Деснянська правда №27920

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,13 серпня

2009 р.№ 89

(27920)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

14 серпня відзначають свято винесення чесних древ Животворящого Хреста Господ-нього, або, як його називають у народі, Маковія чи Перший Спас.

У церквах згадують сімох братів-мучеників Макавеїв та їхню матір Соломію, котрі заги-нули за християнську віру. А за українською легендою саме на Маковія, 988 року, князь Київський Володимир Великий прийняв християнство.

Напередодні Маковія треба приготувати «маковійську квітку» – це букет, який скла-дається з багатьох рослин, – м’яти, чебрецю, нагідок. Причому кожна рослина має своє, притаманне лише їй, магічне значення. Потім усі рослини разом з кількома голівками маку освячуються в церкві. Удавнину освячений мак навесні розсіювали на городі, а за-сушені квіти дівчата вплітали у волосся, «щоб не випадало».

Це свято ще називають Медовим чи Спасом на воді. На Маковія освячують криниці, джерела. Вся обрядодія супроводжується музикою і танцями. Традиційна обрядова їжа цього дня – печені коржі з маком та медом. Перший Спас вважається дитячим та діво-чим святом, отож молодь намагається не працювати. Як це не сумно, але саме на Ма-ковія починають відлітати у теплі краї перші птахи.

Першооснови

Завтра – Перший Спас

стор. 1111

стор. 1919

До 150-річчя з дня народженняТаїна Заньковецької починалася в її рідному селі

Нові види спорту

Чернігівський варіант футболу

стор. 1010

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Жнива-2009

Чернігівський мільйон – у хліборобськім кошику

Хліборобський кошик держави днями поповнив ще один мільйон тонн зерна – цього разу чернігівського га-тунку. За оперативними даними на 11 серпня головного управління агропромислового розвитку облдержадмі-ністрації намолот ранніх зернових у господарствах усіх форм власності перетнув позначку мільйон тонн.

В асортименті цього мільйона – 550 тисяч тонн пше-ниці, близько 270 тисяч тонн ячменю, 165 тисяч – жита та 22 тисячі тонн гороху. Обмолот пшениці, ячменів, гороху практично завершено. Залишилися вівси, яких у нинішньому році близько 71 тисячі гектарів, та тро-хи більше чверті необмолоченого жита.

Крім того, в області на 169-ти тисячах гектарів до-зріває качаниста. Отже, ужинок чернігівських хлібо-робів суттєво поважчає.

Ще кілька важливих нюансів. Середня врожай-ність зернових сьогодні становить 29,2 центнера (десь на рівні торішніх показників) при прогнозованій 20,3 центнера. Природно, вже перевищено й прогнозні по-казники валового збору зернових культур.

Найбільш вагомий ужинок поки що у прилуцьких жниварів – близько 150 тисяч тонн намолоту. У бах-мацьких – 110 тисяч тонн, бобровицьких і носівських – приблизно по 105 тисяч тонн. А ще ж не осінь.

Вітаємо хлібодарів сіверянського краю з перемо-гою! Правда, досягнуте радує, але й непокоїть: куди вигідно збути врожай? Адже ще торішній не повніс-тю реалізований.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року2

– Лісовозами розби-ли дорогу, – скаржаться жителі. – Хто баюри за-сипле?

Пилипча – село тихе, на болотистій місцевості засноване. Очерети і вода, вкрита густою зеленою ряскою, подекуди до самі-сіньких хат дістають.

Хати здебільшого по-рожні, городи не обробля-ються, яблука у здичаві-лих садках осипаються і стають добрим кормом диким свиноматкам, які приводять з лісу підрос-таюче потомство поживи-тися фруктами.

– Та якби ж тільки яблука та груші підбира-ли, а то й городи розрива-ють, – розповідає Володи-мир Васильович Янченко.

Цей чоловік, як і Ми-хайло Васильович На-сон, родом із Пилипчі, та жили і працювали в Чернігові. Вийшовши на пенсію, навідуються у батьківські хати, городи порають.

– Влітку я з дружиною Ольгою в селі, а як холоди застудять, у місто їдемо, – говорить Насон.

– У Пилипчу взимку ні свині, ні якась інша зві-рина не навідуються. Кор-

му немає. А влітку зайці по грядках бігають. Ка-пуста, морква дозрівають. Ласий для них корм.

– Про вовка промовка, – показав рукою на придо-рожні кущі Янченко.

Звідти вибіг вухань. На весь зріст піднявся на за-дніх лапках, подивився на людей і непоспіхом по-стрибав у нежилий двір.

– Від зайців шкода не-велика, а ось свиноматка з виводком за ніч може весь город перерити. Вва-жайте, пропали ваші тру-ди. Ця звірина ні пугал не боїться, ні огорожі з брязкальцями. Щоправда, поки яблук і груш уволю, грядки хіба притоптують. Отож люди поспішають зібрати вирощене, – гово-рять дачники.

Володя Насон один з не-багатьох пилипчівців, хто постійно мешкає в селі з дружиною Ніною і двома малолітніми синами.

Володимир має трак-торця. Ним і город виоре, і копичку сіна перевезе. За-робітки куці, та в Пилипчі на великі не розженеш-ся. Отож виживає молода сім’я з того, що тримає дві корови та іншу живність. Продукти свої, а на одяг дітям стягуються.

Та проблема зайнятос-ті у Пилипчі давно стоїть.

Якщо її колись і вирі-шать, то хіба для Насонів. Усі інші – пенсіонери. Та й не про роботу говорили нам пилипчанці. Скар-жилися на електриків, які так світло подають у село, що, бува, лампочки ледве жевріють, а праска за вечір не нагріється. А ще шляховиків лаяли. Якщо, казали, немає в них коштів баюри на пі-щаній вулиці засипати, то хоча б змусили тих, хто посилає через село лісо-вози, котрі зовсім зіпсу-вали дорогу.

Пилипча тягнеться вздовж єдиної вулиці на кілька кілометрів.

– Хвилин сорок потріб-но, не менше, щоб усе село перейти, – приблизно під-раховує Янченко.

– Воно, конєшно, якби по твердому, то швид-

ше. А так, поки обминеш балки…

Жителів у Пилипчі чи й набереться з півсотні. Уже наприкінці села зу-стріли бабусь. Одна міс-цева, інша живе в Біло-русі, та влітку приїжджає в батьківську хату.

– У нас такого розору немає, – розповідає Ва-лентина Василівна Фе-дорова. – У Білорусі хоч і колгоспи, та села на своїх плечах тримають. А тут... – махає рукою.

– По воду за кілька-сот метрів ходжу. На все село два колодязі, з яких можна воду пити. А в ін-ших жовта, застояна, бо-лотом тхне.

Городи в Пилипчі не-величкі. Не розженешся. Довкіл заболочена низи-на. Колись осушувалася,

оралася, а нині очерета-ми поросла до самісінь-кого лісу.

– На вулиці і комар не пролетить, а підеш на грядку, хмарами ці ку-сючки висять. Болото. Сирість, – розводить ру-ками Валентина Федоро-ва. – Та все ж це батьків-щина. Всі ми тут виросли, не всі, щоправда, повер-таються до рідних поро-гів. Але приїжджає бага-то. Хто на кілька днів, а хто на ціле літо. Як ось я. Село хоч і до траси під-ходить, та немає до нього нікому діла. Вам же му-жики розповідали. Уже не віриться, що у моїй близькій серцю Пилипчі знову забуяє життя, – зі-тхає жінка.

На жаль, не одна вона така, в кому згасла віра у відродження села.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Ріпкинський район

Великі проблеми малого села

Як свіча, тихо гасне Пилипча

На довгій і чи не єдиній вулиці Пилипчі ніколи не лежав асфальт. Та місцеві жителі не журилися. Після дощів на вулиці-піщанці й велосипедом не загрузнеш. Це ж не при-луцький чорнозем, де хлюпне з неба – і вже грязюка.

Нині ж Пилипчею вільно бігає лише трак-торець Володі Насона. А ось легковику про-йти складно.

Прикордоння

На відпочинок... зі зброєюТуристичний сезон 2009 року в розпалі, ба-

гато людей їдуть на відпочинок. Дехто – на-віть зі зброєю. Лише упродовж 27 липня – 2 серпня в пунктах пропуску через державний кордон у громадян вилучено 8 електрошоке-рів, два пристрої для відстрілу гумових куль та газовий пістолет, гумовий кийок.

Як повідомив начальник прес-служби Черні-гівського прикордонного загону Олександр Дудко, окремі «туристи», аби «заспокоїтися», спорядилися психотропними засобами. Зокрема, для мешканця Московської області, сорокадворічного Івана М., ви-явлення в його автомобілі «Фольксваген» 20 таких пігулок стало прикрим сюрпризом – його автомо-біль, як засіб їх переміщення, було вилучено. Тож майбутній відпочивальник змушений був поверта-тися додому автостопом.

Із 17-ти затриманих першість ведуть громадяни Російської Федерації – 11, далі – громадяни Республі-ки Білорусь – 3, Республіки Молдова – 2, України – 1.

За інформацією Олександра Дудка, за вказаний період прикордонники Чернігівського прикордон-ного загону через державний кордон України про-пустили близько 183 тисяч громадян та 32 тисячі транспортних засобів, затримали 14 порушників державного кордону. За порушення митних правил вилучено контрабанди на загальну суму 17 946 гри-вень. До адміністративної відповідальності притяг-нуто 64 громадянина. Через кордон не пропущено 76 громадян, з яких 46 – діти громадян України, що не мали відповідних документів на право перетину державного кордону.

Станіслав КЛОПОТ

Соціальний аспект

Пільгове кредитування: пріоритети і підходи В облдержадміністрації минулого вівторка

відбулося чергове засідання обласної комісії із визначення пріоритетних напрямків надання довгострокових пільгових кредитів індивіду-альним сільським забудовникам за програмою «Власний дім», яке вів секретар комісії, заступ-ник начальника головного управління економі-ки – начальник управління регіонального розви-тку облдержадміністрації Олександр Капелюха.

Пріоритети пільгового кредитування – газифіка-ція сільських населених пунктів, інженерні мережі водопостачання, добудова розпочатого житла. Цьо-го разу на засіданні комісії йшлося про фінансо-ву підтримку кооперативів «Мохнатин – Довжик» Чернігівського району, «Голубий вогник» села Ско-роходового, що в Талалаївському районі, а також у Макіївці Варвинського.

У Скороходовому, приміром, через різні причи-ни залишилося негазифікованих 40 відсотків осель тутешніх жителів. Треба довести справу до кінця? Безумовно. Сільському голові, відчувалося, сіль-чани вже проходу не дають. Але ситуація вимагає, щоб сюди оперативно виїхали фахівці і остаточно з’ясували, яке ж рішення прийняти комісії.

Інша картина в Макіївці. Тут залишилося про-класти вуличні газові мережі. В кооперативі – пів-сотні чоловік, половина з яких хоче взяти пільгові кредити. Десь по 15 тисяч гривень на брата. Проте яка загальна вартість робіт, сільський голова ска-зати не зміг. Не тому, що не знав – досі не виготов-лена проектно-кошторисна документація.

Відтак, у що кожному члену кооперативу обі-йдеться газифікація, невідомо. Пільгове ж креди-тування передбачає солідарне фінансування, тоб-то частину коштів повинні внести люди. Кредитні ресурси з відомих причин, як зазначив на засідан-ні комісії Олександр Капелюха, обмежені. І з цією обставиною слід рахуватися.

Словом, аби не виникали подібні непорозуміння, організаційна складова пільгового кредитування має бути бездоганною, а головне – переконливою.

Олекса ДОРОШ

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 3

ВАТ «Чернігівський молокозавод» побуду-вали у повоєнні часи – 1956 року. Впродовж сво-єї історії підприємство кілька разів реконстру-ювали: замінювали об-ладнання, збільшували виробничі потужності, поліпшували якість про-дукції… Останнє онов-лення було в 2006 році. Саме у цей час встано-вили обладнання швед-ської фірми «Ecolean». З тих пір на прилавках магазинів з’явилася про-дукція ТМ «Кринка» в екологічно чистій упа-ковці. За своїм скла-дом ця упаковка подібна до шкаралупи курячого яйця: зберігає всі влас-тивості кисломолочних продуктів, добре розкла-дається в грунті.

Сьогодні на прилав-ках усіх продуктових магазинів ви бачите сме-тану, кефір, ряжанку, молоко, вершкове мас-ло, сиркові вироби, си-роватку, вершки тор-гових марок «Кринка», «Чернігівська спокуса». Цю продукцію виготов-ляє Чернігівський завод. Згідно з опитуванням споживачів, найбільше чернігівці довіряють саме місцевому моло-козаводу. Основна при-чина – завжди свіжа й надзвичайно смачна продукція.

«Якість – наша традиція»Аби більше дізнатися,

як нині працює Черні-гівський молокозавод, я поспілкувалася з його керівником Валентином ГАЛІЧЕМ.

– Сьогодні на ринку Чернігова багато вироб-ників молочної продук-ції. Як вдається трима-ти марку?

– По-перше, наша пе-ревага – якість. За нею у нас постійний конт-роль: ми перевіряємо сировину на вході, під час виробництва та го-тову продукцію на вихо-ді. Система управління якістю сертифікована по ISO 9001-2001. Масло і сухе молоко – по сис-темі HASP. По-друге, до-ступна ціна. По-третє, ми задовольняємо сма-

ки будь-якого спожи-вача: і щодо жирності продукції, і щодо плато-спроможності покупця, і щодо асортименту мо-лочних виробів. До того ж, молоко у нас в еко-логічно чистій упаковці. І корисно, і зручно: по-ставив у мікрохвильо-ву піч прямо в упаков-ці «Ecolean» – і розігрі-ваєш! Наші продукти завжди свіжі: на від-міну від інших вироб-ників чернігівська про-дукція проходить шлях від заводу до споживача (торгової точки) за пів-години!

– Як же в ниніш-ніх умовах вам вдаєть-ся утримувати досить низьку ціну? Чи мож-ливо це, використовуючи натуральну сировину? Говорять, що будь-яке молоко в пакетах – не справжнє…

– Це не так. «Черні-гівський молокозавод» – місцеве підприємство, тому використовуємо лише власну натураль-ну сировину. Додавати якісь порошки чи ще хтозна що, – не в наших інтересах. Адже спожи-вач цінує нас саме за якісне справжнє молоко. Сировини на Чернігів-щині вдосталь, тож на-віщо користуватися яки-мись замінниками?

– Який, до речі, строк придатності молочних продуктів вашого за-воду?

– Молоко зберігається 5 діб, кефір – 7. Це ще раз свідчить про те, що ми не додаємо консер-вантів. Нова продукція – кефір «Живий» – вза-галі зберігається три дні.

– Чому так?– Він виготовлений

на натуральних живих кефірних грибках. Як у старі добрі часи…

– Чи випускаєте ліку-вальні продукти?

– Усі молочні продук-ти нашого підприємства – корисні. Адже саме мо-локо містить багато по-живних речовин, які так потрібні для підтрим-ки та розвитку організ-му. Кефіри – дієтичні кисломолочні продукти, вони сприяють загально-му очищенню. Нещодав-

но ми почали випускати класичну «Простоква-шу» (ТМ «Кринка»). А ось лікувальні власти-вості має наш продукт – «Біфілайф»: при ни-нішньому ритмі жит-тя – він справжнє спа-сіння для тих, хто має проблеми з травленням. Цей напій містить аж 5 видів біфідобактерій (майже в два рази біль-ше, ніж у закордонних виробників). Він реко-мендований Міністер-ством охорони здоров’я при колітах, ентероколі-тах, дисбактеріозі, після вживання антибіотиків, гормональної, промене-вої, хіміотерапії тощо. Крім того, «Біфілайф» синтезує біологічно ак-тивні речовини.

– Хто ж виготовляє ці чудові молочні вироби?

– У нашому колективі працює майже 450 чоло-вік. Усі вони – професіо-нали своєї справи. Люди в нас добрі, душу вкла-дають в роботу. Деякі працюють родинами…

– Чи відчув «Черні-гівський молокозавод» згубне дихання кризи?

– Якоюсь мірою вона на всіх вплинула. Наше підприємство – не виня-ток. Сьогодні обмежено доступ до фінансових ресурсів, банки не нада-ють кредитів, зменши-лася купівельна спро-можність населення, до-дайте ще й затримку у розрахунках від торгової мережі… Але ми працю-ємо: завдяки нашим на-дійним постачальникам, які розуміють нинішню ситуацію й не підводять нас; завдяки колективу, який усвідомлює соці-альну важливість своєї

праці; ну й, звичайно, завдяки вірним покуп-цям, які вже стільки років не зраджують на-шим молочним виробам. Тому на теперішній час боргів із зарплати немає, людей не скорочували. Ми дуже цінуємо своїх працівників.

– Де можна купити вашу продукцію?

– У супермаркетах міста, продовольчих ма-газинах. До того ж, ми маємо власні фірмо-ві точки. Споживачам зручно купувати молоч-ні вироби саме в них: ціни виробника, ши-рокий асортимент про-дукції, та й розміщення точок зручне для покуп-ців. Наші торгові точки – справжній подарунок для чернігівців.

– Як часто постачаєте продукцію в магазини?

– Щоранку, о чет-вертій годині, служба доставки молокозаводу розвозить продукцію в усі торгові точки міста. Крім того, ми контро-люємо, аби в магазинах дотримувалися спеці-ального температурного режиму, а свіжі молоч-ні вироби на прилавках були цілодобово.

– Чи маєте зворотний зв’язок зі споживачем?

– Звичайно. Ми по-стійно моніторимо ри-нок. До того ж, із берез-ня працює інформацій-ний сервіс, де приймають пропозиції й зауважен-ня щодо продукції та сервісу обслуговуван-ня. Кожен може зате-лефонувати за номером 8(044)369-52-52 або на-діслати свої побажання на електронну скриньку: [email protected].

Імідж

ВАТ «Чернігівський молокозавод»:якість, перевірена часом

Справді, ВАТ «Чернігівський молокозавод» стоїть на варті здоров’я свого споживача. Тому й не вико-ристовує будь-які домішки. Тут працюють люди, які своїм пріоритетом зробили смак та бажання спожи-вача. І прикладів цьому багато. Одне з достоїнств заводу – чесність перед покупцем. Вміст продукції кожен споживач може прочитати на упаковці й сам обрати, який продукт, якої жирності йому купити. І наостанок. Молочні вироби цього підприємства – це завжди найсвіжіший продукт: увечері молоко над-ходить на завод, вночі його переробляють, а рано вранці воно вже на прилавках магазинів.

ВАТ «Чернігівський молокозавод» випускає смачні, корисні, натуральні продукти. Тому купуйте наше: так, усе-таки, безпечніше й надійніше.

Наталія ГАРБУЗ, фото автора

НОВИНИНОВИНИ

НафтаСвітові ціни падаютьЗа результатами торгів 11 серпня на про-

відних нафтових біржах світові ціни на на-фту знизилися.

Офіційна вартість нафтових ф’ючерсів най-ближчого місяця постачання в Лондоні на InterContinental Exchange Futures Europe – IPE Brent Crude становить 72,46 (зменшення на 1,04) долара США за барель, у Нью-Йорку на New York Mercantile Exchange – Light, Sweet Crude Oil – 69,45 (зменшення на1,15) долара США за барель.

Ціни на бензин в Україні продовжують зрос-тати. У вівторок пальне марки А-95 перетнуло 7-гривневу позначку.

Євро-2012

«Укравтодор» розраховуватиметься з підрядниками векселямиУряд знайшов спосіб профінансувати підготов-

ку до Євро-2012 в умовах дефіциту Держ бюджету.Держслужба автомобільних доріг (Укравтодор)

отримала можливість розраховуватися з поста-чальниками товарів, виконавцями робіт та по-слуг, пов’язаних із будівництвом дорожніх об’єктів для проведення чемпіонату Європи з футболу в 2012 році, векселями. Авалюватиме (гарантувати-ме) вексель Міністерство фінансів, облік вестиме «Ощадбанк». Авальований таким чином вексель означає гарантію його оплати коштами Держбю-джету майбутніх періодів.

НововведенняПрикордонники залізуть у гаманці?Українські прикордонники перевірятимуть

гаманці іноземців, що в’їжджають у країну. Тих, у кого буде менше 20 прожиткових міні-мумів (майже 13 тис. грн.), можуть не пустити.

Наказ про такі перевірки видала Державна прикордонна служба, він набуде чинності з 24 серпня. Дещо схоже роблять з українцями у ба-гатьох країнах, що обмежують в’їзд.

За даними «Інтерфакс-Україна», перевірки бу-дуть вибірковими і стосуватимуться, скоріше за все, азіатів та африканців. Іноземцю доведеться довести, що в нього є така сума на місяць. Також він має підтвердити бронювання чи оплату житла.

Головне, щоб це нововведення не торкнуло-ся наших найближчих сусідів: росіян, білорусів, молдаван. Інакше ці країни можуть ввести такі ж обмеження щодо українців. Тоді нашим заро-бітчанам буде несолодко…

КомпетентноХто найслабша ланка?На думку Нобелівського лауреата, еконо-

міста Пола Кругмана, ціни на нафту та стан банків, які обтяжені не тільки власними, а й клієнтськими боргами, насторожують на тлі ознак уповільнення рецесії (тривалий еконо-мічний спад) світової економіки.

– Ціни на нафту зависли на позначці 70 дола-рів США за барель під час уповільнення економіч-ної активності. Це свідчить про те, що ми маємо великий тиск на постачання нафти. Коли світова економіка почне виходити з кризи, ціни на нафту, ймовірно, зростуть дуже стрімко. А це вже велике гальмо для оздоровлення, – сказав Кругман.

Експерт вважає, що світ не вийде з рецесії без глобального відновлення ринку праці. Дані про безробіття залишаються головним показником, який відображає оздоровлення економіки.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

ЗАСТЕРІГАЄМОЗАСТЕРІГАЄМО

Нітратні кавуниЛіто – пора овочів і фруктів. Але як зробити так,

щоб вони не зашкодили? Більша частина кавунів та динь визрівають наприкінці серпня. Тому нині ризик придбати нітратний кавун – великий.

Фрукти, вирощені на нітратах, у холодильни-ку довго не лежать – за день-два покриваються слизом, починають гнити.

Краще вибирати плоди середнього розміру. Су-хий хвостик – ознака стиглості. Якщо постукати по кавуну долонею, звук має бути дзвінкий, глибокий…

А ось плід дозрілої дині – м’який, хвостик – су-хий, а верхівка продавлюється пальцем.

Якнайкраще передати справжній смак молока, якнайдовше зберегти його свіжість і цілющі властивості – це головні завдан-ня, які стоять перед молокопереробними підприємствами. І ВАТ «Чернігівський молокозавод» ось уже півстоліття справляється з ними на «відмінно». Нині воно входить у корпорацію «Мілкіленд Україна». Саме вона об’єднує кращі молокозаводи України.

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року4

– Рекомендаційний перелік сор-тів, які ми пропонуємо для вироб-ництва в грунтово-кліматичних умовах області, налічує близько 20 сортів пшениці. За результата-ми випробування вони були кра-щими за урожайністю та іншими господарськими ознаками. Раджу звернути увагу на групу сортів, котрі запропоновані для поши-рення в останні роки. Першу з них складають високоінтенсивні та інтенсивні сорти – Фаворитка, Трипільська, Шестопалівка, Косо-виця, Турунчук. Це сорти серед-ньорослого типу, середньостиглі та середньоранні. До цієї групи належать сорти напівкарликового типу – Смуглянка, Золотоколоса, Тітона, Ювілейна-100. У сприят-ливі роки вони формували уро-жайність 80-89 цнт з гектара. За роки випробування середня уро-жайність – 63-74 цнт.

До сортів напівінтенсивного типу можна віднести такі, як Ко-лос Миронівщини, Калинова.

Варто виокремити групу високо-посухостійких та посухостійких сортів. За умов жорсткої посухи урожайність таких пшениць, як Калинова, Колос Миронівщини, Тітона, становила 51-58 центне-рів, а сортів Ювілейна-100, Косо-виця – 46-50 цнт. Ранньостиглістю виділяються сорти Ювілейна-100, Шестопалівка.

За якістю зерна належать до сильних та цінних, мають високу та вище середньої зимостійкість сорти Смуглянка, Золотоколоса, Фаворитка, Калинова.

За результатами трирічного сортовипробування добрі споді-вання науковців підтвердили нові сорти Ясногірка, Пам’яті Ремесла, Солоха, Красень, Почаївка. Серед-ня урожайність цих пшениць ста-новила 70-74 центнери з гектара, максимальна – 75-78 цнт. Вміст

білку 13 відсотків – Ясногірка, Пам’яті Ремесла, 15 – Почаївка.

Загалом рекомендуємо мати в посівах близько 3-4 сортів, які різняться за типом інтенсивнос-ті формування урожаю, строка-ми дозрівання, кращі за зимо- та морозостійкістю, мають генетичні передумови для отримання цін-ного та сильного зерна. Важливо тут дотримуватися рекомендова-них агротехнологічних вимог ви-рощування.

Із 24 сортів і гібридів жита ози-мого, внесених до Реєстру, наводжу ті, що були найбільш продуктивні в сортовипробуванні: Хасто, До-зор, Сіверське, Синтетик-38, Сло-божанець. До речі, серед них є і сорти, створені селекціонерами Носівської селекційно-дослідної станції,– Дозор, Синтетик-38, Хліб-не. Вони достатньо витривалі до вилягання, посухи, мають добрі хлібопекарські якості.

У сортів тритикале озимого найбільш продуктивні: Славетне, Алкід, Валентин, Інтерес, Раритет, Дон, ДАУ-5. Такі сорти, як Алкід, Валентин, у сортовипробуванні в лісостеповій зоні області форму-вали урожай на рівні 80 центне-рів з гектара.

Сорт Папсуєвська (іноді його називали Розівське, Житниця) у випробуванні сформував серед-ню урожайність на рівні 55,3 цнт з гектара. Це менше у порівнян-ні з Амфідиплоїдом-256 на 2,7 центнера.

У ріпаку озимого високопро-дуктивними є нові сорти Вектра, Анна, Аліот (внесені до Реєстру в 2007 році), Антарія, Нельсон, Декатлон, ПР 46 В 10, Оксана, Екзек’ютив, Смарт (2008-й). Отже, вибирати є з чого, щоб мати до-брий урожай наступного року.

Записав Микола ГОРИЦВІТ

Врожай збирай і про майбутній дбай

Не помиліться у виборі сорту

Останній місяць літа найбільш кло-пітний для села. Ще хліба не обмолоче-ні, а вже треба плу-ги в поле виводити, готувати площі під майбутній засів. Хоч розірвись, хліборо-бе, та маєш з усіма роботами встигнути. Адже кожна у цей період невідкладна.

Готуючись до сівби, маємо не лише поле зорати, а й вирішити питання оптимального добору сортів і якісно-го насіння. А нині тих сортів – не кожен фахівець роз-береться. Та, радить начальник Чернігівського держ-експертцентру Віктор Петрович БУГАЙ, виробник має насамперед взяти за орієнтир Державний реєстр і Ка-талог сортів рослин. Варто також скористатися і реко-мендаціями фахівців щодо використання сортів рослин, найбільш пристосованих до умов Чернігівщини.

Отже, поради від Віктора Бугая:

Автозупинка з химерамиДонедавна автобусною зупинкою у Сули-

чівці можна було милуватися. Крита, простора, акуратно облицьована плиткою.

Усередині плитка мозаїчна. І досі вга-дується козак, тільки вже без голови, і пташки без дзьобів. Решта ліплених «картин» ще більше поруйнована.

На фоні зовнішньої мозаїки виділя-ються плакати з портретами кандидатів у депутати. Обличчя лише вгадуються, а ось основні критерії роботи кандидата в депутати і досі читаються чітко: принци-повість, надійність, точність, компетент-ність, цілеспрямованість. Слова правиль-ні, та в реальному житті вони виявилися зайвими.

…А вночі лампочкай не блимнеЩе як був у Сибережі колгосп «Победа», а затим «Сві-

танок», з вечора до ранку кожна вулиця, а їх у селі більше двох десятків, освітлювалася.

І нині на багатьох стовпах почорнілі парасольки ліхта-рів, але вже давно жодна лампочка і на свято не блимне. У сільради немає грошей платити за вуличне освітлення, а тим, хто орендує колишні колгоспні землі, ця пробле-ма до «лампочки». У селі вже й електрика немає. А наві-що він? Обірве вітер дроти, в район дзвонять. Дроти на-тягнуть, а ліхтарі не запалять. Платити треба. Ринкова економіка. Вона в нас, на жаль, дика, не боїться темряви на сільських вулицях.

Кредитують… молоком

Алло, село?Пишіть, телефонуйте! Розповідайте

про те, що болить. Чим зможемо – допоможемо.На ваші дзвінки 14 серпня ц.р. відповідатиме редактор відділу суспільно-політичних питань

редакції газети «Деснянська правда»Петро ГРОМОВИЙ.

Тел. 4-44-42

У Сибережі і Ямищі не одна черідка корів. Недарма ж сюди щоранку наввипередки

поспішають заготівельники з Чернігова, Ви-шневого, Бобровиці, Козельця. Ці та й інші переробники одностайні: платять за літр мо-лока 1 гривню.

Віднеси дійницю, повертаючись додому, за-йди в магазин, купи за ті гроші дві хлібини і мовчи, селянин. У нашій державі не ти оці-нюєш свою працю, а дяді, які на колись дер-жавних заводах нині тузи козирні. А шістка туза ще ніколи не била.

Але носять селяни молочко. Хоч якась та копійка. Раніше заготівельники платили зда-вачам кожні 15 днів, а нині і раз на місяць від них розрахунку не дочекаєшся. Власники корів Сибережа, Ямища та й інших сіл кре-дитують переробників молоком. Звісно ж, на відсотки не сподіваються. Їм би за сировину, як обіцяли, хоча б двічі на місяць платили. А те, що утримувати корівку ой як недешево, нікого не цікавить. Селянський труд і колись копійками оцінювався, а нині й копійок, бува, не дочекаєшся.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Ріпкинський район

Давно у селі Пилипча немає школи, давно і молодь повиїжджала у місто. Остання

надія села Володя і Ніна Насони виховують двох синів – чотирьох і семи років.

Те, що молода сім’я не має роботи, півбіди, вважають Насони. Інша проблема виникла, як підріс старший синок: як у Ріпки в шко-лу дістатися.

Торік батько щодня саджав дитину у ви-падковий рейсовий автобус з проханням, щоб водій довіз хлопчика до школи. Ввечері з не-

терпінням чекав на трасі, не знаючи, яким автобусом син повернеться з Ріпок.

У цьому році ситуація не зміниться, впевне-ний батько. І резонно запитує освітянських на-чальників і місцеву владу: «А як же обіцянки Президента, який сказав приблизно так: якщо в селі є бодай одна дитина, має бути і вчитель, або ж потрібно доставляти школяра на уро-ки й з уроків». Невже це батько має робити? Хто ж вирішить проблему останньої молодої родини з вимираючої Пилипчі?!

У школу – на попуткахФ

ото

Мик

оли

ТИЩ

ЕНКА

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 5Телепрограма Телепрограма на понеділок, 17 серпняна понеділок, 17 серпня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.10, 08.10, 23.10 Спорт06.20, 07.20, 08.30, 09.15,

13.00, 15.20, 19.50, 23.15 Погода

06.40, 08.35 Православ-ний календар

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.15 Енергопанорама08.40 Pivot Point08.45 «Корпорацiя Сiмба»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20 М/с «Клiффорд»09.50 Експерти дозвiлля10.20 Вихiднi по-українськи11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20, 15.50 Т/с «У серцi

океану»12.10, 14.50, 18.45, 20.50,

03.30, 05.50 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.05, 14.40 Служба роз-

шуку дiтей13.15 Кiно.ua13.45 Стильна штучка14.10 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»15.25 М/с «Маттiмео.

