!"#$%&$'!"#$%&" !'%& ((") ,*"+ 17 ,2012 "',--.'/ — 3 !"'('0 / ,"1&2 !'30&

!"#$ %&'# The N E W& BA D

($)*+ , - ./* 2012 $-(0-1-2 — 3 '0* ,$-3-/

,-$3 -34) :(5"$!&"+ -!$" ,,$*-0 !%$#- :6-7($% 6-5"$!

,4$8'$8 -8+ ,-"&+ 6!) ,0$+"4% ,-!* ,-$3 !8%-3+ ,,.$" -!$" ,"&-2 0&# ,-)--'3+ -89 :(5"!*6-%$&2 (-85$5 ,")--32 3+-"+ ,15 ,"2 ,,-$3 .!$8 ,:$3+$*% -(* ,#"-08+ "7-)'/

2012 ,-7+&2 ,&37%"-# "*( :-*&2 "!%2011 ,6-)$+-.$*# ("&0 ;$(* ,-3+2.'- -% :-"$'+ "!%

4$8'$8 -8+ :-7"/ 8$9-!,4'2 ,$)- :,$%3 (5-"!

#"-%3 (!–8(5 — ,-!* (($*! :3"$*

($-$)*+3 '1-8$)-8" ,"2$ 0-7# 3!7* 3% (&'$-* #5-*(3 ($&$# #"%7+(# ,$-3-/# (+9$#

www.maayanmagazine.com

:6-4024$ 6--3+$.-$ 6-"*$' ('-3%$ ($8$/( ,6--$)*newandbad@gmail.com61162 $7-—8-8+–3( ,16277 &"(

!"#""#$ %&'(

!"#$%$

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %')"*'+, -"($. /-0 12+2 %""1/-.'3 "24 / ("2, 5,

22 . . . . . %"'. ".1# .,+'*"6 /'20. 352#1&". 5"+1 () %"+*+ ,1"+, ('0"/ 5'-+ / "#$' 7.+,

,,1.+ %''3 ./ ('-'2$ .$ ("#589, :& %58 :85'" '"#+ 5/"", / .'5 -#) 8'5 ()1. 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,1.6#")' 9#+."1

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,8"5+). 75-2 !"4 "-2'$ !$ 9')51/ %"$+ / '8"56'$ !"0),

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,"48"651#'3, () )2#+ %+5(.) %(# / 3./ ,(9'& '&$

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,&6,+. ,$4,2 %+65'- %5"$' %"'. *$'2 / "#6- -$' 9'8"#56'8+

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ";9&' 0'& ('#+)" 9#&2 590 ,",/ ,+ !$ %"'. ".1# / ?;9&, ,6")

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !"#+), ()0++ ('.'$6' !"2(&+ ,!"&+9+ / 82)+, %'"&5)

80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53"58 5+'$ ./ ",#"-+ %+)" 196"#+ / "51#+.56 5*'$ "#)

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.+ 28$" 51"6 .$ 9'8'6 / 5$'2 "('#+) 0"/

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.'4"8 .)"#- ./ "0"./," ,-'2$, ('28$2 !"."+ / %"*)'+ %"*)+ "90"

95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %)5") ,&'5$(, ;- / "#05* 5'4$ 5'5+(

101 . . . . . . . . . . . !"2$5 ). !"#+)& ('5"&+, "(2' 34"+& ("2+'6 ,5"&+ .$ / 9'"19"5& 9'*"'3

!"&$%

"+-8 5$/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.6/5", 5+(5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'20'2 "2)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82"69 2"5"7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5() %'5"63 ,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5+* 85211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 5")+"5'0) 5$/ ,69 ,17-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ".)8*0" "/18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "#/ '85+ ."320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51"4 %5822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352#1&". 5"+132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-""#/ 5(9)33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5')"#/ "#'534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %8 .)"5)58 ,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,5"92) 56"#'337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,1.+ %''339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,1#6#") '8"5-642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–%2 5#2)44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9')51/ %"$+50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "#8'5 !,.)53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :/ 5"+*54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %'/53 ,/+55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %'5"3 %(#'"56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %+"", 8"/'+64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5"(6 ('566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-'5+ 25+76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.+ -$.379-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-'50 *5)' 5-)# 5"#83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %5'8 -5'90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.'4"8 .)"#-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6) ,#)' 5892". "5)97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %+5-6 "./98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %*'5 -$.)99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-""#/ .56100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %+&'2 %.106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/"6 ("."3107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ':"2'85+ !0#+ "$'5108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,-'5 ,#'.)

,+-8,

,#'50), ,#/,+ !"5+'0 (6'9) ,'*&5+2 ."#'"&5) "6') )/'# !"#$ %&'# ./ "0&'#, %'"."3,.,)0+, ./ /-0+ ,""#2,' ('456(,, () ,3"4+/

.%2., ,."., "$'5") .'1"2. ,)"58, ,")"/ %"2/ ,(5$'9' (64'/ ,#/ ,("", ()* !"-, 55'$. ,0".4, !"#"36+, .'+ 2"2)–.( (""5"$ ./' ,51/+, ./ ,+".), ('.,#(,,

.,2"1#51.) )'52.' -0" .'$6. 5"$2 ('25(, "/#). '+53/ !"25 ./ ('0#).' 9'9",. '&* %2., ,."., .'1"2. (')"58 %(') 8'"-2 ,#/& "#6./ %""#$+ 5'("), (-$' ('.,#(, 2"29 %"36,. ')4"' '2(& ,'/36# ,'-3)(, !"#+) ('4'28 .('"+"96 (')"58, %"2 ;9'# $85 !'*+*& '$+/# '.) (')"58 7) ,2"2)–.( %')"*'+. "/)5 54') (5"02. %+*, 0'5/ !"+" !(')+ !""'+"-' !"&+9+ !")2'+ !&"#6./ %'"."32 ."(520 8-4. ('25,

.!'", 85 .&$. (5/6)+ "50) "6)-8 ./ '"#6 .-.6/5", 5+( ("#+), ,54"/ "6)-8 ./ '#8'"- %'"."3, 5$/2 "#+8#, ,!".), -4, () '6/0 ,'2"29 3#"1""5, /02' "2'., !$, '2 $4"2/ "5*&), ':#"., ."5*&) %-'5& -0" '.) .& () 34"" "6)-8 — -3#+ .!-), () 5&/+ 0'&,/& 54'#/ "(""0,'

('+35( <+ ..&2 ('25(' ('#+) -4"&' ,0'&, (.)/2 !"89'$ "0&'#, %'"."32 !"25 !"1981 !"205 !""5'19", !"&".,( ./ !"#6, -0) )', ,*, %-'5, 045 ./ 5*&), $35, .0'&.

.!6'9 () !"$-'" '##") %""-$/ %'"9"#. !"-$ '#"", ,"5'0/ ,."." -'9""' 2"2)–.( (""5"$ -3# ('++'8(,, "+". ."28+2 "('#0," (")+4$, ,"5.32 3"4,/ ,!.'/+ "9) ./ '(&'5$( () ("4,. !"#'4"8 (- "."$6 ./ 7& .& "#'4"8 ,58+ ("+'8+, ('#+), ./ ,"5'19",2 '#. 5'&* ). .,".$, 2'05 .) ,#'6,

.('#+) (-'2$ ('28$2 ('+".) ./ $/'," ./ 5+)+2 .)5/"2 ('"1".'6 ('&'5$( ./ %+'8+ () %"2,. '#"9"# !-'8, %'"."32 ,#/2 ,*)+/ ,+-# .35'2#-.') ./ -$2, 196"#+ 75- !""0' ('#+) %"2 5/8, ()' ,%'+"9 %+4$. ('/5+' ,("(520, ,.)/, .)' "1".'6, !'8+, .) ('#'6 ('+*'" 5('" ,,#'50),

.,1"/,' -9++, .) 7"54/& (582+' (/.'/+ $24) ('#6,. $4+)+ ,"!""*&5+, !"#')"*'+, (8"0+" ,.3 5")+ ./ ,-'2$ ,5)/, %"2 ,"0&'#, %'"."32 %""1/-.'3 "24 ,")24–"#"-+ 51/+. ('25( ('-9'+ %"2 5/8, () 21", ()12+ 90–, ('#/ 5)(+ 1962 (#/+ %+5(.) ./ 1981 ,%')"*'+, -9'+ ./ ,/-0 ,9"6(' "6'1') 12+ $"4+ %+), !$ ,1"+–%'")5' .)5/"2 ("('25( ,"48"651#'3 ./ !"#'/)5 !"&".,( ('"2")#2

.;9&. ('#+) %"2 90", () 5")+ 352#1&". 5"+1 !'" .& 54'" )',/ ('-'2$, 18"'56.' :.+ 51"6 %+). ,#6'+ "0&'#, %'"."32 9'8'6, '.&'( %'"."3, *&5+2 ,'.) .& %"2 .!'" !'", ""0' ('#+) %"2 5/8, () 3"4+, ,,#/ 7/+2

.2"2)–.( %')"*'+ -3# ,#'50), ,#/, ./ 82)+, %'"&5)+ !"&+9+' !""'+"- 8"( )'4+. ('#+). ,)&-+ 51/+' 5'2"4, (*"2 ,,".6) ,($/'6 ('#$*3 ./ !"+"2 )8''-/ ,)5# !3' (0) .35 -'$ .82)+2 "1#''.5 -"86( ('",. .'&" ,,./ %2'.,+ ()4'" 5/) ,("+'8+,

.('2'052 ,",( )",

!"#$ %&'# (&5$+

2012 ,!"#$ %&'& ,(")#") ')* Avi Bohbot, Schwarze Nacht, 2012

!"#$ 7 %&'# 6

2012 ,%+"),% -"./& 0')% 1') .#!/% &"(') ,.)'23 )'!' ↗Yariv Spivak, Eliminating the distance between home and the workplace, 2012

2012 ,%,"/$ ,!0* 1"!' ↑Yaron Attar, Rumor, 2012

!"#$ 9 %&'# 8

2011 ,!"# "#$ ,%&' (%) Barak Zemer, Sleeping man, 2011

!"#$ 11 %&'# 10

1996-1995 ,())*+",# ()-$.)*$,# /0)', /"&1 2$/, ,34 ").,

($6/'+ ,.)5/"2 !""*&5+, !"#')"*'+, () 80'+ )', ,2/ ,.3 5")+ ./ ('-'2$, (5-9 )-''. "-& (")24, ,5'*#4, ./ ,8"-2 5'2$. 5'+) .)5/"2 "5"'') !'."4 .& "& ,-2'$,+ !"#8(+' ('-9'+ !"+'.4(, %+ 80'+ ")24, 5'*#4, .!"")24 ('-'9 '2 !"6/0# ). "& '.) !"5'*) '2 !"5(9'+ ). 5/) !'.4( ./ ,34, ') !'956 .)24,' ,#"-+, () !"(5/+,

.,#"-+, %'01"2 .$ ,5"2$& 2/0# ,&'(2/ ("1".'6, (')"4+, () !"(''$+' !"+.$(+ !"#')"*'+, "& .3 %$'1 '* ,-'2$2 ,",/.& (5'8"2 ') !""8, "#0'&, 5-9. ,2"1#51.) !"$"4+ !#") !"#')"*'+, .!".$'6 !, ("1".'6–(".&.&, ,1".), ,8'/, ('0'& !$ ,.'$6 !"6(/+' !"&+'( !, ,76,. ).)

.!-" .$ !"&+(#' ,)24,' ,./++, "-5/+' -4. !"-86(+ ,,#"-+, ./ ,1"./ "#'#3#+ ./ ,"'+9 ,"48#'6 !#", !"#')"*'+,/ !'/+

.!80+.' !"")24 !"#8(+& !3''9. /" ,!""('25(& !"''9'+' !"")24 !"5'*) %')"*'+ ,.)5/" %')"*'+ ,,6"0 %')"*'+ ,2"2)–.( %')"*'+ () .3 80+ ('-'2$, (5-92

.-'50 %"$ %')"*'+' ,".45, %')"*'+ ,%3 (+5

%'!.% 0.'#/ ,1"*'4"/% +5& .)')*–&0 1"*'4"/ 0.'#/

!"#$ 13 %&'# 12

!'.0 ,,8(65,%')"*'+, -"($. /-0 12+ $"4+ %""1/-.'3 "24

.2"2)–.(2 !8'" ). "./ ".)"-"), %')"*'+,.('$"9# -5/+. 5('" ,+'- ,!"460 ).. ,;9') ).. ,;'3 ).. )', "./ ".)"-"), %')"*'+,

.,.)+ '.) ('#'/, %')"*'+, ./ ('"469#'8 %''3+2 %""6')( 21–, ,)+, "5'19",' "(5'9+ %6')2/ ('9"6( ./ 205 %''3+. ,205((' 7.( %')"*'+, (""469#'8

.!"#''3+' !"/-0 !"&54 .$ ('#$. '&514" 7) ,). ".') ') ,"%')"*'+" %""-$ ')58"" ./ '-"86( 50) ).+. !'"& 52& :.)#' ,"#'"$5 52/+2 )4+# %')"*'+, ,!.'$, .&2 ,"653'"5'19",, .'."/2, 05&,2 ). 5/) !""('#+) !"$'5") ./ *"5* %&-$+& ,.),19#'8, (54'" "653'#(),+ ("#5-'+, ('#+), () ,-"56, ,& -$/ ("25$+, ,9"6(, !3' ,52/+2 ,"/"./, !.'$,+ ("''/&$ ('#+) !$ !""653'#() !"#')"*'+ ./ !"4.')+ !"3'*"+ !'",

.!,./ (".)"#'.'8–19'6, ,-+$. 7/+,& '"5/8, ('99'+(, !$ -22 -2 ,11'+(+' 7.', ('#+), .$ 25$+, ./ .'6'#'+,

.('/-0, ('".2'.3, ('$6'(, 5'). !""6"469,

..32 85 .',5'' "-#)' 8'.'6 ,'8'('5 !$ ("25$+ ('#+). ;9'# %')"*'+ :5)2 7"54 ). ..32 ,* ,!'", %)& "#) !) .,58'" ./ !"951#") ..32 58"$2' !""(&.++ ,!""#'5"$ !"951#") %") ,54'#/ !'8)''2 ./-0+ ('25(, ()4+,+ ,!'.0+ ,,8(65,+ 8.0 ('",. ,4'5 "("",/ ,%&. .,+'- %')"*'+ ,6 '#. .6&/"/' 2",5)2 '+4$ () .6&// %')"*'+ .,#+ )"2,. !$1 %')"*'+. '('/52/ ("25$+, ('#+), ;9') () 5"2$" 2"2)–.( %')"*'+/ )", "./ ,$4,,

.!"#/ 5/$ ./ 0''1. ,.)/,& .)5/" ("25$+ ('#+) ./ 2&5'+ ;9') !$ ,)."++ "-6'.8"4#) %')"*'+ )', .)5/" %')"*'+ (539+2 ,/-0 ,5-3, .28. .&'( .)5/" %')"*'+2 '*& (205'+ ,8.0+ .("''/&$' ("#5-'+

.25$+, ('25( ./ ,"653'#() ') ,"3'.'6'5(#)

-'$""2 -8+(,. .&'" 2"2)–.( %')"*'+ ,!"".2'.3 1981#'8 ""'#"/ !$ ".8'6"1.'+ !.'$2 7&2 ,('#+), ,-/2 ('5$'2 ('.)/. ,#$+ %("" )', .)2, 5'/$, 7/+. "-'0""' /-0 ,25$+, ('.'23. 52$+ — ("''/&$ ("5+'0 ('25( "'9"#' 580. ".)"*'+ %'&+. 7'6,"/ '"69') .!""+'8+ !"54')' ,"4*".2'.3, ./ !"#'/ !"+'0(+ !"58'0 (''42 ,2'3+ )',/& ('"'9#(,2 (".&.& 7'+(" )', .%'&+, ./ ("580+ ('."$6 ./ )4'" .$'6 ''," !"/-0,

.!"1.'2 !"#+) ./ ('#'2*"$ 061"' ('#+), ,-/2 ('/-0.%'"5'19",–'#() %,&. .'&" ,*& /-0 ".)"*'+ -9'+ /)52

'. ')58 !$6/ 52-, () ?%'5&"*, 5'+"/. 0(6+, () !"-"86+ !"#+), '#) "+ "-"2 !"6#$, '"5/82' .1"68, ./ "2"1.'869, %'#3#+, ('"-$.22 !), .,$"-", )",2 ,"5'19", ).,' ,'',(+, ,/-0, () '580"/ '.) "-"2 ') ,!.'$2' %)& ,!"#')"*'+, !$ !"2)'9+,'

?"-$.2, 1'6"/, '#") 8'/, 75$ !,"23. 5/) %""-$ ,6'++%2'# 1"*'4"/ 0.'#/

0"'6'(3&2 0"+&'& !23 0') 1948 '62& $/'$ ,(.'"!2% 0* 1/'/$ ,%2'# 1"*'4"/

!"#$ 15 %&'# 14

('#+) ('",. ,.'&" !), ,-2.2 ('1$'+ !"#/ "#6. ,.)/#/ ,.)/, (.)/# ). !'"& .1"68, ,2'/ :,* "5'19", 7".,(2 '1./" ('0'& '.") ).) ,25$+, ($-'(. :'0+ ("''/&$ ,8'+$ ,$-'(' ,2/0+ 7'(+ %'"-, () !"#'2, ,.) ') ,%/", ".52".–')"#, "19"#'15'6'), '-"86( ()' ('#+), ./ ,"653'"5'19",, () 05&,2 ('#/. 5'+) 5/) ,"1+3"-56 "'#"/ ./

.21–, ,)+2 %')"*'+, ./

!" #$%&'( )*' +#%$, .2011 -*#.#/ — !/!0(( %1", 2/#&, &%13#&( 4%%)&," +#%$5 )!63 #25/1" 4%2($

.+#/%7#5! !,15 26(1" %18! 2#&%/ &$'# ,"(#. 4,(" 4%"$#6( 4%%)&,# (%(/9!& +#/%7#5

2011 ,-'6"*'4"/% 0!+3 7"0/ ,'&*.4#' '$ :-'*)% -'+"/,) ←Upcoming pages: Shai Yehezkelli, from the Museums series, 2011

!"#$ 17 %&'# 16

!"#$ 19 %&'# 18

2011 ,Stairways ,'6$ ".!/ &'8 ↗Gil Marco Shani, Stairways, 2011

2011 ,(./ ,'6$ ".!/ &'8 ↑Gil Marco Shani, Maket, 2011

!"#$ 21 %&'# 20

2012 ,(*$+#* ,*-& ./#0.) The Perfect Human ,%0#1 !%( Keren Cytter, The Perfect Human (Still from a video), 2012

!"#$ 23 %&'# 22

%& 5+)/ %+86,,1"+–(0"/2 %"'. ".1# .!"&/) ('8"-2' ,.'-3, 0),+ ("2"2) ,;9&

352#1&". 5"+1 !$

('#'5-9+2 22'(9,/& .).422 ('#+). ,8.0+2 !"-'+".2 "(5&, 352#1&". 5"+1 () %'5/"&,' ,-0, ,"")5, () 21", 5"(9,/ '8'8 *) '. ,", .!".8/ ,5/$2 !0.' 85+ 5&+'.%'&# "- ,", ,* ,'(") 52-. ,+ .$ ,"," 56(9"/ "50) 85/ '. 5+) !"5'+, -0) !$6 .'./

5'$"/2 -0) !'" .8"6,. ,('/$. ,%35). (0(2 '#. 5$2 ',/+ .('#89$2 '+"/), '#"#/ () ,"(2-#(,/& .%/"".19#") 95'8 !'"9 $'5") () %35)"/ ',/"+ 7"54 ,", %+6., .&"+ ./ "(55"2/ "#6. -'$ ,8"6# 5"+1' "#)/ "($-', *) .-2. $'5"), () %35). .&') )./ ". '5+)

.('2"9+ '#35)' ,","2'8" ,,#'/)5 (6('/+ ,-'2$ '#"/$ !3 -0" .'(")

?"+$*."$'5"), () 7(") 8"6+ "#)/ ". (5+) ,"(5*0/&' %250. "(&., "#) ,%&"

.56,3 #.)+ '#)6371-).' !$").3 $-."0 569, ("2' '&., !.'&/ "50) .'#"#2/ ,""2'8, 7'(2 !"5'&"/ '#5)/# ()' "#) ;'92"

."".$ ()8,/ ('",. .'&" .!/ '#+-5# 539#

./'/5 )3 /!43 /)1)-."5&'* ). "#) ?(+)2"

'./ ('5"/", ,", 352#1&". .4) %6'-, ")4'" !"52-, -0) .0.4'+ ,2,) 5'6"9 ,", ,* ',/"+/ "(') !"/5, ."#$ )',/ ,+& 56"9' 569, ("22 22'(9, )', .".&.&, '24+ "23. 569. !"*$+ )./ ,'23–"#'#"2 -+$++ !"1#-'19 ./ !'8)' 7'(2 ('#+-*, .&2 ,* () 8$'4 "#'+& ('#+). 1#-'19 "(5&,/ ,#'/)5 !$6 ,("", '* ..'&, !,. !"+./+ !,./ !"5',,/ -'$' ,('#&9+ (3.+ .2"8/ ',/"+ .,5"- 5&/ !./. "-& ,.". ('5+/+2 -'2$. :.)#/

.'./ ('-'2$, .&2 ,* .$ 1616+/ ,*& -0)

.)-$!# $05 $-%48- .)3+3+ !0" 3! $-"5'/#% #%)4", )-. -'+.. "(.'&" ).' ;9& ". ,", ). (+)2 "& "(#""&2(, .,* .$ 52-. "(896, ). (+)2" /'53 ,", ). !,. !) !3 .,8"(/ .$ '5+/ /++ !"50) !"/#)/ 5&'* "#)' ,('3.+ ".2

."!'.& 5+) ). -0) ;) ,(0(, .$

0#&./) 8!)6(9'& !'/(" 1'"& '&(6 ↖Natalie Levin and Tamir Lichtenberg in the shower

2010 ,0'/+.* %,$ %9"!,0% 7"0/ ,8!)6(9'& !'/( ←Tamir Lichtenberg, from: Academic Hour, 2010

!"#$ 25 %&'# 24

./)3+3+# #)!5# 3! "5&3 /$-,.3 ()7-&$71 3% (&$5+3 .3 #)# $3).+ #* ,8"-2. 569, ("2 ./ ('0). '#&., '#.'& .') ,("&2 ". ,",/ ',/+ ". 5"&*+ ,*" ,!"$# !"4"22 7. ,/'$' !""9#&+, () 7. ,-"5'+ )",/ ,("", ,8"-2,+ 8.0 .("(53/ /3'5+ "&, ,("&. "(5*0 .5"+1 7/) 7. %")/ (8-'2 )", .,./ ;-2 !"4"2 "(/ (2('&' '."0(,' ',7. 85 .).' '5+)' ".$ '.&(9, !.'& *)' ,!"4"22 '#. ,$3# ('0),/ "(5+)' !,/ "($-" ,)./ !"5+') !, ,+. "(#2, ). ."(5("' ).' "(/8$(, /++ "#)' ,".$ 8'04..""(') ;"51, ,*' ,,-', ). -0) ;) .2) .,8-2 )", ". 85/ "#'"3, ). ,*/' !"58/+

()"$%0 #8 ()%$! $-'-.% ()+3#,# 3+%$ '91+ )3 :).' 0!$6% )&)')# 3.3655 /))# /,.5$ (/1# :,% ,#*# ($0,5 /!43 $5"1$ $0/% ()"5'# ".% 3+ .%5$%, $#%, #*5 %)$ 91+3

.#"5'$ &,!, 3! &)!, /" .;'0, .$ !"52-' !" ,6 /" .'"/&$ !"–;'0 )', ("2, .&/ ''–,'*- ". /" ,')'' ,$35"

"?(5+') () ,"#'$, '82 '#520(, *) ?,)'5 () .(#""#$+ ,"4"*'6+'8 ,6

)/+%,- .#3$.43 #+',$ &5$! ,$)&$715 5%$)% :,.# .3 #/. ./'/# 23 "!$5% 3345 (4 3+ /. 1))4, ,"6$. ,()%-.3 "5$' ,(% "5&, ,#83 23$#$ "0$55 (0 #/.% 2+3 ,23% /$,*)3 ./$,)*, (,$* 0"% ()01! %). $,+ /)."- ,/$5)1, 0)8, ,()70)$"8 )-), 3+3 23% ()"5'#

."196"#+ '"/&$ ((# 85 () ,,.)/ ,6 ,("", ). .2)"

(3$!3 '$/8 ,23% ($)# 2%,)) 2). !&$) .3$ "0$55 (0 #/.% ,/.*# '$"5 /.-0, )-. '"., #/. ,23% /$-,.5 (4 2+$ ./)8$1-). /$')/8 3% 56, #* .(/). ("$*$ /$)6.$7)13$ ,()%-.# /. :4"., (6!5 #/. ./-4".,$ #5)/+, ,/),*) #%)4 /.* ,()8$6# /. ,3#0# /.

