52
www.ruraldent.org 19 3 : .. .. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1 ทักทายบรรณาธิการ : . .. , , refer . , , 083-4934543 [email protected] , [email protected] 2553 2 2553 083-4934543 [email protected] , [email protected] 1 1 1 2 2 52 3 52 . ทพญ.นิธิมา เสริมสุธีอนุวัฒน ( หมออ อ)

วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

Embed Size (px)

DESCRIPTION

วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

Citation preview

Page 1: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1

ทกทายบรรณาธการ : ���������� �������������������� �������� ���������������� ��� ���������� ��!����"��#�� ��#�� ����$�%� ��� ���&������ ��'� (����)�(�*�!���� ��)����)���� ���� +.+�"�� �����'�- ����!.# ����(�� ����������! !/� �0�� !/�!1 ���!12.3.%�����%��� ������� 2�������� �0������(�� ��� !/� 2 ����� ������-��4�� �#��(�������� �&��(��� ���&���� ��������! ���������"��(�� �$� 2 �� �$�%��� �� ���$5�6 �����'�&��� ������!7&�����������"����� ��� �0��2��� +����������#-������2����� ����� �$�������"�� ( �0�������# ��������������������� �#8������-������(�������%�� ����)����������� � ����������'����� "�� �� ���#�(��� , ������ �#�:$; ,<�< �$��������%������ ���%��=>%������'(0����� � �����$��5�2%�����2��� ���! � 5�(��

����' !/���%���7�����������4�� 2�� �� ���8( �� 2�?�����$��5�2%����2��� � ��(���$0�� $�� !/������� 2 ��$��!�$�6 ����"���$�� !/����$�2��;���� �� �)�=>�%�����2��� !/��� ��@����70� !/�� +�2� 3@��#���( �'�! "������(�� �� 5�2����)�������(��������������$��(������2��� �! ��@�$��8 2��#�� :&�%�$� ������� �#���"����� ���2��� ������'�� ��7&�� # ��� ���$��5�2����(���� ����� ����(��������� "����"�*��#�� %���� ��@����2��� �&��#$��"�!������7�� ������������� refer �!�������(�� ��'-������2��� �������� �#�� ���� #0'�$��������������'

8���;������ �#�������� 2*.��" � �'��2#���; ���3���;�� ��6 20���� =DE�=��� 75�2���� �2��;���"�$� �)�� �#������ ��������4�� �& ���$�'�$� 0�� �� 2�?���(;(��� �� , �� 2�?�������, ����'�� ! ��������#������� �������! ��#�� +;%������$��5�2���2��� "���� !/������������ �����(�� ���2������� 20�������%���! ��#�� +;�� �)����� � �����$��5�2%����2��� � "�*���� ����#�!>�(��� �� ���2 �! ��#�� +;%��� �� ���$5�6 ��(� 8���������� 7$��$�������� 083-4934543 � 0� [email protected] , [email protected] �$���� ( 0�����)�������(��

��������'%�!1 2553 �� �� ���$5�6 ���2��(�� 20��! �����������# ( 0�������������� :&���! ��_84�����(�����;���$5�6 �������� ����� �������� �0'����� ���� ( 0������������������! � �3 8���� �� ���$5�6 ��������0��������$5�6 �������� !/������� 2 ���� ������!2# ( 0������������������! � �3 ����)� ����� "��$��!1 2553 ��(� 70� !/������&���������)�(�*��� �� ���$5�6 �����2�?��%���� �� ���$5�6 ��7&���$#�(��� %����5�(�����������������&'� 20�� � ��� ��� #�����%����(�����%��� �)������$��6� +��"��"���������������� �$���!

���"�������������2������� 20��������� �0'����� �$��������� �0'� #�������8� 3�2�;��������� � 083-4934543 � 0� [email protected] , [email protected] ���"0��������� $��%# ���� $�# �#��������������� �� ���$5�6 �� ������ ���� $�# �#(�����"�����(�� 2 ���! @+��;�� �# ������%�� 2�� �0���� 1 ( �' �����'�����'����� ���� $�# �#�� �������7&��# +�6��� �� �� ���$5�6 �&%"� ���������� 1 �0��(�� ���������� �0'��&��� �# �0'�"��������� 1 �0��&'��!���(�� �� 5�2���$��$ ��(� #�(��� �)��� ��������(�� ���� ���#��'��!������ �#���� ���)� 0�� �0'�������� 2 (� (��& !/�# +�6��� �� �� (��& !/� � �**��"� ����$��6� +��5�6 ������"�������� 2���������(� $����5��� �- ��������������( ���"��%��� ����������� �� ���$5�6 ���%��� $�� �#2��2;%���(�� "������������( "�� ��� 2 !1 52 ��������� �# ���� � !/� ��� 3 !1 52 (�� ���( ( �' �����������$���"�2 ����(� "��(������(��� �#���( ������-��(� ����������$���� ��#4#�# ��� �������� ��0� �������� 7�� ���� � �# !/� ��#�((��!(�� ����� �)� ��������# +�6��� �� �� ���$5�6 "����������� "�����7&��������������� ��� ���%� ��$��� �# ��5���� +.8������'���� $���! ��� � � ��������%����=� %�����&'� 20��%�������# +�6��� < �������� �� ������ ���(�� ������'�� �� ���$5�6 ��������$���$ ���2�����$�2��;��� �@��+���� �"�� �������������(� %��2��-2������������%� �� ������������������ ���- ���%����� ���$�� 20���0#����)������(��

ทพญ.นธมา เสรมสธอนวฒน ( หมอออ) ����������������� ���� ☺

Page 2: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 2

����������� � 1 ��������������

3 � ����������� 4 �������������������������� ������

8 � ������ ��!��������"� #��$%&����'$�"' ��� 9 �����(����)(����� 11 ตวชวดทนตสาธารณสขกบโบนสจาก สปสช. ปงบ 53

12 ������*��+)� ��� ���)"������%%� ���(,�-. 14 จดหมายถงยายหราม

15 ���)����- ����,/0��(��#+�+,�(�+��� 16 ���������+���)������0��-��+12 ����

17 +,�,+�! (� : "����4��5��2���+���&(�� ��"�����0) 20 ������-������2���-�� : &+�'$�#�����

22 ��.�4���� ,��0&+� 3 : ��.�).���7 ����9��(�,

26 #�-��� ������ -��(����&��(return) : &+��-(��� ��"��0) 27 เรองเลาจากญปน : อ.ทพ.ดร.ธงชย วชรโรจนไพศาล

31 �<��)����-��=$� : จมจม

32 ���������2��� &+�"� (����> ��...�,������� : &+�"�+����> �� 35 Word : Jay-ac

36 ����� ������� ��� ���. : ��..���,��) �&-,�������

38 �����4����(�+�� : ��%. +���� (�?�@���@�) ��@)�4��)

39 �����-����A�0���� : Atingle

40 HA �BB� : ��%.+����. ��@)����+��)

42 �������,���� : ��%..����, �� �2-

45 ����������)�� : �-��#&-#+�&���..���#��,... 48 '$��-�+C������ : (�&�,�% 49 "�(���������@�'$���(��,�#� �������)�&)�

!�� �..��%. �$�+� ���-.(� ��-

50 ����0�� ���-�+

51 &�(� ���+������ �����+12 ���������+��(��������)�2�

52 "��'���+�+����+� � +�+���)���������2�

52 "��'���+����>/���� �����������������+��(��������)�2� ������� ���� �������������������������������������� ������ !"��!���#�������� ���� ���$��%��&��$�"�!���!"��!�����'�( ��)�"���*��!"��

���%����� �����+!���� ��,� ������� ����� �� ��#�

�������� �������� � ! �6��"� �< : �2*. #�� ��� 3� ���� �8 ��; ����������$��6� +�����# ��� !a�5���

�)��������6� +����������� ���� 161/1 7�� ����7� $)�#�#���� �)� 5� �0� ��������� 90000

8� 3�2�; 074 - 326091 $�� 107 , 105 8� �� 074 - 311386

Website �������� �������� � : www.ruraldent.org ���! &�@�"� ����$��6� +��5�6 :

��.������ ���� ���� , ���.������� ������������ , ���.��� �����������

���������������� ����� ������ (&.'.2551-2552) ����������������� ������� : ���.���� � �����!����"���� �������������������� ������� : ��.����#�� $����������

�������������������� : ���.���� ��%������ ����������������� : ���.�����&� ����"�'��

!����������� : ��.���(��!(�) �����* ��� !����������� :

��""�� : ���.���$��� $����& #��$�%! �&��'$(����������� ������� : ��.����"��� ���!+��'� # +�6��� �� �� ���$5�6 : ���.��,��� �������,*�����#��

��# +�6��� : ���.��"��� ��*������ , ���.���*����� �����-�� ������������������ ������� : ��.��#�� ����.�"&��,

���.����� ��������� , ��.�*� ��, ��"�/��, ���.�����&� ����"�'�� , ���.���� ��%������

�.��.���� ����#����&��!�� , �.���.,�(����& � �*����, �.��.,*���#�� ����0���� , ��.&�1,��#�� ����,�������,

��.������ �!��2� , ��.����3!%� "�0������ , ��.��#����� ,� 4�5��

-��������� � http://ruraldent-magazine.blogspot.com

$��$�� �� �� ���$5�6 ������� 42/198 :.$������; 38 7. $������; $.���� �� �. �0� �.���#� � 11000

8� 083 d 4934543 Email : ruralmax2007@ gmail.com # +�6��� �� �� ���$5�6 : ���.��,��� �������,*�����#��

��# +�6��� : ���.��"��� ��*������ , ���.���*����� �����-�� ���.������ ����*���!(�) , ���.���� �������� ���,�)

���%���� : ���.���$��� $����&

��� ���! ��)� : ��.��0��� 6������&!�� , ���.����&* ����!�� ��.�����!*��� �'�*�!��!�� , ��. ����*(� �(�������

���.��&* ����������� , ���.��&* 7�(*�*8�, �.��.(�.,��� ����"����2���� ���.����� �!%����������� , ��.�����!(�) �9���#���(* ,'��'�8� , '����5���:�

���. ����� (�3!%���%�) �!%�� ��� , �����7�� "�����!%� , �����

��� ��� �# "�* : ��.���. �.��� �������&��!�� , �.���� , ����'�*�

��. ������#�� ��%�������' , '����� (-��=5� ��>���� , ��. �� ���,�) ������0� �����0�������*����� 4�����* ,�����0���� �>����� ���� , ��!�����"�

����) (*� +) : �������������� ����*����

Page 3: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 3

....����������� �������� f���� ��������������g ������� f� ������!"�����# �$%� � &� # �$%� �����������!' �����!g ���!' "�����(� ? ! �8�(��#� !/� ���$�8���! �"�"�������� ���� ���! �8�(����� (0�()�$�#� "2 �#���� ���2 � ����������" +� ����< ���������� + ������ ��������������� ��������� ����< ���#�����2 � �$ ����2����� �2 ��(;���( �' �0��( �����2 ��(;� 2 �! �"� ���� + 3� � �"�����' �0��!1 jklm �� (�(�����#�$�����������0� "�)� !/�6 �" :&� ���8����������*� ���� �����3; + ���6�� ��%�����������!���� �����'-���������0����%�(��������� "%����" ��# "! �"�"�" ���������������( �'����� ��������*� ���� ������%�����0� "�)� !/�6 �" +� ����< ������! � �3����!3&�@�$�� + ! � �3���$ :� ;����; 8����! �"�"��� �����)������� ����'

������� ���8�� ��7���2 �2 �������� 72 ��������������� n�"��� ���� ������������! � �3 20���!3&�@�$�� + ���$ :� ;����; �0�������� 19 ����(� 2.3.2489 ����� �����&�$�8���� ��� ��2 �� +��� "%����������'! �"�"�" %�+���'� � �&�$�#%�2 ������� "7��! �"�"������'��2 ���������2 �������'! �"�"��������� " 5�2��'��($������%�2 � �"�o����2 �#���� ���2 � ���������� ��������0� �0�����$ �#7&!>���#�� 2 ��� $ �������� � ��������� 20��"�$� 7&8�������(� ��� �)�������� 20��"�$����! �"�"� $�����! �"�"�2 ���%������� ����< 7���2 � �"5� �������%�*�

��� 20�� !/��� ����(���(��� 3 �� (��� �����*�2����� "����� :&� 2�������� ��* ���( �'%�*�%�! ���$�3��$ ; �������'� 2 �#���� ���2 � �������������2 � �"��2�6;#���&�! ��)���� " �0�� ��2 ���������� ������$ :� ;����;" 2 � �"����������0��� +(����� 20��7������(��� ���&�:�#:&'2 � �"�o���7&�')�%��! �"�"����2 ���%�������� ���������0�=p������� 2 �#���� ���2 � ����������� ���#�2 � �"��2�6;���...

"�� +(��" ���� ��%����2 ��� ��� 0�� ����������7������%�����0���'��������� ������� ���2 ��������%"����! �2��6; �0������8 ��� ��(�������$� 0�����)������������...4���'� �&$��%���#���&�! ��)������� ������������� �������� ������������������$ :� ;����;��%�� ���%�8������'�&��#%� !/��� ����$��$�� ���- (� �����7���(���� ��5����$���� ���2 �# � "@a�6� �"���2 ��� + 2 ����! ���� $�����(���! � 7���� �����$��$����2 ��� � ��#��#%� ������� ��� �������������!_�#�$��� ����(���� ��5����$�� ���'������

������ 16 ����(� 2.3.2489-��������� �����'� �����$������!���� 4���'� �&$�'%����!������ 2 �2��6"�����; ������#� �� �3���� ����'�� ���2 ���q �"���� �0� �����#�� �$������������� ���!%�2 ���8#�7 ��� ���������� <�<...���������8�������!_����7� ��#�� ���2 ���q �" � �)�2 ��q;�������+3����r����%�� ����� 8��!�$���� (� ������� ������'����"������ � �)�&'��!������ 2 ��7�! #���'���2 �2��6 �!�)�(�*�(;��&�! ���@a������ "0��2 ��2 �2���3 2 ��(;��' (�� ���! ���$�������������'����������� ��������'��������� �� $����'�� �@s "�����������$�&'� $������� ���� #��� ��������� ���&� � �!��� 7������������# ��%( ��#�� "�� ( ���;�����- �����������$ �����%� ���&'����! �"�"��������'� �� %�����! �"�"������ �������������' �)���������#�(� (� ������2 ����! ���� !/�! ��)�������� ��� ������� ����������� �&�!���2 ����! ������� ��� �0�#��������(� 2o���#�� ����������$�; 2����'������������'���� ��0�����

������ 17 ����(� 2.3.2489- ��#����#��� $ ���$��...

������ 18 ����(� 2.3.2489- �$������!%����2 ����'����! ��� - ����� � ����� �����)������ ��������2 ���...#��������' ��!7���#�(�2 �# ���a��2 �# � �"#�2�� �� � ��'�� ���2 �����@�$ ��; ����� ���2 �# � �"���%� �"�������-

Page 4: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 4

�������!7���#�(���2 �# �32 �$�������%�� � ��%������' ������%"�2 ����'$��������������$� ��� 20���� �#���%��"��"�� 2 ��2 ����'������� ������� 7"��- %�� �@s ����������8������7&

�0��������2 ��������23�����@�+����2 ��������� ��� -�����4�� ���(���� "�������� "����'�! �0�������' ������������� ����7����� �����*�$%��! �"�"� ����� 0���� %�+�����!7���#�(�2 �# �32 $�# ���� "%�� ����:�" 2 �� �$���� �������$�; !/�����)�� �#! �"�"� !/����� � ���!���� ���� �� ��� ������������'� �� !/������������������ ������#��� �0��!���� ��2 ����������� ��� �@s 2 ��������������#�� ��� "����'��(���������...�����'2����� ��@��� +;������� $����� 20����������%�� 7������������ ��� ��0�� �0�������� 15 ����(� ��������(�

������ 19 ����(� 2.3.2489-�����'7&������ ���$������!����! 2�7& ���������2 �������2 �����#��� �� ������nu��%� + 2 �������"�'������'� �������!�����2 ����� 20�������� ��2 ������ �$ ���2 �5��@��q; �� ������nu������ ���� �"�� ��'������n �� �������!&'� 7��$; 2� 7��������!������7& 200 �$ ���*�(���&� �������� 7 ������� �!v�%�� �(���%# �"�( ��@;������%����������� ����%���'� #����� ��� !/���� � #��! �0���� !w���5����� ! ��_��� !/���==1x���� ������ $��7�����(�"�������� ���� �- ���7�� �"�)� ������ �@s ����%�����"�� 7��� ���� ���� ��0� ��������� 7� ����!��#����#�%( ��#�� 7����nu�n�(��!�������"�������� 7&��� #*��#2�$ 7���� ��&'����#��

�����*$ ���� )�"�������#������-*��"��!-'������( � � "�� �/��'����%�%�" ����0��"������!�/�)�� � 1"����%�%�)� "�'�" !"�2�0"� �/"� !"�2�0"�0� "/��'�" �� ��)�)�" � �1��*������/��/�)�)�/����/"�3.