Iсторiя Редволла»16.20 Iндиго16.50 Вiкно в Америку17.15 Д/ф «Вiльне коза-

цтво». Ф. 1, 218.10 Д/ф «Українська мрiя»18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.50 Д/ф Прем’єра.

«Портрет у часi»22.25 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Фiльм фестивалю

Покров «Братiя»00.15 «Острiв скарбiв»01.30 Х/ф «Кето i Коте»

BB 07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл по-

спiшають на допомогу»07.45, 12.25 «Шiсть кадрiв»08.05 «Караоке на майданi»09.20 Фiльм-казка «Чер-

вона Шапочка»11.20, 18.10 Т/с «Широка

рiка»12.35 Х/ф «Тiльки ти»15.00 Х/ф «Це не я, це – вiн»17.10 Т/с «Анлантида»19.25 «Погода»20.15 Т/с «Дiльнична»21.15 Х/ф «Рецепт чаклунки» 23.20 Х/ф «Пропущений

дзвiник» 01.35 Х/ф «Карамель»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.05 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 «Позаочi»10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 Д/п «Охоронець

для зiрки»13.10 Х/ф «Я – Охоро-

нець – 4. Помилка в програмi»

17.20 «Жди меня»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди» – 5» 23.30 «Фантастичнi

iсторiї. Формула щас-тя. Магiя для всiх»

00.30 Д/п «Таємничi мумiї Китаю»

02.10 Т/с «Пiтбуль»

DD 06.20 «Документальний

детектив. 50 тисяч срiбникiв»

06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00, 00.45 Т/с «Вона на-

писала убивство» 08.15 Х/ф «Фабрика щастя» 10.55 «Моя правда. Де-

бошир Баширов»11.55 «Росiйськi сенсацiї.

Вбити вождя»12.50 «Слiдство вели.

Дiвчина-кат»13.50 «Документаль-

ний детектив. Мальтiйська поло-нянка»

14.15 «Документальний детектив. Страта перед об’єктивом»

14.55, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери»

16.00 «Моя правда. Шура»17.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10 «Доктор Хаус» 19.10 «У пошуках iстини.

Остання роль Вiри Холодної»

20.10 «Росiйськi сенсацi. Казеннi дiти»

22.20 Т/с «Доктор Хаус» 23.20 «Фантастичнi

iсторiї. Прикмети й марновiрства»

00.20 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Прощальна

гастроль «Артиста»

EE 06.00, 03.15 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.20,

03.40 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 11.10 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05 Х/ф «Рататуй»11.50 Козирне життя12.45 Факти. День13.15 Т/с «Втеча з в’язницi-3»

14.10 Х/ф «Невдахи»16.30 Т/с «Полювання на

асфальтi»17.30, 22.00 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.10 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»21.05 Т/с «Сармат»23.55 Т/с «Блейд»00.55 Факти. Пiдсумок дня01.25 Х/ф «Полтергейст».

GG 05.25 Зона ночi06.10, 12.15 Т/c «Солдати»06.55 Т/c «Третя планета

вiд сонця»07.20, 08.20, 19.15, 00.50

Погода07.35, 14.25 Т/c «Крок за

кроком»08.00, 08.35 Т/c «Трима-

тися до кiнця»09.00 Х/ф «Мiж небом i

землею»10.55, 19.20 Т/c «Кадети»13.30 М/c «Веселi мелодiї»13.40 М/c «Сiльвестр i

Твiттi»14.00 М/c «Земля до по-

чатку часiв»14.20, 16.55 Teen Time15.20 Даєш, молодь!16.00 Т/c «Як сказав Джим»17.00, 20.15 Т/c «Татусевi

дочки»18.00, 21.20 Т/c «Щасливi

разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер22.50 Т/c «Загубленi-5»23.30 Камедi-Клаб00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Убивця»

II 06.00 Клуб 70006.25, 17.00, 02.50, 05.00,

05.35 Твiй ХiТ

06.55, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.15, 20.10, 02.35, 03.50

Сильнi свiту цього07.30 ДайджестPRO07.45, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 02.00, 03.15,

04.10 Диваки10.20, 15.00 Шоу Оксани

Марченко12.00, 18.40, 20.40, 23.40,

01.55, 04.00, 04.55 Погода

12.05 Школа ремонту12.55, 23.50 Погляд у

майбутнє16.00 Смертельна

дюжина18.00 Столицi свiту18.30, 20.30, 23.10, 02.25,

03.40, 04.30, 05.25 Информацiйна про-грама

18.45, 23.20 «Життя»20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Останнi чоти-

ри пiснi» 2

JJ 06.30, 00.30 «Дiзнайся

своє майбутнє»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум»11.30, 23.00, 06.00 «Ди-

вись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Казкова

полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»17.00 М/с «Лабораторiя

Декстера»

18.00 «З колекцiї улюблених мультфiльмiв»

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45, 17.25, 03.55 Погода06.50, 17.30 Критична

точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Т/c «На шляху до

серця» 09.05 Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою09.35, 04.45 Т/c «Безмов-

ний свiдок 2» 10.10 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.00 Т/c «Колись

прийде кохання» 13.00 Т/c «Я – охоронець.

Старi рахунки» 15.00, 02.45 Т/c «Моя

прекрасна няня» 16.00, 04.00 Федераль-

ний суддя17.20, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї19.30 Т/c «Платина» 21.30 Х/ф «Полiцiя Ма-

йамi: Вiддiл моралi» 00.45 Х/ф «DOOM»

LL 07.00 Х/ф «Росiйський

рахунок»08.35 «Легальний дохiд»08.45 «Правда життя».

Народнi месники09.20, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.10, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.05 Т/с «Бандитський

Петербург – 2»

13.20 Х/ф «Бджоли-вбивцi»

15.25 Х/ф «Посейдон» поспiшає на допо-могу»

16.55 Х/ф «Сiль землi»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.20,

05.10 «Свiдок»19.25, 00.30 Х/ф «Слiпа куля»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 16.20 «Звер-

ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.35 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25 «Велика полiтика»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10 «Вiдкритий свiт:

Лiд-убивця»08.10 «ОСП-студiя»09.10 Д/п «У пошуках правди»10.10 «Городок»10.50, 00.15 Х/ф «Смерть

пiд вiтрилом»13.45 Х/ф «Попса»16.00, 19.25 Т/с «Солдати»18.10 Т/с «Полювання на

генiя»19.05 «Один день. Новини»21.30 «Один день»22.00 «Iнше кiно»: «12

доларiв» 23.50, 06.20 «Один день.

Спорт»01.30 Профiлактика

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 «Тиждень»08.45 Д.ф. «Зимненський

Свято-Успенський монастир»

09.10 М.ф. «Лускунчик»09.35 Д.ф. «Заповідна

Печеніжчина»10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 «Телевізор»13.05 Х.ф. «Черниця», 2с.14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Д.ф «Бригантина

біля Хортиці»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.20, 02.10 «Модний

вирок»

11.30 «Контрольна

закупiвля»

12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.10 «Детективи»

13.55 Iншi новини

14.20 «Хочу знати»

15.15 Т/с «Палаючий лiд»

16.15, 22.40 «Слiд»

17.00 «Федеральний

суддя»

18.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»

19.00 «Чекай на мене»

19.50, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»

21.30 Т/с «Одна родина»

23.35 Т/с «Коханки»

00.35 Х/ф «Непроханий

друг»

bb 05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани

Джонса»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Людина-павук»08.30, 16.15 Т/с «Андро-

меда»09.25 Т/с «Дивнi iсторiї»10.15 Х/ф «Штормове по-

передження»12.15 Програма «Сигнал

небезпеки»13.15 Програма Мiськi ле-

генди. Москва. Садиба Коломенська»

14.15 Х/ф «Цiлком мож-ливо»

17.05, 00.00 Т/с «Псi-фактор»

18.00 Т/с «Костi»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Володимир Ленiн. Мрiя про безсмертя»

20.00 Д/ф «Загубленi мири. Ера зльотiв»

21.00 Х/ф «Дочка Махара-джи»

23.00 Т/с «Зоряна брама»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 7 Новин

09.05 Регбi. Мiжнародний матч. Росiя-Францiя. ВВА-Пiдмосков’я v Лангедок-Русильон

10.05 Спрага швидкостi10.35 Zero Graviti11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Wrestling: небезпечна

зона12.05 Маунтинбайк12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Екстрим: початок

столiття14.35 Клуб пiдкорювачiв

простору15.05, 20.20 Великий

гоночний Weekend15.35, 22.35 Перегони RTCC16.05 BTCC 200917.05 X-treme 99,919.20 Свiтовий футбольний

тиждень20.05 За межею21.05 Дартс22.05 Свiтовий спортивний

тиждень23.05 Покер00.05 Спортманiя

gg 06.00, 07.05, 08.10 «Добро-

го ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00 Новини07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове

життя»08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

19.00 Новини08.20 «Готуємо разом»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.05 «Переможцi-2009»11.00 «Кiнометри вiйни»11.25 «Артикул»11.30 «Трудодень»12.10 «Цирк запалює вогнi»13.30 Д/ф «Коли стрепе-

неться душа...»14.00 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»14.25 «Арсенал»15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.50 «Дубровський»17.00 «Час зустрiчi»17.25 «Власною персоною»17.50 «Закоханий агент»18.45 Д/ф «Таємнича квiтка

папоротi»19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.20 «Назустрiч вiтру»20.25 «Великий план».

Сiльський лiкар20.35, 23.30 «Арена»21.00, 00.15 «Панорама»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25, 23.00 «Далекi

родичi»05.45, 10.00 «Година суду»

з П. Астаховим06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «24»09.00 «У годину пiк».

Подробицi. Краще11.00 Д/ф «Масони Iзраїлю»13.00 Х/ф «Мерлiн i книга

чудовиськ»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Вампiри. Спрага кровi»

16.00 «Загадки столiття» Фiльм 5-й: «Вiйна свiтiв»

17.00, 22.00 «У годину пiк»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 «Вiйна статей» Фiльм

1-й: «Смертельне кохання»

21.00, 03.25 «Гучна справа»: «Мовчання солдат»

23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 Т/с «Спецназ»00.45 Х/ф «Духiв день»02.35 «Вiйськова таєм-

ниця» з Iгорем Про-копенком

04.35 Нiчний музичний канал

ee 05.00 «Клуб детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiб’язкiв»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30, 15.00 Т/с «Морська

полiцiя: Спецвiддiл 5»09.30 Х/ф «Загiн особливо-

го призначення»11.10 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi

страстi»13.30, 16.55, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00 Т/с «Бандитський

Петербург. Барон (5)»17.25, 23.55 Т/с «На розi в

Патрiарших-3 (5)»19.00, 19.30, 23.00 Детек-

тивне реалiтi «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Бандитський Пе-тербург. Адвокат (6)»

22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6»

23.30 «Голi приколи»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»

09.00, 00.15 «Неголосне

кiно Бориса Барнета»

09.50, 10.00, 13.20 Вiстi-

спорт

10.25 «Кiмната смiху»

11.15, 22.35

«Сталiнградська битва.

Непереможенi». ф.1

12.05, 21.25 «Суд iде»

13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»

14.20 «Вiдчайдушнi до-

могосподарки»

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45, 01.25 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тайга»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

19.45 Т/с «Вищий пiлотаж»

20.35, 04.10 «Городок»

22.15 «Вiстi+»

23.20 Х/ф «Циган»

01.00 «Вечiрнє свiтло».

Ганна Пiрятинська

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Бережiть

чоловiкiв!»09.00 Х/ф «Хто заплатить

за удачу»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.10 Подiї10.45 Х/ф «Проста iсторiя»12.40 Д/ф «Кримiнальний

маскарад»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Д/ф «Хто погубив

майя»17.15 М/ф «Бурштиновий

замок», «Син каменю», «Три лiсоруби»

18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа»

18.55 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Справа №306»21.30 «Момент iстини»22.20 Iсторiя зрадництв.

«Розбитi серця»23.30 Велика музика.

П.I.Чайковський. «Франческа да Рiмiнi»

00.00 «Небезпечна зона»00.35 Т/с «Суто англiйське

вбивство»02.10 Х/ф «Тривожний вилiт»03.40 Х/ф «Убивство

свiдка»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi07.10 Т/с «30 випадкiв майо-

ра Земана». 17 с. «Нещас-лива спадщина». Ч.

08.05 Т/с «Адвокат». 48 с. «Убивство по iнтернету»

09.30 Щиросерде визнання10.05 «Кремлiвськi дiти».

«Дiти Хрущева. Квiти вiдлиги»

11.00, 00.10 Середнiй клас12.40 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.35 Квартирне питання14.30, 18.35 Огляд. Над-

звичайна подiя15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Графиня де

Монсоро»17.30 «Документальний

детектив». 7 с. «Живий свiдок виключається. Справа 2003 року»

19.10 Година суду. Справи сiмейнi

20.00 Т/с «Адвокат». 49 с. «Iно-дi вони повертаються»

21.00 Т/с «Висяки». 29 с. «Справа 15. «Час збира-ти каменi». Ч.

22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 5 с. «Крап-ка повернення»

23.20 Т/с «30 випадкiв ма-йо ра Земана». 17 с. «Не-щаслива спадщина». Ч. 2

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 05.25 Кiнорiк06.55, 14.25, 05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30, 18.00 «Шоу Беннi

Хiлла»09.00 «Танцюю для тебе

– 2»11.50 «Таксi»12.20 Мультфiльми12.45 Х/ф «Небесний

тихохiд»15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 «Цирк Сонця»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики – 2»20.30 Т/с «Ейр Америка»21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Страх ганстерiв» 1623.35 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.10 Iкс Мiссiя: х/ф

«Iстинна жiнка» 2101.45 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Екс-коханець» 1603.20 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Попiл i алмаз

09.55 Д/ф «Мої сучасники»

11.15 Х/ф «Жарт»

11.30 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»

12.15 Строката стрiчка.

Рина Зелена

13.15 Д/ф «Спiваючi гiтари»

14.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»

16.10 Д/ф «Хто за?»

16.50 Х/ф «Я Вас любив»

18.50 Строката стрiчка

(Т.Пельтцер)

20.00 Х/ф «Де третiй

король?»

21.40 Зiрки ефiру (Олек-

сандр Iванов)

22.05 Навколо смiху

23.55 Х/ф «Маленький

утiкач»

02.00 Х/ф «Хто є хто»

04.05 Х/ф «Лимонний

торт»

04.20 Х/ф «Метелик»

04.50 Х/ф «У добру годину»


(Є.Євстигнєєв)

VV

05.00, 06.15 «Собаче серце»

07.30 «Марiца»

08.45 «Безприданниця»

10.15 «День весiлля до-

ведеться уточнити»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-9»

13.00, 21.00 «Кома»

14.15, 22.15 «Ягiдка любовi»

14.50, 22.50 «Сiм годин до

загибелi»

16.10, 00.10 «Чапаєв»

17.50, 01.50 М/ф «Полiфем,

Акiд i Галатея»

18.15, 02.15 «Два капiтани»

ww 03.20 «Різдвяний гість»05.00, 10.20 «Дочки Макле-

ода – V»05.40 «Стан психіки»07.10, 12.00 «Вбивства в

Мідсомере – XI»08.50 «Добра чарівниця»11.10 «Доктор Мартін. Осо-

бливий показ»13.40 «Дочка Даніеля»15.10 «Приречені серця»16.40, 19.10 «Джордан роз-

слідує – II»17.30 «Любить – не

любить»21.30 «Джордж Джентлі»

uu 08.00 «Iнтерв’ю»09.25 Плюс кiно10.00, 02.00 «Молодий

Шерлок Холмс»12.00, 04.00 «Кузени»14.00 «Джей i мовчазливий

Боб завдають удар у вiдповiдь»

16.00 «Будяк»18.25 «Наречена з

Боллiвуда»20.10 «На самому днi»22.00 «На останньому

березi»00.15 «Вогнi мiських

околиць»

mm 03.00, 21.00 «Зомбi на iм’я

Фiдо» комедiя жахiв05.00 «Голоси» драма07.00 «Мiльйони» комедiя09.00 «Пернатий спецназ»

м/ф11.00 «Хардбол» спортивна

драма13.00 «Пузир» драма15.00 «Переписуючи Бет-

ховена» мелодрама17.00 «Схiд є схiд» трагiкомедiя19.00 «Мумiя» пригоди23.00 «Травма» трилер-

драма01.00 «Надлам»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «На

захiдному фронтi»,

драма

11.10, 19.10, 03.10 «Грiх»,

мелодрама

13.05, 21.05, 05.05 «Цегла»,

драма

15.05, 23.05, 07.05

«Останнiй танець»,

комедiя

tt 08.15, 15.20 «Кiноляпи»09.05 Х/ф «Акваланги на

днi»11.10, 18.40, 23.40 «Саунд-

треки»11.55, 18.10, 00.15 «SMS-

голосування»12.10, 14.45, 17.55 «Вiтрина-

ТБ»13.00 Х/ф «Вантаж без

маркування»15.55 Х/ф «15 i вагiтна»19.10 Х/ф «Сполох»21.10 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «З очима вбивцi». 00.30 Х/ф «Рамка».

oo 19.00 Т/с «Iдеальна пара».

10 с. «На бiлому катерi»20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни 2». ф.2. «Закон джунглiв»

21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон»

22.00 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни»

23.30 Х/ф «Нiкколо Паганiнi»

01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського». 1 с. «Приватне право-суддя»

WW 05.00 «Кунг-Фу панда»

07.00, 17.00 «Два днi в

Парижi»

09.00, 19.00 «Виклик»

11.20 «Експрес»

13.30, 23.00 «Звуки»

15.10, 01.00 «Милиця»

21.20 «Не стрiляйте в

аптекаря!»

03.00 «Iдеальна дитина»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й

здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року6 Телепрограма Телепрограма на вівторок, 18 серпняна вівторок, 18 серпня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

15.20, 19.45, 21.50, 22.45, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.35 Pivot Point08.45 «Корпорацiя Сiмба»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20 «Попередження»10.05 Автоакадемiя10.35, 00.10 Служба роз-

шуку дiтей11.00 Життя триває...11.20, 15.50 Т/с «У серцi

океану»12.10, 18.45, 20.50 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.00 «Лiнiя долi»13.30 Здоров’я14.25 М/с «Клiффорд»15.25 М/с «Маттiмео.

Iсторiя Редволла»16.20 Iндиго16.50 Д/ф «Сандармох»17.40 Д/ф «Операцiя

«Тютюн»18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту19.50 Д/ф «Моя Луара»22.00 Громадська варта22.20 Право на захист22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.30 Т/с «Царiвна»

BB 06.10, 03.50 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 03.05 ТСН

07.05 М/с «Чiп i Дейл по-спiшають на допомогу»

07.45, 11.50 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка

рiка»12.10, 04.40 Т/с «Дівчата

Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.10 Т/с «Анлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Агентство

«Мрiя» 23.05 Х/ф «Пропущений

дзвiнок – 2»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Марш Турець-

кого»10.10, 20.30 Т/с «Об-

ручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10, 03.00 «Знак

якостi»13.00 Т/с «Невiдкладна

допомога» 14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Афганський

привид»16.00 Т/с «Каменська-4»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20, 03.40 «Судовi

справи»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди» – 5» 23.30 Д/п «Смерть пiд

водою. Пастка для дайвера»

00.30 Д/п «Пiрамiди смертi»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00, 01.05 Т/с «Вона на-

писала убивство» 08.30 Х/ф «Садiвник» 10.45 «Росiйськi сенсацiї.

Казеннi дiти»11.40 «Фантастичнi

iсторiї. Прикмети й марновiрства»

12.40 «Битва екстрасенсiв»13.45 «Документальний

детектив. 50 тисяч срiбникiв»

14.10 «Документальний детектив. Карабас»

14.50 Т/с «Кулагiн та партнери»

16.00 «Моя правда. Сергiй Пєнкiн»

17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус»

19.15 «Правила життя. Хвороби 21 сторiчча»

20.15 «Росiйськi сенсацiї. Вбити вождя»

21.30 Т/с «Кулагiн i парт-нери»

23.20 «Нез’ясовно, але факт»

00.35 «Вiкна-Спорт»

EE 06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.25,


01.15 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 16.35 Т/с «Полю-

вання на асфальтi»10.05 Т/с «Захист Красiна»12.30 Каламбур12.45 Факти. День

13.10 Т/с «Втеча з в’язницi-3»

14.05, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5»

15.15, 21.05 Т/с «Сармат»17.35, 22.00 Т/с «Агент на-


новини з К. Стогнiєм00.00 Т/с «Блейд»01.00 Факти. Пiдсумок дня01.30 Х/ф «Болотяний чорт».

GG 06.10, 12.20 Т/c «Солдати»06.55, 07.35, 14.25 Т/c

«Крок за кроком»07.20, 08.20, 19.15, 00.50

Погода08.00, 08.35 Т/c «Трима-

тися до кiнця»09.00 Х/ф «Ласкаво про-

симо до Музпорту»11.05, 19.20 Т/c «Кадети»13.30 М/c «Веселi

мелодiї»13.40 М/c «Сiльвестр i


чатку часiв»14.20, 16.55 Teen Time15.25 Даєш, молодь!16.00 Т/c «Як сказав

Джим»17.00, 20.15 Т/c «Татусевi


разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер22.50 Т/c «Загубленi-5»23.35 Камедi-Клаб00.55 Х/ф «Де живуть мрiї»02.45, 04.15 Студiя «Зона

ночi» Культура

II 06.25, 12.00, 18.40, 20.40,

23.05, 23.45 Погода06.30, 17.00, 04.20 Твiй ХiТ07.00, 08.45 Фiтнес-

А.Р.М.I.Я

07.20, 18.30, 20.30, 22.55 Інформацiйна про-грама

07.30 ДайджестPRO07.45, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 04.45

Диваки10.20, 15.00 Шоу Оксани

Марченко11.55 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту12.55, 23.55 Погляд у

майбутнє16.00 Чудернацькi свiти18.00 Столицi свiту18.45, 23.10 «Життя»20.10, 23.20, 04.05, 05.30

Сильнi свiту сього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Все, що вона

хотiла»02.00 Х/ф «Останнi чоти-

ри пiснi»


своє майбутнє»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Казкова полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-


Гаджет»15.30 М/с «Зоокрам-

ничка»16.00 «Єралаш»17.00 М/с «Лабораторiя

Декстера»18.00 «З колекцiї

улюблених мультфiльмiв»

18.30 «Цiна кохання»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто прийшов!»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30 Критична точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Т/c «На шляху до

серця» 09.05, 04.45 Т/c «Безмов-

ний свiдок 2» 10.10, 15.00 Т/c «Моя

прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилинi12.00, 18.00 Т/c «Колись

прийде кохання» 13.00 Т/c «Я – охоронець.

Старi рахунки» 16.00, 04.00 Федераль-

ний суддя19.30 Т/c «Платина» 21.30 Х/ф «Сайд-cтеп» 23.45 Х/ф «Полiцiя Ма-

йамi: Вiддiл моралi»

LL 07.00 Х/ф «Посейдон»

поспiшає на допо-могу»

08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.10, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.25 Т/с «Iнспектор Деррiк»13.45, 16.50 Х/ф «Сiль землi»15.15 Х/ф «Рись поверта-

ється»18.25 «Речовий доказ».

Кривава земля19.25, 00.30 Х/ф «Мiшень»05.35 «Легенди бандит-


MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський

час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30



07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.35 «Вiдкритий свiт:

Смертельнi пастки природи»

08.45 «ОСП-студiя»

09.45, 01.10 Д/п «Гiд по країнах свiту»

11.00, 18.10 Т/с «Полю-вання на генiя»

12.00, 19.25 Т/с «Солдати»14.00 Т/с «Зоряна брама»16.00 Х/ф «12 доларiв»17.50 «33 квадратних

метри»19.10 «Один день. Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Про-

гулянка мiстом» 01.00, 06.00 «Один день.

Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов»язок, право09.15 Телеоб’єктив09.20 М.ф. «Телефон»09.35 Д.ф. «Диво рукот-

ворне»10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Д.ф «Бригантина

біля Хортиці»12.45 М.ф. «Лисиця і дрізд»13.00 Х.ф. «Роксолана», 1с14.00 Релігії світу14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Д.ф. «Казимир Ве-

ликий або Мальвич селянський»

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро 201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Земля тривоги

нашої21.30 Х.ф. «Зірка зачаро-

ваного щастя»23.00 Студія «Інформ»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 02.10 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»





16.15, 22.40 «Слiд»


суддя»


бачити»

19.00 «Нехай говорять»

19.50, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»



00.35 Х/ф «Нас вiнчали не

в церквi»


Джонса»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Фриказоїд!»07.00 М/с «Пригоди муль-



меда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Ера зльотiв»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Володимир Ленiн. Мрiя про безсмертя»

13.15 Т/с «Дев’ять невiдомих»

14.15, 21.00 Х/ф «Дочка Махараджи»

17.05, 00.00 Т/с «Псi-фактор»

19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi знаки. Намисто-вбивця»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Opus Dei – нехай до святостi»

01.00 Х/ф «Ракета X-M»04.00 Програма «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Свiтовий спортивний

тиждень10.35 За межею11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Великий гоночний

Weekend12.05, 23.05 Свiтовий фут-

больний тиждень12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Свiт вiльного спорту14.35 Зiрка Автостради15.05 Пляжний волейбол.

Чемпiонат Європи до 23-х рокiв. Фiнал. Жiнки

16.05 Бiг та перегони17.05 FIBA19.20 Екстрим: початок

столiття20.05, 23.35 Росiйський

футбольний тиждень20.20 Класика: Прем’єр-Лiга21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05 Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Арена»09.05 «Сезон у дачi»09.30, 15.50 «Дубровський»10.40, 17.55 «Закоханий агент»11.30 «Всi стихiї»12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Травня краiна –

Бiлорусь»14.15 «Озерна одисея»14.40 «Моє мiсто». Давид-

мiстечко15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца Гомель-

шчини»17.00 «Вiдповiдний хiд»18.45 «Земля бiлоруська»19.20 «Новини регiону»20.20 «Хочеш жити багато

– скороти витрати»20.25 «Великий план».

Олександр Карелiн20.35, 22.45 «Сфера iнтересiв»21.00, 23.05 «Панорама»21.35, 23.40 «Проклятий

затишний будинок». Iсторична мелодрама

22.20 «У свiтi моторiв»




22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк»11.00, 04.00 Д/ф «Невiдома

Куба», частина13.00 Х/ф «Зимова жара»15.00 «П’ять iсторiй»: «Ди-

ваки. Made in Russia»16.00 «Вiйна статей» Фiльм

1-й: «Смертельне кохання»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

19.00 «Вiйна статей» Фiльм 2-й: «Самотнiй батько бажає познайомитися»

21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Почати спочатку. Сповiдь дружин олiгархiв»

23.15 Х/ф «Людина-москiт»01.00 Т/с «Бажана»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiб’язкiв»08.00, 13.00, 20.00 «Поза


полiцiя: Спецвiддiл 5»09.30 Х/ф «Iнспектор кар-

ного розшуку»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше


страстi»13.30, 16.55, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00 Т/с «Бандитський Пе-

тербург. Адвокат (6)»17.25, 00.00 Т/с «На розi в





23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 5»03.50 Т/с «Детектив Неш

Бриджес»


Росiє!»

09.00, 00.40 «Поворот рiк.

Зупинити апокалiпсис»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25, 19.45 Т/с «Вищий

пiлотаж»

11.15, 22.35

«Сталiнградська битва.

Непереможенi». ф.2

12.05, 21.25 «Суд iде»

13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»




область

16.45, 01.25 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тайга»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.


20.35, 04.10 «Таємниця

єгипетських пiрамiд»

22.15 «Вiстi+»

23.20 Х/ф «Повернення

Будулая»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Самотня жiнка

бажає познайомитися»09.10 «Момент iстини»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.50 Подiї10.45 Х/ф «Найдовша со-

ломинка»12.30 Т/с «Рiка-море»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Д/ф «Безсмертна

армiя iмператора»17.15 М/ф «Казка про

рибалку i рибку», «Аргонавти»


18.55 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Дорога моя

людина»21.55 Iсторiя зрадництв.

«Чорна невдячнiсть»23.10 «Не залишаючий

слiду». Трилер01.05 «Пуаро Агати Крiстi»03.10 Х/ф «Тiнь бiля пiрса»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.10 Т/с «30 випадкiв ма йора

Земана». 17 с. «Нещасли-ва спадщина». Ч. 2

08.05 Т/с «Адвокат». 49 с. «Iнодi вони поверта-ються»

09.25 Золотий пил10.00 «Кремлiвськi дiти».

«Дiти Брежнєва. Два приводи для плiток»

11.00, 00.10 Середнiй клас12.45 Т/с «Морськi дия-

воли-2». 5 с. «Точка повернення»

13.35 Т/с «Висяки». 29 с. «Справа 15. «Час збира-ти каменi». Ч.

14.30, 18.40 Огляд. Над-звичайна подiя

15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Графиня де Монсоро»17.30 «Документальний де-

тектив». 8 с. «Пролом в операцiї «Цитадель». Справа 1943 року»

19.10 Година суду20.00 Т/с «Адвокат». 50 с.

«Краса вимагає жертв»21.00 Т/с «Висяки». 30 с.

«Справа 15. «Час збира-ти каменi». Ч. 2

22.20 Т/с «Морськi дияво-ли-2». 6 с. «Маяк»

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 03.45, 05.25 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 03.50,

05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00, 15.30 «Цирк Сонця»10.00 «Таксi»10.40 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Т/с «Ейр Америка»21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Готова на все» 1623.40 «Секс з Анфiсою


«Пристраснi зв’язки – 2» 21

01.55 Мiстерiя Кiно: х/ф «Страх ганстерiв» 16

03.35 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Хто є хто»

10.05 Х/ф «Лимонний торт»

10.20 Х/ф «Метелик»




14.00 Х/ф «Попiл i алмаз

15.55 Д/ф «Мої сучасники»

17.15 Х/ф «Жарт»

17.30 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»

18.15 Строката стрiчка.

Рина Зелена

19.15 Д/ф «Спiваючi гiтари»

20.00 Х/ф «Водопровiдник»

21.35 Цiкаве кiно. Жеглов.

Шарапов. Говорухiн

22.50 Х/ф «Людина-

амфiбiя»

00.40 Д/ф «Ритми джазу»

02.00 Х/ф «Де третiй

король?»





утiкач»

VV 05.00 «Кома»

06.15 «Ягiдка любовi»

06.50 «Сiм годин до

загибелi»

08.10 «Чапаєв»

09.50 М/ф «Полiфем, Акiд i

Галатея»

10.15 «Два капiтани»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9»

13.00, 21.00 «Вогнi»

14.35, 22.35 «Розбудiть

Оленку!»