./$3)!8, /$)6.$7)1 "6$)$ )4$3 "&15 ())'# /.$ /$-,.# /.."!"52-. %& -"3,.' 0(6",. )', %""#$, ,%'58"$2"

.(3$!# 3+ /. ")+#3 #8).% 3% /$),3$5 236. "6) #*# ($0,#$ 5/8(. '+& ,!,".) "($.8#/ !"5'*) /" .--0(,' 7., ,*' %+86 ./ 24+. "(9#&# ,%&"

.";9&, .$ "15'1, 5'2"-, '+& ') ,"6'9#") %6')2 !"/#) !$

.2)&) $,5 #* /. /"6) ,/!30- .3 !"/#) 5/"' ,'%/"".19#")' 5+') "("", ('#+)2 ,/'$ "#) ,+ "(') '.)//& -"+(" /++' ,('#8. 5/6)/ !"52- ). ,.)/ 5+') "("", ?,9#56 ,*+ (')5. 5/6) ,!".)'/ "(651# "-' "(') ,.&) (')"4+, !')(6' .()*, 75-2 "(")3(, .5"09 ). "#)/ "(#+), 24+. "($3, .5'&+. 5/6)/ 2/'0 "("", ). !""02/ !"52- ,+& "(5&+ .,*, 24+,+ ('/-0 ('2/0+. "(') ."2', ,*' ,'"(') ('#8. 5/6) ")' ./ .3-2 8"*0+ ). 52& "#)/

.",.&.& .$ "5+3.

2011 ,%&'!/ %9"!,0% 7"0/ ,8!)6(9'& !'/( ↖Tamir Lichtenberg, from: "Merila", 2011

!"#$ 27 %&'# 26

,/"'1- /$-,.#$ ()",%- ()0$'# .0'%,# /. #5)'", 0"% /"$0)5 3% )1.30 #"0, #*.$#%,, 1-"8/#3 2)"6 /.* 3+5

,+ .& !$' ;9& !$ ,)#/–,)#/ "90" ". /" .("2,+ ". )2 ,* ,;9& !$ %""#$ ". /" ,)5#&" "(520(,/ "("."3 ("19"119 ,#"02+' ,!""#$ !"/#) !$ 520(,. ". .8 5('" .7&+ $+(/+/ 7'/+" -"+( ,*' .!""0, ./ 50) !'8+2 !, !,./ ('5"60, .&' ;9& !,. %")/ !"/#). !"5',. ((. "-& ;9& ". ,","/ '* *) ,,*, %""#$2 ,"*1#6 '*") !$6 ") ". ,("", !) ."(')

.";9& !"&"54 ). "./ !"5',, !3/ 2/'0 '."6) "#)/ 7& .& ;9& )#'/ "#) .2) ."./

./) ;8)# #%)4 /.* 75-, !3 *) ,!"52- '#8" !, !)/ !"2/'0 !"/#) .75-. ,-"4 '+& ,* !"52- ('#8. .%&" )", "./ ,""1#, .". !"2&5'+ (+)2 !, ;9& !$ !"90",' .(0.4'+ 5('" ,",( !,./ %("# ,"," ('/'#), ./ 2./ ',/*")2/' %/" 52- ,* ;9&/ " =6", %6')2 2'/0. (+)2 .;9&2 /+(/,. !"2""0 !"/#)/' ,"," -"+( ;9&/ !"5+')/ '.)& /" .'(') /'1#. 11'+(" .2"8 ;9&,/ %'".$, 75$, .(50) ,5'42 !"2)/+ 8.0. 5/6)/ /"35+ "#)

."04"# )', "& ).' '45 !"/#), ,&& "& ,58" ,*/ ,''8+ "#)' ,',/"(+

3! /$"5&,% /$)6.$7)1 "6$) #/. (6!5 .23% /$&$5!5 $)3! "5&, #/.% #, (4 #* 91+ #+$"!/5 $. ,30%, )83 (),$%)" /"+, #5% ,'3!8,# /$-'' #+$"!/5 $,+ ,#3+3+$ "'1,

.23% ./51 3% ()68'# /. /"+, #5% '#3)",' '"/&$ "#) .2) .'".$ 52-. ". 5$2 "&,/ 52- ,", ,)5#& ,* ,('#+). "(9#&#/ $35+" "#) '"/&$ .,.&.&. 5'/8 .'&,/ ,8$4, !$ "(9#&# ."(532(, ".') ,!"50) ('+'8+2

.",('++2 !3' .$6+, ('#02 !3 ,", 7& ..'&,. 5'/8 .'&,/ %"+)+

?$*# /$"45/## /. ")&4, /))# 2). 18/.' /$5. ,-"($2 ("/'#), ,.'$6. !"5'/8 5('"/ !"52- .$ 2/'0 "#) !'"," ".2 !.'$2 !""0 '#0#)/ /"35+ "#) .'##"2 !'", .& 52'$/ 8"($ %'5&"*.' ,'',, ./

.",* () 9'6(. !"0".4+ ).' ,"5'19",

./5/+- :))&!% ,//$$!, (-,. ,#)"$71)# %) 35. — )2, 52-, .$ $"24+/ ,+ ,* .058, .$ (2(&# )", ,(80+# )", ,(2(&# ). )"," 5+) "+ 5&'* ). .,+"-8 !"#""#$, () .3.3+' 52-, () 2"(&+/ /-0, — $5,' /-0, 5'/8. 8"69, ). -'$ 2'1, ,!"+$6 ,+&' ,+& !.'$, () ;"8,. 8"69, $5,/ %+*2/ ".

."!"".$#, ./ !"&'5/, ()

?",$. #/. (6!5 #, ('0"/, .& ,"-"3( ,$35 .7'#"0 ,* !.'$. ((. .'&" ,()/ 2'/0 "&, 52-,/ 2/'0 "#)" ".$1# 7") .*&5(+ "#)/ 1.'8 "#) !')(6 "& ,('0"/ '", !4$2 !, ,1"+2 ("/$/

"?,("", 59'./

?2-'3 /$1-, 23% /$&$5!# *. .*+"/#3 2)%,/ "#)/& .2. !'(. !3 ',/.& %6')2 ('5'/8 "./ ('.'$6, ."6'1') !.'$ .$ $35 52-# ")'2" $-'+ "#)' ('#+), !.'$2 %25'8 ,(') ,.$+ "#)/ ,*. $-'+ "#) ,,"5.32 "./ )(29 () !/ 7'( '+4$ () -2)" !-) %2/ ,4'5 "#) ,* 7'(2 .2) ."#5-'0 -')+ 52- ,* %/"".19#")/ 7&.

".!"1'/6 -)+ !"52- -"3,. ,4'5 "#) !/ ,50) !'8++ /-0+ '+4$ () )4'+ )',/ "-&2010 ,/23&4 -*56 47*%2-4 ,*-& ,8%)507#/ %#&0

Tamir Lichtenberg, Factory outlet, 2010

%&'# 28

2012 ,4)4$ -5834 ,8%)507#/ %#&0 Tamir Lichtenberg, Love Display, 2012

./)5)73$8)-, 75, /&$0-5 $/$. 5)6,$ 23% /$+$"!/# 5$"5 #8$6# /. :$$+, &$., #/. 35. ...0. 9#&# )',/ "#6. ,&'5$(, .$ (5'8"2 )5'8 -"3#/ "+ .$ 96'( ). ,* .2) ,%&" ;'/0. ".2+ ,&'5$(2 3"4+ %+),/ ,+ () --0. .'&"/ !'"-+ !, !"2(&#/ !"1981 ."(""''0 !3 ('",. .'&" )', .".25'–".)8'., 1981#'82 ($3. 2""0 ). )', .('-'9, () (5'8"2 '* !) ,!(') !"#''&+/ !"."35 ,!"#&'+ !"1981 !$ ,&'5$(. !"9#&# !"/#) !"$+'/ )./ ,""#*') /" 5"8, .$' 2'(& ,", (5'8"22 !)' .!"''.# !"1981 ') %'("$2 !"/#)/ "("45 ..&2 "#)' ,,/$+, () .51#+/ "158#'8 $-"+ !$ !")2 !"/#) ,'52- ,2

."18/, () !+4$2 '.3"' ,!/ ,5'8 ,+ '8-2"' ,""#*'), () '08"

3#0# /. :$$+, #/. .3)!8, #/.% #)63$8)-,# :)53 :,. 2/$)# :)5 #0$3'# )543 )5).- #/. /,)$1, /$-%"8 )&) 3! #*# 23#,# /. 9%$'$ .5% $#%), %)% !4"5$ /$,)$1, /$&$0-3

?")5!#3 /)6"% #, /. 1"1, .$# *. !3 "5'2$' ("/") ,("#/'0 !3 .2) (".)'169#'8 -')+ !#+) )", "./ ('#+), ,%&" !'8+, !"($.' ,"2")# ',/+ ,*2 /" ."./ !""0, 5'6"9 ./ ;45 %"$+ ,* .-')+ ("/35 -')+ ('"'/"35 !$ 89$(+ "#) .062 .'6". !"#&'+ )./ "+ ./ !*"#'31#) 54'" ,*, (5,#+. '9#&""' !+4$+ '0&/" !"/#)/ )', '".) %''&+ "&, "#)/ 52-, .('5"$* -')+ %"+" ,* ,6") '$-" ).' 2'05. ')4"/ !"/#)+ '", "(.2"8/ ('2'1 "&, ('2'3(, .%+* ,()' 0"5 '. /"/ !'8+2 '", !, 52- ./ '6'92 .,34,, .&+ '$#&(/, 1'/6 ,.)+/' ('06' 1/6'+ 5('" )',/ !'8+ ,$"3,. ;)'/ "#) '".) !'8+, ,*' .:'02 !""8 ,+ 0&'/

."'".) 1981 !$ )'2. 5/6) ")/ ',/+ ."#"4 ') .'20

?/$-,. 3% /"$0)5 $. /$-,. 3! #5)/+ 3% "+$,# :$-4-,3 &4-/, #/. (6!5 *. -'2& ((. 7"54 .,"''0, %+ $53" ).' ('#+). !'5("/ %5&#'9+ 1+5'6 5'4". 5/6) ".')" .0(#+ ).) ,('-'9, () ;/'0 ). ,()/ $'#.'8 .$ (5'8"22 '+& (48 ,,""64, 24+. ') (5'8"2, () )'58. !"4'5 !, !) ,1.0,, () ('/$. !"$-'" $'#.'8 ./ !"6'4 ,('#+) .$ ,2"(&. (65'1+ ,"992') '*") /" ('#+), !.'$2' ,159, () (')5. !-'8

."$5, %'/.2 !3 ).+ ,* .!"828'12 !3 ,* () !")'5

./$.)6,5 #&)')# /$*'.## $* *. ,7%8$, )+# (3$!# $#* )+ )3$. .,&'5$(. (&..+ ('2(& )'58. !"6"-$+ !"/#), 2'5 .'*, ,"992'), () %"2+ )."

."!"5''"$ '+& !, *) !"&.', !, !)'

?."$0 .3 #/.$."!"828'1 85"

.!$"4 "/$) #* "#6 .$ "/'#), 24+, () ;"-$+ "#) .,."., $4+)2 .'-3, 0), (')5. '+& ,*"

.","4.'6"#+,' ,&"5$,

25)51 ()%-. .3, 1))4, &),/ #/. .)8$/)%# :))-!# .$# 23% /$&$5!5 :))-!,% 91$- "5& ()%-.# 3+3 $. 23 ,#+$"!/# /+))% ),3$ .'"., "6$. $. :,. :)5 ()3535/, ()1')#$ ,()-$% ()-,. /-,*# #5 '/),&0. #!%' #+$"!/5 &$#–:)!5 3%,3 #)# #* ?#5 ()8//%,% #&$5!# #/))# /.*$ .#+$"!/# 2+ "'. #)#% #, /. "$6)3 /$0& 45 2%,5 ().0)*$,$ ()5/$+

.()"'. ()%-.3 //-% #,5# — (6!5 23% () 5'+/. ). ,4'5 "("", ;9& ". ,", !)/ '+& ,"-"+ "&, !'8++ !"/#) ;(/. ". )2"

%&'# 30

,&'5$( ()* ,-"3,. ".51". %6')2 ,", ,* — -', %"$2 ,&'5$(, ./ ,58+2 ."+4$. ,* %"+)+ "#) .'2 .20. ('#+-*,, .$' -+$+, .$ ,5$, '*") '* .,6 3"4+ ). "#) .2) "./

."('/$. %'&# 52- ,* ("3'.')"-") ,#"02+ .,*2

1+-, /60 $#%, #5 %) ,/$"6$. $* (. (4 .#&5!, ).-/ "6$) (4 #/. 9$/)% #*%, "/$) 35..2)3. 2))%% 781-$03 :$$+, #/. "5& 3% $8$15 )+

.",* !$ ,/8 !"/#). (+)2 !"+$6 ,25,"

.#3!,3 9'",# ()#$3.+ ".%- #/. 35. ,#)+"")# $*). 375, 3$+)5+ #* )+ .,"$2, () 5('6 ,", ,* *) ,54') "+4$ () 5"-3+ "("", !) .('5-3, ./ %""#$ ,*" "#) .")8"*'+ ') %+) ') ,('#+) (-'2$ ') ,54') ('",. .'&" "#) ,,-56, %") "($-. .2) "(') %""#$+ 5('" ,',/+ ,*") .$ 52-. ('06 )", "./ ("('54'), ,/"3, ,%35)+ !4$2 !"/#) ./ ,4'28 ,6 /"/ ,*. 0'& ,*") /" ."(4'28 0'& ,*") ,,"4)'1"9' "'9"# 54"".

."(6('/+ ,-'2$. !3' ('520. !3 5'/8 ,*' .,4'28 !('", .$ !"&+'9/

&),/ .3$ ,/)1)15 /$')/8$ /$-+ ,/$),)7-). 3% /"$%0/ "6$)% ),+ 2/$. ()#*, ()%-. $#%+).$ ()-$$)+ )-), 3+, ()%-. /'03 23% '$+5 %,/%, #/. .#*3 5)4#3 2). ()!&$)

.56, 3+5 "&/1#3 (3$+, %$"&3$ )-%3 &'. (/$. 0)5&#3.".8 ). ,* .2) ,"$21 %6')2 ". ,5'8/ ',/+ ,*"

()%-. (# ()%-.% ,"5& $/$. (3$+% #'-# /&$0-3 /"%0/, $*# #),3$5#% #."- (),!83.(3$+5 /!43$ (3$+ /. :)5#3 3$+) #/.% ./$-,.5 23% #1)8/# (4 2+$ .()%-. (#

!"$35, () /60+ %& "#) .!"/#) ,25, !$ -0) .$ -0) ./ !"24+ ,25, /" ,,&& ,* .2)" 52- ,* ('"/") ."./ ("#+86, ,"992')2 7'.", -"5',. 75'4 /"35+ "#) !"+$6. .'.), ,0#, (-'8#+ )4'" "#) .('" =6",, (+)2 ,* ".') — 50) )', !"#62 '#2 ',/+ .2) "#'4"0 !"/#) /" ."(") 5-(9,. 5('" ,/8 ,8"1+(+' ('"#2( !"2""0/ !"/#). .!-) %22 %'+) ./."'##"2 ;('/+ ,#&+ ('",. .'&" )./ !"0'12/ ,1592 !-) %2 ./ !'8+2 "(') !"+//

.$)%+! .)# #8).$ /$),)7-). /"6) ,(),$", %)4"#3 ()3$+) ()%-.% 56, "6$) #* )+ )3$.?".%# /,$!3 ()$1, (&. (! 23% "%05 )&$')) #,

."(2 '+& (52-+ ()"

.$*+% /"$%0/5 &$%'3 ()3$+) ()-5 (4 "#'4"8 ,58+ (+)2 )", ("2"2) "& ?'.'-3, 0),'+ ("2"2)2 2,')+ "#) ,+. ($-'" ()" (#('# )",/ ($-'" )",' ($2'8 )", ,*'0) ,)+2 ,(") ,"," ,./ 523,/ (2""0/ "+ ./ "#) .%'&# ). ,*' .50) 24+ .28. ,#&'+ ). )", ,,''/ .'&, () .28. (2""0 )", ..'&,

"?('#+) .$ 52-. 8"96,. 5/6) .(08. 7"54 )',/ ,+ 08"" -0) .&/ 2/'0

./$-,. 3! ()"5&, .3 $-'-. !'5*.' 2'2"9. 9#&",. !'8+2 .6'.. -3#(,. ). !"$-'" ). 1'/6 !"/#) ,6'.2 !,/&"

."('"$2 ).+ 54'"/ ,+ ,*' '".) !"-3#(+ !"/#) '(")

5+%3 9)&!, &),/ #/. ?/$-,. #%!/ .3% 56,, ()"6$)# 5$" $,+ &'$8 .3 (!8 9. #/..$0$0 $)%+! 3&4, #/. 5$%$ .#))%! )., 3#5- .3$ 23% ()8$3# (! ($"*3 ,()5 ($")!

"?(0(2 7. ($3. ;'92 "(0.4, ,"-"3( .!"5/8 !'56. '+& %") .5'52"

!"#$ 33 %&'# 32

2012 ,:*% &, %&, -, #"! ,!+''6$ !03* →Ester Schneider, Spirit with a leaf on the nose, 2012

2011 ,%&9 ,!"*'6$ '6"! ↑Roni Shneior, Bride, 2011

!"#$ 35 %&'# 34

2012 ,)& ,%!'3)* !2'6'8 Jennifer Abessira, Heart, 2012

2011 +!# ,1. &*'!* Ariel Kane, Hared, 2011

!"#$ 37 %&'# 36

!"9'188, "#"$('-'2$ $25)2 (11'/+ ,!"#$ %&'# ./ 85'" '"# 89- (")50) ,:& %58

;'10 12+2 ,("2, 5*0 )',/ ,.3+ "#) .('$(6, !$ 5*'0' !"$'-" ). %+* "856. $9'# )2) %'45, %&.,+2/ ('$/ 12 ('52'$ .569, ("2. ,4'0, 75-2 "#)/& ('."20 ($'5* ,-"/ .$ ,61$+, .!"5-0. '5*6(, 52& ('#(+, ,(5*'0 "#) .;'1$ ',/+ 2"29 8-,(+ ,("2, 5'*0.

.%18 ('0(6+ 8"*0+' ,"'.3 ,&'(2 /" .,1"+, .$ (0#'+ ". ,-$'#/ %'+5) ') ,.'-3 ,"0 !/ /" ..& 75-2 .!/ 2'(& ",7"".$ "(2/0 -"+' ,* () "(")5" 2(& )', ",!.'$,+ 7"".$ 5+'/ "#)" .!""5"0# (5'$6 ,#18 ,"0 ') ,'-". %18 !3) ,.'-3 5*'0 )', .981, 8+'$. "(') !"258+ ,#"/ "-'-# ,('#'50), !"#/2 .50) ') ,*& 09'#2 !.'$. .'(1"+2 (0'#/ -$ -"0" 5'18''2 ("2, () ,4'0' 58'2 ('#6. /'./2 ((0'#/ ,9"12 () 8'56" !512 558+. ') !"('5"/. /3"" ). !.'$. .(.-, %''"&. '"('$"96 .$ 5*'0 ). ("* %+/ "8'282 :!"&#) ./ ("(/( 0"#+ )', .,9"#&, %0.'/ .) ':5'4'5+, 8"(, (.'&( 58-*+ ;'1$ "(.2 !'+$/ ./ "04# 5$" .!'8)''2 "2#"-#89 %'+.9 ,$42+2 "89"' ,.6.'6+ 0'# .,9"#&2 :$+ "/)5 (.( 9''1 "'.( -"+(+' *)+ .2,*' '/"1 5""#2 ('#18 ('#(+ .$+

.,5-/, "&5 !"6'1$, () './ (.&(, "5)''4 .$ %"$/,. () /'36) .2) ,($82#, ,&/02 :'+4+2 '(') ,''.+ ,%'.92 ,69, .$ (2&'/ "#)

.5-02 (50+. 85 './ !"."+, !,/ 9"&2 0(6+ ') %'".( !,. /" .('+".3 "16'5+ !"+'(". "./ ,)#82 (+.&#' ,/'2

.1981 '. /"/ -0) :60 !,. /" .-$. !"54'# "&,/ 52-, .2) ,9"&2 ()/. !./'+ .-'32 !2'5 ,5-02 !"5'*6 !"460 ,25, .& /" ".

.$9+. ,-"4 ". %") .5-0, 7'(2 ,("2, 7'(2 ,*, 1981, () /'36. )', "(') /35+

!"'"( )*"&() ,+&$,"- .&./,**

%')"*'+2 ".)+/, ;3)2 ,("''/&$ ('#+) ./ !.')2 .969 .$ %+* "-+ ,25, (2/'" "#).("22 "("", ). 52& ,#/ "40 .85'" '"#2 %1".'6'51+,

!-". ('"#2( (+"5$ -'$ ,#/"' ,('5'/ // ,,5'/2 !"4"2 /+0 ,!"4"2 ('"#2( 17 75$2 !"+$6 ,+& ."#"6"."6 56&2 ,+'.$ (.'&+ ('#02 ,2,. (#2#2. ("##2 ,5'#+2 5)'+ ;-+ .$ .$ 51.8–+ !"4"2 (56'9 "#) .".1#""5') %"5'(9+ /'0. "-& 5&'+, () (',*. ,(')5. 7"54 .'+ .) .969, .$ "+'8"+ () "(35-/ 52& .!.'), ./ 1$+ 7'/0, ..0, .) ,+"9 61

2011 ,%2/ ,%(&/ 1"'8 ↗johnfmalta.com

!"#$ 39 %&'# 38

5'8+ .!""+$6 (5-$# ,#2., ,.+/, .' >3,' !".35, 5'*")2 5('" ,84'+ ('68(/,, .,"-4 ,. %("' ,5')(' !"..4. ('+-, () ,40" ,('$+/+ /" 01/, "#6. 85 '2/ !'8+2 ,5') '.")& ,!"..4 ./ ('"'52(/, ,6++ )', './ !"5'"42 .$'#. 7"/+,. ') .'-0. ,''/ "'&"9 .('"'+-, ./ 12+. !"&""/ !#") !, %&.' ,$'#( ./ 5'8+2 ;.0', !,2 1.'// 5'), 5'8+ .)''/ ('#)'(2 !(') ('#$. ') !,2 $($(. ,!,. ('#$",. ".2+ -2, .$ %(') 8#'0 .4, :'0+ ,1)+' (84+(+ ,"4*'6+'8, .5'4$. ,6'4, ./ ,8'/(. 85 ('#$",. .'&" ;'3–.4, () ('#8(+ ') ,(8'59(, () ('5-9+ ,('-+$# %, 5/)& !3 ,'./ ('"#-85,/ %+*2 ,5'"4. !"5'"4, (5-92 .('./&# %&.' %6'3 ('$4+)2 85 ,$'#(, () 5'4$. ('.'&" ,%(/'2.( !"#"-$, 5)(+, "''8 () 7('0 )', .'3)"1#92 ,/'1# ,++0 -$(+ )', ,",8#"'4" ,'./ 54'# ."#'5"$ 56 ?9 ./ !"."65$2 !(') $".2+' ,%+/, 7'( .) 0&/#, ("&'&*, %'+5) ./ !"61'$/ !"#''3, %"2. ('#'5-9+, ".'(6# ./ 5')"(, ('"''* %"2 -"51+ "569+ %'*") !,2 ,5'4, ,,./ ,#2+, () %"2,. '8"5-6. /5-#/ !"''8, 569+ .,"6'0 .) !"52(/+' ,(') 1+5'62 ("#/2 ,(') /'1#. '8"5-6 /+(/,/ %"&9,' $24, ('0"5+ 569+. ,''(/+ ,,./

.'5'"4 ./ .'-3,

9"&,+ 1$ ,)"4'+ "#) .7"(0 5'02 2/'" "#/, "-4+ .'&.,' '+8 ('#8* "(// 50). !'."4, .$ ',/+ (125/+ .!".3$+2 -'0, () (22'9+ .,,"+( '2 55'$. "-& /)'# :5+2 (2('&' "./ )2) !$6 .,4"2, (6".8 ./ !"+05, (590 ('5",+,' ,#2. ,5'# ./ ("1"), ,(.'&(

.8"19.6+ (2,*'+ ,-"+5"6 ,&'(2' ,6'8/ ,4"2 ". )"2,

0(*1 #2 ,1 )3*& 4"%*#-+% ,2-,$ 5*'.

