כתב העת מעין - גיליון 3 - 2007

nayaaM

7002 ' 3

, ,

: ,

: , ', , , , , , , , , ,

, , , , , , , ' , ,

: , , 6002 : , , : , 5002

", " ' -

: :

: : :

": - ,

moc.enizagamnayaam.www

, : moc.liamg@enizagamnayaam. 77261, 26116

03:24:32 6002/11/22 3 ddni.30nayaam

nayaaM

7002 ' 3

, ,

: ,

: , ', , , , , , , , , ,

, , , , , , , ' , ,

: , , 6002 : , , : , 5002

", " ' -

: :

: : :

": - ,

moc.enizagamnayaam.www

, : moc.liamg@enizagamnayaam. 77261, 26116

03:24:32 6002/11/22 3 ddni.30nayaam

4 |

maayan03.indd 4 22/11/2006 23:43:44

5 |

maayan03.indd 5 22/11/2006 23:43:44

4 |

maayan03.indd 4 22/11/2006 23:43:44

5 |

maayan03.indd 5 22/11/2006 23:43:44

| 6

. , .

- , , - . , , .

. , . " " , , "" . , , . , "" "" . )4002(,

, )6002(, , .

- - . , . , ,

.

) ( . , . . ) (, ,

) (.

, . , ,

.

' 3 . .

, .

,

44:34:32 6002/11/22 6 ddni.30nayaam

| 7

/

.

. ,

.

, 8791. " ".

44:34:32 6002/11/22 7 ddni.30nayaam

| 6

. , .

- , , - . , , .

. , . " " , , "" . , , . , "" "" . )4002(,

, )6002(, , .

- - . , . , ,

.

) ( . , . . ) (, ,

) (.

, . , ,

.

' 3 . .

, .

,

44:34:32 6002/11/22 6 ddni.30nayaam

| 7

/

.

. ,

.

, 8791. " ".

44:34:32 6002/11/22 7 ddni.30nayaam

| 8

/

. , , , . . , , . , , . . , . . . , .

. . " ". , , . , , . . ,

, . . , . ,

. . , , ., , . . , , . , . . . . ,

. . . . , , , - . , .

. . . . . . , , . , . ,

, . . , . , , . . ,

- " , !"

, 2691. " " " ". , .

44:34:32 6002/11/22 8 ddni.30nayaam

| 9

/

. ; . . . . , .

. . . , . ,

; " ", .

, . , .

- . , . ,

. . , , " ? ?" .

. ; . . , . . , "

! !" . . , . .

, . . . . , , , .

. , . .

"", . " ", . , . . " ", . , , , . . , , , . " ! !"

. , - . , . , . , ". .

". . , .

", ", . . - ; , , , , , , , , " ", ,

. . . " , ",

54:34:32 6002/11/22 9 ddni.30nayaam

| 8

/

. , , , . . , , . , , . . , . . . , .

. . " ". , , . , , . . ,

, . . , . ,

. . , , ., , . . , , . , . . . . ,

. . . . , , , - . , .

. . . . . . , , . , . ,

, . . , . , , . . ,

- " , !"

, 2691. " " " ". , .

44:34:32 6002/11/22 8 ddni.30nayaam

| 9

/

. ; . . . . , .

. . . , . ,

; " ", .

, . , .

- . , . ,

. . , , " ? ?" .

. ; . . , . . , "

! !" . . , . .

, . . . . , , , .

. , . .

"", . " ", . , . . " ", . , , , . . , , , . " ! !"

. , - . , . , . , ". .

". . , .

", ", . . - ; , , , , , , , , " ", ,

. . . " , ",

54:34:32 6002/11/22 9 ddni.30nayaam

| 01

. , . "'", , . " , ", . " ", , . . ), '( , " ,

. , ".

, , . , ,

"! , !" ."", , " , ", .

; " ? ?" .

. " ", . , . " ", . , , " . ". , ,

" ", . , , -

. , . , . , " . . . ". . . , .

." ", ; . " . ", , .

. " ?" . , ." ", . ". . ",

." --" , . . . " ", . . " ", . " ", ,

." ? ? ?" . . , . , . " ", . . " ", . , " ". , . , . , . ", ! !"

. , .

, .

, 2891. , .

64:34:32 6002/11/22 01 ddni.30nayaam

| 11

/

* :

. , .

.

,

.

* :

, .

*

,

.

64:34:32 6002/11/22 11 ddni.30nayaam

| 01

. , . "'", , . " , ", . " ", , . . ), '( , " ,

. , ".

, , . , ,

"! , !" ."", , " , ", .

; " ? ?" .

. " ", . , . " ", . , , " . ". , ,

" ", . , , -

. , . , . , " . . . ". . . , .

." ", ; . " . ", , .

. " ?" . , ." ", . ". . ",

." --" , . . . " ", . . " ", . " ", ,

." ? ? ?" . . , . , . " ", . . " ", . , " ". , . , . , . ", ! !"

. , .

, .

, 2891. , .

64:34:32 6002/11/22 01 ddni.30nayaam

| 11

/

* :

. , .

.

,

.

* :

, .

*

,

.

64:34:32 6002/11/22 11 ddni.30nayaam

| 21

1

, .

-

, ,

. .

. . .

, .

*

.

. . . .

.

, 7891. .

74:34:32 6002/11/22 21 ddni.30nayaam

| 31

/

* , , .

.

, , .

, ,

.

, .

.

., .

, , . .

, . .

.

, , ,

.

. . .

74:34:32 6002/11/22 31 ddni.30nayaam

| 31

/

* , , .

.

, , .

, ,

.

, .

.

., .

, , . .

, . .

.

, , ,

.

. . .

74:34:32 6002/11/22 31 ddni.30nayaam

| 21

1

, .

-

, ,

. .

. . .

, .

*

.

. . . .

.

, 7891. .

74:34:32 6002/11/22 21 ddni.30nayaam

| 31

/

* , , .

.

, , .

, ,

.

, .

.

., .

, , . .

, . .

.

, , ,

.

. . .

74:34:32 6002/11/22 31 ddni.30nayaam

| 31

/

* , , .

.

, , .

, ,

.

, .

.

., .

, , . .

, . .

.

, , ,

.

. . .

74:34:32 6002/11/22 31 ddni.30nayaam

| 41

,

.

, 3891. .

74:34:32 6002/11/22 41 ddni.30nayaam

| 51

'* /

*

74:34:32 6002/11/22 51 ddni.30nayaam

| 41

,

.

, 3891. .

74:34:32 6002/11/22 41 ddni.30nayaam

| 51

'* /

*

74:34:32 6002/11/22 51 ddni.30nayaam

| 61

- /

, , - . "";

. .

1

" " . : ) , , (

.

2

. , . . ! !

, '.

3

, . . .

) "", "", " " ""(;

.

/. , . . , - .

4

; .

, 0891. " 01".

84:34:32 6002/11/22 61 ddni.30nayaam

| 71

/ . , , , ' 051 .