( �#...����������' �-! �"�"�(���� �� "��'" 2 ��(;������������ ���

��� ��0������� "�/"�!"�2�0"�0�'/��'�'�� ��)�)�"?" &�� ��/� ����� ����,�2��27)�&2 7 ����* 26 ������� 2552

������)�����'�����*#+�$������� &��*�,�������$�-��������&���������' ���*#+�$�������

2;.+�� ��<7�����2 ����� �����+!

�4�5���65��7�8��95�������&�:;<=�5

�������� 3&�@� ����%���3�� ������� (0����! ���3�8�#������! ������5�27������� 2#���# ��� ��5�2"��!��5�( �a����� �## ��� 2�����&'� ���� ��� �� � ����5�2!p����8 (%�"��!�� �����8������� %��# ��� ������ +� ��������� ���# ��� ��5�2"��!��%�3���;��5�2"��"� (3�".) 2#������)���������� ����� 56 %�!1 2545 !/� ����� 36 %�!1 2549 �������������)�����7�$����"�$�!1 2550 %������� ��7&# ��� ��5�2"��!���! �"�"���� 2#��$ ��� %"�# ��� ���$� �%�5�2 �� 2�� ����� 8.4 ����� ������� ��� %�20'����� � �2����( ��%"�# ��� ���$� �7& ����� 20.9 +��������� ������0�� - %����20'��������$ �%"�# ��� ��� �� 7 :&��$�$�����7& 3 ��� ������7&!>*��(��� !/�6 �%��� ��7&# ��� ��5�2"��!���! �"�"��������"�� ��

��'%�20'���� �0����"�#� ��������'���� �)� ��������� 2#������� �! �## ��� ��5�2"��!��8�����%"����6�! ������5�2����������)������� ���7&�� �� ���# ��� %�5�( �a��(�������������' 0���)����(��������� ���%��# ��� ���� 7%��# ��� 2������ �)�(�* 42������ ��(����������� ����0# �0�����!>*���� � �������$�2��;%�"�#������ ���(���)��� ���$�5�#��

Page 5: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 5

>�� '���65��&�?��@����95��AB@5C�B�<D8E������&�:;<=�5

����7���� +;�� ���# ��� ��5�2������� ������8�#����6� +�� !1 2552 %� 0���� ! �#! � �### ��� ������6� +������� ���#�7��������� !/� 8 2��#��� �� � ����5�2! ��)�$)�#� �&��(����)� !/����$��2�?�� �### ��� ��5�2"��!�� 8�� 42�� �### ��� ��5�2"��!�� ���#!a�5��� 20��%��! �"�"������������������� 7 ��7&# ��� ��'������ � ����5�2�� !p����8 ( �� ��@� ���=DE�=� $��(����)� !/���� �#�%�"�����6�! �8�"�; (minimum benefit package) �&�)����%�������63��$ ;�� 2�?�� �### ��� ����)���(�������5�2 "��!�� ����'

>�� '���6�FG 1 ������2�?��# ��� ��5�2"��

!�� ���#!a�5��� 20��%��! �"�"�������� 7 ��7&# ��� �����(�+5�2���! ����6�5�2�����������7&

H=I�=�@�<D6 1. ! �"�"� ��7&# ��� ��5�2"��!�� 2���&'�

8�� 42�������� � �����$��5�2 ������$� �!p���� 5��%�!1 2556 1.1. ������� 0-5 !1 ��� ���! �7�3&�@� ���(���� �#

�� $ ����5�2"��!�� ������ �## ��� �� � ����5�2 � 0�!p����8 (%�"��!���������� 1 ( �'$��!1

1.2. �������)����( �'�� ��7&# ��� ���$- � � �! �"�"�%�20'���� ����������� ����� 20

1.3. ���%���� �##������ ��� ������ 20�� �## ��� ���=>���� ��� 1 �0��

2. ���7��# ��� !a�5��� (Primary Care Unit) ������� 7���# ��� �� � ����5�2"��!�����!p����8 ( ��� ��@����$� ��'�20'�a�� ( �#(���! �"�� �������� !p����� $����$ a���)����������(�+5�2���! ����6�5�2 ���!>���#�� 1,200 ��� 2.1. 2��� !/� ����'��� �)���� 2,600 ���5��%�!1

2556 � +����$ ���2��������$-��6� +�� 300 (�$��!1

2.2. 2��� !/� ����'��� �)���� 3,000 ���5��%�!1 2556 � +����$ ���2��������$-��6� +�� 400 (�$��!1

���� �$� �7��# ��� !a�5��� (Primary Care Unit) ����7& �����# ��� ���%��# ��� ��5�2"��!�� 8����! �"�� %�(������������������ 10,000 (� (�����# ��� ��� !/� 1 3�"./��./������������"0�� ��� !/������0�� � 0� ������ 3�"./��./������������"0�� ��� !/������0��)

A-��<5��8C�H9<�

1. ��������� �)����������63��$ ;� 0����2�?�� �##��5�2"��!������)���(����� ��� 5 !1 20�����#������ ���# ��� ��5�2"��!��$�� !p�! ��(; %�����������! ����6�5�2

2. ����)��� ������2�?���� ���# ��� ��5�2"��!�� ���#!a�5��� %�5�2 ���� �� ���6� +��

5�;�5��8C�H9<� >�� '���6�FG 1 "�� ����)� �����

�����6; !p����������$ ��������������

�#���"�# 2552 2553 2554 2555 2556

1. �) � � � �� � ��� � 6 3 � � $ ; � 0 ����2�?�� �##��5�2"��!������)���(����� ��� 5 !1 ���#������

���., CUP,PCU

������2�?��# ��� ��5�2"��!�� ���#!a�5���

2. ����)��� ������2�?���� ���# ��� ��5�2"��!�� ���#!a�5��� %�5�2 ���� �� ���6� +��

(+� � �� � �) ����<, �) ��� �$ �� �"�� <,���.,�!.�".

Page 6: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 6

>�� '���6�FG 2 2�?���)���(�������5�2"��!��

������(�����# �### ��� ���(���$���� �! �"�"� ������� � �������� !/�6 �� ������! ���� %��! �"�"����� 7 ��7&# ��� ��5�2"��!��

H=I�=�@�<D6 1. ������$ ���2��������$��6� +��������$ 4 !1

%�!1�� 3&�@� 2553

2. ���2��������$��6� +�������(�+��#�$�( #7��� ��(����������� !/������"��� ��6� +�� ����)����������$��6� +�� ���������)���� 450 (� "��!1#! ���+ 2554 d 2556

3. 8 2��#��"��"� �����$�2��;!_�#�$����������� 75% �GIS 5��%�!1 2556

A-��<5��8C�H9<�

1. ���$ ���2��������$��6� +��������$ 4 !1 1.1. � +���� �##!�$� ���$�)���� 100 (�

!1�� 3&�@� 2553 �������)���� !/� 300 (� ���������$ 2 !1��'���!1�� 3&�@� 2556

1.2. � +���� �## 2��� $�� ���$�)���� 200 (� !1�� 3&�@� 2553 �������)���� !/� 400 (� ���������$ 2 !1��'���!1�� 3&�@� 2556

2. $ � �� �## � �#�� "�"�2 �� �2��������$-��6� +�� ��' � � 2�?�� �� �2�� � �����$ -��6� +��������$ ���%������?� ���# ���������$ 4 !1, $ ��� �##�� ����)���� ���2��������$��6� +��, �)���� �##(����������� �����*�)���%�

3. ! �#! � �##�� (�� �0�����3&�@�%����7���������(�� ��3&�@�(+����$�2��3��$ ; 8�������������� ���2��� +�(�� �0��

5�;�5��8C�H9<� >�� '���6�FG 2 "�� ����)� �����

�����6; !p����������$ ��������������

�#���"�# 2552 2553 2554 2555 2556

1. ���$ ���2��������$��6� +��������$ 4!1

�#". √ √ √ √

2. $ ��� �## � �#��"�"�2 ��� -2��������$��6� +��

�����# ��� #�((� �!.,�#".,���.

2�?���)���(�������5�2"��!��

3. �� (�� �0�����3&�@�%�-���7������ � � � ( � � � � 3& � @ � ( + � �� � $�2��3��$ ; 8�������������� ���

(+�� ��� �)����<,���.,� �

�#�.,���.

>�� '���6�FG 3 2�?��������� �##�� ���#������ ���# ��� ��5�2"��!��������! ����6�5�2

H=I�=�@�<D6 1. ������������� �### ��� ��5�2"��!��%��)������!���� �� ���6� +�� 5��%�!1 2556 2. 2���$��"�'������63��$ ;������2�?��# ��� ��5�2"��!�� ���#!a�5��� %��� $ �� �"�� ���# $ %�"��!1 2553-2556

Page 7: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 7

A-��<5��8C�H9<�

1. �)����%��������������� �### ��� ��5�2"��!��%��)������!���� �� ���6� +�� 8����#�#��������� �����)�����8�#�� (�#(���)���# ��� ������ "����63��$ ; ����2�?��"����$ a������ �# ��� ��$ a���)���(�%���� ���#

2. 2�?�� �##(�#(���)���#���! � ������� ���# ��� ��5�2"��!�� �����! ����6�5�2 ��' ���#�� $ �� �"�� �� $ ��! � �����$ a���7��# ��� ��5�2 ���#!a�5���

3. �$�$�'(+�� ��� ���# $��������� 20���)������3���� 2�?������)���# ! � ����� "�����26;����)�(�* ! �#! �"����$ a������ �����20'�a������)�(�* �� ����� �)���(������ %"���$ �� ���� �� %�� ��������#�5�220'���� ☺

5�;�5��8C�H9<� >�� '���6�FG 3

"�� ����)� ����� �����6; !p����������$

�������������� �#���"�# 2552 2553 2554 2555 2556

1. ���$�'������������ �### ��� �� 5 �2"� � ! �� % ��) � �� � ��!���� �� ���6� +��

(+�� ��� �)������ <,���.,

�#5.

2. 2�?�� �##(�#(���) ���#���! � ������� ���# ��� ��5�2"��!��

(+�� ��� �)����<,�)����$ �� �"�� <,

���.

2�?��������� �##� � � �� # ��� � � � ���# ��� ��5�2"��!��

3.�$�$�'(+�� ��� ���# $���������

(+�� ��� �)����<, �)����$ �� �"�� <,

���.

อเมล 5 ดาวประจาฉบบ วารสารทนตภธร ขอขอบคณความตงใจจรงของ คณหมอธงชย คะ สๆๆ

����� � !�"#� $%���&'()'**�+, -�"$-!%./0+1� !��-!#��2�.#��/�3415-3167��8 1�. '()9::%7;8��4�"#<+�*=�*�+2�,�8-#! 1�.<+�"#5*�+!#>/$./ - :$(<%(?@� 6./6!A �#5 �/�3415B#�6C5 C#��D(AE(?@� $%C( 7E-78?@� 6:+ 695?@�*:1- FD45G-#�/$#-A"1'* ��#<+-��/�3415-31<%(!#�!%. <%(?@�6?,%4� �$-'*HD5G-1�H341���4�I#?@�*:1- �I#�J�&�$ 6:+ K@5�7,� '()/�%. �#�:+�1��(<+6<)5LG)��#.1�!/�%&5/�%. 6A"1�#!K#!LG)7$!��#�%�A67��81�"#�I#�:�/�%. <%(?@�6?,%4� �7�#+9-'()CI#�$<�%�A67��8 CC<. , �7�. , �7,. �%4$*�+��>��4-#*�+, -!%��-341C%*(#G8��46:)$ 7.$"# -��)1�:+ 25.4 A1.$"# -�/:E�E!�%�A67��8��4<%(?@�6?,%4�L�73&���4 6:+�)1�:+ 68.4 A1.$"#-�/:E�E!�H341��%.<%(?@�6?,%4� 6C(5$"# �%�A67��8��#!R�%.<%(?@�6?,%4�-#!1�S"71/$�/�%. 1�#!LG),"$�!%�C341C#��A31� H)#'-"�:E!�I# �%�A67��CT#<+: �6:)$/�%.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> > > > <��>

Page 8: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 8

# �%���%���������%$(.�&� !#�/0����'1/�&1��.� 0����&�� �� �2���

!>*�����=>��="��� !/�!>*������(����������$�'�$�!1 2.3.2547 �������������$��-� �"�� ���2��������� �$� �!�##�!>*����� !������!��!�����(������#:�#:������&'� ����'�� %�� ( 0���0����=>��="������ !/���� ������!>� ��� ( 0���0����=>��="������ �����## ( 0���0����=>�� � ���� ���=>��="����##$������%�(����� 70��� � 0� �� ���=>��="����##7������������ ���)�"�'��������! ���$� � �����'���s�������(�#(����������7& 4 4#�# (0� 2 #.(���( ����# � 85( 2 .3. 2522 2 # .�� "�"�2���$� � 2.3. 2537 2 # .

�7��2��#�� 2.3. 2542 ��� 2 #. ( 0���0��2��; 2.3. 2551 ��� �)�%��(��� ��%�� ���������� ���#$��-��� ��������$�$������! 20��%���� ����!>*�����=>��="��� !/��!������! ����6�5�2���! ����6��� ���$�2���5�%�a����5���"�"�2�����$� � ���$��$��!>*�� ������'����%���"����$��� %( �� ���������� ����!>*�����=>��="�������'

��� ��*"&�&� !#�/0���2.� ���� 1. �� (�#(�����%������ �)� �� ����)������ ( 0���0������� +;$��- ��� ���������#�� ���=>�%�����(����� 70��� 8��%���)������(+�� ��� ���� ����� �)� ����� ! ���3%�� ( 0���0�������� !/� ( 0���0��2��; $�� 2 #. ( 0���0��2��; 2.3. 25518�� �� ��'��'���$�2���5�� ���%�� ( 0���0� 7 ���� ��� ������� (0� ������=>� �# ( ��$ �����=>� �� �&�$��=>� ( 0��4���������$� � �����2��2;=>� ��� 7��2��2;=>� !/� ( 0���0��2��; �0�����(����� 70������%"� ( 0���0� ������'%��# ��� ���=>��="��� 2. �0��! ���3%�� ( 0���0��������%�� !/� ( 0���0��2��;���� �%���)������(+�� ��� ���� ������)� ����� ��#��� ���(������� ( 0���0�%�����(����� 70��� 3. �� (�#(�����%����!�����$� �������$ ( 0���0����=>��="����##7����� 8���)������(���( ����# �85( �)� ����� ��#�����!���%��# ��� ������� 4. %����� ( 0���0����=>��="������ !/���� ������!>� �)������(���( ����# �85( �)� ����� ��#������(�#(���� ����)����������� ��!� +;���=>��="���%���� $� ; �$ ����� ���)������%��7�������6� +�$��-

��� ��*"&�&� !#�/0���2.34 �� ���� 5. �� ��#������%������ !w�%��# ��� ���=>��="��� 8�� ��! ���#8 (3��! �)��������6� +�������� �)� ����� ��#���8���� ���:0'�( 20��%������� ����� �8�@��� �0����'������(��) ����'�$�$�'%�����$�2��;%��)��������6� +�������� ���$�2��;8 2��#��"��"� %�� !/�2����� ���������� $��! ���3� �� ���6� +�� 4#�#��� 10 ( 2.3. 2546 ) 20�� ������!s�#�$�����# 5��"� ���������(���( ����# �85(%�20'����

��� ��*"&�&� !#�/0���2.�� ��*�� ����� &�����" 6. �� + (;%����� ���%�8 �����6�� �������� ����������� ��'%�5�( �a��� ��"� ������=>��="�������%���!7�� ( 0���0����=>��="����������7��2��#��� �a8�����$�� ���(��%"����� 8���7��3&�@�$��- �����#���$�2��;��� �#���"�#%�20'����%���)� ����� $ ��(��� ����������=>��="������! &�@���#���!�( ������� ��� 20��%�� ���2�@5����� ���=>��="�������!7�� ( 0���0����=>��="������(������ 0�8 2��#�����7��$��$���s���� 7. %���0�����"�$��-"�������)� ���(��� �� �� ������ �������� ���=>��="���%�����! �"�"� ���%����� ���������!$�� ( 0���0����=>��="��� ���%����� ������%�� ( 0���0����=>��="��������!7�� ( 0���0���� ☺

Page 9: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 9

���'� ������ ����� �2*. �2 ��$$������; � ��� ���$�2���5�

� ������2��������������(� "����'(����������� � ��(����0������ ��� 0�� #�'� ��'� ������������'8 2��#��"��"� ��'8 2��#�������� ��'���$�2��;������$�5�#����� �# #�'� ��'����7������� ��� �#(��$�#������� ���(���"����7������)���� �8���� �)��� 2���&'���(� �"�������)�(��� 2���&'���������������� �� "��&'������� ���(�����"����������� 2���(����&����$7�� #����3�� ;���) �(���"� �� ��0���� ���� 2���(���'���� ����� win win ! �"�"���� �## ��� #�(��� ��� �# #�'� ��'� ����(;� ��������� ����������

0����� ����(��$�#�����' ���� �a��$ ������#%���)�����8�#��������63��$ ;! �# �##%��� 8��( ���-�� ����(��$�#����## ���(2$� #�'� ��'� ������� ����)� �") ��%"��!��7&$���(� 2553 �����'������� 0'� �##%��� 8��(����� �##�� ����(��$�#���%������#�$�� 1) ��?��� 3&�@� (competency) 2) 20'���� 3) ���� !_�#�$��� (workpoint) :&�2������������(� $ ���%� $ ���������������������� ��(�� �������'���� �)��� ������� 2. 2�� "�� ��, 2. �� ���8( �" , 2. ���� ��@; ��*��#� � , 2. 8���� 8( �" , 2. ���(�� � �#� � 2. 4���2 � ��� $� 50 2 @������#� %( ����%���8 2��#����� �!! &�@�������� $ ���$�� $ ���%� � �#8���;%������(��

� 0��7���!���2�� � �(����������� 0��������$ ���$�5�#�����!1 ����� !w� ���%� �0��2o@��������' (�����������+���' ������$ �)�8��������.������ (� �8+"�) ������."�#� � ����)�������$ �!! ���� 20��! ����! �**���# �.#� 2� ���������$ ��������� �# �����5������������� �.#� 2����� ����)������!�������. (�5��� ����3&�@�) ������ 17 ���������' 8������ �(+�#��nu���������.#� 2������� ���! ��� 0��%����! �"�����. � ��3���� �)�������$����!1�� ����!����� �)��� "� �� ���� �)��������� ��@��$��� �#���$�������#���$�2���5� �������������. ����������$ ��7�������� �� ��� ���5� :&���������%��5� ��������' �����'� �0��#���� ���$ ������� �#".($��! ������#���� ���������� 20��! �#$)����� !/������"��� ���$���! 0����'�2.3� �"��2��%�*�� �"��� $����� ��2����+���������$<! ����(�� �����2�;���$����!1

� �(�������������o�@;���$)��������%�!1 53 ��'(�� ���� 0�� ���$����'� �������$$�'������� ��� ������� ���#8����� �#���3&�@�(8(�)��'�����!$�� �0�����(�� ���8! ���%� ���(� ��(����� � ������ 20���� ��'������(�� (���$�5�#���=�(��#������! � �3 ��'%�������� �� �)

� 0���� ���!>*���� � �������$�2��;��'� �0��!1 2548 (+� �a��$ ������$�%������ ���$���$�2��; 2��� 200 $)����� 20���)������� %��20'�������(�����$#�((��� $�� �+�; GIS 8�� �a#��%��#! ���+(�����$������#��$��(�$��!1((�� ��� ������$�2��;(���&��������!�) #����' ��������!���� �� �� ���3&�@� ���� ����#%�!1 2554 ��' �0�����#����� ���� ���� ���&'�2#��� �����)��������� %"� �+�; GIS 2 �� ���$�2��; �������! � �3 �$� �0��2��� +����a��! �"�� 20'���� �����! �"�� ������������� �0�%�*�( "�� ���6�� "�#� � "��%��� 8( �" ������) ����8(�$� GIS �� %�+����20'���� ���(��:') �:�� "�� � �6���� ���#���) �5� ��������� �� � ����� ������8(�$����$�2��;���8( �� ��' ��$������!1��������� �������� �#���� (�� �0�����3&�@�%"�(���� admission �)�%����������������8 �����6����- ��� ! ��#��� 0����'� �!������������ $�'(+�� ��� ���nu�� ���� �� � ����#��. �������5� �� ������2��� +� �+�; GIS 20��%"�! ���#�� ���� %�!1 2554 ���! �#� �#���� �# ��%�����(������ !/�! �8�"�;�������#! �"�"� 8�� ����(�($��"������ ��%�%�����%��������� � ������'5�( �a��� ��"���! ���#�� 8( �� ��'�� �#���$�2��; 2���������!1 %����($2�� �%�20'����8�� 42��20'�������(��($����"������$�'�$�� �#���� (�� �0��(�� � #�#�������������$�2��; 2".�������� ��@�=DE�=��� � ��!p�������� ������ �#��#����%���)��������(���( ����# �85(8�����������$ �� !w� ������$ �� np� ���(�+5�2(��������$� ����� ���2�� ���"������� �$�����#���# �@�����(����������$� ��������!&'��� #������(�� ( 0���0��2��;��#��.����� 0��� ����$����'2 # ( 0���0��2��;!1 2552 �#�%�����������$=>�!��� 20����%�����$�2��; ���(����������$� �$���!&'��� #�����(� ���%����($2�� �����)�����$��$�#()�7��������=>� ������� �%��%��(��� �)�8��# �@��������� &'��� #�������7��$��$���s���� ���(�+5�2 ��$ a���� �)���2�� ���#�����$��$ ����#������&'������� 8����������!�) � � �� � �� �� �� � � � ( � � � % � "� � � �� � �� � � (� � ☺

Page 10: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 10

�� �2� �'������,�)�*#����������� ����. �5�� 53 2. 0��+��=�7 �+>������+��-��� : 2;. �2� 0� �����7-�/ ���,*��

������ 11 �������2552 ��������� ���� ! �"�� Teleconference ����!�". 8��(�+������� ��;--��������)����2�?��(�+5�2# ��� ��!�". !/�! �6��%����! �"�� ������! �6��"� ����$5�6 � � (0�2��#�� ��� �� ���! �"������

!1 2553 ��' �!�".���8�#����2�?��(�+5�2 �### ��� ���)���� �+�;�� ����� 2�?��(�+5�2�� 10 �� ���2� 3@�������!1(0����� �)����$��"�'���� � ���!���� !/�!1� � 8���)��!2��� +�8#���! ��)�!1%����# CUP ��#(��%"����� ����� 40 #��$��! �"�� �� !/� �� 1,800 ����#�� %"� 20���� ��' 8���;���! �6��7��%�! �"�� ������ ��$��"�'���%�#����������� 7�0��%�� ���7&(�+5�2���� � ��!p���������$��5�2��� 8������%$� 0������� $��"�'�����'��$����� 2���5� ��� ��� !/�$�����%������"�"�2���� ��� "0��70�

�� � ��� � � #� � % �!> � �� #� � �+�; � � ! � ������� �)������$< ���# CUP ������� 2�?������������������������� �+�;��)����2�?�� �### ��� ��5�2 (� �.) ����)�&'�$�'�$�!1 2549 �+�;��'�$��� CUP ��$��! ���������� ( 0����$� � 8��$�� �# ������ �)���� PCU %� $���� ��� key ��������� �#��%����# � �. ���@+������ ! ���#���������� �2��� �)� �������� ( �5�+�; ���$#�(��� �7����7��2��#�� (��%"��� ��#! ���+ ���������������� !_�#�$��� :&��������'��7�������� �#��� http://phdb.moph.go.th �)������!1�� 2 ( �' (0� �0�� �@������$���(�

8�������� � ( 0���0���' (+�� ��� ���(�� �+�;�����2��2 +� !/�! �6�����#��#2��3� �"�� ��$��������8 2��#��� �� ���6� +�� ���#$��- ��������"��� ���� ������� 8�����2.�� ���?�; �)�������� �������)�������� �# ��� �!! � ������2�?��8! �� �$�'�$�!1 2548-2549 ��

! � ���(�+���@+� !>�����)� �� ���#��#(�+5�2 ! ����6�5�2�� ! ����6�5�2�� # ��� #! ���+ �� ��7&# ��� ���(��� !/�6 � %�$����'��8 2��#����'��� 587 8 ������������#� +; ��8! �� � �#� !/�8 2��#�����10-30 $���)���� 388 8 ������� 30 $���)���� 142 8 ����������� 300 $���)���� 18 8 ������������#��������������( # �)�%���� ( ���;����������� ���#�������������������� �� ����)��������� �������� ��70�������%"��������� ���#��&� ����� ��$�������)���� �0���������������@+� !/��������$��5���

�0���������'7���� ���!%� �##���� �##��! ����� ��� � ! � �# �� �#$���� �@+�� �7��2��#�� 5 ���@+�$������7��2��#�� ���8! �� ����� ( ���;! ����6�5�2�� �)���8�� ���#��#(�� 4�����! � �3����������� �������

%��� ! �"�������'� ���$�� �0��$��"�'����� �)����� � ��!p���� ���# CUP !/��� ! � ������%��(���� 2 ! � ������������� 1) ������� ��# ��� �� � ����5�2"��!��$��# ��� ���$� � ���

2) ��$ ��� %"�# ��� ���$� � ��������6� :&�$�� �! �"�� CUP �����������!�".

��# ��� �� � ����5�2 ������ ���� ��� �## ��� ���$������� !p����� ������$-��6� +�� � ������� ������

� �*���( 5; ������� 0 -2, 3d6 ��� 6-14 !1 � �� %��# ��� �� � ����5�2"��!��

(P&P) ����7& �� $ ����5�2"��!��, sealant,=����� �;, PRR, ����� �)�(��������"��!�� 8�� !/� prophylaxis --��=>� 20��$ ����5�2! ��)�!1 ���%"�����������!�� ����� ��� �� n��!_�#�$��! =>� ��� diet counseling �0�����$ ����#������ ����� �������� "0��70��������

Page 11: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 11

�����( �'��� # ��� �0��()���+�� ��7&# ��� �� ��������� %��# ��� (( �' � 0� Visit) ����!u�����������!u��%������$� � 8����#������)����! �"�� ������6�%�20'���� �#���"�# 8��(���� ��@� 42�� ��# ��� ���$� �20'�a��(��� �� 7��)

� ��� ���� � � ��$� � �� ��� � a ��%�� ��� �$ ����#��� ������ �� $ ����5�2"��!�� ���� #���&�%�#�$ OPD � 0�#�$ #���&���5�2 ��� 8��#���&������ ��@������#� +;�%�#�$ (�� ���!�� ���$ �� 20��7�� �����'�-��� f$ ��g���(� 7����#) ������'%����($ �($�� $ ���$�� 20�� � �#�� #���&����������#�((� $���!�������)� laptop ����! key ����� �0��%��# ��� ���$���! �$�!>���#��%�� ����!����

�)���� �+�;���� "�� ��$ ��� %"�# ��� ���$� � ��������6� 182-148 ( �' $�� 1,000 ! �"�� ( !p�����!1 2556 (0� 200 $�� 1,000 ! �"�� ) �+�;������'��'�)������������ 587 CUP �������)� ������)�����(�� 4������ ��7&# ��� ��������� 587 CUP ���(�� 2��������(�� 4�����������! 15%

#0'�$��%�!1#! ���+ 2553 ���%"�8! �� �� � �. 20������**�+�� 2�?��(�+5�2

��%��2�� ����! �#$�� %����($��������$� �($�� ���!%��=p�����������!�". ��������8����� !/������ ��#�((�(Individual record) � 0����8 2��#�� ��������%���� 12 +8 �=p�� 0���.�� !/� 18 �=p� %����($($������ $ ��� ����� �)��� 20��%������ 7�������!%��=p������#�((����!�".��� 8�� ���(�+������$� ���$! �6��"� ����$5�6 � � :&��)�������!�". $2�@+�8��%�!>���#�� ����.�� �$�; (�!�".���) "������� 20�� $ ����� ��'�����%� (����������!w �$ (���� �("��� ��0�������' �������

!1 53 ��' ($������ 2�?�� �+�;�)���� RVU � 0� Relative Value Unit � 0��')�����(�������$� ���� 20��$�#8���;�� # ��� #�((��� ��(%������� 8�� �+�; RVU $��2��� +���� ������%"� (��%"����� (��������� ���� �5�2����!u�� (��� ������� �����#�� # ��� ������ 0����"��"�'���!1 2553 ( ���- %��2����� �� �#��(� %( ��� (���������� $ ����� %( ��������� (�������������!�� �������2�?�� � �#��� ����� ��$�� 0����' !/� 0��� ����! ��)�!1 ����)���������� 2���$������ ���� �����'� ���������� �� CUP ��(� ������#7�� 2���������(�+����� ���?�; [email protected] (��☺

สงซอ “ ความสขในชวตของ..dentist..ภธร ” เลมละ 100 บาท รวมคาสงคะ

โอนเงนเขาบญชชอบญช ... นส. มยรฉตร ฉายอรณ ธนาคารกรงไทย สาขาภาช เลขบญชท 105-0-05842-9

สงสาเนาการโอนเงนมายง… นส.มยรฉตร ฉายอรณ ฝายทนตสาธารณสข รพ.ภาช อ.ภาช จ.อยธยา 13140 หรอ

โทร/sms บอกทเบอร เอ 081-4414652 Email… [email protected]

พนองผองเพอน....ทนตภธร ทกทาน !! โปรโมชนพเศษปลายป สาหรบทกทานท สมครสมาชกใหมชมรมทนตสาธารณสขภธร หรอ บรจาคเงนรวมสมทบทนคาจดพมพวารสารทนตภธรตงแต 1,000 ขนไป รบพวงกญแจหมทนตภธร 1 ตวจา สนใจสงซอเปนของขวญปใหม ตวละ 100 บาทเทานน เรมตงแตเดอนตลาคม 52 เปนตนไป สงซอผานเอกสารตอบรบ หรอ [email protected]

หรอ [email protected] แมคานารก แตหามจบนาจา ออ

Page 12: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 12

�*����8��"�� ��� ����&$�����00� ��� 2%��� �'2��,���""������,�)�*#+4, ���(���5�(5���%����� ���$��6� +�����

"��$���(�����!1 !/�8��������� ������8�����������$���$��#2��- �0��%�8���� �@��+���� �"�� %�!1��' ���2�����$�2��; �@��+7& 12 ���� �����&�%���'�(0�2�� f! �**� (��� ��3g ���$�2��;�)��������6� +����������8��� ��� (��)�������� !/�! �6��"� ����$��6� +��5�6 �0����#����!1���� 0�� ����#���# ���$�������' ��"�����- ���)�(��� �����2�����$�2��;(���&� :&� !/���&�%�(��)�(�*����#�� #�����2�?�������$��6� +���! � �3 � ��#! ��#�� +;���� 30 !1���������� ���� ���#� ��������

2��! �**� !/�(����$�8� �������( �� (; �#���$�2��;�������< �0��!1 2516 ��� ������#2�����&� 2��!w��23; 2��3� � 2�* ���2����*"����� �@��+2 ������%�!1��' 5 ��2��! �**� !/����$�������������� 5��"� �8 2��#����8��� ��#�$ ������� 1 (� $����' ����# ! �**� ��������3�� �����������

�0�� ����#%�!1 2516 2��! �**�����)��� �#�������%� ����)�=>� ������� :&� !/�*�$���2������)� 5� �0� �( �� (;���� 1 !1 �����'������� �� �# �"�� %�!1 2517 $����'��������$)�����# �� $�� !/�������"���( ����� �# �� �0�� 1,780 #�� %�������#���� 800 #�� 7��$;(���� 50,000 #�� �)����������!1��!���!1 2520 �&��� �#�� # �� �����$ � �� �0�� 2,230 #�� %�������'�(��$�#������(� �� �0�� �����(��8���(����� ��0��������- ������- ��� �#