!".'-3 ("2, ".'(0' ,!""#"$ /" !"9'188. '2/ !'8"2 /05(+/ 5'.8.'6 5'6"9 ',*" 2',* !"/0#, 1#6,+ ,9"9#56 !, !"5'2"3, .'569. ,+-8,2 2('& )', 7& ",!"#""#2+ -")'519)+ "201, 5," () !"."4+ !, .'+"#'5'3 ,'./ !('&+, !(+(&, /0#,' ,("5'.2, "6'456" '."1, ;'/"&, () .;/'&+ .'2#"6 80/+2 -0'"+2 ,,'23 ,)4'( ('$4+)2 "#.18 !"4""1 .$+ !"+'56 9#"'3 "#'9#&+ ,!"6(&, .$ ("1#95'.6 ,-"+5"6 !$ !"/#)) ",-"+5"6, ,0"(62 .(!""2"2) !"+"2 .'+4$ %''3. ,+'-2 ,!"5+'#+ !"#'63+' (.'3.'3 "#'".( ,!"$'24 !")4'+ ,!-". .(.40+ .$ !"2'/" ,2'052 !"$"6'+ !,/& '+"#'5'3' 9"9#56 !"5"'4+ 569. ./ ,6 5'$6 5+"0 %'.96 ,5'0/ 5'$2 !"&'5& !"569 "#/ .540 ('5"&++ '18'./ ('54') 056 !$ %18 :"4$ ,258$ !$ !'"5''8) ,("/'6"0 !$ ("&'&* (#4#4 ,,*2# ,-"+5"6 /)5 ,("-" (6" %"&9 ,'2'02 ,-"+5"6 !$ 3./ 5'-& ,('-"($ )2#+/ 5'0/ -5)"."2 5'-& ,0.'-2 ('5'/ !"0#'+' ,"5'1)"#"+ 2',4 5"0+ 3( !"-'#$ ,51+"1#9+ !"#18 !.'& ."5'-& %'".(' ('5'/, 7'( .) .%2. 9#"'3-"#"892 /'2., 9"9#56 ./ '#2/". ("51+'*") ("''*2 ('5'/

.1#6',+, /0#, ;6.(+ '.), "/'3' %+#+/ -")'519)2 ,6'4 ,+$5–"40 .'39 19"8#)6 ,"56'3 ,569, ./ ,&"5&, .$ .('5353+' ('6'/0 ,"#"/ .8#$ ()1. (82'0 '#2/" () .'-"2 ,5"2 8'282 ,!"805+, .) 0#'4, %''3 ./ ('-.", "460 ..'5 -#) 8'5 ()1. ,+'85 './ !".''5/, .'1# 5'$, ."$+ 23 .$ !3 !"1")+ !""(#6') !"+85+2 (')1.' ,!"/0# .!- "58 !".0'* ('+-2 '6'3 2"29 !",(/+ ;'9 ./ ('#'"*0 .'+ .) !"##'4+ !- ".& ./ (..&'/+ (&5$+2 %'5&"*, ./ ('+"$6, ()

..@8 -')+ ,$'35 ,)5# "56'3 .!.'$, %'.0, %-) .$ .%'158 5*'3 )',/& '. ,2"/8+ "#) .%'5-9+, 7/+,2 './ '"-'192 -2'$ %''3 8'29""6, -'+$2 .!"+0 (')8/+. -$'"+, ,#"950+ ,25$ 2)* ./ .'.0 /)5 0#'+ './ ,6"18+ .'39 5(#6 !3 !/ -+'$ .!""(6/ :''"&2 '#++ ,('/ './ ,520, () "(")5 './ !"5'"4, .'"(9 ./ !"+"$# !"$242 ('+".3' ("&'&* 5'1$ /'25( !$ ,"-', 5$# ./ -2 (2'2' %5'6"4, -'0 (5*$2 :2/+ ,('+'85 ('4.'02 './ ('"'+-, () /"2.+ )', ,!"#"-$ './ ./8/8 "2'5+ !"5'4"2 !(') 9.&)+' !""5"52/ !"#2')+2' ('+4$2 "201, 5," ('.'0 () !"$'4$4, (""#'-# () .6&/+ ."'5"$ '", '.")& './ ('5'1981, () 5""#, .) ;161+ )', (."6#' ,%'1582 ('93 ('5"*3 85 !/+ ($+'/' './ 5"8, .) (258(+ "#) .5'"4, .) './

.!"9+# !"460 !,2/ !"18/, !"$35, () $'+/. ". )4" -'$ .".3 %'153 (')96'8

*.%"-&+( *6"#4/

!,".$ 5""4 )', ,!#") 52& ('"6'8/2 ". %"58+ )',/ !"5'"4, ("25+/ ". 569+ '8"5-6 "'9"& ,"#6 () ,9&+/ ,/) ./ 5'"4. (&/+# "#) ,'.), !")65, "5'"4 %"2 .!"50) !"52- .(#-'$+ !"..4 (5+4 (.1'+ ,(.+/ .$ .,,&, ,5$"/2 ('&9'++, ,"-" ('6&2 .'6& ,232 ,5$# (-+'$ 8585", !"+, 5'8+ -". ,"0 %""-$ )', !) (5&'* "#")/ ,50) 5'"42 "#/. ).) !"+2 ,-3#& ). (68(/+ ,('+-/ ).) .,"&5" .) ,#2. ,.+/ ,."/6+ ,'#".)

2011 ,"8*'(63) %//#% ,%(626'* ".'!+2federicoinfante.com

%&'# 40

"**(%+ ,#6*- '.#*'.

()4+# "#)/ !$6 .&2 .!"+$6 ('5/$ "''2)9 ./ ,"48'-'565, !$ ,"'.3, () "("#8 52& 5'&*. "(051 ). '."6) /-'0 "#6. -$ .('5&*+, ('#0. (/3# "#) ""#1"''", %')"*'+ (2582 ./ "wall". (9#&# "#) ,("90" 8"+$+ *'3)+") .3'3 %/9 50).' *)+ .5""4, ./ '+/ () %&/ ,.'.4 12+' '8"51 (4.'02 5"$4, 58'1 '35''3 ./ '(#'+( () '".$ ,8"2-+' %5') .$ (09'6' (150(+ -"+( .2) ,!- )"68+ ."#, ./ ."6'56, (#'+( %"2. '#"2 %'"+-, ("2"18) 5'4#.' "6'3 .$ ()/. "(0.4,/ -"0", :60, )", ()*, ,"'.3, .SHARE–, 5'(6& ".$ 2/'0 "./ )2)/ 2'(& ,", %,"#"2+ ,#'/)5, .$ .!""/-'0 ./ (.1'2+ ). ,6'8(. (.29# "(.2, ('.8. 85 ,''(/+/ ,(.29# "(.2 ('.82 !"#'/, ,".'3.3 () (-2)+ "#) .''&' 5"$, "2/'(' ,%')"*'+2 ,8$*) .'$6. ,.0, ,,(""#8 %+*2 ,2003 :"82 "& !) .,(3/, ./ ,&'5),' ,.'-3, .+/0, (896, 28$ !"1,'., ('2'05, .) '.,2', ,"('2"29' 85'" '"# "#'32 ('6".02 !""0. ".'.0 !"/#) .,(') "(2#3/ ,-"0", !$6, ()* .5'*), ./ ,"5'19",2 ('0+'32 %'6.1 ('0"/ .) !")20#, '.) ./ !,"#"$ .%'54"2 "..4 !+4$ 2"29 !"."1+ ,+-) "#) ,("2, 75-2 .%''"&,' -$4, ".$2 5/)+ 5('" 1$+ ('.3+ ("(0(, (2&5, ./ 923, '"4"5')+ .('69'(' ('85" ./ !'4$ 502+ !$ !"1.9 52 !/ /" .,5"-, -". 56'92 (54'$ ,5"(9+ './ 5#"9, (+-8 ()' (". ((. ,+ $-'"' 21", "(') 5"&+ 52& )',) !'", -2'$ .& ?+ '"-"2 5'9+. 7"54 1.9 .28. "-& .!".'39 !"#'#'#+(' "5+.8 (/'-3 ,19'5"# (5$8

.%&'-, (+-82 ,-"+5"6 7'(+ "'45, .-'32 18'5 ".$ ') ,-5( ".$ ') ,90 ./ '. "(59+/ ,-2'$,+ (+$6# .,9&+, () 53'9 52& )', ,"2'1 "+'./"/ '. ,#'$ "#)/& ).6# "+'./". "(2'/( () "(#8"( ,!"/+ ".2+ !""5"5 %'#+( ".'(6# .$+ ,90 ./ .& ?+ "#/ %"2 !- "5'*0+ ".'1#' ,5-/ "&5 !"5'4" ,25, 7& .& 7'6/. ,+ ."2/2 .""- "- .-"-

.,58+ .&2 1+'1') .$ 1.9, .!"."+ 5'52.' 1),. "-& ). !) ,!"/#)

!"#$ 43 %&'# 42

2010 ,%(6&2 ,&8–1) !6)* ↑Avner Ben-Gal, Planet, 2010

2011 ,%4'4, %&"0#% &$ '/'62% %/&", ,&8–1) !6)* ↖Avner Ben-Gal, The Inner World of Aziza the Cat, 2011

)')*–&0 1"*'4"/ 0*5"%) ,1''($8!) &,' :09!", ."Biogenetics" !23% 7"0/ From the book "Biogenetics" Editor: Yael Bergstein, published by Tel Aviv Museum

!"#$ 45 %&'# 44

5)'(, .) 1/+!"4 "-2'$ !$ !""$'2/ ,"0 9')51/ %"$+ :('")+", -5+

"(2(& .;9& ".2' 2A,5). ,5*0 ,9"1 9"15& ).. ,:5)2 5'8"2. "($3, %'50), :"82 "(.2"8 ;'92. .,8"5+) ./ "05*+, ;'0. )/+ (""#') ./ ,3.6, !.4. ,/822 !"4 (520. ,3.6,2 (''4 "520 ,$2/' !"5/$' ('.'&+ !"6.) ($25). ;514,. !"4 (.,#,+ 5'/")

."*5'3 '"#. ,6"0+ .')-#"B4 ,""#'), %'6"9 .$ "(".$ !/ ,".'" ;'9 ./ 8"2-' 0. ,.".2 ,6"0 .+#. "($3, ,"('5"8' ('&'+# ('58( ("#"9, ')-#"'4. ,!"-++, ('2"-# ('"#+53, ('"#'), '+& )./ ('-''*+, () ('.$,. ". '5*$ ,,""#'), "-2'$+ !""#/ ,%)".''3' "+5 .,*. ,* -')+ !"2'58 %'6"9 .$ "(#&'/ ,2 ,#"28. ,,6'64, (".$+,' !"54, ('#'5-9+, 75- "(') '&"5-,' %'6"9. ('#'&+, /$5 .-'8"6, 5/3. (0(+ ,+'8 ,,""#')2 5('"2 ,,'23, !"5'3+, (+'8 ",'* ."'3 ,!"1",5, %"2/ !"0''52 ('-''*+, () "(0#, .!"5'3+, 5'*) ('5"8 75- -,-,' :'02+ $+/# !""$'2/2 ,"",/. "+4$ () "(#&,' ('+5$#, ('.'&+, .$ %'.0, -$2 ,4'0, "(.&(9, ,""#'), ('#'5-9+2 "(11'//& "2 '4$## !",+( !"12+ .,#"28, ,(')2 ,%)& !")2, "40'

.1#95'.6, 5') "6'1/' !').'#"., "-6'5+ (25'8+ "#)/ '-/0 !8.0 ,%168, ./ '(2 "#)/ ,."0(2 '5$"/ (''4, "520+ ,+& "6'464 ,('5"8, 115 ,,-.6 .$ (851# ,-.6 ./ ('.'8 .(")#'("$ "#)/ ') ,.,#,. !'8+2 (')4+", ./6'0 ./ ,#'/+ ,/'0(2 "(') ')."+ .+#, "-2'$ (')"58 -',-,' !"6'#+ %'".$, %'6"9, (965++ "(68/, .,5"02 ./ ,/'0( ,'2 ('",. ,5'+) "("", )./ ,+-#/ ,/"/ ,!"-32 :%(.'&( () "(#""+-' ,""#/, .$ (0) ('.'&+ '9"+$,/ !""8#$, !"6'#+, .$

.('"3'$ ,958"#9 ,8/# ,6"02 '#3$ %""-$ .(#3'$, ,""#')2 ,.". '(')2 !-5",. ,/8 ". ,", ('/35(, 2'5+

."5+3. /-0 !'8+2 "("", 7) ,6"0' ,,8"/# ('2*'$ !""(6// '+& ,('#"-$2 0*+,+ ,""#'), ,-56# !""5,42 (50+.

.,#'$1' ("1") ".'- ($'#(2 .0.0& 72') 7'(2 ,+.$# .35+ .8/+, "52$+ 5('"' 5('" '/35',' ,&$- ("5.'.9, ,1".8, ;'0,+ '#805/ .&& 5'3")' %168, !""0 %"2 ,5-0, ,482/ .'3$, %0.'/2 $28# .&'), 5-02 "2/'+ .,""#/. (0).,("2, !"5*'0 !,/& !,"('+ <) !$ !"55'3(+' !")'/# ). 5'3") !3' !""0 !3 .5"#'3#") ;"'4,

,5"+/' ('"#23$ 1.9' "5"5'') ,90 1.9 54.+, %)".''3 /"3, ,#'/)5, !""5,4, (0'5). .&')2 ,0+(+ 021, %"''5) .0.4'+ ,"," ')-#"'42 .&'),/ '#+"9/ ,("58"$ ,#+. !").'++' )', !"4 ('"#') ./ !"021+2 !"#/ 569+ 50). 7) !"#"6"."6,+ "(5'9+ .&')2' "(""9)

."#.'6,' ")8'5+, 021+, ('-'9 () 21", -+. 7) ,'-5" 1$+' 9')5"6 .+#2 %'6"9. '.$ ('1$'+ ('.'&+ .%''"2 ,("", ,#'/)5, ,5"4$, ,;'0 52$+ 5+'.& ,"96–5C/" "(.2"8 ./"-) )',/ ,+-#' %+*+ 52& $28# ,""#'), ./ ,.'.9+ 98)25)192 "(54$' !"#6 %'292 "(-""14, !/ ,9')5"6 5"$, *&5+. "#''", ,520, %&C9+ 6+51' '#5''".. '#3.6, %''"+ .5('" 1#51#") ". ,"," ). ,* "50)/ "(//0 .9'119, %'&-$' ,68. 1'1"/, 7) "-+. ("5'56)' ,#18 .+# 5"$ )", '#5''". .('$/ 12–& ./ ,""#0. ,".1")2/

.2"4", 2'05, ;'4"5' 1.69), ('&*2 58"$2 ,!"$# ,", !"+'-+- ($/2 ,"(')1+92 548,.*$%0" !#2& :9#&*/#1

Photos: Maayan Strauss

!"#$ 47 %&'# 46

,5@8+ 2'052 ,'".$ 2"20, !'8+2 (#"'4+ ("8.1") ,-".3. "(') %"+*, %168, !""0 ,;9) ,"#/, %168. "("''.(, !/ ,)'#3. '#&/+, '#5''".+ ..'5"23 %2) (5'42 "2#.). ,+-/.,""#'). ,/-0 '9569) (#'&+ 50)' ,('#'&+, (0). ,..'9 50) /'6"02 5"$2 548 5'"9.

('#'&+ 502+ '$"4,/ ('.'-3 .+/0 "54'+ ('"'#0 "(/' %""#2 "54'+ ('#02 5'8"2 "50) !&5-2 .+# "-2'$ 50–& ("8.1")2 "(') '&5"2 "/)5, ,9"#&, 5$/2 ..+#. '#5*0 ,'9569) /8"2' './ .""+–"), (2'(& !$ 8(6 ". %(# !,+ -0) .!"6""$, !,"&'"0 () "(+."4 .,("2,

.-'8"6, 5/32 02'/+ ,68+ '##,# "*5'3 '"# -$' ,)'#3+ .,#'+( '. 0./)/ ./ 8*0, "+'8+, -'3"), ./2 7) ,-5692 ,$'28 ,#0( ,#'.452 ,("", %+*+ ). -$ !(#0( () 8"($,. ('50) ('520' !"4 '502 ,(523(+ ('("2/ ('5"-(' .+#, "-2'$ ,5/$ 50). .9'#""8'). ,)"4", "#6. ,#'50), ,5"4$, ,("", ,#'351 .,#'351. -5692 ('.'&+, "#6. /56# 9'#""8'),' !"."65$ "5'0)+ !.$# 51.52"3 $.9 ,%'&"(, !"2 !"+" ,$'#(, !$ .86')2 ,""#') !$6 "-+ ,:'02 0'5' !" 85 '"/&$+ .!"2'58, !"+", ($2/. ./ '* '+& ,("5"5''), ,/35,, ,&/+# $'2/ 75'). .(69'# ,$/2 75)(, !'" .& ,,25$+ 5'3") !$ ('&/'++ ('0"/ "(.,"# .869. ,.'&" ("("+) ,#(+, 85/ '+& ,''./' ,.#"+51 "(11'/' %'".$, 8 D-, .$/ 5(&, )9"& .$ "2/'"2 "()58 ,,0'5) .& "50) "/)5, 9-#,+, ;'3,' ,""('+) (".-. '+4+14, ""('3)- ,1#51#") ') %'("$ ,%'6.1 ".2 .,+.4+ !$ ,""#')2 $3$3() ,+& "(#2, ,5('" ') ('06 9'#""8'), $4+)2 ,('$"8/, (0) .'+ .) .,.8, /0

..""+"'32 "(",2 )./ !""$'2/ 52& .,""#'). ('5* /6'# ('"'."$6' ,!"5'3+ (2"29 !3 )',/ ,-'2$ !'8+ ;).& '+& )", ')-#"'4 '#")/ '#2 .$ ". 56"9 5'3") .,-'2$ '+& '/"35, 8 D-, .$ ;'*"/ ') !"#"*3+ ()"58 .,. '/36+ .$' !"2 -$. 5)/"" ,..32/ (2*&# ,2,) .$ ,'(-.'+ '53#1#'+ .$ ,/'36. ,/5'+ (&"(02 3.*+, !$ 80/+ ,,0'5) .& "50) 00'/.' "-". (2/. 5)/# )', ."%)85)" !$ .&'), 5-02 %'6.1,/ -$ ,0'5), %+* () 7/'+ ,", )', .0'#"8& /3',/ %'.+, ') 0"12), .$'#+, 5-0. 5'*0. 5"#'3#") ;"'4. !")5'8/ $"-',. %0.'/. /3"# %)".''3' ,.4.4+ ,", /$5 ('#/8$2 %3#(+ ('-2&, ('(.-, "5'0)+ .%'6"9. (0(+ 582. "(-5" !"+$6 ,+& 5'3")' ,!"5'3+, 5'*). :'0+ "-2. 22'(9,. "(/5', ). .0.' !0 5"''),' ,!'4$, $'#+, ('+5'61.6 %"2 ,2'40, () 2'09. ". 5*$' $'#+, 5-0 "&2# .) "(') (''.. 2-#(,. 0+/ !'150, %"2 520+ 7'5), %'5-9+, .,""#'), %122 %'(0(, %'5-9+, 75-' ('-$'5, (&(+, ('#6- () (')5. ,!"*&5(+ !) ,5/6) ,"#/. !".&(9+' -0), ',482 !"-+'$ !) .!""(&5".

.!".3, !$ ;6'&(+ 54, %'5-9+, ()' ('/+3(+ ,-.6, () %"+*,' !"/'./ (-.', !'" 021, %"''5) 330 ,"*5'3 '"#. ,$3,, "#6. %'50), ,.".2 !"6'# ./ ('"-++–(.( ('#'+( ('"'.( ,#"282 ('5"8, .$ .'5-02 ,2"9+. (''4, "520 .& *'6( "0.62 1/'8+ ,5'#(2 "'.4 !./ ;'$ /3', .'"-." "#/' '(/) ./ !"+'."4 !3' !"#'/ %18, ..0, ).+(, -')+ 5,+ .,2"9+. '$"3, 5'3")' !""0 -2.+ (''4, "520 .& ."2&+ ('5"2' %)".''3 .!"&'6, !"".- .$ 2/""(,. %'5-9+. ')4" !"05'),+ !"25 .('"53"9 %/$2' !"/#)2 .,"3'.'519) .$ '#00'/ .-0"2 %""-$ !,/ ('5+. 5+3# ,*/ '. ,)5# ,'./ ,520, .$ 56"9 ,3#'8 3#',2 5)'6+, !")+", %'-$'+ .$ ". 56"9 "6'"(), 1-8, ,"''19) .!""#*)+ .*+ '#"#/ () '/36 ,2/ ,#'50), !$6, .$ '52"- %"''5)' "''3 .-5)"."2 ('#0.'/' !".""18'8 52 !$ "(".$' !.'&+ "(-56# .'#2. ,#8/ %/"19"".6, .$ 56"9 "''3' !"/-'0 ,$2/ "#6. !,"-." ,,)2, ,#0(. 7"/+,. ". 8/0(,' !", () 2'*$. ,#&'+ "("", ). -'$ .*'5). ,#"28. (')5. 5/6) !) 8'-2. ,4'0, "(44, ,""#')2 "./ ,#'50), 58'2, (0'5)2 .,8""+'32

.!", () 2'*$" !"#/ /+0 -'$/ 0"12, 5'3")' ,86')2 ('5"0, .96 ()

3"*!($ 1',/ :-'/"&'5 Photos: Maayan Strauss

!"#$ 49 %&'# 48

.*$%0" !#2& :9#&*/#1 Photos: Maayan Strauss

!"#$ 51 %&'# 50

("1'*8) ('"1#8"6."6'9#"), /'2"&, ('25'02 ("('25( ,"48"6"51#'3 ./ !"#'/)5 !"#++9

1962 "52-” ,"$"2/, 5'1, 7'(+ %+5(.) %(#

('+'8+ !,. 5'(. (#2'+' ("$21 ,""1# !"1'# — !,"#"2/ !"5""4, -'0""2 — .)5/" "#+) %")/ ,:5), ./ ('"653'#(),' ('"5'19",, ,"('8"($ 7'(2 ,-'2$' /6'# ('#'$+ ') !"5'3+

.54'", ("2 ./ '"-'19 %,2 $'28. (')" %('+& (')1+92 -'0""2 ,'#8'5(#/ !"##3'9+ !"5'3+ "#""#2 ') ,('-'4+' !"6(5+ ,('#'5+8 /'0. ('2)'/ !"#2) ,#"-+, (+'8( *)+ '/$# ,!""#'5"$ !"*&5+. !'8+ (2582/ ('2'*$

.'#"#+) ./ ,5"4", ,%#3'9+,' --'4+, ,"5'"4, () (50'/, ("#""+,'2, ,+"#. "'1"2 ,("", '* ,""1#/ %+* .& 7'/+. "$4+) ') ,9"& %'59"0 ;) .$ ,-'2$' %'&"/ !'8+ )'4+. ,1'/6, ('5/6), "56 ') ,(+3'-/ ,$6'( '* ,("", ,!".5''8) ') %+/ ('#'+( ./ %+'8+ .) 5""(, ') 05*), ()

.%'/.' ,+') .&2 )4'+ ,() ./ !"&".,(. ")''. !$1 !"+$6. ''"/ ,,2'58 ,"5'19", ./ ('-0'"+ ('2"9# !#+) "$4+). ,!"#/2 (')+ './+ !""0 .$2 ,%/" %""#2 ') ,,8"($ ,1+9 '/$/ (+""'9+ ('#&(/,

."('#+), "'',. ($""9+, ("1'*8) ('"1#)8"6 ./ ,#") )", 85 !"-'," !".'$ ./ ("('#+) ).' ("1#8"6 ). !""0 (6'#( "& )", ,-2'$ 7&. ,)" )", .!"/'1# !"#""#2 !(').' (')1+9 %('). ,#'"24 ,(''/2 529,' ,"5'3#9 ,#'$1 "('#+), %'&"/, 01/2/ ")''. !$1 '(') ,", ). ()* .&2' .("52$, 5'"4' ('#+) 5/)+ 5('"./-0, "'',, %"2' ,#/", (539+, %"2 -'3"# ./ !""#'4"8 !"58+2 ).) ,/8 "'."3 "-". )2 /-0, .3. %''&(+ "#) .('#'50), !"#/2 '* ,$6'(2 79+#/ ;9'# %".2( "23. %& ). () %#3'9+.' "89)5'1"6. ("#""+,'2 ,""1# ,(') 7'(2 ('-0) !"#/ ,* 2./+, ;"50,'

.,."., %'-$'+ ./ "('#+), 5'-"2, -'9"" "'',. 5('" ,)5/, 7'52' 5('" ,)# !'8+ 7. %") ,5')&. .%2'+' "$21 ,* 7) ,5')&. ,%& %""#2 5/)+ ,!"..'0+ ('3'* ./ :5+# /'-/-.' 3#"''9 (5'+*(.' "52$ 5)2 .""18'8 ./ '54'# '.")& '.)& ('#'5+8 .,#/ ,)+ ./ 0"6 (')/'# '"('58( "#2)/ "5'(9+' 5+'8+ ./ !'8+ ('",. — !(') ,#8'5 (".5'3 ,+0.+/ 50). '"/&$ -'0""2 — ("/)52 "+" (//+ ("5'2"4 ,$6'(. 76', 52-,/ 50)+ — %""4. ).) ,5"52 %") ()* .&2' ,"52$ 2).8 1")# "('#+), !$1, 59'0' (4,'3+, (',8, :'#4# () — ('.".. !"/-0 ,"0+ "01/ ,. (/2'&,

.(&.',' (52'3 ('6"8(2 ()*, ,+*'", !'0(2 2,2,+, %-'$+, .,8"($, '&$ ('+'0 ./ ,-'4+2 '* ,$/2 !"#"&+/ .$6+, )", 7&. (8,2'+ )+3'- ,."./ (+$1, ).. '59+# !3 !) ,!"1".2+' !"/"0++ 7& .$ ":5),"2 '+956(#/ !"156

2012 ,1+*/! '.".'4 ,'6."! -%&* ↗Elham Rokni, Fireworks Ramadan, 2012

!"#$ 53 %&'# 52

.'* ,$6'( ./ ,"+$1 (',+ () ,"'#"3 ') '.., !"3/3/+, ('-9'+. (5/6)+, )", ('#+), ./ ,('#"90 )8''-/ )", ,-2'$, ,."$ 2'5. )', ,.$'62 -9'+, .$2 '#")/ "52$, %+), — ,.)& ('+'8+2 )8''- %&(/,.

.,2/ ,+"54,' (''"$, !$1 () ,$6'(. ,6"9'+ 85 — %'"/"5, %(+. ,25'02 ') /'1# %""#2 7'(2 ,.". %'-$'+ $'28. 5'9)/ %2'+& 5+'. %''&(+ "#) %") -0) .& ,,8"($, '&$2 -"($. ') ,'6"2/ !""52$, ,."., "#'-$'++ -0) .& .(46'/+' ,8"($ (').++, ('/-0, ('-2'$, ('225 7'(2 !""0 (-2'$ ./ ('2.(/, 2.(/,. "'/$ -'0.