) (

. . . , . . ' 7.7 . , . " ", ) (, . moc.nemksa 94 6002.

' 051 . 2002 . " " ) " " ( - " ", "" "" - . , ,

. , , .

. . . "" , . . , ) (. , . . . , . , ) ( . . . . "

", " ". " " - """, . - . , ), , (,

- - '. "" . , , . 7002 - '; , , , ) (. ' ,

94:34:32 6002/11/22 71 ddni.30nayaam

| 61

- /

, , - . "";

. .

1

" " . : ) , , (

.

2

. , . . ! !

, '.

3

, . . .

) "", "", " " ""(;

.

/. , . . , - .

4

; .

, 0891. " 01".

84:34:32 6002/11/22 61 ddni.30nayaam

| 71

/ . , , , ' 051 .

) (

. . . , . . ' 7.7 . , . " ", ) (, . moc.nemksa 94 6002.

' 051 . 2002 . " " ) " " ( - " ", "" "" - . , ,

. , , .

. . . "" , . . , ) (. , . . . , . , ) ( . . . . "

", " ". " " - """, . - . , ), , (,

- - '. "" . , , . 7002 - '; , , , ) (. ' ,

94:34:32 6002/11/22 71 ddni.30nayaam

| 81

, , ,

"". . "" . . ' . CBL ' . , , '. . , , ' , : ",

".

, , . . , , , . , , , , , , . ' ) (, . " ", - - . : "" ' . ' . , , , .

. .

" . . . ' ' . . ' %76 - %33".

"", 5002.

, , : , . "", . . , - '. , . "". : ' . : CBL. - . ,

. , , :

94:34:32 6002/11/22 81 ddni.30nayaam

| 91

"", , - .

, , . . , . , . , ,

. .

. ' " " 6002 42: " ][ . . ". ) ( , . "" . . , , ' , " ) ( '"

.

'

05:34:32 6002/11/22 91 ddni.30nayaam

| 81

, , ,

"". . "" . . ' . CBL ' . , , '. . , , ' , : ",

".

, , . . , , , . , , , , , , . ' ) (, . " ", - - . : "" ' . ' . , , , .

. .

" . . . ' ' . . ' %76 - %33".

"", 5002.

, , : , . "", . . , - '. , . "". : ' . : CBL. - . ,

. , , :

94:34:32 6002/11/22 81 ddni.30nayaam

| 91

"", , - .

, , . . , . , . , ,

. .

. ' " " 6002 42: " ][ . . ". ) ( , . "" . . , , ' , " ) ( '"

.

'

05:34:32 6002/11/22 91 ddni.30nayaam

| 02

"" , , : ) " , }" "{ 3002( . ' ""

.

. . "", ' 5002 ) , , (,

' . , " ". , " , , '' ' '". , . " ", , "

, ". , . "' ", "" 91 6002. : , , . ' , , ' . " " ) ( , - . , " " , " ". ' , , , . ) ( - 21,

, . ? .

" '. . , , , . ' . ' . . ' . . 04 , , - . , . , 04 " ". , 56,

, " ", 6002. : . .

15:34:32 6002/11/22 02 ddni.30nayaam

| 12

05 08 . , . " " , .

, . "" " " "" , ) " "(. " " , ,

, .

" ", , , . " 3" ) (. " " )" "(

. . , , ) ' (. , , . "" - ; : "", , CBL , . . " " CBL "" "". - CBL . . CBL, , .

. , "" ' . ' . . . , , '.

, " ".

" . , . 69' . . ". , ,

"'", 6002.

, . , . .

." ", . " ", . " . ? ? ?

?"

, 1891. "".

25:34:32 6002/11/22 12 ddni.30nayaam

| 02

"" , , : ) " , }" "{ 3002( . ' ""

.

. . "", ' 5002 ) , , (,

' . , " ". , " , , '' ' '". , . " ", , "

, ". , . "' ", "" 91 6002. : , , . ' , , ' . " " ) ( , - . , " " , " ". ' , , , . ) ( - 21,

, . ? .

" '. . , , , . ' . ' . . ' . . 04 , , - . , . , 04 " ". , 56,

, " ", 6002. : . .

15:34:32 6002/11/22 02 ddni.30nayaam

| 12

05 08 . , . " " , .

, . "" " " "" , ) " "(. " " , ,

, .

" ", , , . " 3" ) (. " " )" "(

. . , , ) ' (. , , . "" - ; : "", , CBL , . . " " CBL "" "". - CBL . . CBL, , .

. , "" ' . ' . . . , , '.

, " ".

" . , . 69' . . ". , ,

"'", 6002.

, . , . .

." ", . " ", . " . ? ? ?

?"

, 1891. "".

25:34:32 6002/11/22 12 ddni.30nayaam

| 22

/

1

2

"

3

4

35:34:32 6002/11/22 22 ddni.30nayaam

| 32

5

6

7

8

45:34:32 6002/11/22 32 ddni.30nayaam

| 22

/

1

2

"

3

4

35:34:32 6002/11/22 22 ddni.30nayaam

| 32

5

6

7

8

45:34:32 6002/11/22 32 ddni.30nayaam

| 42

9

)(

01

11

21

31

''

45:34:32 6002/11/22 42 ddni.30nayaam

| 52

/ :

,

, - ,

, ,

, ' .

, , , ...

.

. ,

. .

, , , ,

,

, ...

45:34:32 6002/11/22 52 ddni.30nayaam

| 42

9

)(

01

11

21

31

''

45:34:32 6002/11/22 42 ddni.30nayaam

| 52

/ :

,

, - ,

, ,

, ' .

, , , ...

.

. ,

. .

, , , ,

,

, ...

45:34:32 6002/11/22 52 ddni.30nayaam

| 62

'

, ,

, , ,

, .

- ,

. ,

.

6002

, 8791. , . .

45:34:32 6002/11/22 62 ddni.30nayaam

| 72

/

' .

-

. '

,

- - .

"

, " )

( " ) ( '

,

.

, 5891. .

45:34:32 6002/11/22 72 ddni.30nayaam

| 62

'

, ,

, , ,

, .

- ,

. ,

.

6002

, 8791. , . .

45:34:32 6002/11/22 62 ddni.30nayaam

| 72

/

' .

-

. '

,

- - .

"

, " )

( " ) ( '

,

.

, 5891. .

45:34:32 6002/11/22 72 ddni.30nayaam

maayan03.indd 29 22/11/2006 23:43:55

maayan03.indd 28 22/11/2006 23:43:55

maayan03.indd 29 22/11/2006 23:43:55

| 03

/

. , . ".. ", , , . 82:8 , , , ', , ' , "?" , " ?" , . , , , : , , , , . , , , , , , " , , , , " , . , , , . , , . , , . , , 55:81? , , . , ? . , , , . . "", ".. " , , , , . , , , , , , , . . , . . , , , , . . , "", .

