1&%10,'/% ,("%7% #5*'94&%17%».

)%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',-, 0%+1 # +"7'9&4K" '/,'*1, +"/K" K"("*%/% "M4/% @4/"(4@405"> $%6&%. U/#@%( 7"74&,, *%-1 )*'+$'&',-' ."6('/' )%+$'1A5#7'*' &' #/%M# % ( ",0#,0,(%4 08&' ":*',%/'02 5 &47# 0" 0/4+#FE%7% 0/"('A7%: «R"*"K"> :*',, 1 ,'5 *'+' (%+4,2 ,4:1 ( &'947 +"74 ."0/4 0,"/2 +"/K"> *'6A/#5%. !*"9# ,4:1, ."7"K% &'7 .4*4#:4+%,2 )*'+$'&',-'. U$4 &4"+&"5*',&" 5&'7 ":*'E'/%02 0(',8 0 .*4+/"$4&%17% " 4K" :*'54 0 +"0,">&87% +4(#95'7%%6 ."@,4&&8- 0474>0,(, &" "& &4 $4/'4, +'$4 0/89',2 ": C,"7. V % 7"1 0(45A*"(2 (8:%/%02 %6 0%/, .8,'102 ":/'K"*'6#7%,2 4K", &" (04 :46*46#/2,',&". Q4A&1 "@4&2 :40."5"%, 4K" ."(4+4&%4. L"F02, 5'5 :8 "& &4 &'+#7'/ .*%&1,2 ",*4A@4&%4».

)80/#9'( 040,*#, !"#$%&'()*%+ ",(4@'/: «V .*":#+# ( ,("47 +"74 +401,2A

Page 20: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 357.1,&'+M',2 +&4>. Q&4 &4":-"+%7" (04 -"*"9" ":+#7',2 % 6',47 1 (805'$# 0("%0"":*'$4&%1 &' C,# ,47#. Y+% ( +"7 % &4 :40."5">01 :"/294 &% " @47».

D"K+' 7',2 )*'+$'&,-' (4*&#/'02 &' $4&05#F ."/"(%&# +"7', )%+$'1A5#A7'* % )*'+$'&',- .*"+"/$%/% 0("F :404+#. O'5 ( ":0#$+4&%% +#-"(&8- ,47.*"94/ M4/8> +4&2. I/4+#FE%7 #,*"7, ."0/4 6'(,*'5', !"#$%&'()*%+ ":*'A,%/01 5 )*'+$'&',-# 0" ,'5%7% 0/"('7%: «R"*"K"> )*'+$'&',-, 04K"+&1 (4@4A*"7 78 .">+47 ( <*%('0'&K'7, % L':'+$% Q'-'*'+$ *'005'$4, &'7 " 940,2A+401,% @4,8*4- %!1%( -(%8#" %6 „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ <*%/8 ?#.8 G"0A('7%. Q"4 4+%&0,(4&&"4 $4/'&%4, )*'+$'&',-, 0"0,"%, ( ,"7, @,":8 ( 5'$+"70("47 *"$+4&%% %74,2 ":E4&%4 0(1,8- .*4+'&&8-. J0/% :8 &4 &'9' 0 ,":">(0,*4@', 1 ,'5 :8 % "0,'/01 ( &4(4+4&%% " M4/% @4/"(4@405"> $%6&%.

Y,'5, L':'+$% Q'-'9'1 *'005'6'/ &'7 " ,"7, @," ,%'(%!%&-(%8#" 0#E40,A(#4, ( +(#- (%+'-: 2%$'(%&*%)1% (.*4+'&&"4 0/#$4&%4, 0"(4*9'47"4 ( 0,*"K"70"",(4,0,(%% 0 .*'(%/'7% % .*4+.%0'&%17% 6%,#)) % )%1%&*%)1% (0."&,'&&"4.*4+'&&"4 0/#$4&%4). Q8 4E4 &4 K","(8 5 ,"7#, @,":8 %+,% ." .#,% 0."&,'&&">.*4+'&&"0,%, &", "@4(%+&", #$4 ":/'+'47 5'@40,('7% +/1 %0."/&4&%1 6'."(4A+4> 2%$'("&'(%)*7. !"C,"7#, 1 +#7'F, &'7 0,"%, K/#:"5" % (040,"*"&&4 %6#A@%,2 (04 0"0,'(/1FE%4 2%$'("&*%)1% % &'@',2 0/4+"(',2 0"",(4,0,(#FE4>.*'5,%54. !"6$4 # &'0 :#+4, ("67"$&"0,2 #6&',2 % " )%1%&*%)1..

D*"74 ,"K", (" (*471 .*"9/"> :404+8 L':'+$% Q'-'*'+$' K"("*%/ " ,"7,@," -(%8#" 0"0,"%, %6 +4(1,% @'0,4> (!%2%'(% -(%8#"), "+&'5" +/1 74&1 "0,'A/"02 &410&87, 0 @4K" &'7 0/4+#4, &'@',2 &'94 0/#$4&%4 G"0."+#. I4K"+&1 1 -"@#.".*"0%,2 U@%,4/1 +',2 &'7 0"",(4,0,(#FE%4 &'0,'(/4&%1».

!"5' "&% ,'5 :404+"('/%, &46'74,&" ."+5*'/01 (4@4*. Q'>1.#*A+-'7', .*4A5*'0&'1 ( ."0/4+&%4 7K&"(4&%1 +&1, K","(%/'02 5" 0&#. P4$&84 /#@% 6'-"+1E4AK" I"/&M' "5*'0%/% ( ,4./8> *"6"(8> M(4, (4,(% +4*4(24( % 0,4&8 +"7"(. )%+A$'1A5#7'* % )*'+$'&',-, *'+"0,&" ("05/%M'1 «N'*%:"/! N'*%:"/!», ("9/% ("+("*%5 <*%('0' !'&+%,' %, ."5/"&%(9%02 .*%0#,0,(#FE%7 2%$6!%2%*, &'A.*'(%/%02 5 -%$%&4 0(1,"K" -%-%'0". U(%+4( #@4&%5"(, ( K/'6'- 5","*8- ",*'A$'/"02 $'+&"4 0,*47/4&%4 5 %0,%&4, L':'+$% Q'-'*'+$ 0 :"/29"> /F:"(2F":&1/ %- % .*4+/"$%/ 740,'. )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'*, 5"0&#(9%02 0,".U@%,4/1, 04/% &' .*4+/"$4&&84 %7 ."+0,%/5% %6 :'&'&"(8- /%0,24(.

!"0/4 &4.*"+"/$%,4/2&"> :404+8, !"#$%&'()*%+ 05'6'/: «B K"0."+%&, &4A0"7&4&&", 78 +"0,'(/147 ,4:4 7&"K" :40."5">0,(, "+&'5" ,8 ,'5 7%/"0,%( %+":* 5 .*4+'&&87, @," &4 .*%+'492 C,"7# :"/29"K" 6&'@4&%1. I4K"+&1 78.*%9/% 5 ,4:4 ( &'+4$+4 #6&',2 " 940,%+401,% @4,8*4- %!1%( -(%8#". J0/% ,80@%,'492 &'0 +"0,">&87%, ",5*"> &'7 6&'&%4, :/'K"+'*1 5","*"7# 78 07"$47":*40,% @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 D*%9&4».

U/8:&#(9%02, 0%/%#$" &'@'/ 0("> ",(4,: «I/#9'>,4 "@4&2 (&%7',4/2&". V".%9# ('7 940,2+401, @4,8*4 %!1" -(%8#" ,'5, 5'5 "&% .4*4@%0/4&8 ( 5&%K4<*%/8 ?#.8 G"0('7% „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“. !4*(84 +401,2 &'%:"/44 ('A$&8. B&% 6(#@', 0/4+#FE%7 ":*'6"7:

1. .*%&1,2 .*%:4$%E4 # 0,". ,%'&19)9 (19)9&/%'%6)%5);2. ."/#@%,2 ."0(1E4&%4 ", ,%'&19)9 % (80/#9%(',2 4K" &'0,'(/4&%1 (6)"

8)"6!%&'"86%'"&6"86%!%*);3. 0/#$%,2 +#-"(&"7# #@%,4/F 0 (4*"> % .*4+'&&"0,2F (2"62%,%&/9)2%8%

Page 21: Джайва дхарма, том 2

19)9&,.2%);4. 0/4+"(',2 .*%74*# % &'0,'(/4&%17 (4/%5%- #@%,4/4> .*"9/"K" (%3%)4.2)

."+ *#5"("+0,("7 +#-"(&"K" #@%,4/1 (,%'(9&2%)#*%!9 2%)#%!%*);5. (".*"9',2 +#-"(&"K" #@%,4/1 " 6'5"&'- (4@&"> *4/%K%% (,%'&'(%)*%) %

74,"+4 0"(4*94&%1 -(%'0%!% (,%'&'(%)*%&/)"33(%);6. "0,'(%,2 (04 7',4*%'/2&"4 *'+% #+"(/4,("*4&%1 D*%9&8 (0780/ C,"K"

.*%&M%.' 0"0,"%, ( ,"7, @,", 0"(4*9'1 0/#$4&%4 D*%9&4, @4/"(45 +"/$4&:8,2 (04K+' K","( "0,'(%,2 ,", @," 47# +"*"K", % .*%&1,2 ,", @," 47# &4.*%1,&"(/)%,%!1%&)9/%//%)"3%)45&)9/%);

7. $%,2 ( 0(1,8- 740,'-, ,'5%-, 5'5 R('*'5' %/% )*%&+'('&' % &' :4*4K'-G'&K% % V7#&8 ('2%)%8%'"&!"2%,+ 1%!1%'"2%,+);

8. &4 &'5'./%(',2 +4&4K % +*#K%- 7',4*%'/2&8- *40#*0"( :"/294, @47 C,"&4":-"+%7" +/1 0("4K" 0#E40,("('&%1 % 0"(4*94&%1 -(%1%2%'&-(%'0%!%($%2%'&%)#(%!9&2%)#"#%);

9. 0":/F+',2 ."0, ( +4&2 A8%'%6", R$'&7'9,'7% % ( +*#K%4 +&%, 0(16'&&840 .*"0/'(/4&%47 G"0."+' N'*% ((%)"2%,%)% ,%!*%!+);

10. (8*'$',2 ."@,4&%4 +4*4(217 %62%##(% (*'6&"(%+&"0,2 :'&21&') %%*%<%8% ('(%#)$ %62%##(%'" 1%9)%2%*).

I/4+#FE%4 +401,2 %!1 -(%8#" .*4+0,'(/1F, 0":"> 6'.*4,8 &' 0"(4*94&%4".*4+4/4&&8- +4>0,(%>:

11. %6:4K',2 ":E4&%1 0 /F+27%, (*'$+4:&87% <*% D*%9&4 (6)" 8)"6!%2"*98(%145!%&,%!1%#$%1+);

12. &4 .*%&%7',2 &4+"0,">&8- #@4&%5"( (&4 +'(',2 +#-"(&84 &'0,'(/4&%1@4/"(45#, 5","*8> *'(&"+#94& 5 .*4+'&&"7# 0/#$4&%F D*%9&4) (12A14: 6"64&5'$ %!%!92%!''("#2%'"&#)%$%*);

13. &4 0,*47%,201 0,*"%,2 *"05"9&84 -*'78 % 7"&'0,8*% %/% #0,*'%(',2:46 &4":-"+%7"0,% ."7.46&84 ;40,%('/% % *4/%K%"6&84 .*'6+&%5%;

14. &4 @%,',2 0/%95"7 7&"K" 5&%K +/1 #5*4./4&%1 0("4K" '(,"*%,4,' ( 0*4A+4 ."0/4+"(',4/4> (C,", .*%&M%. "6&'@'4, ,'5$4, @," @4/"(45 &4 +"/$4& 6'*'A:',8(',2 &' $%6&2 0 ."7"E2F /45M%> ." „<*%7'+AL-'K'(','7“ % „L-'K'('+AK%,4“);

15. &4 .*4&4:*4K',2 :46 &4":-"+%7"0,% %0."/&4&%47 0("%- 7%*05%- ":16'&A&"0,4>, ' ,'5$4 %6:4K',2 05#."0,% (2$%2%(%). ’/$ %8%)/%!$%*);

16. 0"-*'&1,2 &4("67#,%7"0,2 .*% #,*','- % .*%":*4,4&%1- (6+8%'$ %2%&6%2%)#"#%);

17. &4 ",&"0%,201 .*4&4:*4$%,4/2&" 5 ."/#:"K'7 ('.2%#%*") % &4 "05"*:A/1,2 %- (%!45'.2%!%2%1$%);

18. &4 .*%@%&1,2 0"6&',4/2&" :"/2 &% "+&"7# $%("7# 0#E40,(# (-(9#%!9'&2.1%'%$"#%);

19. ,E',4/2&" %6:4K',2 "05"*:/4&%> ( 0/#$4&%% L"$40,(# (,.2%&%/%)%'(%)% ( ."(,"*4&%% 0(1,8- %74& G"0."+' (!%*%&%/%)%'(%) (,.2%&!%*%/%)%'(%!%*2%)'0%!%*);

20. &4,4*.%7" ",&"0%,201 5 "05"*:/4&%17 ( '+*40 L-'K'('&' % JK" .*4+'&A&8- (#%!!"!'%'45,%("6!9#%).

H,% +('+M',2 %!1 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 .*4+0,'(/1F, 0":"> (*',' ( M'*0,A(" -(%8#". Y6 &%- .4*(84 ,*%, ' %74&&" 19)9&/%'%6)%5, 19)9&'"86%/6"86% %

358 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 22: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 3592"62%,%&/9)2%8% 19)9&,.2%, 1(/1F,01 K/'(&87%. R'/2&4>9%> 0.%0"5 %!1 -(%8&#" (8K/1+%, 0/4+#FE%7 ":*'6"7:

21. #5*'9',2 ,4/" 6&'5'7% 2%$6!%2%&#"<%8% % +*#K%7% 0%7("/'7% 2%$6&!%2% (2%$6!%2%3"(!%'()"#"();

22. &'&"0%,2 %74&' D*%9&8 &' 0("4 ,4/" (!%*%86%!% '()"#"();23. .*%&%7',2 K%*/1&+8, M(4,8 % "+4$+#, 5","*84 :8/% .*4+/"$4&8 L"$4A

0,('7 %/% +#-"(&"7# #@%,4/F % "5'68(',2 %7 0"",(4,0,(#FE44 ."@,4&%4 (!")&*%<%5 '()"#"();

24. ,'&M4(',2 .4*4+ L"$40,("7 (#%!'%2%*);25. 05/"&1,201 .4*4+ 6)" 19)9, 2%$6!%2%*" % L"$40,("7 ('%!'%2%!!%#"();26. ."@,%,4/2&" (0,'(',2 .*% (%+4 6)" 19)9, 2%$6!%2+2 % .4*4+ L"$40,("7

(.*% ."04E4&%% -*'7' %/% .*% (%+4 *4/%K%"6&"> .*"M400%%) (%-(4;##(%!%*);27. 0/4+"(',2 ( .*"M400%% 6' L"$40,("7 (%!92)%'045);28. ."04E',2 -*'7 G"0."+' )%9&# ." 5*'>&4> 74*4 "+%& %/% +(' *'6' (

+4&2, #,*"7 % (4@4*"7 (,#(%!. 1%#"();29. ":-"+%,2 -*'7 )%9&# ." 5*'>&4> 74*4 ,*% *'6' (/%)"8)%*%);30. ."5/"&1,201 L"$40,(# ( -*'74 ( 0"",(4,0,(%% 0 *4K#/%*#FE%7% .*%&A

M%.'7% %)3%!7 (%)3%!%*);31. 0"(4*9',2 /%@&"4 0/#$4&%4 L"$40,(# (/%)"3%)45);32. .4,2 +/1 L"$40,(' (1"#%*);33. 0"(4*9',2 ,%!8")#%!9 (,%!8")#%!%*);34. ."(,"*1,2 !%*9 (%&+%(%+#'/2&"4 ("0.4('&%4 (%). 8)"6!% *%!#)7 &'

@4,5'-) .*4+.%0'&&"4 @%0/" 5*#K"( % '"86%&*%!#)7 ,*% *'6' ( +4&2 ."0/4 0"A(4*94&%1 %3%*%!% ('0%/%*);

35. ("6&"0%,2 7"/%,(8, ."/&84 07%*4&%1 (2"145/#"();36. ("0.4(',2 0/'(# G"0."+' ( .40&1- % K%7&'- (,#%2%/%#(%();37. "5'68(',2 ."@,4&%4 -(%1%2%'&/)%,%'9 — "0,',5'7 .%E%, .*4+/"$4&&">

&' '/,'*4 L"$40,(# (!%$2.'45,2%'+);38. .%,2 6)" 3%)%!%*)"#9 (("+#, 5","*"> :8/% "78,8 0,".8 L"$40,(')

(/%'45,2%'+);39. (+8-',2 '*"7', :/'K"("&%>, K%*/1&+, C;%*&8- 7'04/, 5","*84 :8/%

.*4+/"$4&8 L"$40,(# ('(9/%&,%9)%-(45*);40. .*%5'0',201 5 0,".'7 L"$40,(' (6)" *9)#.( ,/%)6%!%*);41. 07",*4,2 &' L"$40,(" 0 .*4+'&&"0,2F (6)" *9)#.) '%)6%!%*);42. 0"64*M',2 %)%#" % .*%&%7',2 #@'0,%4 ( .*'6+&%5'-, ."0(1E4&&8- G"0A

."+# (%)%#)"8%&'%)6%!%*);43. 0/#9',2 " 0/'(4 G"0."+' % JK" %K*'- %6 „<*%7'+AL-'K'(','7“, „L-'K'A

('+AK%,8“ % +*#K%- '(,"*%,4,&8- 5&%K (6)%2%!%*);44. 7"/%,2 L"$40,(" " 7%/"0,% ((04K+' "$%+',2 :40.*%@%&&"> 7%/"0,% G"0A

."+' % (%+4,2 +":*",# G"0."+' ."(0F+#) (#%#/).86%!%*);45. ."7&%,2 " ,*'&0M4&+4&,&"7 %74&% <*% D*%9&8, JK" ":*'64, 5'@40,A

('- % *'6(/4@4&%1- (,*)"#"();46. ."K*#$',201 &' 74+%,'M%F &' L"$40,(" ('(45!%*);47. 0"(4*9',2 +":*"("/2&"4 0/#$4&%4 ('%,45*);48. ",&"0%,201 5 G"0."+# 5'5 5 0("47# +*#K# (,%8(45*);49. :46*'6+4/2&" (*#@%,2 04:1 G"0."+# (%#*%&!"2.'%!%*);

Page 23: Джайва дхарма, том 2

50. .*%&"0%,2 ( $4*,(# G"0."+# 0'784 +"*"K%4 % /F:%784 (4E% (!"'0%&/)"$+/%(%)%!%*);

51. ."0(1E',2 (04 0("% #0%/%1 D*%9&4 % .*%&%7',2 *'+% C,"K" /F:84 ,*#+A&"0,% % ".'0&"0,% (#%'&%)#(. ’8("<%&3.6#"#%*);

52. ( /F:8- ":0,"1,4/20,('- "0,'(',201 .*4+'&&"> +#9"> (6%)%!%/%#&#"();

53. 0/#$%,2 O#/'0%A+4(%, 4$4+&4(&" ."/%('1 44 ("+">, ("6&"01 7"/%,(8 %,.+. (#%'"5!%* ,.2%!%*/#9<%,45();

54. *4K#/1*&" 0/#9',2 :"K"",5*"(4&&84 .%0'&%1, ,'5%4, 5'5 „<*%7'+AL-'AK'(','7“ % „L-'K'('+AK%,'“ (6%,#)%,45);

55. $%,2 ( 0(1,8- 740,'- (,'5%-, 5'5 Q',-#*', )*%&+'('& %/% R('*'5'),0(16'&&8- 0 %K*'7% G"0."+', ' ,'5$4 0/#9',2 " &%- % ("0.4(',2 %- 0/'(# (*%#&(9)%$5();

56. 0/#$%,2 .*4+'&&87 G"0."+' (2%$6!%2%!%*&,.2%!%*);57. ."5/"&1,201 G"0."+# ( 0"",(4,0,(%% 0" 0("%7% ("67"$&"0,17%; ,.4. .*%

5'$+"7 #+":&"7 0/#@'4 #0,*'%(',2 *4/%K%"6&84 ;40,%('/%, &' 5","*84 .*%AK/'9',2 ,%'(9 (5#(%&2%$-(%2%&*%(+#,%2+);

58. 0"(4*9',2 "0":"4 0/#$4&%4 ( 7401M D'*,,%5' ("5,1:*2A&"1:*2), ,.4. 0"A:/F+',2 ":4, =',#*7'02% % !"5*%&,.27 (" (*471 7401M' R'7"+'*' (9)'0%'%&)+);

59. #@'0,("(',2 ( .*'6+&40,('-, ."0(1E4&&8- 1(/4&%F G"0."+' D*%9&8(6)" '0%!*%&'"!%&5#)%);

60. 0/#$%,2 L"$40,(# 0 (4/%5"> .*4+'&&"0,2F (6)" *9)#.)%!1()"&,.2%!.&/)"#"();

61. ":0#$+',2 „<*%7'+AL-'K'(','7“ ( ":E40,(4 )%,"8%&2%$6!%2+2, &" &47%*05%- #@4&8- (6)" -(%1%2%#%)#(%,2%'+);

62. &'-"+%,201 ( ":E4&%% 0 2%$6!%2%*", 5","*84 %74F, ," $4 &'0,*"4&%4( 0/#$4&%% G"0."+#, :"/44 .*"+(%&#,8 ( -(%8#" % 7%/"04*+&8 (,%'0%#"56%5,!"1'(%&6)" -(%1%2%' -(%8#+ ,%!1+);

63. K*"75" ."(,"*1,2 0(1,84 %74&' G"0."+' (!%*%&,%!8")#%!%*);64. $%,2 ( 0(1,8- 740,'-, ,'5%-, 5'5 Q',-#*' % )*%&+'('&' (6)" *%#(9)%

*%!'%<. ,#("#"().N",1 %!1" -(%8#" 0 60 ." 64 #."7%&'F,01 ."0/4+&%7%, "&% 1(/1F,01 0'78A

7% ('$&87% % 6'&%7'F, ",+4/2&#F 5',4K"*%F, %74&#47#F /%!3%!1%&-(%8#".!#&5,8 0 21 ." 49 0"0,'(/1F, (,"*"> *'6+4/ -(%8#"; "&% %&%M%%*#F, @4/"(4A5' ( .*"M400 ."5/"&4&%1 G"0."+# <*% D*%9&4 (%)3%!%). )04 (894.4*4@%0/4&A&84 74,"+8 +"/$&8 (8."/&1,201 0 ."7"E2F ,4/', @#(0,( % (047% (&#,*4&&%A7% *40#*0'7% (#7, 04*+M4 % +#9')».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ."$'/#>0,', ".%9% ."+*":&" .4*(#F %!19 -(%8&#" — 6)" 19)9&/%'%6)%5. D'5%7 ":*'6"7 @4/"(45# &'+/4$%, .*%&1,2 .*%:4A$%E4 # %0,%&&"K" +#-"(&"K" #@%,4/1?»

0%/%#$": «D"K+' #+'@/%(8> @4/"(45 ":*4,4, 05/"&&"0,2 5 69''(%&8)"6!%&-(%8#", "& +"/$4& &474+/4&&" ":*',%,201 5 6)" 19)9 %, &'>+1 .*%:4$%E4 #4K" 0,"., ."6&',2 &'#5# 8)"6!%&#%##27. O"/25" /%)%*%)#("8%&6)%''(%(0%/2&'1 ,*'&0M4&+4&,&'1 (4*' ( <*% D*%9&# % ( 74,"+ @%0,"K" .*4+'&&"K"0/#$4&%1 J7#) +'*#4, '0"2. %'("8%)9 +/1 0"(4*94&%1 -(%8#". H,' 6)%''(%

360 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 24: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 361&40"7&4&&" .*":#+%,01 ( 04*+M4 @4/"(45' 5'5 0/4+0,(%4 ,98)"#" (.*"9/8-:/'K"@40,%(8- ."0,#.5"() ( ," 7K&"(4&24, 5"K+' "& ":*',%, 0("> 0/#- 5 .","5#(%)"&8%#(", 0,*#1E47#01 %6 #0, ,%'(9. )740,4 0" 6)%''(+$ '0"2% ,'5$4 ":*4A,4, ("6(894&&"4 &'0,*"4&%4 .*4+'&&"0,% G"0."+# (6%)%!%/%##"). B)%''(% %6%)%!%/%##" .*'5,%@405% .*%&'+/4$', 5 "+&"> % ,"> $4 #%##2.; "&% &'+4A/1F, '0"29 .*'("7 0"(4*9',2 %!%!45A-(%8#" (@%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4).G)"6!%&-(%8#", &40"7&4&&", 40,2 0'7"4 /#@944 % &'%(80944 0"0,"1&%4 @%0A,"> +#9%, % @4/"(45, %74FE%> 6)%''(9 % &'0,*"4&%4 .*4+'&&"0,%, +#7'4,,'5: „V :#+# +4/',2 (04, @," ,*4:#4,01 ", 74&1 ( 0/#$4&%% D*%9&4, % "0,'(/F(04 .*4.1,0,(#FE44 -(%8#". D*%9&' — 7"> 4+%&0,(4&&8> 6'E%,&%5. D*%9A&' — 7"4 (80944 .*%:4$%E4. P" :4+' ( ,"7, @," -",1 1 ,'5"> .'+9%> % 0,"/2:40."/46&8>, 7"4 04*+M4 &'."/&4&" (80"5"74*%47 % 0,*47/4&%47 5 &46'(%0%A7"0,%. O4.4*2 1 +"/$4& "0,'(%,2 (04 5"*80,&84 ."780/8 % ."+@%&%,2 0("F$%6&2 %0."/&4&%F $4/'&%> <*% D*%9&8“. O'5"4 #7"&'0,*"4&%4 '0"27 —.*%6&'5 ,*'&0M4&+4&,&"> (4*8, 5","*'1 .*%&%7'4, ;"*7# &4.*4"+"/%7"K"0,*47/4&%1 ."0,%@2 ,'>&8 -(%8#". =,":8 ":*40,% C," 0"5*"(4&&"4 6&'&%4, @4A/"(45 .*%&%7'4, .*%:4$%E4 # %0,%&&"K" +#-"(&"K" #@%,4/1 (,%'&19)9); "& 0,'A&"(%,01 4K" #@4&%5"7 % (&%7',4/2&" (80/#9%('4, +#-"(&84 ."#@4&%1 (6"8&6%), 0%+1 # 4K" 0,".. ) „Q#&+'5'A#.'&%9'+4“ (1.2.12) K"("*%,01:

#%'&2"1$%!%)#(%* ,% 19)9* A2%-("1%33(.#,%*"#&/%!"( 6)+#)"$%* -)%(*%&!"6#(%*

„=4/"(45, $4/'FE%> ":*40,% ,*'&0M4&+4&,&"4 6&'&%4 (-(%1%2%#%&2%,#9&145!%), +"/$4& ":*',%,201 5 ,%'&19)9, &401 ( *#54 ."/4&21 +/1 $4*,(4&&"K" 5"A0,*'“.

Y0,%&&"7# +#-"(&"7# #@%,4/F ( ."/&"> 74*4 .*%0#E% 0/4+#FE%4 +(' 5'A@40,(': 1) K/#:"5" #0("%( &'0,'(/4&%1 19)9&/%)%*/%)7 (#@4&%@405"> .*4470,A(4&&"0,%), "& "0"6&'/ W:0"/F,&#F Y0,%&# (-)%(*%&2"145!%); 2) (0/4+0,(%4 C,"AK", (04K+' &'-"+102 &' ,*'&0M4&+4&,&"7 ./'&4, "& (04M4/" 6'&1, /F:"(&870/#$4&%47 )4*-"(&"> 3%@&"0,% L"K'.

O'5$4 ( „=-'&+"K21A#.'&%9'+4“ (6.14.2) K"("*%,01:

%3%)$%2%! /9)96+ 2.'%

„O",, 5," &'>+4, .*%:4$%E4 # 0,". %0,%&&"K" +#-"(&"K" #@%,4/1 (%3%)4"),07"$4, ."6&',2 C,# (809#F /%@&"0,2 (!#*#9#)“.

D'@40,(' ,%'&19)9 % 5'@40,(' ,%'&6"64" (%0,%&&"K" #@4&%5') ."+*":&"".%0'&8 ( „<*% N'*%A:-'5,%A(%/'04“ (1.23.64). O'7 K"("*%,01 " ,"7, @," ,%'&6"645 — C," @4/"(45, %74FE%> 6)%''(9 % ":/'+'FE%> @%0,87 -'*'5,4*"7, ',%'&19)9 — C," .*4+'&&8>, 6&'FE%> -(%8#"&#%##29 % 0"(4*9'FE%> 69''&(%&-(%8#". N'*'5,4* %0,%&&"K" +#-"(&"K" #@%,4/1 :46#.*4@4& % .*"0,; "& 0("A:"+4& ", +(#/%@%1 % $'+&"0,%; "& &4 *'6+4/14, (6K/1+"( ;%/"0";"(A*%$52%'"% %05#04& ( %0."/&4&%% 0("%- +#-"(&8- ":16'&&"0,4>. :)%(*%!, ":/'+'FE%>,'5%7% 5'@40,('7% % ."/26#FE%>01 #('$4&%47 ( ":E40,(4, 7"$4, :8,2 &'A0,'(&%5"7 +/1 .*4+0,'(%,4/4> (04- "0,'/2&8- 0"0/"(%>. ) ",0#,0,(%4 ,'5"K"69''(%&2%$6!%2%&-)%(*%!% @4/"(45# &'+/4$%, .*%&1,2 0("%7 +#-"(&87 #@%A,4/47 @4/"(45' %6 :"/44 (80"5"K" 0"0/"(%1 (2%)!7).

Page 25: Джайва дхарма, том 2

I780/ C,"K" #5'6'&%1 0"0,"%, ( 0/4+#FE47: &46'(%0%7" ", 0"M%'/2&"K"0,',#0' ( *'75'- 2%)!%6)%*%&'(%)*7, /F:"> @4/"(45, 6&'FE%> &'#5# " D*%9A&4 (8)"6!%&#%##2%&2"#), +"/$4& 0@%,',201 %0,%&&87 19)9. B+&'5" ":8@&"-)%(*%!7 K"*+1,01 0("%7 (80"5%7 ."/"$4&%47 ( ":E40,(4, % .","7# %7 ,*#+A&" .*%6&',2 04:1 #@4&%5"7 @4/"(45', &4 .*%&'+/4$'E4K" 5 2%)!. -)%(*%!+2.!"C,"7# „N'*%A:-'5,%A(%/'0'“ *45"74&+#4, ,'5%7 /F+17 .*%&1,2 ( 5'@40,(4+#-"(&"K" #@%,4/1 @4/"(45', *"$+4&&"K" ( 04724 -)%(*%!%, 40/% ."0/4+&%> ":A/'+'4, 5'@40,('7% ,%'&19)9. !*% C,"7 0/4+#4, 10&" ."&%7',2, @," ,"/25" 69''&(%&-(%8#% 7"$4, %0."/&1,2 ":16'&&"0,% +#-"(&"K" #@%,4/1, ,"K+' 5'5 -)%(&*%!, &4 :#+#@% @%0,87 .*4+'&&87 G"0."+' D*%9&8, &4 %744, ,'5"K" .*'('.

I(1E4&&84 .%0'&%1 0"+4*$', #5'6'&%1, 0/4+#1 5","*87, #@%,4/2 % #@4&%57"K#, .*"(4*%,2 +*#K +*#K'. R/1 C,"K" ,'5$4 *45"74&+"('& ".*4+4/4&&8> .4A*%"+ (*474&%, ( ,4@4&%4 5","*"K" +#-"(&8> #@%,4/2 07"$4, ".*4+4/%,2 +"0,"A%& /% @4/"(45 0,',2 4K" #@4&%5"7, ' .",4&M%'/2&8> #@4&%5, #:4+%(9%02 ( %0A,%&&"0,% 0("4K" 19)9, 07"$4, *'6(%,2 19)9&!"6#(9. !"0/4 ,"K", 5'5 ,'5'10(162 :#+4, #0,'&"(/4&', 19)9 "+'*%, #@4&%5' 0("4> 7%/"0,2F.

I#E40,(#4, +(' ,%.' +#-"(&8- #@%,4/4>: '"86%&19)9 (%&%M%%*#FE%> +#A-"(&8> #@%,4/2) % 6"86%&19)9 (&'0,'(/1FE%> +#-"(&8> #@%,4/2). E"86%&19)9.4*4+'4, #@4&%5# '"86%&*%!#)7 % ":#@'4, 4K" %)3%!.. E"86%&19)9 (04K+'"+%&, &" &4, "K*'&%@4&%> ( @%0/4 6"86%&19)9. E"86%&19)9 % 6"86%&19)9 7"A$4, :8,2 "+&%7 % ,47 $4 @4/"(45"7».

!"#$%&'()*%+: «P'05"/25" 7&4 %6(40,&", &% .*% 5'5%- ":0,"1,4/20,('-&4/261 "0,'(/1,2 0("4K" '"86%&19)9. D'5 ."0,#.%,2 #@4&%5# ( ,"7 0/#@'4, 40/%4K" '"86%A19)9 &4 0."0":4& +',2 47# ,%'&6"869?»

0%/%#$": «!4*4+ ,47, 5'5 .*%&1,2 5"K"A/%:" ( 5'@40,(4 19)9, &4":-"+%7"#:4+%,201 ( ,"7, @," C,", @4/"(45 ( 0"(4*94&0,(4 %6#@%/ )4+8 (#%##2%&,"'&'(%!#%) % 6&'4, )4*-"(&"K" G"0."+' (/%)%&#%##29), ,.4. ":/'+'4, 5'5 ,4"*4,%A@405%7 (145!%) ,'5 % .*'5,%@405%7 (2"145!%) 6&'&%47. O"/25" ,'5"> 69''(%&2%$6!%2 07"$4, &'0,'(%,2 #@4&%5' (" (04- '0.45,'- +#-"(&"> &'#5%. B:8@&"#@4&%5 &4 +"/$4& "0,'(/1,2 0("4K" '"86%&19)9, "+&'5" 0#E40,(#4, +(' @'0,&8-0/#@'1, 5"K+' C," 0+4/',2 &4":-"+%7":

1. J0/% @4/"(45 .*%&1/ 19)9 &4":+#7'&&" % .*4$+4(*474&&", &" 0 ,4@4&%47(*474&% ":&'*#$%/, @," 4K" #@%,4/2 &4 %744, +#-"(&"K" 6&'&%1, &4 ":/'+'4,5'@40,('7% 2%$6!%2% % &4 0."0":4& #@%,2 4K" -(%8#", "& +"/$4& "0,'(%,2 ,'A5"K" &45('/%;%M%*"('&&"K" &'0,'(&%5'. ) 0(1E4&&8- .%0'&%1- 78 &'-"+%7."+,(4*$+4&%4 C,"7# (8("+#:

$+ 2$%8#") !$%$%&)%("#%* %!$%$.!% 6)"!+#" $%(#%2 9-(%9 !%)%8%* 1(+)%* -)%'0%#%( 8%<%* %86%$%*

H%)"&-(%8#"&2"<%,% 1.62

„O",, 5," (8+'4, 04:1 6' %3%)4;, &" .*% C,"7 %6/'K'4, /"$&"4 6&'&%4, &4 "0A&"('&&"4 &' :46#.*4@&"> /"K%54 ,%##2%#% 6%,#), &40"7&4&&", ",.*'(%,01 (,47&4>9%> %6 '+"( (740,4 0" (047% 0("%7% ."0/4+"(',4/17%“.

19)+) %/$ %2%<"/#%,$% 8%)$%8%)$%* %'0%!%#%(9#/%#(%&/)%#"/%!!%,$% /%)"#$%1+ 2"'("$%#.

I%(%-(%)%#% J'$+1%&/%)2% 179.25

362 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 26: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 363" >%)%'%&/%!3%)%#)% 1.10.20

„J0/% 19)9 7',4*%'/%0,%@4&, 40/% "& &4 6&'4,, @," +"/$4& +4/',2 4K" #@4A&%5, ' @," 47# +4/',2 &4 0/4+#4,, 40/% "& ."+ (/%1&%47 &4:/'K".*%1,&"K" ":E4A&%1 %/% $4 (0/4+0,(%4 0("4> (*'$+4:&"0,% 5 2%$6!%2%* %+4, ." /"$&"7# .#A,%, 4K" &4":-"+%7" ",(4*K&#,2“.

%2%$6!%2+/%'"6#.!% *%!#).!% !")%$%* 2)%'0.#/9!%6 3% 2"'("!% ,%*$%1 1)%(%$.' 2%"6!%2%' 19)+(

H%)"&-(%8#"&2"<%,% 4.144

„O",, 5," ."/#@%, *%!#)9 ", /,.2'+&2%$6!%2%, (8+'FE4K" 04:1 6' +#-"(&"AK" #@%,4/1 (,.4. ", @4/"(45', /%94&&"K" 8)"6!%&-(%8#" %/% .*%(16'&&"K" 5 ":AE4&%F 0 $4&E%&'7%), ,",, &40"7&4&&", ",.*'(%,01 ( '+. ) 0"",(4,0,(%% 0 .*'A(%/'7% 6%,#), &4":-"+%7" &474+/4&&" ",(4*K&#,2 ,'5"K" /$4A19)9 % (&"(2.*%&1,2 ."0(1E4&%4 ( '"86%&*%!#)9 ", %0,%&&"K" 19)9“.

2. J0/% +#-"(&8> #@%,4/2 (&'@'/4 :8/ %0,%&&87 2%$6!%2+*, ":/'+'/ +#A-"(&87 6&'&%47 % 0/4+"('/ .*%&M%.'7 +#-"(&"> $%6&%, &" ."6$4 ."+ (/%1&%A47 ":E4&%1 0 7',4*%'/%0,'7% (%,%#&,%!1%) .*4(*',%/01 ( *%$52%'" %/% 0,'/(*'K"7 @%0,8- 2%$6!%2+2, "& +"/$4& :8,2 &474+/4&&" ",(4*K&#,. O'5"(8 +('%05/F@%,4/2&8- 0/#@'1, .*% 5","*8- #@4&%5 7"$4, ",5'6',201 ", 0("4K" 19)9.

B+&'5" 40/% +#-"(&8> #@%,4/2 &4 *%$52%'", 40/% "& &4 (*'$+4:4& 2%$6!%&2%* % &4 %744, K*4-"(&8- .*%(8@45, &" .*% C,"7 &4+"0,',"@&" .*"+(%&#, ( +#A-"(&"7 ."6&'&%%, 4K" &4/261 ",(4*K',2 &% .*% 5'5%- ":0,"1,4/20,('-. P#$&""5'68(',2 ."@,4&%4 47# 5'5 %0,%&&"7# 19)9, "+&'5", %0.*"0%( 4K" +"6("/4&%1,&4":-"+%7" ",.*'(%,201 5 69''(%A2%$6!%29 %, 0/#$' ."0/4+&47#, .*%&%7',24K" &'0,'(/4&%1 (6"86%) ( &'#54 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% (,"*#F %!19 -(%8#" (8)"6!%A'"8&6%, 6"86%)».

0%/%#$": «Y6 #0, +#-"(&"K" #@%,4/1 #@4&%5 (80/#9%('4, &'0,'(/4&%1 ".*%&M%.'- % 74,"+'- ."5/"&4&%1 L"$40,(# (%)3%!%) % ."+ 4K" *#5"("+0,("7":#@'4,01 &'#54 @%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1. )""*#$4&&8> C,%7 6&'&%47 %#74&%47, "& 0 @%0,87 04*+M47 ."0(1E'4, 04:1 8)"6!%&,.2. % 8)"6!%&%!96"&<%!%*. !"6$4 1 ":Z10&F ."+*":&" (04 %!1" %)3%!7. I%+1 # 0,". 6)" 19)9'.2%,#@4&%5 +"/$4& ":*40,% (040,"*"&&44 % K/#:"5"4 ."&%7'&%4 ,*4- ;%/"0";05%-%0,%&:

1. -'*'5,4*' 4K" (6'%7"",&"94&%> 0 D*%9&"> (,%*-%!'(%&145!%);2. 74,"+"/"K%% 4K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 D*%9&4 (%-("'(.5A145!%);3. 5"&4@&"> M4/% 4K" $%6&% (/)%$+'0%!%&145!%)».!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (3) 0 (4*"> 0"(4*9',2 0/#$4&%4 6)" 19)9?»0%/%#$": «P4/261 .*4&4:*4K',2 #5'6'&%17% 19)9 %/% 0@%,',2 4K" ":8@&87

@4/"(45"7; ,%#&19)9 40,2 .*4+0,'(%,4/2 (04- ."/#:"K"( (,%)2%&'.2%*%$5) &' 64A7/4 % (4@&8> ":%,',4/2 +#-"(&"K" 7%*' (2%$89!#(%A#%##2%)».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (4) 0/4+"(',2 ." 0,".'7 (4/%5%- 0(1,8- .*4+A940,(4&&%5"( (%3%)4.2) ."+ *#5"("+0,("7 +#-"(&"K" #@%,4/1?»

0%/%#$": «?%'(%!%&-(%8#" .*4+0,'(/14, 0":"> 5"7./450 74,"+"(, ."7"K'AFE%- @4/"(45# 0"0*4+","@%,2 0("> #7 &' /","0&8- 0,".'- D*%9&8. B+&'5"+/1 ,"K", @,":8 %6:4$',2 %6/%9&%- #0%/%>, :40."5">0,( % 0/"$&"0,4> &' .#,%

Page 27: Джайва дхарма, том 2

,%'(%!7, &4":-"+%7" 0/4+"(',2 ." 0,".'7 (8+'FE%-01 .*4+'&&8- .*"9/"K".H,", .#,2 (*%(%'0%!+&/%#(%) (4+4, 5 (80947# +#-"(&"7# 0"(4*94&0,(#. )„I5'&+'A.#*'&4“ K"("*%,01:

,% *)"1$%( 6).$%,%* (.#9( /%!#%( ,%!#%/%&2%)'0"#%(%!%2%/#%&6)%*%* /9)2. $.!% ,%!#%( /)%#%,#(").

„!#,2 (4/%5%- 2%$6!%2+2 (*%(%'0%!) .*"0, % :46".'04&. !*%&1( %- :"$4A0,(4&&"4 *#5"("+0,(", @4/"(45 .*4"+"/44, (04 .*4.1,0,(%1 % %6:4$%, &4&#$A&8- :40."5">0,(“.

P% "+%& @4/"(45 &4 7"$4, 0'7 ".*4+4/%,2, 5'5"> .#,2 1(/14,01 &'%/#@9%7+/1 &4K", &" 0(1,84 .*4+'&&84 .*"9/8- (45"(, 6':",102 " :/'K4 $%(8- 0#AE40,(, 0"-*'&%/% ( &4%674&&"7 (%+4 % :4*4$&" .4*4+'/% ( M4.% #@4&%@405">.*4470,(4&&"0,% (19)9&/%)%*/%)%) ."+*":&"4 % 10&"4 ".%0'&%4 #&%(4*0'/2&"AK" .#,% @%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 G"0."+# <*% D*%9&4 (-(%8#"&*%)1%).B&% 0'7% .*"9/% ." C,"7# .#,%, 5","*8> :/'K"+'*1 %- 7%/"0,%, 0,'/ 0(":"+A&87 ", .*4.1,0,(%>, :"/29%- % 7'/4&25%-. O'5%7 ":*'6"7, 5'$+8> @4/"(457"$4, :46:"16&4&&" 0"(4*9',2 69''(%&-(%8#", &4#5/"&&" 0/4+#1 ." %- 0,"A.'7.

I/4+#4, ,'5$4 ."7&%,2 " ,"7, @," +'$4 &4.*45/"&&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4G"0."+# N'*% (%$8%!#"8"&-(%8#") &4 +"0,%K&4, 0("4> 6*4/"0,% % &4 ."6("/%,@4/"(45# &'0/'+%,201 ./"+'7% 4K" #0%/%> ( ,%'(%!., 40/% "& :#+4, .*4&4:*4AK',2 #0,'&"(/4&%17% 6)9#", ,*)"#", !#*'& % /%!3%)%#)7. :(%8#", &4 &'-"A+1E4401 ( K'*7"&%% 0 #5'6'&%17% 0(1E4&&8- .%0'&%> % &4 0"(4*9'47"4 ."+*#5"("+0,("7 ,%'(9, .*%(4+4, /%92 5 :40."5">0,('7, *'6"@'*"('&%F % 5*#94A&%F %+4'/"(, 5'5 &' #*"(&4 %&+%(%+##7', ,'5 % &' #*"(&4 @4/"(4@405"K" ":E4A0,('. B: C,"7 K"("*%, „L*'-7'A17'/'“ (M%,%*#4,01 ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+A-#“):

6)9#"&,*)"#"&/9)%!%'"&/%!3%)%#)%*&2"'("* 2"!%%$8%!#"8" (%).) -(%8#") 9#/%#%$%"2% 8%</%#.

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% ."+*":&", 5'5%7 ":*'6"7 &40'&5AM%"&%*"('&&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 7"$4, .*%(40,% 5 ,'5%7 &4$4/',4/2&87."0/4+0,(%17».

0%/%#$": «T&'&%4 " @%0,"7 .*4+'&&"7 0/#$4&%% (69''(%&-(%8#") 40,2./"+ ,*'&0M4&+4&,&"K" ".8,' (4/%5%- 0(1,8- .*"9/"K". O",, 5," $4/'4, +"0A,%@2 M4/% +#-"(&8- ."%05"(, +"/$4& (&%7',4/2&" 0/4+"(',2 ." .*"/"$4&&"7#%7% .#,%, &4 .8,'102 0"6+',2 @,"A," &"("4.

!"C,"7# R',,',*41, L#++' % +*#K%4 780/%,4/%, &4 ."&1( ("6(894&&"> ;%A/"0";%% 69''(%&-(%8#", .*%&1/% 6' @%0,#F 7"&4,# 44 %05'$4&&"4 ",*'$4&%4%, .4*4749'( 44 0 +"5,*%&"> %//F6%% (*%$52%'%&*"6)%) % ',4%67"7 (!%,#"8%&*"6)%), 0"6+'/% 0("% #*"+/%(84, 7'/"6&'@%784 ,4"*%%. B&% :8/% #:4$+4&8,@," %- %05'$4&&84 #7"6*%,4/2&84 5"&M4.M%% ."7"K#, @4/"(45# +"0,%@2 M4/%+#-"(&"K" 0"(4*94&0,("('&%1, "+&'5" &% %- .*4+0,'(/4&%1 ": W:0"/F,4, &% %-.*'5,%5' &4 &'-"+%/%02 ( K'*7"&%% 0 .*%&M%.'7% 69''(%&-(%8#". )740," ,"AK", @,":8 .*%&40,% :/'K" @4/"(4@405"7# ":E40,(#, C,% #@4&%1 ."041/% 0474&'0"7&4&%>, :40."5">0,( % *'6"@'*"('&%>.

364 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 28: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 365P' .#,% 0."&,'&&"> .*4+'&&"0,% 78 &4 #(%+%7 0,*"K"> 6'(%0%7"0,% ",

.*4+.%0'&%> 6)9#", ,*)"#", „!'&@'*',*8“ % ,.+. C%1%!91%&-(%8#% (%+%,0("%7% &'0,'(&%5'7% (4@&8- ":%,',4/4> )*'+$'A)*%&+'('&', ' 0("%7 .*%:4A$%E47 %- &'0,*"4&%4 &4$&"> /F:"(&"> .*%(16'&&"0,% 5 G"0."+# D*%9&4. I+*#K"> 0,"*"&8, 2%$'("&*%)1%&,%'(%8% (,.4. .*4+'&&8>, @21 (4*' ."5"%,01 &'.*4+.%0'&%1- 6%,#)) +"/$4& ."/'K',201 &' .*%74* ,'5%- *%(%'0%!, 5'5R-*#(', !*'-/'+', P'*'+', )210', <#5' % +*#K%4. R/1 @4/"(45', %74FE4K" %'&("8%)9 +/1 0"(4*94&%1 2%$'("&-(%8#", &4, +*#K"K" .#,%».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (5) (".*"9',2 +#-"(&"K" #@%,4/1 " 6'5"&'- (4A@&"> *4/%K%% % " 74,"+4 0"(4*94&%1 -(%'0%!% (,%'&'(%)*%&/)"33(%)?»

0%/%#$": «?%'&'(%)*% "6&'@'4, ,%# (%0,%&&'1) — '(%)*% (*4/%K%1), %/%*4/%K%1 0(1,8- (,%'(9). !*4+'&&8> +"/$4& 0 C&,#6%'67"7 (".*"9',2 ": C,">*4/%K%%».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (6) :8,2 K","(87 "0,'(%,2 (04 7',4*%'/2&"4*'+% #+"(/4,("*4&%1 D*%9&8?»

0%/%#$": «I,*47%,201 5 7',4*%'/2&87 #+"("/20,(%17 (-(+1%) "6&'@'4, %0A5',2 0@'0,24 ( #0/'$+4&%% ,4/' (4+', ":E4&%4 0 .*",%("."/"$&87 ."/"7 % ,.+.).H," 0"0,"1&%4 0*"+&% .*%0,*'0,%F 5 '/5"K"/F %/% &'*5",%@405"> 6'(%0%7"A0,%. :(+1% % -(%'0%! &'-"+1,01 &' *'6&8- ."/F0'- 0"6&'&%1. !" C,"> .*%@%&4@4/"(45, @4> *'6#7 0"0*4+","@4& &' #+"(/4,("*4&%% 7',4*%'/2&8- @#(0,(, &407"$4, (04M4/" ."0(1,%,2 04:1 .*4+'&&"7# 0/#$4&%F D*%9&4; 0"0,"1&%4 4K"#7' &4 ."6("/%, 47# 0"(4*9',2 -(%8#"&,%'(%!9 0 &4":-"+%787 ."0,"1&0,("7 %0"0*4+","@4&%47, % 4K" .*4+'&&"0,2 &%5"K+' &4 +"0,%K&4, &4":-"+%7"> @%0,"A,8. I +*#K"> 0,"*"&8, ,",, 5," "0,'(%, .".8,5% +"0,%$4&%1 @#(0,(4&&"K" 0@'A0,21, 07"$4, 0 /4K5"0,2F 0"0*4+","@%,2 0("% #7 % 04*+M4 &' .*4+'&&"7 0/#$4A&%%. ?%'(%8% +"/$4& ,E',4/2&" %6:4K',2 /F:8- (%+"( @#(0,(4&&8- *'+"0,4>,&4 0(16'&&8- 0" 0/#$4&%47 L-'K'('&#. )740," ,"K", @,":8 &'0/'$+',201 (5#A0"7 7%*05"> .%E%, 47# &'+/4$%, .*%&%7',2 -(%1%2%'&/)%,%'%* (:/F+', ."+A&404&&84 L"$40,(#). J7# ,'5$4 &4 0,"%, .*%&%7',2 :"/294 /)%,%'%, @47 C,"&4":-"+%7" +/1 4K" ;%6%@405"K" 6+"*"(21. D*"74 ,"K", +/1 ("6(894&%1 0"6&'A&%1 % ":#6+'&%1 ./",% &4":-"+%7" 0":/F+',2 ."0,8, ",5'68('102 ", &45","A*8- (%+"( .%E% ( "0":84 +&% (A8%'%6", R$'&7'9,'7%, G'#*'A.#*&%7', P*%A0%7-'A@',#*+'9% % +*#K%4). I ."7"E2F (04- C,%- &40/"$&8- "K*'&%@4&%> 7"A$&" %6:'(%,201 ", 0,*47/4&%1 5 @#(0,(4&&"7# 0@'0,2F».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (7) $%,2 ( 0(1,8- 740,'-, ,'5%-, 5'5 R('*'5'%/% )*%&+'('&' % &' :4*4K'- G'&K% %/% V7#&8 ('2%)%8%'"&!"2%,+ 1%!1% '" 2%&,+)?»

0%/%#$": «O*'&0M4&+4&,&'1 (4*' % 0,">5"0,2 &' .#,% -(%8#" (-(%8#"&!"6#(%) 0'7% 0":"> .*":#$+'F,01 ( 04*+M4 @4/"(45', 5","*8> ."04/14,01 (0(1,8- 740,'-, ,'5%-, 5'5 Q',-#*', )*%&+'('& % R('*'5', ,'7, K+4 <*% D*%9A&' .*%&1/ *"$+4&%4 %/% .*"("+%/ I("% %K*8. O" $4 0'7"4 .*"%6">+4,, 40/%.*4+'&&8> :#+4, $%,2 &' :4*4K# V7#&8 %/% G'&K%, ("+ 5","*8- 5'0'/%02 /","0A&84 0,".8 G"0."+'».

!"#$%&'()*%+: «V 7&"K" *'6 0/89'/ " ,"7, 5'5"4 (4/%5"4 :/'K" ":*4,4, @4A/"(45, 40/% :#+4, $%,2 ( <*% P'('+(%.'A+-'74. V(/14,01 /% .*%@%&"> 0,"/2"@%0,%,4/2&"> 0%/8 <*% P'('+(%.8 .*%0#,0,(%4 0(1,"> G'&K% %/% $4 +/1

Page 29: Джайва дхарма, том 2

C,"K" 40,2 5'5'1A/%:" +*#K'1 .*%@%&'?»0%/%#$": «B -%-%! T&'>, @," /F:">, 5," $%(4, ( *'+%#04 ,*%+M',% +(#-

7%/2 <*% P'('+(%.'A7'&+'/8, ":*4,'4, :/'K" .*4:8('&%1 (" )*%&+'('&4. )"0":4&&"0,% C," (4*&" ( ",&"94&%% <*% Q'>1.#*A+-'78.

W>"+-21, Q',-#*', Q'>1.#*, D'9% (L4&'*40), D'&@%, W('&,%.#* % R('*'5'0."0":&8 +'*"(',2 "0(":"$+4&%4 -%''(%&'0"2%*, &" 0*4+% C,%- 047% 0(1,8-740, <*% Q'>1.#* ":/'+'4, &'%:"/294> +#-"(&"> M4&&"0,2F. !*%@%&' C,"K"( ,"7, @," <*% Q'>1.#*A+-'7', :#+#@% +#-"(&"> .*"45M%4> <*% <(4,'+(%.8,(4@&"> ":%,4/% )4*-"(&"> 3%@&"0,% L"K' <*% ='>,'&2% Q'-'.*':-#, &%6"9A/' (740,4 0 P%7 %6 7%*' ,*'&0M4&+4&,&"> *4'/2&"0,%. D"K+' %0,45#, @4,8*40,"/4,%1 0" (*474&% (04:/'K"K" 1(/4&%1 <*% G'#*'&K%, <*% Q'>1.#*A<(4A,'+(%.' 0,'&4, 0'7"> 6&'@%7"> #")#(+$ &' 647/4. D'$+8> @4/"(45, $%(#E%>( Q'>1.#*4, 0 /4K5"0,2F "0(":"+%,01 ", (04- "05"*:/4&%> % K*4-"( % ":*4,4,@%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 G"0."+# D*%9&4. <*%/' !*':"+-'&'&+' I'*'0('A,% .*"("6K/'0%/, @," <*% Q'>1.#* *'(4& <*% )*%&+'('&# % ( ".*4+4/4&&"70("47 5'@40,(4 +'$4 :"/44 (4/%5, @47 )*%&+'('&».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (8) &4 &'5'./%(',2 +4&4K % +*#K%- 7',4*%'/2A&8- *40#*0"( :"/294, @47 C," &4":-"+%7" +/1 0("4K" 0#E40,("('&%1 % 0"(4*A94&%1 -(%1%2%'&-(%'0%!%?»

0%/%#$": «) „P'*'+%1A.#*'&4“ K"("*%,01:

$%2%#% ,$%# ,2%&!")2%(%( ,2"89)$%# #%2%' %)#(%&2"#%'("8$. !$9!%#%$%* 3% 3$%2%#. /%)%*%)#(%#%(

„=4/"(45# &'+/4$%, %74,2 ( *'0."*1$4&%% ," 5"/%@40,(" +4&4K, 5","*"4 &4A":-"+%7" +/1 %0."/&4&%1 +#-"(&8- ":16'&&"0,4>, %:" %6/%9&%4 %/% &4+"0,'A,"@&84 0:4*4$4&%1 7"K#, 0,',2 .*%@%&"> 4K" .'+4&%1 0 .#,% -(%8#" % &4 ."6A("/1, 47# +"0,%@2 @%0,"> .*4+'&&"0,%“.

=4/"(45, ":/'+'FE%> 2%$'("&-(%8#" %'("8%)+$, +"/$4& 6'*':',8(',2 &'$%6&2 @40,&87% 0."0":'7% ( *'75'- .*'(%/ % .*4+.%0'&%> 2%)!%6)%*%&'(%)&*7. H," :46".'0&8> % &'+4$&8> .#,2. B+&'5" 40/% "& 0,*47%,01 &'5'./%(',2:"/294, @47 &4":-"+%7", (4E4> % +4&4K, ( 4K" 04*+M4 :#+4, *'6(%(',201 7',4A*%'/%0,%@&'1 .*%(16'&&"0,2 5 0":0,(4&&"0,%, % "& #,*',%, 0."0":&"0,2 0"A(4*94&0,("(',201 ( -(%8#". I +*#K"> 0,"*"&8, %6/%9&11 &%E4,' ,'5$4 7"$4,"0/':%,2 (&#,*4&&%4 0%/8 .*4+'&&"K" % *'6*#9%,2 4K" ,%'(%!%&-(%'0%!.

O'5%7 ":*'6"7, ."5' @4/"(45 &4 0."0":4& $%,2 ( 0"",(4,0,(%% 0 .*%&M%.'A7% ."/&"K" ",*4@4&%1 (!")%/.86%), 47# &4":-"+%7" %74,2 ," 5"/%@40,(" (4AE4> % +4&4K, 5","*"4 ."6("/%, 47# *'6(%(',201 ( 0"6&'&%% D*%9&8, &4 ",(/4A5'102 &' 780/% " 7',4*%'/2&"7 0#E40,("('&%%».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (9) 0":/F+',2 ."0, ( +4&2 A8%'%6", R$'&7'9A,'7% % ( +*#K%4 +&%, 0(16'&&84 0 .*"0/'(/4&%47 G"0."+' N'*%?»

0%/%#$": «H%)"&2%,%)% — C," @%0,8> (69''(%) A8%'%6". ?%'(%8% +"/$4&0":/F+',2 ."0, ,"/25" ( 69''(%&A8%'%6", &" &4 ( 2"''(% (0749'&&8>) A8%'%&6". ) ,4- 0/#@'1-, 5"K+' '2%'%6" 0"(.'+'F, 0 *%(%&'2%'%6", &4":-"+%7" 0"A:/F+',2 ."0, ( C,", +4&2, (740," %+#E4K" .4*4+ &%7 A8%'%6". T' 0#,5% +" &'A0,#./4&%1 A8%'%6" &#$&" 0/4+"(',2 .*%&M%.# ."/"("K" ("6+4*$'&%1 (M4/%A:',). K8%'%6"&2)%#% ."+*'6#74('4, ."/&8> ."0,, (5/F@'1 6'.*4, &' #.",*4:A

366 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 30: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 367/4&%4 ("+8. ) ,4@4&%4 (04> &"@% ."0/4 ."0,' &4/261 0.',2; .*4+'&&8> +"/$4&:"+*0,("(',2 % 0"(4*9',2 -(%'0%!9 (."5/"&4&%4) G"0."+# <*% N'*% % 6',47*'&" #,*"7 ( 0"",(4,0,(#FE44 (*471 .*4*(',2 ."0,. )402 ."0/4+#FE%> +4&2,'5$4 &#$&" -*'&%,2 M4/"7#+*%4. O'5"(" .*'(%/2&"4 %0."/&4&%4 ":4,' (%)"&2%,%)7. !"05"/25# +'&&8> ."0, .*4+."/'K'4, %05/F@4&%4 %6 0("4K" *'M%"&'&4 ,"/25" .%E%, &" % ("+8 (!")%*-9), ( +4&2 A8%'%6" &4":-"+%7" %6:4K',2 +'A$4 *%(%&/)%,%'%. J0/% ." .*%@%&4 0/':"K" 6+"*"(21 %/% (0/4+0,(%4 +*#K%- ":A0,"1,4/20,( @4/"(45 &4 0."0":4& 0":/F+',2 (%)"&2%,%)%&2)%#9 ( 0"",(4,0,(%%0 (894.4*4@%0/4&&87% .*%&M%.'7%, 0(1E4&&84 .%0'&%1 .*4+/'K'F, '/2,4*A&',%(&84 (%!98%</%) .*'(%/', .*% 5","*8- +".#05'4,01 .*%&1,%4 ( .%E# ".A*4+4/4&&8- .*"+#5,"(. D*"74 ,"K", ( „N'*%A:-'5,%A(%/'04“ (12.34) K"("*%,01,@," &40."0":&8> 0":/F+',2 ."0, 7"$4, .".*"0%,2 +*#K"K" @4/"(45' 0+4/',2C," ", 4K" %74&%:

9/%2%,.#2%6%8#%,$% %("#%1!.)%#(%/" 2%/9#)%! 2% 89)%$.'%!$%! -)%(*%!%! 2%/" 8%)%$.#

„J0/% ,%1!"8% -)%(*%!% &4 0."0":4& %0."/&%,2 (04 ,*4:"('&%1 2)%#7, ",4K" %74&% 7"K#, 0+4/',2 C," -)%(*%!7 %/% 4K" 08&"(21“.

) „N'*%A:-'5,%A(%/'04“ (12.39) % „)'FA.#*'&4“ K"("*%,01:

!%8#%* (%2"6$%!!%&*%!+'%!%* 2%/(%<%* #"<%( 86")%* %#(%*-9 3%'0$%*

$%# /%!3%&1%2$%* $%'" 2%/" 2%$9(/)%6%,#%* %#)+##%)%* 9##%)%! 3%

„)4@4*"7 (740," 64*&"("> .%E% @4/"(45 7"$4, .*%&1,2 (%2"6$%!!9, 5","A*'1 (5/F@'4, ( 04:1 ,'5%4 .*"+#5,8, 5'5 ;*#5,8, 0474&' 5#&$#,', 7"/"5", ("A+#, 1(" (,"./4&"4 7'0/"), /%!3%&1%24; %/% ("6+#-. ) C,"7 0.%054 5'$+8> ."0/4A+#FE%> %&K*4+%4&, /#@94, @47 .*4+8+#E%>“.

) 0"",(4,0,(%% 0 „Q'-':-'*',">“ (U+>"K' !'*('):

%6#%"#%!$%&2)%#%1(!%!" %/+ *9<%* /(%<%* /%$%((%2") -)%(*%!%&8%*$% 3% 19)+) 2%3%!%* %96%'(%*

„I/4+#FE%4 ("0472 &4 &'*#9'F, ."0,': ("+', 5"*4&21, ;*#5,8, 7"/"5",1(", $4/'&%4 -)%(*%!%, #5'6'&%4 19)9, /4@4:&84 ,*'(8 %/% /45'*0,('».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (10) (8*'$',2 ."@,4&%4 +4*4(217 %62%##(%(*'6&"(%+&"0,2 -%!45!%) % %*%<%8%?»

0%/%#$": «) „I5'&+'A.#*'&4“ K"("*%,01:

%62%##(%&#9<%,"&'(%#)"&1+&-(9*"&,9)%&2%"6!%2%(/9'0"#%( /)%!%#% '($%#%( 86%/%$%!#" !)"!%*&%1(%*

„!"5/"&1102 +4*4(217 %*%<%8", /"//%<%, #9<%,", 5"*"('7, -)%(*%!%* %2%$6!%2%*, 7"$&" #&%@,"$%,2 K*4-% 7%*'“.

R"7"-"61%&, 0"(4*9'FE%> 2%$'("&-(%8#", @,":8 &'-"+%,201 ( K'*7"&%% 0"5*#$'FE%7 7%*"7 +"/$4& .*%+4*$%(',201 .*'(%/ *4/%K%"6&"> $%6&%, H,""6&'@'4,: ."5/"&1,201 ,'5%7 :/'K".*%1,&87, .*4+"0,'(/1FE%7% ,4&2 +4A*4(217, 5'5 /"//%<%; +4*4(217, .*%&"01E%7% ./"+8, ,'5%7, 5'5 %*%<%8"; 0(1A

Page 31: Джайва дхарма, том 2

E4&&87 +4*4(217, ,'5%7, 5'5 #9<%,"; 5"*"('7 % +*#K%7 +"7'9&%7 $%(",A&87, 5","*84 0/#$', @4/"(45#; -)%(*%!%*, 5","*84 6'E%E'F, '(%)*9, %2%$6!%2%*, :/'K"+'*1 5","*87 ( C,"7 7%*4 .*%0#,0,(#4, *4/%K%1 @%0,"> .*4A+'&&"0,%. D%$'("&-(%8#%, 5","*8> 0"(4*9'4, (04 C,% +4>0,(%1, 0.'0'4, 7%*", *'6*#94&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (11) %6:4K',2 ":E4&%1 0 /F+27%, (*'$+4:&8A7% D*%9&4?»

0%/%#$": «P' 0,#.4&% 0"(4*94&0,(' (-(%2%&-(%8#") .*4+'&&"0,2 @4/"(45'0,'&"(%,01 K/#:"5"> % 0%/2&">, "+&'5" &' 0,'+%% .*'5,%5% (,%'(%!%&-(%8#")47# &'+/4$%, .*"1(/1,2 "0,"*"$&"0,2 % ,E',4/2&" %6:4K',2 ":E4&%1 0 /F+2A7%, (*'$+4:&87% 69''(%&-(%8#" % L-'K'('&#. P4$4/',4/2&"4 ":E4&%4 (%,%#&,%!1%) ."+*'6#74('4, C7"M%"&'/2&#F .*%(16'&&"0,2 % $4/'&%4 &'-"+%,201 (":E40,(4 7',4*%'/%0,"(. )0,#.',2 ( ":E4&%4 0 7%*1&'7% &4 6&'@%, &'-"+%,2A01 *1+"7 %/% :404+"(',2 0 &%7%; %,%#&,%!1% .*"1(/14, 04:1 5'5 0"0,"1&%4 +#A94(&"> :/%6"0,% 0 ,'5"K" *"+' /F+27%.

D%$'("&-(%8#" ,%'(%8% +"/$4& ,E',4/2&" %6:4K',2 +"(4*%,4/2&8- ",&"A94&%> 0 &4.*4+'&&87%, &" ."0/4 ,"K", 5'5 -(%2% (6">+4, ( 4K" 04*+M4, # &4K" &4"0,'&4,01 % ,4&% 0,*47/4&%1 5 ."+":&"7# ":E4&%F. O"@&" ,'5$4, 5'5 /4,&%>6&"> %00#9'4, 7"/"+84 *'0,4&%1 % .":4K%, /%'&' .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 (-(%8&#"&<%#%) #7%*'4,, 40/% @4/"(45 ":E'4,01 0 .*",%(&%5'7% -(%8#"».

!"#$%&'()*%+: «B U@%,4/2, 5," C,% /F+%?»0%/%#$": «I#E40,(#4, @4,8*4 ,%.' (*'$+4:&8- <*% D*%9&4, /F+4>:

1) 2"6%" (&4 %74FE%4 8)"6!%&-(%8#" % 0,*471E%401 5 #0/'$+4&%F @#(0,();2) ,#)"&,%!1" (.*%(16'&&84 5 $4&E%&'7); 3) *%$52%'" %/% !%,#"8" (:46:"$A&%5% %/% 7"&%0,8); 4) 8%)*" (/F+%, *#5"("+0,(#FE%401 ( 0("4> $%6&% % +41A,4/2&"0,% 0,*47/4&%47 5 7%*05"> (8K"+4). P4":-"+%7" "0,'(%,2 ":E4&%4 0C,%7% @4,8*271 (%+'7% 7',4*%'/%0,"(».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (12) &4 .*%&%7',2 &4+"0,">&8- #@4&%5"(?»0%/%#$": «R#-"(&8> #@%,4/2 &4 +"/$4& :8,2 $'+&87 % .*%&%7',2 #@4&%A

5"( *'+% 0":0,(4&&"K" ":"K'E4&%1, %:" 0*4+% 4K" ."0/4+"(',4/4> ":16',4/2&"&'>+#,01 ,4, # 5"K" &4, 6)%''(" ((4*8 ( -(%8#"). R'(',2 &'0,'(/4&%1 ": W:0"A/F,&"> Y0,%&4 ,'5%7 &4+"0,">&87 /F+17 1(/14,01 "05"*:/4&%47 0,". L-'5A,%A+4(%. U@4&%5"7 7"$4, 0,',2 ,"/25" @4/"(45, ":/'+'FE%> (4*"> ( O*'&0M4&A+4&,&"4 (6)%''(+2%!)».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (13) &4 0,*47%,201 5 0,*"%,4/20,(# +"*"K%--*'7"( %/% 7"&'0,8*4> (' ,'5$4 .*"(4+4&%F ."7.46&8- ;40,%('/4> % .*'6+A&%5"()?»

0%/%#$": «!*4+'&&8> +"/$4& 0"(4*9',2 -(%1%2%'&-(%'0%!, $%(1 .*%C,"7 .*"0," % &4 0,*47102 5 *"05"9% %/% 0"6+'&%F "0":8- #+":0,(. J7# &4 0,"A%, :46 &4":-"+%7"0,% .*"("+%,2 ."7.46&84 *4/%K%"6&84 74*".*%1,%1 %/%.*%/'K',2 @*4674*&84 (&49&%4 #0%/%1, 5","*84 7"K#, ",(/4@2 4K" ", 0'7"K".*4+'&&"K" 0/#$4&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (14) &4 @%,',2 0/%95"7 7&"K" 5&%K?».0%/%#$": «I(1E4&&84 .%0'&%1 ."+":&8 "54'&#, 5","*8> &4 %744, &% :4*4A

K"(, &% +&'. J0/% @4/"(45 0,'(%, .4*4+ 0":"> 6'+'@# K/#:"5" % (040,"*"&&4 ."A&1,2 5'5">A/%:" .*4+74,, 47# &4":-"+%7" "0,'&"(%,201 &' &'0,'(/4&%1-, 5'0'A

368 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 32: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 369FE%-01 C,"> ,478, % %6#@%,2 0"",(4,0,(#FE%4 5&%K% ."0/4+"(',4/2&" % ."++"/$&87 *#5"("+0,("7. J7# &4 #+'0,01 +"0,%@2 ,"> $4 M4/%, 40/% "& :#+4, @%A,',2 (8:"*"@&" %6 *'6&8- 5&%K. ) "0":4&&"0,% C," 0.*'(4+/%(" ( ",&"94&%%,*'&0M4&+4&,&"K" 6&'&%1. P4 0"0*4+","@%( (04 0("4 (&%7'&%4 &' %6#@4&%%69''(%&2%$6!%2%&6%,#) (-(%8#"&6%,#)), &4("67"$&" ":*40,% (4*&"4 ."&%A7'&%4 ,%*-%!'(%&#%##27. !*% C,"7 &4":-"+%7" .*%&%7',2 ,"/25" .*1784,"/5"('&%1 ,450,"(, %6:4K'1 /F:8- 5"0(4&&8- %&,4*.*4,'M%>, 5","*84 7"K#,#(40,% @4/"(45' 0 .#,% .*4+'&&"K" 0/#$4&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (15) &4 .*4&4:*4K',2 :46 &4":-"+%7"0,% %0."/A&4&%47 0("%- 7%*05%- ":16'&&"0,4>, ' ,'5$4 %6:4K',2 05#."0,%?».

0%/%#$": «R/1 ,"K", @,":8 ."++4*$%(',2 ( 6+"*"("7 0"0,"1&%% 0("4 ,4/",@4/"(45# &4":-"+%78 4+', "+4$+' % ,.+. 3F:"> @4/"(45 %0.8,8('4, :40."5">A0,(", 40/% ,4*14, %7#E40,(" %/% &4 %744, ."+-"+1E%- +/1 $%6&% 7',4*%'/2A&8- #0/"(%>, &" .*4+'&&"7# D*%9&8 &4 0,"%, #,*'@%(',2 +#94(&"4 *'(&"(4A0%4 (0/4+0,(%4 ."+":&"K" *"+' ,*#+&"0,4>. B5'6'(9%02 ( ,1$4/"7 ."/"$4&%%,.*4+'&&8> +"/$4& 0"0*4+","@%,2 (04 0("4 (&%7'&%4 &' 0/#$4&%% 0,".'7 L-'AK'('&'».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (16) 0"-*'&1,2 &4("67#,%7"0,2 .*% #,*','- %.*%":*4,4&%1-?»

0%/%#$": «O*'&0M4&+4&,&8> ":*'6 <*% D*%9&8 (,/(9)#") &%5"K+' &4.*"1(%,01 ( 04*+M4, "-('@4&&"7 05"*:2F, 0,*'-"7, K&4("7, $'+&"0,2F %/% :4A6#7%47. =4/"(45 .4@'/%,01 ( *'6/#54 0 +*#6217% % 0,*'+'4,, 40/% &4 7"$4, %0A."/&%,2 5'5%4A/%:" 0("% $4/'&%1. )04 C," 40,40,(4&&84 @#(0,(' -%''(%A'0"&27, "+&'5" ,%'(%8. &4 0/4+#4, ",+'(',201 (" (/'0,2 ,'5%- 7',4*%'/2&8- C7"AM%>. P407",*1 &' :"/2, 0(16'&&#F 0 .",4*4> 08&', .*4+'&&8> +"/$4& (*#@%,20("F +#9# G"0."+# N'*% % ."K*#6%,201 ( 780/% " )04(89&47».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (17) &4 ",&"0%,201 .*4&4:*4$%,4/2&" 5 ."/#A:"K'7 % &4 "05"*:/1,2 %-? I/4+#4, /% ."&%7',2, @," .*4+'&&"7# ."7%7" )4*A-"(&"> 3%@&"0,% L"K' &'+/4$%, ."5/"&1,201 ,'5$4 % '.2%#%*?»

0%/%#$": «P4":-"+%7" %74,2 M4/"7#+*4&&#F .*4+'&&"0,2 <*% D*%9&4 %&4 0@%,',2 ."/#:"K"( &46'(%0%787% ", P4K". !*4+'&&8> &4 ."5/"&14,01 ."/#A:"K'7 ",+4/2&" ", G"0."+' D*%9&8, &" % &4 .*"1(/14, (80"5"74*%1 &% 5 &%7,&% 5 /F+17, 5","*84 %74F, ( &%- (4*#, &% 5 %- 74,"+# ."5/"&4&%1. P4":-"+%7"0 ."@,4&%47 ",&"0%,201 5 ."/#:"K'7, ."7&1 ": %- ("6(894&&"7 ."/"$4&%%0/#K L-'K'('&'. F$8%!#"8"&-(%8#" 7"$4, #,(4*+%,201 ( 04*+M4, 0(":"+&"7 ",7',4*%'/2&8- 5'@40,(. O4, @24 0"6&'&%4 ."5*8," 19!%*", :#+#, ."5/"&1,201."/#:"K'7 ( 0"",(4,0,(%% 0 -'*'5,4*"7 0("4> (4*8 (!"6#(%), &" .*4+'&&8> &4+"/$4& :40."5"%,2 %-, 6&'1 " ,"7, @," ." 7%/"0,% ."/#:"K"( ,'5%4 /F+% ."0,4A.4&&" "@%0,1,01 ", (04- 7',4*%'/2&8- 5'@40,( % ":*4,#, 5'@40,(' +/1 0"(4*A94&%1 -(%8#"».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (18) &4 .*%@%&1,2 0"6&',4/2&" :"/2 &% "+&"7#$%("7# 0#E40,(#?».

0%/%#$": «G"0."+2 D*%9&' "@4&2 +"("/4& /F+27%, 5","*84 .*"1(/1F, 7%A/"04*+%4 5 $%(87 0#E40,('7 % &4 .*%@%&1F, %7 :"/% &% 0("%7% +4>0,(%17%,&% 0/"('7% %/% ( 780/1-. Q%/"04*+%4 1(/14,01 "+&%7 %6 0'78- ('$&8- 5'A@40,( 2%$6!%2%».

Page 33: Джайва дхарма, том 2

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (19) ,E',4/2&" %6:4K',2 "05"*:/4&%> ( 0/#$4A&%% L"$40,(# (,.2%&%/%)%'(%) % ( ."(,"*4&%% 0(1,8- %74& G"0."+'?».

0%/%#$": «P4":-"+%7" ,E',4/2&" %6:4K',2 "05"*:/4&%> L"$40,(' ( .*"AM4004 %)3%!7 % "05"*:/4&%> 0(1,"K" %74&% (" (*471 0"(4*94&%1 %!1 .*4+'&&"AK" 0/#$4&%1. I#E40,(#4, ,*%+M',2 +(4 ,.2%&%/%)%'(", &'@%&'1 0 ,"K", @,":8(Z46$',2 ( -*'7 L"$40,(' 0%+1 &' .'/'&5%&4 %/% (-"+%,2 ( &4K" ( ":#(%, % +4A01,2 !%*%&%/%)%'(, ,'5%-, 5'5 ,%'(9&!"!'% — "05"*:/1,2 .*4+'&&8-, ."0(1A,%(9%- 0("F $%6&2 *'0.*"0,*'&4&%F 0/'(8 0(1,"K" %74&% G"0."+', % 0@%,',2+#-"(&"K" #@%,4/1 ":8@&87 @4/"(45"7 % &4 ."(%&"(',201 4K" #5'6'&%17. =%0A,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 .*%+4, 5 ,"7#, 5," &4 0"(4*9'4, C,% +(' (%+' "05"*:/4A&%> (,.2%&%/%)%'(% % !%*%&%/%)%'(%)».

!"#$%&'()*%+: =," 6&'@%, (20) &4,4*.%7" ",&"0%,201 5 "05"*:/4&%17 ('+*40 L-'K'('&' % JK" .*4+'&&8-? R"/$&8 /% 78 &'5'68(',2 "05"*:%,4/4>?»

0%/%#$": «B05"*:%,4/% G"0."+' N'*% %/% 2%$6!%2+2 ." 0'7"> 0("4> .*%A*"+4 (*'$+4:&8 <*% D*%9&4. !*4+'&&8> +"/$4& 0,"*&%,201 ."+":&8- /FA+4>, .*"1(/11 ,47 0'787 &4,4*.4&%4 5 %- "05"*:%,4/2&"7# ."(4+4&%F».

!"#$%&'()*%+: «O8 05'6'/ " ,"7, @," +('+M',2 %!1 -(%8#" &'%:"/44 ('$A&8. D'5"(' 0(162 74$+# &%7% % "0,'/2&87% %!1%*" -(%8#"?»

0%/%#$": «B0,'(9%401 0"*"5 @4,8*4 %!1" -(%8#" ( +4>0,(%,4/2&"0,% (-"A+1, ( 0"0,'( .4*(8- +('+M',%. O47 &4 74&44, "&% .*4+0,'(/4&8 ",+4/2&87 0.%A05"7 +/1 ,"K", @,":8 7"$&" :8/" *'007",*4,2 %- :"/44 ."+*":&87 ":*'6"7.I/4+#FE%4 ,*%+M',2 %!1, &'@%&'1 0 +('+M',2 .4*("> % 6'5'&@%('1 .1,%+401A,">, .*4+0,'(/1F, 0":"> .*"M400 ."5/"&4&%1 L"$40,(# (%)3%!%):

(21) U5*'9',2 0("4 ,4/" 6&'5'7% 2%$6!%2%&#"<%8% % +*#K%7% ',*%:#,'7%2%$6!%2% (&"0%,2 :#08 #9<%," ("5*#K 0("4> 94% % &'&"0%,2 0%7("/8 9)'(2%&/9!')7 &' +(4&'+M',2 @'0,4> ,4/').

(22) P'&"0%,2 %74&' D*%9&8 &' 0("4 ,4/" (0 ."7"E2F 0'&+'/"("> .'0,8(3%!'%!%) .%0',2 &' (4*-&4> @'0,% 0("4K" ,4/' H%). G)"6!%, %74&' !'&@'A,',A,(8 % ,.+.).

(23) !*%&%7',2 0 ."@,4&%47 K%*/1&+8, M(4,8 % "+4$+8, .*4+/"$4&&84 :"A$40,('7 %/% +#-"(&"7# #@%,4/F (!")*%<45). H,' *45"74&+'M%1 ":Z10&14,01 (0/4+#FE%- 0/"('- „<*%7'+AL-'K'(','7“ (11.6.46):

#2%$+/-%-(98#%&,)%1&1%!'(%&2%,+&’<%!8%)%&3%)3"#%(933("6#%&-(+'0"!+ '%,%, #%2% *%$%* '0%.*% ("

„(U++-'(' 05'6'/, ":*'E'102 5 G"0."+# D*%9&4) Q"> +"*"K"> G"0."+2, 78 &"A0%7 K%*/1&+8, 0'&+'/"(#F .'0,#, "+4$+8 % #5*'94&%1, 5","*84 :8/% &' O("47,4/4. Q8 — ,("% (4@&84 0/#K% %, (5#9'1 "0,',5% O("4> ,*'.468, 78 0 /4K5"A0,2F 07"$47 "+"/4,2 &4.":4+%7#F %//F6"*&#F C&4*K%F (*%$;)“.

I/4+#FE%4 %!1" -(%8#" 6(#@', 0/4+#FE%7 ":*'6"7: (24) ,'&M4(',2 .4*4+L"$40,("7; (25) 05/"&1,201 .4*4+ 6)" 19)9, 2%$6!%2%*" % L"$40,("7;(26) ."@,%,4/2&" ."+&%7',201 .*% (%+4 6)" 19)9 % 2%$6!%2+2; (0,'(',2 .4*4+L"$40,("7 .*% ."04E4&%% -*'7' %/% .*% (%+4 *4/%K%"6&"> .*"M400%%;(27) 0/4+"(',2 ( .*"M400%% 6' L"$40,("7; (28) ."04E',2 -*'7 G"0."+' )%9&# ."5*'>&4> 74*4 "+%& %/% +(' *'6' ( +4&2, #,*"7 % (4@4*"7; (29) ":-"+%,2 -*'7)%9&# ." 5*'>&4> 74*4 ,*% *'6' (":-"+%,2 L"$40,(' &#$&" ." @'0"("> 0,*4/A

370 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 34: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 37154); (30) ."5/"&1,201 L"$40,(# ( -*'74 ( 0"",(4,0,(%% 0 *4K#/%*#FE%7% .*%&AM%.'7% %)3%!7; (31) 0"(4*9',2 /%@&"4 0/#$4&%4 L"$40,(#; "&" +"/$&" "0#E4A0,(/1,201 ,'5 $4, 5'5 0/#K% ."@%,'F, 0("4K" M'*1. O'5"4 0/#$4&%4 L"$40,(#".%08('4,01 ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (1.2.61):

/%)"3%)$% #9 ,.2+/%8%)%!%'"&/%)"68)"$% #%#(% /)%8")!%8%&33(%#)%&2%'"#)%'$%) 9/%,%!%

„I#E40,(#4, +(' (%+' /%)"3%)4" (0/#$4&%1 L"$40,(#): @%0,%,2 .'*';4*&'A/%% % 0"(4*9',2 /9'09; ":7'-%(',2 L"$40,(" 3%*%)+$ % %K*',2 &' 7#685'/2A&8- %&0,*#74&,'-“.

I/4+#FE%4 .1,&'+M',2 %!1 -(%8#" &4 ,*4:#F, +"."/&%,4/2&"K" ":Z10&4A&%1: (32) .4,2 +/1 L"$40,('; (33) 0"(4*9',2 ,%!8")#%!9; (34) ."(,"*1,2 6)"!%* (%&+%(%+#'/2&"4 ("0.4('&%4 0(1,8- %74& &' @4,5'-) % '"86%&*%!#)7 ,*%*'6' ( +4&2 ."0/4 %3%*%!%; (35) ("6&"0%,2 7"/%,(8, ."/&84 07%*4&%1; (36) ("0A.4(',2 0/'(# G"0."+' N'*% ( .40&1- % K%7&'-; (37) "5'68(',2 ."@,4&%4 -(%1%&2%#&/)%,%'9 — "0,',5'7 .%E%, .*4+/"$4&&"> &' '/,'*4 L"$40,(#; (38) .%,26)" 3%)%!%*)"#9 (("+#, 5","*"> :8/% "78,8 0,".8 L"$40,('); (39) (+8-',2'*"7', :/'K"("&%>, K%*/1&+, C;%*&8- 7'04/, .*4+/"$4&&8- L"$40,(#;(40) .*%5'0',201 5 0,".'7 L"$40,('; (41) 07",*4,2 &' L"$40,(" 0 .*4+'&&"A0,2F; (42) 0"64*M',2 %)%#" % .*%&%7',2 #@'0,%4 ( .*'6+&40,('-, ."0(1E4&&8-G"0."+#; (43) 0/#9',2 " 0/'(4 G"0."+' % JK" %K*'- %6 „<*%7'+AL-'K'(','7“,„L-'K'('+AK%,8“ % +*#K%- '(,"*%,4,&8- 5&%K; (44) 7"/%,2 L"$40,(" " 7%/"0,%((04K+' "$%+',2 :40.*%@%&&"> 7%/"0,% G"0."+' % (%+4,2 +":*",# G"0."+' ."A(0F+#); (47) 0"(4*9',2 +":*"("/2&"4 0/#$4&%4. I#E40,(#4, +(' (%+' 0/#$4&%1:.*4+/'K',2 0("% +4>0,(%1 % 0,',2 0/#K">; (48) ",&"0%,201 5 G"0."+# 5'5 5 0("47#+*#K#. I#E40,(#4, +(' (%+' ,%8(4": "0&"('&&'1 &' (4*4 (2"62%,%) % "0&"('&&'1&' +*#$405%- @#(0,('- (*%$#)"); (49) :46*'6+4/2&" (*#@%,2 04:1 G"0."+#. ) "0A&"(4 %#*%&!"2.'%!%* /4$%, ."&1,%4 %#*%. F#*% 1(/14,01 %0,"@&%5"7 +(#-(%+"( CK"%67' -%''(%&'0"27: ","$+40,(/4&%1 0("4K" „1“ 0 7',4*%'/2&87 ,4A/"7 ('.(%&!"6#(%&%(%*#%) % .*%(16'&&"0,2 5" (047#, @," 0(16'&" 0 7',4*%'/2A&87 ,4/"7 ('.(%&!"6#(%&*%*%#%). F#*%&!"2.'%!%* "6&'@'4, .*4+/'K',2<*% D*%9&4 (04, ( "0&"(4 @4K" ."5"%,01 C,' +(#/%5'1 %(%!8%)%».

!"#$%&'()*%+: «L#+2 +":*, ":Z10&% C,% +(' (%+' /"$&"K" CK" :"/44 10&87":*'6"7».

0%/%#$": «B:#0/"(/4&&"4 $%("4 0#E40,(" &'68('F, '.(" (("./"E4&&87 (7',4*%'/2&"7 ,4/4), ' 4K" 5"&M4.M%1 „1“ (8*'$4&' 0/"("7 %(%*. ) "0&"(4 /FA:8- ."0,#.5"( -%''(%&'0"27 /4$%, $%6&4&&8> .*%&M%. (#:4$+4&%4) '.("&!"6#(% %(%*#% (1 — 7',4*%'/2&"4 ,4/"). ?'0.*"0,*'&11 0":0,(4&&%@405%>%&0,%&5, &' ":Z45,8, +"0,'(/1FE%4 &'0/'$+4&%4 44 ,4/#, "&' 6'(4*9'4, ;"*A7%*"('&%4 5"&M4.M%% 7',4*%'/%0,%@&"> (4*8 0 ."7"E2F (,"*"K" $%6&4&&"K".*%&M%.', &'68('47"K" '.(%&!"6#(% *%*%#% (/"$&"4 @#(0,(" ":/'+'&%1).B:' C,%- .*4+0,'(/4&%1 („1“ % „7"4“) +"/$&8 :8,2 ",+'&8 G"0."+# <*% D*%9A&4. F#*%&!"2.'%!%* "6&'@'4, „"0,'(%,2 7',4*%'/2&84 .*4+0,'(/4&%1 " 0'7"704:4 % "5*#$'FE%- ":Z45,'-, .*%&1,2 &'0,*"4&%4 /F:"(&"> .*4+'&&"0,% G"0A."+#“. !*4+'&&8> +#7'4,: „V — (4@&8> 0/#K' D*%9&8, ' 7"4 ,4/" — %&0,*#A74&, ( 0/#$4&%% J7#; 1 :#+# .*%&%7',2 8)"6!%&/)%,%'%* % (040,"*"&&4 6':"A

Page 35: Джайва дхарма, том 2

,%,201 " 7',4*%'/2&"7 ,4/4 ,"/25" +/1 ,"K", @,":8 "&" "0,'('/"02 6+"*"(87 %.*%K"+&87 +/1 %0."/&4&%1 0("4K" .*4+&'6&'@4&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, (50) .*%&"0%,2 ( $4*,(# G"0."+# 0'784 +"*"AK%4 % /F:%784 (4E%?»

0%/%#$": «) C,"7 7%*4 5'$+"K" @4/"(45' "5*#$'4, 7&"$40,(" (4E4>, 5","A*84 +"*"K% 47#. D"K+' .*4+'&&8> 0@%,'4, (04 C,% (4E% 0":0,(4&&"0,2F D*%9A&8 — C," &'68('4,01 «.*4+/'K',2 D*%9&4 ,", @," +"*"K"».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (51) ."0(1E',2 (04 0("% #0%/%1 D*%9&4 % :8,2K","(87 .*%&1,2 *'+% C,"K" /F:84 ".'0&"0,% % ,*#+&"0,%?»

0%/%#$": «!*4+'&&8> +"/$4& %0."/&1,2 (04 0("% 7',4*%'/2&84 ":16'&&"A0,%, ' ,'5$4 0"(4*9',2 *4K#/%*#47"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 ,"/25" *'+% #+"(/4A,("*4&%1 <*% D*%9&8. O'5%4 +4>0,(%1 &'68('F,01 (%)"&,.2%».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (52) ( /F:8- ":0,"1,4/20,('- "0,'(',201 .*4A+'&&"> +#9">?»

0%/%#$": «D"K+' @4/"(45 .*%&%7'4, :46#0/"(&"4 .*%:4$%E4 (6%)%!%/%#&#") # 0,". G"0."+', "& ":*'E'4,01 5 P47# 0" 0/4+#FE%7% 0/"('7%: „B L-'K'A('&, 1 — O(">“ % „B L-'K'('&, 1 .*4+'F02 O4:4!»

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (53) 0/#$%,2 O#/'0%A+4(%, 4$4+&4(&" ."/%('144 ("+">, ("6&"01 7"/%,(8 % ,.+.?»

0%/%#$": «I#E40,(#4, +4(1,2 0."0":"( 0"(4*9',2 0/#$4&%4 +4*4(M# #9<%&," (#9<%,"&,.2%): 0"64*M',2 #9<%,"; .*%5'0',201 5 #9<%,"; (0."7%&',2 #9<%&,"; .*"0/'(/1,2 (.4,2 8")#%! +/1) #9<%,"; 05/"&1,201 .4*4+ L9<%,"; 0/#9',2 "0/'(4 #9<%,"; 0'$',2 0474&' #9<%,"; #-'$%(',2 6' #9<%,"; *4K#/1*&" 0"(4*A9',2 ."5/"&4&%4 (!"#45&/9'0%) #9<%,"».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (54) *4K#/1*&" 0/#9',2 :"K"",5*"(4&&84 .%0'A&%1, ,'5%4, 5'5 „<*%7'+AL-'K'(','7“ % „L-'K'('+AK%,'“?»

0%/%#$": «D&%K%, 0"+4*$'E%4 6&'&%4 " .*4+'&&"7 0/#$4&%% G"0."+#D*%9&4 (-(%1%2%'&-(%8#"), &'68('F,01 6%,#)7 (:"K"",5*"(4&&84 .%0'&%1).„<*%7'+AL-'K'(','7“ 40,2 &'%/#@9'1 %6 ,'5%- 5&%K, ."05"/25# "&' ("./"E'4,( 04:4 0'7#F 0"5*"(4&&#F 0#,2 )4+ % „)4+'&,8“. =4/"(45', 5","*8> %0.8,'/&45,'*&#F 0/'+"0,2 „<*%7'+AL-'K'(','7“, &%5"K+' &4 .*%(/45#, 5 04:4 +*#K%4.%0'&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (55) $%,2 ( 0(1,8- 740,'- (,'5%-, 5'5 Q',-#*',)*%&+'('& %/% R('*'5'), 0(16'&&8- 0 %K*'7% G"0."+', ' ,'5$4 0/#9',2 " &%- %("0.4(',2 %- 0/'(#?»

0%/%#$": «=4/"(45 %0."/&%, (04 0("% $4/'&%1, 40/% :#+4, 0/#9',2 " (4/%A@%% Q',-#*8, .*"0/'(/1,2 Q',-#*#, ."7&%,2 Q',-#*#, 0,*'0,&" $4/',2 ",.*'A(%,201 ( Q',-#*#, 0"64*M',2 Q',-#*#, .*%5'0',201 5 647/4 Q',-#*8, $%,2 (Q',-#*4, 0/#$%,2 Q',-#*4. L/'K"+'*1 ,'5%7 +4>0,(%17 .*4+'&&8> +"0,%K&4,(8094K" 0"(4*94&0,('. T&'>: (04, @," 6+402 05'6'&" " Q',-#*4, ( *'(&"> 0,4.4A&% ",&"0%,01 % 5 <*% Q'>1.#*A+-'74».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (56) 0/#$%,2 .*4+'&&87 G"0."+'?».0%/%#$": «D%$6!%27 "@4&2 +"*"K% D*%9&4, ."C,"7#, 0/#$' 2%$6!%2%*,

@4/"(45 +"0,'(/14, #+"("/20,(%4 I'7"7# G"0."+# % (0/4+0,(%4 C,"K", ":*4,'4,-(%8#". ) 0(1E4&&8- .%0'&%1- K"("*%,01:

372 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 36: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 373%)%'(%!%!%* ,%)2.6%* 2"6!+) %)%'(%!%* /%)%* #%,*%# /%)%#%)%* '.2" #%'"$%!%* ,%*%)3%!%*

@%'*%&/9)%!%

„(G"0."+2 <%(' 05'6'/ ( :404+4 0" 0("4> 0#.*#K">:) N",1 )4+8 #."7%&'F,."5/"&4&%4 ."/#:"K'7, ."5/"&4&%4 )%9&# .*4(894 (04K" % *45"74&+#4,01,"/25" "&"; "+&'5" (894 ."5/"&4&%1 )%9&# &'-"+%,01 ."5/"&4&%4 2%$6!%29,5","*8> 1(/14,01 JK" 0/#K"> (,.2%8%)».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (57) .*"("+%,2 ;40,%('/% % .*'6+&%5% (" 0/'A(# G"0."+'?».

0%/%#$": «I%(+#,%2% ((4/%5%> ;40,%('/2) "6&'@'4, 0":%*',2 0'784 /#@A9%4 .*4+74,8 +/1 ."5/"&4&%1 L"$40,(# ( -*'74 % 6',47, ."0/4 .*"(4+4&%1/9'0", .*4+/'K',2 %- 0(1,87 2%$6!%2%*. ) C,"7 7%*4 &4, /#@94K" .*'6+&40,A('».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (58) 0"(4*9',2 "0":"4 0/#$4&%4 ( 7401M D'*A,,%5' ("5,1:*2A&"1:*2)?»

0%/%#$": «D'*,,%5' ."A+*#K"7# &'68('4,01 U*+$'. ) ,4@4&%4 C,"K" 7401M'.*4+'&&8> +"/$4& 0/#$%,2 G"0."+# R'7"+'*4, 0"(4*9'1 ,'5%4 %!1" -(%8#",5'5 6)%2%!%* % 8")#%!%*. H," "0":"4 0/#$4&%4 &'68('4,01 9)'0%&'%)% (."A5/"&4&%4 G"0."+# ( 7401M D'*,,%5')».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (59) .*'6+&"(',2 1(/4&%4 G"0."+' D*%9&8?».0%/%#$": «B)" '0%!*%A$%#)% — C,": 1) .*'6+&%5 ?"$+40,(' <*% D*%9A

&8 (8)"6!%&%6#%*"), 5","*8> .*%-"+%,01 &' ("027"> +4&2 #:8('FE4> 3#&87401M' L-'+*' % 2) .*'6+&"('&%4 (04:/'K"K" 1(/4&%1 <*% ='>,'&2% Q'-'.A*':-# (G'#*'A!#*&%7') ( +4&2 ."/&"/#&%1 7401M' !-'/K#&'. )04 .*4+'(9%401G"0."+# +#9% +"/$&8 .*%&%7',2 #@'0,%4 ( C,%- .*'6+&40,('-».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, (60) 0/#$%,2 L"$40,(# 0 (4/%5"> .*4+'&&"A0,2F?».

0%/%#$": «=4/"(45', 5","*8> 0/#$%, L"$40,(# 0 /F:"(2F % C&,#6%'67"7,"$%+'4, :40M4&&8> +'*: G"0."+2 D*%9&' &'K*'+%, 4K" @%0,"> .*4+'&&"0,2F(/).*%&-(%8#"), 5","*'1 &40*'(&4&&" .*45*'0&44 &46&'@%,4/2&"K" % :40."/46A&"K" *98#"».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (61) ":0#$+',2 „<*%7'+AL-'K'(','7“ ( ":E4A0,(4 )%,"8%&2%$6!%2+2?».

0%/%#$": «„<*%7'+AL-'K'(','7“ — C," 0K#E4&&'1 -(%8#"&)%,%; "& — 0"@A&8> ./"+, 0"6*4(9%> &' «+*4(4 $4/'&%>» (4+%@405"> /%,4*',#*8. !"C,"7# 0(1A,"> „L-'K'(','7“ 0/4+#4, ":0#$+',2 ,"/25" ( 5*#K# /F+4>, ."6&'(9%- )%,9 ()%&,%145), ,.4. ,4-, 5," $'+&" 0,*47%,01 „.%,2“ $%(%,4/2&8> &45,'* G)"6!%&<"<7% 5," 0"(4*9'4, 69''(%&-(%8#". =4/"(45 &4 +"/$4& 0/#9',2 „<*%7'+AL-'K'A(','7“ %6 #0, /F+4>, &4 0."0":&8- &'0/'$+',201 )%,+$, %:" ,'5"4 0/#9'&%4 1(A/14,01 %/%)%'(+$ ("05"*:/4&%47) 0,". L-'K'(','7 % &4 .*%(4+4, 4K" 5 $4/'47"A7# *46#/2,',# — @%0,"7# .*4+'&&"7# 0/#$4&%F».

!"#$%&'()*%+: «=," 6&'@%, (62) &'-"+%,201 ( ":E40,(4 .*4+'&&8-, 5","A*84 %74F, ," $4 &'0,*"4&%4 ( 0/#$4&%% G"0."+#, :"/44 .*"+(%&#,8 % 7%/"A04*+&8?».

0%/%#$": «?%'(9&,%!1% — C," ( (8094> 0,4.4&% :/'K".*%1,&"4 ":E4&%4 0

Page 37: Джайва дхарма, том 2

.*4+'&&87% G"0."+', ,"K+' 5'5 /F:"4 ":E4&%4 0 &4.*4+'&&87%, +'$4 "0#E40,A(/147"4 ."+ (8(405"> ,%'(9&,%!1", 1(/14,01 .*4.1,0,(%47 &' .#,% -(%8#" %+"/$&" :8,2 "0,'(/4&". D," ,'5"> .*4+'&&8>? =4/"(45, 5","*8> 0,*47%,01":*40,% (4@&"4 0/#$4&%4 D*%9&4 ( %/)%8%#% (&4.*"1(/4&&">) <"<., 7"$4,:8,2 &'6('& ,%'(9 (.*4+'&&87), % &4":-"+%7" %05',2 0 &%7 ":$4&%1.

=4/"(45 0"(4*94&0,(#4,01 ( -(%8#" ,"/25" :/'K"+'*1 ":E4&%F 0 :"/44 .*"A+(%&#,87% .*4+'&&87%. J0/% $4 "& %6:4K'4, ":E4&%1 0 ("6(894&&87% 2%$6&!%2%*", 4K" -(%8#" .4*40,'4, *'6(%(',201, % "& 6'0,8('4, &' ,"> 0,'+%%, &'5","*"> &'-"+%,01 0'7 % 2%$6!%27 %6 4K" "5*#$4&%1. „N'*%A:-'5,%A0#+-"+'1“(8.51) ,'5 K"("*%, " ('$&"0,% 0(1,"K" ":E4&%1:

$%,$% $%#&,%!1%#"( /9*,+ *%!"2%# ,$%# ,% #%'&19!%(,2%&89<%''($. #%#+ '("*%! ,2%&$9#(%!$ .2% ,%*6)%.#

„!"+":&" ,"7#, 5'5 5*%0,'// ",*'$'4, M(4, ":Z45,"(, &'-"+1E%-01 ( &4."A0*4+0,(4&&"> :/%6"0,% ", &4K", .*%*"+' @4/"(45' (05/'+ 4K" #7', $4/'&%1,0,*47/4&%1 % ,.+.) ;"*7%*#4,01 ."+ (/%1&%47 /F+4>, 5","*84 "5*#$'F, 4K" &'.*",1$4&%% $%6&%“.

!"C,"7# @4/"(45 7"$4, 0,',2 @%0,87 .*4+'&&87 ,"/25" ( ":E4&%% 0 @%0A,87% .*4+'&&87%. ?%'(9&,%!1% (":E4&%4 0 ("6(894&&87% 2%$6!%2%*") — C,"4+%&0,(4&&8> .#,2 5 +#-"(&"7# ("6(894&%F. D"K+' ( 6%,#)%( K"("*%,01 " ('A$&"0,% $%6&% ( #4+%&4&%%, %744,01 ( (%+#, @," @4/"(45 +"/$4& "0,'(%,2 ":E4A&%4 0 7',4*%'/%0,'7% % $%,2 ( ":E40,(4 ,%'(9».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, (63) K*"75" ."(,"*1,2 0(1,84 %74&' G"0."A+'?».

0%/%#$": «I(1,"4 %71 G"0."+' &47',4*%'/2&". B)" !%*% 40,2 ,*'&0M4&A+4&,&'1, @%0,'1, 0/'+"0,&'1 ':0"/F,&'1 ;"*7' 0"6&'&%1. D"K+' $%("4 0#E40,A(", "+#-",("*4&&"4 0%/"> -(%8#", 0"(4*9'4, 0/#$4&%4 0(1,"7# %74&%, <*%P'7 !*':-# ." I("4> :40.*%@%&&"> 7%/"0,% I'7 1(/14, 04:1 &' 4K" 16854.I(1,"4 %71 G"0."+' &4("67"$&" "E#,%,2 (%/% .*"%6&40,%) 0 ."7"E2F K*#:8-7',4*%'/2&8- @#(0,(. !"7&1 ": C,"7, 5'$+8> .*4+'&&8> +"/$4& (04K+' —"+%& %/% ( ":E40,(4 +*#K%- 2%$6!%2+2— .4,2 %71 G"0."+'».

!"#$%&'()*%+: «!" ,("4> 7%/"0,% 78 07"K/% ."&1,2 6&'@4&%4 (64) .*"$%A('&%4 ( Q',-#*4 (6)" *%#(9)% *%!'%<. ,#("#"(). O4.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10A&%, ( @47 0"0,"%, 0#,2 (04- (894&'6('&&8- .*4+.%0'&%>».

0%/%#$": «!"0/4+&%4 .1,2 %!1 -(%8#" — 0'784 /#@9%4. J0/% @4/"(45, %6A:4K'1 "05"*:/4&%>, +'$4 ( &46&'@%,4/2&"> 0,4.4&% 0"(4*9'4, C,% .1,2 (%+"(:/'K",("*&"> +41,4/2&"0,%, "& +"0,%K&4, :80,*"K" % #+%(%,4/2&"K" .*"K*400'( .*4+'&&"7 0/#$4&%% G"0."+#, % ( 4K" 04*+M4 .*"1(%,01 -(%2% (*"0,"5 @%0,">/F:(% 5 D*%9&4)».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', *'005'$% " ,"7, @," 78 4E4 +"/$&8 6&',2 ",%'(%!%&-(%8#"».

0%/%#$": «B%,#)7 0"+4*$', ( 04:4 ".%0'&%1 7%*05%- *46#/2,',"( ((,"*"A0,4.4&&8- ./"+"() -(%8#" ,"/25" +/1 ,"K", @,":8 .*%(/4@2 &' .#,2 .*4+'&&"K"0/#$4&%1 7',4*%'/%0,%@&8- /F+4>, &4 %74FE%- (5#0' 5 8)"6!%&-(%'0%!9.

B+&'5" 4+%&0,(4&&" 6&'@%78> ./"+ ,%'(%!%&-(%8#" — ":*4,4&%4 .*%(1A6'&&"0,% % /F:(% 5 G"0."+# <*% D*%9&4; ."C,"7# @4/"(45, 6&'FE%> -(%8#"&

374 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 38: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 20 375#%##29, +"/$4& 0"(4*9',2 (04 ."0,#.5% ( .*4+'&&"7 0/#$4&%% 5'5 %!1" -(%8&#", ' &4 5'5 %!1" 8%)*7 (,.4. ( 0("4> +41,4/2&"0,% "& &4 +"/$4& 0,*47%,201 57%*05%7 M4/17). ?'6(%,%4 ,*'&0M4&+4&,&"K" 6&'&%1 (145!%) % ",*4@4&%4 (2%$&)%145) 7"K#, ."7"@2 ( ("0-"$+4&%% &' 0,#.4&% -*'7' .*4+'&&"0,%, "+&'5" 0'A7% ." 04:4 &4 1(/1F,01 %!1%*" -(%8#". =45!% % 2%$)%145 +4/'F, 04*+M4 @4/"A(45' $40,5%7, ,"K+' 5'5 -(%8#" &'":"*", *'671K@'4, 04*+M4, +4/'1 4K" &4$A&87 % @#(0,(%,4/2&87. D%$6!%2 .*%74, 145!9 % 2%$)%14; ,"/25" ( ,"7 0/#A@'4, 40/% "&% .*%+#, 5 &47# ( *46#/2,',4 -(%8#", &" &%5"K+' &4 0,'&4, 0@%,',2%- .*%@%&"> -(%8#". !*4+'&&"4 0/#$4&%4 7"$4, +'*"(',2 @4/"(45# "0":"4:/'K"0/"(4&%4, 5","*"4 &4 +"0,#.&" +/1 /F+4>, %74FE%- % 6&'&%4 % ",*4@4A&%4.

?%'(%!%&-(%8#" &'K*'$+'4, (5#0"7 5 :"$40,(4&&"7# 0/#$4&%F, % (5#0C,", 0,"/2 0/'+"5, @," .*%(16'&&"0,2 @4/"(45' 5 7',4*%'/2&87 ":Z45,'7@#(0,( 0,'&"(%,01 0/':"> % &46&'@%,4/2&">. ?%'(%8% +"/$4& .*%&1,2 .#,2 %0A,%&&"K" ",*4@4&%1 (;8#%&2%$)%145) % ",(4*K&#,2 /F:84 .*"1(/4&%1 /"$&"K"",*4@4&%1 (/(%<19&2%$)%145). M8#%&2%$)%145 "6&'@'4, .*%&%7',2 (04, @," &4A":-"+%7" ( 0/#$4&%% G"0."+# ( +#-4 ",*4@4&%1, 0@%,'1 7',4*%'/2&84 .*4+74A,8 0":0,(4&&"0,2F <*% D*%9&8. P4.*'( ,",, 5," ",(4*K'4, (04 7',4*%'/2&"4,&'+4102 ,47 0'787 ":*40,% :46/%@&"4 "0(":"$+4&%4. O'5"4 ",*4@4&%4 0@%,'4,A01 /"$&87 (/(%<19&2%$)%145). O'5%7 ":*'6"7, .*4+'&&8> +"/$4& :8,2 0(":"A+4& ", %7.4*0"&'/2&"K" 6&'&%1 (%'(45#*"8%&145!%) % /"$&"K" ",*4@4&%1(/(%<19&2%$)%145).

D"K+' 5,"A," #0,*'%('4, 0.45,'5/2 %6 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1, %741 0("%7 %0A,%&&87 &'74*4&%47 &'5"./4&%4 :"K',0,(, .*%(/4@4&%4 ."0/4+"(',4/4> % ,.+.,,'5'1 %05#00,(4&&'1 %7%,'M%1 &4 40,2 -(%8#". Q',4*%'/2&8> %&,4//45, (2"&2.8%) % +*#K%4 :/'K".*%1,&84 5'@40,(' 7"K#, :8,2 @4*,'7% .*'5,%5#FE4K".*4+'&&"K", &" % "&% ,'5$4 &4 ",&"01,01 5 @%0/# %!1 -(%8#" % &4 1(/1F,01 "0A&"('&%47 +/1 0"(4*94&%1 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1. D"&,*"/2 #7' % @#(0,(, :/'K"A*"+&"4 ."(4+4&%4, @%0,"./",&"0,2 % %&84 +"0,"%&0,(' 40,40,(4&&87 ":*'6"7.*"1(/1F,01 ( -'*'5,4*4 @4/"(45', ( 04*+M4 5","*"K" $%(4, /F:"(2 5 <*%D*%9&4. =%0,"7# .*4+'&&"7# &4, &4":-"+%7"0,% .*%/'K',2 ",+4/2&84 #0%/%1+/1 %- .*%":*4,4&%1, %:" "&% 0'7% 0,*471,01 .*%&1,2 .*%:4$%E4 # 4K" 0,"..

Y,'5, 1 5*',5" ".%0'/ (04 0"0,'(/1FE%4 2%$'("&,%'(%!7. P45","*84 &'A6('&&84 7&"> %!1" -(%8#" 1(/1F,01 K/'(&87%, % @4/"(45 07"$4, +"0,%@2 (80A94K" 0"(4*94&0,(', (8."/&11 +'$4 "+&# %6 &%-. H,"K" 7"$&" +"0,%@2 ,'5$40"(4*9'1 &405"/25" %!1. !".8,'>,402 K/#:"5" ."&1,2 (04, @," (8 #0/89'/% ",74&1, ."740,%,4 C," ( 0("4 04*+M4 % 0/4+#>,4 7"%7 &'0,'(/4&%17 0 C&,#6%'6A7"7».

!"0/4 ,"K", 5'5 !"#$%&'()*%+ % !+%#$%,%-. (80/#9'/% *4@2 0(1,"K" L'A:'+$%, "&% 05/"&%/%02 5 4K" 0,".'7 % .*"%6&40/%: «B !*':-#, ."$'/#>0,', :#+27%/"0,%( 5 &'7! Q8 ,"&47 ( .#@%&4 /"$&"> K"*+"0,%. !"$'/#>0,', "0(":"+%&'0 ", C,"K" &4(4$40,('!»

)4/%5"+#9&8> 0%/%#$" 2%.%3%& ",(4@'/: «I'7 G"0."+2 D*%9&' 05"*""+'*%, ('0 I("4> 7%/"0,2F».

U$4 :8/" +"("/2&" ."6+&" % +1+1 0 ./471&&%5"7 ",.*'(%/%02 +"7">.

Page 39: Джайва дхарма, том 2

(@)"*. ).'%8#+)%: !-'/K# — C," %71 *45% ( 9,',4 L%-'*, 5","*'1 7&"K" /4,&'6'+ #9/' ."+ 647/F. ?#0/" *45% !-'/K# 5'$4,01 (80"-9%7, "+&'5", ."05"/2A5# *45' .*",45'4, &4K/#:"5" ."+ 647&"> ."(4*-&"0,2F, 0,"%, @4/"(45# (0,#A.%,2 ( C," 5'$#E4401 0#-%7 *#0/", % &"K' 4K" #(16&4, ( %/4. O"@&" ,'5$4 ",*4A@4&%4 @4/"(45', 5","*8> %6:4K'4, 5"&,'5,"( 0 ":Z45,'7% @#(0,(, &" ( K/#:%&40("4> +#9% 0"-*'&14, .*%(16'&&"0,% 5 &%7, &'68('4,01 /(%<19&2%$)%145.)

376 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 40: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 21

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**(($$''))&&''**8899;;"";;;;<<== ))

!!@@//%%;;""%%%%//??// !!227700**%%))88!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.5&/)%$+'0%!%

/)%*.$%!#%) 1%#% %-("'(.5 2"3%)%)%1%!91%&,%'(%!%&-(%8#"

!"0/4 :404+8 0 U@%,4/47 &' ,47# 2%$'("&,%'(%!%&-(%8#" )%+$'1A5#7'* %)*'+$'&',- .*%9/% 5 6'5/F@4&%F: 5'$+8> @4/"(45, 0,*471E%>01 5 +#-"(&"A7# 0"(4*94&0,(#, +"/$4& ."/#@%,2 0(1,"4 %71 ((%)"!%*%&%&%M%'M%1) % 1%5#&)"&*%!#)7 ('"86%) ", "0(":"$+4&&"> +#9% (,"''(%&*%(%#*%). B&% ,(4*+" *4A9%/% #,*"7 0/4+#FE4K" +&1 .*%.'0,2 5 0,".'7 0(1,"K" L':'+$% Q'-'*'+$' %.*"0%,2 4K" " ."0(1E4&%%.

D"K+' )%+$'1A5#7'* :8/ *4:4&5"7, "& #$4 :8/ %&%M%%*"('& 0474>&87 19&)9 (89<%A19)9), 5","*8> &'+4/ &' &4K" 0(1E4&&8> 9&#* -)%(*%!% % &'5'6'/."(,"*1,2 *%!#)9 1%5#)". B+&'5" ,4.4*2 )%+$'1A5#7'* #6&'/, @," ."(,"*11*%!#)9, ."/#@4&&#F ", 19)9&*%$52%'" (%/% &4&2%$6!%2%), @4/"(45 ",.*'(%,01( '+. I"K/'0&" .*4+.%0'&%17 6%,#), "0"6&'( 0("F "9%:5#, &#$&" &474+/4&&"":*',%,201 5 %0,%&&"7# +#-"(&"7# #@%,4/F (69''(%&2%$6!%2%&19)9) 0 .*"02A:"> " ."(,"*&"7 (%0,%&&"7) +#-"(&"7 ."0(1E4&%%. !*%&1( 2%$6!%2%A*%!#)9", ,"''(%&-(%8#7 (0"(4*94&&"K" .*4+'&&"K") 7"$&" :80,*" +"0,%@2 M4/% ."(A,"*4&%1 C,"> *%!#)7 (*%!#)%&,"''(").

?'6789/11 ,'5%7 ":*'6"7, !"#$%&'()*%+ % !+%#$%,%-. 05'6'/% 04:4:«T'(,*' &' ("0-"+4 I"/&M', 78 ",.*'(%701 ( <*% Q'>1.#* %, "78(9%02 ( ("A+'- G'&K%, :#+47 .*"0%,2 L':'+$% Q'-'*'+$' .*%&1,2 &'0 ( #@4&%5%».

P'0,#.%/" #,*" 0/4+#FE4K" +&1. Y05#.'(9%02 ( G'&K4 % #5*'0%( 0("% ,4/'+(4&'+M',2F 6&'5'7% 2%$6!%2%&#"<%8%, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* .*4+A0,'/% .4*4+ U@%,4/47. P%@," &4 7"$4, :8,2 ,'>&"> +/1 ,"''(%&2%$6!%2%:/%92 (6K/1&#( &' #@4&%5"(, 4%5.),%-.% #%6 0%/%#$" 7K&"(4&&" ."&1/ %- &'A74*4&%1 %, #/8:'102, 0.*"0%/: «R"*"K%4 7"% 08&"(21, ."@47# 04K"+&1 (8 .*%A9/% ,'5 *'&"?»

!"#$%&'()*%+ % !+%#$%,-. 07%*4&&" ",(4@'/%: «B K"0."+%&, ."$'/#>A0,', :#+2 7%/"0,%( 5 ,("%7 .'+9%7 % :40."/46&87 0/#K'7!»

L':'+$% Q'-'9'1, +"("/2&8> #0/89'&&87, .".*"0%/ %- ." "+&"7# .*">A,% ( -%$%&# % &'4+%&4 +'/ 5'$+"7# %6 &%- ("047&'+M',%0/"$&#F *%!#)9.

Page 41: Джайва дхарма, том 2

!*"%6&401 *%!#)9 (0/4+ 6' #@%,4/47, !"#$%&'()*%+ % !+%#$%,-., ".21&4&A&84 *%(%&/).*+$, .*%&1/%02 ,'&M4(',2, K*"75" % *'+"0,&" ("05/%M'1: «R$'1G'#*'&K'! R$'1 G'#*'&K'!» D'5 "&% :8/% .*45*'0&8 ( C,"7 0"0,"1&%% &4647&"K":/'$4&0,('! Y- 94% #5*'9'/% ,*% *1+' :#0 #9<%,"; "0/4.%,4/2&84 :4/84 9&#A*8 -)%(*%!% .4*4045'/% ,4/', ",74@4&&84 6&'5'7% #"<%8%; /%M' 0%1/% ",("0,"*K', ' %6 K/'6 &4.*4*8(&87 .","5"7 ,45/% 0/468.

P':/F+'1 ( ."(4+4&%% #@4&%5"( 1*5%4 .*"1(/4&%1 +#-"(&"> /F:(% (,%#&#2"8%&-(%2%), 0%/%#$" 2%.%3%& @#(0,("('/ 04:1 :405"&4@&" 0@'0,/%(87; ":A&1( %- ":"%-, "& 05'6'/: «I4K"+&1 (8 :/'K"0/"(%/% 74&1!» )%+$'1A5#7'* %)*'+$'&',- (&"(2 % (&"(2 :*'/% .8/2 0" 0,". U@%,4/1, ."08.'/% 4> 0("% K"/"A(8 % ,4/'. ) C," (*471 (" +("* <*%('0'&K'7' ("9/% +("4 0/#K )*'+$'&',-':0/4+#1 #5'6'&%F 0("4K" K"0."+%&' "&% &40/% 5"*6%&8, +"(4*-# &'."/&4&&84."+&"94&%17% +/1 L"$40,( <*%7'&' Q'-'.*':-# % (04> !'&@'A,',,(8.

!"#$%&'()*%+ % !+%#$%,%-. ":*',%/%02 5 0":*'(9%701 2%$6!%2%*: «!"A$'/#>0,', .*4+/"$%,4 C,% :/F+' G"0."+#». P'0,"1,4/2 -*'7' .".*"0%/ /9'0%&)" %0."/&%,2 $4/'&%4 K"0,4> % ."+&40,% -(+19 &' '/,'*2 <*% <*% !'&@'A,',A,(8. !*"6(#@'/ K/#:"5%> % .*",1$&8> 6(#5 *'5"(%&8, ("6(4E'(94> &'@'/"%)%#". T("& 5"/"5"/2@%5' ( *#5'- /9'0%)", K/#-%4 #+'*8 *)"'%!1" % K*"75%46(#5% M%7:'/ ( *#5'- .*4+'&&8- 0/%/%02 ( &4."(,"*%7"4 % @'*#FE44 7&"K"K"A/"0%4. ) -*'7"("7 ."74E4&%% 0":%*'/%02 2%$6!%27, .*%(/4@4&&84 74/"+%4>(%)"!%*%&8")#%!%; 0"64*M'1 M4*47"&%F -(+1%&%)%#", "&% .4/% 0(1,84 %74&',% %- 04*+M' &'."/&1/%02 0@'0,247 % /%5"('&%47. D"K+' %)%#" ."+"9/' 5 5"&AM#, 2%$6!%27 *'0."/"$%/%02 (" +("*%54 <*%('0'&K'7' %, -"*"7 .*"0/'(%(*%(%&/)%,%', .*%0,#.%/% 5 ,*'.464.

)*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* &4 ,"*".%/%02 .*%0"4+%&%,201 5 .*4+'&&87,0 &'+4$+"> "$%+'1 *%(%&*%(%&/)%,%'%* ("0,',5% ,*'.468 +#-"(&"K" #@%,4/1 %0(1,8- 2%$6!%2+2). B+&'5" 0,'*9%4 2%$6!%27 71K5", &" *49%,4/2&" #0'+%/%%- (740,4 0" (047%, 05'6'( .*% C,"7 ,'5: «)8 — 2%$6!%27A+"7"-"614('. I5/"A&1102 5 ('9%7 0,".'7, 78 ":*4,47 +#-"(&#F #+'@#».

!"#$%&'()*%+ % !+%#$%,%-. 07#E4&&" ",(4@'/%: «B ."@,4&&84 -%-%'0",(04 (8 — (4/%5%4 2%$)%1"&2%$6!%27. Q8, 1)"(%,#(", $%(47 &'+4$+"> ."/#A@%,2 ('9% :/'K"0/"(4&%1, %0.*":"('( :"$40,(4&&8> &45,'* .%E%, 5","*">5"0&#/%02 ('9% #0,'. J0/% $4 78 "074/%701 0%+4,2 *1+"7 0 ('7% (,.4. 0,'&47(40,% 04:1 5'5 *'(&84 ('7) — C," :#+4, &4.*"0,%,4/2&87 "05"*:/4&%47 0 &'A94> 0,"*"&8».

0%/%#$" 05'6'/%: «D%$6!%2&1)"(%,#(% % 2%$6!%2&2%$)%1" &'-"+1,01 &'"+&"7 #*"(&4. B+%& 2%$6!%2 0@%,'4,01 :"/44 ("6(894&&87, @47 +*#K">, ,"/2A5" :/'K"+'*1 :"/294> .*4+'&&"0,% G"0."+#».

P" +'$4 ."0/4 C,%- 0/"( 0,'*9%- 2%$6!%2+2 )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'*0"-*'&1/% (4*&"0,2 .*%&1,"7# *494&%F % 07%*4&&" "$%+'/%, 5"K+' "0,'/2A&84 .*4+'&&84 6'(4*9', 0("F ,*'.46#. T'74,%( C," % -"*"9" ."&%7'1 %- 7"A,%(8, 7%83,%79 ":*',%/%02 5 <*%/4 ?'K-#&',-4 +'0# L':'+$% Q'-'*'+$#: «B."@,4&&8> L':'+$% Q'-'9'1, ."$'/#>0,', :#+2 +":* 5 ,("%7 (4*&87 #@4&%A5'7. !"5' ,8 &4 "5'$492 %7 0("F :40.*%@%&&#F 7%/"0,2, "&% &4 .*%,*"&#,015 .%E4».

)4/%5"+#9&8> 0%/%#$" 2%.%+%#$, ",(4@'1 &' $4/'&%4 2%$6!%2+2, (/"A

378 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 42: Джайва дхарма, том 2
Page 43: Джайва дхарма, том 2

$%/ .*%K"*9&% -(%1%2%#&/)%,%'% 0" 0("4> ,'*4/5% ( 0/"$4&&84 /'+"&% )*'+A$'&',-' % )%+$'1A5#7'*', 5","*84 0 (4/%@'>9%7 :/'K"K"(4&%47 .*%&1/% 7%A/"0,2 D*%9&8 % +#-"(&"K" #@%,4/1 5'5 0'7"4 :40M4&&"4 0"5*"(%E4 ( 0("4>$%6&%. !*"%6&401 6)" 19)%2. !%*%( (1 ."@,%,4/2&" 05/"&1F02 .4*4+ 7"%7 19&)9'.2+*), "&% %0.*":"('/% :"$40,(4&&8> *%(%&*%(%&/)%,%'.

)%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',-, 5 *'+"0,% 0":*'(9%-01, 0,'/% ."@%,',2 /)%&,%' ( 5*#K# 0("%- +#-"(&8- :*',24(. )" (*471 0"(740,&"> ,*'.468 7%83,%79," % +4/" K*"75" ("05/%M'/%: «I/'(' *%(%A/)%,%'9! B .*4+'&&84 G"0."+' N'*%,:#+2,4 (&%7',4/2&8!»

!","7 .*"%6"9/" &4@," &4":85&"(4&&"4... G+4 ,", ."C,, 0."0":&8> ".%0',25'*,%&#, .*4+0,'(9#F (6"*'7 .*4+'&&8-, ."K/"E4&&8- /)%,%'%&,.2+$? I'7G"0."+2 ='>,'&21 Q'-'.*':-# % JK" :/%65%4 0.#,&%5%: P%,21&'&+', W+('>,',G'+'+-'*' % <*%('0', 1(%(9%02 ."0*4+% :/'K"*"+&"K" 0":*'&%1, 0 &'0/'$+4A&%47 .*%&%7'/% -(%1%2%#&/)%,%', ( ," (*471 5'5 <*% <'@%A+4(%, I%,'A+4(%(0#.*#K' W+('>,'A'@'*2%) % Q'/%&%A+4(% (0#.*#K' <*%('0'A.'&+%,') 0/#$%/%%7, ."+&"01 (04 &"(84 % &"(84 :/F+'. )04 .*%0#,0,(#FE%4, ."*'$4&&84 %"@'*"('&&84 #(%+4&&87, 6'74*/%, &4 ( 0%/'- 0+(%&#,201 0 740,. ) 9%*"5" *'0A5*8,8- K/'6'- 2%$6!%2+2 6'0,8/% 0/468 /F:(% % ("0,"*K'. )*471 "0,'&"(%A/"02, &4 *49'102 .",*4("$%,2 &4$&84 @#(0,(' .*4+'&&8-.

T',47 <"<% %0@46/' ,'5 $4 (&46'.&", 5'5 % ."1(%/'02, *'0,'1/', :#+," 0"&.D%$6!%27 "@&#/%02 ", 0/'+5"K" "M4.4&4&%1, :4*4$&" 0"-*'&11 ( 04:4 "E#E4A&%4 0".*%@'0,&"0,% :"$40,(4&&"7# ",5*"(4&%F. P" .*4+'&&87 :8/" &4/4K5"0+4*$',2 +#-"(&84 C7"M%%; 0/468 -/8&#/% %6 %- K/'6; 0 #."4&%47 +"4+'1 /)%&,%', 5","*8> ,4.4*2 5'6'/01 %7 0/'E4 &45,'*' &4:"$%,4/4>, "&% (0."7%&'/%0/"(' <*% R$'K'+'&'&+8 !'&+%,' %6 «!*47'A(%('*,8»: «)4@&84 %K*8 G"0."+'G'#*8 &4.*4*8(&" .*"-"+1, &' 647/4 <*% Q'>1.#*A+-'78, &" ,"/25" /#@9%4%6 /#@9%- +"0,">&8 0,',2 6*%,4/17% :"$40,(4&&"K" .*4+0,'(/4&%1».

?'6789/11 &'+ .*"%6"94+9%7, 7%83,%79 .*%9/% 5 6'5/F@4&%F: «L/'K"A+'*1 C,%7 +(#7 :/'K"*"+&87 -)%(*%!%* <*%7'& Q'-'.*':-# .*%."+&1/ 6'A&'(40 *%$" % ."6("/%/ &'7 #(%+4,2 I("F %/)%8%#&<"<9; &4, 0"7&4&%1 ( ,"7,@," C,% ("6(894&&84 +#9% — JK" %6:*'&&%5% ("&% ":*4/% JK" :40.*%@%&&#F7%/"0,2)».

!+%#$%,%-. % !"#$%&'()*%+ 0" 0/46'7% &' K/'6'- ",(4@'/%: «B ."@,4&&842%$6!%27, 78 0'784 .'+9%4 % :40."/46&84. U &'0 &4, &% 6&'&%1, &% .*4+'&A&"0,%. )04, @," &'7 +"(4/"02 #(%+4,2 04K"+&1 — C," +'* 6)" 19)9 % 2%$6!%2+2».

T'(4*9%( ,*'.46#, )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',-, %0.*"0%( *'6*494&%10,'*9%- 2%$6!%2+2, (4*&#/%02 5 04:4 +"7">. O4.4*2 .*4+'&&"4 0/#$4&%4D*%9&4 0,'/" 0'7"> %- $%6&2F: 5'$+8> +4&2 *'&" #,*"7, .*%&1( "7"(4&%4 (G'&K4, "&% 5/'&1/%02 19)9, 9/% &' '%)6%! L"$40,(', 0"(4*9'/% #9<%,"A/%)"&8)%*9, (80/#9%('/% +#-"(&84 &'0,'(/4&%1 % (8."/&1/% (04, @," .*"0%/ %-+4/',2 +#-"(&8> #@%,4/2. I 5'$+87 .*"94+9%7 +&47 )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* @#(0,("('/%, 5'5 5*4.&4, %- .*4+'&&"0,2 % #K/#:/14,01 +#-"(&"4 6&'A&%4.

)4@4*"7 @4,(4*,"K" %/% .1,"K" +&1, ."0/4 ,%!'(45&%)%#" % !%*%&,%!8")&#%!7, )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- .*4+0,'/% .4*4+ U@%,4/47. !"@,4&&8><*% ?'K-#&',-' +'0 L':'+$% Q'-'*'+$, 0%+1 ( 0("4> &4:"/29"> -%$%&4 % .4A

380 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 44: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 21 381*4:%*'1 #9<%,"&*%<9, 71K5%7 K"/"0"7 ."(,"*1/ 0(1,84 %74&'. )%+1 0("%- +"A*"K%- #@4&%5"(, 05/"&%(9%-01 5 4K" 0,".'7, L':'+$% Q'-'*'+$ /F:"(&" 5"0A&#/01 0("4> .*'("> *#5"> %- K"/"(; "& .".*"0%/ %- 040,2 *1+"7 % *'00.*"0%/ ":%- :/'K"."/#@%%.

!+%#$%,%-., ",(4@'1 &' (".*"0 U@%,4/1, 05'6'/: «B &'9 K"0."+%&, ." ,("4>7%/"0,% 78 ."/#@%/% 6&'&%4 " *4K#/%*#47"7 .*4+'&&"7 0/#$4&%% (2%$'("&-(%8#"). O4.4*2 78 .*"0%7 ,4:1 ."0(1,%,2 &'0 ( &'#5# 0."&,'&&"K" 0/#$4&%1G"0."+# N'*% ()%1%!91%&-(%8#"). J0/% ,8 0@%,'492 &'0 +"0,">&87% C,"K", &'AK*'+% &'0 ("67"$&"0,2F #0/89',2 ,("% &45,'*&84 &'0,'(/4&%1».

0%/%#$", +"("/2&8> 07%*4&%47 #@4&%5"(, ( 0@'0,/%("7 *'0."/"$4&%% +#A-' ",(4@'/: «<*% G'#*'@'&+*' .*%&1/ ('0 ":"%- 5'5 I("%- +"*"K%- 0/#K. !"C,"A7# &%@," &4 +"/$&" "0,'(',201 +/1 ('0 ,'>&">. I/#9'>,4 "@4&2 (&%7',4/2&",% 1 ".%9# ('7 )%1%!91%&-(%8#"».

!4*4+ ,47, 5'5 &'@',2 0("F *4@2, /%/%#$" ("6&40 :/'K".*%1,&84 7"/%,(8(*%!1%<%3%)%!%*), .*%68('1 7%/"0,2 0("%- +#-"(&8- .*4+940,(4&&%5"(: «V.*%&"9# 0("% ."@,%,4/2&84 ."5/"&8 <*%/4 ?#.4 G"0('7%, 5","*"K" <*%7'&='>,'&21 Q'-'.*':-# "0(":"+%/ %6 ./4&' K*4-"(&"K" ":E4&%1 % ":#@%/ &'#54/F:"(&8- (5#0"( -(%8#" ()%,%A#%##2%) &' :4*4K# G'&K%, ( !*'1K4. V .*%&%A7'F .*%:4$%E4 # /","0&8- 0,". <*%/8 ?'K-#&',-% +'0' G"0('7%, 5","*8>(04K+' &'0/'$+'4,01 &45,'*"7 &'0,*"4&%> $%,4/4> )*%&+'('&' (2)%'0%A)%&,%). Q%/"04*+&8> <*% G'#*'&K' Q'-'.*':-# (8,'E%/ 4K" %6 «",-"$4> 178»(7',4*%'/%0,%@&"> 0474>&"> $%6&%) % .4*4+'/ ( 6':",/%(84 *#5% <*% I('*#A.8 R'7"+'*' G"0('7%, 5","*8> &'K*'+%/ 4K" +#-"(&87 0"(4*94&0,("7. O4.4*2.4*4+ ,47, 5'5 ".%0',2 ("6(894&&8> .#,2 )%1%!91%&-(%8#", 1 ":Z10&F ('7,@," 0":"> .*4+0,'(/14, ,2%)9/% (,*'&0M4&+4&,&'1 .*%*"+') )%1%#*"8%&-(%8&#"».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ":Z10&% 6&'@4&%4 0/"(' )%1%».0%/%#$": «D"K+' 0"6&'&%4 '0"27 .*%-"+%, ( 0".*%5"0&"(4&%4 0 5'5%7A/%A

:" $4/'&&87 ":Z45,"7, '0"2% .4*4$%('4, %&,4&0%(&"4 @#(0,(4&&"4 (/4@4&%4()%!'0%8%#%), 0".*"("$+'47"4 ;"*7%*#FE4>01 .*%(16'&&"0,2F ()%1%). O'A5"4 C7"M%"&'/2&"4 0"0,"1&%4 &'68('4,01 2"6%5&)%1%.

J0/% (/4@4&%4 % .*%(16'&&"0,2 '0"27 &'.*'(/4&8 &' D*%9&#, 44 0"0,"1A&%4 &'68('4,01 )%1%&-(%8#". <*%/' ?#.' G"0('7% ":Z10&14, ."&1,%4 )%1%0/4+#FE%7 ":*'6"7:

"6#. ,2%)%,"8" )%1%( /%)%*%2"6#%#% -(%2.##%!&*%$" $% -(%2.' -(%8#"( ,%#)% )%1%#*"8+'"#%

:(%8#"&)%,%*)"#%&,"!'(9 1.2.272

„C%1% — C," &4#,"/%7'1 /F:"(&'1 $'$+' (/).*%&*%$"&#)"6!%), 4+%&0,A(4&&87 ":Z45,"7 5","*"> 1(/14,01 <*% D*%9&'; )%1% *"$+'4, 0."&,'&&"4 %%&,4&0%(&"4 0"0*4+","@4&%4 @#(0,( % #7' (,2%)%,"8" /%)%*%2"6#%#%). C%1%&*%$"&-(%8#" (5/F@'4, ( 04:1 ,'5%4 (%+8 "5*'94&&"> )%1+$ +41,4/2&"0,%, 5'5./4,4&%4 K%*/1&+ % ,.+.»

C%1% 1(/14,01 ':0"/F,&"> (/%)%*%) % &4*'6+4/2&"> (,2%)%,"8") ;"*7"> ."AK*#$4&&"0,% (%2"6#%#%) 04*+M' '0"27 ( ":Z45, 0("4K" ."5/"&4&%1 % /F:(%.D"K+' .*4+'&&"0,2 <*% D*%9&4 ":/'+'4, ,'5"> .*%*"+"> ()%1%&*%$5), 44 &'A

Page 45: Джайва дхарма, том 2

68('F, )%1%#*"8%&-(%8#".B:":E%7 (04 (89405'6'&&"4: )%1%#*"8%&-(%8#" .*4+0,'(/14, 0":"> %&A

,4&0%(&"4 0,*47/4&%4 5 D*%9&4 ()%1%&*%$"), ":"K'E4&&"4 @#(0,("7 ,*'&0M4&A+4&,&"> /F:(% 5 P47# (/).*%&*%$"). =4/"(45, ( @247 04*+M4 4E4 &4 (6"9/' )%&1%, +"/$4& (6*'E%(',2 .*4+'&&"0,2 G"0."+# ( 0,*"K"7 0"",(4,0,(%% 0 .*'(%/'A7% % .*4+.%0'&%17% 6%,#). R(%$#E4> 0%/"> 2%$'("&-(%8#" 1(/1F,01 0,*'-,."@,4&%4 % :/'K"K"(4&%4, ,"K+' 5'5 )%1%!91%&-(%8#" #.*'(/14,01 0%/"> &4"+"A/%7"K" $4/'&%1 %/% ,*'&0M4&+4&,&"> $'+&"0,% 5" (047#, @," 0(16'&" 0 D*%9A&"> % JK" %K*'7%».

!+%#$%,%-.: «D," %744, .*'(" 0"(4*9',2 )%1%&*%$"&-(%8#"?»0%/%#$": «D%$'("&6)%''(% ((4*', "0&"('&&'1 &' 0/4+"('&%% .*4+.%0'&%A

17 6%,#)) 1(/14,01 %'("8%)+$ +/1 2%$'("&-(%8#"; ,"@&" ,'5$4 <+-(%&*%$"&6)%''(% ((4*', "0&"('&&'1 &' ,*'&0M4&+4&,&"> $'$+4 ":*40,% 0/#$4&%4D*%9&4 ( JK" 2)%'0%&<"<.) 1(/14,01 %'("8%)+$ +/1 )%1%&*%$"&-(%8#".

3F:"(&"4 &'0,*"4&%4 (-(%2%) (4@&8- ":%,',4/4> )*%&+'('&' (2)%'0%&2%&,"), 0"",(4,0,(#FE44 -'*'5,4*# %- ",&"94&%> 0 G"0."+"7, % .*4+'&&"4 0/#$4A&%4, 0"(4*9'47"4 %7% ( C,"7 0"0,"1&%%, 40,2 (80944 .*"1(/4&%4 )%1%#*"8%&-(%8#". E0"2%, 5","*'1 K"*1@" 0,*47%,01 ":*40,% ," $4 0'7"4 &'0,*"4&%4 0/#A$4&%1, @," % C,% (4@&84 0.#,&%5% G"0."+', ":/'+'4, %'("8%)+$ +/1 0"(4*94A&%1 )%1%!91%&-(%8#". H," $'+&"4 0,*47/4&%4 %74&#F, <+-(%».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 .*%6&'5% <+-("?»0%/%#$": «J0/% .*4+'&&8>, 0/#9'1 " 0/'+"0,&8- @#(0,('- 2)%'0%&2%," ."

",&"94&%F 5 D*%9&4 % %- /F:"(&"7 .*4+'&&"7 0/#$4&%%, K"*1@" 0,*47%,01(">,% ( C,% %K*8, ,'5'1 *49%7"0,2 (-9''("&%/.86%) 1(/14,01 -'*'5,4*&87.*%6&'5"7 ,*'&0M4&+4&,&"> $'+&"0,% (<+-(%).

=4/"(45, %74FE%> 2%$'("&-(%8#"&%'("8%)9, ("0.*%&%7'4, /F:84 '0.45,8+#-"(&"K" 6&'&%1 0 ."6%M%> 0("4K" %&,4//45,', C*#+%M%% (6&'&%1 6%,#)) %0."0":&"0,% 5 /"K%@405"7# '&'/%6#. I/#9'1 8)"6!%&8%#(9, "& :#+4, *'6789A/1,2, '&'/%6%*"(',2, 0*'(&%(',2 % ,.+. B+&'5" )%1%!91%&-(%8#%, (&%7'1 ."(4A0,("('&%17 " D*%9&4, &4 ."/'K'4,01 &' %&,4//45,, /"K%5# %/% 6&'&%4 0(1E4&A&8- .%0'&%>. J7# &4, ( C,"7 &%5'5"> &#$+8, ."05"/25# ( 4K" 04*+M4 $%(4,$'+&"4 0,*47/4&%4 0/4+"(',2 ." 0,".'7 2)%'0%&2%," ( %- 0/#$4&%% <*%D*%9&4 % /F:%,2 D*%9&# ,'5, 5'5 "&% /F:1, JK". H," $'+&"4 0,*47/4&%4 40,2.*%6&'5 <+-(", 5","*'1 1(/14,01 "0&"("> )%1%!91%&-(%8#"A%'("8%)7. !"$'A/#>0,', .">7% -"*"9" C,# *'6&%M#».

!+%#$%,%-.: «) @47 0"0,"%, 74,"+ )%1%!91%&-(%8#"?»0%/%#$": «C%1%!91%&-(%8#%, %741 $'+&"4 0,*47/4&%4 ":*40,% ("6(894&A

&"4 &'0,*"4&%4 "+&"K" %6 (4@&8- ":%,',4/4> )*%&+'('&', ."0,"1&&" ."7&%,C,"K" 2)%'0%2%,"&-(%8#9 % ( 0("4> 74+%,'M%% (04K+' .*4:8('4, 0 &%7 ( 4K" 0"A5*"(4&&"7 0/#$4&%%. B& ."0,"1&&" *'6789/14, " (6'%7"",&"94&%1- D*%9A&8 0 C,%7 .*4+'&&87, /F:%, ": C,"7 K"("*%,2 % 0/#9',2. C%1%!91%&,%'(%8%(04K+' $%(4, (" )*'+$'A+-'74 40/% &4 ;%6%@405%, ," ( 0("%- 780/1-. I/4+#1.*%74*# (8:*'&&"K" %7 2)%'0%2%,"&-(%8#7, "& 0/#$%, <*% D*%9&4 +(#710."0":'7%: (&49&4, 0("%7 ;%6%@405%7 ,4/"7 % "*K'&'7% @#(0,( "& (8."/&14,(04 &4":-"+%784 5"7."&4&,8 ,%'(%!%&-(%8#", ,"K+' 5'5 (&#,*4&&4 (( 04*+M4 %#74) "& 0/#$%, D*%9&4 ( 0("47 (4@&"7 +#-"(&"7 ,4/4 (,"''(%&'.(%) 0("%7%

382 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 46: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 21 383,*'&0M4&+4&,&87% @#(0,('7% % C7"M%17% (-(%2%!%&/9)2%8). ) C,"7 0"0,"%,0#,2 74,"+' )%1%!91%&-(%8#"».

!+%#$%,%-.: «D'5"(' 0(162 74$+# )%1%!91%&-(%8#" % *'6/%@&87% %!1%*"2%$'("&-(%8#"?»

0%/%#$": «)04 %!1" 2%$'("&-(%8#", ,'5%4 5'5 6)%2%!%*, 8")#%!%* % ,.+.,(-"+1, ( 0"0,'( )%1%!91%&-(%8#"&,%'(%!7. C%1%!91%&,%'(%8% ( K/#:%&4 0("4K"04*+M' (04K+' 0/4+#4, &'0,*"4&%F ":%,',4/1 )*'+$% % &'0/'$+'4,01 &45,'*A&87 (5#0"7 0"5*"(4&&"K" 0/#$4&%1 <*% D*%9&4; .*% C,"7 ( 0("47 (&49&47,4/4 )%1%!91%&,%'(%8% 0"(4*9'4, %!1" 2%$'("&-(%8#"».

!+%#$%,%-.: «) @47 .*4("0-"+0,(" )%1%!91%&-(%8#" &'+ 2%$'("&-(%8#"?»0%/%#$": «!/"+ )%1%!91%&-(%8#" &4("67"$&" ":*40,%, 0"(4*9'1 2%$'("&

-(%8#"&,%'(%!9 0 ."/&"> (4*"> % 0"0*4+","@4&&"0,2F (!"6#(%) ( ,4@4&%4 +"/AK"K" (*474&%. D%$'("&-(%8#" &4 1(/14,01 ."0,"1&&87 0"0,"1&%47 '0"27, ."A05"/25# (4*' % .*4+'&&"0,2, "0&"('&&84 &' 0/4+"('&%% .*'(%/'7 % .*4+.%0'A&%17 6%,#), 0/':8 % &4.*"@&8. I +*#K"> 0,"*"&8, )%1%!91%&-(%8#", &46'(%A0%7'1 ", (&49&%- ":16',4/20,(, 1(/14,01 40,40,(4&&"> % 0%/2&">. D"K+' @4/"A(45 .*%&%7'4, 5"&M4.M%F 2)%'0%&-(%8#", ( 4K" 04*+M4 ;"*7%*#4,01 #0,">@%A("4 % %&,4&0%(&"4 0"0,"1&%4 :"$40,(4&&"> (/F:/4&&"0,% ()%1%), 5","*"4 .*%A&%7'4, ;"*7# 0."&,'&&"K", &%@47 &4 ":#0/"(/4&&"K" 0/#$4&%1 D*%9&4, (5/FA@'FE4K" ( 04:1 ,'5%4 74,"+8, 5'5 6)%2%!%*, 8")#%!%*, ,*%)%!%*, /%'%&,.2%&!%*, 2%!'%!%* % %#*%&!"2.'%!%*. )5#0 ()93") 5 2)%'0%&-(%8#" .*":#$+'4,01,"/25" ( 04*+M4, 0(":"+&"7 ", 7',4*%'/2&8- 5'@40,( (!")19!%), ."C,"7# )%1%&!91%A-(%8#" (0,*4@'4,01 5*'>&4 *4+5" % 1(/14, 0":"> (80944 :/'K"0/"(4&%4+/1 '0"27. ?'6&"(%+&"0,4> )%1%!91%&-(%8#" 0,"/25" $4, 05"/25" % (%+"( )%&1%#*"8%&-(%8#"».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 C,% *'6&84 (%+8 )%1%#*"8%&-(%8#"?»0%/%#$": «)8+4/1F, +(4 *'6&"(%+&"0,% )%1%#*"8%&-(%8#": 8%*%&)9/%&

)%1%#*"8%A-(%8#" (.*4+'&&"4 0/#$4&%4, 0"(4*9'47"4 ( &'0,*"4&%% ,*'&0AM4&+4&,&"K" «("$+4/4&%1», ( "0&"(4 5","*"K" /4$%, 0,*47/4&%4 #+"(/4,("*%,2D*%9&#) % ,%*-%!'(%&)9/%&)%1%#*"8%&-(%8#" (.*4+'&&"4 0/#$4&%4, "0&"('&A&"4 &' *"+0,(4&&8- %/% +*#$405%- @#(0,('-)».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ":Z10&%, ( @47 *'6&%M' 74$+# ,%*-%!'(%&)9/%% 8%*%&)9/%?»

0%/%#$": «) „<*%7'+AL-'K'(','7“ (7.2.30A31) K"("*%,01:

8%*%' '2.6%' -(%$%# ,!.(%' $%#(% -(%8#$.62%). *%!%(%2.6$% #%'&%1(%* ("#2% -%(%2%, #%'&1%#"* 1%#%(

1+/$%( 8%*%' -(%$%# 8%*,+ '2.6%3 3%"'$%'%$+ !)"/%(,%*-%!'(%' 2)"6!%$%( ,!.(%' $9$%* -(%8#$% 2%$%( 2"-(+

„Q&"K%4 /F+% ( .*"9/"7 +"0,%K/% D*%9&8, +#7'1 " P47 0 ("$+4/4&%47,.%,'1 5 P47# &4&'(%0,2, %0.8,8('1 0,*'-, *"+0,(4&&#F .*%(16'&&"0,2 % :/'AK"+'*1 &4.*45/"&&"7# .*4+'&&"7# 0/#$4&%F JK" 0,".'7. I4>@'0 1 ":Z10&F,4:4 ,", 5'5%7 ":*'6"7 @4/"(45 7"$4, ":*40,% 7%/"0,2 D*%9&8, 0"0*4+","@%(&' P47 0("> #7 "+&%7 %6 (894.4*4@%0/4&&8- 0."0":"(.

B 7"> +"*"K"> M'*2 \+-%9,-%*', 1+/" +"0,%K/% 0"(4*94&0,(' 0%/"> 0("4K"

Page 47: Джайва дхарма, том 2

("$+4/4&%1 (8%*%); D'70' %0.8,8('/ 0,*'- (-(%5); <%9#.'/' .%,'/ K/#:"5#F&4&'(%0,2 5 D*%9&4 ('2.6%); V+'(8 %74/% *"+0,(4&&84 ",&"94&%1 0 D*%9&">(,%*-%!'(%); ,8 % @4,(4*" ,("%- :*',24( !'&+'("( ",&"0%/%02 5 D*%9&4, 5'5 50("47# :/%65"7# +*#K# (,!.(%); ' 78, 7#+*4M8 (P'*'+' % +*#K%4 )"6"), ":*4/%D*%9&# :/'K"+'*1 &4.*45/"&&"7# .*4+'&&"7# 0/#$4&%F JK" /","0&87 0,"A.'7 (-(%8#")“.

) C,"7 0,%-4 #."7%&'4,01 940,2 0"0,'(/1FE%-: C," ("$+4/4&%4 (8%*%),0,*'- (-(%5), &4&'(%0,2 ('2.6%), *"+0,(4&&84 ",&"94&%1 (,%*-%!'(%), &4$&'1/F:"(2 (,!.(%) % .*4+'&&"0,2 (-(%8#"). I*4+% C,%- 940,% @#(0,(" 0,*'-' (-(%5)% &4&'(%0,2 ('2.6%) &4:/'K".*%1,&8, % .","7# &4 0,"%, ."+*'$',2 %7 %/% .8A,',201 ":*40,% 7%/"0,2 G"0."+' ,'5%7 0."0":"7. ?!.(% 0#E40,(#4, ( +(#- (%A+'-: ,!.(%, 5","*'1 (8*'$'4, ",&"94&%4 .*4+'&&"K" 5 D*%9&4 ( +*#$405"> )%&,. (,%8(45&-(%2%), (-"+%, ( 0"0,'( 2%$'("&-(%8#", ,"K+' 5'5 ,!.(%, %74FE'1.*%*"+# /).*7, 40,2 0"0,'(/1FE'1 )%1" % &4 %744, 0,',#0A5(" ( 0;4*4 ,%'(%&!%&-(%8#".

I/"(' -(%8#45&2%$%* "6&'@'F, „78 (,.4. P'*'+' % +*#K%4 7#+*4M8) ":*4/%.*%:4$%E4 )4*-"(&"K" G"0."+' :/'K"+'*1 0"(4*94&%F .*4+'&&"K" 0/#$4&%1(-(%8#")“. I/"(" -(%8#", #.",*4:/4&&"4 6+402, "6&'@'4, 2%$'("&-(%8#" (4/%A5%- 7#+*4M"(, ,'5%-, 5'5 P'*'+', %/% $4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4, 0"(4*9'47"4/F+27%, @24 7%*"("66*4&%4 .4*4./4,4&" 0 7"&%0,%@405%7% ("66*4&%17% (145&!%&*"6)%&-(%8#").

I/"("0"@4,'&%4 #%' 1%#"* 1%#% "6&'@'4,, @," 7&"K%4 /F+% +"0,%K/% )04A(89&4K". H," #,(4*$+4&%4 ,*4:#4, 10&"K" ."&%7'&%1. I"/&4@&8> /#@ (8")%!%)% 0'7" I"/&M4 &4*'6+4/%78; ."+":&" C,"7#, :46/%@&8> L*'-7'& % )4*-"(&'13%@&"0,2 L"K', G"0."+2 <*% D*%9&', 40,2 "+&' &4+4/%7'1 #%##2%. >")2"6.&6%&-)%(*%! .*4+0,'(/14, 0":"> 0%1&%4 ,*'&0M4&+4&,&"K" ,4/' <*% D*%9&8;145!"&-(%8#7 (-"+1, ( 0;4*# C,"K" :46/%@&"K" 0%1&%1, (*474&&" #,*'@%('10("F %&+%(%+#'/2&"0,2, % ," $4 0'7"4 .*"%0-"+%, 0 (*'K'7% D*%9&8, 5","*84."K%:'F, ", JK" *#5%. P45","*84 %6 C,%- '0"2 +"0,%K'F, ,%)9/$%-(%,7 ((&49A&4K" ."+":%1, %/% %05'$4&&"K" ",*'$4&%1 "0(":"$+4&%1, &'68('47"K" ,%)9&/45&*98#"). I"K/'0&" „L*'-7'&+'A.#*'&4“, "&% ."/#@'F, .*'(" ."04/%,201 &'I%++-'A/"54, ./'&4,4, &'-"+1E4>01 6' K*'&%M4> 7',4*%'/2&"K" :8,%1. I%++A-'A/"5' 1(/14,01 740,"7 &'6&'@4&%1 +/1 +(#- 5',4K"*%> '0"2: ,#+' .".'+'F,,4, 5," +"0,%K .*4+4/"( %7.4*0"&'/2&"K" 6&'&%1 (145!%&,"''(%) % %,9)7, 5","A*87 ."0@'0,/%(%/"02 :8,2 #:%,87% I'7%7 G"0."+"7. P45","*84 %6 ,'5%--)%(*%&145!" ." :40.*%@%&&"> 7%/"0,% 0(1,8- 2%$6!%2+2 ":*4,'F, )%19 (/FA:"(&#F .*%(16'&&"0,2 5 D*%9&4). !"5/"&1102 /","0&87 0,".'7 L-'K'('&',"&% ,'5$4 0,'&"(1,01 @%0,87% .*4+'&&87%, % %7 ",5*8('4,01 .#,2 ( "5*#$4A&%4 G"0."+'.

!"05"/25# D*%9&' % 0%1&%4 JK" ,4/' (,'5$4 5'5 I"/&M4 % 0"/&4@&84 /#@%)1(/1F,01 "+&"> &4+4/%7"> #%##2+$, 0/"("0"@4,'&%4 #%' 1%#"* %744, 6&'@4A&%4 8)"6!%&1%#" (,.4. +"0,%@2 <*% D*%9&8). =45!" % %,9)7 ":*4,'F, ,%;'&045&*98#" (*'0,("*4&%4 ( 0%1&%% ,4/' D*%9&8), ' 69''(%&-(%8#7 ":*4,'F,/).*9 (,*'&0M4&+4&,&#F /F:"(2) ( &4."0*4+0,(4&&"7 0/#$4&%% G"0."+# D*%9A&4, 5","*8> ."+":4& I"/&M#, ."++4*$%('FE47# (04 7%*"6+'&%4, % %0,"@&%5#:46/%@&"K" L*'-7'&'.

384 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 48: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 21 385Y,'5, 78 .*"'&'/%6%*"('/% @4,8*4 %6 940,% (894.4*4@%0/4&&8- C7"M%"A

&'/2&8- 0"0,"1&%> '0"27 ( 44 ",&"94&%1- 0 D*%9&"> (-(%5, '2.6%, ,!.(% %-(%8#"). P'7 "0,'/"02 *'007",*4,2 8%*% % ,%*-%!'(%, 5","*84 1(/1F,014+%&0,(4&&" ("67"$&87% 0"0,'(/1FE%7% )%1%&*%)1%. T&'>,4: )%1%*%$"&-(%&8#" 0#E40,(#4, /%92 ( +(#- ;"*7'-: 8%*%&)9/% (,*'&0M4&+4&,&"4 ("$+4/4&%4)% ,%*-%!'(%&)9/% (*"+0,(4&&84 ",&"94&%1)».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 8%*%&)9/%&-(%8#"?»0%/%#$": «I/"(" 8%*% "6&'@'4, ,%*-(+1%&#)"6!% (%&,4&0%(&"4 $4/'&%4

":E4&%1 (,%*-(+1%) 0 <*% D*%9&">). ?%*-(+1%&#)"6!% .*%&%7'4, ;"*7# &4A7",%(%*"('&&"> /F:(%, :/'K"+'*1 5","*"> )%1%#*"8%A-(%8#9 &4"+"/%7" (/4A@4, 5 G"0."+#; "& -"@4, :8,2 *1+"7 0 G"0."+"7 % #+"(/4,("*1,2 JK" :40@%0/4&A&84 $4/'&%1 (/)"#"&,%*-(+1%). G%*%&)9/%&-(%8#% &4 %744, 5"*80,&8- $4/'A&%> % &%5"K+' &4 +4>0,(#4, *'+% 0":0,(4&&"K" #+"(/4,("*4&%1. J0/% .*% 5'A5%-A," ":0,"1,4/20,('- "& .*%&%7'4, @,"A/%:" +"0,'(/1FE44 47# *'+"0,2, C,".*"%0-"+%, ( ",(4, &' $4/'&%4 D*%9&8.

O'5'1 #+%(%,4/2&'1 % &% 0 @47 &4 0*'(&%7'1 /F:"(2 5 D*%9&4 1(/14,01 +"A0,"1&%47 +4(#945A.'0,#945 )*'+$'A)*%&+'('&'. 3F:"(2 1+/" (1+/"&/).*%) 5D*%9&4 ":/'+'4, "0":"> 0/'+"0,2F (*%'(9)45) % 0".*"("$+'4,01 9#,/%(87%%K*'7%, ."C,"7# 44 &'68('F, 0/"("7 8%*% (("$+4/4&%4). !*% C,"7 &4":-"+%7"."7&%,2, @," 1+/"&8%*% ':0"/F,&" +#-"(&' (%/)%8)"#%) % 0(":"+&' ", 5'5%-A/%:" &40"(4*94&0,( % &4+"0,',5"(. G%*% ":#0/"(/4&&8- +#9, ":%,',4/4> 7'A,4*%'/2&"K" 7%*', ",(*',%,4/2&', &%@,"$&', 1(/14,01 %0,"@&%5"7 K*4-' %(04("67"$&8- &40"(4*94&0,(, ,"K+' 5'5 1+/"&8%*% &'0,"/25" ("6(894&&', @%A0,' % .*%(/45',4/2&', @," ."/#@%,2 44 :/'K"0/"(4&%1 0,*'0,&" $4/'F, +'$4:/%65%4 0.#,&%5% G"0."+' D*%9&8, ,'5%4, 5'5 U++-'('. =+/"&8%*% &4 %744, 04A:4 *'(&8-, 44 7"$&" 0*'(&%,2 ,"/25" 0 &4F 0'7">. G%*%&)9/%&)%1%#*"8%&-(%8&#" 0#E40,(#4, ,"/25" (" )*'+$4 % &%K+4 :"/44. )"$+4/4&%4 D#:+$% %6 Q',-#A*8 1(/14,01 &4 8%*+$, ' )%#". G%*%, 5","*#F 1 ,"/25" @," ".%0'/ ,4:4, &4 %74A4, &%5'5"K" ",&"94&%1 5 D#:+$4. N",1 @#(0,(' D#:+$% % 1+/"7"K#, ."5'6',2010-"$%7% 74$+# 0":">, 8%*% D#:+$% % 8%*% 1+/" *'6/%@&8. )"$+4/4&%4 D#:+A$% &'68('4,01 8%*%&/)%5 (."+":%4 8%*7)».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,%*-%!'(%&)9/% -(%8#"?»0%/%#$": «?%*-%!'(%&)9/% -(%8#" — C," )%1%&-(%8#" ( )%,. *"+0,(4&&8-

",&"94&%> 0 D*%9&">, 5"K+' .*4+'&&8> *'6(%('4, #7"&'0,*"4&%4 (%-("*%!%)",M', 7',4*% %/% $4 5'5"K"A/%:" +*#K"K" *"+0,(4&&%5' D*%9&8. ) +%&'0,%%)*%9&% 40,2 7&"K" .*4+'&&8-, 5","*84 ":/'+'F, *"+%,4/205%7% @#(0,('7% 5D*%9&4, "+&'5" ,%*-%!'(%&)9/% -(%8#" .*%0#,0,(#4, ,"/25" (" )*%&+'('&4,&'-"+1 0("4 0'7"4 1*5"4 .*"1(/4&%4 ( .*4+'&&"7 0/#$4&%% P'&+8 Q'-'*'+$'% Q'78 V9"+8.

C%1%!91%&-(%8#% 7"$4, *'6(%,2 &'0,*"4&%4 8%*%&)9/% %/% ,%*-%!'(%A)9&/%. )4@&84 ":%,',4/% )*'+$' .*4:8('F, ( "+&"7 %6 C,%- +(#- 0"0,"1&%>, ' )%&1%!91%&-(%8#7 0/4+#F, ." 0,".'7 C,%- (4/%5%- +#9 ((6*'E%('1 ( +#94 &'A0,*"4&%4 %- /F:"(&"> .*4+'&&"0,%). I"",(4,0,(4&&", 40,2 +(' (%+' )%1%!91%A,%'(%!%&-(%8#": 8%*%!91% % ,%*-%!'(%!91%».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ":Z10&%, 5'5 .*"1(/14,01 8%*%!91% ( )%1%!91%&,%'(%!%A-(%8#"?»

Page 49: Джайва дхарма, том 2

0%/%#$": «G%*%!91% — C," 0,*47/4&%4 ":*40,% 8%*%&)9/%&-(%8#". G%*%&!91%&-(%8#" 0#E40,(#4, ( +(#- (%+'-: ,%*-(+1%&"33(%*%$" % #%#&#%'&-(%2%&"33(%*%$"».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 ,%*-(+1%&"33(%*%$"?»0%/%#$": «?%*-(+1%&"33(%*%$" — C," $4/'&%4 &4."0*4+0,(4&&" ":E',201

0 <*% D*%9&">, (0,#.'1 ( /F:"(&84 %K*8 (8.<") 0 P%7. O*'&0M4&+4&,&84 *'6A(/4@4&%1 D*%9&8 0 +4(#95'7%A.'0,#95'7% )*'+$' &'68('F,01 ,%*-(+1%».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 #%#&#%'&-(%2%&"33(%*%$"?»0%/%#$": «L%#&#%'&-(%2%&"33(%*%$" — C," $4/'&%4 %0.8,8(',2 0"5*"A

(4&&84 C7"M%% (-(%27), 5","*87% &'."/&4&8 04*+M' 2)%'0%&1+/" (" (*471 %-%K* 0 D*%9&">».

!+%#$%,%-.: «D'5%7 ":*'6"7 C,% +(' 0"0,"1&%1 .*"1(/1F, 04:1 ( )%1%!9&1%A,%'(%!%&-(%8#"?»

0%/%#$": «D"K+' )%1%!91%&-(%8#% 0"64*M'4, ":*'6 L"$40,(' % 0/#9'4, "0/'+"0,&8- %K*'- G"0."+' D*%9&8, ( 4K" 04*+M4 .*"08.'4,01 0%/2&"4 $4/'&%4":/'+',2 .*4+'&&"0,2F 2)%'0%&-(%8#. ) C,"7 #7"&'0,*"4&%% "& ."0(1E'4,04:1 .*'5,%54 )%1%!91%&-(%8#" ( ;"*74 8%*%!91" %/% ,%*-%!'(%!91"».

!+%#$%,%-.: «G"0."+2 <*% D*%9&' — 7#$@%&' (!#*#9'), ' 1+/" — +4(#9A5% (/)%8)"#"). D'5 1 ."&%7'F, ,"/25" .*4+'&&84, %74FE%4 $4&05"4 ,4/",%74F, .*'(" 0"(4*9',2 8%*%!91% )%1%!91%&-(%8#". D'5 ,"K+' .*4+'&&84A7#$@%&8 7"K#, ":*40,% C,", (%+ .*4+'&&"0,%?»

0%/%#$": «D'$+'1 '0"2%, ( 0"",(4,0,(%% 0" 0("4> (*"$+4&&"> .*%*"+">(,2%-(%2%), &'-"+%,01 ( "+&"7 %6 .1,% (%+"( /F:"(&8- ",&"94&%> 0 D*%9&">.H,% .1,2 (%+"( ",&"94&%>, %6(40,&84 5'5 )%,7, %74F, ,'5%4 &'6('&%1: 6%!&#%, '%,45, ,%8(45, 2%#,%<45 % *%'(9)45. Y6 C,%- .1,% '%,45, ,%8(45, 2%#,%<45% *%'(9)45 .*%0#E% ":%,',4/17 )*'+$'. R/1 .*4+'&&8-A7#$@%&, .*"$%('FAE%- (" )*'+$4, +"0,#.&8 '%,45, ,%8(45 % 2%#,%<45 (0 ",M"(05%7 @#(0,("7).!*4+'&&84 )*'+$', &'-"+1E%401 ( $4&05%- ,4/'-, 6'&%7'F,01 0/#$4&%47D*%9&4 ( #7"&'0,*"4&%% 2%#,%<45 (0 7',4*%&05%7 @#(0,("7) % *%'(9)45(6)"!1%)%&)%,%). H,% +(' (%+' &'0,*"4&%> (-(%2), .*%0#E%- $4&05"> .*%*"+4,+"0,#.&8 5'5 +/1 (4@&8- 0.#,&%5"( G"0."+', ,'5 % +/1 ,%'(%8+2, &'-"+1E%-01( %!91%#4. (,.4. 0/4+#FE%- ." 0,".'7 2)%'0%&-(%8#). Y 7#$@%&', % $4&E%&'7"K#, .*'5,%5"(',2 8%*%!91%&-(%8#" &' 0,'+%% ,%'(%!7».

!+%#$%,%-.: «D'5%7 ":*'6"7 ,%'(%8%&7#$@%&' 7"$4, 0"(4*9',2 )%1%!9&1%&,%'(%!9, 0/4+#1 #7"&'0,*"4&%F 2)%'0%&1+/"?»

0%/%#$": «R'$4 40/% ,%'(%8%— 7#$@%&', 4K" (4@&"4 +#-"(&"4 ,4/" (,"''(%&6%)")%) 7"$4, :8,2 $4&05%7, ."C,"7#, .*%":*4,1 (5#0 ()93") 5 6)"!1%)%&)%,.,( 0"K/'0%% 0" 0("4> &4%674&&"> .*%*"+"> (,2%-(%2%) % %'("8%)+$, "& 7"$4,0/4+"(',2 ." 0,".'7 1+/" (+4(#945A("6/F:/4&&8- D*%9&8). ) 0("47 (4@&"7+#-"(&"7 ,4/4 ,'5"> .*4+'&&8> :#+4, 0/#$%,2 D*%9&4 ,'5, 5'5 0/#$%, J7#(8:*'&&'1 %7 1+/". „!'+7'A.#*'&'“ .*%("+%, .*%74* .*4+'&&8-A7#$@%&, 5"A,"*84 ":/'+'/% &'0,*"4&%47 $4&E%&: 7#+*4M8 %6 /40' R'&+'5'*'&2% 0"(4*A9'/% 0("> ,%'(%!%&-(%'0%! 0 $4/'&%47 0,',2 $4&'7% L-'K'('&'. H," .*"A%6"9/" ."0/4 ,"K", 5'5 <*% ?'7'@'&+*' ( 0".*"("$+4&%% I("4> 0#.*#K% I%,8.*4+0,'/ .4*4+ &%7%, $4/'1 "5'6',2 %7 "0":#F 7%/"0,2. D"K+' G"0."+2 D*%9&'1(/1/ I("% %K*8 ( G"5#/4, (04 C,% (4/%5%4 7#+*4M8 *"+%/%02 +4(#95'7%A.'0A

386 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 50: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 21 387,#95'7% % 0/#$%/% G"0."+# D*%9&4 ( 5'@40,(4 JK" ,*'&0M4&+4&,&8- /F:"(A&%M (8%*%&)9/% )%1%&*%$" -(%8#")».

!+%#$%,%-.: «V 0/89'/ " ,"7, @," +4(#95% G"5#/8 — C," !"#45&,"''(", (4A@&" "0(":"$+4&&84 +#9%, 5","*84 &%6"9/% ( 7',4*%'/2&8> 7%*, @,":8 0"A.*"("$+',2 G"0."+' D*%9&# ( JK" :"$40,(4&&"> <"<.. D'5 ,"K+' 78 7"$47 ."A&1,2 C," #,(4*$+4&%4 „!'+7'A.#*'&8“?»

0%/%#$": «R', !"#45&,"''(% 1+/" .*%-"+1, (740,4 0 D*%9&"> %6 +#-"(&"K"7%*', @,":8 0"(4*9',2 6+402 )%,%&<"<9 % +*#K%4 %K*8. B+&'5", &45","*84 ":%A,',4/% 7',4*%'/2&"K" 7%*' (,%'(%!%&,"''(") ,'5$4 ":*4,'F, .*'(" (">,% ( <"&<9<*% D*%9&8. Q#+*4M8 R'&+'5'*'&2% % +*#K%4 .*4+'&&84, ."5/"&1(9%401<*% D*%9&4 ( 8%*%!91%&-(%8#", +"0,%K&#( 0"(4*94&0,(', .*%&1/% *"$+4&%4( G"5#/4 ( 0("%- ,*'&0M4&+4&,&8- ,4/'- 1+/". H," ".%08('4,01 ( 0/4+#FE470,%-4 „<*%7'+AL-'K'(','7“ (10.29.8):

#% 2%)$%*%!%( /%#"-("( /"#)"-(") -()%#)"&-%!'(9-("(1+2"!'%/%()"#%#*%!+ !% !$%2%)#%!#% *+("#%(

„N",1 &45","*84 1+/" :8/% "0,'&"(/4&8 &' ."*"K4 +"7' 7#$217%, ",M'7%,7',4*17% % :*',217%, "&%, "0,'(%( 0("% (&49&%4 ,4/', ":*4/% (4@&84 ,*'&0AM4&+4&,&84, ."05"/25# %- 04*+M' :8/% ."-%E4&8 G"(%&+">».

!+%#$%,%-.: «D'5%4 1+/" ",&"01,01 5 5',4K"*%% !"#45&,"''(%, ' 5'5%4 55',4K"*%% ,%'(%!%&,"''(%?»