.1.(/+' "#""6') 7".,(.' %'#39.' '8. 76,# 52-,/ %& ). .5"$, () "-& ,8"($, '6"2 ,."., "#'-$'+ ./ 5'-"2, 01/ .) !""+$6 ') !$6 (-5. !-). '. "- ,"''$,. 76,". ,%)& **6+,' %##'5(+, "('#+), "52$, ""'',", "'/$ ,-"+ '*")2 0&''",.

."5&#' %2')+ !"#6 5(9.8 .$/ ,'.., ('#/", (')1+92 2"2)–.( "05*) ./ ('44'#, ('"#'&+, ('5""/ () ,)'5 ,()/& () $+'/ ,()/& ,',#/+. -0) %'-$'++ 75-, () !"5'+, .+/0, "40 () ,)'5 ,()/& 2"') %8"5"19 !'/ "& /0 ."0(+ ,() ,!"8('/, ('5"8. -$2+ !"$8'2, 5+*, ".& (0''4 .$ 3'518. ,,-'9"2 (&56'+' ("58+ !3 '.' ,5('" ,6"50 ,"4)'1"9 )"4+,. .'&" ,", ).

.()*, (539+, 7'(2 "-',", !"#6, 5(9.8 ./ '2"1 24+, (5')( () ,)'5 ,()/&' '.., ,."., "#'-$'++ -0) 7'( .) 9#&# ,()/& "& 5&*# ,()/&' ,%)& -85+, "2"2)–.(, .,8, ()' !".(&, ,('#'5+8, () ,5")+, 0'5 .$ %/" -0) 0"6 !(& "& /0 7#, ,,* "23 .$ ,*' ,* -42 ,* %)& !"223(+ '.)& !"#'-$'+

.%)& -8'5+,' %3'#+, .& 5/)+ ,"0 (+)' !""0 ('28$ 5('" '2 /" '.), ('5"8, %)&/ "#6+ ).) ,,.".0 .'96 52- 52- )', ,."., %'-$'+/ "#6+ ). ()*2 /0 ,()

.,#'+(, () ((''$+ (539+, !'8+ )", ,.$+2 %'/)5 "5'19", 75$ (.$2 ,-'4+ '."6) "& %&("" '* ,#"02+ %&)

.%8'5(#/ 1'/6 !"5'3+ ("2 5/)+ ,.". %'-$'+. 5('" !")(+ %") '* ,2"292' 7.'+. %)& ('6./# 2'58, 52$, %+ ("3)51, ,"5'19",, ./ ,"#5'6"4

.-3#&/ ('-2'$ ./ %,"#5'6"4 "5'0)+ %,"#6+ ,90+ 7. (')5. ,%)&. )8''- ,%)&. !")"2+ '#)/ !"5*, !"05'), !"+/5(+ 8'"-2 7") $-'" "##") ,"('#'5+8 %"2 !,./ ,."., "#'-$'+2 !"-8'5 !,/& 2"2)–.( "05*) ./ 5'-"2, "+98 () .$ ,,"+( ./ 5',5, 55'$(+ !"5&'#, !"05'),+ ',/"+ ./ '2.2 "& %&("" 7) ,'6" ./ (&56'+, !(#$1 () ,,."., ./ ('#18, ('$/2 ,'"#"$. ;'/0. '.")& '#0#) '#"-" '+2/

.!"+"")+' !"8('/ !',( "+ "#6 .$ "$5) ;48 (#"022 ).) %)& '#) %")/ '#2"') ./.5('" 52(9+' 5('" .8 ".') 52-, ,", 7&. (")50) ("509+, ,+*'", 85 ,("", '.")

() !""($2/ 8*0. "#+'- ,&"54 %)& $'21 .)5/"2 !"#+) ./ !+('0 "& ,-2'$, ,+& /"3-,. 85 ,)2, .'&"2& (##3'9+' ("('&).+ ,5')6( ./ '.) ('$6'(. ('-3#(,,

.%,2 ,9'0 )",/ %2), "#""#2 (+'$. ("('&).+' ,/'.8 )",

2008 ,0!''5 *& '6*" !"'5 *& %4 ,;$ !'/4 Zamir Shatz, It's not a painting and I am not a painter , 2008

!"#$ 55 %&'# 54

2012 ,0/"3!2 ,1"!'8 106"' Yonatan Giron, Advertisement , 2012

2012 ,&/$# -"- &.$/ ,1"$!8 %$/ Moshe Gershon, Scale-and-electric, 2010

!"#$ 57 %&'# 56

%&'#!"#$

!"#$ 59 %&'# 58

,&6,+, ('5/2 1#''"),/-0 ,&6,+. ,8"#'5& !"3"4+ %+65'- %5"$' %"'. *$'2

,&6,+, %$+. .$'6 )',/ ,("", '(2'/( .%$'#.'8 ') %&6,+ )', !) !$6 .)/# 5)-'3 !, :'(') %8"( ,%5'3 5""6 %)'* ,,6'8( ,(')2 ,-'2$. '6('/ .("$'#.'8 ,""/$ ('$4+)2

.,"3'.')-") 5'4"" 75- ).) ,("$'#.'8 ,""/$ ('$4+)2 ,&6,+, %$+. !".$'6 !#")

7*/2 2%"#6 5$"+

,+""(9, ,',&6,+,' !3 ,#'&+, ,-."/1'5 ()0+ !3 ,#'&+, ,52$/ :"8, ()0+/ ,+-#.550/+' ,#'3+ 98+"".8"1#)2

!'98 9'5"' '(') ,,#'/+ 0'5 ,(') 2'/#. ,&"/+, 2",5) "2052' "1'8'* 85)62/ %+*2 ,+-# ,('+"+(' ,''8( ('5'-0 ,('"1)'6 !"."+ !,"62 .('/' ,/'0# (/5) !.'&. 8"#$+, ,('(#$2 ('$5 =6, :!"$'5") ../ '.) '", .,5'0) !"-$4 "#/ ,5,+ -$ '#5*0 .)5/"2 '#)/ .4) '55'$/ ,(9#& "520 ./ ('"')12(, 5'69#") %2'+&' !"1".6, /'5"3 ,352#1&51 9'+9+ :,.'6& ,$-'( ""5'+), :5)" 3'.22 ()* ,#"& %+$# --'$ .!"9'9",' ,5"6& "3"3, !"#/56 "#"+ ()#/ ,/'2"&, ,!"5$5'$+ !""158'+- ('-9'+) (".)5/", ,520, 24+/ ,$"-", -0) -4+ (,5,+2 ,'#5$4. ,,,'-, 7)) "/0'+, %'5&"*, "#/ -4+' ,'#"$2 5('# (/.0, .'4"# ,!"5*, !'",+' 0"/, ('.'23+ 350/ ,"#&6,+ ,"1+5- ',/+ ,52$/ :"8, 7.,+2 ',/+ ,6 ,58/ ('69'# (')+3'- 5'69#") '#. 86"9 ."#, !'" !'", ,!".,)+, 8'5"6 *)+ .!""+'8+, !'" ,,"158'#() ,-"",156) ,!*"/6 ,*. ')58( !) %"2 :(".)5/", ,520, ./ !'3$, ,24+. %") ,%',, ./ ,5'118"- '*/ '#$1(/ ') ,5)+""' (8".2'65. ,(') ''/( !) %"2 ,!*"(58+ !""(#/ "#6. !"2('& '#"", '. .%''"# ') ,#48, ,,"9535 ./ 50) ') ,*& 3'92 52'-+/ 869 '#"", ,")8"5+), '"(9,' ".)5/", :"8, ,"25$, 2"2), "$'5") !51 ,",&6,+" ,."+, .$ %+*2' "25$, 2"2), 50). ,,#/ "#6. .,)"58 %+"92 ,''.+ ,.)/ %+"9 ,."+, ;'92 !"2"4+ ,#/ "/'82 ,!'", ,;'92. .:50# ,)"58 %+"9 '*, ,."+, ;'92 !".('/ '#"", ,".)5/", :"8, %+"92 ,''.+ ",&6,+" ,."+, :%(/ ./ 0"5' 85'6+ .,') )', 5('#/ .&/ ,+-# ,%&+ 50).

..2.'2+' /)'"+ ,.)/

(, 1*#"%

,/')"" ./ ('"1#(') ('/'0( !")12+ !#+) !, .!"8"'-+ !#") ."$./ !"52-, .2) ./ ;45 50)./ ,"'9"# %"$+& ,&6,+, () (5)(+, ("(##3+ ,-+$. !"5*'0 !, .2) :("+'8+, (5'/8(2 (0''5, ,-+$, ,,25 ,-"+2 ,'* .*5&', '#'./"&' $''3 !"0.4'+ !"$'5") !""3'.'#'5& ,!""+$6 -0 ,!""(-'8# ,!""+'8+ !"$'5") "-" .$ (+.'3+/ "+& ,5)'( ,)0+, ,1"/ '* ."%'"."+", (#36, ,;.) !"#'+/ ,)+, (#36, ,;.) ,)+, (#36, — !"569'++' .!'"& !".$'6 '#0#) 7& ,(''/,. '#-+. ,(+&. '#-+. ,5'69. '#-+. .("#'"3,' ,/"3# ,,.8

2012 ,-$ *&& ,%!'3)* !2'6'8 ↑Jennifer Abbesira ,Untitled, 2012

2012 ,0"/'!, ,1/''% .'$"/ →Moshik Hayman, Piles, 2012

!"#$ 61 %&'# 60

"'#"/. "'+"-& ,/+"/ (&., "2&'& ./ (450#,' ("04#, !($'#( ,('50) !".+2 .$'5"), .-'+, :+') ,,&6,+, ./ "(5*0, 1#+.), !'8+2 7) ."19"#"+51-, ,$#+# "(.2, "(520, "'1"2 "-". )2/ 98'-56 ',*' — )", ,"$2, .,2"/' ('"&/+, !'8+2 52/' /'-"0 :'. 7'6,, !58"$2 !"+.'3+ '#""0 .,","/ .&& 7'5) ,$'5")2 !""0 '##")/ — "#&6,+ !'."3 .&2 1$+&

.!'" !'" :('50) !".+2 ,!"".)#2 !"&54' !"".)#2 !"$'5") ,('"(5*0 ,,53/ "-" .$ '* ("15')( ,.0+ .,+4$ ."/&,. ,#'-"# ,$'5")& ,7/+(+ /'-"0& (3E+'+/ ,&6,+ ,("04# ,&6,+ ./ ') ,(-+(+ ,&6,+ ./ %'"$5, :!"25 !"+'16+"9 !"#/, 75'). ,-".', 7'6," )+/ ,'".$ 5'+/. /"/ "5"52/ $'5") )", ,&6,+, '.")& ,,&6,+ ('5+/+ ./ ') 7'(+ ,)2 )", "& ,!"5+'/ ,&"54 ,#") ("("+) ,&6,+/ %"2,. ".2 ,!'" !'". ,.".0' 90 ,/8"2 ,("8"2/.'2, ,&6,+, '+& ,("#)5"), ,&6,+, .!,".) (5*'0' !'" !'", ('8'4+ "&5$ () !)'(, !'" !'" '24""/ !"+".) !"#'#3#+ ,+"8, 7&"6.' ,(-+(+ ,&6,+ ('",. ("--,, ('.(, () ,!'" !'"' ,&6,+ %"2 !"90", ./ (+"'9+ ,#2, ')1"2 !, 7&2 .,&6,+, %+*, 7'(2 ."&,. ;)'/,' ,"(5*0, ,%/8$, '"6') ./ ,#2,–") !3 7) ,,*2 ,* ,.) "#/ ./ "#&6,+ ('",. .'&" '#") '+4$ !'" !'", .'..'0+ !3' '()4'( !3 )',/ "#&6,+, $'5"), () .$ %$/#, ,5('" !'-8, ,#2'+2 ).) ,!""1+5- !"$'5") .$ %$/#, ,,."+, ./ "#5-'+, %2'+2 ,&6,+ ./ 54'( )', !'" !'" .& .!""0, 35)+ 7'(. !""'#"/, () ,$"+1+, (-+(+ ,5*0 $"3,. -"+( ;)'/ ,* %+* 5-9 7) ./-0 %+* 5-9 '##'&/ !"+".) !"$'5") ./ ,(+"'9+.,'',, 7'(2 ,(-+(+ ,5*0 ('$4+)2 ,'."&,.' $'5"), ('+".) () (',8,. ,%'*"). /-0+ ,,-3). ('&6',' 5,+ ('$''3 %,/ ') — !")8"*'+ '+& %, ('&6,+" "& 2(& 5"+) %(#'" ,)'5, ,2"/0 75$+ 5')"( ',* ."!"-2'$ "-$' "#62 $"6',. ('52'$' ('532(+ %,/ ') )./ !'" !'". ($-, () ((. '/8(, !"#/, 75'). ('&6,+ .,5*0 ).' $'5") ,&6,+2 %8-*+ 19"8'5 '+& ..'3"$, () $25. ,$'5") 5'(2 -"+(,.' ('9#. '6"-$, %, .,+".) ,5'42 () ,,*+ ,&6,+, 7& ,'"5'$# !$ '(0.4, () ('$12 ,,*+ )',/ !'/+ 532(,. 259+/./'50. 7"/+,. ,".$/' ,/50 )",/ !"/-0, !"+.(2 ).' ("$35 ,*198) ,(')2 ,(0.4, $'5") ,&6,+2 ,)'5/ ,9"6( .-"50,. ('"/$+' (&. ('8"05+ ('&./, '* ,9"6(. !"5"0+ ('-5',' ('"(#6') !".,') ('#'&/ .) ,('.'-3 ('#36, ,!""#'+, !"$35 .) 7/+"( ,-'2$, !'8+ () ,'"/&$,' %)&, () ,()* (+'$. ,0"#*,. ,.'.$ '*&/ ,9"6( .('5/8'(+ !, ,-3#/ ,1"/2 !.'& ./ ,".)+ (#2'+,' (+."), !('6((/, () ,,#"36+' %"36+ .& ./ ("2. !"2/ ,#++' F"6'92 !"&.', ,".) ,,/6'0 %"$+& ,)0+2 ,)5( '*&/ ,9"6( .!"0'+ .-0" !3 ('"1".'6,' ('"/"), ,('/82(+, ('#89+, () 8"9,. ".2 ,'",/ !/& '5('#/ -5/+.' ,)0+,/ !"/#) ./ ,/-0 ,53/ ,. ,056 -0) -4+ .,*+' ,*+ '", :"8, "$'5")2 -4+ .('18/ (')0+2' !"#'"-2 ,('0"/2 ,("1".'6 ('."$62 !,./ !'" !'", () ",+,"*" 5('" '992(, ,,##&'( ;) ".')' ,5/8'( )", ,2/ ,5'4, ,,)0+, ./ 0''5, "'+"-, "#/ .('#'./"&' ('0.4, ,('#"02 ,!""'9"# ,!""(-'8# !"--+ .$ 5+'.& ,$'5"), ./ ,8"3'., .$

5*"$42 ))'2

)', ,25 ,-"+2/' )'2"/ !"#"+)+ '#)' — :"8, .0,/ 756+, 82)+2 ;9'# 2'2"9 ./ ')'22 '#")' 5+3",. ,4'5 '#")/ $'5")& "'64, ,.'.9++ ,)0+, () 1"9,. '#".$ ,"," — %)& 52& "#5-'+, ,#2'+ () ."&(/ ,&6,+ 52$. ,((/'+ )', ,".$/ ("+"#6, ,5"(9, () %"2+ $"#+/ !'1#+'+, () -0) -4+ 5/6)" !'" !'"' $'5") %"2 ,* 2'."/ ."#'/)5, ,#2'+ -4. .$ ,)0+, ./ 7/+(+, ,+'"8 () "#/ -4+' ,"2+'62 !+4$ )12.' ('2'05. ()4. !"/#)

.!"-2'5+,' !""/"50, ,"+'."3

.2) .'#(520 24+' '#"3/", ,'##'1./ ('."$" () !"8-'2 '#0#) !(5*$2/ !"--+, '.) !, ,')5( ,!".,') ,#, :"34"". 75'4," ,. )'58. %("#/ 5('" ("..& ,""1#+ $2'# ('+"&, ). ,,/$+. ,'.) .2) .5&"&, () ().++ )", ,')5( ,,#36, ,#, ."#+0# -$ 52& !"$"3+

.:"8, "$'5") () '-0""/ ('"("+), ('"'/05(,, '", .& !), .2) .('.'-3 ('&6,+. !".'-3 !"$'5") %"2 ,('#&6,+. %'+, %"2 ,+)(, /" ,%& ('"#'+, ('"'9#&(,' ('54$ ,('#36, '","' '", "5,/ .). ?"#&6,+ )', "#'+, "1".'6 $'5") ('"'/05(,2' '#52$/ ('/05(,2 "-'0""/ ,+ .",/.& ,&6,++ 8.0& )./ .)5/"2 ('25 ,)+""8 "#2 !('", ).) ,!+4$ !""(-'8#, !"$'5"), ). )', ,!.'$, "2052 ('"#&6,+, ($2 ,2' %+*, ./ 5"-9, '&/+ () !"$5'6 ,54, !.'23. 52$+ !"35'0 ,!"&/+(+ 5+'.&

./-0+ '(') !"##'&+ !'",+ 8.0 !#") !"$'5"), !) ,5,+ -$ (33'6(+ '* .2) ,('2"/0 /" !"569+./ %2'+& ,)0+,/ "2"1#51.), %'("$, ,("2"2)–.(, ,#'+'8, :,)0+, 7.,+2 )52#/ /-0, !'"

.,#2,,' ('"5-".'9, ,'54'#/ !"90",' !"3'.)"-, ,,+956 1"519 .''2 .$ !"569+ 7") ,"..& %6')2 ') ?,#2, !"+.4+ -4"& ?3'.)"- 34"". %("# 7") .2) ,'.., (')0+2 5('"2 !"2'/0, !"2"&5+, ,('50) !"."+2 ?7/+ !"34""+ 7")' !'" !'" 5)(. !")2/& !"..8'/+ ). !, )8''- 7&"6.' ('.82 3'4"". !"#("# !#") ,'.., ('&6,+2

.""'9"#", (')4'( () "-" .$ %, ,$'5")& ,34"". ,,."0(&.+ 1$+& ,:+)+2 :'$# ,,*& ,", !) ,,)0+, )10 !5"-3,. !"4'5 '#) %&/ ,,58+2 ).' !"$'5"). !"5'&+ '#0#) .(5'/8(, "-" .$ %,' !"."$6, ,/-0 ,50) $'5")2 !6".0,. ,36 !+98/& ,58"$2' ,!(') 539+.' 5)(. ,('.82 !#"2,.' .'51"# ,'-'-"2 "-& 7'( ,!"'9+ $'5") ./ ,24, :"'9"#, ./ ,8"3'., ",'* .5('" :4'#' "51 — ,0.4, ') %'./"& — ("5)#"2 ,#89+ )', -$", 52- ./ '6'92/& ,'&/+ $'1"8' '5/8, $'5") ,2 ,)5# !) ,,-2$+ "'9"# ,&6,+2 ,)5# !) .5('" !-8(+' /-0 "'9"# (&"5$ 75'4.

.$#+# "(.2, '#'./"& .$ *"5&,. 50')+2 ') !-8'+2 :.)"# ,--'2+

!",,*2$

!"$'5") ./ ;9') .$ (99'2+, ,&6,+. ,2"1#51.) /" !), ?50) 3'9+ !""'9"# /" !), ,;5'$ !"#6+ (5'/8(, ".&' ('#8'5(+ ('5&"&,/ $352 ,!".*') !,/ $352/ 7& ,!"--'2+

?("+'" !'" ,(&/+(+ ,&6,+ /" !), ?,#'./"& *5&'+ !($'#( 5')"(. "#"1., ,5'8+2 ,/+"/ '%/'.'25' ,."+,/ !'", ($-, .$ ('.$,. ,/8 :5'6 '5692 ,1543–2 $"6', 0#'+,/& .!"+/, "+53 ./ (revolvere) ("(5*0,' ("2'2"9, ') ('06 ,("", '('$+/+ ,De revolutionibus orbium coelestium 9'8"#56'8 ./ 75-, ('$+/+ .(&., "2&'& ./ -"+(+,' $'28, !.'.9+ () %""4 )', :!'"& .2'8+. ,&'6, 5('" 1-#5) ,#0/ "6& :("1".'6, ,5 >69. 0#'+, ./ '(3".* 50). !3 ,+ %+* ,#"$2 ,5('# '* ./ (654. '(0"52) "(..',+, ,&6,+," 1688–2 ,#'&/ ,+ ,",&6,+, .$" ,5692 (#$'1 ..&' ..& ("5+' !)"."' "-" .$ "1#191'56, 9&, ./ /-0+ '#'#"&' ".'(8, 9+""'3 7.+, !(2"/ ,'#& .$ 5-9, (5*0, ,"2"15'195 7.,+& ).) ,"''/&$, ,#2'+2 ,&6,+& 96(# ).

.$'28, !.'.9+. !"+/, "+53 ./ ,",&6,+," () %""+-. !'", '#. 0'#/ 7& ,%+*, !$ ,#(/, ,"4'.'25, ./ "1".'6, ,#2'+ ,%+*2 52/ .$ $"24+, :56(+' /-0 0'&& ,('#'50), !"#/, (48' !""()+2 ,34'" %&)/ "6& 2"&5+,/ (#$'1 1-#5) ?"#&6,+, )', "(5*0, !5'3, )8''-/ !'"& 5+)" "+ .$'5")& $+/+ ./ '('$#+#–"(.2 )', ,8"1".'6, 52$ .) ,"+'#'519),+ --#/ ($2 0#'+, 5+// "58"$,

!"#$ 63 %&'# 62

52- ('#/. %("# -4"& %""+-. '#".$ .(5'/8(, ./ ,"('.23+ ()' ,0'& () 5"&,. '#".$ .'2 '$"+1,.' '".$ 5'*0. ,"," %("#/ 7& ,!""0, 35)+ 7'(2 "'#"/, () ."&,. !3 .2) ,,+ ('5'+) '.) %&/ ,%'&# ,", %'/)5 2./2 ('"158#'8 ('/"5- 156. ,)0+, "3",#+ ./ !2'5"9 ('/"5- 5/6)"/ /-0 75$+ 115/. (6)'/ ,&6,+/ -'$2 ,!""8 !"#""#$ 24+ .$ 992(,. ."0(,. '#".$ ,5,2(, %'*0,' (4"# %'"+-,/ 50). ,($& !.') .%#""+-. ,%""-$ ,%("# )./

.("1".'6-("5'2"4, ,+52 %,' ("/"), ,+52 %, ,,.$+.+ %,' ,1+.+ %, !"#&( '2 8'4". 8#$, ('#36, '+& ,,&6,+, ./ !"##'&+, !"$'5"), ./ ('"#'"0, () /"0&,. %") /+(/,. ($& '#".$ 7) .:5), "2052 !('1/6(,' !".,)+, ./ ,5",+, !(0"+4 ,('#'/, -0) .& .'#(') !"22'9, ""0 ()' '#""0 () ('#/. "-& '115"// ('"'5/6)2' ,.) !"$'5")2

.,#54" !3 ).) (')"4+ ./ "2"96 %&54 85 '#") '#(")+ (')"4+,/ ,"./) '#. ,#(# !3 7) ,'#./ ,"'',, ./ ,* -++ 3"4,. ,5*$ ,)0+, (&.. .,* "'#"/ .$ "/"), 5"0+, () !./. ".2+ ,205 !"#'+, ($'#(+ 8.0& ,#(/( !'" ('.''$ 5'69#"). 58'22 !""#"$ !'4$.' 25$2 ,#36,. (&.. %("# ). .!$ /"35,.' ".2 ('+.$(,+ ,5'6) 7'#"0 %'+"+2 ('6((/, -$' %.28 "-2'$ (89$, .$ ,8"(/+ ,('"+'"

.".)"5'189 951#") .$ 5'+/. ,0"12+/ ,3.6+. "6.82 ,$24, -$' !"1'$"+ ("".6)+ ,&6,+, ('5"/2 $'#.'8 (""/$+ /3-, (19,/ 5+'. .&'# ,%5'3.' 5)-'3. ,!'"9. ,5'*0# !) %'&# ') ,!'" !'"& ,&6,+. "+$6 -0 $'5")& ,&6,++ 52$+. ."28+ ,"3'.')-") 5'4"" 52$. ,&"54 ,&6,+,/' 5"(9+' 5"(9, ,'',,/ !'"8 ('"'5/6) ./ 5'4"" :!'" !'" ./ 5'4""& 5('" ('"35#),+ 2')/. "-& %#'&+,' "("/)52, $'5")2 *0)",. (#+ .$ ). :(')5,.' :'56. () ('#2. ("#/ ,,115/. ("/)5 /"/ ("''/&$ (')"4+ -9"". "-& ).) ,'./ ('5&/+,

.,)2, ,&6,+. -$ ,-'$' -'$ ,,8*0(. ("/"/' ("/"+0 ,("$"25 ,("/"./' ,,"+'3"6

2012 ,%2'6/ ,!/4 .!) Barak Zemer ,Display, 2012

!"#$ 65 %&'# 64

16)5-52'), "#+) '#0#)!"/"/ 9'.6 ;1'/,'

%"'. ".1# .";9&' 0'& ,('#+)" 9#& ('28$2

'/8"2 ,"#35)+/ ,"&55",, () (')5. ,", 5/6) ";9&' 0'& ('#+)" 9#&. ,#+*,2 52& .$ .!.$#' 1$+& ';9&'' 5('" ,#18 '0'&' ,."+, ,.'-3 1#'62 ($21'+ '('#+)' ,."+, .3"4,. (24"# ;'92 85' 0'&, '"50) ,("("+), (5('&, '* ;9&/ )", (')"4+, ?!"-2'$ '#0#) "+ ;9&, :("19".)"5 (5('& ,."0( ,54" ,5,9 .&"+ ,(24$+,/ ". 52(9, 9#&, 50). .('#+), ,!"#35)+, "-" .$ ,$"4,/ !".-3, () ;".0,. ,/82(, .2) ,%182 ('#+),' .'-3 1#'62

.("+"16') ,#'+( 3"4,. '45 ,)5#&/ '#.'& .,+4$ ,1"/2 89'$, ,*&/ 9#&2 52-. ,+ %") ('#+) .$ ,(+), () 5+'. !) %'"-, () 1"9,. -')+ .8 ,,&'(+ !".$'6 '#.'& .,".)+ (#2'+, )", ('#+), ,('#+) "/#) !"&"54 '#0#) ,24+ .$ !"52-+/& .2) ,). ') ,#'&# ,,$5 ') ,2'1 ,('#+), %&'( 52$.