, , . . . . . , , , . , . . , , , . . , , , , . , , , " ", " ", . ,

, , . . . . , . 00:4 , . , . , . . . . "", , "

65:34:32 6002/11/22 03 ddni.30nayaam

| 13

". . 02:7, . ", . ". "?" , " , ", , . , , , , ", . . . , ". . , , ,

, , ".. ".82:8 . , . . . . . . . " ", . , . , , , . , , . "", , "". " ", , " . ". . " ", . , , . . .

. ".. " , . , , , . , . "", , " . ". , " ". . . " ", . . . " ", , " ". . " ", . " ". , , , . , ,

".. " , , .

, 4791. .

75:34:32 6002/11/22 13 ddni.30nayaam

| 03

/

. , . ".. ", , , . 82:8 , , , ', , ' , "?" , " ?" , . , , , : , , , , . , , , , , , " , , , , " , . , , , . , , . , , . , , 55:81? , , . , ? . , , , . . "", ".. " , , , , . , , , , , , , . . , . . , , , , . . , "", .

, , . . . . . , , , . , . . , , , . . , , , , . , , , " ", " ", . ,

, , . . . . , . 00:4 , . , . , . . . . "", , "

65:34:32 6002/11/22 03 ddni.30nayaam

| 13

". . 02:7, . ", . ". "?" , " , ", , . , , , , ", . . . , ". . , , ,

, , ".. ".82:8 . , . . . . . . . " ", . , . , , , . , , . "", , "". " ", , " . ". . " ", . , , . . .

. ".. " , . , , , . , . "", , " . ". , " ". . . " ", . . . " ", , " ". . " ", . " ". , , , . , ,

".. " , , .

, 4791. .

75:34:32 6002/11/22 13 ddni.30nayaam

| 23

/

.

, 8791. .

85:34:32 6002/11/22 23 ddni.30nayaam

| 33

/ ', :

- . : , :

"", ' 7891, " . ". , ; , , . ' .

. ' 6591 ', , . 21 , " ",

:

9691, " " , .

' . , : " . ". ' 91; ; , " "

" ". ' , . " ", . " ". " ", .

. ' ' 4791 . , - ' - . , " , ". , " ". , , , , ) "" ' 2 - (, , . . , "'" )""(, " " ) '(. , ,

' .

, ', "", . "" "", : "" . " ", " "

. ' , " . ".

85:34:32 6002/11/22 33 ddni.30nayaam

| 23

/

.

, 8791. .

85:34:32 6002/11/22 23 ddni.30nayaam

| 33

/ ', :

- . : , :

"", ' 7891, " . ". , ; , , . ' .

. ' 6591 ', , . 21 , " ",

:

9691, " " , .

' . , : " . ". ' 91; ; , " "

" ". ' , . " ", . " ". " ", .

. ' ' 4791 . , - ' - . , " , ". , " ". , , , , ) "" ' 2 - (, , . . , "'" )""(, " " ) '(. , ,

' .

, ', "", . "" "", : "" . " ", " "

. ' , " . ".

85:34:32 6002/11/22 33 ddni.30nayaam

| 43

. , , "thgiN s'yaD draH A",

. . , . ', , : " . ". " , ", " ", " , ". : ",

".1891 " ", , ' . , , , " ". ' . " "

:

) (

,

"" , ' . .

3891 ' , . , : " ". ; .

.5891 . , " ", , . , " ". , " : ". "

". " ", . , : " , ... - ;

; , . ".

' ) , , , (", , ".

95:34:32 6002/11/22 43 ddni.30nayaam

| 53

" " :

', - , - . ' ) , ' ', , ' (,

. ' 005,2 . 8891, ' . , , . , , .

, , . , . ' . , , . ; ; )" "( , . ', . , : " ", , " , ".

. ' . ' , 2991.

' DAAD, " " , " ", ) ""(.

', , '. , .

'

95:34:32 6002/11/22 53 ddni.30nayaam

| 43

. , , "thgiN s'yaD draH A",

. . , . ', , : " . ". " , ", " ", " , ". : ",

".1891 " ", , ' . , , , " ". ' . " "

:

) (

,

"" , ' . .

3891 ' , . , : " ". ; .

.5891 . , " ", , . , " ". , " : ". "

". " ", . , : " , ... - ;

; , . ".

' ) , , , (", , ".

95:34:32 6002/11/22 43 ddni.30nayaam

| 53

" " :

', - , - . ' ) , ' ', , ' (,

. ' 005,2 . 8891, ' . , , . , , .

, , . , . ' . , , . ; ; )" "( , . ', . , : " ", , " , ".

. ' . ' , 2991.

' DAAD, " " , " ", ) ""(.

', , '. , .

'

95:34:32 6002/11/22 53 ddni.30nayaam

| 63

. , .

' . . , . . ' .

, . : " " , . . , , "" )iewubuw(, . , ,

. . , ' . , : " ". , . " ", .

.

. , ' - - , , . , , . ' . . ' " " ) " "(, , ), , (, , , ', . , ' . , ,

.

' , "", " '". "" , , . , , , , , - . . ' , , .

, . " ", . ' , , "'" )""(, ' ) , ' : " "(. . "'" , " ', , ' , )(', ' , ', ". )"", , "

"(, :

,

00:44:32 6002/11/22 63 ddni.30nayaam

| 73

, - - . "", ' , " ". ,

" " 8691: " , ". , ' . ' " " . , : " , , , , ". , : " . , ... ",

, " ". : . " ". , , "". , , ,

. .

, , 42 3991, 73 . 8 .

"" , . . ' , , , , . , ' , . ' . " ", ' . , "",

. ' .

: ', . ' . " " ' , .

. ' : , , , . , ': " . ".

: " , , ". : " ".

" " )5002(. , , , " ", , , , ' . " " 5002 )lmth._10niew/30n/72v/ku.oc.brl.www(, . " : ",

.

10:44:32 6002/11/22 73 ddni.30nayaam

| 63

. , .

' . . , . . ' .

, . : " " , . . , , "" )iewubuw(, . , ,

. . , ' . , : " ". , . " ", .

.

. , ' - - , , . , , . ' . . ' " " ) " "(, , ), , (, , , ', . , ' . , ,

.

' , "", " '". "" , , . , , , , , - . . ' , , .

, . " ", . ' , , "'" )""(, ' ) , ' : " "(. . "'" , " ', , ' , )(', ' , ', ". )"", , "

"(, :

,

00:44:32 6002/11/22 63 ddni.30nayaam

| 73

, - - . "", ' , " ". ,

" " 8691: " , ". , ' . ' " " . , : " , , , , ". , : " . , ... ",

, " ". : . " ". , , "". , , ,

. .

, , 42 3991, 73 . 8 .

"" , . . ' , , , , . , ' , . ' . " ", ' . , "",

. ' .

: ', . ' . " " ' , .

. ' : , , , . , ': " . ".

: " , , ". : " ".

" " )5002(. , , , " ", , , , ' . " " 5002 )lmth._10niew/30n/72v/ku.oc.brl.www(, . " : ",

.

