17

™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο

Τ Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚Ë-

Û ·fi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ

ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· Û·ÚÒÛÂÈ ÙËÓ

› Ì·ÎÚfiÓ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘

΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÚ› «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-

Û˘». Δ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ› Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘

ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÚ› ·Ó¤ÊÂÏˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘

ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ Û ¤Ó·Ó «Â›Â‰Ô»

Ï·ÓËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¿Ó¢ fiÚˆÓ Î·È

ÔÚ›ˆÓ «ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜» Î·È Ù˘ ·ÛÙÈ-

ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ «‰ËÌÔÎÚ·-

Ù›·˜», Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· «·Ô‰·ÊÈÎÔ-

ÔÈË̤Ó˘» Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘

·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÂÓfi˜ ÂıÂÏÔ‡ÛÈÔ˘ ηٷÌÂ-

ÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ˆ˜ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÌÂ

ηıÔÏÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÏ¢ı¤Úˆ˜ Ú¤Ô-

ÓÙ· ·Á·ı¿, ̆ ËÚÂۛ˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÁÓÒ-

ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î.Ô.Î., ¤¯Ô˘Ó ·ÔϤÛÂÈ

Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô

ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘

ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Âȉ›ӈ-

* O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ¶·Ù¤Ï˘ Â›Ó·È ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘.

¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È £ÂÛÌÈ΋ ÎÚ›ÛË

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο

¶ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË Î·È Ó¤Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÊ·-

Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜

√È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ̂ ˜

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÚÈÔ Ù˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘

ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ÃÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·

∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂ-

ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›-

ÍÂÈ ÎÚ›Û˘

ŒÓ·˜ ̆ fi ‰È·ÌfiÚʈÛË fiÏÔ˜;

°È· ÙÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜

˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜

Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

πÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», ηÈ

«ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ»

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∫Ú›ÛË, ηıÂÛÙÒ˜ ηÙÔ¯‹˜

Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ-∂ȯ›ÚËÛË

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™. ¶∞Δ∂§∏™*

ª¤ÚÔ˜ 2Ô

ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. Δ· ·È-

ÛÈfi‰ÔÍ· ·ÔÏÔÁËÙÈο ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ù˘

ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÏfiÁÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ·˘Ù·Ú¯È-

Îfi Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ. ŒÓ· ÏfiÁÔ ·Ó›Î·ÓÔ

ϤÔÓ Ó· Û˘Áηχ„ÂÈ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·

Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ηٷ‰È-

ηṲ̂ÓÔ Ó· ÂÈÛ›ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿

ˆ˜ ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô

«There is no alternative» (TINA) Ù˘

Margaret Thatcher... ∏ ·Ô˘Û›· ıÂÙÈ΋˜

Î·È ıÂÏÎÙÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Â›Ó·È ‰ËψÙÈ΋

ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ηÈ

ÙˆÓ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ fiÔÈ· ÎÚ›ÛË, ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›· ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÂΉ‹ÏˆÛË

·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·‰È-

ηÛÈÒÓ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙȘ

·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÓ ÂÍÂ-

Ï›ÍÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,

ηıÈÛÙ¿ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋

ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ÓÔ-

ÌÔÙÂÏÂÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ô˘Ó, ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-

ÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜-ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿

Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÍÂÂÚ¿ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘,

˘¤Ú‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

Δ· ·Ú·¿Óˆ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈ-

Îfi ̤ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

΋˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ

Î·È ·È‰·ÁˆÁ›·.

Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Â›Ó·È

ÔÏÏ¿: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÔÈ

·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ¶ˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂ-

Ú· ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ˆ˜

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï¤ÁÌ· Û¯¤-

ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜; ¶ˆ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ˆ˜

ÈÂÚ·Ú¯Â›Ù·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù·

‚·ÛÈο ˘ÔΛÌÂÓ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÈ

ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜; ¶ÔÈ· ›ӷÈ

Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ

ÎÚ›Û˘; ¶ÔȘ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ‰È·-

ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÚ›ÛÂȘ;

¶ˆ˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË; ¶ÔȘ ›ӷÈ

ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Î·È ·fi ÔȘ Ê¿ÛÂȘ

ÂÚÓ¿; ¶ˆ˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË ÂÚÈ-

ÊÂÚÂȷο Î·È ÙÔÈο, ÛÙËÓ ∂.∂., Û ‰È¿-

ÊÔÚ˜ ̄ ÒÚ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ΔÈ ÓfiËÌ·

·ÔÎÙ¿ Û‹ÌÂÚ· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «·ÛıÂÓÔ‡˜

ÎÚ›ÎÔ˘» ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ¶ˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ÙËÓ

ÎÚ›ÛË; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›-

Û˘ Î·È ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰È·¯Â›-

ÚÈÛ‹˜ Ù˘ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÛÙËÓ ·È‰Â›·,

ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; Î.¿.

∂›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË Ë ÂÓ‰Âϯ‹˜ Ú·ÁÌ¿-

Ù¢ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ·

Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞˜ ÂȯÂÈÚ‹-

ÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ

ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ıˆÚËÙÈΤ˜-ÌÂıÔ-

‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, οÔÈ· ·ÊÂÙËÚȷο ÛË-

Ì›· Î·È Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË.

∫·Ù' ·Ú¯‹Ó, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·

ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ Ë Û·Ê‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘

›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi

ÙȘ ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ȉ¤Â˜,

·fi„ÂȘ, ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ˘Ôı¤ÛÂȘ, ıˆ-

ڛ˜, ı¤ÛÂȘ ÊÔÚ¤ˆÓ, ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·,

Î.Ô.Î., Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ –Û˘¯Ó¿ ¿ÁÔ-

Ó˜– ÂÌ·ı›˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ∏ ÎÚ›ÛË™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

18

·˘Ù‹ ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ

‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÙfiÛÔ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘-

ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÂȉÈÒ-

ÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ «Â‡Ú˘ıÌ˘»

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ

Ô˘ Û ÔÈΛÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Ì ‰È¿ÊÔ-

ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÙÔ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡Ô-

ÓÙ·È (‹ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ̂ ˜ Ù¤ÙÔȘ). £¤ÙÂÈ ÛÂ

‰ÔÎÈÌ·Û›· Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ı¤-

ÛÂȘ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ.

OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ·, Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›-

Ô˘, ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙȘ fiÔȘ

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó ·ÓÙÈ-

ÎÂÈÌÂÓÈο Û ‡ÚÔ˜ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ Î·-

Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹˜

ÙÔ˘˜, ÏfiÁÔ Ù˘ ÌË ÎÚÈÙÈ΋˜-·ÔÏÔÁËÙÈ΋˜

ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜. ¶ˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ¿Ú·Á η-

Ó›˜ ÚÈ˙Èο, ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ, ÎÚÈÙÈο ηÈ

ÈÛÙÔÚÈο ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚ›

ÂÍ' ˘·Ú¯‹˜ (ηٿ ‚¿ÛË Î·È ÂÓ Û˘Ófiψ)

‰Â‰Ô̤ÓÔ ̂ ˜ ¤¯ÂÈ, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ, ‰ËÏ·‰‹

– ·ÓÈÛÙÔÚÈο;

OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜,

‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ (¤ˆ˜ ηÈ

·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜) ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ

·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ‰È¿-

ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·Ó·-

Áη›ÔÈ ·˘ÙÔ› fiÚÔÈ (ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó) ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÈηÓÔ›. ∏ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜

ÔÚı‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ë Û˘-

ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔÓ fiÏÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜

ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

(Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂÚ› ·˘Ù‹˜ ‰È·-

ÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ·˘Ù·¿Ù˜), fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ

Î·È Ô ª·ÚÍ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ

ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ÂÚÁ·ÙÈÛÌfi-·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ-

ÛÌfi, ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË ÔÚı‹

ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ıˆڛ·.

™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÛÙË ÊÈÏÔ-

ÛÔÊ›·, Ù· fiÔÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·-

Ù·, ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚ· ÂÓ ÎÂÓÒ. OÈ ÊÔ-

Ú›˜ ÙÔ˘˜, ›Ù ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Â›ÙÂ

fi¯È, ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì ÙȘ

‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ȉ¤Â˜, ıˆڛ˜, ÚÔη-

Ù·Ï‹„ÂȘ, Î.Ô.Î.

ŒÙÛÈ, Ë ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

·Ó¿ÁÏ˘Ê· Î·È ÙËÓ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û·, ÛÔ‚Ô‡-

Û· ÎÚÈÛȷ΋ ÁÓˆÛȷ΋ Û˘Á΢ڛ· ÛÙÔ Â-

‰›Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ÊÈ-

ÏÔÛÔÊ›·˜. Δ· Ó¤· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹-

Ì·Ù· Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ Ë Û˘Á΢ڛ·, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ

‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÎÂ-

ÎÙË̤Ó˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÌÂ-

ıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜: ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·-

Ê‹, ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË-ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Úfi‚Ï„˘ ÙÔ˘ ÙÈ

̤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ·fi ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ê¿-

ÛÌ·ÙÔ˜ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÈÛÙ‹-

̘, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Τ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (ÏfiÁˆ

Ù˘ ÈÔ ¿ÌÂÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÓÂȉË-

Ù¤˜ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌʤÚÔ-

ÓÙ·) ÛÙȘ ÎÚÈÛȷΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÂÏÏԯ‡-

Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ·Ó··-

Ú·ÁfiÌÂÓ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ: ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÈ-

ÛÌÔ‡-·Ó·ıˆÚËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Á·ψÛË, Ì ÙËÓ

›ÎÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ·ÔÏ˘ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·Úˆ¯Ë-

̤ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÎÂÎÙË̤Ó˘ ÁÓÒ-

Û˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· οı ÁÓÒÛ˘. ™ÙË

‰Â‡ÙÂÚË ·Á·ψÛË, ·ÔÏ˘ÙÔÔÈ›ٷÈ

¿Ó¢ fiÚˆÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘

·Ï‹ıÂÈ·˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ ÎÂÎÙË̤Ó˘ ÁÓÒÛ˘, ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

19

ÂÓÒ Î¿ı ÙÈ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ÙËÓ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›·, ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÔÏÂÌ›-

Ù·È (ηٿ ÙÔ ÂÁÂÏÈ·Ófi Û¯‹Ì· «ÙfiÛÔ ÙÔ ̄ ÂÈ-

ÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·»). OÈ ·Á΢ÏÒÛÂȘ

·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· «È‰ÂÔÏÔÁÈο

Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘»

(ª·ÚÍ), fiˆ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È .¯. ÛÙȘ ̤-

Ú˜ Ì·˜ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈο, ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜

ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ «ÙÈÙ¿ÓˆÓ» ÙÔ˘ «ÓÂÔÎÏ·-

ÛÈÎÔ‡» ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,

fiÛÔ Î·È Ì ÙË ÓÂÎÚ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂΉԯÒÓ ÙÔ˘

ÎÂ˚ÓÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘

‡ÊÂÛ˘». ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È ÙÔ Ïfi-

ÁÔ Ô˘ ·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ Î·È ‰È·ÓfiËÛË

Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, fiÔ˘ Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ÁÓÒÛË

Î·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, Û˘¯Ó¿

˘Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ı¤ÛÂȘ-ÙÔÔıÂÙ‹-

ÛÂȘ ‰›ÎËÓ ıÂÛÊ¿ÙˆÓ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ΢-

Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·ÔÏÔÁËÙÈ΋

‰Èη›ˆÛË ÚÔÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ

ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ·Á·Ó-

‰ÈÛÙÈÎfi-ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È· Ù˘ ·˘ÙÈ-

ÛÙÈ΋˜ ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛ˘, ÌÂÏÒÓ, Ô·‰ÒÓ

Î·È „ËÊÔÊfiÚˆÓ...

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Ì ÔÈΛϘ

ÂΉԯ¤˜ ÂÌÏÔ΋˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Á΢-

ÏÒÛÂˆÓ Ì ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ·ÔÏ˘ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ

·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ‰È·ÏÂÎÙÈο ‰›ÔÏ·:

ÈÛÙÔÚÈ΋ «Û˘Ó¤¯ÂÈ·-·Û˘Ó¤¯ÂÈ·», ηÈ

«·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi-˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi» ÛÂ ·ÌÊfi-

ÙÂÚ· Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰·. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÊÔÚÈο

Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈΛϘ

·ÓÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ·ÓÙȉȷÏÂÎÙÈΤ˜ ·fi-

„ÂȘ. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ

«ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó¤Î·-

ıÂÓ ÙÔ ›‰ÈÔ», fiÙÈ «Ô ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ›¯Â,

¤¯ÂÈ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÛÂȘ», «Ë ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹

Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜»,

›Ù fiÙÈ ‰‹ıÂÓ «ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜

Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fiÏ˘Ù·» Î·È fiÙÈ Ë Ó˘Ó

ÎÚ›ÛË Â›Û˘ Â›Ó·È «·Ôχو˜ ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈ΋», Î.Ô.Î. ™˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÚ›-

ÛË ·˘Ù‹ ˆ˜ ·Ôχو˜ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È

·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÌÔÈÚ·›Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Û· Ó·

‹Ù·Ó ıÂÔÌËÓ›·... ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë

ÎÚ›ÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ‚Ô˘ÏËÛÈ·Ú¯Èο ÂÓ-

ÓÔÔ‡ÌÂÓË ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ú¿ÍË: ̂ ˜ «Ï·Ó-

ı·Ṳ̂ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ıˆڛ·˜», ˆ˜

«·fiÙÔÎÔ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÛÙȘ Ô-

ÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡», «ÚÔ˚-

fiÓ Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ οÔÈˆÓ Ï·ÌfiÁȈӻ,

ÙˆÓ «Golden Boys», ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÛÙÔ-

¯ˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ, Ô˘ ÚԤ΢„Â

·fi ÙË ÌË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ «ıÂÛÌÒÓ Ì·˜» (ÂıÓÈ-

ÎÒÓ, Ù˘ ∂.∂. Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ), ›Ù ·ÎfiÌ·

Î·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÙÚÔ‹

Ù˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔÈ Ì ·˘Ù‹Ó ΛӉ˘ÓÔÈ

Â›Ó·È ‰fiÏÈ· «Î·Ù·Û΢‹», «·Ú·Ì‡ıÈ [ÌÂ

‹ ‰›¯ˆ˜ – ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË] ‰Ú¿ÎÔ»,

«ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ›-

ıÂÛË ÛÙ· Ï·˚ο ÎÂÎÙË̤ӷ», Î.Ô.Î.