15.10, 23.10 «Неперемож-

ний»

16.30, 00.30 «Новий

Вавiлон»

17.55, 01.55 М/ф «Непиту-

щий горобець»

18.15, 02.15 «Сентименталь-

ний роман»

ww 05.00, 10.20 «Дочки Макле-

ода – V»05.40 «Дочка Даніеля»07.10, 12.00 «Вбивства в

Мідсомере – XI»08.50 «Любить – не

любить»11.10 «Доктор Мартін. Осо-

бливий показ»13.40, 15.10 «Приречені

серця»16.40, 19.10 «Джордан роз-

слідує – II»17.25 «Романи Джейн

Остін: Ема»20.00 «Мерілін Монро»

uu 06.00 «Джей i мовчаз-

ний Боб завдають вiдповiдного удару»

08.00 «Будяк»10.25, 02.05 «Наречена з

Боллiвуда»12.05, 04.00 «На самому

днi»14.00 «На останньому


околиць»18.00 «Другий подих»21.00 «Ледi Чаттерлей»00.00 «Пiсля роботи»01.35 Плюс кiно

mm 05.00 «Мумiя» пригоди07.00 «Переписуючи Бетхо-

вена» мелодрама09.00 «Пузир» драма11.00 «Схiд є схiд»

трагiкомедiя13.00 «Непереборна Мар-

та» комедiя15.00 «Чудова четвiрка»

комедiя-вестерн17.00 «Мiст до Терабiтiї»

пригоди19.00 «Мiс Поттер» драма23.00 «Надлам»01.00 «Нереальна пiвнiч»

драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Перепо-

лох», драма

11.05, 19.05, 03.05 «Грибних

чоловiк», драма

13.00, 21.00, 05.00 «Нацiї

фастфуда», драма

15.00, 23.00, 07.00 «Секс i

101 смерть», комедiя

tt 08.00, 15.05, 20.55 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Принцеса

сонця»10.45, 18.10 «Саундтреки»11.30, 17.50, 00.25 «SMS-

голосування»12.00, 14.40, 17.35 «Вiтрина-

ТБ»12.45 Х/ф «Сполох»15.40 Х/ф «Скаженi корiвки»18.50 Х/ф «Буран»21.30 Х/ф «Життя змiнюється». 23.30 «Кiноляпи»00.50 Х/ф «З очима

вбивцi».

oo 19.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського». 1 с. «Приватне право-суддя»

20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.2. «Закон джунглiв»


22.00, 23.30 Х/ф «Нiкколо Паганiнi»

01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського». 2 с. «Друзi i вороги»

WW 05.00 «Два днi в Парижу»

07.00, 17.00 «Виклик»

09.20, 19.20 «Не стрiляйте в

аптекаря!»

11.00 «Звуки»

13.00, 23.00 «Милиця»

15.00, 01.00 «Iдеальна

дитина»

21.00 «Знововiрений»

03.00 «Людина, яка кохає»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна

революцiя23.00 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на середу, 19 серпняна середу, 19 серпня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

15.20, 19.45, 21.50, 22.35, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point08.45 «Корпорацiя Сiмба»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.25, 14.25 М/с «Клiффорд»10.30, 22.30, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20, 15.50 Т/с «У серцi

океану»12.10, 18.45, 20.50 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.00 Фольк-music13.55 Муз. ua15.25 М/с «Маттiмео.

Iсторiя Редволла»16.20 Iндиго16.50 Д/ф До Дня

Незалежностi Укра-їни. «Абетка життя Григорiя Епiка»

17.15 Д/ф «Пiсля прем’є-ри – розстрiл». Ф.1,2

18.15 Д/ф «Останнiй геть-ман. Здiйснення мрiї»

18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту19.50 Д/ф «Обличчя Че

Гевари»22.00 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.15, 04.00 Т/с «Циган-

ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 03.20 ТСН



Беверлi-Хiллз»09.20, 20.15 Т/с «Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка

рiка»12.10 Т/с «Двiчата Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10 Т/с «Анлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Русалка» 23.25 Х/ф «Останнiй про-

пущений дзвiнок» 01.40 Х/ф «Пропущений

дзвiнок – 2»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


кого»10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10, 03.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Невiдкладна





ри «Завжди» – 5» 23.30 Д/п «Бої без пра-

вил. Новi гладiатори»00.30 Д/п «Трагедiї на

морi – затонулi субмарини»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Вона написала

убивство» 08.15 – 12.45 УВАГА!

ПРОФIЛАКТИКА!12.45 «Слiдство вели.

Помста i закон»14.00 «Документальний

детектив. Щастя в кредит»


16.00 «Моя правда. Едiта П’єха та її чоловiки»



19.15 «Зiркове життя. Зiрковi розлучення»

23.20 «Фантастичнi iс торiї. Летаргiчний сон»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.45 Т/с «Вона написала

вбивство»


03.20 Погода06.30, 08.40 300 сек/год06.40 Т/с «Троє згори»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05, 10.35 Про-Ziкаве.ua09.05, 16.30 Т/с «Полю-

вання на асфальтi»09.50 Т/с «Захист Красiна»12.45 Факти. День13.05 Т/с «Втеча з в’язницi-3»14.05, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»15.10, 21.05 Т/с «Сармат»17.30, 22.05 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.15 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм00.00 Т/с «Блейд»01.00 Факти. Пiдсумок дня

GG 05.15 Зона ночi06.00, 12.15 Т/c «Солдати»06.45, 07.25, 14.25 Т/c

«Крок за кроком»07.05, 08.20, 19.15, 00.50

Погода07.45, 19.00 Репортер08.00, 08.35 Т/c «Трима-

тися до кiнця»09.00, 13.30 М/c «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф «Снiгопад»11.00, 19.20 Т/c «Кадети»13.40 М/c «Сiльвестр i




дочки»18.00 Т/c «Щасливi разом»19.10 Спортрепортер21.20 Т/c «Щасливi

разом»22.50 Т/c «Загубленi-5»23.30 Камедi-Клаб00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Весiльна

лихоманка»

II 06.25, 12.00, 18.40, 20.40,

23.00, 23.40 Погода06.30, 17.00 Твiй ХiТ07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.20, 18.30, 20.30, 22.50

Информацiйна про-грама


дикої природи09.00, 17.30, 04.30 Диваки

10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко

11.55 Служба розшуку дiтей

12.05 Школа ремонту12.55, 23.55 Погляд у

майбутнє16.00 Чудернацькi свiти18.00 Столицi свiту18.45, 23.05 «Життя»20.10, 23.15, 03.50 Сильнi

свiту цього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Запитай у

моїх дiтей»02.00 Х/ф «Все, що вона

хотiла»




голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Казкова полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-



Декстера»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї

06.40, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї

06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Т/c «На шляху до



прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.00 Т/c «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Сайд-Степ» 16.00, 04.00 Федераль-

ний суддя19.30 Т/c «Платина» 21.30 Х/ф «Ударна група»23.30 Х/ф «Людина-

невидимка 2»

LL 07.00 Х/ф «Рись поверта-

ється»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»


11.20 Т/с «Комiсар Мегре»

12.25 Т/с «Iнспектор Деррiк»

13.45, 16.55 Х/ф «Сiль землi»

15.15 Х/ф «Налiт»18.25 «Правда життя».

Схуднути до смертi19.25, 00.30 Х/ф «Небез-

печна зона»05.35 «Легенди бандит-



час»06.20 «Напередоднi»

06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»16.30 «Арсенал»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Ре-

зонанс»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30, 02.10 «Один

день»07.35, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Бiла акула»08.45 «33 квадратних

метри»09.20, 01.10 «Городок»10.00, 14.00, 00.00 Т/с

«Зоряна брама»11.00, 18.10 Т/с «Полю-

вання на генiя»12.00, 19.25 Т/с «Солдати»

16.00 Х/ф «Прогулянка мiстом»

19.10 «Один день. Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Па-

раноя» 01.00, 06.00 «Один день.

Спорт»01.40 Автомобiльна про-

грама «Екiпаж»02.30 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Земля тривоги

нашої08.55 Д.ф. «Густиня»09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро 201210.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Д.ф. «Казимир Ве-

ликий або Мальвич селянський»

12.50 М.ф. «У страху очі великі»

13.00 Х.ф. «Роксолана», 2с14.00 Д.ф. «Театр ім.

М.Заньковецької»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Д.ф. «Львівських

кав»ярень чар»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати.17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Д.ф. «Війська спец-

пирзначення»21.55 «І за віру хоч

умріте, а вольностей бороніте», ч. 1

23.00 Студія «Інформ»23.20 Земля тривоги

нашої

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 02.10 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»





16.15, 22.40 «Слiд»


суддя»


бачити»


19.50, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»



00.30 Х/ф «Бомж. Без

певного мiсця про-

живання»







Opus Dei – нехай до святостi»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Намисто-вбивця»13.15 Т/с «Дев’ять

невiдомих»14.15, 21.00 Х/ф «Дочка

Махараджи»17.05, 00.00 Т/с «Псi-

фактор»19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi

знаки. Дзеркало в будинку: правила безпеки»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Цвинтар динозаврiв»

01.00 Х/ф «Американський астронавт»

04.00 Програма «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 20.20 Класика:

Прем’єр-Лiга10.35 Перегони RTCC11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Бiг та перегони12.05 Racing World12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05, 23.05 FIBA14.35 Росiйський футболь-

ний тиждень15.05 Пляжний волейбол.

Чемпiонат Європи до 23-х рокiв. Фiнал. Чоловiки

16.05 Volvo Ocean Race17.05 Серфiнг. Свiтовий тур17.20 Планета рибалки19.20 Football League Show20.05, 23.35 Автоспорт

Росiї21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго


Кримiнальна хронiка»07.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

19.00 Новини08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв»09.05 Слово Митрополита

Фiларета на свято Пе-ретворення Господня

09.15 «Чудова сiмка»09.40, 15.50 «Дубровський»10.50, 17.50 «Закоханий агент»11.35 Д/ф «Браво, Броварська!»12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»14.15 «Мiнський час»14.40 «Моє мiсто». Ляховичи15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подорожей»17.00 «Епоха». Тадеуш

Костюшко17.25 «Україна: 25-й кадр»18.40 «Земля бiлоруська»19.15 «Новини регiону»20.20 «Великий план».

Петро Котельников20.30, 23.00 «Обитель душi»21.00, 23.25 «Панорама»21.35, 23.55 «Проклятий

затишний будинок»22.20 Д/ф «Смiюся... пла-

чу... люблю...»




22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк»11.00, 04.00 Д/ф «Невiдома

Куба», частина 212.55 Х/ф «Скеля Малхол-

ланд»15.00, 01.30 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Табiр iде в небо»

16.00 «Вiйна статей» Фiльм 2-й: «Самотнiй батько бажає познайомитися»


19.00 «Вiйна статейг» Фiльм 3-й: «90х60х90: Красунi або чудовись-ка?»

21.00 «Детективнi iсторiї»: «Чорна заздрiсть»

23.15 Х/ф «Серце янгола»02.00 «Таємницi вашої долi.


канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб



полiцiя: Спецвiддiл 5»09.25 Х/ф «Шкiра»11.05 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше


страстi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-








Бриджес»


Росiє!»

09.00, 00.40 «Тунгуський

напад. 100 рокiв»


10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25, 19.45 Т/с «Вищий

пiлотаж»

11.15, 22.35 «Катерина Фур-

цева. Жiноча доля»

12.05, 21.25 «Суд iде»

13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»




область

16.45, 01.25 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тайга»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.


20.35, 04.10 «Родовий

проклiн Гандi»

22.15 «Вiстi+»


Будулая»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Справа №306»09.00 Д/ф «Смерть по

мобiльному»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.10 Подiї10.45 Х/ф «Чорна стрiла»12.30 Т/с «Рiка-море»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Д/ф «Золото Тутан-

хамона»17.15 М/ф «Пригоди

пiнгвiненяти Лоло», «Бременськi музи-канти»


18.55 Т/с «Золота теща»19.55 «Батьки i дiди».

Комедiя21.30 «Справа принципу»22.20 Iсторiя зрадництв.

«Цiна зради»23.30 «Стрiлок». Бойовик01.20 «Попелюшка iз За-

пруддя». Комедiя03.25 «Один проти всiх».

Телегра04.25 М/ф «Шайбу! Шай-

бу!», «Як козаки кулеш варили»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 18 с. «Бiлi лiнiї». Ч.

08.05 Т/с «Адвокат». 50 с. «Краса вимагає жертв»

09.25 Росiйська начинка10.00 Дачна вiдповiдь11.00, 00.05 Середнiй клас12.45 Т/с «Морськi дияво-

ли-2». 6 с. «Маяк»13.35 Т/с «Висяки». 30 с.

«Справа 15. «Час збира-ти каменi». Ч. 2

14.30, 18.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя

15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Графиня де

Монсоро»17.30 «Документальний

детектив». 9 с. «Купле-не правосуддя. Справа 2003 року»

19.10 Година суду. Справи сiмейнi

20.00 Т/с «Адвокат». 51 с. «Роман з каменем»

21.00 Т/с «Висяки». 31 с. «Спра-ва 16. «Ставки зробленi»

22.20 Т/с «Морськi дияво-ли-2». 7 с. «Порятунок на водах»

23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 18 с. «Бiлi лiнiї». Ч. 2

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 03.45, 05.25 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 03.50,


– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00, 15.30 «Цирк Сонця»10.00 «Таксi»10.40, 18.30 «Судовi спра-

ви. Злочин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»19.30 Т/с «Ейр Америка»21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Бленкмен»23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05 Iкс Мiссiя: х/ф «До-

ступ заборонено» 2102.00 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Готова на все» 1603.40 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Де третiй

король?»





утiкач»

14.00 Х/ф «Хто є хто»

16.05 Х/ф «Лимонний торт»

16.20, 22.00 Х/ф «Метелик»




20.00 Х/ф «Останнiй

патрон»

21.40 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»

22.10 Х/ф «Парi»

22.55 Зустрiч на островi

23.15 Х/ф «Лiтня поїздка до

моря»

01.00 У мене є каравела

02.00 Х/ф «Водопровiдник»

03.35 Цiкаве кiно. Жеглов.

Шарапов. Говорухiн

04.50 Х/ф «Людина-

амфiбiя»

06.40 Д/ф «Ритми джазу»

VV 05.00 «Вогнi»

06.35 «Розбудiть Оленку!»

07.10 «Непереможний»

08.30 «Новий Вавiлон»

09.55 М/ф «Непитущий

горобець»

10.15 «Сентиментальний

роман»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9»

13.00, 21.00 «Ой, ви, гусi»

14.45, 22.45 «При ви-

конання службових

обов’язкiв»

16.30, 00.30 «Надзвичайнi

пригоди мiстера Веста

в країнi бiльшовикiв»

17.40, 01.40 «Нам не дано

передбачити...»

18.15, 02.15 «Третя планета»


ода – V»05.40 «Тіні на сонці»07.10 «Вбивства в Мідсоме-

ре – XI»08.50 «Весільна лихо-

манка»11.10 «Неприручені – III»12.00 «Паперовий

детектив: пісня про вбивство»

13.40 «Уперті серця»16.40, 19.10 «Джордан роз-

слідує – II»17.30 «Круг друзів»20.00 «Мерілін Монро»

uu 06.00 «На останньому


околиць»10.00, 02.00 «Другий по-

дих»13.00, 05.00 «Ледi Чаттер-

лей»16.00 «Пiсля роботи»17.40 Плюс кiно18.10 «Отрутний плющ»20.00 «Розмальована

вуаль»22.05 «Один пропущений

дзвiнок»00.00 «Грудневi хлопчики»

mm 03.00, 21.00 «Розпусник»05.00 «Мiс Поттер» драма07.00 «Незаперечна Марта»09.00 «Чудова четвiрка»

комедiя-вестерн11.00 «Мiст до Терабiтiї»

пригоди13.00 «Колись у Середнiй

Англiї» драма15.00 «Мовчи в

ганчiрочку» комедiя17.00 «Смiшно, ха-ха»19.00 «Сiм’янин» комедiя23.00 «Нереальна пiвнiч»01.00 «За покупками проти

ночi» комедiя

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Свiй

хлопець», мелодрама

11.00, 19.00, 03.00 «Мiй

батько», драма

13.00, 21.00, 05.00 «Брат

з iншої планети»,

комедiя

15.00, 23.00, 07.00 «4 мiсяцi,

3 тижні та 2 днi», драма

tt 08.15, 14.50, 21.05 «5 новин

про кiно»08.35 Х/ф «Скаженi корiвки»10.45, 17.40, 23.30

«Голлiвуд: алея слави»11.35, 17.20, 00.10 «SMS-

голосування»12.00, 14.30, 17.05 «Вiтрина-ТБ»12.35 Х/ф «Буран»15.25 Х/ф «Принцеса сонця»18.15 Х/ф «Карпати, Кар-

пати»21.30 Х/ф «Кiмната скорпiона»00.45 Х/ф «Життя змiнюється»04.00 Х/ф «Свинарка й

пастух»


Дубровського». 2 с. «Друзi i вороги»

20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.2. «Закон джунглiв»



01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського». 3 с. «Маша»

02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.3. «В умовах неочевидностi»

WW 05.00 «Виклик»


аптекаря!»

09.00, 19.00

«Знововiрений»

11.00 «Милиця»

13.00, 23.00 «Iдеальна

дитина»

15.00, 01.00 «Людина, яка

кохає»

21.00 «Iзгой»

03.00 «Кунг-Фу панда»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на четвер, 20 серпняна четвер, 20 серпня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

13.00, 15.20, 19.50, 21.50, 22.45 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point08.45 «Корпорацiя Сiмба»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.25, 13.50 М/с «Клiффорд»10.30, 13.05, 14.45, 22.35

Служба розшуку дiтей11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20 Т/с «У серцi океану»12.10, 14.50, 18.45, 20.50

Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.15 Крок до зiрок14.20 Хай щастить15.25 М/с «Маттiмео.

Iсторiя Редволла»15.50 Т/с «У серцi океа-

ну» 26с. (заключна)16.20 Iндиго16.50 Д/ф «Два життя

Iрини Вiльде»17.25 Д/ф «Ужма»18.10 Д/ф «Дорога Вя-

чеслава Чорновола»18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською22.00 Особливий погляд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.10, 03.45 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 03.00 ТСН



Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка

рiка»12.10 Т/с «Дівчата Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10 Т/с «Анлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Конвалiя

срiбляста» 23.15 Х/ф «Реiнкарнацiя» 01.15 Х/ф «Останнiй про-

пущений дзвiнок»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


кого»10.10, 20.30 Т/с «Об-

ручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-






ри «Завжди» – 5» 23.30 Д/п «Таємницi

столiття. Подвиг згiдно вироку»

00.40 Д/п «Панування терору. Павутиння самогубства»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Вона написала

убивство» 08.30 Х/ф «В моїй смертi

прошу винити Клаву К.»

10.20 «Зiркове життя. Зiрковi розлучення»

11.40 «Фантастичнi iсторiї. Летаргiчний сон»

12.40 «Слiдство вели. По-грабування столiття»

13.40 «Документальний детектив. Капкан довiри»

14.10 «Документальний детектив. Викраден-ня за сценарiєм»


16.00 «Моя правда. Юрiй Айзеншпiс»



19.15 «Моя правда. Тiматi»20.15 «Слiдство вели.

Помста i закон»23.25 «Паралельний

свiт»00.35 «Вiкна-Спорт»01.00 Т/с «Вона написала

вбивство»



01.05 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 16.30 Т/с «Полю-

вання на асфальтi»

10.05 Т/с «Захист Красiна»12.30 Каламбур12.45 Факти. День13.05 Т/с «Втеча з

в’язницi-3»14.05, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»15.10 Т/с «Сармат»17.30, 22.00 Т/с «Агент на-


новини з К. Стогнiєм21.00 Т/с «Сармат»Фiнал23.55 Т/с «Блейд»00.50 Факти. Пiдсумок дня01.20 Х/ф «Отруйний

плющ-2». 03.20 Т/с «Герої»

GG 06.00, 12.15 Т/c «Солдати»06.40, 07.25, 14.25 Т/c

«Крок за кроком»07.05, 08.20, 19.15, 00.55



мелодiї»09.10 Х/ф «Весiльна

лихоманка»10.55, 19.20 Т/c «Кадети»13.40 М/c «Сiльвестр i





разом»19.10 Спортрепортер22.55 Т/c «Загубленi-5»23.35 Камедi-Клаб01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Кошмар Веса

Крейвена»

II 06.00 Клуб 70006.25, 12.00, 18.40, 20.40,

23.05, 23.45 Погода06.30, 17.00 Твiй ХiТ07.00, 08.45 Фiтнес-

А.Р.М.I.Я07.20, 18.30, 20.30, 22.55,

03.30 Інформацiйна програма


дикої природи09.00, 17.30, 04.20

Диваки10.20, 15.00 Шоу Оксани

Марченко11.55 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту12.55, 23.55 Погляд у

майбутнє16.00 Чудернацькi свiти18.00 Столицi свiту18.45, 23.10 «Життя»20.10, 23.20, 03.40, 05.00

Сильнi свiту сього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Братство

справедливостi02.00 Х/ф «15 i вагiтна»




голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Казкова

полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-


Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»

16.00 «Єралаш»17.00 М/с «Лабораторiя


них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецви-

пуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Т/c «На шляху до



прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.00 Т/c «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Бетховен 2» 16.00 Федеральний суддя19.30 Т/c «Платина» 20.30 Щиросерде зiзнання20.55 Футбол. Лiга

Європи. «Сiвасспор» (Туреччина) – «Шах-тар» (Донецьк)

23.00 Рикошет00.00 Х/ф «Ударна група»

LL 07.00 Х/ф «Налiт»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»




13.40 Х/ф «Сiль землi»15.10 Х/ф «Намагайся за-

лишитися живим»16.40 Х/ф «Заручник»18.25 «Легенди бандит-

ської Одеси». Дуте золото

19.25, 00.30 Х/ф «Потяг зi смертю»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30



07.00, 08.30, 23.40 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 05.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 04.35 «Резонанс»18.30, 19.20, 04.13, 05.35

«Хронiка дня»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00 «Час»21.40 «Я так думаю з

Анною Безулик»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.35 «Вiдкритий свiт:

Гiд по країнах свiту»08.45, 17.50 «33 квадрат-

них метри»09.20 «Городок»10.00, 14.00, 00.00 Т/с

«Зоряна брама»11.00, 18.10 Т/с «Полю-

вання на генiя»12.00, 19.25 Т/с «Солдати»16.00 Х/ф «Параноя»19.10 «Один день. Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Поза

пiдозрами» 01.00 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Д.ф. «Війська

спецпризначення»09.20 Телеоб’єктив09.25 Імена10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 «І за віру хоч

умріте, а вольностей бороніте», ч 1

13.05 Х.ф. «Роксолана», 3с14.05 Д.ф. «Львівських

кав’ярень чар»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 «І за віру хоч

умріте, а вольностей бороніте», ч 2

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати...17.25 Кордони17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Ми з вами десь

зустрічалися

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 02.10 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»





16.15, 22.40 «Слiд»


суддя»


бачити»


19.50, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»



00.30 Х/ф «Культпохiд у

театр»







Цвинтар динозаврiв»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Дзеркало в будинку: правила безпеки»


14.15 Х/ф «Дочка Махара-джи»

17.05, 00.00 Т/с «Псi-фактор»

19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi знаки. Валерiй Приємихов. Проста смерть»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Погоня за скарбами»

21.00 Х/ф «Крутi стовбури»01.00 Х/ф «Планета

вампiрiв»04.00 Програма «Rелакs»

ff 09.05 Пляжний волейбол.

Чемпiонат Європи до 23-х рокiв. Фiнал. Жiнки

10.05 Класика: Прем’єр-Лiга10.35 Росiйський футболь-

ний тиждень11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги

про риболовлю11.20 Racing World12.05 Свiт вiльного спорту12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL14.05 Wrestling: небезпеч-

на зона14.35 Автоспорт Росiї15.05 Основний iнстинкт15.20 Спрага швидкостi15.50 Повiтрянi перегони.

4-й етап (Будапешт, Угорщина). Пряма трансляцiя

18.05 Zero Graviti18.20 Море дайвингу18.35 Пiд водою з19.20 Екстрим: початок

столiття20.05 Клуб пiдкорювачiв

простору20.35 Планета рибалки21.05 Volvo Ocean Race22.05 Покер23.05 BTCC 200900.05, 01.05, 02.05


gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 08.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.35 «Дiловi люди»09.05 «Своя музика»09.30, 15.50 «Дубровський»10.40, 17.50 «Закоханий агент»11.30 «Бритва Оккама»12.10 «Обитель душi»12.35, 19.30 Т/с «Жаркий лiд»13.25 «Музичний млин»14.15 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»17.00 «Епоха». Тадеуш

Костюшко17.25 «Зворотний вiдлiк».

«К-19. Час героїв»18.45 Вiдеафiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»19.20 «Новини регiону»20.20 «Подорож у садибу»20.25 «Великий план».

Михайло Фiнберг20.35, 22.35 «Сфера

iнтересiв»21.00, 22.55 «Панорама»21.50, 00.10 «Проклятий

затишний будинок». Iсторична мелодрама

23.40 «Час футболу»



з П. Астаховим06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30 Т/с «Солдати-9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк»11.00 Д/ф «Первiснi

мисливцi», частина13.00 Х/ф «Лицарi неба»15.00, 01.15 «П’ять iсторiй»:

«Утекти вiд манiяка»16.00 «Вiйна статей» Фiльм

3-й: «90х60х90: Красунi або чудовиська?»


19.00 «Вiйна статей» Фiльм 4-й: «Наречена на за-мовлення»

20.00 Т/с «Солдати-10»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Таємницi Афганської вiйни. Полювання на левiв»

23.15 Х/ф «Тайський воїн»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «Китайськi шля-

хи до храму»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб



полiцiя: Спецвiддiл 5»09.30 Х/ф «Вербувальник»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше


страстi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-





20.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (9)»



Бриджес»


Росiє!»

09.00, 00.30 «Моя срiбна

куля. Iрина Печерни-

кова»


10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25, 19.45 Т/с «Вищий

пiлотаж»

11.15, 22.35 «Штурм Зимо-

вого. Спростування»

12.05, 21.25 «Суд iде»

13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»




область

16.45, 01.15 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тайга»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.


20.35, 04.10 «Таємницi се-

кретних протоколiв»

22.15 «Вiстi+»


Будулая»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Дорога моя

людина»09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.45 Подiї10.45 «Щиро ваш...»

Комедiя12.30 Т/с «Рiка-море»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Д/ф «Країна мумiй»17.15 М/ф «Брати Лю»,

«Лебедi Непрядви»18.05 Т/с «Пригоди

королiвського стрiльця Шарпа»

18.55 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Приїжджаючи»21.50 Iсторiя зрадництв.

«Клятва вiрностi»23.05 Х/ф «Благочестива

куртизанка»01.15 Х/ф «Чорна стрiла»03.00 Х/ф «Найдовша со-

ломинка»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 18 с. «Бiлi лiнiї». Ч. 2

08.00 Т/с «Адвокат». 51 с. «Роман з каменем»

09.25 Кухарi та кухарчуки10.00 «Нез’ясовно, але

факт». «Шляхи смертi. Нове розслiдування»

11.00, 00.15 Середнiй клас12.45 Т/с «Морськi

дияволи-2». 7 с. «По-рятунок на водах»

13.35 Т/с «Висяки». 31 с. «Спра-ва 16. «Ставки зробленi»


15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Графиня де

Монсоро»17.30 «Документальний де-

тектив». 10 с. «Пекельнi батьки. Справа 2003 року»

19.10 Година суду20.00 Т/с «Адвокат». 52 с.

«Гроза»21.00 Т/с «Висяки». 32 с.

«Справа 16. «Ставки зробленi». Ч. 2

22.20 Т/с «Морськi дия во-ли-2». 8 с. «Велика риба»

23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 19 с. «Третя скрипка». Ч.

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 02.20, 05.25 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 03.50,


– 2»07.30 М/с «Злюки-бобри

– 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi



ви. Злочин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»17.30 М/с «Злюки-бобри

– 5»19.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Бленкмен»21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Майамi Блюз» 1623.35 «Секс з Анфiсою


«Природженi вбивцi» 21

02.30 Х/ф «Насредiн у Бухарi»

05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Водопровiдник»09.35 Цiкаве кiно. Жеглов.

Шарапов. Говорухiн10.50 Х/ф «Людина-

амфiбiя»12.40 Д/ф «Ритми джазу»14.00 Х/ф «Де третiй

король?»15.40 Зiрки ефiру (Олек-

сандр Iванов)16.05 Навколо смiху17.55 Х/ф «Маленький

утiкач»20.00 Х/ф «За нас двох»22.15 Д/ф «Скiльки обличь

у дискотеки?»22.50 Х/ф «Гравцi»00.55 Строката стрiчка

(Олег Борисов)02.00 Х/ф «Останнiй

патрон»03.40 Х/ф «Пiдкорювачi

гiр»04.00 Х/ф «Метелик»04.10 Х/ф «Парi»04.55 Зустрiч на островi05.15 Х/ф «Лiтня поїздка до

моря»07.00 У мене є каравела

VV 05.00 «Ой, ви, гусi»

06.45 «При виконання

службових обов’язкiв»

08.30 «Надзвичайнi при-

годи мiстера Веста в

країнi бiльшовикiв»

09.40 «Нам не дано перед-

бачити...»

10.15 «Третя планета»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9»

13.00, 21.00 «Листи мертвої

людини»

14.35, 22.35 «Вусатий нянь»

15.55, 23.55 «Знайомтеся,

Балуєв!»

17.40, 01.40 М/ф «Казка

казок»

18.15, 02.15 «Крiпосна

актриса»


ода – V»05.40 «Уперті серця»07.10 «Паперовий

детектив: пісня про вбивство»

08.50 «Круг друзів»11.10 «Неприручені – III»12.00 «Паперовий детек-

тив: таємний уїкенд»13.40 «Ази вбивства: ко-

ледж – це смертельно»16.40, 19.10 «Джордан роз-

слідує – II»20.00 «Афера Енрона»

uu 08.00 «Пiсля роботи»10.00, 02.00 «Отрутний

плющ»12.00, 04.00 «Розмальована

вуаль»14.05 «Один пропущений

дзвiнок»16.00 «Грудневi хлопчики»18.00 «Джейн Остiн»20.00 «Дванадцять

стiльцiв»22.00 «Дикi серцем»00.10 «Конфiскатори»

mm 03.00, 21.30 «Невiдомий»07.00 «Мовчи в ганчiрочку»09.00 «Колись у Середнiй

Англiї» драма11.00 «Смiшно, ха-ха»

драма13.00 «Сироти» трагiкомедiя15.00 «У моря» музична

драма17.00 «Лiто на балконi»

трагiкомедiя19.00 «Бiла графиня»23.00 «За покупками проти

ночi» комедiя01.00 «Так вона знайшла

мене» драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Братц»,

комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Вели-

кий рейд», драма

13.00, 21.00, 05.00 «Крутi

часи», драма

15.05, 23.05, 07.05 «Пре-

красна нiмфа», драма

tt 08.25, 15.25, 21.10 «5 новин

про кiно»08.50 Х/ф «Друзi по розуму»10.55, 18.30, 23.25

«Голлiвуд: алея слави»11.40, 18.05, 00.05 «SMS-

голосування»12.00, 15.05, 17.50 «Вiтрина-ТБ»12.25 Х/ф «Карпати, Карпати»15.55 Х/ф «Зайна»19.10 Х/ф «Футболiстки»21.30 Х/ф «Американськi

дiтки». 00.20 Х/ф «Кiмната скорпiона». 04.04 Х/ф «Насредин у

Бухарi»


Дубровського». 3 с. «Маша»

20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.3. «В умовах неочевидностi»



01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського». 4 с. «Магiчнi знаки»

WW 05.00 «Не стрiляйте в

аптекаря!»

07.00, 17.00 «Знововiрений»

09.00, 19.00 «Iзгой»

11.00 «Iдеальна дитина»

13.00, 23.00 «Людина, яка

кохає»

15.00, 01.00 «Кунг-Фу

панда»

21.00 «Безчестя»

03.00 «Два днi в Парижу»


психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 9

Розімлілий від немилосердної спеки чорношерстий Байкал ліниво повернув голову в бік

хвіртки. «Ну хто чужий опівдні простуватиме до хати?», – мабуть, напівсонно подумав пес і знову приплющив очі. Та коли за мною скрипнули сінешні двері, для го-диться все ж гавкнув, подаючи господарям звістку.