10:44:32 6002/11/22 73 ddni.30nayaam

| 83

/

.

, .

.

, . ,

, , ,

, .

,

, , . , ,

, , , ,

," "

, 8791. .

10:44:32 6002/11/22 83 ddni.30nayaam

| 93

/

" ", '', . " ", , " ". , . , , , "", , , , , , . , " ,

". , , . . , , . , . , , , . . , . , , .

, . " ".

, " " . " ", , " ". . " . ". , ,

, .

. , , , . , , , , , . . , , , . , , . " ?" , "

". , .

, ", , , ", , , , , , , . - - : " ... ". .

20:44:32 6002/11/22 93 ddni.30nayaam

| 83

/

.

, .

.

, . ,

, , ,

, .

,

, , . , ,

, , , ,

," "

, 8791. .

10:44:32 6002/11/22 83 ddni.30nayaam

| 93

/

" ", '', . " ", , " ". , . , , , "", , , , , , . , " ,

". , , . . , , . , . , , , . . , . , , .

, . " ".

, " " . " ", , " ". . " . ". , ,

, .

. , , , . , , , , , . . , , , . , , . " ?" , "

". , .

, ", , , ", , , , , , , . - - : " ... ". .

20:44:32 6002/11/22 93 ddni.30nayaam

| 04

. , .

. , . , . . , . , - - , . , ,

. , . . . . . . - " ", . . . "

", , .", ".

"", , " , . ".

" , ".

", " - - " , , , ", , . , , . , " .

". . ,

. .

, , , . , , . ,

.

, . '' . , ' , . . , , . - ,

.

20:44:32 6002/11/22 04 ddni.30nayaam

| 14

. . , , , , . , ,

. . , , , , . . , , . , , ,

, " ".

. - " , " - . ' , . . ,

, " , ?""".

", "."".

" , ". . . , . , . , , , . " ", , . . ? .

. " , ?" , , . ", , ?"

", , ?" , , , , , . : ", , , , , , , , , , . , , , , ... ... , - , , , ... , , ,

""?" , . , . , , , , .

. " ".

30:44:32 6002/11/22 14 ddni.30nayaam

| 04

. , .

. , . , . . , . , - - , . , ,

. , . . . . . . - " ", . . . "

", , .", ".

"", , " , . ".

" , ".

", " - - " , , , ", , . , , . , " .

". . ,

. .

, , , . , , . ,

.

, . '' . , ' , . . , , . - ,

.

20:44:32 6002/11/22 04 ddni.30nayaam

| 14

. . , , , , . , ,

. . , , , , . . , , . , , ,

, " ".

. - " , " - . ' , . . ,

, " , ?""".

", "."".

" , ". . . , . , . , , , . " ", , . . ? .

. " , ?" , , . ", , ?"

", , ?" , , , , , . : ", , , , , , , , , , . , , , , ... ... , - , , , ... , , ,

""?" , . , . , , , , .

. " ".

30:44:32 6002/11/22 14 ddni.30nayaam

| 24

. . . , , . . "", . . " ", , ,

. .

. , , , - , , - , , , , , , , .

. , . .

" , . - ?"

", . , . ,

- "" ", , " ".

. , . , . , . . , , , .

, .

, , . , , , . , , , ,

, . . . . . . , , . . . . , , , , . . , ), " "( . . '' , . , , , . , "

". , " ".

30:44:32 6002/11/22 24 ddni.30nayaam

| 34

. , , , , , . " ?" , , " ", ' ,

. . , . , , ,

' - " , ?" .

, , , . . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . ) , (. , .

. . . . . , . . . , . . , , , ,

, ,

" ", , " . ". ,

, "?" ,

, - " ?"

, 7791. , . "".

30:44:32 6002/11/22 34 ddni.30nayaam

| 24

. . . , , . . "", . . " ", , ,

. .

. , , , - , , - , , , , , , , .

. , . .

" , . - ?"

", . , . ,

- "" ", , " ".

. , . , . , . . , , , .

, .

, , . , , , . , , , ,

, . . . . . . , , . . . . , , , , . . , ), " "( . . '' , . , , , . , "

". , " ".

30:44:32 6002/11/22 24 ddni.30nayaam

| 34

. , , , , , . " ?" , , " ", ' ,

. . , . , , ,

' - " , ?" .

, , , . . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . ) , (. , .

. . . . . , . . . , . . , , , ,

, ,

" ", , " . ". ,

, "?" ,

, - " ?"

, 7791. , . "".

30:44:32 6002/11/22 34 ddni.30nayaam

| 44

/ '

, ;

, - , , ...

, .

, ...

*

.

- ! ! .

.

*

.

;

, . ; .

' , 1891. ' ' , .

40:44:32 6002/11/22 44 ddni.30nayaam

| 54

/ " "

. :

) (

! .

.

. .

!

! .

. .

.

, .

.

, 1991. . , ', , .

" ". " ". , , , , . . , ", ? , , ".

"".

40:44:32 6002/11/22 54 ddni.30nayaam

| 44

/ '

, ;

, - , , ...

, .

, ...

*

.

- ! ! .

.

*

.

;

, . ; .

' , 1891. ' ' , .

40:44:32 6002/11/22 44 ddni.30nayaam

| 54

/ " "

. :

) (

! .

.

. .

!

! .

. .

.

, .

.

, 1991. . , ', , .

" ". " ". , , , , . . , ", ? , , ".

"".

40:44:32 6002/11/22 54 ddni.30nayaam

| 64

"" , "raed hO. , ", ... " , " , ". . "", , " , ... ,

''". , , ?

, ", , , ". . ", ", , " ". , ", , .

'' ". . , , " '' , , , . ,

. ..." , ", , ".

, . "". ""."" .

, . . . , . , ,

. , . . , .

' . ' . . , " , ". . ", ". " ?" . , " ". . " ?" . , " , ". , , "", , . , . , , . , . , " ". ,

. , " . , . .

, . , ". "" , , , 5891. . , , ,

. . :

", ", . . "" . , , . , .

. . "" . " . , ,

... "., "" , " ". , " . ".

.

40:44:32 6002/11/22 64 ddni.30nayaam

| 74

"", , "" . , , "

", "" "", "". , , . , , ""

. . . . " ", . , . .

"", ', , .

2991 , "". , , "" -

, . , .

50:44:32 6002/11/22 74 ddni.30nayaam

| 64

"" , "raed hO. , ", ... " , " , ". . "", , " , ... ,

''". , , ?

, ", , , ". . ", ", , " ". , ", , .

'' ". . , , " '' , , , . ,

. ..." , ", , ".

, . "". ""."" .

, . . . , . , ,

. , . . , .

' . ' . . , " , ". . ", ". " ?" . , " ". . " ?" . , " , ". , , "", , . , . , , . , . , " ". ,

. , " . , . .

, . , ". "" , , , 5891. . , , ,

. . :

", ", . . "" . , , . , .