∂ÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ‡ÏÔÁË ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿-

ıÂÛË ¤Ó·ÓÙÈ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‰È·ÎËڇ͈Ó,

ÌÂÚ›‰· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ ·Ó¿ÁÂÈ

οı ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË

ÛÂ Ì˘ı‡̷ٷ, ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜

Î·È ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢-

ıÂÚÈÛÌÔ‡. ªÔÚ› ¿Ú·Á ӷ ·Ó·¯ı› ÙÔ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÈ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏË-

ÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÏ›Ù

Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·;

ª‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Â¤ÏıÂÈ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·Ï-

Ï·Á¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ‰È¿ÁÓˆÛË

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

20

ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıˆÚËÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ

‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ‰ÔÏfi-

ÁËÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜;

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÏÔÎÏË-

ڈ̤ӷ ÂÍËÁËÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÏ-

ȉÔÊfiÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È

ÈÔ ¤ÓÙÔÓË, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›˙Ô˘-

Û·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÂÚ› Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚Â-

‚ÏË̤Ó˜ ·fi„ÂȘ, Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È

ÂÛ¢Ṳ̂ӷ, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È ÂÎ ÙÔ˘

Úԯ›ÚÔ˘, ̤ۈ ÂÎÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘ÚÚ·ÊÒÓ

Û˘Áί˘Ì¤ÓˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ-Ê·ÈÓÔÌÂÓÔ-

ÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ Ù˘¯ÒÓ Î·È ÂÎÊ¿Ó-

ÛÂˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÕÓıÚˆ-

ÔÈ, ÎÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë

η΋ ÁÓÒÛË Â›ÙÂ Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¿ÁÓÔÈ· Ù˘

ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-

Á›·˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ‰›-

ÎËÓ ÚÔÊËÙÒÓ Â› ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-

ÙˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

O ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ˆ˜

ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ-

΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi

Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜

‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ÁÂÓÓ¿,

Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· Ù˘È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÚÈÛÈ·-΋˜ ÁÓˆÛȷ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜. OÈ ·ÏÏ¿Ï-

ÏËϘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ›Ù ÎÚÈÛȷΤ˜

ÁÓˆÛȷΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÓÔ-

ÌÔÙÂÏÒ˜ Û οı ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·,

Û οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, fiÙ·Ó Ì¤-

Ûˆ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÂ-

ÎÙË̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË Ï¤ÔÓ Ë ÂÈÛÙË-

ÌÔÓÈο ·Ú΋˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋, ÈÛÙ‹

Î·È Ï‹Ú˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÂÍ‹ÁËÛË Î·È

Úfi‚ÏÂ„Ë Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ

·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÙËÓ

ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡

·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ

ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙË-

Ì·, Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÂÓfi˜

ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û‡ÓıÂÛ˘ (ÁÂÓ›-

Î¢Û˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛ˘), ÌÈ·˜

‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ¿ÚÛ˘-˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ÎÂ-

ÎÙËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÛÙË

‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿

Î·È ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·-

ÏÈÛÌÔ‡. OÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, ›ӷÈ

·Û‡ÁÎÚÈÙ· ¢ڇÙÂÚ˜ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·fi

ÂΛӘ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ, ηÈ

˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋-·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ-

΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ.

ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Ì ·ÔÛ·-

ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÙÔıÂۛ˜.

∏ Ó¤· ıˆÚËÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ı· ÂÂ-ÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÏËıÒÚ· Ó¤ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒӉ‰Ô̤ӈÓ, ı· ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·-Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ Î·È Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ Ù˘ πÛÙÔ-Ú›·˜ (μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ) Î·È ı· ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ú‹-

Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ §¤-ÓÈÓ Î·È Î·ÙÔÈÓÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ.

¶ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË Î·È Ó¤Ô ÛÙ¿‰ÈÔÙ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜

∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡

·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

21

ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙË-

Ì·, Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÂÓfi˜

ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û‡ÓıÂÛ˘ (ÁÂÓ›-

Î¢Û˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛ˘) ηÈ

–ÂӉ¯Ô̤ӈ˜– ÌÈ·˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ¿ÚÛ˘-

˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Û˘Ì‚Ô-

Ï‹˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È-

ÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘-

ÛË ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. OÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ï-

Ï·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹

ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ¢ڇÙÂÚ˜

Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂ-

ÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘

ÙÔ˘ ª·ÚÍ, Î·È ̆ ·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋-

·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ.

™ÙËÓ ıˆÚËÙÈ΋ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË Ô˘

‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÎfi ¤ÚÁÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ

ÌÈ· Ôχ ÛÙÂÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

ÏÔÁÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ

ÂͤٷÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜, Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ

ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

Î·È ÛÙËÓ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙ·-

‰›ˆÓ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÓÔÌÔÙÂÏÒ˜ ·Ó·-

Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›· ηٿ ÙÔ Á›-

ÁÓÂÛı·› Ù˘.

∞fi ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-ÎÚ·Ù›·˜ –ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÂÌfi-

ÚÈÔ– Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘

ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜, ÛÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ (Ì ÙËÓ ÚˆÙ·Ú-

¯È΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘) ηÈ

·fi ·˘Ù‹Ó, ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÂÊ·-Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ô ª·ÚÍ Î·Ù¿

ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ·-

Ú·ÁˆÁ‹ ·fiÏ˘Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û¯ÂÙÈ-

΋˜ ˘ÂÚ·Í›·˜, Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂ-

¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·-

Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙ· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔÓ

ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·

Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ Î·-

Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÚ-

Á·Û›·˜: ·fi ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ Ì·ÓÈ-

Ê·ÎÙÔ‡Ú· Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

Ì˯·ÓÒÓ, ·Ú¯Èο Ì ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈÎfi ηÈ

‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â, ÛÙËÓ

ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ̂ ÚÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-ÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì˯·ÓÒÓ Ì¤Ûˆ

Ì˯·ÓÒÓ, ÛÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì ÂÎÌ˯·ÓÈ-

Ṳ̂ÓË Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi

Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ

Ù˘È΋ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘

ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÎÂÊ·Ï·È-

ÔÎÚ·ÙÈÎfi ηٷÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜

ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ó·

ηı›ÛÙ·Ù·È Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·.

∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘

ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ì·˜ Ô‰Ë-

Á› ÛÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛ˘

Ì ÙËÓ ÛÙÂÓ‹ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ¿

Ù˘: ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ˆ˜ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË ÌÂ

ÙËÓ ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ·Ó¿Ù˘-

͢ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÔ‡-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ê’ ÂÙ·›-

ÚÔ˘ ‰Â, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË

Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜

¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

ˆ˜ ÔÏfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚ-

Ê›· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-

ÙËÙ·˜, fiÔ˘ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›· ÚÔ‚¿Ï-

ÏÂÈ ̂ ˜ Ë ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘

ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-

ÙËÙ·˜ Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ˆ˜ Ô ÚÔı¿Ï·-

ÌÔ˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ηı·˘Ùfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜,™

‡Á¯Ú

ÔÓË

∂Î

·›‰

¢ÛË

–ÙÂ

‡¯Ô˜

164

(201

1)

22

Ù˘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˘ (ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜) ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ∂‰Ò Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂȈ˜ ·Ï‹ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜,·ÏÏ¿ ̂ ˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘,ˆ˜ ¿ÚÛË fiÏ˘ Ù˘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÈÛÙÔ-Ú›·˜ (Ù·ÍÈÎÒÓ Î·È ÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ). ∏ ÂÈÛ‹-

Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ‰Â-

‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÔ‡Û·

Î·È ÈÛÙÔÚÈο ‰ÈηȈ̤ÓË ÌÈ· ·ÓÙÈηÈ-

Ù·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â-

ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ¤Ó·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂȘ ı¤ÛË

Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ıÂÌÂÏȈ‰Ò˜ ÙËÓ fiÏË

ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚÈ‚Ò-

ÛÂÈ ÙÈ ·ÚÓԇ̷ÛÙÂ Î·È ÙÈ ‰È·ÙËÚԇ̠ÌÂ-

Ù·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔ,

·fi fiÏÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ·fi fiÏË

ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

¢ÈfiÙÈ, ÁÈ· Ó· ϯı› ·ÚÂÓıÂÙÈο, ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ˆ˜

·ÓÒÙÂÚ˘ ‚·ıÌ›‰·˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ȉÈÔ-

ÎÙËÛ›·˜, Â›Ó·È ÌÂÓ Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÌÂÙ·Û¯Ë-

Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ

Û¯¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜

¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. OÈ ÎÂÊ·-

Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·‰˘-

Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÚÈ˙Èο ÙÔ

Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔÎÂ-

Ê·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙˆÓ ÚÔÙ·ÍÈ-

ÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜.

OÈ ÌÔÚʤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÚfiÔÓ ÙÈ-

Ó¿ ÛÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÂÙ·Û¯Ë-

Ì·ÙÈṲ̂Ó˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛË-

Ì·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜, Î·È Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô

Ù˘ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfi-

ÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂ-

Ûı·È ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË.

ŸÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÓÔԇ̠¿ÓÙÔÙÂ

ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ (¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-

Ṳ̂Ó˜) ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜Ô˘Û›·˜, Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ·ÓٛʷÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Ì ÙËÛÙÂÓ‹ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ·) Î·È ·Ó·-·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÂ-Ê·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÏÔÈ-

fiÓ, fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹, –ÌÈ· οı ¿Ï-

ÏÔ ·Ú¿ ÁÚ·ÌÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó¤¯ÂÈ-

·˜-·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜– ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ófi-

ÌÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜, Î·È ‰È·Ó‡ÂÈ ÔÚÈ-

Ṳ̂ӷ ÛÙ¿‰È· (Ê¿ÛÂȘ Î.Ô.Î.), ÛÙÔ Î·ı’

¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›·, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ô˜, ÔÚÈ-

Ṳ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·Ú·Áˆ-

ÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ –ˆ˜ Ó¤· ‚·ıÌ›‰· ÂÓÙ·-

ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜– Ô‰ËÁ› Û ӤԢ Ù‡Ô˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋ ·Ó¿-

Ù˘ÍË Î·È Û ÔÏÏÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ·Ó·‰È¿Ú-

ıÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜

Î·È ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÂıÓÈ΋, Â-

ÚÈÊÂÚÂȷ΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η.

O ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˘fi

ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ (‚Ï.

μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ, Û. 371-394), Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔ-

ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈ-

Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂ-

Á¿Ï˘ ȉȈÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ › ·ÚËÁ-

Ì¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (› Û¯ÂÙÈο

·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ·˘Ù‹˜ ‚¿Û˘), Î·È Ë Î˘-

ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ̄ ÚËÌ·-

ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

23

∂͈ÙÂÚÈÎfi fiÚÈÔ Ù˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘-͢ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, Â›Ó·È Ô Û¯ËÌ·-

ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ-ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ú-

ÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·-

ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜).

∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ‰Â fiÚÈÔ Ù˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿-Ù˘Í‹˜ Ù˘, Â›Ó·È ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘

(‰È· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘-Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔ›Ë-

Û˘) Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜

ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÌÔÓÔÒÏÈÔ (‚Ï. Î·È §¤ÓÈÓ Û.403, 428).

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-

Ù›· ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË

·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÎfiÌ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘

(·Ú·ÁˆÁ‹ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘ÂÚ·-

Í›·˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì˯·ÓÒÓ ·fi ÌË-

¯·Ó¤˜), Ë ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È΢ڛ·Ú¯Ë ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-ÛÌÔ‡. ∏ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘-

ӿ̈Ó-Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È,

ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË,

‰ÈfiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÚÔ¸Ôı¤-ÙÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÎÙÔÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èη-Û›·, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÓÔÏÈο (ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Áˆ-Á‹ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡). øÛÙfiÛÔ,

·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÈÔ-¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔÓ (Ù˘

ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-

Ù›·˜), Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ¿ÂÈÚÔ. ∏ ›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ı·

Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ‡·Ú-

͢ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜

Î·È Ô˘Û›·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ̆ ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi

ÙÔÓ ÂÓ‰fiÙÂÚÔ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ̇ ˆ-

ÓÙ·Ó‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·ÏÏË-

Ï›‰Ú·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙË Ê‡ÛË.

∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·-Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ›ӷȷӤÊÈÎÙË Î·È ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙË. ∞ÏÏ¿ ËÂÁÁÂÓ‹˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfifiÚÈÔ Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÂÊ·-Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜: ÙËÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ӿ-ÛÙ·ÛË, Ë Ô˘Û›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ-„Ë Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙË-Û›·˜ › ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂Ô̤-

Óˆ˜, Ë fiÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ Â-ÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÔÊ›ÏÂÈÛ‹ÌÂÚ· Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÔÚÁ·ÓÈο ÛÙÔ Â‰›ÔÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙËÓ ÁÂӛ΢ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·ÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜‰È·‰Èηۛ·˜, ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓÚfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.

ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ

ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ, ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓˆÓ Î·È

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜

·fi ·˘Ùfi ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈ-

ÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ), ÙÔfiÚÈÔ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·ÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈο. ∏ ·ÌÈÁ‹˜ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-

ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÙˆÓ

ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ › ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙË-

̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο

·fi ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ-

΋, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÊËÚË̤ÓË ‰˘-

Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÔÚ›·™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

24

Ù˘ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò

‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÛÔÙÈ΋, ÂÎÙ·ÙÈ-

΋-ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ηٿ Ù·

ÏÔÈ¿ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜.

∂›Ó·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Û˘ÓÂÈʤÚÂÈ ÔÈÔ-ÙÈΤ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ηÈÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÏÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¤ÎÊÚ·-Û˘ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘-ÂÚÁ·Û›·˜,Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙ· Î·È ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ùfi‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓ-‰È¿ÌÂÛÔ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È

ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿-

Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Ô‰ËÁ›

·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· Û ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ·Ó·‰È·Ú-

ıÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘

Û ÂıÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Îϛ̷η (‚Ï. .¯.

ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·

ÛÙȘ ÓÂÔ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË

ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔÌÔÓÔˆÏȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔ

«ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜», Î.Ô.Î.).

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ıˆڛ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·-

‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·ÏÏËÏÂ-›‰Ú·Û˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿-Ù˘Í˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÒÈÌÔ˘ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÎÏÈ-

̿ΈÛË Î·È ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ fiψÛ˘

ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ̆ fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ Û˘-

Û¯¤ÙÈÛ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ηÈ

·ÓÙ·ӿÛÙ·Û˘.

Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ó· ο-

ÓÔ˘Ì Ì ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÔ-ÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. ΔÔ

ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Î‡Ì·Ù·ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¯ÒÚ˜ ÌÂ

·ÛıÂÓ¤˜ ‹ ̤ÛÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÌÂ

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ÙÙ·˜, ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-

΋˜ ·ÏÈÓfiÚıˆÛ˘ Î.Ï.). ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË

ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, Ô‰ËÁ› ÛÙË ÌÂÙ¿‚·-ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ·ӷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÎÏ›„ÂÈ

Î·È Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿-

ÎÏËÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ó· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∞fi ÙȘ ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÚÒÈ̘ ÛÔÛÈ·ÏÈ-

ÛÙÈΤ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ·ÙÂÈ Ô ÚÒÈ-ÌÔ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ Î·È ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È Â› ÌÈ·˜ ̆ ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‚¿Û˘ ËÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı’ fiÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ (ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÚÒÈ̘ ·ӷ-

ÛÙ¿ÛÂȘ Û ̄ ÒÚ˜ Ì ̄ ·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ·Ó¿-

Ù˘Í˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÓÈÛÔ-

ÌÂÚ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,

·ÓÈÛÔÌÂÚ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¯·ÌËÏfi ›Â-

‰Ô ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-

ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ¯ÂÈÚˆÓ·-

ÎÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.Ô.Î.) Î·È ·Ó·Î‡ÙÂÈÛÙ· Ï·›ÛÈ· Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ˘Â-ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ (ÓÈ-

ÎËÊfiÚ˜ ÚÒÈ̘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ӷ-

ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Èο Û ̛· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ

ÌÂÚÈΤ˜ ̄ ÒÚ˜, ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚÈ·-

ÎψÛË ·fi ˘¤ÚÙÂÚ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ¯ıÚÔ‡˜,

·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÏÂÌÔÈ –μ΄ ¶·ÁÎfi-

ÛÌÈÔ˜, «æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜», ÏËıÒÚ· ÙÔ-

ÈÎÒÓ «ıÂÚÌÒÓ»– ‚‚ȷṲ̂ÓË Â›Û¢ÛË

Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ì «ÛÙÚ·-

ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË» Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›-

ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‚‚ȷṲ̂ÓË ·fiÛ·-

ÛË Î·È ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ «˙ˆÙÈÎÔ‡

¯ÒÚÔ˘» ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, Î.Ô.Î.).

∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰‡Ô Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ̄ ·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ó·Ú-

ÍË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡: ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

25

·) Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡ › ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‚¿Û˘ Ë ÔÔ›·

Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ı’ fiÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ÛÔ-

ÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ‚) ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·-

ÏÈÛÌÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ

ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘.

OÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÚÈÔ Ù˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.ÃÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ê¿ÛÂȘ

Ù˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë

ȉȈÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È Ù· ÂÁˆÈÛÙÈο

ȉÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. O ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜

ÎÚ›ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÁˆÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘

ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙȘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ¯Ò-

Ú˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·È-ڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı¤ÙÔ˘Ó Â·˘ÙfiÓ ˘ÂÚ¿Óˆ

ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ.

μ·ÛÈ΋ ‰ÔÌÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfifiÚÈÔ Ù˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÈÌÂÚÈ·-ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ô-Ï˘ÂıÓÈΤ˜ ‹ ‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Â›Ó·È ÔÈ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ› ÌÔÓÔˆÏÈ·-

ÎÔ› fiÌÈÏÔÈ – Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó Â˘Ú‡ ‰ÈÂıÓ¤˜ (ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ηÈ

·ÁÎfiÛÌÈÔ) ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÌË-

Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ (̤ۈ

ÂÍ·ÁÔÚÒÓ, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, Û˘Á-

¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ÎÏ.) Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ο-

ÔÈÔÓ Â›Ù Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÁÎfi-

ÛÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÌÂ

·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ).

OÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜

Ô˘ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-

ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔ-

ÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘, η٤¯Ô˘Ó ËÁÂÌÔ-

ÓÈ΋ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏

·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÈÎÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È

ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ηȯÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ‰›Ô Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ÂÌfiÚÈÔ (ÂÍ’ Ô˘ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· «ıÂÛÌÈ-

ο» fiÚÁ·Ó·: ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·, ¢ÈÂ-

ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, O.O.™.∞., G7-

8, ΔÚÈÌÂÚ‹˜, §¤Û¯Ë ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, ¶·-

ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÎÏ.),

ÂÓÒ ¤ÂÙ·È Ë ‰ÈÎÙ‡ˆÛË-Û˘ÓÂÚÁ·Û›·-·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ

Ù˘ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηٷÌÂÚÈ-

ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÛËÌ·-

ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ∫Ú·ÙÈÎfi-ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi ÛÙÔÓ ¢È·ÎÚ·-ÙÈÎfi-ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi. ΔÔ ¯ÚË-

Ì·ÙÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ̂ ˜ ¿ÁÔ˘Û· ‰ÔÌ‹ ·-

ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ

‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·‡ÍÔ˘Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›Ë-

Û˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ.

∫˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡-‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÔÏ˘Â-ıÓÈÎfi-¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È˘fi ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô˘, Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Ù˘ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ̄ ÚË-Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔ-Ú¿˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ·Ï-Ï·Á¤˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓÙÈÚÔ-ÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 1-1,5% ÙˆÓ ·ÁÎfi-ÛÌÈˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Ë ·Í›· ÙˆÓ ·Ú·ÁÒ-ÁˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007 ‹Ù·Ó 600 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ,ÔÛfi 11 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÎÔ-ÛÌ›Ô˘ ∞∂¶, ÂÓÒ ÌfiÏȘ 6 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿-Â˙˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ 90% ÙˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-™

‡Á¯Ú

ÔÓË

∂Î

·›‰

¢ÛË

–ÙÂ

‡¯Ô˜

164

(201

1)

26

ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ı¤ÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÓ Ïfi-Áˆ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ Û ÙÂÏ¢-Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï¢Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË ·fi ÙÔÓ Û˘-ÓÔÏÈÎfi ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿ÙË (Û ·ÁÎfiÛÌÈ·Îϛ̷η), ‰ËÏ. ·fi ÙËÓ ·ÓÈÛÔÌÂÚ‹ ·Ó¿-Ù˘ÍË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË·˘Ù‹ ÂÚÈϤÎÂÙ·È Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚›ٷÈÔÏÏ·Ï¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì˯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Î·È ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·-ÎÒÓ ̄ ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ·Ó·‰È·ÓÔ-Ì‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ̆ ÂÚ·Í›·˜.

¶ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ‹ ‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ›ӷÈ

ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ› fiÌÈÏÔÈ –

Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘Ú‡ ‰ÈÂ-

ıÓ¤˜ (ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ) ‰›-

ÎÙ˘Ô ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÙ·È-

ÚÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ (̤ۈ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ, ÛÙÚ·-

ÙËÁÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ÎÏ.)

Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û οÔÈÔÓ Â›Ù Û ο-

ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-

ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (‚Ï. .¯. ÙËÓ ¤ÓˆÛË

∞ΔΔ, OLIVETI Î·È TOSHIBA, ÙȘ ·ÌÔÈ-

‚·›Â˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ

·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋, ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË-

¯·Ó›·, Î.Ô.Î.). ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÎÔÏÔÛÛÈ-

·›Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙÂ-

¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜,

·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÔÏÏÔ‡˜

ÎÏ¿‰Ô˘˜, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿-

ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜. ™ËÌ·ÙÔ‰Ô-

ÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·‡ÍÔ˘Û·˜ ‰ÈÂıÓÔ-

Ô›ËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ Ù˘ ‰ÈÂ-

ıÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ªÂÙ·ÙÚ¤Ô-

ÓÙ·È Û ÂÓÈ·›· ·Ú·ÁˆÁÈο Ù¯ÓÔÏÔÁÈο

Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÂÓ-‰ÔÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ·ÓÙÈÊ·-ÙÈο Û ‰ÈÂıÓ‹. ∂ȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂȯÂÈÚË-

Ûȷ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·

ÛÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜ Ù˘ ·-

ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÌÔÓÔˆ-

Ïȷο Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ

Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÔÓÔ̤-

ÚÂȘ Î·È ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜) Î·È Â¿Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ,

ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÛ¢Ṳ̂ӷ Ù· ΤÓÙÚ· Ù˘

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ̄ ÒÚ· Û ̄ ÒÚ·

Î·È ·fi ÎÏ¿‰Ô Û ÎÏ¿‰Ô, Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈ-

Ù‹ÚÈÔ ÙÔÓ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·

ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜, ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.

∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÓÈ-ÛÙÒÛ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¿ÁÔ˘-

Û·˜ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÚÈṲ̂ÓË ÓÔÌÔÙÂÏ‹˜

·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÎÏÈ̿ΈÛË.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘

ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ··Ú¯¤˜, ÙÔ ÚÒÙÔÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·ӿ-ÛÙ·Û˘ (·Ú¯¤˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Û ›-Â‰Ô ÁÚ·ÌÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÌËÌ¿ÙˆÓ,ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÂÓÈ·›· ÂÓÂÚÁÂȷο-·Ú·-ÁˆÁÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÂÓ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÂÓ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·Ú·ÁˆÁ‹-Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË,ÊÔÚÓÙÈÛÌfi˜, Ù¸ÏÔÚÈÛÌfi˜, Î.Ô.Î.). ™Â ·˘-

Ùfi ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi

ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÂÊ·Ï·›-

ˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ,

ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ‚¿-

ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ ·- ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

27

ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜, Ì ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ÙÔ Â‰›Ô Ù˘

΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. OÈ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ

‰ڷ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌÔ-

ÓÔˆÏȷ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·-

Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘.

ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ (Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ

Ì ÙËÓ Ú·Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ)

¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 70 ηÈ

ÛÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 80, ÔfiÙ ·Ú·ÙËÚ›-

Ù·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ηْ

ÂÍÔ¯‹Ó ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÂÊ·-

Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛËÂÓfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘-ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÓÈ·›· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ӷ

Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, ¤Ó·ÚÍË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘ÙÔ-

Ì¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ, ¤Ó·ÚÍË ·˘ÙÔÌ·-

ÙÔÔ›ËÛ˘ ÎÏ¿‰ˆÓ, ‰È·ÛÙËÌÈ΋, ¤Ó·ÚÍË

ÙËÏÂÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Û ·ÁÎfi-

ÛÌÈÔ ÈÛÙfi). ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÚÁ·ÛÈ·-

ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,

Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔÓ

·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ «ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Î·Ì-

„›·˜» Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÌÔÓÔ-

ˆÏȷ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÓÂÔ-

Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡-ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡.

™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ó¤· ÛÙÚÔ-Ê‹ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ÂÓÙ·-

ÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›Ë-Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡-Ù¯ÓÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ,Ó¤ˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¢„ËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛ˘, Ó¤ˆÓ ‰˘Ó·-ÙÔÙ‹ÙˆÓ Â›‰Ú·Û˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·ÈÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ „˘¯ÈÛÌfi, Î.Ô.Î.. OÈ Ô-

Ï˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘

ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ

ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜

ÚÔfi‰Ô˘, η٤¯Ô˘Ó ËÁÂÌÔÓÈ΋ Î·È Î˘-

Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÛÙÔ

ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ›-

Ó·È Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆ-fiÙËÙ·˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Û˘Ì-ÊÂÚfiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓÎ·È Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ,Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÂÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÒÓ – «ÂÈÛÔ‰ËÌ·-ÙÈÒÓ» (ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ «¯Ú˘ÛÔ‡ ‰ÈÛÂη-

ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘»). OÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-

ÎÚ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ˆ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜

Î·È ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ-Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ›, Á›-

ÓÔÓÙ·È ÎÚ¿ÙË Ô˘ ·Ú·ÛÈÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·-Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ.

∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÎÚ›Û˘

Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÂ-

Ê·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· –fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·‰˘-

Ó·ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÏfiÁˆ

‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Á΢ÏÒÛˆӖ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ

¿Ú‰ËÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÈÔÙÈο Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë

ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘

·È., Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô

ÛÙ¿‰ÈÔ.

◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

΋ ÎÚ›ÛË –Ë ÚÒÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÁÎfi-

ÛÌÈ· Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-

Ù›·˜– ÁÈ· Ó· Ê·Ó› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ·ÓÂ-

ͤÏÂÁÎÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜ ·ÓÈÛÔ̤-™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

28

ÚÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ·Ú·ÛÈÙÈ-

ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¿ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘

ÁÈ· ÙËÓ ·‰ËÊ¿ÁÔ ¯Ïȉ‹ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜

ÂÏ›Ù Î·È ÙˆÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÒÓ-˘ËÚÂÙÒÓ Ù˘,

ηٷ‰Èο˙ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Û ÂÍ·ıÏ›ˆ-

ÛË Î·È ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó-

ıÚÒˆÓ Î·È Ô‰ËÁ› Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÏÈÌ¿-

ΈÛË ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô·ÎÚ·›Ô˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ̄ ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÔÛËÚ‹˜„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ (Ù˘ ·ÎfiÚÂÛÙ˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜Î¿ÔÈˆÓ ·Ó‹ıÈÎˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ) ›ÙÂοÔÈˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔ-ÁÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡-ÓÂÔ-ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÓÔÌÔÙÂÏÒ˜ ÂÁÁÂ-Ó¤˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ÙÚfiÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ·Óٛʷ-Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙË ÛÊ·›-Ú· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔ Â‰›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜Î·È ·fiÛ·Û˘ ˘ÂÚ·Í›·˜. ∂› ÂÚ›Ô˘3 ‰ÂηÂٛ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-ÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ÌÔÓÔˆ-Ïȷ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Ù˘‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·ӿ-ÛÙ·Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË Ù˘ ·Ú·Áˆ-Á‹˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÔÙ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó

Ù¤ÙÔÈ·˜ Îϛ̷η˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο

Î·È ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÛȷο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ȉȷ›-

ÙÂÚ· Â¿Ó ·˘Ù¿ ·ÈÊÓȉȿ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi

ÓÔ˘ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿Ú‰ËÓ ÙËÓ Â› ÂÚ›Ô˘

ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÁ›ÚÔ-

ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Û˘ÓÂÈÚÌÈο ·fiÂÈ-

Ú˜ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÌÂ

·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÈ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÂÓÙÔ-

›ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ÛË-

ÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929.

øÛÙfiÛÔ, Ë Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÚ›ÛË Â›Ó·È

ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ̤ıÔ‰Ô˜ (ȉȷ›ÙÂ-

Ú· fiÙ·Ó ̆ ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Â-

Ú›ÏÔÎˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ-

Ì¤ÓˆÓ Ì ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·), ‰Â‰Ô-

̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÌÂÓË Û ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜

ÔÌÔÈfiÙËÙ˜, ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔÓ

¤ÚÔÓÙ· ÂÌÂÈÚÈÛÌfi.

∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÌÈ· ·fi Ù·

›‰È·». ¢ÂÓ ·ÚΛ Ë ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ›ÎÏËÛË

Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Î·È ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¿Û˘ ÁÈ·

ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÓÒ-

ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈο Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È‰È·È-

ÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘, ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙË Û¯¤-

ÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘-ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·-

ÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘

ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-

ÁÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· –ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘ Ù˘ Û˘-

ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÌÂÚÈÎÒÓ Ï·ÌÚÒÓ ÂÚ¢ÓË-

ÙÒÓ– Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-

Ì›·˜, ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË-

̤ÓÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ·˘-

Ù‹ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË ÙfiÛÔ ÛÙ· ȉÂÔÏÔÁÈο (ηÈ

fi¯È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο) ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂ-

ÚÒÓ ÌÔÚʈ̿وÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ ÔÏ-

ÏÔ›˜ ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓË ·fi ÙËÓ Â› ‰ÂηÂٛ˜

΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ «ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡» Âί˘‰·˚-

ÛÌÔ‡ ηıËÁËÙÈ΋ «ÂÈÛÙ‹ÌË».

∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÂÓ ÂÍÂ-Ï›ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ··ÈÙ› Û˘ÛÙË- ™

‡Á¯Ú

ÔÓË

∂Î

·›‰

¢ÛË

–ÙÂ

‡¯Ô˜

164

(201

1)

29

Ì·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·-¯ı› ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ Ù˘·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-Á›·˜ (ÙÔ˘ ª·ÚÍ, ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, Ù˘ §ÔÁÈ΋˜Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Î.Ô.Î.), ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔfiÏÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-Ù›·˜: ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ Ô˘Û›· (·Ú·Áˆ-Á‹), ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (΢ÎÏÔÊÔÚ›·) Î·È ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (ÂÓfiÙËÙ· ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜,Ô˘Û›·˜ Î·È Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘). ∂‰Ò ı· ÂÚÈÔ-

ÚÈÛÙÒ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ,

ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›Íˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ.

ªfiÓÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋

·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û˘Á΢ڛ·˜,

Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ·ÓٛʷÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Ù˘, ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘

·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ

(ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-

Ô›ËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜), ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ

·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏÔ-

΋˜, ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ‰˘-

Ó·ÌÈ΋˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿-

ÛÂˆÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ηÈ

ÙÔÈÎfi ›‰Ô, Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ȉÈÔÙ˘-

›·˜, ÙˆÓ Û˘ÛÂÈÚÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÔÏÒÛˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó·

·Ú¿Û¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘

ηٿÛÙ·Û˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Úfi‚Ï„˘.

∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ͤ۷Û ÙÔ 2008, Â›Ó·È ÌÈ·

ÎÚ›ÛË ‚·ıÈ¿, ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋, ÎÚ›ÛË Ô˘

ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È Ì·ÎÚ¿, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙÔ ‚¿ıÔ˜

Î·È ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜,

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ· ̇ Ë-

Ù‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ-

̤ÚÔ˘˜ ‚Ô˘ÏËÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ·Ú·Áfi-

ÓÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ-

¯Â›Ô ÙÔ˘, ÔÈ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂΉËÏÒ-

ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970-1980 ÌÂ

ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÙÒÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ΤÚ-

‰Ô˘˜, Ì ̆ ʤÛÂȘ Î·È ÂÍ¿ÚÛÂȘ (‡ÊÂÛË Ù˘

‰ÂηÂÙ›·˜ 1990-2000 Û ∏¶∞, «¯ÚËÌ·ÙÈ-

ÛÙËÚÈ·Îfi ÎÚ·¯» 1987, ¯ÚÂÔÎÔ›· ·ÛÈ·ÙÈ-

ÎÒÓ Ù›ÁÚˆÓ, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È ƒˆÛ›·˜

1997-1998, ÛοÛÈÌÔ Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ 2000, Î.Ô.Î.).

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂ-

ÂÚÓ¿, Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ

¯ÒÚÔ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘,

̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ΢-

̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ÎÚÈÛÈ·ÎÒÓÊ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛËÙ˘ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ӿÛÙ·ÛË˜Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ÎÂ-Ê·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È.,ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ú·-Á‰·›Ô˘ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓÂÎÙ·ÙÈ΋˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÛ‰›-‰ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ·¯·Ï›ÓˆÙË ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·.øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘

ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ı¤Ì·

¯ÚfiÓÔ˘, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ·ÓÂͤÏÂ-

ÁÎÙ˘ ·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘-

ı˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ó¤ˆÓ ΤÓÙÚˆÓ Î·È fiψÓ

ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∫·Ì›· ¿ÏÏË ÎÚ›ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-

Ù›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË

Î·È ‚¿ıÔ˜, Ù¤ÙÔÈÔ ·Î·ÚÈ·›Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ

·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ȉÈfiÙ˘-

˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÏËıÒÚ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ-

ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η.

∏ ‚·ÛÈ΋ ·ÓٛʷÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

30

ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÓٛʷÛË ÎÂÊ·Ï·›-Ô˘-ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÏÏ·Ï¿ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë̤ÓË·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Û fiÏ· Ù· ›‰· (·Ú·ÁˆÁ‹, ‰È·ÓÔÌ‹,·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ηٷӿψÛË), Â›Ó·È Û ÙÂÏ¢-Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ËÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ο Ï·ÓËÙÈ΋˜ Û˘ÛÙËÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘

(Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ fiÏˆÓ Ù˘

ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û ·ÁÎfi-

ÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¿Ï˘ ÌÂٷ͇

ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Ơ̂ψÓ, ÌÂٷ͇ ÈÌÂÚÈ·-

ÏÈÛÙÈÎÒÓ fiψÓ, ÌÂٷ͇ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ

Î·È ÌË ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Î.Ô.Î.)

Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ ·-

ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Á΢ڛ·˜, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ¤¯ÂÈ

ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ «Ï‡-

ÛÂȘ», ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ: 1. ªÂÙ·ÊÔ-Ú¿ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (spatial fix), Ù˘ Âȯ›-ÚËÛ˘, Û ̄ ÒÚ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÔ ‚¤ÏÙÈ-ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜,ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ,ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÚÚ˘·ÓÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂ-Û›·˜, Î.Ô.Î. 2. Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ-ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, (technological fix). 3.ªÂÙ·‹‰ËÛË Û ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜, ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ˘˜, Î.Ô.Î. ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ (product fix). 4. º˘Á‹ ÛÙË ̄ ÚËÌ·ÙÔ-ÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· (financial fix), ‰È· Ù˘ÂÎÔ›ËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·È Ù˘ÛÙÚÔÊ‹˜ Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ‹ ¿ÏϘ‚Ú·¯‡‚Ș ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Ú›·Ú¯Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ̄ ÚË-

Ì·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÔÛ¿Ù·È ·fi

ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηÈ

·ÓÙÂȉڿ Û ·˘Ù‹Ó ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ·-

Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋ ·ÓÈÛÔ̤-

ÚÂÈ·. ◊‰Ë ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ

˘ÔÓfiÌ¢ ÙËÓ ·Ú¯‹ «›ÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·

ÁÈ· ›ÛÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ», ̄ ˆÚ›˜ ̂ ÛÙfiÛÔ Ó· ÙËÓ

ÍÂÂÚÓ¿. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘

ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜

·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ

·ÓÙ›ıÂÙ‹ Ù˘: «¿ÓÈÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÁÈ· ›ÛÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ», ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙË-

Úȷ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ› ηٿ ·ÚÈÔ

ÏfiÁÔ Í¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È·, ̤ۈ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈ-

Û˘ ·Î¤ÙˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ¯·ÚÙÔ-

Ê˘Ï·Î›ˆÓ, ¯ÚÂÔÁڿʈÓ, ·Ú·ÁÒÁˆÓ,

Î.Ô.Î. Δ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ-

΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ù' ·˘Ùfi

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ÎÂÚ‰Ô-

ÊÔÚ›·˜ (ÁÈ· ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙÂÚË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ

˘ÂÚÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ) ¤Ó·-

ÓÙÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ΤډԢ˜ Î·È Á›-

ÓÔÓÙ·È Ì¤ÛÔ ¿ÁÚÈ·˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘

fiÏ˘ Ì¿˙·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.

∏ ̇ ˆÓÙ·Ó‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÂÚ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÌfiÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ˘ÂÚ·Í›·, Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ÔÔ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∞˘Ùfi

·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ó·

ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ì ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ

ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›ÊÓ˘

ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ÔÈÎÔÓÔ-

Ì›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÛÙÔÓ Îfi-

Ô Ó· ÙËÓ ·ÓÙȉȷÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Û fiÙÈ

› ÙfiÛ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ·Ô-

ÙÂÏ› ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ‰›Ô Ù˘ ·ÁÎfi-

ÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ-

›·˜. ™ÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÙÈ-

Û¯‡ÛÂÈ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

31

΢ڛ·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ï·Ì‚¿-

ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂ-

ͤÏÂÁÎÙ˜ Î·È ·Ú·ÛÈÙÈΤ˜ (¿Ó¢ fiÚˆÓ

Î·È Î·ÓfiÓˆÓ) ·Ó·‰È·ÓÔ̤˜ ˘ÂÚ·Í›·˜,

‚¿ÛÂÈ ·Î·ÚÈ·›ˆÓ ̄ ÂÈÚ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘-

ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ

·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η (̤ۈ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘

Î·È „ËÊÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ), ÌÂ

‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·

·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì ·Ó·-

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ›ÛÙ˘ Û ηٷӷ-

ψÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

™ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·

›ıÈÛÙ·È Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ›‰·

ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Û‹ÌÂÚ· Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜ «ÂÈÎÔÓÈ΋», «¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋»

Î·È «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ÔÈÎÔÓÔÌ›·. OÈ Û¯¤ÛÂȘÌÂٷ͇ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ (·Ú·ÁÒÁˆÓ), ¯ÚËÌ·-ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ (Ù›ÙψÓ) Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Á·ıÒÓ Î·È˘ËÚÂÛÈÒÓ) Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ ‰È·ÌÂÛÔÏ·-‚Ë̤Ó˜, ÂÚÈÂÏÂÁ̤Ó˜ Î·È ·fiÌ·-ÎÚ˜. ∏ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

Ù·˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi οıÂ

Ù‡Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÂÔÙ›·,

‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈ-

ÛÌÔ‡-ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘

«ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜» Ù˘ ÎÚ·ÙÈÎÔÌÔÓÔˆ-

Ïȷ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔÛÈ·-

ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ˘ÂÚ‰ÈfiÁΈÛË

Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ

‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ ˘·Á¿ÁÂÈ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙȘ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘ ÚÒÙ˘. ∏Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÔ‡ ÎÚÈÔ‡ ÙˆÓ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ-ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ Ù·¯Â›·‰ÈÂıÓ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈÓÔ-

ÙÔÌ›·˜, ¤‰ˆÛ ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙË-Ì· Ù·¯‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙËÓ Â˘Ú›·¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· ·ÁÔÚ·›· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈ-ÌˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘, ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈÚÔ˜ ÙËÓ Î¸ÓÛÈ·ÓÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÚ·ÙÈ΋-ÌÔ-ÓÔˆÏȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˉȷ‰Èηۛ· Ù˘ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-ÏÈṲ̂Ó˘ ÛÙËÓ ÂÎÙ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â-‰ÈÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ÚÒÈ-ÌÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ‹ÙÙ· ÙÔ˘. ∂‹Ïı ̂ ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û‡-

ÛÙËÌ· Û‹Ì·ÓÛ˘ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ·ÁÔÚ·›ˆÓ

·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ì ۯÂÙÈο ·˘-

ÙfiÓÔ̘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÈΤ˜ ηÈ

ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë

·¯·Ï›ÓˆÙË ˘ÂÚ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ

·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜

ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÍ ˘·Ú¯‹˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ-

‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi Û‡ÛÙËÌ· Û‹Ì·ÓÛ˘ Û ·˘-

ÙfiÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛ˘, ÂÌÏÔ-

΋˜, Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰Ô-

ÙÔ‡ÌÂÓ˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ

Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘

΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË

Ó· Ù·Ï·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÈ-

ÏÔÁ¤˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ηÈ

ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜.

¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-

˙Ô˘Ó Â‰Ò Ù· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Ó·¯·›-

ÙÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (ÎÂÊ¿Ï·È· Î¿Ï˘„˘ ‹ Â-

Úȯ·Ú·ÎˆÌ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È· - hedge funds),

Ë ÔÈÎÈÏ›· Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘-ÎÂ-

Ê·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡-

ÓˆÓ, Ù· ‰ÔÌË̤ӷ ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·

(SIV), ÔÈ Off Balance Sheet Activities, Ù·

«Alt-A», ÔÈ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

32

¯Ú¤Ô˘˜ (CDO ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎıÂÙÈÎÒÓ Ù¿-

ÍÂˆÓ ÙÈÙÏÔÔ›ËÛ˘), Û˘ÓıÂÙÈο ̄ ÚÂfiÁÚ·-

Ê· Ù‡Ô˘ Credit Default Swap (CDS) ηÈ

ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·-ÁÒÁˆÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ìfi¯Ï¢Û˘ [leve-rage](ÚfiÎÏËÛ˘ ÔÛÔÛÙÈ·›·˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ÎÂÚ‰ÒÓ, ˆÏ‹ÛˆÓ, ÎfiÛÙÔ˘˜, ÌÂÚÈÛÌ¿-ÙˆÓ, Î.Ô.Î.), ÚÔÛ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ Ì ڢı-ÌÔ‡˜ ̄ ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜.

∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ìfi-

¯Ï¢Û˘ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ

·Ú·ÁÒÁˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-

΋˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ (futures) Ì ̆ ÔΛÌÂÓ·

ÚÔ˚fiÓÙ·: ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, ÙÈ-

̤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (commodities), Û˘-

Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÙÈ̛˜, ÂÈÙfiÎÈ· (Û˘Ó‹-

ıÂȘ ÙÈ̤˜, ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ¤ÌÌÂÛË Ìfi-

¯Ï¢ÛË ÙˆÓ options (elasticity), Î.Ô.Î. ∞˘-

Ù¿ Ù· «ÂÚÁ·Ï›·» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤ-

ÚÔ˘Ó Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ

‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Ó·-‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓÁÈ· ÙËÓ Ï¤ÔÓ Â˘¤ÏÈÎÙË, ̤ÁÈÛÙË Î·È Ù·¯‡-Ù·ÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË (Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹/ηÈÏ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ) Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ¿ÓÙÏËÛË ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡ ˘ÂÚΤډԢ˜,ÈηÓÔ‡ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿-Ï·È· Î·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (Û˘Á΢-Úȷο) ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ÛÙÔ ÓfiÌÔ-Ù¿ÛËÙ˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ΤډԢ˜(Ì ̆ „ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ·fi‰Ô-Û˘, Ù·¯Â›· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·È Â˘¤ÏÈÎÙË ̄ ÂÈ-Ú·ÁÒÁËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Í¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›-ˆÓ). ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÂÌÊ·Ó¤˜ Ì ÙË «ÊÔ‡Ûη»

ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ¤ÛηÛ ÙÔ

2000 ÛÙȘ ∏¶∞ (ÎÚ›ÛË dotcom ÛÙȘ ÌÂÙÔ-

¯¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ).

øÛÙfiÛÔ, ÂÓ¤¯Ô˘Ó ·‡ÍÔ˘Û· ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·

Î·È ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ̆ „ËÏ‹˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ›-

ÛÙ˘ ›Ù Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, Ë Ìfi¯Ï¢ÛË·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ, Ô˘ ÌÔÚ›ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· Û Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ,Ùˆ¯Â‡ÛÂȘ, Î.Ô.Î. ŸÂÚ Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ:

«ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÏËÌÌ˘Ú›‰·˜ Ú¢-

ÛÙÔ‡ Ô˘ ›¯Â ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈ

Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙË-

Û˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÛÙÔ

‚·ıÌfi Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó Ú¢ÛÙfi ‰›ÓÔÓÙ·˜

ÁÈ· ÂÁÁ‡ËÛË Ù· ÂÈÛÊ·Ï‹ ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Ìfi-

ÏȘ ›¯·Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ÎÈ ·˘Ù¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË

ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÁÁ‡ËÛË ·fi ÙȘ ÂÙ·È-

Ú›˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfi-

ÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜

Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÙÔÌÈ-

΋˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¤ÊÂÚ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋

·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ‰È·-

¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔÓ ‰È¤¯Â Û fiÏË

ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,

Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ Í¤-

ÚÂÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÙÔÍÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÎÈ

·ÎfiÌË Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙËÓ

·Í›· ÙÔ˘˜» (μ·ÙÈÎÈÒÙ˘, ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜…).

∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÚÔ-

¤˜ ·Û‡ÏÏËÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-

¯Â˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ Ï·Ì-

‚¿ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚ· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÚıÔ-

ÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘

ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ (·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-

ÎÒÓ), ·ÏÏ¿ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·Î·ÚÈ·›·˜ ·ÓÙ·fi-ÎÚÈÛ˘ ÛÙȘ Û˘Á΢Úȷο ·ÁÔÚ·›Â˜ ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ˜ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ÙˆÓ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÔÈÎÔ- ™

‡Á¯Ú

ÔÓË

∂Î

·›‰

¢ÛË

–ÙÂ

‡¯Ô˜

164

(201

1)

33

ÓÔÌ›· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ΔÔ Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ̤ÛÔ

Û‹Ì·ÓÛ˘, ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏÏ·Ï¿

·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ̆ ÂÚ-

‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·˘ÙÔÛÎÔ-

fi, Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË (ÂÌÏÔ΋ Ú¢-

ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔ·Ó·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘), ÚÔη-

ÏÒÓÙ·˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÓÂÔϷۛ˜ ÛÙÔ

ÛÒÌ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜

Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ‰Ú¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÚ-

ÊÒÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋. ∞Ê’

ÂÓfi˜ ÌÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó (‡ıÚ·˘ÛÙ˜, ÂÈÛÊ·-Ï›˜, Î.Ô.Î.) ÌÔÚʤ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ-·˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Óˆ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÌÔ¯ÏÔ›, ηÈÈÓ›· ·Î·ÚÈ·›·˜ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓÛ ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂȘ-·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ Ú·Á-Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ̂ ˜ ̤۷ ‰È‡ڢÓÛ˘ Î·È ÂÌ-‚¿ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ˆ˜ ÂÚ-Á·Ï›· ۯ‰ÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ÔÈ ÙÂÏ¢-Ù·›Â˜, ̤ۈ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙËʇÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘-Ó·Ù‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·.

OÈ ÔÏϷϤ˜ Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Â˜, ÂÌ-

Ê·Ó›˜ Î·È ·Ê·Ó›˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂȘ

ÌÂٷ͇ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̂ ˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÏfiÁˆ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·-

Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙfiÛÔ ̂ ˜ Ì˯·-

ÓÈÛÌfi˜ ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Û ·˘Ù¤˜

ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÔÏ-

Ï·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÙ·¯˘ÓÙ¤˜ ·ÓÈÛÔÚ-

ÚÔÈÒÓ Î·È ·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ·˜, Ô˘ ÚÔη-

ÏÔ‡Ó Î·ÚÎÈÓÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·.

∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èη-

Û›·, Ô ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ‰È·ÌÂ-

ÛÔÏ·‚Ë̤ÓÔ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓıÚˆ-

fiÙËÙ·˜, fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ Û˘ÁÎÚÔÙ›ٷÈ

Û ϷÓËÙÈ΋ Îϛ̷η ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi fiÏÔ,

Ì ڈÙÔÊ·Ó›˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÈÛÙÒÓ, ÔÚ-

Á¿ÓˆÓ, Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ̆ ÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ

fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË (Û ÍËÚ¿, ¤‰·ÊÔ˜,

˘¤‰·ÊÔ˜, ‡‰·Ù·, ·¤Ú·, ÂÁÁ‡˜ ‰È¿ÛÙË-

Ì·), ̄ ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÂÁΤʷÏÔ, ‰ËÏ. ¯ˆÚ›˜ ÎÂ-

ÓÙÚÈ΋ Úfi‚Ï„Ë, ۯ‰ÈÔÔ›ËÛË, ÔÚÁ¿-

ÓˆÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô. ΔÔ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÂ-ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·-ÓÈÎfi fiÏÔ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÈÌÂ-ÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Û· Ó· ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÈ ÛÂÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚ˜, ÂÚÈÔ¯¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ÔÌ¿‰Â˜, Î.Ô.Î. ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓËÔÏÏÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ·fi Î·È ÚÔ˜ ÔÏÏ·Ï¿ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÂÚÈʤ-ÚÂȘ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο Û ۷ÛÌÔ‡˜Ì ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ.

∏ Â˘Ú‡Ù·ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ „ËÊÈÔÔÈË̤-

Ó˘ ÂΉԯ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Â˘Ú›·

¯Ú‹ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙËÏÂÌ·ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ

·Î·ÚÈ·›Â˜ ÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Û real-time,

·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ

·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Î·È ÂÊÈÎÙfi ÌÈ·˜

ۯ‰ÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

34

ÂȤ‰Ô˘, ‡ÚÔ˘˜, ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ

(ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Û ¿ÏÏ·

ΛÌÂÓ·) ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔ-

ÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á› ̂ ˜ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ «¿ÚÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» (ηٿ ÙË

ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ

ÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È.). ∞Ê’

ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ˆ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·

ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Ù˘

΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ÈÂıÓÈÎÔ‡-‰È·ÎÚ·ÙÈ-

ÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘), ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ›ٷÛ˘ ÙˆÓ

·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ, Ù˘ ·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘

·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú-

¯ˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-

Ù›·˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌȈÓ

Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-

ˆÓ, ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘

Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ·fiÛ·Û˘

(Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë̤ÓË Î·È

Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË) ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ηÈ

ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ ÂÚ-

Á·Ûȷ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ٷ˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙˆÓ ·-Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (ÚÔÒÓ ÏËÚÔÊÔ-Ú›·˜ Ì ¿ÌÂÛÔ Ù¯ÓÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙˉȿÚıÚˆÛË-·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, Î.Ô.Î., Ù˘·Ú·ÁˆÁ‹˜) Î·È ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙˆÓ Î˘-Ú›·Ú¯ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∏ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘Ú·-

Ì›‰·˜ ‹ ÊÔ‡Ûη˜, Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ Ú¢ÛÙfi-

ÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜, ·Ú¯Èο Û ·ÌÂÚÈηÓÈ-

ÎÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜,

‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛÂ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ›ÛË.

Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô μ·ÙÈÎÈÒÙ˘, «ÛÙȘ

∏¶∞, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

(ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›-

Ô˘) Ô˘ ·fi ÙÔ 1940 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1980 Î˘Ì·È-

ÓfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 150% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ù· ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· 30 ۯ‰fiÓ ̄ ÚfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·-

ıÂÚ¿ ÎÈ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ·ÎfiÌË

Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·Ù¿

ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ’30 (300% ÙÔ˘ ∞∂¶) ·ÁÁ›-

˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÙÔ 350%! ΔÔ ̄ Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÓÔÈ-

ÎÔ΢ÚÈÒÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹

ÛËÌ·Û›· ÌÈ· Î·È ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ô-

Ú›· Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ̇ ‹ÙËÛ˘, ¿Ú· ÙˆÓ

·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·˘Í‹-

ıËΠ·fi 50% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 1980 Û 100%

ÙÔ 2006. ¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û˘ÓÂÒ˜

fiÙÈ Î·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈ-

ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ı· Ú›ÍÂÈ Ï¿‰È ÛÙË

ʈÙÈ¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘» (∏ ‡ÊÂÛË…). ∏ ηٿÚ-

Ú¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ˘fiıËΈÓ

ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ̄ ·ÌËÏ‹˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-

Û˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·, ·ÏÏ¿ Ë

ıÚ˘·ÏÏ›‰· Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ-

ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô:

ÛÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ‰È·ÏÔ΋ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜

ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.