Довженки щойно відобідали. Анд рій Васильович, орудуючи од-нією рукою (другої в нього нема ще з повоєнної молодості), складав миску на миску. Ганна Денисівна без поспі-ху згортала в долоню хлібні крихти.

Я не домовлялась про зустріч і не попереджувала. Зачула, що До-вженко слабує, з дому нікуди не відлучається, то й поїхала навман-ня. З Ганною Денисівною знаємося давно. Часто, бувало, спілкувались на ходу, та іноді таки випадала на-года наговоритися вдосталь (на неї сподівалася й нині). Подякувавши за запрошення до столу, я потя-глася до кухля з водою. Жарко! Навіть у цій затишній селянській оселі зразка 50-х років.

Вмостившись із хазяйкою на дивані, роздивляємось фотоаль-боми. Один повністю заповнений знімками з її 50-річного свята. Відзначали тоді його всім селом. А скільки гостей понаїжджало з Прилук, Чернігова!

– Наче відірвалося те життя, – проказує Ганна Денисівна. – Наче й не було…

Зависає довга пауза. Боюся здо-гадатися, про що думає ця натру-джена жінка, якій дістались і по-честі, і найвищі нагороди та звання і в якої, окрім втоми, не залиши-лося нічого.

Та ось вона відгукується сама:– Найбільше засмучує те, що кра-

їна ніби в прірву провалилась. Де й поділись заможні колгоспи, надбане людськими руками добро. Для кого і для чого ми старалися? Я ніколи не висиплялася. Бо о четвертій ран-ку вже треба було схоплюватися з ліжка – тоді ж 4 рази на день корів доїли, а тепер двічі…

Їй кортить (та ще й як кортить!) побачити свою групу. З травня пі-шов п’ятий рік, як залишила фер-му. І ні разу за цей час не верта-лась туди. Тільки Тоня, поштар-ка, коли-не-коли донесе про корів якусь новину (групу порає Тоніна сестра Надія Шуст).

– Ви не хочете чи не можете на-відатися в корівник? – питаю обе-режно.

Сіро-сиві очі враз зволожу-ються:

– Дійти не дійду, бо далеко. Когось просити, щоб відвіз, – незручно. Та й розстроюватися мені не можна…

Гіпертонія переслідує Ганну Денисівну вперто. Серце втрати-ло звичний ритм. Болять руки, не слухаються ноги. Лікувалась по лікарнях, а тепер надіється на швидку допомогу сільського фель-дшера Лідії Гузь.

– Молода зовсім, а така уважна й турботлива. Все приказує: «Тільки що – дзвоніть. Я миттю!».

Щоб змінити напрямок розмови, переводжу її на корів – рекордис-ток. О! Ганна Денисівна готова про кожну – кожну розказати наймен-ші подробиці. І в цьому списку най-перша – Мальвіна. Вона виростила її з телички, роздоїла, і та давала за день по 64 літри молока! Мальві-на мала п’ять дочок (усі поповнили групу Довженко). Найпродуктивні-ша – Мандарина. За 14 років – сто тисяч літрів молока!

Але Мальвіні довголіття не суди-лося. В неї лопнула судина у вимені, напав параліч. Із зоотехніком та вет-лікарем доярка не відходила від сво-єї улюблениці. Підсобляти їм прибі-гало 10-річне дівчатко – внучка Пан-ченко Федосі, кияночка, яка влітку гостювала у бабусі. Вона зазирала дорослим у вічі і все допитувалась:

– А корівці дуже боляче?Коли ж невідворотно наближав-

ся кінець, дівчинка притулилась до Ганни Денисівни, втішаючи:

– Ти будеш плакати за Мальві-ною І я теж.

Канадка, Орбіта, Ода – це вже Катьчине поріддя.

– А яку Ви собі додому вибрали? – цікавлюсь, бо знаю, що в обійсті Довженків корова є.

Співрозмовниця моя нітиться:– Не брала. І не міняла. Совісно

було. Для себе купила теличку у сусідній Боротьбі. По знайомству. У гарних людей. Малишка була на дев’ятому місяці тільна. 17-й рік вона у нас. На молоко дуже добра. Наче й треба б замінити на молод-шеньку, та не насмілюємося – сил поратись уже не вистачає.

А молоко в сім’ї – основний харч. Що старому, що малому. Адже мають

дід із бабою чотирирічного Вітали-ка. Правнука. Що то за втіха з ним! Посідають на лавочці під воріть-ми, а він: «Баба Аля, ти моя Аля?».

А то гармошечку візьме, не-величку, майже іграшкову. Вов-тузиться-вовтузиться біля неї, а таки видобуде чудернацькі звуки.

– Як ріс свій Віталик (син), я майже не бачила. Днювала і ночу-вала на фермі. Свекруха його ви-няньчила. І Таню, дочку. Онучки теж піднімались без мого постій-ного догляду, хоча й народилися тут і вважають оцю хатину своєю домівкою. Так що біля правнука відтаюю душею.

Її син осів у Чернігові. Дочка – в Прилуках. Обоє за фахом ме-дики.

Старша онука Лариса (мама ма-лого Віталика) вподобала педагогі-ку, менша, Світлана, здобуває фах юриста в Київському національно-му університеті.

У Жовтневе, до батьків, до ба-бусі і дідуся дорогу ніхто не забу-ває. Гуртом – невістка і зять теж – город оброблять, у дворі наведуть лад, поперуть, наварять. Чого ще під старість бажати? І Ганна Денисівна мала б спокій, якби … Якби в та-кій принизливій бідності не жили односельчани – теперішні і колиш-ні трудівники орденоносного госпо-дарства, якби не була так обділена решта людей. Вона ж завжди кло-поталася про них. І про колгосп. І про район. Та все поламалося…

На подвір’ї подав голос Байкал. Ганна Денисівна глянула у вікно:

– Може, то Мотя з Свєтою? Ка-зали, будуть сьогодні. Витрушува-тимуть, прибиратимуть.

– Готуватимуться до ювілею?– Трохи приготуємось. Зберуть-

ся свої, сусідів гукнемо. Посидимо. Відзначала ж усі попередні дати. А 70 пропустити негоже.

Я не питала, чого прагнеться Ге-роїні на її 70-річній висоті. Однак, проводжаючи мене за поріг, вона замість прощання мовила:

– Пожити б ще кілька років. А раптом що зміниться. А рап-том… життя покращає? Хочеться взнати.

Слово на спомин

На відстані сльозиМи звично кажемо: людина і її справа. Але в цій розповіді

проситься інший вислів – Людина і її Світло. Бо піде мова про жінку, від присутності якої на землі усім нам було со-нячно. І не тому, що вона – із зіркою Героя Соціалістичної Праці та багатьма найвищими орденами, що чверть віку зразково виконувала обов’язки депутата Верховної Ради колишнього СРСР. А тому, що вміла бути справжньою і… потрібною.

Нинішнього серпня Ганні Денисівні Довженко, уславленій доярці із Жовтневого, яка протрудилась біля корів більше чотирьох десятків літ, виповнився б 81 рік. На жаль, навіть свого ювілейного 80-річчя вона не дочекалась. А в моїй пам’яті і досі живе – теплиться зустріч із Героїнею, що пе-редувала її сімдесятому дню народження.

Грудневого дня Прилуччина принишкла від гіркої звістки: не стало Ганни Денисівни Довженко. Прощалися земляки з нею, як із рідною матір’ю – з глибокою тугою в серці. А чоловік Андрій Васильович не уявляв свого подальшого існування без НЕЇ. Дочка Тетяна, яка не-щодавно перебралася з сім’єю до Києва, забрала батька в столицю. Та він не зміг там прижитися. Повернувся. Тож діти, онуки й прав-нуки (а їх уже четверо) звично навідуються в Жовтневе. Осиротіле село ніби затамувало подих – щоб не вирвався зойк.

Обереги

В духовну скарбницю Батурина

Переконаний, нікого не залишать байдужими відвідини Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» за будь-якої пори року. Тут кожен клаптик землі дихає героїч-ною і трагічною історією, минуле примушує дума-ти про непрості уроки державотворення та дер-жавозбереження, про суєтне і високе.

Достатньо сказати, що на території заповідника знаходяться 39 унікальних пам’яток історії, архітектури, археології та при-роди. А відновленим Цитаделі і палацу Кирила Розумовського взагалі ціни немає.

Природно, що побачене глибоко вразило і відому в Україні журналістку, головного редактора газети «День» Ларису Івшину та її чоловіка, колишнього Прем’єр-міністра, а нині нештатно-го радника Президента України Євгена Марчука. Подружжя нещодавно відвідало «Гетьманську столицю» і… вирішило не-вдовзі повернутися у ці святі для українського народу місця. Причому не з порожніми руками, а з картиною-оригіналом до-бре знаного у світових колах українського художника-графіка Сергія Якутовича «Козак і смерть», альбомами ілюстрацій май-стра, аби поповнити ними музейні фонди Батурина.

Церемонія вручення картини Сергія Георгійовича відбулася відразу після виїзного засідання в розширеному складі колегії облдержадміністрації, котра цього дня розглянула лише одне питання, зате цілковито присвячене проблемам подальшої роз-будови туристичної сфери на Чернігівщині.

Шанованих гостей зустрічали на території цитаделі, в Геть-манському будинку.

Відкриваючи урочистий захід, голова облдержадміністрації Володимир Хоменко підкреслив, що звести стіни (очевидно, мав на увазі відроджену Цитадель), ще півсправи. Важливо, чим вони будуть наповнені, що говоритимуть людям.

Віддаючи належне інтелектуальному туризму і мотивуючи свій благодійний вчинок, Лариса Івшина посилається на власне відлуння душі за фактом відродження гетьманської столиці. Вона переконана, що в Україні існує патріотична партія істо-риків, що саме вони й інші талановиті люди підготували сьо-годнішнє сприйняття Батурина.

– Думаю, що відтворення гетьманської столиці, – констату-вала пані Лариса, – це величезний вклад у реставрацію укра-їнської історії, української висоти.

Видатний же художник, графік, ілюстратор видань класиків Сергій Якутович своєю мистецькою Україною, за словами Івши-ної, допомагає легше знаходити спільну мову з європейцями.

Імените подружжя добре знайоме з великим майстром, котрий, до речі, доклав останні штрихи до зображення Великого герба України, часто спілкується з ним. Подаровану Батурину картину «Козак і смерть» митець вважає, як повідомив присутнім Євген Марчук, центральним твором його мазепинської колекції.

– Це фантастична робота, мистецтво сучасного високого сві-ту. Це справді висота і трагедія гетьмана Мазепи, – підсумував Євген Кирилович.

І своєю філософською сутністю, додала Лариса Івшина, ніби стверджує, що не тільки шаблями завойовується світ, а ще й вірою та коханням.

Директор Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця», заслужений працівник культури Украї-ни Наталія Реброва щиро подякувала шанованим гостям за да-рунок. Віднині картина Якутовича «Козак і смерть» прикраша-тиме відреставровані стіни Гетьманського будинку. У відповідь голова облдержадміністрації Володимир Хоменко вручив Ларисі Івшиній та Євгену Марчуку сувеніри – зрізи однієї з паль, зна-йдених під час розкопок на території Цитаделі.

Дещо про автора картини. Сергій Георгійович Якутович, 1952 року народження, киянин, – заслужений художник Укра-їни, лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка, член-кореспондент Академії мистецтв України. В переліку його твор-чих перемог – премія Ленінського комсомолу (1981 р.), гран-прі виставки-конкурсу «За мир» (1983 р.) у Берліні, спеціальна пре-мія Трієколе мистецтв «Проти фашизму» (1985 р.) у Майдане-ку (Польща), почесна премія «Берлінаре»(1985 р.), золоті медалі Академії мистецтв СРСР (1990 р.) та Академії мистецтв Украї-ни (2003 р.). Сергій Якутович був головним художником фільму «Молитва за гетьмана Мазепу» та художником-постановником фільму Володимира Бортка «Тарас Бульба».

Петро ГРОМОВИЙ

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

Ніна ТКАЧЕНКО,Прилуцький район

Ганна Довженко

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року10

Михайло Несте-ренко з’явився на моїй вулиці не-

давно. Якось прохопився, відклавши набік баяна, що він – підполковник у відставці. Що не може без України. Тому й ку-пив собі край соснового гаю невеличку хатинку, бо тягне, ой як тягне до рід-ної землі припасти чолом. Як лише ото забринить весною в далекім Ново-сибірську, ось уже вкотре пакує Михайло Михайло-вич свою невеличку ва-лізу і, мов згорьований на чужині лелека, лине до рідної, щемкої серцю, старої шовковиці, до ще щемкіших стежок дитин-ства. Найперше розжухує лазеньку, бо все ж таки восьмий десяток розмі-няв. Обходить з гостин-цями сусідів, вклякає біля бджіл, одтаючи і серцем, і душею від чужини.

Та несподівано вияви-лося, що про цю звичай-нісіньку людину написа-на книга, знятий фільм. Та не кимось там, а са-мим Ельдаром Рязановим. Про нього і про його по-братимів.

А спогади дитинства й справді болючі. Тато так і не повернувся з фрон-ту. І загорювала Несте-риха з двома синами-малолітками. А тут, як на те, засвербіло напро-весні Михайлові скупати-ся. І – плеврит. Тяжкий,

затяжний, що лікар аж руками розвів: «Проси, хлопче, помочі в Бога, бо інших ліків для тебе не-має». І хлоп’я повірило. Й палко почав прохати здоров’я у Всевишнього. Як би там не було, а вже в дев’ятому класі Михайло виборов перше місце серед школярів-легкоатлетів ра-йону. Потім – області. До школи, а це майже де-сять кілометрів, бігом, з школи теж, тільки п’яти мигають.

Швидко промайнула і служба в армії. І ось Ми-хайло Нестеренко тільки вчора безнадійно хворий, а сьогодні – кандидат в майстри спорту з легкої атлетики – струнчить-ся перед сивим генера-лом з приймальної комі-сії Київського командно-технічного училища. І хоч набір вже був закін-чений, юнака прийняли, бо ж спортсмен високо-го розряду. Три роки на-вчання – і молодий лей-тенант був направлений в Середню Азію. Команди-ром десантної роти. Зго-дом став випробовува-чем парашутів, справи вкрай небезпечної, адже кожен стрибок може бути останнім. 575 їх на рахун-ку Михайла Михайлови-ча. Але найпам’ятніший і найостанніший – на оту Памірську стрімнину, що здіймалася вгору на 7 кі-лометрів 134 метри над

рівнем моря, на недоступ-ний пік Леніна. Цей сві-товий рекорд ще не по-бив ніхто.

Але перед тим була Тянь-Шанська експеди-ція, в яку через відмінні

спортивні дані відібрали й лейтенанта Нестеренка. Це не Памір. Висота всього 4 тисячі метрів. Михайло-ві, майстрові спорту з лег-кої атлетики, – прогулян-ка, адже 30-кілометрову дистанцію пробігав за 1 годину 50 хвилин. Краса незрівнянна. А кипариси, а кедри! А дерен, обсипа-ний жаром ягід. Отам він і подружився тоді ще з маловідомим кінорежисе-ром Ельдаром Рязановим. Нерідко тягнучи на собі його важелезну знімаль-ну апаратуру.

Правда, на Тянь-Шані хлопці й не підозрювали,

що їх уже відбирають для підкорення отого непри-ступного піку. Холодного й безжального. Й відбір робив сам Галкін – чемпі-он з парашутного спорту, голова найвищих спорт-комітетів Москви. Жор-стокий Памір згодом за-бере в нього дружину з інтернаціональним заго-ном альпіністок: замерз-ли, підкоряючи те непри-ступне плато.

Було сформовано три групи. Ферганську очолив старший лейтенант Ми-хайло Нестеренко. Рязан-ську – молодий майор, що знімався в фільмі «В небе только девушки», Валерій Глагольєв.

На все життя пам’яткий той день 28 липня 1968 року. Натужно ревучи, огромезний АН затяг-ся на восьмикілометро-ву висоту. Повільно роз-повзлися стулки люка, війнуло в обличчя кри-жаним холодом безод-ні. І серце неначе стисло у важку чавлючу жме-ню. Мов хто соняшник сійнув – пішла перша група. Крутонуло дзи-гою кілька разів в по-вітрі. Тисяча один, ти-сяча два, тисячу п’ять...Здерев’яніла рука шарпає кільце, ривок – і ти зави-саєш з міцно стисненими колінами над сліпучим крижаним п’ятаком, що стрімко наближається. В голові від розрідженого повітря важко б’ють мо-лотки, сліпуче сяйво вер-шини випікає очі, чавля-чи сльозу. Мить – і ноги кресонулись по кризі. Вітер, шарпнувши пара-шут, потягнув лейтенан-та до безодні. Як Михай-ло зміг погасити стропи, й сам нині дивується. Правда, аж іскри з очей, садонувся ключицею, але хто на такі дрібниці тоді

звертав увагу. Парашу-тисти падали з неба точ-но в ціль, один за одним. Обіймалися, плакали від радості, цілували оту ще незайману людиною кри-гу. Живі! Живі!

Й друга група призем-лилася вдало. АН пішов на третє коло. І тут піднявся вітер, далі справжнісінь-ка буря. І ота третя гру-па, яку очолював майор Валерій Глагольєв...

Врятувався дивом лише Володя Тимошенко. Аж на третій день випадково по-мітили сигнали ракетниці, які він подавав, видовбав-ши стропорізом у відвіс-ній крижаній стрімнині пічурку.

Так вони й лежать по-сьогодні в своїх крижаних домовинах молоді лейте-нанти Володя Мікаєв, Во-лодя Тимаревич, Ахмет Юшатов, майор Валерій Глагольєв...

Їм вдалося таки благо-получно спуститися. По-тім – шпиталь у Ферга-ні. Й писали про них не лише в «Красной звезде», і фільм знімали. І хлопців у званні підвищили, наго-родивши за той стрибок медалями «За відвагу». Та через травму Михай-ло вже не зміг стрибати. Хоч парашути завжди були при ньому. Тисячі. Начальник матеріально- технічної частини дивізії. Потім працював вихова-телем у кадетському кор-пусі. І курсантів, і сина привчав до неба, до волі, до солоду польоту. Недар-ма ж старший син – пілот Збройних сил Росії.

– А я не можу без отчо-го краю, без стежок в мою юність, що вивели мене у бездонне небо, – під-сумовує Михайло Несте-ренко.

Іван ПРОСЯНИКБахмацький район

Зустрічі з цікавими людьми

Таке дзвінке це слово «відвага»Спасівська медв’янь яблук. Золоті пирски бджіл. Дихаєш – не

надихаєшся. Біля вуликів клопочуться два сивих чоловіки в нави-дниках. Отой сутулуватіший – Григорій Якович Лисенко, пасічник з 60-річним стажем, найстаріший з-поміж бджолярів Бахмаччини. Фронтовик. Кавалер бойових орденів. Серед них і знакова медаль «За відвагу». А отой, з військовою виправкою, Михайло Михайло-вич Нестеренко, учень Григорія Яковича. Теж має цю високу на-городу. В мирний час, згодьтесь, нерядова подія.

Поч. на 1-й стор.Святі мученики Маковії

прославилися тим, що не підкорилися волі царя Ан-тіоха, який хотів, щоб усі говорили грецькою мовою і поклонялися лише грецьким богам, тобто ідолам. Багато іудеїв корилися волі царя, однак деякі готові були кра-ще померти, аніж відступити від істинної віри.

Одного разу до Антіоха привели жінку на ім’я Со-ломонія з сімома синами. Можновладець змушував їх їсти м’ясо, яке було заборо-нено до вживання Мойсеє-вим законом. Маковії рішуче відмовилися, через що цар їх жорстоко катував. Їм вирі-

зали язики, відсікли паль-ці на руках і ногах, здира-ли шкіру з голови і живими спалили на розжарених ско-ворідках. Так були замучені шість братів.

Найменшого цар переко-нував не сперечатися. На-віть просив матір, аби й вона дала свій дозвіл. Та жінка підійшла до сина і мовила, щоб не боявся того Ірода, а зробив так, щоб у майбут-ньому вона могла його зу-стріти у вічному житті. Тоді за наказом Антіоха хлопця піддали ще більшим му-кам, ніж його братів. А по-тім стратили й матір.

А ще цього дня розпочина-ється Успенський піст. Його

постановила Свята право-славна церква після Успіння (смерті) Пресвятої Богоро-диці, тривалістю два тижні.

Піст не лише тілесний, а й духовний, і ці дві скла-дові тісно пов’язані між со-бою. Тому ми маємо посилено молитися, каятися у гріхах. Це підтверджується словами Св.Василія Великого: «Сколь-ко отнимаешь у тела, столь-ко придашь силы душе».

Оскільки піст прирівню-ється до Великого, то вимоги залишаються такі ж. Найсу-ворішими днями Успенсько-го посту є традиційні пісні дні – середа та п’ятниця. Категорично забороняєть-ся у цей час вживати м’ясні

та молочні продукти. Не-припустимі веселощі, тобто відзначення світських свят, днів народжень, заборонено співати, танцювати та слу-хати музику.

Для вагітних жінок, не-мічних людей та дітей до семи років зроблено виняток. З благословення священика можна споживати молочні продукти, окрім середи та п’ятниці. А от їжу тварин-ного походження – заборо-нено. У піст слід пам’ятати молитву Єфрема Сіріна, де ми просимо в Бога, щоб Він послав нам бачення своїх гріхів, а не гріхів ближніх.

Володимир МИКОЛАЄНКО

Першооснови

Завтра – Перший Спас

Григорій Якович Лисенко та Михайло Михайлович Нестеренко

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 11ДжерелаДжерела

Марія Занько теж народи-лася в Заньках в ті часи, коли перша народна артист-

ка України доживала віку в Києві. В селі ще стояв дім Адасовських, який радянська влада перенесла в центр і обладнала під клуб. Ще цві-ли красуні-липи, бузок на колишній поміщицькій садибі.

І не здогадувалася тезка, що їй на роду було написано опікуватися добрим іменем і славою знаменитої землячки. Адже її дід, мамин батько Петро Мірошниченко, сільський кра-вець, обшивав багатодітну родину по-міщика Костянтина Адасовського.

– А Занько я по батьку. У нас тут півсела Заньків. Кажуть, що прізвище походить від засновника села козака Занька, – розповідає мені Марія Логвинівна Кириченко – перший директор на громадських засадах музею Марії Заньковецької в селі Заньки.

На 81 році життя, попри пере-несені хвороби, ця жвава жінка зберегла добру пам’ять і розумний інтерес до світу. Зайшовши в її дім без попередження, я побачила на обідньому столі стосик газет.

У 1952 році Марія отримала ди-плом вчителя російської мови та

літератури Ніжинського держуні-верситету імені Миколи Гоголя і 40 років викладала цей предмет у рід-ній Заньківській школі. У 1960 році, коли в Україні відзначали 100-річ-ний ювілей видатної української ар-тистки (а тоді день її народження помилково датувався 1860 роком), у столицю поїхали Заньківський сіль-ський голова Тимофій Мірошничен-

ко, секретар партійної організації, вчитель біології Федір Кириченко і колишній робітник Адасовських Іван Карпенко. Всіх їх запросили в президію урочистого засідання.

– Піднімаючись на сцену, дід Іван розгубився від спалахів фотоапара-тів і впав на сходах. Тож виступати від його імені довелося моєму чо-ловіку Федору Кириченку, – згадує Марія Логвинівна.

Саме Федір після цієї події почав турбуватися про створення музею першої народної артистки України в селі, де вона народилася.

Ініціативу підтримали і в Києві. Внучата племінниця Заньковецької Галина Дядюша подарувала більше сотні книг. Театральне товариство – стільці для клубу. Вчителі разом зі школярами почали збирати експонати. Родина Софії Шафрай віддала дзерка-ло, подароване їй Марією Заньковець-кою. Знайшовся і вишитий родинний рушник Адасовських, і мереживо руч-ної роботи самої актриси, і фотогра-фії відомого ніжинського фотографа Олександра Серебреніка. Старші по-коління пам’ятають його фотосалон у центрі Ніжина з великим портретом Марії Заньковецької у вітрині.

Зібране спочатку розмістили в окремій кімнаті кухні-їдальні Ада-совських. Пізніше поміщицький дім знову повернули на подвір’я їхньої садиби біля школи. І в 1964 році відкрили музей.

Було багато гостей із Ніжина, Чернігова, Києва. Гарно виступала Наталія Ужвій, інші театральні ді-ячі. Співав Дмитро Гнатюк. А від-повідальною за музей призначили вчительку Марію Кириченко.

Вона оберігала його чотири роки поспіль: поповнювала експонатами, приймала гостей, разом з акторами Львівського театру імені Марії Зань-ковецької влаштовувала «Театральну осінь», проводила екскурсії і готува-ла екскурсоводів зі своїх учениць. Найкраще це виходило у її доньки

Людмили Кириченко та Олі Новак. Вивчення творчої спадщини видатної землячки, спілкування з її внучати-ми небогами Іриною Толочко і Гали-ною Дядюшею наповнювали повсяк-денне життя вчительки і школярок високим змістом. Недарма ж онука Марії Кириченко Олеся Вакуленко стала заслуженою артисткою Украї-ни. А Ольга Новак – гарною вчитель-кою в рідній Заньківській школі.

У 1968 році через хворобу очей Марія Логвинівна за порадою тієї ж Галини Дядюші змушена була зро-бити операцію в Одеській клініці і передати музей іншій людині.

З того часу закладом керували різ-ні люди. Була введена штатна посада директора. Останні 15 років її обіймає колишній викладач історії Василь Мандрика. Він знаходить меценатів, які допомагають йому ремонтувати приміщення, друкує в місцевій газеті спогади сучасників про видатну зань-ківчанку, проводить екскурсії в чоти-

рьох залах. Більшість експонатів тут – фотокопії і макети. Є й оригінальні. Найцінніший – рояль. Куплений за кордоном у 1899 році, він був подаро-ваний Марії Заньковецькій Миколою Лисенком. Власниця передала його іншій родині, яка мешкала в Москві. І тільки в 1970 році інструмент, якому довіряла свої переживання актриса, привезли у Заньки.

Цього року 4 серпня, в день рів-ноапостольної мироносиці Марії-Магдалини, на її честь і назвали Ада-совські доньку, вшанувати її при-йшли лише односельці і ніжинці. Біля пам’ятника про знамениту землячку захоплено і артистично розповідала Ольга Новак, а найстарші заньківські співачки Софія Левченко, Олександра Єцкало, Ганна Хонда, Марія Занько, Ніна Шкурко вже не молодими, але впевненими голосами виводили улюб-лену пісню актриси про сизих голубів. І одягнені вони були в автентичні вишиті сорочки, успадковані від бабусь і пра-бабусь, які, очевидно, гралися на цьому подвір’ї з дворянською дівчинкою.

Після екскурсії дійство перенесло-ся в сільський клуб, де старші й мо-лодші заньківчани, дуболугівці, ло-синівці, працівники відділу культури райдержадміністрації співали, декла-мували, танцювали, грали на бан-дурі і з гордістю говорили про свою Марію. Для викладачів у студентів Ніжинського училища культури і мистецтв імені Марії Заньковецької творче життя актриси є орієнтиром, говорила директор навчального за-кладу Людмила Єрмольченко.

А секретар Ніжинської міської ради Олег Баранков поділився осо-бистим захопленням і болем: він ви-ріс у колишньому Сучковому про-вулку, тепер вулиця Заньковецької, навпроти будинку актриси. І його мама і бабуся ходили до неї, як до доброї сусідки. Тепер це єдиний ме-моріальний дім в Україні, перетво-рений у гуртожиток і занедбаний.

Такі виступи додавали творчих і життєвий амбіцій заньківчанам, від імені яких виступала сільський голо-ва Галина Сацюк. А вони їм сьогодні дуже потрібні. Громада не хоче пого-дитися із закриттям сільської школи, в якій залишається 11 учнів і яка розташована на спільному з музеєм подвір’ї. Школярів підвозитимуть у сусіднє село, працевлаштують педаго-гів. А як використають приміщення? Пропонують створити районний істо-ричний музей. А я, спостерігаючи за камерним, по-сільському затишним, святом подумала про готель для лю-бителів зеленого туризму, про турис-тичний маршрут «У гості до Марії», з відвідуванням Ніжина і Заньок.

Надія ОНИЩЕНКОФото Олександра ВАСИЛЕНКА

До 155-річчя з дня народження

Таїна Заньковецькоїпочиналася в її рідному селі

Заньки пахнуть мені грибами-печерицями. Ми з фотокореспондентом знайшли їх під берізкою між му-зеєм і пам’ятником Марії Заньковецькій у її рідному селі. І в моїй уяві, як у кіно, відразу ж постала постать маленької Марії, яка наснажувалася схожими краєвидами: затишними ставками, церквою, що тепер пе-рероблена під клуб, доглянутими біленькими хатинками між вишневими та яблуневими садками. Росяна ранкова тиша, солов’їні співи під зоряним небом гармонізували не одну дівочу душу.

Марія Кириченко і Ольга Новак – фундаторки музею

Музей Марії Заньковецької в селі Заньки на Ніжинщині

Актриса в образі Лимерівни

®

Спілка письменників України, Ніжинська районна державна адміністрація, Ніжин-ська міськрайонна благодійна організація

«Благодійний фонд «Ніжен», Центр гуманітар-ної співпраці з українською діаспорою Ніжин-ського держуніверситету ім. Миколи Гоголя в листопаді 2008 року організували і провели в селі Крути Всеукраїнську наукову конферен-цію, присвячену життю і творчості видатного поета, прозаїка, перекладача і теоретика літе-ратури, лауреата Національної премії України ім. Тараса Шевченка Ігоря Качуровського. Її матеріали, віддруковані недавно у Ніжинсько-му видавництві «MILANIK», повертають нас до тієї знакової події.

За висловом кандидата філологічних наук, викладача Київського держуніверситету ім. Тараса Шевченка Ярослави Шекери, Ігор Ка-чуровський розкрилюється незбагненним ве-летом духу у священній для нього (та й для

кожного справжнього українця) тріаді «Кру-ти – Вкраїна – Світ». Широта його професійної діяльності надихає молодих і старших нау-ковців на цікаві дослідження. Магістр філо-софії з Києва Валентина Павленко висвітлює тему голодомору в творчості Ігоря Качуров-ського, кандидат філологічних наук Олена Бросаліна вивчає його переклади у дзеркалі оригінальної поезії перекладача. Кандида-та філологічних наук Тетяну Конончук за-хопила поема «Село в безодні» в контексті сучасного фольклору. Письменник Анатолій Шкуліпа вважає нашого земляка найбагато-граннішою творчою особистістю в сучасній українській літературі.

І науковці, і студенти, і освічені читачі за опублікованими у збірнику матеріалами скла-дуть цілісну картину життя і творчості непере-січного українця.

Надія ПЕТРЕНКО

Щойно видано

Крути – Вкраїна – Світ

м. Черкаси, вул. Смілянська, 144т/ф. (0472) 63-59-46, 66-25-79

Представництво в Чернігівській області 8 (050) 464-25-03Ліц.АВ № 306433, вид. МАПУ від 05.02.2007 р.

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року12 МедицинаМедицина

Нині вже важко з’ясувати, хто пер-ший ввів у медич-

ну практику термін «ін-сульт». Під цим термі-ном ми розуміємо напад, удар, що супроводжуєть-ся паралічем. Інколи зу-стрічається термін «апо-плексія» – параліч, рап-товий крововилив.

Лікарі різних спеціаль-ностей часто ототожню-ють інсульт із кровови-ливом, хоч відомо, що за характером патологічного процесу розрізняють два види інсульту: ішемічний та геморагічний.

Ішемічний інсульт зу-мовлюється оклюзією (за-купоркою) кровоносної судини, що призводить до некрозу – інфаркту (розм’якшення) мозку.