. . "" . " . , ,

... "., "" , " ". , " . ".

.

40:44:32 6002/11/22 64 ddni.30nayaam

| 74

"", , "" . , , "

", "" "", "". , , . , , ""

. . . . " ", . , . .

"", ', , .

2991 , "". , , "" -

, . , .

50:44:32 6002/11/22 74 ddni.30nayaam

48 |

maayan03.indd 48 22/11/2006 23:44:05

49 |

maayan03.indd 49 22/11/2006 23:44:12

48 |

maayan03.indd 48 22/11/2006 23:44:05

49 |

maayan03.indd 49 22/11/2006 23:44:12

| 05

/

, ,

02:44:32 6002/11/22 05 ddni.30nayaam

| 15

, ,

, , , , , ,

, 0791. .

02:44:32 6002/11/22 15 ddni.30nayaam

| 05

/

, ,

02:44:32 6002/11/22 05 ddni.30nayaam

| 15

, ,

, , , , , ,

, 0791. .

02:44:32 6002/11/22 15 ddni.30nayaam

| 25

/

, 6691. . . " " 9991.

02:44:32 6002/11/22 25 ddni.30nayaam

| 35

/

) (

, ,

,

, 9791. .

12:44:32 6002/11/22 35 ddni.30nayaam

| 25

/

, 6691. . . " " 9991.

02:44:32 6002/11/22 25 ddni.30nayaam

| 35

/

) (

, ,

,

, 9791. .

12:44:32 6002/11/22 35 ddni.30nayaam

| 45

/

) (

; ,

. ,

.

, ,

' - .

; , . - -

-

-- --

:, , , , , .. -

,

, --

-- , - ,

, - -

) !!(

, -

, 4891. .

12:44:32 6002/11/22 45 ddni.30nayaam

| 55

/

.

, 4891. .

22:44:32 6002/11/22 55 ddni.30nayaam

| 45

/

) (

; ,

. ,

.

, ,

' - .

; , . - -

-

-- --

:, , , , , .. -

,

, --

-- , - ,

, - -

) !!(

, -

, 4891. .

12:44:32 6002/11/22 45 ddni.30nayaam

| 55

/

.

, 4891. .

22:44:32 6002/11/22 55 ddni.30nayaam

| 65

ennidaN zehC /

, , ? ,

.

,

.

, , ?

, .

,

, .

,

' :

""

22:44:32 6002/11/22 65 ddni.30nayaam

| 75

, , ,

,

, 4791. , , . .

22:44:32 6002/11/22 75 ddni.30nayaam

| 65

ennidaN zehC /

, , ? ,

.

,

.

, , ?

, .

,

, .

,

' :

""

22:44:32 6002/11/22 65 ddni.30nayaam

| 75

, , ,

,

, 4791. , , . .

22:44:32 6002/11/22 75 ddni.30nayaam

58 |

maayan03.indd 58 22/11/2006 23:44:22

59 |

maayan03.indd 59 22/11/2006 23:44:24

| 06

- /

1. , , . . , , , , . " ". , ? " ", , " " ,

)" "( . , , . , , , . , , , ,

, , "".

2." ",

, " ", . . . ,

, . . ." '' ) ( ''. , , . ' ', , ' ?' , , ' , '". )

, " ", (.

3. , " " )7791(, . , , . . . , ,

, , . . . . , . , , . " ", . , . , , . , ,

. , , ,

.

, 2891. , .

62:44:32 6002/11/22 06 ddni.30nayaam

| 16

/

* :

!

, : .

,

.

* .

.

. ,

. , .

, .

.

.....

, 9791. .

72:44:32 6002/11/22 16 ddni.30nayaam

| 06

- /

1. , , . . , , , , . " ". , ? " ", , " " ,

)" "( . , , . , , , . , , , ,

, , "".

2." ",

, " ", . . . ,

, . . ." '' ) ( ''. , , . ' ', , ' ?' , , ' , '". )

, " ", (.

3. , " " )7791(, . , , . . . , ,

, , . . . . , . , , . " ", . , . , , . , ,

. , , ,

.

, 2891. , .

62:44:32 6002/11/22 06 ddni.30nayaam

| 16

/

* :

!

, : .

,

.

* .

.

. ,

. , .

, .

.

.....

, 9791. .

72:44:32 6002/11/22 16 ddni.30nayaam

| 26

/

.

, 3891. , . "".

72:44:32 6002/11/22 26 ddni.30nayaam

| 36

/

*

.

*, ,

, ,

* ,

, , , .

, 4891. , , .

92:44:32 6002/11/22 36 ddni.30nayaam

| 26

/

.

, 3891. , . "".

72:44:32 6002/11/22 26 ddni.30nayaam

| 36

/

*

.

*, ,

, ,

* ,

, , , .

, 4891. , , .

92:44:32 6002/11/22 36 ddni.30nayaam

| 46

/

' .

, .

.

, ,

. ,

, .

sms

.

-

.

,

.- , , -

.

, .

, 5691. , . .

92:44:32 6002/11/22 46 ddni.30nayaam

84, . 6225126-30 ; 8, - 3903365-20 | 56

. . , .

92:44:32 6002/11/22 56 ddni.30nayaam

| 46

/

' .

, .

.

, ,

. ,

, .

sms

.

-

.

,

.- , , -

.

, .

, 5691. , . .

92:44:32 6002/11/22 46 ddni.30nayaam

84, . 6225126-30 ; 8, - 3903365-20 | 56

. . , .

92:44:32 6002/11/22 56 ddni.30nayaam

| 66

/

,

'

, 5791. , . . .

03:44:32 6002/11/22 66 ddni.30nayaam

| 76

nereD laG :otohP ,6002 ,peehS cirtcelE ,maharvA lahciM , , 6002, :

21:53:32 6002/11/22 76 ddni.30 tra nayaam

| 66

/

,

'

, 5791. , . . .

03:44:32 6002/11/22 66 ddni.30nayaam

| 76

nereD laG :otohP ,6002 ,peehS cirtcelE ,maharvA lahciM , , 6002, :

21:53:32 6002/11/22 76 ddni.30 tra nayaam

68 | 69 |

Above: Zoya Cherkassky, Attack of the 50 Feet Woman (Polina), 2006

Right: Fahed Halabi, Ruhama Avraham, 2006

2006 ,() 50 ,' :

2006 , , : Fahed Halabi

maayan art 03.indd 68-69 22/11/2006 23:36:30

68 | 69 |

Above: Zoya Cherkassky, Attack of the 50 Feet Woman (Polina), 2006

Right: Fahed Halabi, Ruhama Avraham, 2006

2006 ,() 50 ,' :