∏ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ Â-

ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¯ÚÂÔÎԛ˜ Î·È ‰˘ÛÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ (¯ÚÂÔÛÙ¿ÛÈ·, ÂÌÏÔΤ˜ ÛÙË ‰È·-

ÙÚ·Â˙È΋ ›ÛÙË, Î.Ô.Î.), ·ÏÏ¿ ‰È·¯¤ÂÙ·È

Û fiÏ· Ù· ›‰· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›·˜ (Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Í›·˜ Î·È ˘Â-

Ú·Í›·˜), Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

£›ÁÂÈ Ï¤ÔÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜ Î·È ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·- ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

35

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ó·˘-

ËÁÈ΋, ηٷÛ΢¤˜, Ó·˘ÙÈÏ›·, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi,

Î.Ô.Î.). £›ÁÂÈ ¿ÌÂÛ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο

fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ì ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜

ϤÔÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙ¿Û˘ ÏËÚˆÌÒÓ Î·È

‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÚ-

Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ̂ ˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘

¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜. ∏‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú-¯ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô‰ËÁ› ÌÂÓ Û·‰È·ÓfiËÙ· ›‰· Î·È ÌÔÚʤ˜ ·Ô̇-˙ËÛ˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚ-Á·Û›·, ·ÏÏ¿ Û ‚·ıÌfi ¿ÓÙ· ·Ó·Ú΋ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙÔ˘ «ÂÈ-ÎÔÓÈÎÔ‡» ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ (∂ÚÌËÓ›· …).

ªÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Û ̆ ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÌÈÎÚÔ-

ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÌÈÛıˆÙÒÓ (Ì ·ÓÂÓÂÚÁÔ-

Ô›ËÛË ·ÎfiÌ· Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ¿ÓÙÏËÛ˘

·fiÏ˘Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜, ¢ηÈÚ›·˜ ‰Ôı›-

Û˘ Ì ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ

ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡

ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Î.Ô.Î.), Ì ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘

··Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯË

¯ÚÔÓÈ΋ ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ ·ÁÔ-

Ú·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·È-

ÓfiÌÂÓÔ «Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» ÂÚÁ·-

˙Ô̤ӈÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ

¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ì ‰·ÓÂÈÔ‰Ô-

ÙÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÌÈÛıˆÙÒÓ (Î·È ÙË

Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË „¢‰·›ÛıËÛË ÚfiÛηÈÚ˘

¢ËÌÂÚ›·˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙË-

Ù·˜) Ô˘ Û˘ÓÂÈʤÚÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·ÙÔ-

ÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË Û ‚¿ıÔ˜ ¯Úfi-

ÓÔ˘ Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ·ÙÔ-

ÌÈ΋˜ ̆ ÔÙ·Á‹˜ (ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ Ù˘ ‰fi-

Û˘), ·Ú·›ÙËÛË ·fi οıÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋

‰ÈÂΉ›ÎËÛË, ÊÂÙȯÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂ-

ÚfiÙËÙ·˜... (‚Ï. Î·È ªËӷοÎË).

OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ù· ‰È·ÎÚ·ÙÈο fiÚÁ·-

Ó· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿-

Â˙˜ «·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û· Ó·

ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜

Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÚÔ-

ÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ì Ú¢ÛÙfi ÙÔ Î‡Îψ̷ ÁÈ·

Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, Ó·

·Ó·ıÂÚÌ·Óı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙË Û˘-

Ó¤¯ÂÈ· Ó· Í·Ó·Ô˘ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÂ

ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓË Ï¤ÔÓ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ

Úfi‚ÏËÌ· fï˜ Â‰Ò Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ·˘-

ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÛÎÈÒ‰Ô˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜» Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ·Ú¿ÁˆÁ·

¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·È‰› Ù˘

ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ-

ÎÒÓ ̆ ÂÚÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂ-

ٛ˜» (∂ÚÌËÓ›·…). §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜

Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘

«ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÓÙÔ·ÚÈṲ̂-

Ó˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ¯Ú¤Ë Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‰˘-

Ó·ÙfiÓ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ ÙË ı‡ÂÏÏ·,

ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›· ‹ÚÂÌ· ÎÈ ̂ Ú·›·» (fi..).

∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú·ÛÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂȯÂÈ-

Ú› Î·È ¿ÏÈ Ó· χÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ

ÎÚ›ÛË Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ: ÂȯÂÈÚ› Ó·

ÙË ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌfiÓÔ ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘

ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÂÚÁ›·,

ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-

ˆÓ, Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ, ηٿÚÁËÛË ·ÛÊ·ÏÈ-™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

36

ÛÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ-

ÏÔÁ›·˜, ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ̆ ÂÚÎÂÚ‰ÒÓ

Î·È «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË» (ÊfiÚو̷ ÛÙȘ

Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ) ÙˆÓ ˙Ë-

ÌÈÒÓ ÙÔ˘. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÎÚ›ÛË

·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ôχ ‰Â ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ, Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¤ÔÓ Ôχ ÈÛ¯˘-

ÚfiÙÂÚ· ̤۷ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎÒÓ-

Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û ÎÚ·ÙÈÎfi

Î·È ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ô, ¤Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÒÓ

Ô˘ ̆ ‹Ú¯·Ó ÙÔ 1929.

∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋, ‰Â‰Ô-̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ, Ì·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÔÌ‹ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·-Û›·˜, ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘·Í›·˜ Î·È ¿ÓÙÏËÛ˘ ̆ ÂÚ·Í›·˜, fiˆ˜ ·˘-Ùfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ·¯ÚfiÓÈ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

Î·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÈÔÙÈÎfi ¿ÏÌ· ÁÈ· ÙË ÚÈ˙È΋·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ÈÛÔÚÚÔ-›·˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ۷ʤ-ÛÙÂÚ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÌÔÓÔÎÚ·-ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË

Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜

¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ

¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ªÂ›˙ÔÓ ÂÚÒÙË-

Ì· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ

ı· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-

Ù›· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, Û ̛· Ó¤·

ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ¯ÚËÌ·-

ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜-·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∏ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â-ÚÈϤÎÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ÂÓÂÍÂÏ›ÍÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ.

ŒÓ·˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË fiÏÔ˜;

OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË

fiÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ,

ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fi-

ÛÔ Ë ƒˆÛ›·, Ë ∫›Ó·, Ë μÚ·˙ÈÏ›·, Ë πÓ‰›·,

Î.Ï. ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· Û˘-

ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‚ÈÒÛÈÌÔ fiÏÔ, ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜

Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔÔ-

ÙÈ΋ Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÔÏÔ-

ÎÏËÚÒÛÂˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜

·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ∏¶∞.

π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·ÔÎÙ¿ ·fi ·˘Ù‹

ÙËÓ ¿Ô„Ë Ë ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ OÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ™·Áο˘. ∏

Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·fi ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·ÓÙÈ-¡∞ΔO,

Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÚÔ‚Ô-

Ï‹˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ¢˘ÙÈο ª.ª.∂. ªfiÓÈÌ·

̤ÏË ÙÔ˘ ›ӷÈ: Ë ƒˆÛ›·, Ë ∫›Ó·, ÙÔ O˘˙-

ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ Δ·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó, Ë ∫ÈÚÁÎÈ˙›·

Î·È ÙÔ ∫·˙·¯ÛÙ¿Ó. ∞fi ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008

¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ πÚ¿Ó,

ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, fiˆ˜ Î·È Ë

πÓ‰›·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Ë ªÔÁÁÔÏ›·. ∏

¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ 60% Ù˘

¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ∂˘Ú·Û›·˜, ÂÓÒ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

ÓÂÈ ÙÔ _ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘ (Ì·˙› ÌÂ

ÙȘ ¯ÒÚ˜-·Ú·ÙËÚËÙ¤˜, Â›Ó·È Ô ÌÈÛfi˜

ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Á˘). ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÁÂ-

ˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿

Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.

∏ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓËÛ˘Û›ڈÛË Ì ÙÔ˘˜ «ÚÈÁ̤ÓÔ˘˜» ÛÙÔ ·- ™

‡Á¯Ú

ÔÓË

∂Î

·›‰

¢ÛË

–ÙÂ

‡¯Ô˜

164

(201

1)

37

ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂÙȘ fiÔȘ ÂÓ·ÔÌ›ӷÛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fiÙȘ ÚÒÈ̘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. Î·È Ì ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÚÔÛ‰›-‰ÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë «ÎÔÈÓˆÓÈ΋» ¯ÚÔÈ¿ ÛÙÔÓ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ¿ÏÏÔ fiÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘πÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘.∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ›ٷÈ,

fiÛÔ ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ

∏¶∞, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ

·˘Ù·¿Ù˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ (‚·-

ı‡Ù·Ù· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡) ÔϤÌÔ˘ ηÈ

‰È·ı¤ÛÂȘ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ˘fi

‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜.

ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÂÏ¢-ıÂÚˆı› Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚ›-Ù·È Ï¤ÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ·ÌÂÙ¿-‚ÏËÙÔ. Δ· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μ΄ ¶·-

ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ

¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÎÔÓÈÔÚÙÔ-

ÔÈËı› ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÁÁ‹ ÙˆÓ fiψÓ. ∏ƒˆÛ›· ÂÁη٤ÏÂȄ ϤÔÓ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙËÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ¤ˆ˜ ËÙÙÔ·ı‹ ÛÙ¿ÛË ·Ì˘ÓÙÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈÓ· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È Áˆ-ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ófi-ÌÈÛÌ·: Ì fiÚÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌˆÓ,·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘.∫›Ó· Î·È πÓ‰›Â˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ·ÚfiÌÔÈ·ÙÚԯȿ. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ··Ú·‚›·ÛÙÔ˘ ÙˆÓ

Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜

·ÂÌÔÏÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·ÔÎÚ˘-

ÛÙ·ÏÏÒÛÂˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ Ô˘ –‰Â‰Ô̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÚ›Ùˆ-

Û˘ ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘– ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ÌÈ· ‰˘Ó·-ÌÈ΋ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˘ ÙÚÔ-‹˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. OÈ ∏¶∞, ‰ÂÓ Â›Ó·È

ϤÔÓ Ë ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ï·ÓËٷگ‡-

Ô˘Û· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, ˆÛÙfiÛÔ, ‰Â‰Ô̤Ó˘

Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Â›Ó·È ¿ÁÓˆ-

ÛÙÔ Û ÙÈ Îϛ̷η˜ ÔϤıÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó-

ıÚˆfiÙËÙ· ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌÔ‡˜

ı· ÚÔ‚Ô‡Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÂÓ Ïˆ.

O fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ηٿ Ù· Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓ· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÔÏÏ¿ ̄ ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿

ϤÔÓ Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ıÂÚÌÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇Ù˘ ÂÓ·ÔÌ›ӷ۷˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ (Î·È ‰È’ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ: °Â-

ˆÚÁ›·, πÛÚ·‹Ï, ∞ÈıÈÔ›·, ∫ÔÏÔÌ‚›·,

Î.Ô.Î.) Î·È ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÁ¿-ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (ƒˆÛ›·˜, ∫›Ó·˜, πÓ‰ÈÒÓ,

·Ú·‚ÈÎÒÓ-ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-

ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹

ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆÓ

Û §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂.). ¢ÂÓÂ›Ó·È „˘¯Úfi˜ fiÏÂÌÔ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛËÛ fiÏ· Ù· ›‰· ‰‡Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌÒÓ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÈÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ô ˘fi ‰È·-ÌfiÚʈÛË ¿ÏÏÔ˜ fiÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿Ô„ËÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÈηÓfi˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÈο ·ÔÙÚÂÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·È-Ù¤Úˆ ıÂÚÌ‹ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.

∂ÈϤÔÓ, ·Ú¿ ÙÔ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ

ÈÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi» ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ̆ fi ‰È·ÌfiÚ-

ʈÛË ¤ÙÂÚÔ˘ fiÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â› ÙÔ˘ ·Úfi-

ÓÙÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi-··ÓÙËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfiÙË-

Ù·˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ-

ÓÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

38

ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù‡Ô˘ ƒˆÛ›·˜ Û ʷۛ-

˙Ô˘Û˜ ÂÈıÂÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ì ¢ڇÙÂÚÔ

Ï·˚Îfi ¤ÚÂÈÛÌ· (ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜

ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Î·È Ù·Â›ÓˆÛ˘ Ô˘ ̆ ¤ÛÙË-

Û·Ó ÔÈ Ï·Ô› Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÎÂÊ·-

Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÏÈÓfiÚıˆÛ˘ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜

ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Û˘‰Ô-

Û›· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡), ÌÂ

Ú‚·ÓÛÈÛÙÈο ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·.

ŸÏ· ·˘Ù¿, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘

Î·È ·‡ÍÔ˘Û·˜ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ηıÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÈÔ Èı·Ófi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ì·˙ÈÎÔ‡

·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜

·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

ÎÚ›ÛË ÂÚÈϤÎÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂÙÔÓ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ∏ Ú·-

Á‰·›· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÓ‰Â-

¯fiÌÂÓ˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÎÂ-

Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÂÓÒÓ ÂÌÏÔÎÒÓ ÙÔ˘,

‰È·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ·-

ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, Ì ηٷÛÙÚÔÊ‹ ̇ ˆ-

ÓÙ·Ó‹˜ Î·È ÓÂÎÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (fi..).

øÛÙfiÛÔ, ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜,

¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜

‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ «Ï‡ÛË», ÙÔ˘Ï¿-

¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. O ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ

ıÂÚÌfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ηٿ Ù·

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÚÔÓ›-

˙Ô˘Û·˜ ÛÂÈÚ¿˜ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ» ÂÚÈÊÂ-

ÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·-

Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË

ÈÛ¯‡Ô˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÂ

ÔÏÂÌÈÎfi ›‰Ô.

™ÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ı· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÛÙȘ

¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ÔÈ ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘-ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÂÍ ·ÊÔÚÌ‹˜ Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘

ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∫›Ó·, ›Ù ÂÚ·ÈÙ¤ÚˆÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÏ·ÓÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·. ∏ Û‡-

ÁÎÚÔ˘ÛË ·˘Ù‹, ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÚÔÔÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÙÂ-Ú·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ơ̂ψÓ, ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∂.∂.

