Деснянська правда №27905

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,9 липня2009 р.

№ 74(27905)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

– Я ж не милостиню при-йшла просити, – крізь сльози каже жінка.

Сільський голова Вільшано-го Володимир Моїк співчутливо хитає головою і знову телефонує у Жовтневе.

Вільшане – село на Соснич-чині, а Жовтневе це вже Мен-щина. Та справа в тім, що у Жовтневому розташована кон-тора ДП «Зернятко», яке орен-дує вільшанські землі, до речі,

найродючіші в районі. Звісно ж, добре, що поля знайшли хай і не свого, а заїжджого господаря. Погано інше – «Зер-нятко» із колоска, що налився бізнесовою силою у корпора-ції «Укрзернопром», і досі не виплатило людям за минулий рік за оренду паїв 180 тисяч гривень.

– Раніше це підприємство ре-гулярно розраховувалося із се-лянами, а цьогоріч… Може, кри-

за придавила, – припускає сіль-ський голова.

Але ж у Ніни Миколаївни Ма-кухи, яка водночас звернулася і до працівників редакції газети «Деснянська правда», особли-вий випадок: оплату за оренду вона просить на поминки сина. У сім’ї цієї жінки 5 дітей.

Макухи здають «Зернятку» в користування чотири паї. Це загалом десять чи трохи більше гектарів ріллі. Дочір-

нє підприємство заборгувало близько 3 тисяч гривень. По-чекала б жінка місяць-другий, та горе змушує іти з простяг-нутою рукою. Не багато про-сить. Хоча б якусь тисячу. А з контори радять, мовляв, зна-йдіть покупця на зерно, яке залежалося у коморі «Зернят-ка». Вторгуємо гроші і розра-хуємося. Або ж беріть оплату за пай збіжжям.

Отакої! Віддай землю з до-бром, а оплату за оренду, як мовиться, не вирубаєш і топо-ром.

Якщо в підприємства тимча-сові фінансові труднощі, то це не значить, що у його керівни-ків не повинно бути і крапли-ни милосердя. Горе у жінки, у матері. А нас усіх з дитинства вчили, що чужого горя не бу-ває. Усіх! І, гадаємо, керівників «Зернятка» теж.

Микола ГОРИЦВІТ

Оплату за оренду Оплату за оренду земельного паю земельного паю жінка просить жінка просить на поминки синана поминки сина

У «Зернятка» свої порядки?

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Інфляція

Солодко жити дорого

Індекс споживчих цін у червні 2009 року на Чернігівщи-ни становив 100,7%, в Україні – 101,1%. З початку року рівень інфляції становив 108,6%. Найвищий її показник зафіксова-но в столиці Украї-ни (104,2%), найниж-чий – у Чернівецькій (100, 2%).

За інформацією Го-ловного управлін-ня статистики в

Чернігівській області, у червні на споживчому ринку регіону ціни на продукти харчування та безалкогольні напої знизилися на 0,2%.Най-більше подешевшали овочі, яйця, молоко, а також фрукти, свинина та сири (від 1 до 8,5%). Але подорожчав цукор, какао, кондитерські ви-роби, морозиво, яло-вичина та м’ясо птиці (приблизно на 2-6%).

Збільшилася вар-тість алкогольних та тютюнових виробів. Це зумовлено підвищен-ням акцизу.

Ціни (тарифи) на житло, воду, електрое-нергію, газ та інші види палива зросли на 0,8%, в основному за раху-нок підвищення вар-тості скрапленого газу, плати за каналізацію та водопостачання на 6,1–7,0%.

А ось ціни на комп’ютери та телефон-не обладнання – знизи-лися на 1,8 – 4,5%.

Підвищення вартості транспортних переве-зень зумовлено цінами на бензин (збільшили-ся на 8,0%). Крім того, подорожчала й заліз-ниця.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

стор. 10-1110-11

життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ

№ 74 (27905)9 липня 2009 року2

У зв’язку з тим, що, як за-явив голова Верховної Ради, очільник партії Во-

лодимир Литвин, який брав участь у роботі конференції, ні голова обласної ради, ні заступ-ник голови облради не можуть за положенням (яким?) одночас-но очолювати й обласні партійні підрозділи, конференція обра-ла головою обласної партійної організації керівника фракції Народної партії в облраді, ге-нерального директора кому-нального підприємства «Ліки України» Світлану Пастали-цю. Василя Ковальова, котрий досі очолював обласну партор-ганізацію, обрали заступником голови.

Аргументація спікера ви-кликає подив: те, що дозволе-

но у верхніх ешелонах влади, не поширюється на нижні? Як же тоді суміщають голова Вер-ховної Ради і Прем’єр-міністр України партійне лідерство зі своїм службовим статусом? Зре-штою, при бажанні все можна пояснити.

Поспілкувавшись із одно-партійцями, Володимир Лит-вин провів прес-конференцію для засобів масової інформа-ції. Володимир Михайлович, як завжди, був стриманим, то-лерантним, але відчувалося, що нинішня ситуація в країні і його дістала, бо був різкішим звичайного у висловах з приво-ду того, що коїться довкола, на-зивав речі своїми іменами.

Пропонуємо читачам кіль-ка оцінок спікера нинішньої

суспільно-політичної атмосфе-ри в державі.

Про «ліки»для суспільстваі владний цинізмЛікувати, на думку Володи-

мира Михайловича, потрібно спільно, щоб кожна людина повірила у свої сили і мож-ливості, могла розкритися. І перші особи держави повинні тут показувати приклад.

Пригнічує і навіть бісить не-прихований цинізм політиків. Нормальну владу тоді матимемо, коли вона позбудеться цинізму. Бо декого вже ніякими публіка-ціями у пресі не налякаєш.

Навіть ієрархи церков розі-йшлися по політичних квар-

тирах. Ми говоримо про світо-ву кризу. У нас це передусім – криза моралі і духовності, а не економіки.

Що сьогодні вигідно Україні, має бути вигідно й іншим. Осо-бливо уважно треба будувати стосунки з пострадянським про-стором. Україна сьогодні випа-дає із ХХІ-го століття.

Про наступні вибори.Очевидно, потрібно внести

зміни в чинне виборче законо-давство. Але поспішати слід по-вільно. Потрібен закон про ре-єстр виборців. Володимир Лит-вин вніс на розгляд Верховної Ради пропозицію про скоро-чення термінів президентсько-го передвиборного марафону зі 120-ти до 90-а днів.

Він також не бачить переду-мов для дочасних виборів. Тим більше одразу Президента і Вер-ховної Ради. Для цього потрібно близько мільярда бюджетних гривень. Хто виділить такі ко-шти? З яких джерел? Спікер, правда, не виключає появи «до-часного» стосовно парламенту президентського указу. Таке вже було.

Про Бюджетний кодексНа 95 відсотків, переконаий

голова Верховної Ради, він пра-цюватиме на «плюс». Решта 5 відсотків – то можливі пробле-

ми з обрахуванням 12-ти тисяч бюджетів різного рівня. Не всі це сприймають. Тим не менше, Володимир Михайлович вва-жає, що опозиції, як такої, в Україні немає. Бо опозиція іс-нує тоді, коли, принаймні, є по-зиція, а не просто революційна доцільність.

Про корупціюСьогодні влада є найбіль-

шим корупціонером. Корупція існує і в інших країнах. У нас же треба її просто придушити, прирівняти до державної зра-ди. Якщо таке діється у святая святих – судовій системі, куди вже далі?

Про білоруський досвідВідвідавши Білорусь, Лит-

вин формулює його так. Це почуття визначеності грома-дян сусідньої держави. Далі: межа між народом і владою зводиться до мінімуму. Третій фактор: опора на власні сили, хоч і білорусам сьогодні непро-сто. І останнє – елементарний порядок. Володимир Михай-лович порівняв прикордонні пункти пропуску: порівняно з нашим там – Європа. Зате наші люди щоп’ятниці з 21.30 розважаються біля телеекра-нів, спостерігаючи за політич-ними ток-шоу…

Олекса ДОРОШ

Позиція

Нам би ток-шоу… Політичні

Днями, 3 липня ц.р., відбувся третій етап Х конференції обласної організації Народної партії. Делегати заслухали звіти окремих активістів партії про роботу депутатів-народників у місцевих радах по виконанню рішень Х з’їзду Народної партії в сучасних умовах. А перед цим розглянули організаційні питання.

Справді, загрозлива демографічна ситу-ація змусила владу

вжити рішучих заходів щодо стимулювання наро-джуваності, підтримки ба-гатодітних родин, надання допомоги дітям-сиротам та дітям, позбавлених бать-ківського піклування тощо. Мати, дитина, родина за-вжди мають бути соціаль-ними піроритетами як на державному рівні, так і для місцевих органів влади.

Якщо раніше почес-не звання «Мати-героїня» присвоювали жінкам, ко-трі народили щонайменше 10 дітей і дали їм путівку в життя, то зараз достат-ньо народити і виховати 5 та більше. За нашої неста-більності і постійних соці-альних загроз багатодітна родина – це справжні ма-теринські мужність, му-дрість і, якщо хочете, са-мопожертва.

Загін жінок, котрі цьо-го разу у відповідності з президентським указом поповнили чернігівську когорту берегинь, най-чисельніший. 42 пред-

ставниці кращої половини роду людського удостоєні почесного звання. Правда, дехто з них із поважних причин не зміг прибути на урочисту подію, а в де-яких при врученні почес-них відзнак, квітів і пода-рунків були присутні діти і навіть онуки. Мабуть, про кращу нагоду пиша-тися своїми мамами і ба-бусями годі й мріяти.

Прикметно, що окремі населені пункти мають уже по кілька матерів-героїнь. Це, зокрема, Ган-на Мишко та Ольга Са-вицька із Покошич Ко-ропського району, Ольга Акінцова та Олександра Ягола із Нового Бикова Бобровицького, Олексан-дра Осташко, Лідія Пар-хоменко та Катерина По-номаренко із Красного Ко-лядина Талалаївського…

Ганна Косаренко із села Буди Ічнянського району народила і виховала 10 синів і дочок. Найстарша донька знаходиться у від-пустці по вагітності, най-молодший син навчається в Аграрному університеті.

Дітки, крім наймолодшо-го, уже покинули родин-не гніздечко. На госпо-дарстві залишилися Ган-

на Іванівна з чоловіком Олександром. Зворушу-вала гордість в очах дітей та онуків, коли їй вручали

нагороду, якої вона дав-но заслужила (на знімку справа наліво: діти Іван, Тоня, Олександр та Ва-лентина, бабусині онуки від Тоні Анечка та Дми-трик, у центрі - Ганна Іванівна).

Просто сяяла після уро-чистостей Ганна Полуда з села Велика Дорога Ні-жинського району. Сяючі жінки не тільки красиві, але, що характерно, – щас-ливі. Її також прийшла привітати з високою на-городою чернігівчанка і її подружка Віра Цирилев-ська, кур’єр однієї з місь-ких фірм. Героїня розпо-відає: поїхала вона з чоло-віком Миколою у Крим на відпочинок. Тут і зустріли пару Цирилевських. І те-пер – нерозлийвода. Пев-но, що каже правду, бо з таким захопленням про родину Полуд може го-ворити справді любляча подруга.

Ганна Дмитрівна пи-шається своїми «золо-тими дітьми», як вона їх лагідно називає. Син Микола Миколайович за-ймається агробізнесом, генеральний директор СТОВ агропромислова компанія «Злагода», що в сусідньому селі Тала-лаївці, опікується ТОВ АПК «Магнат», котре у Великій Дорозі. Товари-ство «Магнат» вирощує пшеницю, мак і ріпак, як повідомила наша герої-ня, утримує дійне стадо, а в сусідній Талалаївці - породистих орловських рисаків.

– 5 липня у перегонах на іподромі столиці кінь Сокол зайняв друге міс-

це, а Покер – четверте, – хвалиться вона: мовляв, знай наших.

До речі, дружина Ми-коли Миколайовича Ва-лентина Василівна – ди-ректор Великодорізької школи.

Донька подружжя По-луд Галина Миколаївна – за освітою зоотехнік, ке-руюча у «Магнаті». Другий син – Олександр Микола-йович – тут же інженер-механіком, невістка Люд-мила Олексіївна – касир підприємства.

Друга донька – Надія Миколаївна – із зятем та онуком проживають у батьків. Надія займа-ється комірничою спра-вою, а її чоловік завідує пилорамою у «Магнаті». Ось така потужна трудо-ва династія Полудівсько-го кореня!

Ще одна донька – Люд-мила Миколаївна – пра-цює у ніжинській фір-мі «Копиця», шиє м’які іграшки для дітей.

А тепер скажіть: чом не сяяти матері-героїні?

Нарешті ще один факт. За словами Володими-ра Хоменка, з початку нинішнього року об-лдержадміністрація на-правила 822 подання на присвоєння багатодітним матерям області почесно-го звання України «Мати-героїня».

Справа того варта. Бо на Чернігівщині, за да-ними головного управлін-ня статистики в області, смертність удвічі переви-щує народжуваність.

Петро ГРОМОВИЙФото Віктора КОШМАЛА

Святе

Берегині роду і народуВ області сьогодні проживає 4,5 тисячі багатодітних сімей, які виховують 15,2 тисячі

дітей віком до 18-ти років. 169 жінок удостоєні почесного звання «Мати-героїня». Таку статистику навів голова облодержадміністрації Володимир Хоменко, вітаючи позавчо-ра наших землячок і вручаючи почесні відзнаки кращим берегиням роду і народу При-деснянського краю. «Наше завдання полягає в тому, – наголосив Володимир Миколайо-вич, – аби кожна жінка, яка народила та гідно виховала п’ять і більше дітей, була удо-стоєна цього високого звання».

№ 74 (27905)9 липня 2009 року 3Діалог: читач – газетаДіалог: читач – газета

Шановна редакціє!Регулярно читаю «Деснянську

правду» і бачу, що часто ваша газета стала порушувати тему ліків. Тож вирішила поділитися і своєю

проблемою, бо вона мені, як кажуть, болить. У 2007 році я перенесла складну операцію на

серці. Дев’ять годин тривало хірургічне втручан-ня: на цей час було зупинено роботу серця за-для імплантації аорти та клапана. Завдячуючи лікарям, я сьогодні живу, хоч і маю на трети-ну штучне серце. Але, щоб підтримувати його роботу, я все життя маю приймати лікарський препарат – «Синкумар». Це ліки угорського ви-робництва, дещо дешеві, бо упаковка коштує майже 70 гривень і пігулок мені вистачає десь на півроку. Проте придбати їх – дуже велика проблема. Протягом трьох останніх місяців у прилуцькій аптеці №190 ЧОКП «Ліки України», де за державний кошт я і мала забезпечуватися життєво потрібними ліками, мене відправляли з порожніми руками. У квітні говорили, що ліків немає, бо немає проплати за березень, у травні – за квітень і так далі. Тоді я звернулася в місцеву газету, аби вона допомогла мені з’ясувати, звідки, з якого бюджету аптека має отримати кошти, бо аптекарі мені так і не змогли це пояснити. І що цікаво, після журналістського втручання ліки знайшлися через три(!) хвилини і на упаковці навіть був прикріплений папірець з моїм іменем. Мовляв, візьміть – і відчепіться.

Невже тепер мені постійно доведеться вибивати для себе ліки з допомогою журналістів?

Ось так і виходить, що держава начебто щось гарантує, хтось повинен ці гарантії виконувати, а людина насправді незахищена.

Хотілося б, щоб на проблему безкоштовного забезпечення ліками пільгових категорій хворих звернули увагу і депутати, і відомства, які за це відповідають. Адже мова йде про життя людей.

З повагоюА. В. НАУМЕНКО,

м. Прилуки

ШанАлло, село?Пишіть, телефонуйте! Розповідайте про те,

що болить. Чим зможемо – допоможемо.На ваші дзвінки 10 липня ц.р. відповідатиме

кореспондент відділу економіки редакції газети «Деснянська правда» Наталія ГАРБУЗ.

Тел.: 4-41-36

У вашій газеті останнім часом з’явилася рубрика

«Алло, село!», в якій ви запрошуєте читачів ді-литися проблемами сво-їх сіл. Про них і мені б хотілося поговорити, не-зважаючи на те, що га-зета ці питання порушує дуже гостро.

Підтримуємо! Схва-люємо!

Але за переможними реляціями чиновників різних рівнів про ви-конання і перевиконан-ня бюджетів, про десь там покращення чогось на гороб’ячий скік, за-буваємо про конкретну людину.

За лісом не бачимо де-рева. Аксіома – без зу-пинки і передиху ска-жено ростуть ціни: на товари першої потреби – у геометричній прогре-сії, а зарплати, пенсії – у арифметичній, або й того менше…

Візьмемо, для прикла-ду, дядьківський двір. Має цей власник, обтя-жений сільськими тур-ботами, корівчину і не знає, що з нею вдіяти. Носить він, бідолашний, від неї молочко державі і приватному підприєм-цю за копійки.

Сьогодні у нашому селі 65 дворів не мають корів. Череда, де випа-сається і моя Лиска, за зимово-стійловий пері-од порідшала на 12 го-лів – їх здали на м’ясо… Ще гірші справи у селах Жданів та Юрківщина, які були колись окре-мими бригадами нашо-го колгоспу. Колись їхня череда налічувала до 100 корів. Нині у Жда-нові 3 корови, у Юрків-щині – 5.

У закупівельників складається уявлення, що з виходом корів на пашу, молока в них буде, хоч греблю гати. На-справді це не так. Се-лянин залишається біля розбитого корита: знизи-лася закупівельна ціна, впала жирність – ви-

летіли останні копійки крізь драну кишеню. Продавши три тисячі лі-трів молока від корівки за рік при 3,4% базис-ної жирності у вартос-ті літра в одну гривню, селянин отримає, у кра-щому підсумку, аж... три тисячі гривень. Не густо. А тепер давайте підра-хуємо витрати: косови-ця і заготівля сіна, до-гляд, випасання корови тощо.

Прописна істина – мо-локо в корови на язиці. Принаймні треба загото-вити для неї на зиму три тонни сіна. Якщо вра-хувати, що тонна сіна в минулому році була на рівні 600-700 гривень, то його закупівля забирає левову частку грошових надходжень за молоко. А ще додайте сюди вар-тість соковитих кормів, концентратів. Тож ста-не зрозумілим, в яку гривню обходиться це молоко.

Тому постає резонне питання: чому селяни носять у закупівлю мо-локо, якщо їм це не ви-гідно?

По-перше, селяни-нові треба мати в домі якісь обігові кошти. І податки сплатити, і купити в крамниці то-вари. Вдумайтеся і по-рівняйте: нині селя-нин скосить одну сотку трави трактором, тре-ба заплатити 5-6 гри-вень. Гектар обійдеть-ся у 500-600 гривень. Норма на Т-40 за кол-госпних часів була 7 гектарів за зміну.

Норма ж для коса-ря була 0,25 га з опла-тою 2,75. Скосити со-тку трави вручну було 11 копійок, сьогодні ко-саркою 5 гривень. Де ж логіка? Невже трактор, скосивши сотку трави, спалить літр солярки? То щоб заготовити три тонни сіна, треба вико-сити два гектари лугу. Це обійдеться дядькові в 1000-1200 грн. Добре (хоч це слово і недо-

речне) пенсіонерам, що хоч яка не яка копійка в них крутиться. А як бути тим, в кого в селі немає ніякого заробіт-ку, як їм у таких умо-вах виживати?

По-друге. Чи такий уже й надлишок моло-ка в селянина, що він останню молочину несе продавати? Стало доро-го везти її на базар че-рез підвищення вартос-ті проїзду на автобусі. А ціна на молоко залиши-лася майже на тому ж рівні. Ось вам і криза. Тільки вона боляче б’є по селинину, по вироб-никові сільгосппродук-ції і ніяким чином не вплинула на зменшен-ня ціни на молокопро-дукти в торговельній мережі.

Сказано гучно: «Се-лянин став власником землі». Це, мабуть, теж з розряду утопії. На-справді він від неї від-лучений ще далі, ніж був при колгоспі.

Бідного дядька що-денно залякують: нема бірки в Лиски на ву-хах – молока від неї не прийматимуть, на м’ясо худобу не візьмуть. Але скажіть, на милість Божу, кому потрібні бір-ки у коров’ячих вухах? Чи побільшає у неї удій від того? Певно, що ні. Якщо це потрібно дер-жаві чи заводу пере-робнику, то хай вони і платять за ці бірки, а не витягують остан-ні копійки з дядькової кишені.

А щодо здачі твари-ни на м’ясо, то заїжджі м’ясники заберуть її на-віть дохлою (суща прав-да,) не те, що без бірки, і вигідно реалізують його на базарі.

Нам говорять: ваше домашнє молоко некон-диційне, не сортове, з різними домішками. З такими голослівними доводами важко пого-дитися.

Проблемою з проблем залишається захворю-

ваня тварин на лейкоз. У колишньому нашому колгоспі хворих корів вирізали усіх до одної. Тепер цим лейкозом до-бивають і дядьківських молочниць. Щорічно бе-руть аналізи, вибрако-вують лейкозних під різними «приводами», залякують дядька, при-мушуючи його відвес-ти корівчину на м’ясо. Хвору тварину здати не важко. В крайньому випадку дадуть за неї по сім гривень за кі-лограм живої ваги. Ві-зьме дядько три тисячі в руки і не знає, куди з ними поткнутися. Нову не купиш. Адже коро-ва на базарі коштує від семи до восьми тисяч. Ось і тримають люди в своїх дворах лейкозних корів бо, здавши їх на м’ясо, купити нову ко-рівчину буде пробле-матично.

Кому всі ці проблеми вирішувати? Десь ство-рюються по містах асо-ціації захисників моло-ковиробників, плодять-ся нові контори, ростуть ряди чиновників, які на словах печуться за нас, сірих. Виходять тисяч-ними тиражами газе-ти, які рекламують себе істиними захисниками селян.

Тільки селянинові від того не холодно, не жар-ко. Він, як і раніше, сам на сам з проблемами, як у тому прожовано-му афоризмі: «Рятуван-ня потопаючих – спра-ва рук самих потопа-ючих».

А життя тече... І в кінцевому підсумку ви-ходить, як у тій слав-нозвісній пісеньці: «А в основном, прекрасная маркиза, все харашо, все харашо!».

Тож радіємо, під-тримуємо, схвалюємо і надіємося на кращі часи.

Григорій ШУЛЬГАс. КрасноставБорзнянського району

Село слухає.Село відповідає

Дружу з газетою піввікуДорогі друзі!Звуть мене Аріадна Іванівна

Слєсарєва. І дружу я з «Деснян-ською правдою» з далекого 1956

року, відтоді, як приїхала до Чернігова. Колись читали газету всією сім’єю, а тепер тіль-ки з дочкою. Я і собі, і їй передплачую, адже мешкаємо в різних куточках міста. Підводить мене зір, отож донька читає мені цікаві статті. Дякуємо всім журналістам, особливо Володи-миру Сапону за історичні матеріали, присвя-чені Чернігівщині.

Добрий день, «Деснянко».Пише вам людина, яка не бай-

дужа до того, що коїться у наш час. Бо картина, чесно ка-жучи, не втішна. Нас оточує

дивовижний світ, але люди перестали його бачити! Через гру життя ми почали за-бувати про доброту, співчуття, про нормальні людські стосунки. Молодь «закопує» себе нар-котиками, алкоголем та тютюном, бо не знає, куди їй подітися. З самого ранку можна по-бачити п’яниць, а ввечері вже дуже страшно йти, бо їх ще більше.

Нормальну людину нині охоплює страх, неви-значеність... Це не дивно. Бо люди не знають, що буде далі. Ціни ростуть, люди стають злішими.

Мені шкода, що ті маленькі іскорки добра, які заклали нам у серця батьки, починають зникати. Може, для когось це просто слова, але для мене це набагато більше!

Набридло! Потрібно щось змінювати! Ми самі винні в тому, що коїться. Ми самі доводимо себе до ненависті, люті, відштовхуємо людей, які нам дуже дорогі. Та тільки в кінці ми розуміємо свої помилки, але вже пізно. Кожного дня ми граємо в театр, але граємо ми роль шакалів, які праг-нуть жертв! Це моя думка, судити я не маю пра-ва, але і жити так я не хочу!

Юлія МИХАЙЛЕНКО,учениця 11 кл. школи №28

№ 74 (27905)9 липня 2009 року4

Чи знаєте ви, що ви-різняє продукцію тор-гової марки «Лукас» серед інших солодо-щів? Насамперед, оригі-нальні начинки. Креми «Кокос», «Ірис», «Біло-чка «Лукас» – це екс-клюзивні продукти, які створили спеціалісти підприємства. А печиво «Ручеёк», «Орбита» (ко-кос), «Клякса», «Чунга-Чанга», кекси й листкові вироби стали візитною карткою ТМ «Лукас».

Компанія розташо-вана в Кременчуці. До березня поточного року придбати продукцію цього підприємства у нашому регіоні мож-на було лише в деяких магазинах. А віднедав-на інтереси ТМ «Лу-кас» на ринку Черні-гівщини представляє дистриб’юторська ком-панія ТОВ «Нью Трейд». Завдяки її роботі соло-дощі ТМ «Лукас» ста-ли доступнішими для мешканців Чернігів-щини.

Смак кондитерських виробів ТМ «Лукас» вже став улюбленим для ба-гатьох чернігівців. Аби читачі газети більше ді-зналися про підприєм-

ство, яке виготовляє ці чудові солодощі, на роз-мову з кореспондентом «Деснянської правди» погодився представник компанії, менеджер з розвитку Чернігівсько-го регіону Віталій Се-мененко.

– Нині на кондитер-ському ринку багато підприємств, з якими важко конкурувати.Що ваше підприємство ро-бить для того, аби міцно триматися на ногах?

– Перевага ТМ «Лу-кас»: висока якість – до-ступна ціна. У ниніш-ні складні часи люди як можуть економлять гроші. Наша компанія допомагає їм у цьому. До того ж підприємство активно втілює сучасні технології, рецептура кондитерських виробів постійно вдосконалю-ється. Кожні 3–4 місяці ми пропонуємо спожи-вачу кілька нових роз-робок, асортимент про-дукції весь час розши-рюється. Наші вироби задовольняють смаки найвибагливішого лю-бителя солодкого.

До того ж, ми вико-ристовуємо лише якіс-ний пакувальний мате-

ріал, який дозволяє дов-го зберігати споживчі якості товару й високі смакові властивості про-дукції. Завдяки фірмо-вим знакам і кольорам компанії, люди впізна-ють кондитерські виро-би нашого виробництва. Коробки з цукерками, печивом прикрашають прилавки й вітрини ма-газинів. Ми піклуємо-ся про свого спожи-вача, тому пропонує-мо йому все найкраще.

– Як же вдаєть-ся співвіднести ціну й якість? Може, ви вико-ристовуєте якісь замін-ники сировини, скажі-мо, цукру?

– Звісно, ні! Фірмовий стиль роботи підприєм-ства – це використання тільки натуральної, ви-сокоякісної, екологічно чистої, сертифікованої сировини. У доказ цьо-го: підприємство відпо-відає вимогам ДСТУ ISO 9001-2001. Крім того, у нас є власна акредито-вана лабораторія, яка контролює якість си-ровини і якість готової продукції на всіх ета-пах виробництва, аж до її упаковки та від-вантаження.

– А хто ж виготовляє ці чудові солодощі?

– Наші кондитери – професійні спеціалісти. Вони можуть у найко-ротший термін освою-вати технологічні про-цеси й таким чином випускати нову про-дукцію. Люди швид-ко вчаться працювати на новому обладнан-ні. Розвинена мережа дистриб’юторів дозво-ляє швидко достави-ти товар у потрібне місце.