0%/%#$": «<*%7',% ?'+-'*'&% — C," I'7' (&#,*4&&11 C&4*K%1 <*%D*%9&8 (,2%)9/%&6%8#"), ' ("0472 J4 K/'(&8- ."+*#K (,%8(") 0"0,'(/1F, J4.4*(#F 8%5&24;(9 (,.4. "&% — C50.'&0%% J4 ,*'&0M4&+4&,&"K" ,4/'). R'/44 %+#,,%8(" (,"*"> 8%5&24;(". O4 % +*#K%4 — !"#45&,"''(% 1+/"; "&% &4 .*%&'+/4$',5 5',4K"*%% '0"2%&#%##27, &" .*4+0,'(/1F, ,2%)9/%&6%8#"&#%##29. B0A,'/2&84 ,%8(" (" )*'+$4, ,4, 5," +"0,%K/% 0"(4*94&0,(' ( )%1%!91%&,%'(%!.,0/4+#F, ( 0("47 0/#$4&%% D*%9&4 6' (4@&87% 0.#,&%5'7% (!"#45A/%)"8%)%&*") <*%7',% ?'+-%5%; C,% 1+/" — ,%'(%!%&,"''(% '0"27. P'>+1 .*%:4$%E4(<%'"!"&6%8#", "&% ."/#@%/% +"0,#. ( :"$40,(4&&"4 0"":E40,(" !"#45&,"''&(% 1+/" (C,", (%+ 0"(4*94&0,(' &'68('4,01 ,%<+845).

C%1%!91%&,%'(%!%&-(%8#7 ( &'0,*"4&%% 6)"!1%)%&)%,7 (-"+1, ( @%0/" ,%'&(%!%&,"''(% ,%8("; ,4 $4, 5," 0/#$%, D*%9&4 ( 0"",(4,0,(%% 0 .*%&M%.'7%2"'("&*%)1%, %741 .*% C,"7 $4/'&%4 ()")%!,%) &'0/'$+',201 ":/'+'&%47D*%9&"> (,.4. -",1, (%+4,2 JK" 0("%7 7#$47), *"$+'F,01 M'*%M'7% D*%9&8 (R('*'54. P4("67"$&" 0,',2 0/#$'&5"> !"#45A1+/" )*'+$' ."0*4+0,("7 2%$'&("&,%'(%!7. B+&'5" ,",, 5," (&49&4 0":/F+'4, (04 ,*4:"('&%1 2%$'("&,%'(%!7,&" .*% C,"7 (&#,*% 04*+M' 0"(4*9'4, ,%'(%!9 )%1%&*%)1%, 07"$4, ":*40,%2)%'0%&,.29».

!+%#$%,%-.: «D'5 %0."/&%,2 $4/'&%4 /F:"(&"K" ":E4&%1 ()%*%!%) %/%&'0/'$+4&%1 ":/'+'&%47 ()")%!,%) ( 0#.*#$405"> /F:(%?»

0%/%#$": «O4, 5," 0,*47%,01 ":*40,% #7"&'0,*"4&%4 M'*%M R('*'5% (*%("&6"&-(%2%), +"/$&8 0"(4*9',2 07%*4&&"4 0/#$4&%4 D*%9&4 ,"@&" ,'5 $4, 5'5(4*&'1 $4&' (1)"("!") 0/#$%, 0("47# 7#$#. B+&'5" *%("6" &4 0."0":&8 0/#A$%,2 D*%9&4 ,'5, 5'5 0/#$', J7# 2)%'0%&,9!'%)" (.*45*'0&84 +4(#95% )*'+A$')».

Page 51: Джайва дхарма, том 2

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ":Z10&% C," :"/44 10&87 ":*'6"7».0%/%#$": «I%("6"&-(%2% — C," &'0,*"4&%4 .*4+'&&"0,%, ( 5","*"7 ,%'(%&

8% 0"(4*9'4, 0/#$4&%4 D*%9&4 0 $4/'&%47 (%+4,2 JK" 0("%7 6'5"&&87 7#A$47. )6'%7"",&"94&%1, 5","*84 ;"*7%*#F,01 ( *46#/2,',4 C,"K", &'68('4,01,2%8"5&-(%2% (#7"&'0,*"4&%4 0#.*#$405"> /F:(%). !*4+'&&84, %74FE%4 *%("&6"&-(%29 &' 0,'+%% ,%'(%!7, &4 0."0":&8 %0.8,',2 /%)%8"5&-(%29 (&'0,*"4A&%4 ,'>&"> ("6/F:/4&&"> D*%9&8), 5","*"> ":/'+'F, 1+/" )*'+$'. Y74&&"."C,"7# "&% &4 7"K#, 0/4+"(',2 6' 1+/" ( %- 0/#$4&%% D*%9&4. Y,'5, 4+%&0,A(4&&8> .#,2 5 2)%'0%&-(%8#" — C," )%1%!91%&,%'(%!%, 0"(4*9'47'1 ( +#-4 /%&)%8"5&-(%27».

!+%#$%,%-.: «B #@%,4/2, ." ,("4> 7%/"0,% 7&4 0,'/' ."&1,&' C,' ,47'. O4A.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10&%, ( @47 *'6&%M' 74$+# 8%*+$ % /).*+$? J0/% C,% +('."&1,%1 -'*'5,4*%6#F, "+&" % ," $4 1(/4&%4, &4/261 /% ,"K+' (740," 0/"("0"A@4,'&%1 8%*%&)9/% #.",*4:/1,2 /).*%&)9/%? I/"(" 8%*% *4$4, 7&4 0/#-, 5"K+'1 (0,*4@'F 4K" ( ".%0'&%1- :"$40,(4&&"> .*4+'&&"0,%».

0%/%#$": «R', 74$+# 8%*+$ % /).*+$ 0#E40,(#4, *'6&%M'. D"K+' 78 K"("A*%7 /).*%, 78 %7447 ( (%+# @#(0,(' % C7"M%%, 5","*87% $%(4, .*4+'&&8>,&'-"+1E%>01 ( &'0,*"4&%% *"+0,(4&&8- ",&"94&%> 0 D*%9&"> (,%*-%!'(%&)9/% )%1%&*%$" -(%8#"). ?%*-%!'(%&)9/% -(%8#" "0&"('&' %05/F@%,4/2&" &',*'&0M4&+4&,&"> /F:(% (/).*%&)9/%), &" ( ,'5"7 -(%8#" ",0#,0,(#4, 8%*%;+*#K%7% 0/"('7%, # .*4+'&&"K" &4, $4/'&%1 %&,%7&"> :/%6"0,% (,%*-(+1%) %/F:"(&8- %K* (8.<") 0 D*%9&">. B+&'5" 5"K+' /).*% ":"K'E'4,01 C,%7% +(#71,*'&0M4&+4&,&87% 5'@40,('7%, "&' .*4":*'6#4,01 ( 8%*%&)9/% -(%8#", 5","A*'1 1(/14,01 %05/F@%,4/2&"> .*%(%/4K%4> 1+/" )*%&+'('&'. O"/25" 6)"!1%&)%&)%,% 1(/14, 0":"> .*%74* 0"@4,'&%1 -(%8#" % 8%*7; &%5'5'1 +*#K'1 )%,%&4 0"+4*$%, ( 04:4 C,"K" ;4&"74&'; &%5," 5*"74 2)%'0%&1+/" &4 0."0":4& 0/#A$%,2 D*%9&4 ( &'0,*"4&%% ,*'&0M4&+4&,&"K" ("$+4/4&%1. ) 7',4*%'/2&"77%*4 8%*% "6&'@'4, 0,*47/4&%4 #+"(/4,("*1,2 0("% @#(0,('. B+&'5" %/)%8)"&#%&8%*% &4 %744, &%@4K" ":E4K" 0 C,%7. O'5 &'68('47"4 ("$+4/4&%4 1+/" 1(A/14,01 5*%0,'/2&"@%0,87 % 0"(4*94&&87 .*"1(/4&%47 %- 0"0,"1&%1 (/F:A/4&&"0,% ( D*%9&#, ' 7',4*%'/2&"4 ("$+4/4&%4 — C," %05'$4&&"4 ",*'$4&%4M4/"7#+*4&&"> %/)%8)"#%&8%*7 1+/" )*%&+'('&'. R'$4 ("$+4/4&%4 D#:+$%,-",1 44 @#(0,(' % :8/% &'.*'(/4&8 &' D*%9&#, &4 &'-"+%,01 &' "+&"7 #*"(&4 08%*+$ 1+/" (5","*#F ,'5$4 &'68('F, ,%86%#&8%*%, ,.4. 8%*% ( 44 %6&'@'/2&">,*'&0M4&+4&,&"> ;"*74). E0%'"5&8%*% (7',4*%'/2&"4 ("$+4/4&%4) .*%("+%,5 0,*'+'&%17; "&' .*46*4&&', :40."/46&' % :400780/4&&'. ) ",/%@%4 ", &44 %/&)%8)"#%&8%*% (,*'&0M4&+4&,&"4 ("$+4/4&%4, "0&"('&&"4 &' +#-"(&"> /F:(%— /).*.) %0."/&4&' %!%!'7; "&' ("6(894&&' % :40M4&&'. !"05"/25# 74$+#7%*05"> % ,*'&0M4&+4&,&"> 8%*+$ 0#E40,(#4, ":Z45,%(&'1 *'6&%M', &4 0,"%,0"7&4(',201 ( .*'(%/2&"0,% %0."/26"('&%1 ,'5"K" 0/"("0"@4,'&%1, 5'5 %/)%8&)"#%&8%*% (,*'&0M4&+4&,&"4 ("$+4/4&%4)».

!+%#$%,%-.: «O4.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10&% 7&4, @," 0":"> .*4+0,'(/14,,%*-%!'(%&)9/% )%1%!91%&-(%8#"».

0%/%#$": «?%*-%!'(%!91% -(%8#" — C," .*4+'&&"4 0/#$4&%4, "0&"('&&"4&' *"+0,(4&&8- %/% +*#K%- :/%65%- @#(0,('- 5 D*%9&4. H,", (%+ -(%8#" 7"A$4, "0#E40,(/1,201 .*4+'&&87, &'-"+1E%701 ( ,*4- 0"0,"1&%1-: ( *"/% 0/#K%

388 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 52: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 21 389('%,45); ( *"/% +*#K' (,%8(45); ( *"/% *"+%,4/4> (2%#,%<45). !*4+'&&8> :#+4,+#7',2 .*% C,"7, 0"",(4,0,(4&&": „D*%9&' — 7"> G"0."+%&, ' 1 — JK" 0/#K'“;„D*%9&' — 7"> +*#K, ' 1 — +*#K D*%9&8“; „D*%9&' — 7"> 08&, ' 1 — 4K" ",4M(7',2)“. ?%*-%!'(%!91% -(%8#" ( @%0,"7 (%+4 .*%0#,0,(#4, ,"/25" ( 04*+M'-":%,',4/4> )*'+$'».

!+%#$%,%-.: «D'5 5#/2,%(%*"(',2 )%1%!91%&-(%8#" ( &'0,*"4&%% '%,45,,%8(45 % 2%#,%<45?»

0%/%#$": «!*4+'&&8>, *'6(%(9%> (5#0 5 '%,45&)%,. (0/#$4&%% G"0."+# (#7"&'0,*"4&%% 0/#K%), +"/$4& 0/4+"(',2 ." 0,".'7 ,'5%- -)"'0%&-%,", 5'5 ?'A5,'5', !',*'5' % +*#K%4. )":*'( ( 04:1 0/'+"0,2 (*%'(9)%&-(%2%) %- /F:(% 5D*%9&4, "& ."/#@%, .*'(" 0"(4*9',2 &4."0*4+0,(4&&"4 0/#$4&%4 D*%9&4 ('%,45&)%,..

O",, 5," ":*4/ (5#0 5 +*#$405"> )%,. 0 D*%9&">, +"/$4& 0/4+"(',2 ." 0,"A.'7 +"*"K%- +*#64> D*%9&8 (/)"5&,%8(%), ,'5%- 5'5 I#:'/. ?'6(%('1 @#(0,('(-(%2%) % 0,*47/4&%1 (3.6#%), -'*'5,4*&84 +/1 +*#64> D*%9&8, "& +"0,%K&4,0"(4*94&0,(' ( ,%8(45&)%,..

O", $4, 5," ":*4/ (5#0 5 *"+%,4/205"> )%,., +"/$4& 0/4+"(',2 ." 0,".'7 ,'A5%- -)"'0%-%,", 5'5 P'&+' % V9"+'. L/'K"+'*1 C,"7# "& 07"$4, ":*40,% ."/"A$4&%4 0/#K% D*%9&8 ( 2%#,%<45&)%,.».

!+%#$%,%-.: «=," 6&'@%, 0/4+"(',2 (%!98%)%!%) &'0,*"4&%F (-(%2%) %0,*47/4&%17 (3.6#%) -)"'0%&-%,"?».

0%/%#$": «) .*"M4004 "@%E4&%1 '0"27, ( 0"",(4,0,(%% 0 44 ,*'&0M4&+4&,A&"> .*%*"+"> (,"''(%&-(%2+$) ( 44 ",&"94&%1- 0 D*%9&">, ;"*7%*#4,01 (4@A&".*%0#E44 4> &'0,*"4&%4 (-(%2%), -'*'5,4* #0%/%> (3.6#%) % 0"",(4,0,(#FAE%> ":*'6 +4>0,(%> (*9')%). ?%*-%!'(%!91%&-(%8#" ,%'(%8% 0/#$%, D*%9&4( 0"K/'0%% 0 C,%7% ,*471 .*%&M%.'7%, 0/4+#1 ." 0,".'7 -)"'0%-%,". D .*%74A*#, P'&+' Q'-'*'+$ %744, &'0,*"4&%4 *"+%,4/205"> /F:(% 5 D*%9&4, % ."C,"A7# -(%8#%, %74FE%> (5#0 5 2%#,%<45&-(%2., +"/$4& (6*'E%(',2 ( 0("47 04*+AM4 ," $4 0'7"4 &'0,*"4&%4, .*%/'K',2 ,4 $4 0'784 #0%/%1 % 0"(4*9',2 ,4 $4+4>0,(%1, 5","*84 -'*'5,4*&8 +/1 P'&+8 Q'-'*'+$' ( 4K" 0/#$4&%% <*%D*%9&4. B+&'5" &4/261 0@%,',2 04:1 P'&+">, V9"+">, I#:'/"> %/% ?'5,'5">;.*4+'&&8> +"/$4& 0,*"K" 0/4+"(',2 6' -)"'0%-%,", &'-"+1E%7%01 ( 0"",(4,A0,(#FE4> )%,., &" &4 .8,',201 %7%,%*"(',2 %-, @,":8 &4 0"(4*9%,2 "05"*:/4A&%1».

!+%#$%,%-.: «B U@%,4/2, 5'5"> (%+ )%1%!91%&-(%8#" +"/$&8 5#/2,%(%*"A(',2 78 (1 % )%+$'1A5#7'*)?»

0%/%#$": «Q"% +"*"K"4 08&"(21, 5'$+8> %6 ('0 0'7 07"$4, ."&1,2 0("F.*%*"+# (,2%-(%29), @,":8 ( K'*7"&%% 0 0"",(4,0,(#FE%7 (5#0"7 .*4+'&&"0,%()93") 0,*47%,201 5 ".*4+4/4&&"> )%,.. T',47 +/1 ,"K", @,":8 #,(4*+%,201 ( )%&,., ('7 &#$&" :#+4, 0/4+"(',2 6' (4@&87 0.#,&%5"7 D*%9&8, 5","*8> ("./"AE'4, ( 04:4 0"(4*94&0,(" C,"> )%,7.

J0/% ('0 .*%(/45'4, .#,2 )%1", ,"K+' +4>0,(#>,4 ( 0"",(4,0,(%% 0 C,%7 &'A0,*"4&%47, &" 40/% (8 &4 @#(0,(#4,4 04:1 K","(87 5 )%1%&-(%8#", ,"K+' 0 ,(4*A+"> (4*"> (8."/&1>,4 .*'(%/' % .*4+.%0'&%1 2%$'("&-(%8#"».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 1 ."0(1,%/ 7&"K" /4, %6#@4&%F „<*%7'+AL-'K'A(','7“. G)"6!%&<"<% .*":#+%/' (" 7&4 &4"+"/%7"4 0,*47/4&%4 0/#$%,2 L"$4A

Page 53: Джайва дхарма, том 2

0,(4&&"> =4,4 ,'5, 5'5 0/#$%, 4> <*% 3'/%,'A+4(%».0%/%#$": «P4, &4":-"+%7"0,% K"("*%,2 @,"A," 4E4. O8 — 0/#$'&5' (*%!'&

0%)") <*% 3'/%,8A+4(%. D'5"4 0/#$4&%4 ,4:4 &*'(%,01 :"/294 (04K"?».!"#$%&'()*%+: «V -"@#, @,":8 <*%7',% 3'/%,'A+4(% (4/%5"+#9&" ."6("A

/%/' 7&4 0":%*',2 M(4,8 ( /40# )*%&+'('&' % 0"0,'(/1,2 %6 &%- :/'K"#-'FE%4K%*/1&+8. V :#+# 0@'0,/%(, 40/% 7"1 K"0."$' ("6274, %- %6 7"%- *#5 %, ."+'*%(7&4 7%/"0,%(8>, ."/&8> /F:(% (6K/1+, #5*'0%, %7% L"$40,(4&&#F =4,#».

0%/%#$": «!*%7% 7"% 04*+4@&84 :/'K"0/"(4&%1; .#0,2 $4 %0."/&%,01 ,("4$4/'&%4». D'5 ,"/25" )%+$'1A5#7'* #0/89'/ C,% 0/"(', "& 0" 0/46'7% &' K/'A6'- #.'/ 5 0,".'7 0("4K" U@%,4/1.

)%+1 4K" 0"0,"1&%4, 0%/%#$" 2%.%+%#$ 05'6'/: «Q"> +"*"K"> 08&, 0"-*'A&% C,% @#(0,(' ( 0("47 04*+M4 % 0" (047 ,E'&%47 0"(4*9'> )%1%!91%A,%'(%!%&-(%'0%!, .*% C,"7 (&49&4 %0."/&11 (04 .*4+.%0'&%1 2%$'("&,%'(%!%&-(%8&#"».

!+%#$%,%-., 0/4+#1 .*%74*# +1+%, 07%*4&&" ":*',%/01 5 U@%,4/F: «B K"0A."+%&, 5"K+' 1 0/#9'F 8)"6!%&8%#(9, ( 7"47 04*+M4 K"*%, $4/'&%4 0/#$%,2D*%9&4 ,'5 $4, 5'5 +4/'4, C," I#:'/».

0%/%#$": «D'5"4 0/#$4&%4 ,8 -",4/ :8 (8."/&1,2?».!+%#$%,%-.: «Y&"K+' ,4/1,' *'6:*4+'F,01 ." (047# /40#, % 1 -"@# %05',2 %-

(740,4 0 I#:'/"7. D*%9&' :#+4, 0%+4,2 % %K*',2 &' ;/4>,4, ' 1 0 *'6*494&%1I#:'/' ",(4+# ,4/1, &' ("+".">, ' 6',47 .*%(4+# 5 7"47# :*',# D*%9&4. V"@4&2 -",4/ :8 0"(4*9',2 C," 0/#$4&%4; ,'5"(" 7"4 0'7"4 0"5*"(4&&"4 $4/'A&%4».

0%/%#$": «P4, 0"7&4&%>: ,8 +*#K D*%9&8 (,%8(45&)%,%). V :/'K"0/"(/1F,4:1 0,',2 ."0/4+"(',4/47 I#:'/' % ":*40,% ,4 $4 +#-"(&84 @#(0,(', @," %744,"&». D'5 #+%(%,4/2&": 0 C,"K" +&1 ( 04*+M4 )%+$'1A5#7'*' ."04/%/"02 &'0,*"4A&%4 07%*4&&"> 0/#$'&5% (/%<45&'%,") <*%7',% 3'/%,8A+4(%. Y74&&" ,'5 "&+#7'/ " 0'7"7 04:4. ) 0("47 U@%,4/4 "& (%+4/ ("./"E4&%4 0'7"> 3'/%,'A,%8(".

B+&'$+8 !"#$%&'()*%+ 0.*"0%/ L':'+$% Q'-'*'+$': «B K"0."+%&! =,"4E4 1 +"/$4& 6&',2 " 0("47 (4@&"7 ,*'&0M4&+4&,&"7 ."/"$4&%% ( +#-"(&"77%*4? !"$'/#>0,', *'05*"> 7&4 (04 &4":-"+%784 ."+*":&"0,% 7"4> ,2%)9/7».

0%/%#$": «O8 %74492 #$4 ."@,% (04, @," &4":-"+%7"; ,4:4 "0,'/"02 #6&',20("4 %71, ":*'6, M(4, "+4$+8 % 4E4 &45","*84 ."+*":&"0,% ,("4K" 0"(4*94&A&"K" ":/%5' (,"''(%&6%)")%). V *'005'$# ,4:4 ":" (047 C,"7 &'4+%&4».

I5/"&%(9%02 5 0,".'7 L':'+$%, !"#$%&'()*%+ ",(4,%/: «!#0,2 :#+4, &'," ,("1 ("/1». =," 5'0'4,01 )*'+$'&',-', ," 0 7"74&,' *'6K"("*' 0 #@%,4/47 "&(04K+' (%+4/ ( &47 ("./"E4&%4 I#:'/'.

0%/%#$" 05'6'/ )*'+$'&',-#: «!*%-"+% 5" 7&4, % &'4+%&4 1 &'6"(# ,("%%71, ".%9# ,("> ":/%5, M(4, "+4$+8 % #5*'94&%1 ,("4K" (4@&"K" +#-"(&"K" ,4A/'».

!"5/"&%(9%02 #@%,4/F, !+%#$%,%-. ,'5$4 ",(4,%/: «L#+2 &' ," ,("1 ("A/1». !"/#@%( C,% (809%4 :/'K"0/"(4&%1, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* 0" 0@'A0,/%(87 04*+M47 0/4+"('/% ." .#,% )%1%!91%&-(%8#". )&49&4 &%@," &4 %674A&%/"02: )%+$'1A5#7'*, :#+#@% 7#$@%&">, (4/ 04:1, 5'5 ":8@&8> 2%$'("&-(%8&#" ,%'(%8%, &" (&#,*4&&4 ( &'0,*"4&%% ,*'&0M4&+4&,&"> +4(#95%A.'0,#95%(6*'E%('/ ( 0("47 04*+M4 $4&05%4 /F:"(&84 @#(0,(' 5 D*%9&4 (1+/"&-(%2%).

390 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 54: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 21 391O47 (*474&47 )*'+$'&',-, 0"(4*9'1 0("F 2%$'("&,%'(%!9, *'6(%('/ ( 04*+M4,2%-(%29 7'/2@%5'A.'0,#95' (1+/%A-(%2%).

)*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* 9/% ." &'.*'(/4&%F 5 L%/('A.#95'*%&%, ."A(,"*11 &' @4,5'- *%(%&*%!#)9, +'*"('&&#F %7 +#-"(&87 #@%,4/47. ) ,%9%&4&"@% 3#&', 5'6'/"02, .*"/%('/' &' 647/F ,"&5%4 0,*#% 04*4:*1&"K" +"$+1.!21&1E%> (4,4*"5 +#/ 0" 0,"*"&8 7'/'>05%- K"*, /'05'1 5"$# % #0."5'%('1#7. R">+1 +" 3'597'&A,%/8, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* "0,'&"(%/%02 &' ",A+8- ."+ 5*"&"> +4*4(' %*%<"8%.

!"#$%&'()*%+ 05'6'/: «)*'+$'&',-, &'5"&4M %0."/&%/"02 0'7"4 0"5*"(4&A&"4 &'94 $4/'&%4. !" 7%/"0,% 0(1,8- 2%$6!%2+2 78 ":*4/% 7%/"0,2 D*%9&8.O4.4*2 0,"%, ."+#7',2 " :#+#E47. I5'$% 7&4 @40,&": 0":%*'49201 /% ,8 $4A&%,201 %/% $4 ,8 *49%/ 0,',2 /%)"2)%'0%8%&,%!!45," (0,*'&0,(#FE%7 ",A94/2&%5"7)? !"$'/#>0,', &4 +#7'>, :#+," 1 .8,'F02 &'(16',2 ,4:4 0("4 7&4A&%4. V .*"0," -",4/ :8 6&',2 ,("% ./'&8, @,":8 .4*4+',2 ,("4 "5"&@',4/2&"4*494&%4 :':#954».

!+%#$%,%-.: «B +1+1, 1 (80"5" M4&F ,("F 6':",# ":" 7&4. Q"> ",4M +'(&""0,'(%/ 7%*, % .","7# ,8 — 7"> 4+%&0,(4&&8> ."5*"(%,4/2. T&'>, @," 1 (04K+'K","( +4>0,("(',2 ( 0"",(4,0,(%% 0 ,("%7 .*%5'6'&%47. =," 5'0'4,01 7"4K" $4A/'&%1, ," 1 &4 05/"&4& 5 0474>&"> $%6&%, ."05"/25# :"F02 6'.#,',201 ( 7',4A*%'/2&"7 7%*4 % .",4*1,2 M4/2 +#-"(&"K" 0"(4*94&0,("('&%1. O8 #@4&8> %("6(894&&8> 2%$6!%2; 1 -",4/ :8 #6&',2 ,("4 7&4&%4 ": C,"7».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', )*'+$'&',-, &4 .*"0% # 74&1 0"(4,'; .*%7%*494&%4 0'7"0,"1,4/2&"».

!+%#$%,%-.: «V +#7'F, :#+4, .*'(%/2&87 #6&',2 7&4&%4 #@%,4/1».!"#$%&'()*%+: «R', C," (4*&". T'(,*' ,8 ."/#@%92 :"$40,(4&&"4 #5'6'A

&%4 !*':-#.'+8, % ."0,#.%92 ( 0"",(4,0,(4&&"».!+%#$%,%-.: «B +1+1, ' @," ,8 +#7'492 " 0("47 ."/"$4&%%: "0,'&49201 /%

,8 1)"(%,#(+$ %/% $4 0,'&492 ,%!!45,"?»!"#$%&'()*%+: «Y&"K+' 1 -"@# "0,'(%,2 1)"(%,#(%&'(%)*9 % 0,',2 ,%!!45&

,", &" 7&4 5'$4,01, @," 40/% 1 .*%7# C," *494&%4, 7"4 04*+M4 "@4*0,(44, % (&47 &4 07"$4, ."04/%,201 &4$&'1 -(%8#"&)%,%. O'5 $4 5'5 % ,8, 1 0.*"9# 6)"19)9'.2% % :#+# +4>0,("(',2 ( 0"",(4,0,(%% 0 4K" #5'6'&%17%».

!"&1(, @," #$4 +"("/2&" ."6+&", ./471&&%5 % +1+1, ."(,"*11 ." +"*"K4 (%&)"!%*, (4*&#/%02 +"7">. !*%&1( /)%,%'%*, "&% ",.*'(%/%02 0.',2.

Page 55: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 22

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**,,--""..//&&00""%%""99;;"";;;;<<==

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&/)%$+'0%!%/)%*.$%!#%)&1%#% /)%$+'0%!%&2"3%)%)%*-(%

P'0,#.%/ +4&2 A8%'%6". ) <*%('0'&K'74, 0%+1 &' 5'74&&"7 ("6(894&%% (,4&% +4*4(' L'5#/', 2%$6!%27 .4/% %74&' G"0."+' N'*%. P45","*84 %6 &%-K*"75" (68('/% .*% C,"7: «B G'#*'&K'! B P%,21&'&+'!»

I(1,"> L':'+$% Q'-'*'+$, ."K*#$4&&8> ( K/#:"5%>, &4+"0,#.&8> +/1 ."A&%7'&%1 ":8@&8- /F+4>, C50,'6 .*4+'&&"0,% G"0."+#, :8/ &4."+(%$4& % &4."A0,%$%7. D," 6&'4,, 5'5%4 5'*,%&8 ( ,", 7"74&, *'6("*'@%('/%02 .4*4+ 4K" (6"A*"7?

P4"$%+'&&", ":-(',%( K"/"(# *#5'7%, /%/%#$" K*"75" ("05/%5&#/: «U(8,#(8!» I/468 -/8&#/% %6 4K" K/'6; ( ",@'1&%% "& $'/":&" 6'.*%@%,'/: «G+4 ,8,7"> ?#.'?! G+4 7"> I'&','&'?! G+4 7"> R'0' G"0('7%?! G+4 ,8, 7"> +"*"K"> :*',,D*%9&'+'0 D'(%*'+$'?! D#+' (8 (04 #9/%? T'@47 1 "0,'/01 &' C,"7 0(4,4?Q&4 ,'5 :"/2&"! D'5 $4 7&4 .4*4$%,2 *'6/#5#? R'$4 0(1,'1 ?'+-'A5#&+' ,4*6'A4, 7"4 04*+M4, 5"K+' 1 (0."7%&'F " &4>. B, 1 K%:&#! B ?#.', ?'K-#&',-', ."$'A/#>0,', 0.'0%,4 74&1! !*%+%,4 5" 7&4! D'5 7&4 $%,2 :46 ('0?! B K"*4, K"*4 7&4!R'$4 ( *'6/#54 0 ('7% 1 .*"+"/$'F $%,2; 5'5 $4 (04 C," ",(*',%,4/2&" % &%@A,"$&"! W-, :#+2 .*"5/1,' 7"1 $'/5'1 0#+2:'!» O'5, :46#,49&" *8+'1, L':'+$%Q'-'*'+$ ( ",@'1&%% :*"0%/01 ( .8/2 <*%('0'&K'7'.

!%83,%79 6':",/%(" "5*#$%/% 0(1,"K" -%-%'0", .8,'102 #0."5"%,2 4K" %.*%(40,% ( @#(0,(". B&% K"("*%/% 47#: «B L':'+$%, ."$'/#>0,', #0."5">01. ?#A.' % ?'K-#&',-' (04K+' $%(#, ( ,("47 04*+M4. !"07",*%, I'7 ='>,'&21 Q'-'.A*':-# % P%,21&'&+' !*':-# ,'&M#F, .*17" .4*4+ ,":">».

0%/%#$" ("05/%5&#/, (05"@%( &' &"K% % "K/1+8('102 ." 0,"*"&'7:«B! G+4"&%, K+4?!» ) ,", $4 7%K 4K" (6"* .*%,1&#/% 5 I4:4 L"$40,(' <*% <*% !'&@'A,',,(8 (<*% ='>,'&21 Q'-'.*':-#, <*% P%,21&'&+' !*':-#, <*% W+('>,'!*':-#, <*% G'+'+-'*' !*':-#, <*% <*%('0' !*':-#), (4/%@40,(4&&" ("6(8A9'(9%401 &' '/,'*4 <*%('0'&K'7'.

0%/%#$" ,",@'0 ":*4/ +#94(&8> ."5">. O"*$40,(4&&" % *'+"0,&" "& .*"A%6&40: «B, :/'K"0/"(4&&'1 Q'>1.#*A+-'7'! O"/25" ,8 0."0":&' #0,*'&%,2 %604*+M' :"/2 *'6/#5% 0 )*'+$'A)*%&+'('&">!» I5'6'( C,", L':'+$% Q'-'*'+$.*%&1/01 ,'&M4(',2. T',47, #4+%&%(9%02 ( -(%'0%!&89#")., "& ."K*#6%/ #7 (."(,"*4&%4 %74& N'*%.

Page 56: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 22 393)*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* .*"0/4+"('/% 6' &%7. )">+1 ( +"7 #@%,4/1,

"&% 05/"&%/%02 5 4K" 0,".'7. U(%+4( #@4&%5"(, 0%/%#$" 2%.%+%#$ /'05"("0.*"0%/: «Q"% 08&"(21, 5'5 .*"-"+%, ('94 .*4+'&&"4 0/#$4&%4?»

I/"$%( /'+"&%, !"#$%&'()*%+ % !+%#$%,%-. 07%*4&&" ",(4@'/%: «B #@%A,4/2, ( &'94> 0#+2:4 &4, &%@4K" ."7%7" ,("4> :40.*%@%&&"> 7%/"0,%. )"67"$A&", ( .*"9/"7 78 0"(4*9'/% 7&"K" :/'K"@40,%(8- ."0,#.5"( % .","7# ":*4/%.*%:4$%E4 ,("%- +'*#FE%- :400,*'9%4 /","0&8- 0,".. I4K"+&1 A8%'%6", % 0,("4K" ."6("/4&%1 78 &'74*4('4701 0"(4*9%,2 !")'0%<%&2)%#9 (."0,, %05/FA@'FE%> #.",*4:/4&%4 +'$4 ("+8). Q8 .*%9/%, @,":8 ."/#@%,2 ,("> '%)6%! %,("% :/'K"0/"(4&%1».

0%/%#$": «R' .*%:#+#, 0 ('7% :/'K"0/"(4&%1 )04(89&4K". B@4&2 05"*" (8+"0,%K&4,4 -(%27».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, @," 40,2 -(%2%? R" 04K" +&1 ,8 &4 K"("*%/ &'7": C,"7; ."$'/#>0,', 7%/"0,%(" "0(1,% +'&&8> .*4+74,».

0%/%#$": «!"5' 1 *'005'68('/ ('7 ,"/25" " ,%'(%!%&-(%8#". I"(4*9'1,%'(%!9, .*4+'&&8> ( +"/$&8> 0*"5 +"0,%K&4, /).*7. =," $4 5'0'4,01 -(%27,"&' .*4+940,(#4, C,"> 0,#.4&% ."/&"K" +#-"(&"K" 0"(4*94&0,(' (,"''(%&%2%,&#(%), 5","*'1 ".%08('4,01 ( 0/4+#FE47 0,%-4 „R'9'A7#/8“:

,2%)9/%2%,#(%!. *%'(9)%&)%,%&-(%2+'%$% "(%2)%'0. )%'(%&8)"6!% ,2%'0%!%&'0%!% -(%2%* ()"'" 2%(%!

/%)%!%!'. /)"#"* '0%1%'&%#9<%&,%*/%#&,98(%* %(+2"<%,%8($. #%##2. /%)%*% /%)"3%)$%* ,% <%-(%#.

E%6%&*9<% 10%

„P' 6*4/"> 0,'+%% ,%'(%!%&-(%8#" '0"2% ":*4,'4, 6&'&%4 " 0("47 (4@&"7+#-"(&"7 ":/%54 (,2%)9/.), % ,"K+' ."+ (/%1&%47 (<%'"!"&6%8#" ( 44 04*+M4.*":#$+'4,01 0%/2&'1 C50,',%@405'1 /F:"(2 (-(%2%) ( *%'(9)%A)%,.. ) C,",7"74&, "&' &'@%&'4, 0,*'0,&" 0,*47%,201 5 ,"7#, @,":8 0/4+"(',2 ." 0,".'7:/%65%- 0.#,&%5"( <*% <*% ?'+-'AD*%9&8 (" )*'+$4. =4*.'1 :46K*'&%@&"40@'0,24, *"$+4&&"4 %6 @%0,">, ,*'&0M4&+4&,&"> /F:(% (/)"#"), '0"2% (-"+%,( 7%* (4@&8- %K* (!"#45&<"<%) )04(89&4K" G"0."+' % ":*4,'4, .*'(" 0"(4*A9',2 0"5*"(4&&"4 0/#$4&%4 JK" /","0&87 0,".'7. P4, % &4 7"$4, :8,2 :"/2A94> #+'@% +/1 '0"27“.

) C,"> 6<+8. ".%0'&' /)%$+'0%!%&#%##2%, (80944 0"(4*94&0,(" $%6&%— 8)"6!%&/).*%. B+&'5" 0#E40,(#4, 4E4 "+&' 0,#.4&2, &'@'/2&'1 0,'+%1 /).&*7, %74&#47'1 -(%2%. B &4> K"("*%,01 ( 0/4+#FE47 0,%-4 „R'9'A7#/8“:

/)%-(9( 8%( 8+ '0"2%( 8%#(%* "'%* %3"'&2"62%* "#" 2%2"3%)$%"#%!&%)#(%! (%)"&-(%'0%!%&8)"3&3(%,#)%&3%#9)%(

%-(.'%6%* '(%)*%! ,%8%<%* %/%)%'(%* /%)"(%)%!(%).) !%*%!%!'%* /"-%#" (%)"&'%6+ (%)" '0%!%"(

E%6%&*9<% 10-

„D," D*%9&'? D," 1? =," 40,2 (*474&&8> 7',4*%'/2&8> 7%* (%3"'&'0%&1%#)? D'5"( (4@&8> +#-"(&8> 7%* (3"'&'0%1%#)? O",, 5," &'>+4, ",(4,8 &' C,%(".*"08, 0,'&4, 6&',"5"7 6%,#). O'5"> @4/"(45, "0(":"+%(9%02 ", (04- K*4A-"(, "05"*:/4&%>, ' ,'5$4 ", :46:"$%1 % 7%*05"K" :/'K"@40,%1, &'>+4, 0@'0,24

Page 57: Джайва дхарма, том 2

( :/'$4&&"7 0"0,"1&%% (4@&"K" 0/#K% )04(89&4K" G"0."+' %, &%5"K+' &4 ."5%A+'1 ":E40,(" 0(1,8- .*4+'&&8-, 07"$4, &'0/'+%,201 &45,'*"7 ("0.4('&%10(1,8- %74& G"0."+' N'*%“.

H,' #+%(%,4/2&'1 „R'9'A7#/'“ 0"+4*$%, ( 04:4 0#,2 (04- &'0,'(/4&%><*%7'&' Q'-'.*':-#, +'*"('&&8- %7 7%*#».

!"#$%&'()*%+: «V -",4/ :8 #0/89',2 5*',5"4 ".%0'&%4 (04> „R'9'A7#/'“( 44 :40.*4M4+4&,&"> 0/'(4».

0%/%#$": «N"*"9", 0/#9'>:

,%*,.2$% '%6%&*9<%* 2%" ("#2% ’2"'$%* %$%* '0%!%(-(%2%&/96#"* #%#(% #96#"* <%-(%#. ,%'(9&,%!1%#%(

E%6%&*9<%&*%(%#*$%

„J0/% '0"2% :#+4, 0/4+"(',2 &'0,'(/4&%17 R'9'A7#/8, "&' %6/4@%,01 ",:"/46&% 7',4*%'/2&"K" 0#E40,("('&%1, 5","*'1 0#E40,(#4, ( ;"*74 %2"'4"(&4(4$40,('). B:E'102 0 .*4+'&&87% G"0."+' N'*%, '0"2% ":*4,4, 0@'0,24 (:/'$4&0,(4 ,*'&0M4&+4&,&"> /F:(%».

!"#$%&'()*%+: «B !*':-#, 78 -*'&%7 ( 0("47 04*+M4 % &"0%7 &' 0("47 ,4/45'5 +*'K"M4&&"4 "$4*4/24 0,%-% R'9'A7#/8. J$4+&4(&" ("0.4('1 C,% 6'74@'A,4/2&84 6<+8", 78 :#+47 05/"&1,201 5 0,".'7 <*%7'&' Q'-'.*':-#. !"$'A/#>0,', 7%/"0,%(" ."(4+'> &'7 " .*%*"+4 -(%2%&#%##27».

0%/%#$": «I"(4*94&&'1 /F:"(2 5 L"K# (/).*%) ."+":&' I"/&M#. I%1FE%4/#@% I"/&M'A/).*7 40,2 69''(%&,%##2%, @%0,"4 0"0,"1&%4 ,*'&0M4&+4&,&">.*%*"+8. :(%2% 0"+4*$%, ( 04:4 0'7# (&#,*4&&FF 0#,2 C,"> :40.*%740&"> :/'AK"0,% (69''(%&,%##2% 2"6.6%&)9/%&#%##2%). B&' ."+":&' 5*"94@&"> 5"*.#A05#/4 0"/&4@&"K" 0(4,', 6'5/F@4&&"> ( /#@'- /).*7. :(%2% ,'5$4 %6(40,&',5'5 )%#" %/% *"0,"5 /).*7 (/).*%!89)%). )04"0(1E'FE'1 (&#,*4&&11 C&4*AK%1 G"0."+', %74&#47'1 ,2%)9/%&6%8#", .*"1(/11 ;#&5M%F 6&'&%1 (,%*2"#&2)"##"), 1(/14, 04:1 ( :40.*%740&"> :/'K"0,% (69''(%&,%##2%), ,*'&0M4&A+4&,&"> 5 7',4*%'/2&"> %//F6%%. D"K+' $4 ,%*2"#&2)"##" 0"4+%&14,01 0;#&5M%4> &'0/'$+4&%1 ((<%'"!"&2)"##"), .*"1(/14,01 -(%2%.

L/'K"+'*1 ,%*2"#&2)"##" '0"2% ."0,%K'4, ,", %/% %&"> ":Z45, (2%,#9), '6',47 0 ."7"E2F (<%'"!"&2)"##" &'0/'$+'4,01 %7. D*%9&' — (809%> ":ZA45, ."6&'&%1, % JK" ,2%)9/% (%0,%&&8> ":*'6) 7"$4, :8,2 1(/4&' ,"/25" 0%/">JK" (04"0(1E'FE4> ,2%)9/%&6%8#", &" &4 &%@,"$&8-, "K*'&%@4&&8- %&,4/A/45,#'/2&8- ("67"$&"0,4> #%#%,#(%&'0"27. D"K+' 7%/"0,2F G"0."+' % JK".*4+'&&8- ,2%)9/%&6%8#" #,(4*$+'4,01 ( 04*+M4 '0"27, ,%*2"#&2)"##" +'A*#4, 4> 0@'0,24 &4."0*4+0,(4&&"K" ("0.*%1,%1 ,*'&0M4&+4&,&"> *4'/2&"0,%.O"/25" ,"K+' '0"2% ":*4,'4, ."/&"4 % ":Z45,%(&"4 6&'&%4 " (4@&"7 7%*4 (3"'&'0%1%#).

R#-"(&8> 7%* 0"0,"%, %6 69''(%&,%##27, ,"K+' 5'5 7',4*%'/2&8> 7%* 1(A/14,01 0"@4,'&%47 ,*4- 19!: :/'K"0,%, 0,*'0,% % &4(4$40,('. I"@4,'&%4 C&4*AK%% &'0/'$+4&%1 ((<%'"!"&2)"##") % C&4*K%% 6&'&%1 (3"'&2)"##") ."6("/14,'0"2. &'0/'+%,201 &45,'*"7 +#-"(&"K" 0#E40,("('&%1. D"K+' $4 C,", (5#0 0,'A&"(%,01 ."/&87 % 7'50%7'/2&" &'08E4&&87, C," 0"0,"1&%4 %74&#F, /).*+$.

J0/% /).*9 0*'(&%,2 0 I"/&M47, ," -(%2% :#+4, /#@"7 (8")%!%) C,"K"I"/&M'. D"&0,%,#M%"&'/2&'1 .*%*"+' ,2%)9/%&-(%27 ."+":&' /#@# I"/&M'

394 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 58: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 22 395/).*7, ' 4K" %05/F@%,4/2&"> -'*'5,4*%0,%5"> (2"6.6%#%) 1(/14,01 ,", @,""&' "@%E'4, 04*+M4 $%("K" 0#E40,(' % *'671K@'4, 4K" (*%6)"!%). I/"(" )93"((5#0) #5'68('4, &' ,*% (%+' $4/'&%>: $4/'&%4 ":*40,% 0/#$4&%4 ?'+-'AD*%9A&4 (/)%/#"&%-("<%6%); $4/'&%4 +4/',2 (04, @," +"0,'(/14, &'0/'$+4&%4 D*%9A&4, &" 0"-*'&11 .*% C,"7 ."6%,%(&#F &'.*'(/4&&"0,2 (%!989<45A%-("<%6%) %$4/'&%4 0/#$%,2 D*%9&4 0 /F:"(2F % @#(0,("7 :/%6"0,% (,%9(%)'%A%-("<%&6%).

:(%2% 7"$4, :8,2 &'6('&' .4*(87 .*":/405"7 /).*7. I/"(" *%6)"!% "6A&'@'4, *'671K@4&%4 04*+M'. :(%2% ".%08('4,01 ( #%!#). 5'5 .*4+('*%,4/2A&'1 0,'+%1 /).*7, ."C,"7# 0 ."1(/4&%47 -(%27 (04 .*%6&'5% ,*'&0M4&+4&,&"AK" C50,'6' (,%##2"8%A2"8%)%), ,'5%4, 5'5 +*"$2, 0/468 % +*#K%4, +" ".*4+4/4&A&"> 0,4.4&% ."1(/1F,01 ( ,4/4 .*4+'&&"K"A,%'(%8". B+&'5", @," 5'0'4,01 !"&#45&,"''(% -(%8#, 69''(%&,%##2% (4@&" .*%0#,0,(#4, ( %- 04*+M'- (,2%#%A,"''(%), ' &4 ("6&%5'4, ( 5'5">A/%:" 7"74&, (*474&%. U ":#0/"(/4&&8- $4 +#9(-%''(%&'0"2) 0"0,"1&%4 -(%27 0.4*(' ."1(/14,01 ( #74 (*%!+&2)"##") % /%926',47 #,(4*$+'4,01 ( 0'7"> %- .*%*"+4 (,2%)9/%#%). !"C,"7#, -",1 -(%2% 1(/1A4,01 0'7".*"1(/4&&"> (,2%5*&/)%8%6%), 7"$4, ."5'6',201, @," "&' &4 0#E40,A("('/' *'&44 % 44 ."1(/4&%4 :8/" (86('&" 5'5">A/%:" (&49&4> .*%@%&"> (/)%&8%645).

J0,40,(4&&'1 ;#&5M%1 -(%27 0"0,"%, ( ,"7, @,":8 1(/1,2 +#-"(&8> ":*'6(,2%)9/%) D*%9&8 % JK" 0/'+"0,&84 %K*8. N",1 -(%2% .*"1(/14,01 ( #74 .*4A+'&&"K" @4*46 ."0*4+0,(" 74&,'/2&8- ;#&5M%> (*%!+&2)"##"), 7"$4, ."5'A6',201, @," .*%@%&"> 44 ("6&%5&"(4&%1 1(/14,01 6&'&%4. ) +4>0,(%,4/2&"0,%.*%*"+' )%#" -'*'5,4*%6#4,01 44 0(">0,("7 „0'7"&'0/'$+4&%1“ (,2%5*&%,2%&'%!%). R*#K%7% 0/"('7%, )%#" 1(/14,01 ":Z45,"7 &'0/'$+4&%1 "0(":"$+4&&"AK" .*4+'&&"K", % "&' $4 ."6("/14, ":#0/"(/4&&"> +#94 "0"6&',2 D*%9&# % (5#A0%,2 0/'+"0,2 JK" %K*».

!+%#$%,%-.: «I#E40,(#4, /% *'6&"":*'6%4 ( .*"1(/4&%% -(%27?»0%/%#$": «R'. :(%2% :8('4, +(#- (%+"(, 5'$+8> %6 5","*8- %744, 0("> %0A

,"@&%5 .*"%0-"$+4&%1. !4*(8> (%+ -(%27 ("6&%5'4, (0/4+0,(%4 %&+%(%+#'/2A&8- #0%/%> .*4+'&&"K" ( .*"M4004 +#-"(&"> .*'5,%5% (,%'(%!%A%-("!"2.6%'&0% -(%2%). !"1(/4&%4 (,"*"K" (%+' -(%27 %744, 0("4> .*%@%&"> 7%/"0,2D*%9&8 %/% 7%/"0,2 JK" .*4+'&&8- (/)%,%'%'0% -(%2%). D'5 .*'(%/", -(%2%("6&%5'4, .4*(87 %6 .4*4@%0/4&&8- 0."0":"(; -(%2%, ."1(/1FE'101 :/'K"+'A*1 "0":"> 7%/"0,% L-'K'('&' %/% -(%8#7, (0,*4@'4,01 @*46(8@'>&" *4+5"».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,%'(%!%&%-("!"2.6%'0%&-(%2%?»0%/%#$": «O'5'1 -(%2% 0#E40,(#4, ( +(#- (%+'-: "+&' ("6&%5'4, :/'K"+'*1

.*'5,%54 2%$'("A-(%8#", ' +*#K'1 %744, 0("%7 %0,"@&%5"7 )%1%!91%&-(%8#".!4*4+ ."1(/4&%47 -(%27 ( 04*+M4 .*4+'&&"K" ."1(/14,01 )93", 6',47 %,%8#",5","*'1 .*%&%7'4, ;"*7# )%#". !#*'&8, ' ,'5$4 !%#45&6%,#)7 (.%0'&%1, 0"A+4*$'E%4 6&'&%1 " +*'7',%@405%- %05#00,('-, ,'5%- 5'5 ,4',*, ,'&M8, 7#685'% +*.), K"("*1,, @," )%#" % -(%2% 1(/1F,01 0%&"&%7'7%. D%$6!%27 .*%+4*$%A('F,01 ,"K" $4 7&4&%1. !4*(8> (%+ -(%27 (2%$'("&,%'(%!%&-(%2%) ("6&%5'4,,.*"-"+1 (04 0,'+%%, &'@%&'1 0" 6)%''(" (6)%''(%, ,%'(9&,%!1%, -(%'0%!%&8)"5, %!%)#(%A!"2)"##", !"6#(%, )93", %,%8#", -(%2%). B+&'5" &' .#,% )%1%&!91%A-(%8#" .4*("> ."1(/14,01 )93"; ,.4. .*4+940,(#FE%4 0,'+%%, ,'5%4, 5'5

Page 59: Джайва дхарма, том 2

6)%''(%, ,%'(9A,%!1%, -(%'0%!%A8)"5, %!%)#(%A!"2)"##", !"6#(%, ",0#,0,A(#F,».

!+%#$%,%-.: «D'5"(' /)%,%'%'0% -(%2%?»0%/%#$": «B&' — *46#/2,', 7%/"0,% D*%9&8 %/% JK" .*4+'&&"K". P4 0"A

(4*9'1 2%$'(" %/% )%1%!91%&-(%8#" ,%'(%!9, @4/"(45 7"$4, &4"$%+'&&" % :46(015%- #0%/%> 0" 0("4> 0,"*"&8 ":*40,% -(%29. J0/% C," .*"%6"9/", 44 &'68('AF, /)%,%'%'0% -(%2%».

!+%#$%,%-.: «L#+2 +":*, ":Z10&%, @," .*4+0,'(/14, 0":"> -(%2%, (86('&A&'1 7%/"0,2F <*% D*%9&8?»

0%/%#$": «Q%/"0,2 D*%9&8 .*"1(/14,01 ,*471 0."0":'7%: 2%3"8% (0%/">JK" 0/"(); %<+8%&'%! (0%/"> JK" (6K/1+'); (%)'% (+":*","> JK" 04*+M'). O'5, &'A.*%74*, D*%9&' 7"$4, "+'*%,2 I("4> 7%/"0,2F -)%(*%!%, .*"%6&401 0/4+#FAE%4 0/"(': „B /#@9%> %6 +('$+8*"$+4&&8-, ":*4,% (04:/'K"4, %0."/&4&&"4:/'$4&0,(' % &4.*4*8(&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4“. I%/"> C,%- 0/"(, .*"%6&4A04&&8- G"0."+"7, ( 04*+M4 ,'5"K" -)%(*%!% .*":#$+'4,01 2%3"8%&/)%,%'%'0%-(%2%. Q#+*4M8, $%(9%4 ( /40#, &%5"K+' &4 (%+4/% D*%9&# ( JK" %6&'@'/2&"7":/%54. B+&'5" 0,"%/" %7 ."/#@%,2 JK" :"$40,(4&&8> '%)6%!, %- "-(',%/'%<+8%&'%!%'0% -(%2%.

D"K+' ( 04*+M4 D*%9&8 ("6&%5'4, @#(0,(" 0"0,*'+'&%1, "&" ."*"$+'4, (%)&'% -(%29. !*%74* ,"7# 7"$&" (%+4,2 ( $%6&% <#5'+4(8 G"0('7% % 7&"K%- +*#AK%- .*4+'&&8-. P%6">+1 ( C,"7 7%*, ='>,'&21 Q'-'.*':-# /4K5" *'6+'('/ C,%,*% (%+' -(%27. P4("67"$&" .4*4@%0/%,2 (04- /F+4>, 5","*84 ":*4/% -(%29,.*"0," #(%+4( <*% ='>,'&2F Q'-'.*':-# (%<+8%&'%! -(%2%). R$'K'> % Q'+-'>":*4/% -(%29 :/'K"+'*1 7%/"04*+&87 0/"('7 G"0."+' (2%3"8% -(%2%), ' <*%/'R$%(' G"0('7% +"0,%K -(%27 :/'K"+'*1 +":*",4 04*+M' G"0."+' ='>,'&2% ((%)&'% -(%2%)».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, -(%2%, ("6&%5'FE'1 ." 7%/"0,%.*4+'&&"K"?»

0%/%#$": «!" 7%/"0,% P'*'+8 Q#&% ,'5%4 .*4+'&&84, 5'5 R-*#(' % !*'-A/'+', ":*4/% -(%29. O"@&" ,'5%7 $4 ":*'6"7 7%/"0,2F <*%/8 ?#.8 G"0('7%,<*%/8 I'&','&8 G"0('7% % +*#K%- 0.#,&%5"( G"0."+' ( 04*+M'- 7&"K%- /F+4>("6&%5/' -(%2%&-(%8#"».

!"#$%&'()*%+: «D'5%4 .*%6&'5% 0(%+4,4/20,(#F, " ."1(/4&%% -(%27?»0%/%#$": «D"K+' 0"6*4('4, 0471 C50,',%@405"> /F:(% (-(%2%) ( 04*+M4 .*4A

+'&&"K", ( 4K" -'*'5,4*4 % ."(4+4&%% 0'7% 0":"> .*"1(/1F,01 0/4+#FE%4 +4A(1,2 5'@40,(:

1. 86%!#" (,4*.%7"0,2);2. %245)#(%A8%<%#2% (&4$4/'&%4 ,4*1,2 &% "+&"K" 7K&"(4&%1 :46 0/#$4&%1

<*% D*%9&4;3. 2")%8#" (",*494&&"0,2 ", (04K" 7',4*%'/2&"K");4. *%!%&69!45#% (",0#,0,(%4 K"*+8&%);5. %6%&-%!'(% ((4*' ( ,", @," G"0."+2 "+'*%, 4K" I("4> 7%/"0,2F);6. 9#8%!#(% (0,*'0,&"4 0,*47/4&%4 5 G"0."+#);7. !%*%&8")#%!%&)93" (K/#:"5%> (5#0 5 ."(,"*4&%F 0(1,"K" %74&%);8. %,%8#",&#%'&19!%8(45!. (0,*'0,&"4 $4/'&%4 0/#9',2 " ,*'&0M4&+4&,A

&8- 5'@40,('- G"0."+');

396 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 60: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 22 3979. #%'&2%,%#"&,#(%<.&/)"#" (0,*47/4&%4 $%,2 ( ,4- 740,'-, K+4 G"0."+2 0"A

(4*9'/ I("% ,*'&0M4&+4&,&84 %K*8).O'5"(8 +4(1,2 (&49&%- ((,"*%@&8-) .*%6&'5"(, %74&#478- %!9-(%2%. Y-

.*%0#,0,(%4 1(/14,01 0(%+4,4/20,("7 ,"K", @," ( 04*+M4 @4/"(45' .*":#+%/'02C50,',%@405'1 /F:"(2 5 G"0."+# (-(%2%)».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 86%!#"?»0%/%#$": «G6%!#" "6&'@'4, ,4*.4&%4; .*4+'&&8> 0,'&"(%,01 0."5">&87

% #7%*",("*4&&87 % (04K+' "0,'4,01 ,'5%7, +'$4 40/% ("6&%5'4, +"0,',"@&".*%@%& +/1 ("67#E4&%1 %/% K&4('. I%&"&%7"7 86%!#" 1(/14,01 86%*%».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, %245)#(%&8%<%#2%?»0%/%#$": «!*4+'&&8>, ":/'+'FE%> C,%7 5'@40,("7, &4 7"$4, +".#0,%,2,

@,":8 +'$4 "+&" 7K&"(4&%4 4K" $%6&% :8/" .",*'@4&" 6*1; "& ."0,"1&&" 0"A(4*9'4, .*4+'&&"4 0/#$4&%4 G"0."+# N'*% ((%)"&-(%'0%!%)».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, 2")%8#"?»0%/%#$": «B,0#,0,(%4 5'5"K"A/%:" (/4@4&%1 5 7',4*%'/2&87 ":Z45,'7

@#(0,( &'68('4,01 2")%8#"».!"#$%&'()*%+: «J0/% 78 (%+%7 @4/"(45', ":/'@4&&"K" ( "+4$+8 M(4,' ",A

*4@4&%1 (,%!!45,%A2.6% %/% -%-%'0"&2.6%), 0/4+#4, /% 0@%,',2 4K" ":/'+'FAE%7 5'@40,("7 2")%8#"?»

0%/%#$": «:(.8%&'(%)%!% (.*%&1,%4 0%7("/"( ",*4@4&%1) (-"+%, ( @%0/".*'(%/ @4/"(4@405"K" ":E40,('. D"K+' ( 04*+M4 .*4+'&&"K" ."1(/14,01 -(%2%,4K" (5#0 ()93") 5 ,*'&0M4&+4&,&"7# 7%*# 0,'&"(%,01 (04 :"/44 % :"/44 #0,">@%A(87 % 0%/2&87, ' (5#0 5 7',4*%'/2&87 ":Z45,'7 .*"."*M%"&'/2&" #74&29'A4,01 % "0/':4('4,. D"K+' $4 -(%2% .*"1(/14, 04:1 ( ."/&"> 74*4, ( 04*+M4 .*4A+'&&"K" % ("(04 &4 "0,'4,01 740,' +/1 5'5%-A/%:" 7',4*%'/2&8- $4/'&%> (69&!45&/)%5). O'5"4 0"0,"1&%4 &'68('4,01 2")%8#" (",*494&&"0,2). D%$6!%2, (@247 04*+M4 .*":#+%/"02 C," ,*'&0M4&+4&,&"4 5'@40,(", $4/'1 ":*40,% 8)"6&!%&/).*9, .*%&%7'4, "+4$+8 ",*4@4&%1, 0,*47102 ,47 0'787 #0,*'&%,2 5'A5%4A/%:" .*4.1,0,(%1 0" 0("4K" .#,%. I(1E4&&84 .%0'&%1 6'.*4E'F, @4/"(4A5# .*%&%7',2 "+4$+8 ",*4@4&%1 +" +"0,%$4&%1 -(%27; ,'5"> &46*4/8> (%+-(.8%&'(%)%!7 &4 %744, %0,%&&"> M4&&"0,%. =4/"(45, .*4$+4(*474&&" (0,#A.%(9%> &' .#,2 ",*4@4&%1, &4 1(/14,01 %0,%&&87 2%$)%1". <*% ='>,'&21 Q'A-'.*':-#, &'5'6'( =-",# N'*%+'0', ."5'6'/ (047# 7%*# ('$&"0,2 0/4+"('&%1C,"7# .*%&M%.#».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, *%!%&69!45#%?»0%/%#$": «)80"5"4 .*"%0-"$+4&%4, 2%)!%, %6)%*, :"K',0,(", 0%/', 5*'0"A

,', ."/"$4&%4 ( ":E40,(4 % +*#K%4 7',4*%'/2&84 5'@40,(' *"$+'F, K"*+"0,2(%-("*%!%) ( 04*+M4 @4/"(45'. I%!%&69!$%#% "6&'@'4, 0(":"+# ", ."+":&">K"*+"0,% % (80"5"74*%1. ) „!'+7'A.#*'&4“ .*%("+%,01 5*'0%('1 %0,"*%1: (+'(&%4 (*474&' $%/ 7#+*8> %7.4*',"*, 5","*"7# ."+@%&1/%02 7"K#E40,(4&A&84 M'*%. B+&'5" ."0/4 ,"K", 5'5 :/'K"+'*1 (4/%5"> #+'@4 ( 4K" 04*+M4 .*":#A+%/'02 /F:"(2 5 D*%9&4, %7.4*',"* "0,'(%/ (04 0("% :"K',0,(', (/'0,2 %, &40@%,'1 04:1 :"/44 .*'(%,4/47, -"+%/ ", +(4*% 5 +(4*%, .*"01 7%/"0,8&F ( +"A7'- 0("%- :8(9%- (*'K"(AM'*4>. I":%*'1 *%'(98%)", "& %05*4&&4 "5'68('/."@,4&%4 5'$+"7#, % -)%(*%!9 % 3%!'%<9».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %6%A-%!'(%?»

Page 61: Джайва дхарма, том 2

0%/%#$": «D%$6!%2, ":/'+'FE%> C,%7 5'@40,("7, 0"(4*9'4, 0/#$4&%4G"0."+#, +#7'1 .*% C,"7 ,'5: «P40"7&4&&", G"0."+2 D*%9&' :#+4, 7%/"0,%( 5"7&4». O'5"4 &'0,*"4&%4 %74&#F, (4/%5"> &'+4$+">».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 9#8%!#(%?»0%/%#$": «J#8%!#(%— C," ./'74&&"4 0,*47/4&%4 ":*40,% $4/'47"4».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 !%*%&8")#%!%&)93"?»0%/%#$": «H," 5'@40,(" "6&'@'4, ."0,"1&&"4 0"(4*94&%4 (%)"!%*%&-(%'&

0%!7 0 (4*"> (2"62%,%) ( ,", @," ,'5'1 +41,4/2&"0,2 1(/14,01 /#@9%7 %6 (04-(%+"( .*4+'&&"K" 0/#$4&%1. O*'&0M4&+4&,&8> (5#0 ()93") 5 !%*%&8")#%!. %0A."/&%, /F:84 +#-"(&84 $4/'&%1; "& — 5/F@ 5 +"0,%$4&%F (8094K" 0"(4*A94&0,('. ) "+%& %6 0/4+#FE%- +&4> 1 *'005'$# ('7 (04, @," (8 +"/$&8 6&',2 "."(,"*4&%% 0(1,8- %74& G"0."+' N'*%».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 19!%8(45!.A%,%8#"?»0%/%#$": «) „<*% D*%9&'A5'*&'7*%,4“ (0,%- 65) K"("*%,01:

*%'(9)$%' %/" *%'(9)%* *%!*%#(%#% #%,$% 8"* %/" 8%"6+)%*3%/%<$%' %/" 3%/%<%*, 3.#+ -%#% (%)%#" (%!#% 8"* 89)*%(

„<*% D*%9&', ,*'&0M4&+4&,&8> L"K /F:(% (*%!*%#(%), 0/'E4, @47 0'7'0/'+"0,2. ) F&"0,% B& 0'78> &4#K"7"&&8> % %K*%(8>. H,", ,*'&0M4&+4&,&8>D'7'+4( ."-%,%/ 7"4 04*+M4! W-! =," $4 7&4 +4/',2 ,4.4*2?!“

=47 :"/294 @4/"(45 0/#9'4, " ,*'&0M4&+4&,&8- 5'@40,('- G"0."+' <*%D*%9&8, ,47 :"/44 "& $4/'4, .%,2 C,", &45,'*&8> &'.%,"5 (8%#(%*)"#%).JK" ,*'&0M4&+4&,&'1 $'$+', (740," ,"K", @,":8 #>,%, #0%/%('4,01 0 5'$+87&"(87 K/",5"7».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, #%'&2%,%#"&,#(%<"&/)"#"?»0%/%#$": «D"K+' .*4+'&&8> 0"(4*9'4, /%)"8)%*9 <*% P'('+(%.'A'(%&

*7, "& ":*'E'4,01 5 '(%*%&2%," 0 ,'5%7% 0/"('7%: „B, ."@,4&&84 ":%,',4/%0(1,"> '(%*7, ."5'$%,4 740,", ( 5","*"7 *"+%/01 &'9 ("6/F:/4&&8> G"0."+2?!"5'$%,4 7&4, K+4 B& 0"(4*9'/ I("% ,%!8")#%!%&<"<7, .*"-"+1 ." #/%M'7 K"A*"+' ( "5*#$4&%% ."FE%- % ,'&M#FE%- /F+4>? !"5'$%,4 7&4, K+4 G"0."+2 9#A,%/ 0 7'/2@%5'7%A.'0,#95'7%, (0,*4@'1 %- *'&" #,*"7?“

E(%*%&2%," :#+#, ",(4@',2 ,'5"7# .*4+'&&"7#: „) <*% Q'>1.#*4 &' &4A:"/29"7 40,40,(4&&"7 ("6(894&%%, "5*#$4&&87 6'*"0/17% +4*4(24( #9<%,"&'-"+%,01 0(1,"4 740," 1(/4&%1 <*%7'&' Q'-'.*':-#. G'&K'A&'K'*', I'7#/%1,G'+%K'@-', Q'+$%+' % 7&"K%4 +*#K%4 +4*4(&% .*"0/'(/4&8 ,47, @," G"0."+2='>,'&21 .*"-"+%/ @4*46 &%- (740,4 0 K*#.."> ,%!8")#%!7“.

I/#9'1 0/'+"0,&84 *4@% ":%,',4/4> G'#+'A7'&+'/8, .*4+'&&8> :#+4, #9'A7% .%,2 C,", :"$40,(4&&8> &45,'*; 4K" 04*+M4 &'."/&%, ,*'&0M4&+4&,&"4 :/'A$4&0,(", %6 K/'6 4K" -/8&#, .","5% 0/46, ' ,4/" 0,'&4, 0"+*"K',201 ( C50,'64 %."5*"4,01 7#*'95'7%. O'5 0/4+#4, ."&%7',2 #%'&2%,%#"&,#(%<.&/)"#"».

!+%#$%,%-.: «J0/% 78 (%+%7 .4*4@%0/4&&84 ,":"> .*%6&'5% ( -'*'5,4*45'5"K"A/%:" @4/"(45', .*'(%/2&" /% :#+4, 6'5/F@%,2, @," 8)"6!%&)%#" (@%0A,'1 /F:"(2 5 D*%9&4) .*%0#,0,(#4, ( 4K" 04*+M4?»

0%/%#$": «P4,. G)"6!%&)%#" 40,40,(4&&87 ":*'6"7 .*":#$+'4,01 ( @%0A,"7 04*+M4, "+&'5" ."-"$%4 .4*4$%('&%1 7"$&" &':/F+',2 % ( ",&"94&%%7%*05"K" @4/"(45' 5 5'5%7A/%:" +*#K%7 (7',4*%'/2&87) ":Z45,'7. O'5"4 .*"A

398 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 62: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 22 3991(/4&%4 C7"M%> #$4 &4 :#+4, 0/4+0,(%47 )%#"».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', .*%(4+% 4E4 &405"/25" .*%74*"(, @,":8 1/#@94 07"K ."&1,2 C,# ,47#».

0%/%#$": «!*4+."/"$%7, @4/"(45 0,*47%,01 5 "0(":"$+4&%F, "+&'5" 74A,"+ 74+%,'M%% &' :46/%@&8> L*'-7'& .*4+0,'(/14,01 47# 0#-%7 % .*",%("40A,40,(4&&87. U6&'(, @," ."(,"*4&%4 0(1,8- %74& D*%9&8 +'*#4, *98#" (,'5W+$'7%/' 0 /4K5"0,2F "0(":"+%/01 ", ."0/4+0,(%> (04> 0("4> 7',4*%'/2&">+41,4/2&"0,%, .*"%6&401 %71 P'*'1&8), "& &'@%&'4, ("0.4(',2 (%)"!%* ( ;"*A74 !%*%-(%,7 (,4&% 0(1,"K" %74&%). R#7'1 " ,"7, 5'5 /4K5" 7%/"0,2F 0(1,"K"%74&% "& ":*4,4, "0(":"$+4&%4, @4/"(45 /%5#4,, %6 K/'6 4K" ,45#, 0/468 % "& .'A+'4, &' 647/F, ,4*11 0"6&'&%4. )%+1 ."(4+4&%4 ,'5"K" %7.4*0"&'/%0,', &4 0/4A+#4, +#7',2, :#+," ,", +"0,%K 8)"6!%A)%#" (69''(%&-(%27); "& &4 %744, 0."&A,'&&"> /F:(% 5 D*%9&4, ."05"/25# &4 0@%,'4, /F:"(2 5 D*%9&4 0("4> M4/2F.Y7.4*0"&'/%0, 0,*47%,01 5 *98#", % .","7# 0(1,"4 %71 ( 4K" #0,'- — C," !%&*%-(%,%, ' +47"&0,*'M%1 %7 C7"M%> .*4+'&&"0,% (-(%2%) — C," -(%2%&%-(%,(",*'$4&%4 %/% ,4&2 -(%27).

R*#K"> .*%74* ,"7# — @4/"(45, ."5/"&1FE%>01 :"K%&4 R#*K4. I,*47102 ":A*40,% 7',4*%'/2&"4 :/'K", "& 7"/%,01 :"K%&4: „B, R4(%, %0."/&% 7"% $4/'&%1!!"$'/#>0,', &'K*'+% 74&1 :"K',0,("7!“ Q4@,'1 " ,"7, @," R#*K'A+4(%, #+"(/4A,("*4&&'1 7"/%,('7%, %0."/&%, @'1&%1 4K" 04*+M', "& (&"(2 % (&"(2 K*"75"("05/%M'4,: „B Q',2 R#*K'!“ !*% C,"7 ,4/" 4K" "-(',8('4, 0%/2&'1 +*"$2, "&.'+'4, &' 647/F, % %6 K/'6 4K" /2F,01 .","5% 0/46. B+&'5" C7"M%"&'/2&84 .4A*4$%('&%1 (-(%2%) ,'5"K" @4/"(45' &4 1(/1F,01 .*"1(/4&%47 @%0,"> .*4+'&A&"0,% (69''(%&-(%2%). Y&"K+' 4K" 0"6&'&%4 ".%08('4,01, 5'5 -(%2%&%-(%,%, 89-&(%2% %/% -(%2%&'%9)%#*45 (/"$&'1 -(%2%, &4@%0,'1 -(%2% %/% %7%,'M%1 -(%&27). B9''(%&-(%2% &4 ("6&%5'4, +" ,4- ."*, ."5' @4/"(45 &4 :#+4, 0"(4*9',2@%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 D*%9&4 (69''(%&8)"6!%&-(%'0%!%). G9-(%2%, -(%&2%A%-(%,% ("6&%5'F, %6 $4/'&%1 7',4*%'/2&8- &'0/'$+4&%> (-(+1%) %/% 0,*4A7/4&%1 5 :46/%@&"7# "0(":"$+4&%F (*+86%). B&% &4 %74F, ",&"94&%1 5 %0A,%&&"> -(%2., +'$4 40/% 5'5%7A/%:" ":*'6"7 % 0(16'&8 0 D*%9&">.

G9-(%2% ("6&%5'4, ( 04*+M4, "05(4*&4&&"7 ;%/"0";%4> *%$52%'7. R'$440/%, #(%+4( L"$40,(" G"0."+' D*%9&8, %7.4*0"&'/%0, .'+'4, ( ":7"*"5 %.*4:8('4, :46 0"6&'&%1 ( ,4@4&%4 ,%#&/)%(%)7, 4K" 0"0,"1&%4 &4 1(/14,0169''(%&-(%2+$. B9''(%A-(%2% @%0,' % ("6(894&&'; -",1 (4/%5%4 +#9%, 0("A:"+&84 ", 7',4*%'/2&8- $4/'&%>, 0,*'0,&" $'$+#, ":*40,% C," :40M4&&"4 0"A5*"(%E4, +/1 :"/29%&0,(' %6 &%-69''(%&-(%2% "0,'4,01 &4+"0,%$%7">. R'$440/% @4/"(45 0"(4*9'4, .*4+'&&"4 0/#$4&%4 ( ,4@4&%4 +"/K"K" (*474&%, G"0A."+2 D*%9&' "0,'(/14, 6' I":"> .*'(" &4 (*#@',2 47# C,", :"$40,(4&&8> +'*.D'5%7 $4 ":*'6"7 69''(%&-(%2% 7"$4, ."1(%,201 ( 04*+M'- ,4-, 5," &4 ":*4/69''(%A-(%8#", 5," "05(4*&4& $4/'&%47 @#(0,(4&&8- #+"("/20,(%> % %7.4*A0"&'/2&"K" "0(":"$+4&%1?»

!+%#$%,%-.: «B #@%,4/2, @'0," 7"$&" (%+4,2, 5'5 @4/"(45, 0,*471E%>01 57',4*%'/2&87 &'0/'$+4&%17 %/% %7.4*0"&'/2&"7# "0(":"$+4&%F, 0"(4*9'1(%)"&!%*%&,%!8")#%!9, +47"&0,*%*#4, (04 &'6('&&84 ,":"> .*%6&'5% -(%27.D'5"(" 4K" ."/"$4&%4?»

0%/%#$": «O"/25" K/#.M8 0,'&#, ("0-%E',201 %7, .*%&%7'1 6' +#-"(&84

Page 63: Джайва дхарма, том 2

C7"M%% /"$&#F +47"&0,*'M%F ,'5 &'68('47"> .*4+'&&"0,%. 3F+%, 6&'FE%4-(%2%&#%##29, &'68('F, ."+":&"4 0"0,"1&%4 ",*'$4&%47 -(%27 (-(%2%A%-&(%,)».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', &'6"(% *'6&"(%+&"0,% )%#"A%-(%,7».0%/%#$": «I#E40,(#4, +(' ,%.' )%#"&%-(%,%: /)%#"-"*-%&)%#"&%-(%,%

(",*'$4&%4 -(%27) % 3(%5&)%#"&%-(%,% (,4&2 -(%27)».!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, /)%#"-"*-% )%#"&%-(%,%?»0%/%#$": «=4/"(45, 0,*471E%>01 5 "0(":"$+4&%F, 7"$4, +#7',2 " ,"7, @,"

0 ."7"E2F (%)"!%*%&-(%'0%!% "& /4K5" ":*4,4, $4/'47"4. B& 0@%,'4, C,",.#,2 :"/44 /4K5%7, @47 -)%(*%&145!%, (5/F@'FE'1 ( 04:1 0,*"K"4 ",*4@4&%4.I"(4*9'1 ,'5"4 .*%,("*&"4 0/#$4&%4 D*%9&4, "& %0.8,'4, :/'$4&0,(", "$%A+'1 (05"*4 ":*40,% *98#". JK" ,4/" "-(',8('4, +*"$2, %6 K/'6 /2F,01 0/468,"+&'5" (04 C," — /%92 ",*'$4&%4 %0,%&&"> -(%27, /)%#"-"*-% )%#"&%-(%,%».

!+%#$%,%-.: «D'5"(" 6&'@4&%4 0/"(' /)%#"-"*-%?»0%/%#$": «3F+%, 0,*471E%401 5 "0(":"$+4&%F %/% 5 @#(0,(4&&87 #+"A

("/20,(%17, :/'K"+'*1 (4/%5"> #+'@4 (0,*4@'F, &' 0("47 $%6&4&&"7 .#,% @%0A,"K" .*4+'&&"K" D*%9&8 %, 0/4+#1 .*%74*# C,%- *%(%#*, (0,'F, &' .#,2 (%)"&!%*%A8")#%!7. 3#&' -(%27, 5","*'1 0%14, ( &4:4 04*+4M @%0,8- .*4+'&&8-,",*'$'4,01 ( 04*+M'- C,%- *9*9869 %/% -(9-(9869. O'5"4 ",*'$4&%4 &'68('A4,01 /)%#"-"*-%. B9''(%&-(%2% &4+"0,#.&' +/1 ,4-, 5," 0,*47%,01 5 @#(0,A(4&&87 &'0/'$+4&%17 %/% 5 :46/%@&"7# "0(":"$+4&%F. B+&'5" .*% (0,*4@4 0@%0,87 .*4+'&&87 (69''(%&-(%8#%) ( 04*+M'- ,'5%- /F+4> .*"1(/14,01 ",*'A$4&%4 69''(%&-(%27 C,%- (4/%5%- +#9. O'5"4 ",*'$4&%4 &'68('4,01 /)%#"&-"*-% )%#"&%-(%,%, % "&" &4 &404, (4@&"K" :/'K' '0"2.. !"0/4 ,"K", 5'5 @4/"A(45 7%/"0,2F /)%#"-"*-% )%#"&%-(%,7 ":*4,4, $4/'47"4 (-(+1% %/% *98#"),"& .*45*'E'4, 0("4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4. !" C,"> .*%@%&4 /)%#"-"*-% -(%2%&%-(%,% 0@%,'4,01 !%*%&%/%)%'(+$, "+&%7 %6 "05"*:/4&%> 0(1,"K" %74&%».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 3(%5 )%#"&%-(%,%?»0%/%#$": «D"K+' .*"0,"04*+4@&8> .*4+'&&8>A&"(%@"5 (8%!"6#(%A%'("&

8%)"), &4 ":/'+'FE%> K/#:"5%7 6&'&%47 0("4K" „1“ (%#*%&#%##2%), 0".*%5'A0'4,01 0" 0(1,87% 740,'7%, +4>0,(%17%, (*474&'7% % 0(1,87% /F+27%, ( 4K"04*+M4 7"$4, ."1(%,201 ,4&2 (3(%5) )%#". ) 0*'(&4&%% 0 %0,%&&"> )%#" C," 0"A0,"1&%4 (4027' &46&'@%,4/2&", &4#0,">@%(", "+&'5" "&" #&%@,"$'4, 0,*'+'A&%1 % ,*4("K%, ' ,'5$4 .*":#$+'4, # &'@%&'FE4K" %05*4&&44 /F:".8,0,("($4/'&%4 #6&',2 " .*%*"+4 )%#" % 0,*47/4&%4 ":*40,% 0'7"7# C," ("6(894&A&"4 0"0,"1&%4 0"6&'&%1). O'5"(' 3(%5 )%#"&%-(%,. :(%8#" ,'5"K" .*4+'&&"K"1(/14,01 &4@%0,87 % .","7# &4#0,">@%(87. N(%5 )%#"&%-(%,% ("6&%5'4, (04*+M4 @4/"(45' :/'K"+'*1 :/'K"@40,%(87 ."0,#.5'7, 0"(4*94&&87 ( .*"A9/8- $%6&1-. L/'K"+'*1 ":E4&%F 0 .*4+'&&87% (,%#&,%!1%) 3(%5 )%#"&%-(%,0,'&"(%,01 @%0,"> % ."0,4.4&&" .*4":*'$'4,01 ( &'0,"1E44 )%#" (.*"1(/4A&%4 69''(%&,%##27). P" 40/% @4/"(45 :#+4, 0"(4*9',2 "05"*:/4&%1 @%0,8-2%$6!%2+2, )%#"A%-(%,%, ( 5'5"7 :8 0"0,"1&%% *'6(%,%1 "&' &4 &'-"+%/'02,0,'&4, #74&29',201, ."+":&" ,"7#, 5'5 #:8('4, 3#&' ( ,47&#F ."/"(%&# 7401AM'. H," 5'0'4,01 &4 ,"/25" )%#"&%-(%,7; +'$4 69''(%&-(%2% :#+4, ."0,4.4&&"#74&29',201 (%-(%2%), 40/% @4/"(45 0"(4*9'4, 2%$6!%2%&%/%)%'(". ) ,'5"70/#@'4 69''(%&-(%2% 7"$4, .*4(*',%,201 ( -(%2%&%-(%, %/% $4 .4*4>,% &' :"A

400 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 64: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 22 401/44 &%65%4 #*"(&% -(%27. J0/% @4/"(45 :#+4, ":E',201 0 /F+27%, 0,*471E%7%A01 5 "0(":"$+4&%F, 4K" -(%2% ,'5$4 7"$4, .*4(*',%,201 ( -(%2%&%-(%,, %/% $4"& 0,'&4, *%$52%'", &'@'( 0@%,',2 04:1 ,47 L"K"7, 5","*"7# ."5/"&14,01. ='0A," &'@%&'FE%4 .*4+'&&84, +'$4 ,'&M#1 ( 8")#%!. %/% 0"(4*9'1 +*#K%4 +4>A0,(%1 ( .*4+'&&"7 0/#$4&%%, +#7'F, ": "0(":"$+4&%%. H," .*"%0-"+%, ( *4A6#/2,',4 +#*&"K" ":E4&%1 (%,%#&,%!1%), ( 5","*"4 "&% (0,#.'F,, &4 ".'0'102 ."A0/4+0,(%>. O'5%4 &'@%&'FE%4 -(%8#7 ":E'F,01 0 %7.4*0"&'/%0,'7%A*%$5&2%'", @," .*%("+%, 5 ./'@4(&"7# *46#/2,',#. D'$+8> &'@%&'FE%> .*4+'&&8>+"/$4& ,E',4/2&" %6:4K',2 ,'5"K" &4$4/',4/2&"K" ":E4&%1.

Y&"K+' 7"$&" (%+4,2, 5'5 -(%2% .*":#$+'4,01 ( 04*+M4 @4/"(45', 5","*8>&4 0"(4*9'/ .*4+'&&"K" 0/#$4&%1; %&87% 0/"('7%, C," .*"%0-"+%, &4"$%+'&A&" % :46 (015"> (%+%7"> .*%@%&8. I/4+#4, ."&%7',2, @," ( 0("%- .*"9/8-$%6&1- C,", @4/"(45 0"(4*9'/ ,%'(%!%&-(%'0%! ( ,4@4&%4 +/%,4/2&"K" (*474A&%, &" &407",*1 &' ,", @," "& ."+&1/01 &' (80"5%> #*"(4&2 .*4+'&&"0,%, 4K".*'5,%5' &4 .*%&40/' ./"+"( %6A6' 5'5%-A/%:" .*4.1,0,(%>. B+&'5" ( +'&&"7*"$+4&%% C,% .*4.1,0,(%1 :8/% #0,*'&4&8, % 69''(%&-(%2% 0."&,'&&" % &474A+/4&&" .*":#+%/'02 ( 4K" 04*+M4. Y&"K+' 69''(%&-(%2% 7"$4, .*"1(%,201(0/4+0,(%4 :40.*%@%&&"> 7%/"0,% D*%9&8. O'5"> (%+ -(%27 %6(40,4& 5'5 6)"8)"6!% /)%,%'%'0% -(%2%.

J0/% &'7 #+'/"02 (0,*4,%,2 @4/"(45', ( @247 04*+M4 *"+%/'02 -(%2%, 78 &4+"/$&8 5*%,%5"(',2 4K" %/% (%+4,2 ( &47 5'5%4A," &4+"0,',5%. I/4+#4, ."&%A7',2, @," C,", @4/"(45 +"0,%K 0"(4*94&0,(' ( 0("4> $%6&%. =%0,8> .*4+'&&8>G"0."+', +"0,%K9%> 69''(%&-(%27, &4 7"$4, (40,% 04:1 K*4-"(&". J0/% (04 $4"& 0"(4*9'4, K*4-"(&84 ."0,#.5%, C," .*"%0-"+%, ." "+&"> %6 +(#- .*%@%&: 1)."+ (/%1&%47 &4:/'K".*%1,&8- ":0,"1,4/20,( *%(%&/9)96% 2%$6!%2 7"$4,0"(4*9%,2 K*4-"(&8> ."0,#."5, "+&'5" ."+":&"4 .*"%0940,(%4 40,2 /%92 +"A0'+&'1 0/#@'>&"0,2, ."0/4+0,(%1 5","*"> .*">+#, :80,*" % &46'74,&"; 2) 5'A5%4A/%:" K*4-"(&84 05/"&&"0,% ( -'*'5,4*4 @%0,"K" .*4+'&&"K" 7"K#, :8,2 ,4A&2F 4K" 7%*05"K" .*"9/"K" (/9)2%&/%/%-(%,%). N",1 -(%2% #$4 .*":#+%/'02 (4K" 04*+M4, 0/4+ .*"9/"> 7',4*%'/%0,%@405"> +41,4/2&"0,% 7"$4, (04 4E4 0"A-*'&1,201 ( &47 &45","*"4 (*474&1. !*%&%7'1 (04 C," (" (&%7'&%4, &4 0/4+#4,.*%+'(',2 6&'@4&%1 %/% ":*'E',2 (&%7'&%4 &' &4+"0,',5% ( -'*'5,4*4 69''&(%&-(%8#7. D*%,%5' @%0,"K" .*4+'&&"K" 1(/14,01 "+&%7 %6 "05"*:/4&%> 0(1A,"K" %74&% (!%*%A%/%)%'(%). B: C,"7 .*4+#.*4$+'4, „P*%0%7-'A.#*'&'“:

-(%1%2%#" 3% (%)%2 %!%!$%&3.#%-()"6%&*%<"!+’/" 2")%'0%#. *%!96$%(!% (" 6%6%&8%<96%&33(%2"( 8%'%3"#

#"*")%&/%)+ -(%2%#%* 9/%"#" 3%!')%(

„N",1 &' 3#&4 6'74,&8 ,47&84 .1,&', "&% &4 0."0":&8 05*8,2 44 0%1&%4.O'5$4 @4/"(45, 0"(4*9'FE%> @%0,"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4, "0,'4,01 ( 0%1&%%0("4> 0/'(8, +'$4 40/% ( 4K" -'*'5,4*4 % ."(4+4&%% 7"$&" (%+4,2 5'5%4A/%:"&4+"0,',5%“.

O47 &4 74&44 &4 0/4+#4, +#7',2, @," .*4+'&&84 G"0."+' 05/"&&8 5 K*4-#. B:A*4,'1 ,(4*+#F (4*# (!"6#(%) ( .*"M400 -(%8#", @4/"(45 "0(":"$+'4,01 ", /FA:8- K*4-"(&8- 05/"&&"0,4>. P" ."5' "& &'-"+%,01 ( 7',4*%'/2&"7 ,4/4, ("67"A

Page 65: Джайва дхарма, том 2

$&"0,2 &4.*4+&'74*4&&"K" K*4-"(&"K" ."0,#.5' (04K+' 0"-*'&14,01. !*4+'&A&"4 0/#$4&%4 ."+":&" .8/'FE47# ./'74&%, 5","*"4 0$%K'4, +",/' (04 K*4-"(A&84 &'5/"&&"0,% -(%8#7; .*4+'&&8> 0,'&"(%,01 (&%7',4/2&87 % ,E',4/2&"%6:4K'4, /F:8- K*4-"(&8- ."0,#.5"(.

)04 (%+8 K*4-"(&"0,% %0@46'F, %6 04*+M' .*4+'&&"K" &' 0,'+%% &4.*4*8(A&"K", @%0,"K" % #0,">@%("K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 (%!%!45&-(%8#"), 5"K+' %0@4A6'4, 0'7" &4(4$40,(" (%2"'45) — 5"*4&2 (015"K" K*4-'. Y6 C,"K" 7"$&" 6'5/FA@%,2, @," @4/"(45, 0"-*'&1FE%> 05/"&&"0,2 5 K*4-#, 4E4 &4 +"0,%K #*"(&1 @%0A,"> .*4+'&&"0,%. I"6&',4/2&" K*49%,2, ."/'K'102 &' "@%0,%,4/2&#F 0%/# -(%&1%2%'A-(%'0%!%, "6&'@'4, 0"(4*9',2 !%*%&%/%)%'(9, #&%@,"$'FE#F 5"*4&2-(%8#".

=4/"(45, 5","*8> ":*4/ )%#", ,4*14, #7%*",("*4&%4 (%6%!#"); 4K" 04*+M40,'&"(%,01 K"*1@%7, ",('$&87, &'."/&14,01 +#-"(&87 :/'$4&0,("7 % ."0,"A1&&87 0,*47/4&%47 (%-("<%6%) 5 G"0."+#. N",1 )%#" &'."/&14, 04*+M4 .*4A+'&&"K" &4$&87 ,4./"7 ( ;"*74 ,%!3%)"&-(%27, ( ," $4 (*471 )%#" :"/44 .*"A-/'+&', @47 7%//%"&8 3#&, % -",1 &'."/&14, 04*+M4 K"*4@2F *'6/#5%, "&' 0/'AE4, @47 &45,'*».

!+%#$%,%-. % !"#$%&'()*%+, 5","*84 0 &'.*1$4&&87 (&%7'&%47 0/#9'A/% ":Z10&4&%1 -(%2%&#%##27, 6'0,8/% ( %6#7/4&%% ."0/4 ,"K", 5'5 L':'+$%6'5"&@%/ 0("> *'005'6. Y- 04*+M' .4*4."/&1/' ,*'&0M4&+4&,&'1 /F:"(2 (-(%&2%); &4 ( 0%/'- 0+(%&#,201 0 740,' %/% .*"%6&40,% -",2 0/"(", "&% -*'&%/% 7"/A@'&%4. I.#0,1 5'5"4A," (*471, 0.*'(%(9%02 0" 0("%7% @#(0,('7%, "&% ":*',%A/%02 5 #@%,4/F 0 ,'5%7% 0/"('7%: «B K"0."+%&, &45,'*&8> +"$+2 ,("%- &'0,'(A/4&%> 6',".%/ &'9% %00#94&&84 04*+M' $%(%,4/2&"> /).*+$. =," $4 &'7 +4A/',2 ,4.4*2? D#+' $4 &'7 ,4.4*2 %+,%? Q8 &4+"0,">&8 @%0,"> ,*'&0M4&+4&,A&"> /F:(%, ."05"/25# 78 (04 4E4 K"*+%701 0("%7 (80"5%7 .*"%0-"$+4&%47(*"$+4&%47 ( 04721- -)%(*%!+2), 78 /%94&8 07%*4&%1 % ."5"*&"0,%. Q8 7"A/%7 ,4:1 " :40.*%@%&&"> 7%/"0,%. O8 — :/%65%> 0.#,&%5 G"0."+' D*%9&8;,("4 04*+M4 &'."/&4&" /).*+$; ,"/25" ,8 7"$492 7%/"0,%(" ."+'*%,2 &'7 5'A./F C,"> /F:(%. O"K+' %0."/&1,01 &'9% 0'784 0"5*"(4&&84 $4/'&%1. O"/25":/'K"+'*1 ",&"94&%17 0 ,":"> ( &'9%- 04*+M'- .*"+"/$'4, $%,2 &'+4$+'. Q8.'+9%4 % :40."/46&84, ,8 $4 (4/%5%> M'*2 (*%(%)%'0%) 0*4+% %0,%&&8- .*4A+'&&8- L-'K'('&'. O8 "@4&2 7%/"0,%(; ."$'/#>0,', (4/%5"+#9&" &'0,'(2 &'0( ,"7, @," &'7 &'+/4$%, +4/',2 ,4.4*2 % 5'5"(8 &'9% ":16'&&"0,%».

D*"74 ,"K", !"#$%&'()*%+, ."/26#102 .*4+0,'(%(94>01 ("67"$&"0,2F,05'6'/: «B .*':-#, ( 7"47 04*+M4 .*":#+%/"02 $4/'&%4 "0,'(%,2 $%6&2 +"7"-"A61%&' % .*%&1,2 .*%:4$%E4 # ,("%- 0,". ( 5'@40,(4 07%*4&&"K" 0/#K%. =," 5'A0'4,01 )*'+$'&',-', "& 4E4 "@4&2 7"/"+, % 4K" 7',2 74@,'4, (%+4,2 4K" 1)"(%,&#(+$. B+&'5" 0'7 )*'+$'&',- %744, %&84 &'74*4&%1. !"$'/#>0,', &'0,'(2&'0; 5'5 &'7 0,"%, ."0,#.%,2?»

0%/%#$": «)8 ":' ":*4/% 7%/"0,2 D*%9&8. !"C,"7# (8 7"$4,4 0/#$%,2D*%9&4 ( 04724, .*4(*',%( 0("4 $%/%E4 ( +"7 D*%9&8. )04 /F+% +"/$&8 0/4A+"(',2 &'0,'(/4&%17 <*% ='>,'&2% Q'-'.*':-#, 5","*8> #@%/, @," ."5/"A&1,201 )4*-"(&"7# G"0."+# 7"$&" ( +(#- ."/"$4&%1-: :#+#@% 1)"(%,#(+$ (+"A7"-"61%&"7) % :#+#@% 2%$)%1" (@4/"(45"7, ",*459%701 ", 7%*'). R" ,4- ."*,."5' @4/"(45 &4 ":*4/ 5'@40,(' +/1 ."/&"K" ",*4@4&%1, "& +"/$4& "0,'(',201

402 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 66: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 22 403+"7"-"61%&"7 % ,'5 07%*4&&" 0/#$%,2 D*%9&4. I'7 <*% ='>,'&21 Q'-'.*':A-# ( .4*(84 +('+M',2 @4,8*4 K"+' I("4> $%6&% ."5'6'/ %+4'/2&8> .*%74* 1)"&(%,#("A2%$6!%2%, ' (" (,"*#F ."/"(%&# I("4> $%6&% 1(%/ %+4'/2&8> .*%74*$%6&% ( ",*4@4&%%. )8 ,'5$4 +"/$&8 0/4+"(',2 ." JK" 0,".'7. P4 +#7'>,4,@," 8)"6!%&/).*9 &4("67"$&" ":*40,% ( 1)"(%,#(%A%6)%*.; :"/29%&0,(":/%65%- 0/#K <*% ='>,'&2% Q'-'.*':-# :8/% 1)"(%,#(%*", % +'$4 2%$6!%&27, &"01E%4 "+4$+8 ",*4@4&%1, ("6&"01, 7"/%,(8 .8/% 0 /","0&8- 0,". C,%-.*4+'&&8-A+"7"-"614(».

D"K+' *'6K"("* ."+"94/ 5 5"&M#, .*"9/' #$4 +":*'1 ."/"(%&' &"@%. )%+A$'1A5#7'* % )*'+$'&',- 4E4 +"/K" "0,'('/%02 ( <*%('0'&K'74, ("0.4('1 %74A&' G"0."+' <*% N'*% ( ":E40,(4 +*#K%- 2%$6!%2+2. !"0/4 ("0-"+' I"/&M' "&%.*%&1/% "7"(4&%4 ( G'&K4 %, %0."/&%( 0("% 4$4+&4(&84 #,*4&&%4 +#-"(&84":16'&&"0,%, 05/"&%/%02 5 0,".'7 19)9'.2% % (04- 2%$6!%2+2. !"0/4 C,"K" "&%(&"(2 0"(4*9'/% (%)"!%*%&,%!8")#%!9 % ."0/4 #,*4&&4K" /)%,%'% (4*&#/%02+"7"> ( L%/('.#95'*%&%. ) +"*"K4, ":0#+%( 0/"(' #@%,4/1, "&% .*%9/% 5 6'A5/F@4&%F, @," :#+#, 0/#$%,2 D*%9&4 ( ."/"$4&%% +"7"-"614(.

T'>+1 ( +"7, !"#$%&'()*%+ ":*',%/01 5 040,*4 0 ,'5%7% 0/"('7%: «R"*"K'1040,*', )*'+$'&',- *49%/ $4&%,201; ."$'/#>0,', ."+K","(2 (04 &4":-"+%7"4+/1 0('+2:8. V $4 0":%*'F02 ( Q"+'+*#7 % (4*&#02 (740,4 0 7"4> 04724> ( +4&20('+4:&"> M4*47"&%%. T'(,*' 1 .".*"9# N'*%&',-' (7/'+9%> :*', )%+$'1A5#7'*') ."7"@2 ( .*%K","(/4&%1- 5 0('+2:4. B& ."6':",%,01 " ,"7, @,":8 (04.*"9/" &'%/#@9%7 ":*'6"7».

O*#+&" &'>,% 0/"(', @,":8 ".%0',2 @#(0,(' 7',4*% )*'+$'&,-' % 4K" :'A:#95% % ," 0@'0,24, 5","*"4 .*%&40/' %7 C,' *'+"0,&'1 (40,2. B&% ."+&40/%)%+$'1A5#7'*# &"(84 "+4$+8 % 7&"$40,(" +*#K%- M4&&8- +'*"( % ."$4/'/%47# 0@'0,/%("> +"*"K%.

(@)"*. ).'%8#+)%: R4&2 +4/%,01 &' ("0472 .4*%"+"(, %74&#478- /)%(%)%,5'$+8> %6 5","*8- 0"0,"%, .*%74*&" %6 ,*4- @'0"(. O'5%7 ":*'6"7 ,%#&/)%(%&)%— C," +('+M',2 "+%& @'0.)

Page 67: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 23

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**,,--))--//&&== !!<<88;;//??// AA##**%%))

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&/)%$+'0%!%/)%*.$%!#%)&1%#% !%*%&#%##2%&2"3%)%)%*-(%

L%/('A.#95'*%&% — &4":8@'>&" 5*'0%('1 +4*4(&1. I 04(4*&"> % 6'.'+&">0,"*"&8 44 "78('F, 0(1,84 ("+8 <*% G'&K%, ' &' 5*'F +4*4(&%, ( *"E4 +4A*4(24( -"<2%, &' :4*4K# @'*#FE4K" "64*' .*1@4,01 -*'7 G"0."+' <%(8 — L%/A('A.'59'A7'-'+4('A7'&+%*. P4+'/45" ", C,"K" 740,' &'-"+%,01 +4*4(&1 L-'('A,'*'&'. Q4$+# 04/4&%17% L%/('A.#95'*%&% % L*'-7'A.#95'*%&%, &' K*'&%M40 K"*"+"7 <*% P'('+(%.', *'0."/"$4&' +4*4(&1 I%7#/%1. P' 04(4* ", L%/('A.#95'*%&% ,1&4,01 9%*"5'1 +"*"K', % +"7 )*'+$'&',-' *'0."/"$4& &' 04*4A+%&4 C,"K" .#,%.

!".*"E'(9%02 0 040,*">, )%+$'1A5#7'* .*"94/ 0"(047 &47&"K", 5"K+' ."A+#7'/ " ,"7, @," &4 7"$4, (4*&#,201 +"7">, &4 ."/#@%( &'0,'(/4&%> U@%,4/1 "0(1,"7 %74&% (!%*%&#%##2%). I C,%7% 780/17% "& ("6(*',%/01 ( L%/('A.#9A5'*%&% % 05'6'/ 040,*4 % ./471&&%5# " 0("47 *494&%% "0,',201 4E4 &' "+%&%/% +(' +&1.

)*'+$'&',- :8/ 0@'0,/%( #(%+4,2 (&"(2 +1+F; #+":&" #0,*"%(9%02 (" +("A*%54 ='&+%A7'&+'.8, "&% .*%0,#.%/% 5 ":0#$+4&%F «R'9'A7#//8». O47 (*474A&47 &46'74,&" ."+5*'/01 (4@4*. D"K+' +%05 I"/&M' 5"0&#/01 6'.'+&"K" K"*%A6"&,', +("4 ,%!!45,", .*%&'+/4$'E%4 5 6)"&,%*/)%'%. (3'597%), ."+"9/% 5+"7# )*'+$'&',-'. B&% *'0."/"$%/%02 ( ,4&% +4*4(24( '0.8&O)9# %, 0":*'(-("*"0,, .*%&1/%02 5#*%,2 1%!'09 (5"&"./F). 3:8 0,*'&&%5"( #5*'9'/% 1*A5%4, -'*'5,4*&84 #"<%8" 6)"&2%$6!%2+2, ' %- /%M' %6/#@'/% #7%*",("*4&%4.Q',2 )*'+$'&',-', *'+#102 ("67"$&"0,% 0/#$%,2 K"0,17, 0":*'/' *'6&"":*'6A&84 .*"+#5,8 % .*4+/"$%/' 2%$6!%2%*, .".*"0%( %- #,"/%,2 K"/"+ ."0/4 +"/AK"> +"*"K%. ?%!!45," 0 :/'K"+'*&"0,2F .*%&1/% ."+&"94&%4 -"61>5% % %6 .*%A&404&&"> 4F 7#5% .*%&1/%02 .4@2 &' "K&4 -/4:&84 /4.495% — )+#" (3%/%#").I/"$%( /'+"&%, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* .*%(4,0,("('/% ,%'(9. B)"&2%$6!%27 :8/% 0@'0,/%(8 (%+4,2 6&'5% 1%9'"5A#"<%8%, 5","*87% :8/% ",74A@4&8 ,4/' )*'+$'&',-' % )%+$'1A5#7'*', % :#08 #9<%,", #5*'9'(9%4 %-94%. ?'00,4/%( &' 647/4 ,5'&2, "&% .*%K/'0%/% %- 5 :404+4.

=,":8 &'@',2 *'6K"("*, !+%#$%,%-. 0.*"0%/: «B Q'-'*'+$, ",5#+' (8 % 5#A+' (8 +4*$%,4 .#,2?»

:#", "; 6%#.) ",(4,%/: «G"0."+%&, 78 ."04,%/% W>"+-21A+-'7# % 04>@'0 &'A

Page 68: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 23 405.*'(/14701 ( <*% P'('+(%.#. Q8 K"*%7 $4/'&%47 ."/#@%,2 '%)6%! 0(1,">":%,4/% <*% ='>,'&2% Q'-'.*':-#. Q8 74@,'47 #(%+4,2 ," 740,", K+4 G'#*'&AK' .*%&1/ *"$+4&%4 % B& 0"(4*9'/ I("% :"$40,(4&&84 %K*8».

!+%#$%,%-. 05'6'/: «B ."@,4&&84, (8 &'-"+%,402 &' 647/4 <*% P'('+(%A.'A7'&+'/8. !"$'/#>0,', ",+"-&%,4 04K"+&1, ' 6'(,*' (8 07"$4,4 ."04,%,2 74A0," 1(/4&%1 <*% Q'-'.*':-# (S"K'A.%,-) % <*%('0'&K'&, +"7 <*%('0' !'&A+%,', K+4 Q'-'.*':-# .*"("+%/ I("% &"@&84 8")#%!7».

<%,,1&6" *'+"0,&87% ("6K/'0'7% (0,*4,%/% 0/"(' )*'+$'&',-' % ("0,"*A$4&&" .*".4/% 6<+89 %6 «L-'K'('+AK%,8»:

$%' 1%#2% !% !"2%)#%!#.#%' '(%*% /%)%*%* *%*%

„R"0,%K9%4 Q"4> (4@&"> +#-"(&"> ":%,4/%, &%5"K+' &4 ("6(*',1,01 ( C,",(*474&&8> % ."/&8> 0,*'+'&%> 7',4*%'/2&8> 7%*».

<%,,1&6" .*"+"/$'/%: «D'5'1 #+'@'! Q8 #(%+%7 <*% Q'>1.#*A+-'7#, /#@A944 %6 047% 0(1,8- 740, L-'*','A('*9%».

I%+1 ( ,4&% +4*4(24(, ,%!!45," .*%0,#.%/% 5 ":0#$+4&%F «W*,-'A.'&@'5%».) C,"> &4:"/29">, &" "@4&2 ('$&"> 5&%K4 .*4+0,'(/4&' "&,"/"K%@405'1 5"&M4A.M%1 6)"&,%*/)%'%". !'&@'5' ?'7'&#+$% (5/F@'4, ( 04:1 .1,2 %0,%&: 1) ,2%&,2%)9/% (%&+%(%+#'/2&"4 $%("4 0#E40,("); 2) /%)%&,2%)9/% (L"K); 3) 9/%5&,2%&)9/% (74,"+ +#-"(&"K" 0"(4*94&0,("('&%1); 4) /9)96%)#(%&,2%)9/% (5"&4@&'1M4/2 '0"27); 5) 2")+("&,2%)9/% (.*%*"+' *%$", %/% .*4.1,0,(%1 &' .#,% '0"&27 5 (80947# 0"(4*94&0,(#).

) -"+4 ":0#$+4&%1 :8/ ."+&1, (".*"0 " ,*4- ;#&+'74&,'/2&8- 5',4K"*%1-:8,%1 (#%##2%&#)%5): "62%)% (L"K'), '0"2% ($%("4 0#E40,(") % *%$5 (%//FA6"*&'1 C&4*K%1). )%+$'1A5#7'*, 0 :"/29%7 %&,4*40"7 0/4+%(9%> 6' -"+"7+%05#00%%, ."@,%,4/2&" 6'+'/ (".*"0: «D'5 ('9' ,*'+%M%1 ":Z10&14, !%*%A#%##29?»

B,(4, 2%$6!%2+2 %6 6)"&,%*/)%'%" +" K/#:%&8 +#9% "K"*@%/ )%+$'1A5#A7'*' % )*'+$'&',-'. !+%#$%,%-. 05'6'/, ":*'E'102 5 0("47# +1+4: «I%&*%'0", ."0/4 +"/K%- *'6789/4&%> 1 .*%94/ 5 6'5/F@4&%F, @," 0(1,"4 %71G"0."+' D*%9&8 — 4+%&0,(4&&"4 .*%:4$%E4 '0"27. [4/'1 &40,% (047# 7%*#C,# :/'K#F (40,2, I'7 )4*-"(&8> G"0."+2 <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# 1(%/01 (<*% Q'>1.#*A+-'74 % .*"."(4+"('/ 69''(%&8)"6!%&!%*%&8")#%!9. )@4*' (4A@4*"7 6)" 19)9'.2% 05'6'/, @," ."(,"*4&%4 0(1,"K" %74&% 1(/14,01 /#@94> %6(04- ;"*7 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 % .".*"0%/ &'0 K/#:"5" % "0&"(',4/2&" ."&1,25"&M4.M%F !%*%&#%##27. P' 7"> (6K/1+, 04K"+&1 &'7 0,"%, .".*"0%,2 &'94AK" ."@,4&&"K" #@%,4/1 *'005'6',2 ": C,"7 :"/44 ."+*":&"».

B0,',"5 (4@4*' )*'+$'&',- )%+$'1A5#7'* % %- K"0,% .*"(4/% ( ":0#$+4A&%% +#-"(&8- .*4+74,"(. )" +("*%54 <*%('0'&K'7', 2%$6!%27, 6'(4*9%(,%!'(45&%)%#", *'0."/"$%/%02 ."+ +4*4("7 -%89<%. ) M4&,*4 0":*'&%1 0%+4/."$%/"> ?'K-#&',-' +'0 L':'+$% Q'-'*'+$; .4*4:%*'1 ( *#5'- #9<%,"&*%<9,"& @#,2 0/89&" ."(,"*1/ 0(1,84 %74&' N'*%. U(%+4( U@%,4/1, )*'+$'&',- %)%+$'1A5#7'* 05/"&%/%02 5 4K" 0,".'7, % -%-%'0" ( ",(4, ":&1/ %- ":"%-.

0%/%#$" 2%.%+%#$ 0.*"0%/: «I8&"(21 7"%, 0@'0,/%(8 /% (8 ( ('947 0/#A$4&%% G"0."+#?»

Page 69: Джайва дхарма, том 2

!"#$%&'()*%+ ",(4,%/: «G"0."+%&, :/'K"+'*1 ,("4> 7%/"0,% 78 &'0/'$+'A4701 (04 ("6*'0,'FE%7 :/'$4&0,("7 (%)"&-(%'0%!%. B 19)9'.2, ."$'/#>0,',."(4+'> &'7 #%##29 0(1,"K" %74&% G"0."+' N'*%».

R"("/2&8> (".*"0"7 #@4&%5"(, 0%/%#$" 2%.%+%#$, #/8:&#(9%02, &'@'/K"("*%,2: «U L-'K'('&' 40,2 +(' (%+' %74&: *98(45&!%*% (K/'(&84 %74&') % 1%9&!%&!%*% ((,"*"0,4.4&&84 %74&'). )04 %74&' )04(89&4K", 5","*84 #5'68('F,&' JK" 0(162 0 7',4*%'/2&87 ,("*4&%47 %/% 0 19!%*" 7',4*%'/2&"> .*%*"+8,1(/1F,01 (,"*"0,4.4&&87%. H," ,'5%4 %74&', 5'5 I*%9,%A5'*,' (O("*4M),R$'K',A.',' (O",, 5," ."++4*$%('4, (04 5"07%@405"4 .*"1(/4&%4), )%9('A&%1&,' (!"(4/%,4/2 )04/4&&">), )%9('A.'('5' (T'E%,&%5 7%*'), !'*'7',7'(I(4*-+#9', .*4:8('FE'1 ( 04*+M4 5'$+"K" $%("K" 0#E40,(') % ,.+. P45","*84+*#K%4 %74&' L-'K'('&', -",1 % &4 %74F, ",&"94&%1 &% 5 19!%* .*%*"+8, &% 5(*474&&87 7',4*%'/2&87 .*"1(/4&%17, ,47 &4 74&44, ,'5$4 0@%,'F,01 (,"A*"0,4.4&&87%. !*%74* ,"7# — 0/"(" L*'-7'&.

!"(,"*4&%4 1%9!%&!%*7 7"$4, +'*"(',2 '0"2. 7',4*%'/2&84 :/'K', "+&'A5" &% "+&" %6 &%- &4 .*%(4+4, 44 5 (8094> +#-"(&"> M4/%. Y74&', ".%08('FAE%4 )04(89&4K" G"0."+', .*4:8('FE4K" 6' .*4+4/'7% .*"0,*'&0,(' % (*474A&%, ,'7, K+4 :8,%4 0#E40,(#4, ( ;"*74 (4@&"K" &'0,"1E4K" (!"#45&2%)#%*%&!%), 0@%,'F,01 K/'(&87% %74&'7% (*98(45&!%*%). P'*'1&', )'0#+4(', R$'&'*A+'&', N*%9%549', N'*%, W@2F,', G"(%&+', G".'/', ?'7' % ,.+. — ,'5"(8 &45","A*84 %6 K/'(&8- %74& )04(89&4K". H,% %74&' &4",/%@%78 ", I'7"K" L"K' (-(%&1%2%'&,2%)9/%), % ( 0("4> 0"(4*94&&"> +#-"(&"> ;"*74 "&% (04K+' .*4:8('F, (JK" (4@&"> ":%,4/% (-(%1%2%'&'(%*%). B&% 7%/"0,%(" &%0-"+1, ( 7',4*%'/2A&8> 7%*, .*%(/4@4&&84 -(%2+$ (&'0,*"4&%47) /F:"(&"> .*4+'&&"0,% 0'78-#+'@/%(8- %6 /F+4> (,"''(%A*%(%#*) % ,'&M#F, &' %- 1685'-, 5"K+' ,4 0"(4*A9'F, 0("> (%)"!%*%&-(%'0%!. P'+4/4&&'1 7"K#E40,("7 L-'K'('&' % 0".*"("A$+'47'1 (047% JK" C&4*K%17%, *98(45&!%*% *'6*#9'4, %//F6"*&#F 0%/#*%$". R/1 -%''(%A'0"27, &40@'0,&"> +#9%, 6'.#,'(94>01 ( -%,*"0./4,4&%1-7',4*%'/2&"K" 0#E40,("('&%1, (%)"!%* — 4+%&0,(4&&8> +*#K % 4+%&0,(4&&"4.*%:4$%E4. ) „L*%-'+A&'*'+%1A.#*'&4“ (32.126) K"("*%,01:

(%).) !%*%$2% !%*%$2% !%*%$2% *%*% '0"2%!%*8%<%9 !%,#$ .2% !%,#$ .2% !%,#$ .2% 1%#") %!$%#(%

„) I',21AFK# 74,"+"7 +#-"(&"K" 0"(4*94&0,("('&%1 1(/14,01 74+%,'M%1('(45!%); ( O*4,'AFK# /F+%, 0,*471E%401 5 (8094> +#-"(&"> M4/%, .*"("+1, "KA&4&&84 $4*,(".*%&"94&%1 (5145); ( R('.'*'AFK# .#,2 "0"6&'&%1 L"K' % 0("%-(4@&8- ",&"94&%> 0 P%7 — %)3%!% (."5/"&4&%4 *9)#" ( -*'74). B+&'5" ( (45D'/% &4, +*#K"K" .#,%, &4, +*#K"K" .#,%, &4, +*#K"K" .#,%, 5*"74 ."(,"*4&%10(1,8- %74& G"0."+' N'*%. H%)"!%* — 0'7' 7"1 $%6&2; (%)"!%* — 0'7' 7"1$%6&2; (%)"!%*— 0'7' 7"1 $%6&2“.

I(1,"4 %71 0"+4*$%, ( 04:4 :46K*'&%@&#F % &4."0,%$%7#F 0%/#, 5","*'16' &%@,"$&#F +"/F 045#&+8 7"$4, 0$4@2 +",/' ."0/4+0,(%1 :40@%0/4&&8-K*4-"(. ) „G'*#+'A.#*'&4“ (232. 12) K"("*%,01:

%2.6.!%/" $%!&!%*!" 8")##"#. ,%)2%&/%#%8./9*%! 2"*93$%#. ,%'$%( ,"*(%&#)%,#%") *)"1%) "2%

406 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 70: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 23 407„J+(' 6'0/89'( K*"6&8> *4( /2(', M'*1 +$#&K/4>, (04 ":%,',4/% /40' *'6A

:4K'F,01 ( 0,*'-4; ."+":&" C,"7# ."0/4+0,(%1 K*4-"(&"> +41,4/2&"0,% 7K&"A(4&&" ."5%&#, 04*+M4 @4/"(45', 5","*8> .*"%6&404, %71 <*% P'*'1&8, +'$440/% "& 0+4/'4, C," &4"0"6&&'&" %/% "5'6'(9%02 ( :40."7"E&"7 ."/"$4&%%“.

O",, 5," .*%&%7'4, .*%:4$%E4 # 0(1,"K" %74&% G"0."+', 7K&"(4&&" %6:'(A/14,01 ", (04- (%+"( 0,*'+'&%>, (86('&&8- :"/46&17%, ,*4("K"> % ,.+. B: C,"7K"("*%,01 ( „I5'&+'A.#*'&4“:

%'(%$+ 2$%'(%$+ $%,$% ,*%)%!%! !%*%&8")##%!%##%'%"2% 2"<%$%* $%!#" #%* %!%!#%* !%*%*$ %(%*

„V .*%&"9# 0("% ."@,%,4/2&84 ."5/"&8 <*% W&'&,'A+4(4 (L46K*'&%@&">)4*-"(&"> 3%@&"0,% L"K'). =4/"(45, 5","*8>, -*'&1 ( 04*+M4 JK" ":*'6, :#+4,."(,"*1,2 JK" 0(1,"4 %71, &474+/4&&" %6/4@%,01 ", (04- :"/46&4> #7' % ,4/'“.

!*4+'&&8> D*%9&8, ("0.4('FE%> 6)" (%)"!%*, "@%E'4, 0("F 0472F, ":AE40,(", ( 5","*"7 "& $%(4,, % (402 7%*. ) „L*'-7'&+'A.#*'&4“ K"("*%,01 ":C,"7 ,'5:

*%(%/%#%8%&$98#+ ’/" 8")##%$%!! %!"6%* (%)"*69''(%!#%( 8%)%!+ -(9#2% '0%$%#. /%!8#"&/%2%!%(

„R'$4 40/% @4/"(45 0"(4*9%/ :40@%0/4&&"4 5"/%@40,(" 0'78- 0,*'9&8-K*4-"( (*%(%A/%#%8%), ."0,"1&&" ."(,"*11 0(1,"4 %71 N'*%, "& "0(":"+%, 0("404*+M4 ", ."0/4+0,(%> K*4-"(&8- ."0,#.5"( % ", 0'7"> 05/"&&"0,% 5 K*4-"(&">+41,4/2&"0,%. O'5"> @4/"(45 ":*4,4, 0,',#0 +('$+8*"$+4&&"K" %)"5 % 0("%7.*%0#,0,(%47 &' T47/4 "@%0,%, (04- 0("%- *"+0,(4&&%5"(, +*#64> % (402 7%*».

O",, 5," .*4+'& 0(1,"7# %74&% N'*%, %6:'(/14,01 ", (04- 0,*'+'&%>, :"/46A&4>, :40."5">0,( % #0.49&" .*4"+"/4('4, (04 .*4.1,0,(%1 &' 0("47 .#,%. )„L*%-'+A(%9&#A.#*'&4“ K"("*%,01:

,%)2%&)+1+/%6%*%* ,%)2+/%')%2%&!%6%!%*6%!#"&'%* ,%)2%&)"6#%!%* (%).) !%*%!98")##%!%*

„I"(4*9'FE%> (%)"!%*%&8")#%! %6:'(/14,01 ", (04- :40."5">0,(, %6/4A@%('4,01 ", (04- :"/46&4> % .*4"+"/4('4, (04 .*4.1,0,(%1 &' 0("47 .#,%“.

D'/%, "/%M4,("*4&%4 (45' (*'$+8 % /%M474*%1, &4 7"$4, .*%5"0&#,201 5,"7# @4/"(45#, 5","*8> K*"75" ("0.4('4, 0(1,"4 %71 G"0."+' N'*%. H," ."+A,(4*$+'4, „L*%-'+A&'*'+%1A.#*'&'“:

(%). 8.6%2% 1+2"!'% 2%,9'.2% '0%!*%$%"#")%$%!#" $. !"#$%* !% (" #%! -%'(%#. 8%<"(

„D'/% &4 7"$4, .*%@%&%,2 (*4+' +'$4 &' "+&" 7K&"(4&%4 ,"7#, 5," ("05/%AM'4,: „N4 N'*4! N4 G"(%&+'! N4 D49'('! N4 )'0#+4('! N4 R$'1&7'>1!“

E0"2%, ":*4@4&&'1 0,*'+',2 ( '+#, &474+/4&&" "0(":"$+'4,01 ", 0("%- 7#5,0,"%, 4> #0/89',2 6(#5% 0(1,"K" %74&%. !*%74* ,"7# 78 &'-"+%7 ( „P*%0%7A-'A.#*'&4“:

$%#(% $%#(% (%).) !%*% 8")##%$%!#" ,*% !%)a8%(#%#(% #%#(% (%)%9 -(%8#"* 9'2%(%!#+ '"2%* $%$9(

Page 71: Джайва дхарма, том 2

„U0/89'( 6(#5% %74&% G"0."+' N'*%, ":%,',4/% '+' "0(":"+%/%02 ", +#*A&8- ."7"0/"( % ", (04- ."0/4+0,(%> 0("%- K*4-"(. B&% ":*4/% .*4+'&&"0,2 G"0A."+# N'*% % ("6&40/%02 ( (809#F +#-"(&#F ":%,4/2“.

G*"75"4 ("0.4('&%4 (%)"!%*% *'6*#9'4, /)%)%-'(%&8%)*9. B: C,"7 K"("A*%,01 ( „<*%7'+AL-'K'(','7“ (12.3.44):

$%! !%*%'(.$%* *)"$%*%!% %#9)%(/%#%! ,8(%<%! 2% 2"2%6+ 1)"!%! /9*%!2"*98#%&8%)*%)1%<% 9##%*%* 1%#"*

/)%/!+#" $%86$%!#" !% #%* 8%<%9 '0%!%(

„J0/%, /4$' &' 074*,&"7 "+*4, :40."7"E&8>, %0,"E4&&8> % .4*4.#K'&&8>@4/"(45 .*"%6&"0%, %71 L-'K'('&' %/%, ."05"/26&#(9%02 % #.'(, "0,'(/14, ,4A/" 0 %74&47 G"0."+' &' #0,'-, "& 7K&"(4&&" "0(":"$+'4,01 ", ."0/4+0,(%> 0("A4> .*"9/"> +41,4/2&"0,% % +"0,%K'4, (8094K" 7%*'. !"@47# $4 /F+% (45' D'A/% &4 ."5/"&1F,01 O"7#, 5","*8> ,'5 7%/"0,%(?“

H%)"!%*%&8")#%! :"/44 ("6(894&, @47 0(1E4&&84 )4+8. B: C,"7 K"("*%,A01 ( „I5'&+'A.#*'&4“:

*% )"3+ *% $%'09, #%#% *% ,%*% /%#(% 8"!3%!%1+2"!'.#" (%).) !%*% 1.$%* 1%$%,2% !"#$%6%(

„Q"> +"*"K"> 08&, ,4:4 &4, &4":-"+%7"0,% %6#@',2 „?%KA(4+#“, „I'7'A(4+#“%/% „V+$#*A(4+#“. 3#@94 ."(,"*1> 0 /F:"(2F %71 <*% G"(%&+8; (04K+' ("0.4A('> 0(1,84 %74&' G"0."+' N'*%“.

I"(4*94&%4 (%)"!%*%&8")#%! /#@94, @47 .'/"7&%@40,(" ." 0(1,87 740A,'7 (#")#(%&5#)%). B: C,"7 K"("*%,01 ( „I5'&+'A.#*'&4“:

#")#(%&8+#"&,%(%,)%!" #")#(%&8+#"&6%#%!" 3%#%!" ,%)2%!$ %2%/!+#" 2"6!+) !%*%!" 8")##%!%#

„L/'K"+'*1 ."(,"*4&%F 0(1,8- %74& )%9&#, @4/"(45 ":*4,4, ./"+ ."04E4A&%1 0",4& ,801@ 7%//%"&"( 0(1,8- 740, .'/"7&%@40,('“.

R'$4 ,4&2 0(1,"K" %74&% ((%)"!%*%&%-(%,%) (" 7&"K" *'6 /#@94, @47 /F:84(%+8 .*'(4+&"> +41,4/2&"0,%. ) „I5'&+'A.#*'&4“ K"("*%,01:

1+&8+#"&'%!%* 1)%(%!. 8(%1%,$%/)%$%1%&1%!1+'%8% 8%</%&2%,%($%1$%$9#%* *.)9&,92%)!%&'%!%*

1+2"!'%&8")#.) !% ,%*%* 6%#%*6%"(

„J0/% @4/"(45 ( +4&2 0"/&4@&"K" %/% /#&&"K" 6',74&%1 ."+'*%, 7%//%"&85"*"( +"0,">&87 -)%(*%!%* %/% $4 ( ,4@4&%4 M4/"> 8%</7 :#+4, $%,2 ( !*'1AK4 &' :4*4K# G'&K%, 40/% "& .*"(4+4, 0",&% ,801@ "K&4&&8- $4*,(".*%&"94&%>%/% $4 *'6+'0, &4%7#E%7 7%/"0,8&F, *'(&#F ." M4&&"0,% 6"/","> K"*4 Q4*#,(04 *'(&" "& &4 07"$4, ."/#@%,2 +'$4 0","> @'0,% :/'K"0/"(4&%>, 5","*84 +'A*#4, ("0.4('&%4 0(1,8- %74& G"0."+' G"(%&+8“.

H%)"!%* 1(/14,01 %0,"@&%5"7 (04- +#-"(&8- % 7',4*%'/2&8- :/'K (%)#(%).B: C,"7 K"("*%,01 ( „I5'&+'A.#*'&4“:

A#%# 6%'&2%)1%&(%)%!%* )"/9&!"1)%(%!%* /%)%*

408 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 72: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 23 409%'($%#*%&*9<%* A#%' '(" 2"6!+) !%*%!98")##%!%*

„I(1,"4 %71 )%9&# #&%@,"$'4, 940,2 (*'K"( '0"27 (&'@%&'1 0 8%*7 %8)+'("), ."7"K'4, 4> ."5"*%,2 940,2 @#(0,(, 6'&1( %- ( .*4+'&&"7 0/#$4&%% %0,'&"(%,01 0474&47, %6 5","*"K" (8*'0,'4, +*4(" +#-"(&"K" 6&'&%1“.

I(1,"4 %71 G"0."+' N'*% 0"+4*$%, ( 04:4 (04 C&4*K%% (,%)2%&6%8#"). B:C,"7 K"("*%,01 ( „I5'&+'A.#*'&4“:

'%!%&2)%#%&#%/%,&#")#(%&86.#)%'"!%! 3% $%( ,#("#%(6%8#%$+ '.2% *%(%#%* ,%)2%&/%/%(%)%( 69-(%(

)%'0%,9$%62%*.'(%!%! 1$%!%&,%'($%#*%&2%,#9!%(%8)"6$% (%)"!% ,%)2%( ,#(%/"#% ,2.69 !%*%,9

„Q%/"0,8&1 ('%!%), *4/%K%"6&84 ":4,8 (2)%#%), '054,%67 (#%/%), 740,' .'A/"7&%@40,(' (#")#(%&86.#)%), ."/#:"K% ('.2%#7), (4/%5%4 0(1,84 ()"6"),$4*,(".*%&"94&%1, ,'5%4, 5'5 )%'0%,95 % %62%*.'(%, ,*'&0M4&+4&,&"4 6&'A&%4 " .*%*"+4 (4@&"K" „1“ (145!%&,%'(45) — (04 C,% (%+8 '(%)*7 0"+4*$', ( 04A:4 ,*'&0M4&+4&,&84 5'@40,(', 5","*84 :8/% 0":*'&8 G"0."+"7 N'*% % ("./"AE4&8 ( ;"*74 JK" 0(1,8- %74&“.

I(1,"4 %71 :/'K"0/"(/14, (402 7%* ,*'&0M4&+4&,&87 :/'$4&0,("7. B:C,"7 K"("*%,01 ( „L-'K'('+AK%,4“ (11.36):

,#(%!. ()"6"8.6% #%2% /)%8")##$%'0%1%# /)%()"6$%#$ %!9)%'0$%#. 3%

„B N*%9%549', (402 7%* .*%-"+%, ( /%5"('&%4, 0/89' 6(#5% O("4K" %74&%,% 5'$+"4 $%("4 0#E40,(" &4.*4"+"/%7" (/4@4, 5 O4:4“.

B:%,',4/% )04/4&&"> ( ."@,4&%% 05/"&1F,01 .4*4+ @4/"(45"7, &' #0,'- 5"A,"*"K" — @%0,"4 %71 G"0."+' N'*%. ) „L*%-'+A&'*'+%1A.#*'&4“ K"("*%,01:

!%)%$%!% '0%1%!!%#(% 2%,9'.2% '0%!%)'%!%"#")%$%!#" $. !"#$%* #. 2%" ,%)2%#)% 2%!'"#%(

„) /F:"7 740,4 ,("*4&%1 $%(84 0#E40,(' (04K+' ."5/"&1F,01 @4/"(45#,("0.4('FE47# %74&' N'*%: „N4 P'*'1&'! N4 R$'K'&&',-! N4 )'0#+4('! N4 R$'A&'*+'&'!“

I(1,"4 %71 — 4+%&0,(4&&"4 .*%:4$%E4 +/1 ,4-, # 5"K" &4, .*%:4$%E'. )„!'+7'A.#*'&4“ K"("*%,01:

%!%!$%&1%#%$+ *9)##$% -(+'"!+ ’/" /%)%!#%/%(1$%!%&2%$)%1$%&)%("#% -)%(*%3%)$%'"&2%)'0"#%(

,%)2%&'(%)*+'0("#%( 2"6!+) !%*%&*%#)%$8%&'0%</%8%(,98(.!% $%* 1%#"* $%!#" !% #%* ,%)2. ’/" '(%)*"8%(

„3F+%, 0"(4*9'FE%4 8")#%!9 %74& <*% )%9&#, +'$4 40/% "&% 7',4*%'A/%0,%@&8, K*4-"(&8, (*'$+4:&8 5 +*#K%7, /%94&8 M4/"7#+*%1, 6&'&%1 %/%%&8- +"0,"%&0,(, .".'+'F, &' (809#F ./'&4,# +#-"(&"K" 7%*', &4+"0,#.&#F+/1 .*'(4+&%5"( % 0(1,8-, ."6&'(9%- 6'5"&8 '(%)*7“.

!"(,"*1,2 0(1,"4 %71 G"0."+' 7"$&" ( /F:8- ":0,"1,4/20,('- % ( /F:"4(*471. B: C,"7 K"("*%,01 ( „)%9&#A+-'*7',,'*'A.#*'&4“:

Page 73: Джайва дхарма, том 2

!% '.6%&!"$%*%, #%,*"! !% 8%<%&!"$%*%, #%#(%!+33("6#%'%9 !"6.'(+ ’,#" 6)"&(%).) !%*!" <9-'(%8#%

„=4/"(45, 5","*8> 0 ,*'&0M4&+4&,&"> $'+&"0,2F ("0.4('4, 0(1,84 %74&'G"0."+' N'*%, 7"$4, +4/',2 C," ( /F:"4 (*471, ( /F:"7 740,4 % .*% /F:8- ":A0,"1,4/20,('-; "& (.*'(4 0"(4*9',2 (%)"!%*%&8")#%!9 % ( @%0,"7 % ( "05(4*A&4&&"7 0"0,"1&%%“.

I(1,"4 %71 /4K5" +'*#4, *98#" (%7.4*0"&'/2&"4 "0(":"$+4&%4) ,"7#, 5,","K" $4/'4,. B: C,"7 K"("*%,01 ( „)'*'-'A.#*'&4“:

!%)%$%!%3$9#%!%!#%&2%,9'.2.#" $+ !%)%(,%#%#%* 8")##%$.' -(92" $%#" *%<&<%$%#%* ,% ("

„=4/"(45, 5","*8> ."0,"1&&" ."(,"*14, Q"% %74&', ,'5%4, 5'5 P'*'1&',W@2F,', )'0#+4(' % +*#K%4, 0,"%, 47# 6'-",4,2, 07"$4, "0(":"+%,01 ", 7',4*%A'/2&"K" :8,%1“.

) „G'*#+'A.#*'&4“ K"("*%,01:

8"* 8%)"6$%#" ,%!8($.!% 8"* $+1%") !%)%&!%$%8%*98#"* "33(%," )%'0.!')% 89)9 1+2"!'%&8")##%!%*

„B /#@9%> %6 /F+4>, 5'5'1 ."/26' ( %6#@4&%% ,%!8(4"? D'5'1 ."/26' ( #.A*'$&4&%1- $+1"? B M'*2 (04- M'*4>, 40/% ,8 74@,'492 ": "0(":"$+4&%%, ,"K+'0"(4*9'> 8")#%!9 %74& <*% G"(%&+8“.

I(1,"4 %71 ("6&"0%, '0"29 ( M'*0,(" )'>5#&,-%. B: C,"7 K"("*%,01 („P'&+%A.#*'&4“:

,%)2%#)% ,%)2%&8%<.69 $. ’/" 89)2%!#" /%#%8%*!%*%&,%!8")##%!%* 8)"#2% $%!#" 2"6!+( /%)%* /%'%*

„3F+%, 0"(4*9%(9%4 ( .*"9/"7 (04 780/%784 K*4-%, ."(,"*11 0(1,84%74&' L"K', +"0,%K&#, ":%,4/% G"0."+' )%9&#“.

H%)"!%*%&8")#%!% 1(/14,01 &'%/#@9%7 0."0":"7 +"0,'(%,2 #+"("/20,(%4L-'K'('&#. B: C,"7 K"("*%,01 ( „L*%-',A&'*'+%1A.#*'&4“:

!%*%&,%!8")##%!%* 2"6!+( 869#&#)"#&/)%/"'"#%'"698%)+#" ,%#%#%* 2"/)%, #%,$% /)"#+ ($ %'(6%'0%(

„B -)%(*%!7! )4*-"(&'1 /%@&"0,2 L"K', W+-"59'+$' )%9&# (04K+' +"("/4&,47%, 5," &407",*1 &' K"/"+, $'$+# % /F:84 ,*#+&"0,%, (04K+' % (" (04- ":0,"1A,4/20,('- 0 (4*"> ."(,"*14, JK" 0(1,"4 %71“.

I%/"> 0(1,"K" %74&% .*4+'&&8> 7"$4, ."+@%&%,2 0("4> ("/4 )4*-"(&"K"G"0."+'. ) „Q'-':-'*',4“ G"0."+2 D*%9&' .*"("6K/'9'4,:

)"!%* A#%# /)%2)"''(%* *. ()"'%$%! !%,%)/%#"$%'&1+2"!'.#" 398)+6% 8)"6!% *%* '9)%&2%,"!%*

„D"K+' 1 :8/ +'/45" ", R*'#.'+%, "&', :40."7"E&'1, 0" 0/46'7% &' K/'6'-(68('/' 5" 7&4: „N4 G"(%&+'!“ H,%7 0("%7 .*%68("7 "&' 0+4/'/' Q4&1 0("%7(4@&87 +"/$&%5"7. R" 0%- ."* V &4 7"K# ",./',%,2 4> 0("> +"/K; :"/44 ,"K", "&#(4/%@%('4,01 0 5'$+87 +&47“.

H%)"!%* 40,2 (809'1 M4/2 (/9)96%)#(%) +/1 5'$+"> '0"27. ) „I5'&+'A.#A

410 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 74: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 23 411*'&4“ % „!'+7'A.#*'&4“ K"("*%,01:

"'%* A2% (" *%!1%<$%* A#%' A2% '(%!%)'0%!%*'0"2"#%,$% /(%<%! 3%"#%'&$%' '%*+'%)%&8")##%!%*

„P4, :"/44 :/'K"+',&"> +41,4/2&"0,%, @47 .4&%4 0(1,8- %74& G"0."+' R'A7"+'*8. O'5'1 8")#%!% .*%&"0%, @4/"(45# (4/%@'>944 +#-"(&"4 :"K',0,("“.

H%)"!%*%&8")#%!% 1(/14,01 /#@94> %6 (04- %!1 -(%8#"&,%'(%!7. B: C,"7K"("*%,01 ( „)'>9&'('A@%&,'7'&%“:

%1(%&33("#&,*%)%!%* 2"6#+) -%(2&%$%,.!% ,%'($%#.+6#(%&,/%!'%!%&*%#).!% 8")##%!%* #9 #%#+ 2%)%*

„D"6!9&,*%)%!%* #&%@,"$'4, K*4-; "+&'5" ,'5"4 .'71,"('&%4 &4/4K5" +'A4,01 -%''(%&'0"2., % .","7# /#@94 .*"0," K#:'7% .*"%6&"0%,2 %71 L-'K'('&'.>%*%&8")#%!% 40,2 0'78> /4K5%> % .","7# 0'78> ("6(894&&8> 74,"+ .*4A+'&&"K" 0/#$4&%1, 5","*8> .*4("0-"+%, 74,"+ .'71,"('&%1 (,*%)%!%*)“.

$%'&%-($%)3$% (%)"* -(%8#$% 8)"#. 8)%#9&6%#%$) %/"/(%<%* /)%/!+#$ %2"8%<%* 8%<%9 1+2"!'%&8")##%!%*

„)04, @," ( I',21AFK# @4/"(45 7"K ":*40,% ."5/"&1102 G"0."+# N'*%, ' ( O*4A,'AFK# 0"(4*9'1 "K&4&&84 $4*,(".*%&"94&%1, ( (45 D'/% /4K5" .*%-"+%, :/'AK"+'*1 ("0.4('&%F %74&% G"(%&+8 ()%9&#A*'-'0>')“.

) „<*%7'+AL-'K'(','7“ (12.3.52) K"("*%,01:

8)"#. $%' '($%$%#+ 2"6!9* #).#%$%* $%'0%#+ *%8(%$('2%/%). /%)"3%)$%$%* 8%<%9 #%' '(%)"&8")##%!%#

„)04, @4K" 7"$&" +"0,%@2 ( D*%,' (I',21) FK# 0"(4*9'1 74+%,'M%F ('(45!%)&' ":*'6 G"0."+' )%9&#, ( O*4,'AFK# .*"("+1 $4*,(".*%&"94&%1 (5145), ' (R('.'*'AFK# 0/#$' -*'7"("7# :"$40,(# (%)3%!%), ( D'/%AFK# /4K5" .*%-"+%,:/'K"+'*1 ("0.4('&%F %74&% )04(89&4K" G"0."+'“.

R"*"K"> 7"> )%+$'1, -"*"9" ":+#7'> 7"% 0/"(' % .">7%, @," +'$4 ,4&20(1,"K" %74&% G"0."+' N'*% (!%*%-(%,%) &40*'(&4&&" /#@94 5'5%- :8 ," &%:8/" .*'(4+&8- 6'0/#K. 3F:84 :/'K"@40,%(84 +4>0,(%1 7',4*%'/2&8, ,"K+'5'5 0(1,"4 %71 ":/'+'4, ':0"/F,&"> +#-"(&"> .*%*"+">. R":*"+4,4/2&84 ."A0,#.5% -"*"9% ( 5'@40,(4 (*474&&"K" 0*4+0,(' +/1 +"0,%$4&%1 M4/%; 5"K+' $4M4/2 +"0,%K&#,', "&% ,4*1F, 0("F 6&'@%7"0,2. B+&'5", +'$4 40/% @4/"(45 :#A+4, 0@%,',2 0(1,"4 %71 0*4+0,("7, (4+#E%7 5 +#-"(&"7# 0"(4*94&0,(#, ":*4,1$4/'&&8> ./"+ ("0.4('&%1, "& &'>+4, ( 0(1,"7 %74&% 0'7" C," 0"(4*94&0,(".Y0,%&' ( ,"7, @," 0(1,"4 %71 G"0."+' N'*% 0"+4*$%, ( 04:4 (04 0"0,'(/1FE%4(%!1") .*4+'&&"K" 0/#$4&%1».

!"#$%&'()*%+: «B 7"> #@%,4/2, 1 K/#:"5" #:4$+4& ( ':0"/F,&"+#-"(&">.*%*"+4 6)" (%)"!%*7. O'5"(' 7"1 (4*'. B+&'5" @,":8 "5"&@',4/2&" %6:'A(%,201 ", 0"7&4&%>, 7&4 -",4/"02 :8 -"*"9" ."&1,2 ,", 5'5%7 ":*'6"7 0(1,"4%71, 0"0,"1E44 %6 :#5(, 7"$4, :8,2 ,*'&0M4&+4&,&87. L#+2 7%/"0,%( 5" 7&4,",(4,%( &' C,", 7"> (".*"0».

0%/%#$": «>%*%&,2%)9/% (.*%*"+', %/% ;"*7' 0(1,"K" %74&%) ".%0'&' („!'+7'A.#*'&4“:

Page 75: Джайва дхарма, том 2

!%*% 3"!#%*%!"( 8)"6!%6 3%$#%!$%&)%,%&2"1)%(%(/9)!%( 69''(+ !"#$% *98#+ ’-("!!%#2%! !%*%&!%*"!+(

„I(1,"4 %71 <*% D*%9&8 — 3"!#%*%!"&,2%)9/%, ,.4. "&" +'*#4, '0"2. %0A."/&4&%4 44 0'7"K" 0"5*"(4&&"K" $4/'&%1 % &'K*'$+'4, 44 (809%7 +#-"(&87:/'K"0/"(4&%47. I(1,"4 %71 40,2 0'7" ("./"E4&%4 ,*'&0M4&+4&,&"> )%,7.B&" — (4@&"0"(4*94&&"4 % ':0"/F,&" 0(":"+&"4 ", 7',4*%%. I(1,"4 %71 (!%&*%) % O",, 5"7# B&" .*%&'+/4$%, (!%*") — C," B+&' % O' $4 )4*-"(&'1 3%@A&"0,2“.

Y,'5, 0(1,"4 %71 % B:/'+',4/2 %74&% 40,2 "+&' &4+4/%7'1 #%##2%, ' 6&'A@%,, 6)" !%* ("./"E'4, ( 04:4 (04 ,*'&0M4&+4&,&84 5'@40,(' I'7"K" D*%9&8.I(1,"4 %71 40,2 ."/&'1 % 0"(4*94&&'1 %0,%&', &4 %74FE'1 ",&"94&%1 5 (*4A74&&"7# % &46&'@%,4/2&"7# 7',4*%'/2&"7# 7%*#. I(1,"4 %71 &4 ."+@%&14,01&% 7',4*%'/2&87 6'5"&'7, &% 19!%* 7',4*%'/2&"> .*%*"+8. !"05"/25# 0(1A,"4 %71 — C," 0'7 D*%9&', B&" 0"+4*$%, ( 04:4 (04 )%,7 (,*'&0M4&+4&,&84 &'A0,*"4&%1 .*4+'&&"0,%). I(1,"4 %71 — C," %0."/&1FE%> $4/'&%1 +*'K"M4&A&8> 5'74&2 3"!#%*%!"».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 :#5(8, 0"0,'(/1FE%4 0(1,"4 %71 G"0."+'N'*%, 7"K#, &'-"+%,201 6' .*4+4/'7% %//F6"*&"K" ./'&' :8,%1?».

0%/%#$": «H%)"!%* &4 .*%&%7'4, *"$+4&%1 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4. O"/25""0(":"$+4&&'1 %6 7%*' 7',4*%% 5*"-",&'1 @'0,%M' +#-', '0"2%, ( 0("47 (4@A&"7 +#-"(&"7 ,4/4 7"$4, .*"%6&"0%,2 @%0,"4 0(1,"4 %71. B:#0/"(/4&&'1 +#9'&4 0."0":&' .*"%6&40,% 69''(%&!%* 0 ."7"E2F 0("%- 7',4*%'/2&8- @#(0,((1685'). B+&'5" 5"K+' '0"2%, ":*4,1 7%/"0,2 (<%'"!"A6%8#", "0"6&'4, 0("F%6&'@'/2&#F .*%*"+#, ,"K+' Y71 7%/"0,%(" ",5*"4, 4> I("F (4@&#F +#-"(&#F;"*7# (!%*%&,2%)9/%). L"$40,(4&"4 %71 1(%, I4:1 ( #74 .*4+'&&"K" % :#+4,,'&M4(',2 &' 4K" 16854, "@%E4&&"7 ."0,"1&&87 !%*%&-(%'0%!+*. I(1,"4 %71G"0."+' N'*% &4 0"0,"%, %6 7',4*%'/2&8- :#5( %/% 6(#5"(, "+&'5" B&" 5'$4,01,'5"(87, 5"K+', &%0-"+1 %6 ,*'&0M4&+4&,&"> *4'/2&"0,%, ."1(/14,01 &' 16854@%0,"K" .*4+'&&"K". O'5"(' ,'>&' !%*%&#%##27».

!"#$%&'()*%+: «D'5"4 %6 K/'(&8- %74& G"0."+' &'%:"/44 0/'+"0,&"?»0%/%#$": «) „<','A&'7'A0,",*4“ K"("*%,01:

2"6!+) A8%"8%* !%*%/" ,%)2%&2.'%'("8%* *%#%*#%')"8&!%*% ,%(%,).!% )%*%&!%*%&,%*%* ,*)"#%*

„B+&" %71 <*% )%9&# /#@94, @47 (04 )4+8. B+&" %71 <*% ?'78 *'(&" ,8A01@4 %74& )%9&#“. T',47 ( „L*'-7'&+'A.#*'&4“ K"("*%,01:

,%(%,)%&!%*!%* /9!$%!%* #)") %2)"##$% #9 $%# /(%<%*A8%2)"##$% #9 8)"6!%,$% !%*%"8%* #%# /)%$%33(%#"

„B+&" %71 G"0."+' )%9&# *'(&" ,*47 ,801@'7 %74& )%9&#“.Y,'5, ,801@' %74& )%9&# *'(&' "+&"7# %74&% ?'78, ' ,*% ,801@% %74&

)%9&# *'(&8 "+&"7# %74&% D*%9&8. O'5%7 ":*'6"7, .*"%6&404&%4 "+&"K"%74&% D*%9&8 *'(&" .*"%6&404&%F ,*4- %74& ?'78. P40"7&4&&", %6 (04-%74& )04(89&4K" %71 D*%9&8 1(/14,01 &'%/#@9%7. !"C,"7#, 0/4+#1 &'0,'(A/4&%F % .*%74*# &'94K" ("6/F:/4&&"K" G"0."+' <*% G'#*'0#&+'*8, 78 ("0.4A('47 *%(%&*%!#)9, &'@%&'FE#F01 0" 0/"( H%). G)"6!%, H%). G)"6!%... Q8

412 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 76: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 23 413(04K+' +"/$&8 ."(,"*1,2 C,# 0(1,#F *%!#)9».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 74,"+ (%)"!%*%&,%'(%!7?».0%/%#$": «!*4+'&&8> +"/$4& 4$4+&4(&" ."(,"*1,2 #0,'&"(/4&&"4 @%0/"

0(1,8- %74& (,%!8(45&/9)2%8%&!%*%), (4+1 ."+0@4, 0 ."7"E2F #9<%,"&*%<7%/%, ( ",0#,0,(%4 44, %0."/26#1 .'/2M8 *#5%. !"(,"*11 0(1,84 %74&', @4/"(45+"/$4& ,E',4/2&" %6:4K',2 "05"*:/4&%> (!%*%&%/%)%'(). L/'K"+'*1 @%0,"7#Y74&% (69''(%&!%*%) .*4+'&&8> :80,*" ":*4,4, ./"+ (%)"!%*%&,%'(%!7 —,*'&0M4&+4&,&#F /F:"(2 5 D*%9&4 (8)"6!%&/).*9). Q"$&" :8/" :8 0.*"0%,2:( @47 0"0,"%, M4/2 ."+0@4,' 0(1,8- %74&? B,(4, :#+4, ,'5"(: C," &4":-"+%7"+/1 ,"K", @,":8 ,%'(%8% 7"K 6&',2, ( 5'5"7 0"0,"1&%% &'-"+%,01 4K" ("0.4('A&%4: #74&29'4,01 %/% #(4/%@%('4,01 5"/%@40,(" .*"%6&404&&8- %7 %74& G"0A."+'? R*#K"> (".*"0: +/1 @4K" &4":-"+%7" ."/26"(',201 @4,5'7%, 0+4/'&&87%%6 +4*4(' #9<%,"? B,(4, &' C,", (".*"0 ( ,"7, @," <*%7',% O#/'0%A+4(% +"*"AK' G"0."+# N'*% % ."C,"7# .*%5"0&"(4&%4 5 :#0%&'7, 0+4/'&&87 %6 +4*4(' #9&<%,", 0."0":0,(#4, +"0,%$4&%F &'%/#@94K" *46#/2,',' ( !%*%&-(%'0%!..

D"K+' .*4+'&&8> ."(,"*14, 0(1,84 %74&', "& 5'$+"4 7K&"(4&%4 +"/$4& ."A7&%,2 " ,"7, @," %71 D*%9&8 % ,*'&0M4&+4&,&'1 ;"*7' D*%9&8 &4",/%@%78+*#K ", +*#K'».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 0#E40,(#4, +4(1,2 %/% 940,2+401, @4,8*4 %!1"-(%8#"&,%'(%!7. !"(,"*4&%4 0(1,"K" %74&% 1(/14,01 "+&"> %6 &%-. J0/% @4/"A(45 0,'&4, .*'5,%5"(',2 ."(,"*4&%4 0(1,"K" %74&%, 5'5%7 ":*'6"7 "& &'>+4,(*471 +/1 ,"K", @,":8 (8."/&1,2 "0,'/2&84 %!1"?».

0%/%#$": «) C,"7 &4, &%@4K" 0/"$&"K". <40,2+401, @4,8*4 %!1" -(%8#"(-"+1, ( @%0/" +4(1,% K/'(&8-. I"(4*9'4, /% @4/"(45 ."5/"&4&%4 6)" *9)#"%/% $4, $%(1 ( #4+%&4&%%, ."(,"*14, 0(1,84 %74&', — C,% +4(1,2 ;"*7 .*4+'&A&"K" 0/#$4&%1 (04K+' +"0,#.&8 +/1 &4K". ) .*%0#,0,(%% L"$40,(' .*4+'&&8>7"$4, ."0(1,%,2 04:1 (8."/&4&%F ,'5%- +4>0,(%>, 5'56)%2%!%*, 8")#%!%*,,*%)%!%* % ,.+.; &'-"+102 (+'/% ", L"$40,(', .*4+'&&8>, 0"(4*9'FE%> !%*%&-(%'0%!9, ."740,%, ( 04*+M4 ":*'6 6)" *9)#" % :#+4, +/1 P4K" .*'5,%5"(',2!%2%'(%&-(%8#"&,%'(%!9.

I."&,'&&"4 (/4@4&%4 5 ("0.4('&%F 0(1,8- %74& 40,2 0/4+0,(%4 .*"9/8-:/'K"@40,%(8- 6'0/#K, % @%0,8> .*4+'&&8> :#+4, &4.*45/"&&" 0"(4*9',2 !%&*%&8")#%!9, 0".*"("$+'47#F .*'5,%@405%7 .*4+'&&87 0/#$4&%47, &'@%&'10" 6)%2%!%* % 8")#%!%*. )"0.4('&%4 %74&% D*%9&8 1(/14,01 0'787 7"K#AE40,(4&&87 %6 +4(1,% .*"M400"( -(%8#"&,%'(%!7. !*4+'&&"7#, 5","*8> &'A0/'$+'4,01 ,*'&0M4&+4&,&87 (5#0"7 !%*%&,%!8")#%!7, &4, &%5'5"> &4":-"A+%7"0,% (8."/&1,2 "0,'/2&84 ;"*78 -(%8#", ."05"/25# 0"(4*94&&'1 % ."/A&'1 8")#%!% (5/F@'4, ( 04:1 (04 %!1" -(%8#"&,%'(%!7».

!"#$%&'()*%+: «D'5 ("67"$&" ."0,"1&&" 0"(4*9',2 !%*%&,%!8")#%!9?».0%/%#$": «P4.*4*8(&"4 ("0.4('&%4 0(1,"K" %74&% "6&'@'4, ."0(1E4&%4

04:1 C,"7# (%+# +41,4/2&"0,% 5'$+8> +4&2 % ( ,4@4&%4 (04K" +&1, +'$4 (" (*4A71 4+8, (8."/&4&%% 5'5">A/%:" ;%6%@405"> *':",8 % ,.+. J+%&0,(4&&87 %05A/F@4&%47 1(/14,01 0"&. >%*%A8")#%!% +"/$&' .*"+"/$',201 (04K+' % (46+4,&46'(%0%7" ", (*474&%, 740,' % ":0,"1,4/20,(. B,0#,0,(%4 (&49&4> @%0,",8,'5$4 &4 1(/14,01 .*4.1,0,(%47 +/1 ."(,"*4&%1 !%*7».

!"#$%&'()*%+: «D'5 7%/"0,%(" 0(1,"4 %71 L-'K'('&'! P" 78 0/':8 % :40A

Page 77: Джайва дхарма, том 2

."7"E&8! B #@%,4/2! R'> &'7 0%/# (04K+' ."(,"*1,2 6)" !%* ( 0"",(4,0,(%% 0,("%7% &'0,'(/4&%17%! O"/25" ,("%7% :/'K"0/"(4&%17% 78 07"$47 0,',2 %0A,%&&87% 2%$6!%2%*", 0/#K'7% 0(1,"K" %74&%».

0%/%#$": «D'5 1 #$4 ":Z10&1/ ('7 *'&44, 0#E40,(#F, ,*% 5',4K"*%% .*4A+'&&8-: 8%!"6#(%, *%'(45*% % 9##%*%. <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# ( I("%-&'0,'(/4&%1- I',21*'+$# D-'&# K"("*%/ " ,"7, @," 2%$6!%2+* (.*4+'&&87D*%9&8) 0@%,'4,01 ,", @4/"(45, 5","*8> -",1 :8 "+%& *'6 ( $%6&% .*"%6&40@%0,"4 0(1,"4 %71. O'5"> .*4+'&&8> — 8%!"6#(%&%'("8%)"&2%$6!%2. =4/"A(45, ."0,"1&&" ."(,"*1FE%> @%0,"4 0(1,"4 %71, &'-"+%,01 &' .*"74$#,"@&"7#*"(&4 .*4+'&&"0,% % 6"(4,01 *%'(45*%&%'("8%)"&2%$6!%2. B+&'5" ,", @4/"A(45, .*% "+&"7 (%+4 5","*"K" +*#K%4 /F+% &'@%&'F, ."(,"*1,2 @%0,"4 0(1,"4%71, 40,2 /#@9%> %6 .*4+'&&8-; C," 9##%*%&%'("8%)"&2%$6!%2. )8 ":' —2%$6!%27, ."05"/25# (8 0 (4*"> ."(,"*14,4 0(1,"4 %71 G"0."+' D*%9&8».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', *'005'$% " ,"7, @," 4E4 &#$&" 6&',2 " .*%A*"+4 0(1,"K" %74&%».

0%/%#$": «B9''(%&8)"6!%&!%* 0."0":4& ."(,"*1,2 @4/"(45, 6'&1,8> @%0A,87 .*4+'&&87 0/#$4&%47 (%!%!45&-(%8#"), 0".*"("$+'4787 /%)%*%)#("8%&6)%''(+$. ) .*",%(&"7 0/#@'4 .*"%6&404&&"4 %71 L-'K'('&' +"/$&" 0@%,',2A01 /%:" ,4&2F (!%*%-(%,%), /%:" "05"*:/4&%47 (!%*%/%)%'(%) 0(1,"K" %74&%».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, .*'(%/2&" /% 1 ."&%7'F, @," 6)" !%* 40,2M4/2 (,%'(45) % 0*4+0,(" (,%'(%!%)?».

0%/%#$": «P' 0,'+%% .*'5,%5% (,%'(%!%&-(%8#") ."(,"*4&%4 0(1,"K" %74A&% 40,2 0*4+0,(", "+&'5" &' 0,'+%% +#-"(&"K" 0"(4*94&0,(' (-(%2%&-(%8#" %/).*%&-(%8#") 0(1,"4 %71 — ,%'(45&2%,#9 (M4/2). O'5%7 ":*'6"7, Y71 1(/14,I4:1 ( 0"",(4,0,(%% 0 #*"(&47 +#-"(&"K" 0'7""0"6&'&%1 .*4+'&&"K"».

!"#$%&'()*%+: «J0,2 /% *'6/%@%4 74$+# %74&47 D*%9&8 % JK" ":/%5"7?»0%/%#$": «P4,. G)"6!%&!%* % 8)"6!%&,2%)9/% — C," "+&' &4+4/%7'1 #%#&

#2% % 74$+# &%7% &4 0#E40,(#4, &% 7'/4>94> *'6&%M8. B+&'5" 0(1,"4 %71 :"A/44 7%/"0,%(", @47 I'7 D*%9&'. G"0."+2 D*%9&' &4 .*"E'4, "05"*:/4&%> (I("> '+*40, &" 8)"6!%&!%*% (04K+' (4/%5"+#9&" .*"E'4, ,"K", 5," "05"*:%,I'7"K" D*%9&# %/% JK" %71. ) C,"7 6'5/F@4&' ,'>&' *'6/%@%1 74$+# C,%7%.*"1(/4&%17% )04(89&4K". I"(4*9'1 (%)"!%*%&-(%'0%!, :#+2,4 .*4+4/2&"(&%7',4/2&8 % %6:4K'>,4 !%*%&%/%)%'(. !"@47# C," ,'5 ('$&"? R4/" ( ,"7, @,"&4 .*4(6">+1 #*"(4&2 "05"*:%,4/2&"K" ("0.4('&%1, (8 &4 07"$4,4 ":*40,% @%0A,"4 %71 (69''(%&!%*). T'(,*' (4@4*"7 78 ."+*":&" ":0#+%7 C,# ,47#».

)80/#9'( &'0,'(/4&%1 -%-%'0" " .*%*"+4 0(1,"K" %74&% (!%*%&,2%)9/%&#%##2%) % " 4K" 0/'(4, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'*, ."740,%( .8/2 0" 0,".U@%,4/1 04:4 &' K"/"(#, (4*&#/%02 ( L%/('A.#95'*%&%.

(@)"*. ).'%8#+)%: )+8-'&%4 +87' 1(/14,01 '054,%@405%7 5"7."&4&,"7.*'5,%5% &45","*8- &'.*'(/4&%> #%!#)7.

I%*%— +1+1 ." 7',4*%&05"> /%&%%.@)%)%-'(%&8%)*%: !"0/4+0,(%1 :/'K"@40,%("> %/% K*4-"(&"> +41,4/2&"A

0,%, 0"(4*94&&"> ( .*"9/8- $%6&1-, ./"+8 5","*"> '0"2% ."$%&'4, ( +'&A&8> 7"74&, ( ,"7 ,4/4, ( 5","*"7 "&' ("./"E4&'.)

414 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 78: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 24

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**663355//--$$22**%%)).. !!<<88;;//??// AA##**%%))

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&/)%$+'0%!%/)%*.$%!#%)&1%#% !%*%/%)%'(%&2"3%)%

U6&'( " 0/'(4 !%*%A#%##27, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* :8/% :4674*&"0@'0,/%(8. )"6(*',%(9%02 +"7">, "&% ( @%0,"7 0"6&'&%% % 0 K/#:"5"> ."K*#A$4&&"0,2F ."(,"*%/% &' 0("%- @4,5'- .1,2+401, ,801@ 0(1,8- %74&. ) C,", (4A@4* "&% 07"K/% "E#,%,2 7%/"0,%("4 .*%0#,0,(%4 D*%9&8 ( JK" 0(1,"7 %74&%.L8/" #$4 +'/45" 6' ."/&"@2, 5"K+' ":' ."K*#6%/%02 0"&.

!*"0&#(9%02 #,*"7, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* .*%&1/%02 ":0#$+',2 0"A:8,%1 .*4+8+#E4K" (4@4*', ' ,'5$4 0("% (&#,*4&&%4 .4*4$%('&%1 .*% ("0.4A('&%% (%)"!%*%. )402 +4&2 "&% .*4:8('/% &' (4*9%&4 :/'$4&0,('; .*%&1("7"(4&%4 ( G'&K4 % 0"(4*9%( ."5/"&4&%4 L"$40,(# D*%9&8, "&% (&"(2 ."(,"A*1/% (%)"!%*, .4/% 8")#%!9, 0,%-% «R'9'A7#/8», @%,'/% (0/#- «<*%7'+AL-'AK'(','7», (8."/&1/% 2%$6!%2%&,.29 % -(%1%2%#%&/)%,%'%&,.29. P' 6'-"+4I"/&M' "&% .*%9/% ( <*%('0'&K'7 % ."@,%,4/2&" 05/"&%/%02 5 0,".'7 +#-"(A&"K" #@%,4/1. D'5 +"K"("*%/%02, !"#$%&'()*%+ .".*"0%/ #@%,4/1 *'005'6',2": "05"*:/4&%1- 0(1,"K" %74&% (!%*%&%/%)%'(%).

)80/#9'( (".*"0 )%+$'1A5#7'*' " !%*%&%/%)%'(%&#%##2., 0%/%#$" 2%'.%+%#$ 0 :"/29"> *'+"0,2F &'@'/ ",(4@',2: «O"@&" ,'5 $4, 5'5 0(1,"4 %71 (!%&*%&#%##2%) 1(/14,01 (8094> ,*'&0M4&+4&,&"> %0,%&">, "05"*:/4&%4 0(1,"K"%74&% (!%*%&%/%)%'(%) 1(/14,01 0'787 0,*'9&87 %6 (04- K*4-"(. !*%&1( .*%A:4$%E4 # 0(1,"K" %74&%, @4/"(45 7"$4, /4K5" %6:'(%,201 ", (04- 0("%- "05"*:A/4&%> % K*4-"(, "+&'5" !%*%&%/%)%'(% &4 #-"+%, ,'5 .*"0,". B.%08('1 0/'(#0(1,"K" %74&%, „!'+7'A.#*'&'“ .*"("6K/'9'4,:

!%*%&%/%)%'(%&$98#%!%* !%*%!$ A2% !%)%!#$ %1(%*%2"6)%!#%&/)%$98#%!" #%!$ A2%)#(%&8%)%!" 3%

@%'*%&/9)%!%, ?2%)1%&8(%!'% 48, 49

„I(1,"4 %71 #&%@,"$'4, (04 K*4-% ( 04*+M4 @4/"(45'. P4.*4*8(&" ."(,"*110(1,"4 %71,@4/"(45 %6:'(%,01 ", (04- "05"*:/4&%> % ":*4,4, 8)"6!%&/).*9 —(80944 0"5*"(%E4 % M4/2 $%6&%“.

J0/% !%*%&%/%)%'(" (@4/"(45, 0"(4*9'FE%> "05"*:/4&%1 0(1,"K" %74&%):#+4, &4.*4*8(&" ."(,"*1,2 (%)"!%*, &40"7&4&&", !%*%&'.2% #0,*'&%, 4K" "0A5"*:/4&%1, 5","*84 1(/1F,01 .*4.1,0,(%47 5 ":*4,4&%F +#-"(&"K" 0"(4*94&A

Page 79: Джайва дхарма, том 2

0,('. !"+#7'>,4, 7"% +"*"K%4 08&"(21, 5'5 ,*#+&" %6:'(%,201 ", !%*%A%/%)%'&(". !"C,"7# 0 0'7"K" 0&'@'/' :#+2,4 "@4&2 (&%7',4/2&8 % 0,*47%,402 5 @%0,"A7# ("0.4('&%F. J0/% .*4+'&&8> .*%/'K'4, :"/29%4 #0%/%1 ( C,"7 &'.*'(/4A&%%, "@4&2 :80,*" "& 07"$4, ."(,"*1,2 @%0,"4 0(1,"4 %71 (69''(%&!%*%). R'A$4 40/% @4/"(45 .*"/%('4, 0/468, .*"%6&"01 8)"6!%&!%*, 40/% ("/"08 &' 4K",4/4 (0,'F, +8:"7 % "& .*"1(/14, (04 .*%6&'5% C50,'6', !%*%&%/%)%'(" &4 ."A6("/1, 47# .*"%6&40,% @%0,"4 0(1,"4 %71. H," ,", " @47 +"/$4& ."7&%,2 5'$A+8> ,%'(%8% — ."5' "& &4 %6:'(%,01 ", "05"*:/4&%> 0(1,"K" %74&%, 69''(%&!%* "0,'&4,01 &4+"0,#.&87 +/1 &4K"».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, @," 0":"> .*4+0,'(/14, @%0,"4 0(1,"4 %71?»0%/%#$": «=%0,87 &'68('4,01 %71, .*"%6&404&&"4 :46 +401,% (%+"( "0A

5"*:/4&%>. =%0,",' .*"%6&404&%1 %74&% &4 %744, &%@4K" ":E4K" 0 (".*"0"7.*'(%/2&"K" .*"%6&"94&%1 :#5(, 0"0,'(/1FE%- 4K". ) „!'+7'A.#*'&4“ (I('*AK'A5-'&+' 48.60A61) K"("*%,01:

!%*%"8%* $%,$% 2%3" ,*%)%!%&/%#(%&1%#%* 6)+#)%&*9<%* 1%#%* 2%69''(%* 2%69''(%&2%)!%&2$%2%("#%&)%("#%* #%)%$%#$ A2% ,%#$%*

#%3 3.' '.(%&')%2"!%&'0%!%#% <+-(%&/%6%!%&*%'($.!"86"/#%* ,$%!! %/(%<%&'0%!%8%* 6"1()%* A2%#)% 2"/)%

„B /#@9%> %6 -)%(*%!+2, 5"K+' 0(1,"4 %71 G"0."+' N'*% ."1(/14,01 &' 168A54, (-"+%, ( #-" %/% ("6&%5'4, ( #74, @4/"(45 &474+/4&&" ":*4,'4, "0(":"$+4A&%4. !*% C,"7 &4('$&", .*'(%/2&" /% .*"%6&404&" %71 0 ,"@5% 6*4&%1 K*'77'A,%@405%- .*'(%/, ( @%0,"7 0"0,"1&%% %/% &4@%0,"7, M4/%5"7 %/% ." 0/"K'7.Y&87% 0/"('7%, 0%/' 0(1,"K" %74&% &4 6'(%0%, ", (04K" C,"K". B+&'5" 0/4+#4,%74,2 ((%+#, @," @4/"(45 &4 ":*4,4, ("6(894&&8> ./"+ ("0.4('&%1 0(1,"K"%74&% ( ,"7 0/#@'4, 40/% :#+4, 0"(4*9',2 !%*%&%/%)%'(" (,.4. .*"%6&"0%,2 0(1A,"4 %71, 0,*47102 .*% C,"7 #+"(/4,("*%,2 6'.*"08 0("4K" ,4/', $4/'1 0/'(8,:"K',0,(, ."0/4+"(',4/4>, $4&E%& % ,.+.). !"C,"7# &4":-"+%7" ,E',4/2&" %6:4AK',2 !%*%&%/%)%'("“.

I#E40,(#4, +(' (%+' .*4.1,0,(%>: .*"0,"4 % (4/%5"4. !4*(8> (%+ .*4.1,A0,(%1 .*"1(/14,01, 5'5 !%*%&-(%,%; .*4+'&&8>, ."(,"*1FE%> !%*%&-(%,, 07"A$4, ":*40,% ./"+ (%)"!%*%&-(%'0%!% ,"/25" ."0/4 .*"+"/$%,4/2&"K" (*474A&%. ),"*"> (%+ .*4.1,0,(%1 — C," !%*%&%/%)%'(%. O"/25" &4.*4*8(&"4 ."(,"A*4&%4 0(1,"K" %74&% 7"$4, #0,*'&%,2 C,", (%+ .*4.1,0,(%1».

!"#$%&'()*%+: «B@4(%+&", @," ,%'(%8% +"/$4& 6&',2 (04 (%+8 "05"*:/4A&%> 0(1,"K" %74&%. L#+2 +":*, .4*4@%0/% ."+*":&" (04 0#E40,(#FE%4 (%+8 !%&*%&%/%)%'("».

0%/%#$": «„!'+7'A.#*'&'“ (L*'-7'A5-'&+' 25.15A18) .*%("+%, 0.%0"5 %6+401,% (%+"( "05"*:/4&%> 0(1,"K" %74&% % ."+*":&" *'6:%*'4, 5'$+"4 %6 &%-:

,%#%* !"!'% !%*!%( /%)%* %/%)%'(%* 2"#%!9#.$%#%( 8($%#"* $%#%* 8%#(%* 9 ,%(%#. #9 #%'&2"1%)(%*

„1. I'787 04*246&87 "05"*:/4&%47 0(1,"K" %74&% 1(/14,01 5*%,%5' 0(1A,8- 2%$6!%2+2. G"0."+2 <*% D*%9&' &%5"K+' &4 .",4*.%, "05"*:%,4/2&"K" ",A&"94&%1 5 (4/%5%7 +#9'7, 5","*84 0("4> .*4+'&&"0,2F 0(1,"7# %74&% #,(4*A

416 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 80: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 24 417$+'F, ( 7%*4 4K" 0/'(#.

6"2%,$% 6)"&2"6!+) $% "(% 19!%&!%*%'"&,%8%<%*'("$% -("!!%* /%6$.# ,% 8(%<9 (%)"&!%*%("#%&8%)%(

2. I(1,"4 %71 G"0."+' )%9&# ( (8094> 0,4.4&% :/'K".*%1,&", ,'5 $4 5'5 %JK" /%@&"0,&8> ":*'6, 5'@40,(' % ,*'&0M4&+4&,&84 *'6(/4@4&%1. O",, 5," .8A,'4,01 ",+4/%,2 )4*-"(&#F 3%@&"0,2 L"K' ", JK" 0(1,"K" %74&%, ":*'6', 5'A@40,( %/% %K*, 0@%,'1 %- 7',4*%'/2&87%, 0"(4*9'4, (4/%@'>944 "05"*:/4&%4.O"@&" ,'5 $4 "05"*:%,4/2&" 0@%,',2 %74&' ."/#:"K"(, ,'5%-, 5'5 %71 <%(8,&'-"+1E%7%01 &' "+&"7 #*"(&4 0 %74&47 )%9&#“. R*#K%4 "05"*:/4&%1 0(1,"K"%74&% 6(#@', 0/4+#FE%7 ":*'6"7:

3. 19)+)&%2%145: 0@%,',2 0("4K" +#-"(&"K" #@%,4/1, &'+4/4&&"K" 6&'&%47 !%&*%&#%##27, ":8@&87 @4/"(45"7, ":/'+'FE%7 ,4/"7, 0"6+'&&87 %6 .1,% 7'A,4*%'/2&8- C/474&,"(, % (0/4+0,(%4 C,"K" 6'(%+"(',2 4K" ("6(894&&"7# ."/"A$4&%F;

4. 6)9#"&6%,#)%&!"!'%!%*: 5*%,%5"(',2 )4+8 %/% /%,4*',#*#, 0/4+#FAE#F (4+%@405"> ,*'+%M%% (!#*'&8 % ,.+.);

5. %)#(%2%'%(: 0@%,',2 0/'(# 6)" (%)"!%*% .*4#(4/%@4&%47 %/% +'(',2(8789/4&&84 %&,4*.*4,'M%% 0(1,"7# %74&%;

6. (%)"&!%*!"&8%</%!%*: 0@%,',2 0/'(# 0(1,"K" %74&% ("":*'$'47">.

!%*!+ -%<%' $%,$% (" /%/%&-9''(")!% 2"'$%#. #%,$% $%*%") (" 69''("(

7. B0"6&'&&" K*49%,2, 0@%,'1, @," 0(1,"4 %71 D*%9&8 7"$4, &4>,*'/%6"A(',2 /F:"4 5"/%@40,(" K*4-"(. P40"7&4&&", 40/% 5,"A/%:" (4+4, 04:1 ."+":&87":*'6"7, "& &4 07"$4, "@%0,%,201 &% 0 ."7"E2F '0546 $+1" (0"0,"1E4> %6 ,'A5%- 0,'+%>, 5'5 5*%, !"5*%, '(45!%, '(%)%!% % ,.+.), &% %05#.%,2 0("F (%&#0,*'+'&%17% &' ./'&4,4 V7'*'+$'.

'(%)*%&2)%#%&#$%1%&(9#%'"&,%)2%69-(%&8)"$%&,%*$%* %/" /)%*%'%(

8. )4/%5%7 "05"*:/4&%47 0@%,'4,01 .*%*'(&%(',2 ."(,"*4&%4 0(1,"K" %74A&% 5 *%,#'/'7 8%)*%A8%!'7 (7%*05"> ":*1+"("> *4/%K%"6&"0,%), ,'5%7 5'5'(%)*% (*4/%K%"6&84 ":16'&&"0,%), 2)%#% (."0,8 % ":4,8), #451% (",*4@4&%4),(+*% ("K&4&&"4 $4*,(".*%&"94&%4) % ,.+.