2006 , , : Fahed Halabi

maayan art 03.indd 68-69 22/11/2006 23:36:30

70 | 71 |

2006 , , , Finn Ahlgren, Love, Stockholm, 2006 2005 , , Gal Deren, Orit Fox, 2005

maayan art 03.indd 70-71 22/11/2006 23:36:33

70 | 71 |

maayan art 03.indd 70-71 22/11/2006 23:36:33

70 | 71 |

maayan art 03.indd 70-71 22/11/2006 23:36:33

72 | 73 |

2006 , , David Adika, Homage to Yigal Nizri, 20062006+ , , Noa Tsaushu, Mummy, 2006

maayan art 03.indd 72-73 22/11/2006 23:36:40

72 | 73 |

maayan art 03.indd 72-73 22/11/2006 23:36:40

72 | 73 |

maayan art 03.indd 72-73 22/11/2006 23:36:40

72 | 73 |

maayan art 03.indd 72-73 22/11/2006 23:36:40

74 |

Ayelet G

azit, Bam

ba Cho

ir, 200

620

06 ,

,

maayan art 03.indd 74-75 22/11/2006 23:36:45

74 |

Ayelet G

azit, Bam

ba Cho

ir, 200

620

06 ,

,

maayan art 03.indd 74-75 22/11/2006 23:36:45

74 |

Ayelet G

azit, Bam

ba Cho

ir, 200

620

06 ,

,

maayan art 03.indd 74-75 22/11/2006 23:36:45

76 | 77 |

2005 , , "" :

2006 , , :

Above: Hilla Toony Navok, Foxy, 2005

Right: Einav Vaisman, Eli Ishay, 2006

maayan art 03.indd 76-77 22/11/2006 23:36:51

76 | 77 |

2005 , , "" :

2006 , , :

Above: Hilla Toony Navok, Foxy, 2005

Right: Einav Vaisman, Eli Ishay, 2006

maayan art 03.indd 76-77 22/11/2006 23:36:51

| 97 | 87

6002.2.11 ,nredoM etaT ,)daer(etihW no deR noitarepO ,kaZ-namleuG rogI -, , , 6002.2.11 , , 4002 4002 ,lagutroP fo tsaoc eht fo tnorfni trats tnseod yrots ehT ,nohsreG ehsoM

" ' . -4 "

, .

. , , )01

(, , "" .

: '' . . , ,

. '' ".

65:63:32 6002/11/22 97-87 ddni.30 tra nayaam

| 97 | 87

6002.2.11 ,nredoM etaT ,)daer(etihW no deR noitarepO ,kaZ-namleuG rogI -, , , 6002.2.11 , , 4002 4002 ,lagutroP fo tsaoc eht fo tnorfni trats tnseod yrots ehT ,nohsreG ehsoM

" ' . -4 "

, .

. , , )01

(, , "" .

: '' . . , ,

. '' ".

65:63:32 6002/11/22 97-87 ddni.30 tra nayaam

80 | 81 |

?200 ,???? , :

,- :2006 , : ,-

Above: Alexandra Zuckerman, ????, 200?

Left: Naomi Safan-Hon,Anna Ben-Hamou, From: Brendais project, 2006

maayan art 03.indd 80-81 22/11/2006 23:37:01

80 | 81 |

?200 ,???? , :

,- :2006 , : ,-

Above: Alexandra Zuckerman, ????, 200?

Left: Naomi Safan-Hon,Anna Ben-Hamou, From: Brendais project, 2006

maayan art 03.indd 80-81 22/11/2006 23:37:01

yrellaG rahsniM ,noroD morf ,6002 ,oidutS ,iraaY aoN , , 6002, ,

50:73:32 6002/11/22 28 ddni.30 tra nayaam

| 38

/ , ' " "

" , 1, 01 5002

" ? " ' " " )"noitarapeS fo seergeD xiS"(

: , ' , 3991

" , "" , .

, 02 6002

"" . - "" , "" . ronoD )( . , , , . , . , , " ,

6002. . . - , . , - ', ', , , ' , - . ,

. , , .

"" . , . , , : , , , , , , , , , . , - , ;

.

- , . - . 5381, 3681, 1781 9191, . - : , , , , , , , , ,

. "" . - , , , . . . ?

13:44:32 6002/11/22 38 ddni.30nayaam

yrellaG rahsniM ,noroD morf ,6002 ,oidutS ,iraaY aoN , , 6002, ,

50:73:32 6002/11/22 28 ddni.30 tra nayaam

| 38

/ , ' " "

" , 1, 01 5002

" ? " ' " " )"noitarapeS fo seergeD xiS"(

: , ' , 3991

" , "" , .

, 02 6002

"" . - "" , "" . ronoD )( . , , , . , . , , " ,

6002. . . - , . , - ', ', , , ' , - . ,

. , , .

"" . , . , , : , , , , , , , , , . , - , ;

.

- , . - . 5381, 3681, 1781 9191, . - : , , , , , , , , ,

. "" . - , , , . . . ?

13:44:32 6002/11/22 38 ddni.30nayaam

| 48

?

"" 82 6002 .

: , , , , , , ' , , , , , , ,

, , , .

: , '

: moc.noitibihxenorod.www

, ,

23:44:32 6002/11/22 48 ddni.30nayaam

| 58

/

.

-

36 " .

, 3791. , , . " ".

33:44:32 6002/11/22 58 ddni.30nayaam

| 48

?

"" 82 6002 .

: , , , , , , ' , , , , , , ,

, , , .

: , '

: moc.noitibihxenorod.www

, ,

23:44:32 6002/11/22 48 ddni.30nayaam

| 58

/

.

-

36 " .

, 3791. , , . " ".

33:44:32 6002/11/22 58 ddni.30nayaam

| 68

/

,

" " .

'

, 5791. , .

33:44:32 6002/11/22 68 ddni.30nayaam

| 78

II /

. - , . - . , . - ' ) (. , . - .

. ... - . , , , ." .

" " " . ' .

' . . . .

" "."?"

" "." ", ' , . . , . ' , . - , , . . "... ", . ' . , . - , , , , , , , . ,

". = " II: "." . , ,

- ". .' , , . .

' - ' 2 : "!"

. . . " ?" .

, ) ?... ?(, , . "". , ." ".

" ". , .

" ?" . . , , . . . , .

. . . . "..." ,

: ' . " ", . . "

". ..."' ", . "... ... ...

?" , "... . ... ".

" ?""".

33:44:32 6002/11/22 78 ddni.30nayaam

| 68

/

,

" " .

'

, 5791. , .

33:44:32 6002/11/22 68 ddni.30nayaam

| 78

II /

. - , . - . , . - ' ) (. , . - .

. ... - . , , , ." .

" " " . ' .

' . . . .

" "."?"

" "." ", ' , . . , . ' , . - , , . . "... ", . ' . , . - , , , , , , , . ,

". = " II: "." . , ,

- ". .' , , . .

' - ' 2 : "!"

. . . " ?" .

, ) ?... ?(, , . "". , ." ".

" ". , .

" ?" . . , , . . . , .

. . . . "..." ,

: ' . " ", . . "

". ..."' ", . "... ... ...

?" , "... . ... ".

" ?""".