°È· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘

ÂÔ¯‹˜ Ì·˜;

∞Ó ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó

ÔÚȷο Û˘ÓÔÙÈÎfi ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡

ÛÙ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ı· ϤÁ·ÌÂ

fiÙÈ Ô ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-

ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ-ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi

ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘·ÁˆÁ‹˜

Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÈÎÔ‡˜-Ô-

Ï˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜.

øÛÙfiÛÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηÈ

·Ó·ÚÎÂÈÒÓ ÙˆÓ Ôχ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÔÚÈ-

ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ Û¯ËÌ·ÙÔ-

ÔÈ‹ÛˆÓ, ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ì ӷ Û˘-

ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·

Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘:

™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈ·˘„ËÏ‹ ‚·ıÌ›‰· ·Ó¿Ù˘Í˘, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ› ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÚÈÔ ÂÎÙ·-ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: ÙÔ˘˜‰ÈÂıÓÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ™

‡Á¯Ú

ÔÓË

∂Î

·›‰

¢ÛË

–ÙÂ

‡¯Ô˜

164

(201

1)

39

ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Û ϷÓËÙÈ΋Îϛ̷η.

™˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi, ˘·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú-¯›·˜ › Ù˘ ‚¿Û˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‰·›·ÛËÌ·Û›· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰È·ÌÂ-ÛÔÏ·‚Ë̤ӷ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹ ·Î·ÚÈ·›Â˜ ̄ ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Ù˘·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹-ÏÈÔ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘, ‰ÚÔÌÔ-ÏfiÁËÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿-Û˘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ηٷÓÂÌË̤Ó˘ ηȉȷ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤Ó˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜‰ÈÂıÓÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÛÂÂ›Â‰Ô Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È fi¯È·ÏÒ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜-΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·Ê' ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÛÂÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Ù˘È΋ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-΋ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (Ô ·-ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηı›-ÛÙ·Ù·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·), ·Ê'ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ-ÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ (ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÈÓfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ÎÂ-Ê·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È.)

Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘-Í‹ ÙÔ˘ (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ηÈÙ˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜):1.∫ÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·-ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Î·È Ë ˘·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓÛÊ·ÈÚÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜. 2. ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·Ó·Î·Ù·Ù¿-ÍÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛË fiψÓÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ Á˘ (‰·ÊÒÓ,˘Â‰¿ÊÔ˘˜, ı·Ï·ÛÛÒÓ, ·¤ÚÔ˜, ‰È·ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜) Î·È Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ-ÚˆÓ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢˘Ó¿ÌˆÓ.

O ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜Â›Ó·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜: Â›Ó·È Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-Ù›· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂΛÓÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘,ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›·ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Î·ÈÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÔÈ ·Î·ÚÈ-·›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂ›Ù·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ·fi·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ‰ÈÂıÓÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Ơ̂ψÓ, Î·È ¿-ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰·ÊÒÓ, ˘Â‰¿-ÊÔ˘˜, ı·Ï·ÛÛÒÓ, ·¤ÚÔ˜, ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÂÊ·Ï·È-ÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ̄ ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜.

∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·

ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜

ÎÚ›Û˘, Ù˘ ÚÒÙ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï·ÓËÙÈ-

΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ó·-

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ Î·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Â-™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

40

ÚÈÏÂÎfiÌÂÓ˘ Ì ÙÔÓ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÙÚ›ÙÔ

ıÂÚÌfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÙÔÓ ÚÒÙÔ

Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï·ÓËÙÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi

fiÏÂÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë Ï·ÓËÙÈ΋ ÂÚȉ›ÓËÛË

ÌÔÚ› Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ϷÓËÙÈ΋

ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ Ôχ

›ηÈÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÁÈ· ÙÔ

ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, Ë

¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚›

ÎÔÈÓfi˜ Ù¿ÊÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ

(·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, Û˘Ó·ÛÈÛÌÒÓ,

Î.Ô.Î.) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. øÛÙfi-

ÛÔ, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÂÚȉ›ÓËÛË,

‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,

·ÔηχÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù·

·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-

Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË Û·ıÚfiÙËÙ·

ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘, ÙËÓ

ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È

ÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ÛfiÚÔ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, Ù˘

ÌfiÓ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ·ÓıÚˆ-

fiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÚ›·

ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË̤ÓË ·ÓıÚˆfiÙË-

Ù·. O ÛfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹‰Ë ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È

ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ

ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ·Ó·fi-

‰Ú·ÛÙ· Û ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,

ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ fiÚÔ˜

ÁÈ· ÙˆÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÚÒÈÌˆÓ (‚Ï. §·ÙÈ-

ÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ‡ÛÙÂ-

ÚˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ

ΔÔ Í¤Û·ÛÌ· ÔÚÁ‹˜ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘

Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘

2008 Î·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ (·Ó·-

‰›ÏˆÛË ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙË °·ÏÏ›·, ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜

ΛÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ù˘ ·È‰Â›·˜-ÂÚÁ·Û›·˜.

OÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÌÈÎÚfi˜ ÚÔÛÂÈ-ÛÌfi˜, ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ Á·ÈÔÙÂÎÙÔÓÈ-ÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·Ô-

ÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·

ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È

fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÌÔÚʈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘

ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ̆ fi ‰È·ÌfiÚ-

ʈÛË Ó¤Ô ̆ ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂È-

ϤÔÓ, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙÈ

Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó ÔÈ

Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂ-

Ú¿˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÔÈ· ·ÁÒÓˆÓ

ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

∏ ÎÚ›ÛË ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-

ÛÙˆÙÈÎfi ‰›Ô ÛÙËÓ ¿ÌÂÛ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋

‰È·‰Èηۛ· Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-

Ì›·˜» Î·È ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-

΋, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿-

ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ «‰È¿ÛˆÛ˘» ÙÔ˘

ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘

·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∂∂

Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. ∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÎÙ¿ ηÈ

ÌÂÚÈο ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

ÕÌÂÛ· Ï‹ÙÙÔÓÙ·È fi¯È ϤÔÓ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘

ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ·ÏÏ¿ ̄ ÒÚ˜

Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ «ÚÒÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»

Î·È ‰Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ›‰È· Ë

ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ,

Ì ÙËÓ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÙˆÓ

¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ¤ÙÂÈÓ ÙËÓ ÂÓ-

‰ÔÂ˘Úˆ·˚΋ ·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ· Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ

ÛÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û «ÎÚ›ÛË ‰Ë-

ÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜». ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ

ÙÔÓ ÚÒÙÔ «·ÛıÂÓ‹ ÎÚ›ÎÔ» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚Ô-

Ï‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «‰È¿ÛˆÛ˘» ·fi ÙË

¯ÚÂÔÎÔ›·, ̤ۈ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ù˘ ∂∫Δ Î·È ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

41

Ù˘ ∂∂. ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ÌÓËÌfiÓÈÔ» Î·È ÔÈ

‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÂÈ-

‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÈ-

Ù‹ÚËÛ˘, Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ΢ÚÈ·Ú-

¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ì ÏËÛÙÚÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹

ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ «ÛÔÎ Î·È ‰¤Ô˘˜» ÌÈ·˜ ·Ô-

ÏËıˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì fiÚÔ˘˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔ-

Ï·›·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë πÚÏ·Ó‰›·, ÂÓÒ ¤Ô-

ÓÙ·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›· Î·È ¿ÏϘ ¯Ò-

Ú˜ (‚Ï. Î·È ∫·˙¿ÎË).

πÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋«·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», ηÈ

«ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ»

ŸÏÔ Î·È ÈÔ ‚·Ú‡ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜

Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ

·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘

Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂÙ·-

Ê˘ÛÈ΋˜ ˘ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÚfiÏÔ˘ ÛÙ· ÂÚ› «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘»

Î·È «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» ȉÂÔ-

ÏÔÁ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ê·ÈÓÔ-

ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔ-

ÓÈ΋˜-ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi

ÙÔ fiÏÔ Ï¤ÁÌ· ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚ-

Á·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÙ˘›· ÙÔ˘

ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜:

ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· › Ì·ÎÚfiÓ ·fiÛ·Û‹˜

ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ÁÂÓÓ¿,

ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÊÔ-

Ú¤ˆÓ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘-«·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘»,

ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘, Û˘ÛÙËÌ·-

ÙÔÔ›ËÛ˘, ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘

·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ, ÙÔ Â˘Ú‡Ù·-

ÙÔ Ê¿ÛÌ· ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÍfi-

‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚÔ-

ÓÈο Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ‚·ıÌfi ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÁÈ·

ÙËÓ fiÔÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘.

∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ÁÓÒÛË Â›Ó·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·Í›· ̄ Ú‹Û˘, Ë ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û ÂÓÂÚÁ›· (¿ÌÂÛ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ ·Í›·) ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Â›Ù·È ·fi ¤Ó·ÂÚ›ÏÔÎÔ Ï¤ÁÌ· ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂ-ٷ͇ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (·Ú·Áˆ-

ÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ) Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ(ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ

Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô (ϤÁÌ·) Û˘-ÁÎÚÔÙ› Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ Î·È ÈηÓÔ‡˜fiÚÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ

Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ › ÎÂÊ·Ï·È-

ÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ·Í›· ̄ Ú‹-

Û˘, ·ÏÏ¿ ÊÔÚ¤· Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-΋˜ ·Í›·˜ ηٿ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜: 1. ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á› ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·Í›·˜ Û¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· (̤ۈ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡

Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜), 2. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂ ˜ ̤-

ÛÔ Î·È ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·Í›·˜, Ì ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ˆ˜ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÔÈΛψÓ

‚·ıÌÒÓ ÌfiÚʈÛ˘, ηٿÚÙÈÛ˘, ÂÍÂȉ›-

Î¢Û˘, Î.Ô.Î.) Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

(·È‰Â›·, Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜

«Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜» ·ÓıÚÒˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ «Î·-

ÙÂÚÁ·Û›·˜» ÁÓÒÛˆÓ) Î·È 3. ̂ ˜ ÎÂÎÙË̤-

ÓË ÁÓÒÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (¢ÚÂÙÈο Î·È ÌÂıÔ-

‰ÔÏÔÁÈο) ̂ ˜ ̤ÛÔ Î·È ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛÔÚÈ-ÛÌÔ‡ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·-

‚›‚·Û˘ ·Í›·˜ ÛÙË Ó¤· ÁÓÒÛË (‚Ï. ηÈ

∞ÌÓÙÔ‡ÏÔÊ, ∫Ô‡ÏÎÈÓ, Û. 38-39). ÷ڷ-

ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

42

ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È

Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓÔˆÏȷ΋˜

¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ.

¶ÚfiÙ˘Ô ıÂÛÌÈ΋˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÈ-

ÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈ-

Τ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙË-

ÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋

·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-

ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, Û˘Ó·Ú-

ÙÒÓÙ·È Ì ÙÔ Ó‡̷ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù·˜» Î·È «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜» Ô˘ ‰È·-

Ó¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. ∞ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ·Î·‰Ë-Ì·˚ÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, Ô ÔÔ›-

Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È (·Ó ‰ÂÓ Û˘-

ÁÎÚÔÙ› Ô ›‰ÈÔ˜) Ì οı ›‰Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂȘ (ÂÙ·Èڛ˜, ÎÔÈÓÔڷ͛˜, Î.Ô.Î.), ÔÈ

Ôԛ˜ ȉڇÔÓÙ·È, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È

ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ Âο-

ÛÙÔÙÂ Û˘Á΢Úȷο ·Ó·Î‡ÙÔ˘Û˜ ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙ˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.

™ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹-

ÌÈÔ Â›Ó·È ·Ú¤Ó· ÂÓfi˜ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘ ·ÓÙ·-

ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ

(ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ̤ˆÓ, Û¯ÔÏÒÓ, ·ÓÂÈÛÙË-

Ì›ˆÓ, ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Î.Ô.Î.), Û˘-

Á΢ÚÈ·ÎÒÓ Â͈ıÂÛÌÈÎÒÓ Û˘Ûۈ̷ÙÒÛÂ-

ˆÓ Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÂÓÙfi˜

Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ, Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ

Ê›‰ÔÓÙ·È ıÂÌÈÙÒÓ Î·È ·ı¤ÌÈÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ

ηٛۯ˘Û˘ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-

ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·¿Ù˘, Ù˘ Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿-

ÓÙËÛ˘ Î·È ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ·ÓÙȿψÓ, Ù˘ ÏÔ-

ÁÔÎÏÔ‹˜, Ù˘ ·ËÓÔ‡˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘

˘ÊÈÛٷ̤ӈÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ,

Î.Ô.Î., Ù˘ ÎÔϷΛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ¿-

ÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο

ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Ù˘ ηٷ‰ÔÏ›Â˘Û˘, Ù˘ ηٿ-

‰ÔÛ˘, Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘, Î.Ô.Î.).

