Εμπρός 2977

Σήμερα το «View», σ’ ένα ειδικό τεύχος-αφιέρωμα, βάζει τα γιορτινά τουκαι κάνει μια βόλτα στη χριστουγεννιάτικη αγορά της πόλης.

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

M

ΞΞεεκκίίννηησσαανν οοιι ππααρρααδδόόσσεειιςς γγάάλλαακκττοοςςσστταα ττυυρροοκκοομμεείίαα

Πιέζονται οι κτηνοτρόφοι

ΣΣEEΛΛ.. 55

Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου με στόχο την ενημέρωση των μελών τουκαι τη δημιουργία μιας «οικογένειας»

Με αγάπη κατάτου καρκίνου

ΣΣEEΛΛ.. 66

Οι διαφορετικές προτάσεις μεταθέτουν τη λήψη απόφασης για το «χωροταξικό» του «Καποδίστρια ΙΙ»

Συμφώνησαν ότι… διαφωνούν

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΣΣEEΛΛ.. 44

Δεσμεύσεις και συστάσεις προς το δήμο Καλλονής από το νομάρχη

Στροφή του βλέμματοςστην Ανεμότια

ΣΣEEΛΛ.. 88

Γιώργος Μαρούδας. Ένας μοναδικόςζωγράφος «του κόσμου» που ζει και ζωγραφίζει στη Βρίσα και εκθέτειτη δουλειά του σε παλαιοπωλείο στον Καρά Τεπέ

ΛΛααμμππρρέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς μμεε ααφφοορρμμήή τταα 7755 χχρρόόννιιαα ααππόό ττοο θθάάννααττοο ττοουυ ΘΘεεόόφφιιλλοουυ ΧΧααττζζηημμιιχχααήήλλ

Τιμή στο

φουστανελά ζωγράφο…

ΣΣEEΛΛ.. 77 ΣΣEEΛΛ.. 1188

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλόνης και Μύρινας,και στα περίπτερα

Ο Γιώργος Μαρούδας και ο Δημήτρης Δεμερτζής στο χώρο του παλαιοπωλείου του δευτέρου

Ζωγράφος νομάς

Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμιση

ΦΦΑΑΚΚΕΕΛΛΟΟΣΣ

Απόστολος Σαμαράς

Προϋποθέσεις για τις έδρες

ΣΣEEΛΛ.. 2233

Κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος για καλλιέργεια χασίς με σκοπό την εμπορία αντιμετωπίζει 49χρονος, αφού η Αστυνομία τον εντόπισε οχτώ χρόνια μετά το συμβάν… από ένα αποτσίγαρο

Στο σκαμνί…μέσω DNA!Μετά από οχτώ ολόκληρα χρόνια με τη βοήθειατου DNA, η Αστυνομία εντόπισε το δράστη πουκαλλιεργούσε μια φυτεία χασίς σε μια ορεινήπεριοχή έξω από την Αγιάσο! Πρόκειται για ένα49χρονο σεσημασμένο, πολύ γνωστό στις

αστυνομικές αρχές της Λέσβου, ο οποίος μάλισταεκτίει ήδη ποινή φυλάκισης για υποθέσειςναρκωτικών και ο οποίος βρίσκεται ξανάαντιμέτωπος με κατηγορίες σε βαθμόκακουργήματος για υπόθεση του 2001.

ΣABBATOKYPIAKO

ΣABBATO12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOYAPIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2977 TIMH €1,5

2ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Σπυρίδων, Σπυριδούλα

ΓΓεεγγοοννόότταα11779922: Ο ΜΜππεεττόόββεενν, σε ηλικία 22 ετών, παίρνειτο πρώτο μάθημά του στη μουσική σύνθεση απότο ΓΓιιόόζζεεφφ ΧΧάάυυδδνν.11880033: Οι Σουλιώτες αναγκάζονται να έρθουν σεσυμφωνία με τον ΑΑλλήή ΠΠαασσάά. Εγκαταλείπουν τοΣούλι και καταφεύγουν στα Ιόνια Νησιά.11991133: Η «Μόνα Λίζα» επιστρέφει στο Μουσείοτου Λούβρου, απ’ όπου είχε κλαπεί το 1911.11991166: «Ανάθεμα» του ΕΕλλεευυθθέέρριιοουυ ΒΒεεννιιζζέέλλοουυ στοΠεδίον Άρεως των Αθηνών.11995577: Ο «μεγάλος» του Rock & Roll ΤΤζζέέρριι ΛΛιι ΛΛιι--οούύιιςς αφήνει την πρώτη του γυναίκα για να πα-ντρευτεί τη 13χρονη εξαδέλφη του ΜΜίίρραα ΓΓκκέέιιλλΜΜππρράάοουυνν, δημιουργώντας σάλο.11996699: Βόμβα στην Πιάτσα Φοντάνα του Μιλάνουσκοτώνει 16 και τραυματίζει 90 ανθρώπους. Αρ-χή της «Στρατηγικής της Έντασης» στην Ιταλία.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11886633: ΈΈννττββααρρννττ ΜΜοουυννκκ, Νορβηγός συμβολιστήςζωγράφος («Η Κραυγή») [θαν. 23/1/1944]11991155: ΦΦρρααννκκ ΣΣιιννάάττρραα, Αμερικανός τραγουδι-στής και ηθοποιός [θαν. 14/5/1998]11995555: ΓΓιιάάνννναα ΑΑγγγγεελλοοπποούύλλοουυ -- ΔΔαασσκκααλλάάκκηη, Ελλη-νίδα επιχειρηματίας

ΘΘάάννααττοοιι11990099: ΚΚααρρλλ ΚΚρροουυμμππάάχχεερρ, Γερμανός φιλόλογος,που συνεισέφερε τα μέγιστα στη μελέτη του βυ-ζαντινού πολιτισμού [γεν. 23/9/1856]11996633: ΓΓιιαασσοουυζζίίρροο ΌΌζζοουυ, σπουδαίος Ιάπωναςσκηνοθέτης («Τόκυο Στόρι») [γεν. 12/12/1903]11998877: ΝΝίίκκοοςς ΣΣττααυυρρίίδδηηςς, κωμικός ηθοποιός [γεν.1910]

ΗΗ ππλλεειιοοψψηηφφίίαα……Σοβαρές καταγγελίες έγιναν από το Σύλλογο Συμβολαιογράφων Αθηνών, Πει-ραιώς, Αιγαίου και Δωδεκανήσου, στο πλαίσιο ημερίδας που διοργάνωσαν τοΤΕΕ και ο Δικηγορικός Σύλλογος Αθήνας για το κτηματολόγιο, όπου κι αναδεί-χθηκαν τα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί στις περιοχές όπου ολοκλη-ρώθηκε ή όχι η κτηματογράφηση. Στην ημερίδα, προς απόδειξη και των όσων υποστήριξαν οι εισηγητές, παρου-σιάστηκαν μερικά ακραία λάθη, απ’ τα 8.000 περίπου που έχουν εντοπιστεί στοεθνικό κτηματολόγιο και κυριολεκτικά βγάζουν μάτι.

…… λλάάθθοοςςΣτην Κομοτηνή, σύμφωνα με τα ίδια στοιχεία, βρέθηκε στον 6ο όροφο πολυκα-τοικίας να έχει καταγραφεί μαντρί, ενώ στη Μυτιλήνη «το 80% των καταγρα-φών του κτηματολογίου έχει απόκλιση από την πραγματικότητα».Δικαιώνοντας έτσι τις διαμαρτυρίες των πολιτών εδώ και χρόνια που για ναβρουν το δίκιο τους σε πολλές περιπτώσεις κινήθηκαν δικαστικώς, πληρώνο-ντας για λάθη που δεν ευθύνονται.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικάΣABBATO

Σελ. 26 ημ.Aν. 07.32 ∆ύσ. 17.06

5†Σπυρίδωνος Τριμυθούντος

του θαυματουργούΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΤΤώρα κλαίνε όλα τ’ αλάνιαπου θα μείνουνε χαρμάνια...

ΜΜεε κκοοιιννοοττιικκοούύςς κκααππεεττάάννιιοουυςς

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο α-ποφάσισε ότι η ελληνική νομο-θεσία που προέβλεπε ότι οπλοίαρχος στα υπό ελληνικήσημαία πλοία πρέπει να είναιΈλληνας, παραβιάζει την Ευρω-παϊκή Νομοθεσία. Έτσι, ο πλοί-αρχος στα υπό ελληνική ση-μαία πλοία δε θα πρέπει υπο-χρεωτικά να είναι Έλληνας, αλ-λά και κοινοτικός. Το Δικαστή-ριο αποφάσισε ότι:Η Ελληνική Δημοκρατία, διατη-ρώντας στη νομοθεσία της τηναπαίτηση της ελληνικής ιθαγέ-νειας για την πρόσβαση στιςθέσεις πλοιάρχου και αξιωματι-κού (υποπλοιάρχου) σε όλα ταυπό ελληνική σημαία πλοία,παρέβη τις υποχρεώσεις πουαπορρέουν από το κοινοτικόδίκαιο.Τώρα το ερώτημα είναι αν οιΈλληνες εφοπλιστές θα συνεχί-σουν να χρησιμοποιούν Έλλη-νες καπετάνιους στα πλοίατους ή θα προτιμήσουν κοινοτι-κούς, που είναι πιθανό να δου-λεύουν με χαμηλότερους μι-σθούς. Όσοι γνωρίζουν πρό-σωπα και πράγματα στο χώροτης ναυτιλίας, λένε ότι χωρίςΈλληνες αξιωματικούς θα α-φελληνιστεί η ναυτιλία.

ΕΕππέέσσττρρεεψψεεΕπανήλθε στη γραμμή Πει-

ραιάς - Χίος - Μυτιλήνη το«Νήσος Χίος» της HellenicSeaways, χθες το Παρασκευή. Ηέλευση του πλοίου ήρθε τηστιγμή που αυξάνεται η επιβα-τική κίνηση, καθώς θα έρθουνκαι θα φύγουν από τα νησιάμας οι συμπατριώτες μας πουζουν στην ηπειρωτική Ελλάδα.Σήμερα Σάββατο σταματάει η έ-κτακτη δρομολόγηση του «Α-ριάδνη», που είχε αντικαταστή-σει προσωρινά το «Λισσός»στην ίδια γραμμή.

ΝΝ..ΜΜ

ΠΠααρρεελλθθόόνν οο ΧΧρρ.. ΚΚίίττττααςςΤη δεύτερη, κι οριστική αυτήν τη φορά, πα-

ραίτησή του υπέβαλε ο πρύτανης του Πανεπι-στημίου Αθηνών, ΧΧρρήήσσττοοςς ΚΚίίττττααςς. Η θητεία τουοποίου νικήθηκε, όπως γράφτηκε στον αθηναϊκόΤύπο, απ’ τη βία, θύμα της οποίας κι έπεσε πρό-σφατα ο ίδιος.Σε ό,τι αφορά στα καθ’ ημάς, το όνομα του κ.Κίττα είναι συνδεδεμένο αρνητικά με το θέματου Κέντρου Έρευνας Εκπαίδευσης και Πολιτι-σμού Βρίσας, σε αντίθεση με του προκατόχουτου, ΓΓιιώώρργγοουυ ΜΜππααμμππιιννιιώώττηη, που πίστεψε καιστήριξε την επέκταση του Εθνικού Καποδιστρια-κού Πανεπιστημίου Αθηνών προς τη Λέσβο. Ενώο κ. Κίττας και οι αντιπρυτάνεις του έκαναν ό,τιμπορούσαν για να μη γίνει το έργο, προβάλλο-ντας εμπόδια, που τελικά μόνο το πείσμα και οιπρωτοβουλίες οι οποίες εκπορεύτηκαν απ’ τηΛέσβο κατάφεραν να αντιμετωπίσουν και σήμε-ρα το έργο να είναι έτοιμο να ξεκινήσει.


««ΒΒρροοχχήή»» οοιι ααιιττήήσσεειιςςΟλοκληρώθηκε η προθεσμία υποβολής βιο-

γραφικών για τους υποψηφίους για τις θέσειςδιοικητών στα νοσηλευτικά ιδρύματα και για τιςθέσεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου.Σύμφωνα με πληροφορίες, υποβλήθηκαν αρκε-τά βιογραφικά για τη θέση του διοικητή στο Νο-σοκομείο, πολύ περισσότερα όμως για τις θέ-σεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου. «Το μισό Νοσοκομείο έκανε αίτηση», έλεγαν ερ-γαζόμενοι στο Νοσοκομείο. Όλοι αναμένουνπάντως να κλείσει το συντομότερο δυνατό το θέ-μα της επιλογής, καθώς εκκρεμούν πολλά καισοβαρά ζητήματα που θα πρέπει να προχωρήσειη νέα διοίκηση.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΔΔιιήήμμεερρηη ττααλλααιιππωωρρίίααΠερισσότερες από 48 ώρες ταλαιπωρήθηκαν

οι επιβάτες του πλοίου «Ταξιάρχης», το οποίοξεκίνησε από το Λαύριο για Άη Στράτη και Λή-μνο, χωρίς να καταφέρει να πιάσει λιμάνι καιστα δύο νησιά, και να καταλήξει το απόγευματης Πέμπτης στο λιμάνι της Καβάλας. Μέχρι καιχθες το βράδυ το πλοίο παρέμενε στο λιμάνι τηςΚαβάλας, ενώ οι επιβάτες υπέστησαν μεγάληταλαιπωρία, καθώς όχι μόνο έκαναν το γύρο τουβορειοανατολικού Αιγαίου, αλλά χρειάστηκε ναπαραμείνουν για δύο ημέρες μέσα στο πλοίο.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΈΈδδρραα…… ηη ΑΑγγιιάάσσοοςςΦουντώνει υπογείως η αντιπαράθεση μεταξύ

των αυτοδιοικητικών για τον «Καποδίστρια ΙΙ», ε-νώ ταυτόχρονα δημιουργούνται και περίεργεςσυμμαχίες, οι οποίες παραμένει άγνωστο πώς θαεξελιχθούν. Κι αυτό γιατί βασίζονται σε κοινές θέ-σεις, που μέλλει να αποδειχθούν αν είναι ή όχιευκαιριακές. Όπως για παράδειγμα η πρότασητης Γέρας να γίνει έδρα του νέου δήμου Ολύμπουη Αγιάσος. Είναι εκ των ουκ άνευ βέβαιο πως σεμια τέτοια προοπτική θα υπάρξουν συμφωνίεςαλλά και διαφοροποιήσεις, με πρώτη αυτή τουδήμου Πλωμαρίου, που ήδη κατ’ επανάληψη, μεπολλούς εκπροσώπους του, εμμέσως πλην σα-φώς θέτει βέτο να διατηρήσει την έδρα της πα-λιάς επαρχίας.Κι ακόμη είμαστε στην αρχή.


ΜΜεεγγάάλλαα λλόόγγιιααΈχουν περάσει περίπου δύο χρόνια από τότε

που ο ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΒΒεεννττοούύρρηηςς έλεγε σε δημοσιο-γράφους και μετόχους της ΝΕΛ ότι θα κάνει ό,τιμπορεί για να σώσει την εταιρεία, αλλά αν πέσειθα χάσει κι αυτός τα χρήματα που επένδυσε. Ηδήλωση αυτή ακουγόταν ως μια ξεκάθαρη και έ-ντιμη εξήγηση. Τελικά, όμως, ο κ. Βεντούρης φεύ-γει από τη ΝΕΛ, έχοντας πουλήσει τις μετοχέςτου σε πολύ καλή τιμή. Την ίδια στιγμή οι υπόλοι-ποι μέτοχοι βλέπουν τα κεφάλαιά τους παγωμένακαι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. Συνεπώς, ταόσα έλεγε ο κ. Βεντούρης, δεν ήταν τίποτα περισ-σότερο από μεγάλα λόγια.

ΝΝ..ΜΜ..


ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

ΣΣτη Λέσβο αυτές τις μέρεςβρίσκεται ένας Ελβετόςσυγγραφέας και δημοσιογράφος

της «24heures», o NNiiccoollaass VVeerrddaann.Σκοπός του είναι μέσα από έξι - εφτάκαθημερινές μεταδόσεις και μερικά

άρθρα να παρουσιάσει το νησί όχι όπως αυτόυπάρχει στο νου των συμπατριωτών του (έναςπαράδεισος καλοκαιρινών διακοπών σε καρτ-ποστάλ), αλλά όπως αυτό το βιώνει κανείς μέσαστο χειμώνα όταν τα πράγματα έχουν ηρεμήσεικάπως.Βρεθήκαμε με το Νικόλα (η μητέρα του είναιΕλληνίδα που έφυγε πολύ μικρή από τη χώραμας) σε ένα καφενείο στην Καλλονή για ναμιλήσουμε για το πώς έχει αλλάξει και αν έχειαλλάξει η ζωή μας μετά τον ερχομό τωνπροσφύγων από τη Μ. Ανατολή.Πολλές ερωτήσεις ήρθαν από μέρος του Νικόλα.Οι Έλληνες νιώθουν Ευρωπαίοι; Γιατί δε γίνεταικάτι; Πώς είναι αυτό έτσι και δεν είναι αλλιώς;Προκειμένου να μη νιώθουμε και εμείςμειονεκτικά, ρωτήσαμε διάφορα με τη σειράμας. Ό,τι ευρωπαϊκό σημαίνει αναγκαστικά«καλό»; Οι Ελβετοί και οι Γάλλοι νιώθουνΕυρωπαίοι και είναι έτοιμοι να παραχωρήσουνπραγματικά την ιδιότητα του Ευρωπαίου σεχώρες όπως η Ελλάδα, η Βουλγαρία, ηΡουμανία;Και μετά πάλι ο Νικόλας μάς ρώτησε: «Γιατί τακαίτε όλα στην Αθήνα κάθε φορά που γίνονταιεπεισόδια;» και πάλι του είπαμε: «Γιατί κάηκε τοΠαρίσι πριν λίγο καιρό;» Μας είπε: «Αυτό είναιάλλο» και του απαντήσαμε: «Οι ίδιες στάχτεςέμειναν, και στην Αθήνα και στο Παρίσι.» Ξέρειςποιο είναι το παράξενο, Νικόλα; Η οργή παντού.Υπάρχει πολλή οργή μέσα στους νέους. Έναςφίλος μου από την Αμερική είπε: «Μου έκανεμεγάλη εντύπωση που χιλιάδες νέοι σε όλες τηςπόλεις της Ελλάδας βγήκαν στους δρόμους μόλιςέμαθαν για τη δολοφονία του μικρούΓΓρρηηγγοορρόόπποουυλλοουυ. Στην Αμερική οι μπάτσοισκοτώνουν καθημερινά αθώα παιδιά κι όμωςκανείς δε βγαίνει στους δρόμους.» Αλίμονο,Νικόλα, που η Ευρώπη θα γίνει σαν την Αμερική!«Ποια είναι τα μεγάλα προβλήματα στην Ελλάδα;»Τι ρωτάς; Η οικογένεια που φτιάχνεται όπως τηφτιάχνουν τα ζώα. Κάνουμε παιδιά δίχως ναέχουμε όρεξη, όραμα και δύναμη να ταμεγαλώσουμε. Κάνουμε σχέσεις επιφανειακές.Έπειτα το σχολείο. Δάσκαλοι και καθηγητέςκαραβανάδες, μεράκι μηδέν, παιδιά άγρια,κυνικά από πέντε χρονών. Μπάχαλο το δημόσιο.Στην εξουσία οι 50άρηδες που βλέπουν τονκόσμο με γυάλινα μάτια. «Ποια είναι ταπροβλήματα της Ελβετίας;» Αποξένωση, μοναξιά,τρόπος ζωής που σε κάνει μηχανή, αδιαφορία,απαξίωση, το χρήμα.Κατά τη διάρκεια της συζήτησης βρήκαμε ένασύμβολο που μας άρεσε και των δυονών. ΟιΈλληνες δεν παίζουν σκάκι. Επιδίδονται όμως μεμανία στο τάβλι. Το σκάκι έχει κανόνες,συγκεκριμένους και απαράβατους νόμους. ΟιΈλληνες δεν το αντέχουν αυτό. Για εκείνους ηεξουσία και ο νόμος ήταν πάντα ο κακόςδυνάστης. Έτσι, λοιπόν, τραβούν ζαριές, δεζορίζουν το μυαλό τους. Ας αποφασίσει η τύχη,ήμασταν πάντα μοιραίοι. Πάντα θέλαμε να νικάμεδίχως πολλή κούραση, δίχως να κάνουμε στοακέραιο τη δουλειά που μας ανατέθηκε. Δεβαριέσαι. Ο Νικόλας χαμογέλασε, έμεινεευχαριστημένος. Θα το σκεφτώ σοβαρά, είπε.Σκέψου το, Νικόλα. Έπειτα σκέψου τι θα κάνουμεαν αφήσουμε το τάβλι. Θα τα καταφέρουμε στοσκάκι που αγαπάει η Ευρώπη; Μήπως θαγίνουμε σαν και λόγου σας; Σαν Αμερικάνοι ίσως;Θα έρθει άραγε μια εποχή οπόταν ο Έλληνας θαγίνει αρκετά άξιος ώστε να ανακαλύψει μόνοςτου μια μορφή σκακιού που σε κάποια φάση τηςπαρτίδας θα ρίχνουμε και καμμιά ζαριά;(Παρεμπιπτόντως, αυτή η βαριάντα σκακιούυπάρχει, αλλά δεν την ανακάλυψε Έλληνας.) Θαξεφύγουμε, κοντολογίς, από το πεπρωμένο του«Ευρωπαίου» για να φτάσουμε κάποτε στοπεπρωμένο του «Ανθρώπου;»

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιοςδιδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κιέχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

Το σκάκι και το τάβλι παρέα με το Nicola Verdan

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ΑΑννεεμμόόττιιαα ((11))Ιδιαίτερα ικανοποιημένοι από την

άμεση απάντηση του νομάρχη Λέ-σβου, ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή, στην επι-στολή τους, που υπογράφεται απόδεκάδες άλλους κατοίκους της Ανε-μότιας, δηλώνουν οι συντάκτες της,ΝΝττάάρρααςς ΚΚώώσσττααςς και ΜΜηηττρρέέλλλλοοςςΓΓιιώώρργγοοςς. Ωστόσο, εκφράζουν την α-πογοήτευσή τους από τη στάση τουδημάρχου Καλλονής, ΔΔηημμήήττρρηη ΦΦαα--ννααρρααδδέέλλλληη, που όπως υποστηρί-ζουν δεν έδειξε καμμία απολύτως α-νταπόκριση στα αιτήματά τους.

ΑΑννεεμμόόττιιαα ((22))Μάλιστα, στο μπλογκ της Ανεμό-

τιας (http://anemotia.blogspot.com) και αναφερόμενοι στη δήλω-ση του κκ.. ΦΦααννααρρααδδέέλλλληη ότι ορισμέ-να από αυτά τα αιτήματα δεν έχουνδιατυπωθεί ποτέ στο δήμο, απα-ντούν: «Eίναι ευχή μας να μην προ-λαβαίνουν να διατυπώνονται ποτέ τααιτήματά μας, γιατί οι δημοτικές υ-πηρεσίες θα έχουν ήδη φροντίσειγι’ αυτά.» Χθες νωρίς το μεσημέρι,που προσπαθήσαμε να επικοινωνή-σουμε και με τον κ. Φαναραδέλληπροκειμένου να έχουμε μια απάντη-σή του, δεν τα καταφέραμε.

ΑΑννεεμμόόττιιαα ((33))Πάντως, όπως μας ενημέρωσαν

οι συντάκτες της επιστολής, μετά α-πό την πρόσκληση που τους έγινεαπό τον κκ.. ΒΒοογγιιααττζζήή για περαιτέρωσυζήτηση, θα φροντίσουν να κλεί-σουν ένα ραντεβού με το νομάρχηστο γραφείο του, αμέσως μετά τιςγιορτές.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΠΠιιοο φφθθηηννάά τταα ααεερροοππλλάάννααΣτα μέσα του φθινοπώρου, η Ολυμπιακή του κκ..

ΒΒγγεεννόόπποουυλλοουυ έβγαλε προσφορές σε αεροπορικά ει-σιτήρια. Χθες από e-mail ηλεκτρονικού ταξιδιωτικούπρακτορείου διαπιστώσαμε ότι προσφορές στις τι-μές των αεροπορικών εισιτηρίων κάνει και η Aegean.Πέρα από τις προσφορές, γενικά οι τιμές των αερο-πορικών εισιτηρίων έχουν υποχωρήσει σημαντικά,πιθανότατα λόγω του ανταγωνισμού που αναπτύσσε-ται μεταξύ τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τα πλοίατης ακτοπλοΐας να μην μπορούν να τα ανταγωνι-στούν. Γι’ αυτό καλά θα κάνουν οι ακτοπλόοι να αλ-λάξουν τακτική.

ΝΝ..ΜΜ..

ΦΦεεύύγγοουυνν οοιι λλιιμμεεννιικκοοίί,, έέρρχχοοννττααιι οοιι αασσττυυννοομμιικκοοίί

Αλλαγή φρουράς στη γενική γραμματεία Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής. Μετά τις αλλαγές στηδομή των υπουργείων και δεδομένου ότι πλέον δενανήκει στο υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, τη φύ-λαξη της γενικής γραμματείας αναλαμβάνει ξανά ηΑστυνομία.Από τη Δευτέρα οι αστυνομικοί αναμένεται να πά-ρουν και επισήμως τη σκυτάλη στη φύλαξη του κτη-ρίου από τους λιμενικούς. Δεδομένων των ελλείψε-ων προσωπικού που αντιμετωπίζει η Αστυνομία, αυ-τό δεν ήταν κάτι που το βλέπουν θετικά, καθώς αυ-ξάνει τις αρμοδιότητες.


ΗΗ…… μμππαακκλλααββοούύΚάποιες απόψεις συναδέλφων του αυτοδιοικητι-

κών, που έχουν μάλιστα δημοσιοποιηθεί και απ’ τιςσελίδες του «Ε» στο πλαίσιο του σε εξέλιξη διαλό-γου, σχολίαζε σε συζήτηση ο δήμαρχος Ευεργέτου-λα, ΜΜιιχχάάλληηςς ΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς. Ο οποίος κι έντονα ε-πηρεασμένος απ’ το γνωστό αγιασώτικο χιούμορ, α-ναρωτιόταν: «Τι είναι οι καποδιστριακοί δήμοι γιανα τους κόψουμε κομμάτια, δυο διαμερίσματα εδώ,τρία εκεί και να τα μοιράσουμε καταπώς βολεύει τονκαθένα; Μπακλαβού;»


ΟΟ υυππεερρηηχχοοττοομμοογγρράάφφοοςςΜπορεί το Νοσοκομείο Μυτιλήνης να διαθέτει υ-

περηχοτομογράφο, δεν έχει όμως προσωπικό για νατον λειτουργήσει. Σύμφωνα με πληροφορίες, πολλέςπεριπτώσεις ασθενών παραπέμπονται σε ιδιώτες γιαεξετάσεις και επιβαρύνονται τα ταμεία, ενώ μόνο ταεπείγοντα περιστατικά καλύπτονται από το υπάρχονπροσωπικό. Μετά τη μετάθεση ενός έμπειρου ακτι-νολόγου-διαγνώστη, σε άλλο νοσοκομείο εκτός νη-σιού, το Τμήμα του υπερηχοτομογράφου υπολει-τουργεί. Κάποιες κακές γλώσσες, μάλιστα, στουςδιαδρόμους του Νοσοκομείου αναφέρουν ότι οιγιατροί δεν εμπιστεύονται τις διαγνώσεις που γίνο-νται εκεί, όπως στο παρελθόν, και προτιμούν να πα-ραπέμπουν σε ιδιώτες… Δεν ξέρουμε κατά πόσο ι-σχύει αυτό, αλλά είναι κάτι που συζητιέται.



ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

ΣΣτη Λέσβο αυτές τις μέρεςβρίσκεται ένας Ελβετόςσυγγραφέας και δημοσιογράφος

της «24heures», o NNiiccoollaass VVeerrddaann.Σκοπός του είναι μέσα από έξι - εφτάκαθημερινές μεταδόσεις και μερικά

άρθρα να παρουσιάσει το νησί όχι όπως αυτόυπάρχει στο νου των συμπατριωτών του (έναςπαράδεισος καλοκαιρινών διακοπών σε καρτ-ποστάλ), αλλά όπως αυτό το βιώνει κανείς μέσαστο χειμώνα όταν τα πράγματα έχουν ηρεμήσεικάπως.Βρεθήκαμε με το Νικόλα (η μητέρα του είναιΕλληνίδα που έφυγε πολύ μικρή από τη χώραμας) σε ένα καφενείο στην Καλλονή για ναμιλήσουμε για το πώς έχει αλλάξει και αν έχειαλλάξει η ζωή μας μετά τον ερχομό τωνπροσφύγων από τη Μ. Ανατολή.Πολλές ερωτήσεις ήρθαν από μέρος του Νικόλα.Οι Έλληνες νιώθουν Ευρωπαίοι; Γιατί δε γίνεταικάτι; Πώς είναι αυτό έτσι και δεν είναι αλλιώς;Προκειμένου να μη νιώθουμε και εμείςμειονεκτικά, ρωτήσαμε διάφορα με τη σειράμας. Ό,τι ευρωπαϊκό σημαίνει αναγκαστικά«καλό»; Οι Ελβετοί και οι Γάλλοι νιώθουνΕυρωπαίοι και είναι έτοιμοι να παραχωρήσουνπραγματικά την ιδιότητα του Ευρωπαίου σεχώρες όπως η Ελλάδα, η Βουλγαρία, ηΡουμανία;Και μετά πάλι ο Νικόλας μάς ρώτησε: «Γιατί τακαίτε όλα στην Αθήνα κάθε φορά που γίνονταιεπεισόδια;» και πάλι του είπαμε: «Γιατί κάηκε τοΠαρίσι πριν λίγο καιρό;» Μας είπε: «Αυτό είναιάλλο» και του απαντήσαμε: «Οι ίδιες στάχτεςέμειναν, και στην Αθήνα και στο Παρίσι.» Ξέρειςποιο είναι το παράξενο, Νικόλα; Η οργή παντού.Υπάρχει πολλή οργή μέσα στους νέους. Έναςφίλος μου από την Αμερική είπε: «Μου έκανεμεγάλη εντύπωση που χιλιάδες νέοι σε όλες τηςπόλεις της Ελλάδας βγήκαν στους δρόμους μόλιςέμαθαν για τη δολοφονία του μικρούΓΓρρηηγγοορρόόπποουυλλοουυ. Στην Αμερική οι μπάτσοισκοτώνουν καθημερινά αθώα παιδιά κι όμωςκανείς δε βγαίνει στους δρόμους.» Αλίμονο,Νικόλα, που η Ευρώπη θα γίνει σαν την Αμερική!«Ποια είναι τα μεγάλα προβλήματα στην Ελλάδα;»Τι ρωτάς; Η οικογένεια που φτιάχνεται όπως τηφτιάχνουν τα ζώα. Κάνουμε παιδιά δίχως ναέχουμε όρεξη, όραμα και δύναμη να ταμεγαλώσουμε. Κάνουμε σχέσεις επιφανειακές.Έπειτα το σχολείο. Δάσκαλοι και καθηγητέςκαραβανάδες, μεράκι μηδέν, παιδιά άγρια,κυνικά από πέντε χρονών. Μπάχαλο το δημόσιο.Στην εξουσία οι 50άρηδες που βλέπουν τονκόσμο με γυάλινα μάτια. «Ποια είναι ταπροβλήματα της Ελβετίας;» Αποξένωση, μοναξιά,τρόπος ζωής που σε κάνει μηχανή, αδιαφορία,απαξίωση, το χρήμα.Κατά τη διάρκεια της συζήτησης βρήκαμε ένασύμβολο που μας άρεσε και των δυονών. ΟιΈλληνες δεν παίζουν σκάκι. Επιδίδονται όμως μεμανία στο τάβλι. Το σκάκι έχει κανόνες,συγκεκριμένους και απαράβατους νόμους. ΟιΈλληνες δεν το αντέχουν αυτό. Για εκείνους ηεξουσία και ο νόμος ήταν πάντα ο κακόςδυνάστης. Έτσι, λοιπόν, τραβούν ζαριές, δεζορίζουν το μυαλό τους. Ας αποφασίσει η τύχη,ήμασταν πάντα μοιραίοι. Πάντα θέλαμε να νικάμεδίχως πολλή κούραση, δίχως να κάνουμε στοακέραιο τη δουλειά που μας ανατέθηκε. Δεβαριέσαι. Ο Νικόλας χαμογέλασε, έμεινεευχαριστημένος. Θα το σκεφτώ σοβαρά, είπε.Σκέψου το, Νικόλα. Έπειτα σκέψου τι θα κάνουμεαν αφήσουμε το τάβλι. Θα τα καταφέρουμε στοσκάκι που αγαπάει η Ευρώπη; Μήπως θαγίνουμε σαν και λόγου σας; Σαν Αμερικάνοι ίσως;Θα έρθει άραγε μια εποχή οπόταν ο Έλληνας θαγίνει αρκετά άξιος ώστε να ανακαλύψει μόνοςτου μια μορφή σκακιού που σε κάποια φάση τηςπαρτίδας θα ρίχνουμε και καμμιά ζαριά;(Παρεμπιπτόντως, αυτή η βαριάντα σκακιούυπάρχει, αλλά δεν την ανακάλυψε Έλληνας.) Θαξεφύγουμε, κοντολογίς, από το πεπρωμένο του«Ευρωπαίου» για να φτάσουμε κάποτε στοπεπρωμένο του «Ανθρώπου;»

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιοςδιδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κιέχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

Το σκάκι και το τάβλι παρέα με το Nicola Verdan

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ΑΑννεεμμόόττιιαα ((11))Ιδιαίτερα ικανοποιημένοι από την

άμεση απάντηση του νομάρχη Λέ-σβου, ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή, στην επι-στολή τους, που υπογράφεται απόδεκάδες άλλους κατοίκους της Ανε-μότιας, δηλώνουν οι συντάκτες της,ΝΝττάάρρααςς ΚΚώώσσττααςς και ΜΜηηττρρέέλλλλοοςςΓΓιιώώρργγοοςς. Ωστόσο, εκφράζουν την α-πογοήτευσή τους από τη στάση τουδημάρχου Καλλονής, ΔΔηημμήήττρρηη ΦΦαα--ννααρρααδδέέλλλληη, που όπως υποστηρί-ζουν δεν έδειξε καμμία απολύτως α-νταπόκριση στα αιτήματά τους.

ΑΑννεεμμόόττιιαα ((22))Μάλιστα, στο μπλογκ της Ανεμό-

τιας (http://anemotia.blogspot.com) και αναφερόμενοι στη δήλω-ση του κκ.. ΦΦααννααρρααδδέέλλλληη ότι ορισμέ-να από αυτά τα αιτήματα δεν έχουνδιατυπωθεί ποτέ στο δήμο, απα-ντούν: «Eίναι ευχή μας να μην προ-λαβαίνουν να διατυπώνονται ποτέ τααιτήματά μας, γιατί οι δημοτικές υ-πηρεσίες θα έχουν ήδη φροντίσειγι’ αυτά.» Χθες νωρίς το μεσημέρι,που προσπαθήσαμε να επικοινωνή-σουμε και με τον κ. Φαναραδέλληπροκειμένου να έχουμε μια απάντη-σή του, δεν τα καταφέραμε.

ΑΑννεεμμόόττιιαα ((33))Πάντως, όπως μας ενημέρωσαν

οι συντάκτες της επιστολής, μετά α-πό την πρόσκληση που τους έγινεαπό τον κκ.. ΒΒοογγιιααττζζήή για περαιτέρωσυζήτηση, θα φροντίσουν να κλεί-σουν ένα ραντεβού με το νομάρχηστο γραφείο του, αμέσως μετά τιςγιορτές.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΠΠιιοο φφθθηηννάά τταα ααεερροοππλλάάννααΣτα μέσα του φθινοπώρου, η Ολυμπιακή του κκ..

ΒΒγγεεννόόπποουυλλοουυ έβγαλε προσφορές σε αεροπορικά ει-σιτήρια. Χθες από e-mail ηλεκτρονικού ταξιδιωτικούπρακτορείου διαπιστώσαμε ότι προσφορές στις τι-μές των αεροπορικών εισιτηρίων κάνει και η Aegean.Πέρα από τις προσφορές, γενικά οι τιμές των αερο-πορικών εισιτηρίων έχουν υποχωρήσει σημαντικά,πιθανότατα λόγω του ανταγωνισμού που αναπτύσσε-ται μεταξύ τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τα πλοίατης ακτοπλοΐας να μην μπορούν να τα ανταγωνι-στούν. Γι’ αυτό καλά θα κάνουν οι ακτοπλόοι να αλ-λάξουν τακτική.

ΝΝ..ΜΜ..

ΦΦεεύύγγοουυνν οοιι λλιιμμεεννιικκοοίί,, έέρρχχοοννττααιι οοιι αασσττυυννοομμιικκοοίί

Αλλαγή φρουράς στη γενική γραμματεία Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής. Μετά τις αλλαγές στηδομή των υπουργείων και δεδομένου ότι πλέον δενανήκει στο υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, τη φύ-λαξη της γενικής γραμματείας αναλαμβάνει ξανά ηΑστυνομία.Από τη Δευτέρα οι αστυνομικοί αναμένεται να πά-ρουν και επισήμως τη σκυτάλη στη φύλαξη του κτη-ρίου από τους λιμενικούς. Δεδομένων των ελλείψε-ων προσωπικού που αντιμετωπίζει η Αστυνομία, αυ-τό δεν ήταν κάτι που το βλέπουν θετικά, καθώς αυ-ξάνει τις αρμοδιότητες.


ΗΗ…… μμππαακκλλααββοούύΚάποιες απόψεις συναδέλφων του αυτοδιοικητι-

κών, που έχουν μάλιστα δημοσιοποιηθεί και απ’ τιςσελίδες του «Ε» στο πλαίσιο του σε εξέλιξη διαλό-γου, σχολίαζε σε συζήτηση ο δήμαρχος Ευεργέτου-λα, ΜΜιιχχάάλληηςς ΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς. Ο οποίος κι έντονα ε-πηρεασμένος απ’ το γνωστό αγιασώτικο χιούμορ, α-ναρωτιόταν: «Τι είναι οι καποδιστριακοί δήμοι γιανα τους κόψουμε κομμάτια, δυο διαμερίσματα εδώ,τρία εκεί και να τα μοιράσουμε καταπώς βολεύει τονκαθένα; Μπακλαβού;»


ΟΟ υυππεερρηηχχοοττοομμοογγρράάφφοοςςΜπορεί το Νοσοκομείο Μυτιλήνης να διαθέτει υ-

περηχοτομογράφο, δεν έχει όμως προσωπικό για νατον λειτουργήσει. Σύμφωνα με πληροφορίες, πολλέςπεριπτώσεις ασθενών παραπέμπονται σε ιδιώτες γιαεξετάσεις και επιβαρύνονται τα ταμεία, ενώ μόνο ταεπείγοντα περιστατικά καλύπτονται από το υπάρχονπροσωπικό. Μετά τη μετάθεση ενός έμπειρου ακτι-νολόγου-διαγνώστη, σε άλλο νοσοκομείο εκτός νη-σιού, το Τμήμα του υπερηχοτομογράφου υπολει-τουργεί. Κάποιες κακές γλώσσες, μάλιστα, στουςδιαδρόμους του Νοσοκομείου αναφέρουν ότι οιγιατροί δεν εμπιστεύονται τις διαγνώσεις που γίνο-νται εκεί, όπως στο παρελθόν, και προτιμούν να πα-ραπέμπουν σε ιδιώτες… Δεν ξέρουμε κατά πόσο ι-σχύει αυτό, αλλά είναι κάτι που συζητιέται.


Όπως εξηγεί ο πρόεδροςτου Συλλόγου Καρκινοπα-θών Λέσβου, ΠΠααννααγγιιώώττηηςςΜΜαακκάάςς, βασικός στόχος εί-ναι να δημιουργηθεί κλίμα«αγάπης» μεταξύ των με-λών του.«Κατά τις επισκέψεις μαςστην Αθήνα για χημειοθε-ραπείες, διαπιστώσαμε ότιοι σύλλογοι της βορείουΕλλάδας ήταν πιο οργανω-μένοι. Στην προσπάθειάμας μάς βοήθησε πολύ οΣύλλογος ΚαρκινοπαθώνΜακεδονίας και Θράκης,που μας καθοδήγησε ωςπρος τη δική του πορεία,ενώ είχαμε να αντιμετωπί-σουμε προβλήματα κοινω-νικού ρατσισμού, αφούπολλοί δεν ήθελαν να μα-θευτεί στον περίγυρό τουςότι είναι καρκινοπαθείς. Ε-κείνο που κάνουμε είναι ναυποστηρίξουμε τα μέλημας και να δούμε πώς θατα βοηθήσουμε στις δύ-σκολες μέρες που περνάνε.Έχουμε ανταλλάξει τηλέ-φωνα και προσπαθούμε ναείμαστε σε επαφή, γιατί έ-να τηλέφωνο, για παρά-δειγμα, στην ονομαστικήγιορτή για όσους είναι α-πομονωμένοι, είναι σημα-ντικό. Άλλωστε, αλλιώς θαμιλήσει, για παράδειγμα,ένας καρκινοπαθής σε εμέ-να, από ό,τι σε κάποιονπου είναι “έξω από το χο-ρό”», αναφέρει ο κ. Μα-κάς, εξηγώντας το λόγοπου τους οδήγησε στο ναιδρύσουν αντίστοιχο σύλ-λογο στη Λέσβο.«Είναι κρίμα οι αποδοχέςπου δικαιούται κάποιος να

μη φτάνουν στον ίδιο, λό-γω του ότι δεν είναι ενημε-ρωμένος», συνεχίζει ο ί-διος, μιλώντας για το ενη-μερωτικό έντυπο που σκο-πεύουν να εκδίδουν.Επόμενο βήμα, σύμφωναμε τον πρόεδρο του Συλ-λόγου, θα είναι το να εντα-χθεί στο Σύλλογο και κό-σμος από τη Λήμνο και τονΆγιο Ευστράτιο, καθώς καιη ανάπτυξη συνεργασίαςμε τον αντίστοιχο Σύλλογοπου υπάρχει στη Χίο. Απώ-τερος στόχος, η εγγραφήτους στην ΟμοσπονδίαΚαρκινοπαθών Ελλάδαςκαι στη συνέχεια στον α-ντίστοιχο ευρωπαϊκό φο-ρέα.

Προβάλλοντας τις ανάγκες

Πέρα από τον ενημερωτικόρόλο που ο Σύλλογος φι-λοδοξεί να έχει για τα μέ-λη του, έχει και ένα βασικόαίτημα, το οποίο είναι ηοργάνωση ενός ογκολογι-κού τμήματος στο Βοστά-νειο Νοσοκομείο, η απου-σία του οποίου αναγκάζειτους ασθενείς να μεταβαί-νουν στην Αθήνα.Το βασικότερο πρόβλημα,ωστόσο, που ο ίδιος οΣύλλογος έχει να αντιμε-τωπίσει αυτήν τη στιγμή,είναι η ύπαρξη μιας μόνι-μης στέγης, αφού μέχριτώρα διαθέτει μόνο προ-σωρινή διεύθυνση, σταγραφεία της ΔΕΥΑΜ.Σύμφωνα με τον κ. Μακά,λόγω του ότι τα έσοδα τουΣυλλόγου είναι πενιχρά, α-φού δεν πρόκειται για κερ-

δοσκοπικό σύλλογο, έχουνεναποθέσει τις ελπίδεςτους στη νομαρχία μέσω ε-πιστολής που έστειλαν,προκειμένου να τους πα-ραχωρήσει κάποιο χώρο.«Δυστυχώς, επειδή όλοι έ-χουμε ιατρικά προβλήμα-τα, δεν μπορούμε να α-σχοληθούμε πρακτικά ό-πως θα θέλαμε με το Σύλ-λογο. Θέλουμε συμπαρά-σταση, ώστε να μάθει οκόσμος ότι ο Σύλλογος εί-ναι δικός τους και όλοι θαέχουν να κερδίσουν κάτικαλό. Το παρήγορο είναι ό-τι δεχόμαστε μέχρι στιγ-

μής πολύ θετική αντιμετώ-πιση.»

Άγνωστος ο αριθμόςΟ συνολικός αριθμός τωνκαρκινοπαθών στη Λέσβοπαραμένει, σύμφωνα με τηγενική γραμματέα του Συλ-λόγου, ΡΡηηννοούύλλαα ΣΣωωττηηρρχχέέλλ--λληη, άγνωστος στα μέλητου, καθώς εκτός από ό-σους επισκέπτονται το Νο-σοκομείο της Μυτιλήνης,είναι πάρα πολλοί και αυ-τοί που πηγαίνουν στην Α-θήνα. Για το λόγο αυτό καιη ίδια τονίζει τη σημασίατου ίδιου του Συλλόγου ωςπρος το ότι θα αποτελέσει

ένα «δίαυλο» ανταλλαγήςπληροφοριών, αλλά καιτης δημιουργίας ογκολογι-κού τμήματος στο Βοστά-νειο.«Παρ’ όλο που στόχος τουΣυλλόγου είναι και η προ-σπάθεια να στηρίζονται οι-κονομικά όσα μέλη τουδεν μπορούν να καλύψουντα έξοδα που απαιτεί η με-τάβασή τους στην Αθήνα,το θέμα είναι να εξυπηρε-τούνται επί τόπου στο νη-σί», εξηγεί η κ. Σωτηρχέλ-λη, προσθέτοντας όσον α-φορά στην αναζήτηση στέ-γης ότι θα απευθυνθούν, ε-κτός από τη νομαρχία, καιστη Μητρόπολη και το δή-μο Μυτιλήνης.

Για τους ενδιαφερομένουςΑυτήν τη στιγμή, ο Σύλλο-γος Καρκινοπαθών Λέσβουαριθμεί 24 ιδρυτικά μέλη,ενώ προστίθενται ήδη καινέα. Σύμφωνα με την κ.Σωτηρχέλλη, μάλιστα, έ-χουν περάσει μεμονωμέναάτομα που παίρνουν παρα-πάνω αιτήσεις, προκειμέ-νου να γράψουν κι άλλαμέλη.Το διοικητικό συμβούλιοτου Συλλόγου αποτελείταιαπό τους: Παναγιώτη Μα-κά (πρόεδρο), ΜΜααρρίίαα ΚΚλλαα--δδίίττοουυ (αντιπρόεδρο), Ρη-νούλα Σωτηρχέλλη (γενικήγραμματέα), ΜΜυυρρσσίίννηη ΛΛαα--σσκκααρρίίδδοουυ -- ΚΚααμμιιννααρρδδέέλληη(ταμία), ΓΓεεώώρργγιιοο ΠΠιικκοουυλλέέ--λληη (αναπληρωτή ταμία),καθώς και ΜΜααρριιάάννθθηη ΧΧαα--ττζζηηκκυυρριιάάκκοουυ και ΜΜααρρίίααΧΧααττζζηησσττααμμααττίίοουυ (μέλη).Να σημειωθεί ότι στο Σύλ-λογο μπορούν να εγγρα-φούν - χωρίς οικονομικέςαπαιτήσεις - και εθελοντές,«για την πρόοδο, την επι-τυχία και την ευόδωση τωνσκοπών του», όπως ανα-φέρεται χαρακτηριστικάστην ανακοίνωση της ίδρυ-σής του.Η προσωρινή διεύθυνσητου Συλλόγου Καρκινοπα-θών βρίσκεται στο κτήριοτης ΔΕΥΑΜ, στην Ελευθε-ρίου Βενιζέλου 13 - 17,υπ’ όψιν της κ. ΡηνούλαςΣωτηρχέλλη, ενώ για πε-ρισσότερες πληροφορίεςοι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να απευθύνονταιστον πρόεδρο του Συλλό-γου, Παναγιώτη Μακά, στοτηλέφωνο 22510 51370.

5ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Στην Κάπη για τις παθήσεις του μαστούΜία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα εκδήλωση διοργα-

νώνει σήμερα στις 7 το απόγευμα, στην Κάπη, οΣύλλογος των Καπιωτών της Αθήνας. Ο λόγος για τηνημερίδα με θέμα «Πρόληψη και Παθήσεις του Μα-στού», η οποία θα πραγματοποιηθεί στο ΠολιτιστικόΚέντρο Κάπης. Ο χειρουργός και επιμελητής Β΄ τουΒοστάνειου Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ΣΣττρραα--ττήήςς ΚΚοούύσσκκοοςς, θα είναι ο κύριος εισηγητής της εκδή-λωσης.

Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου με στόχο την ενημέρωση των μελών του και τη δημιουργία μιας «οικογένειας»

Με αγάπη κατά του καρκίνουτης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Έννααςς ννέέοοςς σσύύλλλλοογγοοςς λλεειιττοουυρργγεείί ααππόό ττηηνν ππεερραασσμμέέννηηεεββδδοομμάάδδαα σσττηη ΛΛέέσσββοο.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα ττοο ΣΣύύλλλλοογγοοΚΚααρρκκιιννοοππααθθώώνν ΛΛέέσσββοουυ,, πποουυ χχωωρρίίςς κκεερρδδοοσσκκοοππιικκόό

χχααρραακκττήήρραα,, σσκκοοππόό έέχχεειι νναα φφέέρρεειι σσεε εεππααφφήή όόσσοουυςς ππάά--σσχχοουυνν ααππόό ττηη ννόόσσοο κκααιι νναα οοδδηηγγήήσσεειι σσττηη δδηημμιιοουυρργγίίαα εε--ννόόςς ««οοιικκοογγεεννεειιαακκοούύ»» ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς,, ττόόσσοο μμεεττααξξύύττοουυςς,, όόσσοο κκααιι μμέέσσωω ττηηςς σσυυννεερργγαασσίίααςς ττοουυ μμεε εειιδδιικκοούύςςεεππιισσττήήμμοοννεεςς κκααιι γγιιααττρροούύςς..

Μια νέα «οικογένεια» αρχίζει να δημιουργείται στη Λέσβο, αυτή των καρκινοπαθών. Τα μέλη του ΣυλλόγουΚαρκινοπαθών Λέσβου ζητούν τη δημιουργία ογκολογικού τμήματος στο Βοστάνειο Νοσοκομείο,

καθώς, όπως τονίζουν, τα έξοδα που απαιτούνται για τη μετάβαση στην Αθήνα για τις χημειοθεραπείες είναι συχνά απαγορευτικά για ορισμένους ασθενείς

6ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΤΤόόπποο φφααίίννεεττααιι ππωωςς ««έέππιιαασσεε»» ήή--δδηη ηη εεππιισσττοολλήή πποουυ κκάάττοοιικκοοιι

ττηηςς ΑΑννεεμμόόττιιααςς έέσσττεειιλλαανν μμέέσσαα σσττιιςςππρροοηηγγοούύμμεεννεεςς ηημμέέρρεεςς σσττηη ννοο--μμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ,, σσττοο δδήήμμοο ΚΚααλλ--λλοοννήήςς κκααιι σσττηη ΜΜηηττρρόόπποολληη ΜΜήή--θθυυμμννααςς,, σσττηηνν οοπποοίίαα εεκκθθέέττοουυνν κκάά--πποοιιαα ααππόό τταα σσηημμααννττιικκόόττεερραα ππρροο--ββλλήήμμαατταα πποουυ ττοο χχωωρριιόό ααννττιιμμεεττωω--ππίίζζεειι κκααιι τταα οοπποοίίαα ππααρροουυσσιιάάζζααμμεεχχθθεεςς σσεε σσχχεεττιικκόό ρρεεπποορρττάάζζ--οοδδοοιι--πποορριικκόό.. ΗΗ ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ έέχχεειιήήδδηη δδεείίξξεειι εεννδδιιααφφέέρροονν γγιιαα ττηη δδιι--εευυθθέέττηησσηη κκάάπποοιιωωνν ααππόό ααυυττάά,,ππρροοσσφφεερρόόμμεεννηη νναα ααννααλλάάββεειι ττηηχχρρηημμααττοοδδόόττηησσηη,, ζζηηττώώννττααςς ωωσσττόό--σσοο κκααιι ττηη σσυυννδδρροομμήή ττωωνν ααρρμμόό--δδιιωωνν φφοορρέέωωνν -- ττοουυ δδήήμμοουυ ΚΚααλλ--λλοοννήήςς κκααιι ττηηςς 1144ηηςς ΕΕφφοορρεείίααςςΒΒυυζζααννττιιννώώνν ΑΑρρχχααιιοοττήήττωωνν..Την προηγούμενη εβδομάδα, ο α-ντινομάρχης ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίί--δδηηςς, μαζί με στελέχη της Διεύ-θυνσης Τεχνικών Υπηρεσιών τηςνομαρχίας και παρουσία τόσοτου δημάρχου Καλλονής, ΔΔηημμήή--ττρρηη ΦΦααννααρρααδδέέλλλληη, όσο και τουπροέδρου του Τοπικού Συμβουλί-ου ΙΙωωάάννννηη ΑΑττσσιικκμμππάάσσηη, επισκέ-φθηκαν την Ανεμότια, με αφορμήένα επιπλέον πρόβλημα που έχειπαρουσιαστεί σε λιθόχτιστο γε-

φύρι στην είσοδο του χωριού, τοοποίο έχει υποστεί καθίζηση.

Δεσμεύσεις και συστάσειςΌπως αναφέρεται σε σχετική επι-στολή που ο νομάρχης Λέσβου α-πέστειλε στο δήμο Καλλονής,στο πλαίσιο της επίσκεψης καιτης συζήτησης που ακολούθησε,ο κ. Βαλσαμίδης ενημερώθηκε α-πό τους τοπικούς φορείς για τοαίτημα που θέτουν στην επιστολήοι κάτοικοι, για χρηματοδότησητων εργασιών για τον καθαρισμότων χειμάρρων που διέρχονται α-πό τον οικισμό.Έτσι, ενώ για το ζήτημα του γε-φυριού που καταρρέει η νομαρ-

χία δεσμεύτηκε να εκπονηθεί με-λέτη από τη Διεύθυνση ΤεχνικώνΥπηρεσιών, αντιστοίχως δεσμεύ-τηκε και για τη χρηματοδότησητων εργασιών καθαρισμού τωνχειμάρρων, κάτι που όπως ανα-φέρει η επιστολή έχει ήδη ξεκι-νήσει με μέριμνα του προέδρουτου Τοπικού Συμβουλίου.«Όπως θα παρατηρήσατε κατάτην επίσκεψή σας, υπάρχουνπολλά ρυάκια που περνάνε μέσααπό το χωριό», ανέφερε μιλώ-ντας στο «Ε» ο κ. Βαλσαμίδης.«Εμείς δεσμευτήκαμε να χρημα-τοδοτήσουμε τον καθαρισμό, ε-φόσον τον ξεκινήσει με ευθύνη

του ο δήμος.»Σχετικά με τη χωματερή στην ο-ποία έχει μετατραπεί η έξοδοςτου χωριού, η νομαρχία τονίζειότι στο δήμο Καλλονής λειτουρ-γεί ήδη μια παράνομη χωματερήστον Πετσοφά και ότι δεν επιτρέ-πεται να δημιουργηθεί καμμίανέα. Καλεί, έτσι, το δήμαρχο Καλ-λονής, κ. Φαναραδέλλη, να μερι-μνήσει για την απομάκρυνση τωναπορριμμάτων από την Ανεμότιακαι τη μεταφορά τους στον Πε-τσοφά.Να σημειωθεί ότι η νομαρχία έ-χει ήδη προγραμματίσει την α-σφαλτόστρωση του δρόμου πουοδηγεί από τον κεντρικό μέχριτην Ανεμότια, καθώς και την το-ποθέτηση μεταλλικών κολώνωνασφαλείας σε ορισμένα σημείατου, εργασίες που πρόκειται να ε-κτελεστούν, εφόσον οι καιρικέςσυνθήκες το επιτρέψουν, μέσαστο επόμενο διάστημα.

Και μέριμνα για τον Άγιο Γεώργιο

Επιπλέον, χθες το πρωί ο αντινο-μάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδηςέστειλε επιστολή προς τη 14η Ε-φορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων,στην οποία ζητούσε να ενημερω-θεί για τη δυνατότητα σύνταξηςαπό την υπηρεσία της απαραίτη-

της μελέτης για τη συντήρησηκαι ανάδειξη του Ιερού Ναού Αγί-ου Γεωργίου της Ανεμότιας, ενόςαπό τους παλαιότερους ναούς,που κτίστηκε και τοιχογραφήθηκετο 1704 και οι φθορές του χρό-νου είναι πλέον πολύ εμφανείςστο εσωτερικό του.Μάλιστα, σύμφωνα με την επι-στολή, η νομαρχία προτίθεται ναεξετάσει τη δυνατότητα εξεύρε-σης των οικονομικών πόρων πουθα χρειαστούν, προκειμένου νασυνταχθεί η απαραίτητη μελέτη.Υπάρχει απάντηση του νομάρχηπρος τους ίδιους και μια επιστο-λή που έχουμε στείλει σήμεραστην κκ.. ΛΛοούύπποουυ για το θέμα τηςεκκλησίας, προκειμένου να προ-χωρήσει σε κάποια μελέτη γιατην αποκατάσταση του ναού καινα γίνει η χρηματοδότηση τηςμελέτης (σήμερα την έστειλαν).Σύμφωνα, πάντως, με τον αντινο-μάρχη - ο οποίος υποστηρίζειπως μέχρι πριν από λίγες μέρεςπου έλαβε την επιστολή, δε γνώ-ριζε τα εν λόγω προβλήματα - ηνομαρχία έχει απαντήσει ήδηστην ηλεκτρονική διεύθυνση τηςΑνεμότιας, καλώντας τους συντά-κτες και όσους την υπογράφουν,να συζητήσουν από κοινού για τοπώς μπορούν να βοηθήσουν πε-ραιτέρω.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΜΜεεττααττίίθθεεττααιι γγιιαα ττοο εε--ππόόμμεεννοο δδιιάάσσττηημμαα ηηλλήήψψηη ααππόόφφαασσηηςς

γγιιαα ττηηνν ππρρόότταασσηη πποουυ θθαακκααττααθθέέσσεειι οο ννοομμόόςς ΛΛέέ--σσββοουυ σσεε σσχχέέσσηη μμεε ττηη δδιι--οοιικκηηττιικκήή μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη,,ααφφοούύ όόππωωςς σσυυμμφφώώννηησσεεττοο δδιιοοιικκηηττιικκόό σσυυμμββοούύλλιιοοττηηςς ΤΤΕΕΔΔΚΚ ττοο ββρράάδδυυ ττηηςςΠΠέέμμππττηηςς,, υυππάάρρχχοουυνν δδιιαα--φφωωννίίεεςς σσεε σσχχέέσσηη μμεε ττιιςςσσυυννεεννώώσσεειιςς,, μμεε ττοο ««χχωω--ρροοττααξξιικκόό»» ττηηςς δδιιοοιικκηηττιι--κκήήςς μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηηςς,, όό--ππωωςς κκααιι πποολλλλέέςς ααννττιι--κκρροουυόόμμεεννεεςς ππρροοττάάσσεειιςςγγιιαα ττοο πποοιιοοςς δδήήμμοοςς ήήπποοιιοο χχωωρριιόό θθαα ππάάεειι μμεεπποοιιοονν..Επικρατώντας οι ψυχραι-μότερες σκέψεις, τα μέ-λη του διοικητικού συμ-βουλίου της Τοπικής Έ-νωσης Δήμων και Κοινο-τήτων (ΤΕΔΚ) Ν. Λέσβουαποφάσισαν, αντί να

διαφωνούν για το πώςθα γίνουν οι συνενώ-σεις, προς το παρόν νασυμφωνήσουν ότι θα πε-ριμένουν, πριν προβούν

σε αποφάσεις, τα οικο-νομικά και θεσμικά δε-δομένα που θα διαμορ-φωθούν για τις συνενώ-σεις απ’ την κυβέρνηση.

Τη συμφωνία τους πάνωσε οικονομικά και θεσμι-κά ζητήματα, όπως είχεεκφραστεί πριν ένα χρό-νο περίπου με απόφαση

γενικών συνελεύσεων σεΛέσβο και Λήμνο, επρό-κειτο να μεταφέρει χθεςστη Συνάντηση των Νη-σιωτικών ΤΕΔΚ του Αι-

γαίου στην Αθήνα ο πρό-εδρος της ΤΕΔΚ Ν. Λέ-σβου, ΣΣωωττήήρρηηςς ΖΖααμμττρράά--κκηηςς. Η επόμενη τελικήφάση για τις συνενώσειςθα συζητηθεί όταν οι δή-μοι και το σύνολο τηςαυτοδιοίκησης ενημε-ρωθούν και για τις επι-μέρους προτάσεις τηςκυβέρνησης.

Νέες μελέτες για ΟΠΑΑΧ

Το δεύτερο θέμα, που α-πόντων των δύο εκπρο-σώπων της Λήμνου συ-ζήτησε το διοικητικόσυμβούλιο της ΤΕΔΚ Ν.Λέσβου, ήταν το πρό-γραμμα «ΑλέξανδροςΜπαλτατζής», για το ο-ποίο όπως αποφασίστη-κε θα ζητηθεί μέσω τηςΚεντρικής Ένωσης Δή-μων και Κοινοτήτων Ελ-λάδας (ΚΕΔΚΕ) να υ-πάρξει πίεση στο υ-πουργείο Αγροτικής Ανά-

Δεσμεύσεις και συστάσεις προς το δήμο Καλλονής από το νομάρχη

Στροφή του βλέμματος στην Ανεμότια

Οι διαφορετικές προτάσεις μεταθέτουν τη λήψη απόφασης για το «χωροταξικό» του «Καποδίστρια ΙΙ»

Συμφώνησαν ότι… διαφωνούν

ΜΜπροστά στον κίνδυνο να μην ολο-κληρωθούν τα Σχέδια Οικιστικής

Οργάνωσης Ανοιχτής Πόλης (ΣΧΟΟ-ΑΠ) που έχουν μείνει στον «αέρα»,η νομαρχία φέρεται διατεθειμένη ναβοηθήσει τους δήμους, αναλαμβάνο-ντας ως φορέας υλοποίησης τωνσχεδίων. Ήδη απ’ τα εννέα ΣΧΟΟΑΠπου είχαν ενταχθεί και ξεκινήσει στοΓ΄ Κ.Π.Σ. (Μανταμάδου, Καλλονής,Θερμής, Ευεργέτουλα, Πέτρας, Γέ-ρας, Μήθυμνας, Νέας Κούταλης, Α-τσικής) οι έξι δήμοι έχουν απευθυν-θεί εγγράφως στη νομαρχία ζητώ-ντας τη βοήθειά της.Για το θέμα υπήρξε την προηγούμε-νη βδομάδα συνάντηση του ΣΣωωττήήρρηηΖΖααμμττρράάκκηη με το νομάρχη Λέσβου,

ΠΠααύύλλοο ΒΒοογγιιααττζζήή, ο οποίος και δή-λωσε την πρόθεσή του να βοηθήσειτους δήμους για να ολοκληρωθεί οσχεδιασμός.«Τη Δευτέρα», ανέφερε ο αρμόδιοςαντινομάρχης ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίί--δδηηςς, «θα συζητήσουμε το θέμα στηνομαρχιακή επιτροπή, όπου και θαεισηγηθώ να υπάρξει συνεννόησηκαι με την Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου, ώστε να παραμείνουν καιστο ΕΣΠΑ τελικοί δικαιούχοι οι δή-μοι, φορέας υλοποίησης η νομαρ-χία, προϊστάμενη αρχή για το κάθεσχέδιο το αντίστοιχο δημοτικόσυμβούλιο που θα έχει και τον απο-φασιστικό ρόλο, και διευθύνουσαυπηρεσία η Διεύθυνση Τεχνικών Υ-

πηρεσιών.»

«Ομπρέλα»Για το μείζον ζήτημα της αδυναμίαςτης υπηρεσίας να αναλάβει εννιά α-κόμη «χωροταξικά» θα ζητηθεί ναυπάρξει υποστήριξη απ’ την Περι-φέρεια, ώστε να προσληφθούν τε-χνικοί σύμβουλοι που θα βοηθή-σουν τα έργα. «Επειδή δε φαίνεταινα υπάρχει άλλη λύση, προκειμέ-νου να γίνουν τα χωροταξικά θα α-ναλάβει η νομαρχία, που έχονταςκαι συνολική εποπτεία του θέματοςθα μπορεί να λειτουργήσει ως “ο-μπρέλα” αποφυγής αστοχιών στιςεπιλογές των χρήσεων γης, κυρίωςμεταξύ όμορων δήμων», κατέληξεο κ. Βαλσαμίδης.

Τα ΣΧΟΟΑΠ δήμων του νομού Λέσβου που ήταν στον «αέρα»

Αναλαμβάνει η νομαρχία

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

7ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Εν αναμονή των δύο τυ-ροκόμων τις προηγούμε-νες ημέρες, ουσιαστικάπάγωσαν οι διαπραγμα-τεύσεις μεταξύ των κτη-νοτρόφων της Λέσβου καιτων τοπικών τυροκομικώνμονάδων, οι οποίες δεφαίνονται διατεθειμένεςνα αγοράσουν σε υψηλό-

τερες από πέρυσι τιμές τογάλα.Η πορεία των πραγμάτωνεπιβεβαιώνει αυτά πουγράφαμε την προηγούμε-νη εβδομάδα, δηλαδή ότιοι συνεταιριστές αναζη-τούν εναγωνίως κάποιακαλά χαρτιά, ώστε να ανα-τρέψουν την αρνητική για

αυτούς ισορροπία.Στην αντίπερα όχθη οι τυ-ροκόμοι δεν έχουν κανέ-να λόγο να κάνουν οποια-δήποτε κίνηση. Γνωρίζουνότι στη Λέσβο οι παραγό-μενες ποσότητες γάλα-κτος μπορούν να υπερκα-λύψουν κατά πολύ τις α-νάγκες των επιχειρήσεώντους σε πρώτη ύλη. Πα-ράλληλα, γνωρίζουν πωςόσο περνούν οι μέρες καιδεν εμφανίζεται ο κ. Κο-λιός, τόσο η δική τουςθέση γίνεται πιο εύκολη.Κι αυτό γιατί οι κτηνοτρό-φοι σε λίγες μέρες θαπρέπει να δώσουν τα αρ-νιά τους για σφαγή και α-

μέσως μετά να ξεκινή-σουν τις παραδόσεις γά-λακτος στα τυροκομεία.

Δίνουν γάλα…Ήδη κάποιοι συνεταιρι-σμοί ξεκίνησαν να δίνουντο γάλα τους σε τυροκο-μεία του νησιού. Συγκε-κριμένα, ο Συνεταιρισμόςτης Κλειούς δίνει το γάλατου στο τυροκομείο του κκ..ΣΣααττζζεελλιιώώττηη, ενώ τις προη-γούμενες εβδομάδες τογάλα του Μεσοτόπου,που έχει πρώιμη παραγω-γή, κατέληγε στο τυροκο-μείο του κκ.. ΘΘυυμμέέλληη.Θυμίζουμε ότι πέρυσι τηνίδια εποχή οι συνεταιρι-στές από τους κτηνοτρο-

φικούς συνεταιρισμούςείχαν αρνηθεί να καθυ-στερήσουν για λίγες μέ-ρες την παράδοση του γά-λακτος στα τυροκομεία,θεωρώντας ότι μια τέτοιακίνηση αντί να λειτουργή-σει ως πίεση προς τουςτυροκόμους θα λειτουρ-γούσε σε βάρος των συνε-ταιρισμών.Ο πρόεδρος του Συνεται-ρισμού Στύψης, ΙΙγγννάάττηηςςΜΜααννάάββηηςς, χθες το μεση-μέρι μάς έλεγε: «Το ελάχι-στο που θα πρέπει νακρατήσουμε είναι οι περ-σινές τιμές στο γάλα καιότι θα ξέρουν από το ξε-κίνημα της χρονιάς σεποιες τιμές θα πουληθείτο γάλα.»

Βιολογικό γάλαΣε ακόμη πιο δύσκοληθέση βρίσκονται οι βιο-κτηνοτρόφοι, καθώς ησυμφωνία που έγινε πέ-ρυσι για την τιμή που θαπουλήσουν το γάλα τουςδεν τηρήθηκε από τη «Λε-σβιγάλ». Την επιδότησητου έτους 2008 για τηβιολογική κτηνοτροφίαδεν την πήραν. Το μόνονέο που έχουν, είναι απότα μελετητικά γραφείατων γεωπόνων και τις ε-

ταιρείες πιστοποίησης οιοποίες ζητούν τις αμοι-βές τους.Προχθές Τετάρτη, ο βιο-κτηνοτρόφος ΛΛεευυττέέρρηηςςΜΜααννδδάάννηηςς μάς έλεγε:«Αυτά τα πράγματα είναιπαρανοϊκά, όλοι ζητούν α-πό εμάς να πληρώσουμετις υποχρεώσεις μας απέ-ναντί τους αλλά οι ίδιοιδεν έχουν κάνει ως τώρατίποτα για να είναι εντάξειστις δικές τους υποχρεώ-σεις απέναντι σε εμάς.Αν θέλουμε να σταματή-σει το πρόγραμμα βιολο-γικής γεωργίας και βιολο-γικής κτηνοτροφίας, αςμας το πουν καθαρά. Αςμας πουν τι θα κάνουμεφέτος, να συνεχίσουμενα ταΐζουμε τα ζώα μαςβιολογικές ζωοτροφές ήόχι; Το γάλα που παρά-γουμε, θα πουληθεί καιφέτος στις τιμές πουπουλήθηκε το συμβατικόγάλα; Κι αν είναι έτσι, ε-μείς γιατί να συνεχίσου-με να συμμετέχουμε σεένα πρόγραμμα που τομόνο που μας δίνει είναιπερισσότερες υποχρεώ-σεις και μεγαλύτερο κό-στος παραγωγής;»

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Νέα λίστα βιοκαλλιεργητών

Άλλη μια λίστα βιοκαλλιεργητών αναρτήθηκε στονπίνακα ανακοινώσεων της Διεύθυνσης Αγροτικής

Ανάπτυξης. Πρόκειται για 62 δικαιούχους βιοκαλ-λιεργητές που εντάχθηκαν στο πρόγραμμα το 2006και ζητούν να πληρωθούν την επιδότηση του έτους2008.Όσοι από τους παραπάνω παραγωγούς κρίνουν ότι έ-χουν διαφωνία με τα ποσά κυρώσεων, μπορούν νακαταθέσουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 εργά-σιμων ημερών. Επομένως η καταληκτική ημερομηνίαυποβολής ενστάσεων είναι η Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου2009.Οι ενστάσεις θα εξεταστούν από τη δευτεροβάθμιατριμελή επιτροπή εξέτασης προσφυγών εντός μηνόςαπό την καταληκτική ημερομηνία και οι αποφάσειςτης θα είναι τελεσίδικες.Όσον αφορά στους δικαιούχους της Λήμνου, η συ-γκεκριμένη κατάσταση θα αναρτηθεί στο Τμήμα Αγρο-τικής Ανάπτυξης της Μύρινας για ενημέρωσή τους,ενώ ισχύουν όλα τα παραπάνω περί ενστάσεων.

Μελέτη της ερευνητικής ομάδας της Πηνελόπης Μαυραγάνη - Τσιπίδουσε αμερικανικό επιστημονικό περιοδικό

H βιολογική αξία του ελαιολάδου

Ημελέτη της ερευνητικής ομάδας του ΤμήματοςΒιολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσ-

σαλονίκης, με επικεφαλής τη συμπατριώτισσά μας,αναπληρώτρια καθηγήτρια ΠΠηηννεελλόόππηη ΜΜααυυρρααγγάάννηη --ΤΤσσιιππίίδδοουυ, που ανακοινώθηκε για πρώτη φορά στηνημερίδα «Ελαιόλαδο, το χρυσάφι της Λέσβου» πουοργανώθηκε από τη «Λέσχη Πλωμαρίου Βενιαμίν οΛέσβιος» το χειμώνα του 2008, δημοσιεύθηκε σε έ-να από τα εγκυρότερα επιστημονικά περιοδικά τωνΗΠΑ, το «Journal of Agricultural and FoodChemistry» («Επιθεώρηση Τροφίμων και ΑγροτικήςΧημείας»).Η μελέτη που είναι προϊόν πολυετών ερευνών τουεργαστηρίου του τομέα βιολογίας, καταλήγει στο συ-μπέρασμα ότι το παρθένο ελαιόλαδο είναι το μοναδι-κό που δεν προκαλεί καμμία αύξηση των μεταλλάξε-ων. Αντιθέτως, το λινέλαιο, το σογιέλαιο, το σιταρέ-λαιο και το σησαμέλαιο αύξησαν σημαντικά το πο-σοστό των μεταλλάξεων.Επίσης τα πειράματα της ερευνητικής ομάδας απέ-δειξαν ότι το τηγανισμένο παρθένο ελαιόλαδο δεν ε-πιφέρει καμμία αύξηση των μεταλλάξεων. Τα αποτε-λέσματα αυτά έχουν ιδιαίτερη σημασία, δεδομένουότι έχει αποδειχθεί ότι οι περισσότερες ενώσεις πουπροκαλούν αύξηση των μεταλλάξεων, ενέχονταιστην καρκινογένεση. Ο καρκίνος είναι μια ασθένειαπου μπορεί να προκληθεί από συσσώρευση μεταλ-λάξεων κυρίως σε τρεις ομάδες γονιδίων του ανθρώ-που: στα «πρωοογκονίδια», τα «ογκοκατασταλτικά»γονίδια και τα «γονίδια επιδιόρθωσης του DNA».Στη μελέτη αναπτύσσεται αναλυτικά η προληπτικήδράση του ελαιολάδου στην πρόληψη του καρκίνουκαι των καρδιαγγειακών παθήσεων, πέραν της αυτήςκαθ’ αυτής της διατροφικής του αξίας.

Ξεκίνησαν οι παραδόσεις γάλακτος στα τυροκομεία

Πιέζονται οι κτηνοτρόφοι

Άλλες τρεις επενδύσεις στη μεταποίηση

Ακόμη τρία επενδυτικά σχέδια κατατέθηκαν στοπρόγραμμα ενίσχυσης μεταποιητικών επιχειρήσε-

ων του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης.Πρόκειται για τα εξής:- Εκσυγχρονισμός οινοποιείου. Πρόκειται για επεν-δυτικό σχέδιο της ΕΑΣ Λήμνου που στοχεύει στην α-πόκτηση νεώτερου και πιο σύγχρονου εξοπλισμού.- Βελτίωση σφαγείου χοιρινών, βοοειδών και αιγο-προβάτων. Προσθήκη μονάδας κοπής - τυποποίη-σης κρέατος και παραγωγής κρεατοσκευασμάτων. Ηεπένδυση αυτή θα πραγματοποιηθεί από τα βιομη-χανικά σφαγεία Λέσβου της επιχείρησης ΣΣεελλάάχχαα.- Εκσυγχρονισμός σφαγείου και δημιουργία μονά-δας κοπής και τυποποίησης κρέατος στη Λήμνο. Ηεπένδυση αυτή θα πραγματοποιηθεί από την επιχεί-ρηση ΑΑρρββααννίίττηη.

τoυ NIKOY MANABH

Σήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο ήή ααύύρριιοο ΚΚυυρριιαακκήή ααννααμμέέννεεττααιι νναα έέρρ--θθεειι οο ΚΚοολλιιόόςς σσττηη ΛΛέέσσββοο,, ωωσσττόόσσοο μμέέχχρριι χχθθεεςς ττοο μμεε--σσηημμέέρριι δδεενν εείίχχεε ππρροοσσδδιιοορριισσττεείί οο αακκρριιββήήςς χχρρόόννοοςς

έέλλεευυσσήήςς ττοουυ,, όόππωωςς μμααςς εείίππεε οο ππρρόόεεδδρροοςς ττηηςς ΕΕΑΑΣΣ ΛΛέέ--σσββοουυ,, ΑΑλλέέκκοοςς ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ.. ΑΑππόό ττηηνν εεππίίσσκκεεψψηη ααυυττήή θθααεεξξααρρττηηθθεείί εενν πποολλλλοοίίςς ηη εεππααννααδδρραασσττηηρριιοοπποοίίηησσηη ττοουυ οο--μμίίλλοουυ σσττηη ΛΛέέσσββοο κκααιι ηη ττιιμμήή πποουυ θθαα πποουυλληηθθεείί ττοο γγάάλλαασσττοο ννηησσίί.. ΟΟιι υυπποοχχρρεεώώσσεειιςς ττοουυ κκ.. ΚΚοολλιιοούύ δδεενν ττοουυ εεππέέ--ττρρεεψψαανν νναα έέρρθθεειι σσττοο ννηησσίί ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη εεββδδοομμάάδδαα..ΣΣεε ααννααμμοοννήή εείίννααιι κκααιι οο ΣΣυυννεεττααιιρριισσμμόόςς ττηηςς ΑΑγγίίααςς ΠΠααρραα--σσκκεευυήήςς γγιιαα ττοο γγάάλλαα ττοουυ οοπποοίίοουυ εεννδδιιααφφέέρρθθηηκκεε οο ττυυρροο--κκόόμμοοςς ΝΝττααμμππίίζζααςς.. ΚΚααιι οο κκ.. ΝΝττααμμππίίζζααςς εείίννααιι ππιιθθααννόό ννααέέρρθθεειι σσττηη ΛΛέέσσββοο μμέέσσαα σσττιιςς εεππόόμμεεννεεςς ηημμέέρρεεςς,, ππρροοκκεειι--μμέέννοουυ νναα σσυυζζηηττήήσσεειι μμεε ττοο ΣΣυυννεεττααιιρριισσμμόό ττιιςς δδυυννααττόόττηη--ττεεςς κκααιι ττοο ππλλααίίσσιιοο σσυυννεερργγαασσίίααςς..

Ο Γιώργος Μαρούδας γεν-νήθηκε στη Λακωνία το1945 και σπούδασε στονΚαναδά, δίπλα στον JJ..MMaalljjnneerr. Έχοντας έντονεςεπιρροές από το ρεύμα τηςΑναγέννησης που, όπως οίδιος λέει, είναι ο «κορ-μός» της τέχνης, έχει εκ-θέσει πίνακές του σε πολ-λά μουσεία, γκαλερί και αί-θουσες τέχνης, σε ομαδι-κές και ατομικές εκθέσειςτόσο στην Ελλάδα, όσο καιστο εξωτερικό. Έχοντας τα-ξιδέψει σε πολλά μέρη τουκόσμου - και ζήσει σε κά-ποια από αυτά, παρ’ όλοπου είναι μόνιμος κάτοι-κος Σαλαμίνας - βρέθηκεπριν από 3,5 χρόνια στηΛέσβο για διακοπές. Κα-τευθύνθηκε τυχαία προς ταΒατερά, όπου και αποφά-σισε να μείνει στη Βρίσα,ηρεμώντας από τα μεγάλααστικά κέντρα.«Φτάνοντας στο αεροδρό-

μιο της Μυτιλήνης», λέει,«μπήκα σε ένα ταξί, έφτα-σα στα Βατερά τελείως τυ-χαία, απλά επειδή μου ταείχε προτείνει κάποιοςγνωστός μου. Ήταν Μάρ-τιος και για πρώτη φοράείδα στη ζωή μου παραλίαπου η μισή ήταν άμμος καιη άλλη μισή λουλούδια. Έ-τσι, αποφάσισα να μείνωεκεί κοντά, στη Βρισά. Δενξέρω για πόσο, ποτέ στηζωή μου δεν προγραμματί-ζω κάτι.»

«Παίζοντας» με το μάτιΤο θέμα στο οποίο έχει ε-στιάσει όσο βρίσκεται εδώ,είναι αυτό των χαλιών καιτων κιλιμιών, των οποίωνέχει γίνει και ο ίδιος συλ-λέκτης τα τελευταία χρό-νια.Οι επιρροές του προέρχο-νται από καλλιτέχνες όπωςο HHoollbbeeiinn, ο LLoottttoo και οBBeelllliinnii. « Ήξερα τονHolbein σα ζωγράφο, όταν

όμως ασχολήθηκα πλέονκαι με τη συλλογή χαλιώνκαι κιλιμιών, άρχισα ναχρησιμοποιώ ορισμέναστη θεματολογία μου, καιπάλι όμως περιστασιακά,μόνο σε ορισμένους πίνα-κές μου. Τα τελευταία χρό-νια, ωστόσο, άρχισα να ταμελετώ περισσότερο καικάποια στιγμή αποφάσισανα κάνω μια ενότητα πουθα αποτελείται μόνο απόχαλιά.»Και συνεχίζει εξηγώντας:«Ζωγραφίζω μόνο θεμα-τολογία που με εμπνέει.Από τον 20ό αιώνα δεν υ-πάρχουν πολλοί που α-σχολήθηκαν με το θέμα,αυτοί που ξέρουμε δημι-ούργησαν στο 15ο αιώναβάζοντας χαλιά στις νε-κρές φύσεις που ζωγρά-φιζαν. Αυτό, μάλιστα, α-ποτέλεσε και το εργαλείογια τους ιστορικούς τηςτέχνης, προκειμένου νασυμπεραίνουν την εποχήδημιουργίας του ίδιουτου χαλιού.»Το αποτέλεσμα του τρό-που που χειρίζεται ταχρώματα και το πινέλο εί-ναι τόσο ρεαλιστικό, πουόποιος δει έργο του μπο-ρεί πολύ εύκολα να ξεγε-λαστεί, νομίζοντας ότιπρόκειται για ένα αληθινόχαλί ή κιλίμι, κρεμασμένοστον τοίχο. Αυτό επιδιώ-κει, όπως λέει και ο ίδιος,στοχεύοντας στο «ξεγέ-λασμα του ματιού.»

Έκθεση στην ΠόληΤο περασμένο καλοκαίρι,στο πλαίσιο μιας ακόμα ε-πίσκεψής του στη Λέσβοκαι στο φίλο του ΔΔηημμήήττρρηηΔΔεεμμεερρττζζήή, ιδιοκτήτη τουπαλαιοπωλείου «Το Πα-ρελθόν» στον Καρά Τεπέτης Μυτιλήνης, βρέθηκεστη Βρίσα και στο σπίτιτου Γιώργου Μαρούδα ογνωστός Τούρκος επιχει-ρηματίας ΡΡααχχμμίί ΚΚοοττςς, λά-τρης της τέχνης και ιδρυ-τής του ομώνυμου μου-σείου στην Κωνσταντι-νούπολη. Ο κ. Κοτς, έχο-ντας βρει τα έργα του ζω-γράφου εξαιρετικά ενδια-

φέροντα, αποφάσισε ναδιοργανώσει μια έκθεσηστην Κωνσταντινούπολη.«Η επίσκεψη που πραγ-ματοποιήσαμε στον καλ-λιτέχνη Γιώργο Μαρούδαμε συγκίνησε ιδιαίτερα.Είναι ένας αξιόλογος άν-θρωπος, φιλόσοφος, καλ-λιτέχνης, μεγάλος ζωγρά-φος, τον οποίον δεν τονενδιαφέρουν τα υλικά α-γαθά. Το 2010 ελπίζω ναφανώ χρήσιμος στη διορ-γάνωση μιας έκθεσής τουστην Πόλη», ανέφερε ο κ.Koς σε επιστολή που έ-στειλε στον κ. Δεμερτζήμετά την επίσκεψή του.Η έκθεση πρόκειται ναπραγματοποιηθεί μέσαστο ερχόμενο καλοκαίρικαι θα περιλαμβάνει «χα-λιά και κιλίμια» του Γιώρ-γου Μαρούδα, προοριζό-μενη στην ουσία για συλ-λέκτες χαλιών - και όχιέργων τέχνης, όπως θαφανταζόταν κανείς.

Εκθέσεις σε Μυτιλήνηκαι Αγία Παρασκευή

Μέχρι τότε, 25 περίπουπίνακες με κιλίμια και χα-λιά σε φυσικό μέγεθος,αλλά και μία δεύτερη ενό-τητα που αφορά στα άλο-γα, θα εκτίθενται στο χώροτου παλαιοπωλείου «ΤοΠαρελθόν», σε μια έκθεσηδύο ενοτήτων, η πρώτη α-πό τις οποίες περιλαμβά-νει κιμωλία παστέλ σε γυ-ψοσανίδα και η δεύτερητους πίνακες σε λάδι, πουπρόκειται να εκτεθούν καιστην έκθεση της Κωνστα-ντινούπολης.Ας σημειωθεί εδώ ότι η ε-νότητα των αλόγων προέ-κυψε μετά από παρότρυν-ση του κ. Δεμερτζή, με τοσκεπτικό τού να γίνει καιμία έκθεση στην Αγία Πα-ρασκευή, όπου τα άλογαείναι πολλά και ιδιαίτερα,χρησιμοποιούνται ακόμακαι φυσικά γιατί πρόκειταιγια ένα θέμα που στη Λέ-

σβο δεν έχει ζωγραφιστείστο παρελθόν. Σύμφωναμε τον κ. Δεμερτζή, η έκθε-ση έχει ήδη ετοιμαστεί καιτα έργα φωτογραφίζονταιπροκειμένου να εκδοθεί οσχετικός κατάλογος.«Θέλω να ευχαριστήσω ι-διαίτερα το Δημήτρη Δε-μερτζή», λέει ο ΓιώργοςΜαρούδας, «γιατί χωρίςτη βοήθεια και τη συνερ-γασία του δε θα μπορούσεποτέ να γίνει κάποια απόαυτές τις εκθέσεις.»Σχολιάζοντας ο ίδιος οζωγράφος το έργο του, το-νίζει: «Οι πραγματικοίκαλλιτέχνες, είναι οι νο-μάδες γυναίκες που έχουνφτιάξει πολλά από αυτά ταχαλιά και τα κιλίμια, κάτωαπό αντίξοες συνθήκες,με μετακινούμενο αργα-λειό. Κάτι τέτοιο απαιτείμεγάλη υπομονή και αγά-πη. Δεν είμαι εγώ ο καλλι-τέχνης, εγώ απλώς τα ζω-γραφίζω…»

8ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Γιώργος Μαρούδας. Ένας μοναδικός ζωγράφος «του κόσμου» που ζει και ζωγραφίζει στη Βρίσα και εκθέτει τη δουλειά του σε παλαιοπωλείο στον Καρά Τεπέ

Ζωγράφος νομάς

Ο ΓιώργοςΜαρούδας καιο ΔημήτρηςΔεμερτζής στο χώρο τουπαλαιοπωλείουτου δευτέρου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Έχχεειιςς χχααλλίί...... έέχχεειιςς σσππίίττιι»»,, λλέέεειι μμίίαα ππεερρσσιικκήή ππααρροοιι--μμίίαα.. ΔΔεενν υυππάάρρχχεειι κκααλλύύττεερρηη εειισσααγγωωγγήή γγιιαα μμιιαα ιιδδιι--ααίίττεερρηη,, σσεε δδιιάάφφοορραα σσηημμεείίαα ττηηςς,, έέκκθθεεσσηη ζζωωγγρρααφφιι--

κκήήςς πποουυ φφιιλλοοξξεεννεείίττααιι ααυυττόό ττοο δδιιάάσσττηημμαα σσεε χχώώρροο ττοουυ ππαα--λλααιιοοππωωλλεείίοουυ ««ΤΤοο ΠΠααρρεελλθθόόνν»»,, σσττοονν ΚΚααρράά ΤΤεεππέέ.. ΠΠρρόόκκεειιττααιιγγιιαα ππίίνναακκεεςς ζζωωγγρρααφφιικκήήςς ττοουυ κκααλλοούύ ζζωωγγρράάφφοουυ ΓΓιιώώρργγοουυΜΜααρροούύδδαα,, πποουυ κκαατταασσττάάλλααξξεε μμεεττάά ααππόό μμεεγγάάλλαα ττααξξίίδδιιαα σσεεόόλλοο ττοονν κκόόσσμμοο…… σσττηη ΒΒρρίίσσαα.. ΌΌπποουυ κκααιι ζζωωγγρρααφφίίζζεειι έέχχοο--ννττααςς εεππιιλλέέξξεειι ωωςς θθέέμμαα ττοουυ κκάάττιι πποουυ -- όόππωωςς οο ίίδδιιοοςς λλέέεειι --δδεενν έέχχοουυνν ττιιμμήήσσεειι πποολλλλοοίί κκααλλλλιιττέέχχννεεςς ττοουυ 2200οούύ ααιιώώνναα..ΤΤαα χχααλλιιάά κκααιι τταα κκιιλλίίμμιιαα……

Πίνακες με χαλιά και κιλίμια του Γιώργου Μαρούδα. Η ρεαλιστικότητα με την οποία αποδίδει έργα του,εύκολα«ξεγελάει» το μάτι του παρατηρητή

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7Βαρειά ΜυτιλήνηςΤηλ: 22510 468846977987994 & 6972800920

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

EMΠOPIAAYTOKINHTΩN

A. ΦOYPNAPIΔOY -E. MAPTAKHΣ

6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι γγιιαα άάμμεεσσηη ααγγοορράά δδυυάάρριισσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, μμέέχχρριι2200εεττίίααςς,, σσττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα διαμε-ρίσματα σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο της πό-λης, κοντά στην αγορά, με βεράν-τα, αυτονομία θέρμανσης, νερού,πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματι-σμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων, λουτρόμε μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυάριακαι γκαρσονιέρες, με ιδιωτικόπάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής.Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστήκουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα,κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμήαπό 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-

ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, εσωτερική αποθήκη,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, 1 θέσηστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 ολοκαίνουριαδιαμερίσματα 1 και 2 υπνοδωμα-τίων αντίστοιχα, κουζίνα, σαλόνι,μπάνιο, με αυτόνομη θέρμανσηστη περιοχή Σουράδας στην πά-ροδο Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ.210 6197371, 6942-031578.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο 2αρι 60τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμά-τιο (με μονό- κρεβάτι), μπάνιο,μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιααζζεεττααιι μονοκατοικία στηΧρυσομαλλούσα με αυλή, κουζί-

να, 2 Υ/Δ, τραπεζαρία, σαλόνι,γκαράζ, αποθήκη, θέρμανση μεκαλοριφέρ, διαθέτει ηλιακό καικλιματιστικά. Πληρ. τηλ 6982-685882.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--

ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ((ήή μμηη εεππιιππλλωωμμέέννοο)) δδυυάά--ρριι 6655 ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΛΛααγγκκάάδδαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,χχωωλλ,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμππάάννιιοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα,, σσεε δδιιππλλοοκκααττοοιικκίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα

υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,, μμεεεεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεεγγάάλληηττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένο μεόλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα,ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιομε ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ,κεντρική θέρμανση. Κατάλληλογια τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηη

εεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώροςσαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύ-λινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνο-μη θέρμανση, σε τριπλοκατοι-κία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδυυάάρριι 5577ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΣΣααλλόόννιιττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεεττηηκκοουυζζίίνναα,, εευυρρύύχχωωρροο μμππάάννιιοο,, φφωω--ττεειιννόό ΥΥ//ΔΔ μμεε μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,άάννεεττοοςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσττοονναακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,, εεξξττρράά ννττοουυλλάάππαασσττοο χχωωλλ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 200 τ.μ.με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, μεμεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι -τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστόφούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρ-κινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή


αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστη

θέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για

επαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-

ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές

προτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοο

ααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..

ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22

εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--

κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--

227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι υπεύθυνος/-η πωλήσε-ων για κατάστημα επίπλων στηνΚαλλονή, με γνώσεις αγγλικών

και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 2271078488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι κομμωτές και κομμώ-τριες από κομμωτήριο στη Μυτι-

λήνη. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-

φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα τα

επίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.

Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρό-νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από τοκατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσήσου στα μοναδικά φυτικά καλ-λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣκαι ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣΛΗΜΝΟΥΜύρινα 1-12-2009Αρίθ. Πρωτ.: 4941

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΤο ∆.Σ. του Γενικού Νοσοκο-µείου-Κέντρου Υγείας Λή-µνου έχοντας υπ’ όψιν:1. Τις διατάξεις του Ν.1397/83.2. Το Π.∆. 131/87 (ΦΕΚ 73/87τ.Α΄)3. Τις διατάξεις της παρ. 2του άρθρου 43 του Ν.1759/88 (ΦΕΚ 50/88 τ. Α΄)όπως συµπληρώθηκε µε τοάρθρο 39 του Ν.192 (ΦΕΚ125/92 τ.Α΄)4. Τις διατάξεις του Ν.1965/1991 παρ. 2 άρθρο 13«για το διορισµό σε θέσειςτου κλάδου γιατρών Ε.Σ.Υ.για τα ΚΥ ή Γενικά Νοσοκο-µεία ΚΥ άγονων και προβλη-µατικών περιοχών δεν απαι-τείται προϋπηρεσία στην ει-δικότητα».5. Τις διατάξεις του άρθρου84 του Ν.2071/926. Τις διατάξεις τουΝ.2194/947. Τις διατάξεις τουΝ.2345/958. Τις διατάξεις τουΝ.2519/979 Την αριθµ. ∆Υ1γ/οικ.41255/92 (ΦΕΚ 97/25-2-1993τ.Β΄) Υπουργική απόφασηόπως τροποποιήθηκε µε την∆Υ1γ/οικ. 25338/10-5-1993(ΦΕΚ 376/93 τ. Β΄) όπως τρο-ποποιήθηκε µε την ∆Υ13α/29804/15-9-1997 (ΦΕΚ859/26-9-1997 τ.Β΄).10. Την ∆Υ13α/οικ. 39832/4-12-1997 (ΦΕΚ 1088/97 τ. Β΄)«Ιεράχιση κριτηρίων κρίσηςκαι συγκριτικής αξιολόγησηςυποψηφίων για θέσεις τουκλάδου γιατρών Ε.Σ.Υ.»11. Τις διατάξεις του άρθρου28 του κεφ. Ε΄ του Ν.2190/94(ΦΕΚ. 28/94 τ. Α΄)12. Τις διατάξεις της παρ. 1του άρθρου 5 του Ν.2194/9413. Τον Οργανισµό του Νο-σοκοµείου.14. Τον Ν. 3329/2005, παρ.10, άρθρο 315. Τον Ν. 2889/200116. Τον Ν. 2955/200117. Τον Ν. 3106/200318. Τις διατάξεις της περί-πτωσης κ.ε.παρ.7 άρθρο 2

του Ν. 3204/200319. Τον Ν.3329/0520. Την Υ10/2103/10-1-2003Υπουργική Απόφαση.21. Τις διατάξεις του άρθρου3 του Ν. 352722. Τον Ν. 3580/0723. Το υπ’ αρίθµ. ∆ΙΠΠ/Φ.ΕΓΚΡ.8/148/13498 π.ε./29-3-2007.24. Τις διατάξεις του Ν.3754/2009.25. Το πρακτικό της Επιτρο-πής του άρθρου 5 του Ν.3754/2009 προσλήψεων ια-τρών ΕΣΥ.26. Το υπ’ αρίθµ. ∆ΙΠΠ./Φ.ΕΓΚΡ.8/237/3740/13-8-2009.27. Την υπ’ αρίθ. 30/30-9-2009 γνωµοδότηση της Επι-τροπής του Συµβουλίου Επι-κρατείας.28. Την αριθµ Υ10α/Γ.Π. οικ.132103/2-10-2009 απόφασηπροκήρυξη του υπουργείουΥγείας & Κοιν. Αλληλεγγύης.ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙΤην πλήρωση των παρακάτωθέσεων ειδικευµένων για-τρών του κλάδου Ε.Σ.Υ. επίθητεία:Αριθµός θέσεων: Μία (1)Βαθµός: Επιµελητής Β΄Ειδικότητα: Γαστρεντερολο-γίας

Αριθµός θέσεων: Μία (1)Βαθµός: Επιµελητής Β΄Ειδικότητα: Καρδιολογίας

Αριθµός θέσεων: Μία (1)Βαθµός: Επιµελητής Β΄Ειδικότητα: Νευρολογίας

Αριθµός θέσεων: Μία (1)Βαθµός: Επιµελητής Β΄Ειδικότητα: Οφθαλµολογίας

Αριθµός θέσεων: Μία (1)Βαθµός: Επιµελητής Β΄Ειδικότητα: Παθολογίας

Αριθµός θέσεων: Μία (1)Βαθµός: Επιµελητής Β΄Ειδικότητα: Πνευµονολογίας

Αριθµός θέσεων: Μία (1)Βαθµός: Επιµελητής Β΄Ειδικότητα: ΨυχιατρικήςΓια τις ανωτέρω θέσεις γί-νονται δεκτοί ως Υποψήφιοιόσοι έχουν:α) Ελληνική Ιθαγένεια, πληνόσων προέρχονται από Κρά-τη Μέλη της Ε.Ο.Κ.β) Άδεια άσκησης ΙατρικούΕπαγγέλµατοςγ) Τίτλο αντίστοιχο µε τηνθέση Ιατρικής Ειδικότηταςδ) Ηλικία που να µην υπερ-βαίνει το 45ο έτος για τις θέ-σεις των Ε.Β΄.Σύµφωνα µε το άρθρο 4 ΙΑ

του Ν. 3754/2009, οι υπηρε-τούντες γιατροί στο Ε.Σ.Υ.δεν µπορούν να διεκδική-σουν άλλη θέση στο Ε.Σ.Υ.µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 2010,εκτός αν παραιτηθούν µέχριτην λήξη της εκάστοτε προ-κήρυξης.Σύµφωνα µε το άρθρο 36 τουΝ. 1397/1983 η αποδοχή πα-ραίτησης γίνεται µε απόφασηΥΥΚΑ.Ιατρός που υπηρετεί στο ΕΣΥµπορεί να παραιτηθεί και ναυποβάλει αίτηση για να διεκ-δικήσει άλλη θέση στο ΕΣΥµέχρι την λήξη της εκάστοτεπροκήρυξης συµπληρώνον-τας την Αίτηση-δήλωση στουποστοιχείο 7 ως εξής:«Έχω παραιτηθεί µε τηναριθµ. πρωτ. αίτηση -παραίτησης από την θέσητου Νοσοκοµείου προκειµέ-νου να θέσω υποψηφιότηταστην παρούσα Προκήρυξη. Ηπαραίτησή µου έγινε αποδε-κτή µε την αριθµ. Απόφασηπαραίτησης και υποχρεούµαιµε την έκδοση του ΦΕκ τηαποδοχής της παραίτησης ναενηµερώσω σχετικά την Υπη-ρεσία σας πριν την οριστικήκρίση από το αρµόδιο Συµ-βούλιο κρίσεων Ιατρών».Οι ενδιαφερόµενοι µπορούννα υποβάλουν µέσα σε είκοσι(20) ηµέρες από 22 ∆εκεµ-βρίου 2009 έως και 12 Ια-νουαρίου 2010 τα εξής δι-καιολογητικά στο Γενικό Νο-σοκοµείο-Κέντρο Υγείας Λή-µνου από το οποίο και µπο-ρούν να παίρνουν πληροφο-ρίες στο τηλέφωνο 22540-82127 τις εργάσιµες ηµέρεςκαι ώρες:1. Αίτηση-∆ήλωση για τιςσυγκεκριµένες θέσεις κατάειδικότητα και Βαθµό.2. Αντίγραφο πτυχίου.3. Αντίγραφο άδειας άσκη-σης του Ιατρικού Επαγγέλµα-τος4. Αντίγραφο απόφασης χο-ρήγησης τίτλου ειδικότητας.5. Βεβαίωση του οικείου Ια-τρικού Συλλόγου που να φαί-νεται ο συνολικός χρόνοςάσκησης του Ιατρικού επαγ-γέλµατος και η ασκούµενηειδικότητα και ο συνολικόςχρόνος της ειδικότητας.6. Πιστοποιητικό γέννησης7. Βιογραφικό σηµείωµα, στοοποίο να γράφονται περιλη-πτικά τα ουσιαστικά προσόν-τα και ιδιαίτερα εκείνα πουπροβλέπονται µε τα στοιχείαα΄- δ΄ της παρ. 3 του άρθρου69 του Ν.2071/92 δηλαδή:

- Η ιατρική προϋπηρεσία (σενοσοκοµεία, ασφαλιστικούςοργανισµούς, ελεύθεροεπάγγελµα)- Το επιστηµονικό έργο και ηεπιστηµονική δραστηριότητα.- Η εκπαιδευτική δραστηριό-τητα (ως εκπαιδευτή ή εκπαι-δευόµενου) και8. Όσοι έχουν εκπληρώσειτην υποχρέωση υπηρεσίαςυπαίθρου ή έχουν απαλλαγείνόµιµα, να υποβάλουν βεβαί-ωση εκπλήρωσης της υπο-χρέωσης υπηρεσίας υπαί-θρου Ν. ∆/τος 67/68 ή νόµι-µης απαλλαγής.9. Οι επιστηµονικές εργασίεςαναφέρονται στο ΒιογραφικόΣηµείωµα περιληπτικά.10. Ανάτυπα δηµοσιευµάτωνεπιστηµονικών εργασιών καιεπιστηµονικά Περιοδικά, σταοποία έχουν δηµοσιευθεί τέ-τοιες εργασίες, υποβάλλον-ται κατά την κρίση του υπο-ψηφίου. Ο εισηγητής στοΣυµβούλιο Κρίσης ή το ίδιοτο Συµβούλιο Κρίσης, µπορείνα ζητήσει από τον κρινόµε-νο υποψήφιο να του προσκο-µίσει οποιαδήποτε πλήρη επι-στηµονική εργασία αναφέρειο υποψήφιος στο Βιογραφικότου Σηµείωµα.1. Υπεύθυνη δήλωση στηνοποία να αναφέρονται:α) Ότι δεν έχει αρνηθεί διορι-σµό σε θέση κλάδου γιατρώνΕ.Σ.Υ. ή σε αντίθετη περίπτω-ση ότι έχει συµπληρώσει δύο(2) χρόνια από την παρέλευ-ση της προθεσµίας ανάλη-ψης υπηρεσίας καιβ) Ότι δεν έχει παραιτηθείαπό τη θέση κλάδου γιατρώνΕ.Σ.Υ. πριν από την συµπλή-ρωση ενός (1) χρόνου από τοδιορισµό του ή σε αντίθετηπερίπτωση ότι έχει συµπλη-ρώσει δύο (2) χρόνια από τηνηµεροµηνία παραίτησής του.11. Για την απόδειξη των ου-σιαστικών προσόντων υπο-βάλλονται επίσηµα πιστοποι-ητικά και βεβαιώσεις.Αιτήσεις-∆ηλώσεις µε τα δι-καιολογητικά υποβάλλονταιστην ∆ιεύθυνση «ΓΕΝΙΚΟΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΥ ΛΗΜΝΟΥΤ.Κ 81400».Αιτήσεις-∆ηλώσεις µπορούννα υποβληθούν και ταχυδρο-µικά µε συστηµένο δέµαστην καθορισµένη ηµεροµη-νία.Αιτήσεις-∆ηλώσεις µετά τηλήξη της προθεσµίας δεν γί-νονται δεκτές.Η Αίτηση-∆ήλωση µε τα προ-βλεπόµενα δικαιολογητικάθα υποβληθούν σε τρία (3)

αντίτυπα επικυρωµένα.12. Η απόφαση - προκήρυξηαυτή θα δηµοσιευθεί µε ευ-θύνη του, δύο (2) φορές σεδύο (2) τουλάχιστον µεγάληςκυκλοφορίας Εφηµερίδες,της Αθήνας και σε µία (1)Εφηµερίδα Θεσσαλονίκης.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σύµφωνα µε τουπ’ αριθµ. Πρωτ. Α9α/οικ.15693/5-5-2009 έγγραφο τουΥπ. Υγείας & Κοιν. Αλληλεγ-γύης αντί του ΒιογραφικούΣηµειώµατος, που ήταν σε ει-δικό έντυπο ερωτηµατολό-γιο, οι υποψήφιοι θα πρέπεινα συντάσσουν ΒιογραφικόΣηµείωµα, στο οποίο να γρά-φονται περιληπτικά τα προ-σόντα και ιδιαίτερα εκείναπου προβλέπονται από τιςδιατάξεις της παρ. 8 του άρ-θρου 37 του Ν. 2519/1997.

Ο ∆ΙΟΙΚΗΤΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΝΤΑΒΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥΑρ. πρωτ. ταυτάριθµηςπράξης: 6186/34439/09-11-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβουανακοινώνει ότι:Με την ταυτάριθµη πράξητου ∆/ντή ∆ασών Ν. Λέσβου,που στάλθηκε και εκτίθεταιστο ∆ήµο Πολιχνίτου, χαρα-κτηρίσθηκε, µετά από αίτησητου 264 Μ/Κ ΤΕ/4ου Γραφεί-ου έκταση 5.423,00 τ.µ. στηθέση «Άγιος Φωκάς» του ∆ή-µο Πολιχνίτου, ως γεωργικάκαλλιεργούµενη κατά την έν-νοια της παρ. 6α του άρθρου3 του Ν. 998/79 «Περί προ-στασίας των δασών κ.λπ.»,µη υπαγόµενη στις διατάξειςτης δασικής νοµοθεσίας.Κατά της πράξης αυτής καιεντός δύο µηνών από την τε-λευταία δηµοσίευση µπο-ρούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις ο Γ.Γ. της ΠεριφέρειαςΒ.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιοντης Α’/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέ-σβου.

Μυτιλήνη 09-11-2009Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασώνΦώτης Κράλης

∆ασολόγος, MScΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 4402207.45 - 14.00

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844707.45 - 14.00

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσσομαλούσα

Τηλ. 22510 29642

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 28447

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη 2

Τηλ. 22510 27267

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑεροπόρου Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 40001ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 1122..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙ ΑΑΚΚΗΗ:: 1133 ..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18 .00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Όπως αναφέρει σε επι-στολή του το διοικητικόσυμβούλιο του ΣυλλόγουΜεσοτοπιτών, ο ΜιχάληςΚαταχανάς είχε «δοθεί»ολοκληρωτικά με ανιδιο-τέλεια και πάθος στο Σω-ματείο. « Ήταν ένας άν-θρωπος με ανοιχτό μυα-λό, χωρίς παρωπίδες καικαταναγκαστικές συνήθει-ες λειτουργίας, από αυ-τούς που αβίαστα ονομά-ζουμε συλλογικούς, κα-θώς το κυρίαρχο σε εκεί-νον ήταν το σύνολο τηςσυλλογικής δράσης καιπροσπαθούσε με όποιοντρόπο μπορούσε να βοη-θήσει στην επίτευξή της,μη ξεχωρίζοντας τις δου-λειές και τις υποχρεώσειςσε καλές και κακές, σε α-ρεστές και βαρετές, σεδουλειές κύρους ή “αγγα-ρείας”. Ήταν ένας “εργά-της” του Συλλόγου είτε έ-χοντας “γαλόνια” είτε όχι.Αυτοί οι άνθρωποι λεί-πουν από την κοινωνίακαι ο Μιχάλης θα μας λεί-ψει πολύ και ως παρουσίακαι ως παράδειγμα.».Οι εκδηλώσεις εορτα-σμού των γενεθλίων τουΣυλλόγου ΜεσοτοπιτώνΛέσβου «Η Αναγέννηση»περιλαμβάνουν:Σήμερα Σάββατο 12 Δε-κεμβρίου στις 7 το από-γευμα θα γίνει η έναρξηέκθεσης ζωγραφικής μετους καλλιτέχνες του Με-σοτόπου, 30 τον αριθμό,που συμμετείχαν στις δύοεκδόσεις του Συλλόγουγια τις εικαστικές τέχνες,η οποία θα διαρκέσει έωςτο Σάββατο 19 Δεκεμβρί-ου.

Την Πέμπτη 17 Δεκεμβρί-ου στις 7 το απόγευμαπαρουσίαση του βιβλίου«Περιδιαβάζοντας σταμονοπάτια του χθες. Μνή-μες Μεσοτόπου» τηςΜΜυυρρσσίίννηηςς ΚΚοοννττοούύ -- ΚΚααρρ--κκάάννηη, που προλόγισε ο ε-πίτιμος πρόεδρος τουΣυλλόγου και πνευματι-κός άνθρωπος του τόπου

μας ΠΠάάννοοςς ΚΚοοννττέέλλλληηςς.Το Σάββατο 19 Δεκεμβρί-ου στις 8 το βράδυ θα γί-νει παρουσίαση του πε-ριοδικού 2009 και του Η-μερολογίου 2010 και πα-ρουσίαση του μουσικούCD «Ο μερακλής ο άν-θρωπος», με τραγούδιααπό τη Λέσβο και τηΣμύρνη με τους Μεσοτο-πίτες ΝΝίίκκοο ΚΚααλλααϊϊννττζζήή --ΜΜππιιννττααγγιιάάλλαα και ΣΣττρρααττήήΡΡάάλλλληη.Οι εκδηλώσεις θα γίνουνστις εγκαταστάσεις τουΣυλλόγου στην οδό Εθνι-κής Αντίστασης 33 στηΔάφνη.


με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΤΤ ΑΑΞΞΙΙ ΑΑ

ΡΡΧΧ ΟΟ

ΥΥ ΛΛΑΑ ΛΛ

ΑΑ∆∆ ΑΑ

Όπως είχαμε γράψει σεπροηγούμενο φύλλο του«Ε», οι εκλογές για τηνανάδειξη νέου διοικητι-κού συμβουλίου στη Λε-σβιακή Παροικία έγιναντην Κυριακή 29 Νοεμ-βρίου, ενώ την Τετάρτη 9Δεκεμβρίου η ΚαίτηΜεσσηνέζη - Πλατσήπου συγκέντρωσε τις πε-

ρισσότερες ψήφους, συ-γκάλεσε συνεδρίαση τωνσυμβούλων με σκοπό τησυγκρότηση σε σώμα καιτην κατανομή αρμοδιο-τήτων.Μετά από μυστική ψηφο-φορία το νέο διοικητικόσυμβούλιο έχει ως εξής:Πρόεδρος Μεσσηνέζη -Πλατσή Καίτη, αντιπρόε-

δρος ΝΝττοογγρρααμμααττζζήήςς ΕΕυυ--άάγγγγεελλοοςς, γενικός γραμμα-τέας ΛΛοούύπποοςς ΜΜάάρριιοοςς, τα-μίας ΡΡοογγκκόόττηη ΑΑρριισσττέέαα καιμέλη οι ΒΒεεκκρρήή -- ΤΤρροουυ--μμπποούύννηη ΕΕιιρρήήννηη, ΓΓοοννιιδδέέλλ--λληηςς ΑΑππόόσσττοολλοοςς, ΓΓοούύννααρρηηΜΜααρρίίαα, ΚΚόόμμηηςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς,ΚΚοοννττοούύλληη ΝΝίίκκηη, ΠΠλλααττσσήήςςΘΘεεόόδδωωρροοςς, ΧΧααττζζηημμααλλιιάά--κκααςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς. Στην εξελε-γκτική επιτροπή αναδεί-χθηκαν οι ΑΑπποοσσττοολλέέλλλληηςςΑΑππόόσσττοολλοοςς, ΚΚοουυττλλήήςς ΜΜαα--ννώώλληηςς και ΤΤρρααγγέέλληηςς ΧΧρρήή--σσττοοςς. Παράλληλα συ-γκροτήθηκαν και μία σει-ρά από επιτροπές έτσι ώ-στε τα καθήκοντα να είναιάρτια μοιρασμένα και να

υπάρχει σαφώς καλύτε-ρος συντονισμός ως προςτη δράση του Σωματείου.Έτσι λοιπόν στη συντακτι-κή επιτροπή του περιοδι-κού «Αιολίδα» υπεύθυνοιθα είναι οι ΒΒαασσίίλλααςς ΜΜιι--χχααήήλλ, Βεκρή - Τρουμπού-νη Ειρήνη, Γονιδέλλης Α-πόστολος, Κόμης Γεώρ-γιος, Λούπος Μάριος,Μολίνος Ευστράτιος,Πλατσής Θεόδωρος. Υ-πεύθυνος εκδρομών οΠλατσής Θεόδωρος, υ-πεύθυνη εκδηλώσεων η

Μεσσηνέζη - ΠλατσήΚαίτη συνεπικουρούμενηαπό τη Γούναρη Μαρία. Υ-πεύθυνη ιστοσελίδας ηΒεκρή - Τρουμπούνη Ει-ρήνη συνεπικουρούμενηαπό το Γονιδέλλη Από-στολο, υπεύθυνος αρχεί-ου μελών ο Πλατσής Θε-όδωρος. Υπεύθυνος δια-φημίσεων ο Χατζημαλιά-κας Γεώργιος και υπεύθυ-νοι αίθουσας οι ΓούναρηΜαρία, Κοντούλη Νίκη,Μεσσηνέζη - ΠλατσήΚαίτη.

Αφιέρωμα στο Μίλτη Παρασκευαΐδη

ΈΈνα τριήμερο αφιέρωμα στη ζωή και το έργο του μεγά-λου Λέσβιου δημιουργού ΜΜίίλλττηη ΠΠααρραασσκκεευυααΐΐδδηη, το ο-

ποίο διοργανώνεται με αφορμή τη συμπλήρωση 10χρόνων από το θάνατό του, πραγματοποιείται στο Πνευ-ματικό Κέντρο του δήμου Αθηναίων από τον Πολιτισμι-κό Οργανισμό και την Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλό-γων Αττικής από χθες 11 έως αύριο 13 Δεκεμβρίου.Η εναρκτήρια εκδήλωση του αφιερώματος τιμής καιμνήμης έγινε χθες Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου, στις 7το απόγευμα, και περιελάμβανε αναδρομική έκθεση μεαντιπροσωπευτικά έργα όλων των περιόδων της ζωήςτου, καθώς και άλλες δημιουργίες του, δημοσιεύσειςκαι χειρόγραφα.Το τριήμερο των εκδηλώσεων ολοκληρώνεται με την η-μερίδα «Το έργο του ζωγράφου Μίλτη Παρασκευαΐδη»,που θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο «ΑντώνηςΤρίτσης» του Πνευματικού Κέντρου αύριο Κυριακή 13Δεκεμβρίου, στις 10 το πρωί.Στην αρχή της εκδήλωσης θα πραγματοποιηθεί τιμητι-κή βράβευση στο συγγραφέα ΆΆρρηη ΤΤαασσττάάννηη και στο συγ-γραφέα και πρόεδρο του Συλλόγου Αγριτών Λέσβου,ΓΓιιάάννννηη ΤΤρριιααννττααφφύύλλλλοουυ, για τo σύνολο της πνευματικήςτους προσφοράς.

Σε βαρύ κλίμα στα γενέθλια του Συλλόγου των Μεσοτοπιτών

Ετών 34!

ΈΈνα κέρασμα με ούζο και μεζέδες από την πατρίδαπαρέθεσαν τα μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυ-

τιληνιών Αμαρουσίου «Ο Νόστος» στο δήμαρχο Αμα-ρουσίου, ΓΓιιώώρργγοο ΠΠααττοούύλληη, στους αντιδημάρχους καιστον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου.«Θέλαμε να τους ευχαριστήσουμε για την ηθική και οι-κονομική συμπαράσταση του δήμου Αμαρουσίου στοΣύλλογό μας», λέει ο πρόεδρος του Συλλόγου, ΆΆρρηηςςΚΚοουυζζέέλληηςς.

ΗΗζζωωήή έέχχεειι κκααιι δδυυσσάάρρεεσστταα,, όόππωωςς ααυυττόό πποουυ ααφφοορράά σσττοοθθάάννααττοο ττοουυ 5511χχρροοννοουυ μμέέλλοουυςς ττοουυ δδιιοοιικκηηττιικκοούύ σσυυμμ--

ββοουυλλίίοουυ ΜΜιιχχάάλληη ΚΚααττααχχααννάά,, πποουυ έέφφυυγγεε ππρρόόωωρραα ααππόό ττηηζζωωήή ααππόό αανναακκοοππήή κκααρρδδιιάάςς,, ττηη ΔΔεευυττέέρραα 3300 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ..ΤΤοο γγεεγγοοννόόςς εεππιισσκκίίαασσεε ττιιςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς γγιιαα τταα ««γγεεννέέ--θθλλιιαα»» ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ,, πποουυ μμααττααίίωωσσεε ττοο χχοορρόό πποουυ ήήττααννππρροογγρρααμμμμααττιισσμμέέννοοςς γγιιαα ττιιςς 1199 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ..

Γυναίκα πρόεδρος της Λεσβιακής Παροικίας

«Στο τιμόνι» η Καίτη ΜεσσηνέζηΑΑ

λλλλααγγέέςς σσττηη ΛΛεεσσββιιαακκήή ΠΠααρροοιικκίίαα ΑΑθθηηννώώνν,, μμεεττάά ττηησσυυγγκκρρόόττηησσηη ττοουυ ννέέοουυ δδιιοοιικκηηττιικκοούύ σσυυμμββοουυλλίίοουυ,, όό--πποουυ ππρρόόεεδδρροοςς ααννααδδεείίχχθθηηκκεε ηη ΚΚααίίττηη ΜΜεεσσσσηηννέέζζηη --

ΠΠλλααττσσήή.. ΕΕππίί χχρρόόννιιαα σσττηη θθέέσσηη ααυυττήή ππααρρέέμμεεννεε οο ΣΣττρραα--ττήήςς ΜΜοολλίίννοοςς,, πποουυ ππρροοσσέέφφεερρεε τταα μμέέγγιισστταα σσττοο ΣΣύύλλλλοο--γγοο,, κκααττααφφέέρρννοοννττααςς νναα ττοονν ααννααδδεείίξξεειι ωωςς έένναα ααππόό ττααππιιοο δδρραασσττήήρριιαα κκααιι ππααρρααγγωωγγιικκάά σσυυννττοοππίίττιικκαα σσωωμμααττεείίααττηηςς ΑΑθθήήννααςς.. ΟΟ ΣΣττρρααττήήςς ΜΜοολλίίννοοςς εείίχχεε δδιιααδδεεχχθθεείί ττοοννΤΤάάκκηη ΧΧααττζζηηααννααγγννώώσσττοουυ..

Κέρασαν ένα ούζο

Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣΣάββατο 12 Δεκεμβρίου

σσττιιςς 2222::0000 σσττοο ««LLiigghhtthhoouussee»»«Βεγγέρα» από την Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάρα-λο»

Δευτέρα 14 Δεκεμβρίουσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΘΘέέααττρροο ττοουυ ΦΦΟΟΜΜΡεσιτάλ πιάνου με τον πιανίστα Παναγιώτη Γώγο

Σάββατο 19 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1177::3300 σσττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΗΗλλιιοοττρρόόππιιοο»»Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική συνάντηση από τοΣύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Λέσβου

Κινηματογράφος«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΣΣάάββββααττοο 1122 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«Ψυχή βαθιά» (κοινωνική)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Βικτώρια Χαραλαμπίδου, Θανά-σης Βέγγος, Γιώργος Αγγέλκος, Βασίλης Νανάκης,Άννα Παρτσάνη, Μάριος Ποντίκας, Κώστας Κλεφτό-γιαννης, Αργυρώ ΑποστολίδουΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο στις 20:30 (αίθ. 2)

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 2200 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«New Moon»ΥΥππόόθθεεσσηη:: Στα 18α γενέθλια τηςΜπέλα ένα απρόσμενο συμβάν α-ναγκάζει τον Έντουαρντ να πάρειμια οδυνηρή απόφαση. Για να εί-ναι εκείνη ασφαλής, αυτός θαφύγει για πάντα από το Φορκςκαι τη ζωή της. Η Μπέλα αρνείταινα τον ξεχάσει κι όταν αρχίζει νακάνει πάλι παρέα με τον παλιό

της φίλο Τζέικ, μια μεγαλύτερη απειλή από τους βα-μπίρ εμφανίζεται.ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Kristen Stewart, Taylor Launther,Robert PattinsonΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή στις 19:00 (αίθ. 1), στις22:00 (αίθ. 1) και στις 23:30 (αίθ. 2), Σάββατο καιΚυριακή στις 17:30 (αίθ. 2), στις 19:00 (αίθ. 1), στις22:00 (αίθ. 1), Δευτέρα στις 19:00 (αίθ. 1) και στις22:00 (αίθ. 1)

ΗΗεφηβική ταινία «ΟΨύλλος» θα προ-

βληθεί σήμερα, στις6:30 το απόγευμα, στοΣυνεδριακό ΚέντροΜήθυμνας, από τηνΚινηματογραφική Ο-μάδα του ΓυμνασίουΠέτρας.Λίγο αργότερα, στις8:30 το βράδυ, η Κινη-ματογραφική ΟμάδαΜήθυμνας, θα προβά-λει στον ίδιο χώρο τηνταινία «Swing».

Τραγούδια και χοροί από την «Πάραλο»

ΜΜία πλούσια μουσικοχορευτική εκδήλωση θα πραγματοποιή-σει η Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάραλος» το επόμενο διά-

στημα, στο πλαίσιο των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων πουθα πραγματοποιηθούν στη Μυτιλήνη.Συγκεκριμένα, στις 20 Δεκεμβρίου, η «Πάραλος» σε συνεργα-σία με το δήμο Μυτιλήνης θα παρουσιάσει κάλαντα από διά-φορες περιοχές της Ελλάδας, αλλά και από άλλες χώρες του ε-ξωτερικού.Παράλληλα, την ίδια μέρα η «Πάραλος» θα παρουσιάσει καιπαραδοσιακούς χορούς όχι μόνο της Λέσβου, αλλά κι άλλωνπεριοχών της Ελλάδας, καθώς και του εξωτερικού.Η εκδήλωση αυτή θα πραγματοποιηθεί μεσημέρι στο πάρκοτης Αγίας Ειρήνης.

ΕΕκκδδηηλλώώσσεειιςς μμεε ττοονν ττίίττλλοο ««ΗΗ--μμέέρρεεςς ΘΘεεόόφφιιλλοουυ»» δδιιοορργγααννώώ--ννεειι σσττιιςς 1199,, 2200 κκααιι 2211 ΔΔεεκκεεμμ--

ββρρίίοουυ σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς,, οο δδήήμμοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ηηννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ κκααιι οο ΠΠοολλιιττιι--σσττιικκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς ««ΣΣττέέγγηη ΘΘεεοοφφίί--λλοουυ»» μμεε ααφφοορρμμήή τταα 7755 χχρρόόννιιαα αα--ππόό ττοο θθάάννααττοο ττοουυ μμεεγγάάλλοουυ λλααϊϊ--κκοούύ ζζωωγγρράάφφοουυ..Η έναρξη των εκδηλώσεων θαπραγματοποιηθεί το Σάββατο 19Δεκεμβρίου 2009 στις 7 το από-γευμα στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνης, με χαιρετισμούς των ε-πισήμων.Θα ακολουθήσουν οι παρεμβά-σεις: «Θεόφιλος» από το ζωγράφοΔΔηημμήήττρριιοο ΜΜυυττααρράά.«Ζωγράφος Θεόφιλος: “Η ανα-παυτική βεβαιότητα της διάρκει-ας”» από το ΖΖωωιιόόπποουυλλοοΠΠααννττεελλήή, καθηγητή του Πανεπι-στημίου Ιωαννίνων.«Το γεωργικό στοιχείο στο έργοτου Θεόφιλου» από το ΔΔρροοσσιιννόόΕΕλλεευυθθέέρριιοο, καθηγητή ΓεωπονικούΠανεπιστημίου Αθηνών.«Το αγροτικό αντι-ειδύλλιο τουΘεόφιλου και η επικαιρότητάτου» από τον ΚΚααμμππέέρρηη ΝΝιικκόόλλααοο,διδάκτορα Κοινωνιολογίας, ερευ-νητή του Κέντρου Έρευνας της

Ελληνικής Κοινωνίας της Ακαδη-μίας Αθηνών.«Από τη μνήμη των λόγων στημνήμη των έργων. Η Συμβολήτου Κίτσου Μακρή στη γνωριμίαμε τη ζωή και το έργο του Θεοφί-λου στο Πήλιο» από τη ΝΝάάννοουυΜΜααρρίίαα, θεολόγο και ιστορικό τηςΒυζαντινής Τέχνης, και την ΚΚααρραα--θθααννάάσσηη ΒΒάάλλιιαα, φιλόλογο.«Θεόφιλος και DouanierRousseau: Βίοι παράλληλοι;» α-πό την ΕΕυυααγγγγεελλίίαα ΔΔιιααμμααννττοοπποούύ--λλοουυ, ιστορικό τέχνης, διδάσκου-σα Ιστορία της Τέχνης στο ΤμήμαΕπικοινωνίας και Μ.Μ.Ε. του Πα-νεπιστημίου Αθηνών.Την Κυριακή 20 Δεκεμβρίου στις7:15 το απόγευμα θα γίνει πα-ρουσίαση του βιβλίου «Ο Ιδιο-

φυής Σαλός», του ΖωιόπουλουΠαντελή, καθηγητή Πανεπιστημί-ου Ιωαννίνων.Θα ακολουθήσει παρουσίασητου συλλεκτικού λευκώματος εκ-δόσεων των ΕΛΤΑ για τα 75 χρό-νια από το θάνατο του Θεόφιλου,ενώ στις 8:30 το βράδυ θα πραγ-ματοποιηθεί η συναυλία με τίτλο«Ζωγραφιές απ’ το Θεόφιλο».Τραγούδια του ΝΝόόττηη ΜΜααυυρροουυδδήήσε στίχους του ΆΆκκοουυ ΔΔαασσκκααλλόό--πποουυλλοου με αφορμή τις ζωγρα-φιές του Θεόφιλου. Συμμετέ-χουν: Τραγούδι ΑΑνναασστταασσίίαα ΜΜοουυ--ττσσάάττσσοουυ, κιθάρα Νότης Μαυρου-δής, κιθάρα ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΜΜααρργγάά--ρρηηςς, φυσαρμόνικες - φλάουταΜΜάάννοοςς ΑΑββααρράάκκηηςς. Συμμετέχει ηΧορωδία Μυτιλήνης «ΝίκοςΣκαλκώτας».Τέλος, τη Δευτέρα 21 Δεκεμβρί-ου, πάντα στο Δημοτικό Θέατρο,στις 7 το απόγευμα θα προβληθείη ταινία του σκηνοθέτη ΛΛάάκκηη ΠΠαα--ππαασσττάάθθηη «Ο Θεόφιλος». Την ται-νία θα προλογίσει ο σκηνοθέτηςκαι ο πρωταγωνιστής της, ηθο-ποιός ΔΔηημμήήττρρηηςς ΚΚααττααλλεειιφφόόςς. Οιεκδηλώσεις θα κλείσου με ομιλίατου πολιτειολόγου ΚΚώώσστταα ΖΖοουυρράά--ρριι με τίτλο «Ο Θεόφιλος και ησυλλογική μυθοπλασία ενός λα-ού».

Η Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας προβάλλει…

Λαμπρές εκδηλώσεις με αφορμή τα 75 χρόνια από το θάνατο του Θεόφιλου Χατζημιχαήλ

Τιμή στο φουστανελά ζωγράφο…

19ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΣΥΥΝΝΕΕΝΝΤΤΕΕΥΥΞΞΗΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΞΞεεκκιιννήήσσααττεε νναα μμααθθααίίννεεττεεππιιάάννοο σσττηη μμιικκρρήή ηηλλιικκίίααττωωνν έέξξιι εεττώώνν.. ΕΕίίχχααττεε ααππόόττηηνν οοιικκοογγέέννεειιάά σσααςς κκάά--πποοιιαα εερρεεθθίίσσμμαατταα;;«Αφορμή ήταν περισσό-τερο η περιέργεια, η επι-θυμία να ασχοληθώ με τημουσική. Θα μπορούσανα ξεκινήσω οποιοδήπο-τε άλλο όργανο, ωστόσοξεκίνησα με το πιάνοδειλά και στην πορεία μεκέρδιζε όλο και περισσό-τερο. Αφού ξεκίνησα καιείδαν και οι γονείς μουότι μου άρεσε, πείστηκανότι χρειαζόταν να πάρωένα δικό μου όργανο καιέτσι αγοράσαμε το πρώ-το μου πιάνο. Είναι έναγερμανικό όργανο, πλέοναντίκα, που όμως αν α-ναλάβει κάποιος να τοφτιάξει έχει πολλή α-ξία.»ΠΠώώςς εεξξεελλίίχχθθηηκκαανν οοιισσπποουυδδέέςς σσααςς κκααιι πποούύββρρίίσσκκεεσσττεε σσήήμμεερραα;;«Πήρα το δίπλωμα τουπιάνου στην Πάτρα, μεσπουδές στη Φιλαρμονι-κή Εταιρεία. Το 2002 έ-φυγα από την Ελλάδα καιπήγα στην Τουλούζ τηςΓαλλίας για τελειοποίησηστο πιάνο, όπου έμεινατρία χρόνια και πήρα τοδίπλωμα. Στη συνέχειαμετακόμισα στο Παρίσι,όπου έμενα μέχρι το Σε-πτέμβριο, ενώ μένω πλέ-ον μόνιμα στη Βιέννη.»ΠΠρριινν ααππόό λλίίγγεεςς μμέέρρεεςς εεμμ--φφααννιισσττήήκκααττεε σσττοο φφηημμιι--σσμμέέννοο KKoonnzzeerrtthhaauuss ττηηςςΒΒιιέέννννηηςς.. ΠΠώώςς ήήτταανν ηη εε--μμππεειιρρίίαα σσααςς ααππόό ττηη σσυυ--ννααυυλλίίαα;; « Ήταν η πρώτη μου συ-ναυλία στην Αυστρία καιμάλιστα σε έναν απότους πιο σημαντικούςμουσικούς χώρους, όχιμόνο της Αυστρίας, αλλάκαι όλης της Ευρώπης. Ε-πρόκειτο, έτσι, για τηνπιο σημαντική στιγμήστην καριέρα μου και τοπιο σημαντικό απ’ όλα ή-ταν το ότι η αίθουσα ή-ταν πλήρης - από τις 416θέσεις είχαν πληρότητα

οι 414. Το γεγονός αυτόήταν ιδιαίτερα ενθαρρυ-ντικό, υπήρχαν μέσα στοκοινό πολλοί Έλληνεςκαι περισσότεροι, φυσι-κά, Βιεννέζοι, από τουςοποίους άκουσα και τιςκαλύτερες κριτικές.»

Κι εδώ;ΥΥππάάρρχχοουυνν εευυκκααιιρρίίεεςς σσττηηννΕΕλλλλάάδδαα γγιιαα ννέέοουυςς μμοουυσσιι--κκοούύςς κκααιι ιιδδιιααίίττεερραα σσοολλίί--σσττεεςς κκλλαασσσσιικκήήςς μμοουυσσιι--κκήήςς;;«Λείπω από την Ελλάδατα τελευταία 10 χρόνια.Όσο ήμουν ακόμη φοι-τητής εδώ, τα πράγματαήταν πολύ δύσκολα. Τώραπου παρακολουθώ τις ε-ξελίξεις από απόστασηκαι μέσω του ίντερνετ, έ-χω την εντύπωση ότι υ-πάρχουν περισσότερεςευκαιρίες πλέον, ότι γί-νεται κάποια δουλειά καιυπάρχει κάποια πρόο-δος. Βλέπω ότι σταδιακάαρχίζουν και διατίθενταιπερισσότερες αίθουσεςγια συναυλίες - με λιγό-τερο ή περισσότερο κα-τάλληλες συνθήκες. Οιχώροι και η προσφοράσυνθετών ή σολίστ είναιτο ένα ζήτημα, αλλά τοδύσκολο είναι η ζήτηση,που είναι θέμα ευρύτε-ρης παιδείας από πλευ-ράς του κοινού.»ΜΜεε φφέέρρννεεττεε ααππόό μμόόννοοςςσσααςς σσττηηνν εεππόόμμεεννηη εερρώώ--ττηησσηη:: ΠΠρρόόσσφφαατταα,, σσεε άά--πποοψψήή σσααςς σσττηηνν εεφφηημμεερρίί--δδαα ««ΚΚααθθηημμεερριιννήή»»,, μμιιλλώώ--ννττααςς γγιιαα ττηη θθέέσσηη κκααιι ττοορρόόλλοο ττηηςς κκλλαασσσσιικκήήςς μμοουυ--σσιικκήήςς σσττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα,, αανναα--φφέέρρααττεε ππεερριιππττώώσσεειιςς πποουυββιιώώσσααττεε σσττοο εεξξωωττεερριικκόό,,όόπποουυ ήήτταανν πποολλλλάά τταα μμιι--κκρράά ππααιιδδιιάά πποουυ ππααρραακκοο--λλοουυθθοούύσσαανν ππααρραασσττάάσσεειιςςχχωωρρίίςς νναα κκάάννοουυνν ττηηνν ππαα--ρρααμμιικκρρήή φφαασσααρρίίαα.. ΣΣττοο ίί--δδιιοο κκεείίμμεεννοο,, ττοοννίίζζεεττεε όόττιιηη ααγγάάππηη γγιιαα ττηη μμοουυσσιικκήήααρρχχίίζζεειι ααππόό μμιικκρρήή ηηλλιι--κκίίαα……«Η ενασχόληση με τημουσική δε σημαίνει ότιπρέπει κανείς από μι-κρός να αρχίσει αναγκα-στικά κάποιο όργανο, αλ-λά να δεχθεί από μικρόςτα ερεθίσματα κάθε εί-δους δυνατής μουσικής

επιρροής, μέσα σε αυτέςκαι της κλασσικής μου-σικής. Στην Ελλάδα ηκλασσική μουσική δενείναι συνήθως μέσα στιςεπιλογές των νέων και γι’αυτό φταίνε και οι γονείςκαι οι δάσκαλοι. Δυστυ-χώς, υπάρχουν άνθρωποι20 - 30 χρονών, ακόμηκαι γνωστοί και φίλοιμου, που με βρίσκουνμετά από τις συναυλίεςκαι μου λένε ότι πρώτηφορά άκουσαν ρεσιτάλπιάνου ζωντανά.»ΠΠόόσσεεςς ώώρρεεςς ττηη μμέέρραα μμεε--λλεεττάάττεε;;«Αν και δε μου αρέσει ηλέξη “επάγγελμα”, κα-θώς δεν ισχύει κάτι τέ-τοιο στη μουσική κατά τηγνώμη μου, είναι ωστόσοκι αυτό μια δουλειά καικανείς πρέπει να δου-λεύει καθημερινά. Αυτόπου προσπαθώ είναι ναμελετώ πέντε ώρες τηνημέρα πιάνο. Από εκείκαι πέρα, η δουλειά μετη μουσική δεν καλύπτεισυγκεκριμένες ώρες.Παρ’ όλα αυτά, μετά τημελέτη ακούω μουσική,δουλεύω με παρτιτούρεςκ.λπ., όλα αυτά, έστω καιυποσυνείδητα, βοηθούννα ανοίξουν οι ορίζο-ντες.»ΣΣααςς ααφφήήννεειι κκααθθόόλλοουυ εε--λλεεύύθθεερροο χχρρόόννοο ηη δδοουυλλεειιάάσσααςς;; ΤΤιι άάλλλλαα εεννδδιιααφφέέρροο--νντταα έέχχεεττεε;;«Η μεγάλη πιανίστας καιφοβερή προσωπικότητατου Παρισιού MMoonniiqquueeDDeesscchhaauusssseeeess, με την ο-ποία και είχα την τύχη νασυνεργαστώ, μου είχεεκμυστηρευτεί τα λόγιαπου της είχε πει κάποτεένας από τους μεγαλύτε-ρους πιανίστες: “το ναμπει κανείς στη μουσική,είναι σα να μπαίνει στηθρησκεία”. Ή αφιερώνε-σαι ολοκληρωτικά ή κά-νεις κάτι άλλο. Δεν είναιθέμα ελεύθερου χρόνου,γιατί είμαι τόσο χαρού-μενος και πλήρης με αυ-τό που κάνω, ώστε θεω-ρώ τον εαυτό μου παρα-πάνω από τυχερό. Όλητη μέρα κάνω και ακούωμουσική. Είναι η δουλειάμου, ο ελεύθερος χρόνοςμου, το χόμπυ μου, τοπάθος μου…»ΓΓννωωρρίίζζεεττεε κκααιι έέξξιι γγλλώώσσ--σσεεςς.. ΠΠόόσσοο σσααςς ββοοηηθθάάεειιααυυττόό σσττηη δδοουυλλεειιάά σσααςς;;«Είναι μια επιλογή μου,αφού ζούσα τόσα χρόνιαεξωτερικό. Για μένα είναισα χόμπυ, αφού πάνταείχα την επιθυμία με κά-θε χώρα και πολιτισμό

που συναναστρέφομαι ναμπορώ να επικοινωνώ ά-μεσα. Εξάλλου, στο επί-πεδο που τις κατέχω,μου είναι εξαιρετικάχρήσιμες στη δουλειάμου. Η γλώσσα της μου-σικής, άλλωστε, είναιπαγκόσμια, οφείλεις ναταξιδεύεις σε διάφορεςχώρες, είναι είδος κο-σμοπολιτισμού. Τόσο μέ-σα από τη μουσική, όσοκαι μέσα από τη γλώσσα,γνωρίζεις καινούργιεςνοοτροπίες.»

Στη ΜυτιλήνηΠΠώώςς ααπποοφφαασσίίσσττηηκκεε ηη εεμμ--φφάάννιισσήή σσααςς σσττηη ΜΜυυττιιλλήή--ννηη;;«Με μια συζήτηση πουείχε ξεκινήσει την περα-σμένη άνοιξη με τη νο-μαρχία. Αρχικά είχε προ-γραμματιστεί για τέλη Σε-πτεμβρίου, μας πρόλαβανόμως οι εκλογές και απο-φασίσαμε να εντάξουμετη συναυλία στη χριστου-γεννιάτικη περίοδο.»

ΤΤιι θθαα μμααςς ππααρροουυσσιιάάσσεεττεεττηη ΔΔεευυττέέρραα σσττοο ΦΦΟΟΜΜ;;«Θα είναι ένα πρόγραμμαπου παρουσίασα στοΛονδίνο πριν τρεις εβδο-μάδες και θα διαρκέσειπερίπου μία ώρα, χωρίςδιάλλειμα. Το πρώτο έργοθα είναι η “Φαντασία”του ΜΜόόττσσααρρττ, ένα από τακορυφαία του, μετά θα α-κολουθήσει η γνωστή“Σονάτα υπό το Σεληνό-φως” του ΜΜππεεττόόββεενν καιστη συνέχεια 12 από τα24 πρελούδια του ΣΣοοππέένν,ενός συνθέτη που συνει-δητά ή μη τον αγαπούν ό-λοι, σε όλα τα μήκη καιπλάτη του κόσμου. Πι-στεύω ότι το πρόγραμμαείναι δομημένο ώστε νααγγίξει και το λιγότεροπερίεργο ακροατή και ότιαξίζει τον κόπο να το α-κούσει κανείς, καθώςπρόκειται για συνθέσειςκορυφαίων συνθετών και- κατά τη γνώμη μου - ε-ξαιρετική, όμορφη μου-

σική.»ΠΠοοιιαα εείίννααιι τταα σσχχέέδδιιαα πποουυέέχχεεττεε γγιιαα ττοο εεππόόμμεεννοο δδιιάά--σσττηημμαα;;«Στις 20 Δεκεμβρίου θακάνω δύο συναυλίες στηΖάκυνθο και σύντομα επι-στρέφω στη Βιέννη. Έχωήδη κλεισμένες συναυ-λίες για το καλοκαίρι στοΒερολίνο και τη Δρέσδη.Κατά πάσα πιθανότητα,τον επόμενο Οκτώβριο,θα είμαι ο μόνος Έλληναςπου θα εμφανιστεί - καιθεωρώ μέσα μου ότι κατάκάποιο τρόπο θα εκπρο-σωπήσω και την πατρίδαμου - στο πλαίσιο τουδιεθνούς εορτασμού γιατα 200 χρόνια από τηγέννηση του Σοπέν, πουδιοργανώνουν το “SalonChopin” και το “InstituteBolognese”, με πιανίστεςαπό όλο τον κόσμο. Μά-λιστα, θα παίξω σε όργα-νο του 1837, στο οποίοεικάζεται ότι έχει παίξεικαι ο ίδιος ο Chopin.»

«Η μουσική είναι η δουλειά μου, ο ελεύθερος χρόνος μου, το πάθος μου…»

Ο πιανίστας Παναγιώτης Γώγος στη Μυτιλήνη

Μιιαα ββρρααδδιιάά μμεε ρρεεσσιιττάάλλ ππιιάάννοουυ θθαα χχααρρίίσσεειι σσττοο κκοοιιννόόττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ττηηνν εερρχχόόμμεεννηη ΔΔεευυττέέρραα 1144 ΔΔεεκκεεμμ--ββρρίίοουυ,, σσττιιςς 88 ττοο ββρράάδδυυ,, σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΦΦΟΟΜΜ,,

οο ππααννεευυρρωωππααϊϊκκήήςς φφήήμμηηςς ππιιααννίίσσττααςς ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΓΓώώ--γγοοςς.. ΣΣήήμμεερραα,, δδύύοο μμέέρρεεςς ππρριινν ττηηνν εεμμφφάάννιισσήή ττοουυ,, οο ΠΠαα--ττρριιννόόςς σσοολλίίσσττ,, πποουυ εεδδώώ κκααιι 1100 χχρρόόννιιαα μμέέννεειι κκααιι εερργγάά--ζζεεττααιι μμόόννιιμμαα σσττοο εεξξωωττεερριικκόό,, μμιιλλάάεειι σσττοο ««ΕΕ»» γγιιαα ττηηδδοουυλλεειιάά ττοουυ μμεε ττοο ππιιάάννοο -- ααφφοούύ,, όόππωωςς λλέέεειι,, ηη λλέέξξηη««εεππάάγγγγεελλμμαα»» δδεενν ττοουυ ααρρέέσσεειι --,, γγιιαα ττοο ππρρόόγγρρααμμμμαα πποουυθθαα μμααςς ππααρροουυσσιιάάσσεειι,, ααλλλλάά κκααιι γγιιαα ττηη σσηημμαασσίίαα ττηηςς εε--ππααφφήήςς μμεε ττηηνν κκλλαασσσσιικκήή μμοουυσσιικκήή ααππόό μμιικκρρήή ηηλλιικκίίαα..

Τοο άάσσθθμμαα ππρροοσσββάάλλλλεειι μμέέχχρριικκααιι 88%% ττωωνν εεγγκκύύωωνν γγυυννααιι--κκώώνν κκααιι μμπποορρεείί νναα χχεειιρροοττεε--

ρρέέψψεειι κκααττάά ττηη δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς εε--γγκκυυμμοοσσύύννηηςς ππεερρίίπποουυ σσττοο 3300%%ττωωνν γγυυννααιικκώώνν,, κκααθθιισσττώώννττααςς ττοοέένναα πποολλύύ σσοοββααρρόό ιιααττρριικκόό ππρρόό--ββλληημμαα πποουυ μμπποορρεείί νναα εεππιιφφέέρρεειιεεππιιππλλοοκκέέςς σσττηηνν εεγγκκυυμμοοσσύύννηη..Λόγω της μειωμένης ποσότη-τας οξυγόνου στο αίμα της α-σθματικής μητέρας, υπάρχειμία άμεση σχέση μεταξύ τωνελλιποβαρών νεογνών και τουμη ελεγχόμενου άσθματος. Ε-φόσον απαιτείται συνεχής πα-ροχή οξυγόνου για να μεγαλώ-σει και να αναπτυχθεί φυσιο-λογικά ένα έμβρυο, το μειωμέ-νο οξυγόνο μπορεί να οδηγή-σει σε εξασθενημένη ανάπτυξηκαι επιβίωση του εμβρύου. Ω-στόσο, μελέτες δείχνουν ότι ε-άν το μητρικό άσθμα διαχειρι-στεί σωστά κατά τη διάρκειατης εγκυμοσύνης, δεν αυξάνειτον κίνδυνο επιπλοκών στη μη-τέρα ή στο βρέφος.Σε μία μελέτη που πραγματο-ποιήθηκε το 2003 από τοMaternal Fetal Medicine UnitsNetwork (Δίκτυο Ιατρικών Μο-νάδων για Μητέρες/Έμβρυα)του National Institute of ChildHealth and Human Develop-ment (NICHD) (Εθνικό Ινστι-τούτο για την Υγεία Παιδιών καιτην Ανθρώπινη Ανάπτυξη) δια-πιστώθηκε ότι η σοβαρότητατου άσθματος αυξήθηκε στο30% των γυναικών και μειώθη-κε στο 23% των γυναικών απότην αρχή μέχρι το τέλος της ε-γκυμοσύνης.Εξ αιτίας αυτών των αλλαγώνστο βαθμό σοβαρότητας, οι γυ-ναίκες θα πρέπει να έχουν συ-χνή επικοινωνία με τον αλλερ-γιολόγο/ανοσολόγο τους, προ-κειμένου ο γιατρός να μπορείνα παρακολουθεί την κατάστα-σή τους και να αλλάζει τη φαρ-μακευτική αγωγή ή τη δοσολο-γία τους εάν χρειάζεται.Γυναίκες με άλλες παθήσεις, ό-πως για παράδειγμα αλλεργικήρινίτιδα, κολπίτιδα ή ασθένεια

γαστροοισοφαγικής παλινδρό-μησης, θα πρέπει να λαμβά-νουν θεραπείες και για αυτέςτις παθήσεις. Αυτές οι παθή-σεις μπορούν συχνά να γίνουνπιο ενοχλητικές κατά τη διάρ-κεια της εγκυμοσύνης και να ε-πιδεινώσουν το άσθμα, και έ-νας αλλεργιολόγος/ανοσολό-γος μπορεί να επανεξετάσειτον τρόπο με τον οποίο αυτέςοι παθήσεις μπορούν να δια-χειριστούν σωστά.Οι έγκυες γυναίκες, όπως καιοι άλλες γυναίκες με άσθμα, θαπρέπει να αποφεύγουν παρά-γοντες πυροδότησης άσθμα-τος, συμπεριλαμβανομένωνσυγκεκριμένων αλλεργιογόνωνόπως για παράδειγμα σκόνησπιτιού από ακάρεα, τριχώματαζώων και ερεθιστικά όπως, γιαπαράδειγμα ο καπνός τσιγά-ρου.

Διαχείριση άσθματοςΟι έγκυες γυναίκες με άσθμαπρέπει να επισκεφτούν έναναλλεργιολόγο/ανοσολόγο τοσυντομότερο δυνατό για να συ-ζητήσουν τον καλύτερο τρόπογια τη διαχείριση του άσθμα-

τός τους και τη φαρμακευτικήαγωγή που πρέπει να λάβουν.Ένας αλλεργιολόγος/ανοσολό-γος θα χορηγήσει αποτελεσμα-τικά φάρμακα κατά του άσθμα-τος και των αλλεργιών, τα ο-ποία είναι κατάλληλα για χρή-ση κατά τη διάρκεια εγκυμοσύ-νης και θα συνεχίσουν να κά-νουν τη δουλειά τους καθ’ όλητη διάρκεια της εγκυμοσύνηςγια να εξασφαλιστεί ότι οι θε-ραπείες είναι αποτελεσματικές,χωρίς παρενέργειες. Μελέτεςκαι παρακολουθήσεις χιλιάδωνεγκύων γυναικών με άσθμα έ-χουν δείξει ότι τα πιο πολλά α-πό τα φάρμακα για το άσθμαπου λαμβάνονται διά εισπνοήςείναι κατάλληλα για έγκυες α-σθενείς. Οι κίνδυνοι του μη ε-λεγχόμενου άσθματος φαίνεταιότι είναι μεγαλύτεροι από τουςκινδύνους των απαραίτητωνφαρμάκων για το άσθμα. Ωστό-σο, τα φάρμακα που λαμβάνο-νται από το στόμα θα πρέπεινα αποφεύγονται εάν δεν εί-ναι απαραίτητα για τον έλεγχοτων συμπτωμάτων.

ΠΠηηγγήή:: mmeeddiiffoo

20ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΥΓΕΙΑ

Διατροφή & Υγεία

ΒΗ θρεπτική κατάσταση της μητέρας κατά τη διάρκεια τηςεγκυμοσύνης αποτελεί το κλειδί για την υγεία τόσο τουνεογνού όσο και της ίδιας. Η ομαλή αύξηση βάρους, η

κατανάλωση μεγάλης ποικιλίας τροφίμων και θρεπτικών συ-στατικών, η χρήση των κατάλληλων συμπληρωμάτων βιταμι-

νών και ιχνοστοιχείων και η αποφυγή του αλκοόλ, του καπνίσματος καιάλλων βλαπτικών παραγόντων καθορίζουν την καλή θρεπτική κατάστασητης μητέρας.Η αύξηση του βάρους της μητέρας σχετίζεται με το αποτέλεσμα τηςκύησης. Γυναίκες που έχουν χαμηλό βάρος πριν την εγκυμοσύνη, έχουναυξημένες πιθανότητες για πρόωρο τοκετό ή νεογνό με χαμηλό βάρος,ενώ οι υπέρβαρες μητέρες είναι πιθανό να υποφέρουν από υπέρτασηκαι διαβήτη, ενώ αυξάνεται ο κίνδυνος θανάτου του εμβρύου. Η μικρό-τερη ή η μεγαλύτερη πρόσληψη βάρους από τις συστάσεις, μπορεί ναείναι υπεύθυνη για επιπλοκές στη μητέρα και στο έμβρυο.Το προτεινόμενο ποσό αύξησης του βάρους κατά την εγκυμοσύνη είναιως εξής: γυναίκες χαμηλού βάρους (BMI<19,8) 12,5 - 18 kg, γυναίκεςκανονικού βάρους (BMI19,8 - 26) 11,5 - 16 kg, γυναίκες υπέρβαρες(BMI26 - 29) 7 - 11,5 kg, γυναίκες παχύσαρκες (BMI>29) ~ 7 kg. Κατάτο πρώτο τρίμηνο, δεν είναι απαραίτητη η αύξηση του βάρους (οι μετα-βολές στο έμβρυο είναι μικρές) και μέχρι 2 kg είναι φυσιολογική. Ηπροτεινόμενη εβδομαδιαία αύξηση κατά τη διάρκεια του δεύτερου καιτου τρίτου τριμήνου είναι 0,5 kg (για γυναίκες χαμηλού βάρους), 0,4 kg(για γυναίκες κανονικού βάρους), 0,3 kg (για υπέρβαρες γυναίκες) και0,75 kg (για δίδυμη κύηση). Η έγκυος πρέπει να καταναλώνει 300kcal/ημέρα περισσότερο από τη μη έγκυο γυναίκα, ώστε να επιτευχθεί ηκατάλληλη αύξηση του βάρους.Οι διατροφικές ανάγκες για υγιείς εγκύους, εκτός ίσως από το σίδηρο,μπορεί να καλυφθούν μέσω μιας ποικιλόμορφης δίαιτας από κανονικέςτροφές. Τα δημητριακά, τα όσπρια, τα λαχανικά και τα φρούτα θα πρέπεινα καταναλώνονται σε ημερήσια βάση, ώστε να καλύπτουν τις ανάγκεςκαι να παρέχουν τις απαραίτητες φυτικές ίνες, τα αντιοξειδωτικά (η βι-ταμίνη C βελτιώνει την απορρόφηση του σιδήρου και διευκολύνει την α-πορρόφηση του φυλλικού οξέος που είναι απαραίτητο για τη σύνθεσητου DNA του εμβρύου), τα μέταλλα και τα ιχνοστοιχεία. Το κρέας, ταπουλερικά, το ψάρι, τα γαλακτοκομικά είναι εξέχουσες πηγές πρωτεϊνών,σιδήρου, μαγνησίου και ψευδαργύρου. Η καθημερινή κατανάλωση 4 ι-σοδυνάμων γάλακτος (1 ισοδύναμο = 1 ποτήρι γάλα = 1 κεσεδάκι για-ούρτι = 30 γρ. κίτρινο τυρί) είναι απαραίτητη για την κάλυψη των ανα-γκών σε ασβέστιο. Οι έγκυες χρειάζονται τουλάχιστον οκτώ με δέκα πο-τήρια νερού καθημερινά, προκειμένου να έχει το σώμα τους τη σωστή ε-νυδάτωση. Γυναίκες που αποκλείουν από τη διατροφή τους ορισμένεςτροφές (πχ. φυτοφάγοι, με δυσανεξία στη λακτόζη κ.λπ.), θα πρέπει νασυμβουλευτούν διαιτολόγο.ΆΆσσκκηησσηη:: σε μέτρια ένταση (περπάτημα, κολύμβηση, πιλάτες κ.ά.) είναιεπιθυμητή όταν η μητέρα δεν έχει επιπλοκές κατά την κύηση και πάνταμε τις οδηγίες του γιατρού.ΔΔιιααββήήττηηςς κκύύηησσηηςς:: σχετίζεται με μεγάλο αριθμό επίκτητων δυσπλασιώνκαι με αυξημένη εμβρυϊκή θνησιμότητα. Μακροπρόθεσμες μελέτες έ-χουν δείξει ότι τα παιδιά γυναικών που εμφάνισαν διαβήτη κυήσεως, έ-χουν αυξημένη αρτηριακή πίεση και αυξημένο ΒΜΙ κατά την παιδική η-λικία. Κατά την εγκυμοσύνη, θα πρέπει να είναι περιορισμένη η πρόσλη-ψη απλών σακχάρων (ζάχαρης, φρουκτόζης) και να υπάρχουν μικρά καισυχνά γεύματα με σωστή κατανομή στους υδατάνθρακες, ώστε να ρυθ-μίζονται τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα. Επειδή οι τεχνητές γλυκαντικέςουσίες (ζαχαρίνη, ασπαρτάμη κ.ά.) διαπερνούν τον πλακούντα και ανι-χνεύονται στο έμβρυο, θα πρέπει να αποφεύγεται η κατανάλωση τους.ΥΥππέέρρτταασσηη ((PPIIHH)):: λέγεται και προεκλαμψία ή τοξιναιμία. Συνήθως εμφα-νίζεται στο τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης. Διατροφή επαρκής σε πρω-τεΐνη, θερμίδες, ασβέστιο και ο περιορισμός στο αλάτι αλλά και σε κρυ-φές πηγές νατρίου, σχετίζονται με μικρότερη πιθανότητα εμφάνισηςPIH.ΑΑλλκκοοόόλλ:: Η κατανάλωση αλκοόλ έχει συσχετισθεί με ελλιπή ανάπτυξη,διανοητική καθυστέρηση, δυσκολίες εκμάθησης και σοβαρά ανατομικάπροβλήματα στο βρέφος.ΚΚααφφεεΐΐννηη:: Επιδρά στον καρδιακό ρυθμό και στην αναπνοή του εμβρύου.Η κατανάλωσή της έχει συσχετισθεί με ξαφνική αποβολή και χαμηλόβάρος γέννησης του νεογνού. Ροφήματα που περιέχουν καφεΐνη είναι οκαφές, η Coca-Cola και το τσάι.ΚΚάάππννιισσμμαα:: Έχει εξαιρετικά αρνητικές επιδράσεις στο έμβρυο (χαμηλόβάρος, πρόωρος τοκετός κ.ά.).Τέλος, το ότι η έγκυος γυναίκα πρέπει να «τρώει για δύο» έχει αποδει-χθεί ψευδής. Σημασία έχει η καλή ποιότητα της διατροφής και ο έλεγ-χος της αύξησης του βάρους, για να επιτευχθεί η επιθυμητή κατάστασηυγείας για τη μητέρα και το νεογνό και να εξασφαλιστεί ένας υγιής τοκε-τός.

** ΗΗ ΧΧααρράά ΚΚοουυττρροολλοούύ εείίννααιι κκλλιιννιικκήή δδιιααιιττοολλόόγγοοςς--δδιιααττρροοφφοολλόόγγοοςς,, ππττυυχχιι--οούύχχοοςς ΧΧααρροοκκοοππεείίοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑθθηηννώώνν..

Εγκυμοσύνη. Σωστή διατροφή για τη μητέρα και τη ζωή που ξεκινάει

°Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À**Άσθμα

και εγκυμοσύνη

Ομητρικός θηλασμόςείναι χωρίς αμφιβο-

λία ο πιο ιδανικός τρό-πος διατροφής για τησωστή σωματική καιψυχική ανάπτυξη τουμωρού σας.Το μητρικό γάλα δεν εί-ναι μόνο ποιοτικά η κα-λύτερη τροφή για τοπαιδί, αλλά έχει καιπολλά άλλα πλεονεκτή-ματα που το κάνουν να υπερέχει από όλα ταβιομηχανοποιημένα γάλατα.Είναι οικονομικό, εύκολα προσιτό σε κάθεστιγμή και δεν έχει μικρόβια.Με το μητρικό θηλασμό ο κίνδυνος για γα-στρεντερίτιδες είναι πολύ μικρός, πιστεύεται

ότι το παιδί που παίρνειμητρικό γάλα θα είναιγενικά πιο ανθεκτικό σελοιμώξεις από μικρόβιακαι ιούς.Ο μητρικός θηλασμόςβοηθά στη δημιουργίατου δεσμού ανάμεσαστη μητέρα και το παιδί.Ακόμα μειώνει τον κίν-δυνο να αναπτυχθεί καρ-κίνος του μαστού και δε

χαλάει την αισθητική εμφάνιση της γυναίκας.Η προετοιμασία των μητέρων για το θηλασμόπρέπει να αρχίσει κατά τη διάρκεια της εγκυ-μοσύνης της, σύμφωνα με τις οδηγίες που θαδώσει ο γιατρός ή η μαία.

ΠΠηηγγήή:: mmeeddiinnffoo

Ο μητρικός θηλασμός

21ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπωςχρειάζεστεβοήθειααπό ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - ΖερβούΘεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντροwww.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11,τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

ΠρότυποΚτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης -Β. ΚαρβέλληςΑερ. Γιανναρέλλη 66,τηλ. 22510-46488e-mail: [email protected]

Τουρβαλή ΜυρσίνηΒουρνάζων 15-17,τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοίµικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471& 6932-549955

Aγροτικά KτηνιατρείαΠέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος ΜέριμναςΑπροστάτευτων Ζώων« Η ΚΙΒΩΤΟΣ»6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου:Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !««ΘΘαα έέρρθθεειι ηη εεπποοχχήή πποουυ οοιιάάννθθρρωωπποοιι,, όόππωωςς κκααιι εεγγώώ,,θθαα κκοοιιττάάζζοουυνν ττηη δδοολλοοφφοοννίίααττωωνν ζζώώωωνν,, όόππωωςς ττώώρραακκοοιιττάάννεε ττηη δδοολλοοφφοοννίίαα ττωωννααννθθρρώώππωωνν..»»

ΛΛεεοοννάάρρννττοο ΝΝτταα ΒΒίίννττσσιι

Η ΜΜπποοννμμππόόνν είναι 4 μηνών, ημίαιμο πιτ ή μπόξερ, με κάτι

πολύ μικρότερο. Είναι πανέξυπνη, με ένστικτα

φύλαξης και προστασίας, αγαπησιάρα και αφοσιωμένη.

Η ΕΕσσμμεερράάλλνντταα είναι πολύ μικροκαμωμένη και τσαχπίνα όσο δεν πάει! Είναι 3 μηνών

και θα μείνει μικρούλα!

Ο ΤΤζζώώρρττζζυυ είχε μαμά ποιμενικίνα.Μπαμπά μάλλον μικρότερο, αλλάσίγουρα κούκλο. Είναι 2 μηνών, α-

νεξάρτητος και εξερευνητής.

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Η μικρή ΜΜππόόννυυ βρέθηκε καταδα-γκωμένη από μεγαλύτερο σκυλί.Παρ’ όλα αυτά, παίζει και τρέχειαπτόητη με τους υπόλοιπους φί-λους της. Είναι 1,5 μηνός και θα

γίνει μεσαίου μεγέθους.

Η ΈΈρρρριικκαα, η λαμπραντοροποιμε-νικίνα μας, είναι ανεξάρτητη καιπαιχνιδιάρα, μόλις 2 μηνών και

θα γίνει ένα πανέμορφο μεγαλό-σωμο κορίτσι!

Ο ΜΜππόόρριιςς (άσπρος) και η ΝΝααττάάσσ--σσαα (μαυρούλα) είναι μετά βίας 30ημερών. Βρεθήκαν παρατημένα σεεπαρχιακή οδό της Λέσβου, πριναπό 10 μέρες περίπου. Τους λεί-πει ακόμα η μαμά τους και είναιλίγο γκρινιάρικα, αλλά μόλις κά-τσουν σε μια ζεστή αγκαλιά, ηρε-

μούν αμέσως!

** ΗΗ ««ΚΚιιββωωττόόςς»» δδίίννεειι τταα ζζώώαα μμεε ττηηνν ππρροοϋϋππόόθθεεσσηη οο ννέέοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεειι μμιικκρροοττσσίίππ..

Τοο σσηημμεείίωωμμαα πποουυ ββλλέέππεεττεε σσττηηφφωωττοογγρρααφφίίαα ττοο έέλλααββεε αανναα--γγννώώσσττρριιάά μμααςς πποουυ έέχχεειι σσκκύύλλοο,,

««οο οοπποοίίοοςς δδεε ββγγααίίννεειι κκαανν ααππόό ττηηννααυυλλήή,, γγιιαα ττηηνν αακκρρίίββεειιαα ππεερρννάάεειιττιιςς ππεερριισσσσόόττεερρεεςς ώώρρεεςς ττοουυ μμέέσσαασσττοο σσππίίττιι»»,, όόππωωςς μμααςς εείίππεε.. ΘΘυυ--μμωωμμέέννηη κκααιι μμεε ααίίσσθθηημμαα ααδδιικκίίααςςππααρραακκάάλλεεσσεε γγιιαα ττηη δδηημμοοσσίίεευυσσηηκκααιι ττοο σσχχοολλιιαασσμμόό ττοουυ σσηημμεειιώώμμαα--ττοοςς..Η αλήθεια είναι πως το εν λόγωσημείωμα δίνει την αφορμή γιανα σχολιαστούν διάφορα ζητήμα-τα που σχετίζονται με τον τρόποπου διαβιώνουμε με τα σκυλιάμας.Και πρώτο και σημαντικότερο, ηυπευθυνότητα του κάθε ιδιοκτήτησε σχέση με την καθαριότητα τουζώου του.ΥΥππεεύύθθυυννοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς σσηημμααίίννεειιππωωςς φφρροοννττίίζζεειι ττοο ζζώώοο ττοουυ νναα μμηηλλεερρώώννεειι κκοοιιννόόχχρρηησσττοουυςς χχώώρροουυςς..Δυστυχώς ελάχιστες έως σπάνιεςπεριπτώσεις ιδιοκτητών υπάρ-χουν που να έχουν μαζί τους μιασακκουλίτσα για να μαζεύουν τακόπρανα του σκύλου τους στηβόλτα. Στα πάρκα της πόλης μας,στην προκυμαία, στη μαρίνα και

στην παραλιακή οδό του αερο-δρομίου, όπου πάρα πολλοί βγά-ζουν βόλτα τα σκυλιά τους, βλέ-πεις ανά διαστήματα κόπρανασκυλιών που οπωσδήποτε δεν εί-ναι αδέσποτα. Σαφώς πολύ χειρό-τερο είναι ο σκύλος του καθενόςνα κάνει την ανάγκη του μπροστάστην πόρτα του γείτονα και ο ι-διοκτήτης του να μη φροντίζει νακαθαρίζει.Σε πολλές περιπτώσεις, μάλιστα,κάποιοι ανοίγουν την πόρτα του

σπιτιού τους στο σκύλο και τον α-φήνουν να σουλατσάρει στη γει-τονιά για την ανάγκη του, χωρίςεπίβλεψη, και φυσικά το σκυλίδεν ξέρει να ξεχωρίζει το πούπρέπει να σταθεί για να ανακου-φιστεί.Ο οποιοσδήποτε θα αγανακτούσεμε μια τέτοια κατάσταση, όμως ε-δώ θέλουμε να επισημάνουμε τοεξής:Όποιος αγαπά τα ζώα δεν τα σι-χαίνεται επειδή τον κουράσανε οιακαθαρσίες τους. Δεν τα σιχαίνε-ται επειδή δεν ξέρουν πού να α-φοδεύουν. Όποιος αγαπά τα ζώα,όχι μόνο δε θέλει να τους κάνεικακό, αλλά ούτε διανοείται ναχρησιμοποιήσει τέτοια απειλήπρος τον ιδιοκτήτη τους. Το ζώοδε φταίει σε τίποτα. Εμείς οι άν-θρωποι δεν ξέρουμε πώς να φερ-θούμε.

ΑντιφάσειςΠοιος, λοιπόν, είναι ο συντάκτηςαυτού του σημειώματος - ενδια-φέρον θα ήταν το πόρισμα ενόςγραφολόγου για το χαρακτήρα καιτην ηλικία του! -, που εν ονόματιτης ανευθυνότητας κάποιων ιδιο-κτητών σκύλου το στέλνει ανεύθυ-

να με τη σειρά του; Χωρίς να εξε-τάσει αν το στέλνει στο σωστό ά-τομο και χωρίς να υπογράψει.Ποιος χρησιμοποιεί το ίδιο τοπαιδί του - ή γι’ άλλο μιλούσε; -ως λόγο αγανάκτησης και εξαπο-λύει απειλές εναντίον του σκυλι-ού, δηλώνοντας μάλιστα αμέτο-χος ευθυνών για ό,τι προκύψεικαθώς θα… εξαναγκαστεί για τοόποιο κακό κάνει στο σκυλί;Έτσι λύνετε τις διαφορές σας μετους γείτονες, κυρίες και κύριοι;Δεν μπορείτε να χτυπήσετε τοκουδούνι, να εξακριβώσετε ότι μι-λάτε για το σωστό σκυλί και ναβρείτε με τους συνανθρώπους σαςτον τρόπο που θα λυθεί το όποιοπρόβλημα; Τέτοιο μάθημα δίνετεστα παιδιά σας για να διαχειρίζο-νται κάτι που τα ενοχλεί - ανώνυ-μα, ανεύθυνα και με απειλές, μό-νο και μόνο επειδή έχουν δίκιο;Εδώ το ζήτημα δεν αφορά τα ζώα.Ούτε καν θα έπρεπε να το αναφέ-ρουμε στη σελίδα μας. Μάλλονστη στήλη του κκ.. ΚΚωωμμααΐΐττηη θα έ-πρεπε να φιλοξενηθεί το θέμα, μετίτλο: «Η ανευθυνότητα και η δια-χείριση των ανθρωπίνων σχέσε-ων».

Ανευθυνότητα και απειλές

Ο μικρούλης αυτός βρέθηκε στο Γυ-μνάσιο Καλλονής, φορώντας λουρά-κι, αλλά αφεντικό πουθενά. Αν τον

ψάχνετε, ή θέλετε να τον υιοθετήσε-τε, επικοινωνήστε με την «Κιβωτό».

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΚΚααιι ττοο ΣΣάάββββααττοο θθαα εείίννααιι ααννοοιικκττόό γγιιαα ττοο κκοοιιννόό,, ττοογγυυμμνναασσττήήρριιοο ττοουυ ΝΝ..ΑΑ..ΟΟ..ΛΛ..,, ααππόό ττιιςς 1100 ππ..μμ ττοο ππρρωωίίμμέέχχρριι ττηη 11μμ..μμ..,, γγιιαα όόσσοουυςς θθέέλλοουυνν νναα ααθθλληηθθοούύνν..

ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Δύσκολη πρεμιέρα για τις μικτές

ΣΣτην Ε.Π.Ο. πραγματοποιήθηκε χθες η κλήρωση τουΕνωσιακού Πρωταθλήματος προεπιλογής εθνικών ο-

μάδων, που ξεκινά στις 3 Ιανουαρίου του 2010 με τηνσυμμετοχή των Ενώσεων Χίου, Σάμου, Κυκλάδων, Δω-δεκανήσου και Λέσβου. Ο πρώτος γύρος θα διεξαχθείστην γειτονική μας Χίο, ενώ ο δεύτερος θα γίνει στηνΕρμούπολη της Σύρου.

Κόντρα στα Δωδεκάνησα Η κλήρωση για τις μικτές ομάδες της Λέσβου, δεν ήτανκαι η καλύτερη, αφού στην πρεμιέρα καλείται να αντι-μετωπίσει την πιο δύσκολη Ένωση του Αιγαίου, τα Δω-δεκάνησα, κάτι που φυσικά δεν επιθυμούσαν για τοξεκίνημα, οι άνθρωποι της ΕΠΣΛ. Τη 2η αγωνιστική, ηΛέσβος θα παίξει με τις Κυκλάδες, στην συνέχεια υ-πάρχει ρεπό και ακολουθούν τα παιχνίδια με την οικο-δέσποινα των αγώνων, Χίο. Στο φινάλε του Α΄ γύρου,θα πραγματοποιηθεί η αναμέτρηση με την Σάμο. Από τον όμιλο, όταν θα έχουν ολοκληρωθεί τα παιχνί-δια, θα προκριθούν οι δύο πρώτες ομάδες που θα συ-νεχίσουν στη διοργάνωση και για τη Λέσβο, υπάρχουνπολλές ελπίδες για μια καλή χρονιά. Οι μικτές ομάδες τώρα, συνεχίζουν κανονικά την προ-ετοιμασία τους και μάλιστα τη Δευτέρα, Παίδες και Νέ-οι θα δώσουν το τελευταίο τους τεστ πριν τους αγώνεςστη Χίο. Οι Παίδες θα αντιμετωπίσουν στα δικαστήριατον Έφηβο Παμφίλων (3.30μ.μ.) ενώ οι Νέοι θα παί-ξουν με την ομάδα του Αστέρα Νίκης στο Ενωσιακό Γή-πεδο της Θερμής (3.15μ.μ). Από τα παιχνίδια αυτά, οιδύο ενωσιακοί προπονητές ΑΑννδδρρέέααςς ΜΜοοσσχχοοννηησσιιώώττηηςς(Παίδων) και ΚΚώώσσττααςς ΒΒααρριιεεμμέέζζηηςς (Νέοι) θα καταλή-ξουν και στους παίκτες που θα στελεχώσουν τις ομά-δες μας.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Αμφίρροπες αναμετρήσειςΜΜε την πρώτη της απώλεια βαθμών, απειλείται η πρω-

τοπόρος του Παιδικού Πρωταθλήματος, ΑΕΛΚ, πουαντιμετωπίζει εκτός έδρας τη Νεάπολη. Μεγάλο ενδια-φέρον επίσης παρουσιάζει το παιχνίδι του Αιγέα μετην Αναγέννηση Γέρας στο Πλωμάρι, με τις δύο ομάδεςνα βρίσκονται σε πολύ καλή κατάσταση. Αμφίρροπεςείναι τέλος, οι αναμετρήσεις Αστέρας Ιππ.-ΟδυσσέαςΕλύτης και Φίλια-Βασιλικά, με τη γηπεδούχο ομάδα ναεπιδιώκει να πάρει την πρώτη της νίκη στο πρωτάθλη-μα.

Το πρόγραμμα 5η αγωνιστική

Γήπεδο Ενωσιακό, Νεάπολη-ΑΕΛΚ (15.15 Σάββατο)Γήπεδο Φίλιας, Φίλια-Βασιλικά (11.00)

Γήπεδο Πλωμαρίου, Αιγέας-Αναγέννηση Γέρας (11.00)Γήπεδο Ιππείου, Αστέρας Ιππ.-Οδυσσέας Ελύτης (11.00)

ΟΟΗρακλής Ατσικής εί-ναι η τέταρτη και τε-λευταία ομάδα που

περνάει στην ημιτελικήφάση του Κυπέλλου Λή-μνου μετά τους Άρη, Δια-γόρα και Αγ. Γεώργιο, οι ο-ποίοι είχαν προκριθεί, καιη κλήρωση σε λίγες μέρεςθα έχει μεγάλο ενδιαφέ-ρον. Σίγουρα όσοι τυχε-ροί βρέθηκαν το απόγευ-μα της Τετάρτης, στο γή-πεδο της Ατσικής, θα ικα-νοποιήθηκαν από τοπλούσιο θέαμα που προ-σέφεραν οι δύο ομάδεςκαι θα χρειασθεί αρκετόςκαιρός να ξεχάσουν αυτότο ντέρμπι, που τα είχε ό-λα! Μεγάλος νικητής ο Η-ρακλής, που ευτύχησεστο τελευταίο πεντάλεπτοτου αγώνα, να πετύχει τοχρυσό γκολ, που τον έ-στειλε στα ημιτελικά καιμια ανάσα από τον τελικό.

Απίστευτη εξέλιξηΜε την συμπλήρωση εί-κοσι λεπτών, άρχισε και οχορός των γκολ, με τοντυπικά γηπεδούχο Κεραυ-νό να ανοίγει το σκορ μεαπευθείας κτύπημα φά-ουλ του ΝΝττρροούύγγκκαα. Απόμια χαμένη ευκαιρία είχανστην συνέχεια, οι δύο α-ντίπαλοι, που αποκρού-στηκαν πάνω στη γραμμή.Ο Ηρακλής με τον ΣΣττρρααττήήΚΚρρίίκκηη και ο Κεραυνός μετον ΣΣαακκααρρίίκκοο. Δύο λεπτάόμως, πριν οι ομάδες πά-νε στα αποδυτήρια, ο Η-ρακλής ισοφάρισε με ω-ραίο πλασέ του ΜΜααυυρροουυ--δδήή και ύστερα από λάθοςτου τερματοφύλακα ΚΚοουυ--κκάάκκηη.

Τεράστια ψυχή ο Ηρακλής

Το ξεκίνημα στο δεύτεροημίχρονο, ήταν ακόμη πιοσυναρπαστικό, με τη μπά-λα να πηγαινοέρχεται στιςδύο εστίες. Ο Ηρακλής έ-κανε την ολική ανατροπήστο 54΄, όταν ο ΆΆννττοονν τρο-φοδότησε το ΓΓααρρυυφφάάλλλλοουυκαι αυτός με έξυπνο σουτ,έβαλε μπροστά την ομάδατου με 1-2. Οι χαρές τωνπαικτών του Ηρακλή, δενκράτησαν όμως και πολύ,αφού οκτώ λεπτά αργότε-ρα, ο Κεραυνός ισοφάρισεμε χτύπημα πέναλτι τουΝτρούγκα σε 2-2. Το παι-χνίδι άνοιξε για τα καλάστην συνέχεια, αφού καιοι δύο ομάδες δεν ήθελαννα πάνε σε παράταση. Στο74΄, ο Ηρακλής πήρε εκνέου το προβάδισμα με

γκολ του ΜΜοουυδδρράάκκηη για το2-3, αλλά πέντε λεπτά αρ-γότερα, ήρθε η απάντησηαπό τους παίκτες του Κε-ραυνού με γκολ του ΗΗλλίίααΜΜααρρκκάάκκηη για το 3-3! Όλαπια έδειχναν παράταση, ό-μως ο Μουρδάκης είχε α-ντίθετη άποψη. Πέντε λε-πτά πριν το φινάλε, βρέθη-κε αφύλακτος στην περιο-χή του Κουκάκη, και μεψύχραιμο πλασέ, έκανε τοτελικό 3-4, στέλνονταςστους ουρανούς τους φι-λάθλους της ομάδας, πουπανηγύρισαν μια μεγάληκαι σπουδαία νίκη!Αξίζει να σημειώσουμε ε-δώ ότι τις ομάδες βοήθησενα αποδώσουν αυτό το κα-ταπληκτικό ποδόσφαιρο,και η διαιτησία του ΓΓιιάάννννηηΜΜααννττζζάάρρηη, ο οποίος δέ-χθηκε μάλιστα τα συγχα-ρητήρια στο τέλος του α-

γώνα, από τους νικητέςαλλά και από τους ηττημέ-νους.

16 αγωνιστικές ο…μποξέρ!

Σε ό,τι αφορά τώρα στον20χρονο ποδοσφαιριστήτου Φιλοκτήτη, που γρον-θοκόπησε πριν από μία ε-βδομάδα, το διαιτητήΓΓιιώώρργγοο ΤΤσσιιαακκίίρρηη στο παι-χνίδι με το Θάνος, η κα-μπάνα που έπεσε από τηνΕπιτροπή ΠρωταθλήματοςΛήμνου ήταν βαριά. Ο νεαρός ποδοσφαιριστήςτιμωρήθηκε με 16 αγωνι-στικές(!!) και αυτό σημαί-νει ότι η χρονιά για τον ί-διο τελείωσε. Επιπλέον έξιαγωνιστικές επιβλήθηκανκαι στον αρχηγό της ομά-δας του Κοντιά, ΚΚώώσσττααΣΣκκλλααππέέττηη, που αποβλήθη-κε στο ίδιο παιχνίδι.

Το ντέρμπι της Λήμνου είχε απίστευτη εξέλιξη και άγρια ομορφιά. Ο Ηρακλής ήταν ο θριαμβευτής επί του Κεραυνού με 3-4!

Άλλαξαν τα… «κόζια»;

Με τέσσερις αγωνιστικέςτιμωρήθηκε ο ΓιώργοςΓιαννουλέλλης του Αιγέα

Ποινολογίου συνέχεια…

ΜΜε τέσσερις αγωνιστικές τιμωρήθηκαν από τηνΠειθαρχική Επιτροπή της ΕΠΣΛ, δύο ποδοσφαι-

ριστές, ενώ σε άλλους πέντε, επιβλήθηκε η ποινήμιας αγωνιστικής. Συγκεκριμένα, ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΓΓιιααννννοουυ--λλέέλλλληηςς του Αιγέα, τιμωρήθηκε με 4 αγωνιστικές γιατην απευθείας κόκκινη κάρτα που δέχθηκε στο παι-χνίδι με τη Δόξα την περασμένη αγωνιστική, όπωςκαι ΧΧρρήήσσττοοςς ΠΠεεττρριιώώττηηςς του Καραβαγγέλη, για την α-ποβολή του στο παιχνίδι της ομάδας του με τηνΠροοδευτική. Με μια αγωνιστική τιμωρήθηκαν οιΧΧιιωωττέέλλλληηςς του Αιγέα, ΚΚααββααρρννόόςς της Δόξας, ΚΚααρρααλλίί--δδηηςς του Ερμή, ΚΚοουυρρββααννιιόόςς του Όλυμπου, και ΚΚοολλαα--ρράάςς του Βύρωνα Μόριας. Τέλος, στον παράγοντα τουΑνδρονικά, κ. ΨΨααρρρρόό, η Πειθαρχική Επιτροπή τού ε-πέβαλε ποινή απαγόρευσης εισόδου στους αγωνι-στικούς χώρους για δύο μήνες και χρηματικό πρό-στιμο 100 ευρώ.

23ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 1-12-2009Αρ. Πρωτ. 4903

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκεη αριθµ. 2163/11.14.2.523/24-11-2009 Απόφαση της∆/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΝΟΜ/ΚΗΣ ΑΥΤ/ΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥπου αφορά στην Τροποποίη-ση - Ανανέωση περιβαλλοντι-κών όρων εργαστηρίου τυπο-ποίησης ελαιολάδου, ιδιοκτη-σίας Περσεφόνης Μαµάκουστο Σκόπελο Λέσβου.Φορέας εκτέλεσης έργου:Περσεφόνη Μαµάκου.Πληροφορίες για το περιεχό-µενο της απόφασης, µπορεί-τε να ζητάτε από την Νοµ/κή

Επιτροπή της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου Κουντου-ριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθείστον πίνακα ανακοινώσεωντης Νοµ/κής Αυτ/σης Λέ-σβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται

στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από

την Περσεφόνη Μαµάκου.

Ο Πρόεδρος

της Νοµαρχιακής Επιτροπής

ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ

Διάλογος για τη διοικητικήμεταρρύθμιση

Ευχαριστήριο

Η Σχολική Επιτροπή του Γυμνασίου Θερμής ευχαρι-στεί τον Εξωραϊστικό Πολιτιστικό Σύλλογο ΓυναικώνΛ. Θερμής «Θερμία Άρτεμις», για τη γενναιόδωρηχειρονομία της στη μαθητιώσα νεολαία του Δήμουμας. Η προσφορά ενός κιοσκιού αξίας 3.300€, πουτοποθετήθηκε στον αύλειο χώρο του Γυμνασίου μαςπροσφέροντας στους μαθητές ένα ευχάριστο και κα-λαίσθητο χώρο συγκέντρωσης, δείχνει την ευαισθη-σία τους για τη νέα γενιά, το ενδιαφέρον τους γιατην παιδεία και τον πολιτισμό. Ευχόμαστε η πράξητους αυτή να βρει μιμητές.

ΗΗ ΣΣχχοολλιικκήή ΕΕππιιττρροοππήήττοουυ ΓΓυυμμνναασσίίοουυ ΛΛ.. ΘΘεερρμμήήςς

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ Συμφώνησαν ότι… διαφωνούν

πτυξης για να χρηματο-δοτήσει την εκπόνησηνέων μελετών. Όπως δι-ευκρίνισε ο δήμαρχοςΕυεργέτουλα, ΜΜιιχχάάλληηςςΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς, «οι πε-ρισσότεροι δήμοι, μέσωτου Προγράμματος ΘΗ-ΣΕΑΣ είχαν εκπονήσειδύο μελέτες για την έ-νταξη δύο προτάσεώντους στα ΟλοκληρωμέναΠρογράμματα Ανάπτυ-ξης Αγροτικού Χώρου(ΟΠΑΑΧ). Τώρα όμωςπου η υπουργός η κκ..ΜΜππααττζζέέλληη άλλαξε εντε-λώς τις κατευθύνσειςκαι το σχεδιασμό τουπρογράμματος, χαρα-κτηρίζοντας επιλέξιμαόχι τα έργα υποδομών,αλλά τις αναπλάσεις,πρέπει να γίνουν νέες

μελέτες.»Το αίτημα της ΤΕΔΚ είναισε κάθε δήμο να υπάρξειχρηματοδότηση απ’ τηντεχνική βοήθεια τουπρογράμματος για τηνεκπόνηση μιας μελέτηςκαι φυσικά για την υλο-ποίηση του αντίστοιχουέργου.

Παράταση ΘΗΣΕΑΣτην ίδια συνεδρίασημεταφέρθηκε η πληρο-φορία, που μέσω τηςΚΕΔΚΕ έφτασε και στηΛέσβο, ότι δηλαδή η κυ-βέρνηση προτίθεται ναδώσει εξάμηνη παράτα-ση στην υλοποίηση τουπρογράμματος ΘΗΣΕΑΣ,διευκολύνοντας έτσι τηνολοκλήρωση δημοτικώνέργων.Το θέμα αυτό, όπως καιτης συνέχισης προγραμ-

μάτων που αφορούν σεπαρεμβάσεις δήμων ήέργα όπως αυτά της λει-ψυδρίας, οι δήμαρχοι θασυζητήσουν, όπως εί-παν, και με τη νέα περι-φερειάρχη ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοο--λλοογγίίττοουυ μόλις αναλάβεικαθήκοντα.Τέλος, στην ίδια συνε-δρίαση ανακοινώθηκε ηπαράταση ενός έτους, έ-ως το Δεκέμβριο του2010, που δίνεται στηλειτουργία των Κατα-σκευαστικών Εταιρειώντων δήμων, λόγω της ε-πικείμενης διοικητικήςμεταρρύθμισης, ενώ τοσυμβούλιο αποφάσισενα αντιμετωπιστούν οιζημιές που προκλήθη-καν στο κτήριο της ΤΕΔΚαπ’ την εισροή υδάτωνσε σημεία της στέγης.

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 66

Αν θέλουμε να καταλήξουμε στη σωστή πρότασηγια τον ορισμό της έδρας ενός διευρυμένου δή-μου, προερχόμενου από τη συνένωση άλλωνδήμων, πρέπει να απαλλαγούμε από τα αισθή-ματα τοπικισμού, που μας οδηγούν σε προκλητι-κές αντιδράσεις και απαράδεκτες προτάσεις τύ-που Ντίπι, μιας χαρακτηρισμένης ως Natura το-ποθεσίας που απαγορεύεται να μεταβληθεί η ό-ψη της μέσα και έξω απ’ αυτή, επειδή το χωριόμας δε συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις να διεκ-δικήσει την έδρα του προς συνένωση διευρυμέ-νου δήμου.Όπως και να γίνει η συνένωση, είτε σύμφωνα μετην πρόταση του Ινστιτούτου Τοπικής Αυτοδιοί-κησης (ΙΤΑ), είτε σύμφωνα με άλλη πρότασητης ΤΕΔΚ, το Πλωμάρι αναμφισβήτητα δικαιού-ται την έδρα του διευρυμένου δήμου για τις πα-ρακάτω βασικές προϋποθέσεις:1. Είναι ο δεύτερος σε πληθυσμό οικισμός τηςνήσου Λέσβου, αμέσως μετά τη Μυτιλήνη.2. Είναι εγκατεστημένες μέσα στον οικισμό όλεςοι υπηρεσίες που πρέπει να έχει η έδρα του δι-ευρυμένου δήμου, ιδίως έχει Δημόσια Οικονο-μική Υπηρεσία (Εφορία, Ταμείο) για να πληρώ-νονται τα εντάλματα από τα προγραμματιζόμεναέργα κ.λπ..3. Έχει τέσσερις τράπεζες (Εθνική, Εμπορική, Α-γροτική και Συνεταιριστική).4. Είναι εγκατεστημένες τρεις ασφαλιστικές ε-ταιρείες, εκτός των τραπεζικών (AVANTI,INTERNATIONAL LIFE, ALLIANZ) για να ασφα-λίζονται άνθρωποι, αυτοκίνητα, κτήρια, έργακ.λπ..

5. Διαθέτει κτήρια για την άμεση εγκατάσταση ό-λων των υπηρεσιών και των υπαλλήλων του δι-ευρυμένου δήμου, ήτοι το Δημοτικό Μέγαρο,τριώροφο κτήριο εμβαδού 400 τετραγωνικώνμέτρων, το Πολύκεντρο, διώροφο κτήριο εμβα-δού 300 τετραγωνικών μέτρων και το πρόσφατοαγορασθέν από το δήμο παλιό κτήριο (παλιό Ρα-φινερί) για να μετατραπεί σε Ναυτικό Μουσείο,τριώροφο κτήριο εμβαδού 450 τετραγωνικώνμέτρων ο κάθε όροφος, για νναα μμηη χχρρεειιαασσττεείί ννααδδααππααννηηθθοούύνν χχρρήήμμαατταα γγιιαα ττιιςς ααππααρρααίίττηηττεεςς υυπποο--δδοομμέέςς, που το φτωχό Ελληνικό Κράτος είναι α-δύνατο να διαθέσει.6. Έχει τα περισσότερα Τακτικά Έσοδα σύμφωναμε τα στατιστικά στοιχεία που δημοσίευσε η ε-φημερίδα «Εμπρός» στις 30 Ιουλίου του 2008,από όλους τούς προς συνένωση δήμους και εί-ναι 2.388.000 ευρώ, όταν ο δήμος Γέρας έχει1.906.000 ευρώ, ο δήμος Πολιχνίτου1.319.000, ο δήμος Αγιάσου 793.000 και ο δή-μος Ευεργέτουλα 756.000. Όπως είναι καθιερω-μένο και πασίγνωστο στην ομόρρυθμη εταιρεία,γιατί περί ομόρρυθμης εταιρείας πρόκειται, αυ-τός που βάζει τα περισσότερα χρήματα ορίζεταιδδιιααχχεειιρριισσττήήςς και εεκκππρρόόσσωωπποοςς της συνένωσης,γιατί κανείς δε δέχεται να διαχειρίζεται άλλος ταχρήματά του.7. Είναι το μοναδικό μέρος, από τις έδρες τωνπρος συνένωση δήμων, που διαθέτει ΛΛιιμμάάννιι,που στο μέλλον μπορεί να το εκμεταλλευθεί οδιευρυμένος δήμος για εμπορικούς ή επιβατι-κούς σκοπούς.8. Έχει ξενοδοχεία εντός του οικισμού, για ναδεχθεί μια επιτροπή, έναν εργολάβο δημοσίωνέργων, έναν κρατικό επισκέπτη, για να μην υπο-χρεώνονται να πηγαινοέρχονται από τη Μυτιλή-νη.9. Τέλος, είναι το πλησιέστερο και το κεντρικότε-ρο τόσο οπτικά, όταν κοιτάξουμε το χάρτη τηςΛέσβου, όσο και ουσιαστικά σύμφωνα με τις χι-λιομετρικές αποστάσεις προς όλους τους προςσυνένωση δήμους.Και εύλογα δημιουργείται το ερώτημα αν, σύμ-φωνα με τα παραπάνω πραγματικά και αναμφι-σβήτητα στοιχεία που δημιουργούν τις προϋπο-θέσεις ενός ισχυρού και μεγάλου δήμου που θαέχει άμεσα ό,τι απαιτείται για την εκπλήρωσητων σκοπών του, χωρίς να βρεθεί στην ανάγκηνα ζητήσει περιττά έξοδα από την Πολιτεία γιατη δημιουργία υποδομών, υπάρχει άραγε κανέναάλλο μέρος από τους προτεινόμενους προς συ-νένωση δήμους, όχι να ανταγωνιστεί, που είναιαδύνατον, αλλά απλά να αντιπαραθέσει ανάλογαστοιχεία για να διεκδικήσει την έδρα του διευ-

ρυμένου δήμου;

Πρωτεύουσα και προσκύνημαΌμως πρέπει να δοθεί και μία απάντηση για τοθέμα της έδρας, στα όσα ο πρώην δήμαρχος Α-γιάσου κ. Ψυρούκης δήλωσε μέσω του διαλόγουπου άνοιξε η εφημερίδα «Ε», στο φύλλο της5ης Δεκεμβρίου, ότι επιβάλλεται να γίνει η συ-νένωση των δήμων Αγιάσου, Πολιχνίτου, Ευερ-γέτουλα και Πλωμαρίου για πολλούς λόγους καιμεταξύ άλλων να αποκτήσει ο ενιαίος δήμος Τε-χνική Υπηρεσία, για να μην είναι ανάγκη η κατα-φυγή στους τεχνικούς του δήμου Μυτιλήνης.Τον πληροφορούμε ότι δε θα χρειαστεί να κατα-φεύγουμε στους μηχανικούς της Μυτιλήνης γιατην εκπόνηση μελετών, γιατί το Πλωμάρι διαθέ-τει οργανωμένη Τεχνική Υπηρεσία ικανή να λύσειτα προβλήματα του νέου δήμου.Παραγνωρίζοντας ο κ. Ψυρούκης όλες τις άλλεςπροϋποθέσεις που πρέπει να έχει η έδρα του δι-ευρυμένου δήμου, που είναι οι υπηρεσίες, πουγνωρίζει πολύ καλά ότι υπάρχουν εγκατεστημέ-νες στο Πλωμάρι, πρότεινε ως έδρα την Αγιάσογιατί μεταξύ των άλλων, άνευ σημασίας προσό-ντων, έχει το προσκύνημα και την έχουν επισκε-φτεί ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας και ο Οικουμε-νικός Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως!Είναι κατανοητή η αγάπη και αξιέπαινη η προ-σπάθειά του να κερδίσει το χωριό του όσα πε-ρισσότερα γίνεται από τη συνένωση των δήμων,δε νομίζω όμως ότι με τα προσόντα που παρατί-θενται στο δημοσίευμά του μπορεί να γίνει σχε-τική πρόταση για την Αγιάσο, γιατί αν το προ-σκύνημα ή η επίσκεψη του Πατριάρχη είναι τό-σο σημαντικά προσόντα, τότε έπρεπε από την α-πελευθέρωση από τους Τούρκους και μετά πρω-τεύουσα της Λέσβου να είναι κάποιο προσκύνη-μα του νησιού και όχι η Μυτιλήνη, που δεν έχεικανένα προσκύνημα, και όλες οι υπηρεσίες τηςνα διανεμηθούν ανάλογα στα τρία προσκυνήμα-τα της Αγιάσου, του Μανταμάδου και του ΑγίουΡαφαήλ.ΝΝοομμίίζζωω όόττιι εείίννααιι κκααιιρρόόςς γγιιαα σσοοββααρρέέςς λλύύσσεειιςς πποουυνναα σσττηηρρίίζζοοννττααιι σσεε ππρρααγγμμααττιικκάά κκααιι ααμμεερρόόλληηππτταακκρριιττήήρριιαα,, μμαακκρριιάά ααππόό ττοοππιικκιισσμμοούύςς κκααιι μμιικκρροοψψυυ--χχίίεεςς,, γγιιααττίί αανν ττοο ππρροοσσκκύύννηημμαα θθεεωωρρεείίττοο ωωςς ππρροο--σσόόνν,, ππααρράά ττιιςς δδύύσσκκοολλεεςς ππεερριισσττάάσσεειιςς ((πποολλέέμμοουυςς,,γγεερρμμααννιικκήή κκααττοοχχήή,, δδιιχχαασσμμόόςς--ααννττααρρττοοππόόλλεεμμοοςςκκ..λλππ..)) πποουυ ππέέρραασσεε ττοο ΕΕλλλληηννιικκόό ΚΚρράάττοοςς,, πποουυ ααππόόππααλλιιάά ήήτταανν ααννααγγκκααίίαα ηη εεππίίκκλληησσηη ττοουυ θθεείίοουυ,, ττόόττεεέέππρρεεππεε ππρρωωττεεύύοουυσσαα ττηηςς ΕΕλλλλάάδδααςς νναα εείίννααιι ηη ΤΤήή--ννοοςς,, πποουυ έέχχεειι ττοο μμεεγγααλλύύττεερροο ππρροοσσκκύύννηημμαα σσττοοννεελλλληηννιικκόό χχώώρροο κκααιι ηη ΠΠααννααγγίίαα ΣΣοουυμμεελλάά σσυυμμππρρωω--ττεεύύοουυσσαα,, κκααιι όόχχιι ηη ΑΑθθήήνναα κκααιι ηη ΘΘεεσσσσααλλοοννίίκκηη αα--ννττίίσσττοοιιχχαα..

Στη Μυτιλήνη ο Νίκος Σηφουνάκης

ΣΣειρά συναντήσεων θα έχει τηΔευτέρα 14 Δεκεμβρίου στη

γενική γραμματεία Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής, στηΜυτιλήνη, ο υφυπουργός Υπο-δομών, Μεταφορών και Δι-κτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς, ό-που μεταξύ των άλλων θα έχεισυνεργασία με τους υπηρεσια-κούς παράγοντες για τον προϋ-πολογισμό του 2010.Ο κ. Σηφουνάκης, που θα βρί-σκεται στη Μυτιλήνη κατά τοΣαββατοκύριακο, θα έχει τηνευκαιρία να συναντήσει εκπρο-σώπους φορέων και πολίτεςγια να συζητήσει μαζί τους το-πικά προβλήματα.

Ερωτήσεις απ’ το Σπύρο Γαληνό

ΜΜε δύο ακόμα ερωτήσειςπρος τους αρμόδιους υ-

πουργούς, ο βουλευτής Ν. Λέ-σβου κ. ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς ζητάνα ενημερωθεί σχετικά με τιςενέργειες στις οποίες προτίθε-νται να προβούν ώστε να δοθείλύση σε θέματα που απασχο-λούν το νομό Λέσβου.Συγκεκριμένα, με ερώτησή τουπρος την υπουργό ΑγροτικήςΑνάπτυξης και Τροφίμων, κκ..ΜΜππααττζζεελλήή, ζητά να ενημερωθείγια τις ενέργειές της ώστε ναεξομαλυνθεί η όλη διαδικασία,προκειμένου οι δικαιούχοι α-γρότες και κτηνοτρόφοι ναλαμβάνουν έγκυρα και έγκαιρατις επιδοτήσεις και ενισχύσειςπου προβλέπονται από τη νέαΚΑΠ.Απευθυνόμενος στην υπουργόΠαιδείας, Διά Βίου Μάθησηςκαι Θρησκευμάτων, κκ.. ΔΔιιααμμαα--ννττοοπποούύλλοουυ, ο κ. Γαληνός ερωτάγια τις ενέργειές της ώστε νακαλυφθούν άμεσα τα κενά σεκαθηγητές Φυσικής Αγωγής γιατα Τμήματα Αθλητικής Διευκό-λυνσης (ΤΑΔ) των ΓυμνασίωνΜύρινας και Μυτιλήνης.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΣΣττοο θθέέμμαα ττηηςς έέδδρρααςς κκααιι σσττιιςς ππρροοϋϋπποοθθέέσσεειιςςπποουυ κκααττάά ττηηνν άάπποοψψήή ττοουυ ππρρέέππεειι νναα ππλληηρροοίίμμιιαα ππεερριιοοχχήή γγιιαα νναα ααπποοττεελλέέσσεειι έέδδρραα ννέέοουυ

δδήήμμοουυ,, ααννααφφέέρρεεττααιι οο δδιικκηηγγόόρροοςς ΑΑππόόσσττοολλοοςςΣΣααμμααρράάςς ααππ’’ ττοο ΠΠλλωωμμάάρριι.. ΟΟ οοπποοίίοοςς,, μμεε ααφφοορρ--μμήή ττηηνν ααρρχχιικκήή ππρρόότταασσηη ττοουυ ππρροοέέδδρροουυ ττηηςςΤΤΕΕΔΔΚΚ γγιιαα ττηη δδιιοοιικκηηττιικκήή μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη,, έέχχεειι εε--ννεερργγήή σσυυμμμμεεττοοχχήή σσττηηνν όόλληη σσυυζζήήττηησσηη..ΟΟ κκ.. ΣΣααμμααρράάςς κκααττααθθέέττεειι μμεεττααξξύύ άάλλλλωωνν κκααιι σσχχόό--λλιιοο--ααππάάννττηησσηη σστταα όόσσαα μμέέσσωω ττηηςς εεφφηημμεερρίίδδααςςμμααςς ππρρόόττεειιννεε οο δδηημμοοττιικκόόςς σσύύμμββοουυλλοοςς κκααιι ττέέωωςςδδήήμμααρρχχοοςς ΑΑγγιιάάσσοουυ,, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΨΨυυρροούύκκηηςς --ΓΓρρααμμμμέέλληηςς,, γγιιαα ττηηνν έέδδρραα ττοουυ ννέέοουυ δδήήμμοουυ..

Απόστολος Σαμαράς

Προϋποθέσεις για τις έδρες

24ΣABBATO 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

Ότανο εξεταστής

θέλει ντεκαι καλά να

σε… περάσει!

Μπαίνει μια καλοντυ-μένη κυρία… μπόλι-

κων Μαΐων σε έναμπαρ όπου κυριαρχεί οανδρικός πληθυσμός,έχοντας στον ώμο τηςέναν παπαγάλο. Στέκε-ται στη μέση και λέειμε ναζιάρικη φωνή:«Κύριοι, όποιος βρει τιπουλί είναι αυτό που έ-χω στον ώμο μου, θαπεράσει μια αξέχαστηβραδιά μαζί μου!» Δεφαίνεται ιδιαίτερη…προθυμία στο ακροατή-ριο, ώσπου πετάγεταιένας τύπος και λέει βα-ριεστημένα: «Περιστέ-ρι.»Και η κυρία απτόητη:«... και αυτό σωστόπιάνεται»!!!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Ένα πρωινό τουΑυγούστου στιςφετινές καλοκαι-ρινές διακοπές, η

Ερατώ διαπίστωσε πωςείχε τελειώσει το μέλι καιβλέποντας στο ψυγείο ταπολλά κλεμμένα σύκα τουκάμπου, σκέφθηκε ναφτιάξουμε με αυτά μαρ-μελάδα. Βρήκαμε τη συ-νταγή στο βιβλίο του Εκ-πολιτιστικού και Θεατρι-κού Ομίλου Καλλονής:«Οδοιπορικό στο γευστι-κό πολιτισμό της Κεντρι-κής Λέσβου», που επιμε-λήθηκε η ΜΜααρρίίαα ΝΝιικκοολλάά--ρραα. Σύμφωνα με τη συνταγήχρησιμοποιήσαμε τα πα-ρακάτω υλικά: «4 φλιτζα-νάκια πολτοποιημέναφρέσκα σύκα, 3 ζάχαρηκαι λίγο χυμό λεμόνι» καιπροχωρήσαμε στην εκτέ-λεση: «Καθαρίζουμε καιπολτοποιούμε τα σύκακαι ανακατεύουμε με τηζάχαρη. Βάζουμε σε μέ-τρια φωτιά και ανακατεύ-οντας δένουμε τη μαρμε-λάδα. Είναι έτοιμη ότανξεκολλάει από τα τοιχώ-ματα της κατσαρόλας.Προσθέτουμε το χυμό λε-μονιού ανακατεύουμε πο-λύ καλά και αφήνουμε λί-γες βράσεις ακόμα. Ότανκρυώσει καλά την βάζου-με σε πολύ καλά στεγνω-μένο βάζο».Η μαρμελάδα ήταν έτοιμησε λιγότερο από μισή ώ-

ρα και η καθυστέρησητου πρωινού είχε ενδια-φέρον. Ήταν εξαίσια καιφυσικά τη βρήκαμε πολύκαλύτερη ακόμα και απόεκείνη τη φημισμένη τωνγυναικών του συνεταιρι-σμού των Παρακοίλων.Φυλλομετρώντας το βι-βλίο, παραγωγής και έκ-δοσης της «ΕπικοινωνίαςΛέσβου Α.Ε.» από το2007, επέλεξα να διαβά-σω την εισαγωγή όπου ηΜαρία καταγράφει:«Ξεκίνησα να συγκε-ντρώνω στοιχεία και ναγράφω. Υπήρχαν έτσι κιαλλιώς στη μνήμη μουτόσα πράγματα, που ταείχα ζήσει σαν παιδί καισαν έφηβη κι ευτυχώς α-κόμα, τόσοι άνθρωποιπου μπορούσα να τουςρωτώ…»Αντί άλλης ανάγνωσηςπήραμε το βάζο με τημαρμελάδα και πήγαμεστο σπίτι της Μαρίας, νό-

τια του σκεπασμένου απότα τσιμέντα Μουράγιουτης Καλλονής, όπου μαςυποδέχτηκε με χαρά. Τηςεξήγησα:- Σου φέραμε μαρμελάδαπου φτιάξαμε διαβάζο-ντας τη συνταγή σου καιθέλουμε να γράψεις επά-νω στο βάζο ένα αυτό-γραφο!- Φιλοδοξία μου δεν ήταννα γίνω συγγραφέας, α-πλά ήθελα να φέρω στηνεπιφάνεια στοιχεία τουπολιτισμού μας, γεύσειςκαι συνήθειες πριν χα-θούν στην παγκοσμιοποι-ημένη εποχή μας. Ήτανγια μένα ένα «ταξίδι»τεσσάρων χρόνων μεπολλές συγκινήσεις απόσυναντήσεις με μητέρες,γιαγιάδες, με συνεταιρι-σμούς γυναικών, με ψάξι-μο από πολυκαιρισμένατεφτέρια μαγειρικής, σεήθη και έθιμα.- Δοκίμασε λίγη μαρμελά-

δα, θέλουμε να μας βαθ-μολογήσεις.- Αυτή είναι συνήθεια δα-σκάλου και δεν ξεχνάς τοεπάγγελμά σου, εγώ νασας ευχαριστήσω που μεσυγκινήσατε με την κίνη-σή σας, μου δείχνετε ότιτο «ταξίδι» συνεχίζεται.- Θα συνεχίσεις με άλλοβιβλίο;- Θα δοκιμάσετε πρώτατο «βράσμα» που έφτια-ξα χθες με σύκα και λέμετα μελλούμενα με την η-συχία μας. Μιλήσαμε για τα δημαρ-χιακά της Καλλονής, τιςβουλευτικές εκλογές, τοΣυνασπισμό της αριστε-ράς, για τις πανελλήνιεςεξετάσεις στις οποίες θασυμμετάσχει τον Μάιο οδεύτερός της γιος. Είπα-με για τον Ε.Θ.Ο.Κ. και α-ναφερθήκαμε σε θεατρι-κές παραστάσεις. Το με-σημέρι σαν έφθασε οΓιώργος, ο άνδρας της, τογυρίσαμε στα ούζα.Το καλαίσθητο, ενδιαφέ-ρον και χρήσιμο βιβλίο:«Οδοιπορικό στο γευστι-κό πολιτισμό της Κεντρι-κής Λέσβου» μάς οδήγη-σε να μην πραγματοποιή-σουμε τη σχεδιασμένηεκδρομή στο νησί, αλλάμάς αποζημίωσε με έναγλυκύτατο πρωινό.

ΆΆρρηηςς ΚΚυυρριιααζζήήςς aassttrroommeerreeiiaa@@aatthh..

ffoorrtthhnneett..ggrr

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιάλος

Μαρμελάδα σύκουΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Το ΛΛοούύκκααΓΓιιόόρρκκαα, νικητήτου περσινού«X-Factor», θαφιλοξενήσεισήμερα σε έναμοναδικό live το««EEnnvvyy»», στηνπροκυμαία.

w Η«Πάραλος»οργανώνεισήμερα«βεγγέρα» στο««LLiigghhtthhoouussee»»,στο Φανάρι.

w Το««ΠΠααννεελλλλήήννιιοονν»»,στην προκυμαίαθα φιλοξενήσεισήμερα τους««GGrroouuppTThheerraappyy»», σεμια ακόμη liveεμφάνισή τους.

w ΑύριοΚυριακή το««FFiisshheeyyee»», στηνΕπάνω Σκάλα,οργανώνειχριστουγεννιάτικο πάρτυ με τοΣύλλογοΔωδεκανήσιωνΦοιτητώνΜυτιλήνης.

w Ροκδιαδρομές κάθεΚυριακή στο««LLaazzyy FFiisshh»»,στα Λαδάδικα,για δυνατούςρυθμούς καιδιασκέδασημέχρι αργά.

w Έντεχνο καιελληνικό ροκτις Κυριακέςστοχειμωνιάτικο««HHootttt SSppootttt»»,στηνπροκυμαία.

w Ένα live μεελληνικήμουσική θαφιλοξενήσει τηΔευτέρα το««CChhooccoollaatt»»,στην πλατείαΣαπφούς.

Documents

Εμπρός 2977