%6)%''%'(%!. 2"*98(. ’/$ %6)"!2%#"$%6 3+/%'.6%( 6"2%&!%*%&%/%)%'(%(

9. B05"*:%,4/2&" *'005'68(',2 " 0/'(4 0(1,"K" %74&% /F+17, &4 $4/'FAE%7 0/#9',2 ": C,"7, ',4%0,'7, &4 %74FE%7 (4*8 ( 74,"+ (%)"!%*%&-(%'0%&!%.

6)9#. ’/" !%*%&*%(%#*$. $%( /)"#"&)%("#+ !%)%(%(%*&*%*%'"&/%)%*+ !%*!" ,+ ’/$ %/%)%'(%&8)"#

10. O", 0@%,'4,01 "05"*:%,4/47 0(1,"K" %74&%, 5,", +'$4 #6&'( ": #+%(%A,4/2&"> 0/'(4 6)" (%)"!%*%, .*"+"/$'4, 0"-*'&1,2 7%*05%4 .*4+0,'(/4&%1 "

Page 81: Джайва дхарма, том 2

$%6&%, &4 .*"1(/14, &% 7'/4>94K" C&,#6%'67' 5 ("0.4('&%F 0(1,"K" %74&% %.*% C,"7 +#7'4, ,'5: „V (04K" /%92 ,4/", 0"0,"1E44 %6 5*"(%, ./",% % 5"$%, %(04, @," 0(16'&" 0 C,%7 ,4/"7, 1(/14,01 7"4> 0":0,(4&&"0,2F».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ."+*":&" ":Z10&% 5'$+8> %6 .*"%6&404&A&8- ,":"> 0,%-"(, @,":8 1 07"K K/#:"5" ."&1,2 0#,2 5'$+"K" "05"*:/4&%1».

0%/%#$": «!4*('1 6<+8% ".%08('4, +(4 !%*%&%/%)%'(". !4*(87 "05"*:/4A&%47 1(/14,01 5*%,%5' .*4+'&&8- G"0."+', 5","*84, "0,'(%( (04 (%+8 7%*A05"> +41,4/2&"0,% (8%)*%, '(%)*%, 145!%, $+1%, #%/%,45 % ,.+.), .*%&1/% ."/A&"4 .*%:4$%E4 # 0(1,"K" %74&% L-'K'('&'. H%)"!%*%&/)%-(9 &4 .",4*.%, "0A5"*:/4&%> 0("%- @%0,8- .*4+'&&8-, 5","*84 ( C,"7 7%*4 .*"."(4+#F, JK"0/'(#. P% .*% 5'5%- ":0,"1,4/20,('- &4/261 ."6("/1,2 04:4 5*%,%5"(',2 69''&(%&2%$6!%2+2; &4":-"+%7" 0@%,',2 %- /#@9%7% %6 0(1,8- /F+4> % ."0,"1&&"&'-"+%,201 ( %- ":E40,(4, 0"(4*9'1 !%*%&8")#%!9. !"0,#.'1 ,'5, @4/"(45 :8A0,*" ":*4,4, 7%/"0,2 0(1,"K" %74&%».

!"#$%&'()*%+: «Y,'5, &'7 (."/&4 ."&1,&" .4*("4 "05"*:/4&%4. !"$'/#>A0,', ":Z10&%, @," 0":"> .*4+0,'(/14, (,"*'1 !%*%&%/%)%'(%».

0%/%#$": «)" (,"*"> @'0,% 6<+8" 0"+4*$%,01 ":Z10&4&%4 (,"*"> !%*%&%/%)%'(". H,", (%+ "05"*:/4&%1 0(1,"K" %74&% 7"$&" ":Z10&%,2 +(#71 0."0"A:'7%.

I"K/'0&" .4*("7# ,"/5"('&%F, "05"*:%,4/2&" 0@%,',2 I'+'A<%(# % +*#K%-K/'(&8- ."/#:"K"( (" (04- ",&"94&%1- *'(&87% L-'K'('&# <*% )%9&# %/% $4&46'(%0%787% ", P4K". I"K/'0&" +"5,*%&4 -%(2&"62%)%&2%'%, I'+'A<%(' 40,20"(4*94&&8> (047"K#E%> ."(4/%,4/2, &4 6'(%0%78> ", )4*-"(&"> 3%@&"0,%L"K', )%9&#. O'5%4 .*4+0,'(/4&%1 0"6+'F, .*4.1,0,(%1 5 ":*4,4&%F %!%!45&-(%8#". <*% D*%9&' ()%9&#) 40,2 )4*-"(&8> ."(4/%,4/2, ' <%(' % +*#K%4."/#:"K% ."/#@'F, (/'0,2 % 0%/# ", P4K" "+&"K". !"/#:"K% &4 %74F, 5'5">A/%A:" &46'(%0%7"> 0%/8 %/% 7"K#E40,('.

),"*"4 ":Z10&4&%4 C,"> 6<+8" ,'5"(": @4/"(45 &4 +"/$4& 0@%,',2 (04:/'AK#F (6"2%) ,*'&0M4&+4&,&#F .*%*"+# L-'K'('&' <*% )%9&#, JK" 5'@40,(', %KA*8 % ":*'6 ",/%@&87% ", JK" (4@&"K" +#-"(&"K" ,4/' (,%#&3"#&%!%!'%&2"1)%&(%). B:*'6 D*%9&8, JK" %71, JK" 5'@40,(', JK" %K*8 ':0"/F,&" +#-"(&8 % &4A+4/%78. O",, 5," %744, ,4"*4,%@405"4 (145!%) % .*'5,%@405"4 (2"145!%) 6&'&%4": C,"7, .*% ."(,"*4&%% 0(1,"K" %74&% G"0."+' D*%9&8 &4 &'&404, ,'5"K" "0A5"*:/4&%1. O'5%7 ":*'6"7, (%)"!%*%&8")#%!% +"/$&' 0"(4*9',201 0 ,%*-%!'&(%&145!+$».

!"#$%&'()*%+: «V -"*"9" ."&1/ 0#,2 .4*("> % (,"*"> !%*%&%/%)%'(", ."A05"/25# *'&44 ,8 (4027' ."+*":&" ":Z10&%/ 7&4 .*%*"+# "+&"(*474&&"K"4+%&0,('A",/%@%1, ;#&+'74&,'/2&"K" ;%/"0";05"K" .*%&M%.', ".*4+4/1FE4AK" 0(162 D*%9&8 0 JK" ,*'&0M4&+4&,&"> ;"*7">, JK" ,*'&0M4&+4&,&87% 5'@4A0,('7%, JK" %74&'7%, JK" &4",Z47/4787% @'0,%M'7%, ,.4. (04K", @," 0(16'&" 0P%7.

O",, 5," .*%&%7'4, .*%:4$%E4 # 0(1,"K" %74&%, +"/$4&, ":*',%(9%02 5 +#A-"(&"7# #@%,4/F, ."6&',2 .*%*"+# +#-' (3"#&#%##2%) % 7',4*%% (%3"#&#%#&#2%) % ."0,%@2 -'*'5,4* %- (6'%7"",&"94&%>. O4.4*2, :#+2 ,'5 +":*, ":Z10&%,@," 0":"> .*4+0,'(/14, ,*4,21 !%*%&%/%)%'(%».

0%/%#$": «>%*%&19)9 — C," #@%,4/2, 5","*8> +'4, &'0,'(/4&%1 " .*%*"+4

418 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 82: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 24 419!%*%&#%##27; 0(1,'1 ":16'&&"0,2 #@4&%5' — 0"-*'&1,2 .*4+'&&"0,2 /","0A&87 0,".'7 ,'5"K" &'0,'(&%5'. )"0.4('&%4 %74&% 1(/14,01 (809%7 %6 (04-(%+"( +#-"(&"> +41,4/2&"0,% % K/'(&87 %6 (04- #5'6'&%> 19)9. =4/"(45, .*%A&%$'FE%> 0("4K" !%*%&19)9, 0@%,'FE%>, @," ,",, ":/'+'1 6&'&%47 !%*%&6%&,#)7, &4+"0,',"@&" #@4& ( ;%/"0";%% „)4+'&,8“ %/% ( 5'5%-A/%:" *'6+4/'-(4+%@405"K" 6&'&%1, 0"(4*9'4, !%*%&%/%)%'(9, &'68('47#F 19)+)A%2%145. P4A":-"+%7" ."7&%,2, @," !%*%&#%##2%&2"' 19)9 (+#-"(&8> #@%,4/2, ."6&'(9%>%0,%&&#F .*%*"+# 0(1,"K" %74&%) (894 /F:"K" +*#K"K" #@%,4/1».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,"/25" 0"-*'&11 @%0,#F .*4+'&&"0,2 ,("%7 0,"A.'7 78 07"$47 ":*40,% 0"5*"(%E4 69''(%&-(%8#". !"$'/#>0,', 7%/"0,%("":Z10&% @4,(4*,#F !%*%&%/%)%'(9».

0%/%#$": «) 6)9#" 6%,#)%( ".%0'&' 5"&4@&'1 M4/2 $%6&%. O'7 K"("*%,A01, @," !%*%&8")#%!% 40,2 /#@9%> %6 (04- (%+"( 74,"+"(, (4+#E%- 5 C,"7# (8A0947# 0"(4*94&0,(#:

+* %,$% '0%!%!#+ !%*%&3"'&2"2"8#%!%,*%(%, #. 2"6!+ ,9*%#"* -(%'0%*%(.

+* #%# ,%#

„B G"0."+2 )%9&#, ,",, 5," (04K+' ."(,"*14, O("4 0(1,"4 %71 0 K/#:"5%7 %0A5*4&&%7 @#(0,("7, 7"$4, +4/',2 C," (04K+', &46'(%0%7" ", (*474&%, 740,',:/'K".*%1,&8- %/% &4:/'K".*%1,&8- ":0,"1,4/20,(. O("4 %71 40,2 0'7"0(4,1AE'101 "/%M4,("*4&&'1 ;"*7' 6&'&%1 % (4*-"(&8> ":Z45, ."6&'&%1. )04 78("6&"0%7 7"/%,(8 O("47# 0(1,"7# %74&%.

+* /%'%* '.2%,$% !%*%,% 2$%!#%(6)%2%,$% 2%6)%2% %!!*)"8#%*!%*%!" 3"' '%'("). $%1$"$%!"

-(%')%$%!#. )%!%$%!#%( ,%*')"6#%9

B 0'78> ."@%,'478> G"0."+2 )%9&#, 1 (&"(2 % (&"(2 05/"&1F02 5 O("%7 /"A,"0&87 0,".'7, 0/#9'1 " 0/'(4 5","*8- .*4+'&&8> ":*4,'4, "0(":"$+4&%4. I&46'.'71,&8- (*474& 7#+*4M8 ("0.4('F, O("F 0/'(#, .8,'102 ."6&',2 O4:1&'05"/25" C," ( %- 0%/'-; "&% *'6(%('F, .*%(16'&&"0,2 5 O4:4 ."0*4+0,("7 (%&)"!%*%&,%!8")#%!7, % 5"K+' C,' .*%(16'&&"0,2 (%,%8#") ."1(/14,01 ( %- 04*+AM'-, "&% .*%&%7'F, ."/&"4 .*%:4$%E4 # O("4K" 0"(4*94&&"A+#-"(&"K" (3%"&#%!45&,2%)9/%) %74&%, @,":8 0("%7% K/'6'7% 0"64*M',2 O("% :"$40,(4&&840,".8.

+* #9* 9 ,#+#9)%( /9)2%* $%#(%2"'%)"#%,$% 1%)2%-(%* '0%!96% /"/%)##%!%

%,$% '0%!%!#+ !%*% 3"'&2"2"8#%!%*%(%, #. 2"6!+ ,9*%#"* -(%'0%*%(.

C"1&2.'% 1.156.3H%)"&-(%8#"&2"<%,% 11.274&276

G"0."+2 <*% D*%9&' 40,2 (80944 ,*'&0M4&+4&,&"4 I#E40,("; B& #%# %,%#. D'$+8> @4/"(45 +"/$4& 0"(4*9',2 !%*%&8")#%!9, .*"0/'(/11 )04(89A&4K" G"0."+' &4.*4*8(&" % (04K+'“.

Page 83: Джайва дхарма, том 2

O'5%7 ":*'6"7, 7"$&" (%+4,2, @," )4+8 % U.'&%9'+8 ."0,"1&&" ("0.4('F,0/'(# 0(1,"K" %74&%. !"C,"7# ,",, 5," "074/%('4,01 5*%,%5"(',2 0(1E4&&84.%0'&%1, 0"(4*9'4, !%*%&%/%)%'(9. B0":4&&" ./'@4(&" ."/"$4&%4 ,4-, 5," 0.*4&4:*4$4&%47 ",&"0%,01 5 6)9#" *%!#)%*, .*"0/'(/1FE%7 0(1,"4 %71, %(740," C,"K" ."+@4*5%('4, ('$&"0,2 +*#K%- *%!#), #."7%&'478- ( .%0'&%1-.!"0,#.'1 ,'5%7 ":*'6"7, "05"*:%,4/2 &4 07"$4, ":*40,% (5#0 5 ("0.4('&%F0(1,"K" %74&%. )8 +"/$&8 0"(4*9',2 (%)"!%*%&-(%'0%!, %741 10&"4 ."&%7'A&%4, @," (%)"&!%*% 1(/14,01 0'7%7 04*+M47 0(1E4&&8- .%0'&%>, % ,4 6)9#"*%!#)7, 5","*84 .*"0/'(/1F, !%*%&8")#%!9, 40,2 0'784 K/'(&84 %6 (04- #,A(4*$+4&%> 6%,#)».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,("% 0/"(' ."+":&8 .","5# $%(%,4/2&"K" &45,'A*'. O4.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10&% .1,#F !%*%&%/%)%'(9».

0%/%#$": «R'FE%> 7%*05%4 %&,4*.*4,'M%% 0(1,"7# %74&% 0"(4*9'4, .1A,"4 "05"*:/4&%4. „R$'%7%&%A0'7-%,'“ ":Z10&14, C,# !%*%&%/%)%'(9 0/4+#FAE%7 ":*'6"7:

6)9#"&,*)"#" /9)%!.69 !%*%&*%(%#*$%&2%3",9$. ’)#(%2%'% "#" -)9$9) !% #.6%* !")%$%&86%$%(

„P'(45% ",.*'(%,01 ( '+ $'/5%> @4/"(45, 0@%,'FE%>, @," *%!#)7 )4+ %U.'&%9'+, 6<+8" !#*'& % +*#K%- (4+%@405%- .*"%6(4+4&%> ( 0("47 0/'("0/"A(%% %74&% N'*% ."/&8 .*4#(4/%@4&%>“.

) „L*'-7'A0'7-%,4“ <*% L-'K'('& ":*'E'4,01 5 L*'-74 0" 0/4+#FE%7%0/"('7%:

$%!&!%*%&8")#%!%&/(%<%* 2"2"'(%* !"6%*$%!% 6)%''(%'(%#" *%!9#. $%' 9#%)#(%2%'%*$+ *%!96%, #%* "(% '98(%&3%$. 86"/%*",%*,%)%&1(+)%&2"2"'(%)##"&!"/"'"#%!1%*

„J0/% @4/"(45, #0/89'( " 0/'(4 6)" (%)"&!%*%, &4 ":*4,'4, (4*# ( 74,"+("0.4('&%1 0(1,"K" %74&% % 0@%,'4, (04 :/'K', 5","*84 "&" +'*#4,, .*4#(4/%A@4&%47, V ",.*'(/F 4K" ( 0'78> 0,*'9&8> %6 '+"(, &'."/&4&&8> 0'787% $#,A5%7% 0,*'+'&%17%“.

) 0(1E4&&8- .%0'&%1- K"("*%,01, @," 0(1,"4 %71 0"+4*$%, ( 04:4 (04 C&4*AK%% L-'K'('&'; "&" ':0"/F,&" +#-"(&" % 0."0":&" *'6*#9%,2 %//F6%F 7',4*%A'/2&"K" 7%*' ("0(":"+%,2 '0"29 %6 M%5/' *"$+4&%1 % 074*,%).

„)%9&#A+-'*7'A.#*'&'“ #,(4*$+'4,:

8)"6!.#" *%!1%<%* !%*% $%,$% 2%3" /)%2%)##%#.-(%,*"&-(%2%!#" )%'0.!')% *%(%/%#%8%&8+#%$%(

„B M'*2, 0(1,"4 %71 G"0."+' D*%9&8 0,"/2 :/'K"+',&", @," 7K&"(4&&" "0("A:"$+'4, @4/"(45', 5","*8> .*"%6&404, 4K", ", ."0/4+0,(%> 7%//%"&"( K*4-"(,0"(4*94&&8- %7 ( ,4@4&%4 7%//%"&"( $%6&4>“.

) „L*%-'+A&'*'+%1A.#*'&4“ K"("*%,01:

!%!$%# /%6$%*" '0%!#9!%* 2"(%$% (%)"&8")##%!%*,%)2%&/%/%&/)%6%*%!%* /)%$%,3"##%* '2"'0+##%*%

420 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 84: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 24 421„B /#@9%> %6 -)%(*%!+2, 6)" (%)"&!%*% 8")#%!% 40,2 /#@944 %6 (04- (%A

+"( /)%563"##7 (74,"+"( %05#./4&%1 K*4-'). O"K", 5," "0,'(/14, 0(1,"4 %71, 10@%,'F &4 /#@94 $%(",&"K"“.

) „L*%-'+A(%9&#A.#*'&4“ K"("*%,01:

!%*!+ (" $%2%#" 6%8#"( /%/%&!")(%)%!. (%).(#%2%# 8%)#9* !% 6%8!+#" /%#%8%* /%#%8" !%)%(

„!"(,"*11 0(1,"4 %71 D*%9&8, @4/"(45 07"$4, %6:'(%,201 ", :"/294K" 5"A/%@40,(' K*4-"(, @47 "& 0."0":4& 0"(4*9%,2“.

H,% ".%0'&%1 0/'(8 0(1,"K" %74&% 1(/1F,01 (8094> %0,%&">. O47 &4 74A&44, /F+%, 6'*':',8('FE%4 &' $%6&2 .*"(4+4&%47 *4/%K%"6&8- M4*47"&%>8%)*%&8%!'7 %/% ":#@'FE%4 +*#K%- 6&'&%F " :46/%@&"7 L*'-7'&4, @,":8 0"A-*'&%,2 0("> 0,',#0A5(", ":Z1(/1F, ."+":&84 #,(4*$+4&%1 6%,#) .*4#(4/%A@4&%47. B&% #,(4*$+'F,, @," 0(1E4&&84 .%0'&%1 0"6&',4/2&" ("6(4/%@%('F,!%*%&8")#%!9, @,":8 .*%(/4@2 /F+4> % .*":#+%,2 ( &%- (5#0 5 0(1,"7# %74&%.

O",, 5," 0"(4*9'4, C,# !%*%&%/%)%'(9, &%5"K+' &4 07"$4, ":*40,% (5#0 5 (%&)"&!%*% -(%'0%!9. P4":-"+%7" .*4+',201 0(1,"7# %74&% 0 ."/&"> (4*"> ( %0A,%&&"0,2 #,(4*$+4&%> 6%,#) % ,E',4/2&" %6:4K',2 ":E40,(' /F+4>, +'FE%-/"$&84 7%*05%4 ,"/5"('&%1. I/#@'>&" #(%+4( ,'5"K" @4/"(45', &#$&" &474+A/4&&" .*%&1,2 "7"(4&%4, :*"0%(9%02 ( ("+# ( "+4$+4. O'5"(" &'0,'(/4&%4<*% ='>,'&2% Q'-'.*':-#».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, 5'5 ."(,"*1,2 @%0,"4 0(1,"4 %71 2%$6!%29A04721&%&#, 40/% "& (04K+' "5*#$4& 7%*05%7% /F+27%, K*49&%5'7% % "05"*:%A,4/17%? Y0."/&11 ":16'&&"0,% -)%(*%!%&/%!'"#%, 7&4 &4 #+'4,01 (04K+' &'A-"+%,201 ( ":E40,(4 @%0,8- .*4+'&&8-. !"$'/#>0,', +'> 7&4 0%/# "0,'(%,2&4:/'K".*%1,&"4 ":E4&%4 % (04K+' 6'&%7',201 0/#$4&%47 D*%9&4 ."+ *#5"("A+0,("7 0(1,8- 2%$6!%2+2. B .*':-#, @47 :"/294 1 0/#9'F ,4:1, ,47 0%/2&44 1$'$+# 0/#9',2 4E4; ."$'/#>0,', ":Z10&% ,4.4*2 940,#F !%*%&%/%)%'(9».

0%/%#$": «I@%,'FE%> %71 L-'K'('&' ("":*'$'4787, 0"(4*9'4, 940,"4"05"*:/4&%4 0(1,"K" %74&%. I%$52%'" % 8%)*" .*4+0,'(/1F, W:0"/F,&#F Y0A,%&# /%94&&"> ;"*78 % %74&%. B&% #:4$+4&8 ( ,"7, @," )"6" %6":*4/% ,'5%4%74&', 5'5 ?'7' % D*%9&', +/1 ,"K", @,":8 ."7"@2 /F+17 +"0,%@2 0"(4*94&0,A('. ?'00#$+'FE%4 ."+":&87 ":*'6"7 — "05"*:%,4/% 0(1,"K" %74&%. H%)"&!%&*% &4 1(/14,01 ("":*'$'47">; (%)"&!%*%— (4@&'1 +#-"(&'1 2%,#9. ?%'&19)9 %)4+8 #@',, @," (%)"&!%*% &%0-"+%, 0 ,*'&0M4&+4&,&"K" ./'&' % 1(/14, 04:1 &'16854 .*4+'&&"K", @2% @#(0,(' 6'&1,8 0/#$4&%47 L-'K'('&#. ?%'(%8% (04K+'+"/$4& ."7&%,2, @," (%)"&!%*% 40,2 )809'1 W:0"/F,&'1 Y0,%&'; ,", $4, 5,"0@%,'4, 0(1,"4 %71 ("":*'$'4787, :#+4, /%94& 7%/"0,% (%)"&!%*% % &4 +"0A,%K&4, M4/% 0("4K" -(%'0%!%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, +" ,"K", 5'5 78 &'9/% .*%:4$%E4 ,("%- +'*#FAE%- :400,*'9%4 0,"., 78 ,'5$4 %74/% ."+":&84 (6K/1+8; % 5'5 7"K/" :8,2%&'@4, 40/% 78 $%/% ( "5*#$4&%% 7',4*%'/%0,"( (8%)*%&8%!'") % 6&',"5"(7%*05"> /"K%5% (!455&/%!'"#+2). O4.4*2 0%/"> ,("4> 7%/"0,% 78 %6:'(%/%02", C,%- K*4-"(&8- ("66*4&%>. !"$'/#>0,', ":Z10&% 04+27#F !%*%&%/%)%'(9».

0%/%#$": «O",, 5," K*49%,, &'+4102 "@%0,%,201 0 ."7"E2F ."(,"*4&%1 0(1A,"K" %74&%, 0"(4*9'4, "05"*:/4&%4 (%)"!%*%. B& &4 07"$4, %05#.%,2 0("F (%A

Page 85: Джайва дхарма, том 2

&# 0 ."7"E2F ,'5%- 74,"+"(, ,'5%-, 5'5 '054,%67, 0":/F+4&%4 ."0,"( % ,...,%:" 4K" #7"&'0,*"4&%4 "05"*:%,4/2&" ." ",&"94&%F 5 0(1,"7# %74&%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,8 K"("*%/ " ,"7, @," (%)"&!%*% 7"$4, #0,*'&%,2."0/4+0,(%1 /F:"K" K*4-'. !"@47# $4 C," &4 .*"%0-"+%, ( +'&&"7 0/#@'4? !"A@47# C,", K*4- &4 #&%@,"$'4,01 % 4K" 0@%,'F, "+&%7 %6 (%+"( !%*%&%/%)%'("?»

0%/%#$": «Q"% +"*"K%4 08&"(21, ( ,", +4&2, 5"K+' '0"2% .*"%6&404, @%0A,"4 0(1,"4 %71 (69''(%&!%*%), 7K&"(4&&" :#+#, #&%@,"$4&8 (04 ."0/4+0,(%14K" 7',4*%'/%0,%@&"> +41,4/2&"0,%. !4*('1 69''(%&!%*% #&%@,"$%, /)%)%-&'(%& % %/)%)%-'(%A8%)*9, ' (,"*'1 69''(%&!%*% .*%&404, 0 0":"> /).*9 (@%0A,#F /F:"(2 5 L"K#). =4/"(45, 5","*8> .*"%6&"0%, @%0,"4 0(1,"4 %71, &4 %744,&% (5#0' 5 K*4-"(&"> +41,4/2&"0,%, &% 0,*47/4&%1 5 7%*05"7# :/'K"@40,%F.B& 0(":"+4& ", +(">0,(4&&"0,% K*4-' % +":*"+4,4/%. JK" ,'5$4 &4 .*%(/45'4,%+41 :46/%@&"K" "0(":"$+4&%1. I/4+#4, 10&" ."&%7',2, @," 2%$6!%2, ."(,"*1AFE%> 69''(%&!%*, &4 7"$4, 0"(4*9%,2 K*4-, "+&'5" ("0.4('&%4 0(1,"K" %74A&% ( #0,'- !%*%&%/%)%'("&2%$6!%2% 1(/14,01 !%*%&-(%,+$, ' &4 69''(%&!%*+$.P' 0,'+%% !%*%&-(%,7 @4/"(45 "0(":"$+'4,01 ", K*4-"(&"K" .*"9/"K" % 0'7">05/"&&"0,% 5 K*4-"(&"> +41,4/2&"0,%, -",1 .*% C,"7 7"K#, 0"-*'&1,201 5'5%4A/%:" "0":4&&"0,% 4K" .*4+940,(#FE4> 7',4*%'/2&"> ":#0/"(/4&&"0,%, 6'0,'A(/1FE4> 4K" (&"(2 ."0,#.',2 K*4-"(&87 ":*'6"7. R'$4 40/% 0/#@'>&" ,'5">.*4+'&&8> 0"(4*9'4, K*4-, !%*%&-(%,% 7K&"(4&&" &4>,*'/%6#4, 4K" ."0/4+0,A(%1. B+&'5" 40/% @4/"(45 .*"+"/$'4, 0"6&',4/2&" K*49%,2, &'+4102 &' "@%0,%A,4/2&#F 0%/# 0(1,"K" %74&%, ,47 0'787 "& 0"(4*9'4, !%*%&%/%)%'(9».

!"#$%&'()*%+: «=," .*4+0,'(/14, 0":"> ("027'1 !%*%&%/%)%'(%?»0%/%#$": «L/'K"@40,%('1 +41,4/2&"0,2 (,%#&8%)*%) (5/F@'4, ( 04:1 %0."/A

&4&%4 (04- '(%)*, ,'5%-, 5'5 2%)!%6)%*%&'(%)*%, *'6+'@' 7%/"0,8&%, .*"(4A+4&%4 *4/%K%"6&8- M4*47"&%>, 0":/F+4&%4 ."0,"( % ":4,"( (2)%#%), ",*4@4&%4(,%!!45,%&'(%)*%), .*"(4+4&%4 "K&4&&8- $4*,(".*%&"94&%> (5145), %6#%!1%A$+1% % ,.+. )04 C," — '0%'%&'(%)*% (7',4*%'/%0,%@405'1 '(%)*%), ,"K+' 5'50(1,"4 %71 L-'K'('&' &'-"+%,01 6' .*4+4/'7% 7',4*%'/2&"> .*%*"+8. ?%#&8%)*% &4 %744, 0":0,(4&&"> M4&&"0,%; "&' — 0*4+0,(", (4+#E44 5 +"0,%$4&%F,*'&0M4&+4&,&"> M4/%. B+&'5" (%)"&!%*% 40,2 0*4+0,(" (&' 0,#.4&% ,%'(%!7) %M4/2 (&' 0,'+%% ,%'(4"). !*%*'(&%(',2 ,%#&8%)*9 5 0(1,"7# %74&% 6&'@%, 0"A(4*9',2 !%*%&%/%)%'(9. !"0/4+0,(%1 7',4*%'/2&"> +41,4/2&"0,% &%@,"$&8,% ,",, 5," 7"/%, 0(1,"4 %71 +'*"(',2 47# C,% $'/5%4 ./"+8, &'&"0%, "05"*:/4A&%4 0(1,87 0,".'7 %74&% N'*%. O'5"> @4/"(45 1(/14, "K*'&%@4&&"0,2 0("%-.*4+0,'(/4&%> " !%*%&#%##2., 0("+1 ("0.4('&%4 :46K*'&%@&"K" %74&% L-'K'A('&' 5 "K*'&%@4&&"> ,%#&8%)*.. R"*"K%4 08&"(21, .*%7%,4 .*%:4$%E4 # 0(1A,"K" %74&%, -"*"9" 6&'1, @," ./"+8 7',4*%'/2&"> +41,4/2&"0,% (*474&&8 %&40"(4*94&&8, ,"K+' 5'5 0(1,"4 %71 ':0"/F,&" +#-"(&" % 0'7" ." 04:4 1(/14,A01 (809%7 +"0,%$4&%47 +/1 '0"27. O'5"4 ."&%7'&%4 74,"+' .*4+'&&"K" 0/#A$4&%1 &'68('4,01 %-("'(.5&145!%».

!"#$%&'()*%+: «P%@," &4 7"$4, 0*'(&%,201 0" 0(1,87 %74&47; C," +/1 &'0."&1,&". !"$'/#>0,', .*':-#, ".%9% +4(1,#F !%*%&%/%)%'(9».

0%/%#$": «P'%:"/44 6&'@%784 %6 (04- &'0,'(/4&%> )4+ #@', (4/%@%F 6)"(%)"!%*%. )"0.4('&%4 0(1,"K" %74&% 1(/14,01 (809%7 %6 (04- (%+"( +#-"(&">.*'5,%5%. B+&'5" &4/261 +'(',2 ."+":&84 &'0,'(/4&%1 ,47, 5," /%94& ,*'&0A

422 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 86: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 24 423M4&+4&,&"> (4*8, ,47, 5," *'(&"+#94& 5 .*4+'&&"7# 0/#$4&%F G"0."+' N'*% %&4 %744, (5#0' 5 ."(,"*4&%F 0(1,"K" %74&%. N",1 0(1,"4 %71 ( (8094> 0,4.4&%:/'K"+',&" +/1 5'$+"K", &4/261 *'005'68(',2 &4+"0,">&87 /F+17 " 4K" 0/'(4.R"0,',"@&" .*"0," ."(,"*1,2 %71 % ."6("/1,2 %7 0/89',2 4K". I,'( /%)%*%&-(%1%2%#+$ (.*4+'&&87 (8094K" #*"(&1), (8 07"$4,4 .4*4+'(',2 7%*05%7 /FA+17 6%8#", +#-"(&#F 0%/#, .*":#$+'FE#F ( &%- (4*# ( -(%8#", +4/'1 %- +"0A,">&87% .*%&%7',2 &'0,'(/4&%1 ( ("0.4('&%% (%)"!%*%. R" ,4- ."*, ."5' (8"0,'4,402 .*4+'&&87% 0*4+&4K" #*"(&1 (*%'(45*%&%'("8%)"), %6:4K'>,4 &4(4A*#FE%-, 6'(%0,/%(8- % *'(&"+#9&8-».

!"#$%&'()*%+: «Y&"K+' 7"$&" (%+4,2, @," @4/"(45, (8+'FE%> 04:1 6' +#A-"(&"K" #@%,4/1, .":#$+'478> $'+&"0,2F, 0,*47/4&%47 5 0/'(4 % +4&2K'7, +'A4, 0(1,"4 %71 /F+17 &4+"0,">&87 % &4 ":/'+'FE%7 0"",(4,0,(#FE%75'@40,('7%. D'5 78 +"/$&8 ",&"0%,201 5 ,'5%7 .04(+"A#@%,4/17?»

0%/%#$": «B&% — !%*%&%/%)%'(" ("05"*:%,4/% 0(1,"K" %74&%)».!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', 7%/"0,%(" ":Z10&% +401,#F !%*%&%/%)%'&

(9».0%/%#$": «Q',4*%'/%0, ".21&4& K"*+"0,2F. B& +#7'4, " 04:4: „V :"K',8> %

0@'0,/%(8>. U 74&1 :"/29'1 04721, 7&"K" 0/#K % ."@%,',4/4>“. Y&"K+' ,'5">@4/"(45, #0/89'( " 0/'(4 0(1,"K" %74&%, &'@%&'4, 74@,',2 ": ",*4@4&%% %/%$4 &' 7K&"(4&%4 ( &47 6'K"*'4,01 %05*' +#-"(&"K" ."&%7'&%1. B+&'5" &4 ":/'A+'1 &% .*%(16'&&"0,2F 5 D*%9&4, &% (5#0"7 5 0(1,"7# %74&% % &4 0,*47102 5@%0,"7# .*4+'&&"7# 0/#$4&%F, "& &4("/2&" 0"(4*9'4, "05"*:/4&%4. ?'+% :/'AK' ,'5%- /F+4> <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# 05'6'/:

!%*!%* %8%)" -%(9'(% !"'0%&,%)2%&6%8#",#%#)%)/"#% !"$%*"#%( ,*%)%!. !% 8%<%(A#%')"6" #%2% 8)"/% -(%1%2%! *%*%/"'9)'%"2%* "')"6%* "(%'0%!" !%!9)%1%(

B"86%6#%8% 2

„B 7"> G"0."+2, O8 (04K+' .*4:8('492 (" (04- I("%- %74&'-, ,'5%-, 5'5D*%9&', G"(%&+', G".'/'. O8 &'-"+%9201 ( &%- (740,4 0" (047% I("%7% C&4*AK%17%; 5'$+8> @4/"(45 +"/$4& ."(,"*1,2 C,% %74&', &4(6%*'1 &' (*471, 740A,", ":0,"1,4/20,(', %:" 6)" !%* &4 6'(%0%, ", .*'(%/ % .*4+.%0'&%>. B G"0A."+2, O8 :40.*%@%&&" 7%/"0,%(, .*%+1 5" 7&4 ( ":*'64 I("4K" %74&%, &" 1 %6A6' 0("%- "05"*:/4&%> (!%*%&%/%)%'(%) &4 %74F (5#0' 5 !%*%&-(%'0%!9“.

R"*"K%4 7"% 08&"(21, :#+2,4 "0,"*"$&8 % &4 0"(4*9'>,4 +401,% (%+"( !%&*%&%/%)%'(; ,"K+' (8 07"$4,4 &4.*4*8(&" ."(,"*1,2 0(1,"4 %71, 5","*"4 &'AK*'+%, ('0 /).*+$. B:*4,1 +'* :"$40,(4&&"> /F:(%, (8 0,'&4,4 /%)%*%&-(%1%&2%#%*" ((4/%5%7% .*4+'&&87% G"0."+')».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 7&4 ."&1,&", @," *%$52%'", 8%)*" % $+1" 1(/1F,A01 "05"*:%,4/17% 0(1,"K" %74&%. D'5 ."0,#.',2 @%0,"7# 2%$6!%29, 40/% 7&"A$40,(" ."+":&8- /F+4> 0":%*'F,01, @,":8 0"(4*9',2 !%*%&,%!8")#%!9?»

0%/%#$": «J0/% ( 0":*'&%% /F+4> :"/29%&0,(" 0"0,'(/1F, !%*%&%/%)%'&(" %/% $4 "05"*:%,4/2 (4+4, .4&%4 8")#%!%, %0,%&&8> 2%$6!%2 &4 +"/$4&#@'0,("(',2 ( ."+":&"7 .4&%%. B+&'5" 0/4+#4, .*%&%7',2 #@'0,%4 ( 8")#%!.@%0,8- 2%$6!%2+2 %/% 2%$6!%2+2, &'-"+1E%-01 &' #*"(&4 !%*%&-(%,7. O'5"4

Page 87: Джайва дхарма, том 2

.4&%4 .*%&404, :/'K" % +#-"(&"4 0@'0,24».R'/44 0%/%#$" 05'6'/: «R"*"K%4 7"%, 04>@'0 #$4 ."6+&". B,.*'(/1>,402

+"7">, ' 6'(,*' .*%-"+%,4 (&"(2 — 1 *'005'$# ('7 " !%*%&-(%,.».!*4*8('FE%7%01 ", +#-"(&8- @#(0,( K"/"0'7% )%+$'1A5#7'* % )*'+$'A

&',- ("6&40/% K"*1@%4 7"/%,(8 +#-"(&"7# #@%,4/F; "&% ."740,%/% .8/2 0 4K"0,". 04:4 &' K"/"(# %, ."5/"&%(9%02, ",.*'(%/%02 +"7">. !" +"*"K4 ( L%/('A.#95'*%&% "&% K*"75" .4/%:

(%)" (%)%$. !%*%( 8)"6!% $%'%2%$% !%*%(…

(@)"*. ).'%8#+)%: :%(2&"62%)%&2%'% — #@4&%4, #,(4*$+'FE44 0#E40,("A('&%4 7&"K%- :"K"(.

L%# — C," ":*'E4&%4 5 L-'K'('&#. ?%# "6&'@'4, &'+7%*&#F *4'/2&"0,2.@)%)%-'(%&8%)*% — ."0/4+0,(%1 .*"9/8- ."0,#.5"(, 5","*84 +'F, " 04:4

6&',2 ( &'0,"1E47.F/)%)%-'(%A8%)*% — ."0,#.5%, 0"(4*94&&84 ( .*"9/"7, 5","*84 $+#,

0("4K" @'0', @,":8 .*%&40,% ./"+8 ( (%+4 0,*'+'&%> % &'0/'$+4&%>.)

424 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 88: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 25

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**BB""##""$$''""33==

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.5&/)%$+'0%!%/)%*.$%!#%)&1%#% !%*%/%)%'(%&2"3%)%

P'0,#.%/ (4@4* 0/4+#FE4K" +&1. )*'+$'&',- % )%+$'1 D#7'*, .*%+1 5 -%A$%&4 0(1,"K" L':'+$%, ."@,%,4/2&" 05/"&%/%02 5 4K" 0,".'7. R"$+'(9%02."+-"+1E4> ("67"$&"0,%, !"#$%&'()*%+ .".*"0%/: «B #@%,4/2, 7%/"0,%("."(4+'> &'7 " !%*%&-(%,%&#%##2.. Q8 -",%7 K/#:"5" ."&1,2 .*%*"+# 0(1,"K"%74&%».

0%/%#$" (4/%5"+#9&" ",(4@'/: «R"*"K%4 08&"(21, ('7 "@4&2 ."(46/". J0/%(8 % ( .*'(+# 0,*47%,402 ":*40,% 6&'&%4 !%*%&#%##27, ('7 &4":-"+%7" %6#A@%,2 ,*% .*4+74,': !%*%, !%*%-(%,% % !%*%/%)%'(%. V #$4 *'005'68('/ ('7 "!%*. % !%*%/%)%'(.; ,4.4*2 #6&'>,4 " !%*%-(%,.».

!"#$%&'()*%+: =," ,'5"4 !%*%-(%,% % 05"/25" 0#E40,(#4, *'6&"(%+&"A0,4> !%*%-(%,7?

0%/%#$": «T&'@4&%1 0/"(' %-(%,% — 8%!#" (0(4,), 3(%5 (,4&2) % /)%#"-"*&-% (",*'$4&%4). 3F:"> 0(4,1E%>01 ":Z45, %6/#@'4, 0%1&%4, 0"6+'4, ,4&2 %.*%0#,0,(#4, ( ;"*74 0("4K" ",*'$4&%1. !"+":&" C,"7#, /#@46'*&"4 I"/&M40(1,"K" %74&% 1(/14,01 .*%@%&"> +(#- 0("%- .*"1(/4&%>: !%*%&3(%5 (,4&2 0(1A,"K" %74&%) % !%*%&/)%#"-"*-% (",*'$4&%4 0(1,"K" %74&%). T&'FE%4 /F+%K"("*1, " ,'5%- 1(/4&%1-, 5'5 -(%8#"&%-(%,%, -(%2%&%-(%,%, !%*%-(%,% %2%$6!%2%&%-(%,%. D'$+'1 %6 C,%- 5',4K"*%> 7"$4, 0#E40,("(',2 ( +(#- (%+'-:3(%5 % /)%#"-"*-%».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 -(%8#"&%-(%,%, -(%2%&%-(%,%, !%*%-(%,% %2%$6!%2%&%-(%,% 0(16'&8 +*#K 0 +*#K"7?»

0%/%#$": «J0/% 2%$6!%2, ("0.4('FE%> (%)"&!%*9, &'-"+%,01 &' #*"(&4-(%8#"&%-(%,, +/1 &4K" 0(1,"4 %71 .*"1(/14, 04:1 5'5 !%*%-(%,. O'5"> 2%$6&!%2 &4 1(/14,01 @%0,87 .*4+'&&87 % .","7# 4K" 0/4+#4, &'68(',2 2%$6!%2%&%-(%,. !"&1,%1 -(%8#" % -(%2% — 0%&"&%78, &" ".%08('1 *'6&84 +#-"(&84#*"(&%, "&% %6(40,&8 ."+ *'6&87% %74&'7%».

!"#$%&'()*%+: «D'5"K" @4/"(45' 7"$&" &'6(',2 2%$6!%2%&%-(%,?»0%/%#$": «) „<*%7'+AL-'K'(','7“ (11.2.47) K"("*%,01:

%)3%$%* A2% (%)%$. /9'0%* $%( 6)%''(%$.(%#.!% #%'&-(%8#.69 3%!.69 ,% -(%8#%( /)%8)"#%( ,*)"#%(

Page 89: Джайва дхарма, том 2

„J0/% @4/"(45, 0/4+#1 0474>&"> ,*'+%M%% %/% #5'6'&%17 +#-"(&"K" #@%,4A/1, 0 (4*"> ."5/"&14,01 L"$40,(# G"0."+' N'*%, &" .*% C,"7, &4 6&'1 0,'&+'*,'@%0,"K" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1, &4 "5'68('4, +"/$&"K" ."@,4&%1 2%$6!%2%* %+*#K%7 $%(87 0#E40,('7, 4K" 0/4+#4, 0@%,',2 &'-"+1E%701 &' 7%*05"7 #*"(A&4, +'$4 40/% "& %05*4&&4 0,*47%,01 .*"+(%K',201 &' .#,% -(%8#". O'5">&'@%&'FE%> .*4+'&&8> %6(40,4& 5'5 -(%8#%&/)%5 %/% -(%8#%&%-(%,%“.

I/"(" (4*' (6)%''(%), %0."/26"('&&"4 ( C,"7 0,%-4, "6&'@'4, 6)%''(%-(%,,' &4 6)%''(%, ."05"/25# (4*', &'.*'(/4&&'1 &' G"0."+' N'*%, &" "0,'(/1FE'1:46 (&%7'&%1 JK" .*4+'&&8-, &4 1(/14,01 %0,%&&"> (4*">, ' ",*'$4&%47 (/)%&#"-"*-%) %/% ,4&2F (3(%5) %0,%&&"> (4*8. H," 7',4*%'/%0,%@&'1 (4*', 5","A*"> 7"K#, ":/'+',2 7%*05%4 /F+%; "&' &4 %744, &%@4K" ":E4K" 0 ,*'&0M4&+4&,A&"> (4*"> @%0,8- .*4+'&&8-. !"C,"7# /F:"> @4/"(45, ( 04*+M4 5","*"K" .*"A1(/14, 04:1 (4*' ,'5"K" *"+', +"/$4& 0@%,',201 .*4+'&&87A7',4*%'/%0,"7(/)%8)"#% -(%8#%), ."+":%47 .*4+'&&"K" (2%$6!%2%&/)%5) %/% ,4&2F .*4+'&A&"K" (2%$6!%2%&%-(%,). <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# 05'6'/ "+&'$+8, @," ",4M %+1+1 ?'K-#&',-% R'0' G"0('7% (N%*'&21 % G"('*+-'&) &4 &'0,"1E%4 .*4+'&&84,' /%92 2%$6!%2%&/)%5. Y&87% 0/"('7%, "&% (4+#, 04:1 5'5 2%$6!%27, &"01 :#A08 #9<%,", #5*'9'1 0("4 ,4/" 1+/"&3%!'%!+$ % .*%&%7'1 +*#K%4 ',*%:#,82%$6!%2"P*%, "+&'5" ."(,"*4&%4 %7% (%)"!%*% &'-"+%,01 &' #*"(&4 !%*%-&(%,7. Y74&&" ." C,"> .*%@%&4 "&% &4 7"K#, 0@%,',201 69''(%&-(%8#%*" (@%0A,87% .*4+'&&87%)».

!"#$%&'()*%+: «J0/% *%$52%'" .*%&%7'4, (&49&%4 .*%6&'5% 2%$6!%2+2,.*'("74*&" /% 0@%,',2 4K" 2%$6!%2%&%-(%,+*?»

0%/%#$": «P4,. I%$52%'" &4 ",&"01,01 5 C,"> 5',4K"*%%. L#+#@% "05"*:%,4A/17%, "&% .*%&'+/4$', 5 *'6*1+# 2%$6!%2%&%/%)%'(". ) ".*4+4/4&&"7 0780/4&45","*8- %6 &%-, .*%&1(9%- .*%:4$%E4 /)%#"-"*-%&!%*%-(%,% % /)%#"&-"*-%&-(%2%-(%,%, 7"$&" :8/" :8 &'6(',2 2%$6!%2%&%-(%,%, "+&'5" %- "05"*A:%,4/2&"4 ",&"94&%4 1(/14,01 0,"/2 04*246&87 .*4.1,0,(%47, @," C," :/'K"A*"+&"4 %71 &4.*%47/47" ( %- 0/#@'4».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ."$'/#>0,', ":Z10&% .*%6&'5% @%0,"K" %74&%,@,":8 78 07"K/% -"*"9" ."&1,2 C,", .*4+74,».

0%/%#$": «D"K+' @4/"(45, /%94&&8> /F:8- 7',4*%'/2&8- $4/'&%> (%!4&5-("<%6"#%&69!45), 0(":"+&8> ", %7.4*0"&'/%67' % 7%*05"> *4/%K%"6&"0,%(145!%&8%)*%'$&%!%2)"#%), ."(,"*14, %71 D*%9&8, $4/'1 .*% C,"7 J7# :/'K'(%!989<45 -(%2%), 4K" ("0.4('&%4 &'-"+%,01 &' #*"(&4 69''(%&!%*%. P4 0/4+#4,."&%7',2 ,4*7%& %!45-("<%6% 5'5 $4/'&%4 ,*'&0M4&+4&,&"K" :/'$4&0,(',5","*"4 .*%-"+%, (740,4 0 @%0,87 %74&47 D*%9&8. H," ."&1,%4 (5/F@'4, (04:1 /F:84 ."0,"*"&&%4 $4/'&%1, ,'5%4 5'5 0,*47/4&%4 5 :46/%@&"7# "0(":"A$+4&%F %/% &'+4$+' &' %05#./4&%4 0("%- K*4-"(. F!45-("<%6% 1(/14,01 .*4A.1,0,(%47 5 ":*4,4&%F 69''(%&!%*%. =%0,"4 0(1,"4 %71 &%5"K+' &4 .*%+4, 5@4/"(45#, $'$+#E47# ./"+"( 8%)*7, 145!7, $+1" % ,.+. B9''(%&!%* .*"1(%,01/%92 ( ,"7 0/#@'4, 40/% @4/"(45 "0(":"+%, 0("4 04*+M4 ", (04- &4:/'K".*%1,A&8- C7"M%> (,'5%-, 5'5 (*'$+4:&"0,2 ." ",&"94&%F 5 G"0."+#) % :#+4, ("0.4A(',2 %71 D*%9&8 0 ."6%,%(&87 &'0,*"4&%47.

!*"'&'/%6%*"('( C,% "0":4&&"0,% @%0,"K" ("0.4('&%1, *'00#+%,4/2&8>@4/"(45 .*%+4, 5 6'5/F@4&%F, @," 69''(%&!%* — C," %71 D*%9&8, .*"%6&4A

426 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 90: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 25 42704&&"4 :46 !%*%/%)%'(" % !%*%-(%,7. Q%/"0,%("4 ("./"E4&%4 G"0."+' +/1 (4A5' D'/% <*% G'#*'0#&+'*' 05'6'/:

#)"!%' %/" ,9!"3.!% #%)+) %/" ,%("6!9!%%*%!"!% *%!%'.!% 8")#%!"$%( ,%'% (%)"(

B"86%6#%8% 3

„P4":-"+%7" ("0.4(',2 %71 D*%9&8 ( 07%*4&&"7 0"0,"1&%% #7', 0@%,'104:1 &%$4 0"/"78, /4$'E4> &' #/%M4, % :#+#@% ,4*.4/%(44 +4*4('. P4":-"+%7""0(":"+%,201 ", @#(0,(' /"$&"K" .*40,%$' % (04K+' "5'68(',2 ."@,4&%4 5'$A+"7# $%("7# 0#E40,(#. =4/"(45, 0."0":&8> &' C,", 07"$4, ."(,"*1,2 69''(%&!%* ."0,"1&&"».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, ":Z10&%, ( @47 0"0,"%, *'6&%M' 74$+# !%*%-&(%,+$ % !%*%/%)%'(+$».

0%/%#$": «J0/% @4/"(45 &4 ("0.4('4, 69''(%&!%*, 4K" ."(,"*4&%4 &'68('AF, !%*%-(%,% %/% !%*%/%)%'(%. )04 6'(%0%, ", #*"(&1 @%0,",8. ) ,"7 0/#@'4,40/% .*4+'&&8> &4+"0,',"@&" 0":*'&, 40/% "& /4&%( %/% &4(4$40,(4&4&, 4K"("0.4('&%4 — !%*%-(%,%. B+&'5" 40/% 0(1,"4 %71 %0-"+%, %6 #0, *%$52%'",0,*471E4K"01 5 :46/%@&"7# "0(":"$+4&%F %/% %6 #0, K4+"&%0,', 74@,'FE4K" "@#(0,(4&&8- #+"("/20,(%1-, ,'5"4 ("0.4('&%4 40,2 !%*%/%)%'(%. V #$4 *'0A05'68('/ ('7 " +401,% (%+'- "05"*:/4&%>; 40/% %05*4&&%> .*4+'&&8> (0/4+0,A(%4 0("4K" &4(4$40,(' %/% &46*4/"0,% 0"(4*9'4, C,% "05"*:/4&%1, 4K" ("0.4('A&%4 &4/261 0@%,',2 !%*%/%)%'(+$; C," !%*%-(%,%, % .","7# 40,2 &'+4$+', @,"5'5 ,"/25" "05"*:/4&%1 #>+#,, "& 07"$4, ("0.4(',2 @%0,"4 %71 D*%9&8. B+&'A5" C," :#+4, &4/4K5" +/1 @4/"(45', 0"6&',4/2&" 0"(4*9'FE4K" !%*%/%)%'(9.P4, +*#K"K" 0."0":' +"0,%@2 0"(4*94&0,(', 5*"74 5'5 %6:'(%,201 ", "05"*:/4A&%> 74,"+"7, 5","*8> 1 ('7 *'&44 ".%0'/».

!"#$%&'()*%+: «=," &'+/4$%, +4/',2 @4/"(45#, ("0.4('FE47# 0(1,"4 %71&' #*"(&4 !%*%-(%,7, @,":8 +"0,%@2 69''(%&!%*% (@%0,"K" %74&%)?»

0%/%#$": «J7# &4":-"+%7" ":E',201 0 @%0,87% .*4+'&&87%. !"0,"1&&"&'-"+102 ( ":E40,(4 (4/%5%- +#9 % ("0.4('1 0(1,"4 %71 ."+ %- *#5"("+0,("7,"& ":*4,4, (5#0 5 69''(%&-(%8#", % ,"K+' @%0,"4 0(1,"4 %71 (69''(%&!%*) 0'7"."1(%,01 &' 4K" 16854. B+&"(*474&&" 0 C,%7 .*4+'&&8> +"/$4& "0,'(%,2 ":AE40,(" &4.*4+'&&8-A7',4*%'/%0,"( % ,4-, 5," 0"(4*9'4, !%*%&%/%)%'(", %:"@%0,"4 %71 &4 7"$4, "0,'(',201 ( 0,"/2 K*4-"(&"7 "5*#$4&%%. ?%#&,%!1% —C," 4+%&0,(4&&8> :/'K".*%1,&8> .#,2 +/1 -%''(%&'0"27. !"C,"7# <*% G'#A*'&K'+4(, &'9 ("6/F:/4&&8> G"0."+2 ( &'0,'(/4&%1- I'&','&4 G"0('7% &'6('/":E4&%4 0 .*4+'&&87% 5"*&47 +*4(' -(%8#". J0/% @4/"(45 (04K+' &'-"+%,01 ("5*#$4&%% @%0,8- .*4+'&&8-, ,E',4/2&" %6:4K'1 ":E40,(' 7',4*%'/%0,"( %$4&E%&, "& 07"$4, ."(,"*1,2 @%0,"4 0(1,"4 %71».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, "6&'@'4, /% C,", @," ,%'(%8% &4 07"$4, +"0A,%@2 69''(%&!%*%, 40/% &4 "0,'(%, ":E4&%1 0" 0("4> $4&">?»

0%/%#$": «P40"7&4&&", .*4+'&&8>, $4/'FE%> +"0,%@2 (8094K" 0"(4*A94&0,(', +"/$4& "0,'(%,2 ":E4&%4 0 $4&E%&'7%. B+&'5" 40/% 1)"(%,#(%&2%$6!%2 $%(4, 0" 0("4> $4&"> ( +#-4 ",*4@4&%1, ,'5"> ":*'6 $%6&% &4 ."+.'A+'4, ."+ ".*4+4/4&%4 $+6"#%&,%!1% (":E4&%4 0 $4&E%&'7%). ) +4>0,(%,4/2&"A0,% $+6"#%&,%!1% "6&'@'4, 5'5 .*%(16'&&"0,2 7#$@%&8 5 $4&E%&4, ,'5 %

Page 91: Джайва дхарма, том 2

.*%(16'&&"0,2 $4&E%&8 5 7#$@%&4. J0/% 1)"(%,#(%&2%$6!%2, &4 %74FE%>

.*%(16'&&"0,% 5 0("4> $4&4, (04K+' ."(,"*14, 0(1,"4 %71 G"0."+' D*%9&8, "&:80,*" +"0,%K&4, M4/% 0("4> $%6&%».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( !%*%-(%,7?»0%/%#$": «) „<*%7'+AL-'K'(','7“ (6.2.14) #."7%&'4,01 @4,8*4 (%+' !%&

*%-(%,7:

,%!8.#$%* /%)"(%,$%* 2% ,#+-(%* (.<%!%* A2% 2%2%"89!#(%&!%*%&1)%(%!%* %6.6%1(%&(%)%* 2"'9(

„T&',"5% 6%,#) #,(4*$+'F,, @," 40/% @4/"(45 .*"%6&404, 0(1,"4 %71 G"0A."+', +#7'1 .*% C,"7 " @47A/%:" %&"7 (,%!8.#%), ( 9#,5# (/%)"(%,%), 0 (*'$A+4:&"0,2F (,#+-(%) %/% 0 .*4&4:*4$4&%47 ((.<%), "& 7K&"(4&&" "0(":"+%,01 ",:40@%0/4&&"K" 5"/%@40,(' K*4-"(“.

) C,"7 0,%-4 .4*4@%0/4&8 @4,8*4 (%+' !%*%-(%,7, 5","*84 7"$&" #0/8A9',2 %6 #0, /F+4>, &4 0(4+#E%- ( &'#54 !%*%&#%##27 % ,%*-%!'(%&#%##27».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,%!8.#45&!%*%-(%,%?»0%/%#$": «H,", (%+ !%*%-(%,7 ."+*'6#74('4,, @," @4/"(45 .*"%6&"0%, %71

G"0."+', %741 ( (%+# @,"A/%:" +*#K"4. D .*%74*#, W+$'7%/' ( 7"74&, 074*,%6('/ 0("4K" 08&' P'*'1&#. P'*'1&' — C," %71 L-'K'('&' <*% D*%9&8, % .","A7# ":*'E4&%4 W+$'7%/8 5 0("47# 08&# ",&"0%,01 5 5',4K"*%% ,%!8.#45&!%&*%-(%,%. Q#0#/27'&4, #(%+4( 0(%&2F, &'@%&'F, 0 ",(*'E4&%47 5*%@',2: „N'A*'7! N'*'7!“, %741 ( (%+# @,"A," &4@%0,"4 % &4.*%1,&"4. B+&'5" %- ("6K/'0 (%&)%* 0"6(#@4& ":*'E4&%F 5 G"0."+# — H% C%*% (B G"0."+2 ?'7'!). H," ,%!8.#45&!%*%-(%,%, *46#/2,',"7 5","*"> 1(/14,01 "0(":"$+4&%4 %6 M%5/' *"$+4&%1 %074*,%.

)04 0(1E4&&84 .%0'&%1 #,(4*$+'F,, @," !%*%-(%,% 40,2 .*%@%&' "0(":"$A+4&%1. I(1,84 %74&' Q#5#&+8 (D*%9&8, +'*#FE4K" *98#", "0(":"$+4&%4)*'(&8 J7# (" (04- ",&"94&%1-, ."C,"7# @4/"(45, .*"%6&409%> 0(1,"4 %71,."/#@'4, ":E4&%4 I'7"K" G"0."+'. O", @," +"0,%K'4,01 0 :"/29%7 ,*#+"7 %6"EA*4&&87% #0%/%17% -)%(*%&145!7, 0 /4K5"0,2F ":*4,'4,01 7%/"0,2F !%*%-(%&,7».

!"#$%&'()*%+: «@)%-(9, ( 0(1E4&&8- .%0'&%1- K"("*%,01 " ,"7, @," @4/"A(45, ( 9#,5# .*"%6&409%> %71 D*%9&8, ."/#@'4, "0(":"$+4&%4. H," 5'0'4,01+'$4 %7.4*0"&'/%0,"(, 0,*471E%-01 5 *'0,("*4&%F ( W:0"/F,&"> Y0,%&4 (*9&*9869), *<.33(, /%94&&8- #%##2%&145!7, #@4&8-, K"*+1E%-01 0("%7 7%*A05%7 6&'&%47 % :46:"$&8-, (*'$+4:&8- -(%8#", /F+4>. !"$'/#>0,', ".%9%,#+-(%&!%*%-(%,9».

0%/%#$": «?#+-(% "6&'@'4, .*"%6&404&%4 0(1,"K" %74&% 0 (*'$+4:&87@#(0,("7, (86('&&87 $4/'&%47 ."749',2 +*#K%7 ( %- ("0.4('&%%. D .*%74*#,@%0,8> .*4+'&&8> ."(,"*14, (%)"!%*; "05"*:%,4/2 $4, #(%+4( 4K", 0,'&4, ."A,49',201 &'+ &%7, K"("*1 .*% C,"7 ,'5: „H>, ,("> N'*% D49,' ":16',4/2&" " ,4A:4 ."6':",%,01!“ N",1 "05"*:%,4/2 &'074-'4,01 &'+ 2%$6!%2+*, ( 5"&4@&"7%,"K4 "& ":*4,4, "0(":"$+4&%4. O'5"(" 7"K#E40,(" 0(1,"K" %74&%».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, (.<%&!%*%-(%,%?»0%/%#$": «H.<%&!%*%-(%,% "6&'@'4, ."(,"*4&%4 0(1,"K" %74&% :46 +"/$A

&"K" :/'K"K"(4&%1 % ."@,4&%1. ) @)%-(%,%&8(%!'. K"("*%,01 " ,"7, @," 0(1,"4

428 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 92: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 25 429%71, .*"%6&404&&"4 .*4&4:*4$%,4/2&", ,'5$4 +'*#4, @4/"(45# "0(":"$+4&%4%6 7',4*%'/2&"K" 7%*':

*%'(9)%&*%'(9)%* A#%! *%!1%<%* *%!1%<%!%*,%8%<%&!"1%*%&2%<<" ,%#&/(%<%* 3"#&,2%)9/%*,%8)"' %/" /%)"1"#%* 6)%''(%$% (.<%$% 2%

-()"192%)% !%)%&*%#)%* #%)%$.# 8)"6!%&!%*%

„B /#@9%> %6 L-*%K#, ( C,"7 7%*4 &4, &%@4K" :/'K"+',&44 %74&% D*%9&8;"&" 0/'E4, @47 &45,'*; "&" — 6*4/8> ./"+ &' M(4,#E4> /%'&4 )4+; "&" ("./"AE4&%4 ,*'&0M4&+4&,&"K" 6&'&%1. J0/% @4/"(45 -",1 :8 *'6 — 0 ."@,4&%47 %/%.*4&4:*4$%,4/2&" — .*"%6&404, 0(1,"4 %71 G"0."+', "& ":*4,4, "0(":"$+4A&%4“.

) C,"7 0,%-4 0/"(" 6)%''(%$% "6&'@'4, „0 ."@,4&%47“, ' 0/"(" (.<%$% "6&'A@'4, „.*4&4:*4$%,4/2&"“. I/"("0"@4,'&%4 !%)%&*%#)%* #%)%$.# #5'68('4,&' ,", @," 0(1,"4 %71 +'*#4, "0(":"$+4&%4 +'$4 52%!%* (7#0#/27'&'7)».

!"#$%&'()*%+: «?'6(4 ."(,"*4&%4 0(1,"K" %74&% 0 .*4&4:*4$4&%47 %/%:46 +"/$&"K" ."@,4&%1 5 &47# &4 1(/14,01 %/%)%'(+$?»

0%/%#$": «J0/% @4/"(45 "0"6&'&&" 0"(4*9'4, "05"*:/4&%1 0(1,"K" %74&%,+47"&0,*%*#1 ,'5%7 ":*'6"7 0("F +47"&%@405#F .*%*"+#, 4K" ("0.4('&%4 1(A/14,01 %/%)%'(+$. J0/% $4 ."+":&"4 .*"%0-"+%, ( *46#/2,',4 &4(4$40,(' %/%(0/4+0,(%4 &4+"0,',5' +#-"(&"K" ."&%7'&%1, ,'5"4 ."(,"*4&%4 %74&% 40,2 !%&*%&-(%,%».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&%, 5'5"4 :/'K" .*%&"0%, !%*%&-(%,%,% @4K" &4/261 +"0,%@2 0 ."7"E2F !%*%&-(%,7».

0%/%#$": «>%*%&-(%,% 7"$4, +'*"(',2 '0"2. (04 (%+8 7',4*%'/2&8- &'A0/'$+4&%> (-(98#"), "0(":"$+4&%4 (*98#"), ("0472 (%+"( 7%0,%@405%- 0"(4*A94&0,( (,"''("). B+&'5" 44 &4+"0,',"@&" +/1 ,"K", @,":8 +"0,%@2 (8094> M4/%$%6&% — 8)"6!%&/).*7. Y05*4&&%> .*4+'&&8>, @24 ("0.4('&%4 6)" !%*7 &'A-"+%,01 &' #*"(&4 !%*%-(%,7, ":E'102 0 69''(%&-(%8#%*" % 0,'*',4/2&" %6A:4K'1 ":E40,(' 7',4*%'/%0,"(, :80,*" ."+&%74,01 &' 0,#.4&2 *%'(45*%&2%$6!%2%, ' 6',47 ("6(80%,01 +" #*"(&1 @%0,"> .*4+'&&"0,%. O"K+' "& 07"$4,("0.4(',2 @%0,"4 0(1,"4 %71, 5","*"4 &'K*'+%, 4K" ,*'&0M4&+4&,&"> /F:"(2F5 D*%9&4».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, ( C,"7 7%*4 40,2 7&"K" /F+4>, 5","*8- 7"$&"&'6(',2 2%$6!%2%-(%,%. B&% &"01, (04 (&49&%4 0%7("/8 2%$6!%2+2 % .*%/4$A&" ."(,"*1F, %71 D*%9&8, -",1 %- ("0.4('&%4 "0,'4,01 &' #*"(&4 !%*%-(%,7.P407",*1 &' (04 %- #0%/%1, "&% &4 ":*4,'F, /).*7, +'$4 ."0/4 .*"+"/$%,4/2A&"K" (*474&%. ) @47 .*%@%&' C,"K"?»

0%/%#$": «!*%@%&' ,"7# 0"5*"(4&&'. I/#9'>,4 (&%7',4/2&". D%$6!%2%&%-(%,% ,%'(%8%, &40"7&4&&", 0."0":4& ":*40,% 69''(%&-(%8#". B+&'5" 40/%,'5"> @4/"(45 0,'&4, ":E',201 0 :46",(4,0,(4&&87% 0'7"6('&M'7%, 5","*84,&4 ":/'+'1 @%0,"> .*4+'&&"0,2F, (8+'F, 04:1 6' (4/%5%- 0(1,8-, "& 0,'&4,2%$6!%2%&%/%)%'(", "05"*:%,4/47 69''(%&2%$6!%2+2. !"+ (/%1&%47 %,%#&,%!1" ,%'(%8% &'@&4, 0/4+"(',2 /"$&87 ;%/"0";05%7 +"5,*%&'7 *%$52%'" %+*#K%- %/%,%*/)%'%$, ( *46#/2,',4 @4K", #,*',%( -(%8#"&%-(%,, 0">+4, 0 +#-"(A&"K" .#,%. B+&'5" 40/% ,%'(%8% ":/'+'4, :"/29%7 6'.'0"7 ,*'&0M4&+4&,&"K"

Page 93: Джайва дхарма, том 2

:/'K"@40,%1 (,98)"#"), "& 07"$4, .*4"+"/4,2 .*4K*'+# &4:/'K".*%1,&"K" ":AE4&%1 % ":*40,% ."5*"(%,4/20,(" 0(1,8- .*4+'&&8-. ?%#&,%!1% ("00,'&"(%,4K" &' .#,% @%0,"K" 2%$6!%2"P*%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 5'5"( *46#/2,', !%*%/%)%'("?»0%/%#$": «J0/% .1,2 (4/%5%- K*4-"( (*%(%&/%/%) #7&"$%,2 ( 7%//%"& *'6,

*46#/2,', &4 :#+4, *'(4& ."0/4+0,(%17 "+&"K" "05"*:/4&%1 0(1,"K" %74&%.!*4+0,'(2,4 ,4.4*2, 5'5%7 7"$4, :8,2 *46#/2,', ."0,"1&&8- !%*%/%)%'(?»

!"#$%&'()*%+: «B K"0."+%&, ."0/4+0,(%1 !%*%/%)%'(", &40"7&4&&", #0,A*'9'FE%, &" *'6(4 .*"%6&404&%4 0(1,"K" %74&% &4 +'*#4, "05"*:%,4/F ,'5$4% :/'K%4 ./"+8?»

0%/%#$": «B)" !%*% %0."/&%, /F:"4 $4/'&%4 @4/"(45', "+&'5" !%*%/%&)%'(" &4 0."0":4& ":*40,% 8)"6!%&/).*9 %, 5*"74 ,"K", "& +"/$4& :#+4, 0,*'A+',2 (0/4+0,(%4 &'&404&&8- %7 "05"*:/4&%>. O",, 5," 0"(4*9'1 !%*%/%)%'(".*"+"/$'4, ."(,"*1,2 0(1,"4 %71, 7"$4, "$%+',2 0/4+#FE4K" *46#/2,',': (*4A71 ", (*474&%, "0(":"$+'102 ", /"$&8- 7",%("(, "& 07"$4, .*"%6&"0%,2 @%0A,"4 %71. !"+":&"4 %05*4&&44 ("0.4('&%4 0,'&4, ."."/&1,2 4K" „:'&5“ ,98)"#",5","*"4 0" (*474&47 ."6("/%, 47# ":*40,% ":E4&%4 0 69''(%&2%$6!%2%*", ."A0,"1&&" ."(,"*1FE%7% 69''(%&!%*. !"+ (/%1&%47 ,%#&,%!1" "05"*:%,4/2 0C&,#6%'67"7 ",+'0, 04:1 &4.*4*8(&"7# (%)"!%*%&8")#%!9, :/'K"+'*1 @47#, (5"&4@&"7 %,"K4, %6:'(%,01 ", (04- 0("%- %/%)%'(. I/4+#1 ." C,"7# .#,%, +'$4/F+%, 0,*471E%401 5 :46/%@&"7# "0(":"$+4&%F, 07"K#, 0,',2 %05*4&&%7%.*4+'&&87% G"0."+' N'*%».

!"#$%&'()*%+: «J0/% .*"%6&404&%4 (04K" /%92 "+&"K" 0(1,"K" %74&% 7"A$4, #&%@,"$%,2 ."0/4+0,(%1 (04- (%+"( K*4-', ."@47# *45"74&+#4,01 ("0.4A(',2 %71 ."0,"1&&" % &4.*4*8(&"?»

0%/%#$": «U "05"*:%,4/4> 0(1,"K" %74&% 04*+M' ."/&8 05(4*&8, ' %- +4>A0,(%1 &4@%0,8. O'5%4 /F+%, $%(1 7%*05%7% %&,4*40'7%, &4 %74F, (5#0' 5 ":AE4&%F 0 ,%'(9; %- &4 %&,4*40#F, +#-"(&84 .*4+74,8, % "&% &4 -",1, ."0(1AE',2 0("4 (*471 0/#$4&%F G"0."+#. B&% -",1, (04K+' &'-"+%,201 ( ":E40,(4+*#K%- &4:/'K"@40,%(8- /F+4>, "&% 0/4+#F, /$%(87 ;%/"0";05%7 ,4"*%17 %(4+#, 04:1 K*4-"(&". B+&'5" :/'K"+'*1 ."0,"1&&"7# ."(,"*4&%F 0(1,"K" %74A&% /F:"> @4/"(45 0" (*474&47 "0(":"+%,01 ", K*4-"(&8- 780/4>, "0,'(%, ":AE40,(" K*49&%5"( % .4*40,'&4, 0"(4*9',2 K*4-"(&84 +4>0,(%1. I(":"+&8> ",&4:/'K".*%1,&"K" ":E4&%1, "05"*:%,4/2 *'&" %/% ."6+&" 07"$4, ."(,"*1,269''(%&!%*. I(1,"4 %71 +'*#4, 47# (0F &4":-"+%7#F 0%/#».

!"#$%&'()*%+: «@)%-(9, *45' @#+40&8- ."(40,("('&%> " 0/'(4 0(1,"K"%74&% &%0-"+%, %6 ,("%- /","0&8- #0,, %, .*"&%5'1 ( &'9% #9%, 6'(/'+4('4,04*+M'7%. Q8 ".21&4&8 C,%7 .","5"7 )%,7 % /).*7. O4.4*2 78 6&'47, @47 ",A/%@'F,01 !%*%, !%*%-(%,% % !%*%/%)%'(%. L/'K"+'*1 ,4:4 78 ":*4,47 (80944+#-"(&"4 0"(4*94&0,(". !"$'/#>0,', ."6("/2 &'7 #0/89',2 ,("% 6'5/F@%A,4/2&84 &'0,'(/4&%1 " !%*%&#%##2.».

0%/%#$": «!'&+%, R$'K'+'&'&+' ( „!*47'A(%('*,4“ "0,'(%/ 6'74@',4/2A&84 #5'6'&%1, 5","*84 7"K#, 0/#$%,2 /"K%@405%7 6'(4*94&%47 &'94> :404+8.I/#9'>,4 (&%7',4/2&" 4K" 0/"(':

%,%'(9&,%!1. -(%$, 8)"6!%&!%*% !%(" (%$%

430 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 94: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 25 431!%*%86%)% -%(")%$% -%#., #%-9 !%*% 8%-(9 !%$%

„B :*',, 8)"6!%&!%* &%5"K+' &4 .*%+4, 5 @4/"(45#, 5","*8> ":E'4,01 0 &4A.*4+'&&87. P4 0(1,"4 %71 :#+4, &' 4K" #0,'-, &" /%92 :#5(8; "& &4 07"$4, .*"A%6&40,% 69''(%&!%*.

8%-(9 !%*%-(%,% (%$%, ,%'% !%*%&%/%)%'(%A ,%-% '0%!"-. -(%", 8)"6!%&-(%8#") -%'(%

B& :#+4, .*"%6&"0%,2 /%92 !%*%/%)%'(9. Y&"K+' :/'K"+'*1 (4/%5"> #+'@4"& :#+4, .*"%6&"0%,2 !%*%-(%,9, &" &4 6':8('>,4 " ,"7, @," !%*%-(%,% % !%*%&/%)%'(%— C," .*4.1,0,(%1 +/1 8)"6!%&-(%8#".

$%'" 8%)"-. 8)"6!%&!%*%, ,%'(9&,%!1% 8%)%-(98#"&*98#"&,"''("&2%!3(% '9). /9)"(%)%

J0/% ,8 -"@492 ":*40,% 69''(%&8)"6!%&!%*, ":E'>01 0" 0(1,87% .*4+'&A&87%; "0,'(2 $4/'&%1 7',4*%'/2&8- &'0/'$+4&%>, "0(":"$+4&%1 % 7%0,%@40A5%- 0"(4*94&0,(.

'%6%&%/%)%'(% #$%'0% *%!% %/*%!%%!%,%8#$. 2"6%$% -(9!'0%, %)% <%(% 8)"6!%&!%*%

Y6:4K'> +401,% (%+"( "05"*:/4&%>; "0(":"+%02 ", /"$&"> K"*+"0,%; ."@,%A,4/2&" ":*'E'>01 0 +*#K%7%; ( +#-4 ",*4@4&%1 ."/26#>01 /%92 &4":-"+%787%+/1 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 7',4*%'/2&87% ":Z45,'7% % (04K+' 0"(4*9'> 8)"6&!%&!%*%&8")#%!9.

8)"6!%&-(%8#") %!989<% ,%-% 8%)%(% ,2"8%)%8)"6!%&-(%8#") /)%#"89<% ,%-% 8%)%( /%)"(%)%

!*%&%7'> ,", @," :/'K".*%1,&" +/1 8)"6!%&-(%8#", % "0,'(2 (04 &4:/'K"A.*%1,&"4.

1$%!%&$+1%&3.6#% 3(%'% %)% 8%)*%&,%!1%*%)8%#%&2%")%1$% #$%'0% $%#. '.(%&)%!1%

P4 .*%/'K'> #0%/%> *'+% 8%)*7, 145!7 %/% $+1" % %6:4K'> /"$&"K" (":462A1&24K") ",*4@4&%1 (*%)8%#%&2%$)%145).

8)"6!% %*%$% /%<., )%86. — '0%!% ,%)2%&89<%%#*%&!"2.'%!%&'%"!$. 1(93%+ '0%!'0%<%

)4*2 ( ,", @," D*%9&' (04K+' 6'E%,%, ,4:1 % ."++4*$%,. ?'6(%('> 07%*4A&%4 % .*4+'>01 /","0&87 0,".'7 D*%9&8. I"(4*94&0,(#102 ( 940,% %!1%( /FA:"(&"> .*4+'&&"0,% (6%)%!%1%#"), ,8 *'6*#9%92 ,47&%M# *%$".

,%'(9 /%-% 8%6#% -%'% '0"2.)% '0%!"$%,%'(9&-(%8#%&)9/. 8)"6!% %"<% !%'"$%

B:#0/"(/4&&"> +#94 &4/4K5" ":*40,% ":E4&%4 0 ,%'(9. T&'1 ": C,"7, L-'K'A('& <*% D*%9&' &%6"94/ &' 647/F P'+%% ( P'('+(%.4 ( ":*'64 ,%'(9 (I("4K"@%0,"K" .*4+'&&"K").

1+)%&/%'% %6)%$% 8%)%(% -%9'("*%!

Page 95: Джайва дхарма, том 2

1+)% -%" ,%'(9 19)9 8.-% %3(. %!

!"C,"7#, " *'6#7&84 /F+%, .*%7%,4 .*%:4$%E4 # /","0&8- 0,". <*% G'#A*'&K'+4('. D," /#@9%> ,%'(9 % 19)9, @47 B&?! B& — I'7 D*%9&'.

2%")%1" -(%" 1)%*$%&8%#(% !% ,9!"-. 8%!.1)%*$%&2%)##% !% 8%("-., '0%-. *"<"-. %!%

B -)%#45&2%$)%1" (2%$6!%27, $%(#E%4 ( ",*4@4&%%), (0,*4@'102 0 +*#K%A7%, &4 0/#9'>,4 0./4,&% %/% 7%*05%4 &"("0,%.

,2%/!. + !% 8%)% -(%" ,#)"&,%*-(%6%!%1)"(. ,#)"&3(%'"$% -(%" %,"$%3(% -%!%

P4 *'6K"('*%('>,4 0 $4&E%&'7% +'$4 (" 0&4. !"7&%,4 " ,"7, +/1 @4K" (8"0,'(%/% 0("F $4&# % +"7: (8 .*%9/% 0F+', ( /40 )*%&+'('&', @,":8 0"(4*A9',2 8)"6!%&-(%'0%!.

$%'" 3%(% /)%!%$% )%8("#'. 1%9)%!1.)% ,%!.3(+#%&(%)"'%,.)% 8%#(% #(%8. $.!% *%!.

J0/% (8 -",%,4, @,":8 G"0."+2 G'#*'&K' :8/ (04K+' +"("/4& ('7%, ."7&%,4.*%74* =-",8 N'*%+'0'.

-(%<% !% 8(%"-., %)% -(%<% !% /%)"-.()"'%$.#. )%'(%&8)"6!% ,%)2%'% ,.2"-.

P%5"K+' &4 492,4 *"05"9&"> .%E% % &4 &"0%,4 +"*"K%- "+4$+. ) 0("4704*+M4 (04K+' 0"(4*9'>,4 0/#$4&%4 ?'+-'AD*%9&4.

-%')%&(%)"'%,.)% !$%$% 8)"6!%&!%*% -%<"-. -.'%!.%6#%&8%<% )%'(%&8)"6!% ,.2"-. 89!'0%&-%!.

R4&2 % &"@2 ."(,"*1>,4 (%)"!%* ." .*%74*# N'*%+'0' O-'5#*' % ( ,4@4&%4("027% .4*%"+"( +&1 0/#$%,4 L"$40,(4&&"> =4,4 ( *"E'- )*%&+'('&' (%6#%&8%<"5&<"<%&,*%)%!%*).

1)"(%,#(%, 2%")%1" '9!(. -%<. 1+)%&)%$% '.8(% -(%" !%*% -"!% '0.!% '"!% !%(" '0%$%

B L*',, G'#*'A?'>1 05'6'/: 1)"(%,#(% ,8 %/% ,%!!45,", (04K+' ("0.4('> 0(1A,"4 %71; &% "+&" 7K&"(4&%4 &4 +"/$&" ,*',2 (.#0,#F (:46 6(#5"( 0(1,"K" %74A&%).

-%(9 %!1% ,%'(%!. -(%" !%(" /)%$+'0%!% 8)"6!%&!%*%6)%$. 69''(% 8%)%(% '0"2%!%

P4, &4":-"+%7"0,% 0"(4*9',2 5'5%4A/%:" (%+8 ,%'(%!7 — ."(,"*4&%4 0(1A,"K" %74&% 0+4/'4, ,("F $%6&2 #0.49&">.

-%''(%&'0"2. 8)"/% 8%)" 8)"6!% (%"<% !%*%8%<"&'0"2. '%$% 8%)" 8)"6!% (%"<% 1%9)%'(%*%

Q%/"04*+&8> G"0."+2 D*%9&' &%6"94/ ( ":*'64 0(1,"K" %74&%, ' 6',47 (":*'64 <*% G'#*8 % JK" ":%,4/%.

432 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 96: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 25 433A8%!#%&,%)%<%&-(%2. -(%'0% 1%9)%&'0%!%#%-. #% /%"-. -(%" 6)"&8)"6!%&3%)%!%

I @%0,87 04*+M47 &4.*45/"&&" ."5/"&1>,402 .*4+'&&87 G'#*'&K%, % ,"K+',&40"7&4&&", D*%9&' +'0, ('7 .*%:4$%E4 # I("%- /","0&8- 0,"..

1%9)%&'0%!%&,%!1% 8%)% 1%9)%!1% -%<"$%(%). 8)"6!% !%*% -%<% !%3"$% !%3"$%

I"(4*9'>,4 H%). G)"6!% !%*%&8")#%!9 ( ":E40,(4 .*4+'&&8- G'#*8 % *'A+"0,&" ,'&M#>,4, K*"75" ("05/%M'1: „N' G'#*'&K'! N' G'#*'&K'!“

%3"). /%"-. -(%" !%*%&/).*%&'(%!%$%(% 2"<%"#. /)%-(9) !%'. A %1%*%!%

B@4&2 05"*" (8 ":*4,4,4 /F:"(2 5 0(1,"7# %74&% D*%9&8 (8)"6!%&!%*%&/).*%) % 0,'&4,4 ":/'+',4/47 ,"K" 0"5*"(%E', 5","*"4 .*%&40 &'9 G"0."+2 G'#A*'&K', &%6">+1 &' 647/F P'+%%“.

)80/#9'( &45,'*&84 ."#@4&%1 R$'K'+'&'&+8 !'&+%,' %6 „!*47'A(%('*A,8“, 5","*84 0,*#%/%02 ."+":&" $%(%,4/2&"7# *#@2F %6 #0, 0(1,"K" L':'+$%,)%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- ."K*#6%/%02 ( :/'$4&0,(" :"$40,(4&&"> /).*7.B&% .",4*1/% "E#E4&%4 *4'/2&"0,%; 0%/%#$" 2%.%+%#$ ,'5$4 &' 5'5"4A,"7K&"(4&%4 #,*',%/ ("0.*%1,%4 7%*05"K" ./'&' :8,%1. !*%+1 ( 04:1, "& 0" 0/4A6'7% &' K/'6'- ":&1/ #@4&%5"( % &'@'/ .4,2 ,'5%4 :"$40,(4&&84 0,*"5%:

(/)"/.2)8)"6!%&!%*% '(%). 8%#% -%%+

«D'5"> 0%/"> ":/'+'F, I(1,84 Y74&' D*%9&8?

2"6%$%&2%,%!%!%<. *+)% 3"##% ,%'% '02%<.,)%2"&#%/#% *%)9&-(9*" ,%*%

8%)!%&)%!'()%&/%#($% '"$%, ()"'" *%'0(. /)%2.6"$%,-%)"6%$% ,9'(% %!9/%*%

Q"4 04*+M4, %00#94&&"4 6&"47 7',4*%'/2&8- $4/'&%>, .*4(*',%/"02 ( :40A./"+&#F .#0,8&F. P" ,4.4*2 %71 D*%9&8 ("9/" ( 7"% #9% % .*"/%('4, .","A5% $%(%,4/2&">, &45,'*&"> (/'K%.

()"'%$% (%"#. -%<., '0"(2%)% %1).#. 3%<.6%-'%&)9/. !%3. %!986%!%

8%!#(. *+)% -(%!1. ,2%)%, %!1% 8%*/. #(%)% #(%)%,,#(")% (%"#. !% /%). 3%)%!%

B78('1 (0F 7"F +#9# % 04*+M4, "&" ."1(/14,01 &' 7"47 16854 % ( ;"*74:"$40,(4&&"K" 6(#5' ,'&M#4, &' &47 (&"(2 % (&"(2. Q"> K"/"0 .*4*8('4,01, 7"4,4/" +*"$%, % :"/294 &4 ."+@%&14,01 7&4; 1 :"/294 &4 7"K# 0,"1,2 &' &"K'-.

3%86. '(%)%, '.(. 1(%)*%, /9<%8"#% ,%-% 3%)*%,2"2%)!% (%"<% 8%<.2%)%

*9)33("#% (%"<% *%!%, /)%<%$.)% %1%*%!%-(%2. ,%)2%&'.(% '0%)%&'0%)%

Page 97: Джайва дхарма, том 2

I/468 &4.*4*8(&87 .","5"7 /2F,01 %6 7"%- K/'6; 1 ."5*8('F02 %0.'*%A&">, ' ("/"08 7"% (0,'F, +8:"7. V ,4*1F 0"6&'&%4. Q&4 5'$4,01, @," (402 7%**#9%,01. Q4&1 .4*4."/&14, :/'$4&&'1 C50,',%@405'1 /F:"(2.

8%)" A#% 9/%')%2%, 3"##. 2%)6. 69'(%&')%2%*+). '%). /).*.)% ,%1%).

8"3(9 !% -9'0("#. '"<%, *+). #% -%#9<% 8%"<%,*+). 3"##%&2"##% ,%-. (%).

N",1 0(1,"4 %71 .*%&"0%, 7&4 ,'5%4 :40."5">0,(', "&" "78('4, 7"4 04*+M40/'+"0,&87 &45,'*"7 % ."K*#$'4, 74&1 ( "54'& /F:(%. B&" /%9'4, 74&1 6+*'A("780/%1 % .*4(*'E'4, ( 0#7'094+94K". B&" ."-%E'4, 7"4 04*+M4.

<%"!9 %6)%$% '0% ’)% (.!% 2$%2%(%)% #% ’)%2%)!"#. !% /%)" A ,%(%<%

8)"6!%&!%*% "33(%*%$% '0%(. '0%(. ,98(" (%$%,,." *+)% ,98(.)% ,%*-%<%

B! V .*%&1/ .*%:4$%E4 # &4K", ' "&" ,'5 ."0,#.'4, 0" 7&">! V &4 0."0":4&".%0',2, 5'5%7 ":*'6"7 "&" ."0,#.'4, 0" 7&">. B&" ':0"/F,&" &46'(%0%7" %(4+4, 04:1 ,'5, 5'5 0@%,'4, &#$&87. J0/% "&" ."$4/'4,, 1 0,'&# 0@'0,/%(87,&" ( /F:"7 0/#@'4 "&" — 4+%&0,(4&&8> %0,"@&%5 7"4K" 0@'0,21.

/).*.)% 8%<"8% !%*%, %'-(9#%&)%,.)% '(%*%(.!% -%<% 8%)%$. /)%8%6%

"6%# 2"8%6" ’/9!%(, '.8(%$% !"'0%&)9/%&19!%3"##% (%)" <%$% 8)"6!% /%,%

I(1,"4 %71 — C," *'0.#0,%(9%>01 M(4,"5 /F:(%; "&" — 0"5*"(%E&%M' :/'AK"#-'FE4K" &45,'*'; ( &47 0,"/25" &4."0,%$%7"> 0%/8 % 5*'0",8! I4>@'0 C,",M(4,"5 &'@%&'4, *'0.#05',201; "& "6'*14, (04 ("5*#K 0("4> @'*#FE4> 5*'0",">% (4/%5"/4.%47. !"-%E'1 7"4 04*+M4, "&" ",+'4, 4K" D*%9&4.

/9)!%&2"8%6"#% (%!%, -)%'0. *+). '0%$% <%!%'.8(%$% *+). ,2%)9/%&2"<%,%

*+). ,"''(%&'.(% '"$%, 8)"6!%&/%,. )%8(. 1"$%A '.(.)% 8%). ,%)-2%&!%6%

?'05*8(9%02 ."/&"0,2F, M(4,"5 0(1,"K" %74&% #&"0%, 74&1 (" )*'+$ % 1(A/14, 7"47# (6"*# :"$40,(4&&84 *'6(/4@4&%1 D*%9&8 ( JK" %6&'@'/2&"7 ":/%A54. I(1,"4 %71 +'*#4, 7&4 0"(4*94&&"4 +#-"(&"4 ,4/" % (4@&"4 0/#$4&%4 0,"A.'7 D*%9&8. Q"47# (*474&&"7# 7',4*%'/2&"7# ,4/# .*%-"+%, 5"&4M.

8)"6!%&!%*% 3"!#%*%!" %8("<%&)%,.)% 8(%!"!"#$%&*98#% 69''(%&)%,%*%$%

!%*.)% -%<%" $%#%, ,%-% <% ’$. (%" (%#%,#%-. *+)% ,98(.)% 9'%$%

I(1,"4 %71 D*%9&8 — C," 3"!#%*%!", ,*'&0M4&+4&,&8>, %0."/&1FE%>/F:84 $4/'&%1, 5'74&2. B&" — %0,"@&%5 $%(",("*&"K" &45,'*'. B&" (4@&"0(":"+&"; "&" @%0,"4 % 0/'+"0,&"4, % 1 :#+# *'+, 40/% 7&4 ."0@'0,/%(%,01, .*4A

434 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 98: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 25 435(6">+1 (04 .*4.1,0,(%1 % "05"*:/4&%1, #>,% %6 7%*' 0 %74&47 D*%9&8 &' #0A,'-».

L':'+$% (&"(2 % (&"(2 .4/ " 0/'(4 0(1,"K" %74&%.O'5 .*"9/' ."/"(%&' &"A@%. D"K+' -%-%'0" 6'7"/@'/, )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',-, %0.*"0%( *'6*494A&%1 #@%,4/1, ."K*#6%/% 0("% 04*+M' ( "54'& /).*7 % 0@'0,/%(84 ("6(*',%/%02+"7">.

Page 99: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 26

66$$337700&&**%%))** >>""33""99;;"";;;;<<==)%,%&2"3%)% %)%*-(%

)%+$'1A5#7'* ",0#,0,("('/ ."@,% 7401M. O47 (*474&47 :':#95', ":*'+"A('&&'1 *494&%47 )*'+$'&',-' % )%+$'1A5#7'*', 0 ."7"E2F 0(','A-)%(*%!%&'9/' (&#5# ."+-"+1E#F &4(40,#. U6&'( ": C,"7, )%+$'1A5#7'* ",.*'(%/7/'+94K" :*',' ( L%/('A.#95'*%&%, ."*#@%( 47# .*"(40,% (04 &4":-"+%784 (*4/%K%"6&84 M4*47"&%%. ) :/'K".*%1,&8> +4&2, 5'5 % :8/" +"K"("*4&", 0"0,"A1/'02 0('+2:'.

)%+$'1A5#7'* ."1(%/01 ( +"74 ./471&&%5' @#,2 ."6$4, #$4 ."0/4 ,"K", 5'5(04 ":*1+8 :8/% #0.49&" 6'(4*94&8. B& (4/ 04:1 ",@#$+4&&" % ."@,% *'(&"A+#9&"; 0%+1 ( 0,"*"&4 ", (04-, ."K*#$4&&8> ( 0("% 780/% % .4*4$%('&%1, "&&4 *'6+4/1/ (04":E4> *'+"0,% % &4 .*"1(/1/ &% 7'/4>94K" %&,4*40' 5 .*"%0A-"+1E47#.

B& &4 (0,#.'/ ( ":8@&84 +/1 ,'5"K" 0/#@'1 *'6K"("*8, &4 ":0#$+'/ 7%*A05%- &"("0,4> % &4 .*%&%7'/ #@'0,%1 ( .*'6+&40,('-, %:" ( ,", 7"74&, ( 04*+AM4 4K", &'."/&4&&"7 +#-"(&87% *'6789/4&%17% % "E#E4&%17%, &4 "0,'('A/"02 740,' +/1 @4K"A/%:" 4E4. )%+1 +#94(&"4 0"0,"1&%4 +1+%, !+%#$%,%-.%":*',%/01 5 &47# 0 ,'5%7% 0/"('7%: «Q"> +"*"K"> +1+1, ,8 (8K/1+%92 ":40."A5"4&&87. =," .*"%6"9/"? I/4+#1 ,("47# #5'6'&%F, 1 ."6("/%/ 6'5"(',2 04:1 (5'&+'/8 7%*05"> $%6&%. Q"1 0#+2:' *494&' — ,4.4*2 7&4 .*4+0,"%, (6('/%,2&' ./4@% K*#6 ",(4,0,(4&&"0,% +":*"."*1+"@&"K" 04721&%&'. W 5'5 :#+492$%,2 ,8? D'5"(8 ,("% ./'&8? =," ,8 &'74*4('49201 .*4+.*%&1,2?»

!"#$%&'()*%+ ",(4@'/: «=4*46 &405"/25" +&4> K*#..' .'/"7&%5"( ",.*'(A/14,01 ( <*% R$'K'&&',-' !#*%. V +'(&" 74@,'/ .*%5"0&#,201 5 0(1,"> 647/4!#*#9",,'7'A594,*8, % .","7#, 40/% ."6("/%, U@%,4/2, 1 .">+# (740,4 0 &%A7%».

!"0/4 ":4+' )*'+$'&',-' % )%+$'1A5#7'* .*%9/% ( <*% Q'>1.#*. U6&'( "$4/'&%% )%+$'1A5#7'*', 0(1,"> 4%5.),%-.% #%6 0%/%#$" 2%.%+%#$ :8/ K/#A:"5" ,*"&#,. !"/&8> 7%/"0,% 5 #@4&%5'7, "& &'5'6'/ %7 0/4+#FE44: «!*%+1 (<*% D94,*#, &4.*474&&" ."04,%,4 +"7 D'9% Q%9*8. O'7, ( 5"7&',4, %6(40,A&"> 5'5 G'7:-%*', 7&"K" /4, $%/ <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-#. I4>@'0 ( ,"7 $40'7"7 740,4 ":%,'4, <*% G".'/AK#*# G"0('7%, #@4&%5 <*% )'5*49('*' !'&+%A,'. )8 +"/$&8 #(%+4,2 4K" % (80/#9',2 4K" &'0,'(/4&%1, %:" "&, 5'5 &%5,"+*#K">, -*'&%, ( 0("47 04*+M4 0"5*"(%E4 #@4&%1 <*% I('*#.8 R'7"+'*8 G"0A('7%».

D"K+' +1+1 % ./471&&%5 ("6(*',%/%02 +"7">, )*'+$'&',- 07%*4&&" .".*"A0%/ )%+$'1A5#7'*' (61,2 4K" (740,4 0 0":"> ( 0(1,"4 .'/"7&%@40,(", % ,", *'A

Page 100: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 26 437+"0,&" 0"K/'0%/01. U6&'( ": C,"7, :':#95' )*'+$'&',-' ,'5$4 (86('/'02 %-0".*"("$+',2.

Q401M R$249,-' (7'>A%F&2) ,"/25" #0.4/ &'@',201, 5"K+' (04 ,*"4, .*%0"4A+%&%(9%02 5 K*#..4 ('>9&'("(, ",.*'(%/%02 ( .#,2. !" .*"940,(%% &405"/2A5%- +&4> "&% #(%+4/% R'&,'/#, ' 6',47 R$'/49('*#. ) ?47#&4 "&% ."/#@%/%'%)6%! D9%*'@"*' G".%&',-', ' ( <*% )%*'+$'A594,*4 0"(4*9%/% :/'K".*%A1,&#F M4*47"&%F, %6(40,&#F ."+ &'6('&%47 !%-("1%5&8)"5 % .*%&1/% "7"(4A&%4 ( *454 )'>,'*'&%. !"0/4 C,"K" "&% ."04,%/% ,'5%4 K"*"+', 5'5 D',,'5, ":%A,4/2 6&'74&%,"K" I'59%AG".'/', % H5'7*'A5'&'&#, K+4 ":%,'4, <%('+$% ( ":A*'64 <*% 3%&K'*'+$'.

!*"9/" 7&"K" +&4>, .*4$+4 @47 .%/%K*%78 +"0,%K/% <*% R$'K'&&',-'86.#)7. Q40,&84 /%!'7 ."6':",%/%02 " K"0,1-, &'>+1 +/1 5'$+"K" %6 &%- ."+A-"+1E44 740,". )%+$'1A5#7'*, )*'+$'&',-' % :':#95' *'0."/"$%/%02 ( N'A*'@'&+% I'-%. ) 0"",(4,0,(%% 0 .*'(%/'7% .'/"7&%@40,(', "&% ( .4*(#F "@4A*4+2 .*%&1/% "7"(4&%4 ( "54'&4, 0:*"0%( 0 04:1 #0,'/"0,2 +'/2&4> +"*"K%, ' 6'A,47, K"*1 $4/'&%47 ":*40,% '%)6%! G"0."+' )04/4&&">, &'.*'(%/%02 <*%Q'&+%*. ) ,4@4&%4 &405"/25%- +&4> "&% 0"(4*9'/% /%)"8)%*9 0(1,8- 740, % 0."@,4&%47 .*%&%7'/% -(%1%2%#&/)%,%'. ) -*'74 G"0."+' R$'K'&&',-% %7 ."A0@'0,/%(%/"02 #(%+4,2 %6":*'$4&%4 Q'-'.*':-#, ' ,'5$4 0/4+8 JK" 0(1,8-0,". % .'/2M4(, &'(45% ",.4@','&&84 ( 5'7&4 G'*#+'A0,'7:-%. G/#:"5" .",*1A04&&84, "&% ",.*'(%/%02 ( +"7 D'9% Q%9*8. O'7 &'-"+%/'02 5'74&&'1 5"7A&',' G'7:-%*', %05/F@%,4/2&'1 ( 0("4> 0(1,"0,% % 0,"/2 +"*"K'1 04*+M# .*4A+'&&8- G'#*'&K%. B&% ."5/"&%/%02 +4*4(1&&87 0'&+'/%17 % +*#K%7 ',*%:#A,'7 G"0."+', :4*4$&" -*'&%(9%701 6+402. I "+&"> 0,"*"&8 -*'7"("K" ."74E4A&%1 *'0."/'K'/01 '/,'*2 <*% ?'+-'A5'&,', ' 0 +*#K"> 0,"*"&8 740," -(%'0%&!% <*% G".'/AK#*# G"0('7%. U(%+4( *%(%#*9, )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',-'.*%.'/% 5 4K" 0,".'7. B, *'+"0,% "&% +"/K" &4 7"K/% (87"/(%,2 % 0/"(', ' 0/4A68 0@'0,21 &4.*4*8(&87 .","5"7 0,*#%/%02 ." %- E45'7.

=>?%@'5)+) =>67%*" ,4./" ":&1/ K"0,4> %, .".*"0%( %- 040,2, 0 /F:"(2F0.*"0%/: «D," (8 % ",5#+'?»

D"K+' )*'+$'&',-' % )%+$'1A5#7'* *'005'6'/% (04 " 04:4, =>?%@'5)+) =>6'7%*" &'@'/ ./'5',2. U0/89'( %71 P'('+(%.8, "& 05'6'/: «V "@4&2 #+'@/%(. I4AK"+&1 7&4 ."0@'0,/%(%/"02 #(%+4,2 ":%,',4/4> 0(1,"> '(%*7. ?'005'$%,4, 5'5."$%('F, ?'K-#&',-' +'0', G"*'@'&+' +'0' % +*#K%4 2%$6!%27<*% P'('+(%A.8. W-! I,"%, 7&4 .*"%6&40,% %71 ?'K-#&',-% +'0' L':'+$% Q'-'*'+$', 5'5 .A*4+" 7&"> (0,'4, ":*'6 7"4K" ("6/F:/4&&"K" &'0,'(&%5' (6"86%&19)9) <*%R'0' G"0('7%».

!"0/4 C,%- 0/"( =>?%@'5)+) =>67%*" ."6('/ 0("4K" #@4&%5' <*% R-21&'A@'&+*# % 05'6'/: «!"$'/#>0,', &'5"*7% &'9%- :/'K"*"+&8- K"0,4>». !*">+1 (5"7&',#, )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* "5'6'/% ."@,4&%4 *%(%&/)%,%'9. T'(4*A9%( 0(1E4&&#F ,*'.46#, "&% ." K"("*%/% (,*"47 &' *'6&84 ,478. R-21&'@'&+A*' :8/ *'+ (%+4,2, 5'5 K/#:"5" )%+$'1A5#7'* ."6&'/ «<*%7'+AL-'K'(','7» %5'5 *'6&"0,"*"&&4 ":*'6"('& )*'+$'&',-'.

D"K+' R-21&'@'&+*' .4*4+'/ #@%,4/F 0"+4*$'&%4 :404+8, =>?%@A5)+) =>6'7%*" 05'6'/: «R"*"K%4 7"%, ":' (8 — 0"5*"(%E4 7"4> +#9%. !"5' (8 :#+4,4 &'A-"+%,201 ( <*% !#*#9",,'7' D94,*4, .*%-"+%,4 0F+' 5'$+8> +4&2, @,":8 1

Page 101: Джайва дхарма, том 2

%74/ 0@'0,24 (%+4,2 ('0».!"#$%&'()*%+ 5*",5" ",(4@'/: «B !*':-#, 78 07%*4&&84 0/#K% <*% ?'K-#A

&',-% +'0' L':'+$% Q'-'*'+$'. ) ,", +4&2, 5"K+' 78 &'.*'(/1/%02 ( <*%R$'K'&&',-' !#*%, "&, $4/'1 "5'6',2 &'7 "0":#F 7%/"0,2, +'/ 0("4 #5'6'A&%4 — ."04,%,2 +"7 D'9% Q%9*8 % (0,*4,%,201 0 ,":">; "& .".*"0%/ &'0 :40A.*45"0/"(&" .*%&%7',2 (04 ,("% &'0,'(/4&%1».

=>?%@'5)+) =>67%*" 05'6'/: «<*% ?'K-#&',- +'0' L':'+$% (80"5"":*'6"A('&&8> #@4&8>. )04K+' 0/4+#>,4 4K" 0/"('7 0" (04> %05*4&&"0,2F % #04*+%47.J0/% 40,2 &4@,", @," "& ('7 4E4 &4 ":Z10&1/, 1 K","( ('7 ": C,"7 *'005'6',2.!"$'/#>0,', .*%-"+%,4 6'(,*' ( ."/+4&2. T+402 (8 .*%74,4 ":4+4&&8> *%(%&/)%,%'%* % 07"$4,4 6'+',2 7&4 /F:84 (".*"08».

I :/'K"+'*&"0,2F .*%&1( .*%K/'94&%4 G".'/AK#*# G"0('7%, 0@'0,/%(84!+%#$%,%-. % !"#$%&'()*%+ (4*&#/%02 ( N'*'@'&+% I'-%. P' 0/4+#FE%>+4&2, 5'5 % :8/" #0/"(/4&", "&% (&"(2 "5'6'/%02 ( +"74 D'9% Q%9*8, %6(40,A&"7 ."+ &'6('&%47 «?'+-'A5'&,'A7',-». !"@,%( /)%,%', "&% .*%:/%6%/%02 5G"0('7% %, ."5/"&%(9%02, &'@'/% 07%*4&&" (".*"9',2: «B K"0."+%&, 78 -",%76&',2 (04 " )%,%&#%##2.. X4/2 &'9' :#+4, +"0,%K&#,', 40/% 78 ."0,%K&47 &'#A5# ,*'&0M4&+4&,&8- (6'%7"",&"94&%> 0 D*%9&">. O8 (8+'FE%>01 +#-"(&8>&'0,'(&%5 ( .*4470,(4&&"0,% P%7'> !'&+%,' (P%7'&'&+'A,%*/)%'%5); 5'5 6'A5"&&8> .*447&%5 7%/"0,% I('*#.8 R'7"+'*8 G"0('7%, 5","*"7# <*% ='>,'A&21 Q'-'.*':-# .4*4+'/ ,'>&8 I("4K" :"$40,(4&&"K" #@4&%1, ,8 6'&%7'4920(1E4&&8> ."0, '0%1%'&19)9 (#@%,4/1 (04K" 7%*'). Q8 -",%7 ."6&',2 %0,%&8-(%8#"&)%,%&#%##27, (80/#9'( %- %6 ,("%- #0,».

A+" =>?%@'5)+) =>67%*", +"("/2&8> #0/89'&&87, ",(4/ +"0,">&8- #@4A&%5"( ( #4+%&4&&"4 740,". U0'+%( %- (:/%6% 04:1, "& &'@'/ 0("F *4@2 0 ,'5">7"/%,(8: «!#05'> <*% <'@%&'&+'&' P%7'> .'&+%,, 5","*8>, 1(%(9%02 (C,", 7%* ( <*% Q'>1.#*4, +'*"('/ (80944 "0(":"$+4&%4 ('>9&'('7 G'#+8 %B*%008, :#+4, 7%/"0,%( 5" (047 &'7 % &'K*'+%, &'0 :/'$4&0,("7 .*4+'&&"0,%.!#0,2 .*"1(%,01 ( &'947 04*+M4 <*% I('*#.' R'7"+'*' G"0('7%, @2% ".%0'A&%1 /F:"(&8- &'0,*"4&%> :"$40,(4&&"K" 0#.*#$40,(' (*%'(9)45&)%,%&,.2%)+"0,'(/1/% 0,"/25" *'+"0,% <*% ='>,'&24 Q'-'.*':-#. !#0,2 :#+4, +"("/4&&'7% "0(":"+%(9%> "05"*:%,4/1 R4('&'&+# <*% )'5*49('*' !'&+%,, @2%,'&M8 /).*7 ."5"*%/% G"0."+' G'#*'&K#.

C%,% 40,2 ":"0":/4&&'1 #%##2%, 0"(4*94&&" %05/F@%,4/2&"4, 0'7":8,&"41(/4&%4, 5","*"4 &4("67"$&" 0*'(&%,2 &% 0 @47. D"K+' 3#&' %K* D*%9&8, *'0A.*"0,*'&11 0("4 :/'K"+',&"4 0%1&%4, ("0-"+%, ( 04*+M4 -(%8#7, 4K" .*4+'&&"40/#$4&%4 ":*4,'4, 0"(4*94&&" &"("4 5'@40,(". H," "0":"4 0"0,"1&%4 :"$40,A(4&&"> .*4+'&&"0,% &"0%, %71 -(%8#"&)%,%. B&' 40,2 @%0,'1 % 0"(4*94&&'1;"*7' 8)"6!%&-(%8#"».

!+%#$%,%-.: «V(/14,01 /% )%,% 6'*'&44 .*4+".*4+4/4&&">? Y/% "&' .*"A1(/14,01 ( *46#/2,',4 &'9%- .*"9/8- +4>0,(%>?»

=>67%*": «V &4 7"K# ",(4,%,2 &' ,("> (".*"0 0/"('7% „+'“ %/% „&4,“. R/1C,"K" .",*4:#4,01 ."+*":&"4 ":Z10&4&%4. B&" &4":-"+%7", 40/% (8 -",%,4 ."A&1,2 C,# ,47# 0"(4*94&&87 ":*'6"7.

)'9 19)9 ":Z10&1/ ('7 ."&1,%4 8)"6!%&)%#". R*#K"4 &'6('&%4 C,"K" $41(/4&%1 — ,#(%$"-(%2%. D"K+' (0/4+0,(%4 #0%/4&%1 C50,',%@405"> /F:(% (04

438 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 102: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 26 439,*'&0M4&+4&,&84 0"0,'(&84 @'0,% (,%*%1)") 44 ."0/4+"(',4/2&" 0"4+%&1F,010" ,#(%$"-(%2+$, ("6&%5'4, "0":"4 C56%0,4&M%'/2&"4 0"0,"1&%4, %6(40,&"4 5'58)"6!%&-(%8#"&)%,%».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ":Z10&%, @," .*4+0,'(/14, 0":"> ,#(%$"-(%2%,;#&+'74&,'/2&"4 "0&"('&%4 )%,7, % 5'5"(8 ,%*%1)", 0"0,'(/1FE%4 C/474&,8)%,7. P'9 +#-"(&8> #@%,4/2 *'005'68('/ &'7 " -(%2., "+&'5" 78 4E4 &4 6&'A47, 5'5%7 ":*'6"7 *'6/%@&84 -(%27 0"4+%&1F,01 +*#K 0 +*#K"7 +/1 ,"K", @,":8":*'6"(',2 -(%8#"&)%,9».

=>67%*": «:(%2%&-(%8#", 5","*'1 1(/14,01 0%&"&%7"7 8)"6!%&)%#", ("6A&%5'4, 5'5 *46#/2,', ,%*,8%), .*'(4+&8- +4>0,(%>, 0"(4*94&&8- ( C,"> %/% (.*"9/8- $%6&1-. :(%2% ."0,4.4&&" .*4":*'6#4,01 ( -(%8#"&)%,9, ("./"E4&%4+#-"(&"K" :/'$4&0,(' (%!%!'%). R/1 ,"K", @,":8 C," .*"%6"9/", ,#(%$"-(%2%":"K'E'4,01 @4,8*271 +*#K%7% C/474&,'7%. B&% %6(40,&8 ."+ 0/4+#FE%7%%74&'7%: 1) 2"-(%2%, 2) %!9-(%2%, 3) ,%##2"8%, 4) 245-("3%)", %/% ,%!3%)".I4>@'0 1 ":Z10&F ('7, @," "&% 0":"> .*4+0,'(/1F,. D"-(%2% 1(/14,01 .*%@%A&"> &'0/'$+4&%1, "&' ."6("/14, %0.8,8(',2 )%#". D"-(%2% %744, +(' '0.45A,': %<%*-%!% ("0&"('&%4) % 9''"/%!% (0,%7#/). F<%*-%!% ,'5$4 0"0,"%, %6 +(#-;"*7: 2"6%5 (":Z45,) % %6)%5 ((740,%/%E4). 3%@&"0,2, ":Z45, /F:"(&8-@#(0,( — C," 2"6%5&%<%*-%!%, ,"K+' 5'5 %6)%5&%<%*-%!% — C," 0#:Z45, /F:A(%, ,",, 5," ("./"E'4, ( 04:4 /F:"(&"4 @#(0,(". !*4+'&&8> D*%9&8, ( 04*+M45","*"K" $%(4, :"$40,(4&&'1 /F:"(2 — C," )%#"&%6)%5, ' D*%9&', &' 5","*"AK" &'.*'(/4&' /F:"(2 .*4+'&&"K", — C," )%#"&2"6%5.

!+%#$%,%-.: «Y,'5, 2"-(%2% .*"1(/14,01 5'5 %<%*-%!% % 9''"/%!%. R'/44%<%*-%!% +4/%,01 &' ."+5',4K"*%%: %6)%5 % 2"6%5. !*% C,"7 D*%9&' — C,"2"6%5, ' .*4+'&&84 D*%9&8 — %6)%5. Q4&1 %&,4*40#4, ,'5"> (".*"0: 7"$4,/% D*%9&' (80,#.',2 ( *"/% )%#"&%6)%5?»

=>67%*": «R'. !*4+'&&8>, 5","*8> /F:%, D*%9&# — %6)%5, ' D*%9&' —2"6%5. P" 5"K+' D*%9&' /F:%, .*4+'&&"K", ,"K+' D*%9&' — %6)%5, ' .*4+'&A&8> 2"6%5».

!+%#$%,%-.: «Q8 0/89'/% ", &'94K" 19)9'.2% " 940,%+401,% @4,8*4- 5'A@40,('- <*% D*%9&8. J0,2 /% @,"A/%:" 4E4, @," &'7 &4":-"+%7" #6&',2 "D*%9&4?»

=>67%*": «<*% D*%9&' (04K+' &'+4/4& (047% 5'@40,('7% % 0"(4*94&0,('A7%. B+&'5" JK" 0"(4*94&0,(" .*"1(/14,01 ."A*'6&"7# ( *'6&8- '(%*%(. ) R('A*'54 B& — 0"(4*94&4&, ( Q',-#*4 B& :"/44 0"(4*94&4&, ' ( G"5#/4 B& 0"(4*94A&4& ( (8094> 0,4.4&%. D*%9&' 4+%&, "+&'5" ( I("%- ,*'&0M4&+4&,&8- %K*'-1(/14, I4:1 ."A*'6&"7#. B& K4*"> (!%58%) ( @4,8*4- ":*'6'-: 1) '(")+'%##%, 2)'(")%&<%<"#%, 3) '(")%&6%!#% % 4) '(")+''(%#%».

!+%#$%,%-.: «=," "6&'@'4, '(")+'%##%?»=>67%*": «) ":*'64 '(")+''(%#%&!%58% D*%9&' "@4&2 04*2464&, #@,%(, (4A

/%5"+#94&, 05*"74&, K","( .*"E',2 % /%94& K"*+"0,%».!+%#$%,%-.: «=," "6&'@'4, '(")%&<%<"#%?»=>67%*": «) C,"7 5'@40,(4 D*%9&' ",/%@'4,01 :466':",&"0,2F (!"63"!#%&

#%), B& ."/"& F&"9405"K" 6'+"*' (!%2%&592%!%), F7"*' % (404/21 (/%)"(%,%&3%&#9)"). E(")%&<%<"#%AD*%9&', ".8,&8> ( %05#00,(4 )%,7, "5'68('4,01 0(1A6'&&87 &4$&"> /F:"(2F JK" (4*&8- ."+*#$45A1+/"».

Page 103: Джайва дхарма, том 2

!+%#$%,%-.: «=," "6&'@'4, '(")%&6%!#%?» =>67%*": «E(")%&6%!#%&!%58% D*%9&' "@4&2 7%*"/F:%(, ,4*.4/%(, *'00#A

+%,4/4& % ":16',4/4&».!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 '(")+''(%#%?» =>67%*": «J0/% ( -"+4 I("%- :"$40,(4&&8- *'6(/4@4&%> D*%9&' .*"1(/1A

4, ,'5%4 5'@40,(', 5'5 K"*+"0,2, (80"5"74*%4, K&4(, -('0,/%("0,2, &4."0,"1&A0,(", ./#,"(0,(", 6'(%0,/%("0,2, *4(&%("0,2 % ,.+., C," 6&'@%,, @," B& (80,#.'A4, ( *"/% '(")+''(%#%&!%58%».

!+%#$%,%-.: «H,% ,":"> 5'@40,(' 5'$#,01 .*",%("*4@'E%7% +*#K +*#K#.D'5%7 ":*'6"7 "&% 7"K#, #$%(',201 ( "+&"> /%@&"0,%?»

=>67%*": «D*%9&' "+&"(*474&&" ":/'+'4, (047% +"0,"%&0,('7% )4*-"(A&"> :"$40,(4&&"> /%@&"0,%. O"/25" :/'K"+'*1 7"K#E40,(# JK" &4."0,%$%7">C&4*K%% (%3"!#45&6%8#") .*",%("."/"$&84 5'@40,(' .*%0#,0,(#F, ( P47 "+A&"(*474&&" % K'*7"&%@&" 0"K/'0#F,01 74$+# 0":">. H," #+%(%,4/2&'1 "0":4&A&"0,2 G"0."+' ".%0'&' ( 0/4+#FE%- 0/"('- „D#*7'A.#*'&8“:

%,#(9<%6 3%!96 3%$2% ,#(9<+ ’!96 3%$2% ,%)2%#%(%2%)!%( ,%)2#%( /)+8#%( 6$%*+ )%8#%!#%<+3%!%(%$62%)$%&$+1%' -(%1%2%! 2")9''(%)#(+ ’-("'("$%#.

#%#(%/" '+6+ /%)%*. !%$2%(%)$% 8%#(%!3%!%19!%2")9''(% %/$ A#. ,%*%(%)$%( ,%*%!#%#%(

„L/'K"+'*1 &4."0,%$%7"7# 7%0,%@405"7# 7"K#E40,(# (04:/'K"> /%@&"0,%L"K' (04 .*",%("."/"$&84 5'@40,(' &'-"+1, ( P47 0("4 0"(4*94&&"4 *'6*494A&%4. N",1 B& &4"016'47 % &%@,"$&" 7'/, B& ,'5$4 *4'/4& % (46+40#E. B& :40AM(4,4&, &" JK" 5"$' %744, M(4, 645*%, ' #K"/5% JK" K/'6 %6/#@'F, *"6"("4 0%1A&%4. P407",*1 &' (04 5'$#E%401 .*",%("*4@%1, !'*'749('*' 0(":"+4& ", &4A+"0,',5"(, % /F:84 JK" "0":4&&"0,% 40,2 0#,2 :"$40,(4&&84 +"0,"1&%1“.

) „Q'-'A('*'-'A.#*'&4“ K"("*%,01:

,%)2. !"#$%( 6%62%#%6 3% '.(%, #%,$% /%)%#*%!%((%!+/%'%!%&)%("#% !%$2% /)%8)"#"&'0%( 82%3"#/%)%*%!%!'%&,%!'+(% 1$%!%&*%#)%6 3% ,%)2%#%(

,%)2. ,%)2%&19!%"( /9)!%( ,%)2%&'+6%&2"2%)'0"#%(

„)04 ":*'68 (+#-"(&84 ,4/') )4*-"(&"> /%@&"0,% L"K' (4@&8 % &4%674&&8.B&% 0'7"+"0,',"@&8: "&% &4 &#$+'F,01 &% ( @47 % &4, &%@4K", @," 7"$&" :8/":8 # &%- ",&1,2. B&% 0"6+'&8 &4 %6 C/474&,"( 7',4*%'/2&"> .*%*"+8, &" %6@%0,"K" +#-"(&"K" 0"6&'&%1. )04 "&% — ("./"E4&%4 /%)%*%!%!'7, (8094K":/'$4&0,('. D'$+'1 @'0,2 ,4/' )04(89&4K" G"0."+' 0"(4*94&&' % 0(":"+&' ",&4+"0,',5"(“.

) „)'>9&'('A,'&,*4“ K"("*%,01:

%6#%'%6%&*%(%'+6%"( )%("#% -(%1%2%#&#%!9(,%)2%$62%)$%*%$" ,%#$%&2"1$%!%!%!'%&)9/"!"

„L-'K'('& &'+4/4& (047% (%+'7% 0(4*-Z40,40,(4&&8- 0"(4*94&0,(: B& ":A/'+'4, 0"(4*94&&87 6&'&%47 % 0%/">. JK" ,4/" — ("./"E4&%4 W:0"/F,&"> Y0A,%&8; "&" — "/%M4,("*4&&"4 :/'$4&0,(", 0(":"+&"4 ", ("047&'+M',% (%+"( &4A

440 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 104: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 26 441+"0,',5"( ":#0/"(/4&&"> +#9%“.

U."71&#,84 6+402 ("047&'+M',2 &4+"0,',5"( .4*4@%0/4&8 ( „)%9&#A17'A/4“:

*+(%, #%!')% -()%*+ )986%&)%,%#% 8%*% 9<-%!%(<+<%#% *%'%&*%#,%)$%9 ("*,% 8(.'%&/%)"6)%*%9%,%#$%* 8)+'(% %8%!86% %6%!8% 2"62%&2"-()%*%(

2"6%*%#2% /%)%/.86% '+6% %6#%'%6+'"#%

„1) %//F6%1, 2) '.',%1, 3) 05/"&&"0,2 "9%:',201, 4) K*#:"0,2, 5) ."-",2,6) &4."0,"1&0,(", 7) K"*+"0,2, 8) 6'(%0,/%("0,2, 9) (4*"/"7&"0,2, 10) #K*864&%10"(40,%, 11) %0,"E4&%4, 12) /$%("0,2, 13) K&4(, 14) 0,*'0,&84 $4/'&%1,15) 0,*'-, 16) (%+4&%1, 17) .*",%("*4@%("0,2 % 18) 6'(%0%7"0,2 ", +*#K%-“.

)04 %2%#%)7, ("./"E4&%1 )4*-"(&"> 3%@&"0,% L"K', ":/'+'F, C,%7% 5'A@40,('7%, &" <*% D*%9&', :#+#@% %0,"@&%5"7 (04- %2%#%) (%2%#%)"), &'+4A/4& %7% ( .*4("0-"+&"> 0,4.4&%. D*"74 ,"K", D*%9&' %744, ("0472 +"."/&%A,4/2&8- 5'@40,(, -'*'5,4*%6#FE%- JK" 5'5 !#*#9#, :"$40,(4&&"K" 7#$@%&#:1) 6+-(% (5*'0%(8>), 2"<%,% (%K*%(8>), 3) *%'(9)45 (0/'+"0,&8>), 4) *%!1%<45((04:/'K">), 5) ,#(")%#% (&4."5"/4:%78>), 6) #.'0% (0%1FE%>), 7) <%<"#% ((4A04/"0,2), 8) %9'%)45 ((4/%5"+#9%4). D*'0",' D*%9&8 .*"1(/14,01 ( JK" 6':",4" 7/'+9%-, 0".4*&%@40,(4 0 „*'(&87%“, ( .*"("*0,(4, -*':*"0,% % .*'(+%("A0,%. I("4 5'@40,(" 2"<%,% D*%9&' +47"&0,*%*#4, ( 7'&4*4 K"("*%,2 9#,/%(",:*"0',2 &'0749/%(84 (6K/1+8 % ,E',4/2&" 05*8(',2 I("% 780/%. D*%9&'"@4&2 .*%1,4& (" (04- I("%- +4>0,(%1-, ."05"/25# ":/'+'4, 5'@40,("7 *%'(9&)45. D*%9&' :/'K"+',4& (*%!1%<45), %:" B& (04/14, ( 04*+M4 5'$+"K" ,*'&0AM4&+4&,&#F (4*#. B& "0,'4,01 &4("67#,%7 ( /F:8- ":0,"1,4/20,('-, ."C,"7#JK" &'68('F, #0,">@%(87. I("%7 "@'*"('&%47 B& ."+@%&14, (402 7%* % .","A7# %6(40,4& 5'5 (/%1,4/2&8>. D*%9&' ":/'+'4, 5'@40,("7 <%<"#%, ."05"/25##744, 5*'0%(" "+4(',201 % ("(/45',2 .*4+'&&8- ( *'6&"":*'6&84 /F:"(&84 %KA*8. D"K+' D*%9&' (*#@'4, I4:1 5"7#A/%:" ."/&"0,2F % :46 "0,',5', ( P47 .*"A1(/14,01 5'@40,(" %9'%)45. N",1 D*%9&' &46'(%0%7, B& ",+'4, 04:1 -)%(*%!9G'*K'A*%9%, ":#@'4,01 ("%&05"7# %05#00,(# # I',215% % ":*'E'4,01 6' #@4&870"(4,"7 5 U++-'(4. )04 "&% ,'5%7 ":*'6"7 0/#$', J7# ( JK" 647&8- %K*'-».

!+%#$%,%-.: «P'7 ."&1,&", 5'5%7 ":*'6"7 D*%9&' 1(/14,01 K4*"47 )%,7(!%58%). O4.4*2 -",4/"02 :8 #6&',2, 5'5 .*4+'&&8> ."/#@'4, .*'(" "E#,%,2 )%&,9, % 5," ,4 .*4+'&&84, 5","*84 ":*4/% 2"-(%29».

=>67%*": «O"/25" @4/"(45, ( 04*+M4 5","*"K" $%(4, C50,',%@405'1 /F:"(2 5D*%9&4, 7"$4, :8,2 )%,%&#%##2%&-(%8#+$. )04 +('+M',2 +4(1,2 5'@40,(D*%9&8, &'@%&'1 0 .*'(+%("0,% % 6'5'&@%('1 *":"0,2F, .*%0#,0,(#F, ( -'*'A5,4*4 ,'5"K" -(%8#7».

!+%#$%,%-.: «I5"/25" (%+"( .*4+'&&8- +"0,">&8 #@'0,("(',2 ( )%,.?»=>67%*": «!*4+'&&84 D*%9&8 +4/1,01 &' +(4 5',4K"*%%: ,%'(%8% % ,"''&

(%».!+%#$%,%-.: «D"K" &'68('F, ,%'(%8+$?» =>67%*": «=4/"(45, 5","*8> ":*4/ )93" ( (%+4 0,*'0,&"K" $4/'&%1 0/#9',2

".%0'&%4 %K* D*%9&8, +"0,">&8> ."/#@%,2 '%)6%! D*%9&8, &" 4E4 &4 "0("A:"+%/01 ", (04- .*4.1,0,(%> % "05"*:/4&%>, %74&#4,01 ,%'(%8%. D'$+8> *%'&

Page 105: Джайва дхарма, том 2

(45*%&%'("8%)", %74FE%> +"0,"%&0,(', .4*4@%0/4&&84 ( 0,%-4 "62%). #%'&%'("!.69… (<*%7'+AL-'K'(','7 11.2.46) ",&"0%,01 5 C,"> 5',4K"*%% .*4+'&A&8-».

!+%#$%,%-.: «B !*':-#, 40/% .*4+'&&8> 5#/2,%(%*#4, -(%8#" ( 0"",(4,0,A(%% 0" 0,%-"7 „<*%7'+AL-'K'(','7“ 11.2.47 (%)3%$%* A2% (%)%$.…), 7"$&" /%4K" ,'5$4 0@%,',2 ,%'(%8+$? R"0,"%& /% "& %0.8,',2 )%,9?»

=>67%*": «!"5' "& &4 ":*4,4, 7%/"0,2 69''(%&-(%8# % :/'K"+'*1 C,"7# 0'7&4 0,'&4, 69''(%&-(%8#+$, 4K" &4/261 .*%@%0/%,2 5 @%0/# ,%'(%8%&-(%8#.!*%74*"7 %0,%&&"K" ,%'(%8" 7"$4, 0/#$%,2 L%/('7'&K'/' O-'5#*».

!+%#$%,%-.: «D"K" &'68('F, ,"''(%&-(%8#+$?» =>67%*": «?"''(%&-(%8#7 &4.*4*8(&" % :46 #0,'/"0,% 0"(4*9'F, 0("4 .*4A

+'&&"4 0/#$4&%4, @4*.'1 ( &47 (04 &"(8> % &"(8> (5#0 % &'0/'$+'102 &45,'A*"7 /).*7». ?"''(%&-(%8#7 :8('F, +(#- (%+"(: 1) +"0,%K9%4 0,'+%% 0"(4*A94&0,(' (,%*/)%/#%&,"''(%) % 2) (4@&"0"(4*94&&84 (!"#45&,"''(%).

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 ,%*/)%/#%&,"''(% -(%8#7?» =>67%*": «I"(4*94&0,(' (,"''(") 7"$&" +"0,%@2 (,%*/)%/#%) 0 ."7"E2F

#0%/%> ( .*4+'&&"7 0/#$4&%% (,%'(%!%&,"''(%) %/% $4 :/'K"+'*1 7%/"0,% (8)"/%&,"''(%)».

!+%#$%,%-.: «D," ,'5%4 !"#45&,"''(% -(%8#7?» =>67%*": «) „<*% L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (2.1.290) <*%/' ?#.' G"0('A

7% .%94, ": C,"7 ,'5:

%#*%&8+#"&19!%* 8)"6!. /).*%!%* /%)%*%* 1%#%(!"#$%!%!'%&19!%( ,%)2. !"#$%&,"''(% *989!'%2%#

„O",, 5," ":*4,1 ("6(894&&84 +#-"(&84 5'@40,(' ( 0"0,"1&%% (8094K" :/'A$4&0,(' #."+":%/01 G"0."+# Q#5#&+4, % 5," /F:%, D*%9&# ( 7%//%"&8 *'60%/2&44, @47 0'7"K" 04:1, 6"(4,01 !"#45&,"''(%&-(%8#+$“.

) „!'+7'A.#*'&4“ (U,,'*'A5-'&+') K"("*%,01:

$%#(% ,%9*"#)%&-(%)%#%9 $%#(% ,%!8%)6%!%'%$%(#%#(% #.!%$2% '0%$%!#. !"'0%&<+8%' $%')"3(%$%

/9!%, #.!%$2% 1%3(%!#" #%#&/%'%* 6%62%#%* /%)%*!% 8%)*%&-%!'(%!%* '0%!*% 2%$6!%2%!%! 3% 2"'$%#.

„D%$6!%27 &4 0(16'&8 6'5"&'7% 8%)*7 % &4 *"$+'F,01 &' 0(4, ."+":&"":8@&87 $%(87 0#E40,('7. D'5 3'597'& % L-'*',' ( O*4,'AFK# &%6"9/%(740,4 0 <*% ?'7'@'&+*">, 5'5 ( R('.'*'AFK# (" )*%&+'('&4 (740,4 0 <*%D*%9&"> 1(%/%02 L'/'*'7' % 7'/2@%5%A.'0,#95%, ' ( Q',-#*4 @/4&8 .*"0/'A(/4&&"> +%&'0,%% V+# .*%9/% (740,4 0 G"0."+"7, @,":8 #@'0,("(',2 ( JK" %KA*'- % 6',47 (740,4 0 P%7 (4*&#/%02 ( JK" (809#F ":%,4/2 (/%)%*%&'(%*%), ,'5% (4/%5%4 .*4+'&&84 L-'K'('&' @#+40&87 ":*'6"7 .*%-"+1, ( C,", 7%* % #-"A+1, %6 &4K"».

!+%#$%,%-.: «B #@%,4/2, ,8 *'005'6'/ &'7 " ,"7, @," 40,2 %<%*-%!% (( 44'0.45,4 2"-(%%7). H," ."&1,&". O4.4*2, ."$'/#>0,' *'005'$% ": 9''"/%!.».

=>67%*": «J''"/%!% "6&'@'4, «0,%7#/, (868('FE%> -(%29». D C,"> 5',4K"A*%% ",&"01,01: 5'@40,(' (19!%) D*%9&8, JK" &4":8@&84 *'6(/4@4&%1, 074- %9#,5%, :/'K"#-'&%4 JK" ,*'&0M4&+4&,&"K" ,4/', JK" ;/4>,', :#>("/%&8> *"A

442 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 106: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 26 443$"5, &"$&84 5"/"5"/2@%5%, *'5"(%&', ",.4@',5% JK" 0,"., 740,' JK" %K*, #9&<%,", JK" .*4+'&&84, ,'5%4 :/'K".*%1,&84 +&%, 5'5 A8%'%6" ((%)"&2%,%)%) %7&"K"4, 7&"K"4 +*#K"4. D'@40,(' D*%9&8 :8('F, ,*4- (%+"(: 8%$"8% (",&"01AE%401 5 ,4/# D*%9&8), *%!%,"8% (",&"01E%401 5 JK" #7#) % 2%3"8% (",&"01AE%401 5 JK" *4@%). )"6*'0, (2%5,%) D*%9&8, .4*("0,4.4&&'1 -'*'5,4*%0,%5',",&"01E'101 5 ,4/#, :8('4, ,*4- (%+"(: 8%9*%)%, /%91%!'% % 8%"6+)%.

) „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (2.1.306) K"("*%,01:

8%9*%)%* /%!3%*%-'%!#%* /%91%!'%* '%6%*%2%'("%6+'%6%3 3% 8%"6+)%* $%92%!%* ,$%# #%#%( /%)%*

„I 7"74&,' *"$+4&%1 D*%9&8 % +" 5"&M' .1,"K" K"+' JK" 647&"K" ("./"E4A&%1 .*"+"/$'4,01 .4*%"+ 8%9*%)%; 0 &'@'/' 940,"K" K"+' $%6&% % +" 5"&M' +4A01,"K" +/%,01 .4*%"+ /%91%!'%; ("6*'0, 8%"6+)% .*"0,%*'4,01 0 &'@'/' "+%&A&'+M',"K" % +" "5"&@'&%1 .1,&'+M',"K" K"+'. I 7"74&,' &'0,#./4&%1 940,&'+AM',%/4,%1 ("6*'0, D*%9&8 &'68('4,01 $%92%!%. R"0,%K&#( C,"K" 0"0,"1&%1,B& :"/44 &4 74&14,01“.

)"6*'0, 8%"6+)% 7"$&" *'6+4/%,2 &' ,*% @'0,%: &'@'/", 04*4+%&' % 5"&4M(0"",(4,0,(4&&" %'45, *%'(45 % 6.6%). R*#K%7 ('$&87 5'@40,("7 D*%9&8 1(A/14,01 JK" 5*'0",'. O4/" 0@%,'4,01 5*'0%(87 ( ,"7 0/#@'4, 40/% (04 4K" @'0,%.*"."*M%"&'/2&8. !"05"/25# ,4/" D*%9&8 0/"$4&" %+4'/2&87 ":*'6"7, B&&4":8@'>&" 5*'0%(, % JK" 5'@40,(" &'68('F, ,%9!'%)45. D*%9&' &"0%,(4/%5"/4.&84 "+4$+8 % %6805'&&84 #5*'94&%1, ' ("/"08 JK" %+4'/2&" #/"$4A&8. H," +"0,"%&0,(" G"0."+' &'68('F, /)%,%'(%!%. U D*%9&8 ,*% ;/4>,8: 2.&!9, 2%*6" % *9)%<". D.!9 — 0'7'1 7'/4&25'1 ;/4>,'. J4 *'674* (04K" .1,&'+AM',2 0'&,%74,*"(. B&' %744, 940,2 ",(4*0,%>. I9)%<" — "5"/" 0"*"5' .1,%0'&,%74,*"( +/%&"> % %744, @4,8*4 ",(4*0,%1 &' 0,("/4, ' "+&" &' 5"&M4. T(#5C,"> ;/4>,8 "0":4&&" @'*#FE. D%*6" ,*%+M',% ("027% 0'&,%74,*"( ( +/%&# 0+4(1,2F ",(4*0,%17%. D*%9&' &"0%, ( *#5'- 7"*05#F *'5"(%&#, 6'("*'@%('FAE#F01 (.*'(". Y71 C,"> — *'5"(%&8 !'&@'+$'&21.

H,% % +*#K%4 (%+8 9''"/%! .*":#$+'F, ( 04*+M'- .*4+'&&8- )%#". U0,*4A7/4&&'1 5 D*%9&4, )%#", 5","*'1 40,2 &4 @," %&"4, 5'5 ,#(%$"-(%2%, &'."/&1A102 :/'$4&0,("7 (%!%!'%), .*4":*'6#4,01 ( )%,9. P' C,"7 1 6'5"&@# 04K"+&19A&FF :404+#. !*%-"+%,4 6'(,*', % 78 ":0#+%7 %!9-(%29 % +*#K%4 ,478».

)%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- 0 @#(0,("7 .*%6&'&%1 05/"&%/%02 5 0,".'719)9 % ."5%&#/% 4K" :/'K"0/"(4&&8> %6)%*. ) C,", +4&2 "&% .":8('/% 0(1,"7740,4 -(%'0%!% <*% N'*%+'0' O-'5#*'. !"/#@%( '%)6%! ,"''(%&-%89<7, "&%."04,%/% -*'7 R$'K'&&',-'+4(' % 6',47 (4*&#/%02 5 04:4 +"7">.

Page 107: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 27

>>""33""99;;"";;;;<<"" :: !!"";;;;<<))55""99$$''""<<"" ,,CCDD88$$''))EE""--))99$$''""<<"" )) >>"";;))99""$$''""33""

)%,%&2"3%)%

P' 0/4+#FE%> +4&2, ."@,%( ."/#+4&&8> /)%,%', )%+$'1A5#7'* % )*'+$'A&',- &'.*'(%/%02 ( «<*% ?'+-'A5'&,-'A7',-», /4/41 ( 04*+M4 0/'+"0,&"4 $4/'A&%4 #6&',2 " ,'>&'- )%,%&#%##27. O47 (*474&%7 <*% G".'/AK#*# G"0('7%, ",A+8-'1 ."0/4 ":4+', 0 /F:"(2F *'6789/1/ " 0("%- +"0,">&8- #@4&%5'-. <*%R-21&'@'&+*' G"0('7% &'-"+%/01 *1+"7 0 &%7. I%+1 # 0,". #@%,4/1, "& 0"0,'(A/1/ 5&%K# «U.'0'&'A.'++-',%» (74,"+"/"K%1 ."5/"&4&%1 L"$40,(#). G".'/AK#*#G"0('7%, ":/'@4&&8> ( "+4$+8 ,%!!45,", #5*'94&&8> 6&'5'7% 9)''(2%&/9!'&)7 (&' /:#) % %74&'7% N'*% (&' (047 ,4/4), :8/ .*45*'04&: K/'6' 4K" :8/% ."/#A.*%5*8,8; &' 944 (%+&4/%02 :#08 #9<%,", ' ( *#5'- "& +4*$'/ @4,5%. 3%M" %K*#+2 G"0('7% (*471 ", (*474&% 0,'&"(%/%02 7"5*87% ", 0/46 /F:(%, 5"K+' "&,:4*4$&" .4*4:%*'1 :#0%&8 '0%/%&*%<7, @#,2 0/89&" .*"%6&"0%/ %74&' N'A*%. JK" ./",&"4, 07#K/"4 ,4/" %6/#@'/" 71K5"4 0%1&%4. G"0('7% ("004+'/ &' ."+A0,%/54, 09%,"> %6 5"*8 :'&'&"("K" +4*4('; *1+"7 0 &%7 ."5"%/'02 &'."/&4&A&'1 ("+"> /",' %6 5"5"0"("K" "*4-' % 0,"1/% 4K" +4*4(1&&84 0'&+'/%%. !"K*#A$4&&8> ( -(%29 .*4+'&&"0,%, G"0('7% ," % +4/" K*"75" (68('/: «N' G'#*'&K'!N' P%,21&'&'+'!» )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- ( .*%0#,0,(%% #@%,4/1 *'0.*"A0,4*/%02 &' 647/4 ( 07%*4&&"7 ."5/"&4.

B:' "&% -"*"9" 6&'/% 2%$6!%2%&6%,#)7, ":/'+'/% 6'74@',4/2&87% 5'@4A0,('7% % 1(/1/%02 ":%,',4/17% <*% P'('+(%.'A'(%*7: (%+1 C,", (04 $%,4/%*%#(% ",&"0%/%02 5 &%7 0 :"/29%7 ."@,4&%47. T'74,%( #@4&%5"(, G"0('7% &4A$&" ":&1/ %- % #0'+%/ *1+"7 0 0":">. )*'+$'&',-, +"$+'(9%02 #+":&"K" 0/#A@'1, .".*"0%/ #@%,4/1 .*"+"/$%,2 ":0#$+4&%4 )%,%&#%##27.

=>?%@'5)+) =>67%*" &'@'/ ",(4@',2: «I4K"+&1 1 *'005'$# ('7 ": %!9-(%2.,% (8 07"$4,4 ."&1,2 ,'>&# )%,7. C%,% 0"0,"%, %6 @4,8*4- @'0,4> (,%*%1)").H," 2"-(%2%, %!9-(%2%, ,%##2"8% % 245-("3%)". )@4*' (8 #6&'/% " 2"-(%2%&#%##2.. O4.4*2 ":*',%701 5 ,474 %!9-(%27. I/#9'>,4 "@4&2 (&%7',4/2&".D"-(%2% ",&"0%,01 5 0"0,"1&%F, (868('FE47# )%#"; "&' 1(/14,01 44 "0&"(">% 0,%7#/"7. :(%2%, .*":#$+4&&'1 ( 04*+M4 .*4+'&&"K", .*"1(/14, 04:1 ( ;"*74%!9-(%27. Y674&4&%1 ,4/' ",&"01,01 5 C,"> 5',4K"*%%. !*% C,"7 .*4+'&&8>&'@%&'4, (40,% 04:1 "0":87 ":*'6"7: "& ,'&M#4, (!)"#45), 5','4,01 ." 647/4(2"<9!#(%!%), ."4, (1"#%), K*"75" ./'@4, (8)+6%!%), ,4/" 4K" %6K%:'4,01 %*'0,1K%('4,01 (#%!9&*+#%!%), "& 5*%@%, ((9!8%)%), 64('4, ('0)"*-(%!%), +8A-'&%4 4K" 0,'&"(%,01 K/#:"5%7 '")1(%&62%,%), "& .*"1(/14, :46*'6/%@%4 5 7&4A

Page 108: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 27 445&%F "5*#$'FE%- (<+8%!%/.86"#%), %6 4K" *,' ,4@4, 0/F&' (<%<%,)%2%), "&K*"75" -"-"@4, (%##%&(%,%), %0.8,8('4, K"/"("5*#$4&%4 (1(9)!%) % %5'4, (("8&8%). )04 C,% C50,*'"*+%&'*&84 .*"1(/4&%1 ( ."(4+4&%% .*4+'&&"K" *'05*8('AF, .*%*"+# +%&'7%5% 4K" -(%27 % .%,'F, 44».

!+%#$%,%-.: «D'5%7 ":*'6"7 (&49&%4 ,4/40&84 0%7.,"78 7"K#, 0."0":0,A("(',2 (&#,*4&&47# ":"K'E4&%F )%, ,#(%$"-(%27? R*#K"> 7"> (".*"0 0"0,"%,( 0/4+#FE47: )%,%, #0/'$+'FE'1 04*+M4 .*4+'&&"K", *"$+'4, *'6&"":*'6&84(&49&%4 .*"1(/4&%1 ( (%+4 &'6('&&8- ,":"> %!9-(%2. !"@47# $4 ( ,'5"7 0/#A@'4 %!9-(%2% 0@%,'4,01 ",+4/2&"> 0"0,'(/1FE4> )%,7?»

=>67%*": «I8& 7">, +" 04K" +&1 4E4 &%5," &4 0.*'9%('/ 74&1 ": C,"7. V (%A$#, ,8 +4>0,(%,4/2&" -"*"9" %6#@%/ &'#5# !45". O("> (".*"0 0(%+4,4/20,(#4, ","7, 5'5 K/#:"5" ,8 @#(0,(#492 ,"&5%4 6'5"&8 /"K%5%.

Q&"K" /4, &'6'+, 5"K+' 1 %6#@'/ )%,%&#%##29 ."+ *#5"("+0,("7 <*% !'&A+%,' G"0('7%, ," $4 0'7"4 0"7&4&%4 ."04,%/" 7"4 04*+M4. B+&'5" 6)"<% 19)9&'.2 7%/"0,%(" *'6*49%/ 4K", ",(4,%( 7&4 ,'5: 5"K+' 2"-(%2% .*%("+%, ( ("6:#A$+4&%4 % 0,%7#/%*#4, ;#&5M%% (2)"##") @%0,"K" 0"6&'&%1 (3"##%), 04*+M4.*4+'&&"K" "-(',8('4, 2%$3"##45 (40,40,(4&&"4 #+%(/4&%4 %/% ("0,"*K), (8A68('FE'1 0."&,'&&84 %674&4&%1 ( 4K" ,4/4. H,% (&49&%4 ,4/40&84 +4>0,(%1&"01, %71 9'-(%62%)%. O'&4M % +*#K%4 0%7.,"78 ( ."(4+4&%% .*4+'&&"K" —0#,2 C,"> #%##27. B+&'5" &4":-"+%7" 6&',2, @," 9'-(%62%)% &4 1(/14,01 %6A&'@'/2&"> 0"0,'(/1FE4> ."+":&8- .*"1(/4&%>. R*#K%7% 0/"('7%, 5"K+' 04*+AM4 .*4+'&&"K" &'@%&'4, ,'&M4(',2, 4K" ,4/" ,'5$4 ,'&M#4,, ' 5"K+' 04*+M4 ."4,,4K" 1685 ,"$4 &'@%&'4, .4,2. O'5%7 ":*'6"7, %!9-(%2%, ("6&%5'FE'1 ( 04*+M4,.%,'4, 2"-(%29 % .*"&%68('4, ,4/" .*4+'&&"K" C50,',%@405%7 :/'$4&0,("7,.*"1(/1102 ( ;"*74 9'-(%62%)7. D'5 ,"/25" 2"-(%2% &'@%&'4, „"$%(/1,2“+41,4/2&84 ;#&5M%% ,#(%$"-(%27, %!9-(%2%, -",1 % 1(/1102 .*"+#5,"7 C,"K"(6'%7"+4>0,(%1, ,'5$4 &'@%&'4, %K*',2 0("F *"/2, ":"K'E'1 04*+M4 .*4+'&A&"K" *'6&"":*'6&87% .0%-"/"K%@405%7% 0"0,"1&%17%. O'5%7 ":*'6"7, 7"$&"(%+4,2, @," %!9-(%2% 40,2 ",+4/2&8> 5"7."&4&, ;"*7%*"('&%1 ;4&"74&' )%&,7. D"K+' @4/"(45 ."4, %/% 64('4,, ."+":&84 .*%6&'5% &'68('F, 6"#%, ' 5"K+'"& ,'&M#4,, C,% +4>0,(%1 %7&#F, 86./%!%. D*"74 ,"K", 0#E40,(#F, %&84 .*"A1(/4&%1 %!9-(%27: ".#-'&%4 ,4/', 5*"(",4@4&%4, *'0-"$+4&%4 0#0,'("( 0 %- ."A0/4+#FE%7 ("00"4+%&4&%47. !"+":&84 (%+8 %!9-(%27 (0,*4@'F,01 5*'>&4*4+5" % .","7# 1 &4 0,'&# "0,'&'(/%(',201 &' &%-. H,% #+%(%,4/2&84 %!9-(%27:8/% .*"1(/4&8 ( ,4/4 7"4K" ("6/F:/4&&"K" /)%!.62%)7 <*% ='>,'&2% Q'A-'.*':-#. P'.*%74*, %&"K+' JK" *#5% % &"K% (,1K%('/%02 ,'5 K/#:"5" ( ,4/", @,""&" 0,'&"(%/"02 ."-"$%7 &' ,4/" :"/29"> @4*4.'-%. O", @," :8/" ("67"$&87+/1 G"0."+', &4 %744, ",&"94&%1 5 5"7#A/%:" 4E4. !"+":&84 %!9-(%27 &%5"K+'&4 .*"1(%, ,%'(%8%».

!+%#$%,%-. % !"#$%&'()*%+, (80/#9'( 0,"/2 0"5*"(4&&84 ":Z10&4&%1,+"/K" -*'&%/% 7"/@'&%4. T',47, ."@,%,4/2&" .*%5"0&#(9%02 5 0,".'7 &'0,'(A&%5', "&% 0.*"0%/%: «B !*':-#, @," 40,2 ,%##2"8%&-(%2%?»

=>67%*": «=%0,"4 0"6&'&%4 .*4+'&&"K", &'-"+1E4K"01 ( 0(16% 0 D*%9&">.*17" %/% 5"0(4&&" (( *46#/2,',4 5'5%-A/%:" .*4.1,0,(%>), % .*".%,'&&"4 0"A",(4,0,(#FE4> -(%2+$, &'68('F, ,%##2%. :(%27, *"$+4&&84 %6 ,%##27, &'A68('F, ,%##2"8%&-(%27. I#E40,(#4, ,*% ,%.' ,%##2"8%&-(%2: 71K5'1 %/%

Page 109: Джайва дхарма, том 2

(/'$&'1 (,!"1'(%), 1*5'1 %/% K"*1E'1 ('")1(%) % 0#-'1 %/% &4*"(&'1 ()986%)».!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,!"1'(% ,%##2"8%&-(%2%?»=>67%*": «?!"1'(% ,%##2"8%&-(%2% +4/%,01 &' +(' (%+': *98(45 (.*17'1) %

1%9!% (5"0(4&&'1). I98(45&,!"1'(% ,%##2"8%&-(%2% .*"1(/14, 04:1 ( 04*+M4.*4+'&&"K", 5"K+' ,", (%+%, D*%9&# &4."0*4+0,(4&&" .4*4+ 0":"> (*98(45&)%&#"). !*4+'&&8> 6'0,8('4,, ,4/" 4K" ."5*8('4,01 %0.'*%&"> — (", &45","*84%6 .*%74*"( *98(45&,!"1'(% ,%##2"8%&-(%27. J0/% $4 04*+M4 .*4+'&&"K" 6'A."/&14, 1%9!%&)%#" (%6A6' 4K" &40."0":&"0,% (%+4,2 D*%9&# % ":E',201 0 P%7(0/4+0,(%4 5'5%-A/%:" ":0,"1,4/20,( %/% .*4.1,0,(%>), ,"K+' ( +4>0,(%4 (0,#A.'4, 1%9!%&,!"1'(% ,%##2"8%&-(%2%. !*%74*8 C,"7# — :/4+&"0,2 (2%$2%)!45)% .*4*8('&%4 K"/"0' (,2%)%&-(.'%).

E")'(% ,%##2"8%&-(%2% ."1(/14,01 ( ,"7 0/#@'4, 40/% 04*+M4 .*4+'&&"K""-(',8('4, -(%2%, ",/%@&'1 ", +(#- (894#."71&#,8-. !*%74*"7 '")1(% ,%#&#2"8%&-(%27 1(/14,01 +*"$2 ,4/'. D'5 ,!"1'(%, ,'5 % '")1(% ,%##2"8%&-(%27*"$+'F,01 %6 )%#", "+&'5" :8('4, ,'5, @," &4.*4+'&&8> (@4/"(45, /%94&&8>0."&,'&&"K" C50,',%@405"K" (/4@4&%1 5 D*%9&4 ( ;"*74 )%#") ("/4> 0/#@'1":*'E'4, 0("> 0/#- 5 &45,'*&87 ."(40,("('&%17 " +41&%1- G"0."+', &'."/&4&A&8- *'6&"":*'6&87% -(%2%*", % .*% C,"7 %0.8,8('4, &4":Z10&%78> ("0,"*K% #+%(/4&%4. I"0,"1&%4 ,'5"K" @4/"(45' ".*4+4/1F, 5'5 )986% ,%##2"8%&-(%&2%. !*%74* ,"7# — (0,'('&%4 +8:"7 ("/"0 &' ,4/4 ()+*%!3%)».

!+%#$%,%-.: «D'5 ("6&%5'4, ,%##2"8%&-(%2%?»=>67%*": «I4*+M4 (3"##%) .*4+'&&"K", &'."/&4&&"4 @%0,87 (/4@4&%47 5

D*%9&4 (,%##2%), ."+@%&14,01 $%6&4&&"> 0%/4 (/)%!.), 5","*'1 .*% C,"7 0,'A&"(%,01 &4."+5"&,*"/2&"> % 0%/2&">. )"6:#$+4&&'1 /)%!% ."+@%&14, 04:4 ,4A/" ,%'(%8", .*4(*'E'1 4K" ( ."0/#9&8> %&0,*#74&,. P'.*%74*, @4/"(45 6'7%A*'4,, &4 ( 0%/'- 0+(%&#,201 0 740,' (,#%*-(%)».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 *'6&"(%+&"0,% ,%##2"8%&-(%27?»=>67%*": «I#E40,(#4, ("0472 (%+"( ,%##2"8%&-(%2: 6'7%*'&%4 (,#%*-(%),

.","",+4/4&%4 (,2.'%), (0,'('&%4 ("/"0 +8:"7 ()+*%!3%), +*"$2 ( K"/"04 (,2%)%&-(.'%), ,*4.4, ,4/' (2./%#(9), %674&4&%4 M(4,' 5"$% (2%$2%)!45), /2FE%401 %6K/'6 0/468 (%6)9), @#(0,(" ".#0,"94&%1 (/)%<%5). @)%!%, (8>+1 %6 *'(&"(40%1% 6'-(',%( %&%M%',%(#, .*%-"+%, ( 0".*%5"0&"(4&%1 0 .1,2F :'6%0&87% C/4A74&,'7% (/%!3% *%(%&-(9#%), 0"0,'(/1FE%7% @4/"(4@405"4 ,4/", %&%M%%*#1*'6/%@&84 &4."+5"&,*"/2&84 %674&4&%1 ( &47. J0/% /)%!% .*%-"+%, ( 0".*%A5"0&"(4&%4 0 C/474&,"7 647/% (:-#7%), ("6&%5'4, ,#%*-(%; 0".*%5"0&"(4&%4 0C/474&,"7 ("+8 (%/%) (868('4, %6)9; 0".*%5"0&"(4&%4 0 C/474&,"7 "K&1 (%!%&<%) (868('4, ,2.'9 % 2%$2%)!4;, 0".*%5"0&"(4&%4 0 C/474&,"7 .*"0,*'&0,("(%8%6%), (868('4, /)%<%;, ' .*% 0"4+%&4&%% 0 C/474&,"7 ("6+#-' (2%;) ("6&%A5'F, )+*%!3%, 2./%#(9 % ,2%)%&-(.'%. O'5 .*":#$+'F,01 ("0472 (%+"( %674&4A&%> ,4/'. !"05"/25# "&% .*"1(/1F, 04:1 5'5 (&#,*4&&4, ,'5 % (&49&4, %- %&"AK+' &'68('F, -(%2%, ' %&"K+' %!9-(%2%. F!9-(%27, ,'5%4, 5'5 ,'&4M, 5','&%4 ."647/4 % .4&%4, &4 0@%,'F,01 ,%##2"8%&-(%2%*", ."05"/25# "&% 6'74,&8 ( '5A,%(&8- .*"1(/4&%1- ,4/'. Y&87% 0/"('7%, %- *"$+4&%4 &4 1(/14,01 .*"%6A("/2&87 ("0-"$+4&%47 %6 ,%##27, 0,%7#/%*#47"> *'6&"":*'6&87% -(%2%*",&" '5,%('M%4> ;#&5M%> %&,4//45,' (-9''("). I +*#K"> 0,"*"&8, (04 (894.4*4A@%0/4&&84 .*"1(/4&%1 ,%##2"8%&-(%27, ,'5%4, 5'5 ,#%*-(%, ("6&%5'F, &4A

446 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 110: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 27 447.*"%6("/2&", ."7%7" 5'5"K"A/%:" #@'0,%1 %&,4//45,'. Y6 C,"K" ":Z10&4&%1 (87"$4,4 ."&1,2, ( @47 0"0,"%, *'6&%M' 74$+# %!9-(%2+$ % ,%##2"8%&-(%2+$ %."@47# %- .*%@%0/1F, 5 *'6/%@&87 0"0,'(/1FE%7 (,%*%1)") 5"&M4.M%% )%&,7».

!+%#$%,%-.: «V -"@# ."&1,2 .*%@%&# ."1(/4&%1 ("027% (%+"( %674&4&%> (,4/4 .*4+'&&"K" (%6#%&,%##2"8% 2"8%)%), ,'5%-, 5'5 ,#%*-(%».

=>67%*": «?#%*-(% — C," 0"0,"1&%4, .*% 5","*"7 .*4+'&&8> 0,'&"(%,01&4."+(%$&87 % 6'7"/5'4,. ?#%*-(9 (868('F, *'+"0,2, 0,*'-, #+%(/4&%4, @#(A0,(" ",,"*$4&%1, 0"$'/4&%4, K&4( % #0,'/"0,2. ?2.'% (.","",+4/4&%4) .*"1(/1A4,01 ( #(/'$&4&%% ,4/', (86('&&"7 /%5"('&%47, 0,*'-"7, K&4("7 % ,.+. C+*%!&39 ((0,'('&%4 ("/"0 +8:"7) .*":#$+'F, #+%(/4&%4, ("0,"*K, (""+#94(/4&%4 %0,*'-. ?2%)%&-(.'% (+*"$2 ( K"/"04) ("6&%5'4, 5'5 0/4+0,(%4 ",@'1&%1, #+%(/4A&%1, K&4(', *'+"0,% % 0,*'-'. D./%#(9 (,*4.4, ,4/') ."1(/14,01 ." .*%@%&40%/2&"K" %0.#K', K&4(', *'+"0,% % ,.+. D%$2%)!45 (%674&4&%4 M(4,' 5"$%) (868A('4,01 :40."7"E&"0,2F, K&4("7 % 0,*'-"7. I/468 (%6)9) ."1(/1F,01 ( ,", 7"A74&,, 5"K+' .*4+'&&8> %0.8,8('4, ("0,"*K, K&4(, ",@'1&%4 % ,.+. I/468 *'+"A0,% -"/"+&8, ' 0/468 K&4(' K"*1@%. @)%<%5 (".#0,"94&%4) 7"$4, :8,2 (86('&'"E#E4&%47 0@'0,21 %/% K"*1 — 5'$4,01, .*4+'&&8> /%9'4,01 6&'&%1 % 0,%A7#/' 5 +41,4/2&"0,%; "& ,4*14, 0%/8 % :46 @#(0,( .'+'4, &' 647/F.

I#E40,(#4, @4,8*4 ,%.' ,%##2"8%&-(%2, 0"",(4,0,(#FE%- K/#:%&4 %- .*"A1(/4&%1 %/% 0,4.4&% @%0,",8 ,%##27: '(9*%$"#% (+871E'101), '02%<"#%(,/4FE'1), '"/#% (K"*1E'1) % /)%'"/#% (.8/'FE'1). C986% ,%##2"8%&-(%27":8@&" ",&"01,01 5 5',4K"*%% '(9*%$"#%, ,"K+' 5'5 ,!"1'(% ,%##2"8%&-(%270."0":&8 ."0,4.4&&" +"0,%K',2 (04- ."0/4+#FE%-, :"/44 (80"5%- 0,'+%>('02%<"#%, '"/#% % /)%'"/#%). U+%(/4&%4 (2%$3"##45) % +#-"(&"4 :/'$4&0,A(" (%!%!'%) %0-"+1, %6 )%#"; ,4&2 ,*'&0M4&+4&,&"> /F:(% ()%#"&%-(%,) 7"$4,.*"%6(40,% ,"/25" )986% ,%##2"8%&-(%27, /%94&&"> (809%- C7"M%> ,%#&#2"8%&-(%2».

!+%#$%,%-.: «!*':-#, ."1(/4&%4 ,%##2"8%&-(%2 1(/14,01 *46#/2,',"7 %05A/F@%,4/2&" *4+5"> #+'@% +/1 @4/"(45', "+&'5" &45","*84 .04(+"A.*4+'&&84,&4 %74FE%4 +/1 ,"K" &%5'5%- "0&"('&%>, .8,'F,01 #:4+%,2 "5*#$'FE%-, :#+A," "&% #$4 ":*4/% C," 0"5*"(%E4. B&% #0,*'%('F, .*4+0,'(/4&%4 0 +47"&0,*'AM%4> ,'5 &'68('478- C7"M%> .*4+'&&"0,% ( &'+4$+4 .*"%6(40,% (.4@',/4&%4&' ":8(',4/4> % ,47 0'787 %0."/&%,2 0("% 5"*80,&84 $4/'&%1. D'5"(" ."/"A$4&%4 C,%- /F+4> % 5'5"(' M4&' %- -(%2?»

=>67%*": «?%##2"8%&-(%27 *"$+'F,01 %6 %05*4&&4K" .*4+'&&"K" 0/#$4A&%1, ,.4. %6 (8."/&4&%1 .*%&M%."( 2%$6!%2%&,%'(%!7. !"7%7" C,"K", 0#E40,A(#F, @4,8*4 ,%.' -(%2 (C7"M%"&'/2&8- 0"0,"1&%>), 5","*84 7"K#, .*"1(/1,2A01 ( 0*4+4 &4.*4+'&&8-: 1) )%#"&%-(%,% (."+":%4 )%#", +#-"(&"> /F:(%);2) ,%##2%&%-(%,% (."+":%4 ,%##2"8%&-(%27, &4K/#:"5%4 C7"M%%); 3) !"(,%#&#2% (0"0,"1&%4, ("6&%5'FE44 %6 $4/'&%1 5'5%-A/%:" 7%*05%- :/'K) % 4) /)%&#"/% (/"$&'1 -(%2%, (*'$+4:&87 &'0,*"4&%47)».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 )%#"&%-(%,%?»=>67%*": «C%#"&%-(%,% .*"1(/14, 04:1 ( 0"6&'&%% @4/"(45', 0,*471E4K"01

5 "0(":"$+4&%F. O'5, ,%!!45," ,%*/)%'%" <'&5'*'@'*2%, 0/#9'1 ": %K*'-D*%9&8, 0."0":4& %0.8,',2 ,'5"> (%+ -(%27».

Page 111: Джайва дхарма, том 2

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 ,%##2%-(%,%?»=>67%*": «P45","*84 /F+% (.4@',/%,4/2&8 % 04&,%74&,'/2&8; %- 04*+M4

"@4&2 71K5"4, ."C,"7# "&%, 0/#9'1 ": %K*'- D*%9&8, 40,40,(4&&87 ":*'6"7%0.8,8('F, *'+"0,2 % #+%(/4&%4. O'5"(8, 5'5 .*'(%/", ."0/4+"(',4/% ;%/"0"A;%% 8%)*%&*"*%!,%, ' ,'5$4 7%*05%4 $4&E%&8».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 !"(,%##2%&-(%2%-(%,%?»=>67%*": «I#E40,(#4, 5',4K"*%1 +(#/%@&8-, 5"*80,"/F:%(8- /F+4>, 5","A

*84, 0,*47102 5 7',4*%'/2&"> (8K"+4, #0,*'%('F, .*4+0,'(/4&%4 ."5'6&">.*4+'&&"0,%. N",1 # &%- $40,5"4 04*+M4, $4/'1 ":7'&#,2 +"(4*@%(8- .*"0,'A5"(, "&% %05#0&" %6":*'$'F, &40#E40,(#FE%> C50,'6 % .*"/%('F, „5*"5"+%A/"(8 0/468“, 5","*84 (8K/1+1, "@4&2 .*'(+"."+":&". >"(,%#2% "6&'@'4, „%0A5#00,(4&&" (86('&&'1 C7"M%1“».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 /)%#"/%?»=>67%*": «@)%#"/% -(%2%&%-(%,% — C," ."+":%4 -(%27, (86('&&"4 5 $%6&%

K&4("7, 0,*'-"7 % +*#K%7% C7"M%"&'/2&87% .*"1(/4&%17% (*'$+4:&"0,% 5D*%9&4. D'70', <%9#.'/' % +*#K%4 (*'K% D*%9&8 +47"&0,*%*#F, +'&&8>(%+ /"$&"> -(%27».

!+%#$%,%-.: «B #@%,4/2, &'7 ,4.4*2 ."&1,&8 ,'5%4 5',4K"*%%, 5'5 2"-(%&2%, %!9-(%2% % ,%##2"8%&-(%2%. D*"74 ,"K", ,8 ."+*":&" ":Z10&%/, ( @47 6'A5/F@'4,01 *'6&%M' 74$+# ,%##2"8%&-(%2+$ % %!9-(%2+$. O4.4*2, ."$'/#>0,',".%9% 245-("3%)"&-(%29».

=>67%*": «!*%0,'(5' 2" "6&'@'4, „",@4,/%("“, %-(" "6&'@'4, „( &'.*'(/4A&%%“, ' 3%)" "6&'@'4, „+(%K',201“. :(%27, 5","*84 #0%/%('F, 0":"> ,#%(%$"&-(%27 (."0,"1&&84 C7"M%%), &'68('F,01 245-("3%)". I#E40,(#4, ,*%+M',2 ,*%245-("3%)"&-(%27. Y- ,'5$4 &'68('F, ,%!3%)"&-(%27, ."05"/25# "&% .4*4+'AF,01 ."0*4+0,("7 0/"(, ,4/"+(%$4&%>, 780/4>; "&% $%(#, % ."0,"1&&" .4*4A74E'F,01 (,%!3%)"#%) ( C,"> 0*4+4. ?%!3%)"&-(%27 7"$&" 0*'(&%,2 0 ("/&'7%( "54'&4 ,#(%$"&-(%27; "&% .*4:8('F, ( &4.*4*8(&"7 +(%$4&%%, ," ."+&%7'AF02 %6 K/#:%&, ," #-"+1 ( .#@%&8 C,"K" "54'&'. )", ,*%+M',2 ,*% 245-("3%)"(,%!3%)") -(%27: 1) 0"$'/4&%4 %/% :46*'6/%@%4 (!")2.'%), 2) ",@'1&%4 (2"6%'%),3) 05*"7&"0,2 ('%$!45), 4) ;%6%@405'1 %/% #70,(4&&'1 0/':"0,2 (1<%!"), 5) #0,'A/"0,2 (6)%*%), 6) ".21&4&%4 (*%'%), 7) K"*+"0,2 (1%)2%), 8) ."+"6*%,4/2&"0,2(6%!8%), 9) 0,*'- (#)%,%), 10) ("6:#$+4&%4 (%2.1%), 11) :46#7%4 (9!*%'%),12) 07#E4&%4 (%/%,*)"#"), 13) :"/46&4&&"0,2 (245'("), 14) 6':/#$+4&%4 %/%.",4*1 0"6&'&%1 (*+(%), 15) 074*,2 (*)"#4;), 16) /4&"0,2 (%<%,45), 17) %&4*,A&"0,2 ('0%'"5), 18) *":"0,2 (2)"'%), 19) #,'%('&%4 C7"M%> (%2%("##(%), 20) .'A71,"('&%4 (,*)"#"), 21) *'00#$+4&%1 (2"#%)8%), 22) :40."5">0,(" (3"!#%),23) 0"":*'6%,4/2&"0,2 %/% 7#+*"0,2 (*%#"), 24) 7#$40,(" ('()"#"), 25) /%5"('A&%4 ((%)6%), 26) .8/5"4 0,*47/4&%4 (%9#,98%#%), 27) 0(%*4."0,2 (%91)45),28) &4K"+"('&%4 %/% &4,4*.%7"0,2 (%*%)6%), 29) 6'(%0,2 (%,95), 30) &4#0%+@%A("0,2 (3%/%<45*), 31) 0"& (!"')%), 32) K/#:"5%> 0"& (,9/#"), 33) .*":#$+4&%4(-+'(%). P45","*84 ,%!3%)"&-(%27 &46'(%0%78 (,2%#%!#)%), ,"K+' 5'5 +*#K%46'(%0%78 ", @4K"A/%:" 4E4 (/%)%#%!#)%). T'(%0%784 ,%!3%)"&-(%27 +4/1,01&' +(4 5',4K"*%%: (809%4 (2%)%) % &%69%4 (%2%)%). )809%4, ( 0("F "@4*4+2, +4A/1,01 &' .*1784 (,%86%#) % 5"0(4&&84, %/% (,"*%@&84 (2452%("#%). P46'(%0%A784 ,%!3%)"&-(%27 +4/1,01 &' ,*% 5',4K"*%%: /%94&&84 8)"6!%&)%#" ()%#"&

448 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 112: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 27 44969!45); ,4, 5 5","*87 .*%5"0&#/'02 8)"6!%&)%#" ()%#"&%!9,/%)6%!%); %74FAE%4 '*"7', 8)"6!%&)%#" ()%#"&1%!'(%). J0/% C,% -(%27 .*"1(/1F,01 ( /F+1-,(*'$+4:&8- D*%9&4, %/% "&% &'.*'(/4&8 &' ":Z45,, &4 %74FE%> ",&"94&%15 G"0."+#, %- 0"",(4,0,(4&&" &'68('F, (*'$+4:&"> (/)%#"89<45) % &4.*'(%/2A&'1 (%!%93"#45). D'$+'1 %6 &%- 7"$4, 0#E40,("(',2 ( @4,8*4- 0"0,"1&%1-:*"0, (9#/%##"); 0"4+%&4&%4 +(#- -(%2 (,%!'("); 0,"/5&"(4&%4 .*",%("."/"$A&8- -(%2 (6%-%<45) % #0."5"4&%4 (6%!#")».

!+%#$%,%-.: «!"1(/4&%4 -(%27 (-(%2%&9#/%##") ."&1,2 &40/"$&". B+&'A5" 7&4 &4 10&", @," ,'5"4 07494&%4 -(%2 (-(%2%&,%!'(")».

=>67%*": «D"K+' +(4 -(%27 ("+%&'5"(84 %/% *'6/%@&84) (0,*4@'F,01 +*#K 0+*#K"7, C," -(%2%&,%!'(". I7494&%4 "+%&'5"(8- -(%2 &'68('F, ,%)9/%&-(%2%&,%!'(". !*%74* ,"7# — 0"0,"1&%4, .*% 5","*"7 "+&"(*474&&" ("6&%5'F, /4&2,(86('&&'1 .*%0#,0,(%47 ("6/F:/4&&"K" ("6#%) % /4&2, (86('&&'1 @47A/%:"4E4. I7494&%4 *'6/%@&8- -(%2 &'68('4,01 -("!!%&-(%2%&,%!'(". P'.*%74*,C," 0"0,"1&%4 ("6&%5'4, ( ,", 7"74&,, 5"K+' 0"4+%&1F,01 *'+"0,2 % 0,*'-».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 (-(%2%&6%-%<45)?»=>67%*": «:(%2%&6%-%<45 "6&'@'4, 0,"/5&"(4&%4 -(%2, .*% 5","*"7 "+&'

%6 &%- ."+'(/14, +*#K%4 % 0,'&"(%,01 K"0."+0,(#FE4>. D"K+' D'70' 0/89'/ "D*%9&4, "& %0.8,8('/ K&4( % 0,*'- ( "+&" % ," $4 (*471. H," .*%74* -(%2%&6%-%<4"».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 -(%2%&6%!#"?»=>67%*": «J0/% %05/F@%,4/2&" 0%/2&'1 -(%2% &4"$%+'&&" #K'0'4,, ,'5"4

0"0,"1&%4 &'68('F, -(%2%&6%!#". O'5, "+&'$+8 D*%9&' %0@46, % 2)%'0%&2%&," ( *'6/#54 &4 7"K/% &'>,% 04:4 740,'. B+&'5" 0,"%/" %7 #0/89',2 6(#5% JK";/4>,8, 5'5 ", %- :40."5">0,(' &4 "0,'/"02 % 0/4+'. H," .*%74* ,"K", 5'5 %0@4A6'4, -(%2% ",@'1&%1 (2"6%'%), % .*4+'&&8> .*%-"+%, ( 0"0,"1&%4 +#94(&"K"*'(&"(40%1».