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÎÔ-

ÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È

Î·È Ì ÙËÓ ı·̷ÙÈ΋ ·ÓÈÛÔ̤ÚÂÈ· Ï·ÒÓ,

ÂıÓÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ì ÌÈ· ÂÓ ÔÏÏÔ›˜

¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ηÈÙ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (∫Ô‚·ÏÈfiÊ), ÛÙ· Ï·›-

ÛÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÂÔ·-ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ̄ ÒÚ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·-

Ï‹˜ ÙȘ ∏.¶.∞., ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ Â‰Ú·›ˆ-

ÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ì˯·ÓÈ-

ÛÌÒÓ ·Ê·›Ì·Í˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ Î·È ·Ô-

ÎÏÂÈÛÌÔ‡ (·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ÓÔÌ‹˜) ·fi ÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Á·ı¿ Ù˘ ÂÈ-

ÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (·Ù¤ÓÙ˜,

ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ··-

ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ

Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË

ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜). O ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·

ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¯·Ú·-

ÎÙ‹ÚÈ˙ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «„˘-

¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘». ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ·ӷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. (‚Ï. Û¯ÂÙÈο

¶·Ù¤ÏË 2007), Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-ÎÚ·Ù›· ·Ó¤ÎÙËÛ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÔ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Â› Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜, Î·È ÂÈ-‰ÈÒÎÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÙȘ ̆ ·Á¿ÁÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ıÂÛÌÈο Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈο Ï·›ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Û ™

‡Á¯Ú

ÔÓË

∂Î

·›‰

¢ÛË

–ÙÂ

‡¯Ô˜

164

(201

1)

43

·˘Ù¤˜ ÂÓÈ·›ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-Îfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÏËÛÙÚÈ΋˜ ¿ÓÙÏËÛ˘

·fiÏ˘Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ

Î·È ÂÓÂÚÁ›· «·ÔÛ¯ÔÏ‹ÛÈÌÔ˘˜» ÛÂ Û˘Ó-

ı‹Î˜ ÎÚ›Û˘, ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-

ÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔًوÓ, ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ÂÈ-

¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓË «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» Ù˘ ·È‰Â›-

·˜. ¶ÚÔˆıÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· «‰È·

‚›Ô˘ ηٿÚÙÈÛ˘» ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ,

fiÔ˘ ·Ó·ÛÊ·Ï›˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ı· ÂηÈ-

‰Â‡Ô˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÎ-

·È‰Â˘Ù¤˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-

ÓÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ı· Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·-

Û›·˜. ∂ȉÈÒÎÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ¿ÌÂÛ· ̄ ÂÈ-

Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈ΋ ˘·ÁˆÁ‹

Ù˘ ÚÔ·Ú·Û΢‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ·Ú·-

ÁˆÁÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-ÂÚÁ·-

˙Ô̤ÓÔ˘) ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·ÁÔÚ·›Â˜ ·Ó¿-

ÁΘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÂÈıÂÙÈ-

ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔ-

Ô›ËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ‰È· ÙÔ˘ ηٷ-

ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ-

̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. O ηıÔÏÈÎfi˜ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ú-

ÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Ù˘ ¯Ú‹-

Û˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ΔÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ·

ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·‰ÂÈÒÓ

Î·È Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÌÔÓÔˆ-

ÏÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ

Ê¿ÛÌ· ÂÚ¢ÓÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˆÌfi˜ÊÚ·ÁÌfi˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ (ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›

Ë ··Í›ˆÛË ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯È-

ÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ ·ˆÏÂÛıÔ‡Ó

ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Î¤Ú‰Ë). ∏ ÌÔ-

ÓfiÏ¢ÚË ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘

ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ

ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜, Ô‰ËÁ› Û ·ÓËÏ‹ ·ÁÒ-

Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-

˙ÂÙ·È ·fi ηٷ۷ٿÏËÛË fiÚˆÓ Î·È ·Ó-

ıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÏfiÁˆ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÈ-

¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘, Ì ÙȘ ·ÏÏËÏÔ-

ÂÈηχ„ÂȘ ÂÚ¢ÓÒÓ (ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·ÚÔۤϷÛÙÔ ÏfiÁˆ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È «ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹-

ÙÔ˘», ÏfiÁˆ ÂÌÏÔ΋˜ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋

‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Î.Ô.Î.), Û ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙÔ˘

ηıÔÏÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÂÈÛÙË-

ÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ

(ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfi-

ÓˆÓ, ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ), Î.Ï.1.

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

America’s bail-out plan. The doctors' bill. Sep

25th 2008. From The Economist print edi-

tion. http://www.economist.com/finance/displayStory.cfm?source=hptextfeature&story_id=1230574, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.

12.2010.

Bakan J. The Corporation. ∂ΉfiÛÂȘ ∫æª.

∞ı‹Ó· 2007.

Brzezinski Z. K. America and the World: Con-

versations on the Future of American Fo-

reign Policy, Basic Books 2008.

Brzezinski Z. K. Second Chance: Three Pre-

™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

44

1. ™ËÌ›ˆÛË Ù˘ ™.∂.: ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·-

¿Óˆ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ «ÂȯÂÈ-

ÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ». ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi

·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™‡Á¯ÚÔÓË

∂η›‰Â˘ÛË», ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜

(Î·È Ù˘ Û˘Á΢ڛ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚ԇϢ-

Û˘), Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ηı’ ˘¤Ú‚·ÛË ÛÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯. 163/2010.

sidents and the Crisis of American Superpo-

wer, Basic Books 2007.

Brzezinski Z. K. The Choice: Global Dominationor Global Leadership, Basic Books 2004.

Dickson D., «The New Politics of Science»,

London, 1988.

Ritzer G., «The Macdonaldization of Society»,

Thousand Oaks, California, 2000.

Ritzer G., «The Weberian Theory of Rationa-

lization and the MacDonaldization of Con-

temporary Societies», in Kivisto ed., Illumi-

nating Social Life, Pine Forge, 2002. P. 47-72.

Schulz H. J. ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ∞Ï‹ıÂȘ ηÈ

„¤Ì·Ù·. ¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∞ı‹-

Ó·, 1999.

Sharp R., «Knowledge, Ideology and the Poli-

tics of Schooling», London, 1980.

You Pay Your Crisis πÛÙfiÙÔÔ˜. ∫›ÌÂÓ· ÁÈ·

ÙËÓ ÎÚ›ÛË. http://youpayyourcrisis.blogspot.com/ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

Ziegler J. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜. ™‡Á-

¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜. ∞ı‹Ó·, 2008.

Ziegler J. ∏ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÈ

Ó¤ÔÈ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ˜. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜.

∞ı‹Ó·, 2004.

∞ÌÓÙÔ‡ÏÔÊ ∞.¡., ∫Ô‡ÏÎÈÓ ∞.ª., «∂ÍÔ˘Û›·,

ÂÈÛÙ‹ÌË, ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ·ÙÈ΋˜

·ÚˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ∏.¶.∞. », ªfi-

Û¯·, 1994.

∞¤ÎË §., «¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘

·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘», ∂Ù·ÈÚ›· ¡. ¶Ô˘Ï·Ù˙¿˜,

∞ı‹Ó·, 2001.

μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ μ. ∞. °È· ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-

ÛÌfi Û‹ÌÂÚ·. ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË, Ù. 4-5,

1994, Û. 45-69, Î·È http: //www.ilhs.tuc.gr/gr/Sinenteuxi.htm, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.

12.2010.

μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ μ. ∞. ∏ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∑ËÙ‹-

Ì·Ù· ıˆڛ·˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜. ∂ÏÏËÓÈο

°Ú¿ÌÌ·Ù·. ∞ı‹Ó·, 2004.

μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ μ. ∞., «∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘

∫. ª·ÚÍ», ªfiÛ¯·, 2002.

μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ μ.∞., «∏ §ÔÁÈ΋ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∑ËÙ‹-

Ì·Ù· ıˆڛ·˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜», ∂ÏÏËÓÈο

°Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2004.

μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ μ.∞., «¶ÂÚ› ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ “ÌË-

¯·ÓÈÛÌÔ‡” ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÁÓÒ-

Û˘», Vestnic Moskofskovo Universiteta,

Ser. 8, Ù. 2, Û. 48-59, 1964. http://www.ilhs.tuc.gr/ru/stat2.htm ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘:

5.12.2010.

μ·˙ÈÔ‡ÏÈÓ μ.∞., «ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘

äÁÎÂÏ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÔÁÈ΋˜ ÛÙÔ “∫ÂÊ¿-

Ï·ÈÔ” ÙÔ˘ ª·ÚÍ», ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ™Î¤„Ë Ù.

36, Û. 75-82, 1987. http://www.ilhs.tuc.gr/gr/LogikiHegel.htm ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.

12.2010.

μ·ÚÈÏÈfi ¶., «∏ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ‚fiÌ‚·», ¡ËÛ›‰Â˜,

∞ı‹Ó·, 2000.

μ·ÙÈÎÈÒÙË §. ∂¤‚·Ï·Ó ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¶fiÏÛÔÓ

Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈο. ¶ÚÈÓ, 14.11.08. http://crisisreloaded.blogspot.com/2008/10/forces-of-labor.html, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.

2010.

μ·ÙÈÎÈÒÙË §. ∏ ‡ÊÂÛË Â›Ó·È Â‰Ò. http://politikokafeneio.com/neo/modules.php?name=News&file=article&sid=5889 ËÌÂÚÔÌË-

Ó›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

μ·ÙÈÎÈÒÙË §. ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfi-

Ô˘˜. http://crisisreloaded.blogspot.com/2008/10/blog-post_6590.html, ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ¶. ∞ÓÒÙ·ÙË Âη›‰Â˘ÛË Î·È ·ÓÂ-

ÈÛÙËÌÈ·Îfi ΛÓËÌ·, ÔÚÈṲ̂ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô-

ÏÈÙÈ΋˜. 29/09/08 http://www.kke.gr/2004_4/anotath_ekpaideysh_kaipanepisthmiako_kinhma_orismena_zhthmata_politikhs ËÌÂ-

ÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

°È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˘ ∫., «∏ ·¿ÙË ̂ ˜ ̤ÛÔ ÚÔÒıËÛ˘

ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ» μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 04/02/2005.

[http://www.enet.gr/online/online_issues.jsp?dt=04/02/2005&pid=51&id=17323440]

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

¢ÈÂıÓ‹˜ ™¯ÔÏ‹ «§ÔÁÈ΋ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜» (¢.™.§.π.)

http://www.ilhs.tuc.gr/gr/index.htm, ËÌÂÚÔ-

ÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

¢π∫ΔÀO ¶§∏ƒOºOƒ∏™∏™ Î·È ™À¡ΔO¡π- ™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

45

™ªOÀ ÁÈ· ÙÔ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞∫O ∫π-

¡∏ª∞ http://net.glotta.ntua.gr/ ËÌÂÚÔÌË-

Ó›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

∂ÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·. http://crisisreloaded.blogspot.com/2008/10/blog-post_4215.html, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.

12.2010.

∫·˙¿ÎË ¢. ÕÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. http://youpayyourcrisis.blogspot.com/search/label/%CE%91%CE%A1%CE%98%CE%A1%CE%91%20%2F%20%CE%9A%CE%91%CE%96%CE%91%CE%9A%CE%97%CE%A3 ËÌÂ-

ÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

∫›ÌÂÓÔ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ïfi-

ÁÔ˘. ∂ıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË

∂η›‰Â˘ÛË... www.minedu.gov.gr/publications/docs/keimeno_diaboyleyshs_101023.pdf ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘: 5.12.2010.

§·˙·Ú›‰Ë˜ £. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∫ÚÈÙÈ΋. ∞ı‹-

Ó·, 2008.

§¤ÓÈÓ μ. π. πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜. ™ÙÔ: Õ·ÓÙ·, Ù. 27.

§¤ÓÈÓ μ. π. ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È fiÏÂÌÔ˜. ™ÙÔ:

Õ·ÓÙ·, Ù. 21.

ª·ÚÍ ∫. ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. Δ. 1-3. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô-

¯‹. ∞ı‹Ó·, 1978.

ª·˘ÚÔ˘‰¤· ™. OÈ ÙÚÂȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙË-

Ì›Ô˘. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ∞ı‹Ó·, 2005.

ªËӷοÎË μ. π‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›-

ÛË. ¶ÚÈÓ, 2.11.2008.

¡·Í¿ÎË Ã. ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: ̇ıÔÈ Î·È Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ: ª‡ıÔÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ∂Ή.

¶·Ù¿ÎË. ∞ı‹Ó·, 2003.

¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞η‰ËÌ›· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ¶ÔÈ· ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË; ∂Í¿ÓÙ·˜. ∞ı‹Ó·, 2005.

¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶. ΔÔ ¯Ú˘Ûfi ·Ú·¤Ù·-

ÛÌ·. ∞.∞.§È‚¿ÓË.∞ı‹Ó·, 2008.

¶·Ù¤ÏË ¢. °È· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰È¿ÎÚÈÛ˘

ÚÒÈÌˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Â·-

Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¢π∞¶§OÀ™, Ù‡¯Ô˜ 18, ºÂ‚Ú.-

ª·ÚÙ. 2007, Û.20-24.

¶·Ù¤ÏË ¢. πÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË»

Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-

ÙËÙ·˜. ¢π∞¶§OÀ™, Ù‡¯Ô˜ 9, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜

™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2005, ÛÂÏ. 28-32.

™·ÎÂÏÏ·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ™. O ̇ıÔ˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-

Ô›ËÛ˘ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·-

ÏÈÛÌÔ‡. Gutenberg. ∞ı‹Ó·, 2004.

™·Ì›Ú ∞Ì›Ó. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÈÙ·-

ÏÈÛÌfi. ∂Ή. ∞.∞. §È‚¿ÓË. ∞ı‹Ó·, 2004.

™Ù·Ì¿ÙË °. ¶ÂÚ› ¡ÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ∂Ήfi-

ÛÂȘ ∫æª. ∞ı‹Ó· 2008.

2007.

™‡Á

¯ÚÔÓ

Ë∂

η

›‰Â˘

ÛË–

Ù‡¯

Ô˜16

4 (2

011)

46

ΔÔ 1Ô Ì¤ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 163 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÓfiÙËÙ˜:

∞ÁÔÚ·›· ·Ó·ÌfiÚʈÛË ıÂÛÌÒÓ Î·È ËıÒÓ

¶ÚÔ˜ ¤Ó· ηÙÔ¯ÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ-∂ȯ›ÚËÛË

À¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋;

-