Геморагічний інсульт – це крововилив у речовину мозку та в підпавутинний простір, що виникає вна-слідок розриву артеріаль-ної судини.

За частотою виникнен-ня ішемічні інсульти зу-стрічаються частіше, ніж геморагічні: відповідно становлять 80–85% і 15–20%.

Інсульт є найтяжчим ускладненням захворю-вань серцево-судинної сис-теми. Смертність від моз-кових інсультів у високо-розвинених країнах – одна з перших трьох причин у структурі загальної смерт-ності. А в деякі роки навіть переважала смертність від інфаркту міокарда. Такий факт вимагає більш уваж-ного аналізу причин ви-никнення ішемічних ін-сультів, адже вони зумов-люються як локальними, так і системними чин-никами. Це в першу чер-гу атеросклеротичне ура-ження судин головного мозку, нерідко на фоні артеріальної гіпертензії, цукрового діабету, осте-охондрозу шийного від-ділення хребта. Рідше причиною захворювання є хвороби крові, ревма-тизм. Розвиток ішемічного інсульту провокують пси-хічні та фізичні перена-пруження, стреси, прийом

надмірної кількості алко-голю, паління.

Ішемічний інсульт ви-никає переважно в осіб похилого віку, але іноді може розвиватися і в мо-лодих людей. Захворюван-ня виникає в будь-який період доби, але найчасті-ше під час сну або відра-зу після нього. Інфаркти можуть локалізуватися в різних відділах мозку, та здебільшого вони розви-ваються в басейні вну-трішньої сонної артерії, тому що внутрішні сонні артерії особливо часто ура-жаються атеросклеротич-ним процесом у місцях їх поділу (біфуркації) та зви-вистості. Набагато рідше трапляється закупорка загальної або зовнішньої сонної артерії. Власне ка-жучи, якраз локалізація інфаркту мозку (осеред-ку ішемії) та його розмі-ри насамперед визначають клінічний перебіг гострого ішемічного інсульту та його наслідки.

Найхарактернішим для ішемічного ін-сульту є поступове,

протягом кількох годин, а іноді 2-3 діб, посилен-ня осередкових невроло-гічних симптомів. При-близно в 1/3 випадків за-хворювання розвивається гостро, апоплектиформ-но. Характерною ознакою ішемічного інсульту є пе-реважання осередкових неврологічних симптомів (паралічі, парези, розлади мови, порушення функ-ції черепно-мозкових не-рвів) над загальномозкови-ми (головний біль, нудота, блювання, світлобоязкість і т.д.). Свідомість, звичай-но, зберігається, а іноді буває порушеною. Сту-пінь та тривалість втрати свідомості і є важливим прогностичним чинником інфаркту мозку. Часто ре-єструється порушення сер-цевого ритму. Артеріаль-ний тиск буває нормальним або зниженим, але частіше спостерігається його під-вищення.

Сучасні підходи до лі-кування гострого та іше-мічного інсульту перед-

бачають негайну госпі-талізацію хворих для терапевтичного втручан-ня, щоб пошкоджені клі-тини якнайшвидше від-новилися в уражених ді-лянках. Успіх лікування мозкого інсульту насампе-ред визначається чинника-ми часу. Мозковий інсульт – це критичний стан, поді-бний до гострого інфарк-ту міокарда. Концепція того, що інсульт – це го-стрий стан, є вирішаль-ною для успішного лі-кування. Терапевтичне вікно для надання не-відкладної допомоги хво-рому є вузьким, особливо важливим є перші хвили-ни та перші 6 годин після виникнення інсульту.

Для корекції циркуля-торних, метаболічних, па-тобіолітичних розладів у разі гострих ішемічних порушень мозкового кро-вообігу застосовують лі-карські засоби різних фар-макологічних груп. Крім тих, що давно застосову-ють у лікуванні, призна-чають фібринолітичні засоби, антикоагулянти, нейро протектори, анти-агрегенти, антиоксиданти, антигіпоксанти, препара-ти з нейро трофічною та нейро модуляторною дією, протинабрякові препара-ти.

Безумовно, арсенал фармакологічних препаратів і такти-

ка їх застосування м ають бути різними: залежно від клінічної форми інсульту, підтипу ішемічного ін-сульту, а також періоду після його розвитку (го-стрий, ранній або пізній відновний).

Профілактика судин-них захворювань голов-ного мозку – це пробле-ма не тільки медична, а й соціальна, вирішення її пов’язане з великими і поки що нездоланними труднощами.

Ми, лікарі, вважаємо за необхідне систе-матично проводити

просвітницьку роботу се-ред населення про чинни-ки ризику для здоров’я та життя, гіпертонічну хво-

робу, її ускладнення, про-філактику та лікування, використовуючи для цього всі можливі методи.

Ще в античні часи Гіп-пократ проголошував: «Щоб люди були здорови-ми, слід пояснити їм, що таке здоров’я». Свідомість людей ще не досягла того рівня, щоб кожна люди-на цінувала своє здоров’я, ставилась до нього уваж-но, не марнотратно. З цьо-го приводу доречно навести слова Сократа: «Основна загадка людини в тому, що вона знає, що добре, і, зна-ючи це, робить погано».

Звичайно, профілакти-ка інсульту має бути скла-довою частиною бороть-би із серцево-судинними захворюваннями. Саме тому профілактика су-динних захворювань го-ловного мозку буває пер-винною і вторинною.

Первинна профілак-тика передбачає систе-му заходів, спрямова-них на запобігання або зменшення ризику розви-тку інсульту в осіб без не-врологічної симптомати-ки на доклінічному етапі: усунення (або ослаблення) чинників ризику, тобто по-ліпшення умов праці, по-буту, дотримання здорово-го способу життя. Велике значення має своєчасна відмова від таких згуб-них звичок, як паління, зловживання алкоголем, вживання холестеринона-сичених продуктів.

Із заходів первинної про-філактики інсульту важ-ливе значення має пра-вильна організація праці та відпочинку. Регулярні інтенсивні фізичні вправи зменшують ризик розвитку інсульту за рахунок норма-лізації маси тіла й арте-ріального тиску, знижен-ня вмісту в крові глюкози та холестерину. Терапія естрогенами в менопаузі також зменшує ризик роз-витку інсульту в жінок. На формування мозкового інсульту також впливають стреси, зростаюча стресо-генність. Тому дуже важ-ливим є уникнення суєти та стресів у побуті.

Вторинна профілак-тика інсультів передба-чає раннє виявлення, об-лік, диспансеризацію та лікування хворих з це-ребральною симптомати-кою у разі артеріальної гіпертензії, атеросклерозу, цукрового діабету. Метою вторинної профілактики є також попередження розвитку повторних го-стрих порушень мозково-го кровообігу у пацієнтів з мерехтливою аритмією та артеріальною гіпер-тензією.

З немедикаментозних методів вторинної про-філактики інсульту най-ефективнішим є відмова від паління та зловжи-вання алкоголем. Навіть зменшення кількості ви-курених цигарок набагато знижує вірогідність роз-витку повторного ішеміч-ного інсульту, а хворим, які перенесли гостре по-рушення мозкового кро-вообігу або транзиторну ішемічну атаку, взагалі ре-комендовано утримуватись від вживання навіть помір-них доз алкоголю.

З мед и каментозн и х ме тодів вторинної профілактики ін-

сульту є лікування хво-рих з високим ризиком повторного інсульту – ар-теріальною гіпертензією та миготливою аритмією. До-цільно періодично відвід-увати кардіолога, дільнич-ного терапевта, невролога, ревматолога, слід дотри-муватися дієти з регулю-ванням водно-сольового режиму, регулярно при-ймати антигіпертензив-ні препарати, якими наш фармацевтичний ринок пе-реповнений.

Для профілактики повторних інсультів застосовують анти-

тромботичні засоби з різ-ним механізмом фарма-кологічної дії; важливі-ше всього застосувати антиагреганти – ацетилса-ліцилову кислоту в опти-мальній дозі, діпірідомол і клорідогрель, варфарин. Але тільки за призначен-ням лікаря.

І ще одне. Дуже розумно чинить той, хто не забуває фітотерапію та п’є чаї з рослин-антикоагулянтів і антиоксидантів, які спри-яють розрідженню крові та зміцненню стінок су-дин: квіти та плоди кін-ського каштану, кору вер-би, буркун, насіння тмину, плоди софори японської, буряковий квас, вітаміни Е і С, кверцетин, аскору-тин, багато інших нетра-диційних народних та лі-карських засобів.

Вважаються також ефективними лікарськи-ми засобами вторинної профілактики ішемічного інсульту у пацієнтів з гі-перхолестершемією сим-вастатин та провастатин. Вони зменшують ризик ви-никнення інсульту на 25%. Таким чином, профілак-тика ішемічного інсульту – це комплекс заходів, які спрямовані на запобіган-ня розвитку та прогресу-вання системної судинної патології.

Кожна людина повин на зрозуміти, що дотримання перелічених правил допомо-же запобігти такого пошире-ного в наш час важкого за-хворювання, як інсульт.

Людмила ВАСИЛЕНКО,лікар-невролог Чернігівської

міської лікарні №1

Азбука профілактики

Уникнути інсульту – це у ваших руках

Сьогодні медикам доводиться працю-вати в умовах поглиблення демографічної кризи. Населення Чернігівщини за пів-року скоротилося на 11,3 тис. осіб і нині складає 1 млн. 127 тис. осіб. Смертність пе-ревищує народжуваність більш ніж удвічі. Переважно люди (майже 96%) помирають від хвороб системи кровообігу, травм та отруєнь, злоякісних новоутворень, хвороб органів дихання та травлення.

Тривогу викликає те, що рівень захво-рюваності на ВІЛ-інфекцію, порівняно з торішнім півріччям, зріс на 19 відсотків. Обстеження тільки 6% населення упро-довж січня-червня ц. р. дозволило вияви-ти 671 зараженого.

Серйозну увагу медики приділяють виконанню Державної програми із запо-

бігання та лікування серцево-судинних, судинно-мозкових захворювань, заходи якої включені в Стратегію демографічного розвитку Чернігівської області та Концеп-цію розвитку кардіологічної служби. На жаль, поширеність хвороб системи кро-вообігу зросла в І півріччі майже на 18%. Побільшало, зокрема, хворих на ішеміч-ну хворобу серця – на 20,2%, гіпертонію – на 19,4%, судинно-мозкові захворюван-ня – на 15%, гострий інфаркт міокарда – на 11,4%. Смертність, щоправда, від них, завдяки широкому застосуванню нових методів терапії, знизилася.

Велику занепокоєність викликає дефі-цит акушерів-гінекологів та педіатрів. У деяких районах області висококваліфі-ковану допомогу породіллям і малюкам

уже просто нікому надавати. У зв’язку з цим та невеликою кількістю пологів (в окремих районах їх буває не більше со-тні за рік) постає питання доцільності утримання пологових стаціонарів у ма-лонаселених районах та створення між-районних центрів.

Актуальним залишається й питання лікувально-профілактичної допомоги ветеранам Великої Вітчизняної війни, яких на обліку в медичних закладах області – 105,5 тисячі. У І півріччі ц.р. комплексними оглядами охоплено 78% з них, стаціонарним лікуванням – по-над 11%.

На утримання лікувально-профі лак-тичних закладів Чернігівщини у І півріччі 2009 р. було спрямовано 305 млн. грн., що

на 37,4 млн. грн. або 14,1% більше відпо-відного періоду минулого року. На жаль, доводиться констатувати надзвичайно низький рівень витрат на утримання па-цієнтів у лікарнях, проблему придбання інсулінів, яка наприкінці року може за-гостритися. На колегії розглядалися та-кож інші актуальні питання: про роботу зі зверненнями громадян, про хід під-готовки медичних закладів до роботи в осінньо-зимовий період та впровадження заходів з енергозбереження, про концеп-цію розвитку медичної служби Корюків-ського району.

Прес-служба управління охорони здоров’я Чернігівської

облдержадміністрації

Колегія

Сутужно медикам в умовах кризи

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 13Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 21 серпняна п’ятницю, 21 серпня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

13.00, 15.20, 21.50, 22.45, 23.10 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.35 Pivot Point08.45 «Корпорацiя Сiмба»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20 М/с «Клiффорд»09.50 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20 Т/с «У серцi океа-

ну» 26с. (заключна)12.10, 14.50, 18.45, 02.45,

03.40, 05.50 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.05, 22.35 Служба роз-

шуку дiтей13.10 Особливий погляд13.40 Наша пiсня14.20, 03.10 «Надвечiр’я»15.25 М/с «Маттiмео.

Iсторiя Редволла»16.20 Пазли16.55 Унiверситет куль-

тури – новий формат17.40 Д/ф «Юхим

Михайлiв. Повернен-ня iз забуття»

18.10 Д/ф «Iсторiя Ярос-лава Дашкевича»

18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту19.45 Д/ф «Кохання Бас-

тьєна i Бастьєни»22.00 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи23.45 Ф. «ТРДД АI-222-25Ф.

Український форсаж»

BB 06.15, 04.15 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 03.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл по-

спiшають на допомогу»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20 Т/с «Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка рiка»11.50 «Шiсть кадрiв»12.10 Т/с «Двiчата Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10 Т/с «Анлантида»19.25 «Погода»20.15 Х/ф «Здрастуй,

радосте»21.15 Х/ф «Ми помремо

разом» 23.25 «Наша RUSSIA»00.00 Х/ф «Спуск»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


кого» 10.10, 20.30 Т/с «Об-

ручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-


допомога» закл.14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Афганський

привид» закл.16.00 Т/с «Каменська-4»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди говори

«Завжди» – 5» закл.

23.30 Д/п «Нащадок Чин-гiз-Хана, або Хто ви, докторе Бадмаєв?»

00.30 Д/п «Панування теро-ру. Виклик Аль-Каїди»

02.05 Т/с «Майстри жаху-2»

DD 06.20 «Документальний

детектив. Викраден-ня за сценарiєм»

06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Вона написала

вбивство» 08.15 Х/ф «Не ліпи дурня» 11.00 Х/ф «Гостя з май-

бутнього» 18.10 Х/ф «Бiле сонце

пустелi» 20.00 «Концерт М. За-

дорнова «В каждой шутке есть доля шутки»

22.25 Х/ф «Екватор» 00.35 «Вiкна-Спорт»00.45 Т/с «Вона написала

убивство» 01.40 Х/ф «Корупцiя»



23.55 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05 Т/с «Полювання на

асфальтi». Фiнал10.05 Т/с «Захист Красiна»12.30 Каламбур12.45 Факти. День13.15 Т/с «Втеча з в’язницi-3»14.15, 20.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»15.25 Т/с «Сармат».

Фiнал

16.40 Х/ф «Лунi Тьюнз: Знову у дiї»

18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини з

Оленою Фроляк19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм21.00 Максимум в Українi21.40 Ти не повiриш!22.40 Голi та смiшнi23.40 Факти. Пiдсумок дня00.05 Автопарк01.00 Х/ф «Заслiплений

бажанням»

GG 05.55 Служба розшуку

дiтей06.00, 12.15 Т/c «Солдати»06.40, 07.25, 14.25 Т/c

«Крок за кроком»07.05, 08.20, 19.15, 00.20



мелодiї»09.10 Х/ф «Дублер»10.55, 19.20 Т/c «Кадети»13.40 М/c «Сiльвестр i


чатку часiв»14.20, 16.55 Teen Time15.20 Даєш, молодь!16.00 Т/c «Як сказав Джим»17.00, 20.15 Т/c «Татусевi


разом»19.10 Спортрепортер22.15 Тiльки правда?23.15 Камедi-Клаб00.25 Х/ф «Шостий день»02.35, 04.40 Студiя «Зона

ночi». Культура

II 06.00 Клуб 70006.25, 18.40, 20.40, 23.00,

23.40, 01.55, 04.55 Погода

06.30, 17.00, 02.50, 05.00, 05.35 Твiй ХiТ

07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я

07.20, 18.30, 20.30, 22.50, 02.25, 03.40, 04.30, 05.25 Информацiйна програма


дикої природи09.00, 17.30, 02.00, 03.15,

04.05 Диваки10.20, 15.00 Шоу Оксани

Марченко12.05 Школа ремонту12.55, 23.50 Погляд у

майбутнє16.00 Чудернацькi свiти18.00 Столицi свiту18.45, 23.05 «Життя»20.10, 23.20, 02.35 Сильнi

свiту цього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «15 i вагiтна»


своє майбутнє»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний


голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Казкова полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-




них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»

23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.00 Мультфiльми06.40, 17.20, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25, 03.55 Погода06.50, 17.30 Критична

точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Т/c «На шляху до

серця» 09.05 Т/c «Безмовний

свiдок 2» 10.10, 15.00 Т/c «Моя

прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.00 Т/c «Колись

прийде кохання» 13.00, 19.30 Т/c «Платина» 16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.30 Подiї20.30 Т/c «Я – охоронець.

Охоронець Каїна» 00.30 Х/ф «Страшили» 04.00 Рикошет

LL 07.00 Х/ф «Намагайся за-

лишитися живим»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»




13.35 Х/ф «Заручник»15.10 Х/ф «Холодне лiто

53-го»17.15 Т/с «Осiннiй детек-

тив»19.25 Х/ф «Убити шпи-

гуна»00.30 Х/ф (2) «Без вад»03.00 «Речовий доказ»


час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35

«Територiя закону»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.35 «Вiдкритий

свiт: Африканська суперсiмка»

08.45 «33 квадратних метри»

09.20 «Городок»10.00, 14.00, 23.50 Т/с

«Зоряна брама»11.00 Т/с «Полювання на

генiя»12.00, 19.25 Т/с «Солдати»16.00 Х/ф «Поза пiдозрами»18.00 «Бiйцiвський клуб»19.10 «Один день.

Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Слiпа

лють» 00.50 «Один день. Спорт»01.00 AutoEVO

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Кордони08.50 Ми з вами десь

зустрічалися09.30 Телеоб’єктив09.35 М.ф. «Охоронці

історії»10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 «І за віру хоч

умріте, а вольностей бороніте», ч. 2

12.45 М.ф. «Як козаки мушкетерам допо-магали»

13.05 Х.ф. «Роксолана», 4с.14.00 Театральне кафе14.30 М.ф. «Хто перший?»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Диво млин»16.50 Мисливець за

усмішкою17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Джерела

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини


05.25, 13.10 «Детективи»


10.20, 04.35 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.15 Т/с «Принцеса цирку»


14.20 «Хочу знати»»


16.15 «Слiд»


суддя»


бачити»


19.55 «Поле чудес» з

Леонiдом Якубовичем

21.00 «Час»

21.30 Х/ф «Вiд 180 i вище»

23.35 «Легенди «Ретро FM»

01.25 Х/ф «Росiйське диво»

02.45 «Життя без любовi»

03.50 «Давай одружи-

мося!»





меда»09.25 Т/с «Зоряна брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Погоня за скарбами»11.15 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Валерiй Приємихов. Проста смерть»


14.15 Х/ф «Штат самотньої зiрки»

17.05 Т/с «Псi-фактор»18.00 Х/ф «Бандити»20.30 Х/ф «Будинок нiчних

примар»22.30 Х/ф «Солярис»02.00 Х/ф «Брат з iншої

планети»04.30 Програма «Rелакs»

ff 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

09.05 Пляжний волейбол. Чемпiонат Європи до 23-х рокiв. Фiнал. Чоловiки

10.05 Регбi. Мiжнародний матч. Росiя-Францiя. ВВА-Пiдмосков’я v Лангедок-Русильон

11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю

11.20 FIBA12.05 Football League Show12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Volvo Ocean Race15.05 Пiд водою з15.20 Бiг та перегони16.05, 20.20 Класика:

Прем’єр-Лiга17.05 Свiт вiльного спорту19.20 Екстрим: початок

столiття20.05 Off -Road Drive21.05 Пул22.05 Покер23.05 Планета рибалки23.20 X-treme 99,900.05, 01.05, 02.05


gg 05.25, 21.00 «Панорама»06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв»09.05 «Святинi Бiлорусi»09.30 «Дубровський». Ро-

мантична мелодрама10.40 «Закоханий агент»11.30 «Час футболу»12.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Пiснi минулого

столiття»14.15 «Страстi по культурi»14.50 Дiлове життя15.15, 19.15 Новини регiону15.25 «Озерна одисея»15.50 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Тiтка Маруся».

Сiмейна мелодрама18.30 Д/ф «Великий лiс»19.30, 23.20 «Музичний

млин»20.25 «Я – громадянин!».

Вiдеофiльм20.30, 00.15 «Nota bene»21.50, 01.25 «Завдання з

трьома невiдомими». Детектив

22.55 «Своя музика»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25 «Далекi родичi»05.45, 10.00 «Година суду»

з П. Астаховим06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

10»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк»11.00 Д/ф «Первiснi

мисливцi», частина 213.00 Х/ф «Тайський воїн»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Бандити з великої дороги»

16.00 «Вiйна пiдлог» Фiльм 4-й: «Наречена на за-мовлення»


19.00 «Вiйна статей» Фiльм 5-й: «Увага: амазонки! Як залишитися холос-тяком»

21.00 «Вiйськова таєм-ниця» з Iгорем Про-копенко

23.00, 01.10 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Хазяїн i слуга»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб



полiцiя: Спецвiддiл 5»09.25 Х/ф «Проект «Альфа»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше


страстi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-








Бриджес»


Росiє!»

09.00, 01.00 «Скривдити

королеву. Вiя Артмане»


10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 Т/с «Вищий пiлотаж»

11.15 «Убити iмператора.

Англiйський слiд».

Фiльм О.Денисова

12.05, 00.15 «Суд iде»

13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»




область

16.45 «Городок». Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тайга»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.


19.45, 04.10 «Iзмайлiвський

парк»

21.25 Х/ф «Коханий по

найму»


Будулая»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 «Батьки i дiди».

Комедiя09.00 Х/ф «Непереможний»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.45 Подiї10.45 Х/ф «Остання

iндульгенцiя»12.30 Т/с «Рiка-море»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Д/ф «Загадки

пiрамiд»17.15 М/ф «Жовтий лелека»17.25 Х/ф «Сорока-

крадiйка»18.55 Т/с «Золота теща»19.55 «Повернення блудно-

го чоловiка». Комедiя21.55 Д/ф «Олександр

Абдулов. Роман з життям»

23.05 Х/ф «Чорна троянда – емблема суму, черво-на троянда – емблема любовi»

01.45 Х/ф «Третiй тайм»03.30 «Щиро ваш...»

Комедiя

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 19 с. «Третя скрипка». Ч.

08.05 Т/с «Адвокат». 52 с. «Гроза»

09.30 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять

10.10 «Ви будете смiятися!»11.00, 00.05 Середнiй клас12.45 Т/с «Морськi дия во-

ли-2». 8 с. «Велика риба»13.35 Т/с «Висяки». 32 с.

«Справа 16. «Ставки зробленi». Ч. 2


15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Графиня де Монсоро»17.30 «Документальний де-

тектив». 11 с. «Тюремна мiтка. Справа 2004 року»

19.05 Слiдство вели20.00 Т/с «Адвокат». 53 с.

«Любов рима кров»21.00 «Нескiнченне кохан-

ня». Концерт Олексан-дра Сєрова в Кремлi

22.45 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «Три-май злодiя»

23.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 19 с. «Третя скрипка». Ч. 2

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 03.45, 05.25 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 03.50,


– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 5»08.00, 17.00 М/с «Джиммi



ви. Злочин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»19.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Три нiндзя наносять удар у вiдповiдь»

21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Турбофорсаж» 14

23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.00 Iкс Мiссiя: х/ф «До-ступ заборонено» 21

01.55 Мiстерiя Кiно: х/ф «Майамi Блюз» 16

03.35 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Останнiй



моря»13.00 У мене є каравела14.00 Х/ф «Водопровiдник»15.35 Цiкаве кiно. Жеглов.

Шарапов. Говорухiн16.50 Х/ф «Людина-

амфiбiя»18.40 Д/ф «Ритми джазу»20.00 Х/ф «Чистими

руками»21.35 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»21.55 Д/ф «Свої, зовсiм

особливi вiршi»22.15 Д/ф «Фiзик»22.40 Зiрки ефiру (Воро-

шилов)23.40 Що, Де, Коли?01.15 Х/ф «Глибокi родичi»02.00 Х/ф «За нас двох»04.15 Д/ф «Скiльки обличь


(Олег Борисов)

VV

05.00 «Листи мертвої

людини»

06.35 «Вусатий нянь»

07.55 «Знайомтеся,

Балуєв!»

09.40 М/ф «Казка казок»

10.15 «Крiпосна актриса»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9»

13.00, 21.00 «Хрустальов,

машину!»

15.35, 23.35 «Комета»

16.45, 00.45 «Якщо ти маєш

правий...»

18.15, 02.15 «Схiдний

роман»

ww 05.40 «Пастка»07.10 «Паперовий детек-

тив: таємний уїкенд»08.50 «Ази вбивства: ко-

ледж – це смертельно»11.10 «Неприручені – III»12.00 «Голод»13.40 «Афера Енрона»15.10 «Кровна спорідне-

ність»16.40 «Клас 76»18.20 «Пекельне життя:

битва Мері Кей»20.00 «Інспектор Мом II:

викрадений»

uu 06.05 «Один пропущений

дзвiнок»08.00 «Грудневi хлопчики»10.00, 02.00 «Джейн Остiн»12.00, 04.00 «Дванадцять

стiльцiв»14.00 «Дикi серцем»16.10 «Конфiскатори»18.00 «Офiцiантка»20.00 «Росiйський буди-

нок»22.05 «Правда про Чарлi»00.00 «Примхлива хмара»

mm 03.00, 21.30 «Фаворит»04.30 «Бiла графиня»07.00 «У моря» музичн09.00 «Колись у Середнiй

Англiї» драма11.00 «Лiто на балконi»13.00 «Можеш розрахову-

вати на мене» драма15.00 «Стрибни завтра»17.00 «На добранiч i хай

щастить» драма19.00 «Гордiсть i уперед-

ження» мелодрама23.00 «Так вона знайшла

мене» драма01.00 «Готель «Сплендiд»

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Жiнка

не в собi», драма

11.30, 19.30, 03.30

«Клеопат ра», комедiя

13.15, 21.15, 05.15

«Епiдемiя», трилер

15.10, 23.10, 07.10 «Усе буде

добре», мелодрама

tt 08.10, 14.40, 21.05 «5 новин

про кiно»08.35 Х/ф «Зайна»10.35, 18.05, 23.35

«Кiнокласика»11.20, 17.35, 00.20 «SMS-

голосування»11.40, 14.10, 17.05 «Вiтрина-ТБ»12.10 Х/ф «Футболiстки»15.15 Х/ф «Друзi по розуму»18.55 Х/ф «Усе за одну нiч». 1 с. 21.30 Х/ф «Усе за одну нiч». 2 с. 00.35 Х/ф «Американськi

дiтки». 03.50 Х/ф «У далекому

плаваннi»


Дубровського». 4 с. «Магiчнi знаки»

20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.3. «В умовах неочевидностi»


22.00 Х/ф «Нiкколо Паганiнi»

23.30 Х/ф «Джек Восьмьоркiн – «Амери-канець»

01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського»

WW 05.00 «Знововiрений»

07.00, 17.00 «Iзгой»

09.00, 19.00 «Безчестя»

11.00 «Людина, яка кохає»

13.00, 23.00 «Кунг-Фу

панда»

15.00, 01.00 «Два днi в

Парижі»

21.05 «День, коли земля

зупинилася»

03.00 «Виклик»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


революцiя23.00 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року14 Телепрограма Телепрограма на суботу, 22 серпняна суботу, 22 серпня

AA 06.05 Х.ф. «Андрiєш»07.05 «Корпорацiя Сiмба»07.20 10-ка хiтiв

М.Поплавського08.10 Свiт православ’я08.30 Крок до зiрок09.00 Анонс передач09.05, 13.25, 15.25, 21.30

Погода09.10 Доки батьки сплять09.45 М/ф «Сiра шийка»10.10, 13.30, 01.45 Служ-

ба розшуку дiтей10.15 Хто в домi хазяїн?10.45 Експерти дозвiлля11.15 Вихiднi по-українськи11.40 Темний силует12.00 Кордон держави12.45 Наша пiсня13.40 М/с «Клiффорд»14.10 М/с «Маттiмео.

Iсторiя Редволла»15.35 Х/ф «Мiй лагiдний

та нiжний звiр»17.25 Прем’єра д/ф «Цар

i раб хитрощiв». Ф.118.15, 04.50 Кiно.ua18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Оболонь»/Київ/ - «Днiпро»/Днiпропетровськ/

19.50 У перервi: Погода21.00 Новини21.15 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 На гостину до

I.Поповича23.45 DW.Новини Європи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Автоакадемiя

BB 06.30 «Хранителi iсторiї»06.55 «Без табу» з Оль-

гою Герасим’юк07.50 «Свiтське життя»

09.05 Квартирна лоте-рея «Хто там?»

10.15, 10.40 Т/с «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу»

11.15 М/ф «Переможець»12.45, 22.50 «Шiсть

кадрiв»13.00 Х/ф «Коала на кухнi»15.00 Х/ф «Мiльйон на

Рiздво»17.05 «Фестиваль «Нова

хвиля» – Юрмала»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 «Криве дзеркало22.15 «Наша RUSSIA»23.30 «Козирний пiкнiк

2009»23.55 Х/ф «Парковка №2» 01.40 Х/ф «Спуск»

ZZ 06.20 Х/ф «Пригоди Гека

Фiнна» 08.20 «У Городку».

Дайджест09.00 «Городок»09.30 Кулiнарне шоу

«Картата потата»10.10 Т/с «Чоловiча робота» 14.10 Концерт Т.Повалiй

«Україна. Голос. Душа»17.00, 03.15 «Позаочi»18.00 Т/с «Каменська-5» 20.00, 02.50 «Подробицi»20.30 Вечiрнiй квартал22.50 Х/ф «Роккi-3» 01.00 Х/ф «Вундеркiнди» 04.00 «Знак якостi»

DD 06.50, 10.50 «Нашi улюб-

ленi мультфiльми»07.20 «Еники-беники»08.00 «У пошуках пригод»09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»13.00 «Концерт М. Задо-

рнова «В каждой шут-ке есть доля шутки»

15.00 Х/ф «Маленький свiдок»


19.00 Х/ф «Бiле сонце пустелi»

21.00 «Бiле сонце пустелi». Невiдома версiя

22.00 «Моя правда. Тiматi»22.55 «Зiркове життя.

Зiрковi розлучення»00.05 «Нез’ясовно, але

факт»01.00 Х/ф «Чорна книга»

EE 06.15 Факти06.30, 07.50 Погода06.35 Автопарк07.05 Максимум в Українi07.55 Добрi новини08.00 Х/ф «Переплутанi

спадкоємцi»09.50 Анекдоти по-

українськи10.10 Т/с «Леся+Рома»11.30 Квартирне питання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»14.00 12 найкращих

шахраїв України14.45 Х/ф «Нездари»16.45 Х/ф «Грендель»18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Зоряний

десант»21.45 Наша Russia22.30 Велика рiзниця23.35 Прожектор

перiсхiлтон00.05 Голi та смiшнi00.45 Х/ф «Бандити». 02.45 Х/ф «Смертельна

одержимiсть».