!+%#$%,%-.: «=," 4E4 &'7 &'+/4$%, 6&',2 ." +'&&"> ,474?»=>67%*": «)04K" 0#E40,(#4, 0"*"5 "+&' 245-("3%)"&-(%2% (,*%+M',2 ,*% .4A

*4@%0/4&&84 7&"> 0".#,0,(#FE%4 -(%27, "+&' "0&"(&'1 (*98(45) ,#(%$"&-(%&2% % 0472 (,"*%@&8- (1%9!%) -(%2, " 5","*8- 1 *'005'$# ."6$4). B&%-'*'54,%6#F, @%0,"4 04*+M4 (3"##%&2)"##"), 5","*"4 1(/14,01 %0,"@&%5"7 %%&%M%',"*"7 (04- C,%- -(%2».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, ."*"$+'4784 %7% -(%27?»=>67%*": «B&%, ( 0("F "@4*4+2, ."*"$+'F, %6#%&,%##2"8%&-(%27 % %!9-&

(%27, ",&"01E%401 5 5',4K"*%% 2"-(%2».!+%#$%,%-.: «V(/1F,01 /% C,% -(%27 @'0,2F 40,40,(4&&"> .*%*"+8 +#A

9%?»=>67%*": «P4,. O"/25" &45","*84 %6 &%- %6&'@'/2&84, ,"K+' 5'5 +*#K%4 .*4A

-"+1E%. ?#(%$"&-(%2% 40,2 %6&'@'/2&'1 -(%2% .*4+'&&"K", &" 245-("3%)"&-(%&27 .*%-"+1, %6(&4».

!+%#$%,%-.: «)04 /% .*4+'&&84 ":/'+'F, -(%2+$ "+&"K" (%+'?»=>67%*": «!*%*"+' "+&"K" .*4+'&&"K" ",/%@'4,01 ", .*%*"+8 +*#K"K". !"CA

,"7#, ( 0"",(4,0,(%% 0 0"0,"1&%47 #7' (*%!+&-(%2%) 5'$+"K" %6 &%-, ( %- 04*+AM'- .*":#$+'4,01 -(%2% :"/44 %/% 74&44 (80"5"K" #*"(&1. )8+4/1F, ,*% ,%.'-(%27: 1%)"6#(% (,1$4/'1 -(%2%), <%1("6#(% (/4K5'1 -(%2%) % 1%*-(")% (K/#:"A

Page 113: Джайва дхарма, том 2

5'1 -(%2%). O47 &4 74&44, 04*+M4 .*4+'&&"K" (04K+' 71K5"4 % &4$&"4, %:" "& ."A0,"1&&" .24, &45,'* -(%8#"&)%,7. P' C,"7 78 "0,'&"(%701 04K"+&1. T'(,*' 1*'005'$# ('7 " ,#(%$"&-(%2.».

)*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'*, ."@,%,4/2&" ."5/"&%(9%02 #@%,4/F, ",.*'A(%/%02 +"7">.

450 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 114: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 28

>>""33""99;;"";;;;<<""::FF7755''DD8899--"";;))

)%,%&2"3%)%

P' 0/4+#FE%> +4&2 )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* (&"(2 "5'6'/%02 ( +"74D'9% Q%9*8 # 0,". #@%,4/1. !"0/4 ,"K", 5'5 "&% 07%*4&&" ."5/"&%/%02,!+%#$%,%-. 0.*"0%/: «!*':-#, (04 .4*4@%0/4&&84 ,":"> 5',4K"*%% (2"-(%2%,%!9-(%2%, ,%##2"8%&-(%2% % 245-("3%)"&-(%2%) .*%&'+/4$', 5 *'6*1+# -(%2.=," $4 ,'5"4 ,#(%$"&-(%2%?»

=>67%*": «R4>0,(%,4/2&", (04 C," — -(%27, @%0,84 C7"M%% +#9%. P",#(%$"&-(%2% 6'&%7'4, "0":"4, %05/F@%,4/2&"4 ."/"$4&%4. B&' ."+@%&14, 04A:4 (04 0"(740,%784 % &40"(740,%784 -(%27 % ("6(89'4,01 &'+ &%7%, #."+":A/1102 %- ."/&"(/'0,&"7# .*'(%,4/F. B&' &4%674&&' % .","7# 44 &'68('F,,#(%$"&-(%2%. ?#(%$"&-(%2% 40,2 8)"6!%&)%#", &4%674&&"4 @#(0,(" .*4+'&A&"K" ." ",&"94&%F 5 D*%9&4. !*4+'&&8>, ( @247 04*+M4 .*":#+%/'02 @%0,'1/F:"(2, (%+%, 04:1 5'5 %6)%; (0#:Z45, /F:(%), ' D*%9&# — 5'5 2"6%; (":Z45,/F:(%). H," (4027' ,"&5%> ;%/"0";05%> 7"74&,, % 4K" &4":-"+%7" ."&1,2 5'57"$&" /#@94.

B:0#$+'1 0"0,'(/1FE%4 )%,7, 78 #."7%&'/% 5',4K"*%F %<%*-%!%, 5","A*'1 1(/14,01 @'0,2F 2"-(%27. F<%*-%!% % 40,2 %6)%5; "&', ( ;"*74 ,#(%$"&-(%27, 5"&,*"/%*#4, (04 "0,'/2&84 -(%27, .*%&%7'1 &45","*84 %6 &%- ( 5'@4A0,(4 0,%7#/%*#FE%-, ' &45","*84 ( 5'@40,(4 (0."7"K',4/2&8-. V(/1102 %0#:Z45,"7 &'0/'$+4&%1 (%,2%'%!%), % 4K" ":Z45,"7 (%,2%'45), "&' &'0/'$+'4,01+*#K%7% -(%2%*", 0'7' :#+#@% %0,"@&%5"7 &'0/'$+4&%1. P'#@%,402 (8+4/1,2,#(%$"&-(%29 %6 (04- "0,'/2&8- .*4-"+1E%- -(%2. C%#" ( ":*'64 ,#(%$"&-(%&27 7"$4, :8,2 5'5 K/'(4&0,(#FE4> (*98(45) ,'5 % (,"*%@&"> (1%9!%)».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 *98(45&)%#"?»=>67%*": «) ".%0'&%1- -(%2%&-(%8#" (8 0/89'/% " 69''(%&,%##2%&)%#".

H," % 40,2 *98(45&)%#", 5","*'1 :"/44 ,"@&" &'68('4,01 69''(%&,%##2%&2"&6.6%#*% ,2%)9/% (%6&'@'/2&'1 +#-"(&'1 ;"*7' %#*7, .*%0#E'1 %05/F@%A,4/2&" 4> % .*"1(/147'1 /%92 ( 0"0,"1&%% @%0,"> :/'K"0,%)».

!+%#$%,%-.: «O("% ":Z10&4&%1 *'6(41/% &45","*84 7"% 0"7&4&%1. Y6#@'1%<%!8%)%&6%,#)7, 1 0;"*7%*"('/ ( 0("47 #74 .*4+0,'(/4&%1 " .*%*"+4 7%*A05"> /F:(%, 5","*84 :8/% .*4.1,0,(%47 +/1 74&1 ( ."&%7'&%% 0#E&"0,%8)"6!%&)%#". Y6 ,"K", @," 1 #6&'/ 04K"+&1, 7&4 0,'/" ."&1,&", @," -(%1%2%'&)%,% ("6&%5'4, ( @%0,"7 04*+M4 '0"27. H,' )%,% 40,2 .*%*"+&"4 0(">0,(" %#&*7. =," 5'0'4,01 )%,7, ".%0'&&"> ( ,*#+'- %00/4+"(',4/4> @4/"(4@405"> .0%A

Page 115: Джайва дхарма, том 2

-"/"K%%, ," "&' ("6&%5'4, :/'K"+'*1 7%*05"> )%#", .*"1(/1FE4>01 ( K*#:"77',4*%'/2&"7 ,4/4 (,#(9<%&6%)")%) -%''(%&'0"27, ( 44 #74 (,986*%&6%)")%)% "05(4*&4&&"7 04*+M4 (3"##%). O4.4*2 7&4 %6(40,&' % +*#K'1 /F:"(2, %/)%8&)"#%&)%,%, &47',4*%'/2&"4 0"5*"(%E4 @%0,"> '0"27. R'$4 ":#0/"(/4&&'1 +#A9' ." 7%/"0,% (<%'"!"&6%8#" 0."0":&' +" &45","*"> 0,4.4&% "0"6&',2 440#E&"0,2 % ( 5'5">A," 74*4 0'7' 44 %0.8,',2. !"$'/#>0,', *'005'$% " *'6&8-(%+'- 69''(% (*98(45) )%#"».

) K/'6'- G".'/AK#*# G"0('7% 0,"1/% 0/468 *'+"0,%, 5"K+' "& 0/#9'/ *4@2)*'+$'&',-', 0,"/2 K/#:"5" .*"&%594K" ( ;#&+'74&,'/2&84 .*%&M%.8 )%,%&#%##27. B:&1( 0("4K" ("0.%,'&&%5', )B"-C@1 .*4*8('FE%701 ", ("/&4&%1K"/"0"7 05'6'/: «V 0@'0,/%(, @," # 74&1 40,2 ,'5"> #@4&%5, 5'5 ,8. I/#9'> ,4A.4*2 (&%7',4/2&". I98(45&)%#" :8('4, +(#- (%+"(: ,2%)#(% *98(45&)%#" ()%&#", ."++4*$%('FE'1 0'7' 04:1) % /%)%#(% *98(45&)%#" ()%#", ."++4*$%('FAE'1 +*#K%4 (%+8 )%#")».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 ,2%)#(% *98(45&)%#"?»=>67%*": «?2%)#(% )%#" ."++4*$%('4, % .%,'4, 0'7' 04:1 :/'K"+'*1 0"(A

740,%787 -(%2%* (%2")9''(%&-(%2%), ' &40"(740,%784 -(%27 (2")9''(%&-(%2%)"0/':/1F, 44».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 /%)%)#(% *98(45&)%#"?»=>67%*": «@%)%)#(% )%#" 0$%7'4,01 (,%!893"#%), ."6("/11 .*"1(%,201

":4%7 5',4K"*%17 -(%2: 0"(740,%787 % &40"(740,%787. D*"74 ,"K", 0#E40,(#A4, 4E4 "+%& 0."0": 5/'00%;%M%*"(',2 *98(45&)%#"».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', *'005'$% &'7 " &47».=>67%*": «I98(45&)%#" 7"$4, :8,2 *'6+4/4&' &' .1,2 0"0,'(/1FE%-: 69'&

'(%, '%,45, ,%8(45 % *%'(9)%. !"+":&" ,"7#, 5'5 0"/&4@&8> /#@, ",*'$'102 (*'6/%@&8- 0,45/1&&8- ":Z45,'-, .*%&%7'4, *'6&84 ",,4&5% % M(4,', ,#(%$"&-(%2% 1(/14, 04:1 ." *'6&"7# ( 04*+M'- *'6&8- '0"2».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,' ".%9% 69''(%&)%#" (@%0,#F /F:"(2)».=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% (%+' 69''(%&)%#": ":8@&'1 (,%*%!45); 10&'1,

",*'$'FE'1 (,2%33(%) % 0."5">&'1 (6%!#%).1. ?%*%!45&)%#"— C," /F:"(2 ":8@&8- /F+4> 5 D*%9&4.2. ?2%33(%&)%#" .*"1(/14, 04:1 ."A*'6&"7# ( 6'(%0%7"0,% ", ,%.' ",&"94A

&%> .*4+'&&"K"A,%'(%8" 0 +*#K%7 2%$6!%2%*", ( ":E4&%4 0 5","*87% "& (0,#A.'4, (-(%8#%&,%!1%). ?2%33(%&)%#" ."+":&' @%0,"7# 5*%0,'//#, ",*'$'FE47#.*4+74,8 % 0(4, (%&87% 0/"('7%, -(%2% .*4+'&&8-, .*'5,%5#FE%- *'6&84 (%A+8 ,%''(%!7, ",*'$'4,01 ( 04*+M4 ,%'(%8"). Y74FE%4 ."+":&8> (%+ )%#" %&"AK+' ( :/'K"K"(4&%% % ."@,4&%% (68('F, 5 D*%9&4: „B 7"> K"0."+%&!”; %&"K+'":*'E'F,01 5 P47#: „B +*#K!”, 9#,1, 0 P%7 % (4+#, 04:1 ,'5, :#+," "&% (" (047J7# *'(&8; %&"K+' .*"&%5'F,01 5 P47# &4$&87% *"+%,4/205%7% @#(0,('7%, '%&"K+', &'."/&4&&84 0#.*#$405"> -(%2+$, 6"(#, JK": „B, 7"> ("6/F:/4&&8>!“;( +*#K"7 0/#@'4 "&% 0"0*4+","@4&&" 74+%,%*#F, &' JK" @4,8*4-*#5%> ":*'6 (04*+M4 (!'*'7',7#).

3. B%!#%&)%#" 7"$4, ("6&%5&#,2 ( 04*+M4 ,"K" @4/"(45', 5","*8>, "0(":"A+%( 0("> #7 ", (04- 7',4*%'/2&8- $4/'&%>, .*4:8('4, ( 0"0,"1&%% ':0"/F,A&"> :4671,4$&"0,%. B0&"("> 6%!#%&)%#" 1(/14,01 6&'&%4 )04(89&4K" ( JK"'0.45,4 !'*'7',78. H,", (%+ )%#" .*%&'+/4$%, 5 5',4K"*%% @%0,"> )%#",

452 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 116: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 28 453%:" &4 .*"1(/14, ( 04:4 ,'5%4 0"0,"1&%1, 5'5 '%,45&)%#", ,%8(45&)%#", 2%#,%&<45&)%#" % *%'(9)%&)%#".

E%,45, ,%8(45 % 2%#,%<45 )%#" +4/1,01 &' +(' (%+': ':0"/F,&" @%0,'1 (8.&2%<%) )%#" % 0749'&&'1 (,%!89<%) )%#". G.2%<%&)%#" ."+*'6#74('4, .*%0#,A0,(%4 /%92 "+&"K" (%+' )%#", %05/F@'FE4K" @,"A/%:" 4E4. H,", (%+ )%#" 0#AE40,(#4, ,"/25" (" )*'+$4. !*"1(/4&%4 '%,45 8.2%<%&)%#" 78 &'-"+%7 ( 04*+AM'- 0/#K D*%9&8, ,'5%-, 5'5 ?'0'/'; ,%8(45 8.2%<%&)%#" — ( #7"&'0,*"4&%%+*#64> D*%9&8, ,'5%-, 5'5 <*%+'7'; .*%74*"7 2%#,%<45 8.2%<%&)%#" 7"K#,0/#$%,2 0,'*9%4 2)"'0%&-%,", ,'5%4, 5'5 P'&+' Q'-'*'+$.

?%!89<%&)%#" "6&'@'4, 07494&%4 +(#- % :"/44 (%+"( )%#". U++-'(', L-%7'%/% Q#5-'*' (5"*7%/%M' <*%7',% ?'+-'*'&%) ",&"01,01 5 C,"> 5',4K"*%%».

!+%#$%,%-.: «?'&294 1 0@%,'/, @," (" )*'+$4 &4, 6%!#%&)%#". B+&'5"04>@'0 1 (%$#, @," ( "K*'&%@4&&"7 (%+4 4K" 7"$&" &'>,% +'$4 ,'7. U@4&84'0%'%&%<%!8%)% 6%,#) 0-"+1,01 &' 7&4&%%, @," 6%!#%&)%#" &4 1(/14,01 %0A,%&&87 (%+"7 /F:(%. P" 40/% ":Z45,"7 /F:(% 0,'&"(%,01 !'*':*'-7'&, 6%!&#%&)%#" .*%0#,0,(#4, ( &4>. !"$'/#>0,', ".%9% .*%6&'5% '%,45&)%#"».

=>67%*": «J0/% .*4+'&&8> 0@%,'4, D*%9&# 0("%7 K"0."+%&"7, ' 04:1 JK"(4*&87 0/#K">, C," "6&'@'4,, @," ( 04*+M4 ."04/%/'02 /F:"(2 5 L"K# ( #7"&'0,A*"4&%% 0/#K% ('%,45&)%#"). O",, 5," %744, ."+":&84 +#-"(&84 @#(0,(' (/)"#"),#$4 &%5"K+' &4 .*%(/4@4,01 5 5'5"7#A/%:" +*#K"7# &'0,*"4&%F .*4+'&&"0,%».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 .*%6&'5% ,%8(45&)%#"?»=>67%*": «!*4+'&&8>, ":/'+'FE%> ,%8(45&)%#", K/#:"5" #:4$+4&, @,"

D*%9&' (" (047 *'(4& 47#. <#,5% % 074- 1(/1F,01 ",/%@%,4/2&87% @4*,'7%C,"K" (%+' )%#"».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', &'6"(% .*%6&'5% 2%#,%<45&)%#"».=>67%*": «P4$&'1 /F:"(2 0,'*9%- (19)9&'0%!%), .*"&%5&#,'1 0,*47/4&%A

47 6'E%,%,2 D*%9&#, "5*#$%,2 JK" ,4./","> % 6':",">, &'68('4,01 2%#,%<45&)%#". T+402 .*%0#,0,(#F, ,'5%4 .*"1(/4&%1, 5'5 0"(4*94&%4 :/'K".*%1,&8-*%,#'/"(, :/'K"0/"(4&%1, ":Z1,%1, .*%5"0&"(4&%1 5 E4@5'7 D*%9&8 % ,.+.»

!+%#$%,%-.: «O4.4*2 :#+2 7%/"0,%( 5 &'7 — ".%9% *%'(9)%&)%#"».=>67%*": «D*%9&' % JK" ("6/F:/4&&84 +4(#95%A.'0,#95%, @2% K/'6' ."-"A

$% &' K/'6' "/4&1, ":74&%('F,01 ("0472F (%+'7% 0/'+"0,&8- @#(0,(, 5","*84+"0,'(/1F, %7 (6'%7&"4 #+"("/20,(%4. R4(#95% 07",*1, &' D*%9&#, (0."7%A&'F, " P47, — C,% % +*#K%4 ",&"94&%1 .*"1(/1F,01 ( ,'5%- +4>0,(%1-, 5'5(6K/1+8, :*"0'4784 #5*'+5">, %K*%(84 +(%$4&%1 :*"(4>, 0/'+5%4 0/"(', 9#,5%% 074-.

!*"K*400%*#1 ", 6%!#%&)%#" +" *%'(9)%&)%#", /F:"(2 .*4+'&&8- 5D*%9&4 0,'&"(%,01 (04 :"/44 &'08E4&&"> % 0/'+5">. Y,'5, 1 *'005'6'/ ('7 ".1,% (%+'- *98(45&)%#"».

!+%#$%,%-.: «O4.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% 1%9!%&)%#" ( 5"&,450,4 %/)%8&#"#%&)%,7».

=>67%*": «=%9!%&)%#" ("6&%5'4, %6 2"-(%27 (( 44 '0.45,4 %<%*-%!7). I4721%9!%&-(%2 — C," (%,45 (074-), 2",*%5 (#+%(/4&%4), 9#,%(% (C&,#6%'67), 6+8%,%/% 8%)9!% (0"0,*'+'&%4), )%9')% (K&4(), -(%5!%8% (0,*'-) % '0919/,%, %/% -"-&(%#,% (",(*'E4&%4). !4*(84 940,2 %6 047% &'6('&&8- 6+402 -(%2 0"+4*$', (04:4 8)"6!%&)%#". B+&'5" -(%2% ",(*'E4&%1 .*"1(/14, 04:1 ( 04*+M4 .*4+'&A

Page 117: Джайва дхарма, том 2

&"K" 5"0(4&&87 ":*'6"7 (@4/"(45, ( @247 04*+M4 .*"1(%/'02 69''(%&)%#", %0A.8,8('4, &4.*%16&2 5 0("47# 7',4*%'/2&"7# ,4/# % 4K" &'(16@%("> $%6&4+41A,4/2&"0,%). !4*4@%0/4&&84 (%+8 -(%2 ",/%@'F,01 ", 69''(%&)%#" (,2%)#(%)%#" 69''(%&,%##27), &" ."05"/25# "&% &'-"+1,01 ( 0(16% 0 "0&"(&87% )%,%&*" (/%)%)#(% *98(45&)%#"), %- ,'5$4 .*%@%0/1F, 5 5',4K"*%% )%,, % ." ",&"A94&%F 5 &%7 0.*'(4+/%(" %0."/26#4,01 ,4*7%& )%#". L8('4, ,'5, @," 1%9!%&)%#" (&'.*%74*, (%,45) ":*4,'4, 0,',#0 ."0,"1&&"> ( 04*+M4 5'5"K"A/%:" -(%8&#7, "+&'5" C," 05"*44 %05/F@4&%4, @47 .*'(%/". B:8@&" 1%9!%&)%#" .*"1(/1A4, 04:1 5'5 (*474&&'1 % 0%,#',%(&'1. Y&"K+' (/%1&%4 ,"> %/% %&"> 1%9!%&)%&#" 0,'&"(%,01 0,"/2 0#E40,(4&&87, @," "&' 6'0/"&14, 0":"> "0&"(&#F, (*"$A+4&&#F )%,9 %, (*474&&" 6'&%7'1 44 740,", #,(4*$+'4, 0("4 .*4("0-"+0,("».

!+%#$%,%-.: «) 5&%K'-, ".%08('FE%- 6'5"&8 7%*05"> /F:(% ('0%'"5&%<%!8%)%), #."7%&'F,01 ("0472 (%+"( -(%2, ,'5%4, 5'5 6)"!1%)%, (%,45 % 8%)9&!%. O4.4*2 7&4 10&", @," 5*'0",' C,%- -(%2 ",&"0%,4/2&'; "&' "K*'&%@4&' 7',4A*%'/2&"> 0;4*"> :8,%1 % .*"1(/14,01 ,"/25" (" (6'%7"",&"94&%1- 7%*05%-/F:"(&%5"( (!%58% — !%"8%). @)%8)"#%&)%,% &4 %744, 740,' ( 0;4*4 +4>0,(%13"!*%5 (%/)%8)"#%) )%,7 )*'+$%. D)%'0%&)%,% 40,2 (&#,*4&&11 0%/' %#*7,@%0,"> +#9%; "&' ,*'&0M4&+4&,&' % 0(":"+&' ", /F:8- .*"1(/4&%> '5,%(&"A0,% 7',4*%'/2&8- #7' % ,4/'. I%(%'0%!7 #5'6'/%, @," ,#(%$"&-(%2% % )%#"— 0%&"&%78. T',47 "&% (8+4/%/% .1,2 "0&"(&8- (*98(45) )%,, "0&"('&&8- &'.1,% "0&"(&8- -(%2%( % 0472 (,"*%@&8- (1%9!%) )%,, "0&"('&&8- &' 047% (,"A*%@&8- -(%2%(. Q&4 .*4+0,'(/14,01 ."+":&'1 5/'00%;%5'M%1 &'%:"/44 0"(4*A94&&">. O4.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% .*%6&'5% (%,45&)%#"».

=>67%*": «P4":8@&84 ."0,#.5%, 0/"(', "+41&%1 D*%9&8 7"K#, (86(',2 (04*+M4 .*4+'&&"K" .*%0,#.8 (404/21, 5","*"4 .*"1(/14,01 ( ;"*74 074-', *'0A9%*4&%1 K/'6, ,*4.4,'&%1 &"6+*4>, K#: % &4.*"%6("/2&"K" 5'@'&%1 K"/"(8. B+A&'5" ."+":&84 C7"M%% .*%&'+/4$', 5 5',4K"*%% (%,45&)%#" ,"/25" ( ,"7 0/#A@'4, 40/% "&% (86('&8 ,%!893"#%&)%#", &'.*'(/4&&"> &' D*%9&#».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ".%9% 2",*%5&)%#" (#+%(/4&%4)».=>67%*": «Y674&4&%1, .*"%0-"+1E%4 ( 04*+M4 @4/"(45', &':/F+'FE4K"

@,"A/%:" &4":8@'>&"4, &4(4*"1,&"4, &4(%+'&&"4, &'68('F,01 2",*%5. J0/%C,% C7"M%% 0(16'&8 %05/F@%,4/2&" 0 D*%9&">, %- &'68('F, 2",*%5&)%#".=4/"(45, 6'-('@4&&8> C,%7 @#(0,("7, 9%*"5" *'05*8('4, K/'6', ("/"08 &' 4K",4/4 (0,'F, +8:"7, ' %6 4K" #0, ," % +4/" %0-"+1, ("6K/'08 ("0,"*K' % #+%(/4A&%1».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 9#,%(%&)%#" (C&,#6%'67)?»=>67%*": «J#,%(% #5'68('4, &' ,(4*+#F *49%7"0,2 0"(4*9%,2 :/'K"*"+A

&8> ."0,#."5, 5","*8> :8 6'0/#$%/ ."-('/# 0" 0,"*"&8 ,%'(9. H," C7"M%"A&'/2&"4 0"0,"1&%4 -'*'5,4*%6#F, ,'5%4 .*"1(/4&%1, 5'5 "E#E4&%4 &'0,"1A,4/2&"> &4":-"+%7"0,%, ",0#,0,(%4 ,4*.%7"0,%, %05/F@%,4/2&"4 &'.*1$4&%4% ,.+.»

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 .*%6&'5% 8)+'(%&)%#" (K&4(')?»=>67%*": «P40"(740,%7'1 -(%2% *"$+'4, K&4( (8)+'(%). =4/"(45 %0.8,8('A

4, &4,4*.%7"0,2 % ("67#E4&%4, *4@2 4K" 0,'&"(%,01 *465">, "& K*"6&" -7#*%,:*"(%, ' K/'6' 4K" .*%":*4,'F, 5*'0&"(',8> ",,4&"5».

!+%#$%,%-.: «D'5 .*"1(/14,01 -(%5&)%#" (0,*'-)?»

454 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 118: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 28 455=>67%*": «P':/F+'1 @,"A," #$'0&"4, @4/"(45 %0.8,8('4, 0,*'-. B:8@&" "&

$4/'4, 0.*1,',201, #:4$',2, ' 04*+M4 4K" -"/"+44, ", #$'0'».!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 '0919/,%&)%#" (",(*'E4&%4)?»=>67%*": «=4/"(45 %0.8,8('4, ",(*'E4&%4, 5"K+' (%+%,, 0/89%, %/% (0."A

7%&'4, @,"A/%:" &4.*%1,&"4 % "74*6%,4/2&"4. !*% C,"7 "& 5*%(%, K#:8, 0./4A(8('4, %/% (8*'$'4, 0("F &4.*%16&2 -'*'5,4*&87% ("6K/'0'7%. E0919/,%0@%,'4,01 )%#" ,"/25" ,"K+', 5"K+' ",(*'E4&%4 @4/"(45' 5 @47#A/%:" 7',4*%A'/2&"7# (86('&" 4K" .*%(16'&&"0,2F 5 D*%9&4. ) /F:"7 +*#K"7 0/#@'4 (04 C,":#+4, .*"1(/4&%47 7%*05%- C7"M%>».

!+%#$%,%-.: «Y6 05"/25%- -(%2 0"0,"%, -(%8#"&)%,%?»=>67%*": «:(%8#"&)%,% (5/F@'4, ( 04:1 ("0472 ,#(%$"&-(%2, ,*%+M',2 ,*%

,%!3%)"&-(%27 % ("0472 ,%##2"8%&-(%2. O'5%7 ":*'6"7, ( M4/"7 ."/#@'4,01 0"A*"5 +4(1,2 -(%2. :(%27, 5","*84 .*"1(/1F, ,*% 19!7 7',4*%'/2&"> .*%*"+8,&'68('F,01 /)%8)"#%; "&% ."*"$+'F, 7%*05"4 0@'0,24 % 0,*'+'&%4. B+&'5"-(%27, ("6&%5'FE%4 ( 0(16% 0 D*%9&">, ,*'&0M4&+4&,&8 (%/)%8)"#%); "&% ("A./"E'F, ( 04:4 (80944 :/'$4&0,(" (%!%!'%) 7%*', &'-"+1E4K"01 6' .*4+4/'7%,*4- 19!. R'$4 ,'5%4 -(%27, 5'5 2"6%'% (",@'1&%4), &'."/&4&8 :46K*'&%@&870@'0,247 :/'K"+'*1 0("4> 0(16% 0 G"0."+"7.

<*%/' ?#.' G"0('7% ":Z10&14,, @," D*%9&' % JK" -(%8#7 1(/1F,01 %0,"@A&%5"7 % "0&"("> (%<%*-%!%) )%#". ?%##2"8%&-(%27, ,'5%4, 5'5 ,#%*-(% (6'A7%*'&%4), 1(/1F,01 .*"1(/4&%17% '5,%(&"0,% )%#", ' ,%!3%)"&-(%27, &'@%A&'1 0 !")2.'% (0'7"#&%@%$4&%4), 0/#$', )%#" ( 5'@40,(4 (0."7"K',4/2&"> 0%A/8.

!"0/4 ,"K", 5'5 )%,% "5"&@',4/2&" .*":#$+'4,01, C,% ,*% 5',4K"*%% (.*%A@%&', 0/4+0,(%4 % ."++4*$5') .4*40,'F, (80,#.',2 ( 6'+'&&8- %7 *"/1-. IC,"K" 7"74&,' (04 "&% &"01, %74&' 2"-(%2% % ,.+.

D"-(%2% ."/#@%/' 0("4 &'6('&%4 %6A6' 44 "0":"K" 0(">0,(' — "&' ":"K'E'4,(2"-(%2%) )%#" 0."0":&"0,2F :8,2 %05/F@%,4/2&" 0/'+"0,&">. >)"#45 % +*#AK%4 ."+":&84 .*"1(/4&%1 &'68('F, %!9-(%2%, .","7# @," "&% #K/#:/1F, % *'0A9%*1F, )%#". ?%##2"8%&-(%27 *"$+'F,01 %6 ,%##27 5'5 *'6/%@&84 .*"1(A/4&%1 )%#". ?%!3%)"&-(%27 .*%(&"01, "0,*",# ( 0;4*# +#-"(&8- C7"M%>.

T&',"5% 0(1E4&&8- .%0'&%>, ."(40,(#FE%- " +41&%1- L-'K'('&', #,(4*A$+'F,, @," (04 C,% 5',4K"*%%, &'@%&'1 0 2"-(%27, 1(/1F,01 %0,"@&%5"7 ,*'&0AM4&+4&,&"K" 0/#$4&%1 G"0."+#. B&% 40,2 .*"1(/4&%1 ,*'&0M4&+4&,&"> $%6&4A+41,4/2&"0,% (2"<%,%) )%#" % ":/'+'F, &4."0,%$%7"> .*%*"+"> (%3"!#45&,2%&)9/%&2"6"6#%). „Q'-':-'*','“ % +*#K%4 2%$6!%2%&6%,#)7 #,(4*$+'F,, @,")%,%&#%##2% (0"("5#.&"0,2 +#-"(&8- C7"M%> — -(%2%&,%*9(%) ."5"%,01 6'.*4+4/'7% *'M%"&'/2&"K" 789/4&%1, 7%*05"> /"K%5% % ':0,*'5,&8- *'00#$A+4&%>; &47',4*%'/2&#F %0,%&# (%/)%8)"#%) &4("67"$&" ."&1,2 0 ."7"E2F7',4*%'/2&"K" #7'.

C%#", K/'(&'1 0"0,'(/1FE'1 )%,%&#%##27, #0,*47/4&&'1 &' ":*'6 D*%9A&8, .%,'4, 0'7' 04:1, &'."/&1102 2"-(%2+$ % "0,'/2&87% -(%2%*". D*'0",' ,4A/' D*%9&8 ()9/%) % (04 JK" :"$40,(4&&84 5'@40,(' 1(/1F,01 %0,"@&%5"7 :40A5"&4@&"> 0/'+"0,% (*%'(9)45); 5"K+' .*4+'&&8> 6'."/&14, %7% 0("4 0"6&'&%4,"&% *'09%*1F, % #K/#:/1F, 4K" )%#". O'5%7 ":*'6"7, 2"-(%2%, %!9-(%2%, ,%#&#2"8% % 245-("3%)"&-(%27 0/#$', )%#", #0%/%('1 44 % 0'7% ."/#@'F, ", &44

Page 119: Джайва дхарма, том 2

0%/#».!+%#$%,%-.: «) @47 *'6/%@%4 74$+# 7%*05"> /F:"(2F (2"6%5&)%#") % /FA

:"(2F 5 D*%9&4 (8)"6!%&)%#")?»=>67%*": «D"6%5&)%#" .*%&'+/4$%, 7',4*%'/2&"7# 7%*#, ,"K+' 5'5 8)"6&

!%&)%#" 1(/14,01 %05/F@%,4/2&87 +"0,"1&%47 7%*' +#-"(&"K". Q%*05'1 /FA:"(2 0/'+"0,&' ,"/25" ( ,", :/'$4&&8> 7%K, 5"K+' ("6/F:/4&&84 (0,*4@'F,01% &'0/'$+'F,01 ":E40,("7 +*#K +*#K', *'6/#5' $4 +"0,'(/14, %7 :"/2. I"(047."A+*#K"7# ":0,"%, +4/" ( 0;4*4 +#-"(&"> /F:(%. !*4+'&&8>, ( @247 04*+M48)"6!%&)%#" ":*',%/'02 ( %/)%8)"#%&)%,9, ":*4,'4, .*'(" &'0/'$+',201 0@'A0,247 (0,*4@% 0 D*%9&"> (,%*-(+1%&,98(%), ' 5"K+' .*%-"+%, (*471 *'6/#5%,8)"6!%&)%#" @#+40&87 ":*'6"7 .*%&%7'4, ;"*7# #+%(%,4/2&" 0%/2&"K" %0,*47%,4/2&"K" ("+"("*",' :/'$4&0,(', 6'-(',8('FE4K" 4K" +#9# (%!%!'%&2"&2%)#%). H," 0@'0,24, .4*4$%('47"4 ( *'6/#54 0 ("6/F:/4&&87 (2"/)%<%*-(%&,98(%) 1(/14,01 %05/F@%,4/2&87 "0":4&&"0,2F 8)"6!%&)%#". ) :404+4 0 ='>A,'&24> Q'-'.*':-# <*% ?'7'&'&+' ?'>1 .*"%6&40 0,%-, 0"0,'(/4&&8> %7 0'A7%7: /%("<.(" )%1% !%$%!%&-(%!1. -(.<%… (='>,'&21A@'*%,'7*%,', Q'+-21A/%/' 8.194.). P' .4*(8> (6K/1+, ( C,"> 6<+8. 6'.4@',/4&' &40,4*.%7'1, .*"&%A68('FE'1 04*+M4, :"/2 ?'+-'*'&% ( *'6/#54 0 D*%9&">, "+&'5" J4 +#-"(&840,*'+'&%1 1(/1F, &'7 7%0,4*%F (80"@'>94K" 0@'0,21 %- ,'>&"> (0,*4@%».

!+%#$%,%-.: «T&',"5% 7%*05"> /"K%5% #,(4*$+'F,, @," /F:84 .*"1(/4&%1)%,7 &4."/&"M4&&8; "&% (04K+' 1(/1F,01 (8*'$4&%47 /%92 &4:"/29"> @'0,%0.45,*' 0#:Z45,%(&8- "E#E4&%> %&+%(%+##7'. =," 7"$&" 05'6',2 ( ",(4, &'."+":&"4 6'1(/4&%4?»

=>67%*": «)4*&" ,", @," 7',4*%'/2&'1 )%,%, %6(40,&'1 ,'5 $4 5'5 '0%'%&)%,%, 1(/14,01 &4."/&"> % &40"(4*94&&">. B&' ",*'$'4, 0#:Z45,%(&84 "E#AE4&%1 %&+%(%+##7', ":#0/"(/4&&"K" 7',4*%'/2&87 ,4/"7 % #7"7. D*"74 ,"K","&' .*"1(/14, 04:1 &4."0,"1&&", &" /%92 ( 0%,#'M%%, 5"K+' 0#:Z45,%(&'1,#(%$"&-(%2% 0"4+%&14,01 0" (047% &4":-"+%787% %&K*4+%4&,'7% 7%*05">)%,7. O'5, &'.*%74*, '0%'%&)%,% 0,'&"(%,01 .'00%(&"> ( 0"0,"1&%% *'6/#5%.

B+&'5" ,*'&0M4&+4&,&'1 )%,% (%/)%8)"#%&3"!*%5&)%,%) (4@&', &4*'6+4/%A7' % 0'7"0#E'. D"K+' -(%8#% *'6/#@'4,01 0 G"0."+"7, %- (6'%7&'1 )%,% 0,'&"A(%,01 4E4 :"/44 0/'+"0,&">. L"/44 ,"K", +'$4 &' 0,'+%% ,%'(%!7 @4/"(45 7"$4,.*%5"0&#,201 5 +#-"(&"> )%,., -",1 +/1 7%*05%- /F+4> /F:"4 .*"1(/4&%4@#(0,( .*4+'&&"K" :#+4, .*4+0,'(/1,201 @47A," ":8+4&&87. F/)%8)"#%&3"!&*%5&)%,% 40,2 &4 @," %&"4, 5'5 "0":"4 +41,4/2&"4 .*"1(/4&%4 (2"<%,%&)9/%)C&4*K%% &'0/'$+4&%1 G"0."+', %6(40,&"> ."+ %74&47 (<%'"!" *%(%&6%8#".B&' %744, 0,',#0 ':0"/F,&"K" 4+%&0,(' (#%'%#*45) 0 0"0,"1&%47 (4*-"(&"K":/'$4&0,(' (/%)%*%!%!'%). Y&87% 0/"('7%, /%)%*%!%!'% % 40,2 )%,%. H,'("6(894&&'1 5"&M4.M%1 &'-"+%,01 +'/45" 6' .*4+4/'7% 7%*05"K" %&,4//45A,'».

!+%#$%,%-.: «I5"/25" )%, 6'5/F@'4, ( 04:4 %/)%8)"#%&#%##2%?»=>67%*": «I#E40,(#4, "+&' *98(45&)%#" % 0472 (%+"( 1%9!%&)%#". W&'/"A

K%@&", &'0@%,8('F, ("0472 )%,. W %74&&": *98(45&)%,%, 0"0,"1E'1 %6 .1,% (%A+"(, % 0472 1%9!% )%,».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', &'6"(% %-. =47 :"/294 1 0/#9'F ,4:1, ,470%/2&44 0,'&"(%,01 7"4 $4/'&%4 0/#9',2».

456 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 120: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 28 457=>67%*": «<*%/' ?#.' G"0('7% .4*4@%0/14, )%,7 ( „<*% L-'5,%A*'0'7*%A

,'A0%&+-#“ (R'59%&'A5-'&+' 5.115):

*98($%, #9 /%!3%'(% 6%!#%( /)"#%( /).$%!6 3% 2%#,%<%(*%('9)%6 3.#9 %*" 1$.$% $%#(% /9)22%* %!9##%*%((%,$+ ’'-(9#%, #%#(% 2")%( 8%)9!+ )%9')% "#$ %/"-(%$%!%8%( ,% 2"-(%#,% "#" 1%9!%6 3% ,%/#%'(%

„I#E40,(#4, .1,2 *98(45&-(%8#"&)%,, 5'$+'1 ."0/4+#FE'1 %6 5","*8-.*4("0-"+%, .*4+8+#E#F: 6%!#%, '%,45, ,%8(45, 2%#,%<45 % *%'(9)%. D*"74,"K", 0#E40,(#4, 0472 1%9!%&-(%8#"&)%,. Y- %74&': (%,45, %'-(9#%, 2")%, 8%)9&!%, )%9')%, -(%5!%8% % -"-(%#,%».

!+%#$%,%-.: «D'5"(" 6&'@4&%4 0/"(' -(%2% ( 5"&,450,4 3"!*%5&)%,7?»=>67%*": «) )%,%&#%!#). ."&1,%4 -(%2% ".*4+4/14,01 5'5 @#(0,(", .*":#A

$+'47"4 ( 04*+M4 @4/"(45' 0%/"> K/#:"5%- +#-"(&8- (.4@',/4&%> (1%'(%&,%*&,8%)%). O'5"(" 7&4&%4 ":*'6"('&&8- #@4&8-, 6&',"5"( )%,%&6%,#). V #$4 K"("A*%/ " ,"7, @," 0#E40,(#4, +(' ,%.' -(%2: 3"!#45&-(%2% (."0,%$%7'1 #7"7) %%3"!#45&-(%2% (&4."0,%$%7'1 +/1 #7'). Q"$&" .".8,',201 ."&1,2 0#E&"0,23"!#45&-(%27, %:" "E#E4&%1, .*":#$+'4784 ( &4+*'- ":#0/"(/4&&"K" #7' -%'&'(%&'0"27, %74F, 7',4*%'/2&#F .*%*"+#. H," "6&'@'4,, @," +'$4 .*4+0,'(/4A&%1 (780/% % @#(0,(') -%''(%&'0"27 ": Y9('*4 .*%&'+/4$', 5 5',4K"*%% 3"!&#45&-(%27, ,.4. "&% 7',4*%'/2&8. B+&'5" I'7 Y9('*' .*4:8('4, 6' K*'&%M4>7',4*%%, % .","7# -(%27, %74FE%4 ",&"94&%4 5 P47#, &4."0,%$%78. V -"@#.*4+"0,4*4@2 ('0 ", /"$&"K" (8("+', @," 40/% "62%)%&#%##2% &4."0,%$%7' %&47',4*%'/2&', ," &4 0#E40,(#4, % -(%2, 0(16'&&8- 0 &4>. D'5 Y9('*' 40,2 &4A+"0,#.&'1 +/1 7%*05"K" #7' %0,%&', ,'5$4 &4."0,%$%78 % 0".#,0,(#FE%4 4>-(%27. !"740,%,4 ( 0("4 04*+M4 ."+":'FE#F ('7 %3"!#45 ,#(%$"&-(%29 % 0"A0*4+","@2,4 &' &4> (04 0("4 (&%7'&%4. T',47 .*%7%,4 (04 +*#K%4 %3"!#45&-(%&27 ( 5'@40,(4 0"0,'(/1FE%- (,%*%1)") )%,7. O"K+' (4@&" 0"(4*94&&'1 (!"#45&,"''(%) )%,% &'(04K+' #,(4*+%,01 ( ('94> +#94».

!+%#$%,%-.: «!*':-#, @," "6&'@'4, ,4*7%& 1%'(%&,%*,8%)% (K/#:"5%4 +#A-"(&84 (.4@',/4&%1)?»

=>67%*": «L':', ,8 &'-"+%9201 ( 5*#K"("*",4 7',4*%'/2&"K" :8,%1 0 &46'A.'71,&8- (*474&. Q&"$40,(" *'6 ,8 *"$+'/01 % #7%*'/. D'5 0/4+0,(%4 :"/46A&4&&"> .*%(16'&&"0,% 5 7%*05%7 #+"("/20,(%17, ,8 0;"*7%*"('/ 0("4 %&+%A(%+#'/2&"4 ":#0/"(/4&&"4 0"6&'&%4 (3"##%), 05/'+8('FE4401 %6 +(#- (%+"(,%*,8%) (",.4@',5"( 0%/2&8- C7"M%"&'/2&8- .4*4$%('&%>). H,% +(' (%+' ,%*&,8%) &'68('F,01 /)%8#%!% (":*4,4&&84 ( .*"9/8- $%6&1-) % %'(9!"8% (":*4A,4&&84 ( +'&&"> $%6&%). T' (*471 .*4:8('&%1 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4 ,("4 04*+AM4 "05(4*&%/"02 "K*"7&87 @%0/"7 ."+":&8- ,%*,8%), ' ,("4 %0,%&&"4 „1” "5'A6'/"02 ."5*8,87 % &4 0."0":&87 .*"1(%,2 0'7"4 04:1. B+&'5" ( C,"7 *"$+4A&%% ,8 ":*4/ ("67"$&"0,2 ":E4&%1 0" 0(1,87% /F+27%, .*%@%&"> @47# 0,'/"7&"$40,(" :/'K"@40,%(8- ."0,#.5"( (,98)"#"), 0"(4*94&&8- ,":"> ( .*"A9/8- $%6&1- O4.4*2, (8."/&11 %05*4&&44 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 ( ":E40,(4 ,%'&(9 (,%'(9&,%!1%), ,8 &'."/&%92 0("4 04*+M4 &"(87%, +#-"(&87% ,%*,8%)%*",5","*84 (8,40&1, .*4+8+#E%4, 7',4*%'/2&84. D"K+' +#-"(&84 ,%*,8%)7, C5A(%('/4&,&84 "E#E4&%17 @%0,"> +#9%, 0,'&#, K/#:"5%7% % 0%/2&87%, ( ,("47

Page 121: Джайва дхарма, том 2

04*+M4 .*"1(%,01 (809'1 &4."0,%$%7'1 %0,%&' (%3"!#45&#%##2%). O'5"("."&%7'&%4 ,4*7%&' 1%'(%&,%*,8%)%».

!+%#$%,%-.: «V -",4/ :8 #6&',2, 5," 0."0":4& .*"&%5&#,2 ( ,'>&# )%,%&#%##27. D'5%7% 5'@40,('7% (%'("8%)%) +"/$4&% ":/'+',2 ,'5"> @4/"(45?»

=>67%*": «?%'(%8%, 5","*8> 07"K .*%(&40,% ( 0("4 04*+M4 %3"!#45&-(%27(( ."0/4+"(',4/2&"0,%, " 5","*"> 1 ,"/25" @," K"("*%/), ("6&%5'FE%4 :/'K"+'A*1 0%/4 1%'(%&,%*,8%), +"0,"%& ":*4,40,% 6&'&%1 )%,%&#%##27. 3F:"> +*#K">&4+"0,"%& C,"K". <*%/' ?#.' G"0('7% ":Z10&14,:

2$%#"#$% -(%2%!%&2%)#*% $%6 3%*%#8%)%&-(%)%&-(9(()"'" ,%##2+'02%<. -%'(%* ,2%'%#. ,% )%,+ *%#%(

:(%8#"&)%,%*)"#%&,"!'(9, E%86"!%&8(%!'% 5.79

„D"K+' %#*%, "@%E4&&'1 % ":"K'E4&&'1 .*4+'&&87 0/#$4&%47 G"0."+#,.*4:8('4, ( 0"0,"1&%% 2"69''(%&,%##27, "0,'(%( 7%*05%4 *'6789/4&%1 %"E#E4&%1, ( 04*+M4 ,%'(%8" *"$+'4,01 #+%(%,4/2&'1 %/)%8)"#%&)%,%, %0,"@A&%5 ("0,"*K' % #+%(/4&%1».

!+%#$%,%-.: «D"K" 0/4+#4, 0@%,',2 &4+"0,">&87 5'&+%+',"7 (%!%'("8%)")+/1 ":*4,4&%1 6&'&%1 )%,%&#%##27? P'7 %6(40,&", @," *'005'68(',2 &4+"A0,">&#7# @4/"(45# " .*%*"+4 %/)%8"#%&)%,7 0,"/2 $4 "05"*:%,4/2&", 5'5 ."A0(1E',2 ',4%0,' ( ,'>&#F 0/'(# 0(1,"K" %74&% G"0."+'. B #@%,4/2, -",1 78$'/5%4 % .'+9%4, :#+2 7%/"0,%( 5 &'7».

=>67%*": «B,*4@4&%4 @4/"(45', .*4&4:*4K'FE4K" @%0,87 .*4+'&&87 0/#A$4&%47 G"0."+# (69''(%&-(%8#"), 1(/14,01 .*%,("*&87 (/(%<19&2%$)%145). J0A/% 6&'&%4 &4 (4+4, 5 69''(%&-(%8#", 4K" &'68('F, 0#-%7 % :46$%6&4&&87(6968%&145!%). 3F+%, 0,"1E%4 &' .#,% /"$&"K" ",*4@4&%1 % 0#-"K" 6&'&%1,&4+"0,">&8 ":*40,% +"0,#. 5 ,'>&'7 )%,7. H,' 5',4K"*%1 /F+4> (5/F@'4, ( 04A:1 ':0,*'5,&8- 780/%,4/4>, /"K%5"(, 8%)*", .*%(16'&&8- 5 %0."/&4&%F *4A/%K%"6&8- *%,#'/"( /9)2%&*"*%!,7, "*/.),+!%<",#+2, 0,*471E%-01 5 :46/%A@&"7# "0(":"$+4&%F &' "0&"('&%% .*%&M%."( 9##%)%&*"*%!,7 (8.2%<%&%'&2%$#%&2%'%) % ,.+., ,.4. ,4-, 5," (*'$+4:4& @%0,"7# .*4+'&&"7# 0/#$4&%F. C%,"&8%&-(%8#7 +"/$&8 "-*'&1,2 0(1E4&&"4 0"5*"(%E4 )%,%&#%##27 ", ,'5%- &4A:/'K"@40,%(8- /F+4> ,'5 $4, 5'5 /F:"> @4/"(45 &'+4$&" .*1@4, ", ("*"( 0("%:"K',0,('».

!+%#$%,%-.: «B #@%,4/2, 78 "@4&2 #+'@/%(8. I4K"+&1 &'7 (8.'/" 0@'0,24(80/#9',2 0,"/2 ("6(894&&84 &'0,'(/4&%1 %6 ,("%- /","0&8- #0,».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 1 6'&%7'F02 ,47, @," .*"("$# /45M%% &' ,478„<*%7'+AL-'K'(','7“. T' 0@4, C,"K" 7&4 #+'4,01 0"+4*$',2 0("F 0472F. B+&'A5" ,4.4*2 0"7&4&%4 6'5*'/"02 ( 7"4 04*+M4, (4+2 „<*%7'+AL-'K'(','7“ — C,")%,%&1)%!#(% (0(1E4&&"4 .%0'&%4, *'05*8('FE44 .*%*"+# ,*'&0M4&+4&,&8-(6'%7"",&"94&%> G"0."+' % JK" .*4+'&&8-). P4 1(/14,01 /% "05"*:%,4/2&87:*',2 +4&2K% 0 /F+4>, 0/#9'FE%- 7"% ":Z10&4&%1?»

=>67%*": «B, „<*%7'+AL-'K'(','7“ — +*'K"M4&&8> 5'74&2 0*4+% (04-6%,#). H," 0.4/8> ./"+, 0"6*4(9%> &' +*4(4 (4+%@405"K" 6&'&%1. O8 +"/$4&0/4+"(',2 &'0,'(/4&%F, 0"+4*$'E47#01 ( 0'7"7 „<*%7'+AL-'K'(','7“ (1.1.3):

*9(9) %(+ )%,"8% -(92" -(%298%(

458 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 122: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 28 459„B, 7#+*4M8, %0.*":"('(9%4 (5#0 0/'+5"K" &45,'*' -(%1%2%#&/)"#", +'$4

40/% (8 ":*4/% "0(":"$+4&%4, .*"+"/$'>,4 (&"(2 % (&"(2 .%,2 :"$40,(4&&8>&'.%,"5 )%,7<*%7'+AL-'K'(','7”.

I"K/'0&" +'&&"> 6<+8. ,"/25" )%,"8%&-(%8#7 (2%$6!%27, ."0,%K9%4 ,'>A&8 ,*'&0M4&+4&,&8- (6'%7"",&"94&%> 0 G"0."+"7) +"0,">&8 .*%5"0&#,201 5&45,'*# -(%1%2%#&8%#(", 6'.4@',/4&&"> ( ":*'64 C,"> (4/%5"> !#*'&8. I8&7">, &474+/4&&" "0,'(2 0("4 K*4-"(&"4 6'&1,%4. J0/% ,8 ."A&'0,"1E47# $4/'A492 ":*40,% )%,9, &4 0"(4*9'> %/%)%'(" ." ",&"94&%F 5 )%,.. C%,+ 2%$ ,%( —C%,% 40,2 ,2%)9/% D*%9&8. I#E40,(#4, ,'5 7&"K" 0."0":"( 6'*':",',2 &'$%6&2. P4 &'+" %0."/26"(',2 ( C,%- M4/1- 0(1,"> „<*%7'+AL-'K'(','7“. P%5"AK+' &4 :4*% +4&2K% 0 ":8@&8- /F+4>, .*%94+9%- #0/89',2 ,("% ":Z10&4&%1 %&4 *'05*8('> %7 0"5*"(4&&8> 0780/ )%,%&#%##27. J0/% ,8 (0,*4,%92 @4/"A(45', ( @247 04*+M4 $%(4, &4#,"/%7'1 $'$+' )%,7 ()%,"8%&-(%8#%), ,8 7"A$492 0 :"/29%7 #+"("/20,(%47 @%,',2 +/1 &4K" „<*%7'+AL-'K'(','7“, &" .*%C,"7 &4 :4*% ("6&'K*'$+4&%1 ", &4K"».

!"#$%&'()*%+: «B !*':-#, ,8 0.'0 74&1 ", 04*246&"K" "05"*:/4&%1 (%/%&)%'("). I.'0%:" ,4:4. P" ( 7"4> +#94 ,*4("K' — @," 0,'&4, 0/4+0,(%47 #$4 0"A(4*94&&"K" 7&"> K*4-'?»

=>67%*": «B@4&2 05"*" ,8 "0(":"+%9201 ", (04- ."0/4+0,(%>. P4 :">01 &%A@4K". I @%0,87 04*+M47 .*4+'>01 )4*-"(&"7# G"0."+# 0 $4/'&%47 ":*40,% )%&,9. D"K+' )%,% .*":#+%,01 ( ,("4> +#94, ,8 :#+492 :/'K"0/"(/4& % .*"E4&».

!"#$%&'()*%+: «U@%,4/2, 0 04K" +&1 1 &%5"K+' &4 0,'&# *'005'68(',2 " ("6A(894&&"> )%,. &4+"0,">&87 /F+17, +'$4 40/% "&% :#+#, .*4+/'K',2 7&4 6'C," +4&2K%. V &'>+# +/1 04:1 +*#K"> %0,"@&%5 +"-"+', .#0,2 +'$4 C," :#+4, 0'A7"4 07%*4&&"4 6'&1,%4».

=>67%*": «L':', ,8 "@4&2 #+'@/%(! P40"7&4&&", G"0."+2 D*%9&' .*%&1/ ,4A:1 I("%7 :/%65%7 0/#K">. Y&'@4 5'5 ,8 ":*4/ 0,"/2 0%/2&#F (4*# ( -(%8#"?R"*"K%4 7"%, (8 ":' — ":%,',4/% 0(1,"> <*% P'('+(%.'A+-'78, % G"0."+2<*% G'#*'-'*% (/"$%/ ( ('0 I("F 7%/"0,2».

Page 123: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 29

>>""33""99;;"";;;;<<"":: GG""%%;;""99,, HH""33DD8899 )) !!""55''DD8899--""33""

)%,%&2"3%)%

)*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* *49%/% .*"+/%,2 0("4 .*4:8('&%4 ( R$'K'A&',-' !#*% &' (*471 .*%:/%$'FE4>01 3%#9)*%,4". Y7 -",4/"02 #6&',2 ", G"A.'/AK#*# G"0('7% (04 " )%,%&#%##2.. L':#95' )*'+$'&',-', #0/89'( " 0/'(4%0."/&4&%1 ":4,"( 3%#9)*%,45&2)%#7 ( !#*%A+-'74, ,"$4 ."$4/'/' .*"(40,%6+402 &'0,#.'FE%4 7401M8. J$4+&4(&", #,*"7 % (4@4*"7, (04 (740,4 "&% ",A.*'(/1/%02 &' '%)6%! G"0."+' R$'K'&',-%, "78('/%02 ( "64*4 P'*4&+*' I'*"A('*' % ."04E'/% +*#K%4 0(1,84 740,' !#*#9",,'7' D94,*8. Y7 +"(4/"02 &'A:/F+',2 (04 :/'K".*%1,&84 M4*47"&%%, 0"(4*9'4784 ( 0/#$4&%% L"$40,(#.

D"K+' )*'+$'&',- % )%+$'1A5#7'* *'005'6'/% G".'/AK#*# G"0('7% " 0("%-&'74*4&%1-, ."@,4&&8> )B"-C@1 ",(4,%/ %7 ,'5%7% 0/"('7%: «R"*"K%4 7"%08&"(21, ( 0("47 04*+M4 1 @#(0,(#F 0,"/2 0%/2&#F .*%(16'&&"0,2 5 ('7, @,"7&4 :#+4, &4/4K5" .4*4$%,2 &47%&#47#F *'6/#5#. B0,'('>,402 6+402 0,"/25",05"/25" 7"$%,4. 34K5" &'>,% %0,%&&"K" +#-"(&"K" &'0,'(&%5' (,%'&19)9), &" &4,'5 .*"0," &'>,% +"0,">&"K" #@4&%5' (,%#&6"645)».

!+%#$%,%-. 07%*4&&" .*"%6&40: «!*':-#, ."$'/#>0,', ":Z10&% &'7 -(%8&#"&)%,7 0 %- -'*'5,4*&87% "0":4&&"0,17% (,'5%7%, 5'5 2"-(%27 % ,.+.)».

=>67%*": «O("> (".*"0 .*45*'04&, )*'+$'&',-. I/#9'>,4 74&1 (&%7',4/2A&", % 1 *'005'$# ('7 (04, @," <*% G'#*'0#&+'*' .*"1(%, ( 7"47 04*+M4.

!4*("> %+4, 6%!#%&)%,%, ( 5","*"> 6%!#%&)%#" (80,#.'4, ( *"/% ,#(%$"&-(%27. L/'$4&0,(" (%!%!'%), ":*4,'47"4 #0%/%17% !")2"6.6%&2%'", "@4&2 "KA*'&%@4&" % &%@,"$&". O"@&" ,'5 $4 &46&'@%,4/2&" 0@'0,24 $+1+2, 74+%,%*#FAE%- &' I(4*-+#9#. O", $4, 5," "0"6&'4, ."/"$4&%4 )4*-"(&"> 3%@&"0,% (Y9A('*8), &'-"+%,01 &' :"/44 (80"5"7 #*"(&4, %:" 47# +"0,#.&" 6&'&%4 " (4@&">+#-"(&"> ;"*74 L"K' (,2%)9/.). B:Z45,"7 ."5/"&4&%1 (%<%*-%!%) +/1 &'-"+1AE%-01 ( 6%!#%&)%,. 1(/14,01 @4,8*4-*#5%> G"0."+2 P'*'1&', ":/'+'FE%>,'5%7% 5'@40,('7%, 5'5 (4*-"(&'1 (/'0,2 % (4*-"(&"4 :"K',0,(". O'5"(8 2"&6%5 % %!9-(%2%, (-"+1E%4 ( 0"0,'( %<%*-%!7. B%!#%&)%#" &'-"+%, 0("4 .*%A:4$%E4 (%6)%5) ( 04*+M'- #7%*",("*4&&8- 0(1,8- (6%!#%&/9)96%), @4*.'FAE%- :/'$4&0,(" ( 0'7%- 04:4 (%#*%)%*%) % '054,"(, &'+4/4&&8- ,(4*+"> (4*">( L-'K'('&'. I*4+% ,'5%- 0'7"+"0,',"@&8- 7#+*4M"( K/'(&87% 0@%,'F,01 @4,A(4*" D#7'*"( (I'&'5', I'&','&', I'&', % I'&'&+'&'), ("./"E4&&84 ( ,4/'-7'/2@%5"(A-)%(*%!+2, -%<%&,%!!45,". )&'@'/4 "&% :8/% .*%(16'&8 5 5"&M4.AM%% :46/%@&"K" L*'-7'&', &" ."6$4 %- .*%(/45/' 0/'+"0,2 L-'K'('&' ( JK"

Page 124: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 29 461,*'&0M4&+4&,&"> ,2%)9/., % "&% &'@'/% ."5/"&1,201 C,"7# :"$40,(4&&"7# ":A*'6#, 5","*8> 1(/14,01 ;"*7"> 5"&M4&,*%*"('&&"K" +#-'. W054,8, .":4+%(9%4( 04:4 .*%(4*$4&&"0,2 5 7%*05%7 #+"("/20,(%17 % ."+@%&%(9%4 0("F $%6&2.*'(%/'7 %0,%&&"K" ",*4@4&%1 (;8#%&2%$)%145), &" &4 0."0":&84 "5'6',201 ",%+4% :46/%@&"K" "0(":"$+4&%1, &'-"+1,01 ( 6%!#%&)%,. (&4>,*'/2&8- ",&"A94&%1- 0 G"0."+"7).

J''"/%!7 +/1 6%!#%&)%,7 — C," 0/#9'&%4 K/'(&8- U.'&%9'+, $%6&2 ( #4A+%&4&%%, ":0#$+4&%4 6%,#) % *'6789/4&%1 ": %0,%&4 (#%##2%&145!%), .*4A("6&404&%4 C&4*K%% 6&'&%1 (2"'45&6%8#"), ."@%,'&%4 )04/4&05"> ]"*78 )4*A-"(&"> 3%@&"0,% (2"62%&)9/%), ":E4&%4 0 -(%8#%*", &4 0(":"+&87% ", 0,*47A/4&%1 5#/2,%(%*"(',2 #7"6*%,4/2&"4 ;%/"0";05"4 6&'&%4 (145!%&*"6)%&-(%8&#7), %6#@4&%4 5&%K 5'&"&' 9##%)%&*"*%!,7 ( ":E40,(4 *'(&8- ( ."6&'&%%#@4&8-. R*#K%4 9''"/%!7 ( 6%!#%&)%,. — '*"7', /%0,24( #9<%,", .*4+/"$4&A&8- 0,".'7 L-'K'('&', 6(#5 *'5"(%&8 (6%!8(%), 740,' .'/"7&%@40,(' (,"''(%&86.#)%), 0(1E4&&84 K"*8 % *45%, *45' G'&K', $4/'&%4 #74&29%,2 (6'%7"+4>A0,(%4 0 ":Z45,'7% @#(0,( (0(16'&&"4 0" 0,*47/4&%47 "0,'&"(%,2 .","5."0/4+0,(%> K*4-"(&8- +4>0,(%>), *'6789/4&%4 &'+ 5"&M4.M%4> (*474&% (8%&<%) 5'5 (04*'6*#9'FE4> 0%/8 5"07"0'. Y,'5, 1 .4*4@%0/%/ 2"-(%27 ( 6%!#%&)%,.».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 (%+%784 %!9-(%27 ( 6%!#%&)%,.?»=>67%*": «B%!#%&-(%8#% /F:%, 0%+4,2 &4."+(%$&", #0,*47%( (6K/1+ &'

5"&@%5 &"0'; "& &4 ":*'E'4, (&%7'&%1 &' .*'(%/' ."(4+4&%1 ( ":E40,(4 (%2%'&(9#%), .*% -"+2:4 07",*%, (.4*4+ 04:1 &4 :"/294, @47 &' @4,8*4 9'K', +4*$%,.'/2M8 .*'("> *#5% 0/"$4&&87% ( 145!%&*9'). (:"/29"> % #5'6',4/2&8> .'A/4M 0"4+%&4&8 ( (%+4 "5*#$&"0,%, &4 .*"1(/14, &% 7'/4>94> (*'$+4:&"0,% ."",&"94&%F 5 "05"*:%,4/17 L-'K'('&', &4 .%,'4, 0%/2&"> .*%(16'&&"0,% 5/).*"&-(%8#%*, ,47, 5," "0":4&&" +"*"K G"0."+#, ":/'+'4, 0%/2&"> (4*"> (.#,2 "0(":"$+4&%1 5'5 .*45*'E4&%4 7',4*%'/2&"K" 0#E40,("('&%1; "& (04K+'0."5"4& % *'(&" *'0."/"$4& ." ",&"94&%F 5" (047 0#E40,('7, 0(":"+4& ",@#(0,(' ":/'+'&%1 @47 :8 ," &% :8/" ( C,"7 7%*4, &4 %744, /"$&"K" CK" (*%*%&#%) % 0+4*$'& (" (047. O'5"(8 %!9-(%27 6%!#%&)%,7. B&% @'0," .*"1(/1F,04:1 ( ,'5%- +4>0,(%1- 6%!#%&-(%8#7, 5'5 64(",', 5"&,*"/2 &'+ "*K'&'7%@#(0,(, &'0,'(&%@40,(" ( &'#54 .*4+'&&"0,%, ("6&404&%4 7"/%,( (/)%!%*% %,#%2%&,#9#") % 0"(4*94&%4 ."5/"&"( G"0."+# N'*%».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 ,%##2"8%&-(%27 ( 6%!#%&)%,.?»=>67%*": «!*'5,%@405% (04 ,%##2"8%&-(%27, ,'5%4, 5'5 )+*%!3% ((0,'('A

&%4 ("/"0 +8:"7), ,2.'% (.","",+4/4&%4) % ,#%*-(% (6'7%*'&%4), .*"1(/4&8 (6%!#%&)%,.. J+%&0,(4&&87 %05/F@4&%47 1(/14,01 /)%<%5 (.",4*1 0"6&'&%1 %.'+4&%4 &' 647/F :46 @#(0,(). ) 6%!#%&)%,. C50,',%@405%4 .*"1(/4&%1 ,%#&#27 &4 +"0,%K'F, 0,'+%% '"/#% (K"*4&%4)».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 ,%!3%)"&-(%27 ( 6%!#%&)%,.?»=>67%*": «?'05'1&%4 % 0'7"#&%@%$4&%4 (!")2.'%), ,4*.4/%("0,2, ("0,"*K,

#:4$+4&&"0,2, .'71,2, #K&4,4&&"0,2, &4.*4"+"/%7"4 $4/'&%4, ."K*#$4&&"0,2,("6:#$+4&&"0,2 % 05/"&&"0,2 5 0."*'7 — ,'5"(8 ,%!3%)"&-(%27 ( 6%!#%&)%&,.».

!+%#$%,%-.: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( 6%!#%&)%#"?»

Page 125: Джайва дхарма, том 2

=>67%*": «B%!#%&)%#" — C," ,#%$"&-(%2% .*4+'&&"K", &'-"+1E4K"01 (6%!#%&)%,.. B%!#%&)%#" +4/%,01 &' +(' (%+': ,%*% (#*'(&"(494&&'1) % ,%!'&)% (5"&M4&,*%*"('&&'1).

?%*% 6%!#%&)%#" 1(/14,01 -'*'5,4*%0,%5"> %,%*/)%145#%&,%*%'(" (0"A0,"1&%1 .*":#$+4&&"K" 0"6&'&%1 ,%'(%8", 5","*8> +"0,%K ,*'&0' 0'7""0"6&'A&%1, &" 4E4 &4 0."0":4& /%M46*4,2 0("F (4@&#F %&+%(%+#'/2&#F ;"*7#, %#*%&,2%)9/9). L/'K"+'*1 ."1(/4&%F ":*'6' G"0."+' ( 04*+M4 (,/(9)#") @4/"(45 %0A.8,8('4, ("0,"*K, ,4/" 4K" 0",*10'4, +*"$2 % ."&47# .*":4K'F, 7#*'95%.

?%!')%&6%!#%&)%#" .*%-"+%, &' 0,'+%% !")2"8%</%&,%*%'(" (0"0,"1&%1%#*7, .*% 5","*"7 (0/4+0,(%4 ."/&"K" #&%@,"$4&%1 &4(4$40,(' (%2"'45) (04;#&5M%% #7' 6'7%*'F,, % ,%'(%8% (%+%, L-'K'('&' .*17" .4*4+ 0":">. Y05/FA@%,4/2&" 0/'+"0,&"4 @#(0,(" :/'$4&0,(', ("6&%5'FE44 .*% C,"7, &'68('4,01,%!')%!%!'%.

)0/4+0,(%4 C,"K" 6%!#%&)%,% ,'5$4 +4/%,01 &' +(4 5',4K"*%%: /%)+86%(5"0(4&&'1) % ,%86%#8%)% (&4."0*4+0,(4&&'1). <#5'+4(' G"0('7% % L%/('7'&AK'/' O-'5#* — .*%74*8 ,4- .*%(4*$4&M4( 6%!#%&-(%8#", 5","*84 ",(4*K/%5"0(4&&"4 0@'0,24 -)%(*%!%!'7, "0&"('&&"4 &' 0,*47/4&%% 5 6&'&%F, % (0,#A.%/% &' .*17"> .#,2 @%0,"> .*4+'&&"0,%, ."K*#6%( 04:1 ( "54'& -(%8#"&)%,%&!%!'7. O"$4 0'7"4 7"$&" 05'6',2 " 6&'74&%,"7 #@4&"7 I'*(':-'#74 L-',,'@'A*24».

!+%#$%,%-.: «!"@47# ( ,*'+%M%% %<%!8%)%&6%,#) 6%!#%&)%,% &4 .*%&%A7'4,01 ( 5'@40,(4 0"0,'(/1FE%- 5"&M4.M%% /F:(%?»

=>67%*": «U7%*",("*4&%4 ":8@&" 0("+%, &' &4, /F:84 .*"1(/4&%1 '5,%(A&"0,% % *'6&"":*'6%1 @4/"(4@405%- C7"M%>. !"C,"7# +/1 6%!#%&)%,7 &4 &'-"A+%,01 740,' ( *'75'- 7',4*%'/2&8- ",&"94&%>. B+&'5" ( +#-"(&"> 0;4*4 0 ."A1(/4&%47 6%!#%&)%#" 5"&M4&,*'M%1 +#-"(&8- "E#E4&%> %/)%8)"#%&)%,70,'&"(%,01 (04 :"/44 &'08E4&&"> % K/#:"5">. L-'K'('& ".*4+4/14, 0'&05*%,A05"4 ."&1,%4 ,%*% (#7%*",("*4&%4) 5'5 0."0":&"0,2 %&,4//45,' :8,2 0"0*4+"A,"@4&&87 &' P47 "+&"7. !"05"/25# @4/"(45 &4 7"$4, ",+',2 0("> *'6#7 G"0."A+#, &4 +"0,%K&#( (&#,*4&&4K" +#94(&"K" *'(&"(40%1, 6%!#%&)%#" 1(/14,01;#&+'74&,"7, .4*("&'@'/2&"> "0&"("> 5"&M4.M%% %/)%8)"#%&)%,7».

!+%#$%,%-.: «V -"*"9" ."&1/, @," 0":"> .*4+0,'(/14, 6%!#%&-(%8#"&)%&,%. O4.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10&% '%,45&)%,9 (740,4 0" (047% 44 2"-(%2%*" %,.+.»

=>67%*": «B:*'6"('&&84 /F+% &'68('F, '%,45&)%,9 „/)"#%&)%,%“. @)"#%&)%,% 0#E40,(#4, ( +(#- (%+'-: ,%*-()%*% (0/#$4&%4 0 @#(0,("7 K"*+"0,%) % 1%9&)%2% (0/#$4&%4 0 @#(0,("7 ."5"*&"0,%). I/#K% D*%9&8 ( ,%*-()%*%&/)"#%&)%&,. 0@%,'F, 04:1 +"0,">&87% 7%/"0,% 0("4K" K"0."+%&', ' 0/#K% ( 1%9)%2%&/)"&#"&)%,. (04K+' "E#E'F, 04:1 6'(%0%787% ", D*%9&8. !"C,"7# C,% +(' (%+''%,45&)%,7 %6(40,&8 ,'5$4 5'5 %!91)%(%5&/%#)% '%,45 % <%<45&/%#)% '%,45».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,%*-()%*%&/)"#%&)%,%?»=>67%*": «?%*-()%*%&/)"#" .*":#$+'4,01 ( ,"7 0/#@'4, 40/% @4/"(45 0@%A

,'4, 04:1 0/#K"> )*'+$4&+*'&'&+'&8 <*% D*%9&8. !"0,"1&&" (6*'E%('1C," @#(0,(", .*4+'&&8> ":*4,'4, ,%*-()%*%&/)"#%&)%,9. ) C,"> )%,. D*%9&'% JK" 0/#K% 1(/1F,01 %<%*-%!+$».

!+%#$%,%-.: «D'5"(' ,2%)9/% D*%9&8 ( ,%*-()%*%&/)"#%&)%,.?

462 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 126: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 29 463=>67%*": «) G"5#/4 2"6%5&%<%*-%!% ,%*-()%*%&/)"#%&)%,7 — C," '2"&

-(9'0%, +(#*#5%> ":*'6 D*%9&8. ) +*#K%- $4 740,'- I("%- %K* G"0."+2 %&"K+'%744, +(#*#5%> ":/%5, ' %&"K+' @4,8*4-*#5%>. ) G"5#/4 D*%9&' ":/'@4& ( ",A/%('FE%4 6"/",87 :/405"7 "+4$+8 .*"0,"K" 7'/2@%5'A.'0,#95': JK" ,4/"M(4,"7 &'."7%&'4, K*"6"("4 ":/'5", B& %K*'4, &' ;/4>,4, ' ( JK" @4*&8- ("/"A0'- 5*'0#4,01 .4*" .'(/%&'. T' .*4+4/'7% G"5#/8 D*%9&', +'$4 %741 +(4 *#5%,(04K+' .*"1(/14, 0("> '0.45, %$62%)4": B& &"0%, ( *#5'- 6%!8(9 % 3%8)9, JK"#5*'9'F, K%*/1&+8 %6 $47@#K' % +*'K"M4&&8- 5'7&4>.

<*%/' ?#.' G"0('7% .%0'/ ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (!'9@%7'A5-'&+'2.3.5):

-)%(*%!'%&8+#"&'(%*%"8%&)+*%&89/%( 8)"/%*-9'("(%2"3"!#$%&*%(%6%8#"( ,%)22%&,"''("&!"6.2"#%(

%2%#%)%2%<"&-"'0%* ,%'%#*%)%*%&()"'&19!%("62%)%( /%)%*%)%'($%( ,%)22%&1$%( ,9')"'(%&2)%#%(

,%*)"''("*%! 86%*%&6"<%( 6%)%!%1%#%&/%<%8%('%86"!%( ,%#$%&2%3%!+ '%86%( ,%)22%&69-(%!8%)%(

/)%#%/" '(%)*"8%( 6%,#)%&3%869) -(%8#%&,9()"##%*%(2%'%!$%, #.'0%,% $98#%( 8)"#%&1$%( 8")##"&,%*6)%$%(

2%)"$%! -%<%2%! /).*%&2%6$% "#$ %'"-(") 19!%"($9#%6 3%#9) 2"'(.62 A6% '%,.62 %<%*-(%!+ (%)"(

„<*% D*%9&', 5","*8> 1(/14,01 2"6%5&%<%*-%!+$ +/1 @4,8*4- (%+"( '%&,45&-(%8#, ":/'+'4, 0/4+#FE%7% 5'@40,('7%:

1. ( 5'$+"> ."*4 JK" ,*'&0M4&+4&,&"K" ,4/' &'-"+1,01 7%//%"&8 )04/4&A&8- (8+#"&-)%(*%!'%&2"1)%(%);

2. B& — "54'& 0"0,*'+'&%1 (8)"/%*-9'("); 3. B& &'+4/4& &4."0,%$%7"> C&4*K%4> (%3"!#45&*%(%&6%8#"); 4. (04 7%0,%@405%4 0%/8 0/#$', J7# (,%)2%&,"''("&!"6.2"#%); 5. B& — %0,"@&%5 (04- %2%#%), ,'5%-, 5'5 19!%&%2%#%)7, <"<%&%2%#%)7 %

6%8#$%2.6%&%2%#%)7 (%2%#%)%2%<"&-"'0%); 6. B& ."-%E'4, #78 $+1+2, @4*.'FE%- #+"(/4,("*4&%4 ( 0'7%- 04:4, ,'5%-

5'5 <#5'+4(' % +*#K%4 (%#*%)%*%&1%!%8%)6"); 7. B& ."(4/4('4, (047 0#E%7 ("62%)%); 8. B& — (809%> ":Z45, ."5/"&4&%1 +/1 ":8@&8- $%(8- 0#E40,( % ."/#:"A

K"( (/%)%*%)%'(45); 9. B& (046&'FE (,%)2%&145); 10. B& (4*4& I("%7 ":4,'7 (,9')"'(%&2)%#%);11. B& ":/'+'4, (047% :"K',0,('7% (,%*)"''("*%!);12. B& 05/"&4& .*"E',2 (86%*%&6"<%);13. B& — 6'E%,&%5 .*4+'(9%-01 +#9 (6%)%!%1%#%&/%<%8%); 14. B& 71K"5 % +4/%5',4& ('%86"!%); 15. B& .*'(+%( % (4*4& I("47# 0/"(# (,%#45&2%3%!%);

Page 127: Джайва дхарма, том 2

16. B& %05#04& (" (04- +4/'- ('%86%); 17. (04 JK" &'@%&'&%1 &40#, :/'K" 5'$+"7# (,%)2%&,9-(%!8%)%); 18. B& 7#$40,(4& (/)%#%/"); 19. B& *4/%K%"64& ('(%)*"8%); 20. B& &' (04 07",*%, 05("62 .*%67# 6%,#) % (04 JK" ."0,#.5% 0"K/'0#F,01

0 9'0,*'7% (6%,#)%&3%869); 21. B& :/'K"$4/',4/2 I("%- -(%8# (-(%8#%&,9()"#); 22. B& (4/%5"+#94& (2%'%!45); 23. B& %05/F@%,4/2&" (/%1,4/4& % 0%/4& (#.'0%,2"); 24. B& :/'K"+'*4& (8)"#%145); 25. B& 6&'74&%, (8")#"*%!); 26. B& .*4("0-"+%, (04- (2%)"5!); 27. B& "@4&2 0%/4& (-%<%2%!); 28. B& ."+@%&14,01 /F:(% I("%- .*4+'&&8- (/).*%&2%645)».!+%#$%,%-.: «D'5"(8 @4,8*4 ,%.' 0/#K, #."71&#,84 ,":">?»=>67%*": «F6)%5&%<%*-%!%, .*4+'&&84 D*%9&8, &'94+9%4 .*%:4$%E4 (

6%!#%&)%,., +4/1,01 &' @4,8*4 5',4K"*%%: 1) /)%6)"#% ( -(%8#7, &4 "074/%A('FE%401 ."+&1,2 K/'6' ( .*%0#,0,(%% 0("4K" K"0."+%&'); 2) %145!92%)#" (-(%&8#7, .*%/4$&" %0."/&1FE%4 #5'6'&%1 K"0."+%&'); 3) 2"62%,#% (-(%8#7, +"0A,">&84 +"(4*%1 0("4K" K"0."+%&'); 4) /)%-(9 145!. !%*)%&-9''(" (-(%8#7, (04AK+' "0"6&'FE%4 %05/F@%,4/2&"4 ."/"$4&%4 K"0."+%&' % .","7# .*4+4/2&"07%*4&&84 % .*4+'&&84 J7#).

H,% @4,8*4 ,%.' '%,45&-(%8# %6(40,&8 ,'5$4 ."+ %74&'7%: 1) %'("8)"#%&'%,% (+"0,">&8> 0/#K'); 2) %6)"#%&'%,% (.*4+'(9%>01 0/#K'); 3) /%)"6%'%&'%,%(0/#K'A0.#,&%5); 4) %!91%#%&'%,% (0/#K'A."0/4+"(',4/2)».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', .*%(4+% .*%74*8 %'("8)"#%&'%,%».=>67%*": «EA27 % 'A2", ("6K/'(/14784 L*'-7">, <%("> % Y&+*">, — C," %'&

("8)"#%&'%,% -(%8#7. Y0."/&11 ",(4,0,(4&&84 ."*#@4&%1, 0(16'&&84 0 #.*'A(/4&%47 7',4*%'/2&"> )04/4&&">, "&% ":*4,'F, 0,',#0 +"(4*4&&8- 0/#K L-'AK'('&'».

!+%#$%,%-.: «P'6"(% %6)"#%&'%,% -(%8#».=>67%*": «H,% .*4+'&&84 ."+*'6+4/1F,01 &' ,*% 5',4K"*%%: 1) -(%8#7, &'A

94+9%4 .*%:4$%E4 # G"0."+' (6%)%!%1%#%); 2) 7#+*4M8, .*%(16'&&84 5 ."6A&'&%F %7.4*0"&'/2&"K" '0.45,' L-'K'('&' (145!"), % 3) .*4+'&&84, 0"0*4+","A@4&&84 %05/F@%,4/2&" &' 0/#$4&%% L-'K'('&# (,.2%&!"6#(%). G%<"5&!%1% %M'*%, 6'5/F@4&&84 ( ,F*27# R$'*'0'&+-">, — C," 6%)%!%1%#%&'%,% -(%8#7.C"6" /40' P'%7%9'*'&2% (" K/'(4 0 <'#&'5"> ",&"01,01 5 *'6*1+# 145!%&!"6&#(% '%,% -(%8#, %:" "&% "0,'(%/% 0,*47/4&%4 5 :46/%@&"7# "0(":"$+4&%F %.*%&1/% .*%:4$%E4 # G"0."+' N'*%. ?.2%&!"6#(% '%,% -(%8#7 — C," ='&+A*'+-('+$', N'*%-'*', L'-#/'9(', Y59('5# % !#&+'*%5'. B&% 0 0'7"K" &'@'/'$%6&% :8/% .*%(16'&8 5 G"0."+# % 0/#$4&%F J7#».

!+%#$%,%-.: «D," ,'5%4 /%)"6%'7?»=>67%*": «U++-'(', R'*#5', I',215%, <*#,'+4(', <',*#+$%,, P'&+', U.'A

&'&+', L-'+*' &'-"+1,01 ( ."/"$4&%4 /%)"6%'%&'%,% -(%8#. N",1 "&% 0 ."/"A$4&%1 0,'*9%- &'0,'(/1F, % ."#@'F, D*%9&#, (*471 ", (*474&% ." &4":-"+%A7"0,% "&% 0/#$', J7# ( *"/% JK" ."5"*&8- 0/#K. ) +%&'0,%% D#*# L-%97', !'A

464 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 128: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 29 465*%59%,, )%+#*' % +*#K%4 1(/1F,01 /%)"6%'%&-(%8#%*", % 0*4+% &%- 0'78>/#@9%> — U++-'(', %0."/&4&&8> /F:(% (/).*7)».

!+%#$%,%-.: «D," .*%&'+/4$%, 5 @%0/# %!91%#%&'%,% -(%8#?»=>67%*": «I/#K% D*%9&8, 5","*84 ( 04*+M4 /4/4F, 0%/2&#F .*%(16'&A

&"0,2 5 0"(4*94&%F ,.27, &'68('F,01 %!91%#%&'%,%. B&% +4/1,01 &' +(4 5',4AK"*%%: $%(#E%4 (" )*'+$4 % $%(#E%4 ( R('*'5'A.#*%. F!91%#%&'%,% -(%8#7( R('*'54 — C," I#@'&+*', Q'&+'/', I,'7:-' % I#,'7:'. F!91%#%&'%,% -(%8&#7 (" )*'+$4 — C," ?'5,'5', !',*'5', !',*%, Q'+-#5'&,-', Q'+-#(*',', ?'0'A/', I#(%/'0', !*47'5'&+-', Q'5'*'&+'5', W&'&+', ='&+*'-'0', !'>"+', )'5#A/', ?'0'+' % <'*'+'. I'787 K/'(&87 0*4+% &%- 0/4+#4, 0@%,',2 ?'5,'5#. @%)"&6%'% % %!91%#%&'%,% -(%8#7 ."+*'6+4/1F,01 &' ,*% 5',4K"*%%: '(9)45, '(")%% 2")%. E(9)45&/%)"6%'7 .*%(16'&8 5 D*%9&4, JK" ("6/F:/4&&87 1+/" % JK"0/#K'7; '(")%&/%)"6%'7 — C," .*4+'&&84, 5","*84, ( ",/%@%4 ", .4*(8-, &46'&1,8 &4."0*4+0,(4&&87 0/#$4&%47 D*%9&4, &" .*%&1/% .*%:4$%E4 # $4&D*%9&8, ,'5%-, 5'5 I',21:-'7'. D")%&/%)"6%'7 %6(40,&8 ,47, @," ."/&"0,2F+"(4*%/% 04:1 7%/"0,% D*%9&8 % .","7# %- &4 6':",%, &%5," +*#K">. F6)"#%,/%)"6%'% % %!91%#%&'%,% -(%8#7, ( 0("F "@4*4+2, +4/1,01 &' ,*% (%+': !"&#45&,"''(% ((4@&" 0"(4*94&&8>), ,"''(% (+"0,%K9%> 0"(4*94&0,(' ( C,"> $%6A&%) % ,%'(%8% (0,*471E%>01 5 0"(4*94&0,(#)».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', 7%/"0,%(" &'6"(% 9''"/%!7 ( '%,45&)%,.».=>67%*": «T(#5% *9)%<" (;/4>,8) % 6)"!1" (:#>("/%&8> *"$"5) ( *#5'-

D*%9&8, 074FE%>01 (6K/1+ D*%9&8, 0/#9'&%4 " ,*'&0M4&+4&,&8- 5'@40,('-D*%9&8, M(4,"5 /","0', ",.4@',5% 0,". D*%9&8, K*"6"("4 ":/'5", 6'.'- ,4/'D*%9&8 — ,'5"(8 9''"/%!7 '%,45&)%,7».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 %!9-(%27 ( C,"> )%,.?»=>67%*": «!*%/4$&" %0."/&1,2 0("% ":16'&&"0,%, ."+@%&1,201 .*%5'6'7

L-'K'('&', %6:4K',2 6'(%0,% % 6/":8 (" (*471 0"(4*94&%1 ,.27, +*#$%,2 0 +*#AK%7% 0/#K'7% G"0."+', %74,2 ,(4*+#F (4*# ( D*%9&#, — C," %!9-(%27 '%,45&)%&,7. N'*'5,4*&84 +/1 +*#K%- )%, (&49&%4 .*"1(/4&%1 %!9-(%2 (9'-(%,2%)%), ,'A5%4, 5'5 ,'&4M, ."@%,'&%4 :/%65%- D*%9&8, ",*4@4&%4 ", (04K" ."0,"*"&&4K",1(/1F,01 .*%&'+/4$&"0,2F % '%,45&)%,7».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 ,%##2"8%&-(%27 ( '%,45&)%,.?»=>67%*": «)04 ,%##2"8%&-(%27, ,'5%4, 5'5 ,#%*-(%, .*%0#,0,(#F, ( C,">

)%,.».!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', &'6"(% 245-("3%)"&-(%27 '%,45&)%,7».=>67%*": «I#E40,(#4, +('+M',2 @4,8*4 245-("3%)"&-(%27 ( '%,45&)%,.. H,"

/%5"('&%4, K"*+"0,2, 7#$40,(", 0'7"#&%@%$4&%4, #K&4,4&&"0,2, 5*","0,2, :40A."5">0,(", ("0."7%&'&%4, .*4+@#(0,(%1, *49%7"0,2, 0%/2&"4 $4/'&%4, 05/"&A&"0,2 5 0."*'7, *'6789/4&%1, ("6:#$+4&%4, 6'0,4&@%("0,2, '.',%1, *'0,4*1&A&"0,2, #7"."749',4/20,(", #,'%('&%4 0("%- C7"M%>, .*":#$+4&%4, 0"&, #0,'A/"0,2, :"/46&2 % .*%68('&%4 074*,%. ) '%,45&)%,. 78 &4 &'-"+%7 ,'5%- 245-("&3%)"&-(%2, 5'5 ".21&4&%4, %0,"E4&%4, 0,*'-, .",4*1 0"6&'&%1, /4&2, 1*"0,2,&4,4*.%7"0,2, 6/":' % 0"&. :(%27 /%5"('&%1, K"*+"0,%, 7#$40,(' .*%0#,0,(#AF, (" (*471 (0,*4@% (*"<%!%), ' -(%27 '.',%%, :"/46&% % "74*,(/4&%4 .*"1(A/1F,01 ( 7"74&,8 *'6/#5%. )"047&'+M',2 +*#K%- -(%2, &'@%&'1 0 0'7"#&%@%A$4&%1, -'*'5,4*%6#F, 0"0,"1&%4 -(%8#7 5'5 (" (*471 (0,*4@%, ,'5 % (" (*471

Page 129: Джайва дхарма, том 2

*'6/#5%».!+%#$%,%-.: «Q&4 -",4/"02 :8 #6&',2 " ,#(%$"&-(%2. '%,45&)%,7».=>67%*": «?#(%$"&-(%2% '%,45&)%,7 40,2 /)"#", ("6&%5'FE'1 ( *46#/2,',4

0"4+%&4&%1 +(#- -(%2: &'."/&4&&"K" ,*4.4,'&%47 04*+M' @#(0,(' :/'K"K"(4&%1% ."@,4&%1 5 D*%9&4 % .*4+0,'(/4&%1 " D*%9&4 5'5 " 0("47 K"0."+%&4. J0/% (6%!#%&)%,. ,#(%$"&-(%2% — C," %05/F@%,4/2&" 8)"6!%&)%#" ((/4@4&%4 5 G"0A."+#), ," ,#(%$"&-(%29 '%,45&)%,7 0"0,'(/14, )%#", #0%/4&&'1 @#(0,("7 ":/'A+'&%1 (*%*%#%) % .*4(*'E4&&'1 ,47 0'787 ( /)"#". D"K+' /)"#" (,%*-()%&*%&/)"#") #0%/%('4,01, "&' +"0,%K'4, #*"(&4> /).*% % ,!.(%, ."0,4.4&&" +"0A,%K'1 0,'+%% )%1%. D"K+' ,%*-()%*%&/)"#" (."@,%,4/2&'1 /F:"(2) "0(":"$+'A4,01 ", -(%2 0,*'-' % :/'K"K"(4&%1 % 0,'&"(%,01 "@4&2 K/#:"5">, "&' .*4":*'A6#4,01 ( /).*9. D"K+' 7'50%7'/2&" &'08E4&&'1 ;"*7' /).*7 *'0,'./%('4,04*+M4, "&' %6(40,&' 5'5 ,!.(%, 0"0,"1&%4, ( 5","*"7 .*4+'&&8> &4 0."0":4&(8&40,% % 7K&"(4&21 *'6/#5% 0 G"0."+"7. ?!.(% 0,'&"(%,01 )%1+$ ( ,", 7"74&,,5"K+' +'$4 &40,4*.%7'1 :"/2 .*4(*'E'4,01 +/1 .*4+'&&"K" ( &'0/'$+4&%4. C%&1%&-(%8#% K","( ."$4*,("(',2 0":"> *'+% &'0/'$+4&%1 G"0."+'.

F6)"#%&'%,% % %'("8)"#%&'%,% -(%8#7 0."0":&8 +"0,%@2 /).*7, &" &4 :"A/44 ,"K"; /%)"6%'%&'%,% -(%8#7 7"K#, +"0,%@2 0,'+%% ,!.(%; ' !'*%59%,, R'A*#5', U++-'(' % %!91%#%&'%,% -(%8#7 )*'+$'A)*%&+'('&' +"0,%K'F, )%1",&'%(8094K" .*4+4/' *'6(%,%1 ,#(%$"&-(%27 ( '%,45&)%,.. D"K+' 1(/14, 04:1)%1%, (740,4 0 &4> .*%-"+%, % &4:"/29'1 @'0,2 ,%8(45&-(%27.

@%!'"#7 &'68('F, (0,*4@# 0 D*%9&"> ( *'75'- C,"> )%,7 $+1+$, ' *'00,'A('&%4 0 D*%9&"> — %$+1+$. F$+1% +4/%,01 &' +(' (%+': 9#8%!#("#% (0,*'0,A&"4 ,"7/4&%4) % 2"$+1% (K"*40,&'1 *'6/#5'). Q+1% 0#E40,(#4, ( ,*4- (%+'-: ,"''&(" (0"(4*94&0,("), #96#" (#+"(/4,("*4&%4) % ,#("#" ($%/%E4). ?"''(" "6&'A@'4, (%+4,2 D*%9&# ."0/4 0,*'0,&"K" ,"7/4&%1; #96#" "6&'@'4, (%+4,2D*%9&# ."0/4 .*"+"/$%,4/2&"> *'6/#5%; ,#("#" "6&'@'4, $%,2 *1+"7 0D*%9&">».

!+%#$%,%-.: «O4.4*2 7&4 ."&1,&", @," ,'5"4 ,%*-()%*%&/)"#" (."@,%,4/2A&'1 /F:"(2). !"$'/#>0,', ":Z10&% 1%9)%2%&/)"#" (/F:"(2, 0749'&&'1 0 @#(0,A("7 K"*+"0,%)».

=>67%*": «=%9)%2%&*%$"&/)"#" .*"1(/14,01 ( 04*+M4 .*4+'&&"K", 5","*8>+#7'4,, @," D*%9&' (04K+' :#+4, 6':",%,201 " &47, ."++4*$%(',2 % 6'E%E',2.D"K+' C,", (%+ /)"#" #0%/%('4,01 .*% ."++4*$54 0"",(4,0,(#FE%- 2"-(%2,%!9-(%2 % ,.+., "& .*%&%7'4, ;"*7# 1%9)%2%&/)"#%&)%,7. L-'K'('& <*% D*%9A&', JK" ."+".4@&84 % .*4+'&&84 0/#K%, 1(/1F,01 %<%*-%!+$ C,"> )%,7. D"&6%5&%<%*-%!% 1%9)%2%&/)"#%&)%,7 — C," D*%9&' ( *"/% 19)9. B& ":/'+',4/2:46K*'&%@&"> 0/'(8, 0%/8 % *'6#7'; B& 6'E%,&%5 % ."5*"(%,4/2. !"+".4@&84D*%9&8 (<%<45&-(%8#7) +4/1,01 &' +(4 5',4K"*%%. H," JK" 7/'+9%4 (-(%8#7,K"*+84 ,47, @," D*%9&' 0@%,'4, I("%7 +"/K"7 6':",%,201 " &%-) % JK" 08&"(21(-(%8#7, K"*+84 ,47, @," D*%9&' — %- ",4M). I'*'&', G'+' % I#:-'+*' 0@%,'F,04:1 7/'+9%7%, ' !*'+2F7&', ='*#+49&' % I'7:' — C," 08&"(21 D*%9&8. J'&'"/%!% 1%9)%2%&/)"#%&)%,7 — ",4@405'1 6':",' D*%9&8, JK" &4$&'1, ."5*"A(%,4/20,(#FE'1 #/8:5' % +*#K%4 .*"1(/4&%1 ".45%. !*%74*8 %!9-(%2 1%9)%&2%&/)"#%&)%,7 — C," ."/"$4&%4 &' %,%!. &%$4 #*"(&1 D*%9&8, 0/4+"('&%4#5'6'&%17 0,'*9%-, ",5'6 ", 0":0,(4&&8- $4/'&%> % &46'(%0%78- +4>0,(%>,

466 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 130: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 29 467%0."/&4&%4 $4/'&%> G"0."+'. ?%!3%)" (245-("3%)") -(%27 1%9)%2%&/)"#%&)%&,7 ,"@&" ,'5%4 $4, 5'5 % ( 0/#@'4 ,%*-()%*%&/)"#%&)%,7».

!+%#$%,%-.: «=," "6&'@'4, 0/"(" 1%9)%2%?»=>67%*": «=%9)%2% — C," @#(0,(" K"*+"0,% .*4+'&&"K" ( '%,45&)%,., "0&"A

('&&"4 &' 4K" #:4$+4&&"0,%: „D*%9&' — 7"> ",4M. Q8 0(16'&8 0 P%7 *"+0,A(4&&87% #6'7%“. Y/% $4 .*4+'&&8> 7"$4, +#7',2: „D*%9&' — 7"> 19)9“. =%9&)%2%&/)"#" — C," /F:"(2 .*4+'&&"K" 5 D*%9&4, "0&"('&&'1 &' 4K" #(4*4&&"A0,% ( ,"7, @," D*%9&' ."++4*$%, 4K" % 6'E%,%, ( /F:"> 0%,#'M%%. O'5"(',#(%$"&-(%2% 1%9)%2%&/)"#% )%,7».

!+%#$%,%-.: «!*':-#, 7&4 0,'/ ."&1,4& -'*'5,4* /)"#% ('%,45) )%,7. O4A.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% ,%8(45&)%,9».

=>67%*": «F<%*-%!% ( ,%8(45&)%,.— C," )*'+$4&+*'&'&+'&' <*% D*%9&'% JK" +*#621. R(#*#5%> ":*'6 D*%9&8, %K*'FE4K" &' ;/4>,4 *9)%<", — C," 2"&6%5&%<%*-%!%, ' JK" +*#621 — %6)%5&%<%*-%!%».

!+%#$%,%-.: «V -",4/ :8 #0/89',2 %74&' +*#64> D*%9&8, .*%&'+/4$'AE%- 5 *'6&87 5',4K"*%17 ,%8(45&)%,7, ' ,'5$4 #6&',2 %- "0":84 @4*,8 % 5'@4A0,('».

=>67%*": «)&49&%> ":/%5, 5'@40,(' % "+41&%1 +*#64> D*%9&8 &4 ",/%@'AF,01 ", 0"",(4,0,(#FE%- %7 "0":4&&"0,4> '%,45&-(%8#. B+&'5" 40/% 0/#K%D*%9&8 &'+4/4&8 ,%*-()%*%&-(%2+$ (:/'K"K"(4&%4 % ."@,4&%4), ," +*#621 ":A/'+'F, 2"6)%*-(%&-(%2+$ (&4$&'1 +*#$405'1 :/%6"0,2). ?%8(" +4/1,01 &' +('*'6*1+': +*#621 D*%9&8 ( R('*'54 %/% +*#K%- K"*"+'- (/9)%) % +*#621 D*%9&8(" )*'+$4. W*+$#&', L-%7', R*'#.'+% % :*'-7'& <*%+'7' (%6(40,&8> 5'5 I#A+'7' 2"/)%) .*%&'+/4$', 5 .4*("> 5',4K"*%%. W*+$#&' — /#@9%> 0*4+% &%-.?%8(" (" )*'+$4 (04K+' -",1, :8,2 *1+"7 D*%9&">; "&% -",1, (%+4,2 JK" % &'A0/'$+',201 JK" ":E40,("7. D*%9&' +/1 &%- +"*"$4 $%6&%. !"C,"7# "&% —K/'(&84 0*4+% +*#64> D*%9&8. ?%8(" (" )*'+$4 +4/1,01 &' @4,8*4 5',4K"*%%:1) ,9()"# (6':",/%(84 +":*"$4/',4/%); 2) ,%8(% (+*#621A.*%1,4/%); 3) /)"5&,%8&(% (:/%65%4 +*#621) % 4) /)"5&!%)*%&,%8(% (+*#621, ."/26#FE%401 &'%:"/29%7+"(4*%47 D*%9&8).

1. ?9()"#&,%8(" ":8@&" 0,'*94 D*%9&8, % %- +*#$405"4 @#(0,(" 0749'&"0 2%#,%<45&-(%2+$, 6'74,&">, &'.*%74*, ( 0,*47/4&%% 6'E%,%,2 D*%9&# ",".'0&"0,4> (+/1 C,"K" "&% (04K+' &"01, 0 0":"> "*#$%4). G/'(&84 %6 &%- — I#:A-'+*', Q'&+'/%:-'+*', L-'+*'('*+-'&', G":-',', V59', Y&+*':-',', L-'+*'&AK', )%*':-'+*', Q'-'K#&', )%+$'1 % L'/':-'+*'; &'%:"/44 6&'@%784 — C,")%+$'1 % L'/':-'+*'.

2. ?%8(" 7/'+94 D*%9&8, % .","7# %- +*#$405%4 @#(0,(' 0749'&8 0 ",A,4&5"7 '%,45&-(%27. !*%74*8 ,%8( — )%9'/', )*%9':-', B+$'0(%, R4('.*'0A,-', )'*#,-'.', Q'*'&+', D#0#7'.%+', Q'&%:'++-' % D'*'&+-'7'. R4('.*'0,A-' /#@9%> %6 &%-.

3.@)"5&,%8("— C," +*#621 D*%9&8 "+&"K" 0 P%7 ("6*'0,'. Y- +*#$:' 0 G"0A."+"7 "0&"('&' &' @%0,"> ,%8(45&-(%2.. <*%+'7', I#+'7', R'7', )'0#+'7',D%&5%&%, I,"5'AD*%9&', W79#, L-'+*'04&', )%/'0%, !#&+'*%5', )%,'&5' %D'/'(%&5' — .*%74*8 /)"5&,%8(.

4. @)"5&!%)*%&,%8(" D*%9&8 (894 ,*4- .*4+8+#E%- (,9()"#, ,%8(% %/)"5&,%8(%). B&% 0"(4*9'F, &'%:"/44 0"5*"(4&&"4 0/#$4&%4 G"0."+#. @)"5&!%&

Page 131: Джайва дхарма, том 2

)*%&,%8(" — C," I#:'/, W*+$#&', G'&+-'*(', )'0'&,' % U+$('/'. B&% "@4&2 +"A*"K% D*%9&4 % (04K+' ":74&%('F,01 0 &%7 9#,/%(87% 0/"('7%. U+$('/' —/#@9%> %6 &%-.

I*4+% +*#64> D*%9&8 &45","*84 — !"#45&,"''(" (%6(40,&84 ,'5$4, 5'5!"#45&/)"5 -(%8#7, (4@&" 0"(4*94&&84 0.#,&%5% G"0."+'), &45","*84 — ,9)%&3%)% ('A2%#7, ."/#:"K%, ."+&1(9%401 +" #*"(&1 )%,7 :/'K"+'*1 -(%8#"&,%'(%&!.), ' &45","*84 — ,%'(%8" (+#9%, +"0,%K9%4 0"(4*94&0,(' @4/"(4@405"> $%6A&% 0 ."7"E2F .*'5,%5% .*4+'&&"K" 0/#$4&%1). )04 C,% 5',4K"*%% +*#64> +"0A,'(/1F, #+"("/20,(%4 D*%9&4 :405"&4@&87 *'6&"":*'6%47 9#,"5, %K* % C7"AM%>».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 9''"/%!7 ,%8(45&)%,7?»=>67%*": «J''"/%!% ,%8(45&)%,7 (5/F@'4, ( 04:1 ,'5%4 1(/4&%1, 5'5 ("6A

*'0, D*%9&8 % JK" .*45*'0&8> ":/%5, JK" *"$"5, ;/4>,' % *'5"(%&', 074-D*%9&8 % JK" 9#,5%, JK" +":/40,&84 +41&%1 % *'6(/4@4&%1. D"K+' D*%9&'(8K#/%('4, 5"*"( &' .'0,:%E'-, JK" &4$&8> ("6*'0, 8%9*%)% 1(/14,01 9''"&/%!+$, ' ( G"5#/4 9''"/%!%— JK" ("6*'0, 8%$6+)%».

!+%#$%,%-.: «Q&4 -",4/"02 :8 #6&',2, 5'5%4 %!9-(%27 1(/1F,01 ":E%7%+/1 (04- 5',4K"*%> +*#64> D*%9&8».

=>67%*": «P45","*84 ":E%4 (,%'(%)%!%) %!9-(%27 ,%8(45&)%,7 — C," :"*2A:', %K*8 ( 71@, 5','&%4 &' ./4@'- +*#K +*#K', 0*'$4&%1 &' .'/5'-; 7'/2@%5%:46 07#E4&%1 0'+1,01 *1+"7 0 D*%9&"> &' 5*"(',2 %/% &' 5'@4/%; "&% ./405'AF,01 ("+"> ( *454, +*'6&1, ":4621&, 9#,1,, ,'&M#F,, ."F, % ,'5 +'/44. D*"74,"K", 0,'*9%4 ,%8(" (,9()"#&,%8(") +'F, M4&&84 0"(4,8 D*%9&4 % +*#K%77'/2@%5'7, ' ,'5$4 .*%&%7'F, &' 04:1 ",(4,0,(4&&"0,2 % ("6K/'(/1F, *'6&846'&1,%1.

?%8(" .*4+/'K'F, D*%9&4 #%*-9<9, &'&"01, &' JK" ,4/" 6&'5% #"<%8% %0'&+'/"(#F .'0,#. @)"5&,%8(" .":4$+'F, D*%9&# ( ."4+%&5'-, "&% 7"K#, -('A,',2 D*%9&# 6' "+4$+#, (8*8(',2 M(4,8 %6 JK" *#5; ,'5$4 "&% ."6("/1F,D*%9&4 #5*'9',2 %- ,4/'. G/'(&'1 ":16'&&"0,2 /)"5&!%)*%&,%8( — ."7"K',2D*%9&4 ( JK" *%'(9)%&<"<.. !"+":&" 0/#K'7, "&% #5*'9'F, D*%9&# /40&87%M(4,'7%, ":7'-%('F, JK" (44*"7 % ,.+.»

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 ,%##2"8% % ,%!3%)"&-(%27 ,%8(45&)%,7?»=>67%*": «B&% ( ,"@&"0,% ."+":&8 0"",(4,0,(#FE%7 5"7."&4&,'7 '%,45&

)%,7, &" .*% C,"7 :"/44 &'08E4&&8 % K/#:"5%».!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,#(%$"&-(%2% ,%8(45&)%,7?»=>67%*": «<*%/' ?#.' G"0('7% &'.%0'/ ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“

(!'9@%7'A5-'&+' 9.3.45):

2"*98#%&,%*-()%*% $% ,$%' 2"6)%*-(%#*% )%#") '2%$+(/)%$%( ,%*%!%$+) %#)% ,% ,%8($%* ,#(%$"&6%-'%&-(%8

„?#(%$"&-(%2% ,%8(45&)%,7 — C," 8)"6!%&)%#", &'."/&4&&'1 @#(0,("7:/%6"0,% (2"6)%*-(%) % 0(":"+&'1 ", :/'K"K"(4&%1 % ."@,4&%1 (2"*98#%&,%*&-()%*%). B&' .*%0#,0,(#4, ( ",&"94&%1- 74$+# D*%9&"> % JK" .*4+'&&87%,5"K+' "&% ":*'E'F,01 +*#K 0 +*#K"7 5'5 *'(&84».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 2"6)%*-(%?»=>67%*": «) „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (!'9@%7'A5-'&+' 3.46) K"("*%,01:

468 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 132: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 29 4692"6)%*-(+ 1%'(%&2"62%,%&2"6.6+ $%!#)%!+'0("#%(

„D"6)%*-(% — C," K/#:"5'1 #:4$+4&&"0,2 .*4+'&&"K" ( ,"7, @," &4 0#E40,A(#4, *'6/%@%> 74$+# &%7 % 4K" +*#K"7».

!+%#$%,%-.: «L#+2 +":*, ":Z10&%, 5'5%7 ":*'6"7 *'6(%('4,01 +*#$:' ,'A5"K" *"+'».

=>67%*": «?%8(45&)%,% +"0,%K'4, 0,'+%% /)%!%5 ."0/4 ."0/4+"(',4/2&"K".*"-"$+4&%1 0,#.4&4> /).*%, ,!.(% % )%1%».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 .*%6&'5% /)%!%"?»=>67%*": «@)%!%5 — C," )%#", /%94&&'1 7'/4>9%- .*%6&'5"( :/'K"K"(4A

&%1 % ."@,4&%1. B&% ",0#,0,(#F, +'$4 ( 0/#@'4, 5"K+' %- ."1(/4&%4, 5'6'/"02:8, &4%6:4$&".

?%8(45&)%,% :40."+":&'. ) '%,45&)%,. % 2%#,%<45&)%,. -(%2% D*%9&8 % JK".*4+'&&8- *'6/%@'F,01; "+&'5" C,"K" &4/261 05'6',2 ( ",&"94&%% ,%8(45&)%&,7. I*4+% (04- )%, ,%8(45&)%,%, %6(40,&'1 ,'5$4, 5'5 /).*%&)%,%, "@4&2 +"*"K'G"0."+# D*%9&4 (/)"5), %:" ( &4> % D*%9&', % JK" .*4+'&&84 *'6+4/1F, "+&# %,# $4 0/'+"0,&#F -(%29».

Page 133: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 30

>>""33""99;;"";;;;<<""::CC"";;33""22DD8899 )) FF""&&''77--""99--""33""

)%,%&2"3%)%

) "+%& +4&2 )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',-, "5'6'( ."@,4&%4 -(%1%2%'&/)%,%&'9, ",.*'(%/%02 5 ,%*%'("&*%!'")9 <*%/8 N'*%+'0' O-'5#*'. !"0/4 C,"K","&% ."/#@%/% '%)6%! O",' G".%&',-', % &'5"&4M, 5'5 ":8@&", .*%9/% ( «?'+-'A5'&,-'A7',-».

)%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- ."5/"&%/%02 0,".'7 G".'/'AK#*# G"0('7%, %,."05"/25# ,", .*%&%7'/ /)%,%', &4 $4/'1 .*4*8(',2 4K" ,*'.46#, 6'&1/% (*471:404+"> 0 R-21&'@'&+*"> G"0('7%. )05"*4, ",":4+'(, G".'/AK#*# G"0('7% (894/%6 0("4> 5"7&',8 % 04/ &' %,%!9.

)*'+$'&',- 07%*4&&" .".*"0%/ 4K" *'005'6',2 " 2%#,%<45&-(%8#"&)%,. %=>?%@'5)+) =>67%*" &'@'/ ",(4@',2: «) 2%#,%<45&)%,., D*%9&' — 2"6%5&%<%*-%!%, ' JK" 0,'*9%4 (19)9&'0%!%) — %6)%5&%<%*-%!%. D*%9&' &4":8@'>A&" 5*'0%(. U P4K" ,47&"4 ,4/", #5*'94&&"4 (047% :/'K".*%1,&87% 6&'5'7%.JK" ."(4+4&%4 .*%1,&", ' -'*'5,4* 71K"5. JK" *4@2 0/'+"0,&' % 6("&5'. B&05*"74& % .*"0,. B& @40,4&, ."@,%,4/4& 5 0,'*9%7 % (4/%5"+#94&. I,'*9%4D*%9&8 — C," M'*%M' )*'+$' V9"+' +4(%, M'*2 )*'+$' P'&+' Q'-'*'+$, ?"A-%&%, 0,'*9%4 1+/" )*'+$', R4('5%, D#&,%, )'0#+4(', I'&+%.'&% Q#&% % +*#AK%4. P'&+' % V9"+' — /#@9%4 0*4+% &%-. J'"//%!7 2%#,%<45&)%,7 — ("6*'0,D*%9&8 (8%9*%)% % ,.+.), JK" 5*'0",', "+4$+8, +4,0,(", :40."5">&8> &*'(,0/'+5%4 *4@%, 9#,5% % *'6&"":*'6&84 6':'(8».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 %!9-(%27 2%#,%<45&)%,7?»!"#$%&'()*%+: «D%#,%<45&-(%8#7 (+8-'F, '*"7', ("/"0 D*%9&8, 7"F,

JK" ,4/", :/'K"0/"(/1F, JK", .*%5'68('F, J7#, 5"*71, JK", /'05'F,, 6'E%E'AF,, &'0,'(/1F, % ,.+. O'5"(8 %!9-(%27 2%#,%<45&)%,7. I*4+% ":E%- (,%'(%)%&!%) %!9-(%2 — ."M4/#%, ":Z1,%1, .*%68('&%4 JK" %74&%, &'5'6'&%1 % 6'.*4A,8».

!+%#$%,%-.: «D'5%4 ,%##2"8%&-(%27 -'*'5,4*&8 +/1 2%#,%<45&)%,7?»!"#$%&'()*%+: «Q"$&" &':/F+',2 ("0472 .*"1(/4&%> ,%##27 ( ."(4+4A

&%% 2%#,%<45&-(%8#7 (0/468, +*"$2 ,4/', .","",+4/4&%4 &4."+(%$&"0,2 %+*#K%4). B+%& +"."/&%,4/2&8> .*%6&'5, #&%5'/2&8> +/1 C,"> )%,7 — C," 7"A/"5", ,45#E44 %6 K*#+%. O'5%7 ":*'6"7, (04K" 0#E40,(#4, +4(1,2 ,%##2"8%&2"&8%)».

!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ".%9% 245-("3%)"&-(%27».!"#$%&'()*%+: «D45-("3%)"&-(%27 2%#,%<45&)%,7 ( ,"@&"0,% ."+":&8 0"A

Page 134: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 30 471",(4,0,(#FE%7 5"7."&4&,'7 '%,45&)%,7, .4*4@%0/4&&87 7&"> *'&44. D*"74&%-, 7"$&" #."71&#,2 %/%,*%)%&-(%29 (.",4*F 0"6&'&%1)».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,#(%$"&-(%2% 2%#,%<45&)%,7?»!"#$%&'()*%+: «?#(%$&-(%2% 2%#,%<45&)%,7 — C,", /%94&&'1 :/'K"K"(4>A

&"K" ."@,4&%1 )%#", .*"1(/147'1 ( ;"*74 ."5*"(%,4/20,(4&&"K" ",&"94&%1 5D*%9&4 5'5 5 7/'+947#. ?"+%,4/205'1 /F:"(2 (2%#,%<45&/)"#") V9"+8 % +*#AK%- „(6*"0/8-“ .*4+'&&8- — 6*4/'1 % &4%674&&'1. ?#(%$"&-(%2% 2%#,%<45&)%&,7 *'6(%('4,01, .*"-"+1 0,'+%% /).*%, ,!.(% % )%1%. :(%2% L'/'+4(8 !*':-#.*4+0,'(/14, 0":"> 07494&%4 +(#- -(%2 — /)"#% ('%,45) % 2%#,%<45; \+-%9,A-%*' Q'-'*'+$ &'-"+%,01 ( 0749'&&"> )%,. 2%#,%<45&/)"#%&,%8(45; '%,45&)%,% M'*1 UK*'04&8 0749'&' 0 2%#,%<4.$ % ,%8(4.$; #7"&'0,*"4&%4 P'5#/8,I'-'+4(8, P'*'+8 — C," 0"4+%&4&%4 -(%2 ,%8(45 % '%,45; ," $4 0'7"4 7"$&"05'6',2 % ( ",&"94&%% ,'5%- .*4+'&&8-, 5'5 ?#+*', G'*#+' % U++-'('».

!+%#$%,%-.: «U@%,4/2, 78 (80/#9'/% ,("% ":Z10&4&%1 2%#,%<45&)%,7. O4A.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10&% .*%*"+# (8094> %6 (04- )%, — *%'(9)%&)%,7. P'940@'0,24 :#+4, :46K*'&%@&87, 40/% ,8 7%/"0,%(" %0."/&%92 &'9# .*"02:#».

!"#$%&'()*%+: «I%'(9)%&-(%8#"&)%,% %6(40,&' 5'5 *98(45&-(%8#" )%,%;,.4. "&' ("6K/'(/14, %4*'*-%F )%,. [%("4 0#E40,(", &'94+944 .*%:4$%E4 (7%*05"> )%,., 7"$4, 0" (*474&47 (0,',2 &' .#,2 6&'&%1 % ",*4@4&%1, 40/% ."A0(1,%, 0("% @#(0,(' % *'6#7 Y9('*4. P" +'$4 +"0,%K&#( 0"(4*94&0,(' &' C,"7.#,%, ,'5"> 145!"&2%$)%1" 4E4 &4 0,'&4, +"0,">&87 .*%5"0&#,201 5 0"5*"(4&A&"> #%##2. *%'(9)%&)%,7. I'7' .*%*"+' *%'(9)%&)%,7 ,*#+&"."0,%$%7', %.","7# /%92 &45","*84 %6 /F+4> +"0,">&8 #6&',2 44. T&'&%4 *%'(9)%&)%,70/4+#4, -*'&%,2 ( ,'>&4. !'71,#1 ": C,"7, 1 *'005'$# ('7 (5*',M4 ,", @," &4":A-"+%7" 6&',2 " *%'(9)%&)%,., -",1 +'&&'1 ,47' "@4&2 ":9%*&'».

!+%#$%,%-.: «!*':-#, 5'5 ."0/4+"(',4/2 <*% I#:'/' 1 &'-"$#02 ( ,%8(45&)%,.. !"$'/#>0,', .*%7% C," (" (&%7'&%4 % ."(4+'> /%92 ,", @," 7&4 ."6("/4A&" 6&',2 " *%'(9)%&)%,. % &4 :"/44 ,"K"».

!"#$%&'()*%+: «I'784 :/%65%4 +*#621 D*%9&8 (/)"5&!%)*%&,%8(%) +" &4A5","*"> 0,4.4&% 6&'5"78 0 .*%*"+"> 6)"!1%)% (*%'(9)%) )%,7. P4 :40."5">01,08& 7">, 1 *'005'$# ,4:4 /%92 ,", @," ('$&" +/1 ,4:1 % 0"",(4,0,(#4, ,("4>-(%2.».

!+%#$%,%-.: «D'5"(8 %<%*-%!7 *%'(9)%&)%,7?»!"#$%&'()*%+: «<*% D*%9&' — 2"6%5&%<%*-%!% C,"> )%,7. B& — ":%,4/2

':0"/F,&"> 5*'0",8; B& (809%> ,*'&0M4&+4&,&8> /F:"(&%5, %05#0&8> ( &'#A54 &4$&"> 0,*'0,%. F6)%5&%<%*-%!% *%'(9)%&)%,7 — 1+/" )*'+$'. <*%7',%?'+-'*'&% — /#@9'1 0*4+% &%-. T(#5% ;/4>,8 D*%9&8 — K/'(&'1 9''"/%!%*%'(9)%&)%,7, ' (6K/1+8, :*"0'4784 #5*'+5">, % #/8:5% — K/'(&84 %!9-(%27*%'(9)%&)%,7. H,' )%,% 0"+4*$%, (04 %6(40,&84 ,%##2"8%&-(%27 % (04 245-("&3%)"&-(%27, 6' %05/F@4&%47 -(%2 /4&% % 0(%*4."0,%».

!+%#$%,%-.: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ,#(%$"&-(%2% *%'(9)%&)%,7?»!"#$%&'()*%+: «I%'(9)%&)%#" .*4(*'E'4,01 ( *%'(9)%&-(%8#"&)%,9, 40A

/% .4*('1 ":"K'E'4,01 0"",(4,0,(#FE%7% 2"-(%2%*". 3F:(% <*% <*% ?'+-'AQ'+-'(8 &4 7"K#, ."749',2 (2"33(.'%) &%5'5%4 0"(740,%784 (,2%'0%#"5) %/%&40"(740,%784 (2"'0%#"5) -(%27».

!+%#$%,%-.: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( *%'(9)%&)%,7?»

Page 135: Джайва дхарма, том 2

!"#$%&'()*%+: «I%'(9)%&)%,% %744, +(' (%+': 2"/)%<%*-(% (*'6/#5') %,%*-(+1% ((0,*4@')».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 2"/)%<%*-(%?»!"#$%&'()*%+: «Y6(40,&8 7&"K%4 (%+8 2"/)%<%*-(%&*%'(9)%&)%,7, ,'A

5%4, 5'5 /9)2%&)%1%, *%!% % /)%2%,%».!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 /9)2%&)%1%?»!"#$%&'()*%+: «@9)2%&)%1% — C," -(%2%, .*"1(/1FE'1 04:1 ( 04*+M'- ("6A

/F:/4&&8- 4E4 +" ,"K", 5'5 ,4 ."/#@'F, ("67"$&"0,2 &4."0*4+0,(4&&" (0,*4A,%,201 +*#K 0 +*#K"7».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 *%!% % /)%2%,%?»!"#$%&'()*%+: «Q&4 &4, &4":-"+%7"0,% ":Z10&1,2 ('7, @," ,'5"4 *%!%

(K&4(). H," 0"0,"1&%4 %6(40,&" (047. @)%2%,% ("6&%5'4, ( 0"0,"1&%% *'6/#5%(2")%(%), 5"K+' ("6/F:/4&&84 &'-"+1,01 (+'/% +*#K ", +*#K'».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 ,%*-(+1%?»!"#$%&'()*%+: «?%*-(+1% — C," &'0/'$+4&%4 (-(+1% %/% %!%!'%) 0/'+"0,A

&87 ":74&"7 @#(0,( (" (*471 &4."0*4+0,(4&&"> (0,*4@% ("6/F:/4&&8-. R"*"AK%4 7"%, 1 &4 0,'&# *'005'68(',2 ('7 " *%'(9)%&)%,. :"/294 ,"K", @," (8 #$4#0/89'/%. ?%'(%8", +"0,">&84 *%'(9)%&)%,7, +"/$&8 %6#@',2 C,# 0"5*"(4&A&#F &'#5#, @%,'1 „<*% U+$('/'A&%/'7'&%“».

!+%#$%,%-.: «O4.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% 1%9!%&-(%8#"&)%,7 ((,"*%@&84)%,7 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1)».

!"#$%&'()*%+: «I#E40,(#4, 0472 1%9!%&-(%8#"&)%,: (%,45 (074-), %'-(9#%(#+%(/4&%4), 2")% (K4*">0,("), 8%)9!% (0"0,*'+'&%4), )%9')% (K&4(), -(%5!%8%(0,*'-) % -"-(%#,%(",(*'E4&%4). D"K+' C,% )%,7 &'."/&1F,01 0%/">, "&% &'(*471 6'74E'F, 0":"> *98(45 ("0&"(&84) -(%8#"&)%,7 % .*4+0,'F, ( *"/% 0'A7"0,"1,4/2&8- % &46'(%0%78-. ) C,"7 0/#@'4, ":*4,'1 0,',#0 ,#(%$"&-(%2 %.%,'4784 '+45(',&87% 2"-(%2%*" % ,.+., "&% 0"",&"01,01 0 ".*4+4/4&%47 -(%&8#"&)%,7. B:Z45,%(&" 0#E40,(#4, /%92 .1,2 )%, — 6%!#%, '%,45, ,%8(45,2%#,%<45 % *%'(9)%, ' 0472 (,"*%@&8- )%,, &'@%&'1 0 (%,4", .*'(%/2&44 .*%A@%0/%,2 5 *'6*1+# 245-("3%)"&-(%2».

!+%#$%,%-.: «Y6#@'1 %<%!8%)%&6%,#)7, 1 ."6&'5"7%/01 0 ."&1,%47 (,"A*%@&8- )%, ((%,45 % +*.). B:Z10&% 7&4, ."$'/#>0,', 5'5%7 ":*'6"7 "&% 0(16'A&8 0 K/'(&87% )%,%*" ( 5"&,450,4 -(%8#"&)%,%&#%##27».

!"#$%&'()*%+: «C%,% 7"$4, :8,2 0"(740,%7"> %/% &40"(740,%7"> 0 +*#AK%7%. !"0/#9'>,4 " ,"7, 5'5 7"$&" 5/'00%;%M%*"(',2 )%,7 0 C,"> ,"@5% 6*4A&%1.

1. '%,45, -"-(%#,%, '(%)*%&2")% (",('K' ( %0."/&4&%% *4/%K%"6&8- ":16'&A&"0,4>) % %'-(9#% 0"(740,%78 0 6%!#%&)%,+$;

2. %'-(9#% 0"(740,%7' 0 '%,4.$, ,%8(4.$, 2%#,%<4.$ % *%'(9)+$;3. 6%!#% 0"(740,%7' 0 *%'(9)+$, ;''(%&2")+$, )%9')+$ % -(%5!%8+$;4. '%,45 0"(740,%7' 0 -"-(%#,+$, 6%!#+$, '(%)*%&2")+$ % '%!%&2")+$, &"

&40"(740,%7' 0 *%'(9)+$, ;''(%&2")+$ % )%9')+$;5. ,%8(45 0"(740,%7' 0 *%'(9)+$, (%,4.$ % ;''(%&2")+$, &" &40"(740,%7' 0

2%#,%<4.$, -"-(%#,+$, )%9')+$ % -(%5!%8+$;6. 2%#,%<45 0"(740,%7' 0 (%,4.$, 8%)9!+$ % -(%5!%8+$, &" &40"(740,%7' 0

*%'(9)+$, ;''(%&2")+$, '%,4.$ % )%9')+$;

472 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 136: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 30 4737. *%'(9)% 0"(740,%7' 0 (%,4.$ % ,%8(4.$, &" &40"(740,%7' 0 2%#,%<4.$,

-"-(%#,+$, 6%!#+$, )%9')+$ % -(%5!%8+$; 8. (%,45 0"(740,%7' 0 -"-(%#,+$, *%'(9)+$ % 2%#,%<4.$, &" &40"(740,%7' 0

8%)9!+$ % -(%5!%8+$;9. %'-(9#% 0"(740,%7' 0 2")+$, 6%!#+$, '%,4.$, ,%8(4.$, 2%#,%<4.$ % *%'&

(9)+$, &" &40"(740,%7' 0 (%,4.$, ,%8(4.$, '%,4.$, )%9')+$ % -"-(%#,+$;10. 2")%&)%,% 0"(740,%7' 0 %'-(9#%&)%,+$, &" &40"(740,%7' 0 -(%5!%8+$.

I"K/'0&" 7&4&%F &45","*8- #@4&8-, 2")% &40"(740,%7' % 0 6%!#+$;11. 8%)9!% 0"(740,%7' 0 )%9')+$ % 2%#,%<4.$, &" &40"(740,%7' 0 2")+$,

(%,4.$, 6)"!1%)+$ (( 44 '0.45,4 ,%*-(+1%) % %'-(9#+$;12. )%9')% 0"(740,%7' 0 8%)9!+$ % 2")+$, &" &40"(740,%7' 0 (%,4.$, 6)"!&

1%)+$ % -(%5!%8+$;13. -(%5!%8% 0"(740,%7' 0 -"-(%#,+$ % 5'*#&">, &" &40"(740,%7' 0 2")+$,

6)"!1%)+$, (%,4.$ % )%9')+$;14. -"-(%#,% 0"(740,%7' 0 6%!#+$, (%,4.$ % '%,4.$, &" &40"(740,%7' 0

6)"!1%)+$ % ,%8(4.$.)04 "0,'(9%401 &4&'6('&&87% 5"7:%&'M%% -(%2 ",&"01,01 5 5',4K"*%%

#%#%,#(% (&4>,*'/2&8-), ,.4. "&% *"+0,(4&&8 +*#K +*#K#».!+%#$%,%-.: «!"$'/#>0,', ":Z10&%, 5'5%7 ":*'6"7 .*"1(/14,01 *46#/2,',

0"@4,'&%1 )%,».!"#$%&'()*%+: «)5#0 -(%8#"&)%,7 #0%/%('4,01 .*% (0,*4@4 0"(740,%78-

)%,. L/'K"+',&" (6'%7"(/%1&%4 K/'(&"> (%!1") % (,"*"0,4.4&&"> (%!1%) )%,. !"A+":'FE44 ."/"$4&%4 %!1%&)%,7 (&46'(%0%7" ", ,"K", 1(/14,01 "&' *98(45&)%&,+$ %/% 1%9!%&)%,+$) 0"0,"%, ( ,"7, @,":8 %0."/&1,2 *"/2 +*#$405">A(0."7"K'A,4/2&"> (*"#)%) )%,7 ." ",&"94&%F 5 %!1"&)%,. ».

!+%#$%,%-.: «L#+2 +":*, ":Z10&% *'6&%M# 74$+# ."&1,%17% %!1" % %!1%».!"#$%&'()*%+: «J0/% "+&' )%,% (*%8(45 %/% 1%9!%) +"7%&%*#4, &'+ +*#A

K">, "&' &'68('4,01 %!1", ' )%,%, 5","*'1 .%,'4, 44, (8."/&11 *"/2 ,%!3%)"&-(%27, &'68('4,01 %!1%. ) „)%9&#A+-'*7",,'*4“ K"("*%,01:

)%,%!%* ,%*%2.#%!%* $%,$% )9/%* -(%2.' -%(9,% *%!#%2$+ )%,%( ,#(%$" 6.6.( ,%!3%)"!+ *%#%(

„D"K+' 0"4+%&1F,01 +(4 %/% &405"/25" )%,, +"7%&%*#FE'1 )%,% 6'&%7'4,."/"$4&%4 ,#(%$"&-(%27, ' "0,'/2&84 %K*'F, *"/2 ,%!3%)"&-(%2».

!+%#$%,%-.: «D'5%7 ":*'6"7 5"0(4&&'1 (1%9!%) )%,% 7"$4, 0,',2 +"7%&%A*#FE4> (%!1")?»

!"#$%&'()*%+: «H," ":Z10&14, <*%/' ?#.' G"0('7% ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (U,,'*'A5-'&+' 8.46A50)

/)+'$%! 2"-(%2%!+#8%)6%# /96#"* *98($.!% <%*-("#%(89!3%#% !"'0%&!%#(.!% 1%9!+ ’/$ %!1"#2%* %6!9#.

*98($%, #2 %!1%#2%* %,%'$% /96!%!! "!')%* 9/.!')%2%#1%9!%* A2%!1"!%* 8)"#2% !"19'(%&!"'0%&2%$-(%2%(

%!%'"&2%,%!+'-(%,% 2%,"#. -(%8#%&3.#%,"-(%#$ A2% !% #9 <"!%( ,$%' A2% ,%!3%)"&1%9!%2%#

Page 137: Джайва дхарма, том 2

%!1"&*98($%( ,2%* %#)%!1%") -(%2%", #%") %-("2%)''(%$%!,2%'0%#"$%") 2"'0%#"$%"( ,2%#%!#)%( ,%!! 2")%'0%#.

$%,$% *98($%,$% $+ -(%8#+ -(%2.! !"#$%&!"'0%6)%$%(%!1" ,% A2% #%#)% ,$%! *98($+ ’/$ %!$+ ’!1%#%* 2)%'0.#

„Y&"K+' *98(45&)%,%, ":8@&" +"7%&%*#FE'1, ",-"+%, &' (,"*"> ./'&, ":A*4,'1 ,'5 &'68('47#F 1%9!%&-(%29. !*1@' 0("4 .*4("0-"+0,(", "&' #0,#.'4, 74A0," 1%9!%&)%,., % ,', .%,'47'1 2"-(%2%*", &'@%&'4, %K*',2 K/'(&#F *"/2 (%!&1"). H," ."+":&" ,"7#, 5'5 )'7'&'+4(, :#+#@% I'7%7 )4*-"(&87 G"0."+"7, 0,'/7/'+9%7 :*',"7 Y&+*8 (U.4&+*'). N",1 )'7'&'+4( 0@%,'4,01 "+&%7 %6 7'A/"6&'@%78- ."/#:"K"(, ( +4>0,(%,4/2&"0,% B& L-'K'('&, ."5*"(%,4/2 Y&+*8,M'*1 ."/#:"K"(. ) ",/%@%4 ", 1%9!%&,%!3%)"&-(%2, 5","*84 *'0,("*1F,01 ( *98&(45&)%,., .*4(*'E'102 ( 5',4K"*%F 245-("3%)"&-(%2, *98(45&)%,% &4 %0@46'4,,&" "0,'4,01 0'7"0,"1,4/2&"> #%##2+$, .%,'FE4> 0'7# 04:1 0 ."7"E2F 5"7.A/450' 0"(740,%78- -(%2, %K*'FE%- *"/2 44 %!1“.

E0"2%, #,(4*+%(9'101 ( ".*4+4/4&&"> )%,., (04K+' 0"-*'&14, .*%(4*$4&A&"0,2 4>. R/1 ,'5"> '0"27 C,' )%,%— %!1"&)%,% (K/'(&'1). )04 "0,'/2&84, +'$4*98(45&)%,7, .*% C,"7 %0."/&1F, ;#&5M%% %!1%&)%, ((0."7"K',4/2&8-). !*%A7%,4 ,'5$4 (" (&%7'&%4, @," 0"4+%&4&%4 %!1" % %!1%&)%, ./"+",("*&" /%92 (,"7 0/#@'4, 40/% ."0/4+&11 ":"K'E'4, (5#0 .4*(">. Y&'@4 %- (0,*4@' :400780A/4&&'».

!+%#$%,%-.: «D @47# .*%("+%, 0"4+%&4&%4 +(#- &40"(740,%78- )%,?»!"#$%&'()*%+: «J0/% ,8 0749'492 0/'+5%> 0'-'*&8> 0%*". 0 @47A/%:"

5%0/87, 0"/4&87 %/% "0,*87, (5#0 C,"K" &'.%,5' :#+4 ,4:4 &4.*%1,4&. !"+":A&" C,"7#, 07494&%4 &40"(740,%78- )%, #&%@,"$'4, (5#0 (2")%,%#%). O'5"4 '&A,'K"&%0,%@&"4 0"4+%&4&%4 *'0 &'68('F, )%,%-(%,%».

!+%#$%,%-.: «V(/14,01 /% 0"4+%&4&%4 &40"(740,%78- )%, &4:/'K".*%1,A&87 ( 5'$+"7 ",+4/2&"7 0/#@'4?»

!"#$%&'()*%+: «<*%/' ?#.' G"0('7% ":Z10&14, ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&A+-#“ (U,,'*'A5-'&+', 8.63A64)

'2%$+) A8%#%)%,$.(% -%'($%#2.!+/%2%)!%!.,*%)$$%*%!%#%$%/$ 98#%9 ,%*$.!% 2%3%!. ’/" 3%)%,%!#%).!% 2$%2%'(%9 #%#%,#(.!% /)"$.!% 2%2"6%$%6)%$%&-(.'. 3% 1%9!.!% '2"6%#% ,%(%

"#$ %'"69 !% 2%$)%,$%* 2%$)"!+ '0%!%$.' $9#"(

„I"4+%&4&%4 +(#- &40"(740,%78- )%, &4 ."*"$+'4, 2")%,%#% ( 0/4+#FE%-0/#@'1-: 1) 5"K+', ".%*'102 &' '*K#74&,8 /"K%5%, @4/"(45 ":"0&"(8('4, .*4("A0-"+0,(" "+&"> )%,7 &'+ +*#K"> % #,(4*$+'4, &4+".#0,%7"0,2 0"4+%&4&%1 '&A,'K"&%0,%@&8- )%,; 2) 5"K+' "& &4.*"%6("/2&" (0."7%&'4, &40"(740,%784 )%&,7; 3) 5"K+' "& .*"("+%, 0*'(&4&%4; 4) 5"K+' .*"%0-"+%, (749',4/20,(" &4>,A*'/2&"> %/% 0"(740,%7"> )%,7; 5) 5"K+' &'/%@40,(#4, *'6/%@%4 74$+# %6)%.$% 2"6%.$ 1%9!%&)%,7 % *98(45&)%,7, &40"(740,%78- +*#K 0 +*#K"7“.

!"+#7'>,4: ( -'*'5,4*4 ,'5%- -(%8#, 5'5 \+-%9,-%*' Q'-'*'+$, '%,45 %2%#,%<45 )%,7, :#+#@% &40"(740,%787%, .*"1(/1F,01 ( *'6&"4 (*471, ",+4/2A&" +*#K ", +*#K'. P40"(740,%784 )%,7 &4 ("6&%5'F, "+&"(*474&&", @,":8 &4

474 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 138: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 30 475."*"$+',2 )%,%&-(%,9. B+&'5" 40/% )%,% +"0,%K'4, 0("4K" .%5' (&' 0,'+%% %'("&)9'(%&*%(%-(%2%), ,"K+' +'$4 "+&"(*474&&"4 ."1(/4&%4 (04- '&,'K"&%0,%@&8-)%, &4 .*%("+%, 5 )%,%-(%,.. ) „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (80.57) <*%/' ?#.'G"0('7% ":Z10&14,:

82%/$ %3"!#$%&*%(%6%8#%9 *%(%/9)96%&6.8(%).)%,%2%<"&,%*%2.6%( ,2%'%$%"2+/%'0%$%#.

„J0/% 7&"K%4 &40"(740,%784 )%,7 0"4+%&1F,01 ( -'*'5,4*4 (4/%5"K" .*4A+'&&"K" (*%(%&/9)96"), &'+4/4&&"K" &4."0,%$%7"> 0(4*-AC&4*K%4> (*%(%&6%&8#"), "&% 0,'&"(1,01 0"(740,%787%, ":"K'E'1 (5#0 -(%8#"&)%,7 % 1(/11 44#+%(%,4/2&#F .*%*"+#».

!+%#$%,%-.: «Q&4 +"("+%/"02 0/89',2 ", 0'7"*4'/%6"('&&8- 2%$6!%2+2,@," <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# &4 /F:%/ 0/#9',2 )%,%-(%,9 % &%5"K+' &4 ."6A("/1/ +*#K%7 /F+17 ( JK" .*%0#,0,(%% %0."/&1,2 ."C78, 0,%-% %/% -(%'0%&!7, 0"+4*$'E%4 &40"(740,%784 (5#08. O4.4*2 7&4 ."&1,&' .*%@%&' C,"K". !"A$'/#>0,', &'6"(% (04 (%+8 )%,%-(%,7».

!"#$%&'()*%+: «C%,%-(%,% — C," &40"(4*94&&'1 )%,%. B&' 0#E40,(#4, (,*4- (%+'-: 9##%*% (K/'(&'1), *%'(45*% (0*4+&11) % 8%!"6#(% (74&29'1). !"A+*#K"7# %- &'68('F, 0"",(4,0,(4&&": 9/%)%,%, %!9)%,% % %/%)%,%».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 9/%)%,%?»!"#$%&'()*%+: «J0/% "+&' %6 +(4&'+M',% )%,, &'@%&'1 0 6%!#%&)%,7, %0A

5'$'4,01 (2")9/"#%) ." (%&4 &4."+":'FE4> 4> ,#(%$"&-(%27, 2"-(%27 %/%%!9-(%27, "&' .*4(*'E'4,01 ( 9/%)%,9».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 %!9)%,%?»!"#$%&'()*%+: «),"*%@&84 )%,7 ((%,45 % +*#K%4), 40/% "&% &4 &'.*'(/4&8

&' D*%9&#, &'68('F,01 %!9)%,%*". D"K+' 2")%&)%,% % ."+":&84 4> -(%27 .*"A1(/1F,01 ( -'*'5,4*4 /F+4>, &4 %74FE%- &4."0*4+0,(4&&8- ",&"94&%> 0D*%9&">, %- ,'5$4 .*%@%0/1F, 5 5',4K"*%% %!9)%,».

!+%#$%,%-.: «J0/% C7"M%% 0"(047 &4 0(16'&8 0 G"0."+"7, "&% — .*"1(/4A&%4 7',4*%'/2&8- @#(0,(. ) @47 $4 0"0,"%, "0":4&&"0,2 &'6('&&8- ,":">-(%2, :/'K"+'*1 5","*"> 78 +"/$&8 .*%@%0/%,2 %- 5 *'6*1+# )%,%-(%, ( 5'@4A0,(4 %!9)%,7?»

!"#$%&'()*%+: «F!9)%,% .*"1(/14,01 ( 0%,#'M%1-, &4 %74FE%- &4."0*4+A0,(4&&"K" ",&"94&%1 5 D*%9&4. P'.*%74*, 1+/" 0741/%02 ((%,45&)%,%), #(%+4(,5'5 ,'&M#4, D'55-',%, /F:%7'1 ":4621&5' <*%7',% ?'+-'*'&%. R*#K"> .*%A74* — #+%(/4&%4 (%'-(9#%&)%,%) P'*'+8 Q#&%, 5"K+' "& #(%+4/ .".#K'4(, 0%+1AE%- &' (4,(1- +4*4(' ( /40# L-'&+%*'('&' % ":0#$+'FE%- ;%/"0";%F „)4+'&A,8“. B:4 0%,#'M%% 0(16'&8 0 D*%9&"> ,"/25" ",+'/4&&87, 5"0(4&&87 ":*'6"7% .","7# %- .*%@%0/1F, 5 *'6*1+# %!9)%,».

!+%#$%,%-.: «=," ,'5"4 %/%)%,%?»!"#$%&'()*%+: «F/%)%,% .*"1(/14,01 ( ,"7 0/#@'4, 40/% 0".4*&%5 D*%9A

&8 0,'&"(%,01 %6)%.$ 5'5">A/%:" 1%9!%&)%,7, &'@%&'1 0 (%,4", ' D*%9&' 6'A&%7'4, ."/"$4&%4 2"6%". O'5, &'.*%74*, R$'*'0'&+-' K*"75" 0741/01 .*%(%+4 D*%9&8, #:4K'FE4K" 0 ."/1 0*'$4&%1.

<*%/' ?#.' G"0('7% .%0'/ ( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (9.21):

-(%2% ,%)2. #%'&%-(%,% )%,%-(%,%6 3% 8.3%!%

Page 139: Джайва дхарма, том 2

%*" /)+8#% )%,%-("1$%"( ,%)2. ’/" )%,%!%' )%,%(

„P45","*84 /F+% K"("*1,, @," 7%*05'1 -(%2% — C," #%'&%-(%,% (,4&2 )4*A-"(&"> W:0"/F,&"> Y0,%&8), ' &45","*84 &'68('F, 44 )%,%-(%,%, "+&'5" ":*'A6"('&&84 /F+%, 6&',"5% )%,%&#%##27, %0."/26#F, ,4*7%& -(%2% ,"/25" ( ",A&"94&%% ,*'&0M4&+4&,&8- % &40#E%- :/'$4&0,(" (%!%!'%) C7"M%> .*4+'&&"A0,%».

D"K+' !"#$%&'()*%+ % !+%#$%,%-. (80/#9'/% ":Z10&4&%1 #@%,4/1, ."6A&'(94K" ,'>&8 )%,7, 0/468 .","5"7 -/8&#/% %6 %- K/'6. B&% #.'/% &' 647/F %,.*%.'( 5 0,".'7 &'0,'(&%5', K"/"0'7%, +*"$'E%7 ", ("/&4&%1, .*"%6&40/%:

%1$%!%&#"*")%!'(%,$% 1$%!%!'0%!%&6%<%8%$%3%869) 9!*"<"#%* $.!% #%,*%$ 6)"&19)92. !%*%(

„V ."@,%,4/2&" 05/"&1F02 .4*4+ 0("%7 +#-"(&87 #@%,4/47, 5","*8> &'&40&' 7"% K/'6' /4@4:&#F 7'62 '"245&145!%, *'0041(, 7*'5 &4(4$40,(' (%145!%), 0"A0,"1E4K" %6 $4/'&%> '(%)*7, %)#(", 8%*7 % *+86". O4.4*2 1 ":*4/ ,*'&0M4&A+4&,&"4 (%+4&%4, :/'K"+'*1 5","*"7# 1 07"K# 0/#$%,2 G"0."+# N'*%».

=>?%@'5)+) =>67%*" ."+&1/ #@4&%5"( 0 647/%, &4$&" ":&1/ %- %, :/'K"0/"A(%(, 05'6'/: «!#0,2 )%,%&#%##2% .*"1(%,01 ( ('9%- 04*+M'-».

D'$+8> +4&2 )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- .*%-"+%/% ( «?'+-'A5'&,-'A7',-»; "&% ."+"/K# :404+"('/% 0 R-21&'@'&+*"> G"0('7%, ":0#$+'1 *'6&"":*'6A&84 +#-"(&84 .*4+74,8, ' 6',47 0 :/'K"K"(4&%47 .*%&%7'/% 3%)%!%*)"#9,0(1E4&&#F ("+#, "78(9#F 0,".8 #@%,4/1 G".'/'AK#*# G"0('7% % (5#9'/% *%&(%&*%(% /)%,%'%* — .%E#, 5","*"> 5"0&#/%02 4K" #0,'. Y&"K+' "&% .*"("+%/%7&"K" @'0"( ( #4+%&4&%%, ' %&"K+' &':/F+'/%, 5'5 69''(%&2%$6!%27 0"(4*9'AF, 0("> -(%'0%! *1+"7 0 ,%*%'("&*%!'")+*<*%/8 N'*%+'0' O-'5#*', ( -*'A74 <*% G".%&',-' %/% "5"/" +4*4(' I%++-'AL'5#/'. L/'K"+'*1 .*%74*# C,%-@%0,8- .*4+'&&8- "&% (05"*4 ."K*#6%/%02 ( "54'& -(%2, :/'K".*%1,&8- +/1 %--(%8#". B&% ."04,%/% (04 740,' 0"5*"(4&&8- %K* <*% ='>,'&2% (.4*4@%0/4&A&84 ( «I,'('A('/%» <*%/8 ?'K-#&',-% R'0' G"0('7% % «I,'('A7'/4» <*%/8 ?#A.8 G"0('7%). T+402 G"0."+2 ."5'68('/ %6:*'&&87 .*%:/%$4&&87 ':0"/F,&#F."K*#$4&&"0,2 ( -(%29. )%+1 69''(%&2%$6!%2+2, 6'&1,8- !%*%&8")#%!+*,"&% (04K+' .*%0"4+%&1/%02 5 %- ("0.4('&%F. O'5%7 ":*'6"7, .*4+'&&"4 0/#$4A&%4 )%+$'1A5#7'*' % )*'+$'&',-' 0,'&"(%/"02 (04 :"/44 % :"/44 6*4/87.

B+&'$+8 )%+$'1A5#7'* ."+#7'/: «<*% G".'/AK#*# G"0('7% /%92 (5*',M4".%0'/ &'7 .*%*"+# *%'(9)%&)%,7, 1 $4 -"@# #0/89',2 :"/44 ."+*":&"4 %6/"A$4&%4. !#0,2 )*'+$'&',- "0,'4,01 ."K*#$4&&87 ( :/'$4&0,(" ,%8(45&-(%27, '1 ",.*'(/F02 5 #@%,4/F, @,":8 (80/#9',2 +'/2&4>944 ":Z10&4&%4 C,"> ,478».I ."7"E2F R-21&'@'&+*8 G"0('7% )%+$'1A5#7'* &'94/ *#5".%0&#F 5".%F«<*% U+$('/'A&%/'7'&%» % .*%0,#.%/ 5 44 %6#@4&%F. J0/% 5'5"4A/%:" 0"7&4A&%4 .*"&%5'/" ( 4K" #7, "& &474+/4&&" ":*'E'/01 0 (".*"0"7 5 G".'/AK#*# G"0A('7%, % ,", 7%/"0,%(" "0(":"$+'/ 4K" 04*+M4 ", ,*4("K.

B+&'$+8 (4@4*"7 )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- .*"K#/%('/%02 ." :4*4K#"54'&'. B&% .*%04/% &' .4054 # 0'7"> 5*"75% ("+8 % +"/K" 07",*4/% &' ("/&8.

!"#$%&'()*%+ 05'6'/: «P'9' $%6&2 ."+":&' C,"7# "54'&#. L405"&4@&84 %&4.*4*8(&84 ("/&8 0":8,%> ("6&%5'F, ( K/#:%&'- &'94> 0#+2:8, % &%5," &46&'4,, @," 7"$4, .*"%6">,% ( 0/4+#FE%> 7%K. !"C,"7#, 1 +#7'F, &'7 0,"%, &4A

476 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 140: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 30 47774+/4&&" ":*',%,201 5 #@%,4/F 0 .*"02:"> ."0(1,%,2 &'0 ( ,'>&8 74,"+' )%1%&*%)1% -(%'0%!%».

!+%#$%,%-. ",(4@'/: «Q&4 ."0@'0,/%(%/"02 #(%+4,2 5&%K# &' ,47# )%1%&-(%'0%!%, 0"0,'(/4&&#F <*% R-21&'@'&+*"> G"0('7%. P'+" 0+4/',2 5".%FC,"> 5&%K%. Y6#@'1 44 ."+ *#5"("+0,("7 19)9'.2%, 78 07"$47 +"0,%@2 %0."/&4A&%1 &'9%- $4/'&%>».

!*%+1 5 ,'5"7# 6'5/F@4&%F, ":' "&% ",.*'(%/%02 5 R-21&'@'&+*4 G"0('7%% %6/"$%/% 47# 0("F .*"02:#. B+&'5" D.1&,%B%,#+% =>67%*" 05'6'/: «J0/% (8-",%,4 ."/#@%,2 5".%F 7"4> 5&%K%, 0&'@'/' ('7 &'+" 0.*"0%,2 *'6*494&%1#@%,4/1».

=>?%@'5)+) =>67%*" :8/ :/'K"05/"&4& 5 #@4&%5'7; (80/#9'( %- .*"02:#,"& 05'6'/: «N"*"9". I+4/'>,4 +(4 5".%% 5&%K% +/1 04:1 % 6',47 (4*&%,4 44». B:A*4,1 5".%% 5&%K%, )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- 0,'/% $+',2 ."+-"+1E4K"0/#@'1, @,":8 ":*',%,201 5 #@%,4/F 0 .*"02:"> ":Z10&%,2 %7 44 0"+4*$'&%4.

<*% R-21&'@'&+*' G"0('7% :8/ K/#:"5" ":*'6"('&&87 % +#-"(&" 6*4/87@4/"(45"7. B& ( 0"(4*94&0,(4 %6#@%/ 2%$6!%2,8". .%0'&%1, ' ( 6&'&%% .*'5A,%@405"K" .*%/"$4&%1 74,"+"( % .*%&M%."( -(%8#"&6%,#) ((%)"&-(%'0%!%&#%!#)%) 47# % ("(04 &4 :8/" *'(&8-. B:/'+'1 #&%5'/2&87 0(4*-Z40,40,(4&A&87 ".8,"7, "& 0@%,'/01 K/'(&87 %6 #@4&%5"( G".'/AK#*# G"0('7%. )%+15'@40,(' )%+$'1A5#7'*' % )*'+$'&',-', "& &'0,'(/1/ %- (" (04- ,"&5"0,1--(%'0%!%. )*471 ", (*474&% .*4+'&&84 ":*'E'/%02 5 G".'/AK#*# G"0('7%, %,", *'004%('/ %- 0"7&4&%1. B@4&2 05"*" )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- 07"K/%6'&1,2 0("> #7 .'71,"('&%47 4$4+&4(&8- %K* <*%7'&' Q'-'.*':-# % <*%D*%9&8 (%6#%&8%<"5&<"<%&,*%)%!%*). I/4+#1 74,"+# )%1%&-(%'0%!%, "&% 0,'A/% ."5/"&1,201 G"0."+# ( ,4@4&%4 ("027% @'0,4> +&1.

Page 141: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 31

FF""&&''77--""99--""33""::!!<<""--77@@"" II--))JJ%%==,,

BB""8855"" )) !!<<""55))8899%%""8855))*%'(9)%&)%,%&2"3%)%

P'0,#.%/' "04&2. B+&'$+8 &"@2F, 5"K+' (6"9/' 3#&', )%+$'1A5#7'*, ."AK*#$4&&8> ( @,4&%4 «U+$('/'A&%/'7'&%», *'6789/1/ " +#-"(&"> %0,%&4. )C,", 7"74&, 4K" (6K/1+ .*%(/45 /#&&8> 0(4,, 6'/%('FE%> (04 ("5*#K. )%+$'1A5#7'* ."+#7'/: «D'5"4 5*'0%("4 (*471 K"+'! !"@47# :8 7&4 04>@'0 $4 &4 ",.*'A(%,201 ( I#&+'*'@'/#? D%$6!%27 *'005'68('/% 7&4, @," 5'$+8> *'6, 5"K+'<*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# .*%-"+%/ I#&+'*'@'/#, B& (%+4/ ,'7 <*% )*'+$'A+-'7#. D*"74 ,"K", 1 -",4/ :8 ."04,%,2 <*'++-'('/%».

)%+$'1A5#7'* #$4 .*"+"/$%,4/2&"4 (*471 0"(4*9'/ -(%'0%! ( 0"",(4,0,A(%% 0 .*%&M%.'7% 69''(%&*%'(9)%&)%,7; (04 4K" 780/% :8/% &'.*'(/4&8 &'2)%'0%&<"<7<*% D*%9&8. B& 0 :"/29%7 &'0/'$+4&%47 *'6789/1/ ": %K*'-G"0."+' 0 +4(#95'7%A.'0,#95'7% )*'+$%. ?49%( %0."/&%,2 6'+#7'&&"4, )%+A$'1A5#7'* ",.*'(%/01 ( .#,2.

!4*4>+1 L'/'K'&+%, "& #(%+4/ 6'/%,#F /#&&87 0(4,"7 /40&#F *"E#, 0 ":4A%- 0,"*"& "5*#$'FE#F +"*"K# ( <*'++-'('/%. ) C,", 7"74&, (%+4&%4 <*%)*%&+'('&' &4"$%+'&&" .*4+0,'/" .4*4+ 4K" (6"*"7. T'@'*"('&&8> .*45*'0A&87 6*4/%E47 % ".21&4&&8> :"$40,(4&&"> /).*+$, "& .*"%6&40: «D'5 1 #+'@A/%(! V (%$# 0(1,#F 2)%'0%&-(9*", 5","*"> &4 7"K#, +"0,%@2 +'$4 (4/%5%4 ."A/#:"K% (" K/'(4 0 L*'-7">! D'5 .*45*'0&8 C,% *"E% (89!'0") +4*4(24( *%<%#"% *%'(%2"! )"& ,'7 <*% D*%9&', G"0."+%& 7"4> $%6&% (/)%!%!%#(), .*1@4,01( :404+54 ( "5*#$4&%% 0("%- ("6/F:/4&&8- ."+*#$45A1+/"; B& 0744,01 % &4A.*4*8(&" 9#,%, 0 &%7%». I4*+M4 )%+$'1A5#7'*' .",4*1/" ."5">; 6':8( .*"0,*'- % 0"7&4&%1, &4 "0"6&'('1 0"0,"1&%1 0("4K" ,4/' % #7', "& 0,*47%,4/2&":*"0%/01 :4$',2 ( &'.*'(/4&%% (%+4&%1.

B+&'5" &4 #0.4/ "& .*4"+"/4,2 % &405"/25%- 9'K"(, 5'5 &"K% 4K" ."+5"0%A/%02, % ,4/", /%94&&"4 0"6&'&%1, *#-&#/" &' 647/F. !*"-/'+&8> 71K5%> (4,4A*"5 .*%(4/ 4K" ( @#(0,(". )%+$'1A5#7'* (05"@%/, "K/1&#/01 ." 0,"*"&'7, &" 50("47# "K"*@4&%F &4 #(%+4/ &% <*% D*%9&8, &% JK" %/)%8%#%&*%'(9)%&<"<.I" 0(4,/"> .4@'/2F ( +#94 "& ("6(*',%/01 +"7"> %, &4 K"("*1 &%5"7# &% 0/"(',",.*'(%/01 0.',2. 34$' &' 5*"(',%, )%+$'1A5#7'* *'6789/1/: «I4K"+&1 7&4+"(4/"02 #(%+4,2 &4@," &4":8@'>&"4. T'(,*' #,*"7 1 *'005'$# #@%,4/F " 7"47(%+4&%%». P" 5'5 ,"/25" C,' 780/2 .*%9/' 5 &47# ( K"/"(#, )%+$'1A5#7'*

Page 142: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 31 479(0."7&%/, @," 40/% @4/"(45 ."/#@%/ '%)6%! G"0."+', 47# &4 0,"%, *'005'68A(',2 ": C,"7 +*#K%7. R#7'1 ": C,"7, "& &4 6'74,%/, 5'5 #0&#/.

P' 0/4+#FE44 #,*" )%+$'1A5#7'*, 5'5 ":8@&", &'.*'(%/01 ( +"7 D'9%Q%9*8. I5/"&%(9%02 5 0,".'7 19)9'.2%, "& 04/ .4*4+ &%7. <*% G".'/AK#*#G"0('7% ,4./" ":&1/ #@4&%5' % *'00.*"0%/ " 4K" :/'K"."/#@%%.

B.#0,%( K/'6', !"#$%&'()*%+ ",(4@'/: «!*':-#, ." ,("4> :40.*%@%&&">7%/"0,% 7"1 $%6&2 ":*4/' 0780/. O4.4*2 7&4 -",4/"02 :8 #6&',2 ": 9'02%<%(0%1FE4>) *%'(9)%&)%,.. =%,'1 „<*% U+$('/'A&%/'7'&%“, 1 &4 ."&1/ &45","A*84 *'6+4/8 C,"> ("6(894&&"> 5&%K%. ?'6*49% 6'+',2 ,4:4 &45","*84 (".*"A08».

!"/&8> (4/%5"+#9%1, =>?%@'5)+) =>67%*" 05'6'/: «B )%+$'1, ,8 7"> +"A*"K"> #@4&%5 % .","7# (.*'(4 0.*"0%,2 " ,"7, @," ,4:1 %&,4*40#4,; 1 $4 ."0,'A*'F02 ."7"@2 ,4:4».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, K"("*%,01, @," %6 .1,% *98(45&)%, *%'(9)%&)%,%— 0'7'1 ,'%&0,(4&&'1. H," 1 7"K# ."&1,2: (04 +"0,"%&0,(' +*#K%- )%, (&'@%&'10 6%!#%&)%,7) .*%0#,0,(#F, ( *%'(9)%&)%,.; "&' 0'7'1 .*45*'0&'1 % #+%(%A,4/2&'1 %6 (04- )%,. !*%*"+# *%'(9)%&)%,7 "@4&2 ,*#+&" ."&1,2 ,47, 5," %+4,." .#,% !")2"6.6%&145!7, %:" %- 04*+M' @4*0,(8. I +*#K"> 0,"*"&8, *%'(9)%&)%,% "0,'4,01 &4+"0,#.&"> +/1 /F+4>, .*%(16'&&8- 5 @#(0,(4&&87 #+"("/20,A(%17 7',4*%'/2&"K" 7%*', ."05"/25#, &407",*1 &' (&49&44 ."+":%4, 647&'1 %+#-"(&'1 /F:"(2 .*17" .*",%("."/"$&8 +*#K +*#K#. D)%'0%&*%'(9)%&)%,%(6)"!1%)%&)%,%) &4 %744, &%@4K" ":E4K" 0 7%*05%7 C*"0"7 % .","7# ,*#+&"."A0,%$%7'. )".*"0, 5","*8> 74&1 ,*4("$%,, 0"0,"%, ( 0/4+#FE47: 40/% *%'(9&)%&)%,% 0,"/2 #+%(%,4/2&' % &4."(,"*%7', ."@47# "&' ,'5 &'."7%&'4, ",&"94A&%1 7#$@%& % $4&E%& C,"K" 7%*'?»

=>67%*": «D"'0%5, ,4:4 -"*"9" %6(40,&", @," (04 *'6&"":*'6%4 7',4*%'/2A&"K" 7%*' 1(/14,01 ",*'$4&%47 (4/%5"/4.%1 7%*' +#-"(&"K". I'7 7',4*%'/2A&8> 7%* — C," ",*'$4&&'1 +#-"(&'1 *4'/2&"0,2. I45*4, ( ,"7, @," C," ",*'$4A&%4 %05'$4&"; (04 ( &47 %744, .*%*"+#, .*17" .*",%("."/"$&#F "*%K%&'/#.P'%(80944 ( ,*'&0M4&+4&,&"> 0;4*4 0,'&"(%,01 6+402 0'787 &%69%7, % &'A":"*", — ,", @," 74&44 6&'@%7" ,'7, 6+402 6'&%7'4, 0'7"4 +"0,">&"4 740,".H," ."+":&" ,"7#, 5'5 %674&14,01 &'9 ":*'6, ",*'$'102 ( 64*5'/4. @%)%*%&2%,&#9 ((809'1 +#-"(&'1 *4'/2&"0,2) 0%/"> 0("4> &4."0,%$%7"> C&4*K%% (6%8#").*"1(/14,01 ( ;"*74 0("4K" %05'$4&&"K" ",*'$4&%1. O4&2 %3"!#45&6%8#".*%&%7'4, ":*'6 (*474&&"K" 7%*"6+'&%1, ' (04 +4,'/% %6&'@'/2&"> *4'/2&"A0,% 1(/1F, 04:1 ( %05'$4&&"7 (%+4. !*% C,"7 ,*'&0M4&+4&,&'1 )%,%, 1(/1102&4",Z47/47"> @'0,2F /%)%*%&2%,#9, ,'5$4 ",*'$'4,01 ( :40@#(0,(4&&"7 7%A*4 ( ;"*74 "K*'&%@4&&">, 7%*05"> )%,7. @%)%*%&2%,#9 &'."/&4&' #+%(%,4/2A&87, :40."+":&87, 7&"K"":*'6&87 +#-"(&87 0@'0,247, 5"&M4&,*%*"('&&'10#,2 5","*"K" — %/)%8)"#%&)%,%, "+&'5" ":#0/"(/4&&84 +#9%, &4 %74FE%4 +"A0,#.' 5 6'.*4+4/2&"7#, .*4+0,'(/1F, 04:4 )%,9 0("47# "K*'&%@4&&"7# 7',4*%A'/2&"7# ".8,#. P45","*84 780/%,4/% .*%-"+1, 5 6'5/F@4&%F, @," +#-"(&'1*4'/2&"0,2 — C," :40;"*74&&'1, "+&"*"+&'1 0#:0,'&M%1 (!")2"6.6%&#%#&#2%), % .","7#, 0"K/'0&" %- 7&4&%F, /F:"4 5',4K"*%'/2&"4 7&"K"":*'6%4 1(/1A4,01 +"0,"1&%47 7',4*%'/2&"> 0;4*8. O'5%4 /F+% &4 0."0":&8 ."&1,2 .*%*"A+# +#-"(&"K" 7%*'. !*%@%&' ,"7# — &4".*'(+'&&"4 %0."/26"('&%4 /"K%5% .*%

Page 143: Джайва дхарма, том 2

."6&'&%% %0,%&8. T+*'(8> 0780/ % .*"0,84 /"K%@405%4 *'00#$+4&%1 0."0":A&8 ."7"@2 &4.*4+(61,"7# %00/4+"(',4/F .*%>,% 5 6'5/F@4&%F, @," )4*-"(A&8> G"0."+2 40,2 %0,"@&%5 % ."/&"4 ("./"E4&%4 (04- )%,; JK" 7%*, /%)%*%&2%,&#9, %0."/&4& *'6&"":*'6%1, ' (04 7',4*%'/2&"4 *'6&"":*'6%4 40,2 4K" ",*'$4A&%4. H," #,(4*$+4&%4 ."6("/14, 0+4/',2 (8("+: @4/"(45 7"$4, ("0."/26"(',2A01 6&'&%47 7%*05%- )%,, @,":8 6'K/1&#,2 6' K*'&2 0(4*-@#(0,(4&&"K".

Y4*'*-%1 )%, +#-"(&"K" 7%*' (8K/1+%, 0/4+#FE%7 ":*'6"7: &%6944 ."/"A$4&%4 6'&%7'4, 6%!#%&'(%)*%, ("./"E'FE'1 ( 04:4 #7%*",("*4&%4 6%!#%&)%,7; +'/44 %+4, '%,45&)%,%, 6',47 ,%8(45&)%,%, 2%#,%<45&)%,% %, &'5"&4M, *%'&(9)%&)%,%. F/)%8)"#%&*%'(9)%&)%,% 0%14, (4/%@%47, ("6(89'102 &'+ (047%"0,'/2&87% )%,%*" ,*'&0M4&+4&,&"K" :8,%1. ) 7',4*%'/2&"7 7%*4 ." .*%&AM%.# ":*',&"K" ",*'$4&%1 )%,7 *'0."/'K'F,01 ( .*",%("."/"$&"7 ."*1+54:*%'(9)%&)%,%, +'/44 %+4, 2%#,%<45, ,%8(45 % '%,45. B%!#%&)%,% &'-"+%,01 &'0'7"7 (4*-# 5'5 &'%/#@9'1 % &'%(809'1.

U@4&84, %6#@'FE%4 &'#5# )%,, .*%-"+1, 5 6'5/F@4&%F, @," 7',4*%'/2&'1(/)%8)"#%) *%'(9)%&)%,%, 1(/1FE'101 ",*'$4&%47 %6&'@'/2&"> (%/)%8)"#%)*%'(9)%&)%,7, 7'/"6&'@%7' % ."0,8+&', .*46*4&&' % ",(*',%,4/2&'. ) +#-"(A&"7 7%*4 *%'(9)%&)%,% :46#.*4@&', @%0,' % &'."/&4&' #+%(%,4/2&"> 0/'+"A0,2F. )0,*4@' D*%9&8 0 JK" *'6&"":*'6&87% C&4*K%17% (",&"94&%1 /9)96%&/)%8)"#") (4@&"0"(4*94&&8; "&% — 5"*4&2 +#-"(&"> *4'/2&"0,%. H,"K" &4/2A61 05'6',2 " /F:"(&8- (6'%7"",&"94&%1- 7#$@%& % $4&E%& 7',4*%'/2&"K"7%*'; "&% — %0,"@&%5 0,*'+'&%> % :4+.

D*%9&' — 4+%&0,(4&&8> 7#$@%&' +#-"(&"K" 7%*' (/9)96%), ' (04 6'(%0%A784 ", P4K" 3"#&#%##27 (6%8#" +#-"(&"K" 7%*'), (6'%7"+4>0,(#FE%4 0 P%7( .*4+4/'- *%'(9)%&)%,7, %74F, $4&05#F .*%*"+# (/)%8)"#"). Y0-"+1 %6 C,"AK", 0/4+#4, 6'5/F@%,2, @," D*%9&' &% ( 5"4> 74*4 &4 &'*#9'4, 6'5"&"( '(%)*7% ( JK" /F:"(&8- ."-"$+4&%1- &4, &%@4K" .*4+"0#+%,4/2&"K".

) 7',4*%'/2&"7 7%*4, ( 6'(%0%7"0,% ", ":0,"1,4/20,(, "+&' '0"2% %K*'4,*"/2 &'0/'$+'FE4>01, ' +*#K'1 — *"/2 #0/'$+'FE4> 44. H," ."/&"0,2F .*"A,%("*4@%, 40,40,(4&&"7# ."/"$4&%F +#9%, *"$+'1 &4.*%1,&84, :"/46&4&&84"E#E4&%1 +/1 ":"%-. Y0,%&' 0"0,"%, ( ,"7, @," '0"2% &4 7"$4, %K*',2 *"/2&'0/'$+'FE4K"01. )04 '0"27 .*4+&'6&'@4&8 +/1 #0/'$+4&%1 D*%9&8; 0,'A&"(102 &'0/'$+'FE4>01, '0"2% .*",%("."0,'(/14, 04:1 (4@&"7# 6'5"&#. )C,"7 .*%@%&' 0,*'+'&%>, :40."5">0,( % &4#+"(/4,("*4&%1, 0#E40,(#FE%- ()%,. 7%*05"> /F:(% 7#$@%&8 % $4&E%&8. D"&M4.M%1 64*5'/2&"K" ",*'$4&%1":Z10&14, C,", ;4&"74& 0'787 0"(4*94&&87 ":*'6"7: ",*'$4&%4, (%+%7"4&'7% ( 64*5'/4, %+4&,%@&" "*%K%&'/#, &" ":/'+'4, .*17".*",%("."/"$&87%-'*'5,4*%0,%5'7%. O"@&" ,'5 $4 *%'(9)%&)%,%, @%0,'1 % 0"(4*94&&'1, .*"1(A/1102 ( 7%*4 7',4*%%, ,4*14, 0"(4*94&0,(" % @%0,",#, 0,'&"(102 #:"K"> % "05A(4*&4&&">».

!"#$%&'()*%+: «R"*"K"> #@%,4/2, ,("% /"K%@&84 % 10&84 ":Z10&4&%1 ,"'&'(%!#7 *'6(41/% 0"7&4&%1 7"4K" #7'. V ."/&"0,2F .*%&%7'F (04 ,("% 6'5/FA@4&%1. O4.4*2 7&4 ."&1,&" ."/"$4&%4 *%'(9)%&)%,7 ( +#-"(&"7 7%*4. I%'(9&)%&)%,% &'."/&4&' 0/'+"0,2F, " @47 K"("*%, 0'7" 44 &'6('&%4. J4 ,*'&0M4&A+4&,&'1 -(%2% *"$+'4, (80944 &'0/'$+4&%4 (/%)%*%!%!'%). O"/25" ."0/4+&%>&4#+'@&%5, .*4&4:*4K'1 *%'(9)%&)%,+$, 0,'&4, %05',2 0@'0,24 ( 6%!#%&)%,..

480 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 144: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 31 481!*':-#, 1 74@,'F #0/89',2 ", ,4:1 ."+*":&"4 ".%0'&%4 ("6(894&&"> ;%/"0"A;%% % .*%&M%."( 0"5*"(4&&"> *%'(9)%&)%,7. !"$'/#>0,', :#+2 7%/"0,%( 5"7&4».

=>67%*": «N"*"9". I/#9'> "@4&2 (&%7',4/2&". D*%9&' — C," 2"6%5 *%'&(9)%&)%,7, ' JK" /F:"(&%M8A1+/" — %6)%5. )04 "&% (740,4 — %<%*-%!% *%'(9&)%&)%,7».

!"#$%&'()*%+: «=," .*4+0,'(/14, 0":"> ":*'6 D*%9&8, 5"K+' B& (80,#.'A4, ( C,"> *"/% (2"6%5)?»

=>67%*": «I8& 7">, ,("> (".*"0 .*45*'04&! O4/" D*%9&8 &'."7%&'4, 0("A%7 M(4,"7 K*"6"("4 ":/'5"; B& "@'*"(',4/4& % 7%/; &' JK" ,4/4 7&"$40,(" :/'AK".*%1,&8- 6&'5"(; B& 0%/4&, F& % 0(4$; JK" *4@2 &4$&' % .*%1,&' &' 0/#-; B&*'6#74&, %05#04& (" (047, 0":*'&, &'-"+@%(, *'+"0,4& % :/'K"+'*4&; Y7 ."(4/4A('4, /F:"(2 JK" .*4+'&&8-; B& *'00#+%,4/4&; B& (" (047 .*4("0-"+%, (04-; B&."-%E'4, 04*+M' 7"/"+8- +4(#945; B& 5'$+8> 7%K &4."(,"*%7 % &4.*4+05'6#A47; B& &'0/'$+'4,01 :40."+":&87% %K*'7%; B& %6805'&&" 5*'0%( % B& %05#A04& ( %K*4 &' ;/4>,4. D*%9&' — 4+%&0,(4&&8> % &4.*4(6">+4&&8> ":/'+',4/2(04- C,%- 5'@40,(. B& 4+%&0,(4&&8> ,*'&0M4&+4&,&8> 7#$@%&' % ":Z45, /F:A(% I("%- .*4+'&&8-. P4$&84 0,".8 D*%9&8 ":*',%/% ( .*'- K"*+"0,2 D'&A+'*.8 (:"K' 7%*05"> /F:(%). JK" %K*%(84 (6K/1+8 ."-%E'F, &'9% 04*+M'; B&+*'K"M4&&8> '/7'6 %6 0"5*"(%E&%M8 0/'+"0,&8- *'6(/4@4&%> % $4/'&&8>./"+ #+'@% +/1 7"/"+8- +4(#945 )*'+$'».