Сьогодні не завжди товар високої якості можна придбати за до-ступною ціною. Але це не про «Лукас».

Річки ніжного кре-му, різнокольорові озе-ра начинки, бісквітні береги, листкові хмари, а ще... відчуття легкості й насолоди. Такі асоці-ації виникають, коли скуштуєш неповторні кондитерські вироби ТМ «Лукас». Люди, які причетні до створення цього солодкого дива, знають, який він, смак життя. Тому з радістю діляться з нами цим відчуттям.

Наталія ГАРБУЗФото автора

Солодка марка

– це смак життяСаме під таким девізом ось уже 10

ро ків працює приватне підприємство «Виробничо-торгова компанія «Лукас». Ста-більно працює, рухається вперед, крок за кроком освоюючи все більшу й більшу частку «солодкого ринку». Нині це підпри-ємство випускає понад 100 найменувань продукції, яку дистриб’ютори розповсю-джують по всій території України.

®

®® Вісті з КозелеччиниДобре діло

Афганцямвід Івана КуровськогоБагато добрих справ зробив для людей народний де-

путат України Іван Куровський. В тому числі і для жителів Козелецького району, для медицини, освіти і культури. Зокрема, для Остерського будинку дитячої творчості.

Іван Іванович відгукнувся і на звернення організації спіл-ки ветеранів Афганістану з приводу допомоги в оплаті за комп’ютерний комплекс, який так потрібен для роботи.

У Носівці народний депутат матеріально допоміг інвалідам-афганцям Юрію Кліщі з Носівки та Григорію Довгополу з Макіївки, родині Басових на лікування доньки. Посприяє в будівництві пам’ятника загиблим воїнам на чужій війні в тій далекій країні.

Облаштували дитсадокСелищний голова Козельця Петро Федченко велику ува-

гу приділяє облаштуванню дошкільного навчального за-кладу №1. Завдяки старанням Петра Олексійовича зробле-но капітальний ремонт приміщення і даху, поставлено нову огорожу і нові ворота.

Допоміг депутат обласної ради Едуард Шуман. За ко-шти від Едуарда Павловича закупили нову електроплиту і електром’ясорубку, пральну машину. Сучасні електропобу-тові прилади поліпшать якість харчування і побут дітей.

Вони – наше майбутнє. А починати слід із дитсадка, ство-ривши нормальні умови для навчання і виховання малю-ків. Цю місію добре виконують Петро Федченко та Едуард Шуман, за що їм вдячні батьки і діти.

Зусиллями кооперативуЗневірившись у допомозі держави в газифікації населених

пунктів, жителі села Нічогівка створили кооператив аби зібрати кошти для підведення голубого палива. Його очо-лив діловий та ініціативний односельчанин Микола Кук-шин. Така ж і Наталія Кущ, яку обрали бухгалтером. Зна-ючи, що не всі сільчани можуть внести потрібні кошти, за програмою «Власний дім» взяли пільговий кредит на суму 150 тис.грн.

Фахівці Козелецького управління постачання та га-зифікації (начальник Юрій Яворський) в короткі строки, менше, ніж за рік, поклали підвідний газопровід протяж-ністю 17 кілометрів від села Петровське до Нічогівки.

Відбулася урочиста церемонія з приводу цієї події. Пра-во запалення факелу було надано голові кооперативу Ми-колі Кукшину. Затим підключили перші майже два десят-ки осель.

Добірку підготував Микола КОХАН

№ 74 (27905)9 липня 2009 року 5Телепрограма Телепрограма на понеділок, 13 липняна понеділок, 13 липня

AA 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.10, 08.10, 23.10 Спорт06.15 Аграрна країна06.20, 07.20, 08.30, 09.20,

12.20, 15.25 Погода06.40, 08.35 Православ-

ний календар07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.30 Рейтингова пано-

рама08.15 Енергопанорама08.40 Pivot Point08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.15, 19.30,

21.20 Дiловий свiт09.30 Експерти дозвiлля10.05 Вихiднi по-

українськи10.30, 13.05, 15.35 Служ-

ба розшуку дiтей11.00 Життя триває... 11.20 Муз. ua12.00, 14.50, 18.00 Ситуацiя12.25, 19.00 Український

вимiр13.10 Х/ф «Пiдкидьок»14.25 Вiкно в Америку15.45 Т/с «У серцi океану»16.15 Iндиго16.45 Т/с «Пастка»18.20 Д/с «Спадщина

давнiх цивiлiзацiй»18.50 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.50 Д/ф «Невгамовний

Пантелеймон»22.25 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Д/ф «Паломник» 00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.05 Т/с «Циганське

серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН

07.05 М/ф «Улюблений прибулець»

07.45 «Шiсть кадрiв»08.05, 12.50 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20 Х/ф «Сiссi»11.55 Т/с «Школа ви-

живання»13.50 Т/с «Район Мелроуз»14.50 Фестиваль «Нова

хвиля» – Юрмала»17.20 Х/ф «Мiсяць – Одеса»19.25 «Погода»20.15 Т/с «Розлучниця»21.15 Х/ф «Рембо: Перша

кров» 23.15, 00.15, 01.15 Х/ф

«Пригоди Мерлiна»02.00, 03.50 «Документ»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.05 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Д/п «В.Кiкабiдзе.

Таємницi тбiлiського хулiгана»

10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 Х/ф «Бог печалi та

радостi» 14.00 «Позаочi»15.00 Х/ф «Щастя за

рецептом» 17.20 «Жди меня»20.00 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди»-4». 23.20 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Ясновидiння»01.00 ПРОФIЛАКТИКА

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00, 00.45 Т/с «Вона на-

писала вбивство»

08.30 Х/ф «Собаче серце» 11.50 «ВусоЛапоХвiст»13.00 Х/ф «Днi Надiї» 14.40 Х/ф «Тобi, справж-

ньому» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «У пошуках iстини.

Марiя Тарновська: таємниця Чорного янгола»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Останнiй сеанс»

21.30 Т/с «Кулагiн та партнери»

23.20 «Життя пiсля смертi»00.20 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Ад̀ ютант

його превосходи-тельства»

EE 06.15, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 01.20,

04.55 Погода06.25, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05 Х/ф «Кращий

стрiлець»11.15 Про-Ziкаве.ua11.55 Козирне життя12.45 Факти. День13.20 Т/с «Загубленi-3»14.15 Х/ф «Командо»16.30 Т/с «Каменська»17.35, 22.00 Т/с «Агент

нацiональної без-пеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.10 Надзвичайнi

новини19.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-4»21.00 Т/с «Останнiй бiй

майора Пугачова»23.55 Т/с «Загiн»00.55 Факти. Пiдсумок

дня

GG 06.45, 07.45 «Пiдйом»06.50 Т/с «Триматися до

кiнця»07.40, 08.30, 19.15 Погода09.00, 13.30 М/с «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф «Шанхайський

полудень»11.20, 19.20 Т/с «Кадети»12.50 Т/с «Моя прекрас-

на няня»13.50 М/с «Сiльвестр i

Твiттi»14.10 М/с «Земля до по-

чатку часiв»14.45, 17.00 Teen Time14.50 Т/с «Малкольм у

центрi уваги»15.25 Даєш, молодь!16.05 Т/с «Як сказав Джим»17.05, 20.15 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 21.20 Т/с «Щасливi

разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер22.15 Т/с «Вiдчайдушнi

домогосподарки-5»23.15 Камедi-Клаб00.20 Служба розшуку

дiтей00.25 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»

II 06.25, 07.00, 07.25, 20.40,

23.40 Погода06.30, 17.00, 23.20 Твiй ХiТ07.10 Як це робиться?07.30 ДайджестPRO07.45 PROсiм’ю08.00, 18.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30 Диваки10.15 Троя12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. Життя.

Третя планета15.30, 03.20, 04.40, 05.35

24 години. Життя

16.00 Людська напруга: Удар блискавки

19.00 Чудернацькi свiти20.00 Кордони20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Футболiстки»23.10 ДомоCHATцi23.45 Знакi долi03.50 Iншi землi

JJ 06.30, 11.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 М/с «Кордони

свiту Дiгемонiв»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»12.00, 17.00 Т/с «Володар

звiрiв»13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Пригоди у

пласкому свiтi»14.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Джордж з

джунглiв»16.00 «Єралаш»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2» Спецви-

пуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.30 Погода06.55, 17.35, 01.00 Кри-

тична точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Щиросердне

зiзнання08.30 Зiрковi зустрiчi

09.00 Т/с «Безмовний свiдок 2»

10.00 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилинi12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Х/ф «Наречена на

замовлення» 15.00 Т/с «Єсенiн» 16.10 Федеральний суддя17.25, 19.25 Спортивнi

подiї18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» 19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Т/с «Ставка на життя» 22.15 Х/ф «Смерть їй

личить»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00 Х/ф «Золота баба»08.20 «Легальний дохiд»08.30 «Правда життя».

Право на пострiл09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»09.55, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»10.50 Т/с «Бандитський

Петербург»13.00 Х/ф «Пiдземелля

драконiв»15.15 Х/ф «Гонки по

вертикалi»16.40 Х/ф «Народжена

революцiєю»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30 «Свiдок»19.25, 00.35 Х/ф

«Подвiйний дракон»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський

час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.25, 22.50 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 16.20 «Звер-

ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.35 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Вели-

ка полiтика»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00 AutoEVO07.35 «Добрий день,

сiдайте!»07.50, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Вiч-на-вiч з по-лярним ведмедем»

09.00 Х/ф «Добровольцi» 11.00 Д/п «У пошуках

правди»12.00 Х/ф «Скарби

ацтекiв»

14.00 Х/ф «Незакiнчений урок»

16.00, 19.25 Т/с «Солдати» 18.10 Т/с «Рiелтор»19.10 «Один день.

Новини»21.30 «Один день»22.00 Х/ф «Смертельний

поцiлунок» 00.00 «Нiчне життя»01.00 Нiчна

профiлактика

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Профілактика14.00 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Лисиця

будівельниця»16.40 Д.ф. «Про що

курличуть журавлі. Асканія Нова»

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Історія одного

експонату21.35 Кримінал,

обов’язок, право21.55 Релігії світу23.00 Студія «Інформ»23.20 Д.ф. «Про що


23.55 Історія одного експонату

00.05 Цікаво знати…00.15 Україна:час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.20, 03.05 «Модний

вирок»

11.25 «Контрольна

закупiвля»

12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.10, 01.05 «Детективи»

13.55 Iншi новини

14.15, 02.35 «Зрозумiти.

Пробачити»

15.20 «Хочу знати»

16.00, 01.40 «Давай одру-

жимося!»

17.00 «Федеральний

суддя»

18.20, 23.45 «Слiд»

19.10 «Чекай на мене»

20.00 Т/с «Палаючий лiд»

21.00 «Час»

21.30 Т/с «Морський

патруль»

22.40 Т/с «Мережа»

00.35 «Масовка»

bb 05.00 «За секунду до ката-

строфи»06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 Шоу В.Стрельникова

«Упс»!09.25 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»10.15 Х/ф «Свiтотворець»12.15 «Сигнал небезпеки»13.15 «Мiськi легенди.

Тверська область. Озеро Бросно»

14.15 Х/ф «Мiледi»17.05, 00.00 Т/с «Псi-

фактор»18.00 Т/с «Костi»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Распутiн. Цiлитель на престолi»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Мiсто «Армагеддон»

21.00 Х/ф «Ззовнi»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.45 Профiлактика

ff 04.00, 16.00, 17.00, 18.00,

19.00, 20.00, 21.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

04.05 X-treme 99,905.05 Екстрим: початок

столiття05.35, 20.05 Лiтня

унiверсiада 200916.05 Бiг та перегони16.35, 19.05 Дiалоги про

риболовлю17.05 Зiрка Автостради17.20 Wrestling: небезпечна

зона18.05 Свiтовий Спортив-

ний Тиждень18.35 За межею19.20 Свiтовий Футболь-

ний Тиждень19.35 Серфiнг. Свiтовий тур20.20 Великий гоночний

вiк-енд21.05 Перегони RTCC21.30 Спiдвей. Кубок свiту.

2-й етап (Петерборо, Великобританiя). Пря-ма трансляцiя

00.35, 01.05, 02.05 Спортманiя

03.05 Формула успiху

gg 06.05, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

19.00 Новини07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»09.45 «Життя як життя»10.40 Д/ф «Академiк I. Антонов»11.30 «Трудодень»12.10, 18.55 «Бiлорусь. Iсторiя

Перемоги»12.15 «Кiнометри вiйни»12.40 Х/ф «Начальник Чукотки»14.10 Д/ф «Зiрка землi Ново-

грудської»14.20 «Арсенал»14.45, 17.40, 20.15, 21.45

«Слов’янський базар у Вiтебську-2009»

15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 Т/с «Три талери»16.45 Тележурнал «Союз»17.15 «Власною персоною»17.45 «Почати спочатку. Мар-

та». Мелодрама18.25 «Серед своїх рiдних i

близьких». Олег Янков-ський

19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна)20.20 «Новини культури»20.35 «Дiловi люди»21.00, 01.40 «Панорама»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.30 «Реальний спорт»05.45, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00 «У годину пiк». Подробицi

10.00 «Година суду»11.00 Д/ф «Жовтогарячi

дороги Марокко», Ч13.35 Х/ф «Марiонетки»16.00 «Незрозумiлi явища»

Ф 5: «Реальна фантас-тика»

17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

19.00 «Таємницi слiдства» Ф 1: «Полювання на iнкасатора»

21.00, 03.05 «Гучна справа»: «Убити донора»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 Т/с «Спецназ»00.45 Х/ф «Полярна нiч»02.15 «Вiйськова таєм-

ниця»03.50 Д/ф «Нова Зеландiя.

На краю океанiв»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30, 15.00 Т/с «Морська

полiцiя: Спецвiддiлок 4»

09.30 Х/ф «Бiле золото»11.30, 18.30 «Найкумеднiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00 Т/с «Батькiвщина

чекає (1)»17.30, 00.00 Т/с «Лiнiя за-

хисту (10)»19.00, 19.30 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Батькiвщина

чекає (2)»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Злочиннi намiри 6»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Голi приколы»03.00, 03.25 Д/с «Шаленостi

хоробрих»03.45 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.00, 00.35 «Фатальний

трикутник. Iсаак Бабель»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 23.15 Х/ф «Ходiння

по муках»11.50 Мультфiльми12.05, 19.45 Т/с «Майстер i

Маргарита»13.20 Вiстi-Москва13.50, 01.55 Т/с «Рiднi

люди»14.40 «Суд iде»15.30, 22.30 «Кулагiн i

партнери»16.25 Вiстi-Московська

область16.45 «Городок». Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.40, 04.10 «Моя срiбна

куля. Олена Майо-рова»

21.30 Фестиваль «Слов’янський базар – 2009»

23.00 «Вiстi+»01.20 «Чесний детектив»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 18.55 «Сказання про

Хрещення Русi»07.35 Х/ф «Загадка Енд-

хауза»09.35 Реальнi iсторiї.

«Небезпечнi зв’язки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Д/ф «Людина з вед-

межою ходою»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Льюїс»15.15 М/ф «Найменьший

гном»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Чудо-млин»,

«Персей», «Iсторiя з одиницею»

18.00 Т/с «Спис Лонгiна»19.00 Т/с «Золота теща»20.05 «Баламут». Комедiя21.50 «Момент iстини»22.45 Подiї. 25-а година23.20 «Тiльки вночi»00.10 «Небезпечна зона»00.45 Х/ф «Бумер»02.35 Т/с «Суто англiйське

вбивство»04.15 М/ф «Червоненька

квiточка»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.10 Т/с «Пiвнiчний сфiнкс»08.05 Т/с «Адвокат». 23 с.

«Темна кiмната»09.25 Щиросерде зiзнання10.00 Пiд прицiлом слави

Метаморфози. Майкл Джексон

10.05 «Вiд смiшного до великого». Клара Новикова

11.00, 00.25 Середнiй клас12.35 «Кулiнарний двобiй»13.30 Квартирне питання14.30, 18.35, 02.05 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30, 01.15 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Бухта страху»17.30 Таксi19.10 Чесний понедiлок20.05 Т/с «Адвокат». 24 с.

«Голос розуму»21.00 Т/с «Висяки». 9 с.

«Остання роль». ч.122.20 Т/с «Формула стихiї»23.15 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»

nn 06.00, 04.40 Х/ф «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз

07.00, 16.30 М/с «Котопес»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 2»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.30, 18.00 Шоу Беннi

Хiлла09.00 «Танцюю для тебе

– 2»12.50 Кiноманiя15.00 Х/ф «Гаррi та Хендер-

сони – 3»15.30 Х/ф «Сваха»18.35 Х/ф «Щось з iншого

свiту» 1419.30 Х/ф «Полiцейськi

вертольотчики»20.30, 21.00 Х/ф «Мiстер

Бiн»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Та, що породжує вогонь» 16

23.50, 02.10 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.25 Х/ф «Джентельмен-ська угода» х21

02.40 Х/ф Мiстерiя кiно: «Дика штучка» 16

05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Басейн»09.57, 10.41, 12.30, 13.35,

15.43, 16.45, 18.45, 19.41, 21.42, 22.33, 00.25, 01.33, 03.42, 04.28, 06.25, 07.32 Ретро-спектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.21 Х/ф «За десять хви-лин до дзвiнка»

11.03 Х/ф «Переступи порiг»

12.51 Строката стрiчка. (Ю.Визбор)

14.00 Х/ф «Манiя величностi»

16.01 Х/ф «Незрiвнянний Наконечников»

16.24 Д/ф «Класи»17.02 Театральнi зустрiчi19.02 Серебряна куля

(М.Жаров)20.00 Х/ф «Хто є хто»22.06 Км/ф «Лимонний

торт»22.23 Км/ф «Метелик»22.52 Х/ф «У добру годину»00.49 Строката стрiчка.

(Є.Копелян)02.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»04.09 Д/ф «Хто за?»04.50 Х/ф «Я Вас любив»06.48 Строката стрiчка.

(Т.Пельтцер)

VV

05.00, 06.15 «Старший син»

07.40 «Свято Нептуна»

08.35 «Коло»

10.15 «Один раз збрехав-

ши...»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-8». «Тетянин

день»

13.00, 21.00 «Ляпас, якого

не було»

14.35, 22.35 «Межа

бажань»

16.00, 00.00 «Юнiсть

Максима»

17.45, 01.45 М/ф «Пригоди

Васi Куролесова»

18.15, 02.15 «Мандрiвник»

ww 07.00, 08.00, 09.00, 10.00

«Дочки Маклеода-IV»11.00 «Убивства в

Мiдсомерi – Х»12.45 «Дочка Данiеля»14.15 «Тiнi на сонцi»15.45 «Несподiване

кохання»17.15 «Добра чарiвниця»19.00 «Джордан розслiдує

– I»20.00 «Чоловiк на прокат»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»

uu 06.00, 02.00 «Змiй»

08.00, 04.00 «Мiй найкра-

щий друг»

10.00 «Кiрiку та дикi звiрi»

12.00 «Кактус»

14.00 «Просто разом»

16.00 «Зустрiчне

розслiдування»

18.00 «Я хочу додому»

20.00 «Вiльна країна»

22.00 «99 франкiв»

00.00 «Ренесанс»

mm 09.00 «Тихий америка-

нець» детектив11.00 «Крок уперед» мело-

драма13.00 «Смiшно, ха-ха»

комедiя15.00 «Стрибни завтра»

комедiя17.00 «Крокодил Дандi

в Лос-Анджелесi» комедiя

19.00 «Незакiнчене життя» драма

23.00 «Iсус Христос – суперзiрка» рок-опера

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Наше

все» Драма

10.50, 18.50, 02.50 «Вбив-

ство китайського

букмейкера» Драма

12.40, 20.40, 04.40

«Королiвська милiсть»

Драма

14.40, 22.40, 06.40 «Затума-

нений погляд» Трилер

tt 08.35, 14.35 «Кiноляпи»09.20, 12.50 Х/ф «Капiтан

Фракасс»11.00, 17.40, 23.35 «Саунд-

треки»11.45, 17.15, 00.10 «SMS-

голосування»12.00, 14.10, 17.00 «Вiтрина-

ТБ»15.15 Х/ф «Шостий»18.10 Х/ф «Мiраж»21.00 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Громова по-

їздка» 00.25 Х/ф «Життя в роже-

вому свiтлi»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»20.00, 02.00 Т/с «Стилет»21.00 Т/с «Литовський

транзит». ф.2. «Останнiй танець»

22.00 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». 1 с. «Король шантажу»

23.30 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». 2 с. «Смер-тельна сутичка»

WW 05.00 «Залiзна людина»

07.05, 17.00 «Доросла

несподiванка»

09.00, 19.00 «Клас»

11.10 «Нью-Йорк, Нью-

Йорк»

13.15, 23.00 «Бiльше за

мене»

15.00, 01.00 «Слiпота»

21.10 «Мертвi, як я: Життя

пiсля смертi»

03.00 «День вiдплати»

00 08.00 Доброго ранку,

кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й

здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 74 (27905)9 липня 2009 року6 Телепрограма Телепрограма на вівторок, 14 липняна вівторок, 14 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,


12.20, 15.25, 18.10, 19.45 Погода

06.40, 08.35 Православ-ний календар

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова пано-

рама08.45 «Добре слово»09.10, 12.10, 15.15, 19.30,

21.20 Дiловий свiт09.25 «Попередження»10.15 Автоакадемiя11.00 Життя триває...11.20, 15.45 Т/с «У серцi

океану»12.00, 18.00 Ситуацiя12.25, 19.00 Український

вимiр13.05 «Лiнiя долi»13.35 Здоров’я14.25 Д/ф «Справа

божевiльного. А.Ведель»

15.35, 00.10, 01.20 Служ-ба розшуку дiтей

16.15 Iндиго16.45 Т/с «Пастка»18.20 Д/с «Спадщина

давнiх цивiлiзацiй»18.50 Анонс передач19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Спокуса владою»22.05 Громадська варта22.25 Право на захист22.50 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»

06.10, 03.05 Т/с «Циган-ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН

07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю»

07.45, 11.50 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Роз-

лучниця»10.20 Т/с «Любов – не те,

що здається»12.10, 03.55 Т/с «Школа

виживання»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.20 Т/с «Атлантида»18.15 Т/с «Дiти Ванюхiна»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Рембо 2» 23.30 Т/с «Секс i мiсто» 00.00 Х/ф «Рембо» 01.45, 04.30 Т/с «Загiн»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Це було в

Гаврилiвцi-2» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi».

Апельсиновий сiк13.00 Т/с «Капiтанськi

дiти» 14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт» 16.00 Т/с «Каменська-2»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди»-4».23.30 Д/п «Анастас

Мiкоян»

01.50 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей

01.55 Т/с «Дiвчата шпигунки-2».

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00, 01.00 Т/с «Вона на-

писала вбивство» 08.30 Х/ф «Чорна стрiла» 10.45 «Росiйськi сенсацiї.

Останнiй сеанс»11.45 «Життя пiсля

смертi»12.45 «Битва

екстрасенсiв»13.45 «Рецепт страху»14.30, 21.30 Т/с «Кулагiн

та Партнери» 15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Куди зникають

люди»20.05 «Росiйськi сенсацiї.

Хвора слава»23.20 «Нез’ясовно, але

факт»00.35 «Вiкна-Спорт»01.55 Х/ф «Ад̀ ютант


EE 06.00, 04.35 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 01.15,

05.00 Погода06.25, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»06.55, 10.10 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.05 Спорт08.05 Каламбур09.05, 16.25 Т/с «Камен-

ська»10.55 Про-Ziкаве.ua

11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»14.00, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4»15.05, 20.55 Т/с

«Останнiй бiй майо-ра Пугачова»

17.30, 21.55 Т/с «Агент нацiональної без-пеки»


новини23.55 Т/с «Загiн»00.50 Факти

GG 14.00 М/с «Веселi мелодiї»14.10 М/с «Земля до по-


центрi уваги»15.25 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав

Джим»17.00, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.15, 00.15 Погода19.20 Т/с «Кадети»22.20 Т/с «Вiдчайдушнi

домогосподарки-5»23.15 Камедi-Клаб00.20 Х/ф «Планкетт i

Маклейн»02.15 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»

II 14.00, 18.00 Хiт-парад

дикої природи15.00 24 години. Життя.

Третя планета15.30 24 години. Життя16.00 П’ятий вимiр17.00, 23.05 Твiй ХiТ17.30 Диваки19.00 Чудернацькi свiти

20.00 Кордони20.40, 23.40 Погода20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Секс та мiсiс

Iкс»22.50 ДомоCHATцi23.45 Знакi долi03.50 Козацтво

JJ 06.30, 11.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 М/с «Кордони

свiту Дiгемонiв»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розум-








них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2»00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 05.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 05.30, 05.45

Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 По-

года

07.00, 17.35 Критична точка

07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Єсенiн» 09.05 Т/с «Висяки» 10.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» 11.00 Грошовi хвилинi12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Х/ф «Я – детектив»15.00 Т/с «Єсенiн» 16.10 Федеральний

суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» 19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Т/с «Ставка на

життя» 22.15 Х/ф «Вiдлуння вiйни» 00.30 Х/ф «Смерть їй

личить»

LL 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.20 Т/с «Комiсар

Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.35, 16.40 Х/ф «Наро-

джена революцiєю»18.25 «Речовий доказ».

Фанатськi вiйни19.25, 00.30 Х/ф

«Мiчений»05.35 «Легенди бандит-


MM 06.01, 18.45 «Київський

час»06.10, 13.20, 15.20, 18.25,

22.50 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Акула Замбезi»08.45 «ОСП-студiя»09.40 Д/п «Вибух на

сонцi»11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Сол-

дати» 14.00 Т/с «Зоряна брама» 16.00 Х/ф «Смертельний

поцiлунок»19.10 «Один день.

Новини»22.00 Х/ф «Кров та

пiсок»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історі08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов’язок, право09.15 Телеоб’єктив09.20 Х.ф. «Циган», 1с10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Як козаки

інопланетян зустрі-чали»

12.25 Концерт. Т. По-валій

13.20 Релігії світу14.10 Д.ф. «Про що


14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Концерт. Н.Шестак17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро – 201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Розмова без

нотацій21.35 Х.ф. «Королева

Марго», 1с22.50 Історія одного екс-

понату22.55 Цікаво знати…23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Кримінал,

обов’язок, право00.15 Україна: час


02.15 Х.ф. «Циган», 1с


Росiє!»09.00 «Секрет його

молодостi. Карел Готт»09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00



Маргарита»13.20 Вiстi-Москва13.50 Т/с «Рiднi люди»14.40 «Суд iде»15.30, 22.30 «Кулагiн i


область16.45, 00.30 «Городок».

Дайджест17.15 Т/с «Тримай мене

мiцнiше»18.05 Т/с «Кармелiта»20.40 «Обережно! Ген

скорпiона»21.30 Фестиваль

«Слов’янський базар – 2009»

23.00 «Вiстi+»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 10.45, 16.25 «Сказан-

ня про Хрещення Русi»07.35 Х/ф «Перше по-

бачення»09.20 Д/ф «Т.Пельтцер.

Обережно – бабуся!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.55 Х/ф «Ми одружи-

мося. У крайньому випадку – стелефону-ємося!»

12.35 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Льюїс»15.15 М/ф «Хто одержить

ананас»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Дiдусь та онук»,

«Оранжеве горлеч-ко», «Пригоди маля Гiппопо»

18.00 Т/с «Спис Лонгiна»18.55 Обличчям до мiста20.10 Х/ф «Убити Беллу»21.55 «Скандальне життя»

з Ольгою Б22.50 Подiї. 25-а година23.25 Х/ф «Американський

дiдусь»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi

05.10 Сьогоднi зранку

07.10 Т/с «Пiвнiчний сфiнкс»

08.05 Т/с «Адвокат». 24 с.