.('50) ('.)/ ('.$,. "5, .('#+), () 0"6(,.' ;9&, () ('*5,. .'&"/ ,+ ,* — 0(6+, (."+ )", 0'& -"3,. 50'2 !-)/ !"52-2 )4+# )', .,.)& !"9#&2 52-. 502#/ "+ "62 /"/ ,+ )', 0'& )', ."."./ )8''- '). )', 0'&, .!"59+, !"52'$ '&5-/ ".&, ,* .)./ 50'2 )',/ ,.)2'

.('#0'& 05&,2 '#") 0'& ,%&'9+ '2 /'+"// ;) .5'2"-. ,"'#"/. ,,""/$. .)"4#1'6 )', %')"*'+ ./'."/, ./ ;9, 5+'/ ('",. 5'+)/ ".)"*'+, 205+, .$ 2'/0. 5/6) ,5'2"4 "69&+ 54'# )', .!""156 !"951#") !'-"8 ./ ,.&.&+ ;0 ('",. 7"54/ ,"5'2"4 205+ -"86( .('5'52 ('2'/( ((. )8''- ').' ('.)/ .')/. ,/-0 0"/ 0(6.' 7'+(. '".$' .,"56"562 ,""#$ 5"$2 -2'$/ ".)"4'9 -2'$ ./ ,*. ,+'- "5'2"4–".)"*'+, 205+2 54'), .'&" 54'), — %"1'.0. "/$+ -"86( ',* .!""'&"9, .& -3#& ,""/$. 75- .'.9. ('9#. '".$

.,2'/(, () %("/ ,* )', %+), 7) ,,.)/ .')/. ). 0'(6/ ,*& 205+ .$ 2'/0. 5/6) .('#+-*, )", /-0 ".)"*'+ 205+ .$ ,2"/0 .!+4$ !"#+), ,'"/&$, 7'(+ !".$'6, "#62 ).) ,0"/' ('#/56 ,,"5')(2 82'-/ "+. 85 ,205+, ./ ,"4519"#+-), () 856. /82+ )./ $2'8+,' %/", %6')2 .'$6. 7"/+# !) !"("$. /"35+ %')"*'+, !'", 52& .%/" ;'3. 7'6,"' '+'8+ () -2)" "''/&$, %')"*'+,

.!"$/(, ('#/ (."0(2 !"#'"#8, (6'#( '+& !"#'+,. (".3(& ,($ "2(& %") ,('#/56 %")' ('#+) ).. 0"/ %") .('#+) ).. %')"*'+ %") "& 5'&*. /" "5*'$ ,!""/)5 !"54') %") ,!"#')"*'+ ".,#+ %") ,('8.0+ "/)5 %") ,,"+-8)2 !"3'0 %") !"&"54/ '.) !, !"54'),' !"582+, ,%')"*'+, .('#+) ).. ,!"2('& ') !"58'0 ,!"54')

.!"+$6. ,+-#/ "6& ).' ,!"#+), () ,9"#&, . =,9"92. 2'58 )4+# )', — %+), 2"29 ,(2#/ ,-"+5"6, .& 7'(2 %""-$ 7) .('$"9# 5*0,. ,&'* )./ %')"*'+ .,#+ %") ,5&/ ).. 54') %") ,!#"02 ,#") %')"*'+.

.".)"*'+, 205+, .& 99'2+ ,".$/ ,.&.&, ".('&. :'0+ !"5('# !"#+), %+), .!#"02 1$+& %&'(, ()' ,8'/(, () ,!,./ $-", () 8"#$,. !"#+),+ ,6'4+ ,!#'++ () '(5*$2 ;'53. '&"/+" 0'&, ".$2/& ,96). '5"0+ () ."*',. %("#/ !5'3& 96(#

.'23 .$ ,5""58 ('/$.' )./ ('/-0 ('"-+. ,+2 ('",. 7"54 ).) ,"509+ ('",. 5'+) '##") %')"*'+, ,-0) -4+

2010 ,+!*. !(3*/ ,!'02 0"! Ruth Patir, Mastercard, 2010

!"#$ 67 %&'# 66

('/$. !"&9,. 7"54 %+),/ )", )4'+, (-'8# ,"#/ -4+ .('#+), 509+2 !'8+ %,. )4+#./-0, %""#22 2"2)–.( %')"*'+2 3"4,/ 5+'. "-& ,'+4$ !-8. "-& 85 ,('2-#(,2 .&,

5/", %&'( '"-"2 !'" !'" 84'"/ "+. "#"-+–"#'5"$, 205+, ./ ('2"'0+ !3 ('",. (2""0 .8#$, ('3"30' ('#+), "-"5" 5)/' ,,896, ).. 5"$ ,('#+) !"2,') ,%2. ,.". ('"#&'( 52$. ."2/2 ,-'2$ '+5((, "#+) ,('#18, ('$"2(,' 60 9'.6 ;1'/, ,165-52'), "#+) '.) %')"*'+, ;9'). '+5(( ,9-""), %$+. '+5(( ,.'$6. 7"/+" ("''/&$ ('#+). *&5+,/

.,*& 9#&2 52-. '#+*'" ). .2) ,.,82 !"2/'" ".')/ !"5"$4, !"#+), !, 82)+2 .!"#+) !(') ./ (+$'5, !(8"(/ ,1.2 %'50), :"8, ./ !"#+), ()0+2 .!,./ ,.'$6, 75- )", !*"2"18)/ '.)& ,!"2('& ,!"54') ,!"+*" !3 !,/ !"#+) '1.2(, -'3") "/#) %2'+&' !"#'"&5) ,('")+4$ ('"5.3 ,!"5() ,!"#'("$ ,('+2 !"54'"/ '.) !(') /")/ ,-"96,. ,+ !,. %")/ ,.) !(') '", 82)+, () ."2',/ "+/ -"3,. 5/6) .!"#+), ,""/$, .) ,+"-8 -$4 '08./ '.) '", 3",#,/ "+ .,5"4" !,+ ('#8. !) $"5&,. 7"54 ). /'5-.' ,!"-"86( (8'.0 ./ 5('" !""+#"- !".3$+ ('#2. ,,-"+5"6, () 856. ('9""3(,,'

.!.'& ./ ('"'&*, () () 2'- 8'2"02 82'0 )', .$35. 54'$ '#") ,0'&2' ;9&2 ,!/ )4+#/ ('#+), !.'$ %'5&"* '."6) !,. %")/ !"951#") !'-"8. ("(58'" ,92&+& 3,#(+, "5"*0, !*".1"68, 856. "-& ).) ,0'& 5'24. "-& ). .,-"+5"6, .) 1) 1) 5'-0. 7"54 .('#+) ./ "1#+'5 (2&5'+/ %')"*'+ (.,#, ,",( -0) !'" ".') ,$-'" "+ .,#2+, () .3$.' :''&. .0'&, () (')9"& ./ 80/+ ).' ,,./ ,1"/, ,",( ,"41'5/ ,("+#"- ,$'#( !$ ,!"#+) ,+&+

.7+0. .$ !0.# ,() !$6' 2/'" ,() !$6 !,2/ ,!"".8"*'+ ('-3#(,, .;9& .28( ,;9&. -3#(( .!'.,". 7'6,. ,.'&" ('-3#(,, !3 "& !"$-'" '#.'& ('-3#(,, .2) .,#"3. '-'4" ') '(""2" %',, ".$2/ (")56, -+0+, (""0 ,%'1–%'2. 5,+ (&6', 995. 5/6) .,6'8(, 0'5 () )'58. ,&"54 )",' ("+#"- )", ,7"/+,. (2""0/ ,$'#( )", %')"*'+, () 7'6,.' ',–. ') ('), () ,.". %'/")2 ;".0,. ('9#. ,%')"*'+, 2"29 ('2'(&.-5+. ,7"54 !) ,('-3)(,. ,,.'$6. )'58.' ("5/6) ,+2 .& .$ -'+$. !3 5/6) ,%',"*'+.

5/&'" ). )', .('90' ,+2 ,*&/ 9#& ('/5. -"+$,/ 7&2 5/&', ). 2"2)–.( %')"*'+ ). )', .5'2"4. '8.0 () 5"*0+ ).' ("+'#'519) ('.$2 /-0 ,#2+ 8"/+ )', -'$ .& ./ ,+/ -4"& .+"$2 9).5).')' 329 %'5'- !/ .$ !'."4. ,"5.3, (+""8 -'$ .& 5/&'" ,52$ ,.)5/"2 ,-'2$, (.*',. ,25, 7& .& ,(/$/ ,520 ,8/+2 ,.'-3, !-) 0'& (520 5'2"0, () ,--"0 '*, ,04#,, ?("("+) ('-3#(, ).. 1$+& ".)"*'+, 205+, ('(.- () 1./, .'+ .) ,;.0(+ ,"+#"- 1'/"8& 2'/ ,5('# ('#+), .('#+)' .'4"# ,;9&' 0'& %"2

.5"8. !"8*0 !"5+9+2 04#. $2'8+, 5'+/# !"82)+,' ('-3#(,, ,,)0+, () !), ?). '(' ,5""58 85 )", ('#+), !), !(')2 52'-+ "5, .!,2 ,"'.( ). '#(9#56/ '.) .) 85 ,#6# !$*, ()' ,./++, -3# 85 .$ !")50) !,"#/ ,('2'05, ,8#+' %')"*'+, .,#+ :-"86( '(') () /" '#.'&. .!"52-,

.".)"*'+, 205+,+ 5('" .'-3 52- )',/ ,!""0 '#) '2/ "5'2"4, 205+,

'+"!/ )!/ :-"&'5 .-'6/*% 0*#/ 1/4) )')*–&0 1"*'4"/ (&$ 02&#% 1"'3'6 ← Exchange the sign at the Tel Aviv museum. Photo: Merav Maroody

!"#$ 69 %&'# 68

!"#-$"% %##&#' (')* +#,-! .!,/% %!'0!+; 1#&$%- +%2%,/+&3*,

+#,-2! .!,/%2 %#*!4*+ +0'!!+ - !"# -#-$–2% %##&#'1965 - +"/5% +#,-+! .!,/%+ 4!62 149 7#'3 #"2 +'0!+

:- (#&4-*+ (#6&8$2 '#0!+2 #,!9&-!"#$%& '('%–&! )"%(*"$

819 :+426 6111 :5!: ,27 12*+ 2!$5 -!6& .+#,-+! .!,/%+ 4!62 149 7#'3 #" 2' +24+2 +54- !5#:+ .!$#8!*+ #2+,* #/

:%!$-+ %!24++ %$ %22!/+,.!$#8!*+ 2"/,* %&5*2 (##!,#*+ %0'!!- (#&-6 25 (#3&),#$ 0!:#,* .#' (#2'+2

.%#%!&9!$+ %!#,#0*+ %'#-4- #)&" .!+ 25 %!-&!'**! .(#,*$,+ &-6- (#&-6 25 %!#)&" 73!$ %!/!&'% (##42

.#&!-#9 $2! #)&" 6)5-/ !- :!+,2! (##)&" (#'!&#$ .!$#8!*- (##42,%!"#45 25 %!*&!, $22 2!'"2 .!$#8!*2 &5"$2

.#,!&#' #&!-#9 03!** 5&0,2 0!:#,- 8&/* $22 (#0#4"% #2'-! (#&9!$ %!,*2!.2"/,*+ 0#4"%2 #5$&+ &9!$+ 0#4"% .#- &-62

..!$#8!*+ (')* (##!,#* %!0'!!- '!94* #5,$ 25 %!:#9, '!,*2 .%!0!-'+ %$ 5!/&2 $2! +5#/& %!/!&'% (##42! ,(#2$&5# (#,*$ 25 %!/!&'%- %#"3/+ +/#*%+ %$ (9*92

..!$#8!*- (#:#9*+ (#,*$2 (!25% +8 22/-! ,(#/#&0*2! (#&*!52 (#,:!+ +43'+ #$,% 2!252.)&"- (#,*$! !"#-$"% #-5!%*! &!-#9+ 22/* (#'4"!* +3#,/ #&#6* 5!&02

.%#2$&5# %!,*$2 !504!# #/ &+9!+5 (#":$- 2"!6* %!/!&'% 6!%"2 .%!,*$ %!&#9# %!$* 25 .%!*2'#+* %!#&6$ &#3+2

.(#*25 (#-6&*! (#&!-#9 (/!%* !&#0#! ,(6!/ %$ !)#25#5 .!+ #2'- (5-2' (##-#)423 (#,!#/&$! (#"3!$ (##42.506 #,%!!$& 7:$ %##,-2 &2!0 .!#2#* 50-/ 25 %!#9&!"!&" %&36 +$9!+2 56/%+2

%!0:,%+ 5#:+2 #$5& ,+8 &%#+ %$9!+2 %!0:,%+ !2 5#5! ,+54-+ &!5#$* ':"#+2 2!2' &5$ 6&8$,8:00-12:00 %!'5+ .#- + ,: ,- ,$ (#*#- ,12 +*!4 ,69 2!&#-: .-$ '6& ,&#'+ 5$& %/52- +8 .##,'- +0'!!2 %4*!,*

..!"2)! %4#!0*+ !%-!%/ %$ .##92! dover6@mail.tel-aviv.gov.il 2##*+ %-!%/2 !$.+0'!!+ #,"- .!#02 +,$-!%! !8 +'0!+ (!3&" 1#&$%* (!# 14 15*- +,2-4%% %!#!0:,%++

(%+&", )"-.!$#8!*+ 25 (#,*$,+ &-6 &"!#! +##&#'+ 5$&

!',% ')#!) %0&06 ,-'6/*% .)*/ '+' &, %.2"%$ %4!9A poster produced by the artists struggle and posted around town

1978–) ,"/ '&"'8" %'!&8) %85"%$ '29 '6"$!8 %$/ &$ "0+"),& )$#/ +")', .2012 ,'/ ,'&*.4#' '$ Shai Yehezkelli, Who, 2012. Computer adaptation of Moshe Gershuni's work as it was

exhibited at Julie M. Gallery in 1978

!"#$ 71 %&'# 70

22/8/2011

#$02!6 .!& &* ,!"#--#-$–2% %##&#' 5$& :0!-/2

-#-$–2% .!$#8!* 25 +/506+ !%/!2+,* .##,'- (##!,#* %0'!! '#&/+2 +&!*$ (#-!&4+ %!'!-5- %!#,#0*+ %$ -#%/+2 #0/ !- 5#5 ,+2'*- .!5$& #&!-#9 0#4"% $!+ .!$#8!*+ 2+,* .%!,*$2

.+8* +2'*2 $2 ($ %!06$ (#,5 15*2 03!*+ 25 %#%!&9!$+! %#%!,*$+ 0!:#,- +0!56 7$! ,%#*#)#:2 +,#$ #6/!,+ +-/&+- (##!,#*+ %0'!!5 (#&!-3 ,+)* (#*!%6+ !,$

:(#$-+ (#*')+ #,5* %!6"2 (#,##,'

#!,#*+ %0'!!-5 ,%!&#-3+ &0:- +8 .#$ .#'!94* #!,#* $!+ %!,*$2 .!$#8!* 2+,* 25 #!,#* .1 (##'!94* (#:5+ !6#/!+ &5$! ,%!,*$+ (!6%- %#'!94*+ (%&5/+5 (#:#9, .#$ %#6/!,+

.%!&9!$+! %!,*$+ &46* ,%!,*$+ (!6%- (#&/#,

%#&#'! :-3 .!&!0) (#3&" #*&!%! %!,*$ #,"3$ #,5 %!6"2 (#-5!# %#6/!,+ (##!,#*+ %0'!!- .2 !*04#5 %!#)&" %!*8!# 2' +'"5+ %!#+2 +#!5' +/$-+ %#/2"/,*+ 25 +/!%!+825 ,()&!""&

$"% .!$#8!*- (%/#*% 2' +&4!+2! +/&'+2 ,4"3 $22 ,(##!$& (##,5+ ..!$#8!*+ #*!6%- #"!$ 2' %!/25+ +2 5#5 %#&!-#9 +0'!!- (%-#5# (2!$ ,(#,5+ 1&!$2 %#*!4*+ %!,*$-!

.4+-!* (#,##,' 0!:#,2 056 %&&!'* %!-!&4+ (#,5- .!$#8!*+ 25 %#%!&9!$+ %!#,#0*+ (#25// %!6"2 +$&,5 +* 2' '#-9+2 (#54-* !,$ ,+0'!!+ .##,'- .$/ !,2'+5 %!#!:##%3++ 092

25 %!*&!, $22 2'!" .!$#8!*+5 +*0, ,1/ .-#-$–2% .!$#8!* 25 %#&!-#9+ !%!2+,%+- (#&!*6 +&03+2 (#"9* !,$ #,)&" ."!$- .%#&!-#9 %!,#:+! ,%!#&6$ ,6!!#0 %-!6 25 +5!6% $22! %!"#45

:+4#46 !$\! +#92!:& %!'9*$- (#$-+ (#"#'3+ 25 %#0##*

15* %$ 2#-:+2 5# ..!$#8!*+ 2+,* 25 %!#&6$+ #*!6%! +,!+/+ 15* ,0#4"%+ %!&0:+ %'#-4.1.&!-#9 %!03!*- :!+,/ ,&#-3 .*8 4&"2 #!,#*+

.2"/,*+ 0#4"%2 #5$&+ &9!$+ 0#4"% .#- +0&"+ .2

.!*')* (##!,#* %!0'!!- '!94* #5,$ 25 %!:#9, (#6#)-*+ ,.!$#8!*+ .!,4%- (#"#'3 %3,/+ .3

+#2"$+ .!4#% 1&!92 ,%!&0!* %!2#+4 25 %!:#9, (#6#)-*+ .!$#8!*+ .!,4%- (#"#'3 %3,/+ .$3.+2$ %!2#+4* (#&9!#! %!&9!# 25 %/5*%*+

%*!5% 5#04#! %#"3/ 1!*%# %!/!&'%+ 1&'*5 (#6#)-*+ .!$#8!*+ .!,4%- (#"#'3 %3,/+ .-3.#&63*+ %!,*$+ +05 %&:3*- +*- 2-42 %!2!/# .,#$5 %!,*$ %!0!-'2 %06!#* -2

#-#94%+ 8!6$+ %$ &#03*+ 7#'3 %&0:+ +8 22/-! ,.!$#8!*+ -#94% 6!2#"- %#&!-#9 %!"#45 .4.%#*!4* %!,*$ %5#/&2 +94!*+

%#%!&9!$+ %!#,#0*+ %'#-4- #)&" .!+ 25 %!-&!'*2 (#&!&- (#:##3 '-!4+ #%$ .!,4% %'#-4 .5 .%!)26+ #2-4*2 (##3,,#" (#,!&)" .#- 36#+ %$ +8/ .!,4% &#03# &$5+ .#- ..!$#8!*+ 25

(#3&),#$ #2'- 25 %24!24 %!-&!'* '!,*2 %'- +-! ,.!$#8!*2 %#"3/ +*!&% 2/ 2' 1&-2 5#.03!*+ 25 %!#%!&9!$-%!#'!94*+ %!)26+-

%!/(#,*$2 (!25% %'#-4 +8 22/-! ,.!$#8!*+ #0-!' 2/2 %,:!+ +43'+ #$,% %&03+ .6.(!4*- ./(%0!-' %$ %!/(#:#9*+

(#2!0:+ (#,!$#8!*+ -!&- :!+,/ ,(,#6- .!$#8!*2 +3#,/+ &%!% !-5 '!-5- 06$ 9"+6$ %'#-4 .7.(2!'+ #-6&-

+2$ (#"#'35 (#&!-3 ,%!,*$2 %!/(#&!*! %!,*$ %!/#&4!6 ,%!/(#&9!$ ,%!/(#-%!/ ,%!/(#,*$ (%&03+- #%25**+ &!)2!:&+ 25 !%!-&'%+2 (#$&!4! ,-#-$–2% .!$#8!*2 4& (#':!, (,#$

,#$02!6 .!& &*2 .$/* (#$&!4 !,$ ,73!,- .%!,*$+ 2' (#04"!*+ &!-#9+ %!03!* 2/- %#0##*+ &!%#$+ %0'!! 25 +-/&+ %$ %!,52 ,.!$#8!*+ 25 (#,*$,+ &-6 5$& -5!# 0#4"%- (: $5!,5

&!5'* +2'*2 #&6$ .+8 -%/*- !,2'+5 (#&-0+ 6!& (' 06$ +,4- +2'#5 ."!$- %#6/!,+ %$ -#5+2 %!,*08+ %!#+2 2!/# +8 ':& ,%#*!4*+ %!,*$+ %2#+42 $"% .!$#8!* .#- &!/#, 25

.%&52 &!*$ $!+ (%!$5 &#'+ #-5!% &!-#92! %#'!94*+ +2#+42 .!$#8!*+

%$'*" $'* 600 &,/ "/0# %'&, )! )!, !0*) %/3!"2$ %/"5,Petition published on Erev Rav site signed by over 600 men and women

!"#$ 73 %&'# 72

06."0/ %6/4% ↑Repair Order

2011 ,0"6/* -')%"* ',"!* 0* -'/'!#/ ↖Boycotting the event "ohavim amanot"

!"#$ 75 %&'# 74

9/25/11

!"#$% &'()"* &')+"* - ,-#"). /0*' ,)!1"%# %*')*

2"%$')!*%" #"+'3% /4%(-/2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"-

:,"!1/"&'3.) /0'-(" /$")32% '%*)0' 2"%$')!* ,"'$)*'- )-"( 2%#4% &$2''16

,&"%0 /0*'" %*')*

2* #'()/%" )'03/% 21- %3 ('** ,%/%) '%*)0' 2"%$')!* ,"'$)*'# 0"-'0 &0% '%* &2'16 &'0!"( )67- '16%2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"- %0 &'1#-# 4"732 )0* "&'3.) /0'-(" /$")32/ 2")+"* 2).7-# ')"87'// )4(-/

.0!(/ ,''1#% !3" 9".15'! 2'#- %(/ ,"'2"!%"2%

.&'1''13/ 2"%0%20/ 2* 8)6* &$2"0)# .'%* &2'16" &2#0 /1")(*%" #'+42 ''04 %0# ,)"$5$ ,/2/0"/ &$2''16/-'0) '6 %3 &')-"( 2%#4 - /1"0*)/ :2"')06* /%"36 '$)! '20 '% &23+/ ,,"'$)*# /0'.6 )(*% ,&$2''16#%$ )"#3 3"1+ )"(-2 '6-%3 /03'' ,&2)-* :$ ,"5 /%"36% %"-.2/ .&$'$)"+ '6-%3 ,&$!'-%3 0*)- '% )7-'20 /)".7- (6"3#" #2$# ,'"+0 '6$ ,&$'%3 26!3"-/") /''10/ :)!/ .0*)- "11'# &$7"'0 '6$ ,,"'$)*/- :0-''0 '"-'!/:-7-2*5 ,'2"0)#0 ,"'$)*/ ,- &''81""%) &'-'%0- &')-"( 2$'0- &0% ''16# /$ !3 &$'!'#0 &')-"(/ %0 /7')6 /2'/2")06*% %"-.2/ .'**# /(262/0 &'#()/ &''%$')!*-&''2"#)2/ &')04// 28'0 '6 %3" '%0 )#8+-/ 3!'/ '6-%3

.'67$ %"-. *%%" ,/-+3 /$")32#" ."%84/ %0 2"!"2/ 9!# /!"2 23#/ %0 :)!# /03'' ,)7-1 :$ ,"5

".'+2 ,&'!!+/ '10% /#)/# 21''13-/" 2'2"3-0-/ ,/''10/ 2")06*% /)"-2#0 '204'# ,/%* 2"'")06*% /#"02#.'2!"#3% '67$ %"-.2 &'3'+- &$1'*0$ 3'+/% &2%"$'0 83-/ "/5 ./$")32/ ."%84# '** %0 "."% ,"'+ 2"(6/ %$%

%0 /-")2 *"/ /$")32% /""%1 &"7)6# "."% ,"'+% 0)!1/ &"-'1'-/0 /138# ,/%'%0# &2'131 "5 /04#%25,)%"! 9%*2* /12- ,'8)6 9". "1'*" '1")'3-')"#'+ !7"- "1'/0 ,,"*'5"-/0 /"-2 .2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"- '%%$ '6 %3 2*5