!"#$%&'()*%+: «R', 1 ."&%7'F — <*% D*%9&', ":/'+'FE%> (047% ,*'&0AM4&+4&,&87% 5'@40,('7%, 40,2 (809%> K4*">A/F:"(&%5 (!%58%) *%'(9)%&)%,7+#-"(&"K" 7%*'. JK" ":/%5 — ':0"/F,&"4 0"(4*94&0,(".

O8 6&'492, *'&294 1 %6#@'/ *'6&84 6%,#)7, ."0,%K'/ 74,"+8 /"K%5% %*'00#$+4&%>, %&"K+' +'$4 74+%,%*"('/ &' D*%9&#, &" 1 &%5"K+' &4 %74/ ,(4*A+"> (4*8 ( P4K". P'5"&4M ." ,("4> 7%/"0,% 5*#.%M' .*4+'&&"0,%, *"$+4&&'1%6 )93", ."1(%/'02 % ( 7"47 04*+M4. O4.4*2 7"1 +#9', "@%E4&&'1 0%/"> -(%8&#", 0."0":&' /%M46*4,2 D*%9&# ( ;"*74 ,/(9)#". R'$4 5"K+' 1 6':8('F "D*%9&4, D*%9&' &4 "0,'(/14, 74&1. B, 5'5 $4 B& 7%/"0,%( 5" 7&4! O4.4*2 7&40,'/% ,'5 :/%65% % ."&1,&8 0/"(' %6 „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“ (E%86"!%&8(%!'% 5.78A79):

,%)2%#(%$2% '9)9(+ ’$%* %-(%8#%$) -(%1%2%'&)%,%(#%#&/%'%*-(9'0%&,%)2%,2%") -(%8#%") A2%!9)%,$%#.2$%#"#$% -(%2%!%&2%)#*% $%6 3%*%#8%)%&-(%)%&-(9(()"'" ,%##2+'02%<. -%'(%* ,2%'%#. ,% )%,+ *%#%(

„O"/25" 69''(%&-(%8#7, .*4+'&&84, ( 04*+M4 5","*8- ."5"1,01 /","0&840,".8 <*% D*%9&8, 0."0":&8 "E#,%,2 (5#0 -(%1%2%'&)%,7. =4/"(45, /%94&A&8> -(%8#", — ."/"& "& 7%*05%- C7"M%> %/% $4 4K" *'6#7 %05'$4& @*4674*A&"> .*%(4*$4&&"0,2F 5 /"K%54, — &%5"K+' &4 07"$4, .*%5"0&#,201 5 ,*'&0AM4&+4&,&"> )%,.“.

@)%-(9, 7&4 ."&1,&", @," %/)%8)"#%&)%,% — C," #+%(%,4/2&'1 % 0"(4*94&A&'1 -(%2%, .*":#$+'FE'101 ( 04*+M4, "0(4E'47"7 69''(%&,%##2+$. B&' (8A-"+%, 6' .*4+4/8 @4/"(4@405"K" %&,4//45,' % 0."0":&"0,4> @#(0,(4&&"K" ("0A.*%1,%1. C%,% — C," 5',4K"*%1 +#-"(&"K" 7%*', &4 .*%0#,0,(#FE'1 ( %6&'A

Page 145: Джайва дхарма, том 2

@'/2&"7 (%+4 6+402, ( 7%*4 7',4*%'/2&"7. B&' .*"1(/14,01 ( 04*+M4 @%0,">+#9%, 5","*'1 40,2 &%@,"$&"7'/'1 @'0,%@5' +#-' (3"#&8%!%), ( 7"74&, ":*4A,4&%1 ."0/4+&4> 0"0,"1&%1 ':0"/F,&"> +#-"(&"> ."K*#$4&&"0,% (-(%8#"&,%&*%'(") &' ./'&4 +#-"(&"K" 0#E40,("('&%1 (,%##%). O",, 5," (":*'/ ( 04:1 (0F7%/"0,2 6)" 19)9'.2%, 07"$4, ",/%@%,2 69''(%&,%##29 ", *"6)%&,%##27, %&4 :#+4, :"/44 %74,2 0"7&4&%> ( .*4("0-"+0,(4 .4*("> &'+ (,"*">».

=>67%*": «I"(4*94&&" (4*&". O4.4*2 1 -"@# 6'+',2 ,4:4 "+%& (".*"0, @,":8*'6(41,2 0"7&4&%1, 5","*84 7"K/% ."1(%,201 ( ,("47 #74 (",(4@'1 &' 7"> (".A*"0, ,8 0'7 "0"6&'492 ,*'0M4&+4&,&#F #%##29). I5'$% 7&4: ( @47 0"0,"%,*'6&%M' 74$+# 69''(%&,%##2+$ % *"6)%&,%##2+$?»

!"#$%&'()*%+, ("6&401 K"*1@%4 7"/%,(8 % 5"0&#(9%02 0,". #@%,4/1, &'A@'/ ",(4@',2: «B 7"> K"0."+%&, #."('1 &' ,("F :40.*%@%&&#F 7%/"0,2, 1 ",(4A@# ,'5, 5'5 ."6("/14, 7"4 ."&%7'&%4. !"$'/#>0,', %0.*'(2 74&1, 40/% 05'6'&A&"4 7&"> :#+4, &4(4*&87.

O", @," 0#E40,(#4,, %74&#4,01 ,%##%, ' 2%,#9 (0#:0,'&M%1), ":/'+'FE'1;"*7"> ()9/%&,%##%), ."/"$4&%47 ( .*"0,*'&0,(4 (,#("#"&,%##%), 5'@40,('A7% (19!%&,%##%) % '5,%(&"0,2F (8)"5&,%##%), 7"$4, :8,2 &'6('&' ,%##2+$.)8+4/1F, +(4 5',4K"*%% ,%##27: *%$"8%&,%##2% % 69''(%&,%##2%. B9''(%&,%##2% — C," ,%##2%, 5","*'1 &4 %744, &% &'@'/', &% 5"&M'; 44 ;"*7' ."0,"A1&&" 0'7"":&"(/14,01; "&' &4 ."+(/'0,&' (/%1&%F (*474&% (( 4K" '0.45,'-.*"9/"K" % :#+#E4K"); "&' (04K+' #+%(%,4/2&' % &4.*4+05'6#47'. B9''(%&,%#&#2% (5/F@'4, ( 04:1 (04 ;"*78 +#-"(&"K" 0#E40,("('&%1, %0,"@&%5"75","*8- 1(/14,01 @%0,'1 +#-"(&'1 C&4*K%1 (69''(%&3"#&6%8#"). O4&2 3"#&6%&8#", *%$5&6%8#", 0%/"> 19! 0,*'0,% % &4(4$40,(' ,*'&0;"*7%*#4, %6&'@'/2A&"4 &4+4/%7"4 (*471 (8%<%) &' ,*% C56%0,4&M%'/2&8- 0"0,"1&%1 — .*"9/"4,&'0,"1E44 % :#+#E44. !"05"/25# (04 7',4*%'/2&"4 5"K+'A/%:" ."1(/14,01 &'0(4,, 5'$+'1 7%*05'1 5',4K"*%1 0"+4*$%, ( 04:4 C/474&, )%'0+&'(%)*7 (;#&5AM%% 19!7 0,*'0,%); .",4&M%'/2&"4 %0@46&"(4&%4 /F:"K" 7',4*%'/2&"K" ":Z45A,' ."+*'6#74('4, &'/%@%4 ( &47 #%*+&'(%)*7 (;#&5M%% 19!7 &4(4$40,('); '*"6)%&,%##2%&'(%)*%— C," 0"0,"1&%4 (*474&&"K", ":#0/"(/4&&"K" 0#E40,("A('&%1 7',4*%'/2&"K" ":Z45,'.

B+&'5" @%0,'1 '0"2% %744, .*%*"+# 69''(%&,%##27; ,'5"(' 44 ;"*7', 5'A@40,(' % '5,%(&"0,2. !"0/4 ,"K", 5'5 '0"2% #,*',%/' 0("> 0(":"+&8> 0,',#0,+(' 5'@40,(' *%$" ()%'0+& % #%*+&19!7) 0749'/%02 (*"6)%) 0 @%0,"> ,%#&#2+$, % 0 ,4- ."* :8,%4 '0"27 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4 &'68('F, *"6)%&,%##2%("05(4*&4&&"4 0#E40,("('&%4, %/% "05(4*&4&&'1 :/'K"0,2)».

=>67%*": «L':', ,("4 %6/"$4&%4 ,"''(%!#7 (4027' %6805'&&". B:Z10&%7&4, ."$'/#>0,', 5'5%7 ":*'6"7 ( 04*+M4 '0"27 &%0-"+%, 0(4, 69''(%&,%#&#27».

!"#$%&'()*%+: «R" ,4- ."*, ."5' '0"2% "0,'4,01 ( ./4&# 7',4*%'/2&"K"0#E40,("('&%1, 69''(%&,%##2% (44 @%0,'1 ;"*7' :8,%1) &4 .*"1(/14, 04:1.E0"2% 0."0":&' "0"6&',2 0("F (4@&#F +#-"(&#F ;"*7# (,"''(%&,2%)9/%) ,"/2A5" :/'K"+'*1 0'7".*"%6("/2&"7# &%0-"$+4&%F ( 44 04*+M4 69''(%&,%##27,%&'@4 +/1 &44 &4("67"$&" +"0,%@2 C,"K" &% 0 ."7"E2F 8%)*7 (8%)*%&3.6#%),&% 145!7 (145!%&3.6#%). R'&&"4 ."/"$4&%4 ":Z10&14,01 0/4+#FE%7 ":*'6"7:@4/"(45 &4 07"$4, ",78,2 0" 0("4K" ,4/' K*162, 40/% 0,'&4, %0."/26"(',2 ( C,%-

482 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 146: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 31 483M4/1- K*16&#F ("+#; ."+":&" C,"7#, 8%)*%, &4@%0,'1 0'7' ." 04:4, &4 0."0":&'"@%0,%,2 +#9# ", "05(4*&4&%1 7',4*%4>. =," $4 5'0'4,01 145!7, ," "&' ."+":A&' "K&F, 5","*8> 0$%K'4, (0F 7',4*%'/2&#F 05(4*&#, &" (740,4 0 &4> % 0'7#%&+%(%+#'/2&"0,2 '0"27. D'5%7 $4 ":*'6"7 ,'5"4 "@%E4&%4 7"$4, .*%&40,%+#-"(&"4 0@'0,24 '0"2.?

B9''(%&,%##2% ."1(%,01 ( 04*+M4 @4/"(45' ,"/25" :/'K"+'*1 0%/4 @%0,"K".*4+'&&"K" 0/#$4&%1, 5","*"4 .*%-"+%, ." 7%/"0,% D*%9&8 % 2%$6!%2+2.B9''(%&,%##2% &'."/&%, +#9# (&#,*4&&%7 0(4,"7, % 5"K+' C," .*"%6">+4,,'0"2% ":*4,4, 0("4 (4@&"4 +#-"(&"4 ,"$+40,(" ( 0;4*4 +#-"(&"K" 0#E40,("('A&%1».

=>67%*": «L':', 1 0@'0,/%( %74,2 ,'5"K" #@4&%5', 5'5 ,8. J0/% # ,4:1 40,2(".*"08, ,8 7"$492 6'+',2 %- 04>@'0».

!"#$%&'()*%+: «?'&44 ,8 *'005'68('/ " @4,8*4- (%+'- K4*"4( (!%58%): '("&)+'%##%, '(")%&<%<"#%, '(")%&/)%6%!#% % '(")+''(%#%. D," %6 &%- — D*%9A&'?»

=>67%*": «D'@40,(' (04- @4,8*4- K4*"4( .*%0#,0,(#F, ( D*%9&4 "+&"(*4A74&&", ."05"/25# JK" %3"!#45&6%8#" ":Z4+%&14, %- *'6&"*"+&84 -'*'5,4*%A0,%5%. P'15'AD*%9&' ":/'+'4, C&4*K%4>, ."6("/1FE4> ."++4*$%(',2 ( I4:4(04, +'$4 .*",%("."/"$&84 +*#K +*#K# -(%27; .*% C,"7 5'$+'1 %6 &%- 6'&%7'A4, ."+":'FE44 4> 740," % .*"1(/14, 04:1 4+%&"(*474&&" ( 0"",(4,0,(%% 0 $4A/'&%17% D*%9&8. Y&+%(%+#'/2&"0,2 D*%9&8 7"$&" ."&1,2 /%92 ( 5"&,45A0,4 JK" %K*. D*"74 ,"K", #&%5'/2&"0,2 /%@&"0,% D*%9&8 (8-"+%, 6' .*4+4/8C,%- @4,8*4- -'*'5,4*%0,%5; "&' ,'%&0,(4&&', "@'*"(',4/2&' % +"0,#.&'/%92 %6:*'&&87».

!"#$%&'()*%+: «B, #@%,4/2, ,8 0,"/2 7%/"0,%( 5" 7&4. !"$'/#>0,', *'0A05'$% 7&4 ": C,"7 :"/44 ."+*":&"». )%+$'1A5#7'* #.'/ 5 0,".'7 19)9'.2%; 4K"K/'6' &'."/&%/%02 0/46'7%, ' ,4/" 6'+*"$'/" ", ("/&4&%1.

<7&->8 =>67%*"#$" ."+&1/ #@4&%5' 0 647/% % ,4./" ":&1/ 4K". G/'6' #@%A,4/1 0,'/% (/'$&87% ", 0/46; .*4*8('FE%701 K"/"0"7 "& 05'6'/: «R"*"K">)%+$'1, 6&'>, @," ( *%'(9)%&)%,. D*%9&' %744, +(4 %."0,'0%: B& — 7#$ (/%&#") % /F:"(&%5 (9/%/%#"). Y7 0"",(4,0,(#F, ,2%8"5 % /%)%8"5&)%,7».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, D*%9&' — &'9 (4@&8> K"0."+%& (7#$). O'5"("7"4 ."&%7'&%4. @%#" — C," 0'7"4 ."+-"+1E44 %71 +/1 P4K". D'5 B& 7"$4,:8,2 4E4 % /F:"(&%5"7?»

=>67%*": «H," 6&'&%4 "@4&2 0"5*"(4&&". R#-"(&84 %K*8 G"0."+' ."+":&805'6"@&87 +*'K"M4&&87 5'7&17, % 0*4+% &%- /%)%8"5&*%'(9)%&)%,% — C,"8%9,#9-(%&*%!"».

!"#$%&'()*%+: «!*4+'&&84, .*%&1(9%4 .*%:4$%E4 *%'(9)%&)%,7, (%+1,( D*%9&4 0("4K" 7#$' (/%#"); ( @47 $4 0#,2 ":*'E4&%1 5 P47# 5'5 5 /F:"(&%5#(9/%/%#")?»

=>67%*": «=4/"(45, 5","*8> 0@%,'4,, @," /%)%&#%##2% &4 %744, (4@&">;"*78 % 5'@40,(, &%5"K+' &4 07"$4, ":*40,% )%,9. !"5/"&4&%4 )04(89&47#5'5 :46/%@&"7# W:0"/F,# (!")2"6.6%&-(%2%) .*",%("*4@%, "0&"("."/'K'FAE%7 6'5/F@4&%17 )4+, (8*'$4&&87 ( ,'5%- ';"*%67'-, 5'5:

)%,+ 2%$ ,%(

Page 147: Джайва дхарма, том 2

N(%!'+1$%&9/%!"6%' 8.13.1

„H,' )4*-"(&'1 Y0,%&' 40,2 "/%M4,("*4&%4 (04- )%,“.B,(4*K'1 5'@40,(' % %&+%(%+#'/2&"0,2 G"0."+', !")2"6.6%&-(%2% &4>,*'A

/%6#4, ."&1,%4 %/)%8)"#%&)%,7, /%9'1 ,47 0'787 ;4&"74& +#-"(&"K" 0@'0,21.*'(' &' 0#E40,("('&%4. I +*#K"> 0,"*"&8, .*%&1,%4 /%@&"0,&"> .*%*"+8G"0."+' (,%2"6.6%&-(%2%) ."0,4.4&&" (4+4, 5 .*"1(/4&%F )%,7 % 0".#,0,(#FAE4K" 4> ,*'&0M4&+4&,&"K" 0@'0,21. !">7%,4 — )%,% 40,2 ;#&+'74&,'/2&8>.*%&M%. /%)%&#%##27. ?%2"6.6%&-(%2% &"0%, ,'5$4 %71 "62%)%&-(%2%(6%!#%&-(%8#%, .*4:8('1 ( +'&&"7 &'0,*"4&%%, (%+%, ( L-'K'('&4 )4*-"(&"AK" ."(4/%,4/1). )894 &44 &'-"+%,01 /)%-(9&-(%2%, -'*'5,4*&'1 +/1 '%,45&-(%8#. P'+ /)%-(9&-(%2+$ *'0."/'K'F,01 ,%8(45&-(%2%, +'/44 — 2%#,%<45&-(%&2% %, &'5"&4M, *%'(9)%&-(%2%.

!"+":&" ,"7#, 5'5 0#E40,(#4, %4*'*-%1 -(%2, ( *'75'- (8094> -(%27 (*%'&(9)%&-(%2%) ,'5$4 .*%0#,0,(#4, +4/4&%4 &' ,2%8"; % /%)%8"5&-(%27, K+4 (,"*'1.*4("0-"+%, .4*(#F. =,":8 C," 0,'/" ."&1,&", &4":-"+%7" *'6/%@',2 +(4 ;%A/"0";05%4 5',4K"*%%: %#*% (0":0,(4&&"4 „1“) % /%)% (5,"A/%:" +*#K">). Y&+%(%A+##7 7"$4, :8,2 0@'0,/%( &46'(%0%7" ", 5"K"A/%:" 4E4. H," +"0,"%&0,(" /%@A&"0,% %6(40,&" 5'5 %#*%&!"6#(%&'(%)*%, %/% %#*%)%*%#%. D"K+' +'&&"4 5'A@40,(" .*%0#,0,(#4, ( -'*'5,4*4 G"0."+' D*%9&8, B& 0'7"+"0,',"@4& % &4 %0A.8,8('4, .",*4:&"0,% ( ":E40,(4 I("%- .*4+'&&8-. B+&'5" D*%9&4 ,'5$4 (4A@&" .*%0#E4 5'@40,(" /%)%)%*%#% (0,*47/4&%4 6'(%04,2 ", +*#K%- ( (".*"040":0,(4&&"K" #+"(/4,("*4&%1). @%)%*%&/9)96%<*% D*%9&' 1(/14,01 ":/'+'A,4/47 (04- .*",%("."/"$&8- 5'@40,(, 5","*84 .*"1(/1F,01 ( &47 ."A*'6&"7#(( 6'(%0%7"0,% ", 5"&,450,' JK" %K*). O'5"(' .*%*"+' )4*-"(&"> 3%@&"0,%, W:A0"/F,&"> Y0,%&8 (/%)%&#%##27). P45","*84 *'6(/4@4&%1 D*%9&8 ",/%@'AF,01 +"7%&%*"('&%47 5'@40,(' %#*%)%*%#%, ,"K+' 5'5 +*#K%4 .*"&%6'&8 /%&)%)%*%#+$. I'7"4 1*5"4 .*"1(/4&%4 C,"K" +"0,"%&0,(' <*% D*%9&8 &'-"+%,0("4 (8*'$4&%4 ( 5"&M4.M%% /%)%8"5&-(%27. @%)%8"5 — C," #+%(%,4/2&'1 )%&,%, ( 5","*"> !%58% % !%"8%, (/45"784 +*#K 5 +*#K# )%1+$ (0%/2&"> C7"M%"&'/2A&"> .*%(16'&&"0,2F), $4/'F, :8,2 (740,4 % %+#, &' &'*#94&%4 (04- 0"M%'/2A&8- .*'(%/, 5'0'FE%-01 ",&"94&%> 74$+# ."/'7%. Y- &'0,*"4&%4 .*% C,"7&'68('F, /%)%&-(%2% (.*%&1,%4 $4&8 %/% 7#$', .*%&'+/4$'E%- +*#K"7# (/%&)%), ( 5'@40,(4 0("4> /F:"(&%M8 %/% /F:"(&%5'). ?2%8"5 (%#*%)%*%#%) % /%&)%8"5 (/%)%)%*%#%) .*4+0,'(/1F, 0":"> +(' ."/F0' *%'(9)%&-(%27. J0/%*%'(9)%&)%,% ,1K",44, 5 '0.45,# ,2%8"5, 44 5'@40,(' 0,'&"(1,01 (04 :"/44 % :"A/44 0#-%7%; ( ," (*471 5'5 /%)%8"5&-(%2% &'."/&14, *%'(9)%&)%,9 &4$&"> 0/'A+"0,2F % '*"7',"7 M(4,4&%1.

D*%9&' ( *"/% !%58" (K4*"1A/F:"(&%5') &%5"K+' &4 +"/$4& 0,'&"(%,201":Z45,"7 5*%,%5% +/1 5"K"A/%:" %6 &'0, %:" JK" ."(4+4&%4 (04K+' &*'(0,(4&&"0 ':0"/F,&"> ,"@5% 6*4&%1, "+&'5" /F:'1 '0"2%, ."$4/'(9'1 %K*',2 ,# $4 0'A7#F *"/2 +"/$&' :8,2 ."+(4*K&#,' %6K&'&' %6 M'*0,(' M4/"7#+*4&&"> *4/%K%A"6&"> 7"*'/% ('(%)*7). @%)%8"5&-(%2% ":#0/"(/4&&8- +#9 (04K+' &%674&&' %",(*',%,4/2&'. !"C,"7# %<%!8%)%&6%,#)7 ",(4*K'F, %+4F 0#.*#$405"> &4A(4*&"0,% % &4 .*%6&'F, &*'(0,(4&&87 ."/"$4&%4 5'5 7#$@%&8A9/%/%#"(,'>&"K" K4*"1A/F:"(&%5'), ,'5 % +4(#95%, %674&1FE4> 0("47# 7#$#. D"774&A

484 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 148: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 31 485,%*#1 +'&&8> (8("+, <*%/' ?#.' G"0('7% 05'6'/, @," &407",*1 &' 0.*'(4+/%A("0,2 ."+":&8- 6'5/F@4&%>, "&% 5'0'F,01 ,"/25" 7%*05"> (/)%8)"#%) )%,7 %0"(4*94&&" &4.*%47/478 ." ",&"94&%F 5 <*% D*%9&4, )4*-"(&"7# G"0."+#,%0,"@&%5# (04- %2%#%), +/1 5","*"K" @%0,"4 ,*'&0M4&+4&,&"4 &'0/'$+4&%4 1(A/14,01 0'7"> 0#,2F JK" &'+7%*&"K" :8,%1».

!"#$%&'()*%+: «Y,'5, D*%9&' 1(/14, I4:1 % ( *"/% 7#$' (/%#"), % ( *"/%/F:"(&%5' (9/%/%#"). !"$'/#>0,', ".%9% 7&4 "0":84 @4*,8 G"0."+', .*"1(/1A4784 ( .4*("> %6 C,%- *"/4>».

=>67%*": «@%#" — C," 6'5"&&8> 7#$, .*%&1(9%> *#5# +4(#95% (" (*4710('+4:&"> M4*47"&%%».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% -'*'5,4*%0,%5% 9/%/%#"&!%&58" D*%9&8, ' ,'5$4 *'005'$%, @," 0":"> .*4+0,'(/14, /%)%8"5&)%,%».

=>67%*": «J/%/%#" — C," 7#$@%&', 0,*'0,&" $4/'FE%> ":E4&%1 0 @#$">$4&">. B& &'*#9'4, .*'(%/' '(%)*7, *4K#/%*#FE%4 ",&"94&%1 ."/"( ( M%(%A/%6"('&&"7 ":E40,(4 % ,'>&" (0,*4@'4,01 0" 0("4> /F:"(&%M4>. @%)%8"5 —C," %71 +4(#95% %/% $4&E%&8, 5","*'1, .*4&4:*4K'1 6'5"&'7% *4/%K%%, '%&"K+' % ( ,'>&4 ", 0("4K" 7#$', ",+'4, +#9# % ,4/" /F:"(&%5#. I#E40,(#4, +('(%+' +4(#945 /%)%8"5&!%58 (K4*"%&2A/F:"(&%M): 8%!45 (&46'7#$&11 +4(#95')% /%)+'(% (6'7#$&11 +4(#95')».

!"#$%&'()*%+: «D'5"( -'*'5,4* ,2%8"5&-(%27?»=>67%*": «J0/% +4(#95' (89/' 6'7#$ ( 0"",(4,0,(%% 0 .*'(%/'7% *4/%K%A

"6&"> $%6&%, (04K+' %0."/&14, #5'6'&%1 0("4K" 7#$' % (4*&" 0/#$%, 47#, 44&'68('F, ,2%8"5, ' 6'5"&&84 ",&"94&%1 7#$' % $4&8 %6(40,&8 5'5 ,2%8"5&-(%2%».

!"#$%&'()*%+: «D," ,2%8"5, ' 5," /%)%8"5 ( %K*'- D*%9&8?»=>67%*": «R('*'5' Q'-%9%, 6'5"&&84 $4&8 D*%9&8, M'*%M8 R('*'5'A.#A

*% — C," ,2%8"5&-(%8#7, ,"K+' 5'5 7"/"+84 +4(#95%A.'0,#95% )*'+$' — C,"/%)%8"5&-(%8#7».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(" ."/"$4&%4 C,%- .*4+'&&8- ( &4.*"1(/4&&8- (%/&)%8%#%) <"<%( D*%9&8?»

=>67%*": «H," "@4&2 0"5*"(4&&"4 6&'&%4. =4,(4*,2 (4/%5"/4.%1 (2"-(9#")/%)%&#%##27 .*"1(/4&' ( 7',4*%'/2&"> 0;4*4, ' ,*% @4,(4*,% — ( 0;4*4 +#A-"(&">. O'5%7 ":*'6"7, 7&"$40,(" )04/4&&8-, (-"+1, ( 0"0,'( "+&"> @4,(4*,%(04> C&4*K%% L-'K'('&'. D")%'0%&!%'" ",+4/14, +*#K ", +*#K' 7',4*%'/2&8> %+#-"(&8> 7%*8, *'0."/'K'102 74$+# &%7%. I%$5&'0%1%# % 3"#&'0%1%#— +(4:4*4K' C,"> *45%. R#-"(&8> 7%* 05*8, "0/4.%,4/2&87 0%1&%47 (-)%(*%'04+&#"), .*">+1 05("62 5","*"4, 7"$&" #(%+4,2 )'>5#&,-'A'(%*9, :/%0,'FE#F &'&4:"05/"&4 +#-"(&"K" &4:'. Q%* )'>5#&,-% .*"&%6'& :"K',0,("7 % *"05"92F;G"0."+2 P'*'1&' — ."(4/%,4/2 +#-"(&"K" M'*0,(', ("6(89'4,01 &' 4K" ,*"&4 (":E40,(4 I("%- 7&"K"@%0/4&&8- 7"K#E40,(4&&8- C&4*K%>. T+402, &' )'>5#&,A-4, ( "5*#$4&%% %$62%)4", G"0."+2 .*%&%7'4, &'0,*"4&%4 ,2%8"5&-(%27 % JK"."5"*&84 6%8#" ($4&8) <*%, L-# % P%/' ."5/"&1F,01 J7# 0 @#(0,("7 :/'K"AK"(4&%1 % ."@,4&%1. )894 )'>5#&,-% *'0."/'K'4,01 G"/"5'. I#.*#K% D*%9&8( R('*'5'A.#*% 0/#$', J7# ( 0"",(4,0,(%% 0 .*%&M%.'7% ,2%8"5&-(%27, ' +4A(#95% )*'+$' — ( &'0,*"4&%% ,'>&8- /F:"(&%M».

!"#$%&'()*%+: «J0/% G"/"5' 1(/14,01 (8094> ":%,4/2F G"0."+', ."@47#

Page 149: Джайва дхарма, том 2

$4 )*'+$'A+-'7' .*4("6&"0%,01 ( 4E4 :"/294> 0,4.4&%?»=>67%*": «)*'+$', G"5#/' % )*%&+'('&' &'-"+1,01 ( *'+%#04 <*% Q'+-#A

*'A7'&+'/8. Q'+-#*'A7'&+'/' % G"/"5' &4",/%@%78 +*#K ", +*#K' (%-(.'%&#%##2%). G"/"5' *'0."/"$4&' ( 0'7"> (4*-&4> ":/'0,% +#-"(&"> 0;4*8 (3"#&'0%1%'), &" 5"K+' ,' $4 0'7'1 *4'/2&"0,2 .*"1(/14,01 ( K*'&%M'- 7',4*%'/2A&"> (04/4&&">, 44 &'68('F, Q'+-#*'A7'&+'/'. Q4$+# &%7% &4, &%5'5"> *'6A&%M8, % ":4 ,2%)9/7 4+%&"> % &4+4/%7"> ":%,4/% "+%&'5"(" .*"0/'(/4&8».

!"#$%&'()*%+: «D'5 ,'5"4 ("67"$&"? Q&4 &4."&1,&"».=>67%*": «T' (047 C,%7 0,"%, %3"!#45&6%8#" <*% D*%9&8. P4."0,%$%A

7'1 C&4*K%1 G"0."+' 0"(4*9'4, ,", @," 5'$4,01 &4("67"$&87 % (8-"+%, 6'.*4+4/8 7%*05"> /"K%5%. D"K+' (4@&'1 ":%,4/2 <*% D*%9&8 0,'&"(%,01 (%A+%7"> ( 7%*4, 0"0,"1E47 %6 K*#:8- 7',4*%'/2&8- C/474&,"( (/)%/%!3%), "&'&'68('4,01 Q'+-#*'A7'&+'/', &" ,' $4 0'7'1 ":%,4/2 ( 7%*4 ,*'&0M4&+4&,&"7%74&#4,01 G"/"5'. B+&' '(%*% 0/#$%, (%+%787 (/)%8%#%), ' +*#K'1 &4(%+%A787 (%/)%8%#%) %K*'7 G"0."+'. O*'&0M4&+4&,&84 %K*8 <*% D*%9&8 (4@&8, %G"/"5' (4@&" .*"1(/4&' ( +#-"(&"7 7%*4 (!"#45&'0%1%#). !*"0(4,/4&&8> .*4A+'&&8>, 0."0":&8> "+#-",("*4&&87% @#(0,('7% ("0.*%&%7',2 @%0,8> +#-,07"$4, ."/#@%,2 '%)6%! G"/"5%. L"/44 ,"K", "& 07"$4, #(%+4,2 G"/"5# ( G"5#/4;+/1 &4K" &4 :#+4, &% 7'/4>94> *'6&%M8 74$+# &%7%.

!"+":&"4 (%+4&%4 &4("67"$&" +/1 @4/"(45', @4> *'6#7 6'."/&4& 7%*05%7%.*4+0,'(/4&%17%. R/1 7',4*%'/%0,' G"5#/' — C," ":8@&"4 740,", 0"6+'&&"4,5'5 % (04 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4, %6 .1,% .4*("C/474&,"(».

!"#$%&'()*%+: «=," &4":-"+%7" +/1 ,"K", @,":8 ."/#@%,2 '%)6%! G"/"A5%?»

=>67%*": «<*% <#5'+4(' G"0('7% 05'6'/:

"#" ,%!3"!#$% -(%1%2%! *%(%8%)9!"8+ 2"-(9('%)6%$%*%,% ,2%* <+8%* 1+/%!%* #%*%,%( /%)%*

,%#$%* 1$%!%* %!%!#%* $%' -)%(*%&'0$+#"( ,%!%#%!%*$%' '(" /%6$%!#" *9!%$+ 19!%/%$. ,%*%("#%(

B)"*%'&:(%1%2%#%* 10.28.14&15

„N",1 1+/7 % 1+/" 40,2 (4@&"0"(4*94&&84 $%(84 0#E40,(' (!"#45&,"''("),"&% +":*"("/2&" &%6"9/% ( C,", 7%* (740,4 0 D*%9&">, @,":8 0".*"("$+',2G"0."+' ( JK" %K*'-. !*4+'&&84 ,%'(%!%&,"''(", 0,'( ."0/4+"(',4/17% C,%- "0A(":"$+4&&8- +#9, *'00#$+'/% 0/4+#FE%7 ":*'6"7: „P'-"+102 ( &4(4$40,(4,-%''(%&'0"27 ","$+40,(/1F, 04:1 0 (*474&&87% 7',4*%'/2&87% ,4/'7%; (*46#/2,',4 %- +#9% "-(',8('F, :40@%0/4&&84 5'*7%@405%4 $4/'&%1, 6',1K%A('FE%4 %- ( *'6&"":*'6&84 (%+8 +41,4/2&"0,%. P40@'0,&84 '0"27 :*"+1, (7',4*%'/2&"> )04/4&&">, *"$+'102 ( *'6&8- (%+'- $%6&%, &4 +"0,%K'1 M4/%0("4K" 0#E40,("('&%1.

T&'1 780/% C,%- .*4+'&&8- (,%'(%!%&,"''(), (4/%5"+#9&8> L-'K'('& <*%D*%9&', ":/'+'FE%> :46K*'&%@&87% :"K',0,('7%, +'*"('/ %7 '%)6%! I("4K",*'&0M4&+4&,&"K" M'*0,(', /%)%*%&'(%*7 G"/"5%, &'-"+1E4>01 6' .*4+4/'7%,278 *%$". )4@&'1 ":%,4/2 G"0."+' &'."/&4&' :405"&4@&87 *'6&"":*'6%47;C," %0,%&&'1 *4'/2&"0,2, 740," 0"(4*94&%1 @#+40&8- %K*. I(1,'1 '(%*% )04A(89&4K" "0(4E'4,01 0":0,(4&&87 0(4,"7, % 44 7"K#, (%+4,2 7#+*4M8 % ,%'(%&

486 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 150: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 31 4878", 0."0":&84 ."K*#$',201 ( ,*'&0 .*4+'&&"0,% (-(%8#"&,%*%'("), .*4"+"/4A('1 (/%1&%4 ,*4- 7',4*%'/2&8- 19!“.

L':', &4("67"$&" #(%+4,2 G"/"5#, &4 ":*4,1 7%/"0,% <*% D*%9&8. O"/25":/'K"+'*1 $4/'&%F G"0."+' $%,4/% )*'+$' 07"K/% ."/#@%,2 '%)6%! C,"> ":%A,4/%. G"/"5' &'-"+%,01 6' .*4+4/'7% .*"0,*'&0,(' % (*474&%; "&' &'."/&4&'#+%(%,4/2&87% @#+40'7%, 5","*8- &4, :"/44 &%K+4. O'7 (4@&" 0"(4*9'F,01 &4A(%+'&&84 +#-"(&84 <"<7. G"/"5' 40,2 0'7" ("./"E4&%4 (8094> %0,%&8. I%1A&%4 ,*'&0M4&+4&,&"K" &4:' (-)%(*%'04+#") %0-"+%, ,'7 %6 ,4/' G"0."+'. D"KA+' ,%'(%8% "0(":"$+'4,01 ", (04- 7',4*%'/2&8- 0(164>, "& ":*4,'4, .*'(" (%A+4,2 G"/"5'A+-'7# ,'5">, 5'5 "&' 40,2».

!"#$%&'()*%+: «)04 /% "0(":"$+4&&84 +#9% 0."0":&8 (%+4,2 G"/"5#?»=>67%*": «R'$4 0*4+% 7%//%"&"( "0(":"$+4&&8- +#9 ,*#+&" (0,*4,%,2 "+A

&"K" .*4+'&&"K" )4*-"(&"> 3%@&"0,% L"K'. 3F+%, 0/4+#FE%4 ." .#,% %6#%!&1%&$+1" % !")2"6.6%&145!7, 7"K#, +"0,%@2 *98#" ( -)%(*%&'(%*., "+&'5" ,'A5"4 "0(":"$+4&%4 K#:%,4/2&", %:" (4+4, 5 #,*',4 +#-"(&"> %&+%(%+#'/2&"0,%.!"+":&" ,"7#, 5'5 @4/"(45, &'-"+1E%>01 ( 0"0,"1&%% K/#:"5"K" 0&' :46 0&"(%A+4&%> (6969/#"), /%94& "0"6&'&%1 0":0,(4&&"K" „1“ % 0."0":&"0,% ("0A.*%&%7',2 "5*#$'FE%> 7%*, '0"2%, +"0,%K9'1 -)%(*%&'(%*7, 0,'&"(%,01&40."0":&"> "E#E',2 0'7# 04:1 (0("F %#*9) % .*"1(/1,2 5'@40,(' %&+%(%+##A7'. =," K"("*%,2 " &%-, (4+2 +'$4 -(%8#7, ."K*#$4&&84 ( %$62%)45&-(%29, &47"K#, (%+4,2 G"/"5#. F$62%)45&-(%8#7 0"(4*9'F, 0/#$4&%4 (4/%@40,(4&&">;"*74 G"0."+' )'>5#&,-%.

R'$4 ,",, 5," 0"(4*9'4, 8)"6!%&-(%'0%! ( #7"&'0,*"4&%% 2)%'0%&)%,7,07"$4, ":*40,% '%)6%! G"/"5% ,"/25" ."0/4 ,"K", 5'5 7%/"0,2F D*%9&8 "0("A:"+%,01 %6 *':0,(' *%$"».

!"#$%&'()*%+: «J0/% 0,"/2 &47&"K%4 +#9% 0."0":&8 (""@%F (%+4,2 G"/"A5'A+-'7#, ."@47# (" 7&"K%- 6%,#)%(, ,'5%-, 5'5 „<*% L*'-7'A0'7-%,'“, „N'A*%A('79'“ % „!'+7'A.#*'&'“, .*%("+%,01 ".%0'&%4 C,"> 0(1E4&&"> ":%,4/%G"0."+'? J0/% @4/"(45 7"$4, ":*40,% 7%/"0,2 <*% D*%9&8, 0"(4*9'1 -(%'&0%! (" )*'+$4, 5'5"(" ."/"$4&%4 G"/"5%?»

=>67%*": «D*%9&' "0(":"$+'4, 2)%'0%&-(%8#9, +"0,%K94K" +#-"(&"K" 0"A(4*94&0,(', %6 ,F*278 7',4*%'/2&"K" 7%*', 0"0,"1E4K" %6 .1,% C/474&,"((/)%/%!3%), % ."74E'4, 4K" &' G"/"5#.

I*4+% ,4-, 5," ."5/"&14,01 D*%9&4 ( 0"",(4,0,(%% 0 .*%&M%.'7% 2)%'0%&-(%8#", 40,2 /F+%, 0."0":&84 (( :"/294> %/% 74&294> 0,4.4&%) 0"64*M',2 G"A/"5'A+-'7#. J0,2 +(' (%+' -(%8#: ,%'(%8% % ,"''(%. ? %''(%8%&-(%8#7 &4 7"K#,(%+4,2 G"/"5#.

?"''(%&-(%8#7 +4/1,01, ( 0("F "@4*4+2, &' +(4 5',4K"*%%: 2%,#9&,"''(%&-(%8#7 (.*4+'&&84, +"0,%K9%4 C56%0,4&M%'/2&"K" 0"(4*94&0,(') % ,2%)9/%&,"''(%&-(%8#7 (.*4+'&&84, +"0,%K9%4 5"&M4.,#'/2&"K" 0"(4*94&0,('). !4*A(84 ." 7%/"0,% G"0."+' +"0,%K'F, G"/"5%, ' (,"*84, -",1 % 7"K#, (%+4,2 44 ,2%&)9/9 ((4@&#F ;"*7#), ,47 &4 74&44 4E4 (8&#$+4&8 "0,'(',201 ( K*'&%M'- 7'A,4*%'/2&"K" 7%*'. I*4+% ,2%)9/%&,"''(%&-(%8# 0#E40,(#4, 7&"$40,(" #*"(A&4>, % .","7# (%+4&%4 G"/"5% +"0,#.&" 5'$+"7# %6 &%- ( :"/294> %/% 74&294>0,4.4&%. G/'6' %- ."0,4.4&&" ",5*8('F,01 +/1 0"64*M'&%1 +#-"(&"> *4'/2&"A0,%. P45","*84 %6 &%- (%+1, 0"(047 &47&"K", +*#K%4 @#,2 :"/294, ' 5,"A," (%A

Page 151: Джайва дхарма, том 2

+%, "@4&2 7&"K"4. P'05"/25" D*%9&' 7%/"0,%( 5 &%7, &'0,"/25" "&% 7"K#, (%A+4,2 G"/"5#. !"5' -(%8#% &'-"+%,01 &' 0,'+%% ,%'(%!7, 4K" 0"64*M'&%4 '(%*7:#+4, +" ".*4+4/4&&"> 0,4.4&% &4@%0,87 (0749'&&87 0 *%$58%&-(%2+$). !"0/4,"K", 5'5 -(%8#% .*4"+"/44, 0,'+%F ,%'(%!7 % +"0,%K&4, 0"0,"1&%1 -(%2%&-(%&8#", "& 07"$4, %74,2 @%0,8> '%)6%! G"/"5%, ' ":*4,1 /).*%&-(%8#", #(%+%,G"/"5# ( 44 ."/&"> % 0"(4*94&&"> ;"*74».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ( @47 0"0,"%, .*%&M%.%'/2&'1 *'6&%M' 74$+# G"A/"5"> % )*'+$4>?»

=>67%*": «)04, @," 40,2 (" )*'+$4, 7"$&" (%+4,2 % &' G"/"54. B+&'5" ."/"A$4&%4 (!"6#(%) 0"64*M'FE4K" &'5/'+8('4, 0("> ",.4@',"5 &' 0"64*M'47"4%7, %05'$'1 *'6/%@&84 '0.45,8 #(%+4&&"K". P4, &%5'5"> *'6&%M8 74$+# G"A/"5"> % )*'+$4>, &" ( 0"",(4,0,(%% 0" 0("%7 +#-"(&87 #*"(&47 5'$+8> :#+4,(%+4,2 ,4 %/% %&84 *'6/%@%1 74$+# &%7%. P4(4$40,(4&&8> &':/F+',4/2 (#%&*+&19!%) :#+4, (%+4,2 )*'+$'A+-'7# 7',4*%'/2&"> % ":8+4&&">, @4/"(45 (0,*'0,% ()%'0+&19!%) #(%+%, ( '(%*. .*%1,&"4, #7%*",("*4&&"4 740,", ' @4/"A(45 ( :/'K"0,% (,%##2%&19!%), ( 6'(%0%7"0,% ", @%0,",8 4K" 04*+M', 07"$4, (%A+4,2 69''(%&,%##2%&,2%)9/9 <*% G"/"5%. O'5%7 ":*'6"7, 5'$+8> &':/F+'A,4/2 :#+4, (%+4,2 G"/"5# ,'5, 5'5 ."6("/14, 47# 4K" %'("8%)%».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, 5"4A@," %6 05'6'&&"K" +"0,#.&" 7"47# ."&%7'A&%F. O47 &4 74&44, 1 -",4/ :8 #0/89',2 4E4 &405"/25" .*%74*"(, @,":8 :"/44@4,5" #10&%,2 C,", .*4+74,. V ",+'F 04:4 ",@4, ( ,"7, @," &%5'5%4 7',4*%'/2A&84 .*%74*8 &4 7"K#, ",*'6%,2 +#-"(&84 *4'/%%, "+&'5" 6'@'0,#F "&% :8('AF, (4027' ."/46&8, %:" .*%*"+' "+&"K" 1(/4&%1 7"$4, :8,2 ."6&'&' ( 0*'(&4A&%% 4K" 0 +*#K%7».

=>67%*": «H,' "@4&2 &4.*"0,'1 ,47'. D%$6!%2 &4 +"/$4& *'05*8(',2 0(">+#-"(&8> ".8, +*#K%7 /F+17; 5"K+' 7%/"0,2F D*%9&8 ,8 ":*4,492 +"0,#. 5,*'&0M4&+4&,&"> *4'/2&"0,%, ."$'/#>0,', -*'&% 0("% (.4@',/4&%1 K/#:"5" (04*+M4. V $4 *'005'$# ,4:4 /%92 ,", @," #6&'/ ", .*4+8+#E%- %3%)4.2; (04 "0A,'/2&"4 ,8 #(%+%92 0'7, 5"K+' .*%+4, (*471.

G"/"5' ':0"/F,&" +#-"(&' ." 0("4> .*%*"+4; 44 &4("67"$&" #(%+4,2 7',4A*%'/2&87% K/'6'7%. Q%*05"4 ("0.*%1,%4 +4>0,(%,4/2&"0,% ( ;"*74 7',4*%A'/2&8- %+4>, .*4+0,'(/4&%> % ":*'6"( ",0#,0,(#4, ( 5"&M4.M%% G"/"5%. =,":8-(%8#"&)%,% 7"K/' .%,',2 04:1 % :8,%4 7%*' G"/"5%, 3"#&6%8#" .*"1(/14,"0":#F +#-"(&#F 5',4K"*%F — %-("*%!%. P'.*%74*, D*%9&' &4 *"$+'4,01 &'G"/"54, "+&'5" 2%#,%<45&-(%2% ,*4:#4,, @,":8 0#E40,("('/" ("0."7%&'&%4 "JK" *"$+4&%%; 0 C,"> M4/2F ("6&%5'4, .*4+0,'(/4&%4 " JK" *"$+4&%%, "/%M4A,("*4&&"4 ( *"+%,4/205%- @#(0,('- P'&+8 Q'-'*'+$' % V9"+8 Q',8. O"@&",'5 $4 .*"1(/14, 04:1 *'6&"":*'6%4 C7"M%> 6)"!1%)%&)%,7, (8*'$4&&8- (5"&M4.M%% (0,*4@% (,%*-(+1%) % *'6/#5% (2"/)%<%*-(%) D*%9&8 % 1+/". N",1D*%9&# % 1+/" 0(168('4, 69''(%&,2%8"5&-(%2%, 74$+# &%7% ,'5$4 (4@&" 0#AE40,(#F, ",&"94&%1 /%)%8"5&-(%27, 5"K+' D*%9&' — C," 9/%/%#" (,'>&8>/F:"(&%5) +/1 JK" ("6/F:/4&&8- 1+/", ' 1+/" — C," /%)%8"5 (%74FE%4 7#$4>/F:"(&%M8) +/1 D*%9&8. L/'K"+'*1 %-("*%!9 % /%)%8"5, % ,2%8"5 )%,7 (4@&".*"1(/4&8 (!"#45&2%)#%*%!%) ( M'*0,(4 G"/"5%.

!"07",*%,4, 5'5 #:4+%,4/2&" (8K/1+1, *'6&"":*'6&84 ;"*78 %-("*%!%,0%/"> S"K'7'>% ("./"E4&&84 (" )*'+$4 ( "016'4784 ;"*78. !"+#7'>,4 &'

488 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 152: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 31 489,47, 5'5 S"K'7'>1 6'0,'(/14, V9"+# (4*%,2, @," "&' *"+%/' D*%9&#, %/% #:4A$+'4, !"#45&,"''(%&1+/" 0@%,',2 ,'5%- .'0,#-"(, 5'5 W:-%7'&2F %/% G"('*+A-'&'AK".', 0("%7% 7#$217%. R*#K%7% 0/"('7%, (04 .*4+0,'(/4&%1 @%0,8- .*4A+'&&8- D*%9&8 0 G"/"5% .*"1(/1F,01 ( ("./"E4&&8- ( (%+%7#F *4'/2&"0,2;"*7'- &' 647/4 )*'+$%. H,% ":*'68, ",&"94&%1 % -'*'5,4* 0":8,%> )*'+$%&4 1(/1F,01 /"$&87%, ,'5 $4 5'5 &4 1(/1F,01 /"$&87% %+4% % .*4+0,'(/4&%1(%-("*%!%) G"/"5%. Q%* )*'+$' 1(/14, %0,%&&#F *4'/2&"0,2 7%*' G"/"5% % ."A,"7# 74$+# &%7% &4, &%5'5"> *'6&%M8. ?'6/%@%4 ("0.*%1,%1 +(#- '0.45,"(4+%&"> '(%*7 .*%0#,0,(#4, ,"/25" ( K/'6'- &':/F+',4/1».

!"#$%&'()*%+: «I,"%, /% @4/"(45# ."K*#$',201 ( 74+%,'M%F &' %K*8, 0"A(4*9'4784 G"0."+"7 4$4+&4(&" ( ,4@4&%4 ("027% @'0,4> 0#,"5 (%6#%&8%<"5&<"<%&,*%)%!%*)?»

=>67%*": «P4,. !*'(%/2&8> 74,"+ (8K/1+%, %&'@4. !*4+'&&8> +"/$4& &'A@',2 <"<%&,*%)%!%* -(%0'%! ,"/25" ."0/4 ,"K", 5'5 D*%9&' .*%",5*"4, +/1&4K" 6'(40# I("4> !"#45&2)%'0%&<"<7. I":0,(4&&84 #0%/%1 .*4+'&&"K" ( *'6A(%,%% % #/#@94&%% -(%2 7"K#, "0,',201 :46*46#/2,',&87%; (740," C,"K" 47#&'+/4$%, *4(&"0,&" %0."/&1,2 .*4+'&&"4 0/#$4&%4, (04M4/" ."/'K'102 &' 7%A/"0,2 G"0."+'. D*%9&' 7"$4, +',2 ,%'(%8. 0."0":&"0,2 .'71,"('&%1 2)%'0%&<"< ( 04*+M4, % ,"K+' C,", .*"M400 .*%74, 40,40,(4&&"4 ,4@4&%4».

!"#$%&'()*%+: «3"K%5' #,(4*$+'4,:

$%')"6" -(%2%!% $%,$% ,"''(") -(%2%#" #%')"6"

„I"(4*94&0,(" (,"''("), 5","*"4 ":*4,'4, @4/"(45, 0"",(4,0,(#4, ,%.# 4K"74+%,'M%% &' 0,'+%% ,%'(%!7“.

P4 "6&'@'4, /% C,", @," .*4+'&&8> +"/$4& ."0(1,%,2 04:1 %05/F@%,4/2&"74+%,'M%% &' G"/"5#?»

=>67%*": «O("4 #,(4*$+4&%4 ':0"/F,&" (4*&". )04 ":*'68 )*'+$'A'(%*7%0,%&&8. B&% +#-"(&8 % @%0,8. J0/% :8 C," :8/" &4 ,'5, +'&&8> 74,"+ 0/4+"A('/" :8 .*%6&',2 /"$&87. P40"7&4&&": ,", @," 1(/14,01 ,("4> M4/2F &' 0,'A+%% ,%'(%!7, 0,'&4, ,("%7 &'6&'@4&%47 &' 0,#.4&% 0"(4*94&0,(', "+&'5" ,",5'5 05"*" ,8 ":*4,492 $4/'47"4, 6'(%0%, ", @%0,",8 ,("4> 74+%,'M%%.

P4":-"+%7"> @%0,",8 &4("67"$&" +"0,%@2 0":0,(4&&87% #0%/%17%, &" C,".*"%6">+4, ." 7%/"0,% D*%9&8 % JK" %3"!#45&6%8#". O("% 0'7"0,"1,4/2&84#0%/%1 ( C,"7 &'.*'(/4&%% 7"K#, 6'(40,% ,4:1 ( +*47#@%> /40 #70,(4&&8- 0.4A5#/1M%> 145!7. 3#@94 ."/'K'>01 &' G"0."+', % ,"K+' ,8 %6:4$%92 K"*4@% %:40."5">0,(».

!"#$%&'()*%+: «I4K"+&1 1 @#(0,(#F 04:1 &4":85&"(4&&" 0@'0,/%(87. V-",4/ :8 6'+',2 4E4 "+%& (".*"0, 5'0'FE%>01 $4& D*%9&8 ( R('*'54: $%(#,/% "&% &' ./'&4,'- )'>5#&,-% %/% &' G"/"54?»

=>67%*": «)'>5#&,-' — C," M'*0,(" &4".%0#47"K" :/'$4&0,(' (%!%!'%), C,"3"#&'0%1%#, (4@&8> +#-"(&8> 7%*, (894 5","*"K" &%@4K" &4,. L"$40,(4&&84K"*"+', ,'5%4, 5'5 R('*'5', *'0."/"$4&8 ( :46K*'&%@&"> 0;4*4 )'>5#&,-%, % (5'$+"7 %6 C,%- K"*"+"(, ."0(1E'1 (04 0("4 (*471 0/#$4&%F G"0."+# D*%9&4,5'$+'1 ( ",+4/2&"7 +("*M4, ":%,'F, JK" :40@%0/4&&84 $4&8. =," 5'0'4,01 G"A/"5%, ,"/25" 2)%'0%&)%*%!", F&84 +4(#95%A.'0,#95% $%(#, ,'7, 0/#$'D*%9&4 ( &'0,*"4&%% *%'(9)%&-(%27. )04 %K*8 )*'+$'A'(%*7 %+4&,%@&8 %KA

Page 153: Джайва дхарма, том 2

*'7, .*"%0-"+1E%7 &' G"/"54. D*"74 ,"K", ( „G".'/'A,'.'&%A#.'&%9'+4“ K"("A*%,01 " ,"7, @," ?#57%&%A+4(%, 0/4+#1 ,2%8"5&-(%2., 0/#$%, D*%9&4 &' G"/"54,( Q'+-#*'A.#*%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, .*"%0-"+1, /% %K*8 D*%9&8 % JK" .*4+'&&8- (/%)%8"5&*%'(9)%&)%,. &' G"/"54 ( ,"> $4 ."0/4+"(',4/2&"0,%, @," % 0"",(4,0,A(#FE%4 %7 <"<7 (" )*'+$'A'(%*.?»

=>67%*": «R', C," ,'5. >"#45&<"<7 G"/"5% 0"(4*9'F,01 ( ,"> $4 0'7"> ."0A/4+"(',4/2&"0,%, @," % %K*8 )*'+$%, "+&'5" C," .*"%0-"+%, :46 +4/4&%1, -'*'A5,4*&"K" +/1 7',4*%'/2&8- .*4+0,'(/4&%> ": "@4*4+&"0,% (,.4. (&4 '0.45,"(.*"9/"K", &'0,"1E4K" % :#+#E4K"). !*% C,"7 %74>,4 ( (%+#, @," 5"&M4.M%1,*'&0M4&+4&,&"K" (*474&%, &'.*'(/1FE'1 647&84 %K*8 G"0."+', %744, 0(">%6&'@'/2&8> %0,"@&%5 ( 7%*4 G"/"5%. D 0"$'/4&%F, 1 &4 7"K# 05'6',2 ('7:"/294 &' C,# ,47#; .#0,2 ('9 -(%'0%! ",5*"4, ('7 (04 "0,'/2&"4».

!"#$%&'()*%+: «Q',4*%'/2&"4 .*"1(/4&%4 (/)%/%!3%) .*45*'E'4, 0("4 0#AE40,("('&%4 (" (*471 (04/4&05"K" *'6*#94&%1 (*%(%&/)%<%5). D'5 $4 7"$4,:8,2 (4*&87 (805'68('&%4, @," G"0."+2 D*%9&' (4@&" &'0/'$+'4,01 I("4>2)%'0%&<"<+$?»

=>67%*": «YK*8 <*% D*%9&8 (4@&8. H," &4.*4/"$&'1 %0,%&', 5","*#F&4":-"+%7" *'007",*4,2 0 +(#- 0,"*"&: /)%8%#% % %/)%8%#%. G"0."+2 0"(4*9'A4, I("% %K*8 5'$+"4 7K&"(4&%4 K+4A/%:" ( 7',4*%'/2&"7 7%*4, ( ,"> %/% %&">(04/4&&"> (-)%(*%!'%); 04>@'0 B& 6'&1, ".*4+4/4&&"> <"<+$ ( C,"> (04/4&&">,' ( 0/4+#FE44 7K&"(4&24 C,' $4 <"<% 0"(4*9'4,01 Y7 ( +*#K">. O'5"4 ."0,"1&A&"4 +(%$4&%4 <"< G"0."+' 7"$&" 0*'(&%,2 0 &4.*4*8(&87 (*'E4&%47 5"/40'.D'$+'1 <"<% 7"$4, :8,2 5'5 (%+%7"> (/)%8%#%), ,'5 % &4(%+%7"> (%/)%8%#%),( 6'(%0%7"0,% ",: 44 &'-"$+4&%1 ( .*"0,*'&0,(4 7',4*%'/2&"K" 5"07"0' % ."A6%M%% &':/F+'FE4K". D*"74 ,"K", (04 <"<7 D*%9&8 (4@&" 0#E40,(#F, ( '0.4A5,4 (4@&"K" &'0,"1E4K" (!"#45&2%)#%*%!%), +'$4 ( ,"7 0/#@'4, 40/% "&% &4(%A+%78 ( +'&&8> 7"74&, (*474&% ( 5'5">A/%:" %6 (04/4&&8-».

!"#$%&'()*%+: «J0/% /)%8%#%&<"<% .*",45'4, ( 5'$+"> -)%(*%!'., "6&'A@'4, /% C,", @," )*'+$'A+-'7' ,'5$4 &'-"+%,01 ( 5'$+"> %6 &%-?»

=>67%*": «R', C," ,'5. G"/"5' 1(/14, 04:1 ( 5'$+"> (04/4&&"> 7',4*%'/2&"AK" 7%*'. D*"74 ,"K", "&' &%0-"+%, ( @%0,"4 04*+M4 69''(%&-(%8#7».

!"#$%&'()*%+: «!"@47# 647/1 Q'+-#*'A7'&+'/8 "0,'4,01 (%+%7"> (/)%&8%#%) ( ,"> (04/4&&">, K+4 G"0."+2 &4 .*"("+%, :"/44 0("% (%+%784 %K*8?»

=>67%*": «<*% D*%9&' (4@&" .*"+"/$'4, I("% &4(%+%784 +/1 ":8(',4A/4> (%/)%8%#%), %K*8 ( 0(1,"> '(%*., % 0"-*'&14, 44 .*"1(/4&&">, $4/'1 :/'AK"0/"(/1,2 -(%8#, 0"(4*9'FE%- ,'7 0("> -(%'0%!».

P' C,"7 6'(4*9%/'02 :404+' #@%,4/1 % #@4&%5'. )%+$'1A5#7'*, ("6(*'E'A102 +"7">, (&"(2 % (&"(2 (0."7%&'/ #0/89'&&"4 % *'6789/1/ " 0("47 (4@&"70/#$4&%% K"0."+# ( JK" %6#%&8%<"5&<"<..

490 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 154: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 32

FF""&&''77--""99--""33""::,,""--""55))8899%%""8855""*%'(9)%&)%,%&2"3%)%

L8/' ."6+&11 &"@2. )*'+$'&',- 6'(4*9%/ 0("> (%)"&!%*%&-(%'0%! %, ",A/"$%( ( 0,"*"&# '0%/%&*%<9, ",.*'(%/01 0.',2. O47 (*474&47 )%+$'1A5#7'*(4*&#/01 +"7">. B& 7"/@' .*%&1/ .*'0'+ %, .*">+1 ( 0("F 5"7&',#, /4K &' 5*"A(',2, .8,'102 #0&#,2. )%+$'1A5#7'* /4$'/ 0 ",5*8,87% K/'6'7% % (0."7%&'/0/"(' #@%,4/1. L40."5">&84 780/% .*"K"&1/% 4K" 0"&: «?'&294 1 0@%,'/, @,"G"/"5' % G"5#/' — C," +(' *'6&8- 740,'. O4.4*2 $4 1 (%$#, @," "&% &4",/%@%78+*#K ", +*#K'. @%)%8"5&)%,% %744, 0("> %0,"@&%5 .*"%0-"$+4&%1 &' G"/"54. P"5'5 C," ("67"$&", @,":8 D*%9&' :8/ &46'5"&&87 /F:"(&%5"7 (9/+/%#") +/11+/" )*'+$'? H," &4 #5/'+8('4,01 ( 7"47 #74. D*%9&' — (4*-"(&'1 %0,%&';B& — %0,"@&%5 C&4*K%% (6%8#"*%!), ' 1+/" — C," JK" :"$40,(4&&84 C&4*K%%(6%8#"); "&% (4@&" 0(16'&8 +*#K 0 +*#K"7 % &4*'6+4/%78 (6%8#"&6%8#"*%!&%-(.'%); +'$4 40/% 6%8#" % 6%8#"*%! *'6/#@'F,01, *'6(4 +".#0,%7" .*4+."A/"$%,2, @,":8 6%8#"*%!AD*%9&' 0,'/ 9/9/%#" (/F:"(&%5"7), ' 6%8#"&1+/"0,'/% :8 /%)+'(% (JK" ,'>&87% /F:"(&%M'7%)?»

P4 .*%+1 &% 5 5'5"7# 6'5/F@4&%F, )%+$'1A5#7'* *49%/ #,*"7 .*4+0,'A(%,2 0("4 0"7&4&%4 &' *'007",*4&%4 +#-"(&"K" #@%,4/1. B+&'5" 0,"%/" 47# ."A+#7',2 ": C,"7, 5'5 4K" 0&"(' 0,'/% ,4*6',2 780/%: «P'(4*&"4, &4 0,"%, 7&4(&"(2 *'00.*'9%(',2 19)9'.2% " G"/"54. P", 0 +*#K"> 0,"*"&8, 5," 4E4 7"$4,7&4 ."7"@2?» ?'6789/11 ": C,"7, )%+$'1A5#7'* ."K*#6%/01 ( 0"&. )" 0&4 "&#(%+4/ #@%,4/1; G".'/AK#*# G"0('7% 0'7 .*%94/ 5 &47#, @,":8 ",(4,%,2 &' 4K"(".*"0.

B)" 19)9'.2 05'6'/: «L':' )%+$'1, D*%9&' &46'(%0%7 % I'7 0."0":4& %0A."/&%,2 /F:84 I("% $4/'&%1, &4 "$%+'1 ."7"E% ", +*#K%-. JK" (4@&"4 $4/'A&%4 0"0,"%, ( ,"7, @,":8 05*8,2 I("> '0.45, %$62%)45 (:"$40,(4&&"0,2, :"AK',0,(", (4/%@%4) % 1(%,2 I("> 0/'+"0,&8> ":*'6 *%'(9)45 (.*"0,",', &4$A&"0,2, "@'*"('&%4). )" %71 C,"K" G"0."+2 &'+4/14, I("% :40@%0/4&&84 6%8#"0."0":&"0,2F 1(%,201 ( ":*'6'-, :#+," :8 ",+4/4&&8- % &46'(%0%78- ", P4K";0/4+#1 JK" 0/'+"0,&"> ("/4, (809'1 C&4*K%1 L-'K'('&' (/%)%&6%8#") ("./"AE'4,01 ( ,4/'- 7%//%"&"( % 7%//%"&"( .*45*'0&8- +4(#945A.'0,#945 /%92+/1 ,"K", @,":8 0/#$%,2 J7# B+&"7#. )04 "&% .*%/4$&" ."5/"&1F,01 G"0."+# (#7"&'0,*"4&%% 0#.*#$405"> )%,7. P" % ,"K+' D*%9&' &4 %0.8,8('4, ."/&"K"#+"(/4,("*4&%1, ."05"/25# 6&'&%4 " JK" :"K',0,('- (04 4E4 &'5/'+8('4, 0(">",.4@',"5 &' &'0,*"4&%4 JK" 6%8#"A0/#$'&"5. O"K+' G"0."+2 *49'4, &'+4/%,2

Page 155: Джайва дхарма, том 2

I("%- ("6/F:/4&&8- 1+/" .*4+0,'(/4&%47 (%-("*%!%) " ,"7, :#+," :8 5'$+'1%6 &%- %744, 6'5"&&"K" 7#$', ' D*%9&' 40,2 44 /F:"(&%5, 0 5","*87 "&'(0,*4@'4,01 (,'>&4 ", @/4&"( 0("4> 0472%. H," 0,'&"(%,01 ("67"$&87 :/'K"A+'*1 (/%1&%F $+1%&*%$". R(%$%78> 0,*'0,&87 0,*47/4&%47 (<+-(%) &'0/'A+%,201 /%)%8"5&)%,+$ 0 1+/", #:4$+4&&87% ( ,"7, @," "&% — $4&8 .'0,#-"()*'+$', D*%9&' "0,'(/14, I("F %#*%)%*%&'(%)*9 (0'7"#+"(/4,("*4&&"0,2 %0'7"+"0,',"@&"0,2) *'+% 0/'+"0,&8- %K* /F:(% (,'5%-, 5'5 )%,%&<"<% % +*#AK%4). ]/4>,', 2%*6", — /#@9%> +*#K D*%9&8 ( C,%- JK" /F:"(&8- *'6(/4@4A&%1-.

O4.4*2 ,8 7"$492 ."&1,2, 5'5%7 ":*'6"7 % *'+% @4K" /%)%8"5&*%'(9)%&-(%2% &'(4@&" #,(4*$+'4,01 &' G"/"54. )89405'6'&&"4 7&"> +"/$&" ."7"@2,4:4 ."&1,2 0780/ :"$40,(4&&"K" :8,%1 0(1,"> '(%*7: *"E% )*%&+'('&' %*'6&"":*'6&84 740,' %K* G"0."+' &' G"/"54, ,'5%4, 5'5 *45' V7#&', G%*%AG"('*A+-'& % ?'0'A7'&+'/' )*'+$'A+-'78, 0#E40,(#F, /%92 0 C,"> M4/2F. =+/" 0@%A,'F, 04:1 6'7#$&%7% +4(#95'7% ('%*/%#45&-(%2%) %, 5'6'/"02 :8, -*'&1,(4*&"0,2 0("%7 7#$217 (,2%8"5#2%&-(%2%). ?2%8"5 % /%)%8"5&-(%27 5'5 4+%A&"4 M4/"4 "+&"(*474&&" .*"1(/4&8 &' G"/"54, ,"K+' 5'5 @%0,'1 (69''(%) ,2%&8"5&-(%2% .*%0#,0,(#4, /%92 &' ./'&4,'- )'>5#&,-%. ?'6(4 C," &4 #+%(%,4/2A&"?! @%)%8"5&)%,%, 0#E40,(#FE'1 &' G"/"54 ( #7'- 1+/", ( (%+4 %- (&#,*4&&4>#:4$+4&&"0,% (%-("*%!%), .*%&%7'4, (" )*'+$4 "016'47#F ;"*7#, (&49&4 &'A."7%&'1 0":"> .*4/F:"+41&%4, ."*%M'47"4 *4/%K%"6&"> % 0(4,05"> 7"*'/2F.

B+&'5" ."0/4+&44 ".*4+4/4&%4 /%)%8"5&-(%27 ."(4*-&"0,&" % .","7# &4A(4*&". D*%9&' % 1+/" (4@&" 0(16'&8 +*#K 0 +*#K"7. D*%9&' — 6%8#"*%!, ' 1+&/" — C," JK" 6%8#". =+/" — (4*&84 $4&8 D*%9&8 ('%*/%#45&-(%2%), 0(16'&A&84 0 P%7 #6'7% 6'5"&&"K" :*'5' (,2%8"5#2%&-(%2%). !'0,#-%, ,'5 &'68('47847#$21 1+/" (,'5%4, 5'5 W:-%7'&2F), 1(/1F,01 "/%M4,("*4&%47 0"",(4,0,(#FAE%- %7 %+4>A5"&M4.M%> G"/"5%. B&% ":%,'F, ( 7%*4 )*'+$'A'(%*7 /%92 +/1,"K", @,":8 ."++4*$%(',2 0":"> *%'(9)%&<"<7 D*%9&8, &'08E'1 %- :/'$4&A0,("7 /%)%8"5&-(%27. P' G"/"54, (&4 7',4*%'/2&"> 0;4*8, %-("*%!%&-(%27 0"A6+'F, .%,',4/2&#F 0*4+# +/1 .*"1(/4&%1 &4":-"+%78- -(%2, ,"K+' 5'5 ( G"5#/4(04 "&% .*%&%7'F, *4'/2&84 ":*'68, ("./"E4&&84 ( ."+-"+1E%4 +/1 C,"K" ,4A/' (&'.*%74*, ,4/' .'0,#-"( % ,.+.). Q+1%&*%$5 0"6+'4, #0/"(%1, @,":8 1+/"07"K/% "E#,%,2 04:1 ( *"/% 6'7#$&%- +4(#945, .*4"+"/4('FE%- "K*'&%@4&%1'(%)*7 *'+% (0,*4@ 0" 0("%7 ("6/F:/4&&87 D*%9&">».

)", ,'5"> 0"& +"(4/"02 #(%+4,2 )%+$'1A5#7'*# C,"> &"@2F. )04 4K" 0"7&4A&%1 *'0041/%02, % 47# 0,'/" 10&", @," G"/"5', *'0."/"$4&&'1 ( +#-"(&"7 7%*4,% G"5#/', &'-"+1E'101 ( 7%*4 7',4*%'/2&"7, &4*'6/%@&8. D'5 ,"/25" C," ."A&%7'&%4 .*%9/" 5 &47#, :/'$4&&'1 ,2%)9/% 2)%'0%&)%,7, 0".*"("$+'47'1 (4A*"> ( !"#45&%6#%&8%<"5&<"<9<*% D*%9&8, 7K&"(4&&" ."1(%/'02 ( 4K" 04*+AM4.

!*"0&#(9%02, )%+$'A5#7'* ."+#7'/: «Q"> +#-"(&8> #@%,4/2 0,"/2 +":* 5"7&4. O4.4*2 1 +"/$4& (80/#9',2 ", &4K" ":Z10&4&%4 5"7."&4&,"( -(%8#"&)%&,7. H," ."7"$4, 7&4 ":*40,% ,(4*+"0,2 (!"6#(%) ( 7"47 -(%'0%!.».

)4*' )%+$'1A5#7'*' ( #@%,4/1 4E4 :"/44 #5*4.%/'02. B& .*%&1/ #,*4&&%>/)%,%' % ( &'6&'@4&&"4 (*471 .*4+0,'/ .4*4+ +#-"(&87 &'0,'(&%5"7. U(%+4(19)9'.2%, "& 05/"&%/01 5 4K" 0,".'7, "78('1 %- 0/46'7% /).*7, 0,*#1E%7%01

492 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 156: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 32 493%6 4K" K/'6. !*4*8('FE%701 ", @#(0,( K"/"0"7 "& ("6&40 K"*1@%4 7"/%,(8 #@%A,4/F, 5","*8> ( ",(4, ,4./" 4K" ":&1/ %, &4$&" K/1+1 47# ( K/'6', 05'6'/: «L':',,8 ":*4/ 7%/"0,2 D*%9&8! V ,'5 #+'@/%(, @," 7"K# (%+4,2 ,4:1!» 3%92 ,"/25"=>?%@'5)+) =>67%*" .*"%6&40 C,% .*"0,84 0/"(', 5'5 7"E&8> .","5 /).*70,*47%,4/2&" ("*('/01 ( 4K" 04*+M4, &'."/&%( 4K" K/#:"5%7 % 0(4,/87 @#(0,A("7. U7 0(1,"K" -%-%'0" .*%94/ ( 0/'+"0,&"4 :40."5">0,("; &4K*"75%7, &"0%/2&87 K"/"0"7 "& &'@'/ .4,2 ("6(894&&84 6<+8" %6 «!*47'A(%('*,8», ( 5"A,"*8- :8/% ,'5%4 0/"(': «=4/"(45, 5","*"K" D*%9&' &'+4/%/ 0("4> 7%/"0,2F,— 0'78> #+'@/%(8> %6 ":%,',4/4> C,"K" 7%*'. )05"*4 @%0,'1 +#-"(&'1 /F:"(2."1(%,01 ( 4K" 04*+M4; 0("%7% K/'6'7% "& #(%+%, G"/"5# ( G"5#/4, % *%$5 &4 07"A$4, :"/44 %74,2 &'+ &%7 0("4> (/'0,%». P4 "0"6&'('1 7%* ("5*#K 04:1, #@%,4/2(&"(2 % (&"(2 .4/ :"$40,(4&&84 0,%-%. !*"9/" 5'5"4A," (*471, .*4$+4 @47 "&(4*&#/01 (" (&49&44 0"6&'&%4.

!"#$%&'()*%+ ."@,%,4/2&" .*%5"0&#/01 5 0,".'7 G"0('7% % 05'6'/:«!*':-#, 7&4 &4%6(40,&", @," ,'5"4 7%/"0,2 D*%9&8, &" 1 6&'F, @," (04 :/'K"A.*%1,&"4 ( 7"4> $%6&% .*"%0-"+%, ." ,("4> 7%/"0,%. I 04K"+&19&4K" +&1 1 &4:#+# 0,*47%,201 #(%+4,2 G"/"5#; 1 0"0*4+","@# (04 0("4 0"6&'&%4 ( 74+%,'M%%&' G"5#/#A)*'+$. V -"@# (" @," :8 ," &% 0,'/" ."&1,2 #+%(%,4/2&84 )%,7 )*'+A$'.

O4.4*2, " #@%,4/2, ."6("/2 7&4 (4*&#,201 5 ,474 &'94> .*"9/"> :404+8.Q&4 -",4/"02 :8 #6&',2: 7"$&" /% #,(4*$+',2, @," &46'7#$&%4 +4(#95% G"5#A/8, %6:*'(9%4 D*%9&# 0("%7 0#.*#K"7, &'-"+1,01 0 P%7 ( ",&"94&%1- ,2%&8"5&)%,7?»

=>67%*": «R', C," ,'5. G%!45&1+/" +" 7"74&,' 0("4K" ":*#@4&%1 0 .'0,#-'7%)*'+$' .*4:8('F, ( 0"0,"1&%% ,2%8"5&-(%27 0 D*%9&">; ,'5"(' %- !"6#(%(,(4*+"4 &'74*4&%4 (8>,% 6'7#$ 6' D*%9&#) ( +'&&8> 7"74&, (*474&%. B+&'A5" C,' -(%2% (*474&&' % &440,40,(4&&' +/1 &%-, %:" 5'$+'1 1+/" )*'+$' — /%&)%8"5 (,'>&'1 /F:"(&%M' G"0."+'). Y&,4*40&", @," &407",*1 &' (&#,*4&&4 @#A$+#F *"/2 ( ",&"94&%1- D*%9&8 % 1+/", ,2%8"5&-(%2% &'-"+%, 0("4 K'*7"&%@A&"4 % 0"(4*94&&"4 ("./"E4&%4 ( G"5#/4 (" (*471 1%!'(%)2%&2"2%(%&<"<7 (,'5&'68('4,01 M4*47"&%1 ,'>&"K" :*'5"0"@4,'&%1 F&"9% % +4(#95%, 5","*84 (6&'5 /F:(% ":74&%('F,01 M(4,"@&87% K%*/1&+'7%), (" (*471 5","*"> D*%9A&' .*%&1/ %- 5'5 0("%- 6'5"&&8- $4&».

!"#$%&'()*%+: «G"0."+%&, 1 -",4/ :8 6'+',2 ,4:4 4E4 7&"K" (".*"0"(. Q"4$4/'&%4 0"0,"%, ( ,"7, @,":8 ."&1,2 ,478 „U+$('/'A&%/'7'&%“ ( ,"> ."0/4+"A(',4/2&"0,%, 5'5 "&% .*4+0,'(/4&8 ( C,"7 .*"%6(4+4&%%. ) .4*(#F "@4*4+2 1.*"9# ,4:1 *'005'6',2 " K4*"1-A/F:"(&%5'- (!%58%) *%'(9)%&<"<7. Q&4 %6(4A0,&8 @4,8*4 ,%.' K4*"4(: %!989<% (+*#$40,(4&&8>), '%86"!% (%05*4&&%>),6%#(% (":7'&@%(8>) % '()"6#% ((80"5"74*&8>). !"$'/#>0,', ".%9% -'*'5A,4* %!989<%&!%58%».

=>67%*": «F!989<%&!%58% — C," K4*">, .*%(16'&&8> %05/F@%,4/2&" 5 "+A&"> K4*"%&4 (!%"8%), % .","7# "0,'(%(9%> $4/'&%4 (0,*4@',201 0 547A/%:"4E4. B,&"94&%4 <*% ?'7'@'&+*8 5 <*% I%,'A+4(% % ",&"94&%4 <*% D*%9A&8 5 <*%7',% ?'+-%54 1(/1F,01 (8*'$4&%47 %!989<%&!%58% -(%27».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 :8/" :8 %&,4*40&" #6&',2, 5'5%7 ":*'6"7 C," &'A0,*"4&%4 .*"1(/14,01 ( .*%*"+4 @4,8*4- ,%.' K4*"4(, &'@%&'1 0 '(")+'%##%&

Page 157: Джайва дхарма, том 2

!%58"».=>67%*": «E(")+'%##%&%!989<%&!%58% 04*2464&, 0+4*$'&, ,4*.4/%(, 0"A

0,*'+',4/4&, *49%,4/4&, ,(4*+ ( 0("%- ":4,'-, 0(":"+4& ", ,E40/'(%1 % 0#4,&"A0,%, 05*"74& % "@4&2 E4+*. B+&'5" '(")+'%##%&%!989<%&!%58% +":*"("/2&""0,'(/14, (04 C,% 5'@40,(' +/1 ,"K", @,":8 ,'>&" (0,*4@',201 0" 0("4> ("6/F:A/4&&">».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 "0":4&&"0,% '(")%&<%<"#%&%!989<%&!%58%?»=>67%*": «B& (404/, 9#,/%(, 7"/"+, 0(":"+4& ", 0"7&4&%> % :40."5">0,(.

J0/% '(")%&<%<"#% !%58% ."0(1E'4, 04:1 "+&"> K4*"%&4, 4K" &'68('F, '(")%&<%<"#%&%!989<%&!%58%».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5"( '(")%&6%!#%&%!989<%&!%58%?»=>67%*": «B& (04K+' :4671,4$4&, ,4*.4/%(, 7#+* % *'00#+%,4/4&».!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, '(")+''(%#%&%!989<%&!%58%?»=>67%*": «O'5"> K4*"> 6'(%0,/%(, K"*+, /$%(, -('0,/%(, 0'7"+"("/4& % :8A

0,*" .*%-"+%, ( K&4(».!"#$%&'()*%+: «B.%9% "0":4&&"0,% '%86"!%&!%58%»=>67%*": «I/"(" '%86"!% "6&'@'4, „.*"0,"> % @40,&8>“. E%86"!%&!%58%

&%5"K+' &4 "0,'(/14, 0("%- %05*4&&%-, +":*8- @#(0,( (,'5%-, 5'5 #('$4&%4,:/'K"K"(4&%4 % &4$&'1 /F:"(2) ." ",&"94&%F 5 0("4> .*4+8+#E4> /F:"(&%M4,+'$4 ."0/4 ,"K", 5'5 "& ",+'/ 04*+M4 &"("> %6:*'&&%M4. O",, 5," "+%&'5"(" /FA:%, 0*'6# &405"/25%- +4(#945, 6"(4,01 '%86"!%&!%58%».

!"#$%&'()*%+: «D'5"( -'*'5,4* 6%#(%&!%58%?»=>67%*": «B%#(%&!%58% .*4+'& 0("4> ("6/F:/4&&"> % &4$4& 0 &4>, 5"K+'

"&' *1+"7, &" .*4&4:*4K'4, 4F % &4 #.#0,%, 0/#@'1 %674&%,2 4>, 0,"%, 47# "5'A6',201 ( ":E40,(4 +*#K"> +4(#95%».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5"( '()"6#%&!%58%?»=>67%*": «E()"6#%&!%58% %05#04& (" /$% % .*% C,"7 ':0"/F,&" :400,*'A

94&; "& K","( #:4$+',2 0("F ("6/F:/4&&#F ( (4*&"0,% 4>, +'$4 40/% &' 4K" ,4A/4 40,2 +"0,',"@&" 0(%+4,4/20,( ,"K", @," "& .*"(4/ (*471 0 +*#K"> +4(#95">».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 05"/25" 0#E40,(#4, (%+"( K4*"4( (!%58%)?»=>67%*": «=," 5'0'4,01 &'94K" 7&4&%1 &' C,", 0@4,, ," &4, %&"K" K4*"1A/FA

:"(&%5', 5*"74 D*%9&8. >%58%&G)"6!% 0"(4*94&4& (/9)!%) ( R('*'54, :"/440"(4*94&4& (/9)!%#%)%) ( Q',-#*4, ' (" )*'+$4 B& — 0'78> 0"(4*94&&8>(.#*&','7'). ) 5'$+"7 %6 C,%- ,*4- 740, B& "+&"(*474&&" % /%#" (7#$), % 9/%&/%#" (,'>&8> /F:"(&%5). O'5%7 ":*'6"7, D*%9&' .*4+0,'4, ( ":*'6'- 940,%K4*"4( *%'(9)%&)%,7. H," 5"/%@40,(", #7&"$4&&"4 &' @4,8*4 (%+', &'@%&'1 0'(")+'+##%, 0"0,'(/14, +('+M',2 @4,8*4 5',4K"*%%. R'/44, 5'$+8> %6 &%- 7"A$4, %74,2 -'*'5,4*: %!989<%, '%86"!%, 6%#(% %/% '()"6#%. Y,"K" ."/#@'47+4(1&"0," 940,2 (%+"( !%58+2.

I#E40,(#4, +('+M',2 @4,8*4 K4*"1 ( ,2%8"5&)%,. % 0,"/25" $4 ( /%)%8"5&)%&,.. )" 2)%'0%&<"<. .4*("0,4.4&&"4 6&'@4&%4 6'&%7'4, ,2%8"5&-(%2%, ,"K+' 5'5/%)%8"5&-(%2% &'-"+%,01 6+402 ( ."+'(/4&&"7, 0$',"7 0"0,"1&%%. O'5%7 ":*'A6"7, +('+M',2 @4,8*4 (%+' /%)%8"5&!%58+2 (4@&" .*"1(/4&8 ( %K*'- )*'+$'. )5'$+"> ;'64 /F:"(&8- %K* D*%9&' .*%&%7'4, &' I4:1 ,# *"/2, 5","*'1 :"/44(04K" 0"",(4,0,(#4, +#-# ,45#E4K" 7"74&,'».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,4.4*2 7&4 ."&1,&8 5'@40,(' K4*"4( % K4*"%&2

494 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 158: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 32 495*%'(9)%&)%,7. O4.4*2, .*"9# ,4:1, ".%9% *'6/%@&84 (%+8 ."7"E&%5"( (,%&(%58%) K4*"1».

=>67%*": «>%58% %744, .1,2 (%+"( ."7"E&%5"(, ' %74&&": 3.#% (+"(4*4&A&8> ."0/'&&%5), 2"#% (0/#K'), 2"'96%8% (9#,&%5), /"#(%&*%)'%8% (."0,"1&A&8> 0.#,&%5) % /)"5&!%)*%&,%8(% (:/%65%> +*#K). )04 "&% 0(16'&8 0 D*%9&">#6'7% 5*4.5"> +*#$:8; "&% :"/29%4 9#,&%5%, 6&'FE%4, 5'5 04:1 (40,% ( 0"",A(4,0,(%% 0 (*474&47 % 740,"7; "&% /"(5% % .*"("*&8, ".8,&84 0"(4,@%5%, (04AK+' 0."0":&84 &'-"+%,2 ."+-"+1E%4 0/"(' +/1 ,"K", @,":8 #0."5"%,2 *'6K&4A('&&8- 1+/". O'5%4 5'@40,(' %74F, (04 .1,2 ."7"E&%5"( !%58"».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 "0":4&&"0,% 3.#%&,%(%58"?»=>67%*": «N.#%&,%(%58% 074/ % (80"5"74*4&; "& ."7"K'4, D*%9&4 % 1+/"

,'>&" (0,*4@',201 +*#K 0 +*#K"7. ) G"5#/4 C," L-'&K#*' % L-*%&K'*'».!"#$%&'()*%+: «D," ,'5"> 2"#%?»=>67%*": «D"#%&,%(%58% %05/F@%,4/2&" ".8,4& ( %05#00,(4 5*'0%(" "+4A

(',2 % #5*'9',2 D*%9&#. B& -%,4*, 0,*"%, *'6K"("* 0'787 6'780/"(',87 ":A*'6"7, /"(5" 7'&%.#/%*#1 0":404+&%5"7».

!"#$%&'()*%+: «D'5"( 2"'96%8%?»=>67%*": «D"'96%8%&,%(%58% /F:%, ."40,2. B& (04K+' 00"*%,01 0" (047% %

(868('4, (04":E44 (404/24 0("%7% &4.*4+05'6#4787% 9#,5'7%, $40,'7% %"+4$+">. I'784 %6(40,&84 ,%8(" C,"> 5',4K"*%% — Q'+-#7'&K'/' % )'0'&,'».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, /"#(%&*%)'%8%?»=>67%*": «@"#(%&*%)'%8% (" (047 ."+":4& !%58., "+&'5", :#+#@% /#@9%7

4K" +*#K"7 % 0.#,&%5"7, (4+4, 04:1 ( 0"",(4,0,(%% 0 4K" $4/'&%17%. !*%74* ,"A7# — <*%+'7'».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 5'@40,(' /)"5&!%)*%&,%8(%?»=>67%*": «B& +".#E4& 5 ,'>&'7 ",&"94&%> D*%9&8 0 JK" ("6/F:/4&&87%

1+/"; 47# %6(40,&8 %- 0"5*"(4&&84 -(%27. I#:'/ % W*+$#&' — K/'(&84 0*4+%/)"5&!%)*%&,%8(; "&% /#@9%4 %6 +*#64> D*%9&8.

!"+("+1 %,"K, &'+" 05'6',2 4E4 0/4+#FE44: 3.#% &'-"+1,01 ( '%,45&)%,.;/"#(%&*%)'%8% — ( 2")%&)%,.; ' "0,'/2&84 (2"#%, 2"'96%8% % /)"5&!%)*%&,%8&(%) — ( ,%8(45&)%,.. N.#%&,%(%58% — 0/#K' (8"!8%)%) D*%9&8, ,"K+' 5'5 +*#K%4— +*#621 (,%8(%) D*%9&8».

!"#$%&'()*%+: «J0,2 /% +4(#95% 0*4+% ."7"E&%5"( (,%(%58%) !%58%?»=>67%*": «R'. Y- &'68('F, '9#" (."0/'&&%M8)».!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( '9#"?»=>67%*": «)8+4/1F, +(' (%+' '9#": ,2%5*&'9#" (+":*"("/2&84 ."0/'&&%A

M8) % %/#%&'9#" (&'6&'@4&&84 &' C,# *"/2). G%#%86% (/F:"(&8> (6K/1+ 5*'A495"7 K/'6') % 2%*6"&'(2%!" (0/'+5%> 6(#5 ;/4>,8 D*%9&8) ",&"01,01 5 5',4AK"*%% ,2%5*&'9#"».

!"#$%&'()*%+: «U+%(%,4/2&"! I5'$% ,4.4*2, 5," %0."/&14, ":16'&&"0,%%/#%&'9#"?»

=>67%*": «)%*' — "+&' %6 &%-; "&' (80"5"74*&' % 074/', K"("*%, (868('AFE4 % (80"5".'*&". R*#K'1 %/#%&'9#" — )*%&+'; C,' ,%8(" %05/F@%,4/2&"%05#0&' ( &'#54 /40,%.

B:4 5',4K"*%% '9#" (,2%5* % %/#%) 6'&%7'F, %05/F@%,4/2&"4 ."/"$4&%4.!"7%7" &%-, 0#E40,(#F, +*#K%4 5',4K"*%% '9#", ,'5%4 5'5 <"!1"!", '%$2%&145

Page 159: Джайва дхарма, том 2

% 6"</%&8%)"!". !"6$4 1 ."+*":&" ".%9# %- (04 ( 5"&,450,4 ":0#$+4&%1 ,478!%58+2 % ."0/'&M4( (."0/'&&%M)».

!"#$%&'()*%+: «L/'K"+'*1 ,4:4 1 "0"6&'/ ."/"$4&%4 D*%9&8 ( 5'@40,(4!%58% (K4*"1 *%'(9)%&)%,7). O8 ."+*":&" ":Z10&%/ 7&4, 5'5%7 ":*'6"7 D*%9A&' 0"(4*9'4, I("% !"#45&<"<7 ( *"/% 7#$' (/%#") % /F:"(&%5' (9/%/%#"). )R('*'54 D*%9&' — /%#", ' (" )*'+$4 B& — 9/%/%#". P'9 G"0."+2 — 08& Q'A-'*'+$' P'&+8, D*%9&', ,'>&8> /F:"(&%5 7"/"+8- +4(#945A.'0,#945 )*'+A$' (2)%'0%&)%*%!"). !"C,"7#, 1 -",4/ :8 #0/89',2 " &%-».

=>67%*": «!"@,% (04 1+/", ("6/F:/4&&84 <217'0#&+'*8, &'-"+1,01 0 P%7( ",&"94&%1- /%)%8"5&)%,7. H," &40"7&4&&" ,'5, %:" *%'(9)%&)%,% &4 7"$4,.*"1(%,2 04:1 ."/&"0,2F :46 C,"> -(%27. C%,% 0#.*#$405"> /F:(% 6'5"&&8-$4& D*%9&8 ( R('*'5'A.#*% "0,'4,01 &46'(4*94&&"> % &46&'@%,4/2&"> (0*'(&4&%% 0" 0/'+"0,&"> % &4"K*'&%@4&&"> (%89!#(%) )%,+$ ,'>&"> /F:(%, 5"A,"*'1 (04K+' $%(4, ( 04*+M'- 2)%'0%&1+/". B9''(%&8%*% (@%0,"4 ("$+4/4&%4).*"0,8- +4(#945A.'0,#945 G"5#/8 +"0,'(/14, D*%9&4 &'%(80944 &'0/'$+4A&%4 *%'(9)%&-(%27».

!"#$%&'()*%+: «=," C," "6&'@'4,?»=>67%*": «G"0."+2 <%(', K/#:"5"":*'6"('&&8> 6&',"5 6)"!1%)%&)%,7, #,A

(4*$+'/ 0/4+#FE44: 5 *'6*1+# 0'7"K" %6"E*4&&"K" (%+' "*#$%1 D'&+'*.8 (:"AK' /F:(%) ",&"01,01 +#- .*",%("*4@%1, .*"1(/1478> ( -'*'5,4*4 /F:%7">$4&E%&8 (2%*%#%) % .*4.1,0,(%1 ('9)<%-(%#%), 0"6+'('4784 @4/"(4@405%7":E40,("7 ( ;"*74 7"*'/2&8- &"*7 % 0,*'-' 0"M%'/2&"K" "0#$+4&%1. ='&'521Q#&% ,'5$4 K"("*%/, @," 40/% K4*"> &4 7"$4, (0,*4,%,2 0("F ("6/F:/4&&#F,@2% K/'6' ."-"$% &' K/'6' "/4&1, %/% 47# &4 ."6("/1F, (%+4,2 0("F %6:*'&&%AM#, 4K" 04*+M4 4E4 0%/2&44 .*%(168('4,01 5 &4>. B:*',% (&%7'&%4 &' ,", @,"-",1 D*%9&' — %#*%)%*%, (" (*471 ,'&M' )%,% B& *'0.*"0,*'&%/ I4:1 ("7&"$40,(" ":*'6"( ( 0"",(4,0,(%% 0 5"/%@40,("7 .*%0#,0,("('(9%- ,'7 1+/",@,":8 ,'&M4(',2 0 5'$+"> %6 &%-.

?%'(%8%&2%$6!%2 +"/$4& -"*"9" ."&1,2 6&'@4&%4 )%,%&<"<7: ('$&"4 &'A0,'(/4&%4 6'5/F@'4,01 ( ,"7, @,", $4/'1 04:4 %0,%&&"K" :/'K', @4/"(45 &4 +"/A$4& %7%,%*"(',2 L-'K'('&'; 47# &'+/4$%, 0,*47%,201 (">,% ( 5*#K %K* )04A(89&4K" G"0."+' ( 5'@40,(4 JK" 07%*4&&"K" 0/#K% (-(%8#%). Y&87% 0/"('7%,.*4+'&&"7# &'+" .".8,',201 ."&1,2 &'0,*"4&%4 1+/" % ."0,4.4&&" *'6(%,2 (04:4 ."+":&84 @#(0,(' (1+/"&-(%2%), 0/4+#1 ." %- 0,".'7».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% C,# ,47# :"/44 ."+*":&". D'5%7 ":A*'6"7 1+/" /F:1, D*%9&#? =," ,'5"4 1+/"&-(%2%?»

=>67%*": «P'&+'&'&+'&' D*%9&' — .'0,#9"5, 08& M'*1 .'0,#-"( (P'&'+8Q'-'*'+$'). =+/" — 4+%&0,(4&&84 +4(#95%, 0 5","*87% B& .*"("+%, 0("% %KA*8 /F:(%. ?%'(%8%, ":/'+'FE%> %'("8%)+$ 5 6)"!1%)% (*%'(9)%) )%,., +"/A$4& 0"(4*9',2 8)"6!%&-(%'0%! ( &'0,*"4&%% (-(%2%), '&'/"K%@&"7 0"0,"1A&%F @#(0,( 1+/" 5 D*%9&4. I ,4@4&%47 (*474&%, 5"K+' -(%2% .*4+'&&"K" +"0A,%K&4, 0"",(4,0,(#FE4> 6*4/"0,%, "& &'@&4, +#7',2 " 04:4 5'5 " 2)%'0%&1+/";"& &'#@%,01 (%+4,2 04:1 0/#$'&5"> 5'5">A/%:" #+'@/%("> 2)%'0%&2%,"!", (4@A&"> $%,4/2&%M8 G"5#/8, % ."+ 44 *#5"("+0,("7 0,'&4, (8."/&1,2 0"5*"(4&&"40/#$4&%4 L"$40,(4&&"> =4,4 (<*% <*% ?'+-'AD*%9&4).

P4 &'#@%(9%02 %05#00,(# :8,2 #:4$+4&&87 ( ,"7, @," ,8 /%)+'(% (+4(#9A

496 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 160: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 32 4975', &'-"+1E'101 6'7#$47 6' 5'5%7A/%:" .'0,#-"7 )*'+$', &" &4 D*%9&">),,%'(%8% &4 07"$4, .*":#+%,2 ( 0("47 04*+M4 /%)%8"5&*%'(9)%&-(%29. @%)+'(%&%-("*%! (5"&M4.M%1 6'7#$40,(') 1(/14,01 "0":87 0"0,"1&%47 +#9% 1+/")*'+$'. H," %- '(%)*% (40,40,(4&&'1 .*%*"+'). <*%/' ?#.' G"0('7% .%0'/ („<*% U+$('/'A&%/'7'&%“:

*%$%&8%<"#%&#%')"8&,#)"&6"<%!.!%!9,9$"-("(!% '0%#9 2)%'0%'.2"!%* /%#"-("( ,%(% ,%!1%*%(

G)"6!%&2%<<%-(%&/)%8%)%!% 19

„!"+ (/%1&%47 $+1%&*%$" 2)%'0%&1+/" 0@%,'/% 04:1 6'7#$&%7% +4(#95'A7%, &407",*1 &' ,", @," %- ,'5 &'68('4784 6'5"&&84 7#$21 &4 074/% +'$4.*%5"0&#,201 5 &%7. !'0,#-% )*'+$' :8/% #:4$+4&8 ( (4*&"0,% 0("%- $4&, ."A05"/25# 5'$+#F &"@2 (%+4/% %- +"7', 0."5">&" 0.1E%7% ( ."0,4/%. Y7 :8/"&4(+"745, @," ( C," (*471 ."+ ."5*"("7 ,47&",8 1+/" 0.49%/% &' (0,*4@# 0D*%9&">, ' ( +"7'- "0,'('/%02 /%92 %- %//F6"*&84 ,4/', 0"6+'&&84 $+1%&*%$.$. !"C,"7# "&% &%5"K+' &4 %0.8,8('/% &% *4(&"0,% 5 0("%7 $4&'7, &%(*'$+4:&"0,% 5 D*%9&4“.

D)%'0%&'.2" &4 %74/% +'$4 &'745' &' ./",05%4 ",&"94&%1 0" 0("%7%7#$217%, ."05"/25# ."0/4+&%4 :8/% ,("*4&%47 $+1%&*%$". D'$+8> %6 &%- :8/C50.'&0%4> ("/%M4,("*4&%47) 0"",(4,0,(#FE4> %-("*%!%&-(%27, .*%&'+/4$'AE4> ".*4+4/4&&"> 1+/" &' G"/"54. O'5"(' :8/' % .*%*"+' :*'5"( 1+/" (" )*'+A$4. I/4+#4, ."&%7',2, @," ( (4@&"7 &'0,"1E47 (!"#45&2%)#%*%!%) 1+/" &4%74F, 7#$4>, -",1 (04K+' #:4$+4&8 ( ":*',&"7. D'$+'1 1+/" +#7'4,, @," # &4440,2 6'5"&&8> 7#$, (,'>&4 ", 5","*"K" "&' (0,*4@'4,01 0 D*%9&"> ( *"E'-)*%&+'('&'. J0/% :8 1+/" &4 %74/% ,'5%- .*4+0,'(/4&%>, 5'5 :8 7"K/' .*"A1(%,201 6'74@',4/2&'1 /%)%8"5&)%,%, 5","*#F ":%/2&" .%,'F, &4+"0,#.&"0,2$4&E%&8; +#- .*",%("*4@%1, .*"1(/1478> ( 44 ."(4+4&%%; .*4.1,0,(%1 0"0,"*"&8 0472% % ":E40,('; &*'(0,(4&&84 ,*'+%M%%; 0,*'- *'6":/'@4&%1 % ,.+.H,% "0":4&&"0,% ".*4+4/14, -'*'5,4* !%"8%&-(%27 (&'0,*"4&%1 K4*"%&%) /%)%&8"5&*%'(9)%&)%,7. 3'597%A+4(% ,'5 % &4 07"K/' 6'&1,2 740," 0*4+% ("6/F:A/4&&8- D*%9&8 (" )*'+$4 ,"/25" .","7#, @," &4 .*%&1/' C,% ,*4:"('&%1».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 1+/" 7"$4, 0@%,',2 04:1 $4&"> 5"K"A,",5*"74 D*%9&8?»

=>67%*": «=+/" +#7'4, ,'5: „V *"+%/'02 ( +"74 .'0,#-'. D"K+' 1 +"0,%K/':*'@&"K" ("6*'0,', 7"> ",4M (8+'/ 74&1 6'7#$ 6' 1+/%. O4.4*2 1 4K" $4&'“. L/'AK"+'*1 ,'5%7 780/17 1+/" ":*4,'4, 0%/2&"4, &4.*4"+"/%7"4 $4/'&%4 (0,*4A@',201 0 D*%9&">. =+/"&-(%2% "6&'@'4, .*4+0,'(/4&%4 (%)+/%) " 04:4 5'5 " 6'A7#$&4> 7"/"+"> +4(#954, # 5","*"> 4E4 &4, *4:4&5'».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 &4."&1,&", 5'5 ,%'(%8%, &'-"+1E%>01 ( ,4/4 7#$@%A&8, 7"$4, *'6789/1,2 " 04:4 ( &'0,*"4&%% 1+/"&-(%27».

=>67%*": «=4/"(45 0@%,'4, 04:1 7#$@%&"> (0/4+0,(%4 (/%1&%1 %//F6"*A&"> 0%/8 *%$". T' %05/F@4&%47 (4@&8- 0.#,&%5"( D*%9&8, %74FE%- ,*'&0AM4&+4&,&84 7#$05%4 ,4/', (04 ":%,',4/% +#-"(&"K" 7%*' — $4&E%&8. ) /F:"70/#@'4, D*%9&' — 4+%&0,(4&&8> 7#$@%&' ("/%M4,("*4&&"4 '5,%(&"4 &'@'/"),' (04 +#9% ":/'+'F, $4&05"> (.'00%(&">) .*%*"+">, @24 .*4+&'6&'@4&%4 0"A0,"%, ( ."+@%&4&%% % 0/#$4&%% J7# "+&"7#.

Page 161: Джайва дхарма, том 2

=%0,"4 +#-"(&"4 :8,%4 &'-"+%,01 (894 -'*'5,4*%0,%5 7#$05"K" % $4&05"AK", "+&'5" %05*4&&%> ,%'(%8% 0."0":4& ":*40,% &'0,*"4&%4 2)%'0%&1+/" ( ,"70/#@'4, 40/% ( C,"7 6'5/F@4&' 0'7' .*%*"+' 4K" %0,%&&"K" „1“ (,2%-(%2%) % "&."/"& *49%7"0,% +":%,201 0("4> M4/% 0 ."7"E2F 74+%,'M%% &' 44 1*5%4, 0#EA&"0,&84 .*"1(/4&%1. O"/25" ,",, 5," 0"(4*9'4, ,%'(%!9 ( 0"",(4,0,(%% 0 .*"A:#+%(9%701 +#-"(&87 (5#0"7 ()93"), +"0,%K&4, 0,'+%% 0"(4*94&0,(' (,"''(%&,2%)9/%), ("./"E'FE4K" ( 04:4 &'0,*"4&%4, 5","*"4 (4/" 4K" (" (*471 .*'5,%A5% (,%'(%!%). J0/% )93" .*4+'&&"K" &'-"+%,01 ( *%'(9)%&)%,., ,"K+' ."0*4+0,A("7 ."K*#$4&%1 0("4> +#9% ( &'0,*"4&%4 +4(#945A.'0,#945 (1+/"&-(%2%) "&07"$4, *'6(%,2 ,2%)9/9 (/%@&"0,&#F ;"*7#) 2)%'0%&1+/"».

!"#$%&'()*%+: «) @47 0"0,"%, 0/'(' 1+/", &'-"+1E4>01 6'7#$47, &" &4 6'D*%9&">?»

=>67%*": «J0/% +4(#95' (8-"+%, 6'7#$ 6' .'0,#-' )*'+$', &'+4102 0,',2,'>&"> /F:"(&%M4> <*% D*%9&8, (04 6'74@',4/2&84 5'@40,(' 0'7% 0":">.*"1(/1F,01 ( 44 :46#.*4@&"7 -'*'5,4*4. B&' &'@%&'4, /#@%,201 :/'$4&0,A("7, 5*'0","> % +":*"+4,4/2F, *"$+4&&87% %6 @%0,"> +#-"(&"> /F:(%. ) 4404*+M4 ."04/14,01 0,*'0,&"4 0,*47/4&%4 5 D*%9&4, ' 0/'+"0,2 44 *%'(9)%&)%,7.*4("0-"+%, 0":"> &'0/'$+4&%4, +"0,#.&"4 +/1 3'597% % +/1 :"K%&2 (6%8#"),$4&A0/#$'&"5 L-'K'('&'».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( 2)%'0%&,9!'%)" (.*45*'0&8-+4(#945) (" )*'+$4?»

=>67%*": «J0,2 ,*% *'6&"(%+&"0,% 1+/": ,%'(%!%&/%)% 1+/" (-(%8#7, +"0A,%K9%4 C,"K" 0,',#0' :/'K"+'*1 +#-"(&"> .*'5,%54, 0"(4*9'47"> ( .*"9/8-$%6&1-); '.2" 1+/" (."/#:"K%&%, ."/#@%(9%4 .*'(" *"+%,201 ( ,4/'- 1+/"); !"&#45&/)"5 1+/" ((4@&84 0.#,&%M8 G"0."+')».

!"#$%&'()*%+: «I#E40,(#4, /% 5'5"4A/%:" +4/4&%4 0*4+% ,%'(%!%&/%)% 1+&/"?»

=>67%*": «R'. I*4+% &%- 7"$&" (8+4/%,2 +(4 5',4K"*%%: 59#("8" % %59#&("8"».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, 59#("8"&1+/"?»=>67%*": «?%'(%8", 0"(740,&" 0"(4*9'(9%4 8)"6!%&-(%'0%! ( &'0,*"4A

&%% 2)%'0%&)%,7, ":Z4+%&1F,01 ( "+&# K*#..#. J0,2 +(' (%+' 59#("8"&1+/":*9!"&1%!% 1+/" % 9/%!"6%'&1%!% 1+/"».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 7#+*4M'7 (*9!") (8.'/" 0@'0,24 *"+%,201 (" )*'+A$4 ( ,4/'- 1+/"?»

=>67%*": «Q#+*4M8 /40' R'&+'5'*'&2% ( ,4@4&%4 +/%,4/2&"K" (*474&% ."A5/"&1/%02 <*% G".'/#, "+&'5" &4 7"K/% ":*40,% $4/'&&"K" 0"(4*94&0,(' (,"'&'("). T',47 %7 +"(4/"02 (0,*4,%,2 G"0."+' ?'7'@'&+*#. B@'*"('&&84 5*'0",">L-'K'('&', "&% 0 4E4 :"/29%7 *(4&%47 ."K*#6%/%02 ( -(%8#"&,%'(%!9 ( &'A0,*"4&%% 2)%'0%&1+/" (1+/"&-(%2%). „!'+7'A.#*'&'“ ".%08('4, %- *"$+4&%4 (,4/'- 1+/", ' „L*%-'+A('7'&'A.#*'&'“ #."7%&'4,, @," &45","*84 %6 &%- +"0,%KA/% 0("4> M4/% ( 0'7"7 &'@'/4 )%,%&<"<7».

!"#$%&'()*%+: «D'5 0/#@%/"02, @," U.'&%9'+8 *"+%/%02 ( ,4/'- 1+/"?»=>67%*": «B/%M4,("*4&&84 *%(%&9/%!"6%'7, ":/'+'FE%4 (809%7 ;%/"A

0";05%7 ."&%7'&%47, #(%+4/%, &'05"/25" #+'@/%(8 1+/" )*'+$', % %0."/&%A/%02 &405'6'&&"K" #+%(/4&%1. I ,*'&0M4&+4&,&"> (4*"> "&% ."K*#6%/%02 ( 0"A

498 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 162: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 32 499(4*94&%4 '0546 -(%8#"&$+1", % ( *46#/2,',4 ":*4/% .*'(" *"+%,201 ( ,4/'- 1+&/", @2% +#9% &'."/&4&8 +#-"(&"> /F:"(2F (/).*%2%#")».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5%4 %59#("8"&1+/"?»=>67%*": «?%'(%8", 5","*84, $4/'1 ":*40,% 0,*'0,&#F /F:"(2 5 G"0."+#,

."+":&#F /F:(% 1+/" )*'+$' (1+/"&-(%2%), 0'7"0,"1,4/2&" 0"(4*9'/% 8)"6!%&-(%'0%!, ("./",%(9%02 ( ,4/'- .'0,#945, 0,'/% %6(40,&8 5'5 %59#("8"&1+/".J0,2 +(' ,%.' .*4+'&&8- ,'5"K" *"+': /)%3"!% (+'(&%4) 1+/" % !%2"!% (&"(84)1+/". P45","*84 %6 &%- ."1(%/%02 (" )*'+$4 ." " +%&"@54, ,"K+' 5'5 +*#K%4 —K*#..'7% ." +(4, ,*% % :"/44.

@)%3"!% %59#("8"&1+/" ( +'(&%4 (*474&' ":*4/% .*'(" $%,2 &' "+&"> ./'A&4,4 (,%<+845) 0 !"#45&/)"5 1+/". =," 5'0'4,01 !%2"!% %59#("8"&1+/", "&%,.*4$+4 @47 *"+%,201 (" )*'+$4, &'-"+%/%02 ( ,4/'- ."/#:"K"(, /F+4> %/% +*#AK%- $%(8- 0#E40,(. I ,4@4&%47 (*474&% % %7 :#+4, ."6("/4&" +"0,%@2 0"(4*A94&0,(' ,%<+845; ( C,"7 0/#@'4 &% ":*4,#, 0,',#0 (894#."71&#,8- /)%3"!%%59#("8"&1+/"».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2 1 6&'F, @," 0":"> .*4+0,'(/1F, ,%'(%!%&/%)% 1+/".L#+2 ,'5 +":*, *'005'$% 7&4, 5," ,'5%4 '.2"».

=>67%*": «D"K+' G"0."+2 ( ":*'64 I("4> C50.'&0%% (%*6%) ("./",%/01 ( 0"A":E40,(4 ."/#:"K"( ('.2+2) &' ./'&4,'- I('*K% (*'1), JK" (4@&84 ."+*#K% (!"&#45&/)"5) 1+/", $4/'1 +"0,'(%,2 J7# #+"("/20,(%4, .*%9/% (740,4 0 P%7, ,'5$4, 5'5 % B&, .*%&1( @'0,%@&"4 ("./"E4&%4AC50.'&0%F. D"K+' D*%9&' 1(%/01( G"5#/4, "&% *"+%/%02 +"@4*27% .'0,#-"( % 0,'/% :/%65%7% ."+*#K'7% (/)%!%&,%8(") +/1 !"#45&/)"5&1+/", ,.4. +/1 0("%- %6&'@'/2&8- ;"*7».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, 5"K+' D*%9&' *"$+'/01 0*4+% ."/#:"K"( ( 5'A@40,(4 0("4> C50.'&0%% (%*6%)?»

=>67%*": «D*%9&' ( ":*'64 5'*/%5' )'7'&' *"+%/01 %6 @*4(' W+%,%. )'7'A&'A+4( — C," /%@&'1 C50.'&0%1 G"0."+' (%*6%), ' '.2%#7 (."/#:"K%) — C," JK"",+4/4&&84 .*"1(/4&%1 (2"-("!!%*6%), 5","*84, 5'5 % (04 '0"27, ":/'+'F,.1,2F+401,2F :"$40,(4&&87% 5'@40,('7%. L"K% <%(' % L*'-7' &4 *"$+'/%02":E4.*%&1,87 0."0":"7 (", 7',4*%); &" % "&% (&407",*1 &' ,", @," (+":'("5 5C,%7 .1,%+401,% 5'@40,('7, .*"1(/4&&8- ( &%- ( &'%:"/294> 0,4.4&%, &'+4/4A&8 ,'5$4 .1,2F +"."/&%,4/2&87%), ",&"01,01 /%92 5 5',4K"*%% 2"-("!!%*&6%&#%##27. ) C,"7 0780/4, L*'-7' % <%(' — /#@9%4 (K/'(&84) %6 ."/#:"K"(.G'&49' % I#*21 .*%&'+/4$', 5 ,"7# $4 *'6*1+#, @," % G"0."+2 L*'-7', &" "0A,'/2&84 '.27 — C," '0"27. )04 "&% — 2"-("!!%*6" (",+4/4&&84 C50.'&0%%)<*% D*%9&8, ' %- $4&8 — 2"-("!%*6" 3"#&6%8#" (C50.'&0%% +#-"(&">C&4*K%% G"0."+'). !4*4+ .*%-"+"7 D*%9&8 L*'-7' .*%5'6'/ ."/#:"K'7 1(%,2A01 &' T47/4, @,":8 +"0,'(%,2 #+"("/20,(%4 G"0."+# #@'0,%47 ( JK" %K*'-. I/4A+#1 *'0."*1$4&%F L*'-78, ( 0"",(4,0,(%% 0 %- %&+%(%+#'/2&87 +#-"(&87(5#0"7 ( -(%8#"&%'(%!., "+&% %6 &%- *"+%/%02 (" )*'+$4, ' +*#K%4 ( R('*'54.E.2", 1(%(9%401 5'5 1+/" )*'+$', 0,'/% :/%65%7% ."+*#K'7% (/)%!%&,%8(")+/1 (4@&8- +"*"K%- (!"#45&/)"5) 0/#$'&"5 L-'K'('&'. ) %- 04*+M'- K"*4/"K"&2 0,*'0,&"K" 0,*47/4&%1 ":*40,% ":E4&%4 0 D*%9&">».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,8 05'6'/, @," "/%M4,("*4&&84 U.'&%9'+8 ,"$4.*%&1/% *"$+4&%4 ( ":*'6'- 1+/". Q&4 -",4/"02 :8 6&',2, 0/#@%/"02 /% ."+":A&"4 0 K/'(4&0,(#FE%7% :"$40,('7% +*#K%- 0(1E4&&8- .%0'&%> ()4+, !#*'& %

Page 163: Джайва дхарма, том 2

,.+.)?»=>67%*": «) „!'+7'A.#*'&4“ (I*%9,%A5-'&+') K"("*%,01 " ,"7, @," 2.'%&*%&

#% (7',2 )4+) G'1,*%A+4(% *"+%/'02 (" )*'+$4 ( ,4/4 1+/" % ":*4/' ":E4&%4 0G"0."+"7. I ,"K" (*474&% "&' 0,'/' %6(40,&' 5'5 8%*%&1%5#)"».

!"#$%&'()*%+: «?'6(4 8%*%&1%5#)" &4 1(/14,01 :46&'@'/2&"> (%!%'")?»=>67%*": «P40"7&4&&", 8%*%&1%5#)" — %!%'". I&'@'/' (&' 6'*4 ,("*4&%1)

%!%'"&1%5#)" .*"1(%/' 04:1 5'5 2.'%&*%#%, &" ."6$4, 0"(4*9'1 ,%'(%!%&-(%'&0%!, "&' "M4&%/' (4/%5#F #+'@# U.'&%9'+, .*%&1(9%- ":*'68 2)%'0%&1+/",%, 0".*"("$+'47'1 „G".'/'A,'.'&%A#.'&%9'+“, &%6"9/' (" )*'+$. N",1 8%*%&1%5#)" (4@&', "&' ,'5$4 (4@&" 0#E40,(#4, ( +(#- ",+4/2&8- ;"*7'-: 5'5 2.'%&*%#% % 8%*%&1%5#)"».

!"#$%&'()*%+: «Y,'5, U.'&%9'+8, .*%+1 (" )*'+$ ( ,4/'- 1+/", *'6(%/%(&#,*4&&FF #:4$+4&&"0,2 (%-("*%!) ( ,"7, @," "&% — +"@4*% .'0,#-"(, 'D*%9&' — %- ("6/F:/4&&8> (1+/%&!%58%). T',47 (" (*471 1%!'(%)2%&2"2%(%&<"<7 D*%9&' „0,'/“ %- 7#$47. H," 10&".

P" 5'5 ."&1,2 &'0,*"4&%4 !"#45&/)"5 1+/"? )4+2 "&% — (4@&84 0.#,&%M8 %$4&8 G"0."+'; @," $4 /4$%, ( "0&"(4 %- @#(0,( 5 D*%9&4? !*'(%/2&" /% 7"4."&%7'&%4, @," 0"0,"1&%4 /%)%8"5&-(%27 +/1 !"#45&/)"5 1+/" 40,2 ,("*4&%4*%$"?»

!"#$%&'()*%+: «R'. H," ,'5. B+&'5" *%$5, #."71&#,'1 ,":">, &4 40,2 '0%&'%&*%$5, 0%/' %//F6%%, ."(4/4('FE'1 7',4*%'/2&87 7%*"7. B&' &4 7"$4,5"0&#,201 :8,%1 +#-"(&"> *4'/2&"0,%. N",1 2)%'0%&<"<% % .*"%0-"+%, ( K*'A&%M'- 7',4*%'/2&"K" .*"1(/4&%1, "&' &4 ."+@%&14,01 &%5'5%7 4K" 6'5"&'7.

R*#K"4 %71 3"#&6%8#" — $+1%&*%$5; %74&&" "&' #0,*'%('4, %K*8 G"0."+','5%7 ":*'6"7, @,":8 ":8(',4/% (/F+%, &'-"+1E%401 ."+ (/%1&%47 '0%'%&*%$") &4 07"K/% *'6K/1+4,2 %- (&#,*4&&FF, +#-"(&#F 0#,2, &" ("0.*%&%7'/%/%92 (&49&FF 0,"*"&#. P' 647/4 )*'+$' $+1%&*%$5 .*4+"0,'(/14, 5'$+"> %6!"#45&/)"5 1+/" /%)+'(%&%-("*%! (&'0,*"4&%4 6'7#$&4> +4(#95%, 0#E40,(#FAE44 ( 0("4> %6&'@'/2&"> ,"&5"> ;"*74 &' G"/"54) % ("./"E'4, 4K" ( 0"",(4,0,A(#FE%> ":*'6A&"0%,4/2 (,'5">, &'.*%74*, 5'5 W:-%7'&2F). T',47, #0,*"%(:*'5% 1+/", % ":40.4@%( 5'$+#F %6 &%- 6'5"&&87 7#$47, "&' ."6("/14, D*%9A&4 6'&1,2 ."/"$4&%4 9/%/%#" (/F:"(&%5'). )046&'FE%> !#*#9' % JK" (046&'AFE%4 <'5,%, $4/'1 ."K*#6%,201 ( :/'$4&0,(" )%,7, +":*"("/2&" .*%&%7'F,C,% -(%27 % 6'&%7'F, 740,' ( :"$40,(4&&8- <"<%( ( 0"K/'0%% 0 6'780/"7 7"AK#E40,(4&&"> $+1%&*%$". D)%'0%&)%,% — /#@9'1 %6 (04- )%, % D*%9&' 44 &4A6'(%0%78> K"0."+%&, (04 &'74*4&%1 5","*"K" #0.49&" %0."/&1F,01 :/'K"+'*1JK" C&4*K%% $4/'&%1 ("33(%&6%8#"). P%K+4 :"/44 — &% &' )'>5#&,-4, &% ( R('A*'54 — 78 &4 #(%+%7 &%@4K" ."+":&"K". D"K+' /)%!%&,%8(" +"0,%K'F, ,%<+84"(.*'(' $%,2 &' "+&"> ./'&4,4 0 !"#45&/)"5 1+/"), %- @#(0,(' 5 D*%9&4 (8-"A+1, 6' .*4+4/8 "K*'&%@4&&"> /%#"&-(%27 % ":*4,'F, 0"0,"1&%4 0"5*"(4&&">9/%/%#"&-(%27. O"K+' "&% #$4 (%+1, ( D*%9&4 &4 7#$', &" 0("4K" /F:"(&%5', %( C,"7 6'5/F@'4,01 %- (80944 +"0,%$4&%4».

!"#$%&'()*%+: «O("> ;%/"0";05%> (8("+ (,"''(%!#%) .*45*'04&! V ."/&"A0,2F 0@'0,/%(! O4.4*2, ."$'/#>0,', *'005'$% 7&4 " !"#45&/)"5 1+/"».

=>67%*": «<*% G'#*'@'&+*' &4 0,'/ :8 %0."/26"(',2 74&1, @,":8 1(%,20,"/2 0"5*"(4&&84 %0,%&8, 40/% :8 ,8 &4 :8/ +"0,">&87 0/#9',4/47. T&'>

500 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 164: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 32 501$4, @," (046&'FE%> (,%)2%&145) R$%(' G"0('7% -*'&%/ C,% #%##27 K/#:"5" (0("47 04*+M4 % "@4&2 "0,"*"$&" *'05*8('/ %- ,'>&8 7%*#. I'7'1 +"(4*%,4/2A&'1 ;"*7' ":*'E4&%1 5 @%,',4/F .*%0#,0,(#4, ( ,'5%- 4K" *':",'-, 5'5 „D*'A7'A0'&+'*:-'“ % +*#K%-. <*%/' R$%(' G"0('7% (04K+' ".'0'/01, @," &4+"0,">A&84 /F+%, ("0."/26"('(9%02 C,%7 6&'&%47, (0,'&#, &' .#,2 :46:"$%1, 05*8('AFE4K"01 ."+ 7'05"> *4/%K%%. )4/%5"K" G"0('7% :40."5"%/" 0"0,"1&%4 2%$6!%&2"P*%, 5"K+' 7&"K%4 ,'5 &'68('4784 .*4+'&&84, &4 #0("%(9%4 &'#5# )%,, .*%A&%7'/% )%,%-(%,9 6' %0,%&&#F ;"*7# )%,7. B& .*%/'K'/ (04 #0%/%1 5 ,"7#,@,":8 %0.*'(%,2 0,"/2 ./'@4(&"4 ."/"$4&%4 % 0'7"7# &4 0,',2 .*%@%&"> +4AK*'+'M%% ,"''(%!#7. P407",*1 &' :/'K%4 ."$4/'&%1, 47# &4 #+'/"02 .*4+",A(*',%,2 *'0.*"0,*'&4&%4 ,'5"> ;"*78 &4(4$40,('.

R"*"K"> )%+$'1, &%5"K+' &4 ",5*8('> C," 6&'&%4 +*#K%7 /F+17, 6' %05/FA@4&%47 +"0,">&8-. O4.4*2 $4 0/#9'> 74&1 (&%7',4/2&"; 1 *'005'$#, 5," ,'5%4!"#45&/)"5 1+/"».

!"#$%&'()*%+: «D," "&%, #@%,4/2? N",1 ( .*"9/"7 1 %00/4+"('/ 7&"$40,A(" 0(1E4&&8- .%0'&%>, 04>@'0 7"4 4+%&0,(4&&"4 $4/'&%4 0"0,"%, ( ,"7, @,"A:8 .%,2 &45,'* 0(1,"> %0,%&8, 0,*#1E%>01 %6 ,("%- /","0&8- #0,».

=>67%*": «!"+":&" <*% D*%9&4, !"#45&/)"5 1+/" )*'+$' ":/'+'F, 0'78A7% 6'74@',4/2&87%, ,*'&0M4&+4&,&87% 5'@40,('7%, ( @%0/" 5","*8- (-"+1,5*'0",', #7 % ,.+. ?'+-' % ='&+*'('/% ("6K/'(/1F, !"#45&/)"5 1+/". „<*%L*'-7'A0'7-%,'“ (5.37) ".%08('4, %- 0/4+#FE%7 ":*'6"7:

%!%!'%&3"!*%$%&)%,%&/)%#"-(%2"#%-(",#%-(") $% A2% !"'0%&)9/%#%$% 8%<%-("(1+<+8% A2% !"2%,%#$ 8("<%#*%&-(9#+

1+2"!'%* %'"&/9)96%* #%* %(%* -(%'0%*"

„V ."5/"&1F02 G"(%&+4, .*4+(4@&"7# G"0."+#, 5","*8> .*4:8('4, ( I("4>+#-"(&"> ":%,4/% &' G"/"54 ( ":E40,(4 <*% ?'+-%, ("./"E'FE4> JK" +#-"(A&8> %+4'/ % JK" C&4*K%F &'0/'$+4&%1 ((<%'"!"&6%8#"). B&' (04K+' "5*#$4&'."+*#K'7%A1+/", C50.'&0%17% J4 :/'$4&&"K" ,4/'; (04 "&% — J4 (4*&84 0/#A$'&5%, ( 0"(4*94&0,(4 (/'+4FE%4 940,2F+401,2F @4,8*271 (%+'7% %61E&8-%05#00,(“.

H,", 0,%- — 0#,2 )4+. T+402 #."7%&'F,01 !"#45&/)"5 1+/". B&% — .*"1(/4A&%4 3"#&6%8#", % .","7# &'-"+1,01 6' .*4+4/'7% .*"0,*'&0,(' % (*474&%.B&% — (4@&'1 %0,%&', ' %- !"#45&<"<7 ("./"E'F, ( 04:4 %- "0":84 ,*'&0M4&A+4&,&84 #74&%1 — (/'+4&%4 940,2F+401,2F @4,8*271 (%+'7% %61E&8- %0A5#00,(. D*"74 ,"K", 0/"(" 8%<%-("( 7"$4, "6&'@',2, @," !"#45&/)"5 1+/" ("A./"E'F, ( 04:4 "0":84 C&4*K%% <*% ?'+-% % 1(/1F,01 C50.'&%17% 44 :/'$4&A&"K" ,4/'. N",1 *'6&84 %3%)4" +'F, *'6&84 5"774&,'*%% &' C,", 0,%-, 1 .*%A(4/ ,4:4 7&4&%4 <*% I('*#.8 R'7"+'*' G"0('7% (8%<%-("( ,2%*6%&)9/%-("(6%8#"-("(). <*% ?#.', <*% I'&','&' % <*% R$%(' G"0('7% -*'&1, ( K/#:%&40("%- 04*+4M 0"5*"(4&&"4 6&'@4&%4 C,"K" 0,%-'».

!"#$%&'()*%+: «V 0,*'0,&" $4/'F #0/89',2 %74&' !"#45&/)"5 1+/"».=>67%*": «) 6%,#)%(, ,'5%-, 5'5 „I5'&+'A.#*'&'“ % „!*'-/'+'A0'7-%,'“,

#."7%&'F,01 0/4+#FE%4 %74&' !"#45&/)"5&1+/": ?'+-', ='&+*'('/%, )%9'5A-', 3'/%,', <217', !'+7', <'>:21, L-'+*%5', O'*', )%@%,*', G".'/%, R-'A

Page 165: Джайва дхарма, том 2

&%9,-' % !'/%. ='&+*'('/% %6(40,&' ,'5$4 5'5 I"7',', ' <*%7',% ?'+-%5#&'68('F, G'&+-'*('. R*#K%4, %6(40,&84 (047# 7%*#, %74&' !"#45&/)"5 2)%'&0%&1+/": D-'&+$'&'59%, Q'&"*'7', Q'&K'/', L%7'/', 3%/', D*%9&', <'*%,)%9'*'+', O'*'('/%, ='5"*'59%, <'&5'*% % D#&5#7'».

!"#$%&'()*%+: «D'5"( -'*'5,4* ",&"94&%> C,%- 1+/" +*#K 0 +*#K"7?»=>67%*": «)04 &'6('&&84 7&"> 1+/", &'@%&'1 0 ?'+-'*'&% % 6'5'&@%('1

D#&5#7">, 1(/1F,01 ."(4/%,4/2&%M'7% ("62%)"), ("6K/'(/1FE%7% K*#..8(;#(%) +*#K%- 1+/" (;#(.62%)"). P'0@%,8('F,01 0",&% ,'5%- K*#.., % 5'$+'1%6 &%- (5/F@'4, ( 04:1 0",&% ,801@ 1+/". )%9'5-', 3'/%,', !'+7' % <'>:21".%0'&8 ( 6%,#)%( :"/44 ."+*":&", @47 +*#K%4 ;#(.62%)". )"0472 ;#(.62%&)"&1+/", &'@%&'1 0 ?'+-%, 6"(#,01 /)%'(%!% (K/'(&84), %:" "&% — 0'784 #+'@/%A(84 %6 (04-».

!"#$%&'()*%+: «)%9'5-', 3'/%,', !'+7' % <'>:21 — C," /)%'(%!% 1+/";"&% %05/F@%,4/2&" %05#0&8 ( ,"7, @,":8 +4/',2 %K*8 D*%9&8 :"/44 0/'+"0,A&87%. !"@47# $4 ,"K+' %- &4 .*%@%0/1F, 5 *'6*1+# ;#(.62%)"&1+/"?»

=>67%*": «B&% &'+4/4&8 (047% ,*'&0M4&+4&,&87% 5'@40,('7% %, &40"7A&4&&", +"0,">&8 ,"K", @,":8 :8,2 0'7"0,"1,4/2&87% ."(4/%,4/2&%M'7%K*#.., "+&'5" %- .*4+'&&"0,2 <*% ?'+-4 0,"/2 (4/%5' % "&% 0,"/2 "@'*"('&8J4 :/'$4&&"> -(%2+$, @," &% .*% 5'5%- ":0,"1,4/20,('- &4 $4/'F, 6'&%7',2."/"$4&%4 &46'(%0%78- ", P44 ;#(.62%)". I/4+#4, ,'5$4 #@40,2, @,"&45","*84 %6 &%- — ."0/4+"(',4/% <*% ?'+-% (3'/'%,' % )%9'5-'), ' +*#K%4— ."0/4+"(',4/% ='&+*'('/%. B: C,"7 K"("*%,01 ( 0(1E4&&8- .%0'&%1-».

!"#$%&'()*%+: «O47 &4 74&44, 7&4 +"(4/"02 0/89',2 " ,"7, @," 3'/%,'A+4A(% %744, 0("F ."+K*#..# (1%!%) 1+/". =," "&' 0":"> .*4+0,'(/14,?»

=>67%*": «<*%7',% ?'+-'*'&% 1(/14,01 K/'(&"> 0*4+% ;#(.62%)"; "&'*#5"("+%, %7% &4."0*4+0,(4&&". 3'/%,', )%9'5-' % +*#K%4 1+/" 0"0,'(/1F,K*#..# &'%:"/44 .*%:/%$4&&8- 5 ?'+-4 ."+*#K, %6(40,&8- 5'5 %6#%&,%8(". P4A5","*84 1+/" 7"K#, %0.8,8(',2 "0":#F :/%6"0,2 5 -(%2. <*% 3'/%,8 %/% 5-(%2. )%9'5-% % &'68(',2 04:1 @/4&'7% %- ."+K*#.. (1%!%). O"/25" "0":" #+'@A/%('1 1+/" 7"$4, (">,% ( 1%!9<*% 3'/%,8A+4(%».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, ( 5'5%- 6%,#)%( .*%("+1,01 %74&' 1+/"?»=>67%*": «Y74&' 1+/" 7"$&" (0,*4,%,2 ( „!'+7'A.#*'&4“, „I5'&+'A.#*'&4„

% „L-'(%921A.#*'&4“ (U,,'*'A5-'&+'). Q&"K%4 1+/" #."7%&'F,01 ,'5$4 ( „I',A(','A,'&,*4“».

!"#$%&'()*%+: «„<*%7'+AL-'K'(','7“ 1(/14,01 +*'K"M4&&"> $47@#$%A&"> 0*4+% 0(1E4&&8- .%0'&%> 7%*'; 40/% :8 %74&' 1+/" :8/% .*%(4+4&8 &'0,*'&%M'- C,"K" .*"%6(4+4&%1, C," 0,'/" :8 %0,"@&%5"7 "K*"7&"> *'+"0,%».

=>67%*": «„<*%7'+AL-'K'(','7“ — #%##2%&6%,#)%; .%0'&%4, 5","*"4#@%, (8094> %0,%&4. B+&'5" ."7%7" C,"K", „<*%7'+AL-'K'(','7“ — C," "54'&)%,7. C%,"8%&-(%8#7 (.*4+'&&84, %05#94&&84 ( &'#54 )%,) (%+1, ( &47 5"&AM4&,*%*"('&&"4 ("./"E4&%4 +#-"(&8- )%,. Y71 <*% ?'+-%, %74&' % &'0,*"4A&%1 (-(%27) +*#K%- !"#45&/)"5 1+/" .*%("+1,01 &' 0,*'&%M'- „<*%7'+AL-'K'A(','7“ ( "0":"7, 0"5*"(4&&"7 (%+4. J0/% ,8 &'#@%9201 +"/$&87 ":*'6"7 @%A,',2 0,%-% '%,%*%&,8%!'7 (+401,"> .40&% „L-'K'(','7“), ,8 #(%+%92 %- (04.

<*% <#5'+4(' G"0('7% ".%0'/ C,% ,478 "@4&2 ,"&5%7 (,'>&87) ":*'6"7,,'5, @,":8 &4+"0,">&84 /F+% &4 07"K/% .*%5"0&#,201 5 &%7. )%+$'1, .*4+A

502 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 166: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 32 5030,'(2 04:4, @," ,8 (*#@%92 (%)"!%*%&*%<9 @4/"(45#, 5","*8> 0,'&4, &"0%,2 44&' 944 ( ;"*74 #5*'94&%1 (:#0); *'6(4 C," .*'(%/2&"? D'5"> $4 0780/ .4*4+'A(',2 0"5*"(4&&84 %0,%&8 „L-'K'(','7“ ,"7#, 5," 0,'&4, %7% .*4&4:*4K',2?=47 :"/44 @4/"(45 .*"+(%&#, ( &'#54 -(%8#", ,47 :"/294 "& 07"$4, ."&1,2,@%,'1 C," (4/%5"4 .*"%6(4+4&%4.

<#5'+4(' G"0('7% — (4/%5%> #@4&8> (/%!'"#); 4K" (/'+4&%4 %05#00,("7%6/"$4&%1 .*"1(%/"02 6+402 ( #74&%% 1(%,2 +"0,">&87 /F+17 (04 &4":-"+%A7"4 6&'&%4, "0,'(%( 4K" 05*8,87 ", /F+4> &4+"0,">&8-. :(%8#"&%'("8%)%(5'@40,(') .*4+'&&"K" 1(/14,01 5*%,4*%47 ,"K", 07"$4, /% "& #(%+4,2 C,#05*8,#F %0,%&# (#%##2%&2%,#9) %/% $4 &4,. I"(4*94&&"4 6&'&%4 ",5*"4,01,"/25" ,"7#, 5," .*%74, .*%:4$%E4 # +#-"(&"K" #@%,4/1, .*%&'+/4$'E4K" 5M4.% #@4&%@405"> .*4470,(4&&"0,% (6)" 19)9&/%)%*/%)%). )04 +*#K%4 74,"+8."6&'&%1 &40"(4*94&&8.

O4:4 &4":-"+%7" K/#:"5" %6#@%,2 „<*% U+$('/'A&%/'7'&%“, % ,"K+', @%,'1„<*%7'+AL-'K'(','7“, ,8 07"$492 #(%+4,2 ( &47 ."/&"4 % (04":Z47/FE44".%0'&%4 )%,7».

)", ,'5, ( (".*"0'- % ",(4,'- " G"0."+4 ("6#%&1+6#("), .*"94/ 4E4 "+%&+4&2. )%+$'1A5#7'* 94/ +"7">, ( N'*'@'&+%A0'-%, *'6789/11 ": #0/89'&A&"7. R#7'1 " K4*"1- % K4*"%&1- (!%58%&!%"8%) +#-"(&"K" 7%*' (2"'96%8%(, /"#&(%&*%)'%8%( % ,.+.), "& .4*4$%('/ &% 0 @47 &4 0*'(&%7"4 0@'0,24 (/%)%*%!%!&'%), ' 5"K+' "& (0."7%&'/ *'005'68 #@%,4/1 " +":*"("/2&8- ."0/'&M'- D*%9A&8 (,2%5*&'9#"), ,'5%- 5'5 2%*6", 0/468 0'7% 0":"> &'@%&'/% 0,*#%,201 %64K" K/'6.

D)%'0%&-(%2% (6"9/' ( 04*+M4 )%+$'1A5#7'*'; "& .*%&1/01 ,'&M4(',2, 6'A:8( ":" (047. !4*4+ 4K" (6"*"7 (&"(2 .*4+0,'/" :/'$4&&"4 (%+4&%4, 5","*"4."04,%/" 4K" .*4+8+#E4> &"@2F ." +"*"K4 ( I#&+'*'@'/#.

Page 167: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33

FF""&&''77--""99--""33""::!!<<""--77@@"" GG--)) >>""&&'')),,

,,88;;DD CC))&&//<< !!""55'')) )) ,,//3322""%%KK==*%'(9)%&)%,%&2"3%)%

B+&'$+8 #,*"7 )%+$'1A5#7'* % )*'+$'&',- 0"(4*9%/% "7"(4&%4 ( "64*4Y&+*'+2F7&'A0'*"('*'. !"0/4 ,"K", 5'5 "&% ("6(*',%/%02 +"7"> % "5'6'/%."@,4&%4 .*'0'+#, )*'+$'&',- ."$4/'/ ."/#@%,2 '%)6%! ,%*%'(" <*%/8 N'A*%+'0' O-'5#*', ' )%+$'1A5#7'* .*4+."@4/ &'.*'(%,201 ( «?'+-'A5'&,-'A7',-»5 0,".'7 +#-"(&"K" #@%,4/1.

P'>+1 ."+-"+1E%> 7"74&,, !"#$%&'()*%+ 0.*"0%/ #@%,4/1 " <*%7',%?'+-'*'&%. B& 05'6'/: «!*':-#, /F:%7'1 +"@2 )*%9':-'&# Q'-'*'+$', <*%?'+-%5', :4674*&" +"*"K' 04*+M# 5'$+"K" %6 &'0. B&' — 0'7" +8-'&%4 &'94>$%6&%. V &4 6&'F, ( @47 .*%@%&', &" 0,"%, 7&4 #0/89',2 J4 %71, % 04*+M4 7"4&'@%&'4, ,'1,2. V 6&'F, @," D*%9&' — &'9 K"0."+%& % 4+%&0,(4&&"4 .*%:4A$%E4, &" 1 $'$+# (&"(2 % (&"(2 0/#9',2 /%92 " ,4- JK" %K*'-, ( 5","*8- B&.*"("+%, I("4 :/'$4&&"4 (*471 ( ":E40,(4 <*% ?'+-%. Q&4 &40,4*.%7" K"*2A5" 0/#9',2 (%)"&8%#(9, 40/% <*% ?'+-4 %/% J4 %74&% &4 #+4/4&" ( &4> 740,".U@%,4/2, 5'5 7&4 :8,2 % @," 7&4 +4/',2?

!"7%7" C,"K", 7&4 0,'/" &4.*%1,&87 0":0,(4&&"4 %71 — )%+$'1A5#7'*L-',,'@'*21; ,4.4*2 1 $4/'F, @,":8 74&1 6&'/% 5'5 /%<45&'%," (0/#$'&5#<*%7',% ?'+-'*'&%). D*"74 ,"K", 1 :"/294 &4 -"@# *'005'68(',2 2)%'0%&<"&<%&8%#(9 7',4*%'/%0,'7 (8)"6!%&-%(")*98(%); 1 -"@# :4$',2 %6 ,"K" 740,',K+4 0":%*'F,01 /F+%, &4 0(4+#E%4 ( &'#54 )%, (%)%,"8%), &" "074/%('FE%401K"("*%,2 " 0/'(4 <*% <*% ?'+-'AD*%9&8».

=>67%*": «)%+$'1, ,8 "@4&2 #+'@/%(! R" ,4- ."*, ."5' @4/"(45 &4 ":*4,4,(&#,*4&&FF #:4$+4&&"0,2 ( ,"7, @," 4K" .*4+&'6&'@4&%4 % (4@&'1 ,2%)9/% —":*'6 +4(#95%A.'0,#95% (" )*'+$4, "& &4 07"$4, (">,% ( 7%* 0"5*"(4&&8-%K* (<"<%&2"<%,%) <*% <*% ?'+-'AD*%9&8. @%)%8"5&-(%2%&*%'(9)%&<"<%&8%#(% ("6(894&&' % @%0,', % /%92 &45","*84 %6 $%(#E%- ."%0,%&4 +"0,">&844 7%/"0,%. P4 +#7'>, @," C," 5'0'4,01 ,"/25" 7#$@%&; +'$4 $4&E%&8 0 *'>A05%- ./'&4, ('.2") &4 %74F, .*'(' #@'0,("(',2 ( :404+'- ,'5"K" #*"(&1.

?'&44 78 ":0#$+'/% 0 ,":"> ."/"$4&%4 !"#45&/)"5 1+/" (&'%:"/44 +"*"K%-D*%9&4 ."+*#K). V K"("*%/ ,4:4 " ,"7, @," ?'+-' % ='&+*'('/% — 0'784 K/'(A&84 %6 &%-. B:4 "&% ("6K/'(/1F, (4/%5"4 7&"$40,(" K*#.. (;#(%), 0"0,"1E%-%6 +*#K%- 1+/". )" (*471 ,'&M' )%,% 0",&% 7%//%"&"( .'0,#945 0":*'/%02 (74A

Page 168: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33 5050,4, @,":8 +"0,'(%,2 #+"("/20,(%4 G"0."+#. B@'*"('&%47 0("4> 7"/"+"0,% "&%#5*'0%/% :"$40,(4&&8> -"*"("+ ()%,%&*%!'%<9)».

!"#$%&'()*%+: «B !*':-#, -",1 ='&+*'('/% ("6K/'(/14, 7%//%"&8 ;#(, 1&4 $4/'F 0/#9',2 " &4>. !"$'/#>0,', *'005'68('> 7&4 ,"/25" " ?'+-'*'&%; 1-"@# 6&',2 (04 " J4 0/'(4; .#0,2 0(1,'1 )%'(%&8%#(% "@%0,%, 7"4 04*+M4 ", (04>7',4*%'/2&"> 05(4*&8 % 6'."/&%, 4K" 0/'+@'>9%7 &45,'*"7. V ."/&"0,2F.*4+'F02 ,4:4».

=>67%*": «?'+-'*'&% 1(/14,01 "/%M4,("*4&%47 (8094K" 0"0,"1&%1 :"$40,A(4&&"> /F:(%; "&' — *%(%-(%2%&,2%)9/% % .","7# .*4("0-"+%, ='&+*'('/% ("(04- ",&"94&%1-. ) „O'.'&%A9*#,%“ 44 &'68('F, G'&+-'*(">; ( „?%5A.'*'A9%9,4“ (+"."/&4&%% 5 „?%KA(4+4“) K"("*%,01, @," G"0."+2 Q'+-'(' %6/#@'4,0%1&%4 I("4> 0/'(8 :/'K"+'*1 ,"7#, @," <*% ?'+-' &'-"+%,01 *1+"7 0 P%7; („!'+7'A.#*'&4“ P'*'+' #,(4*$+'4,: „I*4+% (04- 1+/" &4, &%5"K", 5," :8/ :80,"/2 +"*"K D*%9&4, 5'5 <*%7',% ?'+-%5'. D'5 ?'+-' +"*"K' D*%9&4, ,'5$4 %J4 0(1,"4 "64*" (?'+-'AD#&+') :405"&4@&" +"*"K" J7#“.

) @47 $4 (4/%@%4 )%'(%&#%##27? B,(4, ,'5"( — G"0."+2 (4@&" .*4:8('4,( ":E40,(4 I("%- C&4*K%>, % K/'(&"> 0*4+% &%- (*%(%&6%8#"), 1(/14,01 JK"C&4*K%1 &'0/'$+4&%1 ((<%'"!"&6%8#"). <*%7',% ?'+-'*'&% 40,2 ."/&"4 % 0"A(4*94&&"4 ("./"E4&%4, 5"&M4&,*%*"('&&'1 ;"*7' % 0'7' 0#,2 C&4*K%% (<%'"&!" ((<%'"!"&,%)%&-(%2%)».

!"#$%&'()*%+: «O("% ":Z10&4&%1 ,'5 #+%(%,4/2&8! O4.4*2, ."$'/#>0,',*'005'$% " .*%*"+4 ,2%)9/7<*% ?'+-%».

=>67%*": «I"5*"(%E4 7"4K" 04*+M', <*%7',% ?'+-%5' — 0'7'1 5*'0%('1+4(#95' %6 (04- ("6/F:/4&&8- <*% D*%9&8 (,96#(9&8%!#%&,2%)9/%). B&' —+"@2 M'*1 )*%9':-'&#; 940,&'+M',2 (%+"( "+4$+ (6)"!1%)%) % +(4&'+M',2 (%A+"( #5*'94&%> (%-(%)%!%) ."+@4*5%('F, J4 5*'0",#».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, ,96#(9&8%!#%&,2%)9/%?»=>67%*": «O4/" ?'+-% @'*#FE4 .*45*'0&", +'$4 0'784 %6805'&&84 "+4$+8

% 0'784 +"*"K%4 #5*'94&%1 5'$#,01 &46&'@%,4/2&87% ( 0*'(&4&%% 0 J4 40,4A0,(4&&"> 5*'0",">. <*%7',% ?'+-'*'&% &4 &#$+'4,01 &% ( @47 C,"7. J4 :"$4A0,(4&&"4 "@'*"('&%4 "0":4&&" ."+@4*5%('F, (2FE%401 /"5"&8 ("/"0, &4$&84@4*,8 ."+":&"K" /","0# /%M', $%(84 K/'6' % 5*'0%(84, .*'(%/2&84 K*#+%, ','5$4 ,"&5'1 % K%:5'1 ,'/%1, :/'K"*"+&84 ./4@%, 71K5%4 /'+"&%, ,"&5%4 .'/2AM8 % ."+":&84 $47@#$%&'7, &"K,%. )" (04- ,*4- 7%*'- &4("67"$&" &'>,% +4A(#95% .*45*'0&44 J4».

!"#$%&'()*%+: «=," .*4+0,'(/1F, 0":"> 940,&'+M',2 6)"!1%)?» =>67%*": «<40,&'+M',2 6)"!1%) ?'+-% — C,": 1) J4 "7"(4&%4; 2) 0%1FE'1

$47@#$%&', #5*'9'FE'1 J4 &"0; 3) J4 K"/#:84 "+4$+8; 4) J4 ."10; 5) J4 5"0';6) J4 04*2K%; 7) 0'&+'/"('1 .'0,', &'&404&&'1 &' J4 ,4/"; 8) M(4,8, #5*'9'FAE%4 J4 ("/"08; 9) "$4*4/24 &' J4 944; 10) M(4,"5 /","0' (<"<%&8%*%<%) ( J4 *#A54; 11) #%*-9<% ("*4-% :4,4/1) ( J4 #0,'-; 12) 7#95' 8%,#9)" &' J4 ."+:"*"+54;13) @4*&'1 ."+("+5' (8%'0%<%) ("5*#K J4 K/'6; 14) M(4,&84 *%0#&5% &' 44 E45'A-; 15) 5*'0&8> ."*"9"5 89!89*7 &' J4 0,".'-; 16) #"<%8% &' J4 /:#».

!"#$%&'()*%+: «=," .*4+0,'(/1F, 0":"> +(4&'+M',2 %-(%)%!?»=>67%*": «R(4&'+M',2 %-(%)%! ?'+-% — C,": 1) :*%/21&,"('1 5"*"&' &' J4

K"/"(4; 2) J4 6"/",84 04*2K%; 3) 6"/","> ."10, #5*'9'FE%> J4 ,'/%F % :4+*';

Page 169: Джайва дхарма, том 2

4) 6"/","4 "$4*4/24 &' J4 944; 5) 2%<" % 6"/",'1 6%<%8% ( J4 #9'-; 6) :*'0/4,8&' J4 6'.10,21-; 7) #5*'94&%4 &' J4 944; 8) 5"/2M' &' J4 .'/2M'-; 9) J4 $47@#A$&"4 5"/24; 10) #5*'94&%1 &' J4 *#5'-; 11) J4 &"$&84 5"/"5"/2@%5%; 12) 5"/4A@5% &' .'/2M'- J4 &"K».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% K/'(&84 5'@40,(' <*% ?'+-%».=>67%*": «O'5 $4, 5'5 D*%9&', M'*%M' )*%&+'('&', <*% ?'+-' ":/'+'4,

&4%0@%0/%787% ,*'&0M4&+4&,&87% 5'@40,('7%. I*4+% "54'&' C,%- :"$40,A(4&&8- +"0,"%&0,( ?'+-% (8+4/1F, +('+M',2 .1,2 0'78- K/'(&8-:

1. J4 ":/%5 &4":85&"(4&&" 0/'+"0,4& % .*%1,4& (*%'(9)%);2. B&' (04K+' 7"/"+' % 0(4$';3. J4 K/'6' "@4&2 ."+(%$&8; B&' /F:%, :*"0',2 (6K/1+8 #5*'+5">;4. # &44 0%1FE'1, 71K5'1, +":*'1 #/8:5';5. /'+"&% J4 *#5 % ."+"9(8 J4 0,". #5*'9'F, :/'K".*%1,&84 /%&%%;6. B&' 0("+%, 0 #7' D*%9&# '*"7',"7 0("4K" &4$&"K" ,4/';7. B&' %05#0&' ( .4&%% % %K*4 &' 7#685'/2&8- %&0,*#74&,'-;8. J4 *4@2 .*%1,&' &' 0/#-;9. B&' 9#,/%(' % (404/';10. B&' "@4&2 (4$/%(' % 05*"7&';11. B&' 7%/"04*+&';12. B&' -%,*';13. B&' %05#0&' ( %0."/&4&%% ":16'&&"0,4> /F:"K" (%+';14. B&' 6'0,4&@%(';15. B&' ."@,%,4/2&' 0 /F+27% % .*%/4$&' ( 0/4+"('&%% .*'(%/'7 ."(4+4A

&%1 ( ":E40,(4;16. B&' ,4*.4/%(' % #7%*",("*4&';17. B&' "@4&2 04*246&', % .","7# 44 780/% (04K+' "0,'F,01 ,'>&"> +/1 "5A

*#$'FE%-;18. (04 I("4 (*471 B&' ."0(1E'4, %K*'7; B&' &'0/'$+'4,01 $%6&2F;19. B&' &'-"+%,01 &' (80947 #*"(&4 /F:(% 5 D*%9&4 % 1(/14,01 "/%M4,("A

*4&%47 C,"> /F:(% (*%(%-(%2%&,2%)9/%);20. B&' — %0,"@&%5 /F:"(&8- %K*; 5"K+' $%,4/% G"5#/8 (%+1, 44, %- 04*+M'

.4*4."/&14, /).*%;21. J4 0/'(' &'."/&14, 0":"> (0F (04/4&&#F;22. J4 K"*1@" /F:1, 0,'*9%4 (19)9&'0%!7);23. B&' ."+@%&14,01 :405"*80,&"> /F:(% (/)%!%5) +"*"K%- 4> ."+*#K (,%8&

("); 24. B&' K/'(&'1 0*4+% ("6/F:/4&&8- <*% D*%9&8;25. D*%9&' (04K+' &'-"+%,01 ( J4 (/'0,%».!"#$%&'()*%+: «V -",4/ :8 6&',2, @," 6&'@%, „/'+"&% J4 *#5 % ."+"9(8 J4

0,". #5*'9'F, :/'K".*%1,&84 /%&%%“?»=>67%*": «I/4+#FE%4 0(1E4&&84 .%0'&%1 0"+4*$', ".%0'&%4 :/'K".*%1,A

&8- 6&'5"( &' /'+"&1- % 0,#.&1- <*% ?'+-%: „)'*'-'A0'7-%,'“, „R$2",%9'A9'0,*'“, „D'9%A5-'&+'“, „Q',021A.#*'&'“ % „G'*#+'A.#*'&'“. O'7 K"("*%,01:„34(#F 0,".# <*% ?'+-% #5*'9'F, ,'5%4 :/'K".*%1,&84 6&'5%:

1. 1@74&&8> 5"/"0"5 &'-"+%,01 # "0&"('&%1 :"/29"K" .'/2M';2. &%$4 *'0."/'K'4,01 3%8)%;

506 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 170: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33 5073. ."+ 0*4+&%7 .'/2M47 M(4,"5 /","0';4. &%$4 — 6&'71;5. ."+ 6&'74&47 — ;/'K;6. +/%&&'1 /%&%1 (9)''(2%&).8(%) ,1&4,01 ", .*'("> 0,"*"&8 0*4+&4K"

.'/2M' +" 04*4+%&8 0,".8; 7. ."+ 7%6%&M47 *'0."/'K'4,01 0,*45'/" +/1 0/"&"(.!*'(#F 0,".# <*% ?'+-% #5*'9'F, 0/4+#FE%4 6&'5%:1. # "0&"('&%1 :"/29"K" .'/2M' &'-"+%,01 *'5"(%&';2. &' .1,54 — *8:';3. &%$4 7%6%&M' — '/,'*2;4. &'+ *8:"> — 5"/40&%M';5. K"*';6. 04*2K'; 7. .'/%M';8. 0%7("/ 6%8#".34(#F /'+"&2 <*% ?'+-% #5*'9'F, ,'5%4 6&'5%:1. /%&%1 $%6&% ,1&4,01 ", 0,85' #5'6',4/2&"K" % 0*4+&4K" .'/2M' +" "0&"A

('&%1 7%6%&M';2. +*#K'1 /%&%1 &'-"+%,01 ."+ /%&%4> $%6&% % .*"0,%*'4,01 +" 0,85' #5'A

6',4/2&"K" % :"/29"K" .'/2M4(;3. %6"K&#,'1 /%&%1 &'@%&'4,01 # 6'.10,21 % 6'5'&@%('4,01 74$+# "0&"('A

&%17% :"/29"K" % #5'6',4/2&"K" .'/2M4(, K+4 (0,*4@'4,01 0 .*4+8+#E4> /%&%A4>;

4 A 8. &' 5"&@%54 5'$+"K" .'/2M' — 3%8)%;9. ."+ :46871&&87 .'/2M47 — 0/"&;10. &%$4 /%&%% $%6&% — 5"&2;11. ."+ 0*4+&4> /%&%4> — :85;12. &%$4 7%6%&M' — 0,*45'/" ."K"&E%5' 0/"&';13. (44*;14. +4*4(" <*%;15. ,*%#7;'/2&'1 5"/"&&'; 16. 0,*4/';17. "*#$%4; 18. M(4,"@&'1 K%*/1&+'.P' /'+"&% .*'("> *#5% <*% ?'+-% &'-"+1,01 ,*% /%&%%, &'@%&'1 0 /%&%%

$%6&%. D*"74 ,"K", &' 5"&@%5'- J4 .'/2M4( 7"$&" (%+4,2 6&'5% *'5"(%&8. O'A5%7 ":*'6"7, 1 &'6('/ ("0472 6&'5"(. R'/44:

9. &%$4 #5'6',4/2&"K" .'/2M' — 3%*%)%;10. ."+ 7%6%&M47 — 0,*45'/" ."K"&E%5' 0/"&';11. +("*4M;12. :'*':'& '9!'9-("; 13. 7"/&%1;14. +(4 ,4/4$5%;15. /#5;16. 74@; 17. K"*9"5 +/1 ("+8.

Page 171: Джайва дхарма, том 2

!"+(4+47 %,"K: 0472 6&'5"( &'-"+1,01 &' /4("> 0,".4, ("0472 &' .*'(">, ("A047&'+M',2 &' /4("> *#54 % 047&'+M',2 &' .*'(">. H,% .1,2+401, 6&'5"( :/'AK"> #+'@% 1(/1F,01 ",/%@%,4/2&87% .*%6&'5'7% <*%7',% ?'+-%5%».

!"#$%&'()*%+: «Q"$4, /% 5,"A/%:" %6 $%(8- 0#E40,( ,'5$4 %74,2 C,% :"A$40,(4&&84 6&'5% &' 0("%- 0,#.&1- % /'+"&1-?»

=>67%*": «?4+5%4 '0"27 7"K#, %74,2 &45","*84 %6 (894&'6('&&8- .*%A6&'5"(; ":%,',4/2&%M8 &4:40 ('.2") &'+4/4&8 %7% ( &405"/25" :"/294> 0,4.4A&%, "+&'5" /%92 <*% ?'+-' 1(/14,01 %05/F@%,4/2&"> ":/'+',4/2&%M4> %-(04- "+&"(*474&&". )04 5'@40,(' <*%7',% ?'+-%5% — %/)%8)"#% (,*'&0M4&A+4&,&8); ,"/25" ( P4> "&% .*"1(/4&8 ."/&"0,2F, 0'787 0"(4*94&&87 ":*'6"7% 0#E40,(#F, ( ':0"/F,&" @%0,"7 (,*'&0M4&+4&,&"7) 0"0","1&%%. P%5," ( 7'A,4*%'/2&"7 7%*4 &4 7"$4, 0*'(&%,201 0 P4> ( C,"7. R'$4 :"K%&1 G'#*% % +*#AK%4 ("6(894&&84 +#9%, 40/% % ":/'+'F, &45","*87% %6 5'@40,( ?'+-%5%, &4*'(&8 ?'+-4; ( :"/294> %/% 74&294> 0,4.4&% %- 5'@40,(' 7',4*%'/2&8».

!"#$%&'()*%+: «W-! R":*"+4,4/% <*%7',% ?'+-'*'&% &4."0,%$%78! O"/2A5" ." J4 7%/"0,% 78 07"$47 #(%+4,2 %- % "0"6&',2».

=>67%*": «B )%+$'1, @," 1 7"K# 05'6',2 " 0/'(4 M'*%M8 )*'+$'?! =," 7"$A4, 0*'(&%,201 0 J4 5*'0","> % J4 +"0,"%&0,('7%, (4+2 "&% (("+1, ( 07#E4&%4I'7"K" G"0."+' <*% D*%9&#!»

!"#$%&'()*%+: «U@%,4/2, :#+2 +":*, ".%9% ."+*#K (,%8(") <*%7',% ?'+-%A5%».

=>67%*": «G*#..' (;#(%) ?'+-% — /#@9'1 %6 (04- K*#.. 1+/". D'$+'1 +4A(#95'A.'0,#95' %6 ;#(" ?'+-%5% #5*'94&' "0":87% ,*'&0M4&+4&,&87% 5'A@40,('7%; %- +"0,"%&0,(', %K*%(84 (6K/1+8 % $40,8 &4%674&&" .*%(/45',4/2A&8 +/1 D*%9&8».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" (%+"( ,%8(" &'-"+1,01 ( "5*#$4&%% <*% ?'+-%?»=>67%*": «?'+-'*'&% %744, .1,2 (%+"( ."+*#K: 1) ,%8("; 2) !"#45&,%8("; 3)

/)%!%&,%8("; 4) /)"5&,%8("; 5) /%)%*%&/).6#(%&,%8("».!"#$%&'()*%+: «D," ,'5%4 ,%8("?»=>67%*": «?%8(" — C," ,'5%4 ."+*#K% ?'+-%5%, 5'5 D#0#7%5', )*%&+' %

R-'&%9,-'».!"#$%&'()*%+: «D," (-"+%, ( @%0/" !"#45&,%8("?»=>67%*": «>"#45&,%8("— C," D'0,#*%, Q'&%A7'&+$'*% % +*#K%4».!"#$%&'()*%+: «D"K" &'68('F, /)%!%&,%8("?»=>67%*": «@)%!%&,%8(" — C," <'9%7#5-%, )'0'&,% % 3'0%5'. )04 "&% %74A

F, 5'@40,(' % (&49&%> ":/%5, ."+":&8> )*%&+'('&49('*% <*%7',% ?'+-%A54».

!"#$%&'()*%+: «D," 6"(4,01 /)"5&,%8("?»=>67%*": «@)"5&,%8(" — C," D#*'&K'59%, I#7'+-21, Q'+'&'/'0', D'7'/',

Q'+-#*%, Q'&+$#549%, D'&+'*.'A0#&+'*%, Q'+-'(%, Q'/',%, D'7'A/',', <'A9%A5'/' % 7&"K%4 +*#K%4».

!"#$%&'()*%+: «D," .*%&'+/4$%, 5 @%0/# /%)%*%&/).6#(%&,%8("?»=>67%*": «3'/%,', )%9'5-', =%,*', ='7.'5'/',', O#&K'(%+21, Y&+#/45-',

?'&K'+4(% % I#+4(% — C,%- ("0472 1+/" &'68('F, /)%'(%!% (K/'(&87%) ,%8(",%/% /%)%*%&/).6#(%&,%8(". B&% &'-"+1,01 &' (80"@'>947 #*"(&4 /F:(% 5<*% <*% ?'+-'AD*%9&4, % -",1 0("%7 (4*&87 0/#$4&%47 "&% +"0,'(/1F, &'A

508 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 172: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33 5090/'$+4&%4 ":"%7 :"$40,(4&&87 /F:"(&%5'7, .*% C,"7 "&% %&"K+' :"/44 :/'AK"05/"&&8 5 D*%9&4, ' %&"K+' 5 ?'+-4».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 ."&1,&" 6&'@4&%4 0/"(' ;#(% (K*#..'); ,4.4*2 1 -"A,4/ :8 #10&%,2 +/1 04:1 0780/ 0/"(' 1%!% (."+K*#..')».

=>67%*": «D'$+'1 ;#(% +4/%,01 &' :"/44 74/5%4 ."+K*#..8, %6(40,&84 5'51%!%. D .*%74*#, ( ;#(. ?'+-'*'&% ,4 ,%8(", 5","*84 0/4+#F, 6' <*% 3'/%,">,.*%&'+/4$', 5 3'/%,'A1%!.».

!"#$%&'()*%+: «@%)+'(%&-(%2% (&'0,*"4&%4 6'7#$&4> +4(#95%, %74FE4>,'>&"K" /F:"(&%5') 1(/14,01 0#E40,(4&&"> -'*'5,4*%0,%5"> .'0,#945 )*'+A$'. )"67"$&' /% 0%,#'M%1, .*% 5","*"> +'&&"4 &'0,*"4&%4 :8/" :8 &4:/'K"A.*%1,&87?»

=>67%*": «Q#$@%&' % $4&E%&' — C," ,"/25" ".*4+4/4&%1 7',4*%'/2&"K"7%*'; "&% 40,2 (&49&%4 ":"6&'@4&%1 ;%6%@405%- ,4/, ( 5","*8- 6'5/F@4&8'0"27. ) *46#/2,',4 0("4> .*"9/"> +41,4/2&"0,% (8%)*%) '0"2% ."/#@'4, ,4/"7#$@%&8 %/% ,4/" $4&E%&8. P'-"+102 (" (/'0,% Q'>%, ":#0/"(/4&&84 +#9%/4/4F, ( 04*+M4 7'/"6&'@%784 %/% K*4-"(&84 (%'(%)*"8%) $4/'&%1. T&'1 ":C,"> "0":4&&"0,% -%''(%&'0"2, (4/%5%4 7#+*4M8, 0"0,'(%,4/% 0(1E4&&8- ,45A0,"(, 6'.*4,%/% 7#$@%&'7 :/%65" ":E',201 0 $4&E%&'7%, 6' %05/F@4&%47 %-6'5"&&8- $4&, ' ."C,8, .*"0/'(/1FE%4 7%*05#F /F:"(2, 0/4+#1 C,"7# .*4+.%A0'&%F 6%,#), %05/F@%/% /%)%8"5&-(%29 %6 @%0/' +"0,">&8- ("0.4('&%1 /FA:"(&8- )%,.

O47 &4 74&44, /%)%8"5&*%'(9)%&)%,% 40,2 (4@&'1 % .4*("0,4.4&&'1 0"0,'(A/1FE'1 ,*'&0M4&+4&,&8- %K* +#-"(&"K" 7%*'. B&' — !"#45&)%,%, ,"K+' 5'5/F:"(&84 ."-"$+4&%1 7#$@%& % $4&E%& 7',4*%'/2&"K" 7%*' 1(/1F,01 ."*"A$+4&%47 7',4*%%; "&% — %05'$4&&"4 ",*'$4&%4 @%0,"> % 0"(4*94&&"> &'+A7%*&"> %0,%&8. Q%*05'1 7"+4/2 6)"!1%)%&)%,7 "K*'&%@4&&', &'."/&4&' &4A+"0,',5'7% % ."*"$+'4, &4&#$&84 :40."5">0,(' (89!#(%). D*"74 ,"K", 0#E40,A(#4, 7&"$40,(" .*'(%/ % "K*'&%@4&%> *4/%K%"6&"> 7"*'/%. Q%*05'1 /%)+&'(%(/%)%8"5)A-(%2% .*%6&'&' &4.*%47/47">, % 44 0/4+#4, "+&"6&'@&" ",(4*KA&#,2.

D"K+' $4 D*%9&', =24 ,*'&0M4&+4&,&"4 ,4/" 0"0,"%, %6 (4@&"0,%, 6&'&%1 %:/'$4&0,(' (,%3&3"'&%!%!'%&2"1)%(%), O",, D," 40,2 4+%&0,(4&&8> %0,%&&8>7#$@%&' (/9)96%) % 4+%&0,(4&&8> &'0,"1E%> K4*">A/F:"(&%5 (!%58%), ( ,'>A&4 ", +*#K%- (0,*4@'4,01 0" I("4> ("6/F:/4&&">, (0,#.'1 ( %K*# ,'5 &'68('4A7"> 0#.*#$405"> %674&8, @,":8 #0%/%,2 0/'+"0,2 %- (6'%7&8- @#(0,( +*#K 5+*#K#, *'6(4 B& 7"$4, :8,2 ":Z45,"7 5*%,%5% % *'6(4 0/4+#4, JK" 0@%,',2 "05A(4*&4&&87 %/% .'+9%7?

D*%9&' &46'(%0%7 ", %&0,%,#,' :*'5' % 0472%, 0,"/2 ('$&8- 0"0,'(/1FAE%- @4/"(4@405"K" ":E40,('. D"K+' G"/"5'A:%-'*% D*%9&' &%6"94/ ( 7',4*%A'/2&#F )04/4&&#F, @,":8 .*"1(%,2 6+402 I("% %K*8 /F:(%, B& .*%&40 0 I":">("6(894&&#F % :46#.*4@&#F /%)%8"5&)%,9; ,"K+' $4 (740,4 0 P%7 &%6"9/%JK" ,*'&0M4&+4&,&84 /F:"(&%M8 G"0."+', 1+/"; "&% — JK" (4@&84 0.#,&%M8, %.","7# /F:'1 5*%,%5' 6)"!1%)%&)%,7 D*%9&8 % 1+/" &4+".#0,%7' % K*4-"(A&'».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', *'005'$% 7&4 " ,4- 5'@40,('- +4(#945 G"5#A/8, 5","*84 "&% .*"1(/1F, :/'K"+'*1 %- %05/F@%,4/2&"> /F:(% 5 G"0."+#».

Page 173: Джайва дхарма, том 2

=>67%*": «R/1 +4(#945 G"5#/8 G"0."+2 D*%9&' — C," 08& Q'-'*'+$' P'&A+8; "&% (%+1, JK" ,"/25" ,'5, % &%5'5 %&'@4. :(%27, ("6&%5'FE%4 %6 C,"K" #:4A$+4&%1 1+/", &'(04K+' "0,'&#,01 6'K'+5"> +/1 ;%/"0";"(A&4.*4+'&&8-, #:4$A+4&&8- ( &4."K*49%7"0,% 7%*05"> /"K%5%. P4 ,"/25" "&%, &" +'$4 ":8@&84.*4+'&&84 &4 07"K#, ."&1,2 .*%*"+# 1+/"&/).*7. <*% P'&+'&'&+'&' &4 %0A.8,8('4, &4+"0,',5' ( :"K',0,('- % (4/%@%% (%$62%)45), "+&'5" C,", '0.45,JK" :"$40,(4&&"0,% "0,'4,01 05*8,87 (" )*'+$4 :/'K"+'*1 K"0."+0,(# JK"*%'(9)4"&-(%27 (JK" 0/'+"0,% % 40,40,(4&&"> .*"0,",8). P'.*%74*, "+&'$+81+/" 0,*'+'/% ( *'6/#54 0 G"0."+"7, % B&, 0,*47102 #,49%,2 %- % *'00749%,2,.*%&1/ ":*'6 3%#9)&-(9'0" P'*'1&8, 05*8( I("> +(#*#5%> ":*'6 <217'0#&A+'*8. B+&'5" :"$40,(4&&"4 1(/4&%4 L-'K'('&' ( JK" %$62%)45&-(%2. &4 .*"%6A(4/" (.4@',/4&%1 &' +4(#945 )*'+$'. I.#0,1 5'5"4A," (*471 <*%7',% ?'+-'A*'&% ,'5$4 #(%+4/' JK", &" D*%9&', &4 07"K #+4*$%(',2 :"/44 @4,8*4-*#5%>":/%5 P'*'1&8 % .*4+0,'/ .4*4+ P4> ( I("47 %6&'@'/2&"7 ":/%54. T&'>, @,"C," .*"%6"9/" :/'K"+'*1 0%/4 %05/F@%,4/2&" 0"5*"(4&&"> /%)%8"5&-(%27<*% ?'+-%».

!"#$%&'()*%+: «B !*':-#, ,4.4*2 7"4 $4/'&%4 %0."/&%/"02. U@%,4/2, ."A$'/#>0,', ".%9% *'6/%@&84 (%+8 K4*"%&2 (!%"8%)».

=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% *'6&"(%+&"0,% K4*"%&2: ,2%8"5, /%)%8"5 % ,%*%&!45. ?'&44 1 *'005'68('/ ,4:4 " .4*(8- +(#-, ,4.4*2 ."0/#9'> " ,%*%!45&!%"&8.. U@4&84 %<%!8%)%&6%,#) #:4$+4&8, @," ,%*%!45&!%"8% — C," :/#+&%M', 5"A,"*#F %&,4*40#4, ,"/25" +4&4$&"4 ("6&'K*'$+4&%4. B&' &4 K&4('4,01 &' 7#$A@%&#, 40/% ,", 4> &4.*%1,4&, &" % &4 %0.8,8('4, K/#:"5%- @#(0,( 5 7#$@%&4,5","*8> ":/'+'4, 6'74@',4/2&87% 5'@40,('7%. J4 4+%&0,(4&&'1 /F:"(2 —+4&2K%. I/4+#4, ."&%7',2, @," ."+":&'1 6)"!1%)%&)%,% ( 5"*&4 /"$&' % 1(/1A4,01 /%92 %05'$4&&87 ",*'$4&%47 %0,%&&"> 6)"!1%)%&)%,7. Y&"K+' 0@%A,'F,, @," D#:+$', :/#+&%M'AK"*:#&21 %6 Q',-#*8, .*%&'+/4$%, %74&&" 5 C,">5',4K"*%%, "+&'5" 1 &4 7"K# 0"K/'0%,201 0 ."+":&87 7&4&%47. D#:+$' — C,"/%)%8"5&!%"8%, -",1 % ":*',%/'02 5 D*%9&4 ( &'0,*"4&%% ,%*%!45&-(%27,"+&'5" # &44 .*%0#,0,("('/' ".*4+4/4&&'1 -(%2%».