33:44:32 6002/11/22 78 ddni.30nayaam

| 88

"? ? . ?"

" ". . .

. . . . , . , . , . , . . . , ... ... . . . , .

, , ., . , , MELASUREJ SKCAP S'EVETS . , , : "... .

". . " . . .

. !"'.

, ." ", . . "59

". .

" ? ..." . . 02, 05, 001. " ?"

. " ". . . . , , .

. , ) (, '

dilunocopyh -mutxes mulucrebut.

, 4891. .

43:44:32 6002/11/22 88 ddni.30nayaam

| 98

/

'

*

4791 .

43:44:32 6002/11/22 98 ddni.30nayaam

| 88

"? ? . ?"

" ". . .

. . . . , . , . , . , . . . , ... ... . . . , .

, , ., . , , MELASUREJ SKCAP S'EVETS . , , : "... .

". . " . . .

. !"'.

, ." ", . . "59

". .

" ? ..." . . 02, 05, 001. " ?"

. " ". . . . , , .

. , ) (, '

dilunocopyh -mutxes mulucrebut.

, 4891. .

43:44:32 6002/11/22 88 ddni.30nayaam

| 98

/

'

*

4791 .

43:44:32 6002/11/22 98 ddni.30nayaam

| 09

" / ..

' ", "

, ,

", " ",

"! "! "!

"! "!

"! "! "!

"! "!

,

", " ,

, ,

"! "! "! "! "! "!

"! "! "! "!

'

"yawA klaW . . . . , , , " " ".".

43:44:32 6002/11/22 09 ddni.30nayaam

| 19

, 9791. ' , .

53:44:32 6002/11/22 19 ddni.30nayaam

| 09

" / ..

' ", "

, ,

", " ",

"! "! "!

"! "!

"! "! "!

"! "!

,

", " ,

, ,

"! "! "! "! "! "!

"! "! "! "!

'

"yawA klaW . . . . , , , " " ".".

43:44:32 6002/11/22 09 ddni.30nayaam

| 19

, 9791. ' , .

53:44:32 6002/11/22 19 ddni.30nayaam

| 29

/

.

, . , ,

.

. . ,

.

) ? ,

( .

.

, 9691. .

63:44:32 6002/11/22 29 ddni.30nayaam

| 39

/ '

1.

: ; , , .

, . . , -

) ( - . " " ,

.

, . . , , . , , , . . , , . , ,

. , , , . . , " ". . !" . . , " , , . . ' , ". , , , , . .

, , - , . . . , . , , . . . . , . , , . ), , , (, . , .

, . . , " ". , " ", . , ,

.

, , "" - . " '', ". , . , . ) (. "", , "" . . , , .

63:44:32 6002/11/22 39 ddni.30nayaam

| 29

/

.

, . , ,

.

. . ,

.

) ? ,

( .

.

, 9691. .

63:44:32 6002/11/22 29 ddni.30nayaam

| 39

/ '

1.

: ; , , .

, . . , -

) ( - . " " ,

.

, . . , , . , , , . . , , . , ,

. , , , . . , " ". . !" . . , " , , . . ' , ". , , , , . .

, , - , . . . , . , , . . . . , . , , . ), , , (, . , .

, . . , " ". , " ", . , ,

.

, , "" - . " '', ". , . , . ) (. "", , "" . . , , .

63:44:32 6002/11/22 39 ddni.30nayaam

| 49

. , , . . , , " ". , . . , : , , . . , , , ' , . ' "" . . , . .

, , . "" . , - , , . , ',

., . , , , . , , . . , . .

, . , .

. . , , " ", " ". ) , " .

!"(." . ' ' ", . , " ".

." ' ' . . , ?

', , . , ?"" ", . " , . . . . ' '.

"." , , ", , .

: " - - . , , ?"

" "."? ", . " , .

- - "." . ".

"! ", . , , .

" ", , . . . . . , .

." ", .

73:44:32 6002/11/22 49 ddni.30nayaam

| 59

" . ? ) , ( - , , , ?"

" . , ".

" , ", .", ", , . . " . , . . , . . . . . , , . , . , . , . . . , . , . . , . , , , , ''. . . , ? , . , .

?"" ", . ,

." , , . . , . ,

. ?"" " ".

"", . " ? ?"" , ".

". ''. ".

" . . . . - ".

" , . , '. ", , : . ! , , . , . . , , . . , ' '. , . , , . . , , . " , ". ) (. " , . , . . , . , ''. , . .

, ?"" ' ".

" ", ." ?"

73:44:32 6002/11/22 59 ddni.30nayaam

| 49

. , , . . , , " ". , . . , : , , . . , , , ' , . ' "" . . , . .

, , . "" . , - , , . , ',

., . , , , . , , . . , . .

, . , .

. . , , " ", " ". ) , " .

!"(." . ' ' ", . , " ".

." ' ' . . , ?

', , . , ?"" ", . " , . . . . ' '.

"." , , ", , .

: " - - . , , ?"

" "."? ", . " , .

- - "." . ".

"! ", . , , .

" ", , . . . . . , .

." ", .

73:44:32 6002/11/22 49 ddni.30nayaam

| 59

" . ? ) , ( - , , , ?"

" . , ".

" , ", .", ", , . . " . , . . , . . . . . , , . , . , . , . . . , . , . . , . , , , , ''. . . , ? , . , .

?"" ", . ,

." , , . . , . ,

. ?"" " ".

"", . " ? ?"" , ".

". ''. ".

" . . . . - ".

" , . , '. ", , : . ! , , . , . . , , . . , ' '. , . , , . . , , . " , ". ) (. " , . , . . , . , ''. , . .

, ?"" ' ".

" ", ." ?"

73:44:32 6002/11/22 59 ddni.30nayaam

| 69

" , , . , . . ".

" ".", . , , .

? . !" . , " ". , , . ; , , , , ; , 55, , , ; , , , , , . , . , , , , ,

. , , . , . , . . , : , , , , . . . . .

. , , " ' . , . , , , , , , . . ' ',

". " ", . .

- , . - . , " ?"

" , , ", . .

" . , ", " ", ,

, " ".

" , . ", ." ", . " ".

, , , . . . , ,

.

83:44:32 6002/11/22 69 ddni.30nayaam

| 79

, " . , . , . . ! . ".

.

2. ""

, . , , "". ,

, . "" , , . , . , , , . , , , . , , , , , " ". , ,

. .

. , , , " ".

" "." ", .

" ?"" . . . ?"

, " ". . - , . , ' , " ", , . , , . "". , , , . , , , , , , , .

. " ", , . , " ..."

" ?" . , , , .

, . . . . " ", . " ' . , . . - , ) , , . (. , - . . ? , , . , , , . . , . ' . , .

93:44:32 6002/11/22 79 ddni.30nayaam

| 69

" , , . , . . ".

" ".", . , , .

? . !" . , " ". , , . ; , , , , ; , 55, , , ; , , , , , . , . , , , , ,

. , , . , . , . . , : , , , , . . . . .