!1 2532 (�+���������� 0�2��8�� :&�+���'�������� ���.��8���������!���#� � ����2��;���.�&�%��2��! �**��!"�������� ���. �0���)��!������2����&��� ���$��%� 2 ����8���� ������! ���! �"��$��������$��- �������#2��- ���- ���&'� ���&������������ ��0����������������� �&$�����%�������� .2.��8��� ��������� ���.��8��� !/��� 7��

� ��"��� �"��"$��,�����""����+4, ��������� ������(������2��6;��#"� ����$5�6 2��2� ����#��������� 2��2 +� 2��%�*���� �0����8� !/�������$�'"� �< ��' !/�( �'� � ����$������(���- �=#�! ��� !/� 2 �������(��0#��� �$�� �+; ����2��2 +� �����5� ��� ��$�� $�� ���! !/�(+��)������$��6� +�� ���#! � �3���&'� ��������'�%�!1 2532 �������(���$�2��;(����**� ��������$�2��;(����**� ���� �����#�������� ��$����� 0'�=DE�"� ���'&'������( �' �)����8�� (�+����o@�� �������������� ���. �)�������� !/�! �6�� ��������(�+���6"�� !/� �! �6�� (!>���#�� !/��������5�(���$� �"��"� (+����$< ����<) (�+���3� � ��� $�(!>���#������������.) (�+����� ���; (early retire) (�+���� 72 ( (� !/�2 � :�� $� ;8q@+�%"���: NGV !>���#���)�������!�".) (�+��� �6; (8 2��#������#� � ��*��#� ����� ��� ���$�2��-�5�) ���(�+����2 (8 2��#��#�%�*� ���#� ����� ��� ���$�2���5�)

Page 13: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 13

����������- (� �)����������� �������� ���"�������#���$�2��; ���2������#���)�%������(���%� �� ��������� +;���� �&�����! ������#�� :&�+���'�2���������� .2.��8��� ������ ���.��8��� ��� �����&�������� !/���� �������'���$�2��;������� .2. ���������� ���. %��"����)�������� !/�! �6�� 20�������! ������#���$�2��; ���2��%�� �# �����"��� ��0�"� ����$5�6 %�� !/���� ��������&'� 8�����- ��'��� �#���������"����)������#����%������ ����$�#$�� ���2� !/���� 2 !1 ����(� !/�$�������� ���� ��$�� !/�$����� 2 !1 �& !/�(�� ���� !/�! �6��"� �<7& 4 !1

��%��2.��&���#���""����+4,�2."��%�9� %�(��� ������ �����"� ����$��"� "���������� 2 0�� 0��� ���(0� �� �)�%�����$�2��;%� 2".��� �#(��$�#��� ���- ��#�2��; 0����� 2 ���$��"���(0� �� �������)�%�����$�2��;��� �# :� 9 ���� 60 $)����� :&� !/� 0�������������%�(������� 7 !/�������� ���������)�%�� �2.%� 2". ���7&(����)�(�*%��� ��"� �<��� !/������� �$���� ��������$�2��;%� 2".�� ��� 0���� ��� !/������"� �< 2 ����� �� ������)�%�� ���$�2��; ���������� �����#"� �<���&'� 2 ��"� �<�)�%�����')�����%��� ���� �#�� ���#���� 0����&� 0��%���� !/�������

���&�����������"" %$(.�� � ��� ������$��$���� �� ���$5�6 ����#����)���������� �$�7����%��()�����)� 2��� $�� 20��%�������&'��!����������������� $��2������&���$�2��;%��������$��- ���� �����#"� �<%�����&'� 8�������$����(���� �#���"�# !/����! ��������$��� $ ���2����������� � ������ !/�( �'( �� 20��� �� ( 0����%�����&'� 2 ����� "����'�����(���$�� �0���)�� �#����)���� �� �� ���$5�6 ��&'� 0���- ( �# ����%���� �� ���$5�6 ��� 0����� !/����$� � �������#���� � ��!p���� :&�(������������������$����������� �������� ���2 � "� �<(� � �$���������#�������$�2��;��� ���2��������$��6� +��%������� � ��!p����%����� 2 ��2#������$�2��;����%�*����7������%��%������� ��@��������

"*""���������&$���*��� ��: ���/��*��� ��%��$������� ��@�����!��� ��(�����%�%� 0���� # ��� ����� �!����� ����� 2 ����� ��� 0�(�����(���������� #�(���(�������%�%�$� ���� ����! �����(�����%�����0�� ������(� ���� �+; �0�������������(�� �����#�����%��(����)�(�*��# 0�� �� !/������#$��-

����;���<�� �� ����%������)���%������#(��$�#��������� �# ����(�� �� �� (��� !/�(����! (����� �����������"�"�2�0��- ��������� %"����������5�2 ��(�����������7���$� ����(�����$������������ �����(�� %�� �����2�! ���+ ����&�7&(���%�����- �)���������(�+5�2���� ��# +����� �����'����������%( - �� ��

2�*���;;� %��� �������*���2��0��"��#���"��*��@A����'���� ��� �����'2�*)�"�B�C����������%���!��2�*���������"�� ����� �+�"�� ����>����* D� 9 �"��(#�F���������+ �#�� !��%����� �����+!������*�#0� �2�*���;;�0�������+!%��� �/����>����/����0��������������*2�*#�")��"��$/�����( #�"2�*)�"%,*�%� 2�*�� �/,� �� ���/�#�"���/��#02����� �)����� ☺

Page 14: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 14

www.ruraldent.org : webboard : ��������������� ������ !/���� ��������� �����' !/����� �%� �#������!���;�������� ���2������%���� ���%"�������������� ����(� 2���$���������$�� �#--- � ���!���� �����'� � 18 !1������(������������� !/����$�5�#�� ��"�2������ 2�� (� �������$�������# �� ������ ��'-���$������#����� ��������������������- �0�#!1 2 ��������:')� ���-�����#��%������#����� 7�� ����(�� �����)������� �����������'� �(�������"�2����������)���(0�( ���#2��#�� ������������ ���3&�@�3��$ ; ����������$�����- 2 ��( � =p���� �� ���2��#�� ��������� ���������#����'-����� ��� $ ���$��������� ������=���(��#���:����� 2 ��$����'���� �0����#���$�5�#�� 2 ��(���#�������7��������������2��#�� 2���#������� ������ �..���! ������$���� 0� ������������ 2 ���� 20������������ f �� �)�������/��G+!��� �� g ()����$��$����'��������� ��%� (����� ������������$���)�������'� ��� ��0�� ���������� �0���)�������������� %( ���� (�(����� ()���� $�� ���������7&(�����������%���"�2�� �����$�#$�������' ��� ����������� ������(� 2 !1 $�� ������$��)�=>� ���- �$�2����)���� �(��������$�'�$� ��������� ���� 2��8 (=>�������$�� !w�$)� � 20����������(0���� �7�������)�������'������#�����'�������� ��0������- �� $����'��������)��� !/�(���� (�� ���������=>� (�� ���)� 5���'� "����� 2 ������������$�2��; 2. ���- 10 $�� (���������$����'� ��� ��-���!"�������0�� 0��� !Dx�� ��!>���#�������!������ ���� 2. 120 $�� (��� 40 &'� ��#����&'� 100 �)��������� (���� 2. !w� OT. 6 ��� �� ����������$�;������� ���� (��������������� �7� ����������������� ���$����#�����)�$�����#������ ����������)���� � ������$�� �2����(� ���&'�������� ����(������ ������������������"��"�2 ����' � 0� $ �����! �"���# ���������)� ��� �)�������)�$��������������� � �(� ��(��� ������'� 2� �������)��� (��0�������������$��!��- ���7������������������������� ����&������� ��� ��0�� ������������'� ��'-����� $ �����2����'�����(0���%�nu���� �$� 20��(����#��%��������#���)����#�������� �7�����2�# �0�� ��� $������� ���$��%"� ���(�� ��� ����)����#��������2� $��%"���&�2 �'��;���#������ �� ( 0��������$����)������ #���%���������"�������)� 2 ������� ����������� ��%�����n�������� �)�:� �� ����� ����-�����$�������)�$�� ��#���)���� (����2� 3@-��� �� �$�2��)���� � ����8��$)����:� ���!!! �� !/����(�+��#�$�����$�5�#�� �����������)�(����������8 ��� �(�����#�(� ���������'�� �-)���� ��$���)������(���$���� ������������������ �������$���� 8( �� 2� 3@ ���$��(����� �)���� $���� �0��� ��� (;��2������������ $���� ��2���� ��"��"� �����$���! ������$���)��������������� (��$�#������ � � �� �0����&'�������&'����$��8�����)���� �$�(���)��� ��� ������ (�� ������8������ ������������%����7&( &����������������??? �� ��'���(��� ��)��!�������( &������ ��)�:')��� $����(��$�#���2� 3@��� (�� ��� ����������� �������������6� �����2��� +� �� ��)�������������������� (��&��� ���(���$�! �#- ����)� �����$%���� ��0� ��� (�� ��������� �����!��������� �����(��� ��� 2 �� ����� �%����#����������������(�����!��� �$�$����'��� �$�����#����"������������ 20��(�����$�6 �(��� (������������������� %�8���������) ������ ���������%( ��'������(�� ��0�����8�� 42�����%�*�%�#��� �0���' (��������)�������%��0� �)������ (��%��(����)�(�*��#8 (��7&��#$�'�8���� 20��%��! �"�"� �� �$�(�����)��� 20����8 ($ ��'� (0�2�����$ ��' (����������%����*�)���%� �)����-��#$�� "0��#� ���� �#����*2� 3@%������� (��� �� ���������� �����������������2��; ���$�2��; � 0�2��#�� ����������2� !/�(���')���� (������������� ���(� !/�#�((����7���0�������' � �� ���' (���0���� ��7&��#������ (�(����%����� ���$�� �0���##2��#�� ( �'�2��������! ��� ��6. ���#��6� +��3��$ ;���� ����� (�(������� 2�������a���%�� $��%���#8��# �� �## ���2������-(����� !/� ��.���$� �������� ��0�� ��� ��� ����� �0���� ����%�*� (������$�����������%��������:��� ������ ��0�������� (�2�� ����������!!��� ��� � � ���( �'�������! �"��$�������� ���������"�#���������� �����#2����� �����"�2%��$����� 20����(�����������%�� 2�� �2�������'� ������7��� 20��%�� ���!�_��� ��;&'�%���� ������%����"�2� � !/����! ����@;��� �#�� ��� �# ���%"� !/� 2�� ��%( ������' �0���� � �������(�#��%� $����' �0�����������������������)�������:���������� 7�����������!1 ��������$����� �$���������(������ ���$������!�����"�2��'������ $����'���������$�2 �)��������������' 2 (� %�� ��� ��-��� !/�(��� ��� (��������%���!�)��������0�� 7�� 7���� !/������ !/��! �� ������ !/�������� �������� ��������� ��� ��(� ������2� ��������$���� !/� �� ��� ��������������������:� ���������6�@a�����#�*������ (��)��� %��(������ �#�� ��@����� ���(������� 7 ����%� ������������������ ��������$� �%�������� 20��� �����"�2 ���2#�������(�����������%���"�2�� ��:��� ���� ��%�"����������' ���%"� � ����������$�(����� �� ��6�--:��6�

����(��� (� 2 ��������� ������(�8$

Page 15: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 15

�����+���� ����2��� ��!"�"2� �"�*# #�(�����������2�?�� ( 0�������$#�(��� ��� 20���� � �� � ����5�2

/,�0���� ��� �� �����/ �2.&2��� 0.�"������

��� #*� 2� �)�� �#!�7�"�(������!((����� !/��� ���� ����� f��������g ���� $����� !/� f���%�*�g $����� !/����$�'$���)��� ������������ ��( �#( �� �$��)�� �#������ ���$��!_�#�$� �"�� $�'�$����� j� !1 ��#����'���� jk !1���� ���$���� (�%����� ��0������')�(����� "�� #����'$�������������� �)�� �#(����$���� ���%�*����$�5�#���������n�����( ��������������( �'��� l� !1 ������ 2���"��!�� ���������� ������������!��(��#� $���)�=>����') �$����� �������$��������������������� �����'������)���� %�� � 2 �������' !/�������(�+( �#������������)�=>� 20���- #��������!���!.# ������ � ������ 2 �� ���=>�������������&���� ���%"� ����)�������� �- ���- 4���')��)�(���������� � ������$��!w� ���%��2�����2������( �' ���=>�������(�����"����������##���##�����' !/����$�5�#�� ������ j ����������� ��6� +���� ��6 ������������ � 0����- ���$�5�#�������! ��� ��� ���#�� ��� ���#�� �$����$�� �# �"�� 2 ��20'�a����������"���� !/�2��(�8$%��)����2�������'��� �����)��� �#%"� #0'�2 ���(�#�� ������8 2��#�������'����������6� 2�.��. ��$�� �����!%����$"���$� ���#��������� ��������(������%nun>����� !/���� �$���� ��� ��������������## 7��%( 4������� ��� ��������'��'� ������ !/���� "������"�$��"��#��� f 2����� (�(�� ���� !/����$�5�#�� ����(���7������)������ !/�2��#�� ���� ��� �����(0���� ���$����(0����=>� �)���7��=>� ���=>� �����!����� ��0����� $�����%� � ���$�� ������� ��0�����2��;$����2��#�� �����$�2��;��$�������$�5�#�� �$� � !/�2��#������)�=>���� ��� ����$ ���$��� � ���%�� ��)���# ��� ��0�����$�2��;�����! %�"��� �#��� ��������=>�������� �$�$����' !������! ������� �(0����� � �����$��5�2 �$��)�� �#2����7���)����� � �� �� ��@���$��(����� ��� �## ��� �������&'�$���!����g "���$�)������2��6� ��� $�#8$��2 �����#8 2��#�������' �����������)��������6� +����������8 2��#����'$�'�$��������nu�����$��6� +�� $�������nu���� � ����5�2 ����� !/��������nu�����$��6� +�� !/����$�5�#��(������ ������� 2 ��2�����$�(��������� �������� 6������������ �+;(��� ���&�$�����$�2��; (�����(� ��� ������� ������# �� ���� ���� ��������� ���(�$��

���(�������� 6�$�� �����=>����� �!�## ������ �+; ����������������%�nu�� ��������� !/�2��%�*���� �� ����������� !������!�%���(8���5���$ ������ !_� �! �### ��� ��6� +������$������( �' 6����� !/����$�5�#���������)�=>� ��0�� ��� �������'���(����!��%����"���$��� �� 2�������� !������!�(0� ������� (����)� #����'������')�$��������o�6�r�%#��� 20��!�!w�(�����#���� ������ ����0���� (����##����(�(0# #����'$���0���������! ��0�� � ��������� ��� �� �$�%#���������$��������� ��#����! �������(�������������(������ f �����)����������' 2���� �����$�� � !/��#%����� 2 ��(�����$�� � �� 0��=>�����(� ���� �$�$����'8����� !����� ������� !����� (���(�� � �� !������! $��2���! ���$�� �0��������6� +��3��$ ;�������� �)�%�� ����� ���������=>� 7��=>� �)������ ��������� �� ��0��� ���##����$��������#���������)���� ���#$�'�$����(�)� �� g ��� � �� %"� "� �� $ �� �� $�� �3& �@� %� �' � ����� ����� ������ (�� �0�������� �������#��������������#! ��#�� +;����������)�%���� ��������������(���(��%��� �)��� ��� !������! !/��� !w�8����3�; �������� ���%��� �)��� f ��(�#�����2��2�� ��������� ����)��� 2��������#�� ���� ���- 2�����- ��'���� �)� !/�������� $���! $���=� 0�"� ;��#$<%��$� � 2����� ��� ����(����2��$�#������� �� 2 �#�������������� $�����!���-g "�� ��� !w� ���! ���+ ������$����!���; 2��6����������� (�0�������� � �����$��5�2���8 ��� ����������!�(� ��@� ���������������'� ��'�� ���%��(��� �� 2��(����� !�������#( � ��&�!1��( �' �������������������� ������ 7���� ���;�����# ��8 ��� 2� ����)����� � ��������%"���������%�*���� �$� 6���5���%��������)� ����������)�%���� 2�����! ����� ����8 ���#���� �)�%�����2#!�������( � ��0������! �����*�$� 20��� ������(��� (� ���%"��� ��#(������;��#5� ����!%�� �$� !/��� ��#���%� ���(������%��!"������(������(����0� ��� ��������!���������! ��� ��������� ���$�� �(��� !������!���� � �* $�#8$%��� �)��� �$�2��6� ��������� !������!��!%��������&'� $�'�$�$�� 6� ������� !�����(���(���## ������ f 4�� !/����=>�$���)��� 42��%����=>�g 6�2#���! �"�"���%�������5�2"��!���$� � �����"��!����&'� �����' !/��)���%� %��� �)��������� ����� 7&�����' 2��� �� �0��� 6�7&�������� $���'�����!1���� �$���������������� !/����$�5�#�� ��0�� ��� !/�g���=>��! �"�"�g

�!�0��H����������%����� ��)�)� ��" � �*��"�,���,*��������� #������'�/�0���� �*��*&��2����/&2��� �"�����#0�����-����*��� � ���1�����������*�!"��!���/��+ ���*� �2,*�2�=������� �����+! ���������0 � �������� �������� �����+!)� �)� ☺

Page 16: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 16

��� ��� ����� �������������������� ......����� !�����!���"��"�#��������" &�� �� �����/+���� �7 !��;<�� �2.�I���� 0.2�/+�

%�+���� �����)����� � ����5�2%����������$��- �������������� ��� ��� �� ��������������8���� ���!������ ��� �������� !/��� �� � �� !p���� � 0����� ������ %���� ��@� 20��%����������������� ��7&�� ��� �## ��� ��5�2��� ������ 7&����������#� +;�������$�������70������� � !/���� ���-����������������%��! �"�"�$�����������$��- ��8���� �# �� ��� �� ����������!_�#�$�%��� ������5�2�$� ���� (:&���������� 0�������&'�������#!>��������- ����) %��� �)����� ������������ $�'�$�������*�$�'( 5; ���!a���� ������ ��� ��6�� ! �"�"������! (����� ��7& ���. ) ����������������� :&������ ������'((��� (���� !/������� �$��������������������&���� �#�(� (� 0�����(�) �����(��� (� ������(0� ��������2��� :&� !/��������������(��������8����%��� ��7&# ��� ��5�2 ��0��������0��- ��� ���7&�����2��� ��)� 5�!u�#���������)� ����� ��� �!#��

�����2��� �)� 5�!u�#�� ������2���� ������� �$�$�'(+��)������2��� ���#�)� 5�$������"�"�2 ��7& �������( 2�?����(�< "��� ��0�(�2��� � 0� �2��. :&�����'����� �#�� ��#����������������� !/���� ������(�%�nu�� (�����'2��� �-)% �� � # �� � " � # � � ��� 2� � � :&� ��� 8 " ( �� ( � ��' � �� (0 � . . . . . ���$�5�#���� � �$�; ��*3 � ���� � $��� �����#����# "0���)������2�?����(�<������������(�)�� �#(��0���������������������)�������������#"0����� �2��. ���!��� ��7&$����' 2�������� �#��� �2��. (0� �������( 2�?����(����(�������(����@�;"��� ��0����2��� >> ���....���������$<%���������2��� �$���)���� #�� ����? ()�7����'����������%���� ������� ������� (� ������ (���)������������ �������� ��� �����#��� (��(�� !/��� �+;! ���+��'�������)

��������������"0�� !/�(+��)���%�����"�"�2 ������)�(��� �������#2��-�2��.!u�#��2 �����'��� �#�� "�*"��%���! ����� n���# ��������( 2�?��(�+5�2"���$(�2��� 8��"��"� ���������2���� :&������&'������� �#$)���������������� (������7���������������� �������(�� ���-����� �������#�������"�"�2�0��#����� ��0���� 20��� �����%����=>�) $���)�5� ���.......���� � � ���� #��$ -����)�$�����7�������� ��#�� ��������( �'� � (� �-������#����������2��� (�������������������$����$< 2�� ������( �'� � �� �� �� ���� ���� ��!�.# �)���!>�! 2������������ ��� ����� ^^)

���������7& ����)�5� ���� ����� &'� 7$�����8 2��#�� $�'�$� 88� "�� 20���!�������3����7�����:&�

�7���������!(0����6������"�$� �!�u ����:&������)� 5�3 �# 2$ ������2������� � # ����3��������$� ����������� � � �(�0��8� 3�2�; ...........7& �������� #��� �# ���� ��� �� ���2�6� !w� � ����$���)�(��� ������������ %( �)���� ������ ( �0�����$��$�� 0����#��) ����$������# ���8�������� ����)������2�?����(�< "��#������ �#��#����"��2��-�0� ������ ���-����- �� ��"�� �� 2���� ��������� � ��� �! =>� ����$�������� 2��2��:� ��"�#%����%�*� �� �� ������$�������� ������ !��������$����)� 5���� 0���� &'��� #������2��� ��%���2 ���� �!�� ! �"�� �!-��5� ��������' � ������ >>��������������������(�� �$� ��������#�!�)������� �����#������2��� 2 �������� ���%������ � ��������... �����2�������.2�?��<���! ����� �#� �#(��

5� ���$����� �������)� ����� �# � �2��.������ �#����� �����#��� � ����#� +;��'������ �����#�������� ��� ��� ��"0�����2��� ������ �#�� (��� ���� �2��.���� 2 ������$������7��� ��� �����#������ �� �����#������� ��� !/������ ��� ......>>>>������������ �����#���8���������"�"�2 �2��. 2 ���2������# 7 7������� ����!��������� !p������� �����#����2�� �(0������ 10 �� $�����' �0��������'�� ����� ����

(�� �� ���7& case (�+$����71 !/����2o�@;( &�:�����������#�����82� ��3��������#(�+������ �������2 ���������(� ��� ����� ��#7���������"�"�2��2�����%��()�����)� 0���� �)����5�2#)�#��%�����)� ��� �� �����������#���# � �+��82� �� %"��� !>*����5�2"��!��:&� � ��������(������(�� 0��=>���� ������ �(����#����� 0���� ����"��!��%��(�+$����) � ��� ��#�� ���� 0������ ���������� ��������'�2�� �����#���� ��&�%����#(�+$� (�+$���2�� �����7&��#�')�$����� �-�������� ��&����������������$�(�+$���(��%��������2�� ��� ��"�����2��(���������%������'� ��������(����� ���-����-����� ��� �����#���

�����������!���� case :&���#�case ������2��� �)�%�� � ������7&������ ���2��� �$� ������� 7�)� "���$������� 2 ��(� �#��(��%���� �������%���)���%�������&���������� ��� ����# � �2��.���� ������� 7�)����#��7������� 0�!_�#�$���#���2��� ��� ��(�+��(���&�2�"��(�� 0��=>���"�#%�*� �� ��'�8"�;=>�%��7��� �!(������ #�������"�#�! =>�$�'�$�����$�� =>��� ������� �$�����$ ��=>�����=>���������� �- ������������#�������(���)�"�#%���! =>� "�� �������!�����������! ������������=>�������� �$�$�� �(�+������( # 60 �������������..��� ����(�+��(���'(0��� �+;����� ������(�� �����- 7������(��$�������)����'��- �������!#����0��

Page 17: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 17

���2��� 2 �������� ��� %"���������$�(�����������(� ���-���2��� ��������%�*�2��� ���$�!>**��$�������(�=>���� "��� $����� �# �����2�������� ��'�������8��$ $���� ��'������ !/������� �$���$����� �#������������&�������%��(����)�(�*��#�� ���� ��%�%����5�2����������!>��������-���� ���)�%���� ����������!

7&����� �� ��#�(��� ��6� +�� �����#��� !/��� � �$���%������������2��� ����� ���� ��%��%� 2���&'���� ������ ����������� case ����)� ��! ���#%���'��� �����������7�� ����� ���� ���� ( ������������ ������������#����� ��0���������)�%�� ���&�����)���"���$7&����)�#�������' ��������� �����#���( #���$)�#����������� � �!�� �����#��� ������������'�����8 ( � � 3� � @ � �� � � ��� 2� � � ��� �) � 5 ��� � � � �� � �� ��( 3 �6 � �" ����%�*������� ��� �����#��� ��0����� �$������ ���$ ������� �� � ����"�28���� ��$����)�� �#���$5�+�;�����������2��� �������� �� �#�����2��� ( �'��'������������������ ����� !/��� !/��� �$��������� ������ ��� ���� ��� �����#������2��� �$���( �'��� ���%��� 0� �#��� ��� ����#�� �������� !/�(���������$%���� ��0�����"����#� #�(��� ( ���

(����&����� ��!���� �� ���#� ���)� ����� ���&������%�������������� ���� ����

�(������� ���!�)��� �����-��#�� ������ ( 0����� 0�����"�"�2�##��' ���������������� 7(���-! ����$;�����8���������)�%�� � ���&���� ���������� 0�� ����:&�������)�%�� �������%��(��� ����0� (�$�(��#�����)����$���"0��"�(�� ������������������ ���2 �#����(�) ��������n������)�� �##������������ (��)�����������2��� ����%��������������������%��(��������':&�������������� �����8���� �# �� �#�� ���� ��%��%����������� �0���������������� ������� �������#�� �)������$�<%���������2��� %����8�� ���&'������ ��0������ �����#������� �����0����#�!>�(��� ���� �)���%�� 20���-��� �# ����� � ���������! ���!!!! ����$; (�� ��0����������... �����) ��#20'���� �#�� .. :��'�!!!

!�. $����5��%�(������!�$��!�$��� �0'� 0�� ��� ���������������� 0� !���2����0�%�������#� �-(�����������(�

��#�##�0' �- ����� � �� � # ��(� � ☺

"2'2"��� � : &���%�=��4���"���� �'���&'�+���� +���� %�(��%���%�=�%#2�

���8� 3�2�;�0�70������&'� +�������)������������#�� �)�=>�%��(��� ������ #� ;���8� �� ���! ��_"0�����8� �� ���� �#��� ������( �# ���� ���!�������2��&'� ���! ����6�r %"����( �# �����$�2��;+ (; ��������6� 2� . � � . ���& � &' � � � � �� � � � � �; + (; � ���� ��� 6� 2�.��. ������������� ��� $����'�������6� �)������������� ���$� � (�0������%��)� 5� 4���2 � ��� $�20'�������������

:&��������6��������"������$�2��; ����%����"�����%�� ����#���!��� ����%��������"������$�2��;�������!"����� ���������� ������� ������������#�����$���8�@�������#��� ������� �0����������)������������#�� ����� �����$� � (�0������5�(%$� :&��������$�2��;����%��� �����( �'��� 1 ��� 2 :&����� �!��'��� 4 � �! ���� �� ���$�����( ��' 2 � �!�������(� :&������� #��������� �; + (; �� ���� �������=�:;��%�������8 2 � � # � � � �� � � � ��' � � �� � � � � � �� � �� % # � �� ( 8�� ���� �;+ (; n����(�+ � ����6�;

! �������� ���� ������( �! ��� �����' � (�+� ����6�; � 0�(�+��� �����8� ������ 0�� ���� ���� (�+���7������� (�+��������( � �!��� � �!��� 1� 0� 2 ����

$�#��� ���� �!���#��( �# (�+�����#������ �!�������� ����7�� ������� � �����'��� �!������ (�+���#�������� �� �� 2 ����(���' 2 � �! �� �������8���� �������'��� �! %� �0�� �@��� ���2o@5�(� :&�%�� �!� � ��$0�� $������������� ������!���������"�����5�(%$�( �'� � :&������ (��! �� �������(�������!���������

�0��������( ��(�������# �$���(������%�%�7�������7&���($��)������������7&��������'��'� ����� ��� 0�����!���������"�����5�(%$�%�� ����������%�8 2��#��=> �������� ������ �������$��� 0�� ���� ��������)������ ���� ����8 2��#�����2��(���������! ��)���7������������� 0�� ����2�� "� ����!�����������7�����$������6"�$�(������ �$�%�%�����������#��#����� ����������� �� �.

��� ������������8��������� ��� ��2����������6������� ����� ���&� !/� ��� $����(�$�� ���- ���� ���� ��� ���!�����6����� ��� $������%nun>���� �� ����)��� ����� ��(�+���������� ����� ��� �#�� $��� �#%��2��%������6����� !/���� � ��0�� � !/��� ���# very important person "��� ��� ����� �$��$0��$�'�$�$���� 20���!7&����#����� +5��� 20�� "�(���$��$� 5

Page 18: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 18

����#(�+��� ��������� 7$�� �����6������� +5��� 20�����#��#��� ����� ���� �!�����0��- 2� � "�(��� � �� ������ ����#����-������� ��� �����( �'��' ���� 2������!v� (2.$.�2*. ��*"�� ��$�)��) :&������ 2.(�������� �"��� "�#� � 2�����7��� (�2.7��� � �+�� ) ��� � � �2< 2�����"��(�2. ! �"�� 3 ����� ) ��� �����; �2. ���6 826� ���� ��6��� �����6� ������� �; �2.2�@+� ���'���&'� ( 0����� ��� +5��� 7& ���%�*�! ���+ 7 8�����- ���2#��� ���������������(0� ���� �;��� + (; ����� 7 ���2����� �6 (�2*. �@��� ��$���� 0�3 �)

2����( #���� ��� �����$��8�� 7$��8��2�� $�� ��� 3�.#$. ��20'����!_�#�$��� .#�����$����� 4�$ �.#�����$� �������� �����������!_�#�$��� ����$0�� $����#5�2�� 7� "� �� $�"��%$� $���� � �� �$� ��� ������� �� �������������$ ��� ������� 7���� � ���������!��%�� ���:&��)�� �#�� !/�5�2������"��$� ���� �$��)�� �#(���������� !/� 0�����������(������!�� ���� ��� 2� �����7&���!_�#�$����� ����)����(�������� � �#�� ��@���� �������$��������$�2��;%�20'���� �� ����)������������ �����#8��%� ������� ������������(�"��� ����������8�������2# 20������$�2��; ��� ����������!_�#�$���������� 2.#�����$� (0� �������(�2 . 8����� �� �() � ) ��� 2� �(� �2�! ���+ 7���� ���;�����#��������� ���!_�#�$������

(��� ��� ����3 ����#���� �0����� �$��������%( ����2� %���� ��@����� $��(������� 7 ���� � � ����'��!��������� ����� !_�#�$����������� �#�� ���������������'����������8����2����� !/����!>$$����� ������� �������� 2�����(��#� ��"��) ��� 3�.#$. !/������� � !/� ���# VIP ������� ���� ����������� �)��� ����)����!���� �# 0��������&'� 2 �� ���"�� �����'(��� ��� #�#���� �0������!#�� ���)��� � ��! ���+#��������� ���� ����)�(��� �����2��(�� ��� ������%�������$�2��;��� ��� ����� ��� �#�� �������� ���� �;������6������� �; ���2�@+� ��'���� ������! ������ !�����(���(�� ��� ��3����#���� �;���+ (;���2��-���$�2��;���� ���� ���(���(�� �����-���2�����! �"������-���� ���! ��#�� +;�� �)���$��-���2�����7���

2��(��������2������� ��� �����$���!������� �6���� ������� �����2������!v�����:��%�*� �0����� �� 7 ����:���������7���5�2���$�� 0�� �%"� ���! ���+��"���8�����- 7&���2��������� �6���� 20�� $ ���$���)������2 ����' $�� ��� ��������� �$ �"� �0�� �6������� ���2�! ���+ �� %"�"���$�(�����������!�$�$��6 ��� �$������������"��$��)�� �#(�������(0���� ��� 7���� � �� �$��)�� �# ������ !/� 0���!��$���(�������"������� ����� ������8���� �� ����')�"� ��'��� �"�$�8 $�������-��#"�"�� ��������'����#���2�� 20�� ��#� ������2 ����' �)�� �#����)� 5�����(����� ��� "������$������)��� � ��������$�2��;%�20'���� "����� �� �)���� ��� ���! �#$�������#����3����#���� �## ��@��!(�� "�� �0���!

�$���������� � ����'��!�����������'����� ��� � ����'�5� ���� ��� ��������#����!���5��������%�*������� +5��� 2 �����#�7���� +;(���(������ "�����5��%�� � �2< �)�%��(���(���������� ���&��������� ���������#� �!� ������#��8���##������8�� ��#()�2�����$�'%���2�� (0� ��� �������� � �- �)�� �#��

Page 19: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 19

�)��&�%�2 � �$$���� ���������%�����2�� �� �- ���!_�#�$�5� �������� ��# ���5��%$� �0'� � ���� ��� � !v� ��� �� ���&�7&��� �������������(������������ (� ���&�������

������� �!� � �0������- ������� �#8� 3�2�;���(�+������( �' 2 �����#�=�:;�)������ ��������( �' �� ��0����� �# ��� $��� �#%"�"�$����( �' ���&������� �-��#(��� ���&���' ( �'��'�!!>$$�����#���� ��#���%��� �$�����(������! ���� ���- ��� 2���(�+8�8�� ((�+ ��3���; ���� )���(� ��� ������!��# � ( �'��'����� ��2��������(�2*.���� ;��2�; ��3��) ���( �' ������������ �����$������ �! 2�.��. ����)� 5� 4���2 � ��� $� ���������� :&� !/�20'����8 2��#����� ����� 2���������)�����$�%� ����������� ���� ����'�%��������$�#�!��� �� (�#��2���������!����$������ 4���2 � ��� $��( �# ����)� !/��)������� 2�����������)�����(��������� �������2�����������)���� ��8�����!�� ( ����'��� �����%����� 2�����!u��(�2*.!u������ ������)��� � � �2< 2�������"��(�2.��"�� a�$� �� 0�) ���"�#� � ��������� (�2. +�a62�?�; #� 26����� ; ) ����������2����� �� (�2*.��� 4�$ 4��� �+) ������6����� ����������#�������#�����%�*�

�0��( #��� ���'��� ���������)� 5�8(�826�r ������!>$$��� 20��!_�#�$�������� ������ �#�� $��� �#��������� !/���� ���� 3�.#$. ���2����� !/� ���$�2��; ��� ���.!>$$��� ���( �' �������� ��2������!v�:&� !/���� ���$�����20'�������������"�����5�(%$�$���8�#������2 ��2������!v� ���( �'%�"����� ���;� �- ���2��(������������:� ������� ��������'� ��� ���!_�#�$�%���� ��@������$� �

�����' �������#�������� � �$���2����� !/����2�����#������ 2.8(�826�r ���%"� ( 0��! �#����3"���2� 3@ ( 2���� !u��')�������) 2������ ���(��� ��� �� ������ �- ���$�2��;��� � ��� �!_�#�$��� �����#������$�2��;%�20'����%��)� 5�8(�826�r��������� �������� ��������8(�826�r ��������8�����!������ ���2����� ���"��%�� ������� 0� :� 3�� ������������� ����������0�"0�� ���3���;���$� ������������ �2����� !/� ����&��&� ������#(���������������� $�������'� ��� ��������#������2�� 20�� ��� ������$������)� 5� ���� �����������)�� �# �� !_�#�$��������%���������������� ��� ���� ������ $��� �#�������������) ������ 8 2��#�� ���� 2����� �:��� !>$$�#�$ ����� �0'� =DE�2������2����� ���!"��� �)�� �"%�20'����#���$�8������� ���2����� �:��� #����������������20'������� !/�20'�������� ������ � ��5� �����' 4 ��� � ��������#������%�*������� +5���

(��� ���&�������(0�(������� ������� !_�#�$�5� ��� �����$ ��$ ����2��-���$�2��; � 0�#�(��� ���� (;� ��%�� �������' ��"��$��%��� ��������5�(%$����� ����������� ������-��#(�+���7����������� 0���(� ������ �� ���! ���!_�#�$�5� ��� �)�� �# ��������(��%��� !_�#�$�5� �����'��( �'��' !/�(���� �)����������)����(��:0'��������)�� �#�� ������ !/� "0'��=%��� �)���$���!�(� ���-(���'� �- ��������#��������'���������� � 2��(� ������� ����� ������������������ ������$� � 20��(����������8����%��� ��7&�� ��@�� 0��� # ��� �����$� � �)�� �#����)������-��'$����!�����$ ��$ �������-(������'��� ���� 0������ ���7&�$�������%�(���� �)����$���( �# ☺ ��J� 2. ������K ��<7+�� ���LM��"����� ���/��

Page 20: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 20

�""����� +4, : %��2� �� � &����� %��"$��� &�� � ���!� ��,*���/ �0�������/�� &�� ���LM�)� ��

��5� 0������� ��'����2������$��5���� ���� ��'��:������2��%�*�- ���� (����$ ���������$ ���� ���������� ��������3&'�5�� ��& �$��!���7&$��5� 2 ����� ��8 2��#��5�� ��& ������� 2��n���#2����' ��� (�����������) ������� �&����� ����(� 2 "���8���� ��� ����� ��2���������5� �0��"0�� �0� �� �0�#( #���5�

2��n�--���=>�(���������.���#���)�5� 2����������$� ������(�����%���������...��� �������� !/��� �)������� ( 0���� �� (�0���������! �"���(� ����� ����� ��� �������$!>**� ��� ����� $�#8$����%� �����%���� - ���- ��'��������� �������������������� �� $�#8$�"� ����$� 5�6 =������� :&��)���:&����� ������ !������!��������� ���$��������&������ ���(��������#���2���2��n�%�#����������$�;�����&� �0��! ���+ 2 !1���� #�(� ��� �$��� +;��'� ���-��� f!_�**����#���)�5�g

����2����'������ ��0������%��%�# ����37���

����� ��# 15 !1������ �)�- ��������4��� ���2��5�� ��& 2����'�)������$< "� ��%���$���������&� �� �������26;"�� �� !/����! ����@; (��%( ������#�� $��( �! �7�< �! �����#��� ��� ���� !/�$��������� ��������$�2��;������ ��)����) ���!����=>����(��5�� ��& (�#�� (�##������8��) ��� 7�����!�� �������=>����- ���- %����7��$�� �����' ����������������0�� ���%"� ���5�� ��&

�����2��n����8 2��#����� !/�����)����2����' �� ���$�� �#����2�2����("0�� ���� 7��( �# "0��� � �"0�� f(�+��� +g) �# 7�������&'� 160 ��8�2���#2��� 20��%����8���� =>������%�*� 2 (�(�����%� 7 (������(��� ��##������"��(��$�'�$� 0��"��!�� 0��"� � ��"�"�2 ����!7&�� 3&�@� !>*����(� ���(��� !/��!�8�� ���������������%� %��%� ��� !1x���!����(���! � 7����$�����(��0��-

2��n��%�a��� project manager ����' �������#���� �;������ � �#���� $�� ��- �����)� 20�� $�'��! � ����)�(��� ��%�������� �$�������� ���7& ��(�)��0����� ��������������)�(��� �������� 2 ��7��$)� �� ���$�'�$������2�� $������ �����������# 7 �� ����)���� 2 ��$ ����������� 125 ��8� �$ $��"���8���#2����'������! ��#�� +;! �������#��#���������(�� ����# # �"��� ����()� $0������(��������

7&#����������� :&�����- !/��7���������� ��� ��

�)�� �#���#�"%�3����( ��$; ����� �0�����%������ � 20����(��0��- ���� 8������)����3���� �2# ����#2�������� ����# (�0���"� �< �����������5�( �$������( # 2 ��#�������$�������#2 ����' "�� �����������$����' 10 ����"���$ ����������� ���������&� �� (�0���#���!������ ������

2��n�"���.������(���! ������0'����� �.���8��20'�a�� !/���$��2��; �$�!>���#�����$���� !/������� � �#���� $��$�� 8������- �����)�����# ( 0��������)����# (�0�����(� :&�"� �<� ���70� !/���&�%���'� ���� �; (��)������@+���'��#"� ����$�5�#�� ��������"0����� �����"� �< � ���� �;#�����"� � ������%�$ ��� ����� "0���8��!�������� ��'���$#�(��� ��'��� �����$�2��; ���$�5�#��������"������$�2��; 8� ���7�#���� 3&�@�$�'�$�������# ����� �)�������8��$ ��#"��#������ �## ��� �����3������� 7�� ( 0��������"� �< ����� 7�)������������ �������������� �0�����3�� �$� ���2������0���� 7&���)����� ��������- �� ����#�0'����� ���� �;����� ���5�2"� �< "�� ����� ��$�����#�!(�����$����� Lobby ���2�� #������#�8$������ �������2��n���(�� !/����� ���(��0�����#��! �! �� ���������( %���2������� ����2� !/�2�6� 2 ������ ������*"�$�$ ���� (:&���$�'�$��)� ��:�#���2�::�� $�7���<�<) ������... �������%�

�����������- ���� �;���#�!2�� ��#(��� ��%�7&$��$��"� �< ���&'� �$�����(��� #������#�� ������� 2�%�� !/� ����; ���$��(����$���! ��#()�7�������� "� � �(0�%( ��$��$� !/������

Page 21: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 21

���- ���$���� �������"0��� ����- ��� f 8( �� 7��#� ����� �)������� ���(;(��� ��: � +� ( 0����"� ����$��6� +��5�6 g �� ���&'� �����������"��������5�( ��0��������&� ����������#��( #�(;! �"������ 20 "���$ ����������� �#��������� 7� ���(���"����#�� �����#� ��������$ �$������! ��+��2����! ������� ����� f%���g �� 5�2��� 0�� ��;��#�� �������2������#�7��(�8(���# �0�����5��������

��70������' ������� !/����� ����� ����� � ���������2�� ����(�8$$�� ���������.��� ! �6��"� �(�!>���#��� � �

8( �� ��' �����(0��� ����2�� ( ���(�� ����#���7&�� �)��� ��������%�! ���+ 2 !1��������� 20������� �! ��������� ��� �� ������������ ���$���! �������� ���� ��%�������&'� ��� ���! �8�"�;�������� �

%� ���� ��������� �(�����������%������' 2 �������)��������20'����(�������)�(�*(���� �)���� �) �$���������� ��� �� ���$���!������� ���������� (0�#�( �' � ���(�����"� � ��� !/� ( 0������� �#���7��������##����- �(���������3�; 2��6��� !p����������� ��3� � 2��%������ �$� !/��!���� ����--��� ��0� ��� �����0�(��7&���)���� !>���� ���������!��$���(� :&�����' ���� �;%�� ���(�����$�� ����� ���� 2������� �8���!7&"� � %���$���(�()��&7&�� ��������%�"���$�$�� ����� ����� �)���%��(;� ��$������#�������������$�'���� !/����� �����$�$����� �$�%"���� ����)���"� ����� %�g ��� ������� 2 ������(�#��������##��'7��� �$ ������$ �%� ��� ��� ��������������! ��)�%�#�������:')�

��#������� ������� �!��� f"��g &'� ��� � !/���������$#�(��� � ��� �� 0�� ����� �0�� �������%"�(������%�*��������"�"�2 (�$�%( #�(���� $���! ���������) �$� ���(��� "0�������� ������� �� !p����� ���������� ������ �����$ ��������������2����� !������!���������� ���� �������� !������!�8�������(� ���- ����������)���$��(������ 2�'���� �������

�����3���� �)��� �����5��%$� f()��)�(�*g 4 ()� (0� network, inspiration, happiness ��� dental public health 5��%$������"� �����$5�6 ������ f ( 0�������$#�(��� ���"��� � ��� ��� #�����%����(�����%��� �)������$��6� +��g

"����������� �������������%�*��������� �������� !/� ���� � �#������$�2��;�#%�����'����������������#5�(%$�(��������� ��0� ���) ��2�?�� ( 0���� ����#4������%��� ��������"��������$�2��;�#%���%"������� �����#�������������� ����� ������� ��������������� �����#���������� :&� !/�������� # ��� ����� 2 ������)��� �����' ��0����%��������"�����%$���� � �����$�' core ����)�� �#$�����%������5�2 �� �����! ������5�(���2����� "0���8� ( 0������������� ���"� �%�20'����5���5�(�$�

�������� �"��- %����($���%���������������%������� ��� ��� ���!��# � �������������� ���������� �� !/��� ������� ��� ��� !��� �� ��� �� �� �) � ��������$��6� +����������%� 8�����$��5�($��- %�! � ������(��)���%�20'������'�- ��%�

�������"�'������ �!6 � ���#����������2 � ���������2 �������'� �����#$�������� �$� �$�����������!��(������(��� ��#�� ���2# ��--�)�(��� ��%� ��'(�%���(� ������ ����)�������� ���� 0�� ��(�%� ���#���������� �������)���� (��� !/��!%�"���$#�(���� �# �� ����������� 2�����(���$�'%����"0��"� 70� !/�� �#����&���� ������� �������������#�� �����#�7�������' �$��������� �������!$�����...8����� ��0������������

���-�0����0������,*� 20-21 ������ 2552 �*$ ���������'����!-'�)�"�"���������+�&��$�"#�; #0���� (���... 1-�����*+�#�&/�) �.���� ��0�*�� ���# "�$����%,*���� &������ �� ���/��������$/������ �/+ ��$����2�=���+�/���+!��2 1������0�����%����/�����!������/ (��.) �*�+��+�&��.���� "������!��2���+����( #������������/��� �2����� � &�����'������ ���� ☺

Page 22: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 22

K�����%��"�*#+�$���*"��L, �����0�2. K �,2��'L &� K �,2��'L �2.�����0 : �������%�2����"� (3) 2. ���<����K 0-�2�=����� �����%��� ����%+�%� ����� �2�<� �7 �������/���%���#��

H��7@�C�D-��H�E�N75�� 5 5975���O9��5P���;;�-�;>:�<Q�

�0������#�(��������7&$����� 3 �����������-�������(��� (���#���� ����� 5 ! ��� ��s#�$ ��$$���������������&�������� �$�%�#�(���"�'���'����������)����6�#�� 0���� �� � ����5�2 �&����� ���7&���� ����� 5 ! ��� ��'� ����� ����$� ��� ����������� ���@�!��#�6�#����#���(���0��-$�'������������

�$�����(0����� ����� 5 ���� � ��������� 1) �� � ���8�#����6� +���� �0'��)����$�� �� ����5�2����� 2) �� � ��� (;������������� �0'�$����5�2 3) �� 2�?�����@�����#�((� 4) �� � ��(��� ������� �)���%�"��"� ��� 5) �� ! �# �### ��� ��6� +�� ��'� !/� 2�� ��0����&� ( 0���0���� ���%"�! ���#�� ������� �)� ���8( �� ��� �� �)����� � ����5�2� ���'� �������� �!�)�%��(��$���(���3���5�2%��� ����$� �������6��� $��-�������� �(� �����(��7&��� �0�����

���� �������' 5 $���s#�$ ��$$���������������� �$�%��&$�� !/� 5 ���� ���' ��� �2��� +�%���� ���2#������� � ������' ���#�a��(���(���)�(�*a��� ���� ����������!���� (0� a��(���(���������� f ��5�2�!>� ���$���(�&'�������#(���"�����(� ��� !/�5� ����(����"��"������$�� ������ �#���"�# g 3 ���� ���� 5 ���� � ��������� �� � ���8�#����6� +���� �0'��)����$���� ����5�2����� , �� � ��� (;������������� �0'�$����5�2����� � ��(��� ������� �)���%�"��"� �&��� ����!����� !������!�(���"�����(� ����� 2������ � ���� (0� �� 2�?�����@�����#�((� ���%��(����)�(�*��#�� 2�?��!>� ��#�((�%�a��� !/� ������5�2

"��$���!�#�(��� �� !/��� �)�(��� ��%�%� �0'����� ������ ������$������� � ( ��# ����� 2��� $����� World Health Organization, 1986 ���%� ������ + ��*������, 2541)

�� � ���8�#����6� +���� �0'��)����$���� ����5�2����� ���� ���'��� ���%��#�(��� ��6� +��()��&7&�� � �$���%����5�2���� !/�! � ������6� +� 8��2������)�%�������� �������������������)����%��� $�����%���'%�������"��"�� ����$ �� %���- 20���)��!����� ����5�2���������(�%�"��"� ����� ���������� �$��2&$�'()�7��%��� �)� ����� $������ ���' ��(0� �8�#����6� +���� ���&'�5��%�"��"������ �)��� ������ ����� ���#"��"���'� !/� 2���8�#�� 20����6� +�����)����&'�8��%( ����� �� (:&�����(������ !/��8�#���������$����5�2���6� +�����(� �$������ !/��8�#������)����&'�8��! �3����� ������ ����"��"��� !/����) � 0� !/��8�#��8����6� +���� 20����6� +����� :&�����(������ !/��8�#������)����&'�8����6� +�5��%$��� ������ ���(�� ����)� ���$�����%��"��"� 20�����%�� �������$����5�2����(�5��%�"��"���'�

������������ �������0�a��(���)�(�*��������� ������ ����"��"������ � ��� ��2���)�����"��"� �� %"����� ���'� ������������ !/� 2���� � ���8�#�� 20����6� +����! �3����� ������ ������6� +� �� � ��� (;������������� �0'�$����5�2 ���� ���' �������� �� ��������5�2 !/�������������� 7�#���������������������0��- �0�������(���(������#:�#:������ "0���8������ ��#7&�������������$��� �&��(����)� !/������$��� �$���%��! �"�"����� ��@� ! �# !����� � 0��������������%�"��"�%�� �0'�$���� ����5�2����� ��� �0'�$���� ����7�"���$�����������$����5�2

Page 23: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 23

�� 2�?�����@�����#�((� ���� ���'�������(������� 2���(��� 2�?�����@������ "���� �����(� �! =>������ %����5�2"��!���� � 0����� "���������(� ������(� ��� 20��(�#(��8 ( #����� �$����� ���'��(�������������������'���� 2 �� �0�����8��%���(������'��(������#:�#:��� ���:��� ����������������������( �#)�%� �!�##$��-������ �� �� � ����5�2�&(� !/����� ����"���%��#�((������(� ����� 2�?�� ��(��� �� �����@�"���$ (life skills) ��(������� 7�����(�#(����5�2$� �8�����$� !/� ��0��$����� ������ ���(�#(������������:&�����$����5�2��� �� 2�?�����@�����#�((��&����7&�� � ���)����%����#$� ��nu��! �"�"� 8��%"�8( �� �� � ����5�2����&�(� !/�3���;������ 2�?��

�� ������������� �������� �� � ����5�25��%$��s#�$ ��$$��� %� 3 ���� �� �������������' ������������(������#���63��$ ;%��� �)��� 2 ���63��$ ;� ������������� ���� ��� ����� ���� �����! ���� %��������� ���� ���' 3 ��' (����� !/� f��6��)�g ������������ !/� f��6�(��g �������(��� !/� f��6��)�g �����)�%�� ����� 7���#�!%"����8��! �3������(���� ������ ����"��"��� !/���� "����� 2 �� ����� 7�)� ������� � 20��� ���8�#����6� +� ! �#! �����������������2�?�����@�����#�((�8��! �3����� ()��&7&���(���� ������ ������ "�� ������#�� %"����63��$ ;��� ���� ���������� �����! �������� �

�� � ��(��� ����%������� �)����"��"� ���%���� �)� �����5��%$����� ���'������� �$��2&$ ���������� ��������� 7� ��� ���%��"��"���(��� ���� ��"���$"��� ����5�2����������'� ���$���������� �#$� � �������#������� 42������ �$���$������%��2��� �#�(��� "����"�* 42������� � (�)�� �#���$#�(��� (0� 0��"��!�� ����)�� �##�(��� ��6� +�������! (0� 0����5�2����)��������� 42��! ��_�� +;�����5�2� 0�(������!�$�����$) 20����5�2%��������%�� ���(��� "0���8� �����! � ���$��- ��� �� ����)�����#����0�� ��'��' 2 ������ ����(���� ���� !/� 0�� ������#�� 2�?��"��"� �� ����"���%��"��"���� ������� � 0� ��$���)����� ���� ��� �� ������ 8����$�� !/�! � ������"��"� !/� ���� ������ �����0��)� 8��#�(��� ��6� +�� !/� 2���������)�������� �0'�%��"��"����� 7�)������������! ����6�5�2

�� ! �# �### ��� ��6� +�� ���� ���' �������� ����� �### ��� ��6� +��%�!>���#����( �������%� 0���� ��@� � 0���������� ������������'�����(����%� �!�##��� !p����8 ( �&�)� !/������$��! �# �##%������ �)��������� � ����5�2���&'� ����'! �#��6�(���#�(��� ��6� +��%�� ��%����(���� �� � ����5�2 ���! �##�#������������� ��0�� ��)� ������ !/����� �$��� ���(���)����(��������%��#�((� ���"��"����2�?��3���5�2���$� �������%��� ���� �� � ��%��$� ������(��������� ����5�2�� ��������'��� ! �# �### ��� ��6� +������� ��� ������8 (������%�20'������� ���������#��5�2�� !/��� !w�20'����%��#�((����������6� +�� $�����"��#��� ����������%��� ����)��� ����20'������� ���������#��5�2��'� !/�20'������� !w������)�� �#���(� ��� !/�20'������� ������� 7 ���� 2�)������(�������� ���� ���� !/�2��6��$ %��� �)��� ��������� ��� �0�� �������)���%���������5�2 ��)� !/�$�� ��%������5�2��'� �������8��$ ������#"���$����(� ���"���$��'���(�����������:�#:��� �������������6�#���������� �������(��� ���##��� �70�( ����� �����'� ����(��� ��%� "����' �### ��� ��6� +�� ������������$��

!w����� 20�� ��� ��(���(������)�(��� ��%�%� �##(��� �� (��� "0���"��#������ ���������#"���$ ��5�2 (��� ��#�����!u�� ����� ������ ��@� ��� !w�8����%�� �##(��� �� (��� "0�� ������' ������20'���� �������%��� �)���� ����� 8�� ���� �##(��� �� ������'� !/� 2���(�(��� "0��������� ��� � �����'�

�� ��������� ���� � 2 "������������'(������$�$����# 3 ���� �� �%������ ���(�������(��� !/� f ��6�(�� g ������������ !/� f ��6��)� g 2 ��4���'���� ������)�%����� � 2 "��������' �� �)� ������� � ����5�2������(�������(�����������������-

Page 24: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 24

R�D98�C�D��R��FG 4 : ;<D6�-�AT:<�����&

����)�(�*���������&�%��� ������)�(��� ��%� 0���� � ����5�2��'� (0� ��$���!>*���)�(�*��������������(��� ��%� �������#������ ������ f��5�2g �������%� #0'�$��

7&���()���� f��5�2g �� !/�()����(���"������%�"���$! ��)����� ����(� �$�����0#���%���&���!����#���( �'���2#��������������� ������ f��5�2g ��'����#���� !/� 2���(�()���������=>�� !/�����($���� ����(�$��������������&'�%� ����$���3&�@��������� 20��%��$�#���� �;��� #�(��� ��6� +�����������(���� !/�(�7��������%��$���(���� !>*����(0��� ��������#(��� ��%������&�:&'�������%"���� ������� ��� ����)�(��� ��%�()���� f��5�2g ���(���������� ������%�( ��)2 � �"#�**�$���5�2���"�$� ������()��6�#��� �2.� .8���$ �& �7�� � �2�; %�( ��)2 � �"#�**�$���5�2���"�$��������������� f��5�2 ����7& ��5��������#� +;��� "0���8���� !/��(; �������������'����� ����$ ����(� �������$��**�+g ((+����� ��� �� ��2. .#.��5�2���"�$�, 2545: 3) �� �������5�2�##��' �����%����- ��� ���()� ���-()���&����! ��_���� �����(����)�(�*�������$��(��� ��%�()������5�2������(0�()���� "�����"

�� ! ��_�����()����f�����g�)�%��(���������� ����5������������7&�5������������� ����$� !/�� �#���� ��� (�0��������(��� !/�2���$����$��� ��� ��5�2�����%�(���������'�&��%"��� ���5�2����� ��$ ��(� �����$��**�+ �������%��5��������2 ������������������ ����$� !/��5�����������! ���#&'����(��� (�0�������! !���������$��� ������$���' 4 ���$������(������2��6; "0���8� ���������������������#:�#:��� %�����'��5�2������&���������7&�� ! �3���8 ( ���%������#����� ! �3���8 (�����������7&�� ����5�2����������������������%�"��$���#�(�����'

������()��6�#��(����������5�28�� �2.� .8���$ �& �7�� � �2�;�������������� "+!��2��������H����7�*���/���� � /��D��D"�� �/�����2/�� �/ ��)�"� � +!��2&���"0����/"���������H����7��%����=����� (biocultural phenomenon) D-*�#�� /���=����� (�/���=������ ��) � ���������+!��2�*� � ����� ���������� ������� �����%,*� �/�����$�����H��� � ����*�����+!��2�*� � ����� ��� ����� ������� �����%,*� �/�����$�����H��� � ����*���������������� �*����,�+!�����*� � ����� +!��20-�$�����������/�*��)� ����=�����!��� /�����" (8���$ �& �7�� � �2�;, 2545)

%�����'�����������5�2�� !/��5������ !/�2���$���� ��5�2���������%"��5������(�����#� +;�##�������&� �������&'�������# 0����%�- ����$���5�2��������� 7������������� �!�##&'�������# 0��������$�$������! ()���� f��5�2��g �& !/�������&'�������#(���(�� �� �+; (��� ���&� ����� %��(�+(������ !/� ������5�2��� ���-��# (� 0��������) ����� !/��5������������-������ ���������#(���(�� �� �+;���(��� ���&� ��5�2���f��g���� ���#�(�����#��������&����� ��0��� 0���� ��0���������� ��5�2���g��g�(������� ����� �0���������������� !/���� ���������#��5�2���g��g ��2��; � 0� �� ��=>������ 7 :�� ��� 28 :���)�� �#���$#�(��� ����� !/���5�2�������� f��)����g �$��)�� �#(��0������� !/���5�2���g��g�� !/���� %�����'��5�2���g��g �&���������7&�5������ !/�����($�������(�$���� ��0��-��� �$�����7&(��� ������2�������$�$���������!&'�������# 0�����"���$����(�$�����

�� ����� ��%���������5�2%����@+���������7&��$����'���#������������������)����8���� ����)� �$����7�� � ��%���5�2%�(���������'����� �����# !/���*���)�(�*��������&������"��� !w�%��"��"� ���������� ���%��� �)������# ���� ���%������#��������)�%�� ���� �#%��"��"� ���������� ���������)����%��� ������)������ �)��� �����# �

Page 25: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 25

�$�%���� ����&%��(����)�(�*��#������##��5�2�(; ��$������������������ "����'� ()�$�#��(0���� ��� � ��%������5�2���������������7&�� ! �3���8 ( �� ����������$��)�8( �� 20����8 (�&�������)���:&���5�2����� 2 ����5�2�������%"��������� ���&'���� �0��8 (����!�� �)����� � ����5�2 20���)��!�����5�2������&���������7&�� �)�8( �� 20���)����8 ( ������ ���� �#�����5�2�������'����������������$ a�� ����������� �!�##&'����� 0������$���"��"� �$�����(� � 0��$�����?�6 � � 0���2��%������$��5�@���������"��� ��'���������%"��������#���-��(0� &'�������## �#����� � �� ��� �#���(��� ��%� "����'���)�%�� �%�a���#�(��� ��6� +�� !w�%��������&'� ������ �#�� %��(������� �����$ a������$�$���"��"������$����5�2�2�� � �0�� � !w���$ a����� ����5�2���������&'� �� �����# ���� !w�%���� !w�20'����%��"��"� ���������� ���%��� �)�����# �%� ���#�����&'����� �

$������ "�� 7&��������$ a��� �(0��� ��� ���%�3���;2�?�� ��� ���(� ��! �3���=>������ ����� 50 �$� �������� �#�������)�� �#"��"������&��� ��� ���%�3���;��=>���7& ����� 80 ������� !/������� ������ ����� ��=>�����'��� 2��������:��$�� �����&�(� ����� ��=>�����'������ #�����5�2�����%�a������ !/��(; �����"���$��'� ��� �( �#( �� ����"��"� � 0�7&��������$ a��� �%��� ���!>*��(������8���$����������� ��(����������!u��%�����������%�(����� �$�'��� �$� �������� �#�������)�� �#(�%�"��"������&����� �� ���2�� �����$�� �(������8���$��������� �$�'����!�������#��������� !/���������� �#��� ���$�� �������!#����'������ #�����5�2�����%�a������ !/��(; �����"���$��'�2�� � � �( �#( �� ����"��"�

�����$����5�2%���3�� "����'�& !/��� !w�%�� ���� !w�20'������ ������ ���%�����"��"�%� ��� ������� ��� ����� 7��� �# !p�������� ��������� !/�� �%�(��� ���&��"��"������� ���%� ���������)��!����� ���"��"������� ���������� ���%��� �)�����# ����&'� �����'� ���$���')����( �'$ ��'�������� ������ ����"��"�����%� ���#����� ���%� !p�������� �)����� � ����5�2 (0� �� ���%�� ���2���)����%�"��"������� ��� �� �������������8����# �������� �����'� ☺ ���� ����� � 8���$ �& �7�� � �2�; 2545 "(���(�(��������������?�6 ���5�2 #��)� �����(��������@�������� �2��;", ���� ! ���#�� ! �"��! ��)�!1������@������ 0�� "(���(� ����"���$%�� ���(��� !������!�" 3���;����@�������� ��6 + 3���;����@�������� ��6 ������ 27 - 29 ����(� 2545 (+����� ��� �� ��2. .#.��5�2���"�$� (+�� ��� !_� �! �##��5�2���"�$� 2545 ��2 � �"#�**�$���5�2���"�$� 2.3. ��� 4#�#! �#! � : 24 ������� 2545. � ������ + ��*������

2541 f�� ������ ����! �"�"�%�8( �� �� � ����5�2"��!��%�"��"�g %� "��%������$�2���� 19

��><�D-��DU�TE� TB�5���H=V8TB�5���5��WX5;�����A&�>6HY&�@��<�@8��=�@5�'F>���-9���F&��5��� �������� ������ &.'. 2552 Certificate Training Program in Dental Public Health 2009

2� ��� !w� �#���( $�� �0������!�.# ���� ���$�# �#������� 3 ��� ���� �;��� ���� ��������$ ��'����$0�� $�����%�*� �����������$������ ��#(�� �0���������' �$�2� �����"����!���;����� � ������#���� �������(�� 7&�'�$������ �� ��"0��(���� (�8� ����#7����'�������������������� 2.���#�� ���( �� &�� ��&�%���'������ ��(�����"� ����$5�6 ���� � ��������� ��8� $��$���!���5�(��"�< ��� ��7&��#$��& �0�� ������������� �#������� 7��������� ������(� (� �������������� (%( ��� "0���!7����� ����� ��� ��#����� �&���� (�� �����(������� ��:���� 5555) �������� �0�� (���� ����������'���� ������$�����&'� ������ �; �������%����������$ ��' !w����������- 2 ��$�'$�� ������� 8 (�(�$�#������������ 10 (�) (����( $������ ��------ �$����� 0����������� "0���� ���&'� ��"����!���;���������� ���( �0��� ����� #��$������ &'� 0���- ����������!#��$�������� ���� ����� �; (��$�'������������ ( ����������� �� �� �������������( 2��&'���4���������16.30 �.������� 28 �.(. 2552 ������������� !w� �#���( ���������( ��'�����#��'��0����!�������� �#���� ����� 31 (�!!! $�� �0�������������(���� 2��$�����%�������(� ���!1��'����8� �����( 2��� �$���5�(��"�<����(����)� !/������$�� ���$�� ��� ���%"� �)� !/�$�� ��@��$������ ������(0� ��� $5��%� �0���.(.52 ! ���#��#�)������� ��������� ���(���##��'�)�%���� $ ����� #�����$��! �# !������!���� ����)���� 2���&'��! 0���- � ��������� !/��� ����� ��� lecture �- ��0��!.$ � ��$����5���� + �����' �)�� �#�������������( �������� �$������������������( ����������������"���%�����������������$ 7����������!1����$�� !w��� ���� #�'�� ���������( ������ (������ !�����%����-) �%�� $ ���$�� �������� ���� �� �����������(���'���������( �# �����8������������������ ��� 55555 : ����8��

�.��"�� ☺

Page 26: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 26

!��%���������� �<�� ������� Return : ��� �� �������A2 ����/��0��%�����# "

�����6������:�: ��� ;�%�!1��' ���(�� �0��

� .�o@+� �� ���6�; 5��"� ��!:� ���$����)������ �7�#���������2�?�� �(;�� 5��"� � ���(��(����$����� �� �� ��� ���+���'$ � ���!! � �3$��-%���= ��� 20�����%�� ����$��"0������* ���� !/���� �# ��������:�: ���# ��� ��6� +� ! ��)�!1 2552 ������ �# ���� f #�((����!1� � "�� ! ��)�!1 (.3. 2008 g �����$��� �� �� ;� �� ���; %�a������ !/�#�((�������� ��)��������� ����� ���� ��0��� 20���������%�����!u������ �����8����8�������%"��� ��@�8 ( ���;

"0����$����� �� ���;����:�8������ � 0� �����'� - ��� ��:��� ��� ��2�8� ��� ; !/���� �����%���(������ �����&����� :&�����'(��(��������$8�� 5��"� ��� ��8���(;�� 5��"� ����� �)�%����(��%"�����%��� :0'������$��"�$����7& 26 ��� 8��#�((�������� #0'����(����)� ����' �0������!1������� ������!7�������� ���$��%�����! � �3%����!��= �������� �#4��� f 5��"� ��!:�g

����4��� f 5��"� ��!:�g (���������' ��(0� f� .�o@+� �� ���6�;g :&������� � .�o@+� �����������$)���������)������ �7�#����������2�?�� �(;�� 5��"� � �0�� 2.3. 2545 20���!"���(������= ���$����**� 2 ��! � �3����!! ���3%����! �"���(;�� ������8�� �0�� 2.3. 2545 ��� ����!"��� � �$������ �0�:�� �a#����� �������$����'�! ���3 � �������������! ���� !/���**�!�� !��� ����'(���= ������� �������� ���7����� �0���� ����!����� �� ���&������� �0���� �� ������������� �������!"��� �����$� �

� .�o@+�#��$���!��� ����!�� !/��� �!$����**� �! ��@���**� 2 ����� !/�(� ���8( �� ��'&'�����#�0� ���� ���&'��!$���)���#�� ������ �!! ���3%����! �"���(;�� ������8�� ���(���"0��"�$#�0����%�*� �$� �� ��� �(�2����2���! �$�$� !/�(��)� �& ���&����$�� �#���"�# ����� $��%�������! ����������(;�� 5��"� ���'������� 2 ����(�2 �����������

$����������� 8�� 42�� 0����$����� �� ���; f �������&�$����#$)����� ��# �� �0�� 8"(���������������� ����� � ���#�� �&%"� ��$�� ��!��� �����������������%� 7��(�����2� �������)� !/���$��%"���� ������ g

! � �3%����!��= ��� ��!>*�� 0������)� ! �"�"������ ���! � �3����)���� ��� �2��� �!��� �)�%������8���� ���������� ��8 (5���� ��#$�� - ��' ���; ���� �� ��+8 ( %�8����'��(�$�� "0'� ���;���� 38 ����(� ����������!��' 30 ����(� (�� !/� ����� 90 ����$���!1(�$�� 2 ������ �� 2 ����(� $���������8 ( ���; 2 ��� ������ � .�o@+��!�)�(0��!� ��8 ���� �!��������8 ���� ���������$�� �� ����$����� ��$ �����%"�%����! � �3���!��= ��� (0���$ ������#%� �0���� �$�$������������$7���# 8�� � .�o@+�#����� �� �!"���( ����'� (�� ����� (�����2�� ��� �0��- %"��������$����' ��� ! � �3� �%�������������!��� � .�o@+� ��� ������!(0� f(�8�g ! � �3���������#� +;�!����� �2��� 6 �"�$� ���� 2" �������� �')���� <�< �$�! �"�� ����������� 2 ��7��! � �3����)���� �� �� �� ! ��# ������� ��� #%�! � �3$��� ��� "�� ���! ���+ 5 !1 � .�o@+� ������!�������!��= ��� 20��"����� � ��8 �����$�� �����6��� ���$��$����� �� ���; ������ 7���$�� f��= � ��� ;g %�(�8�����)� �� ����� ��@����� �� f������:� ��g �� ���#��� f�� ; $:� ��g 20�� ��@�8 (���� �� %� ��� %�! � �3���:� ��� ��7&=DE�=�8 ����%�

Page 27: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 27

! � �3����:&�%���!w������ ����)� �� ���$�� ��@����� �� ���#��$���� ���� :&��)�%������ 10 ! � �3%���= ��� ���� �� �( �� ; �� #��� ����� #� ���� ��#� �� ��� �#������;������

� .�o@+� �� ���6�; !/�"�� �. ������� �.�� �@s ;6��� !>���#������ 57 !1 ����#(+� 5��"3��$ ; ����������� "��%��� ����������#�2��;������ �$���������(�������7&(+��2��3��$ ; ���! 2�� 1 (���� �����'� �#! �**�8� ��� 5��"�� ( ���; ������������$ ��; �(��; ���! �**� �� ��� 5��" (�� �����������#�6 ! � �3���o@ �����'� �#$)�����

�������5�(��"� 5��" (�� ������������������( ��� ; 2 !1 �������������� 20���)�������(;�� 5��"� � �0��!1 2.3. 2532 ������ �# �0�� !/�����)������ �7�#����������2�?�� �������� 2�� 37 !1

����� ���������=> �0��������($��������&� ������� f ���$���#:� g ������(� ☺

%(.��%������02.�*B� C ��� ��%��"�*#+�$����������2.������ D �.�2.� .6"�� �"� 8 ��;�23�� �������5�(��"����$� �"��"�

(+����$�2��3��$ ; ������ +;�����������

2�� ���#�����*�� !�u �( �# ��� � #���%�8( �� TMDU Young Reseracher�s Project in Medicine and Dentistry �!�������8$ ���� 2 ��!���; �����8����(���������8( �� � �� � ����5�2"��!��%�����)��� 3 ��� �����%���� ��( �# �� �� ����� ���������=>( �# �0��������$�2��;����%���%��� ���!! ����$;%"���## �@��� 0�8 ��$��-%�������������������( �#

����������������� ���������������

���������� �������

8( �� ��'����2��2;%��� �� ���$�2��;

�*��!�u� ������� 7 2����)����(�������� �0��!�$� (CPI=0)��� ������)����(��������� � !v�! ����$; (CPI=3,4)��� �$���������%����(0� ��� ����%����� ���#����"�$����4#�# ������� 7��(�� ��@������$� �������� ����� 20 �0���)�8( �� �!���� 3 !1

���#��#�����(�#(����������� ���8( �� �������8����=># ������ ���� �; Tsukiyama :&� !/����"����&�%�����������' ���� �; Tsukiyama (� !/����� �;���5�(��"����$� �!p���� Tokyo Medical and Dental University ������ $�������������� !w�(���������$�� �������)��� ��@��!����!1 ���� �;2#��� ��# �+�=>��##$��-����)� �������� !/����=>� ( �#=>� ������%"���������������������10 !1 �� ��� �!��� ��#� +�=>�����)� !/��� ��@��##"���( �� ������ !/��� ��@����7�� 2 ��$��%���� ��@�:')���� ����'��� ��@����%"�()�$�# ()�$�#(0��� !p�������%�� ���8 ( �& !/��� �������� �$� (���������� �;�& �����������$� �!p���� (���� ������)���� #�� �� ���%��=>( ������( �#)

(�������"0�� ���%� 0���� ���� �� �0���� ��#���!u�� ������$� �!p���� ��(�������� !/�(��������%�*� $������# �@����� 0���%����)�8( �� �������8 (! ����$;��� �#%�(��� 20����(��%"�����%��� ��@�=>� �������$��$�� ���� �; %���)�8( �� (����!����� �)������$��$��%������ �;%���������������)�8( �� �����7��()�7����' ()�$�#��������(0� ���� �;�������������%��)������������� ��%�������)�8( �� )

Page 28: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 28

���� �; Tsukiyama �����(����� �� ������$��3&�@� ����! =>� ����� %"������=>� <�< �)�� �� �$������� ����� ������� 7 !�����2o$�� ��(���� �� !�����2o$�� �� 0� !����� lifestyle �)������� (� �� ������ social environment 2 ��(���%"� ����)��������������$�;�� 5-6 ��� ��������2o$�� ���$���(�����$������������ ����'� �����6;�������%"� (0��� %"� group counseling � 0� group discussion %��� !�����2o$�� �

���� �; ������ 7��%"��� $ ��=>����%�����$��3&�@��$���(� (individual approach) ���)�%��(��������%��! �#�� ��@������$� � :&����)�%��(��%"�����%��� ��@����&'� ��� !/�����$��# �@�� (%�*��!�u� # �@����$���� �##! ������5�2%��(��� �0��(��� ��#!u���������� 2��#����� (copayment) ������� ��0������! ������5�2���# �@��$�'&'��� !/��������) ������ %�����$��3&�@�8�� �� (Mass approach) ������������ (����������%� ���(��%"�����8�������! �8�"�; ����'��� %"�� �#���� ����� (Group approach) ���������������� !/��� ��� �� ������ !/���������� �$���%"� ������ �!"��-�$�������

�0��%"�� �#���� ����� �� �0���� �& !/� 0������)�(�*��� �����0��$�� !�����#�#������$�2��;������$����������)���%�8( �� %��%"�

���@��� => ��������� 2�� =>%�� ��%�7&������(���2�� ���(���� ����(��������0������� ( � 2(� ��(� � �� � � (� �� � ��� � % "�� �#���� ����� ���� �; Tsukiyama 2#��� ������(���$���� ���%"��� $ ��=>� � 0� �������=>������:�� �$����$���� ��(0� (�+5�2"���$%��� ����� (�'������ �0�� �� ���������������������2������� ������ !�����2o$�� ���� 8�� 42���� �! =>� �� %"������=>� ����! :��=>� ( ��� ��� 42��8 (! ����$;��� �# 2 ����� (������� 4���� 46 !1 !/�"�� ����� 90) ���� ������������( �' ��������'��%"��� %���� ! &�@� !/� ��#�((� ���%�� �������$� ����=>��$� � !/������ ������� �)�(��������=>�%�� 8��%"� PMTC � 0� Professional Mechanical Tooth Cleansing 8�����$�����%�8( �� ������� ��@������$� ��$�����%� 7��(���$���� ��@������� 7�! ��@�$��(�������� 2 �� �0�#���(���������%� �##! ������5�2 �!%"�# ��� ���

8( �� ��' ����)�$�'�$�!1 1989 ����)� ����� $�� �0���� 0���- ��%�!>���#����� ���5������o$�� 3 a��� ��# �@��$�����%��)�8( �� $�� 2 �� ������ !/�8( �� �����! �8�"�;$��# �@�����

������� p-Dental21 ������� IBM Japan ���$�2��;������� �#���"�#8( �� ��' (0� Dr. Katoh �� IBM Japan 2������������$� �!p����%���2 �����#���$ ����5�2 �!$&���- IBM ����"�'� ���������# Japan IBM Health Insurance Association 5��%����=>� �� �����'�)�=>� 2 $�� ���$�2��;�)��� $�� ��� 2 (� ��������$������ 3 (� 2������IBM Japan ����%�*��#! �**�$ �� 0��������������������������"0�� ���%�*��!�u� ����'����70������� !/�����������(��� ����� �#�� 3&�@��� :&�$�����8 �����:��� 0�������:���

Page 29: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 29

! ���$�� Dr.Katoh ���%���� 2 ����� �������#���$�2��; �0��!11986���� ����� ���$�� 42�������$� �! ���@a �����'� ���)��� !/����$�2��;��� IBM ��� Fujizawa �0��!1 1990

%�+���'���2�����! ���+ 1,500 (� �0���)��� ��@��!��� �����&� (������� �)�=>��2��������7& 2 !1 �)�%�� ���()�7��&'�%�%�� Dr.Katoh ��� ��� ��)����)���������' !/�������7��$������� 0� �����2�����#����� $�����$�2��;������)���� #����������! �8�"�;$��(�����%�*�#�� ����(���(��������� �& ���8( �� ���$� �!p������� IBM ��� Fujizawa &'�%�!1 1996 !/�8( �� ���2��������( %� �� ��� �

����6�����-���%"��� 4 �'�$�� (1) �������� $ ��=>���� ����� %��2�����

����5�2=>��$� ������������������� $� ; �'�$����'2�������� ��(���$ �����%� 0���5�2�"��!�� ��2����� ����� $ ��=>�! ���+ ����� 80

(2) �����'������2����������%����)� Follow up seminar ��2����� �� ���������� 20 (� !/��� # ��� 20 �������$�������� �)�plague control ��� �0�#��&�"���8� ���� ������ n���� �! =>� �� %"� �����=>� ����� %"��! :��=>� (!>*��"��!�����2#%�2�������������2�� 0�� 8 (! ����$;��� �#) 2���������%�*����������$ ��=>����� �����$�� ���!>*������ ������� �� ������� �%��'�$����� 2 ��'

(3) !w�%��2��������(����� ���%�Seminar ���������2� ���� 7����� !/� ��#�((� 20��%��# ��� �)�(��������=>� PMTC �'�$����'������ �� "0'�8 (%�����( �#������ ��;��%��%��������� 3�; ���� ��5�2&'���%��2������� "0'�8 (�����#�!����� ������� ��@�8 (! ����$;��� �#� 0��� �)�=>�%�- �� 2�������$���! ��@���#(�����5�������� ���%��'�$���������

(4) !/��� %���� ���#�������$��$�������0��$��-%�# �@�� "�� ��������� #� ;� ����'�� ����!� +;�� �)�(��������=>�%��%� �(����7������5����� !/�$��

���� �)� �����%� 5 !1 2#��� %�����2o$�� � ���� %"��! :��=>����&'� 2����� ���&���� �� �0����� ����! =>���� ��=>�8����� �0��#����� %����������)����� ����(3) ���#��#���������������)� 2#��� �� �0��!�$����&'� ������ � !v�! ����$;��� �#��� ��������'(��%"������������$� � �0�� ���#��#����0��-���� 2#��� $�)�������� ����0��-����(��%"�������2�-��������� (����� !/�(�����#�# �@�� �� ���)���#���� ����������( �#) Dr. Katoh %"���������������'�)� ������# ��� ���#�� ��� �������� $�����%�������)�8( �� �������%��������# �@�� :&�( �#(���2��������� 30,000 (� 8�� Dr.Katoh !/���� �#���"�# �����$�� ������!�������# �@������*��!�u� 20���)� ����� ���� ! �# !���������6�%��� �"�#&'� ���$������ ��������� �0�������� 2�����# �@�� !/����������� 3&�@��� �� %"�������&������������)� !/� �� 2��(�� !/� ��#�((���������! �8�"�;������� 8( �� %�����' ������ p-Dental21 ����26;�8( �� ��������! � ��� ���%���� 2 ����� ���8( �� ��������

����������������� ����� Toyota Motor Corporation, Japan

������������������8�����! �����"����2��(�� !/�# �@�� 8$8�$��%�8$ ���� ( �# ������ �����"�������

Page 30: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 30

��(����������$����8( �� ���� �� 0���6��� ��������%� 2 ����� !/�# �@�����%�*�8$��� �$� �0����=># ��� �������#���� ����� ! ��s��� !/����� �20'�a�� �����'� ����)������8$ ������2���������! ���+ 1,200 (� !/�"��! ���+ ����� 60 �����2����� 4��� 40 !1 (��������$� � ��� !w�%��# ��� $�'!1 1982 20��%��# ��� ��@����$� ����2����� �0�#�����#!1� � !/� 0����� %��# ��� ��@����� ���� 2������ ����)���!p����������� �������$���������"0�� Mitsuhashi ��� � ����)�8( �� !p���� �0��!1 2002 ���� $ ��=>�! ��)�!1:&� !/�# ��� ��������%( #�(�# %( ����$ ��������� ���� ����)�(��������=>�8���� �����!�������=>��## PMTC ���� $ �� 0�������!������ ( 0����������!�� ���$ ��! ���+���:(� ;#���������:�;%������%� 20��#�����!��������� ��##�� ����� ����! ����)��� ����)��� $ ���� %��')���� 20��! � ���(��� �����8 (! ����$;��� �# ��'�������)��� ��0���� %����3&�@�������$� �!p��������-�!%�(����� ������������� 2� 3@ �����������! ��#(����)� ����� 2 ���� !�����2o$�� ���5�2"��!������������������ ���%��=>����

�$�����2�6;���! ��s��'���������� � "0� � 2�����# �@�� �� �#�� $ ��=>� 2