!"#$%&'()*%+: «) @47 $4 C,' -(%2%?»=>67%*": «!"5' D#:+$' "0,'('/'02 #*"+/%("> K"*:#&24>, "&' &4 %0.8,8('A

/' /F:(% ()%#") &% 5 5"7# %6 7#$@%&. D"K+' "&' ."(0,*4@'/' D*%9&# &' #/%M4Q',-#*8, 4> 0*'6# $4 6'-",4/"02 #5*'0%,2 JK" ,*'&0M4&+4&,&"4 ,4/" :/'K"#-'AFE4> 0'&+'/"("> .'0,">; ,'5 ."0,#.'4, (/F:/4&&'1 +4(#95', (8*'$'1 0("%@#(0,(' ." ",&"94&%F 5 0("47# %6:*'&&%5#. ) C,"7 0780/4 &'0,*"4&%4 D#:+$%-'*'5,4*%6#4, /%)%8"5&-(%2%. P" D#:+$' &4 0,*47%/'02 +"0,'(%,2 D*%9&4#+"("/20,(%4 % .","7# #*"(4&2 44 )%#" :8/ &%$4, @47 )%#" M'*%M R('*'5'A.#A*%. B&' 0,*'0,&" ,1&#/' D*%9&# 6' 5*'> JK" "+4$+8 % $'+&" #7"/1/' JK" #,"A/%,2 44 0,*'0,2. 3F:"(2 (-(%2%) D#:+$% 5 G"0."+# D*%9&4 &4 :8/' @%0,">, "&':8/' 0749'&' 0 $4/'&%47 ."/#@%,2 0":0,(4&&"4 #+"("/20,(%4. C%#" D#:+$%&'68('F, ":85&"(4&&"> (,%'(%)%!") )%#"».

!"#$%&'()*%+: «O8 ",&"0%92 D#:+$# 5 *'6*1+# /%)%8"5&!%"8; &' "0&"(4C,"K" 1 7"K# 0+4/',2 (8("+, @," ,2%8"5& % /%)%8"5&)%,7 0"+4*$', ( 04:4 +4/4&%4&' ."+K*#..8. J0/% C," ,'5, ."$'/#>0,', ".%9% %-».

=>67%*": «N"'&)%,% 5'5 ,2%8"5, ,'5 % /%)%8"5 !%"8 +4/%,01 &' ,*% 5',4K"A

510 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 174: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33 511*%%: *91'(%, *%'(45 % /)%1%<-(%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 04>@'0 ." ,("4> :40.*%@%&&"> 7%/"0,%, 3"'&)%,%,(">+1 ( 7"F +#9#, *'05*8/" 7&4 7"4 %0,%&&"4 CK"; 1 :"/294 &4 7"K# 0@%,',2 04A:1 7#$@%&"> C,"K" 7%*'; /9)96%&-(%2% (74&,'/2&"0,2 7#$@%&8) 0"(4*94&&"@#$+' 7"47# 04*+M#; ,4.4*2 1 (%$# 04:1 ( ":/%54 1+/" )*'+$'. U@%,4/2, 1 -"@#6&',2 (04 " *'6/%@&8- -(%2%( K4*"%&2 +#-"(&"K" 7%*'; 7"4 04*+M4 .*%-"+%, (&4".%0#47"4 ("/&4&%4, 0,"%, 7&4 ."+#7',2 ": C,"7. )4+2, -",1 1 % ":*4/ )%*%&!"&-(%29, 7&4 &4%6(40,&' .*%*"+' )%*%!" % %- %&+%(%+#'/2&84 "0":4&&"0,%.

Q4@,'1 "+&'$+8 (">,% ( 7%* 0/#$4&%1 D*%9&4 ( (4@&"7 ,*'&0M4&+4&,&"7,4/4 +4(#95%A.'0,#95%, 1 .*4+'F02 ,("%7 0,".'7; 7"> 19)9'.2, ."$'/#>0,',".%9% .*%*"+# *91'(%&!%"8».

=>67%*": «N"*"9", 0/#9'> " 5'@40,('- *91'(% (0:%,"> 0 ,"/5#, %/% &4(%&A&">) !%"8". B&' ,"/25" @," +"0,%K/' ."*8 0("4> F&"0,% (!%2%&592%!%); "&' -"A@4, :/%6"0,% 0 D*%9&"> (8%*"!"), &" (4+4, 04:1 .*17" .*",%("."/"$&87 ":A*'6"7, &'.*%74*, &4 ."6("/14, D*%9&4 ":&1,2 04:1 ()%#"&'%!. -%*%). I91'(%!%"8% (04M4/" +"(4*14, 0("%7 ."+*#K'7 (,%8("&2%,"&-(9#%). L#+#@% "@4&205*"7&"> % 0,40&%,4/2&"> ( (".*"0'- /F:(%, "&' %E4, 5'$+#F :/'K".*%1,&#F("67"$&"0,2, @,":8 ( ,'>&4 ", +*#K%- (0,*4@',201 0 K4*"47. J0/% ("6/F:/4&A&8> "05"*:/14, 44 0("%7 ."(4+4&%47, "&' 7"/@' 0&"0%, ":%+#; -",1 %6 K/'6 44,45#, 0/468, "&' &4 K&4('4,01 % &4 ."*%M'4, 4K"».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 "0":84 @4*,8 *%'(45&!%"8"?»=>67%*": «I%'(45&!%"8% %7.#/20%(&' % 0,*'0,&', &" ( ,'5"> $4 0,4.4&% 6'A

0,4&@%(' % 5*",5'; "&' &'-"+%,01 ( *'0M(4,4 F&"0,% (!%2%&592%!%) % *4@2 44(04K+' "5*'94&' (80"5"74*%47. B&' K","(' &'0/'$+',201 /F:"(&87% %K*'7%0 K4*"47 0#,5% &'.*"/4, +" ,4- ."*, ."5' K"/"(' 44 "5"&@',4/2&" &4 .">+4, 5*#AK"7 % "&' &4 #.'+4, &' 647/F :46 @#(0,(. !4*4$%('1 ":%+# 0" 0,"*"&8 K4*"1,"&' %&"K+' ."5"*&' % 71K5' 0 &%7, ' %&"K+' K*#:' % $40,"5'. I%!% (*4(&%(8>K&4() ".*4+4/14, ."(4+4&%4 *%'(45 K4*"%&% ,*471 *'6&87% 0."0":'7%: '(")%,%'(")% % '(")%'(")%. G4*"%&1, ",(4@'FE'1 K4*"FA":%+@%5# 9#,5"> % "0,*870/"(M"7, &'68('4,01 '(")%&*%'(45&!%"8%; K4*"%&1, „:*"0'FE'101“ &' K4*"1A"05"*:%,4/1 0 K&4(&87% 0/"('7% % #.*45'7%, &'68('4,01 %'(")%&*%'(45&!%"&8%; ,' $4 K4*"%&1, 5","*'1, ":/%('102 0/46'7%, ."5"*&" „.*"K/',8('4,“ ":%+#,0*'6# ."0/4 C,"K" ("0.'/14,01 0,*'0,&87 K&4("7, %6(4*K'1 &' K4*"1A%674&&%5'.","5 :*'&% % 16(%,4/2&8- 0/"(, &'68('4,01 '(")%'(")%&*%'(45&!%"8%.

I%'(45&!%"8% 6'&%7'4, 0"(4*94&&" "0":"4 ."/"$4&%4 0*4+% ,*4- (%+"( K4A*"%&2 6)"!1%)%&)%,7 (*91'(%, *%'(45 % /)%1%<-(%), %:" /#@9%4 %6 5'@40,(*91'(% % /)%1%<-(" !%"8 0749'/%02 ( 44 -'*'5,4*4».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% "0":4&&"0,% /)%1%<-(%&!%"8"».=>67%*": «@)%1%<-(%&!%"8% &'-"+%,01 ( 0'7"7 *'0M(4,4 F&"0,% (/9)!%&59&

2%!%); 44 "0/4./14, K"*+"0,2 % 0,*'0,2. B&' 0K"*'4, ", /F:"(&8- @#(0,( % K","A(' ( /F:"> 7"74&, 5%&#,201 ( ":Z1,21 0("4K" ("6/F:/4&&"K". B&' %05#0&' (.*"1(/4&%% -(%2 % ".21&14, K4*"1 0("4> C&4*K%4> % 0%/">. )04 44 0/"(' % ."A0,#.5% %05/F@%,4/2&" K/#:"5% ." 0780/# (1%*-(")%) % ",/%@'F,01 6*4/"0,2F %".*4+4/4&&"0,2F. D'5 % ( 0/#@'4 *%'(45&!%"8", *4(&%(8> K&4( (*%!%) ".*4+4A/14, ,*% ('*%'&,' ."(4+4&%1 /)%1%<-(%&!%"8": '(")%, %'(")% % '(")%'(")%.E(")%&/)%1%<-(%&!%"8% ,E',4/2&" 05*8('4, 0("% %0,%&&84 -(%27; 0 K4*"47

Page 175: Джайва дхарма, том 2

"&' (4+4, 04:1 .*4+4/2&" ."@,%,4/2&" % 05*"7&" %/% $4 &'":"*",, 0,'&"(%,01*'(&"+#9&"> 5 &47# % &4 .*"1(/14, ":8@&"> +/1 &44 &4.*4"+"/%7"> /F:"(&">0,*'0,%. F'(")%&)%1%<-(%&!%"8% $40,"5" &'5'68('4, 0("4K" ":%+@%5' :*'&2F,#K*"6'7% % ":(%&4&%17%. N'*'5,4* '(")%'(")%&/)%1%<-(% !%"8" ( ,"@&"0,%."+":4& &'0,*"4&%F '(")%'(")%&*%'(45 !%"8". I%'(45 % /)%1%<-(% !%"8" +4A/1,01 4E4 &' +(4 5',4K"*%%: '04.6#(% (0,'*9%4) % 8%!"6#(% (7/'+9%4). O'A5%7 ":*'6"7, 0#E40,(#F, @4,8*4 +"."/&%,4/2&84 (%+' K4*"%&2: '04.6#(%&*%'(45, 8%!"6#(%&*%'(45, '04.6#(%&/)%1%<-(% " 8%!"6#(%&/)%1%<-(%. ?'6A/%@%4 74$+# '04.6#(% % 8%!"6#(% !%"8%*" 6'5/F@'F,01 ( 0,4.4&% K/#:%&8%- /F:(% 5 D*%9&4».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 05"/25" $4 0#E40,(#4, (%+"( K4*"%&2 (!%"8)?»=>67%*": «I#E40,(#4, .1,&'+M',2 (%+"( K4*"%&2: 0"(047 F&'1, &46'7#$A

&11 1+/" (8%!45) (04K+' .*%&'+/4$%, 5 5',4K"*%% *91'(%; "0,'/2&84 !%"8" ."+A*'6+4/1F,01 &' ,*% (%+': *91'(%, *%'(45 % /)%1%<-(%. Y6 C,%- ,*4- *%'(45 %/)%1%<-(% +4/1,01 &' '(")%, %'(")% % '(")%'(")%. O'5%7 ":*'6"7, 78 &'0@%,'A/% 0472 (%+"( K4*"%&2, 5","*84 7"K#, .*%&'+/4$',2 5 5',4K"*%% ,2%8"5 %/%/%)%8"5 )%,. I5/'+8('1 (740,4: "+%& ./F0 0472, ./F0 0472 — ."/#@'47 .1,&'A+M',2 (%+"( K4*"%&2 6)"!1%)%&)%,7».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" (%+"( %2%,#( (C56%0,4&M%'/2&8- 0"0,"1&%>) 1(A/1F,01 -'*'5,4*&87% +/1 K4*"%&2?»

=>67%*": «G4*"%&% 7"K#, &'-"+%,201 ( ("027% (%+'- C7"M%"&'/2&8- 0"A0,"1&%>: 1) %-(",%)"8%&!%"8% (K4*"%&1, K","(1E'101 5 (0,*4@4 0 ("6/F:/4&A&87); 2) 2%,%8%&,%'0'0% (#5*'94&&'1 % &'*1+&" "+4,'1 K4*"%&1, K","('1 5(0,*4@4 0 ("6/F:/4&&87); 3) 9#8%!#("#% (K4*"%&1, 0 &4,4*.4&%47 "$%+'FE'1(0,*4@% 0 ("6/F:/4&&87); 4) 8(%!'"#% (K4*"%&1, "-('@4&&'1 *4(&"0,2F); 5) 2"&/)%<%-'(% (*'6"@'*"('&&'1 K4*"%&1, 0,*'+'FE'1 ( *'6/#54 0 K4*"47); 6) 8%<%&(%!#%)"#% (K4*"%&1, .*4:8('FE'1 ( 0"0,"1&%% /F:"(&"> 00"*8 0 K4*"47);7) /)+6"#%&-(%)#)"8% (K4*"%&1, @4> /F:"(&%5 &'-"+%,01 (+'/% ", &44) %8) ,2%'("!%&-(%)#)"8% (K4*"%&1, ."(4/4('FE'1 0("%7 /F:"(&%5"7). H,% ("A0472 (%+"( %2%,#( .*"1(/1F,01 ( -'*'5,4*4 % ."(4+4&%% .1,&'+M',% K4*"%&2,.4*4@%0/4&&8- 7&"> *'&44».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5'1 %-(",%)"8%&!%"8%?»=>67%*": «F-(",%)"8%&!%"8% #0,*'%('4, ,'>&#F (0,*4@# (%-(",%)%) 0" 0("A

%7 ("6/F:/4&&87. B&' &'6&'@'4, (*471 % 740,", K","(%, 04:1 0"",(4,0,(#FAE%7 ":*'6"7 % 0.49%, &' /F:"(&"4 0(%+'&%4. E04+#,!%&%-(",%)"8% "+4('4,0(4,/84 "+4$+8 % &'.*'(/14,01 5 0("47# %6:*'&&%5# ( &"@2 .*4:8('FE4> 3#A&8 (698<%&/%86%); #%*+&%-(",%)"8%, ":/'@4&&'1 ( "+4$+8 ,47&"K" M(4,',%+4, &' 0(%+'&%4 ( &"@2 #:8('FE4> 3#&8 (8)"6!%&/%86%). L#+," :8 %6 @#(0,A(' 0,8+' "&' ."5*8('4, 0("4 ,4/" 0 &"K +" K"/"(8; "&' .*4:8('4, ( ."/&"7 7"/A@'&%%; ( .#,% 44 0".*"("$+'4, +"(4*4&&'1 ."+*#K'».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% 2%,%8%&,%'0% !%"89».=>67%*": «D%,%8%&,%'0'0% !%"8% ,E',4/2&" K","(%, 04:1 5 (0,*4@4: #5/'A

+8('4, ("/"08, &'&"0%, &' 5"$# '*"7',&84 7'0/', "+4('4, 5*'0%(84 "+4$+8,."+:%*'4, +*'K"M4&&84 5'7&%. !"K/"E4&&'1 780/17% " (0,*4@4, "&' &'-"+%,% #0,*'%('4, 0'787 /#@9%7 ":*'6"7 740," .*4+0,"1E4K" /F:"(&"K" 0(%+'&%1.B&' &'0,*'%('4, 04:1 &' %K*8 /F:(% (,*%)%&8)"'%) % .*% C,"7 ," % +4/" :*"0'A

512 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 176: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33 5134, &4,4*.4/%(84 (6K/1+8 ( &'.*'(/4&%% +"*"K%, ." 5","*"> +"/$4& .*%>,% 44("6/F:/4&&8>. ) ":E40,(4 ."+*#K "&' &4.*4*8(&" ":0#$+'4, 5'@40,(' 0("4K"%6:*'&&%5' % 5'$+"4 7K&"(4&24 "$%+'4, ("6(*'E4&%1 ."0/'&M' 0 $4/'&&">(40,2F. O'5 .*"("+%, 0("4 (*471 2%,%8%&,%'0'0% !%"8%».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, 9#8%!#("8% !%"8%?»=>67%*": «J#(%!#("8% !%"8% — C," K4*"%&1, @24 04*+M4 &'."/&4&" &4,4*A

.4&%47 % :40."5">0,("7; "&' &4 &'-"+%, 04:4 740,' ( ,"7%,4/2&"7 "$%+'&%%("6/F:/4&&"K", 5","*8> ".'6+8('4, &' (0,*4@# 0 &4> ." &46'(%01E4> ", &4K".*%@%&4. B&' ( 6'749',4/20,(4; 44 ,4/" +*"$%,, %6 K/'6 ,45#, 0/468 ",@'1&%1,,*4("$&84 780/% ,40&1,01 ( 44 #74; "&' (&"(2 % (&"(2 ":*'E'4,01 5 0'7"> 04A:4: „G+4 7"> ("6/F:/4&&8>? !"@47# "& &4 %+4,? =," 0/#@%/"02 0 &%7?“)""+#94(/4&%4 44 0/':44,, "&' ./'@4, % ./'@4,; 0&"(' % 0&"(' "&' 5"*%, 04:1 %0("F &40@'0,&#F +"/F.

B:8@&" 0"0,"1&%4 2%,%8%&,%'0'0% !%"8" .*4":*'6#4,01 ( 0"0,"1&%4 9#&(%!#("8% !%"8". !*"%0-"+%, C," 0/4+#FE%7 ":*'6"7: 5"K+' 2%,%8%&,%'0'0%&8% !%"8%, K","('1 5 (0,*4@4 0" 0("%7 ("6/F:/4&&87, $+4, 4K" ( ,4@4&%4 +/%A,4/2&"K" (*474&%, 44 #7 ."0,4.4&&" &'."/&14,01 ,*4("K">. !8,'102 ",805',2.*%@%&# ",0#,0,(%1 K4*"1, ( *4(&%("7 K&4(4 "&' +#7'4, ,'5: „P'(4*&"4, 7">("6/F:/4&&8> .".'/ ( 04,%, *'00,'(/4&&84 +*#K"> 1+/", 7"4> 0".4*&%M4>“. J4&'."/&4&&"4 ("/&4&%47, 0,*'0,&"4 "$%+'&%4 (0,*4@% :405"&4@&" #0%/%('4,A01, % 5"K+' "&' "5"&@',4/2&" ,4*14, +#94(&"4 *'(&"(40%4, 44 &'68('F, 9#(%!&#("8% !%"8%».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5'1 8(%!'"#% !%"8%?»=>67%*": «G(%!'"#% !%"8% — C," K4*"%&1, 5","*'1 07",*%, ( /%M" 0("4K"

("6/F:/4&&"K", ."074(94K" 1(%,201 5 &4> &' (0,*4@# 6&'@%,4/2&" ."6+&44 &'A74@4&&"K" 0*"5' (."0/4 ,"K", 5'5 %0,45/% +(4 ,*4,% &"@%) % &4 0."0":&"K" #5A*8,2 ", 44 (6"*' 0/4+"( 0("%- /F:"(&8- ."-"$+4&%> ((0,*4@ 0 +*#K"> +4(#9A5">). G(%!'"#% !%"8% 0 ,*#+"7 0+4*$%('4, K&4(, ,1$4/" +89%, % &'.*1$4&&"7"/@%,».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(' 2"/)%<%-'(%&!%"8%?»=>67%*": «J0/% K4*"> &4 0."0":4& .*%>,% ( &'74@4&&"4 (*471, K4*"%&F "-A

(',8('4, ("/&4&%4, 5","*"4 -'*'5,4*%6#4, 44 5'5 2"/)%<%-'(%&!%"89. =#(0,(#104:1 K/#:"5" &40@'0,&">, "&' 05"*:%,, ./'@4,, K/#:"5" (6+8-'4,, .*%@%,'4, %."*"> ,4*14, 0"6&'&%4».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 "0":4&&"0,% 8%<%(%!#%)"#% !%"8"?»=>67%*": «G%<%(%!#%)"#% !%"8% — C," K4*"%&1, 5","*'1 K&4(&" ",(4*K'4,

0("4K" ("6/F:/4&&"K" % &4 #+"0,'%('4, 4K" .*"E4&%47, +'$4 ."0/4 ,"K", 5'5 ,",0" 0/46'7% &' K/'6'- .*%.'+'4, 5 44 0,".'7 % 5 0,".'7 (04- 44 ."+*#K. J4 &'68A('F, 8%<%(%!#%)"#% %6A6' 44 :400(16&"> *4@%, %00,#./4&%1, ,1$4/"K" +8-'A&%1 % 0/':"0,%».

!"#$%&'()*%+: «D"K" &'68('F, /)+6"#%&-(%)#)"8% !%"8%?»=>67%*": «@)+6"#%&-(%)#)"8% !%"8% — C," K4*"%&1, ("6/F:/4&&8> 5","A

*"> #4-'/ ( +'/2&%4 5*'1. J4 "-(',8('F, *'6&"":*'6&84 .*",%("*4@%(84 @#(A0,('; "&' 05#@'4,, /%9'4,01 0&' % ."5"1, %0.8,8('4, 74/'&-"/%F % '.',%F,6':8('4, .*%("+%,2 04:1 ( ."*1+"5, &4 "+4('4,01 5'5 0/4+#4, % &4 .*%&%7'4,"7"(4&%1».

Page 177: Джайва дхарма, том 2

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5'1 ,2%'("!%&-(%)#)"8% !%"8%?»=>67%*": «O' K4*"%&1, @4> ("6/F:/4&&8> ,'5 ."5"*4& % .*4+'& 4>, @," &4

@#(0,(#4, 04:1 0."0":&87 "0,'(%,2 44 ":E40,(" +'$4 &' "+&" 7K&"(4&24, &'68A('4,01 ,2%'("!%&-(%)#)"8%. B& ."0,"1&&" *1+"7 0 &4>: "&% .*"("+1, +"/K%4@'08 ( &4$&8- /F:"(&8- %K*'-; K#/1F, ( /40&8- *"E'-, ./405'F,01 ( *454 %/%0":%*'F, M(4,8».

!"#$%&'()*%+: «V +#7'F, @," ,2%'("!%&-(%)#)"8% (04K+' "@4&2 0@'0,/%('.O'5 /% C,"?»

=>67%*": «R*#K"4 %71 ,2%'("!%&-(%)#)"8% !%"8", K4*"%&%, 0."0":&"> ."/A&".*'(&" *'0."*1$',201 0("%7 ("6/F:/4&&87 % #.*'(/1,2 %7 0%/"> 0("4>/F:(%, — *%'(%2". O*% %6 ("027% K4*"%&2 (' %74&&": ,2%'("!%&-(%)#)"8%, 2%&,%8%&,%'0'0% % %-(",%)"8%) (04K+' 0@'0,/%(8 % *'+"0,&8; "&% -"*"9" "+4,8,#5*'94&8 K%*/1&+'7% % +*'K"M4&&"0,17%. B0,'(9%401 .1,2 K4*"%&2 (8(%!'"&#%, 2%"/)%<%-'(%, 9#8%!#("#%, /)+6"#%&-(%)#)"8% % 8%<%(%!#%)"#%) &4&"01, #5*'94&%> % &4 6':",1,01 " 0("47 (&49&47 (%+4. Y- 04*+M' &'."/&4&8,*4("K"> % K*#0,2F; "&% K"*25" ./'@#,, 05"*:1, % 0%+1, &4."+(%$&", ."+.4*4(*#5"> /4(#F E45#».

!"#$%&'()*%+: «!"7"K% 7&4 ."&1,2, 5'5%7 ":*'6"7 8)"6!%&/).*% 7"$4,.*%&"0%,2 %7 (04 C,% 0,*'+'&%1. ?'6(4 ,'5"4 ("67"$&"?»

=>67%*": «3F:"(2 5 D*%9&4 — 3"!*%5&#%##2% (%0,%&', %74FE'1 .*%*"+#+#-'); "&' /%)%*%!%!'%&,2%)9/% (":*'6 (8094K" 0@'0,21), ."C,"7#, .4*4$%('A&%1 K4*"%&2 — &4 @," %&"4 5'5 .*"1(/4&%4 :/'$4&&8- +#-"(&8- C7"M%>. ) 7'A,4*%'/2&"7 7%*4 ."+":&84 "E#E4&%1 .*%&"01, "0,*#F :"/2, &" ( 7%*4 +#-"(A&"7 "&% 1(/1F,01 ,*'&0;"*7'M%4> C&4*K%% &'0/'$+4&%1. ) ,", 7"74&,, 5"K+'-(%8#% %0.8,8('4, ( 0("47 04*+M4 0,*'+'&%4, *"$+4&&"4 %6 3"!*%5&)%,7, +#A-"(&"4 0@'0,24 ",5*8('4,01 +/1 &4K" 0"(4*94&&" ."A&"("7# % ."+&%7'4, 4K" &'&"(#F (80",#. P%5," 5*"74 &4K" &4 07"$4, ."&1,2, " @47 6+402 %+4, *4@2, % (0/"('*4 &4, 0/"(, 5","*87% 7"$&" :8/" :8 C," ".%0',2».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 #*"(&% /).*7 0*4+% *'6/%@&8- K4*"%&2?»=>67%*": «) 0"",(4,0,(%% 0" 0,4.4&2F %&,4&0%(&"0,% %- /F:(%, (04 K4*"%A

&% +4/1,01 &' ,*% 5',4K"*%% (#*"(&1): 9##%*% ((809%> #*"(4&2), *%'(45*%(0*4+&%> #*"(4&2) % 8%!"6#(% (&%69%>, &'@'/2&8> #*"(4&2). D*%9&' /F:%,5'$+#F %6 K4*"%&2 ,"@&" ,'5 $4, 5'5 "&' /F:%, JK". D*%9&' (04K+' ",(4@'4,(6'%7&"0,2F &' -(%29 I("4K" .*4+'&&"K"».

!"#$%&'()*%+: «D'5"( -'*'5,4* 9##%*% !%"8"?»=>67%*": «J##%*% !%"8% K","(' .*4&4:*4@2 %0."/&4&%47 ":16'&&"0,4>

/F:"K" (%+', 40/% C," &4":-"+%7" +/1 ,"K", @,":8 +"0,'(%,2 #+"("/20,(%4 0("A47# ("6/F:/4&&"7# -",2 &' "+&" 7K&"(4&24. J0/% K4*"> ."0,#.'4, 0 &4> &4@40,A&", "&' &4 %0.8,8('4, *4(&"0,% 5 &47# % &4 (85'68('4, &4+"("/20,('. D"K+'$4 "&' #6&'4,, @," K4*"> &40@'0,4&, +'$4 40/% C," %6(40,%4 &4 %744, ."+ 0":">&%5'5%- "0&"('&%>, "&' &4 &'-"+%, 04:4 740,', 04*+M4 44 *'6*8('4,01 &' @'0A,%, % /%M" 44 6'/%('F, .","5% 0/46».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(' .*%*"+' *%'(45*% !%"8"?»=>67%*": «U6&'(, @," K4*"> &40@'0,4&, *%'(45*% !%"8% ."K*#$'4,01 ( 0"A

0,"1&%4 #&8&%1».!"#$%&'()*%+: «) @47 0"0,"%, "0":4&&"0,2 8%!"6#(% !%"8"?»

514 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 178: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33 515=>67%*": «G%!"6#(% !%"8% .*4:8('4, ( :40."5">0,(4, +#7'1 " *'6/%@&8-

.*4.1,0,(%1- (&'.*%74*, ":E40,(4&&84 #0,"%), 5","*84 7"K#, ."749',2 44(0,*4@'7 0 D*%9&">».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" (04K" 0#E40,(#4, K4*"%&2?»=>67%*": «)04K" 0#E40,(#4, 360 (%+"( K4*"%&2. !1,&'+M',2 #."71&#,8-

7&"> *'&44 K4*"%&2 +4/1,01 &4 ("0472 ."+(%+"(; %,"K" 78 ."/#@'47 120 (%+"(,5'$+8> %6 5","*8-, ( 0("F "@4*4+2, +4/%,01 &' ,*%: 8%!"6#(%, *%'(45*% %9##%*%. Y,'5, (8-"+%, 360 (%+"( K4*"%&2 *%'(9)%&)%,7».

!"#$%&'()*%+: «!"0/4 ,"K", 5'5 1 #6&'/ " K4*"%&1- *'6/%@&"K" *"+', 7&4-",4/"02 :8 (810&%,2, ( @47 6'5/F@'F,01 *'6/%@%1 74$+# /%+4*'7% K*#.. 1+&/" (;#(.62%)"). !"$'/#>0,', 7%/"0,%(" "0(4,% C,", (".*"0».

=>67%*": «) 0"",(4,0,(%% 0 -'*'5,4*"7 %- ",&"94&%1 5 K4*"%&4, (04 ;#&(.62%)" +4/1,01 &' ,*% K*#..8: ,2%/%86% (+*#$40,(4&&84), 2"/%86% ((*'$A+4:&84) % #%#%,#(% (&4>,*'/2&84). D*"74 ,"K", 0,4.4&2 #+'@% (,%9-(%145) 5"&A5*4,&"> ;#(.62%)" ".*4+4/14, ,", ",&"0%,01 /% "&' 5 *'6*1+# %'("8% ((4/%A5'1), ,%*% (#74*4&&'1) %/% <%1(9 (/4K5'1), 5'$+'1 %6 5","*8-, ( 0("F "@4*4+2,.*%&'+/4$%, 5 "+&"7# %6 ,*4- (%+"(: /)%8(%)% (K*#:'1), *%'(45 (0*4+&11) %*)"'2" (71K5'1). T+402 /)%8%)% "6&'@'4, /)%1%<-(% (,.4. !%"8%, 5","*'1 &405*8('4, 0("%- @#(0,( (K&4(', 05"*:%, &4#+"(/4,("*4&%1 % ,.+.) % .*% 5'$+"7#+":&"7 0/#@'4 +47"&0,*%*#4, %- 0'787 1*5%7 ":*'6"7, &'68('4,01 /)%8%)%).I)"'2" !%"8%, &'.*",%(, "@4&2 0+4*$'&', "&' (04K+' K"("*%, 0/'+5", &4 .*"1(A/11 :#*&8- C7"M%>, ' *%'(45 !%"8% &'-"+%,01 74$+# &%7%; %&87% 0/"('7%,71K5"0,2 % *465"0,2 "+&"(*474&&" .*%0#,0,(#F, ( &4> ( *'(&"> .*"."*M%%.!"7%7" C,"K", %'("8% !%"8% 7"$4, :8,2 "+&"> %6 +(#- (%+"(: %#45!#"8% ("0"A:'1) % %/.86"8% (":8@&'1). !4*('1 %6 &%- 0#E40,(#4, ( 4+%&0,(4&&"7 @%0/4:,"/25" <*%7',% ?'+-'*'&% ":/'+'4, ':0"/F,&"> %05/F@%,4/2&"0,2F; "&' (8A94 (04- % &%5," &4 *'(4& J> ( .*4+'&&"0,%; &4, 1+/" (" )*'+$4, ."+":&"> J> (/F:(% 5 D*%9&4; ."C,"7# J4 &'68('F, %#45!#"8%&%'("8% % *%'(45».

!"#$%&'()*%+: «D"K" &'68('F, %/.86"8%&%'("8%?»=>67%*": «M#(.62%)", 5","*'1 1(/14,01 0,'*94> +/1 +*#K%- ;#(.62%)",

&'68('4,01 %/.86"8%&%'("8%».!"#$%&'()*%+: «D," 40,2 %#45!#"8" <%1(9? »=>67%*": «F#45!#"8% <%1(9 — C," ;#(.62%)"&!%"8%, ." ",&"94&%F 5 5"A

,"*"> +*#K%4 ;#(.62%)"&!%"8" 6'&%7'F, :"/44 (80"5"4 ."/"$4&%4. ) 0*'(&4A&%% %#45!#"8%&%'("8+$<*% ?'+-"> (04 "0,'/2&84 !%"8" — <%1(9. T' %05/FA@4&%47 %#45!#"8% <%1(9 (04 ;#(.62%)" ",&"01,01 5 5',4K"*%% %'("8%. !"CA,"7# %#45!#"8"&%'("8%A;'(.62%)" (<*% ?'+-') &4 *'(&' +*#K%7 1+/", % ,47:"/44 B&' &4 7"$4, :8,2 &%$4 5"K"A/%:" %6 &%-. I"",(4,0,(4&&", %#45!#"8"&<%1(9 &%5"K+' &4 :8('4, (894 %'("8%&;'(.62%)" % &4 0@%,'4,01 *'(&"> %7.

I#E40,(#4, ,"/25" "+%& (%+ ,%*%&<%1(9 ;#(.62%)". I%'(45 ;#(.62%)":8('F, +4(1,% (%+"( (( 6'(%0%7"0,% ", %- .*%&'+/4$&"0,% 5 5',4K"*%17 %'("&8%, /)%8%)% % ,.+.). O'5%7 ":*'6"7, (04 ;#(.62%)" +4/1,01 &' +(4&'+M',2K*#..: 1) %#45!#"8"&%'("8%; 2) ,%*%&<%1(9; 3) %'("8%&*%'(45; 4) ,%*%&*%'(45;5) <%1(9&*%'(45; 6) %'("8%&/)%8%)%; 7) ,%*%&/)%8%)%; 8) <%1(9&/)%8%)%; 9) %'("&8%&*)"'2"; 10) ,%*%&*)"'2"; 11) <%1(9&*)"'2"; 12) %#45!#"8"&<%1(9».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 -",4/"02 :8 #6&',2 " *'6&"(%+&"0,1- ."0/'&M4( ('9&

Page 179: Джайва дхарма, том 2

#")».=>67%*": «G4*"%&1, 0,*'+'FE'1 ( *'6/#54 0 D*%9&">, &#$+'4,01 ( ."7"E%

."0/'&M4(. I#E40,(#4, +(' (%+' ."0/'&M4(: ,2%5*&'9#" % %/#%&'9#"».!"#$%&'()*%+: «D'5"(' .*%*"+' ,2%5*&'9#"?»=>67%*": «D"K+' 0%/2&'1 %!9)%1% 6'-(',8('4, 04*+M4 K4*"%&%, % 44 &4.*4A

"+"/%7"4 0,*47/4&%4 5 K4*"F, .":4$+'1 .*%*"+&#F 6'0,4&@%("0,2, 6'0,'(/14,44 .*%6&',201 K4*"F ( 0("%- @#(0,('-, .*%-"+%, (*471 +/1 +4>0,(%> ."0/'&AM4(, %6(40,&8- ."+ %74&47 ,2%5*&'9#". B&% :8('F, ,*4- (%+"(: 8%$"8%&%-("$&+1% (1685 ,4/"+(%$4&%>), 2%3"8%&%-("$+1% (*4@2) % 3%8696%&%-("$+1% ((6K/1A+8)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2%3"8%&%-("$+1%?»=>67%*": «D%3"8%&%-("+$1% — C," 245!1% (,"&5%> &'745, %/% .4*4+'@' 780A

/% ( 5"0(4&&"> *4@%). D%3"8%&%-("$+1% 7"$4, .*"1(/1,201 ( +(#- (%+'-: 6%-&'%&245!1% (%&;"*7'M%1, (8*'$4&&'1 ( 6(#@'&%% 0/"() %/% %)#(%&245!1% (%&A;"*7'M%1, 6'5/F@4&&'1 ( 0780/"("7 6&'@4&%% 0/"(). Y&"K+' .*"%6&404&&840/"(' %74F, &4."0*4+0,(4&&"4 ",&"94&%4 5 D*%9&4, ' %&"K+' "&% %0."/26#F,A01 ( 0(16% 0 @47A," +*#K%7».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, *4@2, %74FE'1 &4."0*4+0,(4&&"4",&"94&%4 5 D*%9&4?»

=>67%*": «)8+4/1F, +(' (%+' ,'5"> *4@%: ,%86%# (.*17'1) % 245/%'.6%(5"0(4&&'1)».

!"#$%&'()*%+: «B:Z10&% -'*'5,4* .4*("> %6 &%- (,%86%#&245!1%)».=>67%*": «!*17'1 *4@2 K4*"%&% 7"$4, .*"1(/1,201 ( ,'5%- ;"*7'-, 5'5:

1%)2% (K"*+"4 6'1(/4&%4), %86./% (":(%&4&%4) % 5!3% (":*'E4&%4 0 &4."0*4+0,A(4&&"> .*"02:">) % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %86./%?»=>67%*": «F86./% — C," ":(%&4&%4 K4*"%&% ( '+*40 K4*"1. F86./% 7"$4,

.*%0#,0,("(',2 5'5 ( %&,"&'M%% (6%-'%&245!1%), ,'5 % ( 0780/"("7 6&'@4&%%0/"( (%)#(%&245!1%). O8 %6#@'/ %<%!8%)%&6%,#)7, .","7# 1 &4 0@%,'F &4":-"A+%787 .*%("+%,2 ,4:4 5'5%4A/%:" .*%74*8 C,"K"».

!"#$%&'()*%+: «N"*"9". =," ,"K+' ,'5"4 5!3%?»=>67%*": «R!3% — C," .*"02:'; "&' 7"$4, :8,2 +(#- (%+"(: ,2%)#(% (.*"02A

:' ", 0":0,(4&&"K" %74&%) % /%'%)#(% (.*"02:' ", %74&% 5"K"A/%:" 4E4). H,%+(' (%+' .*"02: ,'5$4 7"K#, :8,2 1(/4&8 ( 6(#5"("> (6%-'%&245!1%) %/% 078A0/"("> (%)#(%&245!1%) ;"*74. ) ":"%- 0/#@'1- *4@2 %744, %&"05'6',4/2&8> -'A*'5,4* ( ,%!8.#"8%&5!3%)».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 0,'/" ."&1,&", @," ,'5"4 ,%86%#&245!1% (.*17'1*4@2). B:*'E'102 5 D*%9&4, K4*"%&1 7"$4, ."/26"(',201 6(#5"("> %&,"&'M%4>(6%-'%&245!1%) %/% 0780/"7 (%)#(%&245!1%) .*"%6&"0%78- 0/"(. R*'7',%@40A5"4 %05#00,(" % ."C6%1 0"+4*$%, 7&"$40,(" .*%74*"( ,'5"> *4@%, 6'.4@',/4&A&"> ( 0/"('- K4*"4( % K4*"%&2. O4.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10&% 7&4, @," ,'5"4 245&/%'.6%&245!1% (5"0(4&&'1 *4@2)».

=>67%*": «I/"(" 245/%'.6% .*"%0-"+%, ", 0/"(' %/%'.6% (.*%,("*0,(", ":A7'&), 9%*"5" #.",*4:/147"K" ( %<%!8%)%&6%,#)%(. O",, 5," (805'68('4, 0("F780/2 %/% ."$4/'&%4, &" .*% C,"7 ,E',4/2&" 44 7'05%*#4, ."+ @,"A," +*#K"4,":8@&" .*%:4K'4, 5 C,"7# .*%47#. B:*'E4&&'1 5 D*%9&4 *4@2 7"$4, %74,2 "+A

516 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 180: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 33 517&" "@4(%+&"4 ((&49&44) 6&'@4&%4, &" 44 %0,%&&"4 &'6&'@4&%4 ((&#,*4&&%>0780/) :#+4, 0"(047 +*#K%7. O'5'1 5"0(4&&'1 *4@2 %0."/&14, ":16'&&"0,% '9&#" (."0/'&M')».

!"#$%&'()*%+: «Y,'5, 245/%'.6% — C," (%+ .*%,("*&"K" (805'68('&%1, (5","*"7 ."7%7" "@4(%+&"K" 4K" 0780/' 0"+4*$%,01 05*8,'1 .*"02:' (7"/2:')": %0."/&4&%% /F:"(&"K" $4/'&%1 K4*"%&%. !"$'/#>0,', .*"+"/$'> ":Z10&4A&%4».

=>67%*": «B+&" ('$&"4 .*"1(/4&%4 @#(0,( !%"8" &'68('4,01 /9)96%&2"&6%5&1%#%&2"$+1%. J0/% K4*"%&1 +#7'4,: „D*%9&' 0/#9'/ 74&1, &" &4 #0/8A9'/“,— % &'@%&'4, K"("*%,2 0 "5'6'(9%701 *1+"7 $%(",&87 %/% .,%M4>, 44*4@2 &"0%, %74&&" C," &'6('&%4. O'5"> (%+ 5"0(4&&"> *4@% ,'5$4 7"$4, %74,2;"*7# 6%-'%&245!1% % %)#(%&245!1%».

!"#$%&'()*%+: «U@%,4/2, 7&4 ."&1,&" (04, @," ,8 K"("*%92. O8 0,"/2 7%A/"0,%( 5" 7&4. O4.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% ."0/'&M4( ('9#") ( /%M4 8%$"8%&%-&("$+1% (,4/"+(%$4&%>)».

=>67%*": «) .*%0#,0,(%% D*%9&8 1+/" 7"$4, 0"(4*9',2 "0":84 +(%$4&%10 ."7"E2F .'/2M4(, &4"$%+'&&" 6'7%*',2 5'5 :8 ( 6'+#7@%("0,%, 0,8+/%("6'5*8(',2 /%M" % @'0,% ,4/' "+4$+">, @4*,%,2 :"/29%7 .'/2M47 &"K% /%&%%&' .4054, ,4*4,2 #-", &4,"*"./%(" &'&"0%,2 #"<%89 %/% &'*1$',201, +4/',2 %KA*%(84 6&'5% :*"(17%, ":&%7',2 ."+*#K#, ",@%,8(',2 ."+*#K#, &4*(&" 5#0',2 K#A:8, ,4*4:%,2 "$4*4/24, ."6('&%(',2 :*'0/4,'7% % #5*'94&%17%, +(%K',2 ./4A@'7%, .%0',2 %74&' D*%9&8 %/% ":(%(',2 /%'&8 ("5*#K +4*4(24(. )04 C," *'6A&"K" *"+' ."0/'&M8 ( (%+4 ,4/"+(%$4&%>».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, ."0/'&M8 ( (%+4 (6K/1+"( (3%869&6%&%-("$+1%)?»

=>67%*": «=+/" 7"$4, :*"0',2 074FE%401 (6K/1+8, +4*$',2 K/'6' &'."/"A(%&# 6'5*8,87%, :80,*" % 9'/"(/%(" „0,*4/1,2“ K/'6'7% ." 0,"*"&'7, :*"0',2(6K/1+8 #5*'+5">, 07",*4,2 ,"/25" /4(87 K/'6"7, ,'>5"7 % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «V ."&1/, @," 40,2 ,2%5*&'9#". N",1 ,8 *'005'6'/ ": C,"70"(047 &47&"K", 1 07"K 0"0,'(%,2 " &%- +"/$&"4 .*4+0,'(/4&%4. !"&1,&", @,"0#E40,(#4, :405"&4@&"4 *'6&"":*'6%4 ."0/'&M4( ,'5"K" *"+'. O4.4*2, ."$'/#>A0,', ".%9% "0":4&&"0,% %/#%&'9#"».

=>67%*": «F/#%&'9#" 1+/" &%5"K+' &4 *'05*"4, ,'>& 0("4> ."+*#K%, +'$440/% 44 0":0,(4&&'1 $%6&2 .*% C,"7 "5'$4,01 ."+ #K*"6">; 4> 7"$&" +"(4*1,2(04K+' % (" (047; "&' &4$&'1, 7"/"+'1 2)%'0%&,9!'%)", %05#0&'1 ( 7&"K"6&'A@%,4/2&8- :404+'-».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" &'0@%,8('4,01 (%+"( %/#%&'9#"?»=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% (%+' %/#%&'9#": 1) %*"#%)#(%; 2) !",)"6#%)&

#(% % 3) /%#)%&(%)". F*"#%)#(% — C," '9#", 5","*'1 ."&%7'4, *'6/%@&840%K&'/8 % ,'>&84 6&'5%. O'5"4 6&'&%4 ."7"K'4, 4> #0,*'%(',2 (0,*4@% K4*"1 %K4*"%&%. >",)"6#%)#(%&'9#" 7"$4, #K"("*%,2 K4*"1 % K4*"%&F 0"K/'0%,201&' (0,*4@#. !"0/'&&%M', 5","*'1 .4*4+'4, %- /F:"(&84 .%027' +*#K +*#K#, &"A0%, %71 /%#)%&(%)"».

!"#$%&'()*%+: «J0,2 /% +*#K%4 (%+8 ."0/'&&%M ('9#")?» =>67%*": «D @%0/# ."0/'&&%M ",&"01,01 4E4 ,'5%4 1+/", 5'5 6"</%&8%)"!"

(-#+"$&%M8), '%$2%&145 ('0,*"/"K%), <"!1"!" (-)%(*%!"&#%/%,2"!"), /%)"3%)"&

Page 181: Джайва дхарма, том 2

8% (0/#$'&5%), '(%#).$" (5"*7%/%M8), 2%!%&'.2" (/40&84 :"K%&%), ,%8(" (."+*#AK%) % 7&"K%4 +*#K%4. B"</%&8%)"!" '9#" %0."/26#F, 0("% &'(85% *%0"('&%1+/1 ,"K", @,":8 0("+%,2 (740,4 K4*"1 % K4*"%&F; '%$2%&145 '9#" ":Z10&1F,(/F:/4&&87 '0,*"/"K%@405%4 .*4+05'6'&%1; <"!1"!" '9#", ,'5%4, 5'5 !'#*&'A7'0%, &"01, "+4$+8 '054,"(; 5 @%0/# /%)"3%)"8% '9#" ",&"01,01 ,'5%4 ,%8(",5'5 3'('&K'A7'&+$'*% % L-'&#7',%; ("0.%,',4/2&%M8 % 5"*7%/%M8 ?'+-% %+*#K%- 1+/"— C," '(%#).$" '9#"; 2%!%&'.2"— C," :"$40,(4&&84 ."5*"(%,4/2A&%M8 (%'("6#(%#)"&'.2") /40"( )*'+$'. ?'6&84 (%+8 ,%8(" #$4 :8/% ".%0'A&8 7&"> *'&44; 6'@'0,#F "&% ,'5$4 %0."/&1F, ":16'&&"0,% '9#", .4*4+'('1."0/'&%1 K4*"%&% 5'5 .*17", ,'5 % 5"0(4&&" (0 ."7"E2F &'745"(, %&"05'6'&%>% ,.+.). H,% ."0/'&%1 7"K#, %74,2 -'*'5,4* 245/%'.6% (-%,*" ."0,*"4&&"> *4@%0 +(">&87 0780/"7 0/"(), 6%-'%&*9<% (%0."/26"('&%1 5"0(4&&"K" 0780/' .*%(8:"*4 0/"(), %)#(%&*9<% (.*%74&4&%1 .*17"K" 6&'@4&%1 0/"(), /)%6%*,% (&'A74*4&&8- ("0-('/4&%>), %86./% ("+&"6&'@&8- #,(4*$+4&%> %/% ":(%&4&%>) %,.+.»

)80/#9'( ":Z10&4&%1 G".'/AK#*# G"0('7%, )%+$'1A5#7'* 07%*4&&" 05/"A&%/01 5 0,".'7 #@%,4/1. Y0.*"0%( 4K" *'6*494&%1, "& (4*&#/01 +"7">, *'6A789/11 ." +"*"K4 " ,"7 &"("7, @," 47# #+'/"02 04K"+&1 #6&',2.

518 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 182: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 34

FF""&&''77--""99--""33""::>>""LL22))EE%%==** ::))@@== !!""55''))

*%'(9)%&)%,%&2"3%)%

P' 0/4+#FE44 #,*" )%+$'1A5#7'* ."6'(,*'5'/ *'&294 ":8@&"K"; "& :80,A*" 0":*'/01 % &'.*'(%/01 (+"/2 .":4*4$21 5 +"7# D'9% Q%9*8. I,"%/" 47#&4("/2&" :*"0%,2 (6K/1+ &' "54'&05%4 ("/&8, :2FE%401 " :4*4K, 5'5 4K" "-(',%A/" ("0,"*$4&&"4 "M4.4&4&%4, ' 04*+M4 6',".%/% ("/&8 "54'&' )%,7. 34/41 ( +#A94 0/'+"0,&84 .4*4$%('&%1, )%+$'1A5#7'* ."+#7'/ .*" 04:1: «U+%(%,4/2&"!B54'& *'6:#+%/ -(%29 7"4> +#9%. D'5 @#+40&", @," +'$4 7',4*%'/2&8> ":Z45,0."0":4& +',2 ,"/@"5 +#-"(&87 @#(0,('7. H,", "54'& ."+":4& "54'&# )%,7, "0#E40,("('&%% 5","*"K" 1 #6&'/ ", 7"4K" 19)9'.2%. I5"*" &'0,#.%, +4&2, 5"K+',"0,'(%( K*#:"4 % ,"&5"4 7',4*%'/2&84 ,4/', 1 ":*4,# +#-"(&"4 ,4/" +4(#95%A*%!'0%)"; ,"K+' 1 ",.*'(/F02 ,#+', &' :4*4K "54'&' /F:(%, % :#+# 0 &'0/'$+4A&%47 .%,2 &45,'*&84 ("+8 /).*%&)%,7.

<*% D*%9&', @24 ,4/" M(4,"7 &'."7%&'4, K*"6"("4 ":/'5", — ."/&"(/'0,A&8> -"61%& 7"4> $%6&%, ' +"@2 )*%9':-'&# Q'-'*'+$', <*%7',% ?'+-'*'&%,5","*'1 +'$4 &' 7%K &4 ."5%+'4, <*% D*%9&#, — 7"1 (4@&'1 K"0."$'; B&' M'A*%M' )*%&+'('&', +"*"$4 5","*"> &4, &%5"K". B54'& ("./"E'4, ( 04:4 C50,',%A@405#F /F:"(2 (/)%!%5) :"$40,(4&&"> @4,8. )"/&8 — C," *'6&"":*'6&84 -(%&27; "&% (6+87'F,01, .4*4-/40,8('F,01 % 0749%('F,01 +*#K 0 +*#K"7, *"$+'1)%,7.

V — ,%8("; 1 0,"F &' :4*4K# "54'&', ' ("/&8 (-(%27) ."+&%7'F,01 (04 (894% (894; "&% (04 0 :"/294> 0%/"> &'5',8('F, &' :4*4K, ":+'F, 74&1 5'05'+"7:*86K % &'5"&4M 0%/"> #&"01, 74&1 6' 0":">, ( .#@%&#. D*%9&' — "54'& )%,7, %.","7# M(4, "54'&' ."+":4& ,47&"A0%&47# M(4,# JK" ,4/'. R(%$4&%1 ("/& /F:A(% — C," I'7' <*%7',% ?'+-%5', % .","7# K*4:&% ("/& ( "54'&4 ."5*8,8 :4A/"> .4&">, &'."7%&'FE4> M(4, J4 ,4/'. L"/29%4 ("/&8 ( "54'&4 — C," ."+*#AK% ?'+-%5% (,%8("), ' 74&29%4 ("/&8 — C," J4 (4*&84 0/#K% (/%)"3%)"8%). =,"5'0'4,01 74&1, 1 — 0'7'1 &46&'@%,4/2&'1 0/#$'&5' 0/#K <*%7',% ?'+-'*'&%.V — &%@,"$&"7'/'1 5'./1 ( C,"7 "54'&4 :/'$4&0,('».

U+%(%,4/2&'1 74+%,'M%1 6'(/'+4/' 04*+M47 )%+$'1A5#7'*'; "& 6':8/ ":"(047 &' 0(4,4 % ".#0,%/01 &' 647/F :46 @#(0,(. I.#0,1 &45","*"4 (*471 47# #+'A/"02 (4*&#,201 (" (&49&44 0"6&'&%4, % "& .*"+"/$%/ 0("> .#,2. P'5"&4M )%+A$'1A5#7'* ("94/ ( +"7 D'9% Q%9*8, .*%.'/ 5 0,".'7 =>?%@'5)+) =>67%*" %7"/@' 04/ &'.*",%(. U@%,4/2 &4$&" ":&1/ #@4&%5' % 0.*"0%/: «)%+$'1, 5'5 ,804:1 @#(0,(#492? )04 /% # ,4:1 ( ."*1+54?»

Page 183: Джайва дхарма, том 2

!"#$%&'()*%+ ",(4@'/: «!*':-#, ,("1 7%/"0,2 — C," 5"*4&2 +*4(' 7"4>#+'@%. I4K"+&1 1 -",4/ :8 #6&',2 ", ,4:1, 05"/25" 0#E40,(#4, (%+"( ,%8(". H,""@4&2 ('$&" +/1 74&1, %:" 1 -"@# 0,',2 %- 0/#$'&5">».

=>67%*": «B )%+$'1A5#7'*, ":#0/"(/4&&'1 +#9' &4 7"$4, ".%0',2 0/'(#,%8(", ."+*#K <*%7',% ?'+-%5%. !"&1,2 C," 0"5*"(4&&"4 6&'&%4 0."0":4&/%92 .*4+'&&8>, 5","*8> &'-"+%,01 ( %!91%#4. (."+ *#5"("+0,("7) ?#.8 G"0A('7%.'+'. !*45*'0&84 +4(#95% )*'+$' %05#0&8 ( ,"7, @,":8 .*"1(/1,2 7&"AK"":*'6&84 %K*8 /F:(% (/).*%&<"<%) <*% <*% ?'+-'AD*%9&8. B&% (04M4/".*4+'&8 <*% <*% ?'+-'AD*%9&4 % %0."/&4&8 (4*8 ( :"$40,(4&&#F @4,#(2)%'0%&;1%<%). P4, &%5"K" #+'@/%(44 @4/"(45', 5","*8> 0,*47%,01 #6&',2 %-,'5%7%, 5'5%4 "&% 40,2.

V #$4 ".%08('/ ,4:4 *'6&84 (%+8 1+/": %'("8%, ,%*% % <%1(9, ' ,'5$4 /)%&8%)%, *%'(45 % *)"'2". ?%8(", (-"+1E%4 ( 0"0,'( ,"> %/% %&"> ;#(", ."+*'6A+4/1F,01 &' C,% 5',4K"*%%. ) C,"> 0(16% 0,"%, ."7&%,2 0/"(' <*% ?#.8 G"0('A7% %6 „U+$('/'A&%/'7'&%“:

/).*%&,%9-(%1$%&,%'&19!$%'$&%'("8$%' %'("8% ,%8(",%*% #%#&,%*$%#+ 1$.$% #%<&<%1(9#2%# #%#(% <%1(9(

„L/'K"+'*1 %6":%/%F ,*'&0M4&+4&,&8- 5'@40,( % %05/F@%,4/2&"7# ."/"A$4&%F ( %4*'*-%% /).*7 &45","*84 ,%8(" 6"(#,01 %'("8% ((4/%@'>9%4); +*#AK%4 ,%8(", *'(&84 0("%7 ."+*#K'7, &'68('F,01 ,%*%; ' %&84 ,%8(", #0,#.'FAE%4 +(#7 .*4+8+#E%7, &"01, %71 <%1(9.

'9)<<%!1($%&2%8$%&/)%8(%)% /)%8($%#% 1%9)%2+3"#%#%'&9!%#2. -(%2.!&*)"'2" *%'($% #%#&,%*$%* %1%#%

?%8(", 5","*"> &4("67"$&" .*4&4:*4@2 ('9)<%!1(45), @2% 0/"(' "@4&2 (40"A78 % @4> &*'( 0#*"(, 6"(4,01 /)%8%)%. I)"'2"&,%8(" /%94&' ,'5%- 5'@40,( %":/'+'4, .*17" .*",%("."/"$&87% @4*,'7% -'*'5,4*'. =," 5'0'4,01 *%'(45&,%8(", ," "&' 6'&%7'4, .*"74$#,"@&"4 ."/"$4&%4 74$+# .4*("> % (,"*">.

%#$%!#"8%'("8%#2%'"&-(.'%( /9)2%2%' %#)% ,%(,2%&$9#(. $9#(%&!%#(%$2% ,$%' %#)%#$%!#"8%'("8%,% 82%/" /)%8(%)% $9#(. 82%/" *%'($% *)"'9( 82%3"#

?%8("&/)%8%)%!% 3&5

D*"74 ,"K", 0#E40,(#4, ,'5"> (%+ ,%8(" ( ;#(., 5'5 %#45!#"8%&%'("8%.O'5 &'68('F, .*4+("+%,4/2&%M# +*#K%- 1+/" ( ;#(.. !*% C,"7 "&' 7"$4, .*%A&'+/4$',2 5 *'6*1+# /)%8%)%, *%'(45 %/% *)"'2"».

!"#$%&'()*%+: «F#45!#"8%&%'("8% ;#(.62%)" 1(/1F,01 0'787% K/'(A&87% ,%8(" ( 0("%- K*#..'-. B&% :8('F, ,*4- (%+"(, ( 6'(%0%7"0,% ", ,%.' %-.*%*"+8: %#45!#"8%&%'("8% /)%8%)%, %#45!#"8%&%'("8% *%'(45 % %#45!#"&8%&%'("8% *)"'2". O8 #$4 ".%0'/ %- (04. O4.4*2 $4 :#+2 ,'5 7%/"0,%( 5" 7&4 %":Z10&% C,", .*4+74, :"/44 ."+*":&"».

=>67%*": «Y6 (04- ,%8(" ( ;#(. ,"/25" ;#(.62%)" 7"$4, :8,2 &'6('&'%#45!#"8%&%'("8% (:46K*'&%@&" (4/%5'1). )04 "0,'/2&84 ",&"01,01 5 ,*47 5'A,4K"*%17: %/.86"#%&%'("8% (",&"0%,4/2&" (4/%5'1), %/.86"#%&,%*% (",&"0%A,4/2&" *'(&'1) % %/.86"#%&<%1(9 (",&"0%,4/2&" &46&'@%,4/2&'1). D'$+'1 %6

520 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 184: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 34 521&%-, ( 0("F "@4*4+2, .*%&'+/4$%, 5 "+&"7# %6 ,*4- *'6*1+"(: /)%8%)%, *%'(45% *)"'2". O'5%7 ":*'6"7, 7"$&" (8+4/%,2 +4(1,2 (%+"( ,%8(": 1) %/.86"8%&%'&("8% /)%8%)%; 2) %/.86"8%&%'("8% *%'(45; 3) %/86"8%&%'("8% *)"'2"; 4) %/.8&6"8%&,%*% /)%8%)%; 5) %/.86"8%&,%*% *%'(45; 6) %/.86"8%&,%*% *)"'2";7) %/.86"8%&<%1(9 /)%8%)%; 8) %/.86"8%&<%1(9 *%'(45; 9) %/.86"8%&<%1(9*)"'2".

!"7%7" C,"K", (8+4/1F, +(' (%+' %#45!#"8%&<%1(9 ,%8(": %#45!#"8%&<%1&(9 % ,%*%&<%1(9. Y,'5, +":'(%( 5 &'947# 0.%05# .*4+("+%,4/2&%M K*#.. (;#&(.62%)"), 78 ."/#@'47 +(4&'+M',2 (%+"( K4*"%&2 ( 5'$+"> K*#..4».

!"#$%&'()*%+: «U@%,4/2, ."$'/#>0,', &'6"(% %74&' 0'78- %6(40,&8- ,%8&(", 5","*8- 7"$&" 0@%,',2 1*5%7% .*%74*'7% C,%- 5',4K"*%>».

=>67%*": «?%8(", ("6K/'(/14784 3'/%,"> ( ;#(. <*% ?'+-%, — C," %/.8&6"#%&%'("8% /)%8%)% ,%8(". ?%8(", ("6K/'(/14784 )%9'5-"> (( ,"> $4 0'7">K*#..4) — C," %/.86"8%&%'("8% *%'(45 ,%8(". O'5%4 ,%8(", 5'5 =%,*' % Q'+-#A*%, — C," %/.86"#%&%'("8% *)"'2" ,%8(". ) 0*'(&4&%% 0" <*%7',% ?'+-%5">("0472 K/'(&8- ,%8(" (%6#%&,%8("), ("6K/'(/14784 <*% 3'/%,">, .*%&'+/4A$', 5 *'6*1+# %/.86"#%&<%1(9 (",&"0%,4/2&" &46&'@%,4/2&84)».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( %/.86"#%&<%1(9 /)%8%)% ,%8&("?»

=>67%*": «S%1(9&/)%8%)% ,%8(" +4/1,01 &' +(' (%+': 2%*% (,%8(" /4("K"5*8/') % '%86"!% (,%8(" .*'("K" 5*8/')».

!"#$%&'()*%+: «?'005'$% ": "0":4&&"0,1- 2%*%&,%8("».=>67%*": «B&% K"*+8 0":"> % /4K5" .*%-"+1, ( K&4(, 40/% &4 (%+1, 6&'5"(

+"/$&"K" ."@,4&%1 5 04:4 0" 0,"*"&8 K4*"1. B&% &4."5"*&8 % &%5"K+' &4 ."+A@%&1F,01 0("47# ("6/F:/4&&"7#. ) K*#..4 <*% ?'+-% ,'5%4 ,%8(", 5'5 3'/%,',&'68('F,01 2%*%&/)%8%)% ,%8("».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 "0":84 @4*,8 '%86"!%&,%8("?»=>67%*": «G4*"%&1, 5","*"> @#$+8 K"*+"0,2 % K&4(, 5","*'1 ",5*8,', @40,A

&', ."5"*&' K4*"F % (04K+' +"(4*14, 47#, &'68('4,01 '%86"!%. B&' K"("*%,0/'+5%4 0/"(' % 0 *'+"0,2F (80/#9%('4, 0/'+5%4 *4@%. ) K*#..4 <*% ?'+-% ,'A5%4 ,%8(", 5'5 O#&K'(%+21, &"01, %71 '%86"!% /)%8(%)%».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5%4 %#45!#"8%&<%1(9 ,%8("?»=>67%*": «F#45!#"8%&<%1(9 ,%8(" 74&44 6&'@%78, @47 "0,'/2&84 ,%8(";

"&% "@4&2 &4$&8 % 7%/8. D %- @%0/# ",&"01,01 ,'5%4 ,%8(", 5'5 D#0#7%5'».!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 ":16'&&"0,% ,%8(" ( *"/% ."0/'&M4( ('9#")?»=>67%*": «T'+'@' '9#"&,%8(" 6'5/F@'4,01 ( ,"7, @,":8 #0,*"%,2 (0,*4@#

(%-(",%)) K4*"1 % K4*"%&%».!"#$%&'()*%+: «Q"K#, /% ,%8(" +4>0,("(',2 ( *"/% K4*"%&2?»=>67%*": «M#(.62%)" (04K+' K4*"%&%. O'5%4 ,%8(", 5'5 %/.86"8%&%'("8%

/)%8%)%, %/.86"8%&%'("8% *%'(45 % %/.86"8%&%'("8% *)"'2", ":/'+'F, "+&"A(*474&&" -'*'5,4*"7 K4*"%&2 (!%"8%) % ."+*#K (,%8("); "&% (4+#, 04:1 ."A*'6A&"7# ( 6'(%0%7"0,% ", 0%,#'M%%. R*#K%7% 0/"('7%, "&% — K4*"%&% ( .*%0#,0,A(%% <%1(9 (,4-, 5," 7/'+94 %-), % "&% $4 — ."+*#K% ( .*%0#,0,(%% ,4-, 5," %-0,'*94 (%'("8%). Y- 7"$&" &'6(',2 !%"8%&/)%5 (."@,% K4*"%&%). H," %710"",(4,0,(#4, %- ."/"$4&%F, %:" "+&% 1+/" (,4, 5," 7/'+94) 0@%,'F, %- K4*"%A&17%, ,"K+' 5'5 +*#K%4 (,4, 5," 0,'*94) 07",*1, &' &%-, 5'5 &' 0("%- ."+*#K.

Page 185: Джайва дхарма, том 2

F/.86"8%&,%*% /)%8%)% (*%'(45 % *)"'2") ,"$4 %6(40,&8 5'5 '2"&,%*%, ,.4.,'5$4 0."0":&8 %K*',2 "+&# %6 C,%- +(#- *"/4> (*"/2 K4*"%&% %/% ."+*#K%). =,"$4 5'0'4,01 %/.86"8%&<%1(9 (*%'(45 % *)"'2"), "&% 5'5 .*'(%/" — ,%8(". !"A05"/25# ;#(.62%)" % ,*% (894 #."71&#,84 5',4K"*%% (894 %-, %#45!#"8"&<%1(9 1+/" .*%&'+/4$', 5 .1,"> 5',4K"*%%. B&% — !"#45&,%8(". !" ",&"94A&%F 5 ;#(.62%)" (04 %/.86"8" ,%8(" (04K+' — ,%8(" % '9#", % &%5"K+' — !%"&8%; ' +/1 %#45!#"8" <%1(9 (!"#45&,%8(") (04 1+/" — !%"8", % &%5"K+' — '9#"%/% ,%8("».

!"#$%&'()*%+: «D'5%4 ,%8(" %0."/&1F, ":16'&&"0,% '9#"?»=>67%*": «)04 ;#(.62%)" — K4*"%&%. D'5 .*'(%/", "&% &4 +4>0,(#F, ( *"A

/% '9#", ."05"/25# "&% — ":Z45, ."5/"&4&%1 +/1 (04- "0,'/2&8- ,%8(". B:8@A&" ;#(.62%)" #."/&"7"@%('4, &'%:"/44 +"(4*4&&#F 4> ,%8(" %6 44 K*#..8 %0A."/&%,2 ,'5"K" *"+' ."*#@4&%4. O47 &4 74&44, ;#(.62%)" ,"$4 %&"K+' .*%&%A7'4, &' 04:1 (,"*%@&84 (1%9!%) ;#&5M%% '9#", ( ,"7 0/#@'4, 40/% 44 :/%65'1."+*#K' 0,'&"(%,01 ":Z45,"7 /F:(% <*% D*%9&8. ),"*%@&84 ;#&5M%% — C,"%0."/&4&%4 *'6&"":*'6&8- (%+"( +41,4/2&"0,% ."0/'&M' 6' %05/F@4&%47 &4A5","*8- (&'.*%74*, ;#(.62%)" &4 ",.*'(/14,01 &' +'/2&%4 *'00,"1&%1 0 ."A0/'&%47 5 K4*"F %/% K4*"%&4). ),"*%@&84 ;#&5M%% '9#" +4/1,01 &' +(' (%+':0"(4*9'4784 ( .*%0#,0,(%% D*%9&8, % 0"(4*9'4784 ( JK" ",0#,0,(%%».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, .4*('1 %6 C,%- +(#- (,"*%@&8-;"*7 ."0/'&%>?»

=>67%*": «?%8(" 7"$4, "0#E40,(/1,2 +(' (%+' &4."0*4+0,(4&&8- (( .*%A0#,0,(%% D*%9&8) ."0/'&%>: ,%!8.#"8% (6&'5%A0%K&'/8) % 2%3"8% (6(#5% %/%0/"(')».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%!8.#"8%?»=>67%*": «?%8(" 7"$4, ",.*'(%,2 ."0/'&%4 D*%9&4 %/% K4*"%&4 0 ."7"A

E2F 4+(' 6'74,&8- $40,"( *#5 %/% .'/2M4(, 7%7%5">, :80,*87 (6K/1+"7, ."+A7%K%('&%47, +(%$4&%47 :*"(4> % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2%3"8%?»=>67%*": «H,", (%+ ."0/'&%> "0#E40,(/14,01 ( ;"*74 *4./%5, 5","*87%

":74&%('F,01 ,%8(" &4."0*4+0,(4&&" .4*4+ /%M"7 D*%9&8 %/% $4 6' JK" 0.%A&">».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, (,"*%@&84 ;"*78 ."0/'&%>, "0#AE40,(/1478- ( ",0#,0,(%% D*%9&8 (/%)+86%)?»

=>67%*": «@%)+86% "6&'@'4,, @," "+&' ,%8(" .*%("+%, %/% ",.*'(/14, +*#AK#F ,%8(" 5 D*%9&4».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 ;"*78 ."0/'&%> ,'5 &'68('478- „."@,%AK4*"A%&2“ (!%"8%&/)%5)?»

=>67%*": «J0/% %/.86"8%&%'("8% /)%8%)% (*%'(45 % *)"'2") %0."/&14,":16'&&"0,% '9#", .4*4+'('1 ."0/'&%4 ", %74&% ,%8(", &'-"+1E4>01 ( :"/44&%65"7 0,',#04 (<%1(9), 44 +4>0,(%1 &'68('F, +4>0,(%17% !%"8%&/)%5&1+/". ?%&*% % *%'(45 ,%8(" (04K+' +*#$40,(4&&8 +*#K 5 +*#K#; %- ":"F+&'1 0%7.',%11(/14,01 %0,"@&%5"7 0/'+"0,&8- % ,4./8- ",&"94&%>, 0(":"+&8- ", /F:8-;"*7 *'6&"K/'0%>. R"/$4& ,4:4 05'6',2, @," C,% ":Z10&4&%1 ."&1,&8 ,"/25"6&',"5'7 /).*%&#%##27».

!"#$%&'()*%+: «D'5 (8K/1+1, ."0/'&%1 ,%8("&/)%5 ,%8("?»

522 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 186: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 34 523=>67%*": «S%1(9&/)%8%)%, <%1(9&*%'(45 % <%1(9&*)"'2", 5'5 .*'(%/", %0."A

/&1F, ;#&5M%% '9#". !" C,"> .*%@%&4 %- +4>0,(%1 %74&#F, +4>0,(%17% ,%8&("&/)%$" (."@,% ,%8(")».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5%4 !"#45&,%8("?»=>67%*": «=+/", 0@'0,/%(" %0."/&1FE%4 *"/% ."+*#K (,%8(") % &4 .*4,4&+#A

FE%4 &' ."/"$4&%4 K4*"%&2, &'68('F,01 !"#45&,%8(". B&% :8('F, +(#- (%A+"(: %#45!#"8" <%1(9 (74&44 6&'@%784) % %/.86"8" <%1(9 (",&"0%,4/2&" &4A6&'@%,4/2&84)».

!"#$%&'()*%+: «V(/14,01 /% -'*'5,4* ,%8(", (8*'$4&&8> ( ,'5%- @4*,'-,5'5 /)%8%)% (K*#:"0,2) % ,.+., %- ."0,"1&&87 % &4%674&&87 0"0,"1&%47?»

=>67%*": «N",1 &45","*84 @4*,8 -'*'5,4*' *'6&8- 1+/" 1(/1F,01 &4%6A74&&87% 0"0,'(/1FE%7% %- %&+%(%+#'/2&"0,%, %&"K+', ( 0/#@'4 &4":-"+%7"A0,%, 1+/" 0."0":&8 .*"1(/1,2 0"(047 &4-'*'5,4*&84 %/% +'$4 .*17" .*",%("A."/"$&84 %- .*%*"+4 5'@40,('. O'5, &'.*%74*, 3'/%,' ."*"> .8,'4,01 #0."5"A%,2 <*%7',% ?'+-%5#, .8/'FE#F *4(&%(87 K&4("7».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 .*4+0,'(/14,01, @," <*%7',% ?'+-%5' (04K+' 0,*4A7%,01 #0,*'%(',2 (0,*4@% I("%- ."+*#K 0 D*%9&">. O'5 /% C,"?»

=>67%*": «B )%+$'1A5#7'*! V ",5*"F ,4:4 ,'>&#. I/#9'> (&%7',4/2&"! D"AK+' D*%9&' (0,*4@'4,01 0 ,%8(", .*%94+94> 5 P47# 0 ."0/'&%47 ", JK" ("6A/F:/4&&">, %&"K+' B& .8,'4,01 #K"("*%,2 44 "0,',201 0 P%7, "+&'5" '9#"&,%8&(" &%5"K+' &4 .">+4, &' C,"; "&' -*'&%, (4*&"0,2 0("47# +"/K# % ,47 0'787 :4A*4$4, +"(4*%4 0("4> /)"5&,%8("».

!"#$%&'()*%+: «=47 6'&%7'F,01 ,%8("?»=>67%*": «?%8(" 0"(4*9'F, 940,&'+M',2 (%+"( +41,4/2&"0,%:1. ".%08('F, 0/'(# K4*"%&% ( .*%0#,0,(%% K4*"1, % &'":"*",;2. #0%/%('F, .*%(16'&&"0,2 K4*"1 % K4*"%&% +*#K 5 +*#K#;3. K","(1, (0,*4@% K4*"1 % K4*"%&%;4. .*%("+1, K4*"%&F 5 K4*"F;5. 9#,1,;6. #,49'F,;7. &'*1$'F, % #5*'9'F, K4*"%&F, K","(1 44 5 (0,*4@4 0 K4*"47;8. *'005'68('F, K4*"F " @'1&%1- 04*+M' K4*"%&%, % &'":"*",;9. ,E',4/2&" 05*8('F, "9%:5% % .*"7'-%;10. #@', K4*"%&F ":7'&8(',2 7#$' % 0,'*9%- @/4&"( 0472%;11. #0,*'%('F, (04 ,'5%7 ":*'6"7, @,":8 K4*"> % K4*"%&1 7"K/% (0,*4,%,2A

01 ( ."/"$4&&"4 (*471;12. ":7'-%('F, K4*"1 % K4*"%&F 3%*%)+$;13. ":*'E'F,01 5 K4*"F %/% K4*"%&4 %/% $4 &4 749'F, %7 0("%7 .*%0#,0,A

(%47, ( 0"",(4,0,(%% 0 0%,#'M%4>;14. .4*4+'F, ."0/'&%1;15. 6'E%E'F, $%6&2 (/)%!%) K4*"%&%;16. .*"1(/1F, %05/F@%,4/2&#F 0,'*',4/2&"0,2 % "0,"*"$&"0,2.I#E40,(#4, 7&"$40,(" ".%0'&%> ,"K", 5'5 ,%8(" 0"(4*9'F, C,% (%+8 0/#A

$4&%1».!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 7&4 ."&1,&8 ,("% ":Z10&4&%1. !*%74*8 $4 1

07"K# &'>,% &' 0,*'&%M'- „U+$('/'A&%/'7'&%“. V #$4 "0"6&'/ "@4&2 7&"K"4;

Page 187: Джайва дхарма, том 2

,4.4*2, ."$'/#>0,', *'005'$% 7&4 " ,"7, 5'5%7 ":*'6"7 .*"1(/14,01 /F:"(2,%8(" +*#K 5 +*#K# % 5 D*%9&4».

=>67%*": «I#E40,(#4, +(' (%+' ,2%/%86%&,%8(": ,%*%&,!.(% (,%8(", @21 /FA:"(2 5 D*%9&4 *'(&' %- /F:(% 5 ;#(.62%)") % %,%*%&,!.(% (,%8(", @21 /F:"(25 D*%9&4 % 5 ;#(.62%)" &4 *'(&8 74$+# 0":">)».

!"#$%&'()*%+: «D'5%4 ,%8(" %74F, %,%*%&,!.(9?»=>67%*": «I#E40,(#4, +(' (%+' %,%*%&,!.(% ,%8(". B+&% %6 &%- :"/294 /FA

:1, 0("F ;#(.62%)", @47 D*%9&#, ,"K+' 5'5 +*#K%4 (%+1, ( D*%9&4 0("4K" K"0A."+%&'. N",1 ."0/4+&%4 &%5"K+' &4 ."5%+'F, 0("%- K*#.. % &4 %674&1F, /F:(%5 0("4> ;#(.62%)", ,47 &4 74&44 %- @#(0,(' 5 D*%9&4 6&'@%,4/2&" 0%/2&44,@47 .*%(16'&&"0,2 5 ;#(.62%)". B&% (04K+' +#7'F, ,'5: „V — 0/#$'&5'D*%9&8!“— % C," #7"&'0,*"4&%4 1(/14,01 "0&"("> %- @#(0,(' 0":0,(4&&"K" +"A0,"%&0,('. I +*#K"> 0,"*"&8, ,4 1+/", @21 /F:"(2 5 ;#(.62%)" 0%/2&44, +#7'AF, ,'5: „V — 0/#$'&5' 7"4> ,%8(" % &%5"K" +*#K"K"!“ — "&% 0@'0,/%(8 C,%7 %K"*+8 0":">. O'5%- 1+/" &'68('F, ,%8(" ,!.(%&%'("8%».

!"#$%&'()*%+: «D," "&%?»=>67%*": «Y6 .1,% (%+"( ,%8(", .4*4@%0/4&&8- 7&"> *'&44, 8)"6!%&,!.(%&

%'("8% ,%8(" (,%8(", @21 /F:"(2 5 D*%9&4 :"/294, @47 /F:"(2 5 ;#(.62%)")%74&#F,01 .*"0," ,%8(". @)%!%&,%8(" % !"#45&,%8(" .*%&'+/4$', 5 *'6*1+#,%8("&,!.(%&%'("8%, ."05"/25# %- /F:"(2 5 ,%8(" 0%/2&44 %- .*%(16'&&"0,% 5D*%9&4».

!"#$%&'()*%+: «D'5%4 ,%8(" %74F, ,%*%&,!.(9?»=>67%*": «=+/", @21 /F:"(2 5 D*%9&4 % 5 %- ;#(.62%)" *'(&', %6(40,&8

."+ %74&47 ,%*%&,!.(% ,%8("».!"#$%&'()*%+: «D'5%4 ,%8(" 0'784 /#@9%4?»=>67%*": «3#@9%7% 1(/1F,01 ,4 ,%8(", 5","*84 :"/44 :/%65% 5 <*% ?'+-4

% &'%:"/44 +"*"K% J> (!"'0%&'0%!%); -",1 "&% /F:1, D*%9&# % ?'+-# "+%&'5"A(", .*% C,"7 "&% +#7'F, ,'5: „V 0/#$'&5' ?'+-%5%!“ O'5%- ,%8(" &'68('F,/)"5&,%8(" % /%)%*%&/).6#(%&,%8("».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, 5',4K"*%% ,2%/%86%, /)%#"/%8&6% % ,.+.?»

=>67%*": «)04 2)%'0%&)%*%!" ."+4/4&8 &' @4,8*4 *'6*1+': 1) ,2%/%86%;2) ,9()"#&/%86%; 3) #%#%,#(%; 4) /)%#"/%86% (2"/%86%). !*",%("0,"1&%4K*#.. ,2%/%86% % 2"/%86% 0/#$%, %0,"@&%5"7 ;"*7%*"('&%1 )%,7, ,"K+' 5'5(6'%7"+4>0,(%4 "+&"> %6 K*#.. 1+/" 0 K*#..'7% ,9()"#&/%86" (+*#$405%4) %#%#%,#(% (&4>,*'/2&84) &4 1(/14,01 0,"/2 0#E40,(4&&87 C/474&,"7 ( +'&A&"7 0/#@'4».

!"#$%&'()*%+: «Y,'5, @," 0":"> .*4+0,'(/1F, K*#..8 ,2%/%86% (,%8("0":0,(4&&"> K*#..8) % /)%#"/%86% (,%8(" (*'$+4:&"> K*#..8)?»

=>67%*": «?'&44 1 *'005'6'/ (04, @," ,4:4 &4":-"+%7" 6&',2 " ,2%/%86%&1+&/". O4.4*2 1 &'74*4('F02 ."(4+',2 " +*#K%- K*#..'-, &'@%&'1 0 ,9()"#&/%86%.?9()"#&/%86% 1+/" :8('F, +(#- (%+"(: "6#%&,%'("8% (":Z4+%&4&&84 $4/'&A&87% &'74*4&%17%) % %!"6#%&,%'("8% (":Z4+%&4&&84 &4$4/'&&87% &'74*4A&%17%). L%#%,#(%&/%86% +*#$40,(4&&8 5 2"/%86% 1+/"».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% 2"/%86%&1+/"».=>67%*": «D"/%86%&1+/" — C," K*#..' 1+/", 6'&1,8- ("6(4+4&%47 .*4.1,A

524 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 188: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 34 5250,(%> +/1 0("%- 0".4*&%M; 2"/%86%&1+/" *'6*#9'F, (04 ."0,*"4&&"4 %7% % 0"A6+'F, +/1 &%- 7'50%7'/2&" 0/"$&84 .*4.1,0,(%1. R/1 2"/%86%&1+/" -'*'5A,4*&8 ,'5%4 -(%27, 5'5 -%,*"0,2, 6/":', 6'(%0,2, 5"('*0,(", K"*+"0,2, (80"5"A74*%4, *465"0,2 % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 ( &%- .*"1(/14,01 K"*+"0,2?»=>67%*": «G"*+"0,2 .*"1(/14,01 ( 940,% ;"*7'-: CK"%67 (%(%!8%)%), @#(0,A

(" 0":0,(4&&"> 6&'@%7"0,% (%-("*%!%), 0'7"+"("/20,(" ('%)/%), (80"5"74*%4(9''(%,"#%), ,E40/'(%4 (*%'%) % &'+74&&"0,2 (%9''(%#45)».

!"#$%&'()*%+: «=," ( +'&&"7 5"&,450,4 "6&'@'4, %(%!8%)%?»=>67%*": «F(%!8%)% "6&'@'4, «5*%,%5"(',2 K*#..# 0".4*&%5"( % .*"0/'(A

/1,2 +"0,"%&0,(' 0("4> K*#..8».!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, %-("*%!%?»=>67%*": «D"K+' 1+/" 0 ."7"E2F $40,"(, 0/"( % -(%2 .8,'F,01 +"5'6',2

+*#K%7 1+/" (.*%&'+/4$'E%7 (*'$+4:&"> K*#..4) .*4("0-"+0,(" 0("4> K*#..8( (".*"04 +#-"(&"> /F:(%, ( C,"7 .*"1(/14,01 %- @#(0,(" 0":0,(4&&"> 6&'@%A7"0,%, %6(40,&"4 ( +'&&"7 5"&,450,4, 5'5 %-("*%!%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 '%)/%?»=>67%*": «J0/% 1+/" #:4$+4&8 ( ,"7, @," %- K*#..' &'0/'$+'4,01 :"/44 0"A

5*"(4&&87% %K*'7% 0 D*%9&">, @47 +*#K%4 K*#..8, "&% +47"&0,*%*#F, 5'@4A0,(" 0'7"+"("/20,(' ('%)/%)».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, 9''(%,"#%?»=>67%*": «J''(%,"#% ((80"5"74*%4) — C," &'07495% % %*"&%1 ( '+*40 0"A

.4*&%M % .*4&4:*4$4&%1 %7%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%'%?»=>67%*": «) +'&&"7 5"&,450,4 *%'% (,E40/'(%4) — C," K"*+"0,2, 5","*'1

":"K'E'4, ,.29».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %9''(%#45?»=>67%*": «F9''(%#45 (&'+74&&"0,2) ( -'*'5,4*4 1+/" .*"1(/14, 04:1 ( ,"7,

@," "&% ",5*8," 6'1(/1F, " 0("47 .*4("0-"+0,(4 % 0'*5'0,%@405% ",68('F,01" 1+/"&0".4*&%M'-».

!"#$%&'()*%+: «!*"1(/1F, /% ;#(.62%)" *4(&"0,2 0,"/2 $4 1(&87 ":*'A6"7, 5'5 +*#K%4 ,%8("?»

=>67%*": «P4,. M#(.62%)" (04K+' 0"-*'&1F, 0'7"":/'+'&%4; "&% &%5"K+'",5*8," &4 +47"&0,*%*#F, &% ",(*'E4&%1, &% (*'$+4:&"0,% 5 0".4*&%M'7.R'$4 40/% 5,"A," %6 44 K*#..8, ":/'+'1 5'@40,('7% /)%8%)%, 0,'&4, &4/%M4A.*%1,&" K"("*%,2 " 2"/%86%&1+/", ;#(.62%)" "0,'&4,01 0."5">&"> % 0+4*A$'&&">».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ;#(.62%)", .*%&%7'FE%4 #@'0,%4 (" 2)%'0%&<"<. — C," (4@&""0(":"$+4&&84 .*4+'&&84; "&% — 6%8#" L-'K'('&'; 5'5 $47"$&" ":Z10&%,2, @," ,'5%4 -(%27, 5'5 (*'$+4:&"0,2, .*"1(/1F,01 ( %- -'*'5A,4*4? D"K+' 7%*05%4 #@4&84, %05#0&84 ( /"K%54, (%+1, C,", "&% 5*%,%5#F, G"0A."+' D*%9&# % JK" :"$40,(4&&84 %K*8. B&% K"("*1,: „J0/% ."+":&84 5'@40,('.*%0#,0,(#F, ( 0"(4*94&&"> /%)%*%&#%##2., ."@47# %- 0@%,'F, &4:/'K"A.*%1,&87% % 7%*05%7%, % *'+% @4K" 2%$6!%27 ",*45'F,01 ", 7%*'?“ B #@%A,4/2, (740,4 0 )*'+$'&',-"7 78 $%(47 ( P'('+(%.4, K+4 ("/4> <*% ='>,'&2%Q'-'.*':-# ":%,'4, ,'5$4 7&"K" 7',4*%'/%0,"(. P45","*84 %6 &%- — 8%)*%&

Page 189: Джайва дхарма, том 2

8%!'", +*#K%4 — /"K%5%, ' ,*4,2% — %7.4*0"&'/%0,8. )04 "&% — "05"*:%,4/%G"0."+'; "&% &'+74&&" .*%&%$'F, 6&'@4&%4 %K* G"0."+' D*%9&8, 0@%,'1 %-7',4*%'/2&87% (("./"E4&%47 *%$"). !"$'/#>0,', :#+2 7%/"0,%( 5" 7&4, %6A:'(2 74&1 ", 0"7&4&%>, @,":8 1 07"K :400,*'9&" .*%&1,2 %- (86"(».

=>67%*": «O"/25" /F+%, /%94&&84 )%,7 (%)%,"8%), 0."0":&8 #,(4*$+',2,:#+," +"*"K%7 -(%8#%* G"0."+' <*% D*%9&8 &4 ."+":'4, .*"1(/1,2 ,'5 &'68A('4784 „&4:/'K".*%1,&84 5'@40,(' -'*'5,4*'“ ((*'$+4:&"0,2, *4(&"0,2 % ,.+.).D*%9&' *'6*#9'4, K*4-% I("%- .*4+'&&8- % "@'*"(8('4, 7%//%"&8 :"K"(/F:(%; 6)"!1%)%&)%,% — C," JK" /)"5&!%)*%&,%8(% (+"*"K"> +*#K), 5","*8> ."A/&"(/'0,&" % (4/%@40,(4&&" .*'(%, (" )*'+$4. [4/'1 +"0,'(%,2 #+"("/20,(%4G"0."+#, "& ("6:#$+'4, *4(&"0,2, 0".4*&%@40,(" % ,.+. ( #7'- 1+/". ) +4>0,(%A,4/2&"0,% 74$+# *'6&87% K*#..'7% 1+/" &4, % &4 7"$4, :8,2 &%5'5"> (*'$A+8, ' -(%27, ."-"$%4 &' (*'$+#, 1(/1F,01 ,*'&0;"*7'M%4> /).*7 % 0/#$',@#(0,('7 <*% D*%9&8, #0%/%('1 JK" &'0/'$+4&%4 ", ":E4&%1 0" I("%7% .*4A+'&&87%; (&49&4 &4K',%(&84 -(%27 &%5"K+' &4 .*"1(/1F,01 :46 &4":-"+%7"A0,% ((&4 0"",(4,0,(#FE4K" 5"&,450,' /F:"(&8- %K*)».

!"#$%&'()*%+: «Q"> K"0."+%&, 1 &46&'@%,4/2&"4 % $'/5"4 0"6+'&%4! I"A5*"(4&&84 %0,%&8 0 ,*#+"7 .*"&%5'F, ( 7"4 04*+M4. !"$'/#>0,', :#+2 7%/"A0,%( 5" 7&4, ":Z10&% C,", .*4+74, :"/44 10&87 ":*'6"7, @,":8 1 0 /4K5"0,2F7"K 4K" ."&1,2 % :8/ :/'K"0/"(/4& ,":">».

=>67%*": «@).*%&)%,% ."+":&' "54'&# 7"/"5'! B+&'5" 7%*05'1 /"K%5' ."A+":&' 5"*"(24> 7"@4 — "&' K"*25'1 % &4.*%1,&'1 &' (5#0. =4/"(45 &4 +"/$4&.8,',201 ."&1,2 +#-"(&84 )%,7 0 ."7"E2F 0#-"> ;%/"0";%%. L-'5,%A+4(% &'A+4/14, ,%'(%89, 0":*'(947# ( 0("47 04*+M4 :"/29"4 5"/%@40,(" ./"+"( .*"A9/"K" :/'K"@40,%1, 0%/"> C&4*K%> (<%'"!" % 3"#, ."6("/11 47# "0"6&',2 ,"''&(%!#9 :46 ."7"E% 7%*05"> /"K%5%. I +*#K"> 0,"*"&8, 40/% @4/"(45 .".8,'4,A01 ":*40,% ./"+ -(%8#" ."0*4+0,("7 *'00#$+4&%>, "& &4 +"0,%K&4, #0.4-'. 3"A$&84 #7"6'5/F@4&%1 (89#%)8%) 6'("+1, @4/"(45' ( ,#.%5. P" ,8, )%+$'1,#+'@/%('1 +#9'! !" 7%/"0,% L-'5,%A+4(% ,8 "0"6&'/ %0,%&#, % ,47 &4 74&44,$4/'1 #K/#:%,2 0("4 ."&%7'&%4, ,8 6'+'492 7&4 (".*"08. Q"> +"/K 0"0,"%, (,"7, @,":8 ."7"@2 ,4:4, (4+2 ,8 &4 /"K%5, &4 8%)*%&8%!'", &4 145!%&8%!'", ,8,'5$4 0(":"+4& ", @*4674*&"> .*%(16'&&"0,% 5 .*'(%/'7 % "K*'&%@4&%172%$'("&*%)1%; 1 K","( ."0(1,%,2 ,4:1 ( ,'>&8 -(%8#"&,"''(%!#7.

)".*"9'FE%4 /F+% :8('F, +(#- (%+"(: "+&% 6'+'F, (".*"08, .8,'102 ."A0,%@2 .*4+74, 0 ."7"E2F /"K%5%, ,"K+' 5'5 +*#K%4 +4/'F, C,", %741 (4*# ( -(%&8#" % 44 0'7"0#E#F .*%*"+# (,2%#%(&,"''(%). )%+$'1A5#7'*, &%5"K+' &4 ",(4A@'> &' (".*"08 /"K%5"(, %:" %- 0."0":&"0,% 5 ."6&'&%F "K*'&%@4&8 7%*"7*%$"; "&% &4 %74F, (4*8 ( ':0"/F,&#F *4'/2&"0,2 % &4."0,%$%784 #7"7 %0A,%&8 (%3"!#45&#%##27). I 5'5"> :8 0%/"> "&% &4 &'.*1K'/% 0("> *'6#7, %7&4 +'&" .*"&%5&#,2 ( M'*0,(" +#-"(&8- -(%2; +'$4 &46&'@%,4/2&'1 (4*' ( Y9A('*#, 5","*"> "&% 7"K/% ":/'+',2 ( &'@'/4, :#+4, #74&29'4,01 0 5'$+87 %- &"A(87 9'K"7. O4 $4, 5," .*%&1/% ,"@5# 6*4&%1 .*4+'&&8- D*%9&8 (-(%8#"&/%8&6%), +4/1,01 &' *'6&84 5',4K"*%% ( 0"",(4,0,(%% 0 %- %'("8%)+$. O"/25" ,",,5," &'94/ .*%:4$%E4 # ,%'&19)9 % 5," +"0,"%& *%'(9)45&)%,7, 07"$4, ."&1,2+'&&8> .*4+74,.

B )%+$'1! D'5 @#+40&' 6)"!1%)%&)%,% )*%&+'('&'! B&' ,'5 ."-"$' &' ",A

526 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 190: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 34 527&"94&%1 7#$@%&8 % $4&E%&8 7',4*%'/2&"K" 7%*', -",1 %744, 0"(4*94&&"%&#F .*%*"+#. ) .1,% K/'('- „<*%7'+AL-'K'(','7“, ."0(1E4&&87 ".%0'&%F)%,%&<"<7 #,(4*$+'4,01: „…,",, 5," 0 (4*"> :#+4, 0/#9',2 ."(40,("('&%1 " /FA:"(&8- *'6(/4@4&%1- G"0."+' D*%9&8 0 7"/"+87% +4(#95'7% )*'+$' (" (*4A71 ,'&M' )%,%, 07"$4, (8*(',2 %6 0("4K" 04*+M' 5"*4&2 0'7"> :"/46&% (04-":#0/"(/4&&8- +#9“.

=," 0":"> .*4+0,'(/14, C,' :"/46&2? B, C," 7%*05"4 ("$+4/4&%4! B,"$+40,A(%( 04:1 0 7%*05%7% $4/'&%17%, -*'&1E%7%01 ( ,"&5"7 ,4/4, 0"0,"1E47 %67',4*%'/2&8- #7', *'6#7', CK", % .*%&1( .*%:4$%E4 ( K*#:"7 ,4/4, 0"0,"1E47%6 047% C/474&,"( ('(%#9), ,'5%-, 5'5 ./",2 % 5*"(2, 0@%,'1 04:1 7#$@%&">%/% $4&E%&">, .'+9'1 +#9' 0,'&"(%,01 $4*,("> C,"> :"/46&%. P%@," &4 7"A$4, %6/4@%,2 +#9#, ,"/25" 2)%'0%&)%,%&8%#(%. !"0,"1&&" 5#/2,%(%*#1 &'A0,*"4&%1 6)"!1%)%&)%,%&2)%'0%&-(%8#, ,%'(%8% (8*(4, 0 5"*&47 C,", ."*"50("4K" 04*+M' % 07"$4, 0"64*M',2 *%'(9)%&<"<7<*% D*%9&8 (" (047 %- (4/%A5"/4.%%. ) C,", 7"74&,, "0"6&'(, @," !")2"6.6%&145!%, -",1 % &'+4/4&&'1 5'A@40,("7 %#*%)%*%#% (0'7"#+"(/4,("*4&%1), ( .*%0#,0,(%% 6)"!1%)%&)%,70,'&"(%,01 ':0"/F,&" &46&'@%,4/2&">, ,%'(%8% "5"&@',4/2&" ",5'68('4,01 ",&44. B& ,'5$4 (%+%,, @," 0/'(' 6)"!1%)%&)%,% 6'0/"&14, 0":"> (4/%@%4 ,*'&0AM4&+4&,&8- :"K',0,( )'>5#&,-%. Y74&&" ,"K+' #+'@/%('1 '0"2% ":*4,'4,2)%'0%&)%,9, 5"&M4&,*%*"('&&#F ;"*7# :/'$4&0,(' (,%!')%!%!'%), 0(":"+A&#F ", ,*4- ;"*7 0@'0,21: 1) 6968%!%!'% (0#-"K" 0@'0,21); 2) '0%'%!%!'% (7'A,4*%'/2&"K" 0@'0,21); 3) ,%!893"#%!%!'% ("K*'&%@4&&"K" 0@'0,21). =,":8 C,'0"(4*94&&'1 % ."/&'1 ;"*7' 0@'0,21 (/9)!%!%!'%) 7"K/' .*"1(%,2 04:1, (04.*",%."/"$&84 -(%27 0"4+%&1F,01 ( 4+%&"4 M4/"4, %&"K+' #,(4*$+'1 04:1 (;"*74 &4$&"> .*%(16'&&"0,%, ' %&"K+' &4.*%7%*%7"> (*'$+8. Q%*05%4 -(%&27 (*'$+8, *4(&"0,%, (80"5"74*%1 % ,.+., &4:/'K".*%1,&8 % &%674&&8, &" ."A-"$%4 C7"M%% ( 7%*4 +#-', 40,2 &4@," 0"(047 %&"4; "&% — ,*'&0;"*7'M%1 /%&)%*%!%!'7, ."+":&84 ("/&'7 ( (4/%5"7 "54'&4 )%,7. B&% — 0/'(' "54'&' :"A$40,(4&&"> /F:(%.

<*%/' ?#.' G"0('7% .*%94/ 5 6'5/F@4&%F, @," %/)%8)"#%&)%,% .*"1(/1A4,01 ( :405"&4@&"7 *'6&"":*'6%% -(%2, 0"@4,'&%4 5","*8- 7"$&" .*4+0,'(%,20/4+#FE%7 ":*'6"7: 1) ."+":&84 % &4 .*",%("*4@'E%4 +*#K +*#K# -(%27 ":Z4A+%&1F,01 ( K*#..8 ,2%&/%86%; 2) :/%65%4 ." +#-# % /%92 0/4K5' *'6/%@'FE%4A01 -(%27 0"0#E40,(#F, ( *'75'- ,9()"#&/%86%; 3) :"/294> @'0,2F.*",%("."/"$&84 % /%92 0/4K5' 0"(740,%784 -(%27 ":Z4+%&1F, K*#..8 #%&#%,#(%&/%86%; 4) ':0"/F,&" (*'$+4:&84 -(%27 ",&"01,01 5 *'6*1+# 2"&/%8&6%. P' C," 7"$&" ."07",*4,2 % 0 +*#K"> ,"@5% 6*4&%1, — (0,*4@' &40"(740,%A78- -(%2 (4+4, 5 %- '&,'K"&%67#, ."*"$+'FE47# ,'5%4 -(%27, 5'5 (*'$+', *4(A&"0,2 % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «) @47 0"0,"%, &4":-"+%7"0,2 0#E40,("('&%1 -(%2 ,2%&/%86% % 2"&/%86%?»

=>67%*": «D"K+' +(4 K4*"%&% ":/'+'F, *'(&87% -(%2%*", 74$+# &%7%(0.8-%('4, (*'$+', % C," &'0,*"4&%4 0./'@%('4, ("5*#K 5'$+"> %6 &%- "+&%-1+/" (,2%&/%86%) % &'0,*'%('4, .*",%( &44 +*#K%- (2"&/%86%). H," .*",%("A0,"1&%4 &4 %744, +*#K"> M4/%, 5*"74 #0%/4&%1 0/'+"0,% %8(%!'% (&4+4/%7">)6)"!1%)%&)%,7».

Page 191: Джайва дхарма, том 2

!"#$%&'()*%+: «Q"$&" /% 0@%,',2 <*%7',% ?'+-'*'&% % ='&+*'('/%"+%&'5"(" 7"K#E40,(4&&87% %/% *'(&87% 0 ,"@5% 6*4&%1 #%##27?»

=>67%*": «P4, % 4E4 *'6 &4,! <*%7',% ?'+-%5' &4."(,"*%7'! B&' — 0'7"("./"E4&%4 (8094> ;"*78 /F:(% 5 G"0."+# (*%(%-(%2%&,2%)9/"!"); B&' —"/%M4,("*4&&'1 (<%'"!"&6%8#" (C&4*K%% &'0/'$+4&%1 <*% D*%9&8). <*%='&+*'('/% — C," 8%5&24;(% (C50.'&0%1 ,*'&0M4&+4&,&"K" ,4/') <*%7',%?'+-%5%, % .","7# "&' &40*'(&4&&" 74&44 6&'@%7' % 74&44 7"K#E40,(4&&'. B+A&'5" ( 5"&,450,4 6)"!1%)%&)%,7 ='&+*'('/% (80,#.'4, ( 0,',#04 *'(4&0,(' 0&4."(,"*%7"> <*% ?'+-">. H," 5'$#E4401 *'(&".*'(%4 0#E40,(#4, /%92 +/1,"K", @,":8 #0%/%,2 0/'+"0,2 /).*%&)%,7 &'0,*"4&%47 0".4*&%@40,('. T'."7A&%, )%+$'1, — ?'+-' % ='&+*'('/% &4 7"K#, :8,2 *'(&87% +*#K +*#K#, ' %- -(%&27 &4 7"K#, :8,2 0"(740,%787%. J0/% ."+":&"4 .*"%0-"+%,, &#$&" 0@%,',2 C,"0/#@'>&87 0"(.'+4&%47, 5'5 40/% :8 5&%$&8> @4*(2 .*"K*86 0,*'&%M# 5&%K%( ;"*74 5'5">A/%:" :#5(8 '/;'(%,'. ?2%&/%86% % 2"&/%86% -(%27 0#E40,(#F,5'5 40,40,(4&&84 0"0,'(/1FE%4 ;4&"74&' )%,7».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,8 "0(":"+%/ 74&1 ", 0"7&4&%> /F:"K" *"+'. P45A,'* ,("%- 0/"( 6',".%/ 0/'+"0,2F 7"4 04*+M4, %6K&'( %6 &4K" (0F K"*4@2. O4.4*27&4 ."&1,&8 (04 5',4K"*%% *%'(9)%&)%,7 (' %74&&", %<%*-%!% 2"-(%27 ( 0(4,4#%##2 %6)%5 % 2"6%5). G"0."+2 D*%9&', @24 ,4/" 40,2 ("./"E4&%4 (4@&"0,%,6&'&%1 % :/'$4&0,(', — 4+%&0,(4&&8> K4*"> (!%58%) /F:"(&8- %K* +#-"(&"K"7%*'. V :#+# 74+%,%*"(',2 &' JK" ":*'6, 5'@40,(' % *'6(/4@4&%1. B& '(")+'%#&#%, '(")%&<%<"#%, '(")%&6%!#% % '(")+'(%##%. O'5"( JK" -'*'5,4*. ) %K*'-/F:(% B& — /%#" (7#$) % 9/%/%#" (/F:"(&%5). JK" "0":84 5'@40,(' — C," %!9&89<% ((4*&8>), '%86"!% (%05*4&&%>), 6%#(% (-%,*8>) % '()"6#% (:46*'00#+A&8>, 074/8>). J7# 0/#$', 7&"K"@%0/4&&84 0.#,&%5%, #0,*'%('1 JK" ,'>&84(0,*4@% 0 1+/" (3.#%8%), &'*1$'1 JK" (2"#%), 9#,1 0 P%7 (2"'96%8%), 7'00%*#1JK" ,4/" (/"#(%&*%)''%8%); JK" 0".*"("$+'F, &'%:"/44 :/%65%4 % +"*"K%4 J7#+*#621 (/)"5&!%)*%&,%8(%). B& /F:%, %K*',2 &' 0("4> ;/4>,4.

I4K"+&1 L-'K'('& <*% D*%9&' 1(%/ I4:1 ( 7"47 04*+M4 ( ":*'64 2"6%"(":Z45,') *%'(9)%&)%,7. V ,'5$4 #(%+4/ +4(#945 )*'+$'A+-'78 ( *"/% %6)%"(0#:Z45,"() *%'(9)%&)%,7. D*%9&' — %- K4*"> (!%58%), ' "&% — JK" K4*"%&%(!%"8%). =+/" )*'+$', ("6/F:/4&&84 <*% D*%9&8, +4/1,01 &' +(4 5',4K"*%%:,2%8"5&!%"8% % /%)%8"5&!%"8%. 3#@9%4 %6 1+/" )*'+$', /%)%8"5&!%"8" 1(/1AF,01 %6)%.$ 6)"!1%)%&)%,7. )8+4/1F, ,*% (%+' /%)%8"5&!%"8: 1) ,%'(%!%&/%&)%; 2) '.2"; 3) !"#45&/)"5. I#E40,(#4, "K*"7&"4 5"/%@40,(" *'6&"":*'6&8-K*#.. "@'*"(',4/2&8- 1+/", (-"+1 ( 0"0,'( 5","*8-, "&% 0/#$', D*%9&4 ."+*#5"("+0,("7 ,"> %/% %&"> ;#(.62%)". I*4+% ;#(.62%)" K/'(&84 — <*%7'A,% ?'+-'*'&% % <*%7',% ='&+*'('/%. ) ;#(. <*% ?'+-% 7"$&" &'0@%,',2.1,2 (%+"( ,%8(": 1) ,%8("; 2) !"#45&,%8("; 3) /)%!%&,%8("; 4) /)"5&,%8("; 5) /%&)%*%&6).6#(%&,%8(". N",1 /%)%*%&6).6#(%&,%8(", %6(40,&84 ,'5$4 5'5 %6&#%&,%8(", +"0,">&8 0'7% *#5"("+%,2 K*#..'7% 1+/" ( *"/% %- 40,40,(4&&8-."(4/%,4/2&%M (;#(.62%)"), "&% &4 +4/'F, C,"K", $4/'1 0"-*'&1,2 "0":#F:/%6"0,2 0" <*%7',% ?'+-'*'&%, "0,'('102 J4 &'%:"/44 +"(4*4&&87% ."+*#AK'7% % ."0/4+"(',4/17%. Q&"K%4 1+/" )*'+$' 0/4+#F, ." %- 0,".'7; ,'5%4 ,%8&(", ":Z4+%&1102 ("5*#K 5'$+"> %6 %6#%&,%8(", (04 (740,4 %74&#F,01 1%!%(,'5, -"*"9" %6(40,&8 3'/%,'A1%!% % )%9'5-'A1%!%). )04 !%"8" +4/1,01 &' ,*%

528 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 192: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 34 529K*#..8: 1) *91'(%; 2) *%'(45; 3) /)%1%<-(%. Y6 &%- ."0/4+&%4 +(4 (*%'(45 % /)%&1%<-(%), ( 0("F "@4*4+2, +4/1,01 &' ,*% *'6*1+': 1) '(")%; 2) %'(")%; 3) '(")%'&(")%. H,% 940,2 ./F0 *91'(% 0"0,'(/1F, 0472 (%+"( ,%8(", 5","*84 ,'5$4 +4A/1,01 &' +(' ,%.': ,2%8"5 % /%)%8"5. R":'(%( 5 C,"7# 0.%05#, 5',4K"*%F &46'A7#$&%- +4(#945 )*'+$' (8%!45), 78 ."/#@'47 .1,&'+M',2 K4*"%&2 *%'(9)%&)%,7. B&% 7"K#, &'-"+%,01 ( ("027% C56%0,4&M%'/2&8- 0"0,"1&%1- (%2%,#(%),&'@%&'1 0 %-(",%)"8%, 5","*84, %741 *'6&84 #*"(&% K/#:%&8, -'*'5,4*%6#F,A01 5'5 9##%*%, *%'(45*% % 8%!"6#(%. Y,'5, (04K" &'0@%,8('4,01 360 (15 #7A&"$%,2 &' 8 #7&"$%,2 &' 3) K4*"%&2. T&'&%4 " *'6/%@&8- ,%.'- ."(4+4&%1(2452%(%)%) ;#(.62%)" (,9()"# % ,.+.), ' ,'5$4 6&'&%4 ": %- &'74*4&%1- (#%#&/%)45) .*":#+%/"02 ( 7"47 04*+M4. D*"74 ,"K", 7&4 0,'/% ."&1,&8 ":16'&&"0,%,%8(" % '9#". Q&4 0,'/ ."&1,&87 0,',#0 %6)%5&#%##27 )%,7; ":Z4+%&%( C,"6&'&%4 0 ."&%7'&%47 2"6%5&#%##27 )%,7, 1 .*%94/ 5 "0"6&'&%F %<%*-%!%&#%##27, ",&"01E4>01 5 .*4+74,# 2"-(%27. T'(,*', .*%&1( .*%:4$%E4 # ,("A%- /","0&8- 0,"., 1 -",4/ :8 #6&',2 (04 ": 9''"/%!. *%'(9)%&)%,7. B, 5'5 $4+":* 5" 7&4 G"0."+2 <*% D*%9&'! B& &'K*'+%/ 74&1 (0,*4@4> 0" 0,"/2 ("6(8A94&&"> +#9">, ,%'&19)9, 7"%7 +#-"(&87 #@%,4/47. Q"4 04*+M4 &'."/&14,01$%6&2F, 5"K+' 1 $'+&" .2F &45,'*&8> &'.%,"5 ;%/"0";05%- %0,%&, 7%/"0,%A(87 .","5"7 0,*#1E%>01 %6 ,("%- #0,».

=>?%@'5)+) =>67%*" &4$&" ":&1/ )%+$'1A5#7'*' % 05'6'/: «Q"> +"*"K">08&, 7&4 (8.'/' "K*"7&'1 #+'@' (0,*4,%,2 0,"/2 +"0,">&"K" #@4&%5'. O8 0.*'A9%('492 74&1 " ,"7, @," ("/&#4, ,("F +#9#, ' 1 ",(4@'F ,4:4 0/"('7%, 5","*84(5/'+8('4, ( 7"% #0,' I'7 G"0."+2 <*% P%7'&'&+' (<*% ='>,'&21 Q'-'.*':A-#)».

I/468 /).*7 -/8&#/% %6 K/'6 ":"%-. R-21&'@'&+*' % +*#K%4 *%(%#*7«?'+-'A5'&,'A7',-'», (%+1 #+'@# )%+$'1A5#7'*', ,"$4 ."K*#6%/%02 ( "54'& +#A-"(&"K" :/'$4&0,(' (/%)%*%!%'%).

) C," (*471 &' ."*"K4 *%#(% ."1(%/%02 69''(%&2%$6!%27; "&% %05*%/%020@'0,247 % K*"75" .4/% 6<+8" %6 .40&%, 0"0,'(/4&&"> ='&+% +'0"7:

(/)"/.2),%$ (,%8("), 8.-% ,9!%"<% 6$%*%&!%*%

8%!.)% -("#%)% '"$%, *%)%*. /%6"<% 1+,%89<% 8%)"<% *+)% /)%!%

„Q"1 +"*"K'1 ."+*#K', ", 5"K" 1 #0/89'/' C," #+%(%,4/2&"4 %71: „<217'“?B&" ("*('/"02 ( 7"4 04*+M4, 6'(/'+4/" %7, /%9%( 74&1 0&' % ."5"1.

!% '0%!" 8%#.8% *%'(9, 6$%*%&!%*. %3(. 1+,2%'%!% 3(%'"#. !%(" /%).

I/'+"0,2 %74&% „<217'“ &4 %744, K*'&%M! B, "&" 0,"/2 .*45*'0&", @," 7">1685 +'$4 &' 7K&"(4&24 &4 7"$4, .4*40,',2 &'0/'$+',201 4K" (5#0"7; :#+," :4A6#7&'1, 1 ."(,"*1F 4K" (&"(2 % (&"(2.

'0%/"#. '0%/"#. !%*%, %2%6% 8%)"<% 1+8.*+!. /%"-+ ,%$, #%).

Page 193: Джайва дхарма, том 2

D"K+' 1 ."(,"*1F %71 „<217'“, 7"> #7 % 04*+M4 ."K*#$'F,01 ( &4K" ."/&"A0,2F % :46 "0,',5'. B, +"*"K'1 ."+*#K', 05'$%, K+4 7&4 &'>,% JK"?!

!%*%&/%)%#%/. '0%)%, %"3(%!% 8%)"<% 1+%!1.)% /%)%6. 8"-% (%$%

J0/% "+&" JK" %71 0."0":&" .4*4(4*&#,2 (0F 7"F +#9#, @," .*"%6">+4, 0"7&">, 40/% 7&4 +"(4+4,01 5"K+'A/%:" 5"0&#,201 JK" ,4/'?!

$.8(%!. 2%,%#" #%)%, ,.8(%!. #(%8("$% 1+,$92%#" '(%)%*% 8%"3(. )%$%

P" 5'5 7&4 :8,2? ?'6(4 40,2 &' T47/4 $4&E%&', 5","*'1 07"$4, 0"-*'&%,2(4*&"0,2 .*%&M%.'7 *4/%K%"6&"> 7"*'/%, 40/% 4> ."0@'0,/%(%,01 (0,*4,%,2010 P%7?!

/%6%)"#. 8%)" *%!., /%6%)% !% '0%$% 1+,8" 8%)"-. 8" (%-. 9/%$%

V -"@#, &" &%5'5 &4 7"K# 6':8,2 JK"! D'5"4 /45'*0,(" ."7"$4, 7&4 % @," 7&4.*4+.*%&1,2 ,4.4*2?

8%(. '2"'0%&3%!'"'%,%, 89<%2%#" 89<%&!%6.%/%!%)% $92%!% '0%3%$%

L*'-7'& ='&+% +'0' ."4,: „<217'&'&+' 5*'0","> I("4> 7"/"+"0,% *'6*#A9%/ M4/"7#+*%4 % :/'K"."/#@%4 +":*"."*1+"@&8- +4(#945 %6 :/'K"*"+&8- 04A74>0,(».

) ,4@4&%4 ."/#,"*' @'0"( 2%$6!%27 .*"+"/$'/% .4,2 0/'+"0,&#F 8")#%!9( 0".*"("$+4&%% 8%)%#%<+2 % *)"'%!1. B&% &4 (%+4/% &%@4K" ("5*#K 04:1 % "0A,'('/%02 ."K*#$4&&87% ( :/'$4&0,(" /).*7. D"K+' 8")#%!% ."+"9/' 5 5"&M#,)%+$'1A5#7'* 05/"&%/01 5 0,".'7 G".'/AK#*# G"0('7%, ' 6',47 "5'6'/ ."@,4&%45'$+"7# %6 .*%0#,0,(#FE%- 2%$6!%2+2 ( 0"",(4,0,(%% 0 %- +#-"(&87 #*"(A&47. !"0/4 C,"K" "& &'.*'(%/01 +"7"> ( N'*'@'&+% I'-%.

530 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 194: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 35

FF""&&''77--""99--""33""::MM&&&&))@@""%%""

*%'(9)%&)%,%&2"3%)%

D*%9&' 6'."/&%/ (04 780/% )%+$'1A5#7'*'. B& $%/ ,4.4*2 ,"/25" "+A&%7 — 0%/2&"> .*%(16'&&"0,2F 5 G"0."+#. P' 0/4+#FE%> +4&2, ( 0.4954 ."6'(A,*'5'(, ."+":&" :46#7M#, "& #0,*47%/01 5 +"7# D'9% Q%9*8. )%+1 .4*4+ 0":">#@4&%5', 05/"&%(94K"01 5 4K" 0,".'7, G"0('7% ,4./" ":&1/ 4K" % #0'+%/ *1+"7 00":">.

G"*1 ", &4,4*.4&%1, !"#$%&'()*%+ 0.*"0%/: «!*':-#, 1 -"@# #6&',2 ": 9''"&/%!%( *%'(9)%&)%,7. !"$'/#>0,', :#+2 7%/"0,%( 5" 7&4, — ."0(1,% 74&1 (C,", .*4+74,».

A+" =>?%@'5)+) =>67%*" ",(4@'/: «J''"/%!%&2"-(%27 *%'(9)%&)%,7 ,'5"A(8: 1) 5'@40,(' (19!%) D*%9&8 % JK" ("6/F:/4&&8- 1+/"; 2) %- %74&' (!%*%);3) +41&%1 % -'*'5,4* (3%)"#%); 4) #5*'94&%1 (*%!'%!%); 5) ":Z45,8, &'.*17#F0(16'&&84 0 .*4+74,"7 /F:(% (,%*-%!'("); 6) ":Z45,8, 5"0(4&&" 0(16'&&84 0.*4+74,"7 /F:(% (#%#%,#(%)».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% 7&4, @," ,'5"4 19!%».=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% (%+' 5'@40,( (19!%): 1) *%!%,"8% (%74FE%4 ",&"A

94&%4 #7#); 2) 2%3"8% (%74FE%4 ",&"94&%4 5 *4@%; 3) 8%"8% (%74FE%4 ",&"94A&%4 5 ,4/#)».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 5'@40,(', %74FE%4 ",&"94&%4 5 #7# (*%!%,"8%&19!%)?»

=>67%*": «L/'K"+'*&"0,2, 0."0":&"0,2 .*"E',2, 0"0,*'+'&%4 — ,'5"(8 &4A5","*84 %6 7&"$40,(' 5'@40,(, %74FE%- ",&"94&%4 5 #7#».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', &'6"(% 2%3"8%&19!7».=>67%*": «)04 .*"%6&"0%784 0/"(', +"0,'(/1FE%4 &'0/'$+4&%4 0/#-#, ",A

&"01,01 5 @%0/# 2%3"8%&19!».!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, 8%"8%&19!7?»=>67%*": «G%"8%&19!7 — C,": 1) 2%5,% (("6*'0,); 2) )9/% ((&49&%> ":/%5);

3) <%2%!45 (0%1&%4 ,4/'); 4) ,%9!'%)45 (5*'0",'); 5) %-(")9/%#% ((/%1&%4);6) *%'(9)45 (0/'+"0,2); 7) *%)''2% (71K5"0,2) % 7&"K%4 +*#K%4 5'@40,('. =4,8*4("6*'0,' .*%&1/% .*%:4$%E4 # *%'(9)%&)%,7: 1) 2%5(&,%!'("; 2) !%245&2%5,%;3) 2458#%&2%5,% % 4) /9)!%&2%5,%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2%$%(&,%!'("?»=>67%*": «D%5(&,%!'(" — C," .4*4-"+&8> ("6*'0, 74$+# +4,0,("7 (-%<45) %

F&"0,2F (592%!%). O'5"4 0"0,"1&%4 &'68('4,01 ,'5$4 /)%)#(%*%&8%$6+)%.

Page 195: Джайва дхарма, том 2

D*"74 ,"K", 2%5(&,%!'(" (5/F@'4, ( 04:1 0,'+%F &'@'/' M(4,#E4> F&"0,% (,%*&/9)!%&8"6+)%). @%91%!'% (("6*'0,, &'@%&'1 0 *"$+4&%1 % +" +401,% /4,) 7"$4,:8,2 &'6('& -%<45. I/'+"0,2 2%5(&,%!'(" D*%9&8 % JK" ("6/F:/4&&8- 1+/" —C," 9''"/%!% *%'(9)%&)%,7, ,.4. 2%5(&,%!'(" ("6:#$+'4, %- (6'%7&#F /F:"(2».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 !%245&2%5,% (.*"*'0,'FE44)?»=>67%*": «>%245&2%5,% — C," ("6*'0, &'@'/' F&"0,% (!%2%&592%!%). I4*+M'

1+/" .*%-"+1, ( ("6:#$+4&&"4 0"0,"1&%4, # &%- ."1(/1F,01 &4:"/29%4 K*#+%,K/'6' 0,'&"(1,01 :40."5">&87%, &' #0,'- :/#$+'4, 6'K'+"@&'1 #/8:5'».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2458#%&2%5,% (1(/4&&"4)?»J+(' )%+$'1A5#7'* #0.4/ 6'+',2 0("> (".*"0, &' ."*"K4 *%#(% ."1(%/%02

+(' K"0,1. H," :8/% 2%$6!%2 <*%A,%*/)%'%$" % ,%!!45," <'&5'*' ,%*/)%&'%$". B&% .*%9/% ."/#@%,2 '%)6%! L"$40,('. B+%& %6 &%- (<*%A2%$6!%2) (0"K/'0%% 0 ;%/"0";05"> 5"&M4.M%4> #@4&%@405"> .*4470,(4&&"0,% %3%)4" ?'A7'&#+$% 0@%,'/ 04:1 7#$@%&">, % ( C,"7 5'@40,(4 (%+4/ 04:1 0/#K"> L-'K'('A&'. =," 5'0'4,01 4K" 0.#,&%5', ," "&, 5'5 % ."+":'4, ."0/4+"(',4/F %'2%$#%&2.'%!#7, :8/ ."K*#$4& ( 74+%,'M%F &' :46/%@&8> L*'-7'&. Y741 0"(4*94&A&" @#$+84 ;"*78 +#-"(&"K" 0'7"","$+40,(/4&%1, "&% &4 :8/% +"0,">&8 0/#A9',2 " ("6(894&&8- -(%2%( 2)%'0%&1+/". B%,#)7 6'.*4E'F, ":0#$+',2 )%&,%&8%#(9 ( ":E40,(4 /F+4>, #:4$+4&&8- ( 0("4> 7#$05"> .*%*"+4, ."C,"7# G"A.'/AK#*# G"0('7% % )%+$'1A5#7'* .*%"0,'&"(%/% 0"5*"(4&&8> +%'/"K. B&% ."AK"("*%/% 0 K"0,17% &' *'6&84, &4 0,"/2 6&'@%,4/2&84 ,478, % 5"K+' ,4 #9/%,.*"+"/$%/% 0("> *'6K"("*.

)%+$'1A5#7'*, 0/4K5' #/8:'102, ."(,"*%/ (".*"0, % =>67%*" ( ",(4, 05'6'/0/4+#FE44: «I &'0,#./4&%47 ("6*'0,' 2458#%&2%5,% K*#+% 1+/" 0,'&"(1,016&'@%,4/2&" :"/294, &' %- $%(",'- ":*'6#F,01 ,*% &4$&84 05/'+5%, ' %- ,4/'&'@%&'F, %6/#@',2 0%1&%4».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /9)!%&2%5,% (."/&"0,2F .*"1(/4&&"4)?»=>67%*": «) C,"7 ("6*'0,4 :4+*' 1+/" 0,'&"(1,01 "5*#K/87%, ,'/%1 ,"&5">,

K*#+% ,1$4/87%, &"K% 0,*">&87%, 5'5 0,("/8 :'&'&"(8- +4*4(24(, % (04 ,4/"&4":8@'>&" .*45*'0&87. P45","*84 2)%'0%&,9!'%)" .*"1(/1F, 5'@40,('/9)!%&592%!% ( 0'7"> *'&&4> F&"0,%».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2 7&4 ."&1,&", @," ,'5"4 2%5,% (("6*'0,). !"$'/#>A0,', ".%9% )9/9 ((&49&%> ":/%5)?»

=>67%*": «C9/% ( +'&&"7 5"&,450,4 #5'68('4, &' "0":8> (%+ 5*'0",8 $4&AE%&8, ."6("/1FE4> 4> 5'6',201 #5*'94&&"> +'$4 ( ,"7 0/#@'4, 5"K+' &' &4>&4, &%5'5%- #5*'94&%>. D"K+' (04 @'0,% ,4/' $4&E%&8 ":/'+'F, 0"(4*94&A&"> ;"*7">, 44 &'68('F, .*45*'0&">».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 <%2%!45?»=>67%*": «S%2%!45— C," $47@#$&"4 0%1&%4, %6/#@'47"4 ,4/"7 1+/"».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%9!'%)45?»=>67%*": «?%9!'%)45— C," ,4/40&"4 0"(4*94&0,(" 1+/", (8*'$4&&"4 ( "0"A

:"> %6805'&&"0,% % ':0"/F,&"> .*"."*M%"&'/2&"0,% ((6'%7&"> K'*7"&%%)@'0,4> 44 ,4/'».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %-(")9/%#%?»=>67%*": «F-(")9/%#% — C," "0":"4 (4/%5"/4.%4 /%@&"0,%, 6'0,'(/1FE44

(04 ("5*#K ",*'$',2 44 #&%5'/2&84 5'@40,(' % -'*'5,4*%0,%5%».

532 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 196: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 35 533!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%'(9)45?»=>67%*": «I%'(9)45— C," &4".%0#47'1 5*'0",'».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%)''2%?»=>67%*": «I%)''2% — C," 71K5"0,2 5"$%, &4 ."6("/1FE'1 (8&"0%,2 .*%5"A

0&"(4&%4 +'$4 +*#K%- 71K5%- .*4+74,"(. I#E40,(#4, ,*% .*"1(/4&%4 *%)''27:1) 9##%*%; 2) *%'(45*%; 3) 8%!"6#(%».

!"#$%&'()*%+: «U@%,4/2, 7&4 ."&1,&8 *'6*1+8 19! (5'@40,(). O4.4*2, ."A$'/#>0,', *'005'$%, @," ,'5"4 !%*%».

=>67%*": «O*'&0M4&+4&,&84 %74&', ,'5%4, 5'5 ?'+-'AD*%9&', &'."/&4&A&84 0"5*"(4&&"> )%,+$, %74&#F,01 !%*%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 3%)"#%?»=>67%*": «N%)"#% :8('4, +(#- (%+"(: %!9-(%2% % <"<%. !"0/4 ,"K", 5'5 1

*'005'$# ,4:4 " 2"-(%2., 78 .4*4>+47 5 ":0#$+4&%F %!9-(%27».!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', *'005'$%, @," ,'5"4 <"<%».=>67%*": «S"<% — C," ,9!'%)%&8)"'% (5*'0%(84 %K*8 % *'6(/4@4&%1), #%!&

'%2% (,'&M8), 2.!9&2%'%!% (%K*' &' ;/4>,4), 1+&'+(%!% (+"4&%4 5"*"() %/% +*#K%4;"*78 6':",8 " 5"*"('-, &'.*%74*, .*%68('&%4 %- 0.#0,%,201 (&%6 0 -"/7'%/% .4*40@4,».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,9!'%)%&8)"'%?»=>67%*": «)4/%5"4 7&"$40,(" "@'*"(8('FE%- 04*+M4, :"$40,(4&&8- 6'A

:'(, ,'5%-, 5'5 )%,%&<"<%, %K*8 ( 71@ (8%!'98%&<"<%), .*1,5%, :404+8 &' 1685'-.,%M % $%(",&8-, %6(40,&8 ."+ %74&47 ,9!'%)%&8)"'%».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( #5*'94&%> (*%!'%!%)?»=>67%*": «P'0@%,8('F, @4,8*4 (%+' #5*'94&%>: 1) "+4$+'; 2) +*'K"M4&&"A

0,%; 3) K%*/1&+8; 4) +#-%, '*"7',%@405%4 7'0/' % 5"074,%5' (%!9<./%!%)».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*-%!'(" (.*4+74,8, %74FE%4 ",&"94&%4 5

D*%9&4 % 1+/")?»=>67%*": «I#E40,(#4, +(' ,%.' 1(/4&%> ,'5"K" *"+': 1) <%1!%&,%*-%!'("

(«0".*%5'0'FE%401» .*4+74,8 %/% 1(/4&%1) % 2) ,%!!"("#%&,%*-%!'(" (.*4+A74,8 %/% 1(/4&%1, &'-"+1E%401 *1+"7)».

!"#$%&'()*%+: «B.%9% .4*(#F %6 C,%- 5',4K"*%>».=>67%*": «S%1!%&,%*-%!'(" — C," 6(#5% ;/4>,8 % :#>("/%&"K" *"$5', .4A

&%4, :/'K"#-'&%4, 6("& &"$&8- 5"/"5"/2@%5"( % %&8- #5*'94&%>, ",.4@',5%0,"., 6(#5% (%&8, '*,%0,%@405"4 %05#00,(" % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, %K*' &' ;/4>,4?»=>67%*": «I/'+5%> .","5 &45,'*', 0,*#1E%>01 %6 +8*"@45 ;/4>,8, 5"K+'

D*%9&' 5'0'4,01 44 I("%7% /","0&87% #0,'7%, 1(/14, 0":"> /#@9#F %6 9''"&/%!».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%!!"("#%&,%*-%!'("?»=>67%*": «?%!!#("#%&,%*-%!'(" (5/F@'4, ( 04:1 ,'5%4 1(/4&%1 % .*4+74A

,8, 5'5 "0,'(/4&&84 K%*/1&+8, .'(/%&21 .4*21, 1%)"8% (5*'0&8> 5'74&2) %+*#K%4 M(4,&84 7%&4*'/8, 5"*"(8, .'/5', ;/4>,', :#>("/%&8> *"$"5, +"*"K%40.#,&%5% D*%9&8, .8/2, ."+&1,'1 5".8,'7% 5"*"(, )*%&+'('&, (04 $%(84 0#AE40,(' % .*4+74,8, &'94+9%4 .*%:4$%E4 (" )*%&+'('&4 (2)"!'%2%!%6)"#%&2%,#9), -"/7 G"('*+-'&, *45' V7#&', 740," ,'&M' ?'0' ()%,%&,#(%<")».

!"#$%&'()*%+: «D," ,'5%4 0#E40,(' % .*4+74,8, &'94+9%4 .*%:4$%E4 ("

Page 197: Джайва дхарма, том 2

)*%&+'('&4?»=>67%*": «D %- @%0/# ",&"01,01 $%(",&84 (,'5%4, 5'5 "/4&%), .,%M8 (.'(A

/%&8 % +*#K%4), .@4/8, M(4,8, /%'&8, /40&84 *"E%, *'0,4&%1 (&'.*%74*, #9<%&,"), +4*4(21 (,'5%4, 5'5 8%'%*-%) % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, ":Z45,8, &4 0(16'&&84 0 D*%9A&"> &4."0*4+0,(4&&87 ":*'6"7 (#%#%,#(%)?»

=>67%*": «D +'&&"> 5',4K"*%% ",&"01, /#&&8> 0(4,, ":/'5', (40&#, 7"/&%F,."/&#F 3#&#, (4,4*"5, .,%M (,'5%-, 5'5 .'(/%&8) % ,.+.»

)&%7',4/2&" (80/#9'( *'005'6 #@%,4/1 ": 9''"/%!%&-(%2%(, !"#$%&'()'*%+ ."K*#6%/01 ( ("0,"*$4&&"4 7"/@'&%4. J''"/%!7 *%'(9)%&)%,7 *"+%/%C50,',%@405%4 .4*4$%('&%1 ( 4K" 04*+M4 % (86('/% ."1(/4&%4 %!9-(%2 (" (0474K" ,4/4. R*"$'E%7 ", ("/&4&%1 K"/"0"7 "& 05'6'/: «R"*"K"> 7"> #@%,4/2, ."A$'/#>0,', ".%9% %!9-(%27 :"/44 ."+*":&". O8 05'6'/, @," <"<7 D*%9&8 1(/1AF,01 @'0,2F 8)"6!%&3%)"#7 (5'@40,( D*%9&8 % JK" (*471.*"("$+4&%>); #6A&'( ": %!9-(%2%(, 1 07"K# ."&1,2 .*%*"+# 8)"6!%&3%)"#7 ."/&"0,2F».

=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% (%+' %!9-(%2: 1) %<%!8%)% (#5*'94&%1); 2) 9'-&(%,2%)% (0%7.,"78); 3) 2%3"8% (0/"(')».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %<%!8%)%?»=>67%*": «) ."*# 0("4> F&"0,% (592%!%) 1+/" )*'+$' "@'*"(8('F, 0("4K"

("6/F:/4&&"K" +('+M',2F #5*'94&%17% (%<%!8%)%), *"$+4&&87% %6 69''(%&,%##27 (,%##2%&'0%). Y- %0,"@&%5 — K/#:"5'1 ."K*#$4&&"0,2 1+/" ( 780/% "D*%9&4. H,% +('+M',2 #5*'94&%> +4/1,01 &' ,*% *'6*1+': 1) %!1%&'0% (#5*'A94&%1 ,4/'); 2) %5#!%&'0% (0."&,'&&" .*"1(%(9%401 #5*'94&%1); 3) ,2%-(%2%&'0% (40,40,(4&&84 #5*'94&%1).

D .4*("> 5',4K"*%% (%!1%&'0%) ",&"01,01 0/4+#FE%4 (%+8 #5*'94&%>:1) -(%2% (6+402 — .*%(16'&&"0,2); 2) (%2% ($40,8); 3) (.<% ('7#*&'1 (404/"0,2,;/%*,).

F5#!%&'0% (5/F@'4, ( 04:1: 4) 6+-(% (5*'0",#); 5) 8%!#" (0%1&%4); 6) '"/#"(:/405); 7) *%'(9)45 (0/'+"0,2); 8) /)%1%<-(%#% (074/"0,2); 9) %9'%)45 ((4/%5"A+#9%4); 10) '(%$)45 (,4*.4/%("0,2).

?2%-(%2%&'0% (5/F@'4, ( 04:1: 11) <"<% (."+*'$'&%4 %K*'7); 12) 2"<%,%(&'0/'$+4&%1); 13) 2"33("#" ("+4$+' "0":"K" *"+'); 14) 2"-()%*% (6':/#$+4A&%1); 15) 8"<%&8"!3"#% (07494&%4 -(%2); 16) *+##%"#% (.*":#$+4&%4 @#(0,('*'6/#5%); 17) 89##%*"#% (5'$#E4401 .*",%("0,"1&%4); 18) 2"22+8% (&4#('$4A&%4); 19) <%<"#% (71K5"0,2); 20) 2"8)"#% (-(%27, (8*'$'4784 ."0*4+0,("7 +41A,4/2&"0,%).

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, ( +'&&"7 5"&,450,4 ,4*7%& -(%2%?»=>67%*": «D"K+' ."+":&'1 0474&% )%#" 9'02%<%&)%,7 ."1(/14,01 ( @%0,"7

0"6&'&%% '0"27, .4*(8> ./"+ C,"K" &"("":*'6"('&%1 &'68('4,01 -(%2%. U0A,">@%("4 0"6&'&%4 '0"27 &'68('F, ,%##2%, ' 0"6&'&%4, ("6:#$+4&&"4 C&4*AK%4> C50,',%@405"> /F:(% ()%#"), &'68('F, -(%2%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 (%2%?»=>67%*": «H%2%— C," 0"0,"1&%4 0"6&'&%1 '0"27, .*% 5","*"7 )%#" 0,'&"A

(%,01 :"/44 "@4(%+&">, @47 &' 0,'+%% -(%27. =+/" ."0,"1&&" &'5/"&14, K"/"(#,%K*'4, :*"(17%, :*"0'4, /#5'(84 (6K/1+8 % 0"(4*9'4, +*#K%4 $40,8A6&'5%/F:(%».

534 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 198: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 35 535!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 (.<%?»=>67%*": «H%2% &'68('4,01 (.<% ( ,"7 0/#@'4, 40/% "&' 0,'&"(%,01 1*5%7

(8*'6%,4/47 /F:"(&8- @#(0,( 1+/"».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 6+-(%?»=>67%*": «B+-(% — C," ,4/40&'1 5*'0",', 5","*'1 ("6&%5'4, 40,40,(4&&87

":*'6"7 :/'K"+'*1 7"/"+"0,% 1+/" % )9/%&,%*-(+1.».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 8%!#"?»=>67%*": «G%!#" — C," 0%1&%4, 5","*"4 &'@%&'F, %6/#@',2 ,4/' 1+/" ( 7"A

74&, /F:"(&"K" &'0/'$+4&%1 % ."0/4 ,"K", 5'5 %- ,*'&0M4&+4&,&"4 ("$+4/4A&%4 (%/)%8)"#% 8%*%) #+"(/4,("*4&"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 '"/#"?»=>67%*": «G%!#" &'68('F, '"/#", 40/% "&' 0,'&"(%,01 7'50%7'/2&" %&A

,4&0%(&"> % .8/'FE4> 0,*'0,2F. H," 0"0,"1&%4 (868('F, ,'5%4 ;'5,"*8,5'5 7"/"+"0,2, &'0/'$+4&%4, (*471, 740,", 5'@40,(', )9/% % &'*1+8».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%'(9)45?»=>67%*": «I%'(9)45 — C," 0"0,"1&%4 0"6&'&%1 1+/", .*% 5","*"7 5'$+"4 44

+4>0,(%4 &'.*'(/4&&" &' #+"(/4,("*4&%4 <*% D*%9&8 % .*% C,"7 0"(4*94&A&" % %6805'&&"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /)%1%<-(%?»=>67%*": «@)%1%<-(% — C," 0'7"#(4*4&&"0,2 % ."/&"4 ",0#,0,(%4 0,*'-',

0"7&4&%> % 07#E4&%1 ( 04*+M4 1+/" (" (*471 44 (0,*4@% 0" 0("%7 ("6/F:/4&A&87».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %9'%)45?»=>67%*": «F9'%)45 — C," #74&%4 1+/" 0"-*'&1,2 0'7"":/'+'&%4 (" (04- ":A

0,"1,4/20,('-».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 '(%$)45?»=>67%*": «E(%$)45 — C," 0."0":&"0,2 #7' :8,2 #0,">@%(87 % &4%674&A

&87».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 <"<%?»=>67%*": «S"<% ( +'&&"7 0/#@'4 "6&'@'4, %05#00,(" %6":*'$',2 %K*8

D*%9&8 % .4*4"+4(',201 ( JK" "+4$+8».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"<%,%?»=>67%*": «D"<%,% — C," "0":84 (%+8 /F:"(&8- 6&'5"(A0%K&'/"(, 5","*84

1+/" ."08/'4, D*%9&4, 74&11 (8*'$4&%1 /%M' % "0":4&&" K/'6, 5"K+' "&' -"A+%,, 0,"%, &4."+(%$&", 5'5 :8 6'+#7'(9%02, %/% 0%+%,».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"33("#"?»=>67%*": «D"33("#" #5'68('4, &' "0":"4 #74&%4 1+/" "+4(',201, @,":8 (8A

K/1+4,2 ":("*"$%,4/2&", &407",*1 &' 05*"7&"4 5"/%@40,(" #5*'94&%> &' 44,4/4. Y&"K+' K4*"> .*%-"+%, 5 K4*"%&4 ."0/4 0"(4*94&&"K" %7 "05"*:/4&%1 ( 44'+*40; ( C,"7 0/#@'4 K4*"%&1 &4 $4/'4, #5*'9',2 04:1 % &'*1$',201 +"/$&87":*'6"7 % +4/'4, C," /%92 ."0/4 &'0,">@%(8- #K"("*"( 0("%- ."+*#K. I"K/'0&"7&4&%F &45","*8- 6&',"5"( )%,7, ,'5"4 0"0,"1&%4 #7' K4*"%&% ,'5$4 &'68('A4,01 2"33("#"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"-()%*%?»=>67%*": «='0,", K","(1 04:1 5 (0,*4@4 0 K4*"47, K4*"%&1 0,*47%,01 (8K/1A

+4,2 5'5 7"$&" /#@94 ( K/'6'- 0("4K" 0#$4&"K", &", 0*'$4&&'1 0,*4/'7% :"K'

Page 199: Джайва дхарма, том 2

/F:(% (*%'%!), &'+4('4, (04 #5*'94&%1 (K%*/1&+#, "$4*4/24 % ,.+.) &4 ,'5, 5'50/4+"('/" :8 C," 0+4/',2. H," 0"0,"1&%4 #7' &'68('F, 2"-()%*%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 8"<%&8"!3"#%?»=>67%*": «G"<%&8"!3"#% — C," .*"1(/4&%4 ,'5%- C7"M%>, 5'5 K"*+"0,2,

0,*'0,&"4 $4/'&%4, 0/468, 074-, (*'$+4:&"0,2, 0,*'- % K&4(, 40/% "&% ("6&%5'AF, 4+%&"(*474&&" :/'K"+'*1 *'+"0,% ", (0,*4@% 0 ("6/F:/4&&87».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *+##%"#%?»=>67%*": «I+##%"#%— C," 0,*'0,&"4 0,*47/4&%4 5 ("6/F:/4&&"7#, ("6&%A

5'FE44 ( ,", 7"74&,, 5"K+' K4*"%&1 ."/#@'4, %6(40,%4 " &47 % &'@%&'4, 0 /FA:"(2F 4K" (0."7%&',2».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 89##%*"#%?»=>67%*": «Y&"K+' K4*"> 5'0'4,01 K*#+% %/% K#: K4*"%&%, &" "&' ", 0,8+/%A

("0,% %/% :/'K"*"+0,(' K&4('4,01 % *#K'4, 4K", &407",*1 &' ,", @," ( +#94 @#(A0,(#4, 04:1 &4":8@'>&" 0@'0,/%(">. O'5%4 .*"1(/4&%1 C7"M%> &'68('F, 89#&#%*"#%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"22+8%?»=>67%*": «D"22+8% — C," .*4&4:*4$4&%4 K4*"%&% 0("%7 ("6/F:/4&&87,

.*"1(/147"4 ( ."*8(4 K&4(' %/% K"*+"0,%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 <%<"#%?»=>67%*": «S%<"#% — C," "0":'1 71K5"0,2 K4*"%&%, 5","*#F (8+'F, +(%$4A

&%1 44 :*"(4> %/% $40,8».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"8)"#%?»=>67%*": «D"8)"#% — C," ."1(/4&%4 ( +4>0,(%1- (&" &4 ( 0/"('-) ,'5%- C7"A

M%>, 5'5 0,8+/%("0,2, 6'(%0,2 %/% K&4(. Y,'5, 78 *'6":*'/% +('+M',2 %<%!8%),.*"1(/1478- ( %674&4&%1- ,4/' % #7'. C%,"8%&-(%8#7 .*%&%7'F, (" (&%7'A&%4 4E4 +(4 %<%!8%)7, &4 #."71&#,8- ( .*%(4+4&&"7 0.%054: *%91(45 (.*%A,("*&"4 &4(4$40,(") % @'5%,' (.*%,("*&8> 0,*'-)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%91(45?»=>67%*": «I%91(45 .*"1(/14,01 ( ,"7, @," K4*"%&1 0.*'9%('4, K4*"1 " @47A

,", :#+," :8 &4%6(40,&"7 4>, -",1 ( +4>0,(%,4/2&"0,% ":/'+'4, ."/&87 6&'&%A47 " .*4+74,4».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 3%8"#%?»=>67%*": «Y&"K+' K4*"%&1 K"("*%, 0("47# ("6/F:/4&&"7#, :#+," :8 "&'

0,*'9&" &'.#K'&' @47A/%:", &" +4/'4, C," &'*"@&". O'5"4 .*"1(/4&%4 C7"M%>K4*"%&% &'68('F, 3%8"#%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,4.4*2 7&4 ."&1,&8 *'6/%@&84 (%+8 %<%!8%).!"$'/#>0,', *'005'$% 7&4 ": 9'-(%,2%)%(».

=>67%*": «D"K+' -(%2% 04*+M' 1+/" .*"1(/14,01 ( 44 ,4/4, C,% (%+%784 .*%A6&'5% ,*'&0M4&+4&,&"K" C50,'6' %74&#F, 9'-(%,2%)%. !*% C,"7 44 5"08 *'0A./4,'F,01, ."10 *'00/':/14,01, ,4/" .*%-"+%, ( ,*4.4,, "&' &'@%&'4, 64(',2,,1$4/" +89%,, %&"K+' ."4, %/% 5"*%, 04:1 (&"(2 % (&"(2, — ,'5 .*"1(/14,019'-(%,2%)7 *%'(9)%&)%,7».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 5'$4,01, @," C,% 9'-(%,2%)7 7"K/% :8 :8,2 (5/F@4A&8 ( *'6*1+8 *+##%"#% % 2"<%,%».

=>67%*": «B&% ",&"01,01 5 ",+4/2&"> 5',4K"*%%, ."05"/25# ":/'+'F, "0"A:"> 5*'0","> (6+-(%). ) &%- 40,2 &4@," "0":"4».

536 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 200: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 35 537!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ."$'/#>0,', ":Z10&% 7&4, @," ,'5"4 2%3"8%&%!9-&

(%27».=>67%*": «I#E40,(#4, +(4&'+M',2 2%3"8%&%!9-(%2: %<%/%, 2"<%/%, ,%*<%&

/%, /)%<%/%, %!9<%/%, %/%<%/%, ,%!'.6%, %#"'.6%, %/%'.6%, 9/%'.6%, !")'.&6% % 245/%'.6%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %<%/%?»=>67%*": «F<%/%— C," .*%1,&'1 04*+M#, /20,%('1 *4@2».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"<%/%?»=>67%*": «D"<%/%— C," 0/"(', .*"%6&"0%784 ( 05"*:%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*<%/%?»=>67%*": «?%*<%/%— C," .*%1,&'1 :404+'».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /)%<%/%?»=>67%*": «@)%<%/%— C," :400780/4&&'1 *4@2».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %!9<%/%?»=>67%*": «F!9<%/%— C," 7"&","&&"4 ."(,"*4&%4 "+&%- % ,4- $4 0/"(».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %/%<%/%?»=>67%*": «F/%<%/% — C," ."(,"*4&%4 ,"/25" @," .*"%6&404&&"> ;*'68, &"

0 &"(87 0780/"7».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%!'.6%?»=>67%*": «!"0/'&%4 K4*"%&% 0("47# ("6/F:/4&&"7#, 5","*8> &'-"+%,01

(+'/% ", &44, &'68('4,01 ,%!'.6%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %#"'.6%?»=>67%*": «J0/% K4*"%&1 K"("*%, " 0("47 ("6/F:/4&&"7: «JK" 0/"(' — C,"

7"% 0/"('!», ,'5"4 44 6'1(/4&%4 ",&"0%,01 5 5',4K"*%% %#"'.6%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %/%'.6%?»=>67%*": «F/%'.6% — C," #74&%4 0.*'9%(',2 " @47A/%:", .*% C,"7 %741 (

(%+# &4@," %&"4».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9/%'.6%?»=>67%*": «P'0,'(/4&%1 &'68('F, 9/%'.6%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 !")'.6%?»=>67%*": «!*%6&'&%4: «V % 40,2 C,", @4/"(45!» &'68('4,01 !")'.6%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 245/%'.6%?»=>67%*": «J0/% 1+/" ",5*8('4, ("6/F:/4&&"7# $4/'&%1 0("4K" 04*+M', K"A

("*1 .*% C,"7 " @47A," +*#K"7, 44 *4@2 &'68('4,01 245/%'.6%. P'6('&&84%!9-(%27 .*%0#,0,(#F, (" (04- )%,%(, "+&'5" "0":4&&" 6&'@%78 ( 5"&,450,49'02%<%&)%,7, %:" &'08E'F, 44 "0":"> 0/'+"0,2F».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ."@47# %!9-(%27 ".%08('F,01 ",+4/2&" ", .*4+A74,' )%,7?»

=>67%*": «F!9-(%27 — C," -(%27, 5","*84 ("6&%5'F, :/'K"+'*1 07494&%F%<%*-%! % 9''"/%! ( 04*+M4 ,%'(%8" % ":*4,'F, 04:1, .*"1(/1102 ( 4K" ,4/4.!*4+74, %!9-(%2 &4":-"+%7" *'007",*4,2 ",+4/2&" +/1 ,"K", @,":8 7"$&" :8A/" &'#@%,201 ",@4,/%(" ".*4+4/1,2 %- 0#E&"0,2».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% ,%##2"8%&-(%27 *%'(9)45&)%,7».=>67%*": «?'005'68('1 " )%,%&#%##2., 1 &'6('/ ("0472 ,%##2"8%&-(%2,

&'@%&'1 0" ,#%*-(" % ,2.'7; (04 "&% ,'5$4 .*%0#,0,(#F, % ( *%'(9)%&)%,., &"0"(4*94&&" ( %&"7 (%+4».

Page 201: Джайва дхарма, том 2

!"#$%&'()*%+: «) @47 6'5/F@'4,01 C," ",/%@%4?»=>67%*": «!"07",*% &' 2)%'0%&<"<9. ?#%*-(%&-(%2% (&4."+(%$&"0,2) ("6A

&%5'4, 6+402 %6 (%)6" (/%5"('&%1), -(%$" (0,*'-'), %63%)4" (#+%(/4&%1), 2"6%&'7 (."+'(/4&&"0,%) % %*%)6" (&4K"+"('&%1). ?2.'% (.","",+4/4&%4) ("6&%5'4,%6 (%)6", -(%$" % 8)+'(" (K&4(). C+*%!3% ((0,'('&%4 ("/"0 +8:"7) ("6&%5'4, %6%63%)4", (%)6" % -(%$". !*4*8('&%4 K"/"0' ("6&%5'4, %6A6' 2"6%'7, 2",*%$"(#+%(/4&%1), %*%)6" % -(%$". R*"$2 ( ,4/4 ("6&%5'4, (0/4+0,(%4 -(%$", (%)6"% %*%)6". D%$2%)!45 (%674&4&%4 M(4,' 5"$%) ("6&%5'4, %6A6' 2"6%'7, 8)+'("% -(%$". F6)9 (0/468) ("6&%5'F, %6A6' (%)6", 8)+'(" % 2"6%'7. @)%<%$5 (."A,4*1 0"6&'&%1) ("6&%5'4, ."+ (/%1&%47 "E#E4&%> 0@'0,21 % K"*1».

!"#$%&'()*%+: «I#E40,(#F, /% "0":84 (",/%@&84 ", +*#K%- )%,) .*"1(/4A&%1 ,%##2"8%&-(%2 ( *%'(9)%&)%,.?»

=>67%*": «R'. B:Z10&11 ,4:4 ":E#F (,%'(%)%!%) 5"&M4.M%F )%,7, 1 *'005'A68('/ " ,'5%- 0,'+%1- .*"1(/4&%1 ,%##2"8%&-(%2, 5'5 '(9*%"#% (+871E'1A01), '02%<"#% (K"*1E'1), '"/#% (.8/'FE'1) % 9''"/#% (1*5" .8/'FE'1). )*%'(9)%&)%,. ,%##2"8%&-(%27 .*"1(/1F,01 5'5 9''"/#% % ,9''"/#% ("0":"1*5" .8/'FE'1)».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, :#+2 7%/"0,%( 5" 7&4! B.%9% 245-("3%)"&-(%&27 *%'(9)%&)%,7».

=>67%*": «!"@,% (04 ,*%+M',2 ,*% 245-("3%)" (,%!3%)") -(%27, &'@%&'1 0-(%27 *'6"@'*"('&%1 (!")2.'%), .*%0#,0,(#F, ( *%'(9)%&)%,.. R(#71 %05/F@4A&%17% 1(/1F,01 -(%27 0(%*4."0,% (%91)45) % /4&% (%<%,45). ?%!3%)"&-(%27*%'(9)%&)%,7 ":/'+'F, "0":4&&" #+%(%,4/2&"> .*%*"+">».

!"#$%&'()*%+: «?'005'$% ": C,"7 ."+*":&44».=>67%*": «I'7"4 #+%(%,4/2&"4 ,", @," (04 (%+8 /F:"(&8- @#(0,(, 5","*84 (

,%8(45&)%,. % +*#K%- )%,%( .%,'F, 5 D*%9&4 JK" +*#621 % 0,'*9%4 (19)9&'0%&!7), ( *%'(9)%&)%,. ":*4,'F, 0,',#0 ,%!3%)"&-(%2. Y&87% 0/"('7%, ,#(%$"&-(%27 +*#K%- )%, ( *'75'- *%'(9)%&)%,7 +4>0,(#F, 5'5 ,%!3%)" (245-("3%)")-(%27».

!"#$%&'()*%+: «=," 4E4 #+%(%,4/2&"K" ( ,%!3%)" (245-("3%)") -(%2%(*%'(9)%&)%,7?»

=>67%*": «D45-("3%)"&-(%27, +'$4 ,'5%4, 5'5 *%)%!% (074*,2), &4 1(/1F,A01 &4."0*4+0,(4&&87% %!1%*" *%'(9)%&)%,7. B&% %K*'F, *"/2 44 5'@40,( (19&!%). O'5%7 ":*'6"7, *%'(9)%&)%,% — C," 19!" (":/'+',4/2 5'@40,(), ' 245-("3%&)"&-(%27— 19!7 (5'@40,('), 5","*84 4> .*%&'+/4$',».

!"#$%&'()*%+: «?'005'$% " ,"7, 5'5 245-("3%)"&-(%27 .*"1(/1F,01 (*%'(9)%&)%,.?»

=>67%*": «>")2.'% (0'7"#&%@%$4&%4) ("6&%5'4, %6 0,*'+'&%>, ",(*'E4A&%1, *4(&"0,%, ."+'(/4&&"0,%, :4+0,(%> % "05"*:/4&%>».

!"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 '%$!45 (07%*4&%4)?»=>67%*": «E%$!45 ("6&%5'4, %6 05"*:%, 0,*'-' % "05"*:/4&%>».!"#$%&'()*%+: «=," ."*"$+'4, 1<%!" (0/':"0,2)?»=>67%*": «=<%!" ("6&%5'4, %6 &'.*1$4&%1, :40."5">0,( % %05/F@%,4/2&">

0%/8 /F:"(&"K" (/4@4&%1».!"#$%&'()*%+: «=," 1(/14,01 %0,"@&%5"7 6)%*7 (#0,'/"0,%)?»=>67%*": «B)%*% ("6&%5'4, ." .*%@%&4 +"/K%- :/#$+'&%> ." /40#, ,'&M4(

538 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 202: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 35 539% .*% .",4*4 0%/ ( /F:"(&8- #,4-'-».

!"#$%&'()*%+: «B,5#+' .*%-"+%, *%'% (".21&4&%4)?»=>67%*": «!*%@%&"> *%'7 1(/14,01 *'0.%,%4 0.%*,&"K" (.4*4:*"+%(94K"

74+"("K" &'.%,5'). B.21&4&%4 .*%("+%, 5 .",4*4 0."0":&"0,% 5 *'6/%@4&%F».!"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 1%)2% (K"*+"0,2)?»=>67%*": «=%)2% *"$+'4,01 %6 #+'@/%("0,%, 5*'0",8, "0":8- +"0,"%&0,(,

":*4,4&%1 ."5*"(%,4/20,(' 7"K#E40,(4&&"> /%@&"0,% % +"0,%$4&%1 $4/'&A&"> M4/%».

!"#$%&'()*%+: «=," 1(/14,01 .*%@%&"> ."1(/4&%1 6%!8" (".'04&%>)?»=>67%*": «B%!8% ."1(/14,01 %6 ("*"(0,(', "05"*:/4&%1, $40,"5"0,%; 44

7"K#, (86(',2 7"/&%1, +%5%4 $%(",&84 % .#K'FE%4 6(#5%».!"#$%&'()*%+: «) *46#/2,',4 @4K" ."1(/14,01 %2.1% (&4*(&"4 ("6:#$+4&%4

%/% &4#(4*4&&"0,2)?»=>67%*": «F2.1% — C," ",0#,0,(%4 #(4*4&&"0,% ( 04:4 % 0("%- +4>0,(%1-,

("6&%5'FE44 .*% (%+4 ":Z45,' 0("4> /F:(%, .*% ."/#@4&%% %6(40,%> " &47, ','5$4 5"K+' .*%-"+%,01 0,'/5%(',201 0 @47A," &4.*%1,&87, ,47, @4K" -",4/"02:8 %6:4$',2».

!"#$%&'()*%+: «D'5 ("6&%5'4, 9!*%'% (:46#7%4)?»=>67%*": «Y0,"@&%5"7 9!*%'7 1(/14,01 %05/F@%,4/2&"4 ." %&,4&0%(&"A

0,% @#(0,(" :/'$4&0,(' (*%(%!%!'%) %/% $4 :"/46&4&&"4 @#(0,(" *'6/#5% 0"0("%7 ("6/F:/4&&87».

!"#$%&'()*%+: «B,5#+' .*%-"+%, %/%,*%)% (6':8(@%("0,2 %/% 07#E4A&%4)?»

=>67%*": «F/%,*%)% ("6&%5'4, ." .*%@%&4 ,1$4/8- 0,*'+'&%> % :"/%, ."A*'$'FE%- ,4/" % #7».

!"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 245'(" (:"/46&2)?»=>67%*": «D45'(" — C," %674&4&%1, .*"%0-"+1E%4 ( ,4/4 (,'5%4, 5'5 $'*) (

*46#/2,',4 ."0,"1&&8- ".'04&%> %/% :40."5">0,(».!"#$%&'()*%+: «D'5 ("6&%5'4, *+(% (07#E4&%4)?»=>67%*": «I+(% — C," 07#E4&%4, 5","*"4 *"$+'4,01 ( ,", 7"74&,, 5"K+'

04*+M4 K4*"%&% "-(',8('F, *'+"0,2, :"/2 *'6/#5% % 05"*:2».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *)"#4; (074*,2)?»=>67%*": «I74*,2 &4 .*"1(/14, 04:1 ( *%'(9)%&)%,.. ) 04*+M4 K4*"%&% ("6A

7"$&" ."1(/4&%4 $4/'&%1 074*,%, .*%68('&%4 074*,%. H,' -(%2% &'68('4,01*)"#4;».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %<%,45 (/4&2)?»=>67%*": «F<%,45 ,'5$4 &'.*17#F ",0#,0,(#4, ( *%'(9)%&)%,.. B:8@&"

%<%,45 .*4+0,'(/14, 0":"> &4$4/'&%4 0."0":&"K" @4/"(45' ("0."/26"(',2010("4> C&4*K%4> %6A6' /4&%, '.',%% %/% .*%,("*0,('. ) 0/#$4&%% D*%9&4 &4,740,' ."+":&"K" *"+' @#(0,('7. D"0(4&&"4 .*%0#,0,(%4 %<%,4" ( *'75'- 8)"6&!%&,.27 ("67"$&" ( 5'@40,(4 C/474&,', (*'$+4:&"K" 4>».

!"#$%&'()*%+: «=," ."*"$+'4, '0%'"; (%&4*,&"0,2)?»=>67%*": «E0%'"5 ("6&%5'4, ( ,", 7"74&,, 5"K+' K4*"%&1 (%+%, 0("4K" ("6A

/F:/4&&"K", 0/89%, " &47 %/% $4 4> .*%-"+%,01 0,'/5%(',201 0 @47A/%:" &4A$4/',4/2&87. !*%@%&"> ."1(/4&%1 C,"> -(%27 7"$4, ,'5$4 0/#$%,2 *'6/#5'».

!"#$%&'()*%+: «D'5 ("6&%5'4, 2)"'% (6'0,4&@%("0,2)?»

Page 203: Джайва дхарма, том 2

=>67%*": «Y0,"@&%5'7% 2)"'7 1(/1F,01: .4*('1 (0,*4@' 0 ("6/F:/4&&87,"0"6&'&%4 &4.*'(%/2&"0,% 0("%- +4>0,(%>, (80/#9%('&%4 .*"0/'(/4&%> %/%"05"*:/4&%> ( 0("> '+*40».

!"#$%&'()*%+: «B,5#+' .*"%0,45'4, %2%("##(% (05*8,&"0,2)?»=>67%*": «!*%@%&"> ."1(/4&%1 C,"> -(%27 1(/1F,01 .*4+',4/20,(", 0,8+A

/%("0,2, +(#/%@%4, 0,*'- % @#(0,(" 0":0,(4&&"K" +"0,"%&0,('».!"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 ,*)"#" (.'71,"('&%4)?»=>67%*": «?*)"#" ("6&%5'4, ( *46#/2,',4 0"64*M'&%1 5'5"K"A/%:" ":Z45,',

."+":&"K" *'&44 (%+4&&"7# %/% $4 1(/14,01 0/4+0,(%47 (8*':",'&&"> .*%(8A@5%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"#%)8% (*'00#$+4&%1, "0&"('&&84 &' 6&'&%%6'5"&"( /"K%5%)?»

=>67%*": «D"#%)8% *"$+'4,01 %6 0"7&4&%> %/% &4+"("/20,('».!"#$%&'()*%+: «D'5 ("6&%5'4, 3"!#% (:40."5">0,(")?»=>67%*": «N"!#% ."1(/14,01 ( ,"7 0/#@'4, 40/% K4*"%&1 &4 7"$4, ":*40,%

.*4+74, 0("%- @'1&%>, %/% $4 3"!#% 1(/14,01 0/4+0,(%47 44 0,*'-' (0,*4@% 0@47A/%:" &4$4/',4/2&87».

!"#$%&'()*%+: «=," 1(/14,01 .*%@%&"> *%#" (6'+#7@%("0,%)?»=>67%*": «I%#" 1(/14,01 0/4+0,(%47 ."0,"1&&8-, K/#:"5%- *'6789/4A

&%>».!"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 '()"#" ((8+4*$5', #(4*4&&"0,2)?»=>67%*": «E()"#" — C," ,(4*+"0,2, 5","*'1 ("6&%5'4, ( 04*+M4 K4*"%&%,

%0."/&%(94> 0("% $4/'&%1 % %6:'(%(94>01 ", 05"*:%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 (%)6% (/%5"('&%4)?»=>67%*": «H%)6% — C," *'+"0,2, 5","*#F %0.8,8('4, K4*"%&1, %0."/&%(

0("% $4/'&%1».!"#$%&'()*%+: «D'5 *"$+'4,01 %9#,98(45 (*(4&%4)?»=>67%*": «F9#,98(45 — C," 0,*'0,&"4 0,*47/4&%4 (%+4,2 0("4K" ("6/F:A

/4&&"K", &4,4*.4/%("4 $4/'&%4 ":E',201 0 &%7».!"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 %91)45 (0(%*4."0,2)?»=>67%*": «F91)45 .*"1(/14,01 ( 05/"&&"0,% 5 &'0%/%F. R/1 %91)4" &4, 740A

,' ( *%'(9)%&)%,.». !"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 %*%)6% (&'+74&&"0,2)?»=>67%*": «F*%)%6% — C," &40+4*$'&&"0,2, &40."0":&"0,2 (8&"0%,2 .*"A

1(/4&%4 &4#('$4&%1 % "05"*:/4&%> ( 0("> '+*40».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %,95 ((*'$+4:&"0,2)?»=>67%*": «F,95 — C," &4,4*.%7"0,2 5 #0.4-# +*#K%-. Y0,"@&%5% C,"> -(%27

— #+'@/%("0,2 % +":*"+4,4/%».!"#$%&'()*%+: «=," 1(/14,01 .*%@%&"> 3%/%<7 (&4."0,"1&0,(")?»=>67%*": «N%/%<% — C," &4#0,">@%("0,2 #7', *"$+4&&'1 %6 +(">0,(4&&"A

0,%, 0"0,"1E4> %6 0%7.',%> % '&,%.',%>».!"#$%&'()*%+: «D'5 ."1(/14,01 !"')% (0"&)?»=>67%*": «>"')% *"$+'4,01 %6 #0,'/"0,%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,9/#" (0&"(%+4&%1)?»=>67%*": «?9/#"— C," 0&"(%+4&%1».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 -+'(%?»

540 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 204: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 35 541=>67%*": «:+'(% "6&'@'4, :"+*0,("('&%4, ,.4. -(%2%, .*",%("."/"$&'1 0&#.

R"*"K"> )%+$'1, ."7%7" .4*4@%0/4&&8- 7&"> 245-("3%)"&-(%2 0#E40,(#4, @4A,8*4 0,'+%%, %/% C56%0,4&M%'/2&8- 0"0,"1&%1, ( 5","*8- "&% 7"K#, .*"1(A/1,201. H,% 0,'+%% &'68('F,01: -(%2+#/%##", -(%2%A,%!'(", -(%2%&6%-%<45% -(%2%&6%!#". :(%2+#/%##" — C," ."1(/4&%4 -(%27; -(%2%&,%!'(" — C," 0"A4+%&4&%4 +(#- -(%2 (.*% C,"7 ,%&)9/%&,%!'(" — C," 0/%1&%4 +(#- -(%2, %74FAE%- "+%&'5"(#F .*%@%&# ("6&%5&"(4&%1, ' -("!!%&,%!'(" — C," (0,*4@' +(#--(%2, %74FE%- *'6&84 %0,"@&%5%); "+&"(*474&&"4 0"@4,'&%4 7&"$40,(' -(%2&'68('4,01 -(%2%&6%-%<45; ' *'6*#94&%4 %/% &4>,*'/%6'M%1 -(%2 &'68('4,01-(%2%&6%!#"».

O4.4*2 !"#$%&'()*%+ %74/ ."/&"4 .*4+0,'(/4&%4 " 5"7."&4&,'- (,%*%1)")*%'(9)%&)%,7. B& #6&'/ " ,"7, @," 0":"> .*4+0,'(/1F, 2"-(%27, ,%##2"8%&-(%27 % 245-("3%)"&-(%27. JK" 04*+M4 &'."/&%/"02 /).*+$, &", 5'5 47# ."5'6'A/"02, C," "E#E4&%4 &4 :8/" +"0,',"@&" ",@4,/%(87. I" 0/46'7% &' K/'6'-, %0A.8,8('1 +#-"(&"4 &4#+"(/4,("*4&%4, "& .*%.'/ 5 0,".'7 19)9'.2% % 05'6'/: «B7"> #@%,4/2, ."@47# /).*% &4 1(%/' 04:1 ."/&"0,2F ( 7"47 04*+M4? !"$'/#>A0,', :#+2 7%/"0,%( 5" 7&4, ":Z10&%, ( @47 +4/"!»

)4/%5"+#9&" ":&1( #@4&%5', =>?%@'5)+) =>67%*" ",(4@'/ 47# ,'5%7% 0/"A('7%: «T'(,*' 1 *'005'$# ,4:4 (04, @," ,8 +"/$4& 6&',2 " /).*%&#%##2.. O4:4#$4 %6(40,&8 (04 44 0"0,'(/1FE%4, "+&'5" 0'7' /).*% 4E4 &4 (6"9/' ( ,("4704*+M4. @).*% — C," ,#(%$"&-(%2%; ,8 6&'492 7&"K" " .*%*"+4 ,#(%$"&-(%27,"+&'5" ,4:4 &4":-"+%7" (.%,',2 6&'&%4 " ,#(%$"&-(%2. *%'(9)%&)%,7; 05"*""&' .*"1(%,01 ( ,4:4, % ,"K+' ,8 +"0,%K&492 ':0"/F,&"K" 0"(4*94&0,('».

)%+$'1A5#7'* (&"(2 05/"&%/01 .4*4+ 0("%7 &'0,'(&%5"7. ?'6789/11 .".#,% ": #0/89'&&"7, "& (4*&#/01 +"7">.

Page 205: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36

FF""&&''77--""99--""33""::!!;;''""..))99$$''""<<"" )) !!;;""&&)))) >>"";;))

*%'(9)%&)%,%&2"3%)%

P' 0/4+#FE%> +4&2 )%+$'1A5#7'* .*%94/ ( +"7 D'9% Q%9*8 ( ,"@&" &'A6&'@4&&"4 (*471. B& ."@,%,4/2&" 05/"&%/01 5 0,".'7 #@%,4/1 % 04/ *1+"7. =%A,'1 ( K/'6'- #@4&%5' 0,*'0,&"4 $4/'&%4 ."0,%@2 .*%*"+# ,#(%$&-(%27, 7%/"A04*+&8> A+" =>?%@'5)+) =>67%*" 05'6'/: «I%'(9)%&)%#" — C," ,#(%$"&-(%2%*%'(9)%&)%,7».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, *'005'$% 7&4 " ,"7, @," 6'0,'(/14, *%'(9)%&)%&#" .*"1(%,2 04:1».

=>67%*": «I%'(9)%&)%#" ("6&%5'4, %6 0/4+#FE%- #%##2 (5'$+'1 %6 5","A*8- .*4("0-"+%, .*4+8+#E#F): %-("$+1%, 2"6%5, ,%*-%!'(%, %-("*%!%, #%&'"5&2"6.6%, 9/%*% % ,2%-(%2%. O'5%7 ":*'6"7, ,%*-%!'(%, 1(/1102 /#@94> %6.*%@%& *%'(9)%&)%#", 0"",(4,0,(4&&" ."*"$+'4, /#@9#F %6 ;"*7 *%'(9)%&)%#"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %-("$+1%?»=>67%*": «F-("$+1%— C," ",5*8,%4 ,'>&8- @#(0,( 04*+M' (-(%2). I#E40,(#A

4, +(' (%+' %-("$+1": ",5*8,%4 0("4K" 04*+M' K4*"F % ."0(1E4&%4 K4*"1 ( ,'>A&8 04*+M' 0("4> ."+*#K%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"6%5?»=>67%*": «I#E40,(#F, .1,2 (%+"( 2"6%$": 1) 6%-'% (6(#5); 2) ,/%)6% (5'0'A

&%4); 3) )9/% (;"*7'); 4) )%,% ((5#0); 5) 1%!'(% (6'.'-)».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*-%!'(%?»=>67%*": «?%*-%!'(% %744, @4,8*4 '0.45,', &'+4/1FE%- K4*"%&F 0/'("> (

K/'6'- "5*#$'FE%-: 1) .*"%0-"$+4&%4; 2) 5*'0",'; 3) +"0,"%&0,('; 4) *'6(/4@4A&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %-("*%!%?»=>67%*": «F-("*%!% — C," *49%7"0,2 (8:*',2 "+%& 4+%&0,(4&&8> ":Z45,

%6 7&"$40,(' +*#K%- ":Z45,"(».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 #%'"5&2"6.6%?»=>67%*": «B,.4@',5% 0,". D*%9&8, .'0,:%E' )*%&+'('&', :/%65%4 +*#621

D*%9&8, ":/'+'FE%4 )%1+$, %!9)%1+$ % *%(%-(%2+$ (/)"5&'0%!7), — (04 C,"#%'"5&2"6.6%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9/%*%?»=>67%*": «J/%*% — C," 0-"$40,2 ":Z45,"( 74$+# 0":">. ) +'&&"7 5"&,45A

0,4 9/%*% #5'68('4, &' .*4+74,, ("6:#$+'FE%> ( #74 K4*"%&% ("0."7%&'&%4 "

Page 206: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 543D*%9&4».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,2%-(%2%?»=>67%*": «?2%-(%2% — C," 0'7".*"1(/4&&'1 % &4 6'(%01E'1 &% ", 5'5">

(&49&4> .*%@%&8 .*%*"+' (0#E&"0,2) ":Z45,'. I#E40,(#4, +(' (%+' ,2%-(%27:!",%)1% % ,2%)9/%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 !",%)1%?»=>67%*": «>",%)1% — C," .*%(8@5', *"$+4&&'1 %6 ."(,"*&"K" 0"(4*94&%1

,"K" %/% %&"K" +4>0,(%1. P4.*4*8(&"4 0/#9'&%4 " D*%9&4, JK" 5'@40,('- (19&!%), ;"*74 ()9/%) % ,. +. @'0,%@&" 1(/14,01 %0,"@&%5"7 .*"%0-"$+4&%1 )%#".>",%)19 0"0,'(/1F, K/#:"5%4 (.4@',/4&%1 (,%*,8%)7), 0"6+'('4784 0%/"> #0A,">@%("K" )%#"&%-(%,%. J0/% ( 04*+M4 @4/"(45' .*":#$+'4,01 -(%2%, .*%@%&',"7# — &4 ,"/25" ":0,"1,4/20,(' C,"> $%6&% (4K" #0%/%1 ( .*4+'&&"7 0/#$4A&%% % ,.+.), &" % &4"+&"5*',&" ."(,"*14784 %7 +4>0,(%1 ( ,4@4&%4 7&"K%- .*"A9/8- $%6&4> (!",%)1%)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,2%)9/%?»=>67%*": «?2%)9/% — C," -(%2%, &4 %74FE'1 %0,"@&%5' .*"%0-"$+4&%1,

0'7".*"1(/4&&'1 % 0"(4*94&&'1. I#E40,(#4, ,*% (%+' ,2%)9/7: 1) 8)"6!%&!"6#(% ,2%)9/% ((4*' ( D*%9&#); 2) <%<%!%&!"6#(% ,2%)9/% ((4*' ( 1+/");3) 9-(%5&!"6#(% ,2%)9/% ((4*' ( D*%9&# % ( 1+/"). R47"&%@&84 /F+% &4 0."A0":&8 ":*40,% 8)"6!%&!"6#(% ,2%)9/9, &" C," /4K5" 0+4/',2 ,47, 5," ":/'+'4,:"$40,(4&&"> .*%*"+">. S%<%!%&!"6#(% ,2%)9/% .*":#$+'4,01 0."&,'&&" (04*+M'- ,4-, 5," +#-"(&" *'6(%,. H," 7"$4, .*"%6">,% +'$4 0 @4/"(45"7, 5","A*8> &%5"K+' &4 (%+4/ D*%9&# % 5","*"7# &4 +"(4/"02 0/89',2 " JK" 5*'0",4 %5'@40,('-. I"4+%&4&%4 ( "+&" M4/"4 0(">0,( 8)"6!%&!"6#(% % <%<%!%&!"6#(%0"0,'(/14, .*%*"+# 9-(%5&!"6#(% ,2%)9/7».