./-")2 %0 '%-'1'- 9)# "% &'3''7-0 &'6". %0 &2"#'!*% /!"2/ 2)4"/

,2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"- %0 "2"%/12/ !.1 ')"#'+ 4#*- %0 /%* &'-'# '*!""# ,'** ')-"(# 0"-'0% &$2''16 '6"*/2"#'0(# )'$- "1'*" 2""3- '%$%$ ,"'.'/% "-+3 !#30- ,')"#'+/ "!'462 2* *%-- "1'* ,"*'5"-/ /-$ !3 /)'/#-,,"*'5"-/ ."2).7-# 2"%'36 &"'4% 2'()$// - 2"/&')+"*/" 2"'/&'1-*/ ,2"/&')4"(/ 2%'/4 %0 '3"+4-/ /!-3-#","'$)* 2-4/# 23$ &*'00 ,&'')(7- &'6". &3 "')04 2* 77#% 9'!3- ,')"#'+-'1")'3 9". "2"'/ 2")-% ,/*)1 :$'1"1$2/-'%$')!*/ &'4(0-/ 0).-# 4/#"- '&'7)81'*-%3#'" &'1"'14" ,"%!1 ,"4''8 ,'%*')53 !"! 0"3 2"%$')!*%0 &''"1'- !+% 2*5 ,/# )#"!' !"30 /'')")30 /1'/ /5 %0 "-0-%3 ')"#'+ ,"*'5"-# 2"%$')!* ,"'$)* 2*')4 .%*)0'#

.&''1")'3 &'!'.*2 '4"(# 0)!1$ ,5)$- *%% /5 ,"'$)* %0 "1"1'$# &'!'462 '%3#

!"# .$%&'& "(%$) *%("'+ %!,&! -%.%/0 (1 -%0(2 '!2& ((!3" !4%&+ $%5% %./0 67!2 !4%" (2/1% '!(3%/$2 8!%3/2,-%%&$92 -%/95& ,-%&!7/0 (1 '!+/ '!/1:( :%%7 /+3! ,'53!& '%/!+%, '!+%15 (:+ !4%" -3( :!$%31 67!2(1 -'!&(:'" (1+ ,/:," "+/&( .*3( '07!4 '!$: 2%" %22+ /#:%"( -3'%%40 .$!:! -%./7 ,-%/&2& ,'!3!/:'*%1&& 2!" ,-%:,&2! 831& ,"3%&' "# 67!2( 2!,&( '%/!+%," "+!5"& ,+%+2-(' 8!2%#!& -"%4%+! ,/!+%, '!$7!&

.%./0 67!23 -%%9'"(

-!37" .(2/1%+ '%(3%/$2" '!+/'" -!$%9 '+!.( 2%" !'!(%:0 (3! ,"3%&' 2((! 5!!/ '4!!3 2(( -%41 "#& (:!0 %226.!1 (!:0'! '!2,!" %!7%3 -1( -%9%07& !%" "4!12/" -3':," '2 (:!0( -%2%,!& !4%%" !( -%&%37& !4%%" !%(:1"%%41" "(!:0" */$+ 8!%3/2" 8& !31&%%1 -%/&!5" /!+:+ -(1( 2( -3':," %4%:+ ""!&' ,$!:! '2# .67!2" (1"+/"+ +/ "$!+: 8&# %4&& "3%/,& "'%%" 83! ,"+/"+ -%+!. -%/&!5 -3( '907& "'%%" %2$!!+ !# */$ %/"1 ,":,!"1

."4!12/" "(!:0" */$+1 "#&

-3$%+ "'%"1 *3 (: -3$%&:"( 2(2 %( 8%2 ,(2/1%+ '!(3%/$2" (1 '!/,!2"! /95&" %&!5'+ %(1 '!)(!93-'/5+ ,'2# '5' .!(:!0+ '%'%&2 "3%&'( %22 (1 '%'!+/'"-'%/!+%," !'!+%15+ -3'/3" '2 -)/'( '!4&$#""'2! -%%/57& -%0!)( +%+2-(' 8!2%#!& (1! -3(1 '%4!12/" '!+%!5&" '2 "0151 ' % 4 ( , 4 ":," %( :%,"(-%/!&2 !+ '!)!,'"! %/!+%, 8!2%#!& -"&1 -%/&!5+! -%%'!+/'--%%(3%/$2 -%43'+ 9!7%: %40 (: "(2 (1 -'0$:"

.'!4+%"(

(1 )%,43 .!&!%9 -,: (: -!% %$& 9+24" 8!%3/2" 8& -%'!/%1 '(+9( -3'%%40( '!4:%"( (3!2 2( ,(%:( /!&2" /!2(-%41+ +%+2-(' 8!2%#!& (1 !'!("4'" $)43 '%/!+%, "25& "(2 -%&%+ '&$9&" -%/9!5! -%/,!2 ,-%4&2 '(%"9

.-3':," '2 1$5& (!91( -3( :%,& %42 - ./0+ %$%': %12/ /,!2! ("34& /!'%2( :)!4" (3+! ((3+ '!4!/52"

,"3/++

,%4%%5(2 %+, (3%/$2 (2/1% '!(3%/$2 8!%3/2

+%+2-(' ,/%2& -!(1 ($)&

-%9':" :

'!4&2( +%+2-(' 8!2%#!& (1 -%4&24" /+5 /"!% ,!0% +%+2-(' '%%/%: 12/ ,%2$(!5 8!/ /& '!4&2( +%+2-(' 8!2%#!& ,("34& &"& ,!(73 %(!1 '+)

'!4&2( +%+2-(' 8!2%#!& ,'!(3%/$2! +!,%:( "9(5&" ,(:!0+ '/,!2 ,%9,%4%! "%2& '+) (2/1%+ -%$5!2& -%(3%/$2 ''!&: /"!% ,*!/+ *!/+ '0!/0 (3%/$2

(2/1%+ -%%.7(0" -%4&2" (1 %:!,9&" $!)%2" /"!% ,/9!1 8'%2 /& "+/-+/:" 8!!9&" ':" +'3 */!: ,/%&2 8'4!% /&

9/25/11

!"#$% &'()"* &')+"* - ,-#"). /0*' ,)!1"%# %*')*

2"%$')!*%" #"+'3% /4%(-/2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"-

:,"!1/"&'3.) /0'-(" /$")32% '%*)0' 2"%$')!* ,"'$)*'- )-"( 2%#4% &$2''16

,&"%0 /0*'" %*')*

2* #'()/%" )'03/% 21- %3 ('** ,%/%) '%*)0' 2"%$')!* ,"'$)*'# 0"-'0 &0% '%* &2'16 &'0!"( )67- '16%2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"- %0 &'1#-# 4"732 )0* "&'3.) /0'-(" /$")32/ 2")+"* 2).7-# ')"87'// )4(-/

.0!(/ ,''1#% !3" 9".15'! 2'#- %(/ ,"'2"!%"2%

.&'1''13/ 2"%0%20/ 2* 8)6* &$2"0)# .'%* &2'16" &2#0 /1")(*%" #'+42 ''04 %0# ,)"$5$ ,/2/0"/ &$2''16/-'0) '6 %3 &')-"( 2%#4 - /1"0*)/ :2"')06* /%"36 '$)! '20 '% &23+/ ,,"'$)*# /0'.6 )(*% ,&$2''16#%$ )"#3 3"1+ )"(-2 '6-%3 /03'' ,&2)-* :$ ,"5 /%"36% %"-.2/ .&$'$)"+ '6-%3 ,&$!'-%3 0*)- '% )7-'20 /)".7- (6"3#" #2$# ,'"+0 '6$ ,&$'%3 26!3"-/") /''10/ :)!/ .0*)- "11'# &$7"'0 '6$ ,,"'$)*/- :0-''0 '"-'!/:-7-2*5 ,'2"0)#0 ,"'$)*/ ,- &''81""%) &'-'%0- &')-"( 2$'0- &0% ''16# /$ !3 &$'!'#0 &')-"(/ %0 /7')6 /2'/2")06*% %"-.2/ .'**# /(262/0 &'#()/ &''%$')!*-&''2"#)2/ &')04// 28'0 '6 %3" '%0 )#8+-/ 3!'/ '6-%3

.'67$ %"-. *%%" ,/-+3 /$")32#" ."%84/ %0 2"!"2/ 9!# /!"2 23#/ %0 :)!# /03'' ,)7-1 :$ ,"5

".'+2 ,&'!!+/ '10% /#)/# 21''13-/" 2'2"3-0-/ ,/''10/ 2")06*% /)"-2#0 '204'# ,/%* 2"'")06*% /#"02#.'2!"#3% '67$ %"-.2 &'3'+- &$1'*0$ 3'+/% &2%"$'0 83-/ "/5 ./$")32/ ."%84# '** %0 "."% ,"'+ 2"(6/ %$%

%0 /-")2 *"/ /$")32% /""%1 &"7)6# "."% ,"'+% 0)!1/ &"-'1'-/0 /138# ,/%'%0# &2'131 "5 /04#%25,)%"! 9%*2* /12- ,'8)6 9". "1'*" '1")'3-')"#'+ !7"- "1'/0 ,,"*'5"-/0 /"-2 .2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"- '%%$ '6 %3 2*5

./-")2 %0 '%-'1'- 9)# "% &'3''7-0 &'6". %0 &2"#'!*% /!"2/ 2)4"/

,2"1-*% #'#*-%2 ,"*'5"- %0 "2"%/12/ !.1 ')"#'+ 4#*- %0 /%* &'-'# '*!""# ,'** ')-"(# 0"-'0% &$2''16 '6"*/2"#'0(# )'$- "1'*" 2""3- '%$%$ ,"'.'/% "-+3 !#30- ,')"#'+/ "!'462 2* *%-- "1'* ,"*'5"-/ /-$ !3 /)'/#-,,"*'5"-/ ."2).7-# 2"%'36 &"'4% 2'()$// - 2"/&')+"*/" 2"'/&'1-*/ ,2"/&')4"(/ 2%'/4 %0 '3"+4-/ /!-3-#","'$)* 2-4/# 23$ &*'00 ,&'')(7- &'6". &3 "')04 2* 77#% 9'!3- ,')"#'+-'1")'3 9". "2"'/ 2")-% ,/*)1 :$'1"1$2/-'%$')!*/ &'4(0-/ 0).-# 4/#"- '&'7)81'*-%3#'" &'1"'14" ,"%!1 ,"4''8 ,'%*')53 !"! 0"3 2"%$')!*%0 &''"1'- !+% 2*5 ,/# )#"!' !"30 /'')")30 /1'/ /5 %0 "-0-%3 ')"#'+ ,"*'5"-# 2"%$')!* ,"'$)* 2*')4 .%*)0'#

.&''1")'3 &'!'.*2 '4"(# 0)!1$ ,5)$- *%% /5 ,"'$)* %0 "1"1'$# &'!'462 '%3#

!"# .$%&'& "(%$) *%("'+ %!,&! -%.%/0 (1 -%0(2 '!2& ((!3" !4%&+ $%5% %./0 67!2 !4%" (2/1% '!(3%/$2 8!%3/2,-%%&$92 -%/95& ,-%&!7/0 (1 '!+/ '!/1:( :%%7 /+3! ,'53!& '%/!+%, '!+%15 (:+ !4%" -3( :!$%31 67!2(1 -'!&(:'" (1+ ,/:," "+/&( .*3( '07!4 '!$: 2%" %22+ /#:%"( -3'%%40 .$!:! -%./7 ,-%/&2& ,'!3!/:'*%1&& 2!" ,-%:,&2! 831& ,"3%&' "# 67!2( 2!,&( '%/!+%," "+!5"& ,+%+2-(' 8!2%#!& -"%4%+! ,/!+%, '!$7!&

.%./0 67!23 -%%9'"(

-!37" .(2/1%+ '%(3%/$2" '!+/'" -!$%9 '+!.( 2%" !'!(%:0 (3! ,"3%&' 2((! 5!!/ '4!!3 2(( -%41 "#& (:!0 %226.!1 (!:0'! '!2,!" %!7%3 -1( -%9%07& !%" "4!12/" -3':," '2 (:!0( -%2%,!& !4%%" !( -%&%37& !4%%" !%(:1"%%41" "(!:0" */$+ 8!%3/2" 8& !31&%%1 -%/&!5" /!+:+ -(1( 2( -3':," %4%:+ ""!&' ,$!:! '2# .67!2" (1"+/"+ +/ "$!+: 8&# %4&& "3%/,& "'%%" 83! ,"+/"+ -%+!. -%/&!5 -3( '907& "'%%" %2$!!+ !# */$ %/"1 ,":,!"1

."4!12/" "(!:0" */$+1 "#&

-3$%+ "'%"1 *3 (: -3$%&:"( 2(2 %( 8%2 ,(2/1%+ '!(3%/$2" (1 '!/,!2"! /95&" %&!5'+ %(1 '!)(!93-'/5+ ,'2# '5' .!(:!0+ '%'%&2 "3%&'( %22 (1 '%'!+/'"-'%/!+%," !'!+%15+ -3'/3" '2 -)/'( '!4&$#""'2! -%%/57& -%0!)( +%+2-(' 8!2%#!& (1! -3(1 '%4!12/" '!+%!5&" '2 "0151 ' % 4 ( , 4 ":," %( :%,"(-%/!&2 !+ '!)!,'"! %/!+%, 8!2%#!& -"&1 -%/&!5+! -%%'!+/'--%%(3%/$2 -%43'+ 9!7%: %40 (: "(2 (1 -'0$:"

.'!4+%"(

(1 )%,43 .!&!%9 -,: (: -!% %$& 9+24" 8!%3/2" 8& -%'!/%1 '(+9( -3'%%40( '!4:%"( (3!2 2( ,(%:( /!&2" /!2(-%41+ +%+2-(' 8!2%#!& (1 !'!("4'" $)43 '%/!+%, "25& "(2 -%&%+ '&$9&" -%/9!5! -%/,!2 ,-%4&2 '(%"9

.-3':," '2 1$5& (!91( -3( :%,& %42 - ./0+ %$%': %12/ /,!2! ("34& /!'%2( :)!4" (3+! ((3+ '!4!/52"

,"3/++

,%4%%5(2 %+, (3%/$2 (2/1% '!(3%/$2 8!%3/2

+%+2-(' ,/%2& -!(1 ($)&

-%9':" :

'!4&2( +%+2-(' 8!2%#!& (1 -%4&24" /+5 /"!% ,!0% +%+2-(' '%%/%: 12/ ,%2$(!5 8!/ /& '!4&2( +%+2-(' 8!2%#!& ,("34& &"& ,!(73 %(!1 '+)

'!4&2( +%+2-(' 8!2%#!& ,'!(3%/$2! +!,%:( "9(5&" ,(:!0+ '/,!2 ,%9,%4%! "%2& '+) (2/1%+ -%$5!2& -%(3%/$2 ''!&: /"!% ,*!/+ *!/+ '0!/0 (3%/$2

(2/1%+ -%%.7(0" -%4&2" (1 %:!,9&" $!)%2" /"!% ,/9!1 8'%2 /& "+/-+/:" 8!!9&" ':" +'3 */!: ,/%&2 8'4!% /&

)')*–&0 1"*'4"/& 0'&*!$' 0"&9'!+* 1"'9!*/ '6''#&* ')5 &$ )09/Zvi Elhayani letter from Israel Architecture Archive To Tel Aviv Museum

!"#$ 77 %&'# 76

2011 ,1/*6 '6* ,!5&/ +,&8Gilad Melzer, I Pledge Alliance, 2011

,'+"!# 4!*" !+*6 !'61994 ,5"8)& %69% +.2/ :7"0/

Nir Nader and Erez Harudi - Preparation For High Court, 1994

!"#$ 79 %&'# 78

4.9.2011

,!"#$%& '%( '$()

*!# $+,-. /0/$)&1 $+/"$#. /0$,/ (% 23$4($ '!.)/1 /$+)# "5! $+"#. !+4$ 3!+.'!/*&41 $%$/#$ 6()+1 6301 *!#( '!6($)1 5$%1 /$"-$& *!#) '!-5!# 34)1

/!6!($0 //!/$+&41 $+/$(!.0& ,(5 1!1) "7"8#( 1+%1" /"$#. 3$0!- /4 30-( 1-+4.*$4!9$&1 ($1!+& ,!'7+-!" !+$3 () $/$360/1( 3#" () $0$-# 14!#1)$

3$6,3!"( 1+$& ,!'7+-!" !+$3) ":341" () !(%(%1 3$"&# 1.!"! $+47& 1993 $!/-#.-,!+01 () /# /3#5 1/!!1 "(+$!-+ 1(" /3#5 ,"(+$!-+ 1(" /3#5#

/$)!%31 /".$ )43 #)$! 1!1 !&%5 !-$! ,!&%5 !-$! () $/6!()$ $/$(.## 1/!!1 -,!+01.*$4!9$&1 ("%+& 1!1 ,!'7+-!" !+$3$ *$4!9$&1 ().3!)! !%1 *#$&# ""! /75$($ /75$3 "!" 3$7!,#

.1!+&1 /"$./ /4 $+&91$ "(+$!-+ 1(" () 1!+& '5! 100 $+!+, (% () ,+#1 *$#)5# '1# '!.!,)& $+5+4) /$!+&1 /4 '!4$3 $+5+4 %""#) *!!7( #$)5.,+#1 *$#)5# 143+ 4( 4$1$ 1"$./1 1!1 ;-%1 1"$./1 /4 $+&91) .83#$ $+/!4& "54

/$#!)!( .$#, *0$4# $+/$4 *!&91( "(+$!-+ 1(" *$!3$6,3!" /4 17(!4 1"$./1 /+&91(..3/$!# !3.9& 1!1)) !/+)1 "+"!#!"1 '. ,'7 $+( 5$()( 1+)( /54$ *$!3$6,3!"1

!3$6!0 /4 '!)3$" $+4 $#$ 3,!1 *&"(0 3$"8!#4 ""$. () $/39.# 4"/ *$4!9$&( #/%& $+5() $!1! '1 94$ (+$!-+ 1( () /$!+& /$+,( (43)! !+&4( "$+7(&1" .*$4!9$&1 ($1!+& ,!'7+-!" !+$3

."$.$ $!"$6- *$/!. 23" ,1 :$3.# *" (.! () /$#3/1 /!+%$/ 23" /49 '8 '!0/$) () '!6$6!7 !+)& #%3$& 1!1 ",0&1 .4"/ *$4!9$& /#53# )4 ",0& $+%1 4#1 #()#

3)04/) 4"/ /!3!. ($& /$#/%/1 $+.7!# .$!"$6- *$/!.( *$!43# $&-30/1) !&%5 !-$! 4"/ *$4!9$&( /$#/%/1 (% (. ",/.1" 5$()& '. *$4!9$&1 /#53# ",0&1 /4 /$).( $+(

$+/$4 "1$$!(" 23"1 (% 23$4( .(1!3!.1 /$)3# 4(4 *$4!9$&1 /$)3# 1+!4 *$4!9$&1 /#53)./$)"5 *$/!. () "!)!)" ;-$&# /$!$#/%/11 (% '$-3!0# 3,!1 ("9 2$3# '"4

(#!, #/$%& (% ,/$+&$41 '($.& '!#/$%& 1000-( /$+&91 /5!() 1!1 4#1 #()1 "54 "7& 1!+&1 /"$./ '$(!7 4#) /0-$+ 1!$(8$ "7"8#( 1+%1 ",0&"( 1+&91 /!$(8 /$(. /4 '!&()& $+5+4)% 4+!!#$8# 34$"1 /#!/ ()()($ '$/5( /$3)04 !+) "7&$

/$&$/5 /$!$(8 () 1($"8 /$&% $.!81 ,)41 ",0& /4 $+&!!, 23.7.1994-# .1!$(81 5$()&.'!)3& 1!1 ",0&1$

$/+.6 ;4 (. 360/1 ,!'7+-!" !+$3 1+) 1/$4 () 3#&60- /$#!#-#) !( 1&"+.$+/"$#.( 13$), 1/!!1 4( $/$360/1)

.$+($%( 1&%5 1($.0$ 15(71 /%3##.3"4+ 3!+$ !"$35 934

0"!$2*% &, ,%5"20% 0/'$!& -'6/*% 0*#/ 1/4) #&$6$ ,'+"!# 4!*" !+*6 !'6 &$ )09/)')*–&0 1"*'4"/ +86 0'(2$/ %&",2&

1994 ,1"8)/ 4574 +(3& ,*-& ,#+*%6 '%$* %+$5 %#5Nir Nader and Erez Harudi - Preparation For High Court, 1994

!"#$ 81 %&'# 80

",#"-+ %+)" 196"#+53"58 5+'$

!-) "#2+ ,"'/$ ('#+) .1

('#"-+2 !"#35)(+ !-) "#2 .2

).6# 5'4" )", ,#"-+, .3

!&./ ('#"-+, () '24$( — !.'$, .& "#+) .4

:!"8$'4 !"/#), .& ,/-0+ -.'# %'&"(, 05*+, '2/ ,,*, "5'19",, $352 .5.1('/-0 ('5'4 '#. '#( .5.2

?,#"-+, "2"') ,!""1+"+ !"#+) ('",. '#".$ 5*3# !), .6.1?"/++, "24$+ ,'#./ ('05*), ./ !"5+5'656 ('",. .&'# !), .6.2

"-'$"(, -3# .7.1(')"4+ ('/$.' !*".)"5 ('/$. %"2 )', '"/&$ .,#(+/ 258, .7.2

!""0 '#0#) %,2/ ('"158'+-, ('#"-+. '#./ ('2"'0+, () /-0. '#".$ .8

5'2"4 0"./ )', %+), .9

,"+'#'1'), 3/'+ () /-0+ 5"-3,. /" .10.1('$#+",' 8'("# ./ /-0 3'9. 76, ("('#+), ,"+'#'1'), 3/'+ ,".52"., 25$+2 .10.2

85 ). .,#"-+, ./ ,5/2 !4$2 !"/-0 !"3/", 3"4,. 7&2' !""'9"# .,#. !"6)'/ '#) .11 () 2('&/ 55'/+, ('",. !".'&" '#0#) .!"#""#2 ,!"5'*+5 ,('51/ ,!".'2 ,!""('*0 !".+9 ,1#+.56, ".969 () 21'0/ .96, ,,#36,, () (+""2+/ ("653')"5'&, ,")8"1".'6, !')#

9'2'1') ('#0(. ,8"*'+ ,2'05 "9#6. ,5')( .,"*"''.1 ,/'$/ ')-"'', ("#+)

?5"/ !3' 8'0 !3 )',/ ,*, 52-, ',+ .12

1#+.56 "520 !,/ !"#+) (+"/5 ". '0."/ .13.1?('#"-+ '.")2 .13.2

,#"-+, () /-0+ )"4+,. 5/6) .14.1!"/-0 !"90" .14.2,/-0 ('520 .14.3

.'#+4$2 !")8"1".'6 ('",. '#".$ ,!")8"1".'6 "-" .$ (34'"+, ,,#"-+, () 582. !'8+2 .15.1?'#(-'2$ ./ "1)'6, ('2"4", 59'02 .'$6. ') ('"158#'8 ('/"5- 3"4,. '#".$ !), .15.2

!&./ "1)'6, %'"/"52 '/+(/,.16

("5'2"4 ('3,#(,. !"/-0 !".-'+ 5'4". '#".$ .17

!"-"86( ).) ,!"18""2') ). .18

?,#"-+, -9'+2 '08"( -"86( ,*") .19

?5'2"4, ('5"/2 ('/$. .'&" "#) ,+ .20

?'#./ !"/#), ."2/2 '#0#) ,+ .21

'-.''", — ,#"-+ "#+) .22

:2011 2(5-8*( &%!.1/( ,1#"/2! 4*28&, -*)-,

Herbst. THEORIE ZUR PRAXIS — Magazine of Steirischer Herbst Festival 2011, Graz

Open House: Where do artists come from?, Theodor Ringborg, guest producer, iaspis, Stockholm

!"#$ 83 %&'# 82

,)')*–&0 0('3!)'6"* &$ '/+.*–'.3,% 1"+,"/% 0#!"* ,"*+6& 0'&8'3 0'6/*%.-".&3 &"96/ ,*!'2$ 3"/," )')*–&0 0('3!)'6"* *'$6 ,!(2&. '3"' '2"!2 -,

+&'$("! 0"!+$) 1"$*!% &%"*% 0* %,(6 :'& '62+ ") -"'% ,14.07.2011

Artist Sigalit Landau, academic guest of the Business Club of Tel Aviv UniversityWith Professor Yossi Klafter president of the University and Amos Shapira.

14.07.2011, The day when Dafhni Leef placed the first tent on Rothschild Boulevard 2011 ,1"'3 ,1!". +!"