«Голос розуму»

09.25 «Золотий пил»

10.00 «Кремлiвський похо-

рон». Георгiй Павлов

11.00 Середнiй клас

12.40, 22.20 Т/с «Формула

стихiї»

13.35 Т/с «Висяки». 9 с.

«Остання роль». ч.1

14.30, 18.35 Огляд. Над-

звичайна подiя

15.35 Т/с «Господарка долi»

16.30 Т/с «Бухта страху»

17.30 Таксi

19.10 «Очна ставка»

20.05 Т/с «Адвокат». 25 с.

«Месник»

21.00 Т/с «Висяки». 10 с.


23.15 «Школа лихослiв’я».

Ток-шоу Т.Толстої i

А.Смирнової

00.00 – Профiлактика

nn 06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 2»08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон»08.30, 18.00 Шоу Беннi

Хiлла09.00, 19.30 Х/ф

«Полiцейськi верто-льотчики»

10.00 Таксi10.30, 15.00 Х/ф «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Х/ф «Сваха»17.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 2»18.35 Х/ф «Щось з iншого

свiту» 1420.30 Х/ф «Мiстер Бiн»21.00 Х/ф «Тонкая блакитна

лiнiя»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Свято кохання»23.30, 01.35 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.05 Х/ф «Пристрастнi

зв’язки»02.40 Х/ф «Та, що поро-

джує вогонь»

UU 08.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»09.42, 10.28, 12.25, 13.32,

15.57, 16.41, 18.30, 19.35, 21.14, 22.28, 00.04, 01.40, 03.42, 04.33, 06.25, 07.33 Ретро-спектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.09 Д/ф «Хто за?»10.50 Х/ф «Я Вас любив»12.48 Строката стрiчка.

(Жив такий хло-пець...Людина землi.Т.Пельтцер)

14.00 Х/ф «Басейн»16.21 Х/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка»17.03 Х/ф «Переступи

порiг»18.51 Строката стрiчка.

(Ю.Визбор)20.00 Х/ф «Водопровiдник»21.36 Цiкаве кiно. Жеглов,

Шарапов, Говорухiн22.48 Х/ф «Диваки»00.25 Д/ф «Альтова со-

ната»02.00 Х/ф «Хто є хто»04.06 Км/ф «Лимонний


(Є.Копелян)

VV 05.00 «Ляпас, якого не

було»

06.35 «Межа бажань»

08.00 «Юнiсть Максима»

09.45 М/ф «Пригоди Васi

Куролесова»

10.15 «Мандрiвник»

12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-8».

«Тетянин день»

13.00, 21.00 «У тiй країнi»

14.35, 22.35 «Таємниця

синiх гiр»

16.00, 00.00 «Повернення

Максима»

17.50, 01.50 М/ф «Час,

уперед!»

18.15, 02.15 «Атака»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Добрi

намiри»

ww 08.15, 16.15 «Морський

патруль-I»09.15 «Несподiване ко-

хання»11.00 «Добра чарiвниця»12.45 «Вибiр Фiлдера»14.30 «Романи Джейн

Остiн: Менсфiлд Парк»17.15 «Коли Бiлл перемагає

Боббi»19.00 «Джордан розслiдує – I»20.00 «Геркулес»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»22.45 «Вiддiл мокрих

справ – I»

uu 06.00 «Кiрiку та дикi звiрi»

08.00 «Просто разом»

10.00 «Я хочу додому»

12.00 «Вiльна країна»

14.00 «99 франкiв»

16.00 «Ренесанс»

18.00 «Кохання на сторонi»

20.00 «Ультрафiолет»

22.00 «5Х2»

23.30 «Черговий аптекар»

mm 07.00 «Смiшно, ха-ха»

комедiя08.30 «Стрибни завтра»

комедiя10.30 «Крокодил Дандi

в Лос-Анджелесi» комедiя

12.30 «Метушня» музична комедiя

15.30 «Танцi пiд час Луна-зи» драма

17.00 «Iрис» драма18.30 «40-лiтнiй дiвич»

комедiя23.00 «Взаєморозумiння»

комедiя

rr 09.00, 17.00 «Альпiйський

вогонь» Мелодрама

10.35, 18.35 «Золоте дно»

Бойовик

12.10, 20.10 «Вiрнiсть»

Комедiя

13.45, 21.45 «Дрейф»

Трилер

15.25, 23.25 «Остання

вечеря в «Арабському

сiрому» Комедiя

01.00 Профiлактика

tt 06.30, 02.05 Х/ф «Повер-

нення Максима»08.25, 14.40, 21.05 «5 новин

про кiно»08.50, 04.05 Х/ф «Цирк»10.55, 17.50 «Саундтреки»11.40, 17.30, 00.05 «SMS-

голосування»12.10, 14.15 «Вiтрина-ТБ»12.45, 18.25 Х/ф «Мiраж»15.15 Х/ф «Це було у Пеньковi»21.30 Х/ф «Жiнка в пурпу-

ровому» 23.20 «Кiноляпи»00.30 Х/ф «Громова по-

їздка»

oo 19.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»20.00 Т/с «Стилет»21.00 Т/с «Литовський

транзит». ф.3. «Дзвiнок з того свiту»

22.00 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». 2 с. «Смер-тельна сутичка»

23.30 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». 3 с. «Полю-вання на тигра»

01.00 – профiлактика

WW 05.00 «Доросла


07.00, 17.00 «Клас»

09.10, 19.10 «Мертвi, як я:

Життя пiсля смертi»

11.00 «Бiльше за мене»

13.00, 23.00 «Слiпота»

15.00 «День вiдплати»

21.00 «Пандемiя»

01.00 – профiлактика


кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини



10.20 «Модний вирок»


закупiвля»

12.15 Т/с «Принцеса цирку»

13.10 «Детективи»


14.15 «Зрозумiти. Про-

бачити»


16.00 «Давай одружимо-

ся!»


суддя»

18.20, 23.45 «Слiд»

19.10 «Нехай говорять»


21.00 «Час»


патруль»



01.00 Профiлактика на

каналi

bb 06.30 М/с «Гаджет i гадже-



анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 Шоу В.Стрельникова

«Упс»!09.25 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Мiсто «Армагеддон»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Распутiн. Цiлитель на престолi»

13.15 Т/с «Своя людина»14.15 Х/ф «Лихоманка

прерiй»16.15 Т/с «Андромеда»17.05, 02.50 Т/с «Псi-

фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Символ пiратського щастя»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Титанiк великих озер»

21.00 Х/ф «Мамонт»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 «Покер пiсля

напiвночi»01.00 Х/ф «Темна зiрка»03.40 «Кiмната страху»04.00 «Rелакs»

ff 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 Новин

09.05 ФУТБОЛ. Жiнки. Това-риський матч. Збiрна Росiї v Збiрна Китаю

10.05, 20.05 Zero Graviti10.20 Лiтня унiверсiада- 200910.35, 22.20 Свiтовий Фут-

больний Тиждень11.05, 14.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Великий гоночний

вiк-енд12.05 Свiтовий Спортивний

Тиждень12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL. Сан-Хосе

v Калгари (1995)14.05 X-treme 99,915.05, 22.05 За межею15.20 Екстрим: початок

столiття16.05 Racing World16.35, 19.35 Серфiнг. Свiтовий

тур17.05 Автоспорт Росiї17.20 FIBA18.05 KOTV: класика боксу19.20, 22.35 Росiйський Фут-

больний Тиждень20.20 Класика: Прем’єр-Лiга.

Blackburn v Leeds21.05 Дартс

gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Дiловi люди»09.05 «Сезон у дачi»09.30, 15.55 Т/с «Три талери»10.30, 17.45 «Почати спочатку.

Марта». Мелодрама11.15 Д/ф «Музей Янки

Купали»11.30 «Всi стихiї»12.10, 18.55 «Бiлорусь. Iсторiя

Перемоги»12.35 Т/с «Рiднi люди». (Росiя)13.20 «Травня краiна –

Бiлорусь»14.10 «Озерна одiсея»14.35, 17.40, 20.15, 21.45


14.40 «Моє мiсто». Жов-тневий

15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца Гомель-

шчини»16.50 «Вiдповiдний хiд»18.30 Д/ф «Конституцiя моєї

країни»19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Рiднi люди». 20.20 «Новини культури»20.35 «Сфера iнтересiв»22.00 «Слов’янський базар у

Вiтебську-2009»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.30, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк». Подробицi

11.00 Д/ф «Жовтогарячi до-роги Марокко», Ч 2

12.55 Х/ф «Лорд-дракон»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Чорнi тiнi бiля Бiлого дому»

16.00 «Таємницi слiдства» Ф 1: «Полювання на iнкасатора»


19.00 «Таємницi слiдства» Ф 2: «Крадiжка зi зло-мом»

21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Месники. Убити за любов»


23.15 Х/ф «Дев’ять життiв»01.00 Профiлактика на

каналi з 01.00

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Голка»11.10 «Смiшнiше за

кроликiв»11.30, 18.30 «Найкумеднiше




чекає (3)»17.25, 00.00 Т/с «Лiнiя за-

хисту (12)»17.30 Т/с «Лiнiя захисту

(11)»19.00, 19.30 «Шлюбне




дорослих»23.30 «Голi приколи»

№ 74 (27905)9 липня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на середу, 15 липняна середу, 15 липня



12.20, 15.25, 18.10, 19.50, 21.55 Погода


07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.15, 19.30,

21.20 Дiловий свiт09.20, 22.35 Прес-анонс09.40 «Спокуса владою»10.50, 13.05, 15.35, 00.10

Служба розшуку дiтей

11.00, Життя триває...11.20, 15.45 Т/с «У серцi

океану»12.00, 14.50, 18.00 Ситуацiя12.25, 19.00 Український

вимiр13.15 Фольк-music14.15 Далi буде16.15 Iндиго16.45, 01.30 Т/с «Пастка»18.20 Д/с «Спадщина

давнiх цивiлiзацiй»18.50 Анонс передач19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 Д/ф «Приморська

архiтектура»22.05 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи


дiтей»06.10, 03.10 Т/с «Циган-

ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН



Беверлi-Хiллз»09.20, 20.15 Т/с «Роз-

лучниця»10.20, 18.15 Т/с «Дiти

Ванюхiна»12.10, 04.00 Т/с «Школа



вродлива»17.20 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Рембо 3» 23.35 Т/с «Секс i мiсто» 00.05 Х/ф «Рембо 2» 01.50, 04.40 Т/с «Загiн»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок



рони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi». Со-

сиски з сиром13.00 Т/с «Капiтанськi

дiти» 14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт» 16.00 Т/с «Каменська-2»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi. Нове

життя». 23.30 Д/п «Зони росту»02.05 Телевiзiйна служ-

ба розшуку дiтей02.10 Т/с «Дiвчата

шпигунки-2».

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


писала вбивство» 08.15 УВАГА! ДО 12.45 –

ПРОФIЛАКТИКА12.45 «Слiдство вели.

Мисливцi за дiамантами»

14.00 «Чиста афера»14.40 Т/с «Комiсар Рекс» 16.45 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Зiркове життя.

Втраченi за рiк»20.15 «Слiдство вели.

Нiчна тварюка»21.30 Т/с «Кулагiн та

партнери» 23.20 «Фантастичнi

iсторiї. Астрологiя»00.20 «Вiкна-Спорт»01.50 Х/ф «Ад̀ ютант


EE 05.55, 04.25 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 01.15, 04.55

Погода06.25 300 сек/год06.30 Т/с «Троє згори»06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факти. Ранок07.55, 12.55, 19.10 Спорт08.05 – 12.45

Профiлактика12.45 Факти. День13.00 Каламбур13.10 Т/с «Загубленi-3»14.05, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4»15.10, 20.55 Т/с «Останнiй

бiй майора Пугачова»16.25 Т/с «Каменська»17.30, 21.55 Т/с «Агент

нацiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр

19.25, 23.05 Надзвичайнi новини

23.50 Т/с «Загiн»00.50 Факти. Пiдсумок

дня


кiнця»07.40, 08.30, 19.15 Погода09.00 Х/ф «Так вона

мене знайшла»11.00, 19.20 Т/с «Кадети»12.15, 22.20 Т/с

«Вiдчайдушнi домогосподарки-5»

13.30 М/с «Веселi мелодiї»

13.40 М/с «Сiльвестр i Твiттi»

14.00 М/с «Земля до по-чатку часiв»

14.35, 16.50 Teen Time14.45 Т/с «Малкольм у



разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер23.15 Камедi-Клаб00.25 Х/ф «Подалi вiд

Рангуна»02.25 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.00, 07.25, 20.40,


дикої природи09.00, 17.30 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти

11.50 Служба розшуку дiтей

12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. Життя15.30, 03.20, 04.40, 05.35

24 години. Життя16.00 П’ятий вимiр20.00 Кордони20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Гидке качення»22.50 ДомоCHATцi23.45 Знакi долi03.50 Козацтво

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 М/с «Кордони









них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2»00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода

07.00, 17.35 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Єсенiн» 09.05 Т/с «Висяки» 10.00 Т/с «Моя прекрас-


йде кохання» 13.00 Х/ф «Вiдлуння вiйни» 15.00 Т/с «Єсенiн» 16.10 Федеральний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» 19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Т/с «Ставка на життя» 22.15 Х/ф «Анаконда» 00.15 Х/ф «Новачок» 02.00 Т/с «Ставка на життя»

LL 07.00, 15.20 Х/ф «Гонки

по вертикалi»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.20 Т/с «Комiсар

Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.35 Х/ф «Народжена

революцiєю»16.50 Х/ф «Вiйна»18.25 «Правда життя».

Iгри зi смертю19.25, 00.30 Х/ф «Сталевi

акули»05.35 «Легенди бандит-



час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.25, 22.50, 00.25 «По-года на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.20, 21.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»16.30 «Арсенал»17.30 «Територiя закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25 «Резонанс»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40 «Вiдкритий свiт:

Тварини крупним планом»

08.45 Далекi родичi09.15 «33 квадратних

метри»09.45, 14.00, 00.00 Т/с

«Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Кров та

пiсок»19.10 «Один день.

Новини»22.00 Х/ф «Затока

Аламо» 01.00, 06.00 «Один день.

Спорт»

01.15 «Екiпаж»02.10 «Нiчне життя»06.10 «Вiдкритий свiт:

Таємне життя ссавцiв Європи»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Розмова без

нотацій08.55 Скільки літ, скіль-

ки зим…09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Циган», 2с13.25 Знамениті українці13.50 Х.ф. «Королева

Марго», 1с14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Концерт.

Н.Шестак, 2ч17.15 Студія «Інформ»17.20 Історія одного екс-

понату17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Загадки археології21.55 Х.ф. «Королева

Марго», 2с22.50 Телеоб’єктив23.00 Студія «Інформ»23.20 Розмова без

нотацій23.50 Загадки археології00.15 Україна: час


NN 05.00 Профiлактика на

каналi

11.00, 12.00, 15.00, 18.00,

04.00 Новини


закупiвля»

12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.10, 01.05 «Детективи»


14.15, 02.35 «Зрозумiти.



16.00, 01.40 «Давай одру-

жимося!»


суддя»

18.20, 23.45 «Слiд»



21.00 «Час»


патруль»





строфи»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-



анiмашки»08.00, 16.15 Т/с «Андро-

меда»09.00, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Титанiк великих озер»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Символ пiратського щастя»

13.15 Т/с «Своя людина»14.15 Х/ф «Мамонт»17.05, 02.50 Т/с «Псi-


Спiзнiлi на смерть»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Пророцтва Майа»21.00, 01.00 Х/ф «Первiсна

сила»00.00 «Покер пiсля

напiвночi»03.40 «Кiмната страху»04.00 «Rелакs»

ff 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 20.05 Zero Graviti10.20 Автоспорт Росiї10.35 Море дайвингу11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 FIBA12.05 Класика: Прем’єр-Лiга.

Blackburn v Leeds12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL. Торонто

v Сан-Хосе (1994)14.05, 23.05 X-treme 99,914.35 Росiйський Футболь-

ний Тиждень15.05 За межею15.20 Свiт вiльного спорту16.05 Wrestling: небезпечна

зона16.35, 19.35 Серфiнг. Свiтовий

тур17.05 Ралi-Рейди Росiї17.20 Екстрим: початок

столiття18.05 Volvo Ocean Race19.20 Планета рибалки20.20 Класика: Прем’єр-Лiга.

Aston-Villa v Coventry21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя

gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 14.55 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.50 Т/с «Три талери»10.30, 17.40 Х/ф «Почати

спочатку. Марта»11.20 «Друга батькiвщина»11.30 «Буднi чемпiонiв»12.10, 18.55, 20.55

«Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.35 Т/с «Рiднi люди»13.20 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»14.10 «Мiнський час»14.40 «Моє мiсто». Сенно14.50, 17.35, 20.50, 21.45


15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подо-

рожей»16.45 «Адам Мiцкевич»17.10 «Зброя Перемоги.

Гомельщина»18.25 Д/ф «Ми веземо пiсню»19.20 «Новини регiону»19.30 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009»21.00, 00.55 «Панорама»22.00 «Слов’янський базар-

2009»

QQ 05.00 Профiлактика на

каналi до 15.0015.00 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. Де зна-ходиться нофелет?»

15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна про-грама

16.00 «Таємницi слiдства» Ф 2: «Крадiжка зi зло-мом»

17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi


19.00 «Таємницi слiдства» Ф 3: «Грабiжники»

20.00 Т/с «Солдати-8»21.00 «Детективнi iсторiї»:

«Смерть у бiлому халатi»


23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Прикордонне

мiстечко»01.15 Т/с «Пантера»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «НЛО: росiйська

версiя», Ч04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Ти мусиш жити»11.30, 18.30 «Найкумеднiше




чекає (4)»17.30, 00.00 Т/с «Полювання

на асфальтi (1)»19.00, 19.30 «Шлюбне




дорослих»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 4»03.45 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»

OO 11.00, 23.15 Х/ф «Ходiння

по муках»

12.05, 19.45 Т/с «Майстер i

Маргарита»

13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

13.20 Вiстi-Москва

13.35 Вiстi-спорт

13.50, 01.55 Т/с «Рiднi

люди»

14.40 «Суд iде»

15.30, 22.30 «Кулагiн i

партнери»

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45, 01.05 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»

20.40, 04.10 «По той бiк

життя i смертi. Пекло»

21.30 Фестиваль

«Слов’янський базар

– 2009»

23.00 «Вiстi+»

00.25 «Теорiя вiдносностi

щастя. За Андрiєм

Будкером»

xx 11.00, 18.55 «Сказання про

Хрещення Русi»

11.05 Х/ф «Баламут»

12.55 Детективнi iсторiї.

«Доктор Смерть»

13.30, 16.30, 18.50, 19.30

Подiї

13.45 «Дiлова Москва»

14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

14.30 Т/с «Льюїс»

15.15 М/ф «Олень i вовк»

15.30 Т/с «Управа»

17.15 М/ф «Валидуб», «У

лiсовiй хащi», «Баба-Яга

проти»

18.00 Т/с «Спис Лонгiна»

19.00 Т/с «Золота теща»

20.05 Х/ф «Шуб-баба

Люба!»

21.45 «Справа принципу»

22.40 Подiї. 25-а година

23.15 Х/ф «Смерть пiд

вiтрилом»

01.50 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»

03.50 «Один проти всiх».

Телегра

SS 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.00 Сьогоднi

09.25 Росiйська начинка

10.00 Дачна вiдповiдь

11.00, 00.25 Середнiй клас

12.40, 22.20 Т/с «Формула

стихiї»

13.35 Т/с «Висяки». 10 с.


14.30, 18.35, 02.05 Огляд.

Надзвичайна подiя

15.35, 01.15 Т/с «Господарка

долi»

16.30 Т/с «Бухта страху»

17.30 Таксi

19.10 «Очна ставка»

20.05 Т/с «Адвокат». 26 с.

«Епiдемiя»

21.00 Т/с «Висяки». 11 с.

«Ваша дитина у нас».

ч.1

23.15 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»

nn 06.00, 04.40 Х/ф «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

02.25, 02.40 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз

07.00, 16.30 М/с «Котопес»07.30 М/с «Злюки-бобри – 2»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла09.00, 19.30 Х/ф

«Полiцейськi верто-льотчики»

10.00 Таксi10.30, 15.00 Х/ф «Гаррi та


чин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Х/ф «Сваха»17.30 М/с «Злюки-бобри

– 3»18.35 Х/ф «Зниклi безвiсти»

1420.30 Х/ф «Тонкая блакит-

на лiнiя»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Iсторiя з намистом» 1423.50, 02.10 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.25 Х/ф «Джентельмен-

ська угода» х2102.45 Х/ф «Свято кохання»

UU 08.00 Х/ф «Хто є хто»09.42, 10.33, 12.25, 13.33,

15.42, 16.28, 18.25, 19.32, 21.49, 23.18, 00.52, 01.35, 03.14, 04.28, 06.04, 07.40 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.06 Км/ф «Лимонний торт»

10.23 Км/ф «Метелик»10.52 Х/ф «У добру годину»12.49 Строката стрiчка.

(Є.Копелян)14.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»16.09 Д/ф «Хто за?»16.50 Х/ф «Я Вас любив»18.48 Строката стрiчка.

(Жив такий хло-пець...Людина землi.Т.Пельтцер)

20.00 Х/ф «З Новим роком»22.13 Д/ф «Голубой вогник»23.42 Х/ф «Нiжнiсть»01.12 Д/ф «Сто тисяч «я»02.00 Х/ф «Водопровiдник»03.36 Цiкаве кiно. Жеглов,

Шарапов, Говорухiн04.48 Х/ф «Диваки»06.25 Д/ф «Альтова со-

ната»

VV 05.00 «У тiй країнi»

06.35 «Таємниця синiх гiр»

08.00 «Повернення Мак-

сима»

09.50 М/ф «Час, уперед!»

10.15 «Атака»



«Добрi намiри»

13.00, 21.00 «Ще не вечiр»

14.35, 22.35 «Проста

смерть...»

15.50, 23.50 «Виборзька

сторона»

17.50, 01.50 М/ф «Ваше

здоров’я!»

18.15, 02.15 «Остання

втеча»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Карта

смертi»

ww 06.45, 20.00 «Геркулес»08.15 «Морський

патруль-I»09.15 «Вибiр Фiлдера»11.00 «Вибiр Грейсi»12.45 «Iгри на межi

свiдомостi»14.30 «Чоловiк на прокат»16.15 «Морський патруль-

II»17.15 «Доктор Живаго»19.00 «Джордан розслiдує – I»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»22.45 «Вiддiл мокрих

справ – I»

uu 11.00, 02.00 «Кохання на

сторонi»

12.40, 04.00 «Ультрафiолет»

14.25 «5Х2»

16.00 «Черговий аптекар»

18.00 «Два свiти»

20.00 «Близькi вороги»

22.00 «Королi i королева»

00.30 «Кишеньковий

злодiй»

mm 08.50 «Метушня» музична

комедiя11.30 «Iрис» драма13.00 «А як щодо тебе?»

комедiя14.40 «Бляшаний кубок»

комедiя17.00 «Лорел Каньйон»

драма19.00 «Готель Руанда»

трилер23.00 «Непереможний»

вiйськова драма01.10 «Соломон i Гейнор»

мелодрама

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Альпiйський вогонь – II» Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Граф Сеченi: Людина-Мiст» Драма

12.20, 20.20, 04.20 «Як одружитися i зали-шитися холостяком» Комедiя

13.55, 21.55, 05.55 «Кримiнальнi пере-гони» Драма

15.30, 23.30, 07.30 «Брама Єви» Мелодрама

tt 08.55 Х/ф «Це було у

Пеньковi»11.05, 17.55, 23.45 «Голлiвуд:

алея слави»11.55, 17.35, 00.20 «SMS-


ТБ»12.55 Х/ф «Мiраж»15.15 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»18.30 Х/ф «Петля»21.30 Х/ф «Останнi чотири

пiснi» 00.50 Х/ф «Жiнка в пурпу-

ровому»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»20.00, 02.00 Т/с «Стилет»21.00, 03.00 Т/с «Литов-

ський транзит». ф.3. «Дзвiнок з того свiту»

22.00 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». 3 с. «Полю-вання на тигра»

23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Собака Баскервилiв»

WW 11.00 «Слiпота»

13.00, 23.00 «День

вiдплати»

15.00, 01.00 «Ядуха»

17.00 «Мертвi, як я: Життя

пiсля смертi»

19.00 «Пандемiя»

21.00 «Правосуддя Стоуна:

Тонкий лiд»

03.00 «Залiзна людина»

00 11.00, 02.00 Нашi дiти11.50, 12.50, 15.50, 16.50,

17.50, 18.50, 22.55 Музика на каналi

12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для Вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху17.00, 01.00 Красуня19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 74 (27905)9 липня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на четвер, 16 липняна четвер, 16 липня



12.20, 15.25, 18.10, 19.50 Погода


07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi08.40 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.15, 19.30,

21.20 Дiловий свiт09.20, 22.45 Прес-анонс09.35 Д/ф «Наступ крабiв»10.50, 15.35, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20, 15.45 Т/с «У серцi

океану»12.00, 18.00 Ситуацiя12.25, 19.00 Український

вимiр13.05 Хай щастить13.30 Крок до зiрок14.05 Книга.ua16.15 Iндиго16.50 Золота десятка18.20, 04.55 Д/с

«Спадщина давнiх цивiлiзацiй»

18.50 Анонс передач19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»22.10 Особливий погляд22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи


дiтей»06.20, 03.05 Т/с «Циган-

ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН



Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Роз-

лучниця»10.20, 18.15 Т/с «Дiти

Ванюхiна»12.10, 03.45 Т/с «Школа



вродлива»17.20 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Рембо-4» 23.10 Т/с «Секс i мiсто» 23.50 Х/ф «Рембо-3» 01.45, 04.30 Т/с «Загiн»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок



рони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi». Сар-

динелла з додаван-ням масла

13.00 Т/с «Капiтанськi дiти»

14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт» 16.00 Т/с «Каменська-2»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi. Нове

життя». 23.30 Д/п «Авантюристи

Громадянської вiйни»02.05 Телевiзiйна служ-

ба розшуку дiтей

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


писала вбивство» 08.15 Х/ф «Здрастуй i

прощавай» 10.55 «Зiркове життя.

Втраченi за рiк»12.05 «Фантастичнi

iсторiї. Астрологiя»13.10 «Слiдство вели.

Нiчна тварюка»14.10 «Кат у спiдницi»14.50 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Моя правда. Iгор

Сорiн»20.15 «Слiдство вели.

Iгор Тальков»21.30 Т/с «Кулагiн та

партнери» 23.20 «Паралельний свiт»00.30 «Вiкна-Спорт»01.50 Х/ф «Ад̀ ютант


EE 06.15, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 10.15 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05, 16.25 Т/с «Камен-

ська»10.55 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.10 Т/с «Загубленi-3»14.10, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4»15.10 Т/с «Останнiй бiй

майора Пугачова»

17.30, 22.00 Т/с «Агент нацiональної без-пеки»


новини21.00 Т/с «Останнiй бiй

майора Пугачова»23.55 Т/с «Загiн»00.55 Факти


кiнця»07.40, 08.30, 19.15 Погода09.00 Х/ф «Серце i душi»11.00, 19.20 Т/с «Кадети»12.15, 22.20 Т/с

«Вiдчайдушнi домогосподарки-5»

13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.40 М/с «Сiльвестр i





разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер23.15 Камедi-Клаб00.25 Служба розшуку

дiтей00.30 Х/ф «Де живуть

мрiї»02.30 Т/с «Ксена – прин-

цеса воїн»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.00, 07.25, 20.40,

23.40 Погода06.30, 17.00, 23.20 Твiй ХiТ07.10 Як це робиться?07.30 ДайджестPRO07.45 PROсiм’ю

08.00, 18.00 Хiт-парад дикої природи

09.00, 17.30 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. Життя.

Третя планета15.30 24 години. Життя16.00 П’ятий вимiр20.00 Кордони20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Останнiй

подих» 223.00 ДомоCHATцi23.45 Знакi долi03.50 Українська

революцiя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-










них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2» 00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода07.00, 17.35 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Єсенiн» 09.05 Т/с «Висяки» 10.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» 11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Х/ф «Дворецький

Боб» 15.00 Т/с «Єсенiн» 16.10 Федеральний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» 19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Т/с «Ставка на життя» 23.50 Рикошет00.50 Х/ф «Анаконда»

LL 07.00 Х/ф «Гонки по

вертикалi»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.35, 16.55 Х/ф «Вiйна»15.15 Х/ф «Шукай вiтру»18.25 «Легенди бан-

дитської Одеси». Чекiсти-перевертнi

19.25, 00.30 Х/ф «Земля-повiтря»

05.35 «Легенди бандит-ської Одеси»


час»

06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 18.25, 22.50 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30


ни увагу»07.00, 08.30, 23.30, 02.15

«Час-Тайм»07.20, 08.10, 22.15, 23.20,

05.25 «Бiзнес-час»07.40, 09.20, 12.20, 14.20,

17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 04.35 «Резонанс»18.30, 19.20, 22.25

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Забутий носорiг»08.45 Далекi родичi09.15 «33 квадратних

метри»09.45, 14.00, 23.50 Т/с

«Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Затока

Аламо»19.10 «Один день.

Новини»

22.00 Х/ф «Конфлiкт iнтересiв»

00.45, 06.00 «Один день. Спорт»

01.00 «Один репортаж»02.10 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Загадки археології09.20 Телеоб’єктив09.25 Відлуння10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Циган», 3с13.25 Імена13.55 Х.ф. «Королева


«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Хто перший»16.45 Моя пісенна спо-

відь17.15 Студія «Інформ»17.20 Телеоб’єктив17.30 Податкові діалоги17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Берегиня21.30 Кордони22.00 Х.ф. «Королева

Марго», 3с23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Моя пісенна спо-

відь00.15 Україна: час


02.15 Х.ф. «Циган», 3с

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 03.05 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.10, 01.05 «Детективи»


14.15, 02.35 «Зрозумiти.



16.00, 01.40 «Давай одру-

жимося!»


суддя»

18.20, 23.45 «Слiд»



21.00 «Час»


патруль». Закл








меда»09.00, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Пророцтва Майа»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Спiзнiлi на смерть»13.15 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»14.15 Х/ф «Останнiй захiд

1»17.05, 02.50 Т/с «Псi-


Мертва зона актора Олександра Кайданов-ського»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Монстри льодовиково-го перiоду»

21.00 Х/ф «Вовк-одинак»00.00 «Покер пiсля

напiвночi»03.40 «Кiмната страху»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Zero Graviti10.20 Ралi-Рейди Росiї10.35 Море дайвингу11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Бiг та перегони12.05 Класика: Прем’єр-

Лiга. Aston-Villa v Coventry

12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL. Торон-

то v Сан-Хосе (1994)14.05 За межею14.30 VII Всесвiтнi iгри.

Церемонiя вiдкриття. Пряма трансляцiя

17.05 Основний iнстинкт17.20 Планета рибалки18.05 Класика: NHL. Оттава

v Баффало (1997)19.35 Серфiнг. Свiтовий тур20.00 Спiдвей. Кубок свiту

(Лешно, Польща). Втiшливий фiнал. Пряма трансляцiя

23.05 Volvo Ocean Race00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30 Т/с «Три талери»10.30, 17.45 Х/ф «Почати

спочатку. Марта»11.15 «Друга батькiвщина»11.30 «Спорт-кадр»12.30 Д/ф «Гаврило Ващен-

ко. Такий як є»13.25 «Музичний млин»14.15 «Просто програма»14.55, 17.15, 20.55, 21.45


15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»15.55 Т/с «Три талери»16.50 «Адам Мiцкевич»17.20 «Зворотний вiдлiк».

«Украдена перемога»18.35 Д/ф «Янка Купала»18.55 «Бiлорусь. Iсторiя

Перемоги»19.20 «Новини регiону»19.30 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009». 21.00, 01.40 «Панорама»22.00 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009»01.15 «Час футболу»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.30, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



11.00 Д/ф «Друге пришестя Вiссарiона»

12.55 Х/ф «Прикордонне мiстечко»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Смерть за родинними обставинами»

16.00 «Таємницi слiдства» Ф 3: «Грабiжники»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»19.00 «Таємницi слiдства»

Ф 4: «Дволикi шахраї»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Запрошення на смерть»


23.15 Х/ф «Пси-воїни»01.15 Т/с «Пантера»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «НЛО: росiйська

версiя»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Роман у росiйському стилi»

11.10 «Смiшнiше за кроликiв»

11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео»

12.00, 16.00 «Судовi пристрастi»

13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-мовний свiдок»

14.00 Т/с «Батькiвщина чекає (5)»

17.30, 00.00 Т/с «Полювання на асфальтi (2)»

19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Батькiвщина чекає (6)»

22.00 Т/с «Закон i порядок. Злочиннi намiри 6»

23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих»

23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 4»


Росiє!»09.00, 00.40 «Таємницi

кремлiвської кухнi»09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


по муках»12.05, 19.45 Т/с «Майстер i





Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.40, 04.10 «Роман з Кар-

цевим. Сумний клоун»21.30 Фестиваль

«Слов’янський базар – 2009»

23.00 «Вiстi+»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 16.25, 18.55 «Сказан-

ня про Хрещення Русi»07.35 Х/ф «Випадок у тайзi»09.25 Мультфiльми09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «З днем наро-

дження, королево!»12.55 «Слiдами переверт-

ня». Д/ц «Докази вини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Льюїс»15.15 М/ф «Боцман i

папуга»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Казка про

рибалку i рибку», «До-стрибни до хмарини», «Як метелик вивчав життя»

18.00 Т/с «Спис Лонгiна»19.00 Т/с «Золота теща»20.05 Х/ф «Мiмiно»22.00 У центрi уваги. «Суд

не iде»22.50 Подiї. 25-а година23.25 Х/ф «Бабiй»00.50 Х/ф «Загадка Енд-

хауза»02.50 Х/ф «Убити Беллу»04.35 М/ф «Оранжеве

горлечко»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.10 Т/с «Пiвнiчний сфiнкс»08.05 Т/с «Адвокат». 26 с.

«Епiдемiя»09.25 Кухарi i кухарчуки10.00 «Нез’ясовно, але

факт». «Кiнцi свiту»11.00, 00.25 Середнiй клас12.40, 22.20 Т/с «Формула

стихiї»13.35 Т/с «Висяки». 11 с.

«Ваша дитина у нас». ч.1

14.30, 18.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя

15.35, 01.15 Т/с «Господарка долi»

16.30 Х/ф «Третiй варiант»17.30 Таксi19.10 «Очна ставка»20.05 Т/с «Адвокат». 27 с.

«Фатальний потяг»21.00 Т/с «Висяки». 12 с.

«Ваша дитина у нас». ч.2

23.15 Х/ф «Крах iнженера Гарiна»

nn 06.00, 04.40 Х/ф «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

03.05, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз


бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.30, 18.00, 18.35 Шоу

Беннi Хiлла09.00 Х/ф «Полiцейськi

вертольотчики»10.00 Таксi10.30, 15.00 Х/ф «Гаррi та


чин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Х/ф «Сваха»19.10 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Iсторiя з намистом» 1421.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «З

мене досить»23.50, 02.00 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.25 Х/ф «Сiм’я Демiана»03.10 Х/ф «Свинарка та

пастух»05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Водопровiдник»09.14, 10.28, 12.04, 13.40,

15.42, 16.33, 18.25, 19.33, 21.32, 22.58, 00.30, 01.39, 03.49, 05.18, 06.52, 07.35 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.36 Цiкаве кiно. Жеглов, Шарапов, Говорухiн

10.48 Х/ф «Диваки»12.25 Д/ф «Альтова соната»14.00 Х/ф «Хто є хто»16.06 Км/ф «Лимонний


(Є.Копелян)20.00 Х/ф «За пригорщу

доларiв»21.52 Д/ф «Кабачок «13

стiльцiв»23.17 Х/ф «Крок назустрiч»00.47 Цiкаве кiно. Здрас-

туйте, Олег Iванович (Янковський)

02.00 Х/ф «З Новим роком»04.13 Д/ф «Голубой вогник»05.42 Х/ф «Нiжнiсть»07.12 Д/ф «Сто тисяч «я»

VV 05.00 «Ще не вечiр»

06.35 «Проста смерть...»

07.50 «Виборзька сторона»

09.50 М/ф «Ваше

здоров’я!»

10.15 «Остання втеча»



«Карта смертi»

13.00, 21.00 «Хомут для

маркiза»

14.25, 15.40, 22.25, 23.40

«Приватне життя

директора»

17.00, 01.00 «Бiля самого

синього моря»

18.15, 02.15 «Полковник у

вiдставцi»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Розшире-

ний пошук»

ww 02.20, 04.00 «Розвiдка – II»05.00 «Вибiр Грейсi»06.45 «Геркулес»08.15, 16.15 «Морський

патруль-II»09.15 «Дочка Данiеля»11.00 «Iгри на межi свiдомостi»12.45 «Читальня»14.30 «Добра чарiвниця»17.15 «Доктор Живаго»19.00 «Джордан розслiдує – I»20.00 «За гранню»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»22.45 «Вiддiл мокрих справ

– I»

uu 06.00 «5Х2»08.00 «Черговий аптекар»10.00, 02.00 «Два свiти»12.00, 04.00 «Близькi

вороги»14.00 «Королi i королева»16.35 «Кишеньковий

злодiй»18.00 «Веселi та засмаглi»20.00 «На скейтi вiд

смертi»22.00 «Скафандр i мете-

лик»00.00 «Вони»

mm 08.30 «Бляшаний кубок»

комедiя11.00 «Лорел Каньйон»

драма13.00 «Справа – гаплик»

комедiя15.00 «Схiд є Схiд»

трагiкомедiя17.00 «Мертвий сезон»

драма19.00 «Усерединi моєї

пам’ятi» фантастика/трилер

23.00 «Соломон i Гейнор» мелодрама

01.00 «Так» мелодрама

rr

09.00, 17.00, 01.00

«Прем’єра» Драма

11.25, 19.25, 03.25 «Братц»

Комедiя

13.10, 21.10, 05.10 «Брат

воїна» Бойовик

15.10, 23.10, 07.10 «Слово

злодiя» Трилер

tt 08.25, 14.40, 21.05 «5 новин

про кiно»08.50 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»11.20, 18.00, 00.00

«Голлiвуд: алея слави»12.15, 17.30, 00.35 «SMS-


ТБ»13.00, 18.40 Х/ф «Петля»15.20 Х/ф «Коли дерева

були великими»21.30 Х/ф «Тигровi бригади» 00.50 Х/ф «Останнi чотири

пiснi»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»20.00, 02.00 Т/с «Стилет»21.00 Т/с «Литовський

транзит». ф.3. «Дзвiнок з того свiту»

22.00, 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Собака Баскервилiв»

03.00 Т/с «Литовський транзит». ф.4. «Полю-вання на корсара»

WW 05.05 «Мертвi, як я: Життя

пiсля смертi»07.00, 17.10 «Пандемiя»09.00, 19.00 «Правосуддя

Стоуна: Тонкий лiд»11.00 «День вiдплати»13.00, 23.00 «Ядуха»15.00, 01.00 «Залiзних

чоловiк»21.00 «Ананасовий екс-

прес: Сиджу, палю»03.10 «Доросла



кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й

здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

№ 74 (27905)9 липня 2009 року 9

– Вітаємо вас, Ростис-лаве, доброго друга нашої редакції й одного з авторів «Деснянки», з перемогою. Пригадую, яке враження справив на слухачів, адже спочатку був радіофільм, ваш фантастичний роман «2004». Той твір про наші реалії був написаний за два місяці до Майдану. А вже згодом і книга при-мандрувала до читачів. І ось новий роман «Віч-на-віч»…

– який до певної міри є продовженням чи пара-лельним твором раніше написаного й опублікова-ного роману «2004». Знову йдеться про колізії у на-шому суспільстві, колізії між владою і так звани-ми олігархами, між пра-цівниками засобів масової інформації і тими силами й структурами, які праг-нуть нав’язати всім нам вигідні для них умови іс-нування.

У романі «Віч-на-віч» я продовжую спробу знайти і створити образ активно-го, сильного, позитивного героя. На мій погляд, укра-їнська література дуже по-терпала і потерпає від того, що її герої, навіть у провід-них письменників, постійно зазнають ударів долі і втрат, приречені на страждання. Я з надзвичайною повагою ставлюся до Григора Тю-тюнника, одного з найви-датніших українських май-стрів слова. (На жаль, він дуже рано полишив нас і літературу.) Недавно узявся перечитувати його новели і просто-таки вжахнувся (якось це не доходило рані-ше): всі його твори пов’язані із стражданнями і загибел-лю головних дійових осіб: то смертельна хвороба, то похорон, ув’язнення або ще якась халепа.

Скільки ж можна? У но-вій незалежній Україні ми ж повинні дати, особливо молодому, підростаючому поколінню, якийсь взірець,

ковток свіжого повітря, щоб люди побачили й по-вірили: можна боротися з найгіршими і найтяжчими обставинами й перемагати. Отож у романі «Віч-на-віч» головний герой – офіцер, що проходить складний шлях від сержанта до ге-нерала. Він все своє життя бореться з правопорушни-ками. А в його вершинній, піковій стадії, вступає в боротьбу з могутньою олі-гархічною системою, що обдирає народ, краде гро-ші з бюджету, вимиває їх з виробництва, ховає в оф-шорах. Одна мужня лю-дина зі своїми підлеглими офіцерами бореться з цією моторошнуватою структу-рою. Йому прямо кажуть: «Хлопче, куди ти пхаєшся? Гроші, які ти повертати-меш, вкрадуть інші. А ми з тобою поділилися б. Якщо ти схопиш нас за руку, ти взагалі нічого не матимеш. Тебе ще десь приб’ють по дорозі…». Генерал, люди-на честі, не поступається. До нього підсилають пе-ремовника. У фінальній сцені роману, коли в кабі-неті генерала перемовник усвідомлює, що нічого не доб’ється, несподівано лу-нає дзвінок. То подає голос телефон особливого спеці-ального зв’язку, яким мо-жуть користуватися лише найвищі посадовці держа-ви. І читач, і герой розу-міють, що цей дзвінок з приводу конфлікту між справжнім офіцером і ма-фіозною системою, що на домінуючих позиціях у на-шій державі.

Як бачите, фінальна сцена натякає на продо-вження роману. Між ін-шим, у «Віч-на-віч» пе-рейшов з «2004» і журна-ліст Микола Мовлян. Я думаю, що буде написана і третя книга. Герої жи-тимуть, працюватимуть і боротимуться наперекір усім корупціонерам і не-чесним людям.

– Ростислава Мусієнка на Чернігівщині знають як одного з кращих жур-налістів. Ви ж і навчали-ся тут, у педагогічному. Починаючи з 80-х років, звучали по Українсько-му радіо ваші репортажі, згодом і на Національному телебаченні «засвітилися».Отож, як мовиться, ску-штували різного на смак «журналістського хліба». Трапляється нерідко, що й черствим він буває…

– Народився я на До-неччині, у Макіївці. Але своєю батьківщиною вва-жаю Полтавщину, куди переїхав у юному віці. Гадяцький район – це її серце. Там я і школу се-редню закінчив, та влас-не й сформувався як осо-бистість. Вступав до Чер-нігівського педагогічного: батькам хотілося, щоб но-воспечений студент був під бабусиним «крильцем». Перші ж журналістські навички набував у диві-зійній газеті, коли рядо-вим в армії служив. У ній був невеликий штат. Троє колег в офіцерських пого-нах займалися офіціозом та макетом, мені ж дово-дилося писати (і терміно-во готувати матеріали!) з армійських буднів. Навіть про ті речі, які не дуже добре знав. Мусив розби-ратися, «докопуватися». Роботи було багато, вона дисциплінувала. Цю га-зету я майже сам і писав. Гарна школа!

Так уже склалося, що після армії всього місяць з «хвостиком» у школі вчителював, а тоді опи-нився в багатотиражці на камвольно-суконному комбінаті.

А з 1981 року працю-вав редактором, старшим редактором і завідувачем від ділу на обласному ра-діо. Згодом став власкором Українського радіо, з 2000-го – Першого Національно-го каналу телебачення.

Працювалося в журна-лістиці в різні роки по-різному. Адже в усі часи є свої плюси й мінуси. Най-важливіше: журналісти-ка дає можливість когось захистити, комусь допо-могти, десь обстоювати справедливу позицію тієї чи іншої людини, колек-тиву. І звісно ж, позитив-но впливати на ті чи інші процеси, що відбуваються в суспільстві.

Журналістика останні-ми роками розвивалася. Немало цікавих аналі-тичних матеріалів можна прочитати в українських газетах. Але вона, особли-во електронна, зробила й хибний крок у бік дру-гої найдревнішої професії. Останнім часом зріс за-мовний характер багатьох публікацій. Це і є головна проблема сьогоднішньої журналістики. Часом при-кро, а часом навіть гидко стає, коли безумовно зді-бний і висококваліфікова-ний журналіст намагаєть-ся вміло довести, що біле – то рябе чи чорне в сму-жечку. Читачі іноді на це ведуться. Фахівці поміча-ють відразу і прикидають, скільки ж йому заплатили. Об’єктивної журналісти-ки немає за визначенням. Газети залежать від своїх засновників. А засновни-ки не розуміють проблем журналістських: зберегли-ся рудименти комуністич-ної доби. Хотілося, щоб мої колеги (і з «Деснянки» та-кож) могли реалізовувати свій неабиякий потенці-ал, не оглядаючись на «бі-лий дім».

– Ростиславе, ви стали автором цікавих, поміт-них проектів на Україн-ському радіо.

– Працюю коментато-ром. Веду двадцятихви-линний «ЛІФТ» («Літера-тура. Фактори творення»). Ця передача була задума-на, аби відстежити шлях твору – від чистого аркуша на столі у автора через ви-давничі терни до книжко-вої полиці читача. Звичай-но, всі ці процеси охопити дуже складно. Але судячи з реакції людей, котрі нас слухають, дещо виходить. Чимало яскравих особис-тостей уже побували в «ЛІФТі»: і академік Ми-кола Жулинський, і відо-мі письменники, лауреати багатьох премій Михайло Слабошпицький та Воло-димир Яворівський.

Щосуботня передача «На перехрестях історич-них паралелей» – досить оригінальна річ. Я і мої гості-історики доводимо, що перетин паралелей можливий. Беремо істо-ричну подію і знаходимо несподівані точки зору на неї, намагаємося добути-ся історичної правди, на-скільки можна, докопує-мося до істини, проводимо несподівані паралелі.

Початок Великої Вітчиз-няної, гіркий 1941-й. То-дішнє керівництво держа-ви до війни не було підго-товлене, як і нинішнє до кризи. Але хіба можна по-рівняти проблеми наших батьків і дідів, які грудьми йшли на кулемети, з про-блемами декого з нас. Бід-каються, мовляв, не можна взяти кредит чи придбати нерухомість…

– Повернімося до «Коро-нації слова», адже так бо-лить душа за нашу укра-їнську літературу і кни-гу. Серед творчих людей стільки начулася про цей

конкурс. Але всі ствер-джують, що саме він може допомогти вирости кри-лам справжнього обдару-вання.

– Справді, «Коронація слова» – це унікальне яви-ще в нашому літературно-му процесі. Ця премія – альтернатива Шевченків-ській. До речі, я покладаю великі сподівання на Ми-колу Жулинського, нового керівника відповідної дер-жавної комісії. Шевченків-ську премію в останні роки часом отримували неспо-дівані люди і несподіва-ні твори. У нас присутній корупційно-кумівський потенціал у літературно-му процесі. Ми це бачимо і на містечковому рівні. Головна обласна премія імені М. Коцюбинського останніми роками прису-джується, м’яко кажучи, непрозоро. Та це явище українського масштабу.

А «Коронація слова» має унікальну ситуацію. Твори анонімні, автори виступають під псевдоні-мами. І лише коли журі відкриває конверт, тоді й стає відомим справжнє ім’я переможця. До слова. Лише на номінацію «Ро-мани» було представлено кількасот робіт. У номі-націях «Кіносценарії» та «Драма» кількість учас-ників обчислюється тися-чами. Та й призовий фонд потужний. Якраз у «Коро-нації слова» не виникає ві-домих раніше імен.

На конкурсі кожного року відбуваються справ-жні відкриття. Автори припинили писати на вка-зані теми, затверджені «згори». Обдаровані люди орієнтуються на читача – і багато кому це вдається. Головна надія на зміцнен-ня сучасних видавництв. На цьому шляху співпра-ці фінансово незалежно-го від держави видавни-цтва і талановитого авто-ра справжні квіти можуть вирости.

А то що ж виходить на-справді? Якщо талановита книга надрукована у Жи-томирі, Львові чи Черніго-ві (і тираж всього 500 при-мірників), тому зовсім не-вигідно везти її до інших міст. Отож немає жодного шансу, що цей твір поба-чать фахівці.

Відрадно, що маємо жур-нал «Літературний Черні-гів». Далеко не в кож ній області можуть цим похва-литися. Можна сперечати-ся, наскільки рівновартісні його числа. Але він друкує місцевих авторів. Рідкісний випадок подякувати рідній владі за підтримку.

Розмовляла Віра ГУБАР

Ростислав Мусієнко:

«Потрібен герой. «Потрібен герой. Пошук триває»Пошук триває»

На початку літа у Києві відбулася урочиста церемонія нагородження переможців ІХ Всеукраїнського літературного конкурсу «Коронація слова». Його дипломантом у номінації «Романи» став відомий чернігівський журналіст і письменник Ростислав Мусієнко.

У Городнянському районі у шко-лах у Вихвостові, Сеньківці, Хоробичах, Мощенці та місті

Городні діють музеї Великої Вітчиз-няної війни, є три пошукові загони,

на рахунку яких два знайдені радян-ські літаки.

Є такі музеї і в школах Срібнян-ського району, класи закріплені за кожним пам’ятником чи могилою.

Це лише окремі факти підготовки до 65-ї річниці визволення Украї-ни та Перемоги у Великій Вітчиз-няній війні, що були наведені на президії обласної ради ветеранів, на якій було заслухано голів вете-ранських осередків Городнянського та Срібнянського районів Валентина Кононюка і Владислава Тимченка та заступника голови ветеранської організації ЖРЕД-8 міста Черніго-ва Валентина Іноземцева.

Президія відзначила, що в цих колективах проводиться відповідна робота з патріотичного виховання молоді, у заходах беруть участь ве-терани. Але ця робота має удоско-налюватися, насамперед пошуковою роботою, реставрацією і оновленням пам’ятників, забезпеченням музеїв правдивою інформацією про Велику Вітчизняну війну.

Володимир МИКОЛАЄНКО

У ветеранських організаціях

Є музеї у школах, діють пошукові загони...

№ 74 (27905)9 липня 2009 року12

Хрінівка, Жовідь, Гірськ і аж до Пі-щанки на Щорсів-

шині бачили селян: одні тільки косили, інші гребли і складали в копички сіно. Різнотрав’я довкіл скільки око сягає. Та оці зелені гри-ви лугу так і зжовкнуть до осені. Тут кормів на зиму не на одну тисячу голів худо-би. Та наші молочні чере-ди уже давно не тисячами рахують, а в кращому разі сотнями, а у багатьох селах лише десятками. І якби не по «вуха» у бур’янах ферми за Дроздовицею на Горо-днянщині та і на околицях інших сіл, які нагадують про черговий експеримент, котрий нарекли аграрною реформою, то з будь-яких країн везіть сюди туристів, хай відпочинуть від своєї європейської тісняви і ме-тушні й скупаються у на-шому привіллі і красі.

А краси у поліських ра-йонах, як у глибокій кри-ниці, – пий скільки хочеш – не вип’єш.

Завертаємо у ліс спочи-ти трохи та пообідати. Як гарно вибратися із салона легковика, де почуваєшся, як на розпеченій сковорід-ці, у приємну прохолоду лісу. Крони дерев о цій порі ще густі, майже не пропус-

кають сонячних променів. Тут, у дрімотних сутінках, наче у казці, відкриваєть-ся інший, повний загадок світ. Здається, зовсім поряд, за сіро-сріблястою бородою лишайників і лапатими па-поротями причаїлися лисе-нята. Худі, мокрі від роси і завжди голодні. На відмі-ну від молодих зайчуків, котрі, лише проріжуться зуби, спізнають смак соко-витої трави, лисенятам до-водиться помотатися в по-шуках їжі. Бачили ми їх на Городнянщині у тихо-му, як старість, селі Світа-нок. Мишу у хаті-розвалюсі, жабу чи ящірку вполюють руді отроки. У гіршому ви-падку здовольняться кома-хами. Голод жене лисенят з лісової глухомані в глухо-мань малих витихлих сіл.

У братів наших менших завершився місяць тиші. Молоді лелечата на старій

вербі край села поспиналися на ніжки-стеблини і огляда-ють такий дивовижний і та-ємничий для них світ.

Все рідше і рідше можна почути зозулю. Хіба у над-вечірку, як зів’яне денна спека і з лісових галявин повіє запахом стиглих су-ниць. Та зозуля – не диви-на у наших краях. Її і по-чути, і побачити можна.

Уже не першу поїзд-ку в поліські райони «по-люємо» на сиворакшу. З

учнівських літ пам’ятаю: з учителем ботаніки ходи-ли на екскурсію в урочи-ще Валки. За невеликим болітцем, де починається рідколісся, побачили диво-вижного птаха з голубим, аж блискучим пір’ям. Вже тоді чув про синього пта-ха щастя, якого і досі, на жаль, не спіймав. Тож хоч у зрілості, може, голубий птах трапиться. Наскільки пригадується, природа на-ділила птицю красою, але

не голосом. Він у сиворак-ші неприємний, на вороня-че «кра-кра» схожий.

З довідника дізнався, що живе сиворакша на узліссях і в ярах. Яри туди далі, на Коропщині, і на півдні області, а ось зелене обережжя поліських лісів почасти рідке, обступає до-роги і виходить березово-сосновою сторожею на дав-но неоране поле. Де ж ти, голубий птах?

Сиворакші ще раніше від зозуль вибираються у вирій і прилітають най-пізніше. Якщо до середини серпня не зустрінеться це крилате блискуче диво, то годі й сподіватися на удачу. Принаймні цьогоріч.

А поки ще літо не дістало-ся маківки. Хоч і минув по-спішливий червень, та у при-роди немає старості. Щойно літо знову народило хлопчи-ка і назвало його Липнем.

У цьому спекотному мі-сяці замовкає більшість птахів. Соловейко, кажуть, подавився ячмінним зер-ном. Останні пісні доспі-вують горихвістки і вівча-рики. Та ще по-літньому посвистує синиця. Навіть трель жайвора можна по-чути. І… зустріти голубого птаха. Сиворакшу можна побачити навіть на сіль-ськогосподарських посівах, де вона збирає шкідни-ків, котрі завдають шкоди культурам. Та скільки тих посівів на Городнянщині, Ріпкинщині, Щорсівщині, Корюківщині! Особливо на-вкіл лісових сіл. Зате так вільно почуваєшся серед природи – на лузі, в лісі чи біля малесенького озереч-ка. А скільки за роки, коли розорювали береги і узліс-ки, загублено малих річок, осушено, замулено, отруєно озерець! Одну епоху дикун-ства і варварства замінила інша – знищуються колиш-ні колгоспні ліски (найна-очніший приклад – дібро-ва біля моєї Держанівки), приватизуються мисливські угіддя. На берегах річок ви-муровуються палаци. Чому мовчить Закон про охорону природи? Може, в нас бра-кує вартових? А як же сві-жий вітер нового часу, про який стільки говорилося на початку нашої незалежнос-ті? Звідки він дме і куди?!

Та облишмо рвати душу. Доки наші політики сюр-чатимуть, як лугові кони-ки, бідуватимуть не лише люди, а й природа.

Добре, що в глухі місця Чернігівського Полісся ще не забралися товстосуми. У цих місцях у липні приро-да, як вулкан, вибухає зрі-лістю своїх щедрот. І хай не так первинно м’які кольори лісу і лугу, як у червні, зате в них відчувається набута сила дозрілого літа.

Липень. Маківка літа. Народ чомусь назвав цей місяць голубим дивом. Може, тому, що найви-шуканіша оздоба липня – сліпучо-голубе небо. Для мене ж голубе диво асоцію-ється із птахом, який став рідкістю в наших краях.

І побачити його – то вже щастя.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙ

Що таке краса по-українськи?Україна – розкішний вінок із рути

і барвінку, це тихі зорі і ясні води, лани сонячної пшениці, що над

ними лине пісня солов’я, затишні вишне-ві сади, серед яких видніються вибілені хати, привітні посмішки наших людей! Рідна мова – найбільше духовне багатство народу. Наші обряди, традиції, пісні та приказки – історія давніх поколінь! Наша поезія і пісні – словесні акварелі карооких солов’їв України – Володимира Сосюри, Павла Тичини – творців слова, творців душі! А український характер! Іншого такого народу немає, та й, мабуть, не буде вже. Українські степи, долини, ліси! Як багато барв, кольорів, відтінків!

На жовтогарячому полі під блакитним небом від теплого серпневого вітру гнеться стиглий колос, – там походжає звичайний чоловік, та з особливим завданням – змо-лоти зерно. Він так трепетно проводить рукою по густому колоссю, потім зриває

одне, і у його руках – праця багатьох лю-дей, що перетворилася на золоті зернята. «Готове до змолоту!», – зазвучить команда, а на землі залишиться лежати одна соло-ма… Стривай, чуєш? Під гуркіт комбайна пливе просторами дзвінка мелодія:

Ой ви, очі волошкові, -то йде стрункий парубок до своєї коха-

ної Марусі, босоніж топче вранішні поко-си, а в руках несе щойно зірваний букет волошок. Молода чорнобрива дівчина вже чекає свого єдиного під вербою коло річ-ки, така усміхнена і трохи сором’язлива. «Зірко моя! Це ти для мене уквітчалася ро-машками?», – спитає молодик і простягне до неї ясноокі квітки… Йому так приємно бачити усмішку коханої людини!

Веселий український народ хоч і охочий до роботи, але й відпочити по-

любляє. Весілля – особлива подія: за здоров’я молодят і випити не гріх, і го-пака станцювати. Стіл ломиться від ва-

реників, млинців, голубців, а ще сало свіженьке і холодна горілочка! Тут уже кум не витримає і затягне:

Гей, наливайте повнії чари,Щоб через вінця лилося, -

і попливли пісні рікою одна за одною.Жінки і собі почали шуткувати:Ой там на товчку, на базарі,Жінки чоловіків продавали.Як прийдеться до ладу,То я свого поведу та й продам, –

сміх, гомін, усі святкують. Це лише декілька прикладів україн-

ської краси. А тепер скажіть: «Невже ми не щасливі?» Народ, який живе на такій багатій землі, повинен бути вдячним Богу за красу, що бачить довкола! Потрібно лише подивитися на повсякденність інши-ми очима, саме тоді нам відкриються речі, за які помирали наші діди. «Краса – вер-ховний учитель», – пам’ятаймо про це!

Маргарита ТУЛУП

Дорожні нотатки

У пошуках У пошуках голубого птахаголубого птаха

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Лазуровою банею сяє спекот-не літнє небо. Вимерхли тендітні барви раннього літа. Натомість зацвітають медоноси. На луках і перелісках, де з півтора десятка років тому були колгоспні поля, трави до пояса. Природній луг відрізниш хіба що по шапчистих купинах та зелених гостролезих шаблях очеретів, у затінку яких зачаїлось крихітне озеречко.

№ 74 (27905)9 липня 2009 року 13Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 17 липняна п’ятницю, 17 липня

AA 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.40, 08.20 Пра-

вославний календар06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.30,

12.20, 15.25 Погода07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.35 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.15, 21.20

Дiловий свiт09.20, 22.45 Прес-анонс09.40 «Знайдемо вихiд»10.50, 15.35, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей11.00 Життя триває...11.20 Т/с «У серцi океану»12.00, 14.50, 18.10 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.00 Наша пiсня13.35, 04.55 «Надвечiр’я»14.05 Ностальгiя за...70-тi14.20 Кiно.ua15.45 Пазли16.20 Золота десятка17.30 Фестиваль моло-

дих дизайнерiв18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Iллiчiвець» (Марiуполь)– «Закар-паття» (Ужгород)

21.30 Свiт спорту21.50 Чемпiонат свiту з

водних видiв спорту22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»


дiтей»

06.15, 04.35 Т/с «Циган-ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН


08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Хiллз»

09.20 Т/с «Розлучниця»10.20, 18.15 Т/с «Дiти

Ванюхiна»11.45, 12.05, 12.45 Т/с

«Два з половиною чоловiки»

14.05 Т/с «Район Мел-роуз»

15.05 Т/с «Усi жiнки – вiдьми»

16.00 Т/с «Не родись вродлива»

17.20 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»20.15 «Даїшники: Iгри

за правилами та без правил»

22.30 «Наша RUSSIA»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.45 Х/ф «Рембо-4» 01.55 Х/ф «Анна

Каренiна»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок



рони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi».

Кефiр 1% жирностi13.00 Т/с «Капiтанськi

дiти» 14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт». Заключ-

на серiя. 16.00 Т/с «Каменська-2»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»

21.30 Т/с «Двi долi. Нове життя».

23.30 Д/п «Убивство Романових – остання таємниця»

02.00 Т/с «Дiвчата шпигунки-2».

DD 06.50 «Вiкна -.Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00, 00.45 Т/с «Вона на-

писала вбивство» 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»08.30 Х/ф «Вона Вас кохає» 10.45 «Моя правда. Iгор

Сорiн»11.50 «Нез’ясовно, але

факт»13.05 «Слiдство вели.

Iгор Тальков»14.05 «Перегони без

правил»14.45 Т/с «Кулагiн та

Партнери» 15.10 Т/с «Комiсар Рекс» 17.15 «ВусоЛапоХвiст»18.10 Х/ф «Суєта суєт» 20.10 «Концерт М. За-

дорнова «Записки усталого романтика»

22.25 Х/ф «24 години» 00.35 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Ад̀ ютант його

превосходительства»

EE 06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 10.15 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

23.55 Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05 Т/с «Каменська»10.50 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.15 Т/с «Загубленi-3»

14.10, 20.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-4»

15.15 Т/с «Останнiй бiй майора Пугачова».

16.20 Х/ф «У лiжку з ворогом»

18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.25 Надзвичайнi

новини21.05 «Максимум» в

Українi21.45 Ти не повiриш!22.45 Голi та смiшнi23.45 Факти. Пiдсумок

дня00.00 Автопарк


кiнця»07.40, 08.30, 19.15, 00.20

Погода09.00, 13.30 М/с «Веселi

мелодiї»09.20 Х/ф «Тристан i

Iзольда»12.15 Т/с «Вiдчайдушнi

домогосподарки-5»13.40 М/с «Сiльвестр i



центрi уваги»14.55 Т/с «Третя планета

вiд сонця»15.20 Даєш, молодь!15.55 Т/с «Як сказав Джим»16.55, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.20 Т/с «Кадети»22.20 Тiльки правда?23.15 Камедi-Клаб00.25 Х/ф «I прийшов вiн...»02.20 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»03.00 Т/с «Солдати-14»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.00, 07.25, 20.40,


дикої природи09.00, 17.30 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. Життя.

Третя планета15.30 24 години. Життя16.00 П’ятий вимiр20.00 Кордони20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Я, ти та всi

кого ми знаємо»22.45 ДомоCHATцi23.45 Знакi долi03.50 Українська

революцiя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-








Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»18.00 Мультфiльми

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2» Спецви-

пуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода07.00, 17.35 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Єсенiн»10.00 Т/с «Моя прекрас-


йде кохання» 13.00 Гумористичний

концерт15.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» 16.10 Федеральний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» 19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Т/с «Спецназ» 00.30 Т/с «Ставка на життя» 04.00 Рикошет

LL 07.00 Х/ф «Шукай вiтру»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.40 Х/ф «Вiйна»15.10 Х/ф «Сам я –

в’ятський уродже-нець»

17.10 Х/ф «Догори дригом»19.25 Х/ф «Втеча»00.30 Х/ф «Кiкбоксер-4»02.35 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський

час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.25, 22.50 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30


ни увагу»07.00, 08.30, 23.30, 02.15

«Час-Тайм»07.20, 08.10, 22.15, 23.20,

05.25 «Бiзнес-час»07.40, 09.20, 12.20, 14.20,

17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25 «Територiя закону»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 21.30, 01.30 «Один

день»07.40 «Вiдкритий свiт»08.45 Далекi родичi09.15 «33 квадратних

метри»

09.45, 14.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама»

11.00 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Сол-

дати» 16.00 Х/ф «Родео за

?ратами» 18.00 «Бiйцiвський клуб»19.10 «Один день.

Новини»22.00 Х/ф «Точка межi» 00.50 «Один день. Спорт»01.00 AutoEVO

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Податкові діалоги08.55 Берегиня09.25 Телеоб’єктив09.30 Кордони10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Циган», 4с13.30 Моя пісенна сповідь13.55 Х.ф. «Королева


«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Диво млин»16.50 Д.ф. «Гетьман

Сагайдачний»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Джерела22.00 Х.ф. «Королева

Марго», 4с23.00 Студія «Інформ»23.20 Берегиня23.50 Кордони

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини


05.25, 13.10 «Детективи»


10.20, 02.50 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.15, 04.40 Т/с «Принцеса

цирку»


14.15 «Зрозумiти. Про-

бачити»


16.00, 03.45 «Давай одру-

жимося!»


суддя»

18.20 «Слiд»


20.00 «Поле чудес»

21.00 «Час»

21.30 Х/ф «Любов i голуби»

23.45 Х/ф «Притулок

комедiантiв»

01.15 Х/ф «На край свiту...»






меда»09.00 Т/с «Зоряна брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Монстри льодовиково-го перiоду»

11.15 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Мертва зона актора Олександра Кайданов-ського»

13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського»

14.15 Х/ф «Останнiй захiд 2»

17.05 Т/с «Псi-фактор»18.00 Х/ф «Солдат Джейн»21.00 Х/ф «Рiй»23.00 Т/с Байки зi склепу»03.40 «Кiмната страху»04.00 «Rелакs»

ff 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 Новин

09.05 Класика: NHL. Оттава v Баффало (1997)

10.05, 20.05 Zero Graviti10.20 Off -Road Drive10.35 Море дайвингу11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Racing World12.05 ФУТБОЛ. Жiнки. Збiрна

Росiї v Збiрна Китаю13.05 Wrestling: небезпеч-

на зона13.35 Росiйський Футболь-

ний Тиждень14.05 Volvo Ocean Race15.05 За межею15.20 Бiг та перегони16.05 Класика: Прем’єр-

Лiга. Blackburn v Leeds17.05 Спрага швидкостi17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL. Калга-

ри v Чикаго (1989)19.20 Всесвiтнi iгри 2009.

Огляд дня20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга. Newcastle v Tottenham

21.05 Пул22.05 Покер23.05 Планета рибалки

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 Т/с «Три талери»10.30 «Почати спочатку.

Марта». Мелодрама11.20 «Друга батькiвщина»11.30 «Час футболу»12.10, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35 Д/ф «Життя як чудо.

Емiр Кустурица»13.20 «Пiснi минулого

столiття»14.15 «Страстi по культурi»15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Озерна одiсея»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Солом’яний капелю-

шок». Музична комедiя18.30 Д/ф «Читаючи листа

з тої вiйни»19.30 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009». Борис Моїсеєв

21.55 «Зiрка чарiвного щастя». Iсторична драма

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.30 «Актуальне чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



11.00 Д/ф «Друге пришестя Вiссарiона», Ч 2

12.55 Х/ф «Пси-воїни»15.00 «П’ять iсторiй»: «Жит-

тя напiдпитку»16.00 «Таємницi слiдства»

Ф 4: «Дволикi шахраї»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 «Таємницi слiдства»

Ф 5: «Злочинна мобiла»21.00 «Вiйськова таєм-

ниця»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00, 01.10 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Еротичний при-

тулок»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.30, 12.30, 13.00

«Каламбур»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.20 «Пiдприємець»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.30 Мультфiльми

10.40 Х/ф «Голка»13.30, 00.00 Х/ф «На

кордонi»15.30 Т/с «Тiнi минулого (5)»16.30 Т/с «Тiнi минулого (6)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Єгер»21.00 Т/с «Стилет (1)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Д/с «Шаленостi

хоробрих»


Росiє!»09.00 «Моя срiбна куля.

Георгiй Товстоногов»09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00







Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.40, 04.10 «Юрмала»22.20 Церемонiя за-

криття фестивалю «Слов’янський базар у Вiтебську»

xx 05.00 «Настрiй»05.10 М/ф «Дiдусь i ону-

ченя»07.30, 10.45, 18.55 «Сказан-

ня про Хрещення Русi»07.35 Х/ф «Тридцять три»09.00 Х/ф «Прощальнi

гастролi»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.55 Х/ф «Шуб-баба

Люба!»12.35 «Полювання на

клiєнта». Д/ц «Докази вини»

13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 «Нелегальне танго».

Д/ц «Засекречена любов»

15.10 М/ф «Мiйдодир»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Канiкули в

Простоквашино», «Ну, постривай!»

17.40 Х/ф «Горобиновi ночi»

19.00 Т/с «Золота теща»20.05, 23.30 Х/ф «Кольє

Шарлотти»22.55 Подiї. 25-а година00.50 Х/ф «Бiгорн, капрал

Францiї»02.40 «Один проти всiх».

Телегра

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi

05.10 Сьогоднi зранку

07.10 Т/с «Пiвнiчний сфiнкс»

08.05 Т/с «Адвокат». 27 с.

«Фатальний потяг»

09.25 «Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять»

10.05 Ти не повiриш!

11.00, 00.30 Середнiй клас

12.40 Т/с «Формула стихiї»

13.35 Т/с «Висяки». 12 с.

«Ваша дитина у нас».

ч.2

14.30, 18.35, 02.05 Огляд.

Надзвичайна подiя

15.35, 01.20 Т/с «Господарка

долi»

16.30 Х/ф «Третiй варiант»

17.30 «Наша Russia»

19.05 Слiдство вели

20.00 Т/с «Адвокат». 28 с.

«Неправда»

21.00 Х/ф «Благословiть

жiнку»

23.15 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»

nn 06.00, 04.40 Х/ф «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз


бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла09.00 Х/ф «Полiцейськi

вертольотчики»10.00 Таксi10.30, 15.00 Х/ф «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00, 18.35 «Судовi справи.

Злочин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Х/ф «Сваха»19.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Смертельне полю-вання»

21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Пiвнiчна зiрка»

23.20 Кiноляпи23.25, 01.35 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.00 Х/ф «Пристрастнi

зв’язки – 2» х2102.40 Х/ф Мiстерiя кiно: «З

мене досить»05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «З Новим роком»09.49, 11.18, 12.52, 13.35,

15.14, 16.28, 18.04, 19.40, 22.09, 00.01, 01.44, 03.32, 04.58, 06.30, 07.39 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.13 Д/ф «Голубой вогник»11.42 Х/ф «Нiжнiсть»13.12 Д/ф «Сто тисяч «я»14.00 Х/ф «Водопровiдник»15.36 Цiкаве кiно. Жеглов,

Шарапов, Говорухiн16.48 Х/ф «Диваки»18.25 Д/ф «Альтова соната»20.00 Х/ф «Мефисто»22.26 Строката стрiчка.

В.Стржельчик23.10 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»00.19 Х/ф «Премiя»02.00 Х/ф «За пригорщу




VV 05.00 «Хомут для маркiза»

06.25, 07.40 «Приватне

життя директора»

09.00 «Бiля самого синього

моря»

10.15 «Полковник у

вiдставцi»



«Розширений пошук»

13.00, 21.00 «Замок»

15.00, 23.00 «Право на

пострiл»

16.30, 00.30 «День щастя»

18.15, 02.15 «Коли святi

марширують»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Високi

технологiї»

ww 06.30 «Читальня»08.15, 16.15 «Морський

патруль-II»09.15 «Романи Джейн

Остiн: Менсфiлд Парк»11.00 «Голод»12.45 «Паперовий детек-

тив: Фатальнi знiмки»14.30 «Коли Бiлл перемагає

Боббi»17.15 «Доктор Живаго»19.00 «Справедливiсть по-

техаськи»20.45 «Джордж Джентлi»22.30 «Серцю не накажеш»

uu 06.00 «Королi i королева»08.30 «Кишеньковий

злодiй»10.00, 02.00 «Веселi та

засмаглi»12.00, 04.00 «На скейтi вiд

смертi»14.00 «Скафандр i мете-

лик»16.00 «Вони»18.00 «Побачення»20.00 «Залiзничний роман»22.00 «Кус-кус i барабуль-

ка»00.35 «Трахни мене»

mm 07.00 «Справа – гаплик»

комедiя09.00 «Схiд є Схiд»

трагiкомедiя11.00 «Мертвий сезон»

драма13.00 «Вiмблдон» комедiя15.00 «Ярмарок марно-

славства» комедiя17.30 «Синя машина»

драма19.00 «Миттєвостi життя»

драма/трилер23.00 «Так» мелодрама01.00 «Дiтям до 16-ти»

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Непо-

правний упертюх»

Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Нехай

говорять» Комедiя

12.15, 20.15, 04.15 «Натягну-

та тятива» Драма

13.45, 21.45, 05.45 «Вiзит

оркестру» Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Пекло»

Драма

tt 08.25, 15.00, 21.00 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Коли дерева

були великими»11.30, 18.20, 22.55

«Кiнокласика»12.15, 17.45, 23.30 «SMS-


ТБ»13.15 Х/ф «Петля»15.35 Х/ф «Коли я стану

велетнем»19.10, 21.30 Х/ф «Рецепт

кохання»23.45 Х/ф «Тигровi бригади»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»20.00, 02.00 Т/с «Стилет»21.00, 03.00 Т/с «Ли-

товський транзит». ф.4. «Полювання на корсара»

22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Собака Баскервилiв»

23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Скарби Агри»

WW 05.00 «Пандемiя»07.00, 17.00 «Правосуддя

Стоуна: Тонкий лiд»09.00, 19.00 «Ананасовий

експрес: Сиджу, палю»11.00 «Ядуха»13.00, 23.00 «Залiзних

чоловiк»15.10, 01.10 «Доросла

несподiванка»21.00 «Ларго Вiнч: По-

чаток»03.00 «Клас»



здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 74 (27905)9 липня 2009 року14 Телепрограма Телепрограма на суботу, 18 липняна суботу, 18 липня

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 «Подiльськi Кар-

васари»06.20 «Святитель

Iгнатiй»07.00 «Корпорацiя

Сiмба»07.15 Крок до зiрок07.50 Свiт православ’я08.15 Фестиваль моло-

дих дизайнерiв09.10, 11.40, 13.35, 17.05,

21.35 Погода09.15 Доки батьки сплять09.55 Хто в домi хазяїн?10.25 Експерти дозвiлля10.50 Вихiднi по-

українськи11.15 Темний силует11.50, 12.35 Фестиваль

дитячої творчостi «Свiт талантiв»

13.45 Парламент14.55 Наша пiсня15.30 Олiмпiйський

лiтопис незалежної України

16.35 Кiно.ua17.15 Чемпiонат свiту з

водних видiв спорту. Стрибки у воду

18.35 Д/ф «Катерина Бiлокур. Послання»

19.35 Чемпiонат свiту з водних видiв спорту. Стрибки у воду

21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 На гостину до

Iвана Поповича23.45 DW.Новини

Європи

BB 07.00 «Без табу»07.50 «Свiтське життя»

09.05 «Хто там?»10.10 М/ф «Чiп i Дейл

поспiшають на допо-могу»

10.35 Казка «Гензель i Гретель»

12.30 «Шiсть кадрiв»12.40 Х/ф «Мандри

Гуллiвера»16.40 «Вечiр Р.Паулса в

Юрмалi»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 «Криве дзеркало»22.20 «Наша RUSSIA»22.55 «Даїшники» 01.10 Х/ф «Темрява на-

ступає»

ZZ 07.10 Х/ф «Народжена

вiльною» 09.20 «У Городку»09.50 «Городок»10.30 «Картата потата»11.10 Х/ф «Жiночi сльози». 13.10 Т/с «Iдiот»16.50, 02.10 «Позаочi».

Ф.Кiркоров18.00 Т/с «Осiннiй де-

тектив» 20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Бригада» 22.30 Х/ф «Кремiнь». 00.30 Бокс. Автандiл

Хурцидзе – Джамiль Бакхi

01.45 «Подробицi»04.55 М/с «Супермен»

DD 06.50, 10.45 Мультфiльми07.20 «Еники-беники»08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»13.00 Х/ф «Як три муш-

кетери» 15.55 «Концерт М. Задо-

рнова»18.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»19.00 Х/ф «Суєта суєт»

20.55 «Моя правда. Iгор Сорiн»

22.00 «Зiркове життя. Втраченi за рiк»

23.10 «Нез’ясовно, але факт»

00.10 Х/ф «Мусульма-нин»

02.20 Х/ф «Шалений день»

EE 06.00 Факти06.15, 06.55 Погода06.20 Автопарк07.00 Добрi новини07.05 Т/с «Мисливцi за

старовиною»08.05 Т/с «Золото Трої»10.00 Анекдоти по-

українськи10.20 Т/с «Леся+Рома»11.40 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Про-Ziкаве.ua13.20 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-4»14.25 Х/ф «Водили»16.45 Х/ф «Золота

дитина»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Стрiлець»21.50 Прожектор

перiсхiлтон22.40 Наша Russia23.20 Велика рiзниця00.30 Голi та смiшнi01.10 Х/ф «Фанатка».

GG 07.10 Х/ф «Тристан i

Iзольда»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зiрковi драми11.15 Iнтуїцiя12.15 Info-шок13.15 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.40 Хто проти Блон-

динок?

15.55 Т/с «Моя прекрас-на няня»

16.20 Х/ф «Бандитки»18.15 Х/ф «Мортал Ком-

бат. Винищування»20.05 Х/ф «Подарунок

на Рiздво»21.55 Х/ф «Захисник»23.45 Спортрепортер23.50 Х/ф «Будинок

жахiв»01.40 Т/с «Солдати-14»

II 06.00 Диваки06.25 Як це робиться?07.00 24 години. Життя07.25 Погода07.30 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Обличчя купюри12.00, 20.30, 03.50, 05.05

Свiтськi хронiки12.35 П’ятизiрковий

вiдпочинок13.00 Погляд у майбутнє15.05 Х/ф «Небесний

тихохiд»16.40 Зелена варта17.20 Крокодил в его

шкуре18.20 Семьи животных19.00 П’ятий вимiр20.00 Неделя моды с

Дарьей Шаповало-вой

21.00 Х/ф «Гидке качення»22.55 Обличчя з об-

кладинки23.50 Знакi долi03.00 Українська

революцiя

JJ 06.30, 23.00 Дивись!07.00 Ранковий мультик07.30, 18.00 «Дом-2»08.30 «Король професiї»08.40 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ретро-мультик

09.30 «Ключi вiд форту Буайяр»

12.00, 21.00 «Забороне-на зона»

13.00 Т/с «Троє зверху»14.00 Х/ф «Чорна До-

лина»16.00 «Єралаш»17.00 «Фактор страху»19.00 Футбол. Прем’ер-

лiга. «Динамо» – «Чорноморець»

22.00 «Смiх без правил»23.30 «Дом-2»00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

01.00 «Дiзнайся своє майбутнє»

KK 06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Дворецький

Боб» 09.25, 23.45 Спортивнi

подiї09.35 Срiбний апельсин10.35 М/с «Чарiвницi»11.00 Х/ф «Важка дитина» 13.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» 14.00 Х/ф «Спецназ» 17.00 Х/ф «Улiтку я на-

даю перевагу...» 19.20 Суботнiй вечiр21.45 Х/ф «Гуру» 23.50 Х/ф «Щелепи 3» 01.30 Х/ф «Гемоглобiн» 03.00 Щиросердне

зiзнання

LL 06.00, 03.45 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Х/ф «Дiй за об-

ставинами!»08.30 М/ф «Том i

Джеррi»10.20 Х/ф «Втеча»

12.10 Х/ф «Сам я – в’ятський уродже-нець»

14.15 Х/ф «Догори дригом»

16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с «Слiпий-3»19.00 Х/ф «Фей Грiм»21.50 Х/ф «Кiкбоксер-4»00.00 Х/ф «Секс-

повстанцi»01.20 Х/ф «Мiсто смертi»02.50 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00, 18.45

«Київський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Новобудова»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

09.40 «Своїми очима»10.30 «Не перший по-

гляд»11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»

12.30 «Вперед, на Олiмп!»

13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi»

(Соломiя Крушель-ницька, ч.2)

16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Народний

контроль»18.20 «Вiкно в Європу»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.25, 03.20 «Велика полiтика»

22.00 «Час новин» (рос.)22.25, 02.35, 05.35 «На

межi»23.30, 02.15 «Вiкно в

Америку»00.00, 03.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською)00.40 «Мотор-ТБ»04.30 «Огляд преси»

vv 06.50 «Добрий день,

сiдайте!»07.00 Х/ф «Бумбараш» 09.45 Д/п «У пошуках

правди»10.45 Х/ф «Пiрамiда Бога

сонця» 12.50 Т/с «Зоряна

брама» 13.50 AutoEVO14.30 Х/ф «Наполеон» 16.20 Х/ф «Улюбленець» 19.00 Т/с «Сiльська

комедiя» 21.20, 01.20 «Що? Де?

Коли?»22.40 «Городок»23.00 «Екiпаж»23.40 Х/ф «Точка межi» 02.20 «Нiчне життя»06.20 «Земля в

iлюмiнаторi»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Телеоб’єктив09.00 Джерела09.30 Д.ф. «Гетьман

Сагайдачний»10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Золотий

ключик»13.20 Концерт капели

бандуристів14.00 Х.ф. «Королева

Марго», 4с14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 М.ф. «Теремок»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Х.ф. «Світ Анни», 1с22.35 Студія «Діалог»23.05 Телемандри23.25 Чернігівська ліра23.55 Концерт капели

бандуристів00.15 Україна: час


02.15 Х.ф. «Світ Анни», 1с03.20 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.10 «Панди на волi»

07.15 Комедiя «Нашi

сусiди»

09.00 «Слово пастиря»

09.15 «Здоров’я»

10.10 «Смак»

10.55 Д/ф «Андрiй Громи-

ко. «Пан НI»

12.10 Д/ф «Цiль – Мiсяць»

13.55 Т/с «Молодi та

щасливi»

15.45 «Розiграш». Вибране

17.10 Т/с «Приватне життя

доктора Селиванової»

19.00 «Хвилина слави»

21.00 «Час»

21.15 Т/с «Сiльська

комедiя»

22.25 Х/ф «Водiй для Вiри»

00.40 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XIV тур. «Рубiн»

– ЦСКА

02.45 «Поле чудес»


04.30 «Давай одружи-

мося!»


bb 05.00, 09.00 Т/с «80 чудес

свiтла»

06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

07.00 М/с «Джимми-

суперчервяк»

07.30 М/с «Людина-павук»

08.30 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»

10.00 Х/ф «Останнiй захiд

1»

12.00 Т/с «Своя людина»

14.00 Х/ф «Солдат Джейн»

17.00 Х/ф «Вавилон 5. По-

чаток»

19.00 Х/ф «Вавилон 5.

Третiй простiр»

21.00 Х/ф «Вавилон 5. Рiка

душ»

23.00 Т/с «Розмовляюча з

примарами»

01.00 Х/ф «Свiтотворець»

02.45 «Кiмната страху»

04.00 «Rелакs»

ff 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

14.00, 16.00, 19.00, 23.00, 00.00 7 Новин

09.05 Класика: NHL. Калга-ри v Чикаго (1989)

10.05 Спрага швидкостi10.35 Море дайвингу11.05 Дiалоги про риболов-

лю. Класика11.20, 19.05 Всесвiтнi iгри

2009. Огляд дня12.05 Racing World12.40 Євросерiя F-3. 4-й

етап (Зандфоорт, Голландiя)

13.20 Zero Graviti13.35 Планета рибалки14.05 Пiд водою з14.35 DTM. 4-й етап ( Занд-

фоорт, Голландiя)15.35 За межею16.05 Класика: Прем’єр-Лiга.

Aston-Villa v Coventry16.35 Основний iнстинкт17.05 Автоспорт Росiї17.20 Кубок новачкiв

MotoGP. 4-й етап ( За-ксенринг, Нiмеччина)

18.15 Суперкубок Seat Leon. 4-й етап (Зандфоорт, Голландiя)

19.35 Серфiнг. Свiтовий тур20.00 Спiдвей. Кубок свiту

(Лешно, Польща.) Фiнал. Пряма трансляцiя

23.05 Покер

gg 07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30, 23.45 «Травня краiна

– Бiлорусь»10.30 «Лiкарськi таємницi»10.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.25 «Сезон у дачi»11.50 «Тисячорiччя»12.10, 17.15, 20.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.15 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009»13.55 Мультфiльм14.05 «Каранi»14.30 «Зброя Пере-

моги. Брестчина». Вiдеофiльм АТН

15.10 «Новини регiону»15.30 «Життя як життя»16.20 «Пiснi минулого

столiття»17.20 «Багряна трава».

Комедiйна кiноновела17.50 «Смотрини». Теле-

новела18.25 «Зямля беларуская»18.40 «Навколо планети»19.20 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009»21.00 Панорама21.40 Х/ф «Вийти замiж за

капiтана»23.05 «Просто програма»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.25 Д/ф «Невiдомий

Iран», Ч06.10 Т/с «Туристи»07.55 «Реальний спорт»08.05 «Перевiрено на собi»09.00 «Я – мандрiвник»09.30, 17.00 «У годину пiк».

Подробицi10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.35 «П’ять iсторiй»:

«Зустрiч на дорозi»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Формула успiху. Стати мiльйонером»

16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Життя за чужим сценарiєм»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «У годину пiк»

«Обережно: їжа!» Спецвипуск

19.00 Х/ф «У пеклi»20.50 Х/ф «У пошуках

пригод»23.00, 01.20 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Замiнник сексу»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.30, 12.30, 13.00

«Каламбур»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.30 Мультфiльми

10.40 Х/ф «Роман у росiйському стилi»

13.30, 00.00 Х/ф «Дах свiту»15.30 Т/с «Тiнi минулого (7)»16.30 Т/с «Тiнi минулого (8)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Шкiра саламан-

дри»21.00 Т/с «Стилет (2)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Д/с «Шаленостi

хоробрих»

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»06.30 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.20 «Мандрiвки музи-

канта»07.50, 11.55, 14.45

Мультфiльм08.00, 02.20 Х/ф «Спокутна

жертва»10.15 «Формула влади».

Барак Обама – пре-зидент США

10.45, 23.45 Х/ф «Троє в човнi, не враховуючи собаки»

12.05 «Кiмната смiху»13.30, 23.00 Т/с «Камен-

ська»14.15 «Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна»14.55 «Таємниця дипло-

мата №1. Андрiй Громико»

15.40 Х/ф «Вiдкриття»17.15, 00.50 «Суботнiй

вечiр»19.15 Х/ф «Кактус i Олена»21.05 Х/ф «Анна»04.05 Х/ф «Яр»

xx 05.30 Х/ф «Мiмiно»

07.30 «Православна

енциклопедiя»

08.00 Т/с «Забороненi

таємницi»

08.45 М/ф «Казка про царя

Салтана»

09.40, 10.45 Х/ф «Смерть

пiд вiтрилом»

10.30, 13.30, 16.30, 23.25

Подiї

12.40 «Мiськi збори»

13.45 «Сто питань дорос-

лому»

14.30 Х/ф «Гра без нiчиєї»

16.45 «Петрiвка, 38»

17.00 Тимчасово доступ-

ний. Л.Ярмольник

18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»

20.00 «Постскриптум»

21.05 Х/ф «Бумер – 2»

23.40 Х/ф «Чотири пера»

02.15 Х/ф «З днем наро-

дження, королево!»

04.30 М/ф «Таємниця

третьої планети»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 Казки Баженова08.00 Мультфiльми08.30 «Без рецепта». Док-

тор Брандт09.25 Головна дорога09.55 Їмо вдома!10.30 «Нез’ясовно, але

факт»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.20 Репортер О.Зиненко.

Кращi фiльми16.15 «Нашi» iз

Л.Новоженовим»17.05 «Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять»17.40 Надзвичайна подiя.

Розслiдування18.30 «Росiйськi сенсацiї»20.10 Ти не повiриш!20.55 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Без прикриття». ч.121.55 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора i сьогоднi»

22.30 Суд присяжних23.30 «Наша Russia»00.00 «Випробування

вiрностi. Новi випуски»00.25 «Суперстар. Команда

мрiї»

nn 06.00, 09.40 Мультфiльми06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

02.15, 05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 05.55

Прогноз07.00, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Руснак)08.30 Play09.10 Шоу Беннi Хiлла10.30, 16.00 «Ближче до

зiрок»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя16.50 Х/ф «Смертельне

полювання»18.45 Х/ф «Зниклi безвiсти»

1419.40 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Пiвнiчна зiрка»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Жерстяний кубок»00.00, 03.40 Х/ф

«Дивовижнi iсторiї – 2» 16

00.35 Х/ф «Сiм’я Демiана» 02.20 Х/ф «Трактористи»05.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «За пригорщу

доларiв»09.32, 10.58, 12.30, 13.39,

15.49, 17.18, 18.52, 19.35, 21.47, 22.28, 00.28, 01.37, 04.09, 06.01, 07.44 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.52 Д/ф «Кабачок «13 стiльцiв»

11.17 Х/ф «Крок назустрiч»12.47 Цiкаве кiно. Здрас-


14.00 Х/ф «З Новим роком»16.13 Д/ф «Голубой вогник»17.42 Х/ф «Нiжнiсть»19.12 Д/ф «Сто тисяч «я»20.00 Х/ф «За нас двох»22.10 Д/ф «Скiльки обличь

у дискотеки?»22.51 Х/ф «Гравцi»00.53 Строката стрiчка.

(Олег Борисов)02.00 Х/ф «Мефисто»04.26 Строката стрiчка.

В.Стржельчик05.10 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»06.19 Х/ф «Премiя»

VV 05.00 «Замок»

07.00 «Право на пострiл»

08.30 «День щастя»

10.15 «Коли святi марши-

рують»



«Високi технологiї»

13.00, 21.00 «Сатана»

14.50, 22.50 «У старих

ритмах»

16.25, 00.25 М/ф «Тарган»

16.35, 00.35 «Шофер

мимоволi»

18.15, 02.15 «З життя

начальника карного

розшуку»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Голка в

стозi сiна»

ww 06.45, 07.35, 08.25 «Дочки

Маклеода-IV»09.15 «Паперовий детек-

тив: Фатальнi знiмки»11.00, 12.30, 14.00 «Доктор

Живаго»15.30 «Убивства в

Мiдсомерi – Х»17.15 «Дочка Данiеля»19.00, 20.00 «Джордан

розслiдує – I»21.00 «Весiльна лихо-

манка»22.45 «Детективи пiд

сукном-IV»

uu 06.00 «Скафандр i мете-

лик»08.00 «Вони»10.00, 02.00 «Побачення»11.30 Плюс кiно12.00, 04.00 «Залiзничний

роман»14.00 «Дочка д’Артаньяна»16.10 «Артур i мiнiпути»18.00 «Париж»20.10 «Вiдчайдушнi шахраї»22.00 «Якось у Марселi»00.05 «Крисалiс (Лялечка)»

mm 07.00 «Вiмблдон» комедiя09.00 «Ярмарок марно-

славства» комедiя11.30 «Синя машина»

драма13.00 «Людина року»

трагiкомедiя15.00 «Кипiння пристрас-

тей» комедiя17.00 «Спартанець» трилер19.00 «У країнi жiнок»

мелодрама23.00 «Дiтям до 16-ти»

комедiя01.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Завжди

говори «до побачення»

Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Вiлла на

озерi» Мелодрама

12.20, 20.20, 04.20 «Дякую

за все» Комедiя

13.50, 21.50, 05.50 «Стефанi

Дейлi» Драма

15.25, 23.25, 07.25 «До чого

помисли про любов?»

Мелодрама

tt 08.25, 15.05 «5 новин про

кiно»08.45 Х/ф «Мрiя»10.40 Х/ф «Коли я стану

велетнем»12.15, 16.50, 21.05

«Кiноляпи»13.00, 00.05 «SMS-

голосування»13.30, 15.20 Х/ф «Рецепт

кохання»17.30 Х/ф «Непереможний»19.10, 21.30 Х/ф «А зорi тут

тихi»23.20 «Саундтреки»00.25 Х/ф «Шлях до пекла»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»

20.00 Т/с «Стилет»

21.00, 03.00 Т/с «Ли-

товський транзит».

ф.4. «Полювання на

корсара»

22.00, 23.30 Х/ф «Пригоди

Шерлока Холмса i док-

тора Ватсона». «Скарби

Агри»

02.00 Т/с «Стилет-2»

WW 05.10 «Правосуддя Стоуна:

Тонкий лiд»07.00, 17.10 «Ананасовий

експрес: Сиджу, палю»09.00, 19.05 «Ларго Вiнч:

Початок»11.00 «Залiзна людина»13.10, 23.00 «Доросла

несподiванка»15.00, 01.00 «Клас»21.00 «French fi lm: iншi

сцени сексуального характеру»

03.10 «Мертвi, як я: Життя пiсля смертi»



здоров’я13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 74 (27905)9 липня 2009 року 15AA

06.00 Ранкова молитва06.05 Х/ф «Попелюшка»07.30 На гостину до

Iвана Поповича07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.05, 12.45, 17.00 Погода09.10 Доки батьки

сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для

дiтей09.45 Крок до зiрок10.20 Нова армiя10.50 Чемпiонат свiту з

водних видiв спорту.Плавання

11.55 Муз. ua12.25 Стильна штучка12.55 «Лiнiя долi»13.25 Здоров’я14.20 Чемпiонат свiту з

водних видiв спорту.Плавання

15.35 «Околиця»16.00, 04.50 Благовiсник16.30, 05.20 Аудiєнцiя17.10 Д/ф «Дорога дер-

жавного значення»18.15 Дiловий свiт18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Таврiя» (Сiмферополь)– «Ме-талург» (Запорiжжя)

21.00 Новини21.30 Наш футбол22.25 Культурний фронт22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00 Ера бiзнесу23.30 Т/с «Велика

мандрiвка» – Корея23.50 Оперативний

об’єктив00.15 Iнтерактивний

проект «Острiв скарбiв»

01.20, 05.50 Служба роз-шуку дiтей

BB 07.00 Казка «Гензель i

Гретель»09.05 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/ф «Улю-

блений прибулець»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 «Смiшнiше за

кроликiв»12.35 «Криве дзеркало»14.55 Х/ф «Сiссi. Юнiсть

iмператрицi»17.10 Х/ф «Чудеса в

Решетовi»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Червонi

перли кохання» 21.50 «Свiтське життя»22.50 Х/ф «Джильї» 01.15 Х/ф «Вперед у

минуле»

ZZ 06.00 Бокс07.10 Х/ф «Слуги диявола

на чортовому млинi» 09.10 «Квадратний метр»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Бухта зни-

клих дайверiв» 14.20 Фестиваль гумору

в Ялтi16.00 Х/ф «Щастя моє». 18.00 Т/с «Осiннiй де-

тектив» 20.00, 01.35 «Подробицi»20.30 Х/ф «Найкрасивiша». 23.10 Х/ф «Улюбленцi

Америки»03.35 «Знак якостi»

DD 05.30 «Сучасна медици-

на. Дива та сенсацiї»06.20 «Нашi улюбленi

мультфiльми» 08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.50 «ВусоЛапоХвiст»

11.30 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»

13.15 «У пошуках iстини. Марiя Тарновська: таємниця Чорного янгола»

14.30 «Слiдство вели. Щипач»

15.25 «Документаль-ний детектив. Адреналiновий роман»

16.00 «Правила життя. Шахраї 21 сторiчччя»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»

18.00 «Паралельний свiт»

19.00 «Битва екстрасенсiв»

20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Вiтчим»

22.15 Х/ф «Четверта група»

00.55 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

01.45 Х/ф «Рам i Лакхан»

EE 06.20 Факти06.40, 07.10 Погода06.45 Т/с «Альф»07.15 Х/ф «Бетховен»09.10 Квартирне пи-

тання10.05 Ти не повiриш!11.00 Козирне життя11.40 Т/с «Мисливцi за

старовиною»12.45 Факти. Свiт12.55, 18.55 Спорт13.00 Наша Russia13.55 Прожектор

перiсхiлтон14.25 Велика рiзниця15.50 Х/ф «Стрiлець»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Полювання

на звiра»21.00 Х/ф «Код доступу»23.10 Х/ф «Пограбуван-

ня на Бейкер-стрiт».

GG 07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.40 Руйнiвники мiфiв-409.40, 18.00 Т/с «Моя

прекрасна няня»10.45 Клiпси11.10 Х/ф «Подарунок на

Рiздво»12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.05 Зiрковi драми16.00 Info-шок17.00 Iнтуїцiя19.10 Х/ф «Гаррi Поттер

i Фiлософський камiнь»

22.20 Скетч-шоу «Файна Юкрайна»

23.00 Камедi-Клаб23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Безсмертнi.

Вiйна свiтiв»

II 07.00 Столицi свiту07.30 Обличчя купюри08.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я»08.30 За сiм морiв09.00, 12.30 Обличчя з

обкладинки09.25, 20.30 Свiтськi

хронiки10.00 Школа ремонту10.40 П’ятизiрковий

вiдпочинок11.05 Х/ф «Антон

Iванович сердиться»13.00 Погляд у майбутнє15.05 У шкурi крокодила16.15 Досконалi змiї17.15 Червоний оксамит18.20 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди21.00 Х/ф «Я, ти та всi

кого ми знаємо»22.50 Х/ф «Останнiй

подих»01.00 Знакi долi

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ретро-мультик09.30 М/с «Король»10.30 «Холостяк»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 «Єралаш»14.00 «Весiльний пере-

полох»15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»18.30 «Фактор страху»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2»00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

01.00 «Дiзнайся своє майбутнє»

KK 06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.45, 09.25 Спортивнi

подiї06.50, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Важка дитина» 09.35 Срiбний апельсин10.35 М/с «Чарiвницi»11.00 Х/ф «Улiтку я

надаю превагу...» 13.00 Суботнiй вечiр15.30 Зiрковi зустрiчi16.00 Х/ф «Тайський

вояж Степанича» 18.00 Т/с «Я – детектив»19.20 Т/с «Я – детектив»22.20 Футбольний вiкенд23.30 Х/ф «Бiйцiвська

рибка» 01.30 Х/ф «Гуру» 03.00 Щиросердне

зiзнання

LL 06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Слiпий – 3»09.00 М/ф «Том i

Джеррi»10.00 М/ф «Незнайко на

Мiсяцi»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.35 «Речовий доказ».

Фанатськi вiйни15.10 «Легенди бан-

дитської Одеси». Чекiсти-перевертнi

15.45 Т/с «Бандитський Петербург»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Новi

Робiнзони»20.45 Х/ф «Темпеста»23.00 Х/ф «Мiсто смертi»00.55 Х/ф «Секс-повстанцi»02.10 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00 «Київ-

ський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.20, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 12.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00, 23.30 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50,

05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

09.40 «Улюблена ро-бота»

10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв»

11.30 «Мотор-ТБ»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi»

(Соломiя Крушель-ницька, ч.2)

16.30 «Код 482»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.35 «На межi»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.00, 03.00 «Час: пiдсумки»

22.00 «Час новин» (рос.)22.25, 02.35, 05.35 «Осо-

бливо небезпечно»00.00, 04.00 «Час новин»

(росiйською)00.40 «Смачнi подорожi»04.30 «Огляд преси»

vv 06.50 «Добрий день,

сiдайте!»07.00 Х/ф «Ми, двоє

чоловiкiв» 08.50 Х/ф «Пiрамiда

Бога сонця» 10.50 Х/ф «Бумбараш» 13.40 Д/п «Тварини

крупним планом»15.50 «Екiпаж»16.30 Т/с «Сiльська

комедiя» 18.40 «Городок»19.00 «Бiйцiвський клуб»

20.20 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.00 Х/ф «Героїня свого роману»

00.00 Х/ф «Темний бiк життя. Кохання вбиває»

02.00 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Знамениті українці10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Мама»13.30 М.ф. «Як козаки

мужкетерам допо-магали»

13.50 Концерт. Т. По-валій, 2ч

14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.25 Моя пісенна спо-

відь17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

20.40 Х.ф. «Світ Анни», 1с

22.15 Інформаційно роз-важальна програма «Телевізор»

23.15 Інформаційно аналітична програма «Тиждень»

00.00 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

02.10 Х.ф. «Світ Анни», 1с03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.10 Х/ф «Уроки фран-

цузької»

07.50 «Смак»

08.35 «Армiйський мага-

зин»

09.10 «Грай, гармонь

улюблена!»

10.10 «Непутнi нотатки»

10.30 «Доки всi вдома»

11.25 «Фазенда»

12.10 «Скарб нацiй»

13.15 «КВК». Прем’єр-лiга

15.00 Х/ф «Неждано-

негадано»

17.00 «О. Ширвiндт. Щас-

ливе життя щасливої

людини»

18.05 «Двi зiрки». Вибране

21.00 «Час»

21.20 «Велика рiзниця»

22.35 Х/ф «Перехрестя»

00.45 Х/ф «Аелiто, не

чiпляйся до чоловiкiв»

02.20 «Вiдьми у засланнi»


04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

bb 05.00, 09.00 Т/с «80 чудес

свiтла»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»07.00 М/с «Джиммi-

суперчервяк»07.30 М/с «Людина-павук08.30 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»10.00 Х/ф «Останнiй захiд

2»12.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»14.00 Д/ф «НЛО: Пiдводнi

прибульцi»15.00 Х/ф «Рiй»17.00 Х/ф «Вавилон 5. За-

клик до зброї»19.00 Х/ф «Вавилон 5.

Легенда про рейндже-рах»

21.00 Х/ф «Вавилон 5. Загубленi сказання»

23.00 Х/ф «Безликий»01.00 «Покер пiсля

напiвночi»03.00 Х/ф «Камера

смертникiв»04.45 «Rелакs»

ff 09.00, 10.00, 19.00, 20.00,

21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 7 Новин

09.05 Класика: NHL. Калгари v Сан-Хосе (1995)

10.05, 19.05 Всесвiтнi iгри-200910.35 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я11.00 Планета рибалки11.10, 13.30 Дiалоги про

риболовлю11.30 Євросерiя F-3. 4-й етап (

Зандфоорт, Голландiя)12.10 Зiрка Автостради12.35 Суперкубок Seat Leon.

4-й етап (Зандфоорт, Голландiя)

13.10 Клуб пiдкорювачiв простору

13.40 Екстрим14.10 Основний iнстинкт14.30, 20.05 Zero Graviti15.00 DTM. 4-й етап (Зандфо-

орт, Голландiя)16.30 Клиф-дайвинг17.05 Кубок Porsche Carrera.

4-й етап (Зандфоорт, Голландiя)

17.40 За межею18.00 Танцфорум 2009. XI

вiдкритий московський мiжнародний турнiр

19.35 Серфiнг. Свiтовий тур20.20 Wrestling: небезпечна

зона21.05 Пул

gg 08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подорожей»09.30, 23.55 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.25 «Ранкова хвиля»10.55 «Арсенал»11.20 «Мiнський час»11.45 «Тисячорiччя».

Iсторичний мiнi-нарис11.50, 17.45, 21.55 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.10 «Слов’янський базар у

Вiтебську-2009»13.40 Мультфiльм13.50 «Бухта капiтанiв»14.30 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.10 Новини регiону15.30 «Страстi по культурi»16.10 «Власною персоною»16.35 Д/ф «Таємнича квiтка

папоротi»16.50 «Трудодень»17.15 Тележурнал «Союз»17.50 Суперлото18.45 Д/ф «Дивертисмент

Перемоги»19.15 «Краса по-радянському.

Випробування модою»19.40 «Слов’янський базар у

Вiтебську-2009»21.00 «Панорама тижня»22.00 «Слов’янський базар у

Вiтебську-2009»23.30 «Культурнi люди»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.25 Д/ф «Невiдомий

Iран», Ч 206.00 Т/с «Туристи»07.45 Х/ф «У пошуках

пригод»09.30 «У годину пiк».

Подробицi10.00, 14.30, 22.30 «Далекi

родичi»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «У годину пiк» «Обе-

режно: їжа!»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «Приватнi iсторiї»15.10 Х/ф «У пеклi»17.00 «У годину пiк».

Подробицi19.00 Х/ф «Мiньйон»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Янголи-охоронцi. Посланцi долi»

22.00 «У годину пiк»23.00, 01.30 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Iнтимний

дотик»02.00 Х/ф «Мешканцi»03.30 Д/ф «Невiдомий

Iран»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 07.00 «Тисяча дрібниць»

07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00,

09.15, 09.30, 09.40,

09.55, 10.10, 10.30

Мультфільми

10.40 Х/ф «Роман у росій-

ському стилі»

13.30, 00.00 Х/ф «Дах

миру»

15.30 Т/с «Тіні минулого»

16.30 Т/с «Тіні минулого»

17.30, 23.30 «Смішніше, ніж

кролики»

18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»

19.00 Х/ф «Шкіра саламан-

дри»

21.00 Т/с «Стилет»

22.00 Т/с «CSI: Місце зло-

чину Нью-Йорк»

23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»

04.00 Д/с «Божевілля

хоробрих»

OO 06.00 Х/ф «Бути зайвим»

07.35, 11.55, 15.45

Мультфiльм

07.40 Х/ф «Вiдкриття»

09.10 «Сам собi режисер»

10.00, 13.00 Вiстi

10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi

10.45, 23.45 Х/ф «Троє в

човнi, не враховуючи

собаки»

12.05 «Моя «залiзна ледi».

Тетяна Лiознова»

13.20 Вiстi-Москва

13.30, 23.00 Т/с «Камен-

ська»

14.20 Вiстi. Чергова

частина

14.45 «Чесний детектив»

15.15 «Городок». Дайджест

15.55 Х/ф «Пiкова дама»

17.30 «Смiятися дозволя-

ється»

19.00 Вiстi тижня

20.05 Х/ф «Вторгнення»

21.50 Х/ф «Велике золото

мiстера Грiнвуда»

xx 05.20 Х/ф «Тридцять три»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Т/с «Забороненi

таємницi»08.45 М/ф «Кульбаба –

товстi щоки»08.50 Х/ф «Виправленому

вiрити»10.30, 13.30, 20.00, 22.30

Подiї10.45 Х/ф «Яблуко роз-

брату»12.35 «Смiх з доставкою

додому»13.50 «Запрошує Борис

Ноткiн»14.25 Д/ф «Два голови.

Зупинка на шляху до Кремля»

15.15 «Вiд смiшного до великого...»

16.15 Х/ф «Бабiй»17.45 Х/ф «Золотий клю-

чик»20.20 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»22.45 Х/ф «Артист i май-

стер зображення»01.05 Х/ф «Гра без нiчиєї»03.05 Х/ф «Прощальнi

гастролi»04.35 М/ф «Валидуб»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 «Дикий свiт»08.00 Огляд08.30 Боротьба за власнiсть09.20 Рятувальники09.50 Особливо небез-

печний!10.30 Iмена-Легенди11.05 Недiльна клiпоманiя11.30 Таксi12.20 Дачна вiдповiдь13.20 Їхнi вдачi13.55 «Жорстокi таємницi

минулого»14.25 Золотий пил15.25 Репортер О.Зиненко.

Кращi фiльми16.20 «Цiлком щаслива

жiнка Люсьєна Овчин-никова»

17.10 «Незамiнний». До 100-рiччя вiд дня наро-дження А.А. Громико

18.30 Щиросерде зiзнання19.00 «Москва – Ялта –

транзит»20.45 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Без прикриття». ч.221.45 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора i сьогоднi»

22.20 Суд присяжних23.20 Х/ф «Спiвачка»01.00 Футбольна нiч

nn 06.00, 09.40 Мультфiльми06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

02.00, 03.25, 05.25 Кiнорiк

06.55, 12.20, 14.30, 18.00, 01.55, 03.20, 05.55 Прогноз

07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Влад Яма)08.30 Play09.10 Шоу Беннi Хiлла10.30 «Ближче до зiрок»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя15.00 «Танцюю для тебе

– 2»18.05 Х/ф «Зниклi безвiсти»

1419.00 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Жерстяний кубок»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Букмекери» 1623.25, 03.40 Х/ф

«Дивовижнi iсторiї – 2» 16

00.00 Х/ф «Пристрастнi зв’язки – 2» х21

01.35, 03.30 Кiноляпи02.05 Х/ф «Небесний

тихохiд»05.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Мефисто»10.09, 12.01, 13.44, 15.32,

16.58, 18.30, 19.39, 21.19, 23.33, 01.37, 03.47, 04.28, 06.28, 07.37 Ретро-спектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.26 Строката стрiчка. В.Стржельчик

11.10 Д/ф «Сьогоднi прем’єра»

12.19 Х/ф «Премiя»14.00 Х/ф «За пригорщу




20.00 Х/ф «Де третiй король?»

21.40 Зiрки ефiру. Олек-сандр Iванов

22.06 «Навколо смiху»23.55 Х/ф «Маленький

утiкач»02.00 Х/ф «За нас двох»04.10 Д/ф «Скiльки обличь

у дискотеки?»04.51 Х/ф «Гравцi»06.53 Строката стрiчка.

(Олег Борисов)

VV

05.00 «Сатана»

06.50 «У старих ритмах»

08.25 М/ф «Тарган»

08.35 «Шофер мимоволi»

10.15 «З життя начальника

карного розшуку»



«Голка в стозi сiна»

13.00, 21.00 «Баламут»

14.35, 22.35 «От моє село...»

16.15, 00.15 «Розв’язка»

17.40, 01.40 М/ф «Вихiд»

18.15, 02.15 «Мiс

Мiльйонерка»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Фiнальний

акорд»

ww 23.30, 00.15, 01.00 «Детек-

тиви пiд сукном-IV»01.45, 21.00 «Лемент у пiтьмi»03.30 «Прагнучi»05.10 «Знаки каяття»06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-IV»08.30 «Дочка Данiеля»10.15, 11.05, 11.55, 12.50,

19.00, 20.00 «Джордан розслiдує – I»

13.45 «Добра чарiвниця»15.30 «Весiльна лихоманка»17.15 «Ким замiнити тата»22.45 «Вiддiл мокрих

справ – I»

uu 06.00 «Дочка д’Артаньяна»08.10 «Артур i мiнiпути»10.00, 02.00 «Париж»12.10, 04.05 «Вiдчадушнi

шахраї»14.00 «Якось у Марселi»16.05 «Крисалiс (Лялечка)»18.00 «Фатальна красуня»20.00 «Ворог держави №1»22.00 «Ворог держави №1:

Легенда»00.10 «Час прощання»01.30 Плюс кiно

mm 07.00 «Кипiння пристрас-

тей» комедiя09.00 «Людина року»

трагiкомедiя11.00 «Спартанець»

кримiнальний трилер13.00 «Зачарована Елла»

комедiя15.00 «Випробування

Акiли» драма17.00 «Повернення» драма19.00 «Реальне кохання»

комедiя23.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Мадо,

до запитання» Комедiя

10.45, 18.45, 02.45

«Спiвачка» Драма

12.25, 20.25, 04.25

«Злодiйка i Генерал»

Драма

14.00, 22.00, 06.00 «Нiч у

барi Маккула» Комедiя

15.35, 23.35, 07.35 «Тiнi»

Драма

tt 08.05, 12.55, 15.10,

21.10, 00.05 «SMS-голосування»

08.30, 01.45 Х/ф «Нерозлучнi друзi»

10.35, 13.10 Х/ф «А зорi тут тихi»

12.35, 17.15, 23.10 «Кiноляпи»

15.45, 17.30 Х/ф «Шлях до пекла»

19.20, 21.30 Х/ф «Зниклi, але не забутi»

00.25 Х/ф «Неперемож-ний»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»21.00 Т/с «Литовський

транзит». ф.4. «Полю-вання на корсара»

22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона». «Скарби Агри»

23.30 Х/ф «Пригоди Шер-лока Холмса i доктора Ватсона». «Двадцяте столiття починається»

03.00 Т/с «Попiл Фенiкса»

WW 05.00 «Ананасовий екс-

прес: Сиджу, палю»07.00, 17.00 «Ларго Вiнч:

Початок»09.00, 19.00 «French fi lm:

iншi сцени сексуально-го характеру»

11.00 «Доросла несподiванка»

13.00, 23.00 «Клас»15.15, 01.15 «Мертвi, як я:

Життя пiсля смертi»21.00 «Вiйна мимоволi»03.00 «Пандемiя»


кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

Телепрограма Телепрограма на неділю, 19 липняна неділю, 19 липня

№ 74 (27905)9 липня 2009 року16

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

ШколярикШколярикКазка

Гуртом кращеУ мами-зайчихи було п’ятеро зайчат. Кожне з них

мало своє ім’я. Перше – Білий Вусик, друге – Сіре Вушко, третє – Рожеве Очко, четверте – Мокрий

Носик, а п’яте звалося Куций Хвостик. Коли мама при-носила їм морквинку чи капустинку, діти раділи гостин-цям і ділили все порівну між собою. А Куций Хвостик думав собі: «От шкода, що нас п’ятеро! Якби я був один, усі гостинці були б мої, і не треба було б їх ділити!».

Одного разу мама–зайчиха сказала зайченятам, що піде в село до приятельки і принесе їм смачненького хліба. Вони раділи й уявляли, як той хлібчик між собою діли-тимуть. А Куций Хвостик думав так: «Побіжу я першим, зустріну маму і всю хлібину собі випрошу!».

Згодом побіг. Але далеко не забіг, бо лід на річці, че-рез яку він біг, був уже ненадійний, весняний. І на самій середині зайчик провалився! Барахтається він у чорній ополонці, а вибратися не може.

– Ой, – заголосив Куций Хвостик. – доведеться мені, бідному, померти! Скоро на дно піду!

І став голосно плакати, кричати, але ніхто його не чув. А тим часом мама–зайчиха повернулася лісовою стежкою додому. Стала ділити між дітьми хлібину і тут помітила, що одного зайчика немає.

– Де наш Куций Хвостик? – спитала вона. Але ніхто не знав. Кинулася шукати і першою почула відчайдуш-ний крик, що лунав від річки. Кинулася туди й побачи-ла там свого зайчика.

– Не плач! – гукнула йому. – Ось я вкину в ополонку довгого прута і ти вчепишся за нього і виберешся. – Але прутик зламався. І Куций Хвостик не зміг вибратися з ополонки.

– Шкода, матусю, що з тобою нема моїх братів! Може, з їх допомогою я б вибрався. – Мама–зайчиха побачила, що справи кепські і покликала інших зайчат:

– А йдіть брата рятувати!Білий Вусик схопив палицю, Сіре Вушко – відерце,

Рожеве Очко – мотузку, Мокрий Носик дощечку. І якраз вчасно прибігли. Встигли врятувати брата. Додому при-вели, обігріли. Соромно було Куцому Хвостику в очі мамі та братам дивитися. Признався він в усьому, вибачився перед ними за свою хитрість. А тоді сказав: «Як добре, що нас багато! Якби я був один, то загинув би!».

Віра ОБЕРЕМОК

Для кмітливих

Маленька рибка заблукала в морському лабіринті. Допоможіть їй вибратися з нього і зустрітися з мамою-рибкою.

Знайдіть 6 відмінностей.

Ребус Підказка: своєрідне балансування.

Загадки

Фрукти, ягодиСам жовтенький, соковитийдостигає серед літа.Він у джемі, у варенніі солодкий, і приємний. (Абрикос) Намистини зелененькі – дрібні ягідки смачненькі. Протягни за ними ручки – покусаються колючки. (Аґрус)На лозі, росою вмиті,зріли грона соковиті.В сонця силоньку черпали,золотистим соком стали. (Виноград) Поміж листя оксамиту дозрівають серед літа, мов сережки, червоненькі, дрібні ягідки смачненькі. (Вишні)

У шкориночці-хатинціє для діточок гостинці.Зріють вкупочці зернинияк коштовні намистини. (Гранат) У малини є сестричка, що засмаглі має щічки. На кущах біля стежини зріють ягідки... (Ожини).

Не лінуйся у лісочкузазирати під листочки.Назбираєш у долоністиглі ягідки червоні. (Суниці)

ю

даліта,

і

ючкиючки.

)митуі

рикос)зелененькі –икос)

НдПп

На лозі, росою вм

У щНзр

Не лінуйся у лісоч

( )

)тричка,

Подозмовдрі

У шкориночці хати

Леся ВОЗНЮК

Коваль кулю кував, кував і перековував.Ковпак на ковпаку, під ковпаком – ковпак.Король орел, орел ко-роль,У Кіндрата куртка ко-роткувата.С

коро

мов

киПонедiлок, 13 липня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Доки б’є годинник»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Ну, по-

стривай!» вип. 13-14, «Хто сказав «няв»?», «Рiзнi колеса»

07.00, 11.00 М/ф «Врода нена-глядна», «Раз – горох, два – горох...», «Теремок»

08.00, 12.00 М/ф «Син каменю», «Син каменю i велетень», «Пошта», «Чарiвнi лiки»

15.00 Х/ф «Дiти капiтана Гранта»16.25 М/с «Ну, постривай!» вип.

15, «Пластилiновий їжачок», «Весела карусель» №19

17.00 М/ф «Риб’яча упряжка», «Най-бiльший друг», «Чотири моне-ти», «I мама мене пробачить»

18.00 М/с «Покахонтас». 8 с. «Хоробре оленя»

aa 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери.

Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет10.15 Свiт Квеста10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.00, 19.00 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.30 Кiно на JETIX: Чарiвницi.

C IS FOR CHANGES14.40, 15.05 Тоталi Спайс16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв

hh 07.30, 14.30 «Так i сила Джуджу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00, 09.30, 10.00, 10.30

«Даринка-мандрiвниця»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»

Вiвторок, 14 липня

XX 07.00, 11.00 М/ф «Риб’яча

запряжка», «Найбiльший друг», «Чотири монети», «I мама мене пробачить»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». «Велика естафета»

09.00, 13.00 Х/ф «Дiти капiтана Гранта»

10.25, 14.25 М/с «Ну, постривай!» вип. 15, «Пластилiновий їжа-чок», «Весела карусель» №19

15.00 Х/ф «Завтра, третього квiтня...»16.15 М/с «Ну, постривай!» вип.

16, «Йшов трамвай десятий номер...», «Жили собi дiд та баба», «Ведмежа на дорозi»

17.00 М/ф «Чудесний сад», «П’ята чок», «Про козла», «Привiт друзям»

18.00 М/с «Покахонтас». «Куплю привида», «Жив собi пес»

aa 08.10 Бойовi рейнджери.


Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Люди в бiлому11.30, 18.30 Чарiвницi12.00, 19.00 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50 Пукка14.45, 15.05 Тоталi Спайс16.20, 16.45, 20.50 Мiстична

влада бойових рейнджерiв20.25 Кiд VS Кет22.30, 22.55 Н2О – просто до-

дай води01.00 ПРОФIЛАКТИКА

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 14.30 «Так i сила Джу-

джу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00, 09.30, 10.00, 10.30

«Даринка-мандрiвниця»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»

Середа, 15 липня

XX 11.00 М/ф «Чудесний сад»,

«П’ятачок», «Про козла», «Привiт друзям»

12.00 М/с «Покахонтас». 9 с., «Куплю привида», «Жив собi пес», «Маша i чарiвне варення»

13.00 Х/ф «Завтра, третього квiтня...»14.15 М/с «Ну, постривай!» вип.

16, «Йшов трамвай десятий номер...», «Жили собi дiд та баба», «Ведмежа на дорозi»

15.00 Х/ф «Боба i слон»16.05 М/с «Ну, постривай!» вип.

17, «Каченя, що не вмiло гра-ти у футбол», «Догада», «Три новели», «Муха-цокотуха»

17.00 М/ф «Гунан-Батор», «Леле-ка», «Вiдважний Робiн Гуд», «Попався, який кусався!»

18.00 М/с «Покахонтас». 10 с., «Вiрний засiб», «Казка про дурне мишеня»

aa 11.00 Н2О – просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.00, 19.00 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.00, 18.00, 01.25 Кiд VS Кет13.30 Проект «Меркурiй»15.05 Тоталi Спайс15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемо-

ни: Бойовий вимiр16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв20.00 Лєнтяєво20.25 Spiderman six forgotten

warriors23.20 Що з Ендi?23.45 Монстер Бастер Клаб01.00 Бойовi рейнджери

hh 11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб

Сквер Пентс»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»17.00 «Могутня Бi!»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»

Четвер, 16 липня

XX 07.00, 11.00 М/ф «Гунан-Батор»,

«Лелека», «Вiдважний Робiн Гуд», «Попався, який кусався!»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». «Вiрний засiб», «Казка про дурне мишеня», «Край Землi»

09.00, 13.00 Х/ф «Боба i слон»10.05, 14.05 М/с «Ну, постривай!»

вип. 17, «Каченя, що не вмiло грати у футбол», «Догада», «Три новели», «Муха-цокотуха»

15.00 Х/ф «Колискова для брата»16.10 М/с «Пригоди коника Кузi».

Iсторiя 1-а, «Огiркова коняч-ка», «Легенда про старий маяк», «Жирафа i окуляри»

17.00 М/ф «Здiйснення бажань», «Золоченi чола», «Весела карусель» №20

18.00 М/с «Покахонтас». 11 с., «Клiтка», «Руда кiшка»



Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Чарiвницi. C IS FOR CHANGES11.05 Н2О – просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.00, 19.00 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка14.45, 15.05, 00.10, 00.35, 03.05,

03.30 Тоталi Спайс16.20, 16.45, 20.50, 21.10, 04.45,

05.10 Мiстична влада бойо-вих рейнджерiв

20.25 Кiд VS Кет

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 14.30 «Так i сила Джуджу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00, 09.30, 10.00, 10.30

«Даринка-мандрiвниця»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00 «Пригоди Джиммi Ней-

трона, хлопчика-генiя»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00 «Принцеса чарiвної


П’ятниця, 17 липня

XX 07.00, 11.00 М/ф «Здiйснення

бажань», «Золоченi чола», «Весела карусель» №20

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». «Клiтка», «Руда кiшка», «Снiгур»

09.00, 13.00 Х/ф «Колискова для брата»

10.10, 14.15 М/с «Пригоди коника Кузi». Iсторiя 1-а, «Огiркова конячка», «Легенда про старий маяк», «Жирафа i окуляри»

15.00 Х/ф «Дивнi дорослi»16.20 М/с «Пригоди коника Кузi».

«Клубок», «Мишеня i червоне сонечко», «Вiд дощу до дощу»

17.00 М/ф «Дракон», «Ведмiдь-Липова нога», «Порося в колючiй шубцi», «Гноми i гiрський ко-роль», «Чому пiшло кошеня?»

18.00 М/с М/ф «Покахонтас». «У країнi невивчених урокiв»



Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет10.15 Свiт Квеста10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.00, 19.00 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.30 Spiderman six forgotten

warriors14.40, 15.05 Тоталi Спайс16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв


Боб Сквер Пентс»09.00, 09.30, 10.00, 10.30

«Даринка-мандрiвниця»11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi



Субота, 18 липня

XX 06.20, 10.20, 14.20 М/с «При-

годи коника Кузi». Iсторiя 2-а, «Клубок», «Мишеня i червоне сонечко», «Вiд дощу до дощу»

07.00, 11.00 М/ф «Дракон», «Ведмiдь-Липова нога», «Порося в колючiй шубцi», «Гноми й гiрський король», «Чому пiшло кошеня?»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». 12 с., «У країнi невивчених урокiв», «Метелик»

09.00, 13.00 Х/ф «Дивнi дорослi»15.00 Х/ф «Стара, стара казка»16.35 М/с «Малюк i Карлсон». ф.117.00 М/ф «Свято новорiчної ялинки»18.00 М/ф «Мисливець i його

син», «Лисиця, ведмiдь i мотоцикл з коляскою», «Стьопка-моряк»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.30, 20.00 Jimmy Cool09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет09.50 Проект «Меркурiй»11.30, 18.30 Чарiвницi12.00, 19.00 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.55, 14.20 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.45, 15.05, 17.35 Покемони:

Бойовий вимiр15.30 Лiтнi ТОР 5: Н2О – просто

додай води20.50 Кiно на JETIX: Рiчi Рiч i

його рiздвяне бажання

hh 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 14.30 «Так i сила Джуджу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00, 09.30, 10.00, 10.30




Недiля, 19 липня

XX 06.35, 10.35, 14.35 М/с «Малюк i

Карлсон». ф.107.00, 11.00 М/ф «Свято

новорiчної ялинки»08.00, 12.00 М/ф «Мисливець

та його син», «Лисиця, ведмiдь i мотоцикл iз ко-ляскою», «Стьопка-моряк», «Наймолодший дощик»

09.00, 13.00 Х/ф «Стара, стара казка»15.00 Фiльм-казка «На златому

ганку сидiли...»16.10 М/с «Карлсон повернувся».

ф.2, «Алло! Вас чую!», «Зникач»17.00 М/ф «Чоловiчка намалю-

вав я»18.00 М/ф «Лиса Патрикє-

євна», «Жовтий слон», «Баранкiн, будь людиною!», «Вогневушка-пострибушка»

aa 08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.30 Jimmy Cool09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет09.50 Spiderman six forgotten warriors11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто

додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.00, 19.00 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.55, 14.20 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.45, 15.05, 17.35 Покемони:

Бойовий вимiр15.30, 03.55 Лiтнi ТОР 5: Бойовi

рейнджери. Операцiя «Блискавка»

20.50 Рости: Великий порятунок


Боб Сквер Пентс»09.00, 09.30, 10.00, 10.30




№ 74 (27905)9 липня 2009 року 17РекламаРеклама

Висновок ДСЕЕ №05.03.02 04/15790 від 23.03.2009 р.

Урал – місце оповідей Бажова,царство Хазяйки Мідної Гори, во лодіння Царя Полоза. Гори, овіянілегендами. Урал, оспіваний у народнихпереказах, славиться не лише під земними скарбами. Читаючи в ди тинстві казки Бажова, ми навіть нездогадувалися, яка дивовижна, таєм нича сила прихована в багатющійгірській флорі та фауні. Велична при рода Уралу – джерело невичерпноїжиттєвої енергії і справжнього си бірського здоров’я, якого так частобажали один одному у вітальних лис тівках радянського часу.

Ми живемо в іншу епоху, в іншійкраїні. Але одне залишилося не змінним – бажання міцного здоров’явам і вашим близьким. Ідля цього зовсім не по трібно їхати на далекийУрал. Цілюща сила гірзберігається в чарівномубальзамі «Промёд». Це100% натуральний про дукт, до складу якого вхо дять: мед, прополіс,кедрова олія, обліпи�хова олія, бджолинийвіск та олія насіннягарбуза. Унікальністьбальзаму полягає у тому,що кожен зі складовихкомпонентів багатофунк ціональний сам по собі.Практично будь який з ниху народі називають «золотим коренемУралу». Мається на увазі універ сальність цілющих властивостей. Азібрані в єдиний бальзам, пройшовшискладну обробку за запатентованоютехнологією, вони дають кумулятивнийефект і складають могутню силу, щодає приголомшливі результати і від новлює наш організм.

На сьогоднішній день цілющу силубальзаму відчули на собі тисячі людей.Популярність засобу забезпечуєтьсяшвидкими і високоефективними ре зультатами: вже на самому початкувживання помітно покращується за гальне самопочуття, спостерігаєтьсязникнення гострих, болісних симп томів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлювальнійдії бальзам розширює і наповнюєкровоносні капіляри, знижує рівеньхолестерину в крові і приноситьістотну користь при захворюваннях

Бальзам «Промёд» � здоров’я,дароване природою!

серцево�судинної системи, таких якаритмія, стенокардія, ішемічнахвороба серця, атеросклероз,гіпертонія I�II стадій, вегетативно�судинна дистонія, варикозне роз�ширення вен, тромбофлебіт.

Особливо корисну дію бальзам маєпри таких неприємних явищах як го�ловний біль, ломота у суглобах,втома м’язів, дестабілізація тиску,залежність від погодних змін.

Неоціненна дія бальзаму і при за хворюваннях опорно рухового апа рату, засіб відмінно допомагає приартриті, артрозі, подагрі, пошкод�женні меніска і шийки стегна,ревматизмі, невриті, остеохонд�розі, радикуліті, грижі хребта,шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефектвживання засобу досягається при

захворюваннях щито�видної залози, цукро�вому діабеті, а також хво�робах очей (короткозо�рість, глаукома, кон’юнк�тивіт та ін.). Швидкий таефективний результат даєвживання препарату призрощенні кісток, загоєнніпісляопераційних швів,при відновленні післятравм, після перенесенняінсультів, інфарктів .Швидка і цілеспрямованадія бальзаму «Промёд»сприяє поліпшенню ро�боти шлунково�кишко�вого тракту, очищенню

печінки, з великим успіхом препаратзастосовується при дисбактеріозі,хронічному коліті, виразці шлунку ідванадцятипалої кишки, пан�креатиті, гепатиті, анемії, сечо�кам’яній хворобі, циститі, геморої.

Використання бальзаму дозволяєвберегтися не лише від звичайногогрипу. Завдяки своєму складу «Про мёд» істотно покращує імунітет ізміцнює захисні властивості організму,рекомендований для запобіганнявипадкам зараження новими видамивірусів грипу. Ефективний також приГРЗ, всіляких бронхолегеневиххвороб (пневмонії, бронхіту, аст�ми); досягається чудовий оздоровчийрезультат при гаймориті, паро�донтозі, запаленні вуха та ін.

«Промёд» нормалізує роботу ре продуктивної системи (відновленняпотенції у чоловіків, дітородноїфункції – у жінок). Застосовується

при гінекологічних захво�рюваннях,а також простатиті, аденомі.

Бальзам володіє протизапальними,протипухлинними і протимікробнимивластивостями. Ця обставина до зволяє зціляти такі неприємні і не безпечні хвороби як грибкові за�хворювання, герпес, псоріаз, ней�родерміт, екзему, а також опіки ірани, обмороження.

Спробуйте на собі дивовижну силубальзаму, народженого самою при родою.

Над його створенням працювалитисячі бджілок, без втоми літаючи відквітки до квітки. Дбайливі руки додалидо медової композиції цілюще маслорослин, що ввібрало в себе соки земліта енергію стихій.

Відчуйте разом з «Промёдом» цілю ще дихання Уралу.

Капсули жирові профілактичні «Апіфор�1»,«Апіфор�2» � швидкий та сприятливий результат

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02 04/13614 від 13.03.2009 р.Стародавні греки називали мед чарівним

еліксиром, що подовжує життя. Насправді нелише мед, але й бджолина отрута, маточнемолочко, прополіс, пилок, перга і віск у поєднанніз фітокомпонентами відносяться до засобів, якіз великим успіхом застосовуються при усуненнінайважчих і небезпечних захворювань.

Представляємо вашій увазі одну з останніхрозробок української науки капсули жировіпрофілактичні «Апіфор», що мають покращенуформулу. Розробка «Апіфора» проводилася заучастю провідних фахівців апітерапії з усього світу.

Капсули жирові профілактичні (свічки) – це одна з найбільш ефективнихформ цілющої дії. При цьому методі вживання біоактивні речовини і лікарськізасоби потрапляють прямо у кровоносну систему організму, минаючи печінку,і не піддаються дії її ферментів, а також шлункового соку, жовчі і сокупідшлункової залози. Це підсилює цілющий ефект у 2 3 рази в порівнянні зтаблетованою формою!

Унікальність «Апіфор» полягає у тому, що кожен зі складових компонентівбагатофункціональний сам по собі. До складу входять: прополіс, олія насіннягарбуза, олія какао, маточне молочко. Виготовлений в лабораторних умовахза унікальною технологією, при якнайтоншому взаємовпливаючомуспіввідношенні компонентів, продукт дає приголомшливі результати при різнихзахворюваннях: геморої, хронічному простатиті, аденомі простати, призниженні потенції, лібідо, при патологічному клімаксі, безплідді, порушенніменструального циклу, радикуліті, фурункульозі, порушенні обміну речовин,діабеті. Покращує ріст волосся, стан шкіри. «Апіфор» допомагає відновленнюорганізму після травм, у тому числі травм голови, інсультів, інфарктів. Зуспіхом застосовується при різних серцево судинних захворюваннях: аритмії,стенокардії, ішемії, атеросклерозі, при гіпертонії.

Таким чином, як при важких, так і при легких недугах є результативнимзасобом.

«Апіфор�1» – універсальні (для жінок і чоловіків), «Апіфор�2»рекомендовано переважно чоловікам через функціональні відмінностіскладових компонентів. Мінімальний курс вживання – 2 упаковки (20капсул).

Вартість однієї упаковки 79 грн.Пенсіонерам та інвалідам знижка 4 грн.

Мінімальний курс � 2 упаковки.При хронічних захворюваннях �

4 упаковки.Ціна 1 упаковки

бальзаму “Промёд”: 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам

знижка 9 грн.

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491�45�54, а також за

адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net

ТІЛЬКИ <ДАТИ><МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Виставка�продаж бальзама «Промёд» і капсул жирових профілактичних«Апіфор», а також докладна консультація по їх застосуванню

буде проходити за адресами:

Горобчук О. А.,67 років,м. Монастирище

Доброго дня! Хочувисловити вамвеличезну вдяч

ність за дивовижний бальзам«Промёд». Після вживання пре парату я відчув себе іншою людиною.Відчув наснагу, бадьорість. Пере стали турбувати суглоби, біль успині пройшов, нормалізувався тиск(був 180/110, зараз 120/80), при пинив вживати ліки від гіпертонії.Виразка шлунку більше не турбує.Продовжую приймати бальзам дляпрофілактики. Рекомендую йоговсім своїм знайомим. Величезне вамспасибі!

Серватинська Л. М.,м. Сніжне

Я колишній медичний працівник. Умене було багато різних захво рювань: цукровий діабет, тиск,катаракта, глаукома, боліли суг�лоби. Після вживання бальзаму«Промёд» я практично забула про всісвої хвороби, почуваю себе чудово,з’явилася бадьорість у всьому ор ганізмі, величезний прилив сил. Ядуже вам вдячна!

Яковенко Л. П.,63 роки,м. Сміла

Щиро вам дякуюза те, що ви по ширюєте бальзам«Промёд». Близь ко 20 років у мене була фібро�аденома молочної залози, такожстраждала від варикозного роз�ширення вен. Завдяки диво вижному бальзаму «Промёд» фібро аденома повністю розсмокталася,майже пройшов варикоз. Почуваюсебе добре. Я використала 2 ба ночки і продовжую користуватисябальзамом.

Назаренко Л. І.,73 роки,м. Хмільник

Я багато роківпропрацювала нашвейній фабриці,працювати доводилося стоячи.Поки була молода на здоров’яособливої уваги не звертала, а звіком почав сильно турбувати більу суглобах, радикуліт. Завдякидиво бальзаму «Промёд» покра щився загальний стан організму,пройшов біль у суглобах, забула прорадикуліт, покращився сон, з’яви лися сили. Дуже вам вдячна!

Павлечко О. Н.,м. Дрогобич

Ви знаєте, я пропрацювала все життяу лікарні медсестрою і скептичноставилася до нетрадиційної ме дицини. Але у мене вже 9 роківостеохондроз шийного відділухребта. Постійно боролася з цієюнедугою, проте істотних результатівтак і не досягла. Сусідка меніпорадила ваш бальзам «Промёд». Япридбала чотири баночки, тривживала і одну наносила на хребет.На мій подив, біль минув, хребет ставбільш рухливим, я відчула легкість іпокращення загального стану. Дякуювам за допомогу!

Стецина Л. М.,м. Червоноград

Місяць тому я купила на лекції презентації бальзам «Промёд». Дужесподівалася на його допомогу. У менебула ішемія, шум у серці, інколивиникала задишка, був атеро�склероз судин, частий головнийбіль, підвищувався артеріальнийтиск. Завдяки бальзаму ці симптомипройшли. Також у мене нормалі зувалася робота кишечнику, і по кращилося загальне самопочуття.Щиро вдячна!

Тихонова М. С.,м. Рені

Я народилася з пороком серця,постійно приймала багато лікарськихпрепаратів, але якось у газетіпрочитала про бальзам «Промёд»,придбала його. І вже через 14 днів умене пройшла тахікардія, при пинився біль у серці, зник тягар уногах. Спасибі!

Науміна А. А.,м. Торез

Стан здоров’я був дуже поганий.Пережила інфаркт, інсульт, страж дала від аритмії. Коли дізналася пробальзам «Промёд», одразу вирішилайого купити. Спочатку я взяла 2баночки, сьогодні прийшла щекупити. За той період, поки приймалабальзам, мені стало значно легше,покращився загальний стан. Дужевам вдячна!

Тільки 14 липня:м. Семенівка, з 9:00 – 10:00, РБК

м. Новгород-Сіверський, з 11:00 до 12:00, РБК

Тільки 15 липня:м. Бахмач, з 9:00 до 10:00, РБК

м. Борзна, з 11:00 до 12:00, РБК

м. Мена, з 13:00 до 14:00, ЦКиДМ (Кінотеатр)

м. Щорс, з 15:00-16:00, РБКм. Городня, з 17:00 до 18:00, РБК

Тільки 16 липня:м. Чернігів, з 9:00 – 10:00, БК «Хіміків»м. Ніжин, з 12:00 – 13:00, Клуб залізнич-ників, вул. Шевченка, 168м. Ічня, з 14:00 – 15:00, РБКм. Прилуки, з 16:00 – 17:00, МБК

№ 74 (27905)9 липня 2009 року18

ООО «Нефтида»ООО «Нефтида»ПРЕДЛАГАЕТПРЕДЛАГАЕТбензовознымибензовозныминормамиДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО – 4,70 грн./литрБЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавстваПроводить набір на денну та заочну форми навчання за

спеціальностями:

ПСИХОЛОГІЯ(за сертифікатами Українського центру оцінки якості освіти 2009 р.

з української мови і літератури та біології або історії України)

МЕНЕДЖМЕНТ(МИТНА СПРАВА)

(за сертифікатами з української мови і літератури та математики або іноземної мови)Навчання платне. Оплата помісячна.

На другий курс зараховуються вступники з дипломами молодшого спеціаліста відповідного напряму підготовки. На п’ятий курс за спеціальністю «Психологія»

приймаються вступники з дипломами бакалавра з психології.

Ліце

нзія

АВ

№ 4

2050

2 ві

д 24

.09.

2008

р.

м. Чернігів, вул. Любецька, 151а, кв. 24, тел. (0462) 61-01-98, 2-13-49.e-mail: [email protected] сайт – http:/ris.cn.ua

Втрачені диплом бакалав-ра серії ЕН № 34711832, видане ЧДІПСТП 27 червня 2008 р. на ім’я Пасічної Наталії Олексан-дрівни, та диплом спеціаліс-та серії ЕН № 37159446, видане ЧДІПСТП 27 червня 2009 р. на ім’я Ведмідь Наталії Олексан-дрівни, вважати недійсними.

®

Але часи змінюють-ся. Для деяких сьо-годнішніх студен-

тів змінюються і основні пріоритети. І, на жаль, не в кращий бік. Для деко-

го із них основою перебу-вання в іншому місті є не навчання та отримання знань, а здебільшого по-шук пригод та розваг. А для цього потрібні пев-

ні кошти. І деякі моло-ді люди знаходять собі підробіток. Вони почи-нають... грабувати. Ста-ють на слизький шлях криміналу.

Наприкінці червня до чернігівських правоохо-ронців звернувся 18-річ-ний Віктор, студент одно-го з вищих навчальних закладів міста, який по-відомив співробітникам міліції, що його погра-бували – забрали мо-більний телефон. Напад-ників він не запам’ятав, лише розповів, що їх було двоє.

Але, розповідаючи про те, що з ним сталося, хлопець весь час плу-тався у своїх свідчен-нях. Не міг зосередити-ся, тремтів і червонів. Це почало насторожувати правоохоронців. Пара-лельно з пошуками на-падників вони почали перевіряти свідчення Ві-ктора. Врешті-решт вони з’ясували, що і в самого Віктора «рильце в пуш-ку»: він причетний до 5

пограбувань. Причому хлопець грабував об-раних жертв таким же способом, яким… по-грабували і його само-го. Але з того часу, як на нього напали та забрали мобільник, жодного по-грабування він не скоїв. Побувавши у шкурі сво-їх жертв, він лише тоді відчув та зрозумів га-небність та протизакон-ність власних вчинків. Невдовзі співробітники карного розшуку затри-мали і двох кривдників Віктора.

Яке ж було здиву-вання правоохоронців, коли нападниками ви-явилися... такі ж самі студенти, як і Віктор, але з іншого навчаль-ного закладу. І вони також останнім часом «промишляли» на вечір-ніх вулицях міста гоп-

стопом. Співробітникам міліції всі ці шукачі пригод майже в унісон розповідали одну й ту ж саму історію: «Приїхали з інших міст, батьки гро-шей виділяють обмаль, тому таким чином ви-рішили поліпшити своє матеріальне становище та підзаробити собі на розваги».

Що тут казати? «Під-заробили», схоже, хлоп-ці. Нині учасники цієї історії на підписці про невиїзд. Стосовно них порушено кримінальні справи за ч. 2 ст. 186 Кримінального кодексу України «Грабіж». Слід-ство триває.

Наталія ЧОВПИЛО,помічник начальника

Чернігівського міськвідділу УМВС України в області зі

зв’язків зі ЗМІ

Кримінал

Пограбований... грабіжник

Відлуння останнього дзвоника у школі, хвилювання та вступні іспити до інституту. Неймовірна радість від того, що побачив себе у списках зарахованих. Часто-густо обраний навчальний заклад за сотні, а то й за тисячі кілометрів від рідної оселі. «Пари», бібліотека, підготовка до занять, а далі спільні вечори, прогулянки вечірнім містом, дискотеки, КВК, «капусники». Саме так розпочинається окремий етап дорослого життя під назвою «студентство»...

ЗДАЮТЬСЯВ ОРЕНДУ

Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

ра ЧДІім’ядрівта сЧДІім’ядрів

Телефон рекламного відділу газети

«Деснянська правда»

– 4-40-07

Болит спина?Избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи

м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского ме-дицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК».Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это не ману-

альная терапия!Прием с 16 по 19 июля

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж.Тел.: 8(0462) 68-37-12, 66-18-86, 8-095-437-43-86, 8-067-230-86-33.Лицензия АВ № 417642 МЗУ

№ 74 (27905)9 липня 2009 року 19СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

Для участі в ньому прибуло 18 команд з різних куточків

України. Змагання прохо-дили у п’ять етапів з сим-волічними українськими назвами.

«Чобіток»: перекиду-вання 5-кілограмового чобота з піском, через жердину (початкова ви-сота – 5 метрів).

«Чумаки»: учасники пе-реносять вісім 50-кілогра-мових мішків з піском на віз. Хто швидше, – той і переміг.

«Колода»: за півто-ри хвилини треба як-найбільше разів підня-ти 70-кілограмову «дро-веняку».

«Вправний майстер»: учасники якнайшвидше

заміняють чотири колеса у возі, маючи «запаску.

Найбільш бурхливих емоцій у глядачів викли-кав останній етап ігор – «Козацька вдача»: пере-тягування линви. Учас-ники змагалися до трьох перемог за олімпійською системою.

За підсумками перших двох етапів лідирували

команди Запорізької, Пол-тавської областей та міста Київ. А перемогли івано-франківці.

На жаль, наші земляки слабо виступили на цього-річних «розвагах».

Дивлячись на україн-ських парубків, розумієш, що не перевелися козаки на Україні...

Автотрасовий моделізм

12 кубків: усі – наші!Не щ о д а в н о

на базі Чер-нігівського

обласного центру науково-технічної творчості учнів-ської молоді відбу-лися Всеукраїнські змагання з автотра-сового моделізму серед школярів.

Учасники – 46 спортсменів з 12 областей Украї-ни. Захід відбув-ся за сприяння обласного управ-ління освіти і науки Чернігів-ської облдерж-адміністрації.

Спортсмени змагалися на чотирьох класах машин – «Ретро», «Вантажівка» та дві швидкісні моделі.

Нашу область представляли шість спортсменів (ке-рівник – Костянтин Одненко). Вони посіли перше ко-мандне місце і нагороджені кубком та грамотою Мі-ністерства освіти і науки України.

Переможцями та призерами у різних класах ма-шин стали: Олександр Бенда, Костянтин Іскандров, Максим Харченко та Руслан Бокач, котрих відзна-чено кубками, медалями та дипломами Українського державного центру позашкільної освіти.

Фото Віктора КОШМАЛА

«Козацькі розваги»

Ще живе на Україні дух козацький!..

На Івана Купала в Центральному парку культури й відпочинку Чернігова відбувся фінал Всеукраїнського спортивного конкурсу «Козацькі розваги»

Понедiлок, 13 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Д/ф «Дослiдники»10.30 Професiйний бокс12.00, 17.55 Лiтня Унiверсiа-

да-2009. Бєлград, Сербiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Неспортивне життя. Яна

Клочкова19.00 Вiдверто про футбол20.20 Футбол. «IНТЕР Супер-

кубок України». «Динамо» (Київ) – «Ворскла» (Полтава)

23.00 Професiйний бокс. KOTV Classics

23.55 Покер. European Poker Tour

YY 09.25, 13.15 «Формула гармонiї»09.40, 13.30 Гольф09.45 Шахи. Дортмунд10.30 Бейсбол. Чемпiонат MLB.

«Chicago Cubs» – «St. Louis Cardinals»

13.35 Кiнний спорт. Чемпiонат Росiї. Конкур. Частина 2-а

14.35 Регбiлiг. Європейська Суперлiга. «Wakefi eld Wildcats» – «Leeds Rhinos»

16.10 Тайський бокс17.05, 01.00 «Залiзний фактор»17.40 Програма передач18.00, 07.00 Професiйний бокс.

Бiй за титул чемпiона свiту. Джозеф Агбеко – Вiк Дарчинян

20.00, 02.25 «Луна»22.30 «Спортивний глобус»23.25 «Байки старого

вболiвальника»23.30 Фiгурне катання. Гран-

Прi – 2005 у Японiї. Фiнал.

kk 09.30 Мотоспортивний журнал09.45, 16.45 Велоспорт.

Нацiональний тур. Тур де Франс. Сен-Годан – Тарб. Францiя. Етап 9. Огляд

10.45, 15.30 Веслування. Кубок свiту. Люцерн (Швейцарiя)

12.15 Велоспорт. 14.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту серед молодi.

17.45, 02.15 Велоспорт. «Плане-та Армстронг». Журнал

18.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. Жiнки. Бiлорусь – Швейцарiя.

20.00, 01.00 Легка атлетика. Гран-прi IААФ. Афiни

23.00 Велоспорт.23.15 Оце так!!!23.30 Бойовi мистецтва

Вiвторок, 14 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Пляжний волейбол.10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 Лiтня Унiверсiада-2009.

Бєлград, Сербiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 KOTV News17.55 Пляжний футбол. Росiя –

Португалiя18.55 Пляжний футбол. Iспанiя

– Швейцарiя20.20 Пляжний футбол. Росiя

– Iспанiя22.05 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.00, 17.35, 20.00, 23.30

Новини09.20, 20.20, 23.50 «Зв’язок

часiв»09.25, 13.15 «Формула гармонiї»09.40, 13.30 Гольф. Правила i

практика09.45 «Свiт швидкостi»10.30 Легка атлетика.12.30 «Залiзний фактор»13.35 «Луна». Iнформацiйно –

аналiтичний канал16.05 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. Найкращi матчi минулого сезону. «Парти-зан» (Сербiя) – ЦСКА (Росiя)

17.50 Фехтування.20.30 «З дитинства в кар’єр»21.15 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Жiнки.23.55 «Байки старого

вболiвальника»

kk 09.30 Велоспорт. «Планета

Армстронг». Журнал09.45, 18.30 Легка атлетика.

Гран-прi IААФ. Афiни12.15 Футбол. Чемпiонат

Європи до 19 рокiв. Жiнки. Груповий етап. Бiлорусь – Швейцарiя. Бiлорусь

13.45 Велоспорт.14.45, 01.30 Велоспорт.

Нацiональний тур.21.00 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур де Франс. Новини21.15 Бокс. Двобiй за титул

Чемпiонат свiту з версiї WBC. Важка вагова категорiя. Джакоббе Фрагоменi (Iталiя) – Кши-штоф Влодарчик (Польща). Рим (Iталiя)

23.00 Велоспорт.00.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC.

Виборг (Росiя). Огляд

Середа, 15 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Пляжний волейбол10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00, 05.00 Олiмпiйськi файли

в особах13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Мегадрайв17.55 Триатлон. Свiтова

чемпiонська серiя20.20 Легка атлетика. Супер

Гран-прi IAAF. Лозанна, Швейцарiя

01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 11.00, 14.00, 17.35, 20.00, 23.45,

03.00, 04.55 Новини11.20, 20.15, 00.05, 03.20

«Зв’язок часiв»11.25, 14.15 Гольф. Правила i

практика11.30, 21.15 Бейсбол. Матч «Всiх

зiрок» MLB14.20 Баскетбол. Євролiга16.00 Бiльярд17.55 Фехтування. Чемпiонат

Європи в Болгарiї. Жiнки. Шпага. Чоловiки. Рапiра. Пiвфiнали та фiнали. Пряма трансляцiя

20.20 Програма передач на завтра

20.25, 00.10 «Байки старого вболiвальника»

20.30, 05.45 «Королева на Плюсi»

00.15 Фiгурне катання

kk 09.30 Триатлон. Турнiр

Ironman. Австрiя10.00 Велоспорт11.00 Пляжний футбол.

Євролiга. Груповий етап12.00, 18.30 Легка атлетика.

Гран-прi IААФ. Афiни14.15 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур де Франс. Лiмож – Iссуден. Францiя. Етап 10

15.15, 01.30 Велоспорт19.00, 21.00 Вибране по

середах19.20 Новини кiнного спорту19.25 Гольф. Тур PGA. Турнiр

John Deere Classic. США20.25 Гольф. Європейський

тур. Вiдкритий чемпiонат Шотландiї. Великобританiя

20.50 Гольф-клуб20.55 Яхт-клуб. Новини

вiтрильного спорту21.15 Велоспорт21.30, 00.00 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр ЕАА23.00 Велоспорт

Четвер, 16 липня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 17.40,

20.00, 22.40 Мегафон. Спортивнi новини

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-тивний календар

06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Гштаад, Швейцарiя. Жiнки. Матч за 3-є мiсце

10.30, 23.00 Професiйний бокс11.45 Документальний фiльм.

«Мохаммед Алi: Найкра-щий». Серiя 1

13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF17.55 Легка атлетика. Гран-прi

IAAF. Мадрид, Iспанiя20.20 Футбол. «IНТЕР Супер-

кубок України». «Динамо» (Київ) – «Ворскла» (Полтава)


YY 09.00, 13.00, 17.35, 20.00, 23.15,

02.00, 05.00 Новини09.20, 23.35, 02.20, 05.20

«Зв’язок часiв»09.25, 12.45 «Формула

гармонiї»09.40, 23.40, 02.25, 05.25 «Байки

старого вболiвальника»09.45 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга11.30 Гольф12.00 «Королева на Плюсi»13.15 «З дитинства в кар’єр»14.15 Бiльярд. Чемпiонат Росiї

з «комбiнованої пiрамiдi» у Санкт-Петербурзi

16.00 Баскетбол17.50 Фехтування. Чемпiонат

Європи в Болгарiї20.15, 04.00 «Свiт швидкостi»20.45, 04.30 Гольф. «Грають усi!»21.15 Хокей. Чемпiонат NHL.

Найкращi матчi минулого сезону

23.45 Фiгурне катання

kk 09.30, 21.00 Велоспорт.

Нацiональний тур. Тур де Франс. Новини

09.45 Оце так!!!10.00 Велоспорт11.00 Футбол. Чемпiонат Євро-

пи до 19 рокiв. Жiнки12.00 Легка атлетика13.30 Велоспорт15.15, 01.30 Велоспорт18.45 Футбол20.30, 01.00 Армрестлiнг21.15 Бойовi мистецтва23.00 Велоспорт

П’ятниця, 17 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Пляжний волейбол10.30, 23.00 Професiйний бокс11.45 Документальний фiльм.

«Мохаммед Алi: Найкра-щий». Серiя 2

13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор17.55 Вiдверто про футбол18.55 Футбольний огляд

«Goalissimo»20.15 Бодiбiлдинг20.55 Легка атлетика01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.00, 17.30, 20.00, 23.05,

02.00, 04.30 Новини09.20, 20.15, 23.25, 02.20, 04.50

«Зв’язок часiв»09.25, 20.25, 23.30, 02.25,

04.55 «Байки старого вболiвальника»

09.30 «Формула гармонiї»10.30 Кiнний спорт12.30 «Залiзний фактор»13.15, 04.00 «Свiт швидкостi»14.00 Гольф. «Грають усi!»14.30 Баскетбол. Євролiга16.30 Тайський бокс17.55 Фехтування20.30 «Спортивний глобус»21.00 Легка атлетика23.35 Баскетбольний огляд

WNBA00.05 Фiгурне катання

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг. Журнал

10.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Тоннер-ре – Вiттель. Францiя. Етап 12. Огляд

11.00 Плавання. Чемпiонат свiту. Стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки. 1 метр. Попереднi змагання. Рим (Iталiя)

14.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Тон-нерре – Вiттель. Францiя. Етап 12

15.15, 01.30 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Вiттель – Кольмар. Францiя. Етап 13

18.30, 22.15 Плавання20.00 Плавання21.00 Велоспорт23.00 Велоспорт00.00 Боулiнг. Кубок свiту.

Чоловiки. Мексика. Фiнал

Субота, 18 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40 Спортивний

календар08.00 Спортивна вiкторина09.00 KOTV News09.40, 21.20 Професiйний бокс11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00 Д/ф «Мохаммед Алi: Най-

кращий». Серiя 313.20 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF13.55 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Нiмеччини14.50 МотоGP. Гран-прi

Нiмеччини. Квалiфiкацiя16.05 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Нiмеччини. Квалiфiкацiя16.55 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Москва. Жiнки. Фiнал. Пряма трансляцiя

19.00 Легка атлетика. «Золота лiга». Етап у Парижi


YY 09.00, 13.00, 16.00, 20.00, 02.00,

04.00 Новини09.20, 16.15, 20.15, 02.20, 04.20

«Зв’язок часiв»09.25, 16.20, 20.25, 02.25, 04.25

«Байки старого вболi валь-ника»

09.30 Легка атлетика11.30 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Стрибки у воду. Чоловiки. Трамплiн 1м. Фiнал

13.15 Баскетбольний огляд WNBA

13.45 Регбiлiг. Європейська Суперлiга

15.30, 04.30 «Спортивний глобус»

16.25 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї

17.55 Фехтування20.30 «Свiт швидкостi»21.00 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Церемонiя вiдкриття

23.00 Професiйний бокс. Бiй за титул чемпiона свiту

kk 09.30, 12.30 Плавання.

Чемпiонат свiту10.00 Велоспорт11.00 Плавання. Чемпiонат

свiту. Стрибки у воду з трамплiна. Жiнки. 10 м. 1/2 фiналу. Рим (Iталiя)

13.15 Велоспорт14.15 Автоспорт. Мiжнародна

формула мастерс15.15, 02.00, 21.00 Велоспорт18.30 Плавання21.15 Бокс23.00 Велоспорт

Недiля, 19 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40 Спортивний

календар08.00 Спортивна вiкторина09.00, 21.20 Професiйний бокс11.20 Мегадрайв11.55 МотоGP. Клас 125сс.

Гран-прi Нiмеччини. Гонка. Пряма трансляцiя

13.10 МотоGP. Клас 250сс. Гран-прi Нiмеччини. Гонка. Пряма трансляцiя

14.15, 20.25 Легка атлетика14.55 МотоGP. Гран-прi

Нiмеччини. Гонка. Пряма трансляцiя

15.55 Пляжний волейбол. Турнiр серiї «Grand Slam». Москва. Чоловiки

19.00 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр «DONBASS TOUR». 3-й етап


YY 09.00, 13.30, 16.40, 20.30, 02.10,

04.00 Новини09.20, 00.05, 04.20 «Зв’язок

часiв»09.25, 00.10, 04.25 «Байки ста-

рого вболiвальника»09.35, 11.55, 16.55, 19.10

Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї

11.00 «З дитинства в кар’єр»13.45 «Спортивний глобус»14.10 «Шаховий огляд»14.40 Професiйний бокс. Бiй за

титул чемпiона свiту117.55 Фехтування. Чемпiонат

Європи в Болгарiї. Жiнки. Шабля. Командний фiнал. Пряма трансляцiя

20.45 Фехтування21.45 Хокей. Чемпiонат NHL. У

перервi (23.00) – Новини00.15 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Росiя – Грецiя

kk 09.30 Автоспорт. Свiтова серiя

Рено. Ле Ман (Францiя). Гонка 1

10.00 Плавання13.45 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг14.30 Австоспорт. Формула-215.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг16.45, 01.30 Велоспорт18.45 Плавання. Чемпiонат

свiту121.30 Велоспорт.

Нацiональний тур. Тур де Франс. Новини

21.45, 00.30 Мотоспортивний журнал

22.00 Бокс23.00 Велоспорт

№ 74 (27905)9 липня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка20

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускМикола БУДЛЯНСЬКИЙ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

9.07

Болгарський письмен-ник Іван Вазов (1850), російський кінорежисер Елем Климов (1933), ро-сійська актриса Лія Ахе-джакова (1938), укра-їнський політик Віктор Янукович (1950).

10.07

Російський скульптор Сергій Коненков (1874), російський письменник Лев Кассиль (1905), ан-глійський письменник Джеймс Олдридж (1918), радянський космонавт Пе-тро Климук (1942), автор телепрограми «Городок» Юрій Стоянов (1957).

ВДЕНЬВНОЧІ 9.07 10.07 11.07

Хмарність

Опади

Температура, °C 22 ... 27 14 ... 19 22 ... 27 14 ... 19 22 ... 27Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Зах, 5–10 (до 20) Пн–Зах, Зах 5–10 Пн–Зах, Зах 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 12Ніжин 12 Покошичі 12 Семенівка 13Остер 12 Прилуки 13 Щорс 11

Рівень води у Десні, см 218 Несприятливі дні у липні 22, 25, 29

Температура води у Десні, °C 22,5 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – Тихвінської ікони Бо-

жої Матері. Преподобного Давида Солунського. Святителя Ді-

онисія, архієпископа Суздальського. Нямецької, Седмиєзерної

і Ліддської (Римської) ікон Божої Матері. Петрів піст.

Завтра – знайдення мощей преподобного Амвросія Оптин-

ського. Преподобного Сампсона странноприїмця. Праведниці

Іоанни мироносиці. Преподобного Георгія Іверського, Свято-

горця. Петрів піст.

Іменинниками будуть: сьогодні – Іван, Тихон, Денис, Давид;

завтра – Самсон, Юрій, Іванна, Мартин, Никифор, Георгій.

Повний Місяць 7.07Схід 4:57Захід 21:09Тривалість 16:12

Гороскоп13.07–19.07

®

Посмішка – у подарунок☺ ☺ ☺

На уроці рідної мови диктант. Тема – «На що б я витратив мільйон?». Вовочка підхо-дить до учительки й каже:

– Марь Ванна, а можна додати ще сто ти-сяч, і як пишеться слово «прокуратура»?

☺ ☺ ☺У зв’язку із поглибленням кризових про-

цесів на Україні, пропонується винести на референдум питання про зміну її статусу: з суверенної на сувенірну.

☺ ☺ ☺– Батьку, а коли ти втратив більше грошей:

під час кризи 1998 чи 2008 року?– У 2006-му, коли розлучався з твоєю матір’ю.

☺ ☺ ☺Путін казав МакКартні:– Знаєш, Пол, мені так подобається му-

зика «Бітлз», я навіть хотів замовити тобі гімн Росії... Але ти знаєш Міхалкових – це така мафія...

ОВЕН. Вiдверто поговоріть із близькою людиною. Владнайте вашi стосунки. Очiкуються фiнансовi не-гаразди – всi грошi, якi мали надiйти, отримаєте iз затримкою.

ТЕЛЕЦЬ. На цьому тижнi не уникнути конфлiктних ситуацiй та суттєвих коректив у планах. Ваша iнiцiатива може стати причиною багатьох проблем. Дiйте активно i винахiдливо – це допоможе вирiшити багато ситуацiй з найменшими втра-тами. Добра нагода продемонструвати собi та й усiм, на що ви здатнi.

БЛИЗНЮКИ. На цьому тижнi вас очiкує багато знайомств. У бiзнесi будьте послiдовними. Якщо щось вирiшили здiйснити, дiйте точнiсiнько, як задумали. Не вiдхиляйтеся та у жодному разi не вiдмовляйтеся вiд намiченого плану. Не витрачайте грошi на дрiбницi, iнакше до кiнця тижня ви можете ускочити в ха-лепу.

РАК. Нинi дуже багато чого в життi залежить саме вiд вашої рiшучостi. Вiд того, як швидко ви прийматимете рiшення, залежить благополуччя та навiть фiнансовий достаток. Намагай-теся правильно розподiлити час та не забудьте врахувати iнтереси близьких. Сприятлива нагода зайнятися питан-нями, пов’язаними з нерухомiстю або спадщиною. Звернiть увагу на своє здоров’я, щоб воно не завдало вам неприємних несподiванок.

ЛЕВ. Дуже насичений подiями тиждень, щодня вiдбуватиметься щось нове. Однак якщо ви будете чiтко усвiдомлювати, чого прагнете, то успiх i шана вам гарантованi. На-став час планувати лiтнiй вiдпочинок. Не плануйте великих покупок, щоб уникнути подальшого розчаруван-ня.

ДIВА. Тиждень готує вам аврал на роботi – проблеми носитимуть серйоз-ний характер. Ви будете намагатися знайти спiльну мову з керiвництвом, але це нелегко. Утома може виявитися сильнiшою за ваше бажання чогось домогтися. Спробуйте розподiлити

сили, щоб встигнути зробити все термiнове. Вихiднi проведiть у домаш-ньому затишку або на дачi.

ТЕРЕЗИ. Вам можна тiльки поза-здрити, ви перебуваєте у цiлковитiй гармонiї та ладi iз собою, а також в прекрасному настрої. Чудово скла-датиметься професiйна дiльнiсть, i якщо пощастить, на вас чекатиме кар’єрний рiст та висока зарплатня. Можна планувати великi покупки, вони будуть удалими.

СКОРПIОН. Останнiм часом ви зовсiм перестали прислухатися до думки ваших партнерiв, iмпульсивнi дiї вiдвертають вас вiд справжнього успiху, але доля надає вам шанс зру-шити гори, якщо забудете про свою гордiсть i старi образи, а допоможуть у цьому ваше вмiння зосередитися i закрити очi на деякi нюанси. Спри-ятливий перiод для подорожi за кор-дон, але позитивнiсть залежатиме вiд вашого настрою.

СТРIЛЕЦЬ. Покращаться родиннi стосунки, ви вiдчуєте турботу про себе, якої вам останнiм часом не ви-стачало. Також намiтився певний про-грес у матерiальному планi, ви змо-жете дозволити собi приємнi дрiбницi, у яких довго собi вiдмовляли. Удача супроводжуватиме вас, завдяки чому все складатиметься якнайкраще.

КОЗЕРIГ. Непогано складатимуть-ся стосунки з друзями та близь-кими. Цей тиждень принесе певну нестабiльнiсть у фiнансовому планi, отже краще зберегти те, що маєте. До речi, слушний момент зайнятися сво-єю фiгурою, зараз ви здатнi небагато схуднути без зайвих страждань.

ВОДОЛIЙ. Якщо зараз не виходить вiдпочити, то займiться спортом, не полiнуйтеся кiлька разiв вiдвiдати тренажерний зал або басейн. Пе-реїдати не можна в жодному разi, iнакше вам доведеться докласти чи-мало зусиль, щоб позбутися зайвих кiлограмiв.

РИБИ. У цi днi ви будете зануренi в меланхолiю, отже потрiбно термiново шукати способи покращити настрiй – придiлiть бiльше уваги своїй зовнiшностi, цi змiни пiдуть на кра-ще вам та можуть дуже сподобатися партнеровi. Вдалий перiод – знайти фiнанси та поїхати у вiдпустку.

Documents

Деснянська правда №27905