!"#$%&'()*%+: «Y,'5, 0#E40,(#4, 0472 .*%@%& (%0,"@&%5"() *%'(9)%&)%&#": %-("$+1%, 2"6%5, ,%*-%!'(%, %-("*%!%, #%'"5&2"6.6%, 9/%*% % ,2%-(%2%.I/4+#4, /% ."&%7',2, @," (04 (%+8 *%'(9)%&)%#" ("6&%5'F, %6 C,%- 047% .*%A@%&?»

=>67%*": «G)"6!%&)%#", 5","*"> ":/'+'F, 1+/" )*'+$', 1(/14,01 40,40,A(4&&"> (,2%-(%2%) % (4@&"0"(4*94&&"> (,"''(%&,2%)9/%). F-("$+1% % +*#K%4#%##27, -",1 %K*'F, 5/F@4(#F *"/2 ( %K*'- *%'(9)%&)%,7, &4 7"K#, :8,2.*%@%&"> )%#" +/1 0"(4*94&&8- 1+/"; %- )%#" 0'7".*"1(/4&&', ,.4. 1(/14,01%0,"@&%5"7 0'7"> 04:1. =," $4 5'0'4,01 ,%'(%!%&,"''(% 1+/" (.*4+'&&8-, +"0A,%K9%- 0"(4*94&0,(' :/'K"+'*1 #0%/%17 ( ,%'(%!%&-(%'0%!.) % !",%)1%&,"''&(% 1+/" (.*4+'&&87, 5","*84 0,*471,01 5 0"(4*94&0,(#), "&% .*":#$+'F, )%&#" 0%/"> 047% (894#."71&#,8- .*%@%&, &'@%&'1 0 %-("$+1"».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 &4 0"(047 ."&1,4& C,", .*4+74,. !"$'/#>0,', .*%(4A+% &405"/25" .*%74*"(».

=>67%*": «C%#", " 5","*"> 1 (4+# *4@2, ("6&%5'4, ,"/25" %6 )%1%!91%&-(%8&#", &" &4 %6 2%$'("&-(%8#". O'5 $4 7"$&" 05'6',2, @," ."5' 2%$'("&-(%8#" &4+"0,%K&4, 0,',#0' -(%2%*%$", ."1(/4&%4 +'&&"K" (%+' )%#" ( 04*+M4 .*4+'&A&"K" :#+4, &4("67"$&". ?%'(%8%, (%+1 /F:"(&"4 0/#$4&%4 D*%9&4, 0"(4*9'4A7"4 .'0,#95'7% )*'+$', 7"$4, *'6(%,2 0,*'0,&#F +#-"(&#F $'$+# ":*4,4A&%1 ."+":&8- &'0,*"4&%>, % ,"K+' ( 4K" 04*+M4 (6">+4, )%#", ."*"$+4&&"4 94A0,2F .*%@%&'7% (,2%-(%2%, 5'5 C," 10&" %6 ":Z10&4&%1, &4 1(/14,01 .*%@%&">

Page 207: Джайва дхарма, том 2

( +'&&"7 0/#@'4). P'%:"/44 0#E40,(4&&87 %0,"@&%5"7 )%#" +/1 &4K" 0,'&"A(%,01 #%'"5&2"6.6% ( '0.45,4 /)"5&'0%!%. R"0,%K&#( 0"0,"1&%1 ,%'(%!%&,"'&'(%, .*4+'&&8> (%+%, ,/(9)#", (&#,*4&&44 7K&"(4&&"4 .*"1(/4&%4 <%<%!%&!"6#(% ,2%)9/7».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( )%#"?»=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% (%+' )%#": 1) ,%'(%)%!" (":8@&'1 )%#"); 2) ,%&

*%!'0%,% (.*'(%/2&'1 )%#"); 3) ,%*%)#(% (0"(4*94&&'1 )%#"). 3F:"(2 5D*%9&4 D#:+$% — .*%74* ,%'(%)%!"&)%#". D#:+$' -",4/' &'0/'$+',201D*%9&">, % .","7# 44 )%#" — &%694K" #*"(&1. 3F:"(2 M'*%M R('*'5'A.#*% —C," ,%*%!'0%,%&)%#"; ,'5"4 &'6('&%4 ":"6&'@'4,, @," "&% /F:%/% D*%9&# (*'75'- ";"*7/4&&8- :*'@&87 0"F6"7 ",&"94&%> (,.4. ( 0"K/'0%% 0 .*%&M%.'A7%, *4K#/%*#FE%7% ",&"94&%1 ."/"( ( M%(%/%6"('&&"7 ":E40,(4). D'$+'1 %6&%- +#7'/' ,'5: „V — $4&' D*%9&8, ' B& — 7"> 6'5"&&8> 0#.*#K“. 3F:"(2 M'A*%M R('*'5% :8/' "K*'&%@4&' C,%7 &'0,*"4&%47. =," $4 5'0'4,01 +4(#945 G"A5#/8, %- /F:"(2 5 D*%9&4 &'68('F, ,%*%)#(%, ."05"/25# "&' 0#E40,(#4, &'./'&4 :"$40,(4&&"K" :8,%1, .*4("0-"+1 (04 ("67"$&84 .*'(%/' % "K*'&%@4A&%1 @4/"(4@405"K" ":E40,('. P' "0&"(4 C,"K" 44 7"$&" &'68(',2 %,%*%!'0%,%(&4.*'(%/2&'1), "+&'5" 0 ,"@5% 6*4&%1 ':0"/F,&"> *4'/2&"0,% (/%)%*%&/%)%&*%)#(%) ,"/25" "&' — %0,%&&" .*'(%/2&'1 % 0"(4*94&&'1 (%#"&,%*%!'0%,%).?%'(%)%!"&)%#" ."+":&' +*'K"M4&&"7# 5'7&F, ,%*%!'0%,%&)%#" ."+":&'5'7&F =%&,'7'&%, ' ,%*%)#(%&)%#" — C," %05/F@%,4/2&" *4+5%>, &4 (0,*4A@'FE%>01 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4 8%9,#9-(%&*%!"».

!*% C,%- 0/"('- G"0('7% K/'6' !"#$%&'()*%+% &'."/&%/%02 0/46'7% ("0A,"*K'; +*"$'E%7 ", ("/&4&%1 K"/"0"7 "& 05'6'/: «D'5"4 #+%(%,4/2&"4 ".%0'A&%4! D'5 7&4 ."(46/"! U@%,4/2, ."$'/#>0,', *'005'$% ."+*":&44 " ,%'(%)%!"&)%#"».

=>67%*": «?%'(%)%!"&)%#" ("6&%5'4, %6 $4/'&%1 ,%*-(+1" (&4."0*4+0,A(4&&"K" ":E4&%1 0 D*%9&">); (0,*4,%( D*%9&#, +4(#95' &'@%&'4, 0,*'0,&"$'$+',2 JK", "+&'5" 44 /F:"(2 5 D*%9&4 4E4 &4 1(/14,01 +"0,',"@&" 0%/2&">,K/#:"5"> %/% ."0,"1&&">, % .","7# 0,*47/4&%4 5 0":0,(4&&"7# &'0/'$+4&%F(04 4E4 "0,'4,01 ( &4> 5/F@4(87 C/474&,"7. J0/% $4/'&%4 ,%*-(+1" 0,'&"(%,A01 74&294, ," % ,%'(%)%!"&)%#" #74&29'4,01, ,4*11 +#-"(&#F 6&'@%7"0,2».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*%!'0%,%&)%#"?»=>67%*": «J0/%, #0/89'( " D*%9&4, JK" 5*'0",4 % 5'@40,('-, +4(#95' *4A

9'4, .*" 04:1: „V ":16',4/2&" 0,'&# JK" $4&">!“ — 44 0,*47/4&%4 &'68('F, ,%&*%!'0%,%&)%#". Y&"K+' ,%*-(+1%&"33(% ,'5$4 .*%0#,0,(#4, ( C,"7 (%+4 )%#".B+&'5" ,' +4(#95', ( 04*+M4 5","*"> ."+":&"4 $4/'&%4 .*"1(/14,01 ",+4/2&"", ,%*%!'0%,%&)%#", &4 0."0":&' 5"&,*"/%*"(',2 D*%9&# 0%/"> 0("4> /F:A(%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*%)#(%&)%#"?»=>67%*": «[4/'&%4 &'0/'$+',201 ":E4&%47 0 D*%9&"> (,%*-(+1%&"33(%)

.*%0#,0,(#4, (" (04- (%+'- )%#". ) ,%'(%)%!" % ,%*%!'0%,%&)%#" C," $4/'A&%4 0(16'&" 0" 0,*47/4&%47 5 0":0,(4&&"7# #+"(/4,("*4&%F, &" ,"/25" ,%*%)&#(%&)%#" ':0"/F,&" :405"*80,&' % 0(":"+&' ", ."+":&8- @#(0,(; ":/'+'1 ,%&*%)#(%&)%#", 1+/" +"0,%K'4, 0"0,"1&%1 #%'&%#*45 (4+%&0,(' 0 ":Z45,"7 /F:A(%) % &%5"K+' &4 $4/'4, &%@4K" ."7%7" 0@'0,21 0("4K" ("6/F:/4&&"K"».

544 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 208: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 545!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% :"/44 10&87 ":*'6"7 .*%*"+# C,">

-(%27».=>67%*": «J0,2 +(' (%+' $4/'&%1 ,%*-(+1": 7"$&" -",4,2 &'08,%,2 0("%

@#(0,(' 6' 0@4, 0("4K" ("6/F:/4&&"K" %/% $4 0,*47%,201 (" @," :8 ," &% 0,'/".*%&40,% #+"(/4,("*4&%4 0("47# ("6/F:/4&&"7#, +'$4 M4&"> 0":0,(4&&"K"0@'0,21. !4*('1 %6 C,%- ;"*7 $4/'&%> &'68('4,01 8%*%, %:" ( 44 "0&"(4 —0,*47/4&%4 5 0":0,(4&&"7# 0@'0,2F; (,"*'1 ;"*7' $4/'&%1 &'68('4,01 /).&*%, ."05"/25# "&' "0&"(8('4,01 &' 0,*47/4&%% #+"(/4,("*%,2 0("4K" ("6/F:A/4&&"K". G%*% "@4&2 0%/2&' % (/%1,4/2&' ( ,%'(%)%!"&)%#"; "&' 74&44 0#E40,A(4&&' ( ,%*%!'0%,%&)%#". B+&'5" 8%*% &4 %744, 5'5"K"A/%:" 0,',#0' ( ,%*%)&#(%&)%#", @24> %05/F@%,4/2&"> -'*'5,4*%0,%5"> (2"6.6%&'(%)*%) 1(/14,01/).*%».

!"#$%&'()*%+: «!*%5"0&"(4&%4 ("6/F:/4&&"K" (04K+' .*%&"0%, &'0/'$A+4&%4; 5'5 $4 ("67"$&", @,":8 ( ,%*%)#(%&)%#" ",0#,0,("('/" $4/'&%4 ,%*-&(+1"?»

=>67%*": «R', (04 .*'(%/2&"! B, ,'5"K" $4/'&%1 &4(4*"1,&" ,*#+&" %6:'A(%,201. O47 &4 74&44, ( ,%*%)#(%&)%#" $4/'&%4 ,%*-(+1" "@4&2 0/':"4, -",1 %&'-"+%,01 ( 04*+M4. I +*#K"> 0,"*"&8, $4/'&%4 +"0,'(%,2 &'0/'$+4&%4 0("47#("6/F:/4&&"7# 0,'&"(%,01 (" 7&"K" *'6 0%/2&44, % 5"K+' "&" "-(',8('4, 04*+AM4 '0"27, .4*("4 % (,"*"4 $4/'&%1 0,'&"(1,01 "+&%7 M4/87. H,", (%+ )%#"&'68('F, ,%*%)#(%, ."05"/25# 0 4K" ."7"E2F 7"$&" 5"&,*"/%*"(',2 D*%9A&#».

!"#$%&'()*%+: «) @47 0"0,"%, "0":'1 0/'(' ,%*%)#(%&)%#"?»=>67%*": «D'5 ,"/25" ( 04*+M4 '0"27 ("6&%5'4, ,%*%)#(%&)%#", 7K&"(4&A

&" %0@46'F, (04 (%+8 .*4.1,0,(%>, :#+2 ," 0474>&84 #68, *4/%K%"6&84 .*%&AM%.8, 0,8+/%("0,2 %/% ,4*.4&%4. !*% C,"7 &4('$&", @," 1(/14,01 %0,"@&%5"7C,"K" (%+' )%#": ,%*-%!'(%, #%'"5, ,2%-(%2"8%&,2%)9/% %/% /F:'1 +*#K'1.*%@%&', &'@%&'1 0 %-("$+1". ?%*%)#(%&)%#" (0,*4@'4,01 %05/F@%,4/2&"*4+5"».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 ,%*-(+1%&"33(% % 69''(%&)%#" 0749%('AF,01 (740,4 % 0,'&"(1,01 "+&%7 M4/87?»

=>67%*": «R4(#95% )*'+$' /F:1, D*%9&# ,"/25" *'+% P4K" "+&"K"; 0@'A0,24, 5","*"4 "&% %0.8,8('F, ( ":E4&%% 0 P%7 (,%*-(+1%), — C," #+"("/20,(%4(%+4,2 JK" 0@'0,/%(87. Y- /F:"(2 — C," ,%*%)#(%&)%#". O'5 ,%*-(+1%&"33(%0749%('4,01 0 )%#" % .*%&%7'4, 0'78> #+%(%,4/2&8> ":*'6, ("./"E4&&8> (;"*74 *'6&"":*'6&8- %K* /F:(% (2"<%,%). R"7%&%*#1 ( C,"> 5"7:%&'M%%, )%&#" &4 ."6("/14, 0,*47/4&%F 5 ,%*-(+1. 0#E40,("(',2 ",+4/2&" % &46'(%0%7".?%*-(+1%&"33(%, 5'6'/"02 :8, %0@46'4,».

!"#$%&'()*%+: «W-, 5'5 @#+40&' C,' )%#"! V -"@# 0/89',2 0&"(' % 0&"(' "44 (8094> 0/'(4!»

=>67%*": «D"K+' ,%*%)#(%&)%#" ."/&"0,2F 0"6*4('4,, "&' +"0,%K'4, 0,'A+%% *%(%-(%2%, 5","*"> %E#, (04 "0(":"$+4&&84 +#9%, ' .1,2 (%+"( .*4+'&A&8-, ( 0"",(4,0,(%% 0 %- +#-"(&87 #*"(&47, ("%0,%&# 0."0":&8 44 ":*40,%».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, ."$'/#>0,', ".%9% 7&4 ."0/4+"(',4/2&"0,2*'6(%,%1 C,"> "0":"> /F:(%, ", )%#" +" *%(%-(%27».

=>67%*": «) „U+$('/'A&%/'7'&%“ K"("*%,01:

Page 209: Джайва дхарма, том 2

,$%' ')"'(. ’$%* )%#"( /).*% /)+'$%! ,!.(%( 8)%*%' %$%*,$%! *%!%( /)%!%$+ )%1+ ’!9)%1+ -(%2% "#$ %/"

?#(%$-(%2%&/)%8%)%!% 53

„J0/% *%'(9)%&)%#" 0,'&"(%,01 K/#:"5"> % %&,4&0%(&">, 40/% 44 &4 7"K#,:"/44 ."5"/4:',2 &%5'5%4 '&,'K"&%0,%@&84 C/474&,8, 44 &'68('F, /).*%. D"AK+' /).*% .*"1(/14, 0("F 0/'+"0,2 (04 ( :"/294> % :"/294> 0,4.4&%, 44 ."0/4A+"(',4/2&" &'68('F, ,!.(%, *%!%, /)%!%5, )%1%, %!9)%1% % -(%2%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ."$'/#>0,', .*%(4+% 5'5">A/%:" .*%74*, @,":8 107"K ."&1,2 05'6'&&"4 ,":">».

=>67%*": «!"+":&" ,"7#, 5'5 .*"*'0,'4, 0471 0'-'*&"K" ,*"0,&%5', .*"-"A+1 0,'+%% 0'-'*&"K" 0%*".', 19'%, 8(%!'%, 6%)8%)%, ,"#% % ,"#+#/%<%, 0#E4A0,(#4, ."0/4+"(',4/2&'1 .*"K*400%1 *'6(%,%1 +#-"(&"> /F:(%, ":Z4+%&1FE'10/4+#FE%4 0,'+%% *'6(%,%1: )%#", /).*%, ,!.(%, *%!%, /)%!%5, )%1%, %!9)%1%% -(%2%. ) +'&&"7 5"&,450,4 -(%2% "6&'@'4, *%(%-(%2%».

!"#$%&'()*%+: «!"@47# ,8 &'68('492 0,"/2 7&"K%4 (%+8 -(%2 /).*+$, 40A/% 5'$+'1 %6 &%- %744, 0":0,(4&&"4 %71?»

=>67%*": «@%!'"#7 %0."/26#F, C," 0/"(" (/).*%) +/1 ,"K", @,":8 -'*'5,4A*%6"(',2 5'$+#F %6 0,'+%> 44 *'6(%,%1, &'@%&'1 0" ,!.(". H,% 0,'+%% — .*"A1(/4&%4 2"<%,% (/F:"(&"K" &'0/'$+4&%1A%K*8) /).*7. O"@&" ,'5$4, 5'5 /).*%5 <*% D*%9&4 ("6&%5'4, ( 04*+M'- JK" -(%8#, ( 04*+M4 0'7"K" <*% D*%9&8("6&%5'4, 0"",(4,0,(#FE%> (%+ /).*7 ." ",&"94&%F 5 JK" -(%8#%*».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(' K/'(&'1 @4*,' /).*7?»=>67%*": «) *%'(9)%&)%,. ",&"94&%1 74$+# ("6/F:/4&&87% &%5"K+' &4

.*4*8('F,01, &407",*1 &' ,", @," (04K+' 0#E40,(#4, +"0,',"@&" .*%@%& +/1,"K", @,":8 C," .*"%6"9/". H,' &4*'6*#9%7'1 /F:"(&'1 0(162 &'68('4,01/).*%».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( /).*7?»=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% (%+' /).*7: 1) /)%9'(%; 2) *%'(45 % 3) *%!'%».!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, /)%9'(%&/).*%?»=>67%*": «@)%9'(%&/).*% — C," -(%2% :40."5">0,(', ("6&%5'FE'1 ( 04*+A

M4 +4(#95% .*% 780/% " ,"7, @," 44 "."6+'&%4 &' (0,*4@# +"0,'(/14, :"/2 44("6/F:/4&&"7#».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%'(45&/).*%?»=>67%*": «I%'(45&/).*% — C," -(%2%, ."6("/1FE'1 K4*"%&4 0" 0."5">&87

04*+M47 .4*4&"0%,2 0,*'+'&%1 0("4K" ("6/F:/4&&"K"».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%!'%&/).*%?»=>67%*": «J0/% (/F:/4&&84 .*4+4/2&" ;'7%/21*&8 +*#K 0 +*#K"7, ."A

05"/25# (04K+' %05/F@%,4/2&" :/%65%; 40/% %-, 5'6'/"02 :8, &4 6':",1, @#(0,('+*#K +*#K' % "&% /4K5" .*"1(/1F, 6':8(@%("0,2 % &4(&%7',4/2&"0,2, C," 0"A0,"1&%4 &'68('F, *%!'%&/).*%. P407",*1 &' ",&"0%,4/2&#F 0/':"0,2 (*%!'%)C,"> ;"*78 /).*7, ( &4> &4, &'0,"1E4K" .*4&4:*4$4&%1 %/% :46*'6/%@%1».

!"#$%&'()*%+: «J0/% 40,2 @,"A,", @," 1 +"/$4& 6&',2 ": C,"7, ."$'/#>0,',*'005'$%!»

=>67%*": «@)%9'(%, *%'(45 % *%!'%&/).*% 7"K#, :8,2 ."&1,8 +"("/2&"/4K5", 40/% ."07",*4,2 &' &%- 0 +*#K"> ,"@5% 6*4&%1. @).*%, ( 5","*"> *'6/#5'

546 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 210: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 547&4(8&"0%7', — C," /)%9'(%&/).*%; /).*%, ."6("/1FE'1 0."5">&" .4*4&"0%,2:"/2 *'6/#5%, — C," *%'(45&/).*%; ' /).*%, .*% 5","*"> ( ".*4+4/4&&8- ":A0,"1,4/20,('- ("67"$&8 6':(4&%4 %/% &4(&%7',4/2&"0,2, &'68('4,01 *%!'%&/).*%».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2 7&4 ."&1,&", @," ,'5"4 /).*%. !"$'/#>0,', ".%9%,!.(9».

=>67%*": «R"0,%K'1 (8094> 0,'+%%, /).*% 0,'&"(%,01 ."-"$4> &' ./'710(4@%, "0(1E'FE4> 0"6&'&%4 (3"##%) '0"27 % *'0,'./%('FE4> 44 04*+M4. O"AK+' /).*9 &'68('F, ,!.(%. I/"(" 3"##% 6+402 #5'68('4, &' +"0,%$4&%4 '0"&2+$ M4/% (2"6%5) /).*7. ) C,"7 0"0,"%, K/'(&'1 -'*'5,4*%0,%5' (,2%)9/%&<%8&6%!%) ,!.(". !"K*'&%@&'1 -'*'5,4*%0,%5' (#%#%,#(%&<%86%!%) ,!.(" — C,"0."0":&"0,2 '0"27 &4 .*408E',201 +'$4 ( 0/#@'4 ."0,"1&&"K" ":E4&%1 0 ("6A/F:/4&&87».

!"#$%&'()*%+: «I#E40,(#F, /% (809%4 % &%69%4 #*"(&% ,!.("?»=>67%*": «R'. Q"$&" (8+4/%,2 ,*% 5',4K"*%% ,!.(" ( 0"",(4,0,(%% 0 #*"(A

&47 44 *'6(%,%1: 9##%*%, *%'(45 % 8%!"!"6#(%. G%!"6#(%&,!.(% "6&'@'4,,@," 04*+M4 K4*"%&% &'@%&'4, ,'1,2 ( ,", 7"74&,, 5"K+' ("6/F:/4&&8> 5'0'4,0144 ,4/'; *%'(45&,!.(% .*%("+%, 5 ,"7#, @," 04*+M4 K4*"%&% ./'(%,01 ", /F:(%,4+(' "&' #(%+%, K4*"1; &" K4*"%&4, ":/'+'FE4> 9##%*%&,!.(+$, +"0,',"@&" #0A/89',2 " K4*"4, @,":8 04*+M4 44 7K&"(4&&" *'0,'1/"».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" (04K" 0#E40,(#4, (%+"( ,!.("?»=>67%*": «?!.(% .*"1(/14, 04:1 ( +(#- (%+'-: 1()"#%&,!.(% % *%'(9&,!.(%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 1()"#%&,!.(%?»=>67%*": «!"@,%,4/2&'1 /F:"(2 (%'%)%*%5) &'68('4,01 1()"#%&,!.(%.

=()"#% (1(" — ,"./4&"4 7'0/") &4 1(/14,01 0/'+5%7 0'7" ." 04:4, "+&'5" 074A9'&&"4 0 0'-'*"7 %/% 74+"7 (*%'(9), "&" ":*4,'4, 0/'+5%> '*"7', % 0,'&"(%,A01 .*%1,&87 &' (5#0. !"+":&" C,"7#, 1()"#%&,!.(% &4 ":/'+'4, 0":0,(4&&">0/'+"0,2F, ( ",/%@%4 ", *%'(9&,!.(", &" 0749'&&'1 0 ,'5%7% -(%2%*", 5'5 1%)&2% (K"*+"0,2), %,95 (6'(%0,2), "&' ,'5$4 0,'&"(%,01 0/'+"0,&">. ) 0("47 &'%:"A/44 %&,4&0%(&"7 0"0,"1&%% 1()"#%&,!.(% .*"-/'+&' % ,(4*+' (%&87% 0/"('7%,(6'%7&"4 ."@,4&%4 (%'%)%), 5","*87 ":74&%('F,01 ("6/F:/4&&84, "0,#$'4, %05*4./14, +'&&8> (%+ ,!.(" ."+":&" ,"7#, 5'5 6',(4*+4('4, 1(" ( 0".*%5"0&"A(4&%% 0 .*"-/'+&"> 0#:0,'&M%4>). Y,'5, 1()"#%&,!.(% ."/#@%/' 0("4 %71 ",0/"(' 1(", %:" ":/'+'4, 4K" 5'@40,('7%».

!"#$%&'()*%+: «O8 #."71&#/ 0/"(" %'%)%. =," "&" "6&'@'4, ( +'&&"7 5"&A,450,4?»

=>67%*": «F'%)% (."@%,'&%4) .*"%0-"+%, %6 @#(0,(' :/'K"K"(4&%1 (1%9)%&2%), ."C,"7# +(' C,% ,4*7%&' :/%65% +*#K +*#K#. F'%)% 0,'&"(%,01 6'74,&"> (,!.(., -",1 "&' .*%0#,0,(#4, % ( )%#"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 1%9)%2%?»=>67%*": «=%9)%2% — C," .*4+0,'(/4&%1 " +*#K"7 @4/"(454 5'5 " 0("47 19)9

%/% 0,'*947 (19)9&'0%!%). =%9)%2% *"$+'4, ,%*-()%*%&-(%29 (#('$4&%4), 5"A,"*'1 1(/14,01 0"0,'(&"> @'0,2F %'%)7. !"C,"7# .*'(%/2&" :#+4, #,(4*$+',2,@," %'%)% % 1%9)%2% (6'%7"0(16'&8 % (6'%7"6'(%0%78».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, *%'(9&,!.(%?»=>67%*": «I%'(9&,!.(% — C," :/%65'1 /F:"(2, .*"&%6'&&'1 @#(0,("7 %05A

Page 211: Джайва дхарма, том 2

/F@%,4/2&"K" ":/'+'&%1 (*%'"5#2%). Y&87% 0/"('7%, (/F:/4&&'1 +4(#95'+#7'4, " 0("47 ("6/F:/4&&"7 ,'5: „B& 7"> % ,"/25" 7">!“ I%'(9&,!.(% .*"1(/1A4, .*%*"+&#F 0/'+"0,2 0'7' ." 04:4 (,.4. &46'(%0%7" ", 5'5%-A/%:" +*#K%--(%2). B&' &'."/&4&' 0"@&87 &45,'*"7, % 7&"$40,(" )%, (0,*4@'F,01 ( &4> "+A&"(*474&&". I%'(9&,!.(% 0"6+'4, (&#,*4&&44 ,4./" :/'K"+'*1 0("4> 40,40,(4&A&"> 0,*'0,&"0,%. I("4 %71 *%'(9&,!.(% ."/#@%/' %6A6' 44 0-"$40,% 0 74+"7».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, @#(0,(" ":/'+'&%1 (*%'"5#2%)?»=>67%*": «C%#" %744, +(4 +4>0,(#FE%4 5"&M4.M%%: "+&' .*4+0,'(/14, 0"A

:"> #:4$+4&&"0,2 K4*"%&%: „V .*%&'+/4$# 0("47# ("6/F:/4&&"7#!“; +*#K'1 "0A&"(8('4,01 &' 44 (4*4: „Q"> ("6/F:/4&&8> .*%&'+/4$%, 7&4!“ !4*("4 %6 C,%-+(#- &'0,*"4&%> 1(/14,01 -(%2+$ K4*"%&%, ":/'+'FE4> 1()"#%&,!.(+$, ' (,"A*"4 .*%&'+/4$%, K4*"%&4 ( *%'(9&,!.(.. =()"#%&,!.(% !%"8% — C," ='&+*'('A/%, ' *%'(9&,!.(% !%"8%— ?'+-'*'&%».

U6&'( " +(#- (%+'- -(%2, !"#$%&'()*%+ .*4%0."/&%/01 ("0,"*K'. !*4+/"A$%( ."5/"&8 #@%,4/F, "& .".*"0%/ 4K": «!"$'/#>0,', .*"+"/$'> K"("*%,2. N"A,1 7&4 (8.'/" 0@'0,24 %0.%,2 &45,'* ("6(894&&8- +#-"(&8- %0,%&, &4.*4A*8(&87 .","5"7 0,*#1E%-01 %6 ,("%- #0,, 1 &4 @#(0,(#F .*408E4&%1. !*"9#,4:1, *'005'$%, @," ,'5"4 *%!%».

=>67%*": «I%!% — C," ,!.(%, +"0,%K9'1 0("4K" .%5'. I%!% "/%M4,("*14,&"(8> (%+ 0/'+"0,% (( ;"*74 /F:"(&"K" 5"('*0,(' % -%,*"0,4>). B,&"94&%1("6/F:/4&&8- 0,'&"(1,01 0/"$&87% % &4"+&"6&'@&87%, % :/'K"+'*1 C,"7#:"/44 0/'+"0,&87%».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( *%!%?»=>67%*": «)8+4/1F, +(' ,%.' *%!%: 9'%##% % <%<"#%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9'%##%&*%!%?»=>67%*": «I#E40,(#4, +(4 *'6&"(%+&"0,% 9'%##%&*%!%: ( .4*("7 0/#@'4

K4*"%&1 (&49&4 07%*4&&' ('%86"!45&-(%2%), &" (&#,*4&&4 &4."5"*&' % 0,*".A,%(' (2%*45&-(%2%); +*#K"> (%+ 9'%##%&*%!% 6'5/F@4& ( 0."0":&"0,% K4*"%&%"0,'(',201 .*4+4/2&" 0+4*$'&&"> % 04*246&">; "&' ,E',4/2&" 05*8('4, 0("%-(%27 % "0,'4,01 &4+"0,#.&"> +/1 ."&%7'&%1. J'%##%&*%!% ("67"$&' ,"/25"( 1()"#%&,!.(.».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, <%<"#%&*%!%? P4 6&'F, ( @47.*%@%&' C,"K", &" <%<"#%&*%!% .*4+0,'(/14,01 7&4 "@4&2 .*%(/45',4/2&">».

=>67%*": «S%<"#%&*%!% .*4+0,'(/14, 0":"> "0":" 0/'+"0,&#F ;"*7# *%'&(9&,!.(", 5","*'1, *'6"K*4('102 +" .*4+4/', &'@%&'4, %05*%,201 F7"*"7 % &4A.*4+05'6#47"> -%,*"0,2F. D'5 % 9'%##%&*%!%, <%<"#%&*%!% 0#E40,(#4, (+(#- (%+'-: 8%9#"<45&<%<"#%&*%!% % !%)%*%&<%<"#%&*%!%. J0/% 04*+M4 K4A*"%&% &'."/&14,01 &'0,*"4&%47 /F:"(&"K" 5"('*0,(', ,'5"4 0"0,"1&%4 &'68A('F, 8%9#"<45&<%<"#%&*%!%, ' 40/% 44 04*+M4 .4*4."/&1F, 074- % (404/24, ,'A5"4 &'0,*"4&%4 %74&#4,01 !%)*%&<%<"#%&*%!%. O"/25" *%'(9&,!.(% 1(/14,01%0,"@&%5"7 ":"%- ,%."( *%!%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /)%!%5?»=>67%*": «D"K+' 04*+M4 K4*"%&% &'."/&14,01 2"6)%*-(+$, ."6("/1FE4> 4>

0@%,',2 04:1 (" (047 *'(&"> K4*"F, ,"K+' *%!% .*%&%7'4, ;"*7# /)%!%$"».!"#$%&'()*%+: «=," ( +'&&"7 5"&,450,4 "6&'@'4, 0/"(" 2"6)%*-(%?»=>67%*": «D"6)%*-(% — C," K/#:"5'1 #:4$+4&&"0,2, 5","*'1 1(/14,01 (&#A

548 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 212: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 549,*4&&4> 0#,2F /)%!%$". D"6)%*-(% — C," &4 #+'/4&&'1 .*%@%&' (!"*"##%&8%)%!%) /)%!%$", &" 44 &4."0*4+0,(4&&'1 .*%@%&' (9/%'%!%&8%)%!%). I#E40,A(#4, +(' (%+' 2"6)%*-(": *%$#)% % ,%8(45».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%$#)%&2"6)%*-(%?»=>67%*": «I%$#)%&2"6)%*-(% — C," :46"K"("*"@&'1 (4*', 0"4+%&4&&'1 0

-*':*"0,2F % 07%*4&%47».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%8(45&2"6)%*-(%?»=>67%*": «?%8(45&2"6)%*-(% — C," :46"K"("*"@&'1 (4*', 0(":"+&'1 ",

0,*'-' % &'."/&4&&'1 #:4$+4&&"0,2F, @," ("6/F:/4&&8> &'-"+%,01 ( ,("4>(/'0,%».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% 10&87 ":*'6"7, 5'5 0(16'&8 74$+#0":"> /)%!%5, ,!.(% % *%!%».

=>67%*": «Y&"K+' /)%!%5 ("6&%5'4, %6 ,!.(" % 6',47 *'6(%('4, .*%6&'5%*%!%. ) +*#K%- 0/#@'1- *%!% ("6&%5'4, %6 ,!.(" % 6',47 *'6(%('4, 5'@40,('/)%!%$". O'5%7 ":*'6"7, *%!% % /)%!%5 0(16'&8 +*#K 0 +*#K"7 5'5 .*%@%&' %0/4+0,(%4 (%&"K+' 74&1102 .*% C,"7 *"/17%). D"6)%*-(% :8/' ".%0'&' ",+4/2A&". !"1(/4&%4 *%$#)7 % ,%8(4" (86('&" *'6/%@%47 74$+# 9'%##+$ % <%<"&#+$. D*"74 C,"K", 7"$&" ",74,%,2 0#E40,("('&%4 ,'5%- 5',4K"*%>, 5'5 ,9&*%$#)% % ,9,%8(45 ( /)%!%$. (.*4;%50 «,9» "6&'@'4, -"*"9%> %/% "0":4&A&8>)».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% .*%6&'5% )%1"».=>67%*": «@)%!%5 .*4(*'E'4,01 ( )%19 &' (8094> 0,'+%% 0("4K" *'6(%,%1,

5"K+' +'$4 0'784 7#@%,4/2&84 0,*'+'&%1 0,'&"(1,01 %0,"@&%5"7 0@'0,21».!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( )%1"?»=>67%*": «Q"$&" (8+4/%,2 +(' (%+' )%1": !"<"*%&)%1% % )%8#"*%&)%1%».!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( !"<"*%&)%1"?»=>67%*": «J0,2 +(' (%+' !"<"*%&)%1": !"<"&)%1% % 645*%&)%1%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 !"<"&)%1%?»=>67%*": «>"<"&)%1% &%5"K+' &4 ,4*14, 0%/8 % &4 %0@46'4,; :#+#@% (%+%A

7">, "&' 1*5" 0%14,, 05*8('1 (04 +*#K%4 -(%27, 0 5","*87% 0749'&' (,2%&%1!%&-(%27). >"<"&)%1% .*"1(/14, 04:1 ( ",&"94&%1- D*%9&8 % ='&+*'('/%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 645*%&)%1%?»=>67%*": «B45*%&)%1%— C," 5*","0,2, 0,*'- *'6/#5% % ,.+.; (/F:/4&&'1 +4A

(#95', @24 04*+M4 "-('@4&" 645*%&)%1+$, K"*25" ./'@4,, 5"K+' 44 ("6/F:/4&A&8> ".'6+8('4, &' (0,*4@#».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( )%8#"*%&)%1"?»=>67%*": «Q"$&" &'6(',2 +(' (%+' )%8#"*%&)%1": 89,9*-(% % *%!'0"6#&

(%&,%*-(%2%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 89,9*-(%&)%1%?»=>67%*": «G9,9*-(%&)%1% .*"1(/14, 04:1 "+&'$+8, ' 6',47 +47"&0,*%*#4,

0("F 5*'0",# ( 6'(%0%7"0,% ", ":0,"1,4/20,(, -",1 .*% C,"7 ."0,"1&&" "6'*14,0("%7 0(4,"7 (04 +*#K%4 -(%27. G9,9*-(%&)%1% "0,'4,01 #0,">@%("> ( 04*+M4,"K", 5," %744, 0%/# 44 #+4*$%(',2. O47 &4 74&44, 0749%('102 0 *%!'0"6#(%&)%1+$, "&' %00#9'4, 04*+M4, .*"1(/1102 ( ;"*74 74/'&-"/%%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%!'0"6#(%&,%*-(%2%?»=>67%*": «I%!'0"6#(%&,%*-(%2% — C," 0'7"0#E'1 )%1%; "&' &46'(%0%7',

Page 213: Джайва дхарма, том 2

#0,">@%(', &4 ."+(4*$4&' *'6*#94&%F; C," @%0,'1 /F:"(2, 5","*#F ?'+-' %D*%9&' .%,'F, +*#K 5 +*#K#. ) ",/%@%4 ", 89,9*-(%&)%1", "&' &%5"K+' &4 "0/'A:4('4,.

) 6'5/F@4&%4 7"$&" 05'6',2 0/4+#FE44: ,'5%4 -(%27, 5'5 1()"#%&,!.(%,9'%##%, *%$#)%, ,9*%$#)% % !"<"*%, &'-"+1, 0("4 .*%:4$%E4 ( -'*'5,4*4='&+*'('/% % M'*%M R('*'5% (?#57%&%A+4(% % +*#K%-). =," $4 5'0'4,01 "0,'/2A&8-, :"/44 ("6(894&&8- -(%2, ,'5%-, 5'5 *%'(9&,!.(%, <%<"#%, ,%8(45, ,9&,%8&(45 % )%8#"*%, "&% 1(/1F,01 %05/F@%,4/2&87 +"0,"1&%47 <*%7',% ?'+-'A*'&%. Y&"K+' %- .*"1(/4&%1 7"$&" (%+4,2 ,'5$4 ( -'*'5,4*4 I',21:-'78 % (&45","*8- 0/#@'1- — 3'597'&8.

?'005'68('1 ,4:4 ": %<%*-%!%&2"-(%2%(, 1 K"("*%/ " ,"7, @," +4(#95%)*'+$' ."+4/4&8 &' 7&"$40,(" K*#.., ,'5%-, 5'5 ,2%&/%86% % 2"&/%86%, ",&"A94&%1 74$+# 5","*87% (04K+' 1(/1F,01 ./"+"*"+&"> ."@("> +/1 *'6&"K/'0%>% 0".4*&%@40,('. O"/25" 6&',"5% )%,7 0."0":&8 *'6/%@',2 (04 .*"1(/4&%1+*#K%- *98(45&-(%2 (-(%2%!#%)%) % %0,"@&%5% %- .*",%("0,"1&%1. V $4 &4 &'A74*4('F02 "0,'&'(/%(',201 &' C,"7 ."+*":&44».

!"#$%&'()*%+: «=," ,8 %74492 ( (%+#, K"("*1 " +*#K%- -(%2%( (-(%2%!#%&)%)?»

=>67%*": «V ."+*'6#74('F ."+ C,%7 ,#(%$"&*%'(9)%&-(%29, ,*%+M',2 ,*%245-("3%)"&-(%27 % 0472 1%9!%&-(%2, &'@%&'1 0 (%,4". O'5%7 ":*'6"7, 0"*"5 "+A&' -(%2% 0"0,'(/14, 5*#K „+*#K%-“ -(%2».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2 1 ."&%7'F, @," ,'5"4 )%1%. !"$'/#>0,', ".%9%%!9)%19».

=>67%*": «C%1%, 5","*'1 (04K+' &"(' % 0(4$', % .*% C,"7 6'0,'(/14, (04K+'(%+4,2 0("4K" ("6/F:/4&&"K" ( &"("7 0(4,4, &'68('4,01 %!9)%1%».

!"#$%&'()*%+: «Y744, /% %!9)%1% 4E4 5'5%4A/%:" "0":84 @4*,8?»=>67%*": «F!9)%1% ."6("/14, (/F:/4&&87 ."+@%&1,2 +*#K +*#K' 0%/"> 0("A

4> /F:(%; "&' .*%&%7'4, #+%(%,4/2&84 % &4.*4+05'6#4784 ":*'68 (/).*%&2%$&3"##45); "&' .*":#$+'4, $4/'&%4 *"+%,201 0*4+% &4."+(%$&8- ;"*7 $%6&%&' 647/4 )*'+$'. D*"74 ,"K", %!9)%1% ."6("/14, .*4+'&&"7# #(%+4,2 <*%D*%9&# (,/(9)#"&*9)#") (" (*471 *'6/#5% 0 P%7».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 &4 .*4+0,'(/14, ,*#+' ."&1,2 ,", 5'5%7 ":*'6"7(/F:/4&&84 ."5"*1F, +*#K +*#K' 0%/"> 0("4> /F:(%; ,'5$4 &40/"$&" .*4+0,'A(%,2 04:4 $4/'&%4 .*4+'&&"K" *"+%,201 ( &%69%- ;"*7'- $%6&%; "+&'5" 7&4&4 0"(047 ."&1,&", @," ,'5"4 /).*%&2%$3"##45. !"$'/#>0,', *'005'$% ":C,"7 ."+*":&44».

=>67%*": «@).*%&2%$3"##45 — C," 2"/)%<%*-(%&-(%2%, /F:"(2 ( *'6/#54 0D*%9&">. V *'005'$# ,4:4 ": C,"7 ."6+&44».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%(%-(%2%?»=>67%*": «Q"> +"*"K"> 08&, 1 "@4&2 &46&'@%,4/4& % 0/':. V &4 0."0":4& K"A

("*%,2 " ("6(894&&"> 2)%'0%&)%,.; (4/%@%4 *%(%-(%27 &4+"0,#.&" 7"47# &%A@,"$&"7# +#-"(&"7# ".8,#. V 7"K# *'005'6',2 ,4:4 /%92 ,", @," 7&4 +"(4/"02#0/89',2 ", 7"%- <*% ?#.8 G"0('7% % <*% !'&+%,' G"0('7%. !#0,2 $4 %- 7%A/"0,%('1 6"86% :/'K"0/"(%, % ,4:1!

D"K+' %!9)%1% ( ;"*74 52%'&%6)%5&2)"##", (8094K" 0("4K" .*4+4/', +"0A,%K'4, 0"0,"1&%1 ,2%5*2.'45&'%6%, +"0,#.&"K" ,"/25" 0'787 :/%65%7 ("6/F:A

550 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 214: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 551/4&&87 <*% D*%9&8, % 1(/14, 04:1 (/)%8%6"#%), 44 &'68('F, -(%2%, %/% *%&(%-(%2%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, 1 K/#. % &4+"0,"%& ,"K", @,":8 ":*'E',201 5 ,4:4 0."+":&"> .*"02:">. O47 &4 74&44, .*"9# ,4:1, *'005'$% 7&4 " ,"7, 5'5"(8 .*%A6&'5% *%(%-(%27. !"$'/#>0,', ("0."/26#>01 .*% C,"7 .*"0,87 1685"7, @,":81 /4K5" 07"K ,4:1 ."&1,2».

=>67%*": «<*% ?'+-%5' — C," %6)%5 %!9)%1", ' G"0."+2 D*%9&' — 2"6%5.) *%'(9)%&)%,.<*% P'&+'&'&+'&' 40,2 5"&4@&"4 "/%M4,("*4&%4 2"6%5&#%#&#27, ' <*%7',% ?'+-'*'&% — 64&%, %6)%5&#%##27. Y- %!9)%1% — C,",#(%$"&-(%2%. D"K+' %!9)%1% +"0,%K'4, 0(4*5'FE4> (4*9%&8, 44 &'68('F,*%(%-(%2%».

!"#$%&'()*%+: «B, *%(%-(%2%! P'5"&4M 1 @,"A," 07"K ."&1,2 " &4>! B&' —(809%> .*4+4/ (04- )%,! V ,'5 -",4/ :8 #0/89',2 .*%74*8 *%(%-(%27. !"$'A/#>0,', #+"(/4,("*% 7"4 $4/'&%4».

=>67%*": «)%+$'1, ,8 "@4&2 #+'@/%(! L#+2 :/'K"0/"(/4&! ) 0/4+#FE4> 6<+&8. %6 „U+$('/'A&%/'7'&%“ 0"+4*$%,01 .*%74* ,"K", 5'5 .*"1(/14,01 *%(%-(%&2%. I/#9'> (&%7',4/2&":

)%'(%$% -(%2%#%6 3% 3"##%&'0%#9!" ,2.'%") 2"<%/$% 8)%*%'$9!'0%!! %')"&!"89!'0%&89!'0%)%&/%#. !")'(9#%&-(.'%&-()%*%*3"#)%$% ,2%$%* %!2%)%!'0%$%' "(% -)%(*%!'%&(%)*$+'%).-(9$+-(") !%2%&)%1%&("!19<%&-(%)%"( 6)"!1%)%&8%)9( 8)"#"

?#(%$"&-(%2%&/)%8%)%!% 155

„)*%&+'A+4(%, "0"6&'( (4/%@%4 %!9)%1" <*% <*% ?'+-'AD*%9&8, ",+'(A9%-01 0/'+"0,% ("6(894&&8- %K* ( 89!'0%( )*'+$'A+-'78, 05'6'/': „B M'*2M'*0,(4&&8-, ":46#74(9%- 0/"&"(, :/#$+'FE%- ( /40&8- *"E'- % &' 05/"&'-K"*, ,("% /F:"(&84 6':'(8 *'0041/% (0F 05"*:2 % K*#0,2 <*% ?'+-%, ,4*6'(A9%4 J4 ( *'6/#54 0 O":">. )4/%@'>9%> -#+"$&%5 ." %74&% <*%&K'*' ?'0' "KA&47 )'9%- -(%2 *'0,".%/ )'9% 04*+M' % 0/%/ %- ( "+&" M4/"4; 6',47, 0749'(H," 0"5*"(%E4 0 89!89*+$ )'94> (4@&"M(4,#E4> )%1", "& &'*%0"('/ #+%(%A,4/2&#F 5'*,%&# &' (&#,*4&&%- 0,4&'- -*'7' (04/4&&">”.

I/"(' !")'(9#%&-(.'%&-()%*%* "6&'@'F, 6+402 "0":#F :/%6"0,2 ?'+-% %D*%9&8, 5"K+' B&%, .*4"+"/4( %&+%(%+#'/2&"4 *'6/%@%4, 0/%('F,01 ( "+&"M4/"4. O"K+' %- )%1% &'-"+%, "0":"4 ("./"E4&%4 ( 0"0,"1&%% ,2%5*2.'45 '%6%.„N*'7 (04/4&&">“ "6&'@'4, 6+402 52%'&%6)%5&2)"##", ' 5'*,%&', &'*%0"('&A&'1 -#+"$&%5"7 — C," 0"0,"1&%4 /)%8%6"#% (.*"1(/4&&"0,%)».

!"#$%&'()*%+: «G+4 .*4:8('4, *%(%-(%2%?»=>67%*": «I%(%-(%2% (0,*4@'4,01 @*46(8@'>&" *4+5". B&' &4+"0,#.&' M'A

*%M'7 R('*'5%, ("6K/'(/14787 ?#57%&%A+4(%. O"/25" 1+/" )*'+$', (" K/'(45","*8- 0,"%, <*%7',% ?'+-%5', 1(/1F,01 J4 %05/F@%,4/2&87% ":/'+',4/2A&%M'7%».

!"#$%&'()*%+: «B:Z10&% C,", ."$'/#>0,', :"/44 ."+*":&"».=>67%*": «J0/% K4*"> % K4*"%&1 0(16'&8 :*'@&87% #6'7%, %- -(%2% %744,

.*%*"+# ,2%8"5, ' %- /F:"(2 ()%#") &'68('4,01 ,%*%!'0%,%. ?%*%!'0%,%&)%&#" &4 0."0":&' +"0,%@2 0,'+%% *%(%-(%27; C," ("67"$&" ,"/25" +/1 ,%*%)#&(%&)%#", 5","*"> ":/'+'F, 1+/" )*'+$'. P45","*84 1+/" )*'+$' ,'5$4 &4 0("A

Page 215: Джайва дхарма, том 2

:"+&8 ", ,2%8"5&-(%27, "+&'5" ."0/4+&11 &4 1(/14,01 +"7%&%*#FE4> % ."+@%A&14,01 /%)%8"5&-(%2., "0&"(&"> -(%2. 2)%'0%&6)"!1%)%&)%,7. O"/25" &' (80A9%- 0,'+%1- /%)%8"5&-(%27 ,%*%)#(%&)%#" +4(#945 )*'+$'A+-'78 ."6("/1A4, %7 +"0,%@2 0"(4*94&&"> ;"*78 /F:(% — *%(%-(%27».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( *%(%-(%27?» =>67%*": «I%(%-(%2%, 1(/1102 ("./"E4&%47 0/'+@'>94K" &45,'*', 6'-('A

,8('4, 04*+M4 .*4+'&&"K", .*":#$+'1 4K" 0":0,(4&&#F 0"(4*94&&#F .*%*"+#.)8+4/1F, +(' (%+' *%(%-(%27: )9'(%&*%(%-(%2% % %'(")9'(%&*%(%-(%2%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 )9'(%&*%(%-(%2%?»=>67%*": «C9'(%&*%(%-(%2% — C," 0,'+%1, &' 5","*"> .*"1(/1F,01 (04 ,%#&

#2"8%&-(%27 ( %- ;"*74 9''"/#%».!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% %!9-(%27 )9'(%&*%(%-(%27».=>67%*": «=+/", ":/'+'FE'1 )9'(%&*%(%-(%2+$, &4 0."0":&' (8&40,% +'$4

"+&"K", &%@,"$&" 7'/"K" 7K&"(4&21 *'6/#5% 0 D*%9&"> (5"K+' 7"*K'&%4 44 (4505*8('4, '%)6%! 44 ("6/F:/4&&"K"); "&' 6'0,'(/14, ,*4.4,',2 04*+M' (04- "5A*#$'FE%- 44; +/1 &44 8%</% (:405"&4@&" :"/29"> .*"74$#,"5 (*474&%) .*"&"A0%,01 5'5 7K&"(4&24 (8%</%&86%!%#2%); +'$4 40/% +/1 C,"K" &4, &%5'5%- "0&"A('&%>, +#7'1 " ,"7, @," D*%9&' 0,*'+'4, %/% %0.8,8('4, 5'5%4A/%:" &4#+":A0,(', +4(#95' &4 &'-"+%, 04:4 740,'; ."*"> "&' 6':8('4, ":" (047 % +'$4 " 0'A7"> 04:4, &407",*1 &' ,", @," .*4:8('4, ( 6+*'("7 *'00#+54; "+&" 7K&"(4&245'$4,01 +/1 &44 :405"&4@&" +"/K%7 (86%!%&8%</%#2%). ='0,2 C,%- %!9-(%2.*%0#,0,(#4F, (" (*471 (0,*4@% (,%*-(+1%), ' +*#K%4 — (" (*471 *'6/#5% (2"/&)%<%*-(%)».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, &40."0":&"0,2 (8&"0%,2 7"*K'&%1 (45?»=>67%*": «H,' -(%2% .*4+0,'(/14, 0":"> "0":"4 .*"1(/4&%4 *'6/#5% (2%$&

3"##45&2"/)%<%*-(%), ' %74&&" *'6/#5%, 5","*'1 .*%0#,0,(#4, (" (*471(0,*4@%. R'$4 5"K+' ("6/F:/4&&8> &'-"+%,01 *1+"7 0 &4>, 0,*'- *'00,'('&%17"$4, (5*'0,201 ( 04*+M4 K4*"%&%. )" (*471 (0,*4@% 0 D*%9&"> &' D#*#595,A*4 1+/" .*"5/%&'/% ,("*M' (L*'-7#) 6' ,", @," ,", 0"6+'/ (45%, 5","*84 &4 7"AK#, &4 7"*K',2. R'$4 &%@,"$&" 7'/"4 7K&"(4&24, &' 5","*"4 "&% ,4*1/% %6 (%+#0("4K" ("6/F:/4&&"K", :8/" &4(8&"0%7" :"/46&4&&87 %0.8,'&%47 +/1 5'$+">%6 &%-».

!"#$%&'()*%+: «O8 05'6'/, @," )9'(%&*%(%-(%2% 6'0,'(/14, ,*4.4,',204*+M' (04- .*%0#,0,(#FE%-. =," "6&'@'4, C,' %!9-(%2%?»

=>67%*": «D"K+' ,'5%4 *%("6", 5'5 ?#57%&%A+4(%, % M'*% (" K/'(4 0 Q'-'A*'+$4> \+-%9,-%*">, #(%+4/% &4":8@&"4 .*"1(/4&%4 %!9)%1" ( ."(4+4&%%1+/", %- 04*+M' &'@'/% ,*4.4,',2 ", ("0,"*K' % #+%(/4&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, 8%</%&86%!%#2%?»=>67%*": «N",1 ,'&4M ?'0' .*"+"/$'/01 ( ,4@4&%4 (04> &"@% L*'-78, +/1

+4(#945 )*'+$' "& .*"&4001 0" 05"*"0,2F "+&"K" 7K&"(4&21».!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, 0/4+#FE'1 -(%2%: „+4(#95' &4 &'-"+%, 04:4

740,', .*4+0,'(/11 " ,"7, 5'5 D*%9&' 0,*'+'4, %/% %0.8,8('4, 5'5%4A/%:"&4#+":0,(', +'$4 40/% +/1 C,"K" &4, &%5'5%- "0&"('&%>?»

=>67%*": «!*%74* C,"> -(%27 78 7"$47 &'>,% &' 0,*'&%M'- „<*%7'+AL-'K'(','7“, ( "0":4&&"0,% ( 0/4+#FE47 0,%-4 (10.31.19):

552 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 216: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 553$%# #. ,9'0%#%&3%)%!%*-9)9(%* ,#%!.69-("#%( 6%!%"( /)"$% '%'("*%(" 8%)8%6.69#.!%#%2"* %#%," #%' 2$%#(%#. !% 8"* ,2"#89)/%'"-(") -()%*%#" '(") -(%2%'&%$96%* !%(

„R'$4 5"K+' 1+/" +4*$'/% /","0&84 0,".8 D*%9&8 # 0("%- K*#+4>, "&% +#A7'/% .*% C,"7 ,'5: „B, &'9% K*#+% "@4&2 ,(4*+8; D*%9&', &40"7&4&&", %0.8A,8('4, :"/2, 5"K+' 5'0'4,01 %- I("%7% &4$&87% 0,".'7%“. H,' -(%2% (8*'$'A4, ,*4("K#, (86('&&#F 0,*'-"7 .*%@%&%,2 &4#+":0,(' %/% :"/2 ("6/F:/4&&"7#,5","*8> &' 0'7"7 +4/4 %0.8,8('4, (80"@'>944 &'0/'$+4&%4».

!"#$%&'()*%+: «=," .*4+0,'(/14, 0":"> 0/4+#FE'1 -(%2%: «K4*"%&1 6':8A('4, ":" (047 % +'$4 " 0'7"> 04:4, &407",*1 &' ,", @," .*4:8('4, ( 6+*'("7*'00#+54?»

=>67%*": «R4(#95' 7"$4, .",4*1,2 *'00#+"5 (*+(%), 40/% D*%9&' %0@46'4,%6 ."/1 44 6*4&%1. B+&'5" ."1(/1102 .4*4+ &4> %/% ( 44 04*+M4 (,/(9)#"),D*%9&' #&%@,"$'4, (04 (%+8 %//F6%%, &" K4*"%&1 ,4*14, K"/"(#, 6':8('1 ":"(047, +'$4 " 0'7"> 04:4 (" 0("47 ,4/4)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 86%!%&8%</%#%?»=>67%*": «D*%9&' ".%08('/ ,'5"4 0"0,"1&%4 #7' 1+/" ( :404+4 0 U+-'(">.

B& K"("*%/ ,'5: „B U++-'(', 5"K+' 1 &'-"+%/01 ( ":E40,(4 7"%- ("6/F:/4&&8-+4(#945 %6 G"5#/8, 5'$+'1 &"@2, .*"(4+4&&'1 *1+"7 0 &%7%, .*"/4,'/' 5'5 "+A&" 7K&"(4&24, "+&'5" ( *'6/#54 0 &%7% ,4 $4 0'784 &"@% +/1 74&1 % +/1 &%- ,1A&#,01 :#+," 8%</% — :46:*4$&8> "54'& (*474&%, &4 %74FE%> &% &'@'/', &%5"&M'“. H," .*%74* %!9-(%27 86%!%&8%</%!%».

!"#$%&'()*%+: «Y,'5, 1 ."&1/, @," ,'5"4 )9'(%&*%(%-(%2%. O4.4*2, ."$'A/#>0,', ".%9% .*%6&'5% %'(")9'(%&*%(%-(%27».

=>67%*": «F'(")9'(%&*%(%-(%2% 0"+4*$%, ( 04:4 ,4 $4 0'784 %!9-(%27, "5","*8- ,8 ,"/25" @," #6&'/. B&' .*"1(/14,01 ( ,"7 0/#@'4, 5"K+' %!9-(%27)9'(%&*%(%-(%27 0,'&"(1,01 7'50%7'/2&" 0%/2&87%, 1*5%7% % "0":" #+%(%A,4/2&87%».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( %'(")9'(%&-(%2?»=>67%*": «)8+4/1F, +(' (%+' %'(")9'(%&-(%2: *+'%!% % *%'%!%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *+'%!%?»=>67%*": «F'(")9'(%&*%(%-(%2%, ( 5","*"> (04 ,%##2"8%&-(%27 K4*"1 % K4A

*"%&% 6&'@%,4/2&" 0%/2&44, @47 ( 0"0,"1&%% 9''"/#%, &'68('4,01 *+'%!%. I+&'%!%&-(%2% 6'0,'(/14, ?'+-# % D*%9&# %0.8,8(',2 ("6:#$+4&%4, :40."5">0,A(" % 0,*'-».

!"#$%&'()*%+: «G+4 .*4:8('4, *+'%!%&-(%2%?»=>67%*": «I+'%!%&-(%2% .*%0#,0,(#4, ,"/25" ( 04*+M'- +4(#945 %6 ;#("

<*%7',% ?'+-'*'&% % &%K+4 :"/44. I+'%!%&-(%2% .*"1(/14, 04:1 ( 0'78- 0"A5*"(4&&8- % 0'78- 1*5%- %K*'- (<%'"!"&6%8#". J0/% $4 :"$40,(4&&84 /FA:"(&%5% *'6/#@'F,01 +*#K 0 +*#K"7, *+'%!% 1(/14, 04:1 ( ":*'64 *+(%!%. I#*"A(84 0,*'+'&%1, .4*4$%('4784 (/F:/4&&87% ( *'6/#54, 0/#$', .*%@%&"> ,"K",@," (04 ,%##2"8%&-(%27 1(/1F, 04:1 ( 0"0,"1&%% ,9''"/#%».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2 *'005'$% 7&4 *+(%!%&%!9-(%2%(».=>67%*": «) ":Z1,%1- "+&"> K4*"%&% (&'.*%74*, ?#57%&%) D*%9&' ,4*14,

Page 217: Джайва дхарма, том 2

0"6&'&%4, (0."7&%( " +*#K"> 0("4> ."+*#K4 (<*%7',% ?'+-%54). O1$5" 0,*'+'1( *'6/#54 0 D*%9&">, JK" 0'7'1 :/%65'1 ."+*#K', $4/'1 ,"/25" "+&"K" — 0@'A0,21 +/1 0("4K" ("6/F:/4&&"K", .*%&%7'4, &' 04:1 ":4, 0,*'+'&%> % &4(8&"0%A7"> :"/%. J4 -(%2% &'68('4,01 -)%(*%!'%&86+-(%&8%)"#%; "&' 6'0,'(/14, ,*4A.4,',2 (0F )04/4&&#F, ' 44 ":%,',4/4> %0.8,8(',2 :40."5">0,(" % 05"*:2;.,%M8 % 6(4*% &'@%&'F, ./'5',2, ' 0'7' K4*"%&1 K","(' &474+/4&&" #74*4,2/%92 +/1 ,"K", @,":8 C/474&,8 J4 ,4/' (/%!3% *%(%&-(9#%) 7"K/%, (4*&#(9%02( .*%*"+#, #0,*47%,201 5 D*%9&4 % ":E',201 0 P%7. I+(%!% .*"1(/14, '"245&9!*%'9 (:"$40,(4&&"4 :46#7%4) % +*#K%4 ."+":&84 %!9-(%27. )" (*471 I("4>*+(%!%&-(%27<*%7',% ?'+-'*'&% .*"1(/14, 0'784 1*5%4 @4*,8 *%(%-(%27,5","*84 &4 7"K#, 0*'(&%,201 +'$4 0 *+(+$, (-"+1E4> ( @%0/" ,%!3%)"&-(%2».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, 40/% ,8 0@%,'492 74&1 +"0,">&87 C,"K", ."A$'/#>0,', ".%9% .*%6&'5% '"245&9!*%'7».

=>67%*": «D"K+' *+(%!%&-(%2% ":*4,'4, 0"(4*94&&" #&%5'/2&84 @4*,8 %-'*'5,4* *'6(%,%1, .*% 5","*"7 K4*"%&F "-(',8('4, @#(0,(" 07#E4&%1 % &4A".*4+4/4&&"0,2 780/4>, C," 0"0,"1&%4 &'68('F, '"245&9!*%'%. JK" .*"1(/4A&%17% 1(/1F,01 9'1(9)!% % 3"#)%&'0%</%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9'1(9)!%?»=>67%*": «I"0,"1&%4 '"245&9!*%'7, .*% 5","*"7 .*"1(/1F,01 &' 0(4, 7&"A

$40,(" #+%(%,4/2&8-, &4"$%+'&&8- % &4."+5"&,*"/2&8- #0%/%> % &'74*4&%>,&'68('4,01 9'1(9)!%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 3"#)%&'0%</%?»=>67%*": «N"#)%&'0%</% (5/F@'4, ( 04:1 *'6&"":*'6&84 % 6'@'0,#F :40A

0(16&84 *4@%, 0 5","*87% K4*"%&1, &'-"+102 ( *'6/#54 0 K4*"47, ":*'E'4,01 5JK" +*#K# %/% I("4> ."+*#K4 .*% %- &4"$%+'&&"> (0,*4@4. G4*"%&1 %6/%('4,0("% 05"*:2, ,"05#, *4(&"0,2, :40."5">0,(", 0,*'0,&"4 0,*47/4&%4 % +*#K%4 ."A+":&84 @#(0,('».

!"#$%&'()*%+: «P'6"(% *'6&84 (%+8 (%!1") 3"#)%&'0%</7».=>67%*": «I#E40,(#4, +401,2 0"0,'(/1FE%- 3"#)%&'0%</7: 1) /)%'0%</%;

2) /%)"'0%</%; 3) 2"'0%</%; 4) 9'0'0%</%; 5) ,%!'0%</%; 6) %2%'0</%; 7) %-&("'0%</%; 8) %'0%</%; 9) /)%#"'0%</% % 10) ,9'0%</%. !"+*":&"4 %- ".%0'A&%4 0"+4*$%,01 ( „L-*'7'*'AK%,4“, (-"+1E4> ( 0"0,'( „R'0'7' I5'&+8“ (+401A,"> .40&% „<*%7'+AL-'K'(','7“)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /)%'0%</%?»=>67%*": «N"#)%&'0%</% %744, "K*"7&"4 7&"$40,(" #+%(%,4/2&8- ;"*7,

."C,"7# &4 "$%+'> #0/89',2 ", 74&1 ."+*":&"4 ".%0'&%4 5'$+"> %6 &%-.Y,'5, /)%'0%</% — C," :46$'/"0,&'1, 0,*'0,&'1, &'."/&4&&'1 *4(&"0,2F %":%+">, *4@2 K4*"%&%, 0"+4*$'E'1 ( 04:4 ":(%&4&%1 K4*"1 ( :40,'5,&"0,% % &4A@40,&"0,%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /%)"'0%</%?»=>67%*": «@%)"'0%</% 0"+4*$%, ( 04:4 ":(%&4&%1 ( '+*40 K4*"1 ( ,"7, @,"

"& — ,",, 5"K" "&' .*%&1/' 5'5 0'7"4 +"*"K"4 0"5*"(%E4 $%6&% (/)%!%&'(%!%),— "5'6'/01 :4004*+4@&87, @4*0,(87, $40,"5%7, &4:/'K"+'*&87 % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2"'0%</%?»=>67%*": «D"'0%</% .*"1(/14,01 ( ,"7, @," K4*"%&1 *465" ",68('4,01 "

0("47 ("6/F:/4&&"7, -",1 ( K/#:%&4 04*+M' -*'&%, 0'784 ,4./84 ("0."7%&'A

554 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 218: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 555&%1 " &47».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9'0'0%</%?»=>67%*": «J''0%</% — C," K&4(&84 #,(4*$+4&%1, ."08/'4784 K4*"%&4> (

'+*40 K4*"1, ":(%&4&%4 4K" ( /%M474*%% % 5"('*0,(4. ) 0/#@'4 9'0'0%</7 ."A("+"7 5 ,"7# 1(/14,01 *4(&"0,2 K4*"%&%, *"$+4&&'1 44 K"*+"0,2F».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%!'0%</%?»=>67%*": «?%!'0%</%— ":(%&4&%4 K4*"1 ( K*#:"0,%, +(#/%@%%, /$%("0,% %

,.+. ( ;"*74 0'*5'0,%@405%- 9#,"5 % 0".*"("$+'47"4 6/"*'+&87 074-"7».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %2%'0%</%?»=>67%*": «F2%'0%</% #5'68('4, &' :40."7"E&"0,2 K4*"%&% ( 44 .*%(16'&A

&"0,% 5 D*%9&4, &' 0,*'- "5'6',201 ( ./4&# /F:"(&8- @#(0,( ." ",&"94&%F 5P47#, ,"7#, D," 0,"/2 K*#:, 5"('*4& % $40,"5».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %-("'0%</%?»=>67%*": «Y&"K+' K4*"%&1 .*%@%,'4,: „D*%9&' ,'5 :46$'/"0,4& — B& .*%A

@%&14, :"/2 +'$4 .,%M'7, ,'5%7, 5'5 .".#K'% % .'(/%&8, :*"0'1 %- &' .*"%6A("/ 0#+2:8. P4,, &4 0,"%, +"(4*1,2 J7#!“ H,% 0/"(' K4*"%&% — %-("'0%</%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %'0%</%?»=>67%*": «F'0%</% .*"1(/14,01 ( ,'5%- 0/"('- K4*"%&%, 5'5: «D*%9&'

0,"/2 &4:/'K"+'*4&, K*#: % $40,"5; B& (04K+' +"0,'(/14, &'7 "+&% 0,*'+'&%1.R'('>,4, ."+*#K%, &4 :#+47 :"/44 K"("*%,2 " P47; ."K"("*%7 " @47A/%:" +*#K"7," ,"7, @," :"/44 .*%1,&"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /)%#"'0%</%?»=>67%*": «Y&"K+' K4*"%&1 K"("*%, ,'5%4 0/"(': „D*%9&' — *'6:">&%5 0

:"/29"> +"*"K%! B& — *'0.#,&%5, K","(8> &' (04, /%92 :8 (5#0%,2 /F:(%F&8- +4(#945! I4>@'0, &'(4*&15', B& .*4:8('4, ( ":E40,(4 5*'0'(%M; .#0,2$4 B& &%5"K+' :"/44 &4 0744, .*%:/%$',201 5" 7&4“. O'5 ( *4@% K4*"%&% .*"1(A/14,01 /)%#"'0%</%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,9'0%</%?»=>67%*": «?90%</% .*"1(/14,01 ( ,"7, @," K4*"%&1 %05*4&&4, 07%*4&&",

6'%&,4*40"('&" % 0 @#(0,("7 ,*4("K% *'00.*'9%('4, " D*%9&4».!"#$%&'()*%+: «!*':-#, %74F /% 1 .*'(" #6&',2 " *%'%!%&-(%2.? J0/% +',

,"K+', ."$'/#>0,', ."(4+'> 7&4 " &4>».=>67%*": «D"K+' /).*%, 5","*'1 1(/14,01 ("./"E4&%47 (<%'"!"&6%8#",

.*4("0-"+%, ".%0'&&"4 7&"> *'&44 0"0,"1&%4 (*%(%-(%2%), "&' +"0,%K'4, "0"A:"K" #*"(&1 *'6(%,%1, %6(40,&"K" ."+ %74&47 *%'%!%. N'*'5,4*%0,%5"> *%'%&!7 1(/14,01 /F:"(&"4 /%5"('&%4 (9<<%,%), *"$+'47"4 "+&"(*474&&87 .*":#$A+4&%47 (04- (%+"( -(%2 ( 04*+M4 K4*"%&%. <*%7',% ?'+-%5' 1(/14,01 4+%&0,A(4&&"> ":/'+',4/2&%M4> ("6(894&&"> *%'%!%&-(%27, 5","*'1 &4+"0,#.&' +'A$4 +/1 3'/%,8A+4(%, &4 K"("*1 #$4 " +*#K%- 1+/"».

!"#$%&'()*%+: «)"67"$&" /% &' 0,'+%% *%'%!% .*"1(/4&%4 6'(%0,%?»=>67%*": «T'(%0,2 1(/14,01 1*5"> @4*,"> *%'%!%&-(%27. R'$4 :46$%6&4&A

&84 .*4+74,8 %/% &4."+(%$&84 0#E40,(', ,'5%4, 5'5 +4*4(21 % *'0,4&%1, 0,'A&"(1,01 ":Z45,'7% +/1 6'(%0,% ( K/'6'- K4*"%&%, ":/'+'FE4> *%'%!%&-(%2+$.N",1 <*%7',% ?'+-%5' &'-"+%,01 ( ."0,"1&&"> % &'%:"/44 0"5*"(4&&"> :/%A6"0,% 0 <*% D*%9&">, *%'%!%&-(%2% 6'0,'(/14, J4 6'(%+"(',2 (047 % (01 %.*"0/'(/1,2 5'$+8> 7'/"6&'@%78> .*4+74, %/% &%@,"$&"4 0#E40,(", 40/%

Page 219: Джайва дхарма, том 2

"&% -",2 5'5%7A," ":*'6"7 0(16'&8 0 J4 ("6/F:/4&&87. O'5, &'.*%74*, %&"K+'<*%7',% ?'+-'*'&% 0 *4(&"0,2F ("6&"0%, 7"/%,(8, ":*'E'102 5 K%*/1&+4 /4A0&8- M(4,"( (2%!%&*%<%), #5*'9'FE%- 94F <*% D*%9&8 %/% 0/'(%, +4(#945%6 ./474&% !#/%&+8, ":%,'(9%- ( /40'- % &' 05/"&'- K"*».

!"#$%&'()*%+: «D"K+' ("6&%5'4, *%'%!%&-(%2%?»=>67%*": «U+%(%,4/2&'1 *%'%!%&-(%2% ."1(/14,01 ( ,", 7"74&,, 5"K+' ("6A

/F:/4&&84 (0,*4@'F,01 +*#K 0 +*#K"7. )4@&84 %K*8 /F:(% *%'%!%&-(%27 (4A/%@40,(4&&" .*'(1, 7%*"7 +#-"(&"K" &'0/'$+4&%1 ( 7%//%"&'- *'6&"":*'6A&8- ;"*7».

!"#$%&'()*%+: «Q"> K"0."+%&, 05'$%, "0,'(%/% /% (4/%5%4 7#+*4M8 ".%A0'&%4 *%'%!%&-(%27 ( 0("%- *4/%K%"6&8- ,*'5,','-?»

=>67%*": «I%'%!%&-(%2% :46K*'&%@&'! R'$4 I'7 <*% D*%9&', D#.%+"&,*'&0M4&+4&,&"K" 7%*', M'*2 *%'%!%&)%,7, &4 0."0":4& ."0,%@2 (04 44 ,'>&8 %.*"1(/4&%1. T&'1 C,", (4/%5%> 7#+*4M <#5'+4(' G"0('7% &'94/ +/1 04:1 &4A("67"$&87 ".%0',2 44 ."/&"0,2F; 40/% C," :8/" 0/"$&" +/1 &4K", @," #$ K"("A*%,2 " L-'*',4 Q#&% % +*#K%- 6&',"5'- )%,%&#%##27».

!"#$%&'()*%+: «B, 5'5 #+%(%,4/2&"! G"0."+2 <*% D*%9&' — ("./"E4&%4)%,7; B& — (4@&" &'0'$+'FE%>01 ."(4/%,4/2 *%'(9)%&)%,7! Y .*% C,"7 B& &47"$4, ."0,%@2 *%'%!%&-(%29! D'5 ,'5"4 ("67"$&"!?»

=>67%*": «<*% D*%9&' 40,2 )%,%; B& :46K*'&%@4&, (046&'FE % (047"K#E.P%@," &4 7"$4, "0,'(',201 05*8,87 ", P4K"; +/1 P4K" &4, &%@4K" &4("67"$&"AK" %/% &4+"0,%$%7"K". L/'K"+'*1 I("4> &4."0,%$%7"> C&4*K%% (%3"!#45&6%8&#"), 0."0":&"> 0"(74E',2 .*",%("."/"$&"0,% (-(%'%-(.'%&'(%)*%), B& "+&"A(*474&&" A8%&)%,% ((:%*'FE%> ( I4:1 (0F 0#,2 )%,; ("./"E4&%4 5'$+"> ",A+4/2&" (61,"> )%,7) % %!.8%&)%,% (":/'+',4/2 (04- )%,). !4*("4 %6 C,%- 0(">0,(<*% D*%9&8 .*"1(/14,01 :/'K"+'*1 JK" 5'@40,(# %#*%)%*%#% (0'7"+",',"A@&"0,% % 0'7"#+"(/4,("*4&&"0,%); %&87% 0/"('7%, B& — (/'+4/4M %#*%&1%#%&)%,7 ()%,7, 5","*"> &'0/'$+'4,01 B& I'7). )" (,"*"> I("4> %."0,'0% (%!.8%&)%,%) B& 0."0":4& .*4+"0,'(/1,2 ("67"$&"0,2 &'0/'$+',201 )%,+$ +*#K%7 (/%&)%&1%#%&)%,%). I7494&%4 C,%- +(#- 0(">0,( *"$+'4, :405"&4@&"4 *'6&"":*'6%4+#-"(&8- &'0/'$+4&%> (%#*%&/%)%&2"3"#)%&)%,%), 0"0,'(/1FE%- ,5'&2 !"&#45&<"<7. D"K+' /%)%&1%#%&)%,% +"0,%K'4, 0("4K" (8094K" .*4+4/', "&' ":*4A,'4, 0(">0,(' /%)%8"5&-(%27, 5","*'1 (/'+8@40,(#4, (" )*%&+'('&4. O'5%7 ":A*'6"7, +/1 %#*%&1%#%&)%,7 "0,'4,01 &4+"0,%$%787 % 6'K'+"@&87 ,", (%+0@'0,21, 5","*8> +"0,#.4& /%)%&1%#%&)%,.. H,' /%)%8"5&)%,% 40,2 (4*9%&'*%'%!%&-(%27. B&' .*%0#,0,(#4, &' G"/"54 ( %/)%8%#%&!"#45&<"<%( <*%D*%9&8 % ( JK" /)%8%#%&<"<%( (" )*'+$4, &" ( 74&294> 0,4.4&%, %:" .*4+0,'A(/14,01 @47A," 7',4*%'/2&87 +/1 7',4*%'/2&8- K/'6».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,8 "5'6'/ 7&4 ."%0,%&4 :46K*'&%@&#F 7%/"0,2!O4.4*2, ."$'/#>0,', 7%/"0,%(" %6/"$% 0'7# 0#,2 *%'(9)%&)%,7, @,":8 1 07"K-"*"9" ."&1,2 % 6'."7&%,2 C,", .*4+74,».

=>67%*": «)04 -(%27, .*"1(/14784 +4(#95'7% )*'+$', ':0"/F,&" +#-"(A&8; ."05"/25# "&% &'-"+1,01 6' .*4+4/'7% 7%*05"> /"K%5%, &4, &%5'5"> ("6A7"$&"0,% &% ".%0',2 %- ."/&"0,2F, &% (040,"*"&&4 ."&1,2 %- .*%*"+#. ) 6%&,#)%( K"("*%,01, @," )%1%<*%7',% ?'+-%5% .*"1(/14,01 %6 /9)2%&)%1". ) "0"A:8- 0/#@'1- )%1% .*4(*'E'4,01 ( %!9)%19, ' %!9)%1% ( ,!.(9. ?!.(%, ( 0("F

556 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 220: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 36 557"@4*4+2, .*4":*'6#4,01 ( ;"*78 *%!% % /)%!%5. B@4&2 ,*#+&" .*"0/4+%,2 (04C,% 0,'+%%. ?%'(%)%!"&)%#" +"0,%K'4, #*"(&1 '(9*%"#%; ,%*%!'0%,%&)%#",*'6(%('102 ( ;"*78 ,!.(%, *%!%, /)%!%5, )%1% % %!9)%1%, +"0,%K'4, #*"(&1 '"&/#%&)%#" ( ;"*74 '02%<"#%. T',47, &' #*"(&4 ,%*%)#(%&)%#", 7"K#, .*%0#,A0,("(',2 ;"*78 )9'(%&*%(%-(%2%, 9''"/#%, *+'%!% % ,9''"/#%&)%#". ) 0"",A(4,0,(%% 0 740,"7, (*474&47 % ":0,"1,4/20,('7% C,% 5',4K"*%% *%'(9)%&)%,77"K#, .*"1(/1,201 &405"/25" %&'@4; 1 .*%(4/ ,4:4 /%92 ":E44 ".%0'&%4 .*4+A74,'. Y,'5, ,%'(%)%!"&)%#" +"0,%K'4, 0("4K" .%5' &' 0,#.4&% /).*%; ,%*%!'&0%,%&)%#" +"0,%K'4, %!9)%1"; ' ,%*%)#(%&)%#" ("./"E'4,01 ( (8094> ;"*A74 — *%(%-(%2.».

!"#$%&'()*%+: «D'5 +'/45" 0."0":&' *'6(%,201 )%#" ( *%'(9)%&)%,.?»=>67%*": «C%#" !%)*%&2%5,% -(%8# .*"0,%*'4,01 +" #*"(&1 %!9)%1%, "+&'A

5" )%#" I#:'/' % +*#K%- +"0,%K'4, 0,'+%% *%(%-(%2%»!"#$%&'()*%+: «V (%$#, @," ,#(%$"&-(%2%, ".%0'&&'1 ,":"> *'&44, &'-"A

+%, 0("F 5#/27%&'M%F ( ;"*74 *%(%-(%27; 40/% ,#(%$"&-(%2% .*4+0,'(/14,0":"> &45#F 4+%&#F #%##29, ."@47# $4 &'7 .*%-"+%,01 &':/F+',2 .*"1(/4A&%4 *'6/%@%> 74$+# )%,%*"?»

=>67%*": «?'6/%@%4 74$+# )%,%*" ("6&%5'4, %6A6' *'6/%@%1 74$+# (%+'7%,#(%$"&-(%2. O'%&0,(4&&'1 '5,%(&"0,2 ,#(%$"&-(%27 % 44 .*%0#,0,(%4 &4 7"AK#, :8,2 (%+%78 ( 5'$+8> 7"74&, (*474&%; 0#E&"0,2 ,"> %/% %&"> ,#(%$"&-(%27 "5'68('4,01 "@4(%+&"> ,"/25" ( ,"7 0/#@'4, 40/% "&' .*%-"+%, ( 0".*%A5"0&"(4&%4 0" (047% &4":-"+%787% 0"0,'(/1FE%7% )%,7. O"K+' ,#(%$"&-(%2%":*4,'4, 0,',#0 %/)%8#"#%&)%,7 % *'05*8('4, 0("F C6",4*%@405#F .*%*"+#».

!"#$%&'()*%+: «V(/1F,01 /% ,2%8"5 % /%)%8"5 -(%27 &4%674&&87% 5',4AK"*%17% *%'(9)%&)%,7?»

=>67%*": «R'. ?2%8"5 % /%)%8"5 -(%27 (4@&8, 5'5 % (4@&" *'6/%@%4 74$+#&%7%. H,' 5/'00%;%5'M%1 ( *'75'- *%'(9)%&)%,7 &4 1(/14,01 #0/"(&">. J0/%:8 *'6/%@%4 74$+# ,2%8"5 % /%)%8"5 -(%2%*" &4 :8/" :8 ':0"/F,&87, ,"K+'*'6/%@%4 74$+# (047% )%,%*" 0/4+"('/" :8 .*%6&',2 ,'5%7 $4 7'/"6&'@%A,4/2&87 0 ':0"/F,&"> ,"@5% 6*4&%1. I'7" ."&1,%4 %4*'*-%% )%,, ("6K/'(/14A7"> *%'(9)%&)%,+$, .",4*1/" :8 (015%> 0780/. Y&+%(%+#'/2&'1 )%,% 5'$+">'0"27 1(/14,01 44 #&%5'/2&87 0(">0,("7 % 0#,2F 44 /%@&"0,&"> .*%*"+8;*'6(%('1 ".*4+4/4&&8>, (4@&" .*%0#E%> 47# (5#0 .*4+'&&"0,% ()93"), @4/"(45( 0"K/'0%% 0 &%7 0"(4*9'4, -(%'0%!9 % ( 5"&M4 5"&M"( ":*4,'4, $4/'47"4 0"A(4*94&0,(" (/)%/#").

?2%8"5&)%,% .*%0#,0,(#4, % (" )*'+$4. :(%8#7, ":/'+'FE%4 &'0,*"4&%47:„D*%9&' — 7"> 7#$!“ — 0"(4*9'F, ,%'(%!%&-(%'0%!, % *'6(%('F, 0"",(4,0,A(#FE%> (5#0 ()93"), 5","*8> (4+4, %- ( 7%* G"/"5%. !*%*"+' ,2%8"5&-(%27 (R('*'54 %&'1, @47 &' G"/"54. )'0#+4(' D*%9&', 08& )'0#+4(8 % R4('5%, (4@&".*4:8('4, ( D*%9&4, 08&4 7',4*% V9"+8 % P'&+8 Q'-'*'+$', "+&'5" ,2%8"5&-(%2%, ":*'E4&&'1 5 )'0#+4(4 D*%9&4 %744, ",&"94&%4 5 )'>5#&,-'A#%##2.,' )*'+$4&+*'&'&+'&' D*%9&' .*%&'+/4$%, G"/"5'A#%##2.».

U@%,4/2 6'(4*9%/ 0("F *4@2, % )%+$'1A5#7'*, 05/"&%(9%02 5 4K" 0,".'7,."K/"E4&&8> +#-"(&"> -(%2+$, (4*&#/01 5 04:4 +"7">.

Page 221: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 37

GG--))%%??""--""99--""33""::!!<<""--77@@"" )) CC))@@--""22""##$$''""

6)"!1%)%&)%,%&2"3%)%

)0."7%&'1 &'0,'(/4&%1 G".'/AK#*# G"0('7%, )%+$'1A5#7'* (&"(2 % (&"(2&'0/'$+'/01 (5#0"7 *%'(9)%&-(%27. B& &4 7"K +#7',2 :"/44 &% " @47 +*#K"7.P' 0/4+#FE44 #,*", .*%+1 ( +"7 #@%,4/1, "& ." ":85&"(4&%F 07%*4&&" 05/"A&%/01 5 4K" 0,".'7.

!"#$%&'()*%+ 0.*"0%/: «=9)9'.2, 1 #6&'/ ", ,4:1 " 2"-(%2., %!9-(%2., ,%#&#2"8%&-(%2. % 245-("3%)"&-(%2.. O8 ,'5$4 *'005'6'/ 7&4 " ,2%)9/. ,#(%$"&-(%27. B+&'5" .*%6&'F02 ,4:4 — -",1 1 07"K 0/%,2 ("4+%&" C,% @4,8*4 ,%*%1&)" % ,#(%$"&-(%29, %/)%8)"#%&)%,% &4 .*":#+%/'02 ."/&"0,2F ( 7"47 04*+M4.!"@47# C," ,'5?»

=>67%*": «R"*"K"> 08&, ,4:4 &4 #+'0,01 .*":#+%,2 ,#(%$"&-(%29 ( ;"*74)%,7 +" ,4- ."*, ."5' ,8 &4 ."0,%K&492 .*%*"+# ,2%)9/76)"!1%)%&)%,7».

!"#$%&'()*%+: «=," $4 ,'5"4 6)"!1%)%&)%,%?»=>67%*": «B)"!1%)%— C," %05/F@%,4/2&"4 "@'*"('&%4 % 0(4*5'FE'1 5*'A

0",' *%'(9)%&)%,7. I#E40,(#4, +(' (%+' 6)"!1%)%&)%,7: 2"/)%<%*-(% (/F:"(2( *'6/#54) % ,%*-(+1% ((0,*4@' ,*'&0M4&+4&,&8- /F:"(&%5"( % %- &4$&84 %KA*8)».

!"#$%&'()*%+: «) .4*(#F "@4*4+2 1 -",4/ :8 #6&',2 " 2"/)%<%*-(.».=>67%*": «D"/)%<%*-(% — C," K"*25"A0/'+5"4 @#(0,(" *'6/#5%, 5","*'1

.*%0#,0,(#4, ( ",&"94&%1- /F:"(&%5"( (04K+', &46'(%0%7" ", ,"K", &'-"+1,01/% "&% (740,4 (*"<%!%) %/% $4 *'6/#@4&8 (2"$+1%) ( +'&&8> 7"74&, (*474&%.)/F:/4&&8- ./4&14, 780/2 " K*1+#E4> (0,*4@4, "&% -",1, 0,*'0,&" ":&%7',2% M4/"(',2 +*#K +*#K' % ,47 0'787 .%,'F, -(%29 ,%*-(+1". R*#K%4 %74&' 2"/&)%<%*-(%&-(%27— 2")%(% % 2"$+1%».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 2"/)%<%*-(% .%,'4, &'0,*"4&%4 ,%*-(+&1"?»

=>67%*": «J0/% 5*'0&#F ,5'&2 ".#05',2 ( *'0,("* 5*'0&"> 5*'05%, C,","/25" #0%/%, 1*5"0,2 M(4,' ,5'&%; ."+":&" C,"7#, 0%1&%4 ,%*-(+1%&)%,7 #0%A/%('4,01 :/'K"+'*1 2"/)%<%*-(%&-(%2.. L46 #@'0,%1 2"/)%<%*-(" ,%*-(+1% &47"$4, *'6(%,201 ."/&"0,2F».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 5',4K"*%% 2"/)%<%*-("?»=>67%*": «I#E40,(#4, @4,8*4 *'6&"(%+&"0,% 2"/)%<%*-(": 1) /9)2%&)%1%;

2) *%!%; 3) /).*%&2%$3"##45 % 4) /)%2%,%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /9)2%&)%1%?»

Page 222: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 37 559=>67%*": «JE4 +" 7"74&,' .4*("> (0,*4@% K4*"1 % K4*"%&% "&% %74F, ("6A

7"$&"0,2 #0/89',2 +*#K " +*#K4 (6)%2%!%), #(%+4,2 +*#K +*#K' ('%)6%!%), ,.4.."6&'5"7%,201 6'"@&". P'@'/2&"4 0"0,"1&%4 (/F:/4&&"0,%, 0/'+"0,&"4 ,"7/4A&%4 ( .*4+(5#94&%% :#+#E4K" /F:"(&"K" ":E4&%1 &'68('4,01 /9)2%&)%1%».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 K4*"> % K4*"%&1 7"K#, (.4*(84 #(%+4,2+*#K +*#K'?»

=>67%*": «G4*"%&1 7"$4, #(%+4,2 D*%9&# &4."0*4+0,(4&&", 4> 7"K#, ."5'A6',2 JK" %6":*'$4&%4 %/% D*%9&' 7"$4, 1(%,201 5 &4> (" 0&4. )04 C," &'68('AF, '%)6%!%».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 /F:"(&%5% 7"K#, #0/89',2 +*#K " +*#K4?»=>67%*": «G4*"%&1 7"$4, #0/89',2 " D*%9&4 ", 0("4> ."+*#K%, %6 ("0-('A

/4&%> % K%7&"( (,#9#"), ", ."0/'&M' ('9#") % %6 0/"( .40&%. )04 C," &'68('F,6)%2%!%».

!"#$%&'()*%+: «=," 1(/14,01 .*%@%&"> ("6&%5&"(4&%1 /F:"(&"> 0%7.'A,%% ( ;"*74 )%#"?»

=>67%*": «B:Z10&11 .*%*"+# ,#(%$"&-(%27, 1 K"("*%/ ,4:4 " ,"7, @," )%#"."1(/14,01 ( *46#/2,',4 '5,%(&"0,% ,'5%- 5',4K"*%>, 5'5 %-("$+1%, 2"6%5,,%*-%!'(%, %-("*%!% % ,.+. B&% $4 1(/1F,01 .*%@%&'7% ("6&%5&"(4&%1 )%#"( /9)2%&)%1.».

!"#$%&'()*%+: «G+4 /9)2%&)%1% .*"1(/14,01 ( .4*(#F "@4*4+2 — ( 04*+M4K4*"1 %/% $4 K4*"%&%?»

=>67%*": «P' C,", (".*"0 7"$&" ."07",*4,2 0 *'6&8- ,"@45 6*4&%1. ) 7',4A*%'/2&"7 7%*4, 5'5 .*'(%/", 7"/"+"> @4/"(45 0,'&"(%,01 %&%M%',"*"7 ",&"A94&%> 0 +4(#95">, ."05"/25# ,' ",/%@'4,01 6'0,4&@%("0,2F. B+&'5" +4(#95%":/'+'F, :"/44 K/#:"5%7 (/4@4&%47 5 F&"9'7 % .","7# /9)2%&)%1% .*"1(/14,A01 0&'@'/' ( 04*+M'- .*45*'0&8- 1+/", @2% K/'6' ."+":&8 K/'6'7 "/4&1. :(%8&#"&6%,#)7 K/'01,, @," /9)2%&)%1% ( .4*(#F "@4*4+2 ."1(/14,01 ( 04*+M4 -(%8&#7, ' 6',47, D*%9&' ",(4@'4, (6'%7&"0,2F &' @#(0,(' I("4K" .*4+'&&"K".D)%'0%&'.2" — /#@9%4 %6 -(%8#, ."C,"7# /9)2%&)%1% .*"1(/14,01 ( %- 04*+AM'- *'&294 % ( :"/44 %&,4&0%(&"> ;"*74».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% ,%!3%)" (245-("3%)") -(%27 /9)2%&)%&1"».

=>67%*": «L"/46&2, 0"7&4&%4, *4(&"0,2, &'.*1$4&%4, #0,'/"0,2, +4.*400%1,0,*47/4&%4, 05*"7&"0,2, :40."5">0,(", 0"&, .*":#$+4&%4, ",,"*$4&%4, %&4*,A&"0,2, :46#7%4, 07#E4&%4 % .*%68('&%4 074*,% — ,'5"(8 ,%!3%)"&-(%27 /9)&2%&)%1"».

!"#$%&'()*%+: «I5"/25" 0#E40,(#4, (%+"( /9)2%&)%1"?»=>67%*": «Q"$&" (8+4/%,2 ,*% (%+' /9)2%&)%1": 1) /)%9'(% (."/&"0,2F 0"A

6*4(9'1); 2) ,%*%!'0%,% (0*4+&11) % 3) ,%'(%)%!% (":8@&'1)».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /)%9'(% /9)2%&)%1%?»=>67%*": «@)%9'(% /9)2%&)%1% — C," /9)2%&)%1%, -'*'5,4*&'1 +/1 ,4-, 5,"

":/'+'4, ,%*%)#(%&)%#". P' C,"7 #*"(&4 /9)2%&)%1" .*"1(/1F,01 +401,2 0"A0,"1&%> 0"6&'&%1 ('%6%), &'@%&'1 0 <%<%,% (0,*'0,&"4 $4/'&%4) % 6'5'&@%('1*%)%!% ($4/'&%4 074*,%). L#+#@% 0(16'&8 0 /)%9'(% /9)2%&)%1+$, (04 C,% 0"A0,"1&%1 ,'5$4 ":/'+'F, 5'@40,("7 /)%9'(%.

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 +401,2 0"0,"1&%> ('%6%)?»

Page 223: Джайва дхарма, том 2

=>67%*": «B&% ".%0'&8 ( „<*% U+$('/'A&%/'7'&%“ 0/4+#FE%7 ":*'6"7:

<%<%,+'2.1%&'0%1%)$%, #%!%2%* '0%'"*%#)% #92%$%1)$%* 2$%'(") 9!*%'+ *+(+ *)"#$9) '%6% '%6%

@9)2%&)%1% 9

„I,*'0,&"4 $4/'&%4 (<%<%,%), :40."5">0,(" (9'2.1%), :400"&&%M' ('0%1%)%&!%), %0,"E4&%4 (#%!%2%), %&4*,&"0,2 ('0%'%#%), &4,4*.4/%("0,2 (2451)%#%),:"/46&2 (245'("), :46#7%4 (9!*%'%), 6':/#$+4&%4 (*+(%) % 0,*47/4&%4 5 074*,%(*)"#4;) — ,'5"(8 +401,2 0"0,"1&%>, -'*'5,4*&8- +/1 /9)2%&)%1"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 <%<%,%?»=>67%*": «S%<%,% — C," 0,*'0,&"4 0,*47/4&%4 +"0,%@2 %0."/&4&%1 0("4K"

$4/'&%1 (%-("6#%); "&" .*"1(/14,01 ( .",4*4 +#94(&"K" 0."5">0,(%1, &4."A0,"1&0,(4, .8/5"0,%, -"$+4&%% (6'+A(.4*4+ % #@'E4&&"7 04*+M4:%4&%%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9'2.1%?»=>67%*": «J'2.1% — C," ("/&4&%1 #7', 5","*84 .*"1(/1F,01 ( ,1$4/"7 +8A

-'&%%, ,*4("$&"0,%, &4."+(%$&"0,%, 6'+#7@%("0,%, 0/46'-, %674&4&%% M(4,',4/' % .","",+4/4&%%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 '0%1%)%!%?»=>67%*": «E0%1%)%!% — C," &40."0":&"0,2 #0&#,2; "&' .*"1(/14,01 5'5 &4A

."+(%$&"0,2, :400%/%4».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 #%!%2%?»=>67%*": «L%!%2% — C," 0%/2&"4 %0,"E4&%4, 0".*"("$+'47"4 ,'5%7% .*%A

6&'5'7%, 5'5 0/':"0,2 % :/#$+'&%4 #7'. Y&"K+' (740," ,4*7%&' #%!%2% %0A."/26#4,01 ."&1,%4 2"<%/% (05"*:2)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 '0%'%#%?»=>67%*": «E0%'%#% — C," ",0#,0,(%4 0%/8 ("/%, .*"1(/1FE4401 ( &4("6A

7"$&"0,% *'6/%@',2 74$+# +(#71 .*4+74,'7% ($4/'&&87 % &4$4/',4/2&87),&40."0":&"0,% ",(4,%,2 &' 6'+'&&8> (".*"0, ",0#,0,(%% "E#E4&%> — 6*%A,4/2&8- %/% 0/#-"(8-. R'&&"4 0"0,"1&%4 &'68('4,01 ,'5$4 '0%'"*%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2451)%#%?»=>67%*": «:(%2%, &4 .*"1(/147'1 (&49&4, 7"$4, :8,2 &'6('&' 0+4*$'&&"A

0,2F. J0/% $4 C," 0,'&"(%,01 &4("67"$&87 % -(%2% (8-"+%, %6 *'(&"(40%1,,'5"4 0"0,"1&%4 %74&#F, 2451)%#% (&4,4*.4/%("0,2). !*%6&'5% 2451)%#7 —0'7"#&%@%$4&%4, ."+'(/4&&"0,2, 0"$'/4&%1 % *4(&"0,2».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 245'("?»=>67%*": «D45'(" — C," 0"0,"1&%4 K/#:"@'>94K" &4#+"(/4,("*4&%1 5'5

0/4+0,(%4 &40."0":&"0,% +"0,%@2 $4/'&&"> M4/% (%-("6#%). !*"1(/4&%17%C,"K" 0"0,"1&%1 1(/1F,01 ,'5%4 0%7.,"78, 5'5 $'* % :/4+&"0,2. F!9-(%27+'&&"K" 0"0,"1&%1 — .*"0,#+', +*"$2, $4/'&%4, 6':/#$+4&%4, K/#:"5"4 +8-'A&%4 % .",4*1 0"6&'&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9!*%'%?»=>67%*": «J!*%'% — C," "0":"4 0"0,"1&%4 K4*"%&%, 5"K+' "&' (04K+' % (46+4

(%+%, 0("4K" ("6/F:/4&&"K", .*%&%7'1 6' P4K" 0'784 *'6&84 ":Z45,8, &'.*%A74*, +4*4(" #%*%<. J!*%'% 1(/14,01 0/4+0,(%47 K/#:"5"> ."K*#$4&&"0,% 04*+AM' K4*"%&% ( 780/% " D*%9&4 % 44 ."K/"E4&&"0,% ,'5%7% -(%2%*", 5'5 #&8A&%4, 0'7"#&%@%$4&%4 % 07%*4&%4. F!9-(%27 +'&&"K" 0"0,"1&%1 — ",(*'E4A

560 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 224: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 37 561&%4, *4(&"0,&84 (805'68('&%1 ( '+*40 0("4K" ("6/F:/4&&"K", ,1$4/"4 +8-'A&%4, &47%K'FE%> (6K/1+ % &4.4*4&"0%7'1 :"/2 *'6/#5%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *+(%?»=>67%*": «I+(% — C," &40."0":&"0,2 +4>0,("(',2 .*'(%/2&87 ":*'6"7;

%!9-(%27 *+("— &4."+(%$&"0,2, .",4*1 0"6&'&%1 % +*#K%4».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *)"#4;?»=>67%*": «J0/% &407",*1 &' (04 #0%/%1 K4*"%&% (0,*4,%,201 0" 0("%7 ("6A

/F:/4&&87 %/% 6'0,'(%,2 4K" (4*&#,201 5 &4> K4*"> ,'5 % &4 ",(4@'4, (6'%7&"A0,2F, 0,*4/8 D#.%+"&' +"0,'(/1F, 0,"/2 &4(8&"0%7#F :"/2 44 04*+M#, @," "&'&'@%&'4, 0,*'0,&" .*%68(',2 5 04:4 074*,2. G4*"%&1 6'(4E'4, 0("4 %7#E40,("."+*#K'7 % 7"/%, %-: „R"*"K%4 7"% ,%8(", ("67"$&", 05"*" 1 #7*#, &4 (8&401*'6/#5% 0 ("6/F:/4&&87. )8 $4, ."$'/#>0,', ."6':",2,402 " ,"7, @,":8 7"1074*,2 &4 +"0,'(%/' 47# :40."5">0,(. I+4/'>,4 (04 &4":-"+%7"4, @,":8 "& "0A,'/01 #+"(/4,("*4&&87 % 0@'0,/%(87“. P'-"+102 ( ,'5"7 0"0,"1&%%, K4*"%&1":*'E'4,01 +'$4 5 .@4/'7, (4,*#, /#&&"7# 0(4,#, +4*4(217 8%'%*-%, ":/'5'7,7"/&%%, .'(/%&'7. )04 "&% — *'6/%@&84 9''"/%!%&2"-(%27».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% 7&4, @," ,'5"4 ,%*%!'0%,%&/9)2%&)%1%».

=>67%*": «?%*%!'0%,%&/9)2%&)%1% — C," /9)2%&)%1%, 5","*'1 ."1(/14,01.4*4+ (0,*4@4> ,*'&0M4&+4&,&8- /F:"(&%5"(; "&' 1(/14,01 -'*'5,4*%0,%5">,%*%!'0%,%&)%#". G4*"%&1 .*"1(/14, +401,2 0"0,"1&%> 0"6&'&%1, &'@%&'1 0%-("<%6% (0,*'0,&"4 0,*47/4&%4), 3"!#% (*'6789/4&%4), ,*)"#" (("0."7%&'A&%4), 19!%&8")#%!% (.*"0/'(/4&%4 5'@40,( 0("4K" ("6/F:/4&&"K"), 9'2.1% (("6A:#$+4&%4 % :40."5">0,("), 2"<%/% (05"*:2), 9!*%'% (:46#7%4), 245'(" (:"/46&2),'0%'%#% (%&4*,&"0,2) % 0,*47/4&%4 5 074*,%».

!"#$%&'()*%+: «D'5 ( +'&&"7 5"&,450,4 .*"1(/14, 04:1 %-("<%6%?»=>67%*": «F-("<%6% — C," #0%/%1 K4*"%&%, &'.*'(/4&&84 &' ("67"$&"0,2

(&"(2 (0,*4,%,2 0("4K" ("6/F:/4&&"K". R/1 C,"K" 0"0,"1&%1 -'*'5,4*&8 ,'5%4%!9-(%27, 5'5 #5*'94&%4 0("4K" ,4/', ":*'E4&%4 5 K4*"F ."+ 5'5%7A/%:" .*4+A/"K"7, +47"&0,*'M%1 0("%- @#(0,( ." ",&"94&%F 5 &47#».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, ( +'&&"7 5"&,450,4 3"!#%?»=>67%*": «N"!#% — C," K/#:"5'1 ."K*#$4&&"0,2 K4*"%&% ( *'6789/4&%1 "

,"7, 5'5 4> (0,*4,%,201 0 K4*"47. G4*"%&4 .*%-"+1, 780/% ",.*'(%,2 ."0/'&AM'A-)%(*%!% 0 .%027"7, "&' :40."5">&" ("*"@'4,01 ( ."0,4/%, K/#:"5" (6+8-'A4, % .*%0,'/2&" (K/1+8('4,01 (+'/2».

!"#$%&'()*%+: «=," 6+402 "6&'@'4, ,*)"#"?»=>67%*": «)"0."7%&'&%1 " K4*"4 % (047, @," 0 &%7 0(16'&" (4K" 5*'0",8, #5A

*'94&%>, *'6(/4@4&%> % ,.+.) &'68('4,01 ,*)"#". F!9-(%27 6+402 — C," +*"$2,4/', #0,'/"0,2, %674&4&%4 M(4,' ,4/', 0/468, ",*494&&"0,2 % K/#:"5"4 +8-'A&%4».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 19!%&8")#%!%?»=>67%*": «=9!%&8")#%!% — C," .*"0/'(/4&%4 K4*"%&4> 5'@40,( K4*"1 (4K"

,4/40&"> 5*'0",8 % ,.+.). I"",(4,0,(#FE%4 %!9-(%27 — C," +*"$2 ,4/', .*4*8A('&%4 K"/"0' % +*#K%4. L40."5">0,(", 05"*:2, 0".*"("$+'47'1 :46#7%47, :"/46A&2F, %&4*,&"0,2F % 0,*47/4&%47 5 074*,%, — C,% 940,2 .*%6&'5"( .*"1(/1F,04:1 ( ,%*%!'0%,%&/9)2%&)%1. ( ,"> $4 0,4.4&%, ( 5'5"> "&% .*%0#,0,(#F, (

Page 225: Джайва дхарма, том 2

,%*%!'0%,%&)%#"».!"#$%&'()*%+: «O4.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% 7&4 "0":4&&"0,% ,%'(%)%!%&

/9)2%&)%1"».=>67%*": «?%'(%)%!%&/9)2%&)%1% &%@47 &4 ",/%@'4,01 ", ,%'(%)%!%&)%#".

) &4> .*"1(/1F,01 (04 940,2 0,'+%> ('%6%) (./",2 +" 2"<%/% (05"*:2), &" ( :"A/44 71K5"> ;"*74. !*%74*8 ,"7# "@4&2 .*"0,8, ."C,"7# 1 &4 (%$# &4":-"+%7"A0,% .*%("+%,2 %- 6+402. ?%'(%)%!%&/9)%2%&)%1% ."+*'6#74('4, ":74& /F:"(A&87% .%027'7% (8%*%&<.8(%&/%#)%), K%*/1&+'7% % +*#K%7% ',*%:#,'7% @4*46."0*4+0,(" +"(4*4&&8- 0.#,&%5"(».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, .%027' /F:(%?»=>67%*": «G%*%&<.8(%&/%#)% — C," .%0274&&"4 %6/"$4&%4 /F:"(&8-

@#(0,(. I#E40,(#4, +(' (%+' ,'5%- .%047: ,%86%)% (&'.%0'&&84 0 ."7"E2F:#5( '/;'(%,') % !")%86%)% (&'.%0'&&84 :46 ."7"E% :#5( '/;'(%,'».

!"#$%&'()*%+: «B:Z10&% ."+*":&44, @," ,'5"4 !")%86%)%&8%*%&<.8(%&/%&#)%».

=>67%*": «P4 .*%:4K'1 5 ."7"E% 0/"(, K4*"%&1 7"$4, &'M'*'.',2 &"K,47&' /%0,4 ."/#7401M %/% +*#K#F 0%7("/%@405#F ;%K#*# % ",.*'(%,2 C," ."0/'A&%4 D*%9&4. O'5"4 «.%027"» &'68('F, !")%86%)%&8%*%&<.8(%&/%#)%».

!"#$%&'()*%+: «=," .*4+0,'(/14, 0":"> ,%86%)%&8%*%&<.8(%&/%#)%?»=>67%*": «J0/% K4*"> %/% K4*"%&1 0":0,(4&&"> *#5"> .%9#, +*#K +*#K# /FA

:"(&84 .%027' &' .*"0,"7 16854 (/)%8)"#), C,% .%027' &'68('F, ,%86%)%&8%&*%&<.8(%&/%#)%. =4*&%/', %0."/26#4784 +/1 C,"> M4/%, +":8('F, %6 K"*&8-7%&4*'/"(, %6K",'(/%('F, %6 C50,*'5,' 5*'0&8- M(4,"( %/% *'0,("*' ."*"95'89!89*7. ) 5'@40,(4 :#7'K% %0."/26#F,01 /4.40,5% 5*#.&8- M(4,"(. )"/"5&'0,4:/4> /","0' %0."/26#F, +/1 ,"K", @,":8 0(168(',2 «0,*'&%M8».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 0,'+%% ."0,4.4&&"K" *'6(%,%1 /9)2%&)%1"?»=>67%*": «I*4+% 6&',"5"( )%,7 .*%&1," 0@%,',2, @," /F:"(&"4 @#(0,(" 74A

$+# F&"94> % +4(#95"> (0.8-%('4, ."0/4 ,"K", 5'5 "&% (.4*(84 #(%+1, +*#K+*#K'; 6' C,%7 0/4+#F, *'6789/4&%4, ("6&%5&"(4&%4 .*%(16'&&"0,%, ."1(/4A&%4 (&#,*4&&4> *49%7"0,%, 0,*'0,&'1 $'$+' (0,*4@%, :400"&&%M', %0,"E4A&%4, ."1(/4&%4 :46*'6/%@%1 5" (047# "0,'/2&"7#, .",4*1 0,8+', :46#7%4, .",4A*1 0"6&'&%1, %, &'5"&4M, .*%68('&%4 074*,%. O'5"(" ."0/4+"(',4/2&"4 *'6(%A,%4 /9)2%&)%1", (8*'$4&&"4 ( .*"K*400%*#FE47 #K/#:/4&%% %&,4&0%(&"0,%,*'&0M4&+4&,&"K" ("$+4/4&%1 (8%*%). @9)2%&)%1% &'-"+%, 0("4 .*%:4$%E45'5 ( 04*+M4 K4*"1, ,'5 % K4*"%&%, "+&'5" ( .4*(#F "@4*4+2 .*"1(/14,01 ( ."(4A+4&%% K4*"%&%, ' 6',47 #$4 "-(',8('4, % @#(0,(' K4*"1».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *%!?»=>67%*": «I%! — C," "0":'1 -(%2%, 5","*'1 &4 ."6("/14, K4*"F % K4*"%&4

(0,*4,%,201 +*#K 0 +*#K"7 %/% $4 .*% %- (0,*4@4 749'4, K4*"%&4 .*"1(%,2 0("440,40,(4&&"4 0,*47/4&%4 ":&%7',2 K4*"1, &4$&" 07",*4,2 &' &4K", M4/"(',2 %,.+. I%! *"$+'4, ,'5%4 ,%!3%)"&-(%27, 5'5 #.'+"5 +#-', 0"7&4&%4, K&4(, &4#0%+A@%("0,2, K"*+"0,2, *4(&"0,2, 0"5*8,%4 0("%- @#(0,(, 6'+#7@%("0,2 % @#(0,("(%&8».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(' "0&"(' *%!%?»=>67%*": «!4*(""0&"(' *%!% — /)%!%5. B:8@&" *%! &4 ("6&%5'4, +" 0,'A

+%% /)%!%5; 40/% $4 C," .*"%0-"+%,, *%! .*"1(/14,01 ,"/25" ( &46*4/"7, 0$'A

562 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 226: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 37 563,"7 0"0,"1&%%. I#E40,(#4, +(' (%+' *%!%: ,%(.#9&*%! (*%!, %74FE%> .*%@%A&#) % !")(.#9&*%! (*%!, &4 %74FE%> .*%@%&8)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%(.#9&*%!?»=>67%*": «J0/% K4*"%&1 (%+%, (%/% $4 0/89%, ": C,"7 ", +*#K%-), 5'5 44

("6/F:/4&&8> .*"1(/14, &4$&84 @#(0,(' ." ",&"94&%F 5 +4(#954 %6 (*'$A+4:&"> (2"/%86%) %/% ."K*'&%@&"> (#%#%,#(%) K*#..8, "&' %0.8,8('4, *4(A&%(8> K&4( (")645). ) ,"7 0/#@'4, 40/% C,' -(%2% 0749%('4,01 0 /)%!%.$, "&'.*%&%7'4, ":*'6 ,%(.#9&*%!%. Q#+*4M8 #0,'&"(%/%, @," ."+":&" ,"7#, 5'5 &47"$4, :8,2 -(%$" :46 ,!.(", ,"@&" ,'5$4 &4 7"$4, :8,2 ")64" :46 /)%!%$". O'A5%7 ":*'6"7, (04 (%+8 *%!% 0/#$', +/1 #0%/4&%1 %&,4&0%(&"0,% /).*7, /F:(%74$+# K4*"47 % K4*"%&4>; "&% — 1*5"4 +"5'6',4/20,(" 44 .*%0#,0,(%1. I4*+M4K4*"%&% &'."/&4&" -(%2+$ ":/'+'&%1 0("%7 ("6/F:/4&&87 (,9,%8(45), "&' 0@%A,'4, 4K" 0":0,(4&&"0,2F, .*%&'+/4$'E4> 4> ." .*'(#, % .","7#, 40/% 4> .*%-"A+%,01 (%+4,2 K4*"1 ( ":Z1,%1- 0".4*&%M8, "&' ,4*14, +#94(&8> ."5"> % 0'7"A":/'+'&%4. B+&'$+8 ( R('*'54 <*% D*%9&' ."+'*%/ M(4,"5 0 +4*4(' /%)"'&0%#% 0("4> 0#.*#K4 <*% ?#57%&% +4(%. N",1 (04 "0,'/2&84 $4&8 L-'K'('&'#6&'/% ": C,"7, ,"/25" I',21:-'7' &4 07"K/' (8&40,% ."+":&"4 „#&%$4&%4 44+"0,"%&0,('“. ) 04*+M4 I',21:-'78 .*"1(%/01 *4(&%(8> K&4( (*%!), 5"K+' "&' 0#$'0"7 "0"6&'/' %05/F@%,4/2&"0,2 0("4> 0".4*&%M8».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(8 0."0":8 *'0."6&'&%1 %05/F@%,4/2&"0,% 0".4*A&%M8 (2"/%86%&2%$6"6#45)?»

=>67%*": «I#E40,(#4, ,*% 74,"+' *'0."6&',2 (4/%@%4 0("4> 0".4*&%M8: 1)6)9#% (#0/89'( " &4>); 2) %!9*%#" (+"K'+'(9%02 " 44 (/%1&%% &' K4*"1) % 3)'%)6%!% (#(%+4( 44 0 K4*"47)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 6)9#%?»=>67%*": «G4*"%&1 7"$4, #0/89',2 " 0".4*&%M4 ", 0("4> :/%65"> ."+*#K%

(/)"5&,%8("), ", .".#K'1 %/% ", +4(#945 %6 (*'$+4:&"> K*#..%*"(5%. )04 C,"6)9#%&2"/%86%&2%$6"6#45».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 %!9*%#"&2"/%86%&2%$6"6#45?»=>67%*": «Y&"K+' K4*"%&1 7"$4, #(%+4,2 &' ,4/4 0("4K" ("6/F:/4&&"K"

.*%6&'5% ,"K", @," ,", .*"("+%/ (*471 ( 5"7.'&%% 0 +*#K"> 1+/"; 5*"74 ,"K",K4*"> 7"$4, &4&'74*4&&" .*"%6&40,% %71 44 0".4*&%M8 %/% $4 ,' 7"$4,1(%,201 5 &4> (" 0&4. „T&'5% /F:(%“ &' ,4/4 K4*"1 % K4*"%&%A0".4*&%M8 &'68A('F,01 -(+1%!"8%, ' &4.*4+&'74*4&&"4 .*"%6&404&%4 K4*"47 %74&% 0".4*&%M8&'68('4,01 1+#)%&,8(%<%!%. J0/% C," .*"%0-"+%,, K4*"%&1 %0.8,8('4, 0,"/2.*"&6%,4/2&#F :"/2, @," -"@4, &474+/4&&" #74*4,2. D"K+' K4*"%&1 (%+%, 0"A.4*&%M# (" 0&4, C," &'68('F, ,2%/!%&')"6#%A2"/%86%A2%$6"6#45».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 '%)6%!%?»=>67%*": «E%)6%!% .*4+0,'(/14, 0":"> 0%,#'M%F, 5"K+' K4*"%&1 0 &4K"+"A

('&%47 (%+%, 0("4K" ("6/F:/4&&"K" ( ":Z1,21- 0".4*&%M8».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 !")(.#98%&*%! (K&4(, &4 %74FE%> .*%@%&8)?»=>67%*": «J0/% &4 0#E40,(#4, ":Z45,%(&"> .*%@%&8 +/1 *%!%, &" ( #74 K4A

*"%&% 0"6+'4,01 /"$&'1 (%+%7"0,2 ,'5"("> (,.4. .*%6*'@&"4 ",*'$4&%4 *%!%),."+":&'1 -(%2%, 0749%('102 0 /)%!%.$, ."*"$+'4, *%!, /%94&&8> .*%@%&8(!")(.#98%&*%!%). @%!'"#7 .*%9/% 5 6'5/F@4&%F, @," ,%(.#9&*%! — C,",*'&0;"*7'M%1 /)%!%$", ' !")(.#98%&*%! 1(/14,01 *'09%*4&%47 /)%!%$",

Page 227: Джайва дхарма, том 2

("6&%5'FE4> %6 .*%*"+8 /F:"(&8- %K* (2"<%,%). O'5"4 .*"1(/4&%4 :40.*%A@%&&"K" /F:"(&"K" K&4(' :8/" &'6('&" %7% /)%!%5&*%!. Q#+*4M8 ,'5$4 "0,'A(%/% &'7 #,(4*$+4&%4 " ,"7, @," /).*% +(%$4,01 ."+":&" 6744; ,.4. 44 *'6(%,%4% &'.*'(/4&%4 &4.*4+05'6#47".

Y,'5, ("67"$&8 +(' (%+' *%!% ( ",&"94&%1- K4*"1 % K4*"%&%: K&4(, %74FAE%> .*%@%&#, % K&4(, &4 %74FE%> .*%@%&8. D45-("3%)"&-(%27 C,"> )%,7 7&"AK"@%0/4&&8; K/'(&'1 0*4+% &%- — #,'%('&%4 @#(0,(».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 7"$&" #0."5"%,2 ,'5"K" *"+' K&4(?»=>67%*": «>")(.#98%&*%!% &4 &#$+'4,01 ( 0."0":'- .*4"+"/4&%1; "& .*"A

-"+%, 40,40,(4&&" % &46'74,&". H%,45 (074-) % +*#K%4 ."+":&84 -(%27 .*"K"&1AF, *%!, "+&'5", @,":8 &4>,*'/%6"(',2 ,%(.#98%&*%!, K4*"F .*%-"+%,01 %0A."/26"(',2 7&"K%4 0*4+0,(', ,'5%4, 5'5 ,%*% (#0."5"%,4/2&84 0/"('), -(.'% (+%A./"7',%@405%4 6'74@'&%1), 8)"5 (5/1,(8), '%!% (."+'*5%), !%#" (."5/"&8),9/.86% (&'*"@%,"4 .*4&4:*4$4&%4) % )%,%!#%)% (*465'1 .4*474&' &'0,*"4A&%1). !*%6&'5"7 .*4"+"/4&%1 *%!% 1(/1F,01 0/4+#FE%4 +4>0,(%1 K4*"%&%:"&' (8,%*'4, /'+"&17% 0/468, &'@%&'4, #/8:',201, 9#,%,2 % ,.+.»

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*%?»=>67%*": «J0/% K4*"> +'4, ":4E'&%1 % K"("*%, .*%1,&84 0/"(' 0 M4/2F #0A

."5"%,2 *4(&%(8> K&4( ."+*#K%, C,", (%+ *4@% &'68('F, ,%*%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 -(.'%?»=>67%*": «:(.'% (+%./"7',%@405%4 6'74@'&%1) :8('4, +(#- (%+"(: 1) K"("A

*%,2 " 0":0,(4&&"7 (4/%@%% 0 ."7"E2F $40,"( % &'745"( % 2) ":(%&1,2 K4*"%A&F 5"0(4&&87 ":*'6"7 (@4*46 ."+*#K)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 '%!%?»=>67%*": «J0/% K4*">, ."/26#102 ."+-"+1E%7 0/#@'47, +'*%, K4*"%&4 #5*'A

94&%1 %/% 5'5%4A/%:" +*#K%4 ."+'*5%, C," &'68('F, '%!%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 !%#"?»=>67%*": «>%#" .*"1(/14,01 ( ,"7, @," K4*"> .'+'4, 5 0,".'7 K4*"%&% %

7"/%, 44 " .*"E4&%%».!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 9/.86%?»=>67%*": «Y&"K+', (%+1, @," &% ,%*%, &% +*#K%4 74,"+8 &4 ."7"K'F, 47# #0A

."5"%,2 K4*"%&F, K4*"> 6'7"/5'4, % ,47 0'787 .*"1(/14, 5'$#E4401 :46*'6A/%@%4 5 &4>. O'5"4 ."(4+4&%4 &'68('4,01 9/.86%. B+&'5" &45","*84 #@4&8405/"&&8 0@%,',2, @," 9/.86% ."+*'6#74('4, #74&%4 K"("*%,2 +(#0780/4&&84,9#,/%(84 0/"(', .8,'102 ,47 0'787 +"0,'(%,2 #+"("/20,(%4 K4*"%&4».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 )%,%!#%)%?»=>67%*": «C%,%!#%)%— C," &4"$%+'&&'1 074&' &'0,*"4&%1. O'5, %&"K+' K4A

*"> .*"%6&"0%, 0/"(', 5","*84 &'."/&1F, 04*+M4 K4*"%&% (&46'.&87 0,*'A-"7. !"05"/25# ."+":&'1 074&' &'0,*"4&%1 7"$4, ("6&%5&#,2 % 0'7' 0":">, )%&,%!#%)% :8('4, +(#- (%+"(: 5')"33(%5 % -9''("&/9)2%8%. ) .4*("7 0/#@'4 44.*%@%&"> 1(/14,01 0,4@4&%4 ":0,"1,4/20,(, ' (" (,"*"7 — *'6#7 K4*"1».

!"#$%&'()*%+: «I#E40,(#F, /% %&84 0."0":8 &4>,*'/%6"(',2 *%!?»=>67%*": «!"7%7" &'6('&&8- 7&"> 0."0":"( (,%*% % ,.+.), *%! 7"$4, :8,2

.*4"+"/4& ( 0/#@'4 0"(.'+4&%1 ".*4+4/4&&8- 740,' % (*474&%, ' ,'5$4 0 ."7"AE2F 6(#5"( ;/4>,8. I%! 0/':8> 7"$4, :8,2 .*4"+"/4& :46 "0":8- #0%/%>, ,"KA+' 5'5 *%! 0*4+&4K" #*"(&1 ,*4:#4, .*%/"$4&%1 &'.*1$4&&8- #0%/%> 0"

564 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 228: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 37 5650,"*"&8 K4*"1. P'%:"/44 K/#:"5%>, %&,4&0%(&8> *%! ('9)'0%5&*%!) 7"$4,:8,2 .*4"+"/4& ,"/25" M4&"> %05/F@%,4/2&8- #0%/%>. =+/", &'-"+102 ( 0"0,"1A&%% *%!%, %0."/26#F, *'6&"":*'6&84 0'*5'0,%@405%4 6'74@'&%1, $4/'1 6'A+4,2 D*%9&#. !*% C,"7 "&% 5"0(4&&" ":*'E'F,01 5 &47#, &'68('1 ,'5%7% %74A&'7%: 2%*% (&4:/'K"+'*&8>, (*4+&8>), '9)<"<%&6")+*%!" (" /#@9%> %6 .*"A5'6&%5"(), 8%$#%2%&)%'0% (M'*2 ":7'&E%5"(), 8(%<%&6).6#(% (0'78> &4@4A0,&8>), *%(%&'(9)#% (0(4*-A-%,*8> K*#:%1&), 8%#(+)% ($40,"5"04*+&8>), !")&<%'0% (:400,8+&%5), %#"'9)<%<"#% (,",, 5"K" "@4&2 ,*#+&" #+"(/4,("*%,2), 1+&/"&8%*98% (,",, 5," ("$+4/44, 5 1+/"), )%*%!"&3+)% (,",, 5," ."-%E'4, M4/"7#+A*%4 F&8- +4(#945), 1+/"&'(%)*%&!%6%8% (*'6*#9%,4/2 *4/%K%"6&8- .*%&M%A."( % M4/"7#+*%1 1+/"), 1+/%&,%'(2"&2"'%*-%8% (,",, 5," 0744,01 &'+ .*'(4+&"A0,2F 1+/"), D'7#549('*' (."(4/%,4/2 ."-",%), 1%'(&#"*")% (,",, 5," ."74E'4,+*#K%- ( %//F6%F), 645*% (,",, @4> ,47&8> M(4, 5"$% ."K*#$'4, +*#K%- ( ,47A&",# &4(4+4&%1), 2%,#)%&3+)% (."-%,%,4/2 "+4$+ 1+/"), 1+2%)'(%!%&9/%#458%&#%,8%)% (."-%,%(9%> M4/"7#+*%4 1+/" &' 05/"&'- -"/7' G"('*+-'&').

!"#$%&: «=," ,'5"4 /).*%&2%$3"##4%?»=>67%*": «@).*%&2%$3"##45 — C," "0,*'1 :"/2 *'6/#5%, 5","*#F .4*4$%A

('4, K4*"%&1, +'$4 &'-"+102 ( ":E40,(4 K4*"1. O'5"(' /).*% ( 0("47 (809470"0,"1&%%. G4*"%&1 @#(0,(#4, 04:1 :40."7"E&">, 44 #7 .*%-"+%, ( 0,*'9&"4:40."5">0,(", % 4> 5'$4,01, @," "&' *'6/#@4&' 0 D*%9&">. H," &4":8@&"4 0"A0,"1&%4 % &'68('4,01 2%$3"#45».

!"#$%&: «=," ,'5"4 /)%2%,%?»=>67%*": «@)%2%,% — C," .*4.1,0,(%4, ("6&%5'FE44 74$+# K4*"47 % K4*"%A

&4>, 5"K+' "&% "5'68('F,01 (+'/% +*#K ", +*#K', ("/4F 0#+2:8 (8&#$+4&&84$%,2 ( *'6&8- 0,*'&'- %/% ( *'6&8- +4*4(&1-, ( *'6&8- 740,'-, %/% %741 *'6A&84 &'0,*"4&%1 ()%,%!#%)%). @)%2%,% ."6("/14, "E#,%,2 (04 245-("3%)" -(%&27 6)"!1%)%&)%,7, 6' %05/F@4&%47 ("0,"*K', K"*+"0,%, :46#7%1 % 0,8+/%("A0,%. I#E40,(#4, +(' ,%.' /)%2%,7: 0"6&',4/2&'1 (-9''("&/9)2%8%) % &46'./'A&%*"('&&'1 (%-9'("&/9)2%8%), ,.4. (86('&&'1 ":0,"1,4/20,('7%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 -9''("&/9)2%8% /)%2%,%?»=>67%*": «G4*"> 7"$4, "0,'(%,2 K4*"%&F, .":#$+'478> 5 ,"7# K*#6"7 ",A

(4,0,(4&&"0,% %/% ":16',4/20,(. !*%*"+' D*%9&8 ,'5"(', @," B& @#(0,(#4,I4:1 ":16'&&87 I("%7 .*4+'&&87. B& (04K+' -"@4, +"0,'(/1,2 %7 #+"("/20,A(%4, +'(',2 I("% &'0,'(/4&%1 % %0."/&1,2 %- $4/'&%1, :#+2 "&% +(%$#E%401%/% &4."+(%$&84 '0"27 )*%&+'('&', !'&+'(8 %/% <*#,'+4(' ( Q%,-%/4. O'A5"> (%+ /)%2%,7 &'68('4,01 „0"6&',4/2&'1“ (-9''("&/9)2%8%). B&' 0#E40,(#4,( +(#- 5',4K"*%1-: 1) 40/% K4*"> #-"+%, 0*'(&%,4/2&" &4+'/45"; 2) K4*"> #46$'A4, &' :"/29"4 *'00,"1&%4 (,9'9)%). I#E40,(#4, ,*% (%+' ,9'9)%&/)%2%,7 ( 0"A",(4,0,(%% 0 ,*471 5',4K"*%17% (*474&%: .*"9/"4, &'0,"1E44 % :#+#E44. J0/%K4*"> &'-"+%,01 (+'/454 ", K4*"%&%, "&% ":74&%('F,01 /F:"(&87% ."0/'&%1A7%».

!"#$%&: «=," ,'5"4 %-9''("&/9)2%8% /)%2%,%?»=>67%*": «P4.*4+&'74*4&&'1 /)%2%,% — C," ,9'9)%&/)%2%,%, %/% *'6/#5',

(86('&&'1 &4.*4"+"/%787% ":0,"1,4/20,('7% (0#+2:'). I#E40,(#F, *'6&84,%.8 (8&#$+4&&"K" ."+@%&4&%1, ,'5%4 5'5 '"245, %'"245 % '"245'2"5. F-9''&("&/9)2%8%&/)%2%,% (868('4, +401,2 0"0,"1&%>: 6'+#7@%("0,2, &40."0":&"0,2

Page 229: Джайва дхарма, том 2

#0&#,2, %0,"E4&%4, .",47&4&%4 /%M' % 5"$%, &4*'6:"*@%('1 *4@2, :"/46&4&A&"0,2, :46#7%4, 6':/#$+4&%4 % .*%68('&%4 5 074*,%. )" (*471 2"/)%<%*-(",(86('&&"> /)%2%,+$, C,% +401,2 0"0,"1&%> .*"1(/1F,01 +'$4 ( D*%9&4.

Q"> +"*"K"> )%+$'1, 1 &4 0,'&# ,4:4 &'68(',2 (04 0"0,"1&%1, 5","*84 .*"A1(/14, ( ;"*74 %!9-(%2 0"6&'&%4 .*"K*400%*#FE4K" -(%8#7. B&% 1(/1F,01.*"1(/4&%47 %674&4&%>, .*"%0-"+1E%- &' *'6&8- #*"(&1- *'6(%,%1 /).*7(,!.(%, *%!%, /)%!%5, )%1%, %!9)%1%, -(%2% % *%(%-(%2%). O47 &4 74&44, *+(%&!% — C," &% 0 @47 &4 0*'(&%7"4 0"0,"1&%4, 5","*"4 +"0,#.&" ,"/25" <*%7',%?'+-%54. P45","*84 '(,"*8 )%,%&6%,#) 0@%,'F, 2"/)%<%*-(9, 0(16'&&#F 0-(%2+$ 0"0,*'+'&%1 (8%)9!%), &46'(%0%7"> 5',4K"*%4>, &" 1 &4 0,'/ ":Z10&1,2,4:4 C,# )%,9 ",+4/2&", %:" C," +*#K"> (%+ /)%2%,7».

?'6789/11 &'+ 0/"('7% #@%,4/1 " 2"/)%<%*-(%&-(%2., )%+$'1A5#7'* ."A+#7'/ .*" 04:1: «D"/)%<%*-(%&)%,% &4 1(/14,01 &46'(%0%7"> %/% 0'7"+"0,',"A@&"> )%,+$; "&' 0#E40,(#4, +/1 ,"K", @,":8 .%,',2 % ":"K'E',2 &'0,*"4&%4,%*-(+1" ((0,*4@%). N",1 '0"2%, #.*'(/147'1 *%$.$, &4 0."0":&' "M4&%,2 ."+"0,"%&0,(# -(%29 *'6/#5%, 2"/)%<%*-(% ( 5"&4@&"7 %,"K4 :/'K".*%1,&' +/1&44 % :/'K"+'*1 4> (0,*4@' (/F:/4&&8- 7"$4, 0,',2 ."A&'0,"1E47# .*%1,&">.B+&'5" &4":-"+%7" ."&%7',2, @," ( (4@&"> ,*'&0M4&+4&,&"> )%,. -(%2% 2"/&)%<%*-(" 0#E40,(#4, (4@&" ( &405"/25" %&"7 (%+4. J4 *"/2 ( <"<%( D*%9&8"0":'1, ."05"/25# :46 @#(0,(' *'6/#5% 7&"K%4 %6 /F:"(&8- -(%2 D*%9&8 % JK".*4+'&&8- &4 7"K/% :8 .*"1(%,201.

566 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 230: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38

GG--))%%??""--""99--""33""::FF7755''DD889933""##$$''//??"" )) ((JJ;;""9955""22))889922))22""

6)"!1%)%&)%,%&2"3%)%

)%+$'1A5#7'*, 0/"$%( /'+"&%, ":*',%/01 5 #@%,4/F 0 .*"02:"> *'005'6',247# " ,%*-(+1%&)%,..

=>?%@'5)+) =>67%*" 0 /F:"(2F ( K"/"04 ",(4@'/: «I#E40,(#4, +(' (%+' <"<D*%9&8: /)%8%#% (.*"1(/4&&84) % %/)%8%#% (&4.*"1(/4&&84). B.%0'&&"47&"> *'&44 0"0,"1&%4 *'6/#5% (2")%(%) 2"/)%<%*-(%&)%,7 %744, ",&"94&%4,"/25" 5 /)%8%#%&<"<., %:" *'6/#5' &4 0#E40,(#4, ( &4.*"1(/4&&8- (%/)%8%&#%) <"<%(, ,'5%-, 5'5 )%,%&<"<%. F/)%8%#%&<"<7 (4@&8 % .","7# 1+/" % D*%9A&' &%5"K+' &4 *'6/#@'F,01. ) „Q',-#*'A7'-',724“ K"("*%,01: „O'7 (&' G"/"54)D*%9&' &4.*4*8(&" &'0/'$+'4,01 I("%7% %K*'7% 0 7'/2@%5'7%A.'0,#95'7%(1+/7) % +4(#95'7%A.'0,#95'7% (1+/")“. G/'K"/ 8)"'%#" (%K*'4,) %0."/26"('&6+402 ( &'0,"1E47 (*474&%, %6 @4K" 0/4+#4,, @," %K*8 D*%9&8 (4@&8. G"0."+2D*%9&' &%5"K+' &4 ."5%+'4, I("%- .*4+'&&8- &' G"/"54, B& &%5"K+' &4 ",.*'A(/14,01 ( +'/2&%4 5*'1 ('9)%&/)%2%,%), "0,'(/11 %- ( "+%&"@40,(4. )4@&'1 *4A'/2&"0,2 G"/"5% — C," ,%*-(+1%&)%,% (&4*'6/#@&'1 /F:"(2). G4*"> % K4*"%&% —C," 2"6%5 % %6)%5 +#-"(&"> /F:(%, ' ,4*7%& ,%*-(+1% ",&"0%,01 5 #+%(%,4/2A&"> -(%2. ("6&%5'FE4> %6 "-(',8('FE4K" %- ("0,"*K'. G4*"> % K4*"%&1 07",A*1, +*#K +*#K# ( K/'6', :404+#F,, .*%5'0'F,01 5 ,4/'7 +*#K +*#K' % ,.+. — ,'5"A(8 .*"1(/4&%1 ,%*-(+1%&)%,7. ?%*-(+1% :8('4, +(#- (%+"(: *98(45 (K/'(&'1) %1%9!% ((,"*"0,4.4&&'1)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 *98(45&,%*-(+1%?»=>67%*": «J0/% D*%9&' % 1+/" (0,*4@'F,01 +*#K 0 +*#K"7 &'1(#, C," &'68A

('4,01 *98(45&,%*-(+1%. B&' :8('4, @4,8*4- (%+"(: 1) ,%!86"/#% (5*',5'1),%*-(+1% (,', @," ("6&%5'4, ."0/4 /9)2%&*'K%); 2) ,%!8")!% ("K*'&%@4&&'1) ,%*&-(+1% (,', @," ("6&%5'4, ."0/4 ,"K", 5'5 #-"+%, *%!); 3) ,%*/%!!% (":"K'E4&&'1),%*-(+1% (,', @," ("6&%5'4, ."0/4 &4.*"+"/$%,4/2&"> *'6/#5% K4*"1 % K4*"%A&%); 4) ,%*)"''("*%! (M(4,#E'1) ,%*-(+1% (,', @," ("6&%5'4,, 5"K+' K4*">("6(*'E'4,01 %6 +'/2&4K" .#,4940,(%1)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%!86"/#%&,%*-(+1%?»=>67%*": «R/1 C,"K" (%+' ,%*-(+1" -'*'5,4*&8 07#E4&%4, 0,*'-, *":"0,2 %

+*#K%4 ."+":&84 C7"M%%, 0+4*$%('FE%4 .*"1(/4&%4 @#(0,( 74$+# K4*"47 % K4A*"%&4>. )0/4+0,(%4 C,"K" %- ."M4/#%, ":Z1,%1 % ,.+. "K*'&%@4&8 ( 0(":"+4 .*"A1(/4&%1 % 5"*",5% ." (*474&%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%!8")!%&,%*-(+1%?»

Page 231: Джайва дхарма, том 2

=>67%*": «?%!8")!%&,%*-(+1% -'*'5,4*%6#4,01 "+&"(*474&&87 .*%0#,0,A(%47 :"/% % &'0/'$+4&%1 (" (*471 (0,*4@% (/F:/4&&8-. !"+":&"4 "E#E4&%47"$4, %0.8,8(',2 @4/"(45, 5","*8> .24, K"*1@%> 0"5 0'-'*&"K" ,*"0,&%5',"+&"(*474&&" 0/'+5%> % ":$%K'FE%>. )" (*471 ,%!8")!%&,%*-(+1" K4*"%&1+#7'4, " ,"7, 5'5 K4*"> $40,"5" ":7'&#/ 44, ("67"$&", "&' 6'74@'4, 0/4+8 /FA:"(&8- #,4- &' ,4/4 44 ("6/F:/4&&"K" %/% $4 &4"$%+'&&" &'@%&'4, (0."7%A&',2 ": %674&'- K4*"1, #6&'( " &%- ", 0("%- ."+*#K».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*/%!!%&,%*-(+1%?»=>67%*": «J0/% K4*"> ("6(*'E'4,01 5 0("4> ("6/F:/4&&"> ."0/4 &4.*"+"/A

$%,4/2&"> ",/#@5%, %- (0,*4@# &'68('F, ,%*/%!!%&,%*-(+1%. B&' :8('4, +(#-(%+"(: %1%#" % /)%'9)-(%2%. F1%#" "6&'@'4, (0,*4@# (/F:/4&&8-, .*"%0-"+1AE#F 4$4+&4(&" ."0/4 *4K#/1*&"> % &4%6:4$&">, &" &4.*"+"/$%,4/2&"> *'6/#A5%. @)%'9)-(%2% %744, ",&"94&%4 5 &4"$%+'&&"7# % &4.*4+05'6#47"7# ."1(A/4&%F D*%9&8 .4*4+ 1+/" ( ,", 7"74&,, 5"K+' ,4 ."K/"E4&8 /).*+$. H," (&4A6'.&"4 ."1(/4&%4 D*%9&8 (04K+' 1(/14,01 %0,"@&%5"7 "K*"7&">, &4".%0#4A7"> *'+"0,% +/1 1+/"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*)"''("*%!&,%*-(+1%?»=>67%*": «L#+#@% 0(16'&8 .*'(%/'7% ."(4+4&%1 ( ":E40,(4 % ."0,"1&&87,

0,*"K%7 &'+6"*"7 0" 0,"*"&8 0,'*9%-, D*%9&' % 1+/" &4 7"K#, (0,*4@',201(04K+', 5"K+' :8 %7 C,"K" -",4/"02; :#*&8> ("0,"*K, 5","*8> "&% %0.8,8('F, (,"7 0/#@'4, 5"K+' %7 #+'4,01 .*4"+"/4,2 .*4K*'+8, &'68('4,01 ,%*)"''("*%!&,%*-(+1%. H,' ,%*-(+1%&)%,% :8('4, +(#- (%+"(: 3(%!!% (05*8,'1) % /)%8%6%(1(&'1). I4>@'0 1 &4 &'74*4& *'005'68(',2 ,4:4 " &%- ."+*":&"».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 1%9!%&,%*-(+1%?»=>67%*": «J0/% 1+/" (0,*4@'4,01 0 D*%9&"> (" 0&4, C," &'68('4,01 1%9!%&

,%*-(+1%. B&' :8('4, +(#- (%+"(: ,%*%!45 (":8@&'1) % 2"6.6% ("0":'1). B:8@A&84 0&8 1 #$4 ".%08('/ ,4:4 (" (*471 ":0#$+4&%1 ,478 245-("3%)"&-(%2. D"&6.6%&1%9!%&,%*-(+1% .*"1(/14,01 ( ;"*74 &4":8@&8- 0&"(; .4*4$%('1 C,""0":"4 0"0,"1&%4, K4*"%&1 &4 (%+%, *'6&%M8 74$+# 0&"7 % :"+*0,("('&%47.!"05"/25# 0"& 1+/" -'*'5,4*%6#4,01 .*%0#,0,(%47 ,#(%$"&-(%27 % ,%!3%)"&-(%2, 44 (0,*4@' 0 D*%9&"> (" 0&4 (1%9!%&,%*-(+1%) % (0,*4@' 0 P%7 &'1(# (*98&(45&,%*-(+1%) .*'5,%@405% &4*'6/%@%78. =%9!%&,%*-(+1% +4/%,01 &' ,4 $4 @4A,8*4 5',4K"*%%, @," % *98(45&,%*-(+1%: 1) ,%!86"/#%&,%*-(+1%; 2) ,%!8")!%&,%*-(+1%; 3) ,%*/%!!%&,%*-(+1% % 4) ,%*)"''("*%!&,%*-(+1%».

!"#$%&'()*%+: «B 19)9'.2, 0&8 &4*4'/2&8; *'6(4 ("67"$&", @,":8 ,%*&)"''("*%!&,%*-(+1% .*"%0-"+%/' (" 0&4, ' &4 &'1(#?»

=>67%*": «?2%)9/% (.*%*"+') +#-"(&8- 0&"( %+4&,%@&' ,2%)9/. 1(%. !*%A74*"7 ,"7# 7"K#, 0/#$%,2 /F:"(&84 ",&"94&%1 U9% % W&%*#++-%, (0,*4@' 5"A,"*8- .*"%6"9/' (" 0&4. Y&"K+' ,"''(%&-(%8#% (%+%, (" 0&4 0("4K" ":"$'47"K"G"0."+' %/% 5"K"A," %6 JK" (4@&8- 0.#,&%5"(, % ,4 "0,'(/1F, 47# &' .'71,2"$4*4/24 %/% %&"> .*4+74,, 0 5","*87 ,"''(%&-(%8#%, ."5%+'1 M'*0,(" K*46,("6(*'E'4,01 ( *4'/2&8> 7%*, .*%&"01 0 0":"> $%("4 0(%+4,4/20,(" %0,%&&"A0,% ,"/25" @," %7 #(%+4&&"K". H,% ".%0'&%1 0/#$%', +"5'6',4/20,("7 ,"K",@," +#-"(&84 0&8 % +#-"(&'1 *4'/2&"0,2 ":/'+'F, "+%&'5"("> .*%*"+">. O'A5%7 $4 ":*'6"7 7"K#, (0,*4@',201 +*#K 0 +*#K"7 1+/" % D*%9&'. H,% 0&8 :8('AF, +(#- (%+"(: '0%1%)%5*%!%&,2%/!% (0"& &'1(#) % ,2%/!%5*%!%&'0%1%)% (1(2

568 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 232: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 569(" 0&4). I&8 1+/", .*4(6"94+9%- #*"(4&2 $+1%&,%*%'(" (@4,(4*,'1 0,'+%1 +#A-"(&"K" 0"(4*94&0,(') % +"0,%K9%- /).*7 (.1,">, (8094>, 0,'+%%), &4/2610*'(&%(',2 0 *"$+4&&87% 19!+$ 0,*'0,% 0&'7% ":8@&8- '0"2. Y- 0&8 — %/)%&8)"#% (&47',4*%'/2&84), !")19!% (&'-"+1,01 (&4 19! .*%*"+8); "&% — %0,%&A&'1 *4'/2&"0,2. !"C,"7# &4, &%@4K" #+%(%,4/2&"K" ( ,"7, @," 1+/" 7"K#, (0,*4A@',201 0 D*%9&"> (( ;"*74 #+%(%,4/2&"> ,%*)"''("*%!&,%*-(+1") +'$4 ("(*471 0&'».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2, ."$'/#>0,', *'005'$% ": %!9-(%2%( ,%*-(+1%&)%&,7».

=>67%*": «F!9-(%27 ("0":84 .*"1(/4&%1) ,%*-(+1" ,'5"(8: 1) ,%!'%)6%!%(0"64*M'&%4); 2) '0%</%!% (:404+8); 3) ,/%)6%!% (.*%5"0&"(4&%1); 4) )%(%&2%)&#*%&)+'(%!% (&4"$%+'&&"4 ."1(/4&%4 % .*4K*'$+4&%4 .#,%); 5) 2)"!'%2%!%&8)"'% ()%,%&<"<% % +*#K%4 /F:"(&84 *'6(/4@4&%1 ( /40# )*%&+'('&'); 6) 5*9!%&'0%<. 8.<" (("+&84 %K*8 ( V7#&4); 7) !%98%&2"<%,% (5','&%4 &' /"+5'-); 8) /96&/%&3%9)45&<"<% (("*"(0,(" M(4,"(); 9) '%!%&<"<% ((6%7'&%4 „&'/"K'“); 10) 89!'&0. <98+39)"&8(.<% (%K*' ( .*1,5% ( /40&8- *"E'-); 11) *%'(9&/%!% (*'0.%,%474+"("K" -74/2&"K" &'.%,5'); 12) ,#)"&2.6%&'(%)%!% (.4*4"+4('&%4 D*%9&8 ("+4$+8 1+/"); 13)8%/%#%&!"')% (.*%,("*&8> 0"&); 14) '4;#%&8)"'% (%K*' ( 5"0A,%); 15) 2%,#)%&%8%)6%!% (+4*K'&24 6' 5*'> "+4$+8); 16) 39*-%!% (."M4/#%);17) %<"!1%!% (":Z1,21); 18) !%8(%&%)/%!% (6&'5%A*%0#&5%, (8."/&14784 &"KA,47); 19) -"*-%&%'(%)%&,9'(%&,%*/)%$+1% (%0.%,%4 &45,'*', 0,45'FE4K" 0 K#:,M(4,"7 ."+":&8- ./"+# -"*-%) % 20) !"'(9&2%!. )%*%!%&,%*/)%$+1% (&'0/'$+4A&%4 /F:"(&"> :/%6"0,2F)».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, <"<%&2"<%,% (/F:"(&84 %K*8) ",/%@'F,01 ", ,%*&/)%$+1" (/F:"(&"> :/%6"0,%); 5'5'1 %6 C,%- +(#- %!9-(%2 .*%&"0%, :"/2944:/'$4&0,("?»

=>67%*": «S"<%&2"<%,% &'."/&4&' :"/29%7 :/'$4&0,("7, @47 ,%*/)%$+1%».!"#$%&'()*%+: «D'5%4 %74&' %0."/26#F, 1+/", ":*'E'102 5 D*%9&4 ( &'A

0,*"4&%% /F:"(&"> &4$&"0,% (/)%!%5)?»=>67%*": «?%8(" 6"(#, D*%9&# ,'5%7 ":*'6"7: G"5#/'&'&+' (:/'$4&0,(" G"A

5#/8), G"(%&+', G"9,-4&+*'AD#/'A@'&+*' (3#&' 0472% M'*1 .'0,#-"(), !*'&49A('*' (."(4/%,4/2 7"4> $%6&%), I#&+'*",,'79' (,",, @21 K*#+2 % ./4@% &4":8A@'>&" .*45*'0&8), P'K'*'A9%*"7'&% (/#@9%> %6 /F:"(&%5"(), )*%&+'('&'A@'&+*' (3#&' )*%&+'('&'), G"5#/'A*'+$' (M'*2 G"5#/8), Q'&"-'*' (."-%,%,4/27"4K" #7')».

!"#$%&'()*%+: «G"0."+%&, ,8 K"("*%/ 7&4 " 0#E40,("('&%% +(#- ,%."( %K*D*%9&8: /)%8%#% (.*"1(/4&&8-) % %/)%8%#% (&4.*"1(/4&&8-). I"K/'0&" ,("4A7# ":Z10&4&%F, ":' C,% (%+' %K* .*4+0,'(/1F, 0":"> "+&# &4+4/%7#F #%#&#29; "&% — 4+%&'1 +#-"(&'1 *4'/2&"0,2. !"$'/#>0,', &'6"(% (%+8 /)%8%#%&2)%'0%&<"<».

=>67%*": «YK*8 D*%9&8 (" )*'+$4 :8('F, +(#- (%+"(: !"#45 ((4@&84) %!%$*"##"8% (.*"%0-"+1E%4 (*471 ", (*474&%). YK*8, 0"(4*9'4784 ( ,4@4&%4("027% @'0,4> 0#,"5 (%6#%&8%<"5&<"<%) — !"#45&<"<7, ,"K+' 5'5 #:%>0,(" !#A,'&8 (% +*#K%- +47"&"() %/% .#,4940,(%4 D*%9&8 ( Q',-#*# % R('*'5# ",&"A01,01 5 5',4K"*%% !%$*"##"8%&<"<».

!"#$%&'()*%+: «U@%,4/2, ."$'/#>0,', *'005'$% " !"#45&<"<.».

Page 233: Джайва дхарма, том 2

=>67%*": «I#E40,(#4, +(' (%+' ."(40,("('&%> " !"#45&<"<.: "0,'(/4&&847#+*4M'7% +'/45"K" .*"9/"K" % %6/"$4&&84 #0,'7% 0(1,8- G"0('7% )*%&+'A('&'. D'5"4 %6 C,%- +(#- ,"/5"('&%> !"#45&<"<7 ,4:4 -",4/"02 :8 #0/89',2?»

!"#$%&'()*%+: «V -",4/ :8 #6&',2, @," K"("*1, ": C,"7 7#+*4M8 .*"9/"AK"».

=>67%*": «O"K+' (&%7',4/2&" (80/#9'> 0/4+#FE#F 6<+89:

!"6%!#%( /)%#%( /9)2%(!+ *%'($%(%6 3%/%)%(!%8%(,%$%* /)%'+6+&)%#)"6 3% 8%<%6#%9 3% $%#(%&8)%*%**%'($%(!+ $%*"!" 3+-(%9 $%! *9(9)##%* "#+ ,*)"#%9#)"&*9(9)##%* "#% 1$.$% !"6%!#%&/)%*98(%( /%).

„F6#%&8%<"5&<"<% )*'+$' .*"-"+%, ( ,4@4&%4 ("027% @'0,4> 0#,"5 ( 0/4+#AFE4> ."0/4+"(',4/2&"0,%: 1) !"6%!#% (."0/4+&11 @'0,2 &"@%, .*4+940,(#FAE'1 *'00(4,#); 2) /)%#%( (("0-"+ % *'&&44 #,*"); 3) /9)2%(!% (."6+&44 #,*", (*4A71 +" ."/#+&1); 4) *%'(45(!% (."/#+4&&"4 (*471); 5) %/%)%(!% (."0/4."/#+4&&"4(*471); 6) ,%$%* (."6+&44 ."0/4."/#+4&&"4 (*471 % 6'-"+ I"/&M'); 7) /)%'+6%(."6+&%> (4@4*); 8) )%#)" (&"@2). C%#)"&<"<% % *%'(45(!%&<"<% +/1,01 5'$+'1." 940,2 *9(9)#, ,"K+' 5'5 %K*8, 0"(4*9'4784 ( ,4@4&%4 940,% "0,'/2&8- .4A*%"+"( 0#,"5, +/1,01 5'$+84 ." ,*% *9(9)#7“.

H,' %6#%&8%<"5&<"<% :8/' 1(/4&' <*% I'+'9%("> ( „I'&',A5#7'*'A0'7A-%,4“. W(,"* 7%/"0,%(" ".%0'/ ,4 (%+8 0/#$4&%1, 5","*84 &4":-"+%7" 0"(4*A9',2 ( 5'$+8> %6 .4*%"+"( +&1 % &"@%. D'$+8> .*4+'&&8>, +"0,">&8> C,"K"(%+' -(%'0%!%, +"/$4& ."7&%,2 0"",(4,0,(#FE%4 <"<7 G"0."+' ( ,4@4&%4 (04-0#,"5 (%6#%&8%<"5&<"<%&,*%)%!%*)».

!"#$%&'()*%+: «B !*':-#, %74F /% 1 .*'(" .*"0%,2 ,4:1 *'005'6',2 7&4:"/44 ."+*":&" ": C,%- &'0,'(/4&%1- '0%1%'&19)9 I'+'9%(8?»

=>67%*": «I/#9'> (&%7',4/2&", +"*"K"> 08&:

,%'%&6"2% 92%3%/%)%8"$%-("*%!"!$%, #%#(%,$% 3% /)"$%( '0%!%(/)%39).!%"2% -(%2.!% )%*%$%!#" !"'0%&/)"$%*

„G"0."+2 I'+'9%(' 05'6'/: +4(#95% )*'+$', &'+4/4&&84 /%)%8"5&-(%2+$,+"0,'(/1F, :46K*'&%@&"4 &'0/'$+4&%4 0("47# ("6/F:/4&&"7# G"0."+# N'*%:/'K"+'*1 %05/F@%,4/2&" K/#:"5%7 C7"M%17 '"245&/).*7.

%#*%!%* 3"!#%$.# #%#)% #%,%* *%'($. *%!+)%*%*)9/%&$%92%!%&,%*/%!!%* 8"6+)"* /)%*%'%8)"#"*

B P'*'+'! O8 +"/$4& 74+%,%*"(',2 &' 0("F %#*%&,2%)9/9 0/4+#FE%7 ":A*'6"7. R#7'> " 04:4 5'5 " 8"6+). (7"/"+4&25"> .'0,#954, 4+(' +"0,%K94> ."+A*"0,5"("K" ("6*'0,'). O("> +"7 — ( 0'7"7 04*+M4 <*% )*%&+'('&' R-'78; ,("%."+*#K% — ,%8(" D*%9&8, 5","*84 0@%,'F, JK" 0("%7 ,'>&87 /F:"(&%5"7.O("4 ,4/" 7"/"+" % .*45*'0&".

!%!%&6"</%&8%<%-("1$%* 8)"6!%&-(+1%!9)9/"!"*/)%)#("#%* %/" 8)"6!.!% #%#+ -(+1%&/%)%!&*98("*

?'+% #+"("/20,(%1 <*% D*%9&8 ,8 "(/'+4/' 6&'&%47 7&"K%- %61E&8- %0A

570 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 234: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 5715#00,(. P" +'$4 40/% D*%9&' :#+4, #7"/1,2 ,4:1 (0,*4,%,201 0 P%7, ,8 &%5"KA+' &4 +'92 J7# 0("4K" 0"K/'0%1, 40/% C," &4 :#+4, 0(16'&" 0 #+"(/4,("*4&%47,("4> K"0."$%.

)%'("8%!93%)"* !"#$%* #%#&,.2%!%&/%)%$%!%*8)"6!%' ’%/$ %'("8%* /).*% )%'("8%$%* /)%89)2%#"*

O8 0/#$'&5' 0'7"> :/%65"> ."+*#K% D*%9&8 — <*%7',% ?'+-%5%; ,8 (04AK+' ."K/"E4&' 0/#$4&%47 J>. O("1 /F:"(2 5 P4> :"/294, @47 5 <*% D*%9&4.

/)"#$%!9'"2%,%* $%#!%# #%$+( ,%!1%*%&8%)"!"*#%#&,.2%!%&,98(%(<%'%&-(%2.!%#",9!")2)"#%*

D'$+8> +4&2 ,8 #0,*'%('492 (0,*4@# ?'+-% % D*%9&8, (" (*471 5","*">,8 0"(4*9'492 *'6/%@&84 (%+8 0/#$4&%1 *'+% Y- #+"(/4,("*4&%1.

"#$ %#*%!%* 2"3"!#$%"2% #%#)% ,.2%* ,%*%3%).#-)%(*%&*9(9)##%* %)%-($% $%2%# #9 6$%! *%(%!"6"

?%!%#&89*%)%&,%*("#% 183&188

O'5, 0"0*4+","@%(9%02 &' 0("4> (4@&"> +#-"(&"> ;"*74 (%#*%&,2%)9/%),,8 +"/$4& 0,'*',4/2&" 0"(4*9',2 *%!%,"&,.29 ( ,*'&0M4&+4&,&"7 )*%&+'('A&4, &'@%&'1 0 -)%(*%&*9(9)#7 % 6'(4*9'1 !"6%!#%&<"<+$».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/1F, %K*8 !"6%!#%&<"<7?»=>67%*": «<*% )*%&+'A+4(% 05'6'/':

6)" 2)"!'% 92%3%*%'($. 2)"!'%2%!. )%*$. /%!3%6%#&89!'0%&*%!'"#.8%</%&2)"86%&!"89!'0.,9 '"2$%&)%#!%*%$. 1)"(.

„) 0'7"7 M4&,*4 "@'*"(',4/2&"K" )*%&+'('&', "5*#$4&&"K" .1,2F+401,2F89!'0%*", ( 5","*8- *'0,#, ,"/25" +4*4(21 $4/'&%>, &'-"+%,01 #F,&'1 % "@'A*"(',4/2&'1 :404+5', 0/"$4&&'1 %6 +*'K"M4&&8- 5'7&4> 3"!#%*%!".

!"')"#%9 #"6#("#%, #%</. !"2"'%<"!1"#%9 *"#(%(*%'&%1$%&8%)"-("( /%63%# /%86"-(") -+'("#%2 %/"

O'7, &' /"$4 %6 :/'K"#-'FE%- M(4,"(, ;1%<%&8"6+)% )*%9':-'&#A+#/'/%<*%7',% ?'+-%5' % )*'+$4&+*'&'&+'&' <217'0#&+'*' <*% D*%9&' ."5"1,A01 ( :/'$4&&"7 0&4, 6'5/F@%( +*#K +*#K' ( &4$&84 ":Z1,%1. T',47, ."(%&#1027"%7 #5'6'&%17, .,%M8 &'@%&'F, E4:4,',2. I&'@'/' %- "+%&"@&84 K"/"0' 4+A(' 0/89&8, &" (05"*4 6("&5%4 ,*4/% 0/%('F,01 ( 74/"+%@&8> +*#$&8> -"*.

1%'(%<"!1%!%&!")-(.'%* %/#%9 #%'&-(%!1%&8%#%)%9!+ *%#"* 89)2%#%, #%</%# ,%*9##(%#9* *%!%1 %/"

O47 &4 74&44 (/F:/4&&84 &4 *'6$%7'F, ":Z1,%> % &4 $4/'F, .*4*8(',2I("> 0/'+"0,&8> 0"&; +'$4 780/2 ": C,"7 &4 7"$4, .*"5*'0,201 ( %- #78.

#%#%6 3% 6%)"8%&6%-'%"( 698%&6%-'%"6 3% #%9 *9(9(-+'("#%9 2"2"'(%") 2%8$%"( ,2%&#%</%' 9'%#"6#(%#%*

P" &'0,">@%(84 % %6":*4,',4/2&84 .".#K'% 698% % 6%)"8% #7#+*1F,01

Page 235: Джайва дхарма, том 2

+"0,#@',201 +" %- 04*+4M; :"$40,(4&&84 /F:"(&%5% .*":#$+'F,01 % .*%."+A&%7'F, K"/"(8.

9/%2"6#%9 #%#+ ')"6#2% ,%8($%, #%</. *9'%!2"#%9/)%2"6$% 89)2%!#" ,.2%* #%#&8%<%,$+3"#%* #%$+(

)%+1, 5'5 <*% <*% ?'+-'AD*%9&', :/'$4&&" .",1K%('102, .*":#$+'F,01"," 0&', ,%8(" ."+-"+1, 5 &%7, @,":8 %0."/&%,2 &4":-"+%7"4 +/1 C,"K" (*474A&% 0/#$4&%4».

/9!%6 3% 6%)"8%&2%8$%") 9##(%$% #%9 ,2%&#%</%#%(%1%#%9 ,2%&,2%&-(%2%!%* -("#$&9#8%!#(%89<%9 *"#(%(

B)" ?%!%#&89*%)%&,%*("#% 196&201

)+*#K, #0/89'( &'6">/%("4 E4:4,'&%4 6%)"8", ?'+-' % D*%9&', "-('@4&A&84 0,*'-"7 % :40."5">0,("7, ."0.49&" (05'5%('F, 0 /"$' % :80,*" :4K#, 5'A$+8> 5 04:4 +"7">».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, /)%#%(&8%<"5&<"<%?»=>67%*":

/)%#%6 3% -+'("#+ *%#)% #%</%' 9##(%$% ,%&#2%)%(8)"#2% 8)"6!+ '%!#%&8%6#(%* -%<%'.2%&,%*%!2"#%(

«?'&&%7 #,*"7 V9"+' Q'>1 6"(4, D*%9&#, 5","*8> (0,'4, 0 5*"(',% % (74A0,4 0 :*',"7 L'/'+4("> ",.*'(/14,01 @%0,%,2 6#:8 ,"&5"> (4,"@5">.

*%#)%!9*+'"#+ $%#" 1+6%<%* '+(%!+#,98%()%'(% ’/" -+'("#% 2"/)% 2%$%,$%-("( ,2%&#%</%#%(

T',47, ."/#@%( *'6*494&%4 7',4*% V9"+8, D*%9&' % L'/'*'7' ",.*'(/1AF,01 ( 5"*"(&%5 +"%,2 5"*"(. B 7#+*4M, <*% ?'+-' ( C," $4 (*471 (0,'4, 0 5*"A(',%, .*":#$+'47'1 ."+*#K'7%.

9##(%$% '%!#%&8%6#(%'" 8)"#2% ’-($%!1%* ,%*%3%).#,!%!%&2.'"* #%#+ 1%#2% ,!%/"#% <%<"#%'"-("(

I.4*(' B&' @%0,%, I("% ."+":&84 $47@#$%&'7 6#:8, 6',47 ."+*#K% &'@%A&'F, 7'00%*"(',2 J4 ,4/", (,%*'1 ( &4K" '*"7',%@405%4 7'0/'. !"0/4 C,"K"<*%7',% ?'+-%5' (-"+%, ( ('&&"4 ."74E4&%4, K+4 3'/%,' % +*#K%4 K/'(&84,%8(" &'@%&'F, 0"(4*9',2 %-("6.89 J4 :"$40,(4&&"> ;"*78.

-(96%&1)"(%* 2)%'0.# #%#)% 2%$%,$% -(96%$%!#$ %/"-(96%!%") 2"2"'(%") '"2$%") 1%!'(%&*%<$%!9<./%!%"(

T',47 B&' (-"+%, ( 5"7&',# +/1 "+4('&%1 % #5*'94&%1. T+402 ."+*#K% &'A&"01, &' J4 ,4/" '*"7',&84 5*47' % .*%,%*'&%1, #5*'9'F, J4 +*'K"M4&&"0,1A7%, ":/'@'F, ( :"$40,(4&&" .*45*'0&84 "+4$+8, &'+4('F, &' 94F K%*/1&+8% "-/'$+'F, J4 ,4/" 0'&+'/"("> .'0,">.

#%#%6 3% ,2%&'0%!%", #%,$%( 696)96%* /)%/$% $%#!%#%(/%8#9* %(9$%#. ,2&%!!%* ,%&,%8(" ,% $%6+'%$%

!"0/4 ,"K", 5'5 ."+*#K% "+4/% % #5*'0%/% J4, <*%7',% ?'+-%5' ",.*'(/1A

572 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 236: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 5734,01 ( !%!'%&-(%2%!, @,":8 ." .*"02:4 V9"+8 Q'>% K","(%,2 .%E# +/1 <*%D*%9&8.

8%#(%* %(9$%#. '.2" /%8%)#(%* ,% $%6+'%$%,%#"69 /%8%#)"69 3% )+("!"&/)%*98(%,2 %/"

)80/#9'( C,% ".%0'&%1, P'*'+' 0.*"0%/:B R4(%. ( +"74 V9"+8 ,'5 7&"K" .*45*'0&8- ."('*"( (" K/'(4 0 ?"-%&%; ."A

@47# $4 V9"+' .*%K/'9'4, ?'+-'*'&% K","(%,2 +/1 D*%9&8?

'9)2%,%,% ,2%$%* '%##+ 2%)%, #%,$%" *9'% *9!."#" 8%#$%$%!"&2%8#)%# 6)9#%* %,"! *%$% /9)%

<*% )*%&+'A+4(% 05'6'/':B P'*'+', 7&4 +"(4/"02 0/89',2 ", L-'K'(',% D',211&%, @," "+&'$+8 R#*A

('0' Q#&% +'/ ,'5"4 :/'K"0/"(4&%4 <*%7',% ?'+-%54:

#2%$% $%# /%3$%#. '.2" #%'&%!!%* *%'&%!91)%(%#*"6#%* ,2%'2&%*)"#%&,/%)''("* -(+8#)") %$968%)%* #%#(%

„B R4(%! =," :8 ,8 &% .*%K","(%/' I("%7% *#5'7%, :#+4, .*4("0-"+%,2 (5#A0"7 % 0/'+"0,2F &45,'* :"K"(. D*"74 ,"K", .%E', .*%K","(/4&&'1 O":">, :#+4,#(4/%@%(',2 .*"+"/$%,4/2&"0,2 $%6&% % "+'*%, "0":"> 0%/"> ,"K", 5," 0,'&4,44 40,2“.

"#$ %(2%$%#" #%* !"#$%* $%6+'% /9#)%&2%#,%<%%$96*%! *. -(%2.# /9#)%( ,2%'9&<+-(%# #%#(% ,%#"

!"C,"7# /9#)%&2%#,%<% V9"+' 7"/%/'02: „!#0,2 7"> 08& $%(4, +"/K"“. IC,%7% 780/17% B&' .*%K/'9'/' <*%7',% ?'+-%5# ( !%!'%&-(%2%!, @,":8 ,'K","(%/' +/1 D*%9&8. V9"+'A7'>1 ,'5$4 0'7' (04K+' 0,*47%/'02 %0.*":"(',2:/F+', .*%K","(/4&&84 ?'+-%5">.

62%6)%!9*+'"#% ,%/" ()"6#% !%!'%<%$%* 2)%'0.#,2%&,%8("&/)%8%)% #%#)% 1%#2% /%8%* 8%)+#" 3%

I *'6*494&%1 0(45*"(% <*%7',% ?'+-%5' ( 0".*"("$+4&%% ."+*#K %+4, (+"7 P'&+8 Q'-'*'+$'. O'7 B&' .*"-"+%, &' 5#-&F.

8)"6!+’/" '91'(2% 1%( 8%63"# '+(%$"#2% '0%!%"( /%)%"(%1%33(%#" /"#9) 2%8$%# ,2%&1)"(%* ,%8("-(") 2)"#%(

O47 (*474&47 D*%9&' +"%, 5"*"( ( 1+&6%<. % .*"0%, +*#64> ."6':",%,201": "0,'/2&8- 5"*"('-. T',47, #0/89'( 5/%@ ",M', ( 5"7.'&%% +*#64> B& (-"A+%, ( +"7.

%-($%!1%&*%)'%!%* 8)"#2% '%,%"( ,%*,!%/"#+ *9'%'(%9#%&2%,#)%&'(%)%( ,)%12" 3%!'%!%8#%&8%<.2%)%(

) 5"7&',4 D*%9&8 0/#K% &'@%&'F, C&4*K%@&" % &4$&" 7'00%*"(',2 ,4/"G"0."+', (,%*'1 ( &4K" '*"7',&84 7'0/'. B&% "78('F, JK" % ":/'@'F, ( 0(4A$%4 "+4$+8, &'+4('F, &' &4K" :/'K"#-'FE%4 K%*/1&+8 % &'&"01, .*"-/'+&#F0'&+'/"(#F .'0,#.

Page 237: Джайва дхарма, том 2

'2"&2%,#)%&-%''(%&8.6%6 3% 1)"2%-(%<+&/%)",/(9)%!3%!')%8%)%&,/(9)%'&-(%<%, #"<%8%<+8%&)%!'0"#%(

D*%9&' &"0%, +(' ,%.' "+4$+. B+&% ."5*8('F, JK" K*#+2, ' +*#K%4 — &%$A&FF @'0,2 ,4/'. JK" (2FE%401 ,47&84 ("/"08 5*'0%(" ":*'7/1F, JK" 0%1FAE44 /%M" % ("/&'7% 0.'+'F, ." ./4@'7, #0%/%('1 5*'0",# JK" &% 0 @47 &4 0*'(A&%7"K" ,4/'. I/#K% &'&"01, 1*5#F, *"(&#F #"<%89 &' JK" /#&"."+":&8> /": %0'7% /F:#F,01 0("%7 .*"%6(4+4&%47.

8%!8%!%!1%'%&8.$9)% )%#!%&*9')%&<%,%#&8%)%(*98#%(%)%&,/(9)%'&2%86+ *%8%)%8)"#"&89!'%<%(

JK" 6'.10,21 % .*4+./4@21 #5*'9'F, '/7'6&87% :*'0/4,'7%, &' .'/2M8*#5 &'+4('F, 5"/2M', &' K*#+2 ."74E'F, $47@#$&"4 "$4*4/24, ' ( #9% (+4('AF, 04*2K% ( ;"*74 '5#/.

*9(9) %8%)"#+ *%#)% /)%2"6.' -(+'0%!%<%$%*%2%<%*-$% 8%)%* ,%8($9) -%<%'.2%* %!92)%#%(

!"0/4 C,"K" <*% D*%9&' 0/89%,, 5'5 V9"+' (&"(2 % (&"(2 6"(4, JK". B5A*#$4&&8> +*#6217% % +4*$' "+&"K" %6 &%- 6' *#5#, <*% D*%9&', 0/4+#1 6'I("%7 0,'*9%7 :*',"7 L'/'+4(">, (-"+%, ( -(+'0%!%&<%; (":4+4&&#F 6'/#).