Vered Koren, Sivan, 2011

!"#$ 85 %&'# 84

.5/#+2' .).422 ('#+). ,45+ ,%'-#'.2 '3.'8 .)"'52 "#/, 5)'(, 53'2 ,73 -"." (."0(+ .!'/"5' .'9"6 75- '""0. (".)'*"' ,8"#'5& (5"4"2 89'$ :.+/ 5'/$ ,*+ ,#/, ;'92 ."+'" 9'119 %"$+& ,8'29""6. '(') ,.$+' !'" .& !'/"5 !/'5 )', 2012 (#/

.,&'5$(2' 5692 ,* 7.,+ !""9" )',

.$ 9'8'6:.+ 28$" 51"6

!"#$ 87 %&'# 86

%&'# 88

Focus on Peter J Maltz

31.04.12 - Art Survivor V.I.P, Color pencils and Tipp-Ex on paper 12.01.12 - Who's in Tel Aviv and who isn't, Ink on paper 02.03.12 - A trip in the art field, Watercolors, pencil, ink and Tipp-Ex on paper09.02.12 - My contribution to the local bush (*bush in Hebrew = discourse) , Felt pen and Tipp-Ex on paper22.03.12 - I ALWAYS WANTED TO BE A MOROCCAN, Acrylic on paper

!"#$ 91 %&'# 90

5,. (0(+' .$+ ')-"'', (-'2$ ('28$2 9.'4"8 .)"#- !$ ,0"/2 5+*+ ("3/' -#52 "$'5

'0"./,’

/+%,/, /$--$5/#, #.6$/+ #&3$- .)#% $. &&$5 !4" 3% #)$$' .$# '')3%#'3 !0"#?:,* 2"$.3

— ,"'')9"$. !"6'4, 5, %"2 !"90"2 "./ ('89$(,. 5"/" 7/+, ,", "#'/)5, %'"$5," !"+$6, (0)2 ..).422 ""-'+". (6'8( 7.,+2 2'/' 2'/ '".) 5*'0 "+4$ "()4+/ )/'# '"-5+ (*(#'9+ 6'6 (8"*'+ ,#3#(, ,%"*)'+, ()"58 %+*2 56&2 %#'2(,. "()4" %,2/ '2."// !")8"*'+ ./ ('1.8, ". 5"&*, !"#'/, !"1#+.), %"2 2'."/, .7'+9 8.'-

.(0) ,5"4". !.'$2 !"#'/ ('+'8++ !"248+' ('.'8 ./ ('+"3- '2/ %6'),+ )8''- ).) ,,./ ('".8"*'+,+ $2# ). '*, ("58+, ,*(#"92 /'-"0, %+*'(+' 7'5$ 98"+ 7'(+ '$"3, ). !"#'/, !"".8"*'+, ('5'8+, .205+2 ,.$6 )", ,!"805+, .205+2 ('#+*'(+ ).' ('"58+ ,('#'/ ('-'8#+ ).) ,!".'8+5 !(')+ $82/ ,!""1".'6 !"0(+ !,"#"2 !"."&+, !"205+, "#/ %"2 '54'#/ !"2'."/,' !"-',-,, "(#2, ,,-'2$ "-& 7'( ,5('" 50')+ .('"+$6 -0 ('"4#"2+'8 '54" ,!""(520' !""('25(

.-#')9 75- ()*, ('2&5'+, () 34"". ('9#. )', "(') %""#$+/ ,+/ 2'8$. 5/6)+, 24+ ,'* 50) '*2 ("+.9'+, ,."6(. (')"58, /+0 () 3"4+ '0"./,’ (0) .& .$ ,-'2$2 .;'#, ,)5+ .$ !"$"6/+ !, '2/ %6'),' ,5')(, ""'#"/ 50) ,(') ./ !""'#"/. 90""("/ %6')2 .'8, 96 () !")(,. "("9"# ,('#'/, ,."6(, ('$/+

.";'#, ""'#"/2 ('##'2(,,+ ,.'$, ,"''0, ./ ;9'# :'5$ 0"&#,. (#+ .$ !'"2 ,$/

.)7,"& !4" )"'. $. )-83 — ##%$, :,* 3% #%$'/ "6$)$ 33'5 "*8/, #&$5!# 3% &-$.1# &)"8#3 :/)- 33+5 (.# .$,6! $.&)$$5 :-$5/, #8$6#% )-83 #5"# /$3$! $3.# /$%$'/#

?)3.$*)$$# )$,)&3 #&$5!# 3% &-$.1# :)5 !"2"1'+ "#/ ./ !2'."/+ (54'#/ ,"#'+5,. '90""(, ".) '$"3,/ ('2'3(, 2'5" "-& '0"./,’ ./ .'8, 96 () .28. ,/822 ".) '#6 !"/#) .7& .& !"#'/ !"".8"*'+ ,!"'9+ %6')2 .")+4$ ".8"*'+ ;8'( '. ((. ,,/$+. 7&2' ,"156 %6')2 '. %"*),. '.&'"/ ('-+$,+ 8.0 9696( ".)'*"'', 5/8,,+ '(-56, "-& 7'( .'8, 96. ,#*),/ ". ,)5#

.'0"./,'2 ,""642 '.$"/ "("''"8/ 0'# $4+ 54"". .'&" '".) (.35'+ ("25$+, %*'),/ !.'9 -4"& %'02. "(') %""#$ "("9"# .;'"*& '(539+2 !"96(#' '#++ !"35'0, !"#'1 "$252 $3'#, .'9.9 ./ '(1".8. ("('25(, '(2"29+ %"*)'+, ($86,2 ,+'.3, ('"#0'&, () ,8"*'+, (5*$2 5"2$,.

2011 ,("*+'"/ 3&'(3) #'&$% ,3&'5'. &*'6+ ↗Daniel Kiczales, The Messenger (still from a video), 2011

!"#$ 93 %&'# 92

5(''.' ('9#. 2'/0 ". ,", ,,-'2$,+ ,.'$, "+'8+, ;'#, !$ ('5&",, (/'0( ('5+." .'&"/ 205+& !,"#"2 205+. 90""(,. 7&2' ,('+-, ./' 56&, ./ !""6"469 !"#""6)+ .$ ,('".952"#') %, ')-"'', (-'2$+ ('.'$, ('.)/,/ "(/35, .50) !'8+2 !3 !""8(,. ('.)/ ."('25(–%"2 3'.)"-' 9'&"# ,$21, .) 12+ ,,"#'+5, ,!*".)"#'.'82 ('89'$'

."("6"469 ("+'8+ ,"653')"3 7'(+ ,)"58. ('2"'0+ )8''- ')./

)."8# !575 3))7,# 3% /)7-,$"# /"$1,# /. #")+*, "## /$34", 3. #8)0%,# 2/$,& ",$, /$)#3 3$+) #&$5!# 3% ')/$-,.–()-8'# !0"# (.# .)""# 9$- 3$, 3. 187,# $.

?),$0,# "%0#3 !""*'"-#53 !"6".8 7'(+ ,51"3 '.'9 "$18 .$ "(2/0 '0"./,’ .$ ,-'2$, 7.,+2" $4+)2 "52-+ 205+ .'+ (".+/0 ,51"3 %3# $"6'+ !"6".82 .!"$/(,' !"#'+/, ('#/+

.")56 $21 .'+ 8'4 .$ ') ,!'8+'/ ,"4"*'6+'8, .,-'2$, 0'("6 "-& 7'( !'8+ ',/*")2 '-,-, 7"5-"56 ./ !"5'"4, %$/#, ,-'2$, ()"58. ;9'# 5"4 ""#"$2 (5/6)+ '!"."65$, !" .$+ .""1,’ !$ (2(&(+, ,:5), 5'-& ($'#(/ %'"$5, () 2,') "#) .". (#2'+ )",/ "6& ,("1#+'5, (5'9+, .$ ('+-, %"2 !"-"+(+, !"0(+, () 7'6,. ,.'&" ,,-'2$2 !""1+5-, ,5')(, ""'#"/. (+5'3/ $21, .('2"/0 "590. !"34""+ !,/ ,+ .& ()' ,,51"3, (#"3#. %"*)'+, (5"/ %"2 ,56&.."('#+),' (-, ,('25(, .'+ .) "("+), $"#+, 0'&, .$2& 52- ./ '6'92 '+4$ () 0"&'+

.&#15/! ,8%6 +#/%7#5( "(%(/9!&–4%!"#2%–,8%6" ,3#2'&, &/2)! ,5%%)&, ,6%",

.2012 2/#2(8 ,4%!"#2%

7"/+,. ('45. '. !'53(' %"*)+, () 869(/ 75-2 ,(50) ("('25( ,2"29. '(52$,'.,(') (''0.'

,(56&,' 9&5,) !"205+, "#/ %"2 ,4"40, .$ (&+9# '*, ("#/56, ,)"58,/ ..32 7+#'+, 56&, ./ ,)5+, $85 .$ 85 (#2'+ 9'&"#, (.'$6 ./ ,5'6)1+,/ ..32'.",-'2$, "2"&5+ %"2 -"56,. )./ ,($ ($. "(502 ,,6'4, ./ 12+, (-'8# .'+ .)

()6$"!# )-% .)7138 :,.+$ ).0)*$,+ — 23% #3$!8# )6$"! )-% /. /53%, $*# #&$5!# :)53 #."-% #, :)5 ,!,%-% #, :)53 #."-% #, :)5 :#&$5!5 %3$%, '/, ()"6)), $33#

."#8,” !,%-% #, :)53 "(%,” !,%-% #, :)5$ ,:4-3 "'$5 #/.% #, ('#+), ./ '.). ('".8"*'+, ('8"1856, %"2 5$6 /" %"*)'+, (1.8,. ('90""(,2" .)& ('",. ,.'&" %"*)'+, ./ ,1.8,. ('90""(,, ,(".8"*'+ (539++ 8.0& ;("19.6, !.'$ ./' "*"6 205+ ./ !"".)'*"' !"3'4"" '+"$ )"2+/ ')"-"' (539+2 '.")' ,,+"3-

.-""+–"-5 .)& ('",. ,.'&" ,".) ('90""(,, ,"('#+) !"3/'+ ('.)/2 ($3'#/ ,/-0 ,5"4" .) ,9'&"#' !.3 5+'0 .)& (50) ('25(. ('90""(, ,+ (+'$. !"6'4, 5, (396 .$+ '+'8++ %"*)+, ./ '".35, !3 '+& ,2/8 "#6') .$

."!(") -'2$. !"#""#$+ !"0(+& ". ')5# ,5,, ('.35++ $+/#/

%$,)%# 2"& :)*.$,–:)*., )1')5 ()'/,# /. #3)+,+ /)"5!# #8%# /. :$'53 :))-!,?#-$,/3 &-$.1 :)5 #.$" #/.% 1')# #, .%"$%# $/$.5

.'&" ,#'+( %"2. -#')9 %"2 2'."/, ."58"$ !'8+ /" -#')9. ,5"2$,. "("9"#/ ,"''02" (&5$+ '2/ 24+ — "2"96 ('##'2(, 24+. ,6'4, () )"2,. ,0'&2/ ,"4.'6"#+ 54"".

.('/05(,2 ."$6 8.0 (08. '(') (2""0+ ,#") ,5"4", ./ 8'-8-, ,3'.)"-. 0(6 (5/6)+ ,#") ,"(502 ,2/ 12+, (-'8#+ ,'0"./,'2 ;'#, ./ (')5#, ,2/8,. 0(6 54'#/ 7& ,4"40, .$ (523(+/ ('5/6) $"4+ ,-'2$2 -#')9, .2) %"$,/ ("19".)"#'.'8, 12+, (-'8# () ,2"05+ '* ('5/6) .9&5, %"2. 56&, %"2

.",".) ,.35(,

.#)$$.1)! :$$)+3 2/). ()3+/1, $-'-. ($0, $#%*).5 ",$3+ .254, 2)3! ()3+/1, $-'-. (.# .$)/'/ %'"/,# 3! :-$5/,# #8$6# /&,! (! /$#&*# %) ,:,.# (! /$#&*#3 "5!,

?'')3%#’ ,#&$5!# (%3 "%0/, ,$/$. #.$" #/.% )8+ ,:,.# &)08/ )', '#++/ -4, () ,6'4. $'28. %'45,+ ,5(", %"2 ,$2# 12+, (-'8# ./ %'"$5," 7& "-" .$' ,9&5, .$/ ("+"#'#), ('+-, ./ ,-4. '(') 2"4,. ,3'.)"-, () ,''0"

.205+2 "59'+, ') "2"1")'1#"), ,"$21, '+'8+. ($3'#, ,.)/, .$ 5$5$.' ('9#. ,,* 2./2 .('9#. ,4'5 "#)/ 0'12 ).' ,%+), ./ '-"86( ',+ 09#. $-'" ). "#).!"#'/, '"2"&5+ .$ ,"0 "#) '2/ !'8+. ('$3'#, ('.)/ .')/. 75'4 /"35+ 58"$2 "#)

!"."+ '2/ !'8+2 ."0(+ ('#+), ./ ,+'8+/ %'")"52 5+) %+')# 9'52/ "()58 ,6/, ./ ,"('.23+ 0&'#. .'&9( (/'0( ()*, ,/'0(, !$ ,,-*+ "#) .;8'( ('-2)+

."!"&54' ('#''& ,('/'0( !"."+. !35(.

"()30../$5"/” /+$"!/, 03' #/))# #&$5!# :,*, .3 &! ;#))-%# (!8# $* 46$, '')3%#’ $-'-. $5% :8$.5 #!4-% /),$.3-)5 #+$"!/ /"41,5 )35$34 #)# "%0## .()3%$") ,23 $8)5 /. /46)), #&$5!# ,/$-,.3 #8)' :$.)*$,5 ,/)'+$-# #+$"!/5 .$-5)51 !573 ()1'))/, ()"%0#3$ #&$5!3 1'))/, #/. 2). .),$0, &$., %4& /350, .)# ,",$3+ ,"()3%$")”

?#!)8$, .)# (#5% ()-$%#

!"#$ 95 %&'# 94

,446 ++,"%)5")" ,&'5$(, .$

5"0+ .&2 /-0 !)-9-54)#-5.1", "50) -"+(+, /'6"0,' ,-+/,+ (".)5/", ,"519",, '#('.&. !")2/ !".2#, /.'/+ .) .!"".+5'# !""0. ,-"0", ('5/6), '+& $35& !")5# ."$+9") ,,..59)# ,%"9)" 0""/, ,()65$ 59)" ,"'38')8 ,%"''2 ,%+, ,,$56 !"9#&#' !")4'"

.'#./ ,"'#)56, (#"02+ 869+ "(2"9# "2".) !"869+ ,.) .-)'3#"-+0) %2'+&' ,,""#, ).' ,+'8 7'+# .'#./ ,*'&"96, ./ "#+*, 5'2"3, ,-)'3#"-+0) () 7"54 ). ,25 ,-"+2 !$ !"&'+# !"6".0(+ 5('" ). !, !3' .'"50) ,.) .& () ;".0+/ 24"# 85 )', ,0.'3+ 0"&'+ !"+'"), ./ ,-"+, ,#8 ."+'"8 !'") )', !'") .&' !'") )', !'"8 .& .!"#6 5$"/ !"''/'+ !")8"1".'6 ('5,4,' ('5'#"4 "5" ,(85*#/ %2) — 5('"2 ,5'52, ,5'42 ()* .:"''/'). ('2&5, () !"4"46+ !.'$. .",4 "9'1+ .,-+/, "5'#( %/$.' !'1) ('446. 5('"' 5('" !")"2+ !""#)+ !"68(, .:'5"( !"&"54 85 '#0#) — %)& 52& ,96".8'6), !3' $35, ('".5'3 5')"( (#"02+ !3 — ('.-3 %'$3"/. ("$"25, ,5'/,+ !")8"1".'6 (/'0(. !"."2'+ !""#')&"-, !"68(,, .$"4+ )',/ ('"16".8'6), ('"'5/6), (#"02+

.!""0, ('&/+", !4$ "23. ("+'"8 ,-50' ('96) ,"85'1 !$ -0" ,20–, ,)+, ./ %'/)5, "402 "+.9'+, 205+2 !"+')., (""#2 2"29 ./ ("1".'6–("(-, ,5-3,, () '53(")/ !"18"'56 (5-9+ 8.0 ,(''", ('#'"4, ,%)5")' (',* ('#'"4,' "956 "+.9'+–!'51 18"'56 %)5") ,"#'."0 18"'56 ,$"4, ,"85'1 .5'*), !"+')., (""#2+ 8.0& ('"19)"('#'+–!'51 ('"',* '44 !'8+ .&2 .("-'," ("+.9'+–!'51 .(("#'"4, ,$'#(, ".'/2 !"#$#&' !"54+2 !"#'$56 ,8)5"$2 !".22 ,%'#2.2 !"8"#"6) !"/-0, !"-50,–!"-',",' !"#"19.6,–!"25$, ,!"-',",–!"25$, ,!5 "30 5"29+ ,70–, ('#/ ;'92 ,."6,/ ,&6,+, !$ %)5")2 /05(,/ "51/+, "'#"/. ,)5+ %"$+ ('",. '&6, .)5/"2 ,7& .!"$"/, (-, "#,'& ./ ,1#'0, %'1./. ,(.$ ,#++/' ,:"5$, ,)/, ,.)5/" -"-" "#"$53, /'+"0, %""#$ .%)5")+ -06& $"6', ('-50(,' ('"25$ (5'42 "+"#6 !'") ./ 0'9"#,

."%)5")" !/, ,'',+/ "+"#6, !'"). ("#'4"0 ,+./, )', %&-$(+ ,!"50) !"$4+)2 ,8"1".'6, ./ 7/+, ,+0.+, ('", 52-2 %'/., $21+ ,7&' .!"50) !"$4+)2 ,+0.+, ./ 7/+, ('",. (&6', ,8"1".'6, 5/)& '#./ ,58+2 %'1./, ./ ("52, %2 )', — ("+"#6, ,8"1".'6,+ 8.0 ('",. 76, "-"+(, "#'4"0, 2"'), ('"$2, !3' .("2+ ('"(520, ('"$2, ,#""#$/ ("05*)–("1".'6 ('."$6 .& 8(/. ')'22 5&/+ './ 52$+2 /58(,. !"&5- )'4+. 7"54 %',, .,+0.+,+ 8.0 %+4$2 %, ,("2+ (#2., /" !"#""52$,–!"$/'6. !) .'.., 52$+, ('5'4+ (0) )', %".-# — '"-". ,-'2$, *1#6+ 52& 95,, ./ !*".1"68, .(%'12 %'/.+) %',, (#12, () /" !""8'0,–!"$/'6. ,%', *&5+2 ,#2., 5"$, ./ 5'+"/, 18"'56 () .,8'+$' ,-0 ,(') ,4'5' ("#)5"), ,446, .$ /"2&,' !"+, ,2'"2, (156, ,5"$, *&5+2 ("&'&* ".-3+. !"65'1+ ,""#2 "*'0) '(")') )"( .1991–2 2"2)–.( *&5+2 ,"58, ./ (0.4'+ )., ("85"$, ,*36,, *)+ '#.2"8 (5",+, !&() '2*$ — :5), .&. ,/-0 5)(+ ("#&'( ,$"4+ 52& ("#)5"), ,446, .$ ,"*1#6, 9'5,. ,-"0", 75-, ('#'50), !"#/2 '#2/ !".-3+, () ,!""1") "'#"2–"'#"6' ,"48"6"51#'3 !"#""#2, ./ (1.0'+ ,8"0+ ./ ('5/6), () ,&"54 ,"4.'869, .5"''),+ ,446,2 )",

2012 ,-&",) !0"') 19"3/% -+*% ,!.3)'& '!*" &2* %6* Ari Libsker and Anna Eppel, The Most Dangerous Person In The World, 2012

!"#$ 97 %&'# 96

.,0"+4 ,*. !")5'8 .!"9##"6. !""0,+ %', -'$ /"58,. "-& ,(!"/#), !(")') .2'# (520' ,2'/( 804" "-" .$ !"#+'/+/ (9#&, "520 5/)& ,,.&.&, (-$''2 !, ,5'2"4. !3 '$"3" *3, "0''5+ !"-5)"."+, ('5/$/ ('5/6), () 5'4$. '9"# "'35#) %"2 5/8 %")/ ;) ,%'"-, 7.,+2 ('8- $2/ .& 5+'.& ,!"+$6 28 %)5") ,."+2 '/+(/, () 3"4+, '('2'1 ('"35#)' ,*0+2 (')5. 5/6) ()* — %'&"(, !"2 "$21, *3, %"2. %)5")

.,-$'', .'8'1'56 %)5")2 (1./, ,1#'0, ./ "%)5")" )", .)5/" :"#''"& '- )', 80/+, ,"#'5") %6')2 .('"1".'6' ('"(520 ('+5'65 5'4$. "$4+) !.4) !3 (/+/+' ,,2"292 ('50) ('#"-+ ./'

.%"'' %"'' ,* — !"89$2 !"5+')/ '+&.%)5") !$ ,+0.+, "#6. $35 "#05* 5'4$ 5'5+( )", "%)5")" ,&'5$(,

+#5%* '"#,% ,2)*(%! %2/ ,$2/ %)%'0 %'#2 :4%1.2/5,

%*#% ,7#2 25&%/ ,%2$/ 4'1 ,!-8 %!/ ,+5$!8 4&#%# %1!%/ %28' ,#/$1! &%!.%* ,25) $#251 ,2!*- %3!5 :#8&&",

'(. #$#$ ,#!*3 %$28 26" ,2!%2( /%. ,*)18 !%%/ ,!8/ ,1/# 2)*(%! %2/ ,+52$8 %!" ,+7#2 %'#2 ,+%)#2 ,%6 ,,%-'

&%!!6, ,%2!.( 2012 :25( ,.%0, ,3#2'&,

2012 ,%&'& 0!"6/ ,1/!+2 '&$ Shelly Federman, Night Light, 2012

!"#$ 99 %&'# 98

2012 ,''&. &$ 19$% ,14"! +,&* ↗Elad Rosen , Klee's Neighbour, 2012

2012 ,-' 1!4/ ,!+''6$ &!2 ↑ Pearl Schneider, Sea Mattress, 2012

!"#$ 101 %&'# 100

/"16,!"#+)& ('5"&+, "(2' 9#+5'656 ,/$+& ("2+'6 ,5"&+ .$ '8#" .95+ 54'),

5'85*, () ('#6,. !-8'+ ."(5"4", '-"86( %2'+2 /-0+ 09#. %("# ,"5.3, .$2 ('+- () 569 %""1#'6 "9'. (2('& ,.) ./ !(',+ .$ .!"54'), -"86(. ). !3' 75'$, -"86(. ""0" ,"5)9)' ''35''3 9#9#5, /") ./ "9).8, 569. -'2"$) "!"54'), ""0" (5('&, (0( .4) '+& .."$6 54'"& ('"2+'6, ('5"&+, ("2 (',*2 *&5(,. ,9#" ,* 5+)+ .("!"5""4, "#/, -42" )4+# %""-$ ('"2+'6, ('5"&+, ("2 .,#+ — "5+3. ('#'/ ('2"9+ "& !) — 75'$,.'".'("02 %""-$ ,0'/8, -"86(, (5-3,+ ,./ ') './ 5'50/, ,('50) !"."+2 ."5-3, ./

./ ,/-0 ,5-9 ,3"4+ ,195", %)"+- ('-'2$ ./ ("2+'6 ,5"&+ ,'"/)5 7'(2 ,6" ,04#.'" !"&"/++/ !"5'"4 ;!"+'4$ -" <, ?=- ?. G+ ?5C6 ".96 ('..'&/ ,('#'50), !""(#/,+ ('/-0 ('5"4" ('/-0 ('-"/ ;('.'.3' !""#159 !")( ,!"5656 '+& %+), ./ !""9).8, !")/'#2 89$(,. 5)(+, 9'"2('9 ./ 1#51#"), 5()+ 1981, ,* — ".('#2'( "55'$+ ,#&, "+'/"5' (').6# !"''8, () ,40 ('5"&+, ("2 ,,*, ,58+2 .2008–2 195", ./ ('"2+'6, ('5"&+, 25$ () () '5&*)" ('"2+'6 ('5"&+ .$ 0''"-, "..& ,!"."35 !"+"2 .'./ "(5'9+, 8'-8-, () 56,' 7'(2 ,6" ,04#." .!"".)"4#1'6, !"/&'5,' ("2+'6, ,5"&+, ("2 ,('#+), ('-'2$ .$2 7& "-& -$ ,("2+'6 ,5"&+ 1+5'62 '"('-'2$ .$ 1./ %+)/ ,#'/)5, !$6, ,("", ""/)5 !-'8 ,+'- 52- ,/$ ,23) ,195", .80/+,+ './ ('5"4", () 5&'+/ 5."-, () )"4',/

.Pharmacy ,%'-#'.2 '(-$9++ !"460, (5"&+ () 9'"2('92 %35 <) 5/)& ,%&. ('5"&+, ("2+ $"3+ ,", %'"$5, '.") ('"(5"4". ,.'$+ ,+3'- ('",. ,("", ,.'&" ()* 8'/2 /'+"/ ('/$. (69'# 75- ,195", ./ %'"$5 ,", ,*/ !"$-'" '#.'& 7) ,('"2+'6, ('5"&+, ("2 () ('.$,. ,", .'&"/ ,*& ,9'"2('9. 2'1 5'$"/ ,", ,* ."$4+)& ;9&2'

.!"0"#*' !"99',+ %""-$ !"''8, () ('40. ('#'"9"#, ,()* !$ .(50) ,+5.