GG 06.00 Зона ночi07.30 Репортер07.40 Х/ф «І так, i нi»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зiрковi драми

11.15 Iнтуїцiя12.15 Info-шок13.15 Скетч-Шоу «Файна

Юкрайна»14.00 Т/c «Моя прекрас-

на няня»14.35 Хто проти Блондинок?15.50 Х/ф «Дублер»17.40 Х/ф «Хлопчик у

дiвчинцi»19.35 Х/ф «Астерiкс i

Обелiкс. Мiсiя Клео-патра»

21.45 Х/ф «Шостий день»00.05 Спортрепортер00.10 Х/ф (3) «Точка»02.20, 04.20, 05.00 Студiя

«Зона ночi» Культура

II 06.00, 03.10 Диваки06.25, 10.50, 03.40 Погода06.30, 02.50 Твiй ХiТ07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.15 Як це робиться?07.30 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30, 18.25 Сiм’ї тварин11.50, 20.30, 22.55,

03.50, 05.10 Свiтськi хроiнки

12.25, 23.25 Обличчя з обкладинки

12.50, 23.55 Погляд у майбутнє

15.00 Х/ф «Попелюшка»16.30, 05.35 Зелена

варта17.00 Х/ф «Щасливий рейс»19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою21.00 Х/ф «Запитай у

моїх дiтей»02.00, 04.15 Окупацiя


своє майбутнє»07.30, 18.00 «Дом-2»

08.30 Програма для дi-тей «Марвi Хаммер»

09.00 Ранковий мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Т/с «Троє зверху 2»14.00 М/с «Легенда про

Су-Лiнг, принцесу Китаю»

15.00 М/с «Тарзан – во-лодар мавп»

16.00 «Єралаш»17.00 «Фактор страху»19.00 Футбол.

«Кривбас»-»Чорноморець»

22.00 «Смiх без правил»23.00, 06.00 «Дивись!»23.30 Дом-2. Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

KK 06.30, 09.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Бетховен 2» 09.35 Срiбний апельсин10.35 М/c «Чарiвницi» 11.00 Х/ф «Убивчий

футбол» 13.00 Т/c «Моя прекрас-

на няня» 14.00 Т/c «Платина» 17.15 Х/ф «Наречена» 19.30 Суботнiй вечiр21.30 Життєвi сенсацiї.

Елiксир життя22.30 Х/ф «Поклик

плотi» 00.20 Х/ф «Потрiйна

пiдстава» 03.00 Щиросерде

зiзнання

LL 06.00, 04.05 «Особистий

погляд»

06.30 «Блага звiстка з Рiком Реннером»

07.00 Т/с «Осiннiй детек-тив»

08.55 М/ф «Оггi та кукарачi»

10.00 Х/ф «Як Бетховен»12.15 Х/ф «Холодне лiто

53-го»14.20 Х/ф «Каїр-2» ви-

кликає «Альфу»16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с «Кобра»18.40 Х/ф «Прапори на-

ших батькiв»21.30 Х/ф «Смертельнi

змагання»23.30 Х/ф «Секс на ви-

живання»01.30 Х/ф «Молодята»03.10 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00, 18.45

«Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Новобудова»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

09.40 «Своїми очима»

10.30 «Не перший по-гляд»

11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Максим

Рильський )16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Народний

контроль»18.20 «Вiкно в Європу»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.25, 03.20 «Велика полiтика»

22.00, 00.00, 03.00, 04.00 «Час новин» (рос.)

22.25, 02.35, 05.35 «На межi»

23.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

00.40 «Мотор-ТБ»04.30 «Огляд преси»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.20, 06.00 Х/ф

«Майська нiч або Утоплена»

08.30 «Вiдкритий свiт: Африканська суперсiмка»

09.50 Х/ф «Осляча шкура»

11.45, 22.50 «Городок»12.30 Х/ф «Штормовi

наїзники»14.30 AutoEVO14.55 Формула-1.

Гран-Прi Iспанiї. Квалiфiкацiя

16.00 Д/п «Убивчi iнстинкти. Швидкiсть – смертельна зброя»

17.00 Т/с «Зоряна брама»18.00 Х/ф «Психи при

виконаннi»

20.00 Х/ф «Слiпа лють» 21.50, 01.15 «Що? Де?

Коли?»23.20 Х/ф «Параграф

убивцi» 01.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Джерела09.25 Мисливець за

усмішкою09.50 М.ф. «Лікар Айбо-

лить»10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Д.ф. «Мандрівка

Францією. Бретань»13.05 Х.ф. «Роксолана»,

5с14.05 М.ф. «Казка про

рибалку та рибку»14.35 Д.ф. «Скарбник»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Спадщина давніх

цивілізацій17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Х.ф. «Пам»ять і

пробачення», 1с22.35 Студія «Діалог»23.05 Телемандри23.25 Чернігівська ліра00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Х.ф. «Пам’ять і про-

бачення», 1с03.20 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.20 «Вiчний Шу-

рик. Олександр Дем’яненко»

07.15 Комедiя «Розвага для старичкiв»

08.55 «Слово пастиря»09.10 «Здоров’я»10.10 «Смак»10.55 «Усерединi вулкана»12.10 «Вiя Артмане. Коро-

лева у вигнаннi»13.25 Вiя Артмане у фiльмi

«Театр»16.10 «Хвилина слави»17.50 Т/с «Убивча сила»19.55, 21.15 Т/с «Сiльська

комедiя»21.00 «Час»22.25 Е.Радзинський.

«Знiмається кiно». ф.223.35 Х/ф «На прiзвисько

«Звiр»01.25 Х/ф «Любов фран-

цузька i росiйська»02.40 «Поле чудес»03.45 «Давай одружимо-

ся!»04.30 «Модний вирок»05.20 «Детективи»

bb

05.00, 13.00 Д/ф «Космiчна

Одiсея. Подорож до

iнших планет»

06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Бетховен»

08.30 Х/ф «Пригоди Тома

Сойера й Гекльберрi

Фiна»

14.15 Д/ф «Приворотна

магiя»

15.30 Х/ф «Бандити»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Площа трьох

вокзалiв»

19.00 Х/ф «Вогонь i лiд»

21.00 Х/ф «Воїн»

00.00 Х/ф «Мемуари Гейшi»

03.00 Х/ф «Тварина з

Титана»

ff 09.05 Кубок Volkswagen

Polo. Огляд 7-го етапу09.20 DTM. Огляд 6-го

етапу10.05 Євросерiя F-3. Огляд

6-го етапу10.35 Суперкубок Seat

Leon. Огляд 6-го етапу11.05 Кубок Porsche

Carrera. Огляд 6-го етапу (Нюрбургринг, Нiмеччина)

11.20 Кубок новачкiв Moto-GP. Фiнал (Брно, Чехiя)

12.05 Спiдвей. Гран-Прi Скандинавiї. Огляд

12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 BTCC 200915.05 Перегони вантажiвок:

погляд зсередини15.20 Racing World16.05, 20.20 Класика:

Прем’єр-Лiга16.35 Основний iнстинкт17.05 Планета рибалки17.20 Серфiнг. Свiтовий тур19.05 Дiалоги про риболовлю19.20 Екстрим: початок столiття20.05 За межею21.05 Пул22.05, 23.05 X-treme 99,923.35 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я00.05, 01.05 Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 07.20 «Iснасць»07.45 «Артикул»07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30 «Травня краiна –

Бiлорусь»10.25 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»10.50 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.15 «Сезон у дачi»11.45 «Нас буде бiльше»11.50 «Тисячорiччя»12.10 «Як я був вундеркiндом»13.20 «Бухта капiтанiв»14.00 «Каранi»14.30 «Каталонськi канiкули»15.10 «Новини регiону»15.30 «Життя як життя»16.20 «Пiснi минулого столiття»17.20 «Життя – гра»18.40 «Земля бiлоруська»18.55 Д/ф «Смiюся...плачу...

люблю»19.30, 00.15 «Мати й мачу-

ха». Мелодрама21.00 Панорама21.40, 02.10 «Завдання з

трьома невiдомими»22.45 «Просто програма»

з Олександром До-марацьким

23.25 «Травня краiна – Бiлорусь»

QQ 05.00 «Гран-прi»05.25 Д/ф «Таїланд: шлях

дао», частина06.05 Т/с «Фiрмова iсторiя»07.55 «Реальний спорт»08.05 «Я – мандрiвник»08.35 «Перевiрено на собi»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 Прем’єра. «TOP

GEAR» Автошоу11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця» з Iгорем Про-копенко

13.00, 04.00 Т/с «Надпри-родне»

14.35 «П’ять iсторiй»: «Продавцi чудес»

15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Формула щастя. Магiя для всiх»

16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Вiдiбранi дiти»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Задорнов, REN

TV.RU» Концерт Михай-ла Задорнова

19.40 Х/ф «Перлина Харбор»

23.00, 01.15 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Чужi секрети»02.00 «Таємницi вашої долi.


канал

ee 05.00, 01.50 «Клуб

детективiв»

05.55 «Музика на ДТВ»

06.00, 12.30 «Чудеса iз

усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»


10.30 Х/ф «Вербувальник»

13.30, 00.00 Х/ф «Розвiдка

2020. Рiзанина в

системi Капринi»

15.30 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi. Справа №24 (1)»



17.30, 23.30 Скетч-

шоу «Смiшнiше за

кроликiв»

18.00, 18.30, 23.00 Детек-

тивне реалiтi «Шлюбне

чтиво»

19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24»

22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину. Нью-Йорк 3»

03.50 «Плейбой з

Калiфорнiї»

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»06.30 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.20 «Подорожi

натуралiста»07.50 «Суботник»08.20 Мультфiльми08.30, 03.50 Х/ф «Здрастуй-

те, лiкарю!»10.15 «Очевидне-

неймовiрне»10.45, 01.15 Х/ф «Театр»11.55 Мультфiльм12.05 «Кiмната смiху»13.30, 00.30 Т/с «Камен-

ська»14.20 «Смiхопанорама

Є.Петросяна»14.55, 05.10 «Цiна зiркової

ролi»15.45 Х/ф «Весела хронiка

небезпечної подорожi»17.15, 02.20 «Суботнiй

вечiр»19.15 Х/ф «Кiнець свiту»23.05 Х/ф «Смерть за

заповiтом»

xx 05.20 Х/ф «Найповiльнiший

поїзд»06.55 «Марш-кидок»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/с «Надiйно

пильнованi секрети»08.45 М/ф «Кошеня на iм’я

Гав»08.50 Х/ф «Вiдповiдний

хiд»10.30, 13.30, 16.30, 20.00,

22.15 Подiї10.45 Х/ф «Приїжджi»12.40 «Мiськi збори»13.50 Х/ф «Смерть

фiлателiста»15.25 Д/ф «Самоцвiти» –

фабрика зiрок Юрiя Маликова»

16.45 «Петрiвка, 38»17.00 Тимчасово доступ-

ний. Максим Суханов18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.20 Х/ф «Король зброї»22.35 Х/ф «Амерiкен бой»00.55 «Повернення

блудного чоловiка». Комедiя

02.55 Х/ф «Остання iндульгенцiя»

04.40 М/ф «Золотi колосся»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 Казки Баженова08.00 Мультфiльми08.25 Їхнi вдачi09.25 Головний шлях09.55 Їмо вдома!10.30 Золота качка11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»13.55 Квартирне питання15.25 Репортер Вадим Так-

менев. Кращi фiльми16.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим17.05 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять17.40 Надзвичайна подiя.

«Бiднi родичi»18.30 Найгучнiшi «Росiйськi

сенсацiї»: «Репортаж з того свiту», «Таємне життя фашистських вождiв»

20.10 «Ви будете смiятися!»21.00 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Втеча». Ч.22.00 Суд присяжних23.00 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора та сьогоднi»

23.35 «Випробування вiрностi». Новi випуски

00.05 «Суперстар. Команда мрiї»

nn 06.00, 09.40 Мультфiльми06.50, 03.05, 05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.25, 05.55

Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 «Таксi»08.05 Обличчя (Сумська)08.40 Play09.05, 18.00 «Шоу Беннi

Хiлла»10.30, 15.00 «Ближче до

зiрок»11.20, 04.25 «Приховане

життя»13.00 Кiноманiя16.00 Х/ф «Три нiндзя нано-

сять удар у вiдповiдь»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Турбофорсаж» 1421.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Перехрестя»23.30 «Секс з Анфiсою


«Природженi вбивцi» 21

02.15 Т/с «Кохання на снiгу» 14

03.10 Х/ф «Наталка-Полтавка»

04.55, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «За нас двох»10.15 Д/ф «Скiльки обличь


(Олег Борисов)14.00 Х/ф «Останнiй



моря»19.00 У мене є каравела20.00 Х/ф «Остання хвиля»22.00 Строката стрiчка (В.

Шукшин)23.05 Х/ф «Дивнi люди»00.50 Лебедєв великим

планом01.10 Старий i кiнь01.20 Ведмежий цирк02.00 Х/ф «Чистими

руками»03.35 Д/ф «Бiп залишаєть-

ся в Ленiнградi»03.55 Д/ф «Свої, зовсiм


шилов)05.40 Що, Де, Коли?07.15 Х/ф «Глибокi родичi»

VV

05.00 «Хрустальов, ма-

шину!»

07.35 «Комета»

08.45 «Якщо ти маєш

правий...»

10.15 «Схiдний роман»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9»

13.00, 21.00 «Невiдомий»

14.35, 22.35 М/ф «Не в

капелюсi щастя»

14.50, 22.50 «Зiрка при-

вабливого щастя»

17.40, 01.40 «Об’їждчик»

18.15, 02.15 «Пiзнi поба-

чення»

ww 08.20 «Кровна спорідне-

ність»09.50 «Супутники і метео-

рити»11.30 «Вартовий брата

мого»13.00 «Інший день»14.30 «Вбивства в Мідсоме-

ре – XI»16.10 «Коли Біл перемагає

Бобі»17.40, 18.30, 19.20, 20.10

«Джордан розслідує – II»

21.00 «Дочка нареченої»22.30 «Ніч жахів»

uu 06.00 «Дикi серцем»

08.10 «Конфiскатори»

10.00, 02.10 «Офiцiантка»

12.00, 04.00 «Росiйський

будинок»

14.05 «Правда про Чарлi»

16.00 «Пес-чемпiон»

18.00 «До чорта кохання!»

20.00 «Iм’я Рози»

22.10 «Порок на експорт»

00.00 «Пiанiстка»

mm 03.00, 21.00 «Митi життя»04.30 «Гордiсть i уперед-

ження» мелодрама07.00 «Стрибни завтра»09.00 «Можеш розрахову-

вати на мене» драма11.00 «На добранiч i хай

щастить» драма13.00 «Дiвчина iз Джерсi»15.00 «Жалобний лiс»17.00 «Повернення» драма19.00 «Оргазм в Огайо»23.00 «Готель «Сплендiд»

комедiя01.00 «Голоси»

трагiкомедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Тiльки

ти», комедiя

10.35, 18.35, 02.35

«Злодiйка та Генерал»,

драма

12.10, 20.10, 04.10 «11.14»,

комедiя

13.40, 21.40, 05.40

«Бонневiлль», мело-

драма

15.20, 23.20, 07.20 «Дрейф»,

трилер

tt 06.30, 08.25 Х/ф «Падiння

Берлiна»08.05, 14.20 «5 новин про

кiно»10.00 Х/ф «Червона шапочка»11.30, 16.30, 21.05 «Кiноляпи»12.15, 00.20 «SMS-

голосування»12.40 Х/ф «Дiти-шпигуни»14.35, 17.05 Х/ф «Джованнi

Фальконе»19.10 Х/ф «Мiстика у

дворi». 1 с. 21.30 Х/ф «Мiстика у дворi». 2 с. 23.35 «Саундтреки»00.40 Х/ф «Усе за одну нiч»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Досьє де-

тектива Дубровського»

20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни 2». ф.3. «В умовах

неочевидностi»

21.00, 03.00 Т/с «Чорний

ворон»

22.00, 23.30 Х/ф «Джек

Восьмьоркiн – «Амери-

канець»

WW 05.20 «Iзгой»

07.00, 17.20 «Безчестя»

09.00, 19.25 «День, коли

земля зупинилася»

11.00 «Кунг-Фу панда»

13.00, 23.00 «Два днi в

Парижу»

15.00, 01.00 «Виклик»

21.15 «Бiжи, товстуне,

бiжи»

03.20 «Не стрiляйте в

аптекаря!»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


революцiя23.00 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 15Телепрограма Телепрограма на неділю, 23 серпняна неділю, 23 серпня

AA 07.30 На гостину до

I.Поповича07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 11.50, 14.35, 21.15

Погода09.10 Доки батьки сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для дiтей09.45 Крок до зiрок10.15 Фестиваль

дитячої творчостi «Пiвденний експрес»

11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00 «Лiнiя долi»12.35 Здоров’я13.30 «Околиця»14.00, 04.50 Аудiєнцiя14.30, 01.20 Служба роз-

шуку дiтей14.45 Футбол. Чемпiонат

Європи. Жiнки. Збiрна України – збiрна Нiдерландiв

15.35, 19.50 У перервi: Погода

16.45, 05.20 Благовiсник17.25 Прем’єра д/ф «Цар

i раб хитрощiв». Ф.218.10 Дiловий свiт. Тиждень18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Ворскла» /Полтава/ – «Динамо» /Київ/

21.00 Новини21.30 Наш футбол22.25 «Культурний

фронт»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив00.15 «Острiв скарбiв»01.25 Д/ф «Кохання Бас-

тьєна i Бастьєни»02.30 Концертна про-

грама «Сальваторе Адамо»

BB 06.10 «Хранителi iсторiї»07.05 М/ф «Переможець»09.05 Лотерея «Лото-

Забава»10.15 М/ф «Улюблений

прибулець»10.40 Т/с «Чiп i Дейл

поспiшають на допо-могу»

11.05 «Караоке на майданi»

12.00 «Смiшнiше за кроликiв»

12.35 «Криве дзеркало»14.50 Х/ф «Поверта-

ється чоловiк з вiдрядження»

17.00, 20.20 Х/ф «От люб-ви до кохання»

19.30 ТСН22.35 «Свiтське життя»23.35 Х/ф «Дитинства»01.30 Х/ф «Парковка №2» 04.25 Х/ф «Запорожець

за Дунаєм»

ZZ 06.20 «Перепустка у

прекраснi вихiднi iз Самантою Браун»

07.00 Х/ф «Янголи на краю поля»

09.00 «Квадратний метр»

10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Осiннiй

детектив» 12.20 Х/ф «Чорта з два» 14.20 Ювiлейний кон-

церт С. Ротару18.00 Х/ф «Ой, мамонь-

ки...» 20.00, 00.40 «Подробицi

тижня»20.50 Х/ф «Прекрасна

Олена» 22.50 Х/ф «Роккi-4» 01.35 «Картата потата»02.10 «Знак якостi»03.30 «Ключовий мо-

мент»

DD 06.00 «Сучасна медици-

на. Дива та сенсацiї»06.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми»08.00 «У пошуках пригод»09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»11.10 Х/ф «Справа Ру-

мянцева» 13.15 «У пошуках iстини.

Остання роль Вiри Холодної»

14.20 «Слiдство вели. Повiтрянi пiрати»

15.20 «Документальний детектив. Перегони без правил»

16.00 «Правила життя. Сон: щоденна смерть»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»

18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Чоловiк для

жiнки, або На шлюб не претендую»

22.15 Х/ф «Якщо ти мене чуєш»


01.20 Х/ф «Я крокую по Москвi»

EE 06.20 Факти06.35, 07.05 Погода06.40 Т/с «Альф»07.10 Х/ф «Гольф-клуб-2»09.25 Квартирне питання10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55, 18.55 Спорт13.00 Наша Russia13.40 Прожектор

Перiсхiлтон14.10 Велика рiзниця15.35 Анекдоти по-

українськи15.55 Українцi Афiгеннi

16.25 Х/ф «Iндiго»18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Ворошилов-

ський стрiлець»21.05 Х/ф «У пеклi». 23.10 Х/ф «Обмiн

тiлами». 01.45 Iнтерактив: Тижневик02.00 Х/ф «Не помирай

на самотi».

GG 06.15 Х/ф «Хлопчик у

дiвчинцi»07.45 Церква Христова08.00 Руйнiвники мiфiв-409.00 Т/c «Моя прекрас-

на няня»10.05 Клiпси10.30 Х/ф «Крокодил

Данди-2»12.55 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.00 Зiрковi драми15.55 Info-шок16.55 Iнтуїцiя17.55 Т/c «Моя прекрас-

на няня»18.20 Х/ф «Нестерпна

жорстокiсть»20.25 Х/ф «Астерiкс на

Олiмпiйських iграх»22.20 Скетч-Шоу «Файна

Юкрайна»23.05 Камедi-Клаб00.05 Спортрепортер00.10 Х/ф (2) «Вони»02.05, 04.30 Студiя «Зона

ночi» Культура

II 06.00, 07.50, 09.40 Як це

робиться?06.30 Погода06.35, 23.25, 02.45, 05.35

Зелена варта07.00 Столицi свiту08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.30 За сiм морiв09.00 Обличчя з об-

кладинки10.00 Школа ремонту

10.40, 18.25 Сiм’ї тварин11.10 Х/ф «Попелюшка12.55, 23.55 Погляд у

майбутнє15.05 Х/ф «Весiлля»16.15 Смертельна дюжина17.20 Неймовiрне тiло

людини19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою20.30 Свiтськi хроiнки21.00 Х/ф «Братство

справедливостi»23.00, 02.00, 05.10 Сильнi

свiту сього03.10 Другие земли


своє майбутнє»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для

дiтей «Пустотливi пальчики»

09.00 Ранковий мультик09.30 «Холостяк»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 «Єралаш»14.00 «Випробування

вiрностi»14.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»17.00 Футбол. «Арсенал»

– «Карпати»19.00 Т/с «Альфред

Хiчкок представляє»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 Дом-2.Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя Майамi,

вiддiл моралi»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 03.30 Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Убивчий

футбол»

09.35 Срiбний апельсин10.20 М/c «Чарiвницi» 10.45 Х/ф «Наречена» 12.30 Т/c «Платина» 15.30 Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою16.00 Х/ф «Корольова

льоду» 18.00, 19.30 Т/c «Глухар» 19.00 Подiї тижня22.20 Футбольний

вiкенд23.30 Х/ф «Печера» 01.30 Х/ф «Страшили» 04.00 Х/ф «Потрiйна

пiдстава»

LL 07.00 Т/с «Кобра»08.40 М/ф «Оггi та

кукарачi»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.35 «Речовий доказ».

Кривава земля15.10 «Легенди бандитської

Одеси». Дуте золото15.45 Т/с «Бандитський

Петербург – 2»18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Кевiн з пiвночi»20.45 Х/ф (2) «Баал – бог

шторму»22.50 Х/ф «Експеримент

«Скорпiон»01.00 Х/ф «Секс на ви-

живання»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00 «Київ-

ський час»06.20, 19.20, 20.20, 01.25,

04.15 «Тема тижня»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 12.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00, 23.30 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

09.40 «Улюблена ро-бота»

10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв»

11.30 «Мотор-ТБ»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Максим

Рильський)16.30, 21.30, 03.30

«Хронiка тижня»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.35 «На межi»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.)

22.25, 02.35, 05.35 «Особ ливо небез-печно»

00.40 «Смачнi подорожi»04.30 «Огляд преси»

vv 07.10, 06.50 «Добрий

день, сiдайте!»07.20 Х/ф «Без сiм’ї»09.00 Д/п «Потворнi тва-

рини Н. Марвiна»10.00 Х/ф «Штормовi

наїзники»12.00, 19.30 «Городок»

12.25 Х/ф «Одружений парубок»

14.20 AutoEVO14.45 Формула-1. Гран-

Прi Iспанiї. Гонка17.30 Х/ф «Не намагайте-

ся зрозумiти жiнку»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Час кiно»: «Ча-

клун i Румба»23.45 Х/ф «Психи при

виконаннi»01.30 «Телеформат»02.15 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Спадщина давніх

цивілізацій10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Д.ф. «Місто, яке я

люблю»12.30 М.ф. «Вій»12.50 Д.ф. «Асканія»13.10 Х.ф. «Пам’ять і про-

бачення», 1 с.14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 М.ф. «Охоронці

історії»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 «Тиждень»20.40 Х.ф. «Пам’ять і

пробачення», 2 с.22.15 «Телевізор»23.15 «Тиждень»00.00 Україна: час

місцевий02.10 Х.ф. «Пам’ять і про-

бачення», 2 с.03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Акцiя»07.50 «Смак»08.40 «Служу Батькiвщинi!»09.15 «Грай, гармонь

улюблена!»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.25, 03.10 «Фазенда»12.10 «Еммануїл Вiторган i

Алла Балтер. По оби-дваа боки життя»

13.25 «Скарб нацiї»15.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XIX тур. «Зенiт» – «Локомотив». Пряма трансляцiя. У перервi – Новинi

17.00 «Отруєнi ревноща-ми»

17.50 Муз.фестиваль «КiВiН, що голосить»

21.00 «Час»21.20 «Велика рiзниця»22.30 «Рубiк Всемогутнiй»23.35 Х/ф «Наша людина в

Сан-Ремо»01.35 Х/ф «Танцювальний

майданчик»03.40 «Детективи»04.15 Т/с «Принцеса цирку»

bb 05.00, 13.00 Д/ф «Космiчна

Одiсея. Подорож до

iнших планет»


06.30 М/с «Людина-павук»

08.30 М/с «Мiсто надпри-

родного. Iндiана»

09.30 Х/ф «Кримiнальний

талант»

14.00 Х/ф «Вогонь i лiд»

16.00 Х/ф «Ядерний

ураган»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Сталiнськi

висотки»

19.00 Х/ф «Соло»

21.00, 01.30 Х/ф «Гранична

глибина»

23.00 Х/ф «Пам’ятай»

03.30 Програма «Кiмната

страху»

04.00 Програма «Rелакs»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я10.20 Гранична глибина10.35, 20.05 Море дайвингу11.00 Свiт пiдводного по-

лювання11.10 Дiалоги про риболовлю11.40 Планета рибалки12.00 Основний iнстинкт12.10 Клуб пiдкорювачiв

простору12.30 Клiф-дайвинг13.00 Пiд водою з13.10 Свiт вiльного спорту13.40 За межею14.00 Танцфорум 2009. XI

Вiдкритий Московський Мiжнародний турнiр

15.00 Зiрка Автостради15.10 Перегони RTCC15.30 Кубок Volkswagen Polo.

Огляд 7-го етапу15.40 DTM. Огляд 6-го етапу16.10 Євросерiя F-3. Огляд

6-го етапу16.40 Кубок новачкiв

MotoGP. Фiнал17.10 Спiдвей. Гран-Прi

Скандинавiї. Огляд17.40 Суперкубок Seat Leon.

Огляд 6-го етапу18.00 Кубок Porsche Carrera.

Огляд 6-го етапу18.10 Перегони вантажiвок:

погляд зсередини18.30 Триатлон. Ironman 200919.05 Volvo Ocean Race

gg 06.15, 12.10 «Як я був

вундеркiндом».08.25 «Артикул»08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подо-

рожей»09.30, 00.05 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.30 «Святинi Бiлорусi»10.55 «Арсенал»11.25 «Мiнський час»11.50 «Тисячорiччя»13.20 Мультфiльм13.30 «Своя компанiя»14.30 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.10 Новини регiону15.30 Д/ф «Iншого шляху

нема»16.25 Д/ф «Iсторiя одного

мiста»16.50 «Кiнометри вiйни»17.15 «Час зустрiчi»17.45 «Суперлото»18.40 «Крок назустрiч».

Вiдеофiльм18.45 «Трудодень»19.10 «Зворотний вiдлiк».

«Москва – Лос-Анджелес»

19.35 «Його вiдпустка». Ви-робнича мелодрама

21.00 «Панорама тижня»22.05 «Сель». Кiноповiсть23.40 «Чудова сiмка»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25 Д/ф «Таїланд: шлях

дао», частина 206.10 Т/с «Фiрмова iсторiя»07.00 Х/ф «Олiгарх»09.30, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк»10.00, 14.25, 22.30 «Далекi

родичi»10.30 «Кроки до успiху» з

Алiною Кабаєвою11.30 «24»12.00, 18.00 «У годину пiк».

Подробицi13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «Приватнi iсторiї» з

Оксаною Барковською15.15 «Задорнов, REN

TV.RU» Концерт Михай-ла Задорнова

19.00 Х/ф «Бандитки»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Паралельнi свiти. Час-убивця»

23.00, 01.35 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером. «Арсенальне» пред-ставляє: Висхiднi зiрки»

00.00 Х/ф «Заборонна вечiрка»

02.05 Х/ф «Книга одкровень»03.55 Д/ф «Невiдомий Iран»04.45 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

05.55 «Музика на ДТВ»

06.00, 12.30 «Чудеса iз

усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»


10.30 Х/ф «Проект «Альфа»

13.30, 00.00 Х/ф «Прибу-

лець»





17.30, 23.30 Скетч-

шоу «Смiшнiше за

кроликiв»

18.00, 18.30, 23.00 Детек-

тивне реалiтi «Шлюбне

чтиво»

19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24»

22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину. Нью-Йорк 3»

04.00 Х/ф «Плейбой з

Калiфорнiї»

OO 06.00 Х/ф «Вий, вiтерець!»

07.40 Х/ф «Весела хронiка

небезпечної подорожi»

09.10 «Сам собi режисер»

10.00, 13.00, 19.00 Вiстi

10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi

10.45, 01.15 Х/ф «Театр»

12.05, 03.50 «Володар свiту.

Нiкола Тесла»

13.20 Вiстi-Москва

13.30, 00.30 Т/с «Камен-

ська»

14.20 Вiстi. Чергова

частина

14.50 «Чесний детектив»

15.15 «Городок». Дайджест

15.45, 23.05 Х/ф «Колишнiй

тато, колишнiй син»

17.20, 02.25 «Смiятися до-

зволяється»

19.15 Х/ф «Вибiр моєї

неньки»

21.00 Х/ф «Чорний ква-

драт»

xx 05.00 Х/ф «Шукаю людину»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Д/с «Надiйно

пильнованi секрети»08.45 М/ф «Кульбаба –

товстi щочки»08.50 Х/ф «Мати i мачуха»10.30, 13.30, 20.00, 22.30

Подiї10.45 Х/ф «Крок назустрiч»12.15 Д/ф «Олександр

Дем’яненко. Виснажене серце»

13.10 «Смiх з доставкою додому»

13.50 «Запрошує Борис Ноткiн»

14.25 Д/ф «Доля шпигуна. Куля i петля»

15.15 «Лiтня музика». Концерт

16.00 Х/ф «Чотири таксис-ти i собака»

18.05 Х/ф «Єдиному, до запитання»

20.20 Х/ф «Пуаро Агати Крiстi»

22.45 «Суто англiйське вбивство»

02.00 Х/ф «Найповiльнiший поїзд»

03.40 Д/ф «Загадки пiрамiд»

04.35 М/ф «Примхлива принцеса»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 «Дикий свiт» з

Тимофiєм Баженовим08.00 Огляд08.30 Боротьба за власнiсть09.20 Рятувальники09.50 Особливо небезпечний!10.30 Шнур навколо свiту11.05 Недiльна клипоманiя11.30 Таксi12.25 Дачна вiдповiдь13.20 Їхнi вдачi13.55 «Жорстокi таємницi

минулого». 9 с. «Сiрiйська принцеса»

14.25 Золотий пил15.20 Репортер Вадим Так-

менев. Кращi фiльми16.10 «Росiя. Забутi роки».

4 с. «Iсторiя громадян-ської вiйни». Ч.

17.10 «Калашников: зброя розбрату». Т/ф

18.30 Щиросерде визнання19.00 «Москва – Ялта –

транзит»20.45 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Втеча». Ч. 221.40 Суд присяжних22.40 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора та сьогоднi»

23.15 Х/ф «Автомобiль»00.55 Футбольна нiч

nn 06.00, 09.40 Мультфiльми06.50, 03.15, 05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.25, 05.55

Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 «Таксi»08.05 Обличчя (Гребенюк)08.40 Play09.05, 18.00 «Шоу Беннi

Хiлла»10.30 «Ближче до зiрок»11.20, 04.25 «Приховане

життя»13.00 Кiноманiя15.00 «Танцюю для тебе

– 2»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«Перехрестя»21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф

«З життя секретних агентiв» 16

23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.05 Iкс Мiссiя: х/ф «Лiтнi розваги» 21

01.35 Т/с «Кохання на снiгу» 14

03.20 Х/ф «Весiлля»04.55, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Чистими

руками»09.35 Д/ф «Бiп залишаєть-

ся в Ленiнградi»09.55 Д/ф «Свої, зовсiм


шилов)11.40 Що, Де, Коли?13.15 Х/ф «Глибокi родичi»14.00 Х/ф «За нас двох»16.15 Д/ф «Скiльки обличь


(Олег Борисов)20.00 Х/ф «Панянки з

Вiлько»22.05 Зiрки ефiру (Леонiд

Фiлатов)22.35 Телеспектакль.

«Кiшка на радiаторi»23.40 Д/ф «Гляньте на об-

личчя»23.50 Д/ф «Беннi Гудман у

СРСР»00.05 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»00.45 Х/ф «Нiчний гiсть»02.00 Х/ф «Остання хвиля»04.00 Строката стрiчка (В.

Шукшин)05.05 Х/ф «Дивнi люди»06.50 Лебедєв великим

планом

VV

05.00 «Невiдомий»

06.35 М/ф «Не в капелюсi

щастя»

06.50 «Зiрка привабливого

щастя»

09.40 «Об’їждчик»

10.15 «Пiзнi побачення»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9»

13.00, 21.00 «Дивнi

чоловiки Семенової

Катерини»

15.35, 23.35 «Бiля крутого

яру»

16.30, 00.30 «Людина-

амфiбiя»

18.15, 02.15 «Сумка

iнкасатора»

ww 05.00 «Знаки розкаяння»06.40, 07.30 «Доктор Мар-

тін. Особливий показ»08.20, 09.10, 10.00 «Непри-

ручені – III»10.50 «Клас 76»12.30 «Загадати бажання»14.00 «Дочка нареченої»15.30 «Інспектор Мом II:

викрадений»17.00, 18.30 «Мерілін

Монро»20.00 «Весна вбивств»21.30 «Життя в підводному

світі»

uu 06.05 «Правда про Чарлi»08.00 «Пес-чемпiон»10.00, 04.20 «До чорта

любов!»12.00, 02.10 «Iм’я Рози»14.10 «Вся королiвська

рать»16.00 «Переполох у

Гiмалаях»18.00 «Людина, що хотiв

стати королем»20.10 «Танго з убивцею»22.05 «Прочисть мозки!»00.15 «Злi вулицi»

mm 03.00, 21.00 «Останнє

життя у Всесвiтi»05.00 «Оргазм в Огайо»07.00 «Жалобний лiс»09.00 «Дiвчина iз Джерсi»11.00 «Повернення» драма13.00 «Давай потанцюємо»

комедiя15.00 «На ваш суд» комедiя16.30 «Вона ненавидить

мене» комедiя-драма19.00 «Справи в Нью-

Джерсi» драма23.00 «Голоси»

трагiкомедiя01.00 «Ситуацiя» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Мене

кличуть Рiд Фiш», комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Замов-лення», мелодрама

12.00, 20.00, 04.00 «Лист коханя», мелодрама

13.35, 21.35, 05.35 «Граф Сеченi: людина-мiст», драма

15.25, 23.25, 07.25 «Зло, що творять люди», бойовик

tt 06.30, 08.50 Х/ф «Молода

гвардiя»08.25, 13.05, 15.25, 21.15

«SMS-голосування»10.40, 13.20 Х/ф «Джованнi

Фальконе»12.30, 17.20, 23.25 «Кiноляпи»15.50 Х/ф «Червона ша-

почка»17.35 Х/ф «Дiти-шпигуни»19.10 Х/ф «Дiвчинка iз

брудними руками». 1 с. 21.30 Х/ф «Дiвчинка iз

брудними руками». 2 с. 00.30 Х/ф «Мiстика у дворi». 03.50 Х/ф «Ленiн в 1918 роцi»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Досьє де-

тектива Дубровського»20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни

2». ф.3. «В умовах неочевидностi»


22.00, 23.30 Х/ф «Джек Восьмьоркiн – «Амери-канець»

02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 3». ф.1. «Козаки-розбiйники»

WW 05.00 «Безчестя»

07.00, 17.00 «День, коли

земля зупинилася»

09.00, 19.00 «Бiжи, товсту-

не, бiжи»

11.00 «Два днi в Парижi»

13.00, 23.10 «Виклик»


аптекаря!»

21.00 «Харвi Мiлк»

03.00 «Знововiрений»


психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року16

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМПОНЕДIЛОК, 17 СЕРПНЯ

XX 07.00, 11.00 М/ф «Синiй птах»,

«Пряме влучення»08.00, 12.00 М/ф «Чарiвне

кiльце», «Життя i страж-дання Iвана Семенова», «Шматочок», «Їжачок пови-нен бути колючим?»

09.00, 13.00 Х/ф «Острiв скарбiв»10.05, 14.05 М/с «Вiннi-Пух i

день турбот», ф.3, «Казка про Золото петушке»

15.00 Х/ф «Зимородок»16.15 М/с «Ушастик i його друзi»,

ф.1, «Ушастик», «Про Петруш-ку», «Новорiчна подорож»

17.00 М/ф «Кiт, що гуляв сам по собi», «Лисиця i ведмiдь», «Бо-бри йдуть слiдами», «Жарти»

18.00 М/с «Магiя». 6 с, «Альош-кині казки», «Дiд Мороз i сiрий вовк»

aa 07.25, 07.45, 09.50 Що з Енді?08.10 Бойові рейнджери08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимір09.25, 13.00, 18.00 Кід VS Кет10.15 Світ Квеста10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чародійки11.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Ігги Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.30, 01.55 Кіно на JETIX: Н2О14.40, 15.05, 00.10 Тоталлі Спайс16.20, 16.45, 04.45 Містична

влада бойових рейнджерів18.55 Тоталі Спайс, 3-й сезон

hh 07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет07.30, 13.00 Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя08.00, 17.00 Могутня Бi!08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч

Боб Сквер Пентс09.00 Даша-мандрiвниця09.30 Диво-звiрята10.00, 10.12 Маленьке королiвство10.30 Дiєго, вперед!11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Агов, Арнольде!12.30 Як говорить Джинджер13.30 Каппа Майкi14.30 Так i сила Джуджу15.00, 20.30 Дрейк i Джош15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

ВIВТОРОК, 18 СЕРПНЯ

XX 07.00, 11.00 М/ф «Кiт, що гуляв

сам по собi», «Лисиця i ведмiдь», «Бобри йдуть слiдами», «Жарти»

08.00, 02.00 М/с «Магiя». 6 с, «Альошкині казки», «Дiд Мо-роз i сiрий вовк», «Як кошенятi побудували будинок»

09.00, 13.00 Х/ф «Зимородок»10.15, 14.15 М/с «Ушастик i його

друзi», «Ушастик», «Про Пет-рушку», «Новорiчна подорож»

15.00 Х/ф «Посейдон» поспiшає на допомогу»

16.00 М/с «Ушастик i його друзi», ф.2, «Коли ведмежа прокинеться», «Як Маша посварилася з подушкою», «Весела карусель» №14, «День народження бабусi», «Алим i його ослик»

17.00 М/ф «Замок брехунiв»

aa 07.00, 14.15, 20.00 Лентяєво07.25 13.30, 13.50 Що з Енді?08.10 Бойові рейнджери08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимір09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Люди в білому11.30, 18.30 Чародійки11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Ігги Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca14.40, 15.05, 00.10 Тоталлі Спайс16.20, 16.45, 20.50 Містична

влада бойових рейнджерів20.25 Кід VS Кет22.30, 22.55 Н2О – просто до-

дай води



Боб Сквер Пентс09.00 Даша-мандрiвниця09.30 Диво-звiрята10.00, 10.12 Маленьке королiвство10.30 Дiєго, вперед!11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Агов, Арнольде!12.30 Як говорить Джинджер13.30, 05.30 Каппа Майкi14.30 Так i сила Джуджу15.00, 20.30 Дрейк i Джош15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

СЕРЕДА, 19 СЕРПНЯ

XX 07.00, 11.00 М/ф «Замок бре ху-

нiв», «Два богатирi», «Лоша-рик», «Мороз Iванович», «Ах, цi пiжмурки»

08.00, 12.00 М/с «Магiя». 7 з, «Краї на Оркестрiя», «Мiсiс Оцет i мiс-тер Оцет», «Скоромину щостi»

09.00, 13.00 Х/ф «Посейдон» поспiшає на допомогу»

10.00, 14.00 «Коли ведмежа прокинеться», «Як Маша посварилася з подушкою», «Весела карусель» №14, «День народження бабусi», «Алим i його ослик»

15.00 Фiльм-казка «Дитинство Бембi»16.20 М/с «Ушастик i його

друзi», «Снiговi дорiжки», «Весела карусель» №12

17.00 М/ф «Рiккi-Тiккi-Тавi», «Про-гулянка», «Осiння зустрiч»

aa 07.25, 07.45, 09.50 Що з Енді?08.10 Бойові рейнджери08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимір09.25, 13.00, 18.00 Кід VS Кет10.15 Світ Квеста10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чародійки11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Ігги Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.30 Кіно на JETIX: Гольф Панки15.05 Тоталлі Спайс16.20, 16.45, 04.45, 05.10

Містична влада бойових рейнджерів

hh 06.30, 00.00 Крiпi дорослiшає07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет07.30, 13.00 Пригоди Джиммi


Боб Сквер Пентс09.00 Даша-мандрiвниця09.30 Диво-звiрята10.00, 10.12 Маленьке королiвство10.30 Дiєго, вперед!11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Агов, Арнольде!12.30 Як говорить Джинджер13.30, 05.30 Каппа Майкi14.30 Так i сила Джуджу15.00, 20.30 Дрейк i Джош

ЧЕТВЕР, 20 СЕРПНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Дитинство Бембi»07.00, 11.00 М/ф «Рiккi-Тiккi-

Тавi», «Прогулянка», «Осiння зустрiч», «Понi бiгає колом», «Дзеркальце»

08.00, 12.00 М/с «Магiя». 8 з, «Рукавиця», «Пойга i лиси-ця», «Куди йде слоненя»

10.20, 14.20 М/с «Ушастик i його друзi», ф.3, «Снiговi дорiжки», «Весела кару-сель» №12

15.00 Фiльм-казка «Юнiсть Бембi»16.05 М/с «Шайбу! Шайбу!!» ф.1,

«Спортландiя», «Дiстати до неба»17.00 М/ф «Маленька чаклунка»,

«Яблучний пирiг», «Полю-вання», «Дозволите погуля-ти з вашим собакою»

18.00 М/с «Магiя». «Терьохiна тарадайка», «Франтішек»

aa 07.00, 14.15, 20.00 Лентяєво07.25, 07.45, 13.30, 13.50 Що з Енді?08.10 Бойові рейнджери08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимір09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Кіно на JETIX: Містична

влада бойових рейнджерів11.05 Н2О – просто додай води11.30, 18.30 Чародійки11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Ігги Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca14.40, 15.05 Тоталлі Спайс16.20, 16.45 Містична влада

бойових рейнджерів20.25 Кід VS Кет




П’ЯТНИЦЯ, 21 СЕРПНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Юнiсть Бембi»06.05, 10.05, 14.05 М/с «Шайбу!

Шайбу!!» ф.1, «Спортландiя», «Дiстати до неба»

07.00, 11.00 М/ф «Маленька ча-клунка», «Яблучний пирiг», «Полювання», «Дозволите погуляти з вашим собакою»

08.00, 12.00 М/с «Магiя». 9 с, «Те-рьо хiна тарадайка», «Франті-шек», «Небесна iсторiя»

15.00 Фiльм-казка «Морозко»16.20 М/с «Матч-реванш» ф.2,

«Я чекаю пташеня»17.00 М/ф «Примхлива прин-

цеса», «Бешкетники», «Куди летиш, Вiтаре?», «Про те, як гном покинув дiм i...»

18.00 М/с «Магiя». 10 с, «Вiтамiн росту», «Дiвчинка й слон»

aa 07.00, 20.00 Лентяєво07.25, 07.45, 09.50 Що з Енді?08.10 Бойові рейнджери08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимір09.25, 13.00, 18.00 Кід VS Кет10.15 Світ Квеста10.40, 11.05 Н2О – просто додай води11.30, 18.30 Чародійки11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Ігги Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.30 Сімейка Адамс. Возз’єднання15.05 Тоталлі Спайс16.20, 16.45 Містична влада

бойових рейнджерів20.25 Кіно на JETIX: Няня 2




СУБОТА, 22 СЕРПНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Морозко»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Матч-

реванш». Фiльм 2-й, «Я чекаю пташеня»

07.00, 11.00 М/ф «Примхлива принцеса», «Бешкетники», «Куди летиш, Витар?», «Про те, як гном покинув будинок i...»

08.00, 12.00 М/с «Магiя». 10 с, «Вiтамiн росту», «Дiвчинка i слон», «Академiк Iванов»

15.00 Х/ф «Що з тобою вiдбувається?»16.10 М/с «Бременськi музи-

канти», «Казка за казкою», «Про верблюденя»

17.00 М/ф «Три товстуни», «Канiкули Бонiфацiя»

18.00 М/ф «Попелюшка», «Заповiтна мрiя», «Два квитки в Iндiю»

aa 08.10, 01.00 Бойові рейнджери.

Операція Блискавка08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool09.30, 13.00, 18.00 Кід VS Кет10.00 Кіно на JETIX: Няня11.30, 18.30 Чародійки11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Ігги Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50, 14.15 Містична влада

бойових рейнджерів14.40, 15.05, 17.35 Покемони:

Бойовий вимір15.30 Літні ТОР 5: Що з Енді?20.50 Люди в білому22.30, 22.55 Н2О – просто до-

дай води

hh 06.00 Ель Тайгер – супергерой!

Гарний або поганий?06.30, 00.00 Крiпi дорослiшає07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет07.30, 13.00 Пригоди Джиммi


Боб Сквер Пентс09.00 Даша-мандрiвниця09.30 Диво-звiрята10.00, 10.12 Маленьке королiвство10.30 Дiєго, вперед!11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Агов, Арнольде!12.30 Як говорить Джинджер13.30, 05.30 Каппа Майкi

НЕДIЛЯ, 23 СЕРПНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Що з

тобою вiдбувається?»06.10, 10.10, 14.10 М/с

«Бременськi музиканти», «Казка за казкою», «Про верблюденя»

07.00, 11.00 М/ф «Три товстуни», «Канiкули Бонiфацiя»

08.00, 12.00 М/ф «Попелюшка», «Заповiтна мрiя», «Два квит-ки в Iндiю», «Жу-Жу-Жу»

15.00 Фiльм-казка «Казка, яку розказали вночi»

16.15 М/с «Слiдами бремен-ських музикантiв», «Хочу бути вiдважним», «Весела карусель» №21

17.00 М/ф «Царiвна-жабка», «Мо-реплавання Солнишкiна»

18.00 М/ф «Лускунчик», «Викрадачi фарб»

aa 08.10, 01.00 Бойові рейнджери08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool09.30, 13.00, 18.00 Кід VS Кет10.00 Кіно на JETIX: Няня 211.30, 18.30 Чародійки11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Ігги Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50, 14.15 Містична влада

бойових рейнджерів14.40, 15.05, 17.35 Покемони:

Бойовий вимір15.30 Літні ТОР 5: Тоталлі Спайс20.50 Кіно на JETIX: Містична

влада бойових рейнджерів22.30, 22.55 Н2О – просто до-

дай води

hh 06.00 Ель Тайгер – супергерой!

Гарний або поганий?06.30, 00.00 Крiпi дорослiшає07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет07.30, 13.00 Пригоди Джиммi


Боб Сквер Пентс09.00 Даша-мандрiвниця09.30 Диво-звiрята10.00, 10.12 Маленьке королiвство10.30 Дiєго, вперед!11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Агов, Арнольде!12.30 Як говорить Джинджер13.30, 05.30 Каппа Майкi

Починався літ-ній день. На листях дерев

переливалися всі-ма барвами райдуги крапельки роси. Спі-вали птахи, тягнули-ся квіти до Сонця, а над ними басовито гудів Джміль:

– Ж-ж-жарко... Йому й справді було жарко.

– Ж-ж-жорстоке Сонце, ж-ж-жорстоке.

Почуло Сонце та й каже:– Кожен день я проміння на землю

посилаю, щоб черешні скоріш дозрі-вали, щоб пташки співали, щоб діти смаглявими ставали, а він... він мене жорстоким назвав.

Образилося Сонце та й сховалося за хмару. Похмурно на світі стало, квіти пелюстки згорнули, птахи замовкли, мурахи входи та виходи своїх домівок закривати почали.

– Що робити? Що робити? Як без Сонечка нам жити? – зашепотіли Дерева.

– Я тут, ось я, – сказав хтось тонень-ким голоском, і всі побачили малень-кого, червонокрилого жучка, якого й справді Сонечком звали.

– А ти можеш землю зігрівати? – спитали Дерева.

– Ні.– А можеш так зробити, щоб че-

решні поспіли?– А щоб діти засмагли?– І цього не вмію, – зітхнуло Со-

нечко, – я тільки попелиць знищую, червців, кліщиків павутинних та ін-ших дрібних шкідників.

– І за це тобі, Сонечко, спасибі, – вклонилися Де-рева і знов зашепотіли:

– Що робити? Що роби-ти? Як без Сонечка нам жити?

– Може, я зумію допо-могти? – спитав Соняш-ник. Він теж був на Сонце схожий: кругла голівка у

жовтогарячих променях.– А ти можеш землю зігрі-

вати? – спитали Дерева.– Ні.

– А зробити так, щоб черешні по-спіли?

– Ні. Не можу...– А щоб діти засмагли?– І цього не вмію, – тихо мовив

Соняшник, – я тільки насінням лю-дей годую.

– Це ж добре! Спасибі тобі, Со-няшнику, – вклонилися Дерева. А Джміль знов гудів.

– Ж-ж-жаль, квіти пелюстки згор-нули, ж-ж-жаль.

– Жаль! – обурилися Дерева. – А хто Сонце образив, хто його жорстоким назвав? Все ти, все ти, Джмелю!

Вони так розхвилювалися, так роз-гойдались, аж вітер знявся. Злякав-ся Джміль, почав у Сонця пробачен-ня просити:

– Ж-ж-жити без тебе не можна, про-бач мені, пробач.

Виглянуло Сонце з-за хмари, по-сміхнулося привітно. Зраділи дерева, пташки защебетали, квіточки розкри-лися, а Джміль над ними гудів:

– Ж-ж-жарко.., але не дуже, але не дуже...

Ірина ПРОКОПЕНКО

о

Сонце,

ср

тж

мнс

жо–

вати? – Ні.

А зробит

о ват

Казка

СОНЦЕ, СОНЕЧКО ТА СОНЯШНИК

Доп

омож

и ра

влик

у ді

стат

ися

до г

рибі

в.

Для

км

ітли

вих

Логічні загадки

Винороб зазвичай продає своє вино

по 3 і по 5 літ рів і ви-користовує для цього глечики тільки тако-го розміру. Один з по-купців захотів купити 1 літр.

Питання: як винороб відміряв йому 1 літр, користуючись власни-ми глечиками?

Продавець продає капелюх вартістю

10 карбованців. Підхо-дить покупець, міряє і погоджується купити, але у нього є тільки 25 гривень. Продавець від-силає хлопчика з цими 25 гривнями до сусід-ки розміняти. Хлопчик прибігає і дає 10+10+5. Продавець вітдає капе-люх і здачу 15 гривень. Через деякий час при-ходить сусідка і каже, що 25 гривень фальши-ві, вимагає повернути їй гроші. Що ж робити, продавець бере із каси гроші і повертає.

Питання: на яку суму пошився в дурні продавець?

На полці поряд сто-ять два томи одно-

го твору. Питання: скільки

сто рінок знаходить-ся між 1-ю сторінкою 1-го тому та оста-ньою сторінкою 2-го тому, якщо у першо-му томі 320 сторінок, а у другому 290 сто-рінок?

Знайдіть дві однакові фігурки.

Ребус

ШколярикШколярик

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 17

ВНЕСОК СВІТОВОЇ КРИЗИПадіння експорту було б чимось далеким,

якби не один факт. Ще у 2008 році експорт давав 68% виробництва в Україні. Іншими словами, держава працювала на вивіз і отри-мувала основні гроші з-за кордону.

Лише за перший квартал 2009 року екс-порт обвалився до 47,6% українського ви-робництва. Вітчизняну продукцію переста-ли купувати за кордоном. Стали нікому не потрібні сляби, добрива, верстати та ван-тажівки. Це і є внесок світової кризи у кри-зу українську.

Наприклад, у 2008 році металурги що-річно приносили країні близько 30 мільяр-дів доларів валютної виручки. Сьогодні вони живуть за рахунок податкових пільг і ледь зводять кінці з кінцями.

Аналогічна ситуація з хіміками і маши-нобудівниками. Більш того, якщо на почат-ку року щось іще продавалося, то у червні–липні в Україну взагалі припинився приплив валютного виторгу.

При цьому все виробництво в країні впало на 21,6%. Для порівняння: у Росії ско-

рочення склало 9,5%, а в Польщі його вза-галі не було.

Ці цифри говорять, що від зниження експорту втратили не тільки експорте-ри. У 2008 році на ввезені з-за кордону гроші вони купували українські товари та послуги. Тепер робити такі покупки нема за що.

Недавно Світовий банк оцінив ступінь кризи вітчизняної економіки. За його дани-ми, у 2009 році Україна втратить 15% свого виробництва. Вперше з 1991 року економіка держави «стиснеться».

Чи є надія, що експортери раптом ста-нуть продавати набагато більше? Такі спо-дівання є, але, на жаль, для «світової май-стерні» – Китаю. Щодо України ситуація протилежна.

«Якщо до травня падіння експорту укра-їнської продукції коливалося у межах 40-46%, то у травні воно склало 57%, а в перші дні липня – 60%. Триває скорочення ринків збуту українських товарів», – каже перший заступник глави Секретаріату Президента Олександр Шлапак.

ГРОШЕЙ БІЛЬШЕ НЕМАВтім, найбільш глибинна причина кризи

– зовсім не у падінні експорту.Держбюджет увійшов у кризу на межі на-

пруги. З осені 2008 року підприємства різко знизили виробництво і стали платити менше податків. Впали надходження від митниці – у кращі роки вона давала половину заробітку держави. Загалом доходи до бюджетів зни-зилися щонайменше на 30-40%.

Зате нікуди не поділися витрати. Уряду, як і раніше, треба платити зарплати та пен-сії. Місцеві бюджети, з яких отримують гроші лікарі і вчителі, зависли на шиї уряду. Пенсій-ний фонд ще з 2005 року хронічно не справ-лявся з навантаженням і жив за рахунок до-помоги з «центру». З початку 2009 року він винен уряду 8,6 мільярда гривень.

Звісно, можна вітати зусилля уряду. У таких складних умовах він з усіх сил шукає гроші для виплат, утримує Пенсійний фонд і «На-фтогаз України». Держава вже отримала 7,3 мільярда доларів від МВФ і скоро отримає ще 3,3 мільярда. Кредити дадуть Світовий банк, ЄБРР, росіяни і, можливо, ЄС.

Ще близько 36 мільярдів гривень отрима-но шляхом стягнення податків наперед і за рахунок «друкування» грошей. Це величез-на сума, якщо врахувати, що всього за пів-року до Державного бюджету зібрано 90,4 мільярда гривень.

Ці цифри вказують на незаперечний факт: за перше півріччя реальне виконання бюджету становить лише 66,2%. Цей показ-ник відображає, скільки коштів економіка у стані кризи може віддати у вигляді подат-ків. Отже, 33,8% грошей зібрано неприрод-ним шляхом.

Не гріх було б так напружуватися, якби уряд швидко перебудував модель бюджету, вжив антикризові заходи і зупинив падіння економіки. Якби відмовився від частини пільг населенню і «заморозив» зар плати та пенсії. Що завгодно, аби прибрати величезний роз-рив між доходами та витратами скарбниці.

В реальності ж цього не сталося. Економі-ка не відновлена. Бюджет не змінений.

«Через падіння ВВП різко скоротилася до-хідна база, але бюджетні зобов’язання адек-ватно не переглянуті. Різко збільшується по-тенційний дефіцит бюджету, в тому числі за рахунок позабюджетних соціальних фондів, місцевих бюджетів та «Нафтогазу України», – відзначив економіст Світового банку Руслан Піонтківський.

На 2009 рік Світовий банк прогнозує де-фіцит бюджету у розмірі 6,5% ВВП, або 60 мільярдів гривень. Саме таким буде недо-бір, який уряд повинен буде закрити. І з яких джерел – наразі незрозуміло.

Днями були опубліковані результати опитування, яке проводив Нацбанк серед українських підприємств. 86,2% компаній

вважають, що у наступні 12 місяців в Укра-їні триватиме спад. 21,8% упевнені, що їхнє становище погіршиться, а 56,6% – що воно не зміниться.

Підприємства не будуть наймати людей, не стануть вкладати гроші у розвиток і навіть не залучатимуть кредити. Отже, вони не да-дуть більше податків. Але бюджету потрібні гроші. Де ж їх узяти?

Наразі на це питання відповіді немає. Переплата податків у травні досягла 11,3 мі-льярда гривень. Невідшкодований підприєм-ствам ПДВ – 14,7 мільярда гривень. Крім того, уряд змусив Нацбанк надрукувати близько 10 мільярдів гривень. Всі вони можуть дати ще, але вже небагато. МВФ теж дасть неско-ро і небагато.

Таким чином, єдина надія – «друкарський верстат» Нацбанку. Але й тут в уряду мало простору для маневру. Видаючи кредити, МВФ змусив Україну обмежити «друкуван-ня» гривні.

Отже, грошей не буде. І це безпосеред-ньо стосується пенсіонерів та працівників бюджетної сфери. Вони мають зрозуміти, що у першому півріччі уряд вичерпав усі можли-вості підтримувати соціальні виплати на ви-сокому рівні. І з серпня прогнозуються пер-ші проблеми з виконанням бюджету. Джерел фінансування уже не залишилося.

Це означає, що почнуться затримки з виплатами. Чи надовго – важко сказати, але абсолютно зрозуміло, що до кінця 2009 року легше не стане. Краще приготуватися зазда-легідь, бо ми ще не бачили кризи.

Михайло КУХАР,головний редактор журналу «МЫСЛЬ»

Ми ще не бачили кризиЗ початку року почало здаватися, наче криза уже позаду. Перестав коливатися курс долара, банки стали

повертати депозити, а уряд продовжує наполегливо платити пенсії і зарплати.Ситуація покращується? Виявляється, ні. На жаль, в останні місяці стабільність була лише зовнішньою. Во-

сени Україну очікує справжня криза, яка багатьом нагадає осінь 2008 року.Річ у тім, що за півроку не зникла жодна з причин цієї кризи. Назвемо дві основні: падіння експорту і «дір-

ки» у бюджеті держави.

Закон&беззаконня

Баталії за право на житло-2

Як усе булоКоротко нагадаємо про

ті події: мешканці гурто-житку отримали наказ від керівництва заводу, де повідомляється, що з 1 липня розпочинаєть-ся ремонт першого по-верху цього приміщен-ня. По його закінченні – ремонтуватимуть другий поверх, а для цього тих, хто проживає на ньо-му – виселять. Куди і на який строк – невідомо. Більшість не має до цьо-го претензій (студенти, працівники інших під-приємств), а ось ті, хто й досі працює на заводі або

звільнений через скоро-чення, опинилися під за-грозою залишитися без даху над головою.

21 липня в облдер-жадміністрації (ОДА) відбулося засідання об-ласної комісії з питань забезпечення прав меш-канців гуртожитків на житло під головуван-ням заступника голови ОДА Олександра Шаной-ла. На ній розглядалося й питання мешканців гуртожитку ВАТ «ЧРМЗ «Жовтневий молот». Тоді зобов’язали керівництво заводу в тижневий тер-мін погодити з мешкан-

цями їх тимчасове відсе-лення у конкретні місця на період ремонту, а та-кож надати всі потрібні документи й дозволи на його проведення. Крім того, заступник голови правління цього това-риства Ніна Пономарен-ко запевняла присутніх, що наглядова рада під-приємства вирішила пе-редати кімнати мешкан-ців третього поверху (так званих сімейних)їм у приватну власність.

А віз і нині там…Як же сьогодні живуть

люди за адресою про-спект Миру, 194? Після 21 липня вже минуло три тижні… А ремонт у гур-тожитку продовжується такими ж темпами: на другому поверсі немає газу, на одній стороні ко-ридору – електроенергії, у підлозі просвердлено дірки, на першому по-версі прохід забито до-шками… В одній з кім-нат на другому поверсі навіть двері зняли. За словами мешканців гур-тожитку, ніхто з керів-ництва не погоджував з ними умови відселення: куди, на який строк… Тобто, одна вимога ко-місії ОДА не виконана. Люди просто живуть у таких умовах ремонту. У деяких родин – маленькі діти: уявіть, як їх годува-ти? Хіба це не знущання над людиною?

– Я щоразу поверта-юся додому й боюся, що

прийду, а в мене немає дверей: у кімнаті все моє майно, хто за нього від-повідатиме? – говорить мешканка гуртожитку Ірина Стрюкова.

А нещодавно на стіні з’явилася схема розсе-лення мешканців гур-тожитку для виконан-ня поточного ремонту: в одну кімнату селять дві сім’ї.

– Ви можете собі уяви-ти: ви з чоловіком і ди-тиною живете в кімнаті, а до вас у цю ж кімна-ту підселяють ще одну роди ну? Де це таке бачи-ли? – скаржиться Мари-на Гладкая.

До того ж, на цій схе-мі ані печатки підприєм-ства, ані підпису.

Щодо дозвільних доку-ментів. Головному управ-лінню ЖКГ ОДА ке-рівництво ВАТ «ЧРМЗ «Жовтневий молот» на-дало таку відповідь: усі документи – у приватної юридичної фірми, звер-тайтеся до неї. Там по-відомили, що для тако-го ремонту дозволи не потрібні. Ще запевнили, що тих, хто заселений законно, переселять, ін-ших – виселятимуть за рішенням суду.

До речі, виконавчий комітет Чернігівської міської ради не приймав рішення про надання до-зволу ВАТ «ЧРМЗ «Жов-тневий молот» на ре-конструкцію житлового будинку по проспекту Миру, 194.

І наостанок: про при-ватизацію кімнат на третьому поверсі. Лю-дям і досі доступно не пояснили: яким чином відбуватиметься ця про-цедура. Давали писа-ти якісь заяви, оформ-лювати довіреності (а на руки їх, до речі, не дали), спочатку обіця-ли безоплатну прива-тизацію, а потім дого-вори купівлі-продажу… А як вам таке: мешкан-цям гуртожитку сказа-ли оформлювати всі до-кументи, а лише потім збори акціонерів вирі-шуватимуть, виводити ці кімнати зі статутно-го фонду, чи ні. А якщо не приймуть позитивне для людей рішення, хто ж відшкодує витрати за довідки, документи і втрачений час?.. Словом, питань нині більше, ніж відповідей…

Наталія ГАРБУЗФото автора

Газета «Деснянська правда» вже писала про те, що людей, які проживають в гуртожитку ВАТ «ЧРМЗ «Жовтневий молот» у Чернігові по проспекту Миру, 194, збираються виселити через те, що там проводять капітальний ремонт...

Увага: розшук!

Допоможіть знайти

Кримінальна міліція у справах дітей Новозавод-ського відділу міліції Чер-нігова розшукує неповно-літнього чернігівця Євгена Сергійовича Шматька, 1993 року народження, який у четвер, 6 серпня 2009 року, близько 10-ї години ранку пішов з дому і до теперіш-нього часу не повернувся.

Його прикмети: на вигляд 16 років, зріст – близько 175 см, худорлявої статури, во-лосся темно-русяве, коротко підстрижене, на потилиці – довге, зібране у хвіст.

Особливі прикмети: на животі по центру над пу-пом – вертикальний шрам від операції дов жиною 5-8 см. Був одягнений у спортив-ні штани сірого кольору та шльопанці синього кольору.

Усім, хто має будь-яку інформацію про розшу-куваного, слід звертатися за телефонами у Черніго-ві: 676-961, або 102; мобіль-ний: 8-093-752-37-87.Відділ зв’язків із громадськістю

УМВС України в області

Постановою прав-ління Національно-го банку України від 10.08.2009 року № 468 з 12 серпня 2009 року встанов-лено облікову став-ку в розмірі 10,25% річних.

®

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року18 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Надаємо послугиз обробітку грунту тракторами ХТЗ-170.021:– боронування дискове БГР-4,2

(Солоха) з котками.– оранка плугами ПУМ-5,40;– культивація культиватором па-

ровим КПН-8 з котками;

Висока якістьта доступні ціни!

Чернігівська обл.,м. Ніжин.

Тел.: (04631) – 7-54-37, 3-15-14.

ООО «Нефтида»ООО «Нефтида»ПРЕДЛАГАЕТПРЕДЛАГАЕТбензовознымибензовозныминормамиДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО – 4,70 грн./литрБЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

Товариство з обмеженою відповідальністю

«Чернігівзернопром»

ЗАКУПОВУЄпшеницю 2-6 кл.,

жито продовольче, ячмінь, овес, люпин,

рапс, горох.

Тел.: 970-831,8 066 952 16 17.

Нині за таким принципом пра-цює і НАК «Нафтогаз». Якщо рані-ше теплогенеруючі підприємства за спожитий газ розплачувались напри-кінці місяця, то сьогодні тепловики вимушені оплачувати газові ліміти наперед. Таким чином, щоб придбати паливо на поточний місяць, компанія повинна мати, так би мовити, «на ру-ках» гроші, якими розрахується з по-стачальником. На жаль, ВАТ «Обл-теплокомуненерго» такими гарними проплатами похвалитися просто не може, адже населення, бюджетні ор-ганізації та підприємства разом за-боргували теплопостачальнику 21 мільйон 648 тисяч гривень.

Та й нині діючий для Чернігова тариф не відповідає запитам часу. Якщо торік, цінова комісія визна-ла економічно обґрунтовану вар-тість однієї гігакалорії на рівні 267 гривень, то міська рада прийняла тариф, у якому вартість тієї ж гіга-

калорії склала лише 210 гривень. Таким чином підприємство зали-шилося у збитку на 57 гривень на кожній одиниці, що ніяк не додає йому платоспроможності.

Однак це не останній удар по гаманцях, який доведеться пе-режити мешканцям міста та те-пловикам. Так, за рішенням На-ціональної комісії регулювання електроенергетики України з 1 вересня нинішнього року на 20% підвищиться ціна на природний газ для населення, а з 1 жовтня на ті ж 20% вона підвищиться для теплогенеруючих підпри-ємств. Наступний рік, щоправ-да, теж райдужних перспектив не обіцяє – вже з 1 січня ціна на імпортований газ збільшувати-меться щоквартально.

Виходячи з сказаного, неваж-ко зрозуміти, що підприємства, які не матимуть, по-перше, 100%

тарифу, а по-друге, повної опла-ти наданих ними послуг, просто збанкрутують, а відтак місто і область ризикують залишитися і без тепла, і без гарячої води. На жаль, яскраві приклади з від-ключенням від тепла великих міст України вже не дають нам можливості сумніватися у таких сумних наслідках недбалих роз-рахунків за отримані послуги.

Звичайно ж, людина завжди сподівається на краще, однак варто, все ж таки, готуватися до найгірших варіантів – так вони сприймаються набагато легше. Чергове підвищення тарифів на вже звичні послуги мало кого зро-бить щасливим, але відключення від тепла та гарячої води навряд чи додадуть приємного настрою та оптимізму.

АдміністраціяВАТ «Облтеплокомуненерго»

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда» – 4-40-07

100% проплати – чи існує альтернатива?..«Утром деньги – вечером стулья… Можно наоборот, но деньги вперед», – сказав один з героїв безсмертного твору Ільфа та Петрова «Дванадцять стільців».

Татьяна Владимировна

№ 89 (27920)13 серпня 2009 року 19СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

Здається, про фут-бол відомо все. Гра з м’ячем поширена

в усьому світі. Є у нього й чимало «родичів» – різ-новидів ігор футбольного типу. Звичайно, вони не такі імениті, як сам король, але все-таки проводяться чемпіонати, не кажучи вже про те, що чимало людей грають у них для власного задоволення. Варто їх на-звати – міні-футбол, пляж-ний, американський. Ще в деяких країнах полюбля-ють грати у футбол-теніс, чинлонг, коудбол.

Одним словом, влада футболу над людиною, без перебільшення, безмежна. І запропонований варіант 3х3 є простим й універ-сальним: грати можна і в спортзалі, й на грунтово-му чи синтетичному май-данчиках, на траві. Пра-вила поєдинку нескладні. Однак Микола Синиця, окрім своїх, оригінальних, використав деякі елементи з міні-, пляжного і «вели-кого» футболу і навіть хо-кею. Поле для гри повинно мати форму еліпса. Ворота розміром 2х1,2 м. У матчі беруть участь дві команди, кожна з яких складається

з трьох гравців, при цьо-му один із них – воротар. Максимальна кількість до-зволених запасних гравців дорівнює трьом. Кількість замін у ході матчу необме-жена. Поєдинок триває два рівних періоди (тайми) по 15 хвилин. Є й інші особ-ливості.

Винахідник нового виду футболу вже юридично за-реєстрував асоціацію «3х3», котра входить до регіональ-ної федерації футболу, і є її президентом.

У 2007 році відбувся перший чемпіонат Черні-гова. Змагались шість ко-манд. Турнір вдався. На-ступного року кількість команд зросла вдвічі.

Цьогорічний чемпіонат набув статусу відкрито-го, оскільки до учасни-ків приєдналася команда з Тупичева Городнянсько-го району.

Як і раніше, у вищій лізі змагались шість ко-манд. Із самого початку впевнено проводила мат-чі команда «Дарна», яка і стала чемпіоном. Воно й не дивно, адже її основу складали гравці, які рані-ше виступали за чернігів-ську «Десну» – Петро Пи-липейко, Юрій Надточій, Вадим Постовой. Ще ви-ходили на спортмайданчик стадіону ім. Гагаріна Сер-гій Кузьомко, брати Євген та Олександр Даниленки.

До речі, Олександра Да-ниленка визнано кращим гравцем турніру.

Друге місце посіла коман-да «Paty House», а третє – ФК «Тупичів» на чолі з кращим бомбардиром першості Іго-рем Донцем.

У першій лізі було заяв-лено 11 команд. Їх поділили на дві групи. По дві кращі команди з групи продовжу-вали змагатися за медалі. Ігри проходили цікаво, ін-тригуюче. Фінальний поє-динок за золоті медалі ви-грала команда «Барс», яка, до того ж, одержала право у наступному сезоні виступати у вищій лізі. Срібні нагоро-ди здобули гравці «Фенікса». Бронза дісталася футболіс-там команди «СуперZoo».

Однак організатори не збираються «спочивати на лаврах». Ще рік-два обка-тають у себе футбольну гру 3х3, а потім вийдуть з про-позицією до федерації фут-болу України провести чем-піонат країни і готові навіть до себе запросити учасни-ків. Хто знає, можливо, по-ступово справа дійде і до європейського чи світового масштабу?

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Футбол

Чернігівський варіант Генеральні репетиції учасників Євро-2009

ПОНЕДIЛОК, 17 СЕРПНЯ

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Д/ф «Олександр

Мiшаков. Епоха чемпiонiв»10.30, 00.00 Професiйний бокс12.30 Д/ф «Срiбло в жовто-

гарячих вiдтiнках»13.10 Спортивна вiкторина14.20 Баскетбол. Вiдбiрковий

матч чемпiонату Європи. Чоловiки. Україна – Угорщина

16.40 Неспортивне життя. Алiна Кабаєва

17.55 Футбол. Товариський матч. ФК «Сеул» – «Ман-честер Юнайтед»

20.20 Олiмпiйськi файли в особах

21.30 Вiдверто про футбол23.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.30, 17.45, 22.50, 02.40,

05.30 Новини09.20, 17.30, 22.45, 05.50

«Зв’язок часiв»09.25, 13.45 «Формула гармонiї»09.40, 14.00 Гольф. Правила i

практика09.45, 00.10 Шахи. Гран-прi

ФIДЕ у Вiрменiї10.15 Кiнний спорт. Мiжнароднi

змагання. Триборство11.00 Бейсбол. Чемпiонат MLB14.05 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга16.00 Баскетбольний огляд

WNBA16.30 «Залiзний фактор»17.40, 22.30, 05.55 «Байки

старого уболiвальника»18.00, 06.00 «Великий ринг».

Бой за титул чемпiона свiту. Меннi Пак’яо – Рiккi Хаттон

20.00, 03.00 «Луна». Iнформацiйно-аналiтичний канал

23.10, 08.00 Легка атлетика

kk 09.30, 13.30 Стрибки на лижах

iз трамплiна11.00, 16.00 Легка атлетика15.00 Велоспорт. Гран-прi

Гамбургу (Нiмеччина)18.30 Футбол – євроголи.

Джанлуїджи Буфон18.45 Футбол – євроголи.

Новини19.00 Легка атлетика.

Чемпiонат свiту в Нiмеччинi (Берлiн)

23.15 Тенiс. Турнiр WTA у Канадi (Торонто)

ВIВТОРОК, 18 СЕРПНЯ

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур. Етап у Польщi. Жiнки. Пiвфiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.30 Д/ф «Хвилею моєї пам’ятi»13.10 Спортивна вiкторина14.20 МотоGP. Клас 125сс.

Гран-прi Чехiї15.30 МотоGP. Клас 125сс.

Гран-прi Чехiї. Гонка16.40 Стрибки зi скелi. Туреч-

чина. Огляд17.55 Футбол. ЧС-2010.

Квалiфiкацiя. Азербай-джан – Нiмеччина

20.20 Футбол. Товариський матч. «Кайзер Чiфс» – «Манчестер Сiтi»

YY 09.00, 13.15, 17.45, 20.00, 23.40,

02.10, 05.10 Новини09.20, 20.15, 00.00 «Зв’язок часiв»09.25, 13.30 «Формула гармонiї»09.40, 13.45 Гольф09.45, 21.00, 03.00 Шахи. Гран-

прi ФIДЕ у Вiрменiї10.15 Тенiс. Турнiр «Masters» в

Цинциннатi12.15 «Залiзний фактор»13.50 «Луна». Iнформацiйно-

аналiтичний канал16.20, 23.10 «Trans World

Sport» представляє. «Спортивний глобус»

16.50, 03.30 Родео18.00 Хокей. Кубок Стенлi. 1/8

фiналу20.25, 00.05 «Байки старого

уболiвальника»20.30, 02.30 Ралi-рейд. «Прорив»21.30 «Свiт швидкостi»22.10, 08.00 Легка атлети-

ка. Чемпiонат свiту в Німеччині

kk 09.30, 02.00 Легка атлетика.

Чемпiонат свiту IААФ у Нiмеччинi (Берлiн)

10.00, 11.00, 13.30, 17.00, 19.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту в Нiмеччинi (Берлiн)

15.30 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi у Швейцарiї (Айнзидельн)

18.45 Футбол – євроголи. Новини

22.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту IААФ у Нiмеччинi (Берлiн)

22.30 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона США за версiєю IBF (Ньюйорк, США). Важ-ка вагова категорiя

СЕРЕДА, 19 СЕРПНЯ

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-


Свiтовий тур. Етап у Польщi. Жiнки. Пiвфiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.30 Д/ф «Особливостi

нацiонального футболу в зимовий перiод»

13.10 Спортивна вiкторина14.20 МотоGP. Клас 250сс.

Гран-прi Чехiї15.30 МотоGP. Клас 250сс.

Гран-прi Чехiї. Гонка16.40 Мегадрайв17.55 Футбол. Товариський матч.

Пiвденна Африка – Сербiя20.20 Футбол. Товариський

матч. «Хангжоу Грiнтаун» – «Манчестер Юнайтед»

YY 09.00, 12.45, 17.15, 20.00, 00.00,

02.00, 05.00 Новини09.20, 20.15, 00.20, 02.20, 05.20

«Зв’язок часiв»09.25 «Формула гармонiї»09.40, 13.00 Гольф09.45 Шахи. Гран-прi ФIДЕ у

Вiрменiї10.15 Тенiс. Турнiр «Masters» в

Цинциннатi12.15 Ралi-рейд. «Прорив»13.05 Родео. «Bull Riders»14.00 Бої без правил17.30 Бейсбол. Чемпiонат

MLB. «Atlanta Braves» – «Philadelphia Phillies»

20.25, 00.25, 02.25, 05.25 «Байки старого уболiвальника»

20.30 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. 1/4 фiналу

22.00 Фiгурне катання. Чемпiонат США. Пари

23.00, 08.00 Легка атлети-ка. Чемпiонат свiту в Німеччині

kk 09.30 Легка атлетика.


10.00, 11.00, 14.30, 17.45, 19.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту в Нiмеччинi (Берлiн)

16.00 Тенiс. Турнiр WTA у Канадi (Торонто). 3-й день

18.45 Футбол – євроголи. Новини


23.15 «Формула-1» – Журнал23.55, 00.55 Вибране по середах

ЧЕТВЕР, 20 СЕРПНЯ

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-


Свiтовий тур. Етап у Польщi. Жiнки. Матч за 3-тє мiсце

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.25 Д/ф «Однокоманда.su»13.10 Спортивна вiкторина14.20 МотоGP. Гран-прi Чехiї.

Квалiфiкацiя15.30 МотоGP. Гран-прi Чехiї.

Гонка16.40 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF17.55 Баскетбол. Вiдбiрковий

матч чемпiонату Європи. Чоловiки. Україна – Чехiя. Пряма трансляцiя

20.20 Будапешт. Гонка

YY 09.00, 13.15, 17.45, 20.00, 22.30,

02.30, 05.00 Новини09.20, 20.15, 22.50, 02.50, 05.20

«Зв’язок часiв»09.25 «Формула гармонiї»09.40, 20.25, 22.55, 02.55,

05.25 «Байки старого уболiвальника»

09.45 Тенiс. Турнiр «Masters» в Цинциннатi

11.45 Бої без правил13.30 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. 1/4 фiналу. «Барселона» (Iспанiя) – «Таугрес» (Iспанiя)

15.00 Регбiлiг. Європейська Суперлiга

16.45 Родео. «Bull Riders»18.00 Хокей. Кубок Стенлi. 1/8

фiналу. «New Jersey Devils» – «Carolina Hurricanes»

20.30, 03.00 На шляху до чемпiонату Европи з волейболу

21.00, 03.30 Гольф. «Грають всi!»21.30, 04.00 Шахи. Гран-прi

ФIДЕ у Вiрменiї22.00, 04.30 «Свiт швидкостi»23.00, 08.00 Легка атлетика

kk 09.35, 10.00, 11.00, 16.45, 19.00

Легка атлетика. Чемпiонат свiту IААФ у Нiмеччинi (Берлiн)

18.45 Футбол – євроголи. Новини22.30 Легка атлетика.


23.00 Тенiс. Турнiр WTA у Канадi (Торонто). 1/8 фiналу. Пряма трансляцiя


П’ЯТНИЦЯ, 21 СЕРПНЯ

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-


Свiтовий тур. Етап у Польщi. Жiнки. Фiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.25 Д/ф «Рекорд Вiктора

Баннiкова»13.10 Спортивна вiкторина14.20 Баскетбол. Вiдбiрковий

матч чемпiонату Європи. Чоловiки. Україна – Чехiя

16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор17.55 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур. Жiнки. Пiвфiнали

20.20 Вiдверто про футбол21.30 Футбольний огляд

«Goalissimo»

YY 09.00, 13.00, 17.45, 20.00, 22.30,

02.00, 04.55 Новини09.20, 20.15, 22.50, 02.20

«Зв’язок часiв»09.25, 20.25, 22.55, 02.25 «Бай-

ки старого уболiвальника»09.30 «Формула гармонiї»10.30, 20.55, 03.30 Шахи. Гран-

прi ФIДЕ у Вiрменiї11.00 Тенiс. Турнiр «Masters» в

Цинциннатi13.15 На шляху до чемпiонату

Европи з волейболу13.45 «Свiт швидкостi»14.15 Гольф. «Грають всi!»14.45 Ралi-рейд. «Прорив»15.15 «Великий ринг». Бой

за титул чемпiона свiту. Меннi Пак’яо – Рiккi Хаттон

17.15, 03.00 «Спортивний глобус»18.00 Хокей. Кубок Стенлi.

1/4 фiналу. «Vancouver Canucks» – «Chicago Blackhawks». 1-й матч

20.30, 02.30 Баскетбольний огляд WNBA

21.25, 04.00 Тайський бокс23.00, 08.00 Легка атлети-

ка. Чемпiонат свiту в Німеччині

kk 09.30, 10.00, 13.00, 16.30, 18.30

Легка атлетика. Чемпiонат свiту IААФ у Нiмеччинi (Берлiн)


18.15, 00.45 Футбол – єврого-ли. Новини


23.00 Тенiс. Турнiр WTA у Канадi (Торонто). 1/4 фiналу. Пряма трансляцiя

СУБОТА, 22 СЕРПНЯ

RR 06.40, 07.10, 07.40 Спортивний

календар08.00 Спортивна вiкторина09.00 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.50 Д/ф «Майк Тайсон»12.40 Лiга Комп’ютерних Iгор13.20 Стрибки зi скелi13.55 Red Bull Air Race 2009.

Будапешт. Гонка15.55, 18.55 Пляжний волей-

бол. Свiтовий тур. Етап у Фiнляндiї. Чоловiки. Пiвфiнал

16.55 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Фiнляндiї. Жiнки. Матч за 3-тє мiсце та фiнал

20.20 Професiйний бокс. Юрген Бремер – Алєксi Кузємскi, Каролi Бальзаi – Роберт Штiглiц

YY 09.00, 13.00, 16.40, 19.00, 22.30,

02.00, 05.00 Новини09.20, 19.15, 22.50, 02.20, 05.20

«Зв’язок часiв»09.25, 19.25, 22.55, 02.25,

05.25 «Байки старого уболiвальника»

09.30, 21.30, 02.30 Шахи. Гран-прi ФIДЕ у Вiрменiї

10.00 Тенiс. Турнiр «Masters» в Цинциннатi. Чвертьфiнал

12.00 Баскетбольний огляд WNBA12.30 «Спортивний глобус»13.15 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга15.00 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. Пiвфiнал. «Олiмпiакос» (Грецiя) – «Панатiнаїкос» (Грецiя)

16.55 Футбол. «Уїган» – «Ман-честер Юнайтед»

19.30, 03.00 «Великий ринг» Бой за титул чемпiона свiту. Томаш Адамек – Джонатан Бенкс

22.00 На шляху до чемпiонату Европи з волейболу


kk 09.30, 10.30, 12.45, 17.30, 19.00,

22.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту IААФ у Нiмеччинi (Берлiн). Фотофiнiш

10.00, 01.30 «Формула-1»15.00 Тенiс. Турнiр WTA у

Канадi (Торонто)16.00 Кiнний спорт. Турнiр

Global Champions (Валь-кенсвард, Нiдерланди). Пряма трансляцiя

22.30 Тенiс. 1/2 фiналу

НЕДIЛЯ, 23 СЕРПНЯ

RR 06.40, 07.10, 07.40 Спортивний

календар08.00 Спортивна вiкторина09.00 Професiйний бокс.

Юрген Бремер – Алєксi Кузємскi, Каролi Бальзаi – Роберт Штiглiц

11.30 Мегадрайв12.00 Д/ф «Майк Тайсон»13.20 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF13.55 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур. Етап у Фiнляндiї. Чоловiки

15.55 Red Bull Air Race 2009. Будапешт. Огляд

16.55 Пляжний футбол. Чемпiонат України

18.40 Футбольний огляд «Goalissimo»

20.00 Професiйний бокс23.00 Формула-1. Гран-прi

Європи. Гонка

YY 08.30, 13.00, 15.55, 20.00,

23.25, 02.00, 06.00 Новини08.50, 20.15, 23.45, 02.20, 06.20

«Зв’язок часiв»08.55, 02.25, 06.25 «Байки

старого уболiвальника»09.00 Настiльний тенiс. Жiнки.

Чоловiки. Фiнали12.00 Родео. «Bull Riders»13.15 Тенiс. Турнiр «Masters» в

Цинциннатi. Пiвфiнал15.15 «Спортивний глобус»16.10 Хокей. Кубок Стенлi.

1/4 фiналу. «Vancouver Canucks» – «Chicago Blackhawks». 1-й матч

18.10 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Фiнал. «Панатiнаїкос» (Грецiя) – ЦСКА (Росiя)


21.25 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Пряма трансляцiя

kk 09.30 Тенiс. Турнiр WTA у

Канадi (Торонто)10.30 «Формула-1» – Журнал11.00, 12.00, 17.15, 21.30, 22.00

Легка атлетика. Чемпiонат свiту в Нiмеччинi (Берлiн)

14.45 Футбол. Чемпiонат Єв-ропи у Фiнляндiї (Турку). Жiнки. Груповий етап. Україна. Нiдерланди

16.45 Ралi19.30 Футбол. Чемпiонат Єв-

ропи у Фiнляндiї (Турку). Жiнки. Груповий етап. Фiнляндiя – Данiя

23.30 Тенiс. Турнiр WTA у Канадi (Торонто). Фiнал

До початку європей-ської першості у Фін-

ляндії залишилося зовсім нічого. Вже через десять днів, 23 серпня, наша збірна гратиме з голланд-ками. Нині ж усі без ви-нятку збірні проводять спаринг-матчі.

Останні приготуван-ня, генеральні репетиції. Взагалі, деякі національ-ні команди примудрили-ся зіграти в цьому році до двох десятків матчів з найсильнішими пред-ставниками світового жі-ночого футболу. Збірна Росії – лише п’ять. Ну, а українська взагалі по-ставила рекорд – всього один! Нагадаємо, 29 трав-ня у Києві збірна Укра-їни виграла у росіянок 2:0. Два матчі, зіграні з чернігівською «Легендою» і виграні з розгромним рахунком, скоріше за все розраховані на суперни-ків: психологічний тиск.

Хоча не це є визначаль-ним при підготовці голов-ної команди до континен-тального форуму. Курчат по осені рахують. Голов-ний підрахунок – 10 ве-ресня, в день фіналу. Чия

концепція підготовки най-ефективніша? Тих команд, які весь час на виду, чи найпотаємнішої україн-ської?

– Думаю, українки влаштують сенсацію на чемпіонаті Європи. У цієї команди в скла-ді є досить таланови-тих футболісток, і грати проти неї надзвичайно важко, – заявив нещо-давно головний тренер датської збірної Кен-нет Хейнер-Меллер. А він знає, що каже: дві-чі минулого року його підопічні грали з укра-їнками – 0:1, 1:0. І тепер знову боротимуться в одній групі за вихід до чвертьфіналу (матч 26 серпня).

ОСТАННІ СПАРИНГИАнглія – Ісландія – 0:2Ісландія – Данія – 1:2Швеція – Китай – 2:0Англія – Данія – 1:0Німеччина – Голландія – 6:0Фінляндія – Швеція – 1:3Голландія – Польща – 2:0Німеччина – Росія – 3:1Фінляндія – Північна Ір-ландія – 4:0

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

№ 89 (27920)13 серпня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка20

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускСтаніслав КЛОПОТ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

13.08

Засновник компар-тії Німеччини Карл Лібкнехт (1871), аме-риканський кіноре-жисер Альфред Хіч-кок (1899), глава Куби Фідель Кастро (1927).

14.08

Російський пись-менник Дмитро Ме-режковський (1866), англійський письмен-ник Джон Голсуорсі (1867), польська ак-триса Беата Тишкевич (1938), футболіст київ-ського «Динамо» Воло-димир Мунтян (1946).

ВДЕНЬВНОЧІ 13.08 14.08 15.08

Хмарність

Опади

Температура, °C 20 ... 25 11 ... 16 21 ... 26 8 ... 13 21 ... 26Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Зах 7–12 Зах, Пн-Зах 5–10 Пн–Сх, Пд-Зах 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 12 Покошичі 12 Семенівка 12Остер 13 Прилуки 13 Щорс 9

Несприятливі дні у серпні 29

Температура води у Десні, °C 21 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – священномученика Веніаміна, митрополита Петроградського і Гдовського, і з ним убитих священномученика архімандрита Сергія і мучеників Юрія та Іоанна (1922). Праведника Євдокима Каппадокіяни-на. Заговини на Успенський піст.

Завтра – винесення чесних древ Животворящого Хреста Господнього. Святкування Всемилостивому Спасу і Пресвятій Богородиці. Семи мучеників Маккавеїв. Пам’ять Хрещення Русі (988). Початок Успенського посту.

Іменинниками будуть: сьогодні – Євдоким, Улита, Яким, Веніамін, Сергій; завтра – Антон, Олександр, Гурій, Маркел, Леонтій, Киріак, Кирик.

Остання чверть 21.57Схід 5:44Захід 20:21Тривалість 14:37

®

Гороскоп17.08–23.08

ОВЕН. Ваш авторитет залишається не-заперечним: не тiльки спiвробiтники, але й керiвництво пiде назустрiч, створить сприятливi умови для роботи. Вам треба лише дiяти. Будьте обережнiші у висловленнях i по можливостi скоротiть марнi витрати.

ТЕЛЕЦЬ. Ваш переможний наступ на кар’єрному поприщi продовжиться з потро-єною силою – а ще недавно ви не могли й сподіватися на такий широкий фронт робiт i такі повноваження. У вихiднi налаштуй-теся на якусь подiю, що не пройде для вас непомiтно. Будьте обережнiші, побоюйтеся iнтриг i пiдлостi.

БЛИЗНЮКИ. Успiх на роботi багато в чому залежить вiд вашої рiшучостi та органiзацiйних здібностей. Можлива непри-ємна розмова з начальством. Крiм роботи, не забувайте про будинок i домашнi справи. Ба-жано бiльше уваги придiляти дiтям.

РАК. Наступає час життєвих змiн, i вам слід до них пiдготуватися. Успiх буде супроводжу-вати в починаннях, пов’язаних з кар’єрою. Не можна втрачати дорогоцiнного часу даремно, проявiть максимум працьовитостi. У вихiднi добре почати реалiзовувати вашi домашні плани та задуми.

ЛЕВ. Будьте зiбранiшими, безжалiсно вiдкидайте непотрiбну iнформацiю. Без вагань можете звернутися по допомогу до друзiв. Пора-дують цiкавi новини, вдалi дiловi зустрiчi. Вихiднi сприятливі для відпочинку на природі.

ДIВА. Ваш авторитет помiтно змiцниться як основа для позитивних змiн у службовому або суспiльному становищi. Небувалий твор-чий порив може охопити вас у вихiднi – i все блискуче завершиться.

ТЕРЕЗИ. Напружена праця – протипока-зана. Якщо ж це неможливо, то постарайтеся хоча б скоротити обсяг роботи. Домагатися ви-знання своєї правоти – безперспективно. Старi зв’язки продовжують розвиватися – iмовiрно, вони ще принесуть хороші плоди.

СКОРПIОН. Вiд вас вимагатимуться вiдповiдальнiсть i вміння тримати ситуацiю пiд контролем. Обставини в професiйнiй сферi помiтно покращаться. Вихiднi варто при-святити змiцненню стосунків із родичами: сприятливi сiмейнi посиденьки, вирiшення домашнiх проблем.

СТРIЛЕЦЬ. Уникайте перевантажень на роботi, краще не починати нових справ. По-старайтеся не прогавити важливої iнформацiї: пам’ятайте, що саме вона буде сприяти фiнансовiй стабiльностi. Згадайте про друзiв: зустрiч у вихiднi дозволить вам повеселитися вiд душi й дізнатися багато цiкавого.

КОЗЕРIГ. Можливi деякi ускладнення в дружнiх стосунках, постарайтеся з’ясувати виниклi непорозумiння. Бажано пригадати й вiдновити старi зв’язки та знайомства. Вихiднi – найвдаліші днi тижня.

ВОДОЛIЙ. Ви, швидше всього, з’явитеся у потрiбний час у потрiбному мiсцi. На роботi поставтеся з увагою до своїх обов’язкiв, зва-жайте на, здавалося б, дрiб’язкові деталі. У вихiднi днi вiдпочиньте i не вiдмовляйтеся вiд пропозицій розважитися.

РИБИ. Візьміться за вирiшення назрiлих проблем. Свою надмірну наполегливість i войовничiсть краще притримати. По можливостi вгамуйте робочий запал до розумного мiнiмуму. У вихiднi постарайтеся вiдпочити вiд домашнiх турбот.

ПОСМІХНІТЬСЯПОСМІХНІТЬСЯ– Матусю, а нам

сьогодні щеплення в школі робили.

– Сподіваюся, доню, ти не плакала?

– Ні, медсестра мене не наздогнала!

☺ ☺ ☺На зупинці дівчин-

ка заходить до авто-буса з великим чемо-даном, а на наступній виходить, та вже без нього. У вікно хтось із пасажирів кричить:

– Дівчинко, ти ж чемодан забула!

– Аллах акбар, – відповідає вона.

Дорога в осіньДорога в осінь

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

З 240 робіт, які були від-значені у конкурсах на регіональних рівнях,

журі визначило 27 кращих з числа художніх, літератур-них та творів декоративно-прикладного мистецтва, а та-кож лауреатів у номінаціях: «Оригінальність розкриття теми», «Найкраще відобра-ження історії оподаткування», «Найкращий плакат з подат-кової тематики». Приємно, що серед переможців та лауреа-тів четверо талановитих дітей з Чернігівщини.

Отже, перше місце за напря-мом «Художні твори» у І віко-вій категорії посіла восьмиріч-на Анна Бівалькевич з м.Щорс за петриківський розпис «По-

датковий птах достатку» (на знімку). Лауреатами у номіна-ції «Детальне розкриття теми» стали двоє прилуччан: Анаста-сія Шевченко (14 років) за ак-варель «Бюджет нашого міста» та Максим Клочко (12 років) за акварель «Серце держави». Серед лауреатів цьогорічного конкурсу за напрямом «Твори декоративно-прикладного мис-тецтва» у номінації «Майстер-ність виконання» – 15-річний чернігівець Андрій Стрижак: він представив на конкурс різь-блену скриню з дерева «Напо-внимо податками державну скарбницю».

Усім лауреатам та пере-можцям конкурсу будуть вручені путівки до дитячого

санаторно-оздоровчого цен-тру «Маяк» у м. Євпаторія, де у вересні 2009 року від-будеться урочисте нагоро-дження переможців конкур-су дипломами та грошовими преміями.Відділ масово-роз’яснювальної

роботи та звернень громадян ДПА в області

Податки очима дітей

Серед переможців – талановиті діти Чернігівщини

У Державній податковій адміністрації України від-булося засідання журі щорічного Всеукраїнського конкурсу дитячої творчості «Податки очима дітей», на якому визначалися переможці та лауреати.

Documents

Деснянська правда №27920