-(9!8#. ’/" 2"2"'(%!!%!" *%#)% 3% ,%8("-(") 2)"#%((%,%$%! 2"2"'(%") (%,$%"( ,%8("*, #%") (%,%#" ,2%$%*

Y ,'7 ( ":E40,(4 +*#64> <*% D*%9&' 0 &'0/'$+4&%47 .*%&%7'4, :/F+',.*%K","(/4&&84 <*% ?'+-%5"> % J4 ."+*#K'7%. B& ."0,"1&&" 9#,%,, @47 (8A68('4, (404/24 +*#64>, 5","*84 K*"75%7 074-"7 ",(4@'F, &' 5'$+#F JK" &"A(#F (8-"+5#.

"##(%* -(98#2% #%#(%3%*$% '"2$%&8(%##+/%)" 86%!%*2"6)%*.# ,.2%8%") '%##%* #%*-9<%* 2"-(%'0%!! %'%!

T'5"&@%( 6'(,*'5, <*% D*%9&' 0"(4*9'4, '@'7'&#; 0/#K% ."+&"01, J7##%*-9<9, 5","*#F <*% D*%9&' *'6+'4, (047 I("%7 +*#6217. <*% D*%9&'",+8-'4, % $#4, #%*-9<9, /4$' &' 5*"(',%».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% /9)2%(!%&<"<9».=>67%*": «) „<*% I'&',A5#7'*'A0'7-%,4“ (220A223) K"("*%,01:

1+/%&2.6%&'(%)%( 8)"6!+ '(.!9&2)"!'%&/9)%(,%)%(2)%'0%2%,"&'0%!%"( /)"#$% ,%)2%"( %!91%#%( /%#("

„<*% D*%9&', &'*1$4&&8> ( "+4$+8 .'0,#-' (1+/%&2.6%), ."5%+'4, .*4+4A/8 +4*4(&%, (4+1 .4*4+ I":"> 0,'+" 5"*"(. )04 ":%,',4/% G"5#/8 (2)%'0%&2%,")0/4+#F, 6' P%7 ( ,4@4&%4 5'5"K"A," (*474&%, .":#$+'4784 0%/2&"> /F:"(2F 5P47#“.

/"#%)%* *%#%)%* !%#2% !.#)%!#.!% /)"$%&1%!%*$%#(%&$+1$%* #%#(% 3%!$%! ,% !"2%)##$% 2%!%* 2)%'0.#

!"5/"&%(9%02 7',4*% % ",M#, <*% D*%9&' ":*'E'4,01 5 &%7 0" 0/"('7%.*"E'&%1 % "+&"(*474&&" 0 C,%7 5*'47 K/'6' (&%7',4/2&" &':/F+'4, 6' I("%A

574 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 238: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 5757% ("6/F:/4&&87% 1+/", @47 .*%("+%, ( ,*4.4, %- 04*+M'. !".*"E'(9%02 0"(047%, 5," (894/ .*"("+%,2 JK", )'79%+-'*% <217 05*8('4,01 ( /40&"> *"AE4, ",.*'(/1102 &' /40&"4 .'0,:%E4 ( ":E40,(4 I("%- +*#64>.

2%!%* /)%2"6$% ,%8("-("( 8)"'%$"#2% 86%!%* #%#%(2"(%)%") 2"2"'(%", #%#)% 2%!. 2"8)"'%#+ *9'%

)">+1 ( /40, <*% D*%9&' 0 K"/"("> ."K*#$'4,01 ( (404/84 7'/2@%9405%46':'(8 ( 5"7.'&%% I("%- +*#64>.

2%!3%$"#2% 3% #%! ,%)2%! '2"#)%"( /)"$%&,%8(%") 2)"#%(,%!8.#%8%* 2)%'0.' '(%)6%# /)"$%&,%!'%)6%!+#,%8%(

T',47, 6'&1( +*#64> 6':","> " 5"*"('-, B& -%,*87 ":*'6"7 ."5%+'4, %-,@,":8 %0."/&%,2 I("4 ,'>&"4 $4/'&%4. I".*"("$+'478> +(#71 %/% ,*471/)"5&,%8(%*", B& &'.*'(/14,01 &' ,'>&#F (0,*4@# (,%!8.#%) 0" I("%7% ."+A*#$5'7%A1+/". ) C,", 7"74&, D*%9&' 74@,'4, ,"/25" ": "+&"7 — #(%+4,2I("F 0'7#F +"*"K#F ."+*#K#, <*%7',% ?'+-%5#».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% *%'(45(!%&<"<9».=>67%*": «) „<*% I'&',A5#7'*'A0'7-%,4“ (223A262) K"("*%,01:

,%/" 8)"6!. 2%!%* $%!#%* ')"6#2% ,2%&1)"(%* %1%#%,9)$%'"&/9'0%&2$%'0.!% 89,9*%'$%()"#"&33(%<%#

„)%+1, @," <*% D*%9&' 05*8/01 ( /40#, <*%7',% ?'+-%5' ("6(*'E'4,01 5I4:4 +"7">. T',47 15":8 +/1 ,"K", @,":8 0"(4*9%,2 I#*21A.#+$# %/% "0#E40,A(%,2 5'5%4A/%:" +*#K%4 &'74*4&%1 (0":*',2 M(4,8 % ,.+.), B&'…

2%!3%$"#2% 19)9! $%#" /)"$%&,%!1.33(%$% 2%!%*"##(%* #%9 -%(9&$%#!.!% *"<"#2% ,2%&1%!%", #%#%(

…":7'&#( 0,'*9%-, ",.*'(/14,01 &' ,'>&#F (0,*4@# 0 J4 /)"5#%*+$<21A7">. I".*"("$+'47'1 ."+*#K'7%, <*%7',% ?'+-%5' (-"+%, (K/#:2 /40', 74@A,'1 #(%+4,2 JK". P'5"&4M, .*%/"$%( &4":-"+%784 #0%/%1, ?'+-' % D*%9&'(0,*4@'F,01.

2"(%)%") 2"2"'(%", #%#)% 2%!. 2"8)"'"#+ *9'%("!'+<"8% ,%*%)9'(%9 ,%8("-(") '+<"#%9 82%3"#

…B&% 0"(4*9'F, :/'$4&&84 %K*8 (/%)%*%!%!'%&<"<7) ( /40&"> @'E4.Y&"K+' ?'+-' % D*%9&' 0'+1,01 &' 5'@4/%, % ,%8(" *'05'@%('F, Y-.

82%3"' 2.!9* 8%)%&,)%,#%* /)"$%$%/%()"#%* (%)"(%!2.6%$%!! 9/%<%-'(+ 2"/)%<%-'(+ /)"$%&1%!%"(

Y&"K+' 1+/" ."-%E'F, ;/4>,# <*% D*%9&8, &4@'1&&" (8.'(9#F %6 JK"*#5%. T'74,%( .*".'$#, <*% N'*% :40."5">&" %E4, 44 ."(0F+# %, &'5"&4M,*'00,*"4&&8> % *'6"@'*"('&&8>, 0+'4,01. )%+1 ",@'1&%4 &' /%M4 ("6/F:/4&A&"K", 1+/" 0" 074-"7 ("6(*'E'F, J7# ;/4>,#.

(%,"#+ -%(9'(% #%-(") (%,"#%, #%#)% #"6#(%#"2%,%!#%&)"#9!% '096#%* 2%!%* 8(%!'%* 82%3"! *9'%

Page 239: Джайва дхарма, том 2

) C," (*471 <*% D*%9&' (8K/1+%, "0":4&&" .*45*'0&", B& %6/#@'4, 0%1A&%4 % +"0,'(/14, :46K*'&%@&"4 &'0/'$+4&%4 1+/", 0749' %-, ."+,*#&%('1 &'+&%7% %/% (8074%('1 %-. Y&"K+' <*%7',% ?'+-%5', D*%9&' % 1+/" ",.*'(/1AF,01 ( ,# @'0,2 /40', 5","*"> #.*'(/14, "/%M4,("*4&&'1 (40&'.

/)%2"6$% 3%!'%!%*-(+-("( 89!89*%'"&'0%<%") %/"!"6"!3%#+ $%!#)%&*98#%", #%#&/%!8%") <"*/%#+ *"#(%(

O'7 B&% &'."/&1F, 04*4:*1&84 :*86K'/5% ("+">, "5*'94&&"> ( *'6&84M(4,'. B&% ."/%('F, +*#K +*#K' M(4,&"> ("+">, %0,"@'FE4> '*"7', :/'K"+'*1+":'(/4&&"> ( &44 3%!'%!. % 89!89*.. B&% &'05("62 .*"7"5'F, % 074F,01 &4.4*40,'('1. ) +*#K"> *'6 B&% :4*#, ( *#5% .'0,# 3%!'%!%, 89!89*7 %/% 0#-%45*'05% % &'@%&'F, ":7'68(',2 %/% ."08.',2 %7% ,4/' +*#K +*#K'.

,%8($+ ’/$ .2%* 2"6"!3%!#" #%6 3% #%9 ,"!3%#%( /9!%(2%,%!#%&2%$9&'096#.69 2%!%&8(%!'.69 ,%)2%#%(

340 0%14, % :/'K"#-'4,; .*"-/'+&8> (404&&%> (4,4*"5 &4$&" /'05'4, ,4/'1+/" % D*%9&8, % ."5*8('1 %- 5'05'+"7 :*86K % M(4,&87% 5*'05'7%.

#%#&#%#&8%<+3"#%") !%!%&2"(%)%"( ,%&1%!%") '2"'0%6)%!#%9 82%3"' 2)"86%&*9<%* %,%'$% *9!"&,%##%*%

B /#@9%> %6 *9!", <*%7',% ?'+-%5' % <*% D*%9&' ( ":E40,(4 I("%-:/%65%- +*#64> % ."+*#K 0"(4*9'F, /F:"(&84 %K*8, #.*'(/14784 (*474&47 (4K" ("027% '0.45,'-. T',47, #0,'( ", 0,"/2 '5,%(&8- *'6(/4@4&%>, "&% ",+8-'AF,, #04(9%02 ."+ +4*4("7.

9/%2"6$%,%!. '"2$. *%'(9&/%!%* /)%3%8)%#9(#%#+ *%'(9&*%'+!*%##%9 !"')%$% *"<"#.86%!%9

I%+1 &' ("6(894&%%, B&% &'0/'$+'F,01 *'0.%,%47 &45,'*&"K" &'.%,5',0+4/'&&"K" %6 .4*4:*"+%(94K" 74+' (*%'(9). B.21&4&&84 4K" 0/'+"0,2F, ?'+A-'AD*%9&' 6'5*8('F, I("% /","0&84 K/'6' % &4&'+"/K" ."K*#$'F,01 ( 0"&.

*"#(%( /%!"&,%*%<%*-$% 8%*%&-%!%&/)%,%!1%#%9)")%*,9) 2"6%#%( 89!'0. ,8(%<%#&/%'%-'0%8%9 /%#("

) 04*+M'- /F:"(&%5"( .*":#$+'4,01 0,*'0,&"4 $4/'&%4; +4*$'02 6' *#5%,?'+-'A<217', .*"&64&&84 0,*4/"> D#.%+"&', 4+(' 5'0'102 0,".'7% 71K5"> 64A7/%, ."0.49&" 05*8('F,01 ( #4+%&4&&"> 89!'0..

8)"'%#%6 3% #%#%, #%#)% 8%)"!"&$9#(%/%9 $%#(%,%8($+ ’/" *%'(9-(") *%##% !"')%$% /"'"#.86%!%9

!"+":&" M'*F 0/"&"( % 0/"&%-4, <*%7',% ?'+-%5' % <217'0#&+'*' .*4+'AF,01 0"5*"(4&&87 /F:"(&87 %K*'7 ( 89!'0.. !"+ ("6+4>0,(%47 ".21&1FE4K"&'.%,5' %- ."+*#K%, @#(0,(#1 0"&/%("0,2…

%-("#+ *%!'09&89!'0.69 ,%)2% .2%/" 6"6$")./)"#(%1 .8.!% 2%/96% 8)"6!+’/" $91%/%' 2"-(9(

…,'5$4 05*8('F,01 ( :/%6/4$'E%- 89!'0%(. O"K+' <*% D*%9&' 0%/">

576 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 240: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 577I("4> &4."0,%$%7"> C&4*K%% .*"1(/14, I4:1 (" 7&"$40,(4 ;"*7 % (0,*4@'4,A01 "+&"(*474&&" 0 5'$+"> %6 ,%8(".

,%)2%,%* ,%!!"'("* 1%33(.# /)"$%$% /).)"#+ *9(9()%*%$"#2% 3% #%( ,%)2%( 8%)"!") 1%'0%&)%' "2%

!"+":&" ,"7#, 5'5 0/"&, "-('@4&&8> ("$+4/4&%47, &'0/'$+'4,01 "+&"(*4A74&&" 0" 7&"$40,("7 0/"&%-, &4 @#(0,(#1 .*% C,"7 #0,'/"0,%, <*% D*%9&',(04 (*471 #K/#:/11 @#(0,(" :/'$4&0,(' ?'+-%5%, +"0,'(/14, :46K*'&%@&#F *'A+"0,2 7&"$40,(# J4 ."+*#K.

/)$%$% 3% #%#(% #%-("( 8)"'%)#(%! 3% ,%)+ 2)%'0.#

!"0/4 C,"K" <*% D*%9&', ":&%7'1 <*%7',% ?'+-%5#, ( "5*#$4&%% 1+/"(-"+%, ( "64*", % .*"-/'+&84 ("+8 "0(4$'F, %- ,4/'.

2)"!'. 6)"&!%!'% /9#)%,$% *%'(9)$%&8)"'%!. 8%#(%*%"62%)$%,$% /)%8%6+’-(9# "#" *. 3("!'" ,%*6%$%*

<*% P'*'+' 05'6'/:B )*%&+', 5'5 ("67"$&", @,":8 %$62%)45 .*"1(/1/' 04:1 ( %K*'- P'&+'A

&'&+'&8, I'7"K" ("./"E4&%1 *%'(9)4"? !"$'/#>0,', *'004> C," 7"4 0"7&4A&%4.

*9!. *%'(9)$%* %/$ %,#" <"<%&6%8#"( (%)., #9 ,%#%$% /)"#(%8 8)"'%* 1+/%&1+/"8%-("( ,%*%* (%)"(

<*% )*%&+'A+4(% 05'6'/':B *9!", *%'(9)45 — C," <"<%&6%8#" G"0."+' N'*%. I 44 ."7"E2F L-'K'('&

0"(4*9'4, &'%:"/44 .*%(/45',4/2&84 % 0'784 0/'+"0,&84 %6 I("%- %K*. O"/2A5" :/'K"+'*1 4> B& 7"$4, ( "+&" % ," $4 (*471 &'-"+%,201 0 5'$+87 %6 I("%-+*#64> % ."+*#K….

)%'(%$% ,%(% )9/.!% !"'0.!% )%*%#. ,2%$%*"#" *%'(9)$%&<"<%$%( 6%8#") !% #2 "6%#% (%).(

…&" ( I("4> %6&'@'/2&"> ;"*74 G"0."+2 <*% D*%9&' (04K+' .*4:8('4, (":E40,(4 <*% ?'+-%. H," *%'(9)45&6%8#"<*% D*%9&8, &" &4 JK" %$62%)45&6%8#".

'0%<%&,.8%") *"#(%, #%#)% 8)"'"#2% ,2%&1%!%", #%#%(2%,%( ,)%8&3%!'%!%") '"2$%") -(96%!%") %/" -(96"#%9

)">+1 ( "64*", ?'+-'AD*%9&' % Y- 0.#,&%M8 &'@%&'F, :*86K',201 ("+"> %"78(',2 ,4/' +*#K +*#K'. !"0/4 C,"K" "&% &'*1$'F,01 ( 5*'0%(84 "+4$+8, #5A*'9'F, 04:1 :/'K"#-'FE%7% K%*/1&+'7%, $47@#$&87% "$4*4/217%, :*'0/4A,'7% % ,.+. % ."5*8('F, ,4/' .*"-/'+&"> 3%!'%!+$.

#%#)%"2% ,%)%,%, #"). '"2$%&*%!"*%$. 1)"(.%6!%#%( /(%<%&*9<%!" 8%</"#%!" *%$%"2% ("

T',47 ( '/7'6&"> :404+54, *'0."/"$4&&"> &' :4*4K# "64*', 1 .*4+/'K'F Y7;*#5,8 % ,*'(1&84 &'.%,5%, .*%K","(/4&&84 7&">.

Page 241: Джайва дхарма, том 2

(%)", #9 /)%#(%*%* -(98#2% 8%!#%$% /%)",.2"#%('2"#)%-("( ,.2"#+ 1%33(.3 3(%$$%* /96/%&2"!")*"#%*

<*%7',% ?'+-%5' /%@&" 0/#$%, <*% D*%9&4, ."6("/11 J7# .4*("7# .*%A&1,2 :/'K"+',&#F .%E#. !"0/4 C,"K" <*% D*%9&' ",+8-'4, &' /"$4 %6 M(4,"(.) C," (*471 +(4 %/% ,*% ,%8(" 0/#$', J7#…

#%*-9<%") 2$%'0%!%", #%#)% /%'%&,%*2%(%!%'"-("(,.2$%*%!+ (%,%*, #%-(") *+'%#. /).$%,"* ,*%)%!

…."+'('1 "*4-% :4,4/1 (#%*-9<9), ":7'-%('1 JK" 3%*%)+$, 7'00%*#1 JK"0,".8 % ,.+. D"K+' ,%8(" 0/#$', <*% D*%9&4, B& &46'74,&" ."K*#$'4,01 ( 0"&.D*%9&' 0.%,, 0/'+5" #/8:'102, % (%+%, (" 0&4 I("F ("6/F:/4&&#F ?'+-%5#.

6)"&)%'(%/" (%)%9 ,9/#. ,%&,%8(" *+'"#%!#%)%8%!#%&'%##%* /)"#%&*%!% 933("6#%* -9-(9'0. #%#%(

D"K+' <*% D*%9&' ",+8-'4,, <*%7',% ?'+-%5' % J4 ."+*#K% 0 (4/%@'>94>/F:"(2F % *'+"0,2F (5#9'F, "0,',5% .%E% % .*":#F, &'.%,5%, %0.*":"('&A&84 %- K4*"47.

8"!3"' .2% #%#+ -(98#2% 2)%'0.# 6%$$%&!"8.#%!%*')%6#9* 8%!#%&*98(%*-(+'0%* 3%8+)"2% !"6%&8%)%*

!"0/4 ,"K", 5'5 <*% ?'+-%5' .*%74, "0,',5% .%E% <*% D*%9&8, B&' /"A$%,01 *1+"7 0" I("%7 ("6/F:/4&&87 /)%!%&2%<<%-(+$<*% D*%9&"> % 0 /FA:"(2F (07',*%('4,01 ( JK" /%M", ."+":&" ,"7#, 5'5 .,%M' @'5"*' &4.*4*8(&"07",*%, &' ."/&#F 3#&#.

#%*-9<%&3%)2"#%* #%,$% #%#)%#$%-(") !"2.'"#%*#%*-9<%!$ %/" 3%6!%#" 2"-(%'0%!#" /)"$%<"69

O47 (*474&47 ,%8(" .*4+/'K'F, J> #%*-9<9, 5","*"> 5"0&#/%02 #0,' <*%<217'0#&+'*8. <*% ?'+-%5', :/'$4&&" #/8:'102, .4*4$4(8('4, /)%,%' % 6'A,47 ",+'4, 4K" ."+*#K'7.

8)"6!+ ’/" #%,%* 696)969( ,2%33(%!'%&-(%6"#%* *"#(%(/)%/#%&!"')% "2%-(%#" 2"!"')+ ’/" /%#%2)"#%(

<*% D*%9&', 0,*47102 0/89',2 0/'+5%4 :404+8 <*% ?'+-%5% % J4 ."+*#K,05*8('4,01 ."+ /4K5"> &'5%+5">, .*%,("*1102, @," K/#:"5" 0.%,, -",1 .*% C,"7(&%7',4/2&" .*%0/#9%('4,01 5 %- *'6K"("*'7.

#%6 3% 8.<"&86%!%* 8)"#2% *"#(%( 8%!#%&8%#(%6)%$%(2$%'0%&!"')%* (%).) '0!%#2% 89#%63"' %!9*%!%#%(

R#7'1, @," D*%9&' #0&#/, ,%8(" ":74&%('F,01 "0,*"#7&87% 6'74@'&%1A7%, ,%-"&25" 074F,01, ."+9#@%('F, +*#K &'+ +*#K"7. B+&'5" (05"*4 %- ."04AE'4, +"K'+5', @," D*%9&' ( +4>0,(%,4/2&"0,% &4 0.%,, ' ,"/25" /"(5" .*%,("A*14,01 0.1E%7 % 0/89%, (04, @," "&% K"("*1,.

2$9'%,$% )%,%!%* '%'-("( /%6$%!#$+ ’!$+!$%&*%!%!%*<"!% "2% <%'0'0%$% ,$9( 86%!%* 939) !% 8"!3%!%

578 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 242: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 5793%M' %- ."5*8('F,01 5*'05"> 0,8+', "&% .*%5#08('F, 1685% % .*%0,8$4A

&" 6'7"/5'F,, ("*"('," .4*4K/1+8('102.

86%!%' .2% #%#+ 2%,#)%* '9)"8)"#$% #%'&%!1%#%(,%'(9&!"')%* 1%#+ ’,"#" (%,%$%!#" (%,%!#" #%(

B+&'5" 05"*" "&% ("6(*'E'F,01 ( 40,40,(4&&"4 0"0,"1&%4. I" 074-"7 0+4*AK%('1 ,5'&2, 05*8('FE#F <*% D*%9&#, "&% K"("*1,: „WK'! O'5A," O8 0.%92!“)%+1 *'0,4*1&&"0,2 <*% D*%9&8, (04 (740,4 "&% &'@%&'F, K*"75" 0741,201.

.2%* #%9 2"2"'(%") (%,$%" )%*%*%!%9 1%!%"( ,%(%%!9-(9$%( 86%!%* !"')%* ,98(%! 3% *9!"&,%##%*%

B /#@9%> %6 *9!", ,'5 <*% D*%9&', ?'+-' % Y- ."+*#K% 0"(4*9'F, *'6&"A":*'6&84 %K*8 /F:(%, &'."/&4&&84 "0,*"#7&87% 9#,5'7% % 074-"7. !"0/4C,"K" "&% &47&"K" ",+8-'F,.

9/%2"6$%,%!. '"2$. ,%&1%!%9 2",#)"#. *9'%/%!"8)"#$% *"#(+ (%)%* 39*-%6<.6%&/%)"33(%'%!

T',47 ?'+-' % D*%9&' #0'$%('F,01 &' .*"0,"*&8> ("6(894&&8> ,*"& %.*%&%7'F,01 %K*',2 ( 5"0,%, K+4 0,'(5'7% 0/#$', %- $47@#$&84 "$4*4/21,"+4$+8, ."M4/#%, ":Z1,%1 % ,.+.

%86%") 2"8)"'%#%( /).*!% !%)*%<%/%&/9)%(,%)%*/%)%'0"#+’/" /)"$%$% '0"#%* "#$ 2%'%! *)"6%

D*%9&' 5'$+8> *'6 .*"%K*8('4,; B& &'@%&'4, $#/2&%@',2 % #:4$+',2 1+&/", :#+," :8 B& .":4+%/.

(%)%'"&1)%(%!. #%,$%( /)%2)"##%, #%'$%#. #%$%#%#(%"2%* #%'"#%( 8)"6!%( 8%)+#/%<%&,%)+)9(%"(

D*%9&' .8,'4,01 (8-(',%,2 "$4*4/24 %6 *#5 ?'+-%5%, &" ,' 0/4K5' #+'*14,JK" ." E454. !"/#@%( 9#,"@&#F ."E4@%&# &4$&"> /'+"&% <*%7',% ?'+-%A5%…

2"6%!!%&*%!%,+ -(9#2% 1%!#9* 3% 89)9#. *%#"*'0"#+ ’,*" 3.# #2%$% '.2" 1)"($%#%* *%#&/%!"8)"#%*

…D*%9&' 0,'&"(%,01 #K*F7. !*%,("*1102, :#+," 0":%*'4,01 ."5%&#,2 ":AE40,(" 1+/", B& K"("*%,: „B '.2", 1 .*"%K*'/ — ,4.4*2 .*%7% &'K*'+#.

39*-%!%'" *%$% '%##%* "#$ 98#2% 3% #%#(%3%).#8%9#"<$%* #%'&-()92+) ')%6#9* 6)+#9* #%'&-(%)#,%!%* 2%3%(

)"627% $4 (04 I("% .*%68 — ."M4/#%, ":Z1,%1 % (04 "0,'/2&"4, @," V ":4AE'/ O4:4“. I5'6'( C,", <*% D*%9&' „*'0./'@%('4,01“ 0 .":4+%,4/2&%M4>. [4A/'1 (%+4,2 K&4(&"("6+4,84 :*"(% <*%7',% ?'+-%5% % 0/89',2 J4 9#,/%(#F*#K'&2 ( '+*40 <217'…

#%#%( 6%)"&698%!%! 3% 6)9#2% -%1%(%)%* *"#(%(!")1%33(%#%, #%#%( ,#(%!%' 1%!#9&8%*%9 1)"(%* /)%#"

…698% % 6%)"8% (6/4,'F, &' (4,5# +4*4(' % &'@%&'F, ":0#$+',2 "0":84

Page 243: Джайва дхарма, том 2

+"0,"%&0,(' ?'+-% % D*%9&8. I/#9'1 %- :#*&8> 0."*, ?'+-' % D*%9&' 074F,A01, % 6',47, 7%/" .".*"E'(9%02, 5'$+8> ",.*'(/14,01 ( 0("F 0,"*"&#.

8)"6!%( 8%!#%* %!9'0!%/$% 1%2%* %-("*98(%* 2)%'0.#,% #9 ,9)$%&1)"(%* 1%33(.# ,%8("&*%!'%<%&,%*2)"#%

<*% D*%9&', ":&1( /)%!%&2%<<%-(9<*%7',% ?'+-%5#, %+4, +'/294 .'0,%5"*"(, ,"K+' 5'5 <*%7',% ?'+-%5' (740,4 0" I("%7% ,%8(" %+4, 5 ,9)45&*%!'"&)9, @,":8 0"(4*9%,2 ,9)45&/9'09.

8"$%' '9)%* #%#+ 1%#2% /%)%2)"#$% (%)"( /9!%(2"/)%&2.6%* ,%*%,#(%$% $%#" ,9)$%&1)"(%* /)%#"

O47 (*474&47 <*% D*%9&', ",">+1 &' &4:"/29"4 *'00,"1&%4, 74&14, I("%"+4$+8, .4*4"+4('102 ( /9'0%)" (0(1E4&&"0/#$%,4/1), % ,'5$4 ,'>5"7 ",.*'A(/14,01 5 ,9)45&*%!'")9.

,9)$%! 3% /9'0%$.# #%#)% /)%)#("#%, #%#&,%8("&'0%!%"(#%'%"2% 8%</"#%") 2.'%"( /%)"(%,%&2"6%)%'%"(

?%8(" <*%7',% ?'+-%5%, #(%+4( .4*4"+4,"K" D*%9&#, .*%&%7'F, JK" 6'/9'0%)", 5","*8> &'74*4('4,01 .*"(40,% ":*1+ ."5/"&4&%1. <*% D*%9&' &'A@%&'4, 0"(4*9',2 ,9)45&/9'09, .*"%6&"01 9#,/%(84, &%@4K" &4 6&'@'E%4*%!#)7.

#%#%, #% 2$%#("#%* 8%!#%* /%)"'0!%$% 2"3%86%!%(%!%!'%&,%1%). <"!% !% 2"'9( ,2%* !% 3%/%)%*

)&%7',4/2&" &':/F+'1 6' /9'0%)" % .*%0/#9%('102 5 %6+'('4787 Y76(#5'7, (8+'('4787 Y7 6' (4+%@405%4 *%!#)7, 1+/" &'@%&'F, ."+"6*4(',2,@," C," &%5'5"> &4 /9'0%)", ' 0'7 <*% D*%9&', 5","*8> &4 7"$4, .*"$%,2 %7K&"(4&%1 :46 <*%7',% ?'+-%5%. !"&1( C,", "&% 6'/%('F,01 074-"7, % 04*+M'%- 6',"./14, "54'& :/'$4&0,('. B&% :"/294 #$4 &4 6&'F,, K+4 "&%, 5," "&% %@," %7 &#$&" +4/',2.

2"(%)%") 2"2"'(%") .2%* ,%)''(%$%* %'2%$%* *9!.!"#2% 1)"(%* 2)%'0.$9, #%( ,% 3% 8)"6!+ 1%2%* 2)%'0.#

«B *9!", .*"(4+1 +(4 0 ."/"(%&"> /)%(%)7 ( C,%- 6'74@',4/2&8- %K*'-,<*%7',% ?'+-%5' % J4 ,%8(" ("6(*'E'F,01 +"7">, ' D*%9&' ",.*'(/14,01 .'A0,% 5"*"(».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, %/%)%(!%&<"<%?»=>67%*": ) „<*% I'&',A5#7'*'A0'7-%,4“ (263A270) K"("*%,01:

,%!1%*$% ,2%&,%8("! 8)"6!+ 1)"("#2% 1%( ,%*%!#%#%(%1%33(%#" 2)%'0%* 8%)6%! #%#)%#$%! *9)%<"&)%2%"(

<*% )*%&+'A+4(% .*"+"/$'/':B P'*'+', D*%9&' .*%0"4+%&14,01 5 I("%7 +*#6217 7'/2@%5'7A.'0,#9A

5'7 % ("6(*'E'4,01 (" )*'+$#. T(#5"7 I("4> ;/4>,8 B& 0":%*'4, 5"*"(, *'6A:*4+9%-01 ." (047# /40#, % .*%68('4, 5 I4:4 04*+M' 2)%'0%&2%,".

#%#+ !%!'%'%$%( ,%)2. 6)9#2% 2.!9&)%2%* (%).(

580 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 244: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 5811+&'(9<"&/%#%<%&2$%/#%* ')"6#2% 2%/" !%-(%&,#(%<%*8)"6!%,$%-("*98(%* $%!#" #%'&'%)6%!%&,%*9#,98%(

D"K+' P'&+' % +*#K%4 2)%'0%&2%," 0/89', 0/'+"0,&8> 6(#5 ;/4>,8 <*%D*%9&8 % (%+1,, @," &4:" 6'("/"5/% 5/#:8 .8/%, ."+&1,84 5".8,'7% 5"*"(,"&% (8:4K'F, %6 +"7"( % ,"*"./%(" 0.49', &'(0,*4@# G"0."+#.

)%'("8%/" ,%*%1%#$% 1)"(. ,!%#2% 2"-(96"#%,%*/%'$% 8%!#%&-(+1%)#(%* -(%86$%!" 2"2"'(%!" 3%,%8("&,%!1(%&$9#% $%#" 8%!#%* ')%6#9* ,%*9#,98%(

)4*&#(9%02 +"7">, .*%&1( "7"(4&%4, &'*1+%(9%02 0 ."7"E2F ."+*#K ( &"A(84 "+4$+8, #5*'0%( I4:1 K%*/1&+'7% % +*'K"M4&&"0,17%, <*%7',% ?'+-%5'&'@%&'4, K","(%,2 ":4+ +/1 +"*"K"K" /)%!%&2%<<%-(" <*% D*%9&8. )":E40,(4 ,%8("B&' "$%+'4, I("4K" ("6/F:/4&&"K".

)%'0%&*%)1. 2)%'0%&'2%)" $%#)% ,%)2%&2)%'0%98%,%(8)"6!+’/" #%! ,%*%1%*$% $%#(%2%' %!9/9)2%6%(

D"K+' D*%9&' .*%:/%$'4,01 5 +4*4(&4, (4+1 .4*4+ I":"> 5"*"(, (04 2)%'&0%&2%," 0":%*'F,01 ." ":4%7 0,"*"&'7 +"*"K%. <*% D*%9&' .*%(4,0,(#4, %-,"5'68('1 ."@,4&%4 5'$+"7# ( 0"",(4,0,(%% 0 ("6*'0,"7, +"0,"%&0,('7% % ,.+.

'%)6%!%"( ,/%)6%!%") 2%3% ,*"#%&/9)2%2%<+8%!%"(1+/%&2)"''(%! !%*%,8%)%"( 8%$"8%") 2%3"8%") %/"

B+&%- 2)%'0%&2%," <*% D*%9&' :/'K"0/"(/14, 7%/"0,%(87 (6K/1+"7,+*#K%- &4$&" ":&%7'4,, ,*4,2%- .*%(4,0,(#4, 0/'+5%7% 0/"('7%, ' %&8- "+'A*%('4, (404/">, &4$&"> #/8:5"> % (6K/1+"7, &'."/&4&&87 /).*+$.

,%6#%!1%&/%#%"( /"#%)%9 )+("!"* %/" !%)%'%!.#)%!#%&,93"#.!%"2% 2"!%$.!% /)"$%* #%#(%

B P'*'+'! <*% D*%9&' 05/"&14, K"/"(# .4*4+ 0,'*9%7% % ":*'E'4,01 5&%7 0 ."@,%,4/2&87% *4@'7%. B& .'+'4, &%M 5 0,".'7 P'&+8 Q'-'*'+$',V9"+' Q'>% % ?"-%&% Q'>%. B0":#F *'+"0,2 B& +"0,'(/14, I("%7 ("6/F:/4&A&87 1+/", :*"0'1 &' &%- 5*'47 K/'6' 7%/"0,%(84 0/'+"0,&84 (6K/1+8 (8)"/%&8%#%86%).

.2%* #%"6 3% $%#(%&$+1$%* 2)%'0%98+-("( /)%/9'0"#%(1%2%<%$%* #%#(% 1%6 3% ,%*/)%2"6$% ,%*%!#%#%(

) ",(4, 2)%'0%&2%," :/'K"0/"(/1F, D*%9&#, .*%(4,0,(#F, JK" *'+"0,&8A7% ("6K/'0'7% % 0/'+5%7% 0/"('7%, ."5/"&1F,01 J7#. <*% D*%9&', 6'+"*&"#/8:'102, 6'("+%, I("%- 5"*"( ( 1+&6%<9 (5"*"(&%5).

/"#)"-($%* %)#("#+ $%#" -()%#)% ,%(% !"'0%<%$%*,!%#2% -(98#2% 8"!3"' %#)% /"#)% *%#)%!9*+'"#%(

1%2%<%$%* /9!%) $%#" '+1'(9&8%*+ 1%2%* /%$%(

T',47 ." .*"02:4 *"+%,4/4> <*% D*%9&' % R'#+$% (L'/'*'7') ",.*'(/1AF,01 0 0("% 5"7&',8 %, "78(9%02, .*%&%7'F, /)%,%'. !"0/4 C,"K", 0.*"0%(:/'K"0/"(4&%1 *"+%,4/4>, +(' :"$40,(4&&8- :*',' ",.*'(/1F,01 ( 1+&6%<9,

Page 245: Джайва дхарма, том 2

@,":8 ."+"%,2 5"*"(».!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% 6%5*&<"<9».=>67%*": «) „<*% I'&',A5#7'*'A0'7-%,4“ (271A272) K"("*%,01:

#%6 3% '9)'(2% /9!%( 8)"6!%( '+(%$"#2% 3% 8%63%!%/"#)% ,%)''(%* 1)"(%* $%#" /%$+&-(%)%&6%#%!91%(

„<*% D*%9&' +"%, &45","*8- %6 5"*"( % .*"0%, I("%- +*#64> ."+"%,2 "0A,'(9%-01 5"*"(. !"0/4 C,"K" <*% D*%9&' ("6(*'E'4,01 ( +"7, (4+"78> ",M"7% 0".*"("$+'478> 0",&17% 0/#K, &40#E%7% K/%&1&84 K"*95% 0 7"/"5"7.

#%#)%/" *%#)&2)"!'%"6 3% #%#&/9#)%"6 3% -%<.!% 3%,%*-(98#. 2"2"'(%!!%!" 3%)2$%&3+6$%'"8%!" 3%

T'>+1 ( +"7, D*%9&' 0'+%,01 *1+"7 0 P'&+"> Q'-'*'+$47, +1+217%, +("FA*"+&87% :*',217%, L'/'*'7"> % +*#6217%A.'0,#95'7%, ( ," (*471 5'5 V9"+',?"-%&% % +*#K%4 0,'*9%4 1+/" ."+'F, %7 &' 0,"/ *'6&"":*'6&84 5#9'&21 @4A,8*4- (%+"(».

!"#$%&'()*%+: «=," 0":"> .*4+0,'(/14, /)%'+6%&<"<%?»=>67%*": «) „<*% I'&',A5#7'*'A0'7-%,4“ (273A277) K"("*%,01:

#%!&*%#9( /)%)#(%!%# /9)2%* )%'(%$%/" #%'%"2% ("/)%,#(%/$%!#. ,%8("&'2%)% /%82%!!%!" #%'%<%$%*

„!" .*"02:4 7',4*% V9"+8 <*%7',% ?'+-%5' % J4 ."+*#K% K","(1, *'6&"A":*'6&84 (%+8 :/F+ +/1 &'0/'$+4&%1 <*% D*%9&8. ?%8(" 6'*'&44 .*%&"01,(04 C,% %6805'&&84 ."+&"94&%1 ( +"7 P'&+8 Q'-'*'+$' (!%!'%&-(%2%!).

6<%1(%$%*6 3% (%)", #%!" -(98#2% /"#)%'"-("( ,%(%,%-(%&1)"(%* 2)%'0.# #%"6 3% '096#%* -%!'(9&'%!%'"-("(

/%82%!!%!" 1)"("#2% #%( ,%8($%, #%#)% ,%*%1%#%(-%(9!$ .2% /9!%, #%!" /)%'%##%!" $%6+'%$%

)740,4 0 ",M"7 % +*#6217% <*% D*%9&' 0 &'0/'$+4&%47 (5#9'4, .%*, -('A/1 :/F+', .*%K","(/4&&84 <*% ?'+-%5">, ' ,'5$4 ,4, @," .*%K","(%/' 7',2V9"+'. !"0/4 C,"K" <*% D*%9&' (740,4 0" I("%7 ",M"7, +*#6217% % *"+0,(4&A&%5'7% ",.*'(/14,01 ( 6'/ 0":*'&%>, K+4 .4(M8 % ,'&M"*8 *'6(/45'F, %-0("%7 %05#00,("7.

,%8($% #%#)% #%$% '%##%* 8)"6!+33("6#%* #%#(% )%(%(,%)2%* #%-("( ,%*%!"$% )%'("8%$%" !"2.'$%#.

O47 (*474&47 1+/" 6':%*'F, ."0#+# 0 "0,',5'7% .%E%, %0.*":"('&&"><*% D*%9&">, % &46'74,&" .*4+/'K'F, 44 ?'+-%54, 5","*'1 .*1@4,01 ( #5*"7A&"7 740,4. <*%7',% ?'+-%5' *'6+'4, &45,'*&84 :/F+' I("%7 ."+*#K'7 ( 0"",A(4,0,(%% 0" 0,'*9%&0,("7 (."0/4 C,"K" I'7', ."K*#$4&&'1 ( 780/% " I("47("6/F:/4&&"7, 0 *'+"0,2F (5#9'4, %-)».

,%/" -(98#2% ,%8("&2%)1% $9#% #%'&%!9/9)2%6%(,%8("-(") *%!'"#% #"6#(.# %-(",%)##9* ,%*9'$%#%

582 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 246: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 38 583P'0/'+%(9%02 &45,'*&87 /)%,%'+*, ,%8(" #5*'9'F, <*%7',% ?'+-%5#

+/1 %-(",%)7 ((0,*4@% 0 J4 ("6/F:/4&&87 <217">)».!"#$%&'()*%+: «B !*':-#, 1 $'$+# #0/89',2 " )%#)"&<"<.».=>67%*": «<*% )*%&+'A+4(% ".%08('4, &"@&84 <"<7 <*% <*% ?'+-'A

D*%9&8 ( 0/4+#FE%- 0/"('-:

/)%,#(%/$%#. *%$% 8%3"' %#% A2% #%#%( ,%8("#%#(%-(",%)"#%-("6 3% $%*9!%$%( ,%*"/%#%(

8%</%&2)"86. !"89!'0. ’,*"! '"2$%&)%#!%*%$. 1)"(.,"#%&8)"6!%&!"6%$+1$% 2.6%$"#2% ,%8("&$9#%

„V &'.*'(/1F "+&# ,%8(" 5 <*%7',% ?'+-%54, % B&', 0".*"("$+'47'1 ."+A*#K'7%, .*%-"+%, ( $47@#$&#F :404+5#, 0.*1,'&&#F ( 045*4,&"> *"E4 (!"89!&'0%). H," "0":"4 740," &'-"+%,01 &' :4*4K# V7#&8, 05*8,"4 ", (6"*' +4*4(21A7% 8%</%&2)"86%. !" #5'6'&%F ."0/'&&%M8 <*%7',% ?'+-%5' &'*1$'4,01 ("+4$+8, 0"",(4,0,(#FE%4 ;'64 3#&8. ) ,47&#F ;'6# 3#&8 (8)"6!%&/%86%)B&' "+4('4,01 ( ,47&84 "+4$+8, ,"K+' 5'5 ( 0(4,/#F ."/"(%&# /#&&"K" 7401M'(698<%&/%86%) B&' "+4('4, :4/84 %/% 0(4,/84 "+4$+8.

8)"6!+ ’/" 2"2"'(%, #%#)% ')"6#2% 8%9#9(%<%* #%#%(8%#$%$%!$% *%!+'0!%!" 6)9#2%/" 1"#%8%!$ %/"

O47 (*474&47 <*% D*%9&', ("004+'1 &' ("6(894&&"7 ,*"&4 ( 6'/4 0":*'A&%> !%!'%&-(%2%!%, 0"64*M'4, *'6&"":*'6&84 .*4+0,'(/4&%1 % 0/#9'4, .40&%8%#455!"&,%!1"#7, 5","*84 "@'*"(8('F, JK" #7.

'(%!%&'(%!$%'"-(", #%*6 3% /)"!%$"#2% 2"'(%!%#%('0%!%") %)%'("#+ *%#)% $%#" 6%$$%&!"8.#%!%*

!"-('/%( '*,%0,"(, *'6+'( %7 +*'K"M4&&"0,% % 64*&', <*% D*%9&' .*%&%A7'4, ."5/"&4&%4 ", ."++'&&8- P'&+8 Q'-'*'+$' % 6',47, (4+"78> 7',4*2FV9"+">, ",.*'(/14,01 ( 0.'/2&F.

*%#%)" /)%,#("#%$%! #9 -%(") 1%#2% #%#+ 1)"(%#,%!8.#"#%* 8%!#%$%#)% ,%*%1%33(.' %<%86"#%(

!"0/4 ,"K", 5'5 7'7' V9"+' #5/'+8('4, D*%9&# 0.',2, "&', 6'5*8( +(4*2,",.*'(/14,01 ( 0("F 5"7&',#. O47 (*474&47 <*% D*%9&', 5","*8> ,"/25" .*%A,("*%/01 0.1E%7, @,":8 #:4+%,2 ( C,"7 7'7# V9"+#, &46'74,&" % &40/89&"(8:4K'4, %6 +"7', &%547 &4 6'74@4&&8>.

*"<"#2% #%2 9-(%2 %#)% 8)"'%#+ 2%!%&)%'0"692"(%)%") 2"2"'(%" )%,%&<%,$%&1"#%&/9)%(,%)%"(

B& 0.49%, ( &'6&'@4&&"4 740," &' (0,*4@# 0 ?'+-%5">. )0,*4,%(9%02, B&%0"(4*9'F, *'6&"":*'6&84 %K*8 /F:(%, ,'&M#F, % ."F, ( /40# )*%&+'('&'.

,%)''(%* $%*%&'2%$%* !"#2% )%#)%2 A2% 2"'(%!%#%(2"62. ,969/%#9( 89!'0. /%86"-(", #%2 %<%86"#%9

!*"(4+1 +(4 0 ."/"(%&"> /)%(%)7 &"@% ( *'6&"":*'6&8- %K*'- /F:(%, ,'A5%-, 5'5 )%,%&<"<%, +(' L"$40,(' (-"+1, ( ,'>&#F 89!'09, &46'74@4&&84 0.1A

Page 247: Джайва дхарма, том 2

E%7% .,%M'7%.

A8%!#. 89,9*%"( 8<"/#. 8.<"&#%</. *%!+(%).,9/#%2%#"6#(%#%* #%#)% ,.2$%*%!%9 !"'0%<"-("(

B)" ?%!%#&89*%)%&,%*("#% 278&285

) C,"7 #4+%&4&&"7 740,4 <*%7',% ?'+-%5' % <*% D*%9&' /"$',01 &' M(4A,"@&"4 /"$4, %+4'/2&87 ":*'6"7 .*%0."0":/4&&"4 +/1 Y- /F:"(&8- %K*. B&%",+8-'F,, ' Y- ."+*#K% 0/#$', Y7 ( 0"",(4,0,(%% 0 $4/'&%17% L"$40,(4&&">@4,8“.

B )%+$'1A5#7'*, ,'5"(' 0'7'1 .*"0/'(/4&&'1 % ("6(894&&'1 %6#%&8%&<"5&<"<% <*% D*%9&8. B&' 0"+4*$%, ( 04:4 ,%*%1)" (04- )%,. )04 -(%27 % )%&,7, ":0#$+'4784 &'7% ( .*4+8+#E%- :404+'-, .*%0#,0,(#F, ( C,"> <"<.. F6&#%&8%<"5&<"<% ".%0'&' ( 5&%K'- 7#+*4M"( +*4(&"0,%. ) 5'$+"4 7K&"(4&%% (*4A74&%, ( /F:"7 740,4 % ( /F:"> 0%,#'M%% ,8 +"/$4& 74+%,%*"(',2 &' C,% %K*8% 6'&%7',201 0/#$4&%47 L"$40,(4&&"> =4,4 ( 0"",(4,0,(%% 0 -'*'5,4*"7 ,("A%- ",&"94&%> 0 G"0."+"7, ( 0"0,'(4 ,("4> "0":"> K*#..8 % ( 0"",(4,0,(%% 0 &4A":-"+%7"0,2F +'&&"K" 7"74&,'».

)80/#9'( ".%0'&%1 %6#%&8%<"5&<"<7 %6 #0, #@%,4/1 — <*% G".'/AK#*#G"0('7% — <*% )%+$'1A5#7'* .",4*1/ 04:1 ( "54'&4 /).*7. I/468 :"$40,(4&A&"> /F:(% -/8&#/% %6 4K" K/'6, ("/"08 &' ,4/4 (0,'/% +8:"7, K"/"0 4K" .*4A*('/01, &4 +'( 47# ("67"$&"0,% .*"%6&40,% :"/294 "+&"K"A+(#- &4*'6:"*@%A(8- 0/"(. )%+$'1A5#7'* #.'/ 5 0,".'7 0("4K" &'0,'(&%5' % 5'5"4A," (*471.*4:8('/ ( :/'$4&&"7 :40.'71,0,(4. G".'/AK#*# G"0('7% ."+&1/ #@4&%5' 0 64A7/%, .*%(4/ ( @#(0,(", ":&1/ 4K" % .*%&1/01 6':",/%(" K/'+%,2 ." K"/"(4. I/4A68 *'+"0,% ,45/% %6 K/'6 #@%,4/1. B5"&@',4/2&" .*%+1 ( 04:1, )%+$'1A5#7'*.*%&40 '%!'%2%#&/)%!%*7 0,".'7 &'0,'(&%5' % &4,"*"./%(" &'.*'(%/01 +"A7">. !"1(%(9%02 ( 4K" 04*+M4, )%,%&8%#(% +4&2 % &"@2 ":%,'/' ,'7, &'."/&11+#9# )%+$'1A5#7'*' :"$40,(4&&87 0@'0,247.

(@)"*. ).'%8#+)%: B+&' *9(9)#% (48 7%&#,) *'(&' +(#7 '%!'%* (24 7%&#A,'7).

584 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 248: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 39

CC33;;77@@22**%%))** <<NN))22== OO''""??""<<""%%""<"<%&/)%2.6%&2"3%)%

I C,%- ."* %&,4&0%(&'1 $'$+' "-(',%/' 04*+M4 )%+$'1A5#7'*'. J+%&0,A(4&&"4, @," 6'&%7'/" 4K" #7 +4&2 % &"@2 — C," :"$40,(4&&84 %6#%&8%<"5&<"<7<*% <*% ?'+-'AD*%9&8. )%+$'1A5#7'* &4 -",4/ :"/44 0/#9',2 &% " @47 +*#AK"7, &4 -",4/ &%@47 +*#K%7 6'&%7',2 0("> #7. !*%-"+1 &' '%)6%! G"0."+' R$'AK'&&',-' R4(', )%+$'1A5#7'* 0 ,*#+"7 0+4*$%('/01, @,":8 &4 .'+',2 ( ":7"A*"5 ", .*":#$+'(9%-01 ( &47 @#(0,(. B& #$4 +"0,',"@&" +"/K"4 (*471 %6#@'/&'#5# )%,%&#%##27, &" ,"/25" 04>@'0, :/'K"+'*1 ":E4&%F 0" <*% G".'/AK#*#G"0('7%, 0("%7 #@%,4/47, 07"K ."&1,2 *%'(9)%&)%,9, ' ,'5$4 44 ,#(%$"&-(%29,2"-(%27, %!9-(%27, ,%##2"8%&-(%27 % %-("3%)"&-(%27. G/#:"5%4 C7"M%%, ("6A&%5'1 ( 04*+M4 )%+$'1A5#7'*', :*"0'/% 4K" ( "54'& :/'$4&0,('; &4"$%+'&&"."1(/1102, "+&' -(%2% 5*#$%/' 47# K"/"(# % (05"*4 %0@46'/', #0,#.'1 740,"+*#K">. )%+$'1A5#7'* &4 7"K 0/4+%,2 6' ,47, 5'5'1 -(%2% .*%-"+%,, 5'5 "&'+4>0,(#4, % 5'5 .*4":*'6#4,01 ( +*#K#F -(%29. Y674&4&%1, .*"%6"94+9%4 0 4K"04*+M47 % +#9">, :8/% .*45*'0&8, &"(8 % &4."&1,&8 47#.

D'5A," *'6 !"#$%&'()*%+ 0" 0/46'7% &' K/'6'- ":*',%/01 5 #@%,4/F 0 ,'A5%7% 0/"('7%: «B 19)9'.2, ." ,("4> :40.*%@%&&"> 7%/"0,% 1 07"K #6&',2 0,"/27&"K"4 " (8094> *4'/2&"0,% % " 0'7"7 04:4. P", +"*"K"> #@%,4/2, 1 &4 6&'F,5'5 #5*4.%,201 ( C,"7 &"("7 +/1 04:1 0"0,"1&%%, 1 &4 0."0":4& +4*$',2 04:1 (*#5'- % &4 7"K# (">,% ( 8)"6!%&<"<9 ( 0("47 &4%674&&"7 +#-"(&"7 ":*'64. !"A$'/#>0,', :/'K"0/"(% 74&1 &'0,'(/4&%17%, 5","*84 0"",(4,0,(#F, 7"47# 0"A0,"1&%F».

<*% G".'/AK#*# G"0('7% :8/ 0@'0,/%( (%+4,2 *'6&"":*'6%4 -(%2, 6'-/40,A&#(9%- 4K" #@4&%5'. B& +#7'/ .*" 04:1: «B 5'5 0/'(&' % #+%(%,4/2&' 8)"6!%&/).*%! R/1 @4/"(45', 5","*8> ":*4/ 44 :/'K"0/"(4&%4, 0@'0,24 5'$4,01 0,*'+'A&%47, ' 0,*'+'&%4 "& .*%&%7'4, 6' (80944 0@'0,24!»

B:*'E'102 5 #@4&%5#, =>?%@'5)+) =>67%*" 05'6'/: «Q"> +"*"K"> 08&, ,4A.4*2 ,4:4 .*4+0,"%, #6&',2 " ,"7, 5'5 (">,% ( 8)"6!%&<"<9».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, ."$'/#>0,', ".%9% 7&4 C,", 74,"+».=>67%*": «<*% ?'K-#&',- +'0 G"0('7% *'005'6'/ " ,"7, 5'5 '0"2% 7"$4,

(">,% ( 8)"6!%&<"<9:

!% '(%)*%* !%'(%)*%* 6)9#"&1%!%&!")98#%* 8"<% 89)92)%'0. )%'(%&8)"6!%&/)%39)%&/%)"3%)$%* "(% #%!9

Page 249: Джайва дхарма, том 2

6%3"&,9!9* !%!'"62%)%&/%#"&,9#%#2. 19)9&2%)%**989!'%&/).6#(%#2. ,*%)% /%)%* %'0%,)%* !%!9 *%!%(

B)" I%!%(&6"86% 2

„B 7"> +"*"K"> #7! !"$'/#>0,', "0,'(2 '(%)*9 % %'(%)*9, +(' .*%&M%.'+41,4/2&"0,%, #."71&#,8- ( 6)9#". )740," C,"K" 0"(4*9'> %05*4&&44 0/#$4A&%4 <*% <*% ?'+-'AD*%9&4 \K'/4 (" )*'+$4, ."05"/25# 6)9#" .*"("6K/'0%A/% %- 5'5 (809%> ":Z45, ."5/"&4&%1 % )4*-"(&#F W:0"/F,&#F Y0,%&#. )04K+'74+%,%*#> &' <*% <'@%&'&+'&# <*% ='>,'&2F Q'-'.*':-#, 5","*8> &'+4A/4& M(4,"7 5"$% % /F:"(&87% -(%2%*" <*%7',% ?'+-%5%. B& &4",/%@%7 ",<*% P'&+'A&'&+'&8. )04K+' ."7&% 6)" 19)9'.2% 5'5 0'7"K" +"*"K"K" .*4+'&A&"K" <*% Q#5#&+8“.

P4 ,*',2 0("4 (*471 &' *'00#$+4&%1 " ,"7, 5'5'1 +41,4/2&"0,2 1(/14,01.*'(4+&">, ' 5'5'1 &4:/'K"@40,%("> ('(%)*% % %'(%)*%). R*#K%7% 0/"('7%, ",A(4*K&% /"K%5# % *'00#$+4&%1, "0&"('&&84 &' 6%,#)%(; (740," C,"K" (8."/&1>,%'(%!9 ( #7"&'0,*"4&%% )%1%!91%&-(%'0%!%, (61( 6' "0&"(# 0,*'0,&"4 0,*47A/4&%4, *'6(%(94401 ( ,("47 04*+M4. !"0(1,% 04:1 %05*4&&47# /F:"(&"7# 0/#A$4&%4 <*% <*% ?'+-'AD*%9&4 (" )*'+$4. I"(4*9'> -(%'0%! ( #7"&'0,*"4A&%% 2)%'0%&)%,7.

J0/% ,8 0.*"0%92 " ,"7, 5," ":#@%, ,4:1 M4/% 2)%'0%&)%,%&-(%'0%!%, ,"KA+' ."0/#9'>, @," 1 ,4:4 05'$#. !"0/4 6'(4*94&%1 I("4> 2)%'0%&<"<7 &'9 /)%&!%&!%!#(% <*% P%7'&'&+' (<*% ='>,'&21 Q'-'.*':-#) ."1(%/01 (&"(2 &'T47/4 %6 /"&' <*% <'@%A+4(%. JK" ":%,4/2 — /)%33(%!% (05*8,8>) )*%&+'A('&, %6(40,&8> 5'5 <*% P'('+(%.'A+-'7'. <*% <'@%&'&+'&' G'#*'AN'*% —&4 5," %&">, 5'5 I'7 <*% D*%9&', 08& P'&+8 Q'-'*'+$' (P'&+%9('*'). P%A5"K+' &4 +#7'>, @," <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# 0 ;%/"0";05"> ,"@5% 6*4&%1(#%##2%&2"3%)) 74&44 6&'@%7, @47 <*% D*%9&'. B& ."1(%/01 ( P'('+(%.4 %0"(4*9'/ -(%'0%!%&<"<9, %K*'1 *"/2 0"(4*94&&"K" -(%8#7; ."C,"7# &%5"K+'&4 "0,'(/1> 2)%'0%&-(%'0%!%, +#7'1 :#+," :8 <*% G'#*'AN'*% — C," !%2%'2"&/%&!%1%)% (/F:"(&%5, &'0/'$+'FE%>01 ":E40,("7 +4(#945 P'('+(%.8). R',B& — I'7 D*%9&'. P" &4 0,"%, :40."5"%,2 ,4-, 5," 74+%,%*#4, &' P4K" 5'5 &'",/%@&"4 ", D*%9&8 L"$40,(" % 0"(4*9'4, ."5/"&4&%4 J7# ",+4/2&87% *%!&#)%*". P' .#,% )%,7 ()%,%&*%)1%) @4/"(45 +"/$4& ."5/"&1,201 <*% ?'+-'A)'//':-4 5'5 "6#%&'.2%#9 (%05/F@%,4/2&"7# ":Z45,# 0("4K" -(%'0%!%) %<*% <'@%&'&+'&4 5'5 19)9 2)%'0%&)%,7. !"C,"7# 0"(4*9'> -(%'0%!9<*%<'@%&'&+'&4, (%+1 ( P47 8)"6!%&/).6#(9, ,.4. 0@%,'1 JK" 0("%7 19)9 — ,47,5," &'%:"/44 +"*"K <*% D*%9&4. !4*4+ ,47, 5'5 &'@%&',2 .'71,"('&%4 )%'(%&8)"6!%&<"<7 ()%'(%&8)"6!% ,*%)%!%), (04K+' (0."7%&'> 1%9)%&<"<9, % "&' :#A+4, .*":#$+',2 ( ,("47 04*+M4 -(%27 %6#%&8%<"5&8)"6!%&<"<7. )04K+' +#7'>" 0("47 -(%'0%!%&19)9 5'5 " 2)%'0%&;#(.62%)", %/% ,%8(". Y,'5, 1 ".%0'/ ,4A:4 0."0":, 0 ."7"E2F 5","*"K" 7"$&" (">,% (" 2)%'0%&<"<9 (<"<%&/)%2.6%&2"&3%)%)».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,4.4*2 1 "0,'(/F /"K%5# +"5'6',4/20,( 6%,#) *'A+% +/1 ,"K", @,":8 0"(4*9',2 &4.*4*8(&#F %6#%&8%<"5&8)"6!%&<"<%&,*%)%&!%*, ,'5, 5'5 #@%/ <*% G'#*'&K' R4(. V :#+# +4/',2 C," ."+ *#5"("+0,("7 7"4K"+#-"(&"K" #@%,4/1 ( 4K" ":*'64 19)9&)9/% ,%8(". O4.4*2, ."$'/#>0,', ":Z10&%

586 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 250: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 39 5877&4, 5'5 +"0,%@2 0"0*4+","@4&%1 % 0,">5"0,% 04*+M', &4":-"+%78- ,"7#, 5,"-"@4, 0/4+"(',2 ." C,"7# .#,%?»

=>67%*": «) C,"> 0(16% &4":-"+%7" 10&" (%+4,2 +(' .*4+74,': 9/%,45&/%&)"68)"#" (":Z45, ."5/"&4&%1)% 9/%,%8%&/%)"68)"#" (0#:Z45, ."5/"&4&%1).J/%,45&/%)"68)"#" "6&'@'4, 0"6&',2 % 5*%0,'//%6"(',2 ( 0("47 0"6&'&%% %0A,%&&#F, "+&"6&'@&#F 5"&M4.M%F .*4+74,' ,("4K" -(%'0%!%. H,"K" ,4:4 #$4#+'/"02 +"0,%@2, ."05"/25# ,8 ."&1/ .*%*"+# )%,%&#%##27. I#E40,(#4, "+%&A&'+M',2 -(%2 (A8%'%6%&-(%27), *'05*8('FE%- 0#E&"0,2 9/%,%8%&/%)"68)"&#"; ,8 #$4 .*'5,%@405% ":*4/ (04 &4":-"+%784 -(%27, &" ,4.4*2 ,4:4 &4":-"A+%7" #,(4*+%,201 ( &%-»

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&%, @," 0":"> .*4+0,'(/1F, A8%'%6%&-(%27. !4*4@%0/% %- "+&# 6' +*#K">».

=>67%*": «K8%'%6%&-(%27 .*4+0,'(/4&8 0/4+#FE%7 ":*'6"7: 1) ,%*-%!'(%((6'%7"",&"94&%1); 2) 2%5,% (("6*'0,); 3) !%*% (%71); 4) )9/% (":*'6 % 5*'0",');5) ;#(% (K*#..'); 6) 2.6% ("+4$+'); 7) %145 ("0":"4 &'0,'(/4&%4); 8) 2%,% (740,"":%,'&%1); 9) ,.2% ("0":8> (%+ 0/#$4&%1); 10) /%)%8%6#(%&,2%,% ((80944 #0,A*47/4&%4); 11) /%<45&'%," -(%2% (#7"&'0,*"4&%4 0/#$'&5% <*%7',% ?'+-%5%)».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 ,%*-%!'(%?»=>67%*": «?%*-%!'(% 0/#$%, "0&"('&%47 +#-"(&8- @#(0,(. O", (%+ (6'%7"A

",&"94&%>, 5","*8> #0,'&'(/%('4, -(%8#% 0 D*%9&">, #,(4*$+'1 .*%&M%.,%*-%!'(", ".*4+4/14, % 4K" 0"0,"1&%4 &' 0,#.4&% 0"(4*94&0,(' (,"''("). O",,5," .*%&%7'4, D*%9&# 0("%7 K"0."+%&"7 &' 0,#.4&% #0,'&"(/4&%1 ",&"94A&%> 0 P%7, +"0,%K&#( 0"(4*94&0,(', 0,'&"(%,01 0/#K"> D*%9&8 ('%,%). O",, 5,"0@%,'4, D*%9&# 0("%7 +*#K"7 %/% 08&"7, &' 0,'+%% 0"(4*94&0,(' 0,'&"(%,010"",(4,0,(4&&" +*#K"7 D*%9&8 %/% JK" 7',4*2F (",M"7). !*%&%7'FE%>D*%9&# 0("%7 7#$47 ( +#-4 6'5"&&8- ",&"94&%> (,2%8"5&-(%27) 0,'&"(%,01&4(40,"> D*%9&8 ( R('*'54. B%!#%A)%,% &4 .*%0#,0,(#4, (" )*'+$4, % +'$4'%,45&)%,% ,'7 (4027' &46&'@%,4/2&'. O'5 %/% %&'@4, /F:"> (%+ (6'%7"",&"A94&%> 0 D*%9&"> #0,'&'(/%('4,01 &' "0&"('&%% "0":"K" (5#0' ()93"), -'*'5A,4*&"K" +/1 ,"K" %/% %&"K" -(%8#7. O("1 +#9' ":/'+'4, $4&05"> .*%*"+">, %,8 05/"&4& 5 /%)%8"5&-(%2.; ."C,"7# ,8 — 0/#$'&5' M'*%M8 )*'+$' (2)%'0%&2%!.62%)"). P'+4/4&&8> C,%7 ."&%7'&%47 (,%*-%!'(%&145!%), ,8 +"/$4& +#A7',2 0/4+#FE%7 ":*'6"7: „V — 0/#$'&5' 0'7"> :/%65"> 0/#$'&5% % +"*"K">."+*#K% <*%7',% ?'+-%5%. <*%7',% ?'+-%5' — ."(4/%,4/2&%M' 7"4> $%6&%% 7"4> +#9%. D*%9&' — $%6&2 % +#9' <*%7',% ?'+-%5%, ."C,"7# <*% ?'+-'A)'//':-' <*% D*%9&' — G"0."+2 7"4> $%6&%».

!"#$%&'()*%+: «Q&4 .*%-"+%/"02 0/89',2 " ,"7, @," &'9 %3%)45, <*%/'R$%(' G"0('7%, K"("*%/ " .*%"*%,4,4 ,2%8"5&-(%2%&,%*-%!'(". O'5 /% C,"?»

=>67%*": «P%5," %6 ."0/4+"(',4/4> <*%7'&' Q'-'.*':-# &4 ",(4*K'/ @%0A,#F ,*'&0M4&+4&,&#F /%)%8"5&-(%29. <*% I('*#.' R'7"+'*' G"0('7% 1(/14,A01 19)9&"0&"(',4/47 C,"> ;#&+'74&,'/2&"> ;%/"0";05"> 5"&M4.M%%. B& +'/&'0,'(/4&%1 ( C,"7 .*4+74,4, ' <*%/' R$%(' G"0('7%, ,'5$4 5'5 <*%/' ?#.'G"0('7% % <*%/' I'&','&' G"0('7%, 0,*"K" 0/4+"('/% ." 4K" 0,".'7, (04K+'.*%+4*$%('102 4K" ,"@5% 6*4&%1. <*%/' R$%(' G"0('7% &4 %74/ 5'5%-A/%:"&46'(%0%78- ", +'&&"> 5"&M4.M%% (6K/1+"(; "& &%5"K+' &4 0"(4*9'/ % &4 *45"A74&+"('/ +*#K%7 0"(4*9',2 ,2%8"5&-(%'0%!. B+&'5" "& ":&'*#$%/ .*%6&'5%

Page 251: Джайва дхарма, том 2

,2%8"5&-(%27 ( &45","*8- 9/%,%8%( )*'+$'. ?2%8"5&-(%2% )*'+$' ("67"$&',"/25" 40/% ,%*%)#(%&)%#" %744, .*%7402 ,%*%!'0%,%&)%#". :(%8#7, -",2&47&"K" 05/"&&84 5 ,2%8"5&-(%2., ( 7"74&, #0,'&"(/4&%1 %- (6'%7"",&"94A&%> 0 D*%9&"> ( +4>0,(%,4/2&"0,% 1(/1F,01 ,2%8"5&9/%,%8%*". U <*%/8R$%(8 G"0('7% :8/" +(' (%+' #@4&%5"(: 1) #@4&%5%, ":/'+'(9%4 69''(%&/%)%&8"5&-(%2+$, % 2) #@4&%5%, @21 -(%2% :8/' 0749'&' 0" ,2%8"5&-(%2+$. [4/'1:/'K' 0("%7 ."0/4+"(',4/17, <*%/' R$%(' G"0('7% "0,'(%/ +(' (%+' #5'6'A&%>, ( 0"",(4,0,(%% 0 /%@&87% 05/"&&"0,17% C,%- #@4&%5"(. R'&&8> ;'5, "&":Z10&%/ ( 0/4+#FE%- 0/"('- .*"%6(4+4&%1 „3"@'&'A*"@'&%A,%5'“, .*4+0,'(A/1FE4K" 0":"> 5"774&,'*%> 5 „U+$('/'A&%/'7'&%“:

,2.33(%$% <"8("#%* 8"!3"#

„O", @," 1 &'.%0'/ 6+402, ."+-"+%, +/1 .*4+'&&8-, %74FE%- 0"",(4,0,(#FAE#F .*%*"+#».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2 7&4 10&", @," ;%/"0";%1 1%9'"5&2%$6!%2+2 #@%,,"/25" @%0,"> (2"69''(%) 5"&M4.M%% /%)%8"5&-(%'0%!%.

Y,'5, 1 ."&1/, @," 0":"> .*4+0,'(/14, ,%*-%!'(%; ,4.4*2, ."$'/#>0,', ".%A9% 2%5,9».

=>67%*": «D"K+' ,8 #0,'&"(%92 ",&"94&%1 0 D*%9&">, *46#/2,',"7 :#+4,":*4,4&%4 ,":"> :40."+":&"K" % #&%5'/2&"K" ":*'6' (,2%)9/%). ) ,("47 0/#@'4C," :#+4, ":*'6 F&"> +4(#95%A.'0,#95% )*'+$' (2)%'0%&<%<%!%&,2%)9/%).R/1 ,"K", @,":8 0"(4*9',2 0/#$4&%4 <*% D*%9&4 ( 0("4> (4@&"> ,2%)9/., ,8+"/$4& :#+492 ":/'+',2 ".*4+4/4&&87 ("6*'0,"7 (2%5,%). !"+-"+1E%> ("6A*'0, +/1 +'&&"K" (%+' 0/#$4&%1 — C," 8%"6+)% (", 10 +" 16 /4,), %6(40,&8>,'5$4 5'5 2%5(&,%!'(". I&'@'/' ,4:4 :#+4, +401,2 /4,, 6',47 ,8 :#+492 *'0,% +"940,&'+M',% /4,. D)%'0%&<%<%!% 1+/" &4 %74F, ("6*'0,"( -%<45 (0 7/'+4&@4A0,(' +" .1,% /4,), /%91%!'% (+4,0,(", 0 .1,% +" +401,% /4,) % 2)"''(% (6*4/8>("6*'0,). !"C,"7# ,8 (04K+' :#+492 "0,'(',201 8"6+)"».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&%, @," ,'5"4 !%*%. V #$4 6&'F %710("4> ,2%)9/7, &" 7&4 -",4/"02 :8 ."&1,2 0#E&"0,2 C,"> 5',4K"*%%».

=>67%*": «O("4 0,*47/4&%4 5 0"5*"(4&&"7# 0/#$4&%F ?'+-'AD*%9&4 .*":#A+%/"02 :/'K"+'*1 0/#9'&%F " .*4+'&&"7 0/#$4&%%, 0"(4*9'47"7 +4(#95'7%)*'+$'. O8 — 0/#$'&5' )%'("8%&,%8(". Y71 C,"> 0/#$'&5% — C," ,("4 %71. =9&)9'.2 +'/ ,4:4 %71 ."0/4 ,"K", 5'5 %00/4+"('/ .*%*"+# ,("4K" )93". H," %71 —,("4 (4@&"4 %71 (!"#45&!%*%). D)%'0%&1+/" :#+#, .*%-"+%,2 ( ("0,"*K (*%!+&)%*%), 6"(1 ,4:1 C,%7 %74&47. O" $4 0'7"4 :#+492 %0.8,8(',2 % ,8, 0/89',5'5 ":*'E'F,01 5 ,4:4».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ,4.4*2, ."$'/#>0,', ".%9% 7&4 )9/9».=>67%*": «O("> (4@&8> ":*'6 — +4(#95'A8"6+)"; ": C,"7 ,4:4 05'6'/ ,(">

19)9'.2, ."0/4 ,"K", 5'5 ".*4+4/%/ 0#E&"0,2 ,("4K" (4@&"K" +#-"(&"K" ,4/'(,"''(%&)9/%) ( 0"",(4,0,(%% 0 ,("%7 (*"$+4&&87 +#-"(&87 (5#0"7. D'5 ("6A7"$&" 0,',2 0/#$'&5"> <*%7',% ?'+-%5%, &4 ":*4,1 :"$40,(4&&" .*45*'0&"AK" ,4/' +4(#95%A.'0,#95% )*'+$'?»

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', 05'$%, 5'5"(' 7"1 ;#(%?»=>67%*": «<*%7',% ?'+-%5' — ,("1 ;#(.62%)" (.*4+("+%,4/2&%M' ;#(");

5*"74 ,"K", ,8 .*%&'+/4$%92 5 1%!9 (."+K*#..4), ("6K/'(/147"> "+&"> %6 ("02A

588 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 252: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 39 5897% :/%65%- ."+*#K ?'+-%5% (%6#%&,%8("). O("> 19)9'.2 +"(4*%/ ,4:1 <*%7',%3'/%,4A+4(%, ."C,"7# ,8 +"/$4& 0"(4*9',2 /F:"(&"4 0/#$4&%4 ;#(.62%)"<*%7',% ?'+-%54 % <"<%*%$.<*% D*%9&4 ."+ &'@'/"7 <*% 3'/%,8».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, 5," ,4 ,%'(%8", @," (-"+1, ( K*#..8 .*4+'&A&8-, ("6K/'(/14784 ,'5%7% ;#(.62%)%*", 5'5 ='&+*'('/%?»

=>67%*": «O"/25" ."0/4 7&"K%- % 7&"K%- *"$+4&%>, &'."/&4&&8- (809%7:/'K"@40,%47 (,98)"#"), '0"2% 07"$4, ":*40,% 0%/2&"4 $4/'&%4 0,',2 ."0/4A+"(',4/2&%M4> ;#(.62%)", % ,"/25" 0'784 #+'@/%(84 %6 .*4+'&&8- 07"K#,(">,% ( ;#(9<*%7',% ?'+-%5%. =+/", ("6K/'(/14784 <*% ='&+*'('/% % +*#AK%7% „(*'$+4:&87%“ ;#(.62%)", 0#E40,(#F, /%92 +/1 ,"K", @,":8 #K/#:/1,2:/'$4&0,(" /F:"(&"> <"<7 <*% <*% ?'+-'AQ'+-'(8. O"/25" $4/'1 #0%/%,20/'+"0,2 *%'(9)45&-(%27 ?'+-'*'&% % D*%9&8, ;#(.62%)", ."+":&84 ='&+A*'('/%, 0,'&"(1,01 .*",%(&%5'7% 0'7"> /F:%7"> ."+*#K% G"0."+'. I/4+#4,."&%7',2, @," <*%7',% ?'+-%5' 1(/14,01 4+%&0,(4&&"> ;#(.62%)". ?'6&"":A*'6&84 %K*8 <*% D*%9&8 &'."/&4&8 %-("*%!+* (%&+%(%+#'/2&87% +#-"(A&87% .*4+0,'(/4&%17% " 0'7%- 04:4), % 5'$+'1 1+/" (8."/&14, ," 0/#$4&%4,5","*"4 1(/14,01 4+%&0,(4&&87 0"",(4,0,(#FE%7 44 #7"&'0,*"4&%F».

!"#$%&'()*%+: «O4.4*2 1 -",4/ :8 #6&',2, @," 0":"> .*4+0,'(/14, 19!%».=>67%*": «) 0("4> +#-"(&"> ;"*74 ,8 %05#0&' ( (8."/&4&%% ":16'&&"0,4>,

5","*84 1(/1F,01 &4":-"+%787% 0"0,'(/1FE%7% ,("4K" 0/#$4&%1. O8 ":/'A+'492 ".*4+4/4&&87% 5'@40,('7% % &"0%92 ".*4+4/4&&"K" *"+' "+4$+8, 5","A*84 -'*'5,4*%6#F, ,("> (%+ 0/#$4&%1. =9)9'.2 #$4 ".%0'/ C," ( :404+4 0 ,"A:">».

!"#$%&'()*%+: «I5'$%, @," ,'5"4 %145?»=>67%*": «I#E40,(#4, +(' (%+' %14" ("0":8- #5'6'&%>): !"#45 % !%$*"#"&

8%. ) 0"0,'( !"#45&%14" (-"+1, ,4 #5'6'&%1, 5","*84 ,("1 (4/%5"+#9&'1 ,%8("+'*"('/' ,4:4 % 5","*84 &4":-"+%78 ,4:4 +/1 0"(4*94&%1 ,.27 (" (*471 %6&#%&8%<"5&<"<7; ."C,"7# ,8 +"/$4& 0/4+"(',2 C,%7 #5'6'&%17, 0"K/'0&" (*474A&% % &4":-"+%7"0,%, &4 .*4&4:*4K'1 %7% % &4 ",5/'+8('1 &' .","7. O'5$4 ,("1,%8(" (*471 ", (*474&% :#+4, +'(',2 ,4:4 "0":84 ."*#@4&%1. H,", (%+ #5'6'A&%> &'68('4,01 !%$*"#"8%&%145. B&% ,'5$4 ,*4:#F, (&%7',4/2&"K" % +":*"A0"(40,&"K" %0."/&4&%1».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 2%,%?»=>67%*": «D%,% "6&'@'4, «&'(4@&" ."04/%,201 (" )*'+$4». O4:4 &4":-"+%7"

+#7',2 " 04:4 5'5 " 1+/", *"+%(94>01 ( +"74 .'0,#-' )*'+$%; ,4:1 (8+'/% 6'A7#$ 6' F&"9#A.'0,#-' (1+/9) %6 5'5">A/%:" +4*4(&% "5*#K% )*'+$'. B+&'$+80/'+5%> 6(#5 ;/4>,8 D*%9&8, ."+":&" 0,*4/4 D#.%+"&', ."*'6%/ ,4:1 ( 0'7"404*+M4. L/%65'1 ."+*#K' <*%7',% ?'+-%5% (61/' ,4:1 ."+ 0("F ".45# % ".*4+4A/%/' 740," ,("4K" ,'>&"K" ":%,'&%1 ( @#+40&"7 89#")., 0.*1,'&&"7 ( 89!'0.&' :4*4K# ?'+-'A5#&+8. H,' 89!'0% ,("4> 0,'*94> ."+*#K% (,%8(") % :#+4, ,("A%7 %0,%&&87 +"7"7. O("1 /%)%8"5&-(%2%— C," ,("1 !"#45&,"''(% -(%2%».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% +4,'/% 7"4K" /F:"(&"K" 0/#$4&%1<*% <*% ?'+-'AD*%9&4 (,.2%)».

=>67%*": «Y,'5, ,8 — 0/#$'&5' <*%7',% ?'+-%5%, % ,("4 (4@&"4 6'&1A,%4 — 0/#$%,2 J> 0 /F:"(2F % .*4+'&&"0,2F. Y&"K+', 40/% ?'+-%5' ."0@%,'4,C," &#$&87, B&' :#+4, ",.*'(/1,2 ,4:1 5 D*%9&4, @,":8 ,8 7"K/' (0,*4,%,201

Page 253: Джайва дхарма, том 2

0 P%7 &'4+%&4; ( +*#K"> $4 *'6 D*%9&' I'7 7"$4, (8*'6%,2 $4/'&%4 (0,*4A,%,201 0 ,":"> ( #4+%&4&&"7 740,4. B+&'5" ,8 &%5"K+' &4 +"/$&' 0"K/'9',2010 JK", .#0,2 +'$4 &'0,">@%(87%, .*4+/"$4&%17%. T'."7&%, ,8 — 0/#$'&5'('%,") <*%7',% ?'+-%5%. O8 &4 0,'&492 0/#$%,2 D*%9&4, &4 ."/#@%( &' C," J4(<*%7',% ?'+-%5%, ,("4> K"0."$%) #5'6'&%>. N",1 ,8 0 "+%&'5"("> 0%/"> .*%A(16'&' 5 ?'+-4 % D*%9&4, ,47 &4 74&44 0 :"/29%7 $4/'&%47 ,8 0,*47%9201(8."/&1,2 0/#$4&%4 <*%7',% ?'+-%54. H," &'68('4,01 )%'(%&'%,45&/).*%. Y( C,"7 0780/ ,("4K" 0"5*"(4&&"K" 0/#$4&%1 L"$40,(4&&"> =4,4. O("> +"/K 0"A0,"%, ( ,"7, @,":8 6':",%,201 ": #+":0,(4 <*%7',% ?'+-%5%, % 0"6+'(',2 0'A784 /#@9%4 #0/"(%1 +/1 J4 /F:"(&8- &'0/'$+4&%> 0 <*% D*%9&"> ( ,4@4&%4("027% @'0,4> 0#,"5 (%6#%&8%<"5&<"<%). <*%/' ?'K-#&',-' +'0' G"0('7% ".%A0'/ 0#E&"0,2 (*'0."*1+"5) ,("4K" 0/#$4&%1 ( „<*% )%/'.'A5#0#7'&+$'/%“. )"0&"(# 4K" ".%0'&%> :8/' ."/"$4&' „D'+'@'“ (+&4(&%5) <*%/8 I('*#.8 R'7"A+'*8 G"0('7%».

!"#$%&'()*%+: «=," ,'5"4 /%)%8%6#(%&62%,%?»=>67%*": «<*%/' ?'K-#&',-' +'0 G"0('7% "0(4E'4, C,", .*4+74, C," ( 0/4A

+#FE%- +(#- 0,%-'-:

%6%&-(%)%") %*)"#%&6"!'(9*%$%"( 8%#(%!3"#8%<+ *%$%#"1%*"#%( 8"<% ,%*/)%#%* ("

#2%! 3.# 8)"/%* *%$" 2"'(%,$%," !%"2% 8"* *./)%!%") 2)%'0.!% 3% 2%)+)9 2%8%)"!%/"

„B )'*"*# ?'+-4, 1 *'6:%, K"*47 % &4 6&'F, 5'5 %0."/&%,2 0("4 $4/'&%4 — 1$'$+# %0.%,2 %6 "54'&' &45,'*'. !"$'/#>0,', .*"/4> &' 74&1 I("F 7%/"0,2,%&'@4 1 &4 (%$# :"/44, ( @47 0780/ 7"4> $%6&%, +/1 @4K" 1 $%(# (" )*'+$4 %+/1 @4K" 1 0/#$# D*%9&4. W-! )04 C," :400780/4&&" % :40."/46&".

(% !%#(% 1+89<%&,9'(%&8%)% ,9/)%,%!!%&2%8#)%)%2"!'% *%'(9)%&,*"#% (. 8)"/%)')%$%#)% #2%$% 2"(%)%#. /)%!%$%"( /)%$%)%##%#)%"2% *%* %/" !%$% /)"$%&,.2%!%$%

D"<%/%&89,9*%!'0%<" 102&103

B G"5#/'@'&+*'! B D*%9&'! O8 (04K+' #/8:'49201, % O("4 /","0&"4 /%M" /#A@%,01 :/'$4&0,("7! B G"0."+%&! O("4 04*+M4 ,'5 &4$&"; "&" ./'(%,01 ", $4/'A&%1 "+'*%,2 (04- 0("4> 7%/"0,2F! )"627% $4 74&1 ,#+', 5#+', /F:"(&" ":&%A7'1, O8 #("+%92 <*%7',% ?'+-%5# % .*"("+%92 0 P4> (*471 ( &4$&8- /F:"(A&8- /'05'-! !"6("/2 $4 7&4 0"(4*9',2 0"5*"(4&&"4 0/#$4&%4 )'9%7 /","0A&87 0,".'7, 5"K+' )8 &'-"+%,402 &'4+%&4 +*#K 0 +*#K"7, #5*8(9%02 ", (04K"7%*'».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% 7&4 /%<45&'%,45&,2%-(%29».=>67%*": «<*%/' ?'K-#&',- +'0 G"0('7% ":Z10&%/ #7"&'0,*"4&%4 /%<45&

'%," ( 0/4+#FE%- 0,%-'-:

,%!')%&/).*%&)%,%"( /<9#% /)"$%#%$% /)%1%<-($%* %/#% #%$+(/)%!%&/).6#(%&2%$%,$%$+) %!9'"!%* <"<%-(",%)%* 8)%*%"(

2%"'%1'($.!% #%#(% ,%8("* /)%#" ,%'% *%!%,$% 6"86%* )%,%")$.$%* 8%)%$%#"(% (%!#% <%<"#% 1)"(!%#9 ,% *%* 1%!%"(

590 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 254: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 39 591D)%'0%&2"<%,%&,#%2% 29

„<*% 3'/%,'A+4(% ,"&4, ( :46:*4$&"7 % :46+"&&"7 "54'&4 /).*%&)%,7.<*% <*% ?'+-'AD*%9&' +"*"$4 +/1 &44 0'7"> 44 $%6&%; "&% 0'784 :/%65%4 44+*#621 (/)%!%&/).6#(%). J$4+&4(&", +47"&0,*%*#1 ,*'&0M4&+4&,&"4 (80"5"A74*%4 % 074/"0,2 (/)%1%<-(%#%), <*% 3'/%,'A+4(% #0,*'%('4, /F:"(&84 0(%A+'&%1 L"$40,(4&&"> @4,8. I" 6&'&%47 +4/' "&' &'0,'(/14, 0("F ."+*#K#,<*%7',% ?'+-%5#, ( %05#00,(4 /F:"(&"> %K*8. !#0,2 $4 3'/%,'A+4(%, 7"1 K"0A."$', .*%74, 74&1 5'5 0("F 0/#$'&5# (/%<45&'%,"); .#0,2 1 0,'&# "+&"> %6 1+&/", (-"+1E4> ( 0"0,'( 44 :/'K"0/"(4&&"> ;#("».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7 ,'5'1 /%<45&'%," +"/$&' 0,*"%,2 (6'%7"A",&"94&%1 0 +*#K%7% ,%8(" %6 ;#("<*% 3'/%,8A+4(%?»

=>67%*": «O*#+8 <*%/8 ?'K-#&',-% +'0' G"0('7%, &'."/&4&&84 ,*'&0M4&A+4&,&"> )%,+$, 0"+4*$', %//F0,*'M%% 5 &'0,'(/4&%17 I('*#.8 R'7"+'*8 G"0A('7%. ) C,"> 0(16% R'0 G"0('7% .%0'/:

#%*-9<%)/%!%&/%'%&*%)'%!%&/%$+'%!%-(",%)%'"-(")2)"!'%)%!$%&*%(.62%)"* /)"$%#%$% $%, #+6%$%!#" /)"$%(/)%!%&/).6#(%&,%8("&89<%' %/" 8"<%,%!8+3"#% -(9*"8%(8.<"&-(9*"69 )9/%&*%!'0%)"&*98(%, #% '%,"8%( ,%*6)%$.

„V .*%&%7'F, .*%:4$%E4 <*% ?#.8 Q'&+$'*% % +*#K%- 0/#$'&"5 <*%A7',% ?'+-'*'&%, (4/%5"> M'*%M8 )*%&+'('&'. H,% 0/#$'&5% &4.*4*8(&" #0A/'$+'F, J4 *'6&"":*'6&87% 0."0":'7%; "&% .*4+/'K'F, J> #%*-9<9, 7'00%A*#F, J4 /","0&84 0,".8, .*%&"01, J> ("+# % #0,*'%('F, J4 (0,*4@% 0 <*%D*%9&">. N",1 /)%!%&/).6#(%&,%8(" +"*"$4 ?'+-%54, @47 J4 0":0,(4&&'1$%6&2, ,47 &4 74&44 C,% F&84 0/#$'&5% 4E4 :"/44 +"*"K% J>, %:" ,"/25" "&%:46 0,40&4&%1 7"K#, (-"+%,2 ,#+', K+4 L"$40,(4&&'1 =4,' &'0/'$+'4,01 I("%A7% 0'787% %&,%7&87% %K*'7% /F:(%».

!"#$%&'()*%+: «D'5 &#$&" ",&"0%,201 % (40,% 04:1 ." ",&"94&%F 5 +*#AK%7 K/'(&87 ,%8("?»

=>67%*": «<*%/' ?'K-#&',- +'0 G"0('7% ".%0'/ C," ( 0/4+#FE4> 9/"54:

/)%!%$%&<%<"#%&!%)*%&,/(%)%&-(9*", #%$+) $%2)%'0%&/9)%&!%2%&$9!+) $% 3% 8%!#(%! /"8%!%*!%$%#" /%)%* %'(%,#%' '"2$%&1%!.!% #96#$%/)%#(%$%#9 *%*% '"86%* (%!#% ,.$%* 2"6%8(%

D)%'0%&2"<%,%&,#%2% 30

„<*% )%9'5-'A+4(% "@4&2 +"*"K' <*% <*% ?'+-'AD*%9&4 :/'K"+'*1 44%05/F@%,4/2&"> .*4+'&&"0,%, (404/"7# &*'(#, 074/"0,% % /F:".8,0,(#. J4"@'*"(',4/2&"4 *'>05"4 .4&%4 .*4("0-"+%, 0/'+"0,2 .4&%1 5#5#95%. !#0,2 $4:40."+":&'1 )%9'5-'A+4(% ":#@%, 74&1 %05#00,(# 7#685%“.

O"@&" ,'5 $4 &4":-"+%7" 07%*4&&", ."@,%,4/2&" % 0 .*4+'&&"0,2F ",&"A0%,201 5 +*#K%7 ,%8("».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 +"/$&" :8,2 7"4 ",&"94&%4 5 ,%8(" %6 „(*'$+4:A&">“ K*#..8?»

=>67%*": «) C,"> 0(16% <*%/' ?'K-#&',- +'0 G"0('7% #,(4*$+'4,:

Page 255: Джайва дхарма, том 2

,%/%#!$+33%$%&)%'0$%'&9'0'02%<%&)%,%,$+33%"( ,%*9'2)"''(%$.,%9-(%1$+'-(%#%&1%)2%&2"-()%*%&-()"#%( 6)"&)%'("8%$%( ,/(9#%*

1+2"!'%( ,*%)%&/(9<<%&2%<<%2%&2%'(9&2%)1.!% $.!% 86%!%*8)"'%#$ A6% #%* %#)% 2",#)"#%&*%(%&/9!$%! 3% 2%!'%*%(.

D)%'0%&2"<%,%&,#%2% 41

„V (&"(2 % (&"(2 ("6&"9# 0("% 7"/%,(8 2)%'0%&1+/", ("6K/'(/14787 %05A/F@%,4/2&" #+'@/%("> ='&+*'('/%, 0".4*&%M4> <*%7',% ?'+-%5%. H,% 2"/%8&6%&1+/" &'+4/4&8 "E#E4&%47 0":0,(4&&"> 6&'@%7"0,%, K"*+"0,2F % .*4:8('AF, ( 0"0,"1&%% /F:"(&"K" ."749',4/20,(' (2"-()%*%). <*% D*%9&' &%5"K+'&4 :#+4, "0,'(',201 0 &%7% +"/294, @47 &' "+&" 7K&"(4&%4; 40/% B& % +4/'4,C,", ," ,"/25" +/1 ,"K", @,":8 #0%/%,2 /F:"(&84 @#(0,(' I("4> 4+%&0,(4&&">("6/F:/4&&"> <*%7',% ?'+-%5%“.

O'5 &4":-"+%7" +#7',2 " ,%8(" %6 „(*'$+4:&">“ K*#..8. J0/% C," ".*'(+'&A", (0,*4,%( 5"K"A&%:#+2 %6 &%-, ,8 7"$492 074/" ."+9#,%,2 &'+ &4> %/% (8A0741,2 44 5'@40,('.

O8 +"/$4& 0"(4*9',2 ,.29 ( 0"",(4,0,(%% 0 74,"+'7% % -(%2%*", .*%(4+4&A&87% ( „<*% )%/'.'A5#0#7'&+$'/%“, ' 0,*"%,2 0("% ",&"94&%1 0 ,%8(" % +*#AK%7% 2)%'0%&2%," &4":-"+%7" 0"K/'0&" &'0,'(/4&%17 „<*% )*'+$'A(%/'0'A0,'(8“. ?'6789/1> &'+ %K*'7% <*% D*%9&8, 0"0,'(/1FE%7% 0#,2 %6#%&8%&<"5&<"<7 ( 5"&,450,4 ":Z10&4&%> „)%9'5-'&'&+'+%A0,",*'7“. !"K*#6% 0("> #7( 8)"6!%&<"<9 ,'5, 5'5 C," ".%0'&" ( „<*% Q'&'-A9%594“ % ."++4*$%('> ( 04A:4 ,(4*+"4 &'74*4&%4 0/4+"(',2 (047 .*'(%/'7 % .*4+.%0'&%17 -(%8#" ( 0"KA/'0%% 0 -(%2%*" 5&%K% „I('A&%17'A+'9'5'7“.

) 0("%- .*"%6(4+4&%1- <*%/' ?#.' G"0('7% .*%(4/ +"0,',"@&" %//F0,*'AM%> )%,%&#%##27. !"05"/25# <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# +"(4*%/ 47# %0."/A&4&%4 %74&&" C,"> 7%00%%, <*%/' ?#.' G"0('7% &4 0,'/ ":Z10&1,2 ,", 5'5 )%,%+4>0,(#4, ( 7"74&, 0"(4*94&%1 .*4+'&&87 ,.27. <*%/' ?'K-#&',-' +'0' G"0A('7% +"."/&%/ ,*#+8 <*%/8 ?#.8 G"0('7%, "0#E40,(%( C,# 6'+'@# ( ;"*740("%- /%,4*',#*&8- ,*#+"(, (61( 6' "0&"(# „D'+'@#“ (+&4(&%5) <*%/8 I('*#.8R'7"+'*8 G"0('7%. <*%7'& Q'-'.*':-# &'+4/%/ &4":-"+%7"> 0%/"> I("%-:/%65%- 0.#,&%5"(, #."/&"7"@%( %- %0."/&1,2 *'6&84 ."*#@4&%1, % ,4, ."(%A&#102 JK" ("/4, :46#5"*%6&4&&" ("./",%/% %- ( $%6&2».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', *'005'$% ."+*":&4> " ,"7, 5"7# % 5'5%4 '0A.45,8 I("4> 7%00%% +"(4*%/ <*% ='>,'&21 Q'-'.*':-#».

=>67%*": «<*%7'& Q'-'.*':-# ."*#@%/ <*% I('*#.4 R'7"+'*4 G"0('7%":#@',2 ,%'(%8+2 74,"+'7 ."5/"&4&%1 G"0."+# ( 0"",(4,0,(%% 0 &'#5"> " )%,%(()%,%*%$"&9/%,%!%). =,":8 %0."/&%,2 #5'6'&%4 G"0."+', <*% I('*#.' R'7"A+'*' &'.%0'/ „D'+'@#“, 0"0,"1E#F %6 +(#- *'6+4/"(. !4*(8> *'6+4/ 4K" 5&%K%&'68('4,01 „)&#,*4&&%> .#,2 )%,%*%$"&9/%,%!7“ (%!#%(&/%!#(%), ' (,"*">*'6+4/ &'68('4,01 „)&49&%> .#,2 )%,%*%$"&9/%,%!7“ (-%("(&/%!#(%). <*%I('*#.' R'7"+'*' +"(4*%/ %!#%(&/%!#(9<*%/4 ?'K-#&',-4 +'0# G"0('7%, &'A+4( &' &4K" C," 0"5*"(4&&"4 6&'&%4, :#+," M(4,"@&#F K%*/1&+#. R'&&8> ;'5,&'94/ ",*'$4&%4 ( ,*#+'- R'0' G"0('7%. T',47 <*% I('*#.' R'7"+'*' ":#@%/74,"+# -%("(&/%!#(" <*% )'5*49('*# G"0('7%, % 6&'&%4, +"(4*4&&"4 C,"7#(4/%5"7# .*4+'&&"7#, +" 04K" +&1 1(/14,01 %05/F@%,4/2&87 +"0,"1&%47 % :40A

592 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 256: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 39 593.*4M4+4&,&87 0"5*"(%E47 &'94> ,%*/)%'%". !"/#@%( 04> 0(1E4&&8> +'* %6*#5 <*% )'5*49('*8 G"0('7%, 1 .4*4+'/ 4K" 7"47# #@4&%5# <*%7'&# R-21&'A@'&+*4, % "& 0"0,'(%/ /%''(%#" (74,"+"/"K%F -(%'0%!%). H," $4 0%0,47',%6%A*"('&&"4 6&'&%4 +"(4*4&" ,4.4*2 % ,4:4.

<*%7'& Q'-'.*':-# &'+4/%/ 0%/"> % #."/&"7"@%/ <*% P%,21&'&+#!*':-# % <*% W+('>,# !*':-# .*"."(4+"(',2 0/'(# (%)"!%*%. B& (/"$%/ :"A$40,(4&&"4 6%8#" ( 04*+M4 <*%/8 ?#.8 G"0('7% % +'/ 47# #5'6'&%4 1(%,2 7%A*# ("6(894&&#F &'#5# )%,%&#%##27; <*%/' I'&','&' G"0('7% ."/#@%/ #5'A6'&%4 ", G"0."+' ='>,'&2% .%0',2 5&%K%, ( 5","*8- :8 0"+4*$'/%02 1*5%4 %."&1,&84 %//F0,*'M%% .*"M400"( 2%$'("&-(%8#" % )%1%&-(%8#", ' ,'5$4(6'%7"",&"94&%> 74$+# &%7%. D*"74 ,"K", <*%/' I'&','&' G"0('7% :8/ #."A/&"7"@4& ":Z10&%,2 C6",4*%@405#F .*%*"+# (6'%7"0(16% /)%8%#% % %/)%8%&#% G"5#/8. =4*46 ."0*4+0,(" <*% P%,21&'&+8 !*':-# % <*%/8 I'&','&8 G"0A('7% ='>,'&21 Q'-'.*':-# +"(4*%/ <*%/4 R$%(4 G"0('7% #0,'&"(%,2 %0,%&#(#%##29) " .*"M400'- ,%*-%!'(%, %-("'(.5 % /)%$+'0%!%. O'5%7 ":*'6"7, 5'A$+8> %6 C,%- 0.#,&%5"( Q'-'.*':-# (8."/&1/ ,4 %&+%(%+#'/2&84 ."*#@4&%1,5","*84 :8/% +"(4*4&8 47# G"0."+"7».

!"#$%&'()*%+: «B #@%,4/2, 5'5"4 ."*#@4&%4 :8/" "0,'(/4&" ='>,'&24>Q'-'.*':-# +/1 <*% ?'7'&'&+8 ?'1?»

=>67%*": «<*%7'& Q'-'.*':-# #."/&"7"@%/ <*% ?'7'&'&+# .*"%//F0,A*%*"(',2 )%,%&#%##29, @," % :8/" (8."/&4&" %7 0"(4*94&&87 ":*'6"7 0 ."A7"E2F <*%/8 ?#.8 G"0('7%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, @," :8/" ."*#@4&" <*%/4 I'*(':-'#74 L-',,'@'A*24?»

=>67%*": «<*% I'*(':-'#7' L-',,'@'*21 ."/#@%/ #5'6'&%4 #@%,2 ;%/"A0";05"> +"5,*%&4 W:0"/F,&"> Y0,%&8, @," :8/" 0+4/'&" %7 @4*46 ."0*4+0,(""+&"K" %6 0("%- #@4&%5"(, 5","*8>, ( 0("F "@4*4+2, .4*4+'/ (04 6&'&%4 <*%/4R$%(4 G"0('7%».

!"#$%&'()*%+: «D'5"4 &'0,'(/4&%4 <*%7'& Q'-'.*':-# "0,'(%/ I("%7K/'(&87 ."0/4+"(',4/17 L4&K'/%%?»

=>67%*": «=%9'"5&*%(%!#7 :8/% #."/&"7"@4&8 G"0."+"7 *'0.*"0,*'&1,26&'&%4 " <*% G'#*' #%##2. % .*":#$+',2 ( 04*+M'- '0"2 ,*'&0M4&+4&,&#F6)%''(9 5 8)"6!%&-(%8#" )%,., &'@'/" 5","*"> 6'/"$%/ I'7 <*% G'#*'. D*"A74 ,"K", Q'-'.*':-# +"(4*%/ &45","*87 (4/%5%7 +#9'7 L4&K'/%% 6'+'@# &'A.%0'&%1 % *'0.*"0,*'&4&%1 "0":"K" (%+' :"$40,(4&&8- .40&".4&%> ()%,%&8")&#%!%)».

!"#$%&'()*%+: «=," :8/" ."*#@4&" <*%/4 ?'K-#&',-4 L-',,4 G"0('7%?»=>67%*": «<*% ='>,'&21 Q'-'.*':-# ."*#@%/ <*%/4 ?'K-#&',-4 L-',,4

.*"."(4+"(',2 0/'(# „<*%7'+ L-'K'(','7“».!"#$%&'()*%+: «=," :8/" ."*#@4&" <*%/4 G".'/# L-',,4 G"0('7%?»=>67%*": «<*%7'& Q'-'.*':-# ."*#@%/ 47# 6'E%E',2 @%0,#F % ,*'&0M4&A

+4&,&#F 6)"!1%)%&)%,9 ", /F:8- %05'$4&%> % .*4+",(*'E',2 &4":"0&"('&A&"4 .*4&4:*4$4&%4 .*%&M%.'7% 2%"'("&-(%8#"».

!"#$%&'()*%+: «D'5'1 6'+'@' :8/' ."0,'(/4&' .4*4+ <*%/"> !*':-"+-'A&'&+"> I'*'0(',% G"0('7%, #@%,4/47 % +1+4> <*%/8 G".'/8 L-',,8 G"0('7%?»

=>67%*": «<*%/' !*':-"+-'&'&+' I'*'0(',% +"/$4& :8/ &40,% 7%*# 6&'A

Page 257: Джайва дхарма, том 2

&%4 " ,"7, @," (809%7 +"0,%$4&%47 &' +#-"(&"7 .#,% 1(/14,01 *'6(%,%4 0."&A,'&&"> /F:"(&"> .*%(16'&&"0,% 5 2)%'0%&)%,.».

)80/#9'( &'0,'(/4&%4 #@%,4/1, )%+$'1A5#7'* ."@#(0,("('/ 04:1 &4":8A@'>&" 0@'0,/%(87, .*"0(4,/4&&87 % :/'K"0/"(/4&&87.

594 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 258: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 40

66$$--**;;**%%))** ,,--**##== ––CC==33JJ**??// OO//??"";;33;;<<"" HH77JJ))

,%*/%##"&2"3%)%

!"#$%&'()*%+ *'00#$+'/: «D"K+' 1 0/#9'/ " 2)%'0%&<"<., ( 7"47 04*+M4.*":#+%/'02 ,*'&0M4&+4&,&'1 $'$+'; ,4.4*2 1 -"@# +"0,%@2 0"(4*94&0,(' &'.#,% -(%8#"».

O(4*+" *49%( #6&',2 ."+*":&44 " (4*9%&4 .*4+'&&"0,%, "& ":*',%/01 5<*% G".'/AK#*# G"0('7% 0 (".*"0"7: «B !*':-#, *'005'$% " ,"7, 5'5%4 0,#.4&%,&'@%&'1 0" 0,'+%% 6)%2%!%* (0/#9'&%1 " 2)%'0%&<"<.), .*"-"+%, -(%8#%,.*4$+4 @47 ":*4,4, (809%4 +#-"(&84 :"K',0,(' (,%*/%##"&'%6%)?»

=>67%*": «I#E40,(#4, .1,2 0,'+%>:1) 6)%2%!%&'%6% (0/#9'&%4); 2) 2%)%!%&'%6% (.*%&1,%4); 3) ,*%)%!%&'%6% (.'71,"('&%4); 4) -(%2%/%!%&'%6% (+#-"(A&8> C50,'6); 5) /).*%&,%*/%##"&'%6% (+"0,%$4&%4 (8094K" :"K',0,(' —8)"6!%&/).*7).

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% 0#E&"0,2 6)%2%!%&'%6"».=>67%*": «D"K+' '0"2% ":*4,'4, )93", (5#0 5 8)"6!%&<"<%&8%#(., "&' ",A

:*'08('4, 0("> 7',4*%'/%67 (-%(")*98(%&'%6%), ,.4. %6:'(/14,01 ", &4.*%16A&% 5 D*%9&4 % ",*%M'&%1 +#-"(&"K" 0#E40,("('&%1. ) C,", 7"74&, ( 04*+M4'0"27 .*":#$+'4,01 $'+&"4 0,*47/4&%4 0/#9',2 " D*%9&4. 345'*0,(" 8)"6&!%&8%#(" &4":-"+%7" .*%&%7',2 %6 #0, :"/44 ("6(894&&"K" .*4+'&&"K". B:C,"7 K"("*%,01 ( „<*%7'+AL-'K'(','7“ (4A29.40):

#%,*"! *%(%!&*98(%)"#% *%'(9&-("3&3%)"#)%&/"$96%&6.6%&,%)"#%( /%)"#%( ,)%2%!#"

#% $. /"-%!#$ %2"#)"6+ !)"/% 1%'(%&8%)!%",#%! !% ,/)"6%!#$ %6%!%&#)"'&-(%$%&6+8%&*+(%(

„P' 0":*'&%% 0(1,8- /F+4> :46K*'&%@&84 *45% @%0,"K" &45,'*' 0,*#1,01:#*&87 .","5"7 %6 #0, (4/%5%- +#9; C,% *45% — ."(40,("('&%1 " ,*'&0M4&A+4&,&8- *'6(/4@4&%1-, 5'@40,('- % @4*,'- -'*'5,4*' <*% D*%9&8. J0/% @4A/"(45 0 ."7"E2F 0("%- #94> &4.*4*8(&" % $'+&" .24, $%(%,4/2&84 ("+88)"6!%&8%#(" % &4 7"$4, .*408,%,201, "& 6':#+4,, @," ,'5"4 K"/"+, $'$+',0,*'-, 05"*:2, %//F6%1 % +*#K%4 &4$4/',4/2&84 1(/4&%1 (%!%)#(")».

!"#$%&'()*%+: «=," ,8 7"$492 05'6',2 " ,4- /F+1-, 5","*84 *'(&"+#9&85 D*%9&4 % .*4+'&&"7# 0/#$4&%F J7# (-%(")*98(%&'%6%), &" ( ," $4 (*471,"5'6'(9%02 ("/4> 0/#@'1 ( 0":*'&%% 0(1,8- /F+4>, 0/#9'F, " D*%9&4? D'5"(*46#/2,', %- 0/#9'&%1?»

Page 259: Джайва дхарма, том 2

=>67%*": «I#E40,(#4, "K*"7&'1 *'6&%M' 74$+# 0/#9'&%47 " D*%9&4 0."@,%,4/2&"> .*4+'&&"0,2F (%!#%)*98(%&'%6%) % 0/#9'&%47 " D*%9&4 0 *'(A&"+#9&87 :46*'6/%@%47 (-%(")*98(%&'%6%). B)%2%!% 7',4*%'/%0,"( 0/#@'>A&', %:" 6)%''(% (,*'&0M4&+4&,&'1 (4*') &4 1(/14,01 44 ;#&+'74&,"7. B+&'5"."+":&"4 (*471.*"("$+4&%4 ",5*8('4, +/1 7%*05"K" @4/"(45' (*',' ( M'*0,("L-'5,%. O'5"4 0/#9'&%4 " D*%9&4 &'68('4,01 -(%8#"&9!*98("&,98)"#" (:/'AK"@40,%('1 +41,4/2&"0,2, (4+#E'1 5 -(%8#") %, &'5"./4&&"4 ( ,4@4&%4 7&"A$40,( $%6&4>, "&" 0,'&"(%,01 .*%@%&"> ."1(/4&%1 6)%''(". D'5 ,"/25" 6)%'&'(% .*":#$+'4,01 ( 04*+M4 @4/"(45', 4K" 0/#9'&%4 8)"6!%&8%#(" %6 #0, 0(1A,8- &'68('4,01 6)%2%!%&'%6%. I#E40,(#4, +(' (%+' 6)%2%!%&'%6%: 1) &4*4K#A/1*&"4 %/% 74,"+%@405% &4 ":"0"('&&"4 0/#9'&%4 (8)%*%&("!%&6)%2%!%&'%6%)% 2) 0/#9'&%4 *4K#/1*&"4 % ."0/4+"(',4/2&"4 (8)%*%&69''(%&6)%2%!%&'%6%)».

!"#$%&'()*%+: «B:Z10&%, @," ,'5"4 8)%*%&("!%&6)%2%!%&'%6%?»=>67%*": «H," 0/#9'&%4, 5","*"4 "0#E40,(/14,01 :46 +"/$&"> *49%7"0,%;

"&" &4."0/4+"(',4/2&" % &4*4K#/1*&". G)%*%&("!%&6)%2%!%&'%6% &4 ."6("/1A4, @4/"(45# "0"6&',2 %K*8 G"0."+' 5'5 4+%&"4 M4/"4, % .","7# )%,% &4 7"$4,.*":#+%,201 ( 4K" 04*+M4».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% 0#E&"0,2 8)%*%&69''(%&6)%2%!%&'%&6"».

=>67%*": «C%,% .*":#$+'4,01 ( 04*+M4 @4/"(45' ,"/25" ( ,"7 0/#@'4, 40/%"& 0/#9'4, " 8)"6!%&<"<. ."0/4+"(',4/2&", *4K#/1*&" % 0 0"0*4+","@4&%47.J0/% .*4+'&&8> (&%7'4, ".%0'&%17 %6#%&8%<"5&!"#45&<"< G"0."+' ( ",+4/2A&"0,% ", JK" !%$*"#"8%&<"< (,.4. ,'5%- %K*, 5'5 8)"6!%&'0%!*% % ,.+.), ,'5"40/#9'&%4 &'68('4,01 8)%*%&69''(%&6)%2%!%; "&" :/'K".*%1,&" % &'%/#@9%7":*'6"7 0."0":0,(#4, (%)"&-(%'0%!9. G)%*%&69''(%&6)%2%!% .*":#$+'4,.*%*"+&#F 0/'+"0,2 % "@'*"('&%4 8)"6!%&<"<7, % &'+4/14, .*4+'&&"K" 0,*'A0,&87 $4/'&%47 0/4+"(',2 ." .#,% )%1%!91%&-(%'0%!%. B& &'@%&'4, *'00#$A+',2: „B! D'5 .*45*'0&' ,%8(45&-(%2% I#:'/'! V -"@# 0/#$%,2 D*%9&4 ,'5 $4,5'5 "&!“ O'5'1 *49%7"0,2 &'68('4,01 <+-(% (,*'&0M4&+4&,&'1 $'+&"0,2). I"A(4*94&%4 8)"6!%&-(%'0%!% 0 04*+M47, &'."/&4&&87 <+-(+$ % 0/'+"0,&87%-(%2%*" 2)%'0%&2%,", &'68('4,01 )%1%!91%&-(%8#".

V .*%(4/ ,4:4 .*%74* ,%8(45&)%,7, &" )%1%!91%&-(%8#" 0#E40,(#4, ( *'7A5'- (04- @4,8*4- )%,, &'@%&'1 0 '%,45&)%,7. !" 7%/"0,% 7"4K" !*'&49('*8<*% P%7'&'&+8 ( ,4:4 *'6(%/'02 05/"&&"0,2 5 6)"!1%)%&)%,.; 5"K+' ,8 0/#A9'/ ": %05/F@%,4/2&" K/#:"5%- % ("6(894&&8- -(%2%( 2)%'0%&1+/" % %- ("6A(894&&"> ,.2., ( ,("4> +#94 .*":#+%/'02 0,*47/4&%4 0"(4*9',2 /F:"(&"40/#$4&%4 (/).*%*%$" ,.2%) <*% D*%9&4 ( %- &'0,*"4&%% % 0/4+#1 %- .*%74*#.H,' ,*'&0M4&+4&,&'1 $'+&"0,2 — ,("> .*"("+&%5 &' .#,% 5 ":*4,4&%F %/)%8&)"#%&,.27. I"5*"(4&&'1 :404+' 74$+# 19)9 % #@4&%5"7 0"0,'(/14, 0#E&"0,2C,"> 0,#.4&%, %74&#47"> 6)%2%!%&'%6%».

!"#$%&'()*%+: «=," 1(/14,01 0"(4*94&0,("7 &' 0,#.4&% 6)%2%!%&'%6%?»=>67%*": «X4/2 6)%2%!%&'%6" 0@%,'4,01 +"0,%K&#,">, 5"K+' ,%'(%8% "0"6A

&'4, (4@&"0,2 (!"#45#%) 8)"6!%&<"<7. O*'&0M4&+4&,&'1 % @%0,'1 8)"6!%&<"&<% ."5"*14, 4K" 04*+M4 % #7; "& ,4*14, #7%*",("*4&%4, &' 074&# 5","*"7# .*%A-"+%, 0,*'0,&"4 $4/'&%4 &474+/4&&" (">,% ( :"$40,(4&&#F *4'/2&"0,2. O"K+'6)" 19)9'.2 ",5*8('4, 6"64. (#@4&%5#) 6&'&%4 A8%'%6%&-(%2, "+%&&'+M',%

596 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 260: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 40 597.*%6&'5"( ,"''(%&,2%)9/7, ".%0'&&8- 7&"F *'&44.

J0/% #7 ,%'(%8" "@'*"('& 5*'0","> <"<7<*% D*%9&8, 6&'@%,, 6)%2%!%&'%6% +"0,%K/' 0("4K" '."K41. )4+"78> +#-"(&"> $'$+">, .*4+'&&8> ("0-"+%,&' 0/4+#FE#F 0,#.4&2 — 2%)%!%&'%6%».

!"#$%&'()*%+: «!*':-#, ."$'/#>0,', ".%9% 2%)%!%&'%69».=>67%*": «I(16'&&"4 &%,17% A8%'%6%&-(%27 % #0,*47/4&&"4 0%/"> 0."&A

,'&&"K" (/4@4&%1 ( 7%* 8)"6!%&<"<7, 04*+M4 ,%'(%8" 0K"*'4, ( "K&4 :46#7&">0,*'0,%. B:/%('102 0/46'7%, "& 0 7"/2:"> " 7%/"0,% .'+'4, 5 0,".'7 19)9'.2%.) C,", 7"74&, #@%,4/2 .*%-"+%, 5 &47# ( ":*'64 ,%8(", % :/'K"0/"(/4&&8> #@4A&%5 ":&'*#$%('4, 04:1 ( *"/% 44 7/'+94> ."+*#K%.

Y05/F@%,4/2&"> @4*,"> 2)%'0%&1+/" 1(/14,01 &4.*4"+"/%7" 0%/2&"4 $4A/'&%4 0"(4*9',2 /F:"(&"4 0/#$4&%4 <*% D*%9&4. )%+1, @," 4K" 19)9'.2— C,"2)%'0%&<%<%!% ,%8(" (1+/", &'-"+1E'101 &' (8094> 0,#.4&% .*4+'&&"0,%),#@4&%5 ":*'E'4,01 5 #@%,4/F 0 ,'5%7% 0/"('7%:

#2%* !%#2% $%3%#. '()"#2% #)"!%* '%!#%") %$%* '0%!%(,2%&'%,$%*)"#%&,.8.!% '0"2%$%*9* ,9&'9(8("#%*!% *9!3.3 3(%)%!%$%#%* %/" '96#%* '%$%*%$%(%#+ )%'(%<"8. (% (% *9!3%"!%* !%"2% #%')"6%*

@).*%*-(+'0%&*%)%!'%8($%&,#%2%)%'0% 11&12

„B ?'+-'/%54 (,%8(", +"*"K'1 ."+*#K' <*%7',% ?'+-'*'&%)! V .'+9%> %:40."/46&8>! T'$'( 0"/"7%&# ( 6#:'-, 1 .'+'F 5 ,("%7 0,".'7, (8*'$'1 ,4:4K/#:"@'>944 ."@,4&%4! V 7"/F ,4:1 — ."6("/2 C,"> $'/5"> +#94 5"0&#,201"54'&' &45,'*' <*% <*% ?'+-'AD*%9&' ,.27. I,'&2 7"4> &'0,'(&%M4> % K"0A."$">. R":*84 % 7%/"04*+&84 &4 ",(4*K'F, K*4-"(&8- % &%65%- /F+4>, 40/% ,4.*%&%7'F, # &%- .*%:4$%E4. R', 1 ,'5"(, &" :#+2 0"0,*'+',4/2&' 5" 7&4, .#0,2&4+"0,">&"7# % .'+947#, &" .*4+'(947#01 ,4:4. !"$'/#>0,', &4 /%9'> 74&10("4> :40.*%@%&&"> 7%/"0,%. V K"*F $4/'&%47, (4+"78> ,":">, 0/#$%,2 L"A$40,(4&&"> =4,4 )*'+$'“.

O'5"(" &'0,*"4&%4, -'*'5,4*&"4 +/1 0,'+%% 2%)%!%&'%6%. P' C,"> 0,#.4&%19)9&)9/% ,%8(" +'4, #5'6'&%4 (%145) ,%'(%8. 0"(4*9',2 %6#%&8%<45&<"<% ,*%&)%!%*, .*%&1( .*%:4$%E4 # 8)"6!%&!%*% % $%(1 (" )*'+$4. =9)9 :/'K"0/"(A/14, #@4&%5' ,'5%7% 0/"('7%: „!#0,2 %0."/&%,01 $4/'&%4 ,("4K" 04*+M'».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', *'005'$% 7&4, @," ,'5"4 ,*%)%!%&'%6%».=>67%*": «<*%/' ?#.' G"0('7% .*%("+%, ".%0'&%4 C,"> 0,'+%% ( „L-'5,%A

*'0'7*%,'A0%&+-#“:

8)"6!%* ,*%)%! '0%!%! 3%,$% /).6#(%* !"'0%&6%*"("#%*#%#&#%#&8%#(%&)%#%6 3%,%9 89)$%' 2%,%* 2)%'0. ,%'%

„?%'(%8% +"/$4& (04K+' ."0,"1&&" ."7&%,2 <*% D*%9&# % JK" (4@&8- K"A*1@" /F:%78- Y7 0.#,&%5"(. P4":-"+%7" ."K*#6%,2 0("> #7 ( ("0.4('&%4 %0/#9'&%4 8)"6!%&<"<7, ."04/%(9%02 ( K*'&%M'- 2)%'0%&'(%*7.

,.2% ,%'(%8%&)9/.!% ,"''(%&)9/.!% 3%#)% ("#%'&-(%2%&<"/,9!% 8%)$% 2)%'0%&<+8%!9,%)%#%(

O",, 5," ":*4/ <+-(9 ($'+&"4 0,*47/4&%4 5 )%1%#*"8%&-(%8#") +"/$4& 0"A

Page 261: Джайва дхарма, том 2

(4*9',2 /F:"(&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 <*% D*%9&4, 0/4+#1 ." 0,".'7 ":%,'A,4/4> )*'+$', (&#,*4&&4 ."0,"1&&" .*4:8('1 ( 0("47 (4@&"7 +#-"(&"7 ,4/4(,"''(%&)9/%), ' (&49&4 0/#$' G"0."+# 0 ."7"E2F @#(0,( 7',4*%'/2&"K" ,4/'(,%'(%8%&)9/%).

6)%2%!+#8")#%!%'"!" 2%"'(%&-(%8#$&9'"#%!" #9$%!$ %!1%!" 3% #%!$ %#)% 2"'0!.$%!" *%!"6"-("(

@9)2%&8(%!'% 2.294&296

B:/'+'FE%4 ,*'&0M4&+4&,&87 ."&%7'&%47 (#%##2%&2"#), 6&'F,, @,"*'6/%@&84 %!1", ,'5%4 5'5 6)%2%!% % 8")#%!%, +"/$&8 0"(4*9',201 &4 ,"/25"&' .#,% 2%$'("&-(8#", &" % )%1%!91%&-(%8#"».

P4 #0.4( (80/#9',2 ":Z10&4&%4 ,*4- C,%- 6<+8, !"#$%&'()*%+ 0.*"0%/#@%,4/1: «D'5"( 0780/ 0/"( 89)$%' 2%,%* 2)%'0. ,%'%?»

=>67%*": «I"K/'0&" 7&4&%F <*%/8 R$%(8 G"0('7%, C,% 0/"(' "6&'@'F,0/4+#FE44: ,%'(%8% +"/$4& ."04/%,201 ( 0(1,"> 2)%'0%&*%!'%<., %/%, %&87%0/"('7%, ( 740,'- %K* <*% <*% ?'+-'AD*%9&8 (<"<%&*%!'%<%). J0/% C," &4A("67"$&" 0+4/',2 ;%6%@405%, ,%'(%8% 7"$4, $%,2 (" )*'+$4 ( 0("47 #74. R'&A&'1 .*'5,%5' +"0,',"@&" C;;45,%(&', ."05"/25# 780/4&&"4 .*"$%('&%4 (")*'+$4 *'(&"M4&&" ;%6%@405"7# "0#E40,(/4&%F C,"K" 5"7."&4&,' -(%8#".?%'(%8% +"/$4& 0/4+"(',2 ." 0,".'7 ,"> ,%8(", @2% /F:"(&84 -(%27 (/).*"8%&)%1%) .*%(/45',4/2&8 +/1 &4K". B& +"/$4& ."04/%,201 (" )*'+$4, %741 #7"&'A0,*"4&%4 (%-("*%!%) 89!'0%&,.2"8" (0/#$'&5%, .*%07',*%('FE4> 6' 89!'0.$0("4> ,%8("AK"0."$%). B& +"/$4& ."0,"1&&" ."7&%,2 <*% D*%9&# % -(%29C,"> ,%8(". I ."7"E2F @#(0,( K*#:"K" ,4/' ,%'(%8% +"/$4& 0"(4*9',2 %!1"2%$'("&-(%8#", ,'5%4, 5'5 6)%2%!% % 8")#%!%, ,"K+' 5'5 0("4 ,"&5"4 ,4/" "&+"/$4& 6'&1,2 .'71,"('&%47 %6#%&8%<"5&<"<7 % (8."/&4&%47 ,.27, .*4+.%A0'&&"> 47# (4>) &'0,'(&%M4> (,"''(%&2)%'0%&1+/") ( 0"",(4,0,(%% 0 44 "+%&&'+AM',2F ,*'&0M4&+4&,&87% -'*'5,4*%0,%5'7% (A8%'%6%&-(%27). )&49&4 ,%'(%&8% +"/$4& (40,% $%6&2 ( *'75'- .*'(%/ % .*4+.%0'&%> *4K#/%*#47"K" .*4+'&A&"K" 0/#$4&%1, ' (&#,*4&&4 — (6*'E%(',2 -(%27, :/'K".*%1,&84 +/1 0"6*4('A&%1 4K" (4@&"> +#-"(&"> ,2%)9/7 (,"''(%&'.(%). O",, 5," 0/4+#4, +'&&"7# 74,"+#.*'(%/2&87 ":*'6"7, 07"$4, *'6(%,2 ",*4@4&%4 ", (04K", @," &4 0(16'&" 0 7%A*"7 )*'+$'».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ":Z10&% 0#E&"0,2 2)%'0%&,.27 10&87 ":*'A6"7».

=>67%*": «T&'@4&%4 0/"("0"@4,'&%1 2)%'0%&2%,% ,'5"(" — $%,2 ( #4+%A&4&&"7 740,4, 0"(4*9'1 -(%'0%! 0 %/)%8)"#%&-(%2+$. ?%'(%8% +"/$4& 0"(4*A9',2 ,.29 ( 0"",(4,0,(%% 0 ".*4+4/4&&87 (*474&47 0#,"5 (( 5"&,450,4 %6#%&8%<"5&<"<7), *4K#/1*&" ."(,"*11 .*4+.%0'&&"4 5"/%@40,(" 5*#K"( (%)"&!%*%*%(%&*%!#)7. B& +"/$4& ."+@%&%,2 (0F ,4/40&#F +41,4/2&"0,2 ".*4+4/4&&"A7# *'0."*1+5#, ,'5, @,":8 ;%6%@405%4 .",*4:&"0,% &4 0,'&"(%/%02 .*4.1,0,A(%47 +/1 4K" -(%'0%!%. R*#K%7% 0/"('7%, ,4/" ,%'(%8" +"/$&" :8,2 K"+&87%&0,*#74&,"7 +/1 .*4+'&&"K" 0/#$4&%1».

B:+#7'( #0/89'&&"4, !"#$%&'()*%+ 05'6'/: «!*':-#, C," 7&4 ."&1,&", &"5'5 ("67"$&" #0."5"%,2 #7?»

=>67%*": «D'5 ,"/25" @4/"(45 ":*4,'4, 0"5*"(%E4 )%1%!91%&-(%8#", 4K" #7

598 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 262: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 40 599'(,"7',%@405% 0,'&"(%,01 0."5"4&. U7 ,%'(%8", &'08E4&&8> /F:"(&"> .*%A(16'&&"0,2F 5 G"0."+# % 0,*'0,&87 0,*47/4&%47 5 P47#, 7K&"(4&&" %6:'(/14,A01 ", /F:8- 7%*05%- $4/'&%> % ,*4("K. Y&87% 0/"('7%, 0,*47/4&%4 5 7%*05%7*'+"0,17 %/% 0,*'- %- .",4*1,2 1(/1F,01 0/4+0,(%47 7%*05"> ":#0/"(/4&&"A0,% % .*%(16'&&"0,% 5 7%*05"7# 0#E40,("('&%F. P" 5'5 ,"/25" @#(0,(' '0"&27 #0,*47/1F,01 (" )*'+$ % '0"2% &'-"+%, ,'7 0("% :"K',0,(', 7',4*%'/2A&8> 7%* % (04 4K" :/'K' ,4*1F, +/1 &44 5'5#FA/%:" 6&'@%7"0,2. O47 &4 74&44,40/% ,%'(%8% %744, 5'5%4A/%:" ".'04&%1 %/% .*4+@#(0,(%1, 47# 0/4+#4, .*%A&1,2 ."0,4.4&&8> (8)%*%) .#,2, " 5","*"7 1 K"("*%/ *'&44. D"K+' #7 4K" ":*4A,'4, ."5">, &%5'5%4 (&49&%4 :40."5">0,(' &4 07"K#, 47# ."749',2».

!"#$%&'()*%+: «!"$'/#>0,', ".%9% ."0/4+"(',4/2&8> (8)%*%) .#,2».=>67%*": «J$4+&4(&" ,%'(%8% +"/$4& ."(,"*1,2 ".*4+4/4&&"4 @%0/" %74&

G"0."+' N'*%, 0%+1 ( #4+%&4&&"7 740,4, ."K*#6%(9%02 ( ".*4+4/4&&#F -(%29 %"0(":"+%(9%02 ", 7%*05%- *'6789/4&%>. !"0,4.4&&" "& +"/$4& #(4/%@%,2(*471 0"(4*94&%1 ,%'(%!7 % &'."/&%,2 #7 %<%98"8%&3"!*%5&-(%2%*", ,.4. +"0A,%@2 0"0,"1&%1 @%0,"K" 0"0,"1&%1, .*% 5","*"7 %0@46'F, (04 7%*05%4 780/%%/% C7"M%%».

!"#$%&'()*%+: «D'5 +"/K" &#$&" 0"(4*9',2 ,'5"K" *"+' +4>0,(%1?»=>67%*": «P4":-"+%7" .*"+"/$',2 ,%'(%!%&-(%'0%!, ."5' #7 &4 ":*4,4,

0."5">0,(%4, ,.4. 0(":"+# ", 7',4*%'/2&8- 780/4>, C7"M%> % +*#K%- ,"&5%-.*4.1,0,(%>».

!"#$%&'()*%+: «=," "6&'@'4, 0"(4*9',2 !%*%&,*%)%!9 0 -(%2+$? !"$'A/#>0,', ":Z10&% 0#E&"0,2 C,"K" #,(4*$+4&%1».

=>67%*": «I&'@'/' &'#@%02 ."(,"*1,2 !%*9 0 9<<%,+$ (*'+"0,2F). !"0/4C,"K" ":Z4+%&% C,# -(%29 0 -(%2+$ ":/'+'&%1 (*%*%#%), 6',47 +":'(2 2"6)%*-&(9 (@#(0,(" &4$&"> :/%6"0,%). J0/% ,4:4 #+'0,01 0+4/',2 C,", ,"K+' 69''(%&-(%&2% 0'7' (6">+4, ( ,("47 04*+M4. O"K+' ,("1 +#9' +"0,%K&4, 0"0,"1&%1 -(%2%/%&!%&'%6%. P' &'@'/2&8- 0,'+%1- ( .*"M4004 07'*'&8 (,*%)%!%&'%6%) ,%'(%8%0"6&',4/2&" &'5/'+8('4, &' 0("4 0"6&'&%4 $4/'47#F -(%29; "+&'5" &' 0,'+%%-(%2%/%! 69''(%&-(%2% 0'7' .*"1(/14,01 ( 04*+M4, % C," 0"0,"1&%4 &'68('4,01/).*%. O'5"(' ."0/4+"(',4/2&"0,2 *'6(%,%1 !"6#(" ( 04*+M4 9/%,%8" (,*'&0AM4&+4&,&"K" 0/#K%, 0#:Z45,' ,.27). Y C,' .*'5,%5' (5/F@'4, ( 04:1 *'6(%,%4!"6#(" ((4*8) ( 9/%,4; (":Z45, ,.27)».

!"#$%&'()*%+: «D'5"(' ."0/4+"(',4/2&"0,2 ;"*7%*"('&%1 9/%,45&!"6#&("?»

=>67%*": «J0/% ,8 0,*47%9201 +"0,%@2 (8094> 0,'+%% /).*7, ,4:4 &4":A-"+%7" 0/4+"(',2 &'0,'(/4&%F <*% ?'K-#&',-' R'0' G"0('7%.

$%'"33(.) %2%,%* 2)%'0%&-(92" ,%&)%1%* /)%#"&'0%!9)$92%&'2%!'2%* #%3 3.# /%)"3%)"#9* %)%' %-("<%6.(,2%)9/%* 6)"&)9/%* ,% 1%!%* "(% #%,$%1)%'0%* %/"

,/(9#%* /).*!% !"#$%* ,*%)% !%*% #%'% #2%* 6)"!9 *%!%(I%!%(&6"86% 3

„B #7! J0/% ,8 0,*47%9201 $%,2 (" )*'+$4, &'+4/4&&8> )%1+$, % 40/% 74@A,'492 %6 *"$+4&%1 ( *"$+4&%4 0"(4*9',2 /F:"(&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 2)%'&0%&;1%<. ( Y- ,'>&8- (/%)%8"5) /F:"(&8- 6':'('-, 0(":"+&8- ", :*474&% .*'A

Page 263: Джайва дхарма, том 2

(%/ 0#.*#$405"> (4*&"0,%, ,"K+' ."0,"1&&" ."7&% <*% I('*#.# R'7"+'*' G"0A('7%, <*% ?#.# G"0('7% % <*% I'&','&# G"0('7%, ' ,'5$4 (04- %- :/%65%-0.#,&%5"(. !*%7% %- 5'5 0("%- 19)9&)9/%&,%8(" % ."0,"1&&" ("6&"0% ."@,%A,4/2&84 /)%!%*7 %- 0,".'7“.

I780/ C,"K" #,(4*$+4&%1 0"0,"%, ( ,"7, @," 40/% @4/"(45 0"(4*9'4, ,%'(%&!9 ( #7"&'0,*"4&%% ,2%8"5&-(%27, *46#/2,',"7 :#+4, ,%*%!'0%,%&)%,%, ( 5","A*"> ,.2%&-(%2% "K*'&%@4&' % &4 0."0":&' .*"1(%,2 0("4> &'%:"/44 1*5"> M(4A,#E4> ;"*78. !"C,"7# 0"(4*9'> -(%'0%! ( &'0,*"4&%% @%0,"> /%)%8"5&-(%&27, 0,*"K" 0/4+#1 5"&M4.M%% (%-("*%!%) <*% I('*#.8, <*% ?#.8 % <*% I'&'A,'&8. R'$4 &' 0,'+%% ,%'(%!7, 5"K+' -(%27 1(/1F,01 0"6&',4/2&" .*%(&404&A&87% 0"0,'(/1FE%7% .*"M400', &4":-"+%7" 0"0*4+",'@%(',2 0("> #7 %05/FA@%,4/2&" &' &'0,*"4&%% /%)%8"5. J0/% ,%'(%8% .*%74&14, ( 0("47 :-'+$'&4,"/25" /%)%8"5&-(%27, ,"K+' ( 4K" 04*+M4 .*"1(%,01 /%)%8"5&)%#", 5","*'1, (0("F "@4*4+2, .*%(4+4, 5 ;"*7%*"('&%F /%)%8"5&)%,7. O'5"(' !"#45&)%,% %/&)%8%#%&<"<7 )*'+$'».

!"#$%&'()*%+: «D'5"( .*"M400 ."0,4.4&&"K" 0/#9'&%1 (8)%*%&9#++-')%6#%&8%<"5&<"<7?»

=>67%*": «B.%0'( #+%(%,4/2&"4 *'6&"":*'6%4 *'0 ( %6#%&8%<"5&<"<.,<*%/' ?#.' G"0('7% 05'6'/:

%#%<%#2%' %/%)%#2%' %/#+ ’,%9 '9)2"1%(%#%*,/)"6#%"( /%)%* #%#%,#(.!% )%,%-'(") *%'(9)+ $%#(%

J'02%<%&!"<%*%!", =%9!%&,%*-(+1%&/)%8%)%!% 23

„G)"6!%&<"<% ,*'&0M4&+4&,&' 0" (04- ,"@45 6*4&%1. B&' — 0/'+5%> "54'&)%,7. !"05"/25# C,", :"$40,(4&&8> "54'& &4 %744, &% :4*4K"(, &% +&', 8)"6&!%&<"<% "0,'4,01 &4+"01K'47"> +/1 ":%,',4/4> 7',4*%'/2&"K" 7%*'; "&% &4 7"AK#, 0:*"0%,2 0("F ":#0/"(/4&&"0,2, @,":8 (">,% ( 7%* @%0,"K" :8,%1 (69''(%&%/)%8)"#%&#%##2%). V 0,"F &' :4*4K# C,"K" &4":"6*%7"K" "54'&' % 7"/F02 ","7, @,":8 ."/#@%,2 -",1 :8 5'./F 44 $%(%,4/2&"> (/'K%“.

J0/% .*4+'&&8>, ":/'+'FE%> %/)%8)"#%&-(%2+$, 0,'&4, ":Z10&1,2 0#,28)"6!%&<"<7, 4K" ".%0'&%1 &4 :#+#, :46K*49&87% % ."/&87%, ."05"/25# /FA:"4 ."(40,("('&%4 6'(%0%, ", 0/"(, ' 0/"(' &4 7"K#, :46"9%:"@&" .4*4+',2 ":A*'6 ,*'&0M4&+4&,&"> *4'/2&"0,%. =," K"("*%,2 " ,'5"7 @4/"(454, (4+2 +'$4 5"AK+' I'7 L-'K'('& K"("*%, ": %/)%8)"#%&)%,., /F+% 6'@'0,#F &'-"+1, &4+"0A,',5% ( JK" 0/"('-. =," 7"$4, :8,2 ,*#+&44, @47 ."K*#6%,201 ( "54'& )%,7? B+A&'5", 0,"1 &' :4*4K#, 7"$&" .".8,',201 %0.8,',2 (5#0 -",1 :8 5'./% %6 C,"K""54'&'».

!"#$%&'()*%+: «D'5 $4 ,"K+' ("":E4 ("67"$&" ":*40,% %/)%8)"#%&)%,9?»=>67%*": «I%'(9)%&)%,% &4%674*%7', :40."+":&' % ,*#+&' +/1 ."&%7'&%1.

O'5"(' 8)"6!%&<"<%. O47 &4 74&44 &'9 ("6/F:/4&&8> G"0."+2 <*% D*%9&' ":A/'+'4, +(#71 "0":87% 5'@40,('7%, :/'K"+'*1 5","*87 78 (04 &4 ,4*147 &'+4A$+8: 1) B& — ,%)2%&6%8#"*%! ((/'+4/4M (04- C&4*K%>), % 2) B& — "33(% *%$5(":/'+',4/2 ("/%, 5","*"> &4("67"$&" ."749',2 % 5","*'1 &46'(%0%7' &% ",5"K" % &% ", @4K"). !"C,"7# (047%/"0,%(8> G"0."+2 ."6("/14, I("%7 ("6(894&A&87 % 0"5*"(4&&87 <"<%* .*"1(%,201 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4, -",1 "&% :46K*'A&%@&8, :40."+":&8 % ,*#+&8 +/1 ."&%7'&%1. Q%*05"4 :8,%4 &%@,"$&" % "K*'A

600 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 264: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 40 601&%@4&&", &" )4*-"(&8> W(,"5*', 0%/"> I("4K" $4/'&%1 .*%(&"0%, I("% ,*'&A0M4&+4&,&84 :"$40,(4&&84 <"<7 ( 7%* 7',4*%%. O"/25" ." JK" :40.*%@%&&">7%/"0,% %/)%8)"#%&!"#45&*%'(9)%&)%,%*%$%&<"<% 0,'&"(%,01 +"0,#.&">(6"*'7 ":8@&8- /F+4>.

D'5 ("67"$&", @,":8 %/)%8)"#%<*% Q'+-#*'A+-'7' .*"1(%/'02 ( 7%*4 %0,'/' +"0,#.&"> &'947# ("0.*%1,%F? P' C,", (".*"0 &4, /"K%@&"K" ",(4,', ."A05"/25# "K*'&%@4&&8> *'6#7 /F+4> % ."/#:"K"( &4 7"$4, ":Z10&%,2 .*%*"+#&4."0,%$%7"> C&4*K%% (%3"!#45&6%8#") L-'K'('&'. )*'+$'A<"<%, .*"1(/4&A&'1 ( 7',4*%'/2&"7 7%*4, 40,2 /)%8%#%&-(%2% (.*"1(/4&&"4 "E#E4&%4) (80A94> 8)"6!%&<"<7, ,*'&0M4&+4&,&"> 5 7',4*%'/2&"7# :8,%F. R"0,',"@&" ."A&1,2 /%92 C,", @,":8 %6:'(%,201 ", :40."5">0,(', (86('&&"K" &40."0":&"0,2F"0"6&',2 .*%*"+# 8)"6!%&<"<7 ."/&"0,2F».

!"#$%&'()*%+: «J0/% /)%8%#%&<"<% % %/)%8%#%&<"<% &4*'6+4/%78 % &4A",/%@%78, ."@47# $4 "+&' 0@%,'4,01 (894 +*#K">?»

=>67%*": «P40"7&4&&", C," ,'5. B:' (%+' <"< 0"(4*94&&8, M4/"0,&8, %0."A/&4&8 (4/%@%1 % .*4:8('F, 6' K*'&2F 7',4*%%. O47 &4 74&44, /)%8%#%&<"<%7"$4, :8,2 #(%+4&' % 7"$4, 0,',2 .*4+74,"7 .'71,"('&%1 +/1 ":#0/"(/4&&8-+#9, &'-"+1E%-01 &' 0,'+%% ,%'(%!7; &" %/)%8%#%&<"<% +"0,#.&' ("0.*%1,%F/%92 0"(4*94&&8- .*4+'&&8-, @24 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 +"0,%K/" 0,'+%% -(%&2%/%!%&'%6%. Y- ("0.*%1,%4 <"<7 ':0"/F,&" % @%0,". B )%+$'1A5#7'*, ."A05"/25# ,8 +"0,"%& C,"K", 0/#9'> (&%7',4/2&" ,", @," 1 &'74*4('F02 ,4:4 *'0A05'6',2. =4/"(45 +"0,%K'4, 0,'+%% -(%2%/%!%&'%6% ."0/4 ,*%)%!%&'%6% :/'K"A+'*1 0"(4*94&%F ,%'(%!7 ( ,4@4&%4 +"/K"K" (*474&%. P' 0,#.4&% ,*%)%!%&'%&6% ,%'(%8% "@%E'4,01 ."/&"0,2F ", (04- 0(16'&&8- 0 7',4*%'/2&87 ".8,"7 %"05(4*&1FE%- -(%2; ,"K+' "& ("0-"+%, &' 0,#.4&2 %/%!% % "0"6&'4, 0("F (4@A&#F +#-"(&#F ;"*7# (,2%)9/9). B9''(%&-(%8#" 7%/"0,%(" .*"1(/14,01 ( 04*+AM4 ,%'(%8" ( 0"",(4,0,(%% 0 K/#:%&"> 4K" *4'/%6'M%% ,*%)%!%&'%6". :(%8#"40,2 8)"6!%&%8%)6"!" ("&' .*%(/45'4, 5 04:4 D*%9&#), ."C,"7# 7%/"0,2FD*%9&8 (01 K*162 .*"9/"K" 7',4*%'/2&"K" ".8,' (#:4$+4&%>, .*4+0,'(/4&%>,C7"M%> % ,.+.) ."0,4.4&&" #&%@,"$'4,01 :/'K"+'*1 .*'5,%54 ,*%)%!%&'%6%. )„<*%7'+AL-'K'(','7“ (11.14.26) K"("*%,01:

$%#(% $%#(%#*% /%)"*)'0$%#. ’,%9*%#&/9!$%&1%#(%&6)%2%!%-("'(%!%"(#%#(% #%#(% /%6$%#" 2%,#9 ,986*%*3%869) $%#(%"2%!'0%!%&,%*/)%$98#%*

„L"/2&84 K/'6', 07'6'&&84 /4@4:&"> 7'62F, %6/4@%('F,01, % @4/"(45 ":*4A,'4, 0."0":&"0,2 *'6/%@',2 +'$4 0'784 74/5%4 ":Z45,8. !"+":&" C,"7#, 40/%04*+M4 '0"27 "@%E'4,01 0 ."7"E2F 6)%2%!7 % 8")#%!7 (0/#9'&%1 % ("0.4A('&%1 <"<%&8%#("), "&' 0,'&"(%,01 0."0":&' (%+4,2 Q4&1, 0'7#F ,"&5#F #%#&#29, (5/F@'FE#F ( 04:1 6&'&%4 Q"4> ,2%)9/7 % Q"4> :"$40,(4&&"> <"<7“.

J0/% K/'6' *4K#/1*&" 07'68(',2 /4@4:&"> 7'62F, "&% ":*4,'F, 0%/# (%+4,26&'@%,4/2&" /#@94. O"@&" ,'5 $4 '0"2% 7"$4, "0"6&',2 %/)%8)"#%&,2%)9/9(,*'&0M4&+4&,&#F .*%*"+#) .*"1(/4&&"> 8)"6!%&<"<7 ( ,"> 0,4.4&%, ( 5","A*"> "&' "@%0,%/'02, :/'K"+'*1 0("47# (6'%7"+4>0,(%F 0 %/)%8)"#%&2%,#9(,*'&0M4&+4&,&"> *4'/2&"0,2F). H," 0,'&"(%,01 ("67"$&87 +/1 '0"27 :/'K"A

Page 265: Джайва дхарма, том 2

+'*1 .*'(%/2&"7# .*%74&4&%F 74,"+"( 6)%2%!%, 8")#%!% % ,*%)%!% ( 0(16% 08)"6!%&8%#(+$. B: C,"7 $4 K"("*%,01 ( „<*% L*'-7'A0'7-%,4“ (5.38):

/).*%!'0%!%&33(9)"#%&-(%8#"&2"<+3%!.!%,%!#%( ,%'%"2% ()"'%$.69 2"<+8%$%!#"

$%* 6$%*%,9!'%)%* %3"!#$%&19!%&,2%)9/%*1+2"!'%* %'"&/9)96%* #%* %(%* -(%'0%*"

„V ."5/"&1F02 %6&'@'/2&"7# !#*#94, <*% G"(%&+4. B& — <217'0#&+'*'<*% D*%9&'; B& ":/'+'4, &4."0,%$%787% % :40."+":&87% 5'@40,('7%, ' JK"69''(%&-(%8#7 0."0":&8 (04K+' (%+4,2 JK" ( 0("%- 04*+M'- K/'6'7%, #7'E4&A&87% :'/26'7"7 /F:(%“.

P' 0,'+%% -(%2%/%!% (,2%)9/%&,"''(") # '0"27 ."1(/14,01 0."0":&"0,2,*'&0M4&+4&,&"K" (%+4&%1; 0@'0,/%(8> ,%'(%8% ":*4,'4, '%)6%! 19)9&,%8(" %;#(.62%)"<*%7',% ?'+-%5%. B& ,'5$4 0":0,(4&&87% K/'6'7% (%+%, G"/"5'A&',-# <*% D*%9&#. B+&'5", &4 +"0,%K&#( 0,'+%% ,%*/%##"&'%6% (2%,#9&,"''&("), &' 5","*"> "& 07"$4, "0,'(%,2 5'5 K*#:"4 (,#(9<%&6%)")%), ,'5 % ,"&5"4(<"!1%&6%)")%) ,4/", 47# :#+4, &4/4K5" #+4*$%(',2 C," :"$40,(4&&"4 (%+4&%4.P' 0,#.4&% -(%2%/%!%&'%6% @%0,'1 '0"2% 0."0":&' 0"(4*94&&87 ":*'6"7 #.A*'(/1,2 0("%7 ,4/"7, 5'5 K*#:87, ,'5 % ,"&5%7. P" ,"/25" &' 0,#.4&% ,%*/%#&#"&'%6%, 5"K+' 7%/"0,2 D*%9&8 .*"1(/14, 04:1 ."/&"0,2F, 0(162 '0"27 0 7'A,4*%'/2&87 7%*"7 *'6*8('4,01 "5"&@',4/2&" (0/4+#4,, ,47 &4 74&44, #@40,2,@," C," :/'K"0/"(4&%4 1(/14,01 /%92 (,"*%@&87 *46#/2,',"7 ":*4,4&%1 (4/%A5"> #+'@% — ,%*/%##"). :(%2%!%&'%6% &'68('4,01 ,2%)9/%&,"''(" (5"&M4.,#A'/2&"4 "0(":"$+4&%4), ' ,%*/%##"&'%6% — C," 2%,#9&,"''(" (C56%0,4&M%'/2A&"4 "0(":"$+4&%4)».

!"#$%&'()*%+: «D'5%7 ":*'6"7, +"0,%K&#( 2%,#9&,"''(", '0"2% 7"$4,"E#,%,2 ,'5%4 .*"1(/4&%1 D*%9&8, 5'5 JK" !%*%, 19!%, )9/%, <"<% % '(%*%?»

=>67%*": «I4>@'0 1 &4 0."0":4& ",(4,%,2 &' ,("> (".*"0. ?'005'6',2 ":C,"7 1 07"K# ,"/25" ."0/4 ,"K", 5'5 0'7 ":*4,# 2%,#9&,"''(" % #(%$# C,% '0.45A,8 :"$40,(4&&"0,% <*% D*%9&8 0":0,(4&&87% K/'6'7%; % ,4:4 ,'5$4 .*4+A0,"%, ",5*8,2 %- +/1 04:1 &' 0,#.4&% ,%*/%##"&'%6%. O4:4 ,"K+' &4 .*%+4,01.*%/'K',2 #0%/%1 +/1 ,"K", @,":8 ."&1,2 5'5%4A/%:" '0.45,8 8)"6!%&<"<7; ,8#(%+%92 (04 0("%7% 0":0,(4&&87% K/'6'7%, % &4 :#+4, &#$+8 6'+'(',2 5'5%4A/%:" (".*"08.

D*"74 ,"K", .*%7% (" (&%7'&%4, @," -(%8#% &4 +"/$4& K"("*%,2 +*#K%7 ","7, @," "& (%+%, ( 0"0,"1&%% ,2%)9/%&,"''(" (,.4. -(%2%/%!%&'%6%), ."05"/25#&%5," %6 4K" 0/#9',4/4> &4 07"$4, ."&1,2 4K" 0/"(. <*%/' ?#.' G"0('7% ".%A0'/ .*%6&'5% ,2%)9/%&,"''(%&*%(%/9)96 ((4/%5%- .*4+'&&8-, +"0,%K9%- ,2%&)9/%&,"''(") ( 0/4+#FE%- 6<+8%( „L-'5,%A*'0'7*%,'A0%&+-#“:

'0%!. 3.'0 '0%#%-(%2. ’/" 2%"19!$%* "2% ')"6$%#.8%)$% #%#(%/" !%,9$% 8)"#%)#(%( ,%)2%#(%"2% ,%(

'(%!$%,$%* !%2%( /).*% $%,$+!*"<%#" 3.#%,"%!#%)2%!" -(") %/$ %,$% *9')% ,96#(9 ,9'9)1%*%

@9)2%&8(%!'% 3.29, 4.12

„Y&"K+' 7"$&" (%+4,2 .*"1(/4&%4 &40"(4*94&0,( %/% ",0#,0,(%4 +"/$&"K"

602 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 266: Джайва дхарма, том 2

Ãëàâà 40 603."(4+4&%1 ( .*4+'&&8-, +"0,%K9%- 0,'+%% -(%27. B+&'5" &% .*% 5'5%- ":0,"1A,4/20,('- &4/261 0@%,',2 %- .'+9%7% %/% +(#/%@&87%. )4/%5%4 +#9% ",*45A/%02 ", (04K" *'+% <*% D*%9&8, % ."C,"7# %- $%6&2 #0.49&' (" (04- ",&"94A&%1-. @).*% 7"$4, ."1(%,201 ( 04*+M'- ,"/25" &'%:"/44 #+'@/%(8- %6 /F+4>.R'$4 0'784 ":*'6"('&&84 6&',"5% 6%,#) &4 7"K#, ."/&"0,2F ."&1,2 % "M4A&%,2 (&#,*4&&%> 7%* :/'K"0/"(4&&"> +#9%, ( @247 04*+M4 .#0,%/' 5"*&% /%'A&' /).*7».

!"#$%&'()*%+: «J0/% C," +4>0,(%,4/2&" ,'5, ."@47# $4 „<*% L*'-7'A0'7A-%,'“ % +*#K%4 6%,#)7 .*%("+1, ".%0'&%1 G"/"5%?»

=>67%*": «R"0,%K&#( 7%/"0,2F G"0."+' 0,#.4&% +#-"(&"K" 0"(4*94&0,('(,2%)9/%&,"''("), L*'-7' % +*#K%4 R4(',8 ":*4,'F, 0."0":&"0,2 0"64*M',2 <"&<7 <*% D*%9&8. [4/'1 .*"0/'(%,2 :"$40,(4&&84 %K*8 L-'K'('&', "&% 0"A0,'(/1F, ,#%27 % ,#9#", ( 5","*8- &'-"+%, ",*'$4&%4 ":*'6 1(/4&&"K" %7",5*"(4&%1. B@4(%+&", @," %- /%,4*',#*&84 .*"%6(4+4&%1 "K*'&%@4&&8 % &4A0"(4*94&&8, %:" 7',4*%'/2&8> 1685 &4 7"$4, .*4+/"$%,2 ."C,# 0/"(' +/1".%0'&%1 %/)%8)"#%&-(%2. D*"74 ,"K", -(%8#7, &4 ":/'+'FE%4 +#-"(&87 (%A+4&%47, &4 07"K#, ."&1,2 % ." +"0,"%&0,(# "M4&%,2 ",5*"(4&%1 .*"0(4,/4&&8-+#9.

B+&'5" .*4+'&&84 &4 &#$+'F,01 ( ."/&"7 ."&%7'&%% %/)%8%#%&<"<7.)740," C,"K", %- (%)"&-(%'0%!% +"/$&' 0"+4*$',2 ( 04:4 74+%,'M%F &' %/)%&8%#%&<"<9<*% D*%9&8; 7%/"04*+&8> G"0."+2 1(%/ I("% :"$40,(4&&84 *'6A(/4@4&%1 ( C,"7 7%*4 %, .*%&1( %- 0("%7 0'787 +"*"K%7 0"5*"(%E47, 7"$&"+"0,%@2 ':0"/F,&"K" 0"(4*94&0,('. J0/% .*4+'&&8>, &'+4/4&&8> ,'5"K" *"+'!"6#(+$, 0"(4*9'4, -(%'0%!9 ( G"5#/4, "& 05"*" ":*4,4, ,/(9)#" (:"$40,(4&A&"4 (%+4&%4) G"/"5% ( 0("47 04*+M4.

)04 '"245&<"<7 G"5#/8 (4@&" .*%0#,0,(#F, &' G"/"54, ."05"/25# 0 ,"@5%6*4&%1 #%##27 &4, *'6&%M8 74$+# G"5#/"> % G"/"5">. 3F+%, ":/'+'FE%4 7'A,4*%'/2&87 6*4&%47, 0@%,'F, 7%* G"5#/8 % %K*8 G"5#/8 7%*05%7% % %//F6"*A&87%, "+&'5", +"0,%K&#( 0"0,"1&%1 ,2%)9/%&,"''(", "&% %6:'(/1F,01 ", ."+":A&8- /"$&8- .*4+0,'(/4&%>. !*4+'&&8> +"/$4& &4.*4*8(&" 0"(4*9',2 -(%'&0%!9 % @#(0,("(',2 04:1 0@'0,/%(87 :/'K"+'*1 ,"7# "0"6&'&%F ,*'&0M4&A+4&,&"> *4'/2&"0,%, 5","*'1 1(/14, 04:1 47# ( 0"",(4,0,(%% 0 4K" %'("8%)+$.O'5"(" &'0,'(/4&%4 <*% D*%9&8. J0/% 78 0,'&47 %05*4&&4 0/4+"(',2 #5'6'A&%17 L-'K'('&', ( 0("> 0*"5, *'&" %/% ."6+&", B& "+'*%, &'0 I("4> 7%/"0,2F (."/&"7 ":Z474; :/'K"+'*1 C,"7# 78 07"$47 ":*40,% 0"(4*94&&"4 (%+4&%4 '"&245&<"<7».

O4.4*2 # )%+$'1A5#7'*' &4 "0,'('/"02 :"/294 0"7&4&%>. B& .*":#+%/ 0(">%&+%(%+#'/2&8> +#-"(&8> (5#0 % %05#0&" .*%74&%/ 6&'&%4 A8%'%6%&-(%2 (0("4> 74+%,'M%% &' 8)"6!%&<"<9. ?'0."/"$%(9%02 ( -(%'0%!&89#"). &' :4A*4K# "54'&', "& #0."5"%/ 0("% @#(0,(' % ."0(1,%/ (04 0("4 (*471 /).*%*%$"&,.&2.. O47 (*474&47 )*'+$'&',- ."/#@%/ %6(40,%4 " ,"7, @," 4K" 7',2 "0,'(%/'7%*; ( 0".*"("$+4&%% :':#95% "& ",.*'(%/01 ( <*% P'('+(%.. ) 4K" @%0,"704*+M4 (6"9/' :"$40,(4&&'1 ,%8(45&/).*%; &' :4*4K# L-'K'(',% G'&K% ( <*%P'('+(%.'A+-'74 ( "5*#$4&%% 0(1,8- 2%$6!%2+2 "& &4.*4*8(&" 0"(4*9'/ (%&)"&-(%'0%!9.

)%+$'1A5#7'* "0,'(%/ $%6&2 +"7"-"61%&' % .*%&1/ "+4$+8 ",*4@4&%1

Page 267: Джайва дхарма, том 2

(8%9/"!9 % -%(")2%,9). J$4+&4(&" "& 0":%*'/ *%'(98%)" (7%/"0,8&F), -"+1 ",+(4*% 5 +(4*%, ' ,'5$4 .*"0%/ # &'0,"1,4/4> -*'7"( B)" *%(%/)%,%'. JK" #7:8/ (04K+' ."K*#$4& ( ,.29 L-'K'('&#. ) ,4@4&%4 ("027% /)%(%), &' 5","*84 +4A/1,01 0#,5%, "& ",+8-'/ /%92 ,"K+', 5"K+' <*% <*% ?'+-'AD*%9&' ."K*#$'AF,01 ( 0/'+"0,&8> ,*'&0M4&+4&,&8> 0"&. B& 4/ ,"/25" *%(%/)%,%' — .%E#,5","*'1 "0,'('/'02 ."0/4 ,*'.468 Y- I(4,/"0,4>. D"K+' B&% .*":#$+'/%02, "&&474+/4&&" ( 0("47 (4@&"7 +#-"(&"7 ,4/4 .*%0,#.'/ 5 (8."/&4&%F ,"K" 0/#A$4&%1, 5","*8> :8/ &4":-"+%7. B& &%5"K+' &4 (8.#05'/ %6 0("%- *#5 (%)"!%&*%&*%<9. Y&"K+' "& .#05'/01 ( ,'&4M, %&"K+' K*"75" ./'5'/; %&"K+' "& &'.*1A$4&&" (07',*%('/01 ( "54'&05%4 ("/&8, ' %&"K+' :46#+4*$&" 0741/01, 5'6'A/"02 :8, :46 (015"> &' ," .*%@%&8. D,", 5*"74 0'7"K" )%+$'1A5#7'*', 7"K ."A&1,2 ,*'&0M4&+4&,&84 -(%27 4K" 04*+M' % (&#,*4&&FF 0#E&"0,2 4K" -(%'0%&!%? O4.4*2 4K" &'68('/% P%7'> R'0 L':'+$%. B& &%5"K+' &4 :404+"('/ &% 0 547&' 7%*05%4 ,478 % &4 0/#9'/ 7%*05%- &"("0,4>. B& 0,'/ ("./"E4&%47 07%*4A&%1; 4K" -'*'5,4* :8/ :46K*494&, 4K" *49%7"0,2 ( -(%'0%!. &4.*45/"&&">.J0/% 5,"A/%:" .*4+/'K'/ 47# *%(%&/)%,%'% %/% 8%9/"!%&-%(")2%,9, P%7'> R'0L':'+$% .*%&%7'/ ,"/25" 0'7"4 &4":-"+%7"4, &" &4 :"/44 ,"K". D"K+' "& ."(,"A*1/ (%)"!%*, 0/468 &4.*4*8(&87 .","5"7 5',%/%02 ." 4K" E45'7, 4K" K"/"0 @'A0," .*4*8('/01, ' ("/"08 &' ,4/4 (0,'('/% +8:"7. B@4&2 05"*" "& +"0,%K 0"(4*A94&0,(' 0("4K" -(%'0%!%, % <*% D*%9&' +'*"('/ 47# %'("8%)9 (,*'&0M4&A+4&,&"4 .*'(") 0"(4*9',2 0"5*"(4&&"4 .*4+'&&"4 0/#$4&%4 ( JK" %/)%8)"#%&<"<.. D"K+' "& "0,'(%/ C,", 7%*, 4K" "+#-",("*4&&"4 ,4/", ,"@&" ,'5 $4, 5'5 ,4A/" !%*%3%)4" L*'-78 N'*%+'0' O-'5#*', :8/" ."-"*"&4&" ( .405'- &' :4*4K#R$'K'&&',-' !#*%.

1%9)%&/).*%!%!'. (%)"&(%)"-+<!-+<+ -(%1%2%! B)" G)"6!%&3%!')% 8"&'0%$%!

E%( ;%(%,B"7%C-6& 6>+>(>7%& 5@%7% «A+" D$%87%'D.%+*9»

604 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 268: Джайва дхарма, том 2

605

** ** **

19)9&8)"6!%&2%$6!%2.)% 8)"/%&-%<% '(%)"-(%8#"2"!+'% '"!% -%(9 $%#(% 8%)"

!"740,%( &' 0("F K"/"(# 8)"/%&6%8#" 6)" 19)9, D*%9&8 % 2%$6!%2+2 ."A0/4 7&"K%- +&4> &'.*1$4&&"K" ,*#+', .'+9%> @4/"(45 ." %74&% L-'5,%(%&"A+'…

2")%3"<% '0%$2%&'(%)*% 1%9'"$%&-(%6%$%,%*/9)!% (%$<% 1)%!#(% *%1("&/9)!"*%$%

…0"0,'(%/ «R$'>('A+-'*7#» ( 0"",(4,0,(%% 0 0"(4*94&&87% 5"&M4.M%17%;%/"0";%% G'#+%1A2%$6!%2+2. H,' 5&%K' :8/' 6'5"&@4&' ( +4&2 Q'K-%A.#*&%A78 (+4&2 ."/&"/#&%1 7401M' Q'K-')…

3%$#%!$%-'% 3%)"&,%#%&'%6. !%2%'2"/.1+')9*%&,9)%-("&89!'0. '0%(!%2"&,%*"/.

…( K"+# 410 ='>,'&21 H*8 (( 1896 K.) ( I#*':-%A89!'0., *'0."/"$4&&"> &'G"+*#7'+(%.4, &4+'/45" ", :4*4K' 0(1E4&&"> *45% R$'-&'(% ( <*% P'('+(%A.'A7'&+'/4.

6)"&8%<" /%2%!%&1+)%&/%'. $%!#)% %6%A 1)%!#(% /%'9! #"!" 8%)"$% 2"62%,%

[4/'FE%> ":*40,% .*%:4$%E4 /","0&8- 0,". <*% G'#*'&K%, 0.'0%,4/1.'+9%- /F+4> (45' D'/%, +"/$4& @%,',2 C,# 5&%K# 0 04*+M47, ."/&87 (4*8.

1%9)%!1. '0%!(%)% !% '0%!*"<% 6)%''(%&<.6%A 1)%!#(% /%'"#. #%!). 6%/%#(% 2"6.6%

P" 1 6'5/%&'F 5'$+"K", /%94&&"K" -",1 :8 &%@,"$&" 7'/"> 5*#.%M8 (4*8( <*% G'#*'&K' R4(', — &4 @%,'>,4 C,# 5&%K#…

6968%&*98#"2%'. 8)"6!% 8%-(9 !%(" /%$%6)%''(%2%!. 2)%'0%&<"<% 69''(%&)9/. -(%$%

…%:" *98#"&2%'" (.*%(4*$4&M8 5"&M4.M%% %7.4*0"&'/2&"K" "0(":"$+4A&%1), %00#94&&84 !")2"6.6%&145!+$, &%5"K+' &4 07"K#, +"0,%@2 0,". <*%D*%9&8. P" (4*#FE%> @4/"(45, &'+4/4&&8> +#-"(&"> 6)%''(+$, "@4&2 :80,*".*%+4, 5 "0"6&'&%F C6",4*%@405%- '0.45,"( 2)%'0%&<"<7.

Page 269: Джайва дхарма, том 2

,,''""22"" GG--77;;))

/<+' ,<96%!"5

/)"#("2"#. $%#% 8%#(% '(%)*%&!%*. 3%<.-(%1%2%#% 8%(. ,%-% /%)%/9)!% 3(%<.

D'5 K"("*%,01 ( «<*%7'+AL-'K'(','7» (1.1.2), (04 ;%/"0";%% 7%*', %6(40,A&84 ."+ %74&47 '(%)*%, .*4+0,'(/1F, 0":"> /%92 *'6&84 ;"*78 ":7'&'.

3(%<%&'(%)*% 3(%'" 8%)% ,%#$%&'(%)*. *%#"3%#9)&2%)1% #$%'0" '(%)% !"#45&/).*%&1%#"

P4":-"+%7" ",(4*K&#,2 (04 (%+8 /"$&"> '(%)*7 % .*%&1,2 '(%)*9 %0,%&A&#F. R*#K%7% 0/"('7%, (740," #0,*47/4&%1 5 @4,8*47 M4/17 ":8(',4/1 ('(%)&*%, %)#(%, 8%*% % *+86%) 4+%&0,(4&&"> &'9%7 &'74*4&%47 +"/$&" 0,',2 +"0A,%$4&%4 !"#45&/).*7.

%*"#2%&*"*%*,%&-()%*. !"'0. '0%'%&-9''("!")2"6.6%&-)%(*%&'0%!. !%(. 3"##%&69''("

!*4:8('FE%> ( %//F6%% "9%:"@&" ","$+40,(/14, 04:1 0 7',4*%4>; ", ,'A5%- 6':/#$+4&%> &4("67"$&" %6:'(%,201 0 ."7"E2F !")2"6.6%&-)%(*%&145&!7.

2"3"#)%#% ("!% (%<. !")2"6.6% (%$%8%<% ,"*%#9<45 ,.(% %/)%8)"#% !%$%

I%$52%'" ."/'K'F,, @," <*% D*%9&' "K*'&%@4& *"$+4&%47 % 074*,2F. P40@%,'1 JK" ,*'&0M4&+4&,&87, "&% "9%:"@&" ",(4*K'F, #+%(%,4/2&84 -'*'5A,4*%0,%5%, 5'@40,(', ',*%:#,8 % <"<7<*% D*%9&8, %6(40,&84 5'5 2"3"#)%&#%. B&% #,(4*$+'F,, @," 4+%&0,(4&&" .*'(%/2&"> % ':0"/F,&"> 1(/14,01 ;%A/"0";%1 !")2"6.6%&-)%(*7.

8(%!'%&1$%!. (.$%&'(%)*% %3(. ,9!"63%$%/)%8)"#% (%$<., 8%-(9 %/)%8)"#% !%$%

P%674&&'1 % .*46*4&&'1 145!%, *"$+4&&'1 %6 &'74*4&%1 #&%@,"$%,2 :"$40,A(4&&#F ;"*7# L-'K'('&', +"/$&' :8,2 ",(4*K&#,'. H," — /)%8)"#% (7',4*%'A/%0,%@&'1) 145!%, 44 &4/261 .*%&%7',2 6' %/)%8)"#%&'(%)*9.

'0%'. '2%$#%&1$%!% (.$%, 3"#. 9/%'.$%8)"6!%&-(%8#" 3")%&'"!% 9/%$%&9/%$.

T&'&%4, 5","*"4 0(16'&" 0 +(">0,(4&&"> .*%*"+"> 7',4*%'/2&"K" 7%*',+"/$&" :8,2 "0,'(/4&"; (740," C,"K" &4":-"+%7" .*%&1,2 ( 0("47 04*+M4 @%0A,"4 ,*'&0M4&+4&,&"4 6&'&%4 +#-"(&"K" 7%*' (3"#&'0%1%#); "&" — 9/%$5 (0*4+A0,(") % 9/%$. (M4/2).

'0"2% 8%-(9 '0%'% !%$%, (%)" 8%-(9 !%$%(%)" ,%(% '0"2%3"!#$%&-(.'%-(.'%*%$%

606 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 270: Джайва дхарма, том 2

607R$%(' &4 1(/14,01 .*"+#5,"7 74*,("> 7',4*%%, ' ,'5$4 &4 .*%&'+/4$%, 5

5',4K"*%% 8.2%<%'2%$#% (,.4. &4 ":/'+'4, 5'@40,("7 ':0"/F,&"K" 4+%&0,(' 0L-'K'('&"7). E0"2% &4."0,%$%787 ":*'6"7 "+&"(*474&&" ",/%@&' ", G"0."+'N'*% % ."+":&' J7#.

'.(% 8%-(9 '0"2% !%$%, '(%)%&-(+1$% !%$%'%,%&-(+1$% '0"2%, 8)"6!% /)%-(9 -(+8#% (%$%

Q',4*%'/2&"4 ,4/" &4 C5(%('/4&,&" %&+%(%+##7#, ' 7',4*%'/2&8> 7%* &40"6+'& +/1 4K" &'0/'$+4&%1. ?2%)9/% '0"27 — 8)"6!%&'%,%, % .","7# +"/K'0"27 0"0,"%, ( ,"7, @,":8 +"0,'(/1,2 &'0/'$+4&%4 G"0."+#. <*% D*%9&' —/)%-(9 (K"0."+%&) % -(+8#% (&'0/'$+'FE%>01). O'5"(' JK" ,2%)9/%.

'0%$2%&'(%)*. !%(" $%3(. '.(%&'(%)*%&8%#(%!%(" $%3(. '0"2%&'0%!. *%$%2%'%&/)%#(%

«R$'>('A+-'*7'», &4 ":0#$+'4, ,47, 0(16'&&8- 0 74*,(87 7',4*%'/2&87,4/"7, ' ,'5$4 &4 *'6+4/14, (6K/1+"( *%$52%'", #,(4*$+'FE%-, @," '0"2% %L-'K'('& 40,2 4+%&"4 M4/"4.

'0"2%&!"#$%&'(%)*% -(%8#" — #%(. '0%'% !%$69''(%&'0"2% ’/).*%’ ,.2%&/(%<. /%$% #%$

>"#45&'(%)*% '0"27 — C," -(%8#", 0(":"+&"4 ", 7',4*%'/2&8- 7",%("(.R$%(', "@%E4&&'1 8)"6!%&,.2+$, ":*4,'4, ./"+ ,%'(%!%&-(%'0%!% — /).*9.

'0%$2%&'(%)*%’ /%#(. ,.$ 69''(%&-(%8#" (%$%'0%$2%&'(%)*%’ !% /%'"<. 8%-(9 -(%8#" !%$%

O",, 5," @%,'4, «R$'>('A+-'*7#» % *'6789/14, " &4> 0 (4*"> % .*4+'&&"A0,2F, &40"7&4&&", ":*4,4, 69''(%&-(%8#". R/1 +*#K%- "&" &4+"0,%$%7".

)9/%!91%&%-("*%!. /%#(. ')"'(% (%$%'0%$2%&'(%)*% 2"*98(%8. '(%)*%&("!% 8%$%

I (4*"> % .*4+'&&"0,2F @%,'1 «R$'>('A+-'*7#», @4/"(45 #5*4.%, #7"&'0,A*"4&%4 (%-("*%!%) )9/%!91" (."0/4+"(',4/1 <*%/8 ?#.8 G"0('7%). O", $4, 5,"&4 0,'&4, @%,',2 C,# 5&%K#, &'(04K+' "0,'&4,01 /%94&&87 '(%)*7.

$%2%# '0"2%!% '0.$ /%'. '0%$2%&'(%)*%-(%8"*%! ,.$ '0%!. 2)"#(% 1$%!%&8%)*%

J0/% @4/"(45 :#+4, (0F 0("F $%6&2 0 (4*"> % .*4+'&&"0,2F @%,',2 «R$'>A('A+-'*7#», "& &%5"K+' &4 *'00,'&4,01 0 -(%8#" % :#+4, "0"6&'(',2 :40."/46A&"0,2 % :400780/4&&"0,2 145!7 % 8%)*7.

8)"6!.)% %*%<%&,.2% <%-("’ ,.$ !%)%,.2%&,98(. *%1!% )%(. ,%'% 8)"6!%&/%)%

O'5"> -(%8#%, (047 04*+M47 % +#9"> .*4+'&&8> <*% <*% ?'+-'AD*%9&4;1%<%&8"6+)., ":*4,1 Y- %*%<%&/).*%&,.29, :#+4, (04K+' ."K*#$4& ( :/'$4&0,A(" .*4+'&&"K" 0/#$4&%1 Y- 0,".'7.