+'"()*+* +'"-+"#8

— 85'" '"#2 !"",#3'3, %')"*'+ (.,#+& ,-"86( () ,/1# %'9"#- ,9". ,,./ ,5""58, )"/2 %'9#''9 .5)8. %'")52 .9'"2('9 ./ (''4. ,6514, 2007–2 .1973–2 (-+.(+& ,$"3, '".)/ ".!"/1/1 <+' !"#(/+ ('-9'+, %"2 .'23, "''8/" ,(#2, () ,)1"2 )", ,"%"*3+ 85'" '"#"2 (.,#+ ./ -"86(, %"2 .'-3 ,& .-2, ,", (+)2 !) (',(. ,.0," %'9"#-/ 8"9, %'9#''9 ('5"&+ ("2 5'2$ ,+'- ('89$(, %"2. ,!"#69)' !"+5'( 0'6"1 '2'02 %+'1/ ,%')"*'+ ('&+9 ') ,5('" ("(5"4" (',* ('"2+'6, ('5"&+, ("2. ,8"#$+ ,#") '* ,#02, ".('"2+'6 !"-86(+ ,2",5)2 -0'"+2 ,!"#')"*'+/ (5/)+ ,#02,, ,,/$+. .',/.& 3'9+ 54'"& ,('50) !"."+2 .'58" !"52-/ "-& ,!"#69)' ('"5.3 ./ 8'/, (&"+(2 !"/+(/+, !"-"3)(& ./ "('25(, 0'&, () ,($ /" ('"2+'6, ('5"&+, ("2./ -"$+ '#") %'9"#- ./ 52$+, !#") !"#69), !)' ,('"2+'6 ('5"&+ "(2+ !"#'/ ). !"#')"*'+ :76",. ).) ,!"#')"*'+,

.('.'2& ,54')& ,7"-" ,7-"4. ('5"&+, ("2. 5/)2 .%')"*'+2 54'), -"86( () !"#0'2/& -0'"+2 ,("1+5- ,#89+ ",'*

2012 ,*) -'!"2 ,1/9") 1& Len Baukhman, Purim Comes, 2012

!"#$ 103 %&'# 102

52&/ 7"5"42 ;"#92 !3 52$2' — %".522' %'-#'.2 !"6"#92 .96"."6 -5'4"5' ".)9 -"'""- "-" ."2 ,9""5 ,1"52)8 '5-6 ,'-5)6 ,05'0 '+& '##+* "#2 !"#+) (34""+ ,"5.3, — ."$6 ). 75-, (45'6 ,&'5$(, "50) .0, "#)'3 ./ 3'4"", ."#)'3 %)"5-)' %'9."' *")'.' %""'3 ,,.'"' %"-'" 35'" ./ ,+*'" "56 ,("",/ ,2006–2 "%'9"#' ;') ':#'," ./ 7"5"4 ;"#92 "'*'.8 5/8"

.1/58'2+ Plan B ,"5.3 "-9""++ -0) ,6'6 ")0"+' ."# %""'3 (582+, "-" .$ ,#35')' ("5'8+, ("#&'(, "6.' ,2001–2 %58, (+8, .$ $"-', '#"6 ,'#"6 ,)'9#)56 %58. 5/)2 5(), .",".1"). 5'2$."' ,5(''. 1".0, '#"6 ,9+ "&'2"9 ./2 .*"562 ('",. ,", 5'+) ,9"92 .$ 1.(/,. 1".0, '#"6 ,2005 ")+2" :569+ ,,"4#''2 './ %')"*'+, ,"9)53 '4.)6 ./ 8"*0+/ '#"6 ,)'9#56 !, ,".$2 .).6.9 "9)53 '4.)6 ,,/-0 ,520 ,+8', ."9)53 '4.)6 ,,"4#' (""5"$ ('.$22 ("156–("5'2"4 ,520 ,,"4#' "- ,.6"'4"#'+ '#"9)8' ,!"*'0) !"#'+/&

"."9)53 '4.)6 !$ 5/8, () 7"/+,. (#""#'$+/ ,*5&,, !$ ,2006 ".'"2 .0, ,#3'- ,.- ,1#'62 '##+* (2 ('#+). *&5+ (5"4" 18"'56" 9&+, ./ !"8"($, !"#""#2, 5'*0/ .$ !""('25(, ('-9'+, %"2 ('50( .$ ,"4#' (""5"$ ./ ,%'3)."") 8'*–%)'* (&"+(2 ,'#"6 ,)'9#)56 %58 .,#/ !"/'./+ 5('" !"/'1# '-+$/ "+",

".2007 ."56)2 04"# "9)53 '4.)6 .!"",#3'3 '5 %'+'.'9 %58 .'+ ,(50(, (54')& ,-2$ 5/)& '#"6 () ,/36 9)53#"3 '+ %'9".) ,%58, ./ 52$/. ("/)5, (54'), ,(2('&' ("+').#"2 (54')& .85'" '"#2 !"",#3'3 %')"*'+2 ,-2$/ 50). '-"6+'6 *&5+2 () '/+"// ""('#+) "$4+)& ("5'2"4, ,#'956, (-"."' ""+4$, (34," ./ ('#'"$5, (&'5$( () ,54) 9)53#"3 .9)53#"3 ./ !"1981,+ '08.# ,/$+. ,'4).68 ./ ('#'"$5, ,.'6&, ,&'5$(, ()' ,(2006) "?!"&.', '#0#) %)." "9)53 '4.)6 ./ "."- '"#" ./ ,0"(6, ('50) ('&'5$( '+& .(2009) "'"-'19, "'6"+" "9)53 '4.)62' ,#'3'- ,.- ,1#'62 ,#'/)5,

.'#"6 ./ "156, ;9'),+ ('-'2$ '3"4, ('&'5$(, "(/ ,"9)53 '4.)62 ,('"2+'6, ('5"&+, ("2 %"2 !""5/6), !"5/8. 90""(,. !$1 -'$ /"/ ". ,)5# ). 5('"2 %'3,, %80/. 0(6(,. .)"4#1'6, () /" '#"6. .("156, %58,' ("509+, ,"5.3, 7'6,. .'&" — ('"2+'6, ('5"&+, ("2 () 5'&+" ). '#"6 !) — 9'"19"5&' ,('#+), ,-/2

.75-2 ."$" -)+ ".&.

"#9: 24 5*$"+

%'50), )/'#, ,'#"6 ./ ("#'325, '('+-. 5'/8/ 18"'56+ 8.0 ('",. ,.'&" 9'"19"5& !) ,"6"469 5('" %6')2 ') ,'('/' "5@ =6 ,- 96"."6 :7&. 52$+ ;) ,-'8#, () 2"05+ ,* %'"- ./ ,-. 8"'-+2 !")(+ ".8"*'+ $42+& ('5"&+, ("2. '4).68 ./ 5')"(, .'+4$ "5'6 ,- %'+"9 7"/+, !/+ ,9'"2('92 -'2$. .0, 1974–2 ;'"8'12 "#6" 5'"4 -+.' .*)22 -.'# )', ."5'6 !$ !"5/8 54" "5'6 ,- .1986–. 1979 %"2 ,,49"+#5'2–% D9"( ,", %'5)2, 5'2$ 54')& -'2$. ,"9'5, %')"*'+, ,%"8/'6 %')"*'+ ,35'29516 1#92 '*)1"+5), %')"*'+ '+& !""9'5 ('-9'+ 569+ %35)' ,,6'5") 9'"2('9 5"'". ,#'+ 1986–2 .%".+58, %')"*'+' 2'8)"151 (""5.3 .,"#' !*" "5'6 ,- 1988–2 .%'-#'.' 85'" '"# ,,4#5"6 ,%-)2–%-)2 ,,2#'*2 ('"2+'6 ('5"&+

.,289'+2 9'"2('9 ./ ,#'/)5, ("2+'6, ,5"&+, () — ('#+) "#""#$2 :'$"". './ ,520, 5/)& ,2001–2 96"."6. ;514, "5'6 ,- !$ ,3*'+ — 35'2+98'. ,.)"#- !$ -0" 1997–2 !"8,/ — Pury & Luxembourg Art '('.$22 8"*0+ %""-$' '('/' "5'6 ,- 96"."6 ./ "/)5, 5&'+,' 5"'", )', !'", .96"."6 ,1"./, 2'5 () 5&+ *)+' ,2007 ".'"2 ('6('/ ,(") 54"/ "50) ,"'4)9 (""5.3+ 5&"# 8.0

.("9'5, "5'85+ (4'28. 2008 52'18')2 ,"5.32 './

:9'"2('9. ;514,. %'9"#- () $#&// !-). 2"/8# !) ('"(5"4", 5-$", () %"2,. .8 ,('"2+'6, ('-'2$/ ".3"6/ 5-" "#+53, %'("$, "6- .$+ %$1 5/)& !"-, 55'$ 5"")+ .5"")+ 9)"2'1 ./ (-9""+,–(&5'$, "-" .$ ,68(', '* ,#$1 .5('"2 ('2'1, 1'/6 %, 5('"2 ('58", ('#+), ."56)2 Artforum ./ "8'/,' ('#+)," %'"."32 !95'6/ %'"-2 ,C53 .2*") ,Text Zur Kunst For the Love of) ".), (2,) !/2" 195", %)"+- ./ '(-'2$ () ,3"4, %'"."3, (6"1$ .2008.9'"19"5& :)2, "2+'6, ('5"&+, ("2. '#(') ,."2'+, ,'4).68 "+"") )", C53. ,(#$/ "+ .(God

./ ("+').#"2, (+)(+,' 5"'", ("#39& (/+/+ )", !/ ,9'"19"5&. ,6514,/ "#6. )", ."+)"+2 .2'5 (06/+ ;9') () ,.,"#/ (")+4$ (54') ,("", '4).68 ,'##+* (2 ('#+) '4).68/ ,)5# '"#6 .$ .':"2 "+)"+/.*)2 15) (6.0(+, ,&'5$(, -'9""2 !3 ,6((/, ,)5# ,9'"19"5& "#6. ,./ !""0, ('5'8 () %02# !) .2) ,%'9"#- ./ '*. ,+'- 75- ,(/$ ,/8/ ,5-3, — 0''5 ('51+ ).. ('&'5$( ./ ,""51+, (0( '.,#(, !"$'48+, ,""0/

:,.) !"."+2 C53. ,(#$ '4).68 .!"",#3'32 %'9"#- ./ ,-"86( .$ ."0,. .(+) %+*2 ('/05(,. !'8+ %,2 5('# %""-$ 7) ,,-"682 ('##&'(+ ('"2+'6 ('5"&+" ('"2+'6, ('5"&+, "(22 !"/'$ '#)/ ,+/ 5+'. 5"," ,"," ,* ,"!"5'4) !"$'5")". 5/)2 ,0''"5 — (".8"*'+ ,5"4" $'4"2 5('" ,5"&*+ '#./ ,-'2$, ,/$+. .54') ./ '(-'2$. ,+'- ('#+), (-'2$/ !"5+,+ '#) ,,89$ .$ !('0 ('5"&+, ("2 5/)& .)"/,+ ,-"5"' )"/ ,248 !'&9, (8'.0 "-" .$ ;9'# 0''5 3"/# '#0#)/' ,012'+, !'+"#"+, 5"0+ 5/)+ 5('"2 5&+"( !"#'&"9 %, ,.) (')89$ ,0''5 54"". "-& !"+""8 '#)/ %''"&+ .,#'8, (.+$. ;9'#2 ,;-'$, ,5$,. 5/)2 [...] 7&+ 5('" !,/ !"#6 !"-"+$+ '##") .;9& 5('" 0"''5,. !(51+/ !"2/'0+

"?,2 7'+(. "#++ !"64+ (+)2 ). !() ,[5"")+ 9)"2'1] "./ ,50(+, ./ !"54'" ('",.+ !"8'05 %""-$ ('5"&+, "(2/ ,5'52 ,*5&, )", '4).68 ./ ,2'3(, (-"."2 /'+"/2 ') ""+4$, (34,"2 %'"$5, "/5'/ () )'4+. %("# ,()* !$ ./++ ./ ,54'"& ('5"&+, ("2 %-"$2 ). %""-$ '#0#)/ ('5+.' "."('#+) "$4+)& ("5'2"4, ,#'956, !".$2, "-" .$ ,,"4.'6"#+ !,. ('/$. ') ,!"8'0, () 5'2/. %'"9"# )'4+. !".'&" '#0#)

.C#"6 ,)'9#)56 ,9'"19"5& ./

*&"/ 2%*+&#/

952#'8 ".$#2 ,,8"*0+ %""-$ ') ,,8"*0, ,9"+15) ,'#"6 ./ ('8*0), (520 ,,"-6"8"' "6. ,#6'), ("2 ,'-5'.'82/ .""' "89, 5() ,5@1)'. C1)/ "+5& ,1""#'9+9 ('-''*+ ,,+'6' %""#$, .9'"19"5& ./ 2'5, ('"#+2 8"*0+ '#"6 1998 *)+ .;"". ,5'5') 0'1"2, (520' "'4''3 ,!'5'615) 5()' 19'6 195"6 ,- "6. 5/) ,('5"&+, ("2. .23'+ ). ("('*0 ('#+)2 './ ,2007 *)+' ,,"4#''2 '#"6 ,)'9#56 %58 () !"8, )', 2006–2 .5'&+. ('45. "'/$ '#"6 ('0(6(,, () %02#/ "#6. ."%'9"#' ;') ':#'," ,"5.3, ".$2 !, — '#"6 !3 7&"6.' — 9'"19"5&.'#"6 ,)'9#56 %58' "%'9"#' ;') ':#',". 5/)2 !"156 ,+& 3"4,. 75'4 /" ,()*, (8(5+,

.")6''- "#'(#) ,"5.3, .$2 /'+"/2 ,",/ 01/2 %'-#'.2 ,+8', "%'9"#' ;') ':#'," ,"2'"8 1"")''" ,"5.3. ;514,. "-& '(') '2*$ '35''3' 152."3 !"#+), -+4/ 50). 548 %+* ,8.0+, () 52$2 '.,"#/ ,%5'(')9 !),53' %"".2 "5),. './ ('5"&/, ,*'0 () 5&+ ")6''- %".52 ,7"5"42 !"6"#9 ,0(6 ,"5.3, ,!"#/, !$ .9'"19"5& ./ '##+* (2 ('#+). ("#'-#'., 2'582 5'2$"/) 9'"19"5& ./ "+.'$, *&5+, ./ %""#2 '(')2 (+8'++ )", !/ ,85'" '"#' ./ ('&'5$( (..'&' ,"#/+, 8'/2 (*&5(+ 85'" '"#2 ,"5.3, ./ (#''3+, ("#&'(, .("9.'4. ,"5'19",," '+& ('&'5$(' ,5+,–'#)4'. .)65' %+.9'' !'1 -$' "-5)8) ,.5)8+ .0, ,!"#+) .$ ,#35')/ !"#'+/, ('#/ ('-') .$ ("(4'28 ,&'5$( ",'#./ ,"5'19",, ). )", !&./

%&'# 104

,+4'$, ('-'8# .$ 5+'// !"").& %2 %"$+. ('"2+'6, ('5"&+, ("2 () 76', "5'6 ,- ('-'2$ 5&'+ '#")/ ,,"5.3, .$2 ./ ,"31519)2 /'+"/ 7'( ,('5"&+ ("2 ./ ('"5'8+, ,#'8. ,-'2$ .& 5/8. ,9#+ ).) ,(8'/2 ;9& ,25, %")/ %''"&+) ;9& 5('" !$ !-).

.!""/") !"5/8 ('$4+)2 %'&#, 0"/, (539+2 '(') !8+. 5/6)/ %&("" .('5"&+, ("2. 5/)2 ,$'1 "#)/ %&(""/ 7& .&2 .54'" ./ ('&+9 .$2' "(5"4"& '"23. "($- () ,#/)/ "')5 %&.' ,'"-0" !"5'3+ .$ ,(''8. ') /'/0. !$1 %")" :*.- ."'* ./ '(5+ <) ('28$2 7.', "5'6 ,-/ 869 %") ,,58+

".!"/-0 8/# ".& /60. 85 ).)

2%5/ %1$ :&%!.1/5 4#.2&

4%), /#, 20099( .,%15#2(" ,)#81 '7#!)(# #1%2#-( $(#'# %6" &#15/ !' (&#3# 20#/ /#, ,(1982 .1) #)1% !*25

#5*2#8 ;2'" &#1#%/2# #%25/5 .,%15#2 ,,)#81 '7#!)( (Galeria Sabot) "-#<*" ,%2!. &/ ,(Pervain) +%##28 ,%2$ 4'

.Pylône–Ġ ,IDEA art+society ,"!)2#/ &#"$6" 4%1%7.5(

./ 85 ). ,"5'6 ,- 8"*0+/ $-", (+5 () %""+-. 85 5/6) ,,.)& !""0 ('5'8 !$ ,-"86( () './ ,#2,, () — ()*+ 5('"' ,,34,,' 8''"/, "$4+) ./ !3 ).) ,'+4$ 8'/, ('5"&+ .,#+, -"0", !-)2 52'-+ ,)5#, .&& .("19".1"68, ,5202 ("('*0, ('#+), ./ ('0&/# "(.2, ('$6',2 52'-+ !) %"2 ,"('&+9' "(5"4" %6')2 09#(,. .3'9+/ ('"2+'6 ./ ,('+-+ "/+ 96-, 54"". .'&" .,5'' "-#) !)) ".""9 9"9#') "-#8 %".8'*"2 '+& ,'./ ",)2, .'-3, %+), :('#+) (5"4"" "1".)"5, ("#&'(2 '"('$6',2 ') ,(?). ,+. *) ,9"9#') %".8'52 %')"*'+2 -"0" (&'5$( .$ !"50(+/ !"#+) 14 ,3"4+' '2)52 :'5$2 (5-'/+/ ("2 ,#2+ () !")(,. %'"9"#, )", "5'6 ,- ./ ,)2, (*$'#, ,8(65,, .2"-# "69& 9562'

.). ".') ?("5/6) "(.2 ,+"/+ .("0&'#, 8'/, (/.'0. ('5"&+,/,5"&+,/& ,%1,#+ *&5+2 8#$ ..02 /+(/,. '.0, '('/' "5'6 ,- 96"."6 ,2010 52+2'#2

"#""#$. :$'" ,1'.)3 D9 ,6"."6 "-" .$ ,54)#/ ,"/#).2 15)8" ,("", ,#'/)5, ,&'5$( ,#35')/ ('"2+'6 ('5"&+ (5-9 %"2+ ,#'/)5, ,()* ,8(65, .9'"19"5&2 52$2 -2$/ ('#+) ./ ,"31519). %"1'.0. (+)('+ ,"+').#"2, ('#+), !.'$2 !"."2'+ !"#80/ "-" .$ (54'), ,2/ ,Associates () 3"4, "5'6 ,- 96"."6 ,"/#).2 15)8" "#6. .('5"&+, ("2 "-" .$ '34'"/ !"#+) ,502 ,'#."+2 '.58 "- '+"9)+ (""5.3 (.,#+ 52$/. ,'8"5.8 ,.')6 ,.$, ,#/, %2 18"'56, .%'-#'. ./ -#) 19"),+ 0''5 ('51+. ).. ,"5.3 ,Associates ./ ,+"/+, 0'52 .*) -$ %'-#'.2 -"0" ('&'5$( '3"4, )./ !"#+). -"0" ('&'5$( 59"5( 7'(+ .!"0''5,+ 100% !,. ,$"4, )", ,,"5.3, ,+4$. ,$28/ !"#+) ./ "/") 0'6"1 "5'6 ,- 96"."6 %"2 .'-"2 5'4". %'"9"# ,", /#).2 15)8 ,,+'- ,"31519) 7) ,,#'/ ,51+ ,,)"/2 ). ,.&.&, ,2/ '* ,6'8(2 5('" !"8*0, ('5"&+ "(2 ,9'"2('9' 9'"19"5& %"2.

.('#+) ('$4+)2 "69& 0''5 (5"4". !"4'5$+ 5('" ). !"34""+ %""-$ .2) — !"*'0) 30 ./ ,0#,2 ('-'2$ /'&5.' 96"."6. )'2. !".'&" !,/ !"/"35+ !"/#)" 5'&/. ,", '/$ !,/ -"0", !&0, 52-, [...] ,25 ('50( %")/ %''"&+ 5('" !".'* '"," !, '152.) "85'" '"#, ('#+), 50'9 5+) ",()* ,5"&+. [1'.)39] ,6"."6 ./ '"('5"/ () 2010 52+169 %'"."32 ,/#).2 15)8 .$ ".)1 ./ ,2(&. %'")"52 ,".)1 -''3. "253'+ -0'"+ 05') %"+*,. %'"$5,/ ". ,+-# ,8'/. ,0+'+ ). "#)/ ('5+. .Art+Auction ./ ,%""#$+ %'"$5 )', ,0"(6, "#6. -'$ .'&, 5'&+" "9"92 %6')2/ ,,5"&+/,&'5$( 5'4). -0) )', [1'.)39]" :,+'- %6')2 2/'0 9')51/ 85)+ %69), .8'/, (#"02+ 85 ). '##+* (2 ('#+), (8.0+ (0.4,. $""9/ 0".4+ 50'9 ,('#+), 8'/2 !"."2'+, !"#80/, '"520. (/3. .'&" )'," ,;"9'+ )', ",%2'+&" .9')51/. "5'6 ,- 5"29, ",9'"19"5& ./

."(0) !$6 85 '"5/82 /+(/,.' 5'+/. '9"# '('/' "5'6 ,- 96".6" :5+') ,,"5.3 .$2' !"#')"*'+ !"8+ ,%69) ,9')51/ !5'3/ ,+ 8'"-2 ,*' ,!"/'0"#2 .0, 52& ('#+), !.'$ .2) ,'34'" !"1"56 '.") -'92 ..'&, 75$,/ 869 %")/' ,('-'2$ 35–. 29 %"2 '","/ 569+ )', .('#,". "5'6 ,- %'+"9. %'"."+ 130–, 5'*")2 ".') — 96"."62 ,($ -$ ,",/ ,++ ,25,2 ,'23 ,"," ('5"&+, ./ %'"."++ 5('"2 '&5$',/ !"69') '", 52$2 .,.'$6. /-0 01/ ',* 96"."6 (#"02+ .5.'- !"58+ ,+&2/ ,('1,'.' ('5"$4 ('-'2$ '5&+# '2/ ('5"&+ ("2& 96"."6 () '#5&, .5.'- )', ,,.)& ('"'25$ %('# ). ('5"&+, ("2 -'$2' ,!"0''5,+ 8.0 .28+ 1'.)39 .'0".4, !3 0"12, "#'4"0 $"8/+/ )", ('$+/+, ."/"./ -4+ ('25$ !$ ('-'2$ ,+& %#/"/ ,-'+ ,0"''5+ 1'.)39 7& .!"0''52 2"-# ;'("/. ,5'+(2 !&9'+ 5"0+2 ,-'2$, () /'&5. ./)5+ (5&+# ,2'5/ (1,'. ,5"&+. ('64. !".'&" "5'6 ,- 96".6' ,0"''5+ $"8/+, '(") )"2+/ "('&") .,8 ('#"+*+ 21", ('5&+#/ ('2'1 ('-'2$ .2) ,$35& !"0''5 ('06

".!"6"-$ ,0"(6 "5"0+

!"#$ 107 %&'# 106

2011 ,,!% !%% ,!$'2 0'&'8 Gilit Fisher, The Bad Mountain, 2011

(!0* 1"!' :-"&'5) 2010 ,,8! ,;')".!/ -#6/ ',"! Roy Menachem Markovich, Moment, 2010 (taken by: Yaron Attar)

!"#$ 109 %&'# 108

2011 ,"&," '/,2 ".4# ,%+"! %6"&* Alona Rodeh, Strengthen Time and Increased, 2011

ARTICLES

TEMPLE MOUNT Zvi Goldstein with a fresh look on the future of the museum . . . 13

PILLOW TALK Tamir Lichtenberg tries his pajamas on. Natalie Levin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ROCK N’ ROLL LIZARD Keren Katz with curious reviews from NYC: John Malta, Tilmens and Infalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OFERIKO BROS. AND CO. Maayan Strauss takes a boat with Zim sailors to America . . 45

ACRE UNDER SNOW Nathan Alterman foresees gentrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

FROM COPERNICUS TO DAPHNI LEEF Boaz Levin and Iran Dorfman propose revolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SHOW ME THE MONEY Natalie Levin was robbed at the TAM “Art-Money-Power” conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

THE STRUGGLE documents corresponded and actions from the artists’ protest archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

THE PARLIAMENTARY ASSISTANT Omer Krieger’s “State Artist” Manifesto . . . . . . . . 80

ARTISTIC BUSH IN FLAMES Focus on Peter Jacob Meltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

MUEZZIN MAGIC some words regarding Daniel Kiczales’ The Messenger . . . . . . . . . . . . . 91

ALARMING STOP SIGN Iran, the exhibition text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

JESUS CHRISTIE’S Auctions as performances, auctioneers as artists . . . . . . . . . . . . . . . 101

ARTISTS

Tamar Hirschfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front CoverAvi Bohbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Yariv Spivak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Yaron Attar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Barak Zemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 63Meir Gal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Shai Yehezkelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17, 69, Back CoverGil Marco Shani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Keren Cytter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tamir Lichtenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Esther Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Roni Shnieor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ariel Caine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Jennifer Abessira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 58John Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Federico Infante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Avner Ben Gal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Maayan Strauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Elham Rokni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Zamir Shatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Moshe Gershon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Yonatan Giron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Moshik Hayman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ruth Patir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Merav Maroody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Gilad Melzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Nir Nader and Erez Harodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79Vered Koren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Daniel Kiczales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ari Libsker and Anna Eppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Shelly Federman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Elad Rosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Pearl Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Len Baukhman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Gilit Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Roy Menahem Markovich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Alona Rodeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Table of content

The NEW & BADArt MagazineSummer Autumn 2012 / Issue no. 3

Editor: Natalie LevinCo-Editors: Joshua Simon, Roy Arad

Editors Board: Zvi Elhyani, Hadas Kedar, Roee Rosen, Elisheva Levy, Maayan Strauss,Jennifer Abbesira, Mati Shemoelof, Boaz Levin, Keren Katz, Ariel Kleiner, Kohavit Kedoshim, Noam Edry, Avi Bohbot

Front Cover: Tamar Hirschfeld, Gaddafi, 2012Back Cover: Shai Yehezkelli, From the museums series, 2011

Design: Avi BohbotText editing: Yinon KachtanPublished By: Maayan Association for Poetry

www.maayanmagazine.com

Subscriptions, comments, sending visual materials and text:newandbad@gmail.comPO Box 16277, Tel Aviv - Ja!a 6116, Israel

:'+"&9, ('&"(0,' !"&"(0,

!"#$! %&'( !)%&

the new&bada r t m a g a z i n e

!"#$%$!

/ 0

190

0000

011

8