. , , " ' . , . , , , , , , . . ' ',

". " ", . .

- , . - . , " ?"

" , , ", . .

" . , ", " ", ,

, " ".

" , . ", ." ", . " ".

, , , . . . , ,

.

83:44:32 6002/11/22 69 ddni.30nayaam

| 79

, " . , . , . . ! . ".

.

2. ""

, . , , "". ,

, . "" , , . , . , , , . , , , . , , , , , " ". , ,

. .

. , , , " ".

" "." ", .

" ?"" . . . ?"

, " ". . - , . , ' , " ", , . , , . "". , , , . , , , , , , , .

. " ", , . , " ..."

" ?" . , , , .

, . . . . " ", . " ' . , . . - , ) , , . (. , - . . ? , , . , , , . . , . ' . , .

93:44:32 6002/11/22 79 ddni.30nayaam

| 89

'' , , . . , .

. , . ".

, . , ''.

, " , . , " . ' ' ) , 17 , (. , . , , . , . ''. , , '', . , , " ", , .

. , . "." ?"

". "." . ". ,

." . . ,

"." ".

" . , . . . , . . . . . , ,

. . ". .

, , : " ? , ".

" . ", . " . ".

" , - . , . , . ? . , ", . , . . , , . . . . . .

"." . .

"." , . . , , , - .

". .

93:44:32 6002/11/22 89 ddni.30nayaam

| 99

" ' '. . '' ''"."'' ' ' , '' ' ' '' " '!", . " . .

. ". , .

" ?" . " ". , , , , ", , . ' '

"." . , , . ,

. , "." ", . " . . , ?

, . , ?""' , ...' ", . " . . . . ?

?"" ?" . . ,

. , . . . " .

. "." ", .

" ?" ."", , ,

, . " ?"" ".

" ", . " . ".

" ?" ." . . , ,

. "." . "", "" . "" . . . . .

?"" ", ." ", .

, " . , . . , " . . , . ,

"." . . , . .

".

04:44:32 6002/11/22 99 ddni.30nayaam

| 89

'' , , . . , .

. , . ".

, . , ''.

, " , . , " . ' ' ) , 17 , (. , . , , . , . ''. , , '', . , , " ", , .

. , . "." ?"

". "." . ". ,

." . . ,

"." ".

" . , . . . , . . . . . , ,

. . ". .

, , : " ? , ".

" . ", . " . ".

" , - . , . , . ? . , ", . , . . , , . . . . . .

"." . .

"." , . . , , , - .

". .

93:44:32 6002/11/22 89 ddni.30nayaam

| 99

" ' '. . '' ''"."'' ' ' , '' ' ' '' " '!", . " . .

. ". , .

" ?" . " ". , , , , ", , . ' '

"." . , , . ,

. , "." ", . " . . , ?

, . , ?""' , ...' ", . " . . . . ?

?"" ?" . . ,

. , . . . " .

. "." ", .

" ?" ."", , ,

, . " ?"" ".

" ", . " . ".

" ?" ." . . , ,

. "." . "", "" . "" . . . . .

?"" ", ." ", .

, " . , . . , " . . , . ,

"." . . , . .

".

04:44:32 6002/11/22 99 ddni.30nayaam

| 001

"" . . . . ".

" . "." ?"

" ".

, . " . ". . ".

" , "." . .

. "." ? ? . , . ?

?"" . ".

" "." . . ".

" . . , " , . .

. ".", ".

, ." . ".

" ?"" ' , , , ".

" ?"" . , . ,

. "." ? ".

" , . ? ".

" ?"" , , . , . , . . , . . , . . - . .

, , "." ? ".

" . . . . . . . . : ,

"." ?"

" . . . ' ' '' 6991. , , " ! . . .

".

14:44:32 6002/11/22 001 ddni.30nayaam

| 101

3.

, . , . , . , . .

- . , , , . , . , . , , , , . ' , ' . , , . , , , . , . , , , , . , , , , ,

. , , . . , "? , . ,

".", , . ", .

" ". , , .

" . ? ". . . ", . . , , , , . . , , . , , , .

..."" ?"

" . , , ,

. "." ", , " . , , . ", . " , . , . . ", . . , , , , , ,

. . , "." ", .

. . , " , . . . . , . ,

"." ", .

" , - "." ?" .

14:44:32 6002/11/22 101 ddni.30nayaam

| 001

"" . . . . ".

" . "." ?"

" ".

, . " . ". . ".

" , "." . .

. "." ? ? . , . ?

?"" . ".

" "." . . ".

" . . , " , . .

. ".", ".

, ." . ".

" ?"" ' , , , ".

" ?"" . , . ,

. "." ? ".

" , . ? ".

" ?"" , , . , . , . . , . . , . . - . .

, , "." ? ".

" . . . . . . . . : ,

"." ?"

" . . . ' ' '' 6991. , , " ! . . .

".

14:44:32 6002/11/22 001 ddni.30nayaam

| 101

3.

, . , . , . , . .

- . , , , . , . , . , , , , . ' , ' . , , . , , , . , . , , , , . , , , , ,

. , , . . , "? , . ,

".", , . ", .

" ". , , .

" . ? ". . . ", . . , , , , . . , , . , , , .

..."" ?"

" . , , ,

. "." ", , " . , , . ", . " , . , . . ", . . , , , , , ,

. . , "." ", .

. . , " , . . . . , . ,

"." ", .

" , - "." ?" .

14:44:32 6002/11/22 101 ddni.30nayaam

| 201

" . . . . . . . ".

, " ' . . , . , , , . , . , - ?

. . 4991 "." ", . "

. "." ?" " . " .

"." ".

" ", . " , , . , , ".

" ", ." ", . " , . . .

. "." ?" . .

, . , . ,

." ", , . " . , , . . . , 4991, , . .

"." ", . " ".

" , . . ", .

" ", , ." . . . . , , ? .

. ". , . .

. , . " ", . " . . , ', , , . ' , . . . , . . . ,

".

. . . , " , , . . . ,

".

24:44:32 6002/11/22 201 ddni.30nayaam

| 301

" ?" ." ", .

" , . ", ." ", : " , . . . , , .

"."? ", .

" ", , ", , , ?"

" ? ?" , . '

. , " ?" , " ".

, " . ? "." ?!" , . .

. . . , , .

.

, . , . . . , " , . ' . '', . . ?

! !" , . " ", . " , . , . , , ". . , , ,

. . . , . . , . " ?" . , . "", . " ". , ,

." , ? .

"." . , ", . .

. , , . . . " ?

"." ", . " ",

.

"" . " ! ".

34:44:32 6002/11/22 301 ddni.30nayaam

| 201

" . . . . . . . ".

, " ' . . , . , , , . , . , - ?

. . 4991 "." ", . "

. "." ?" " . " .

"." ".

" ", . " , , . , , ".

"

Documents

כתב העת מעין - גיליון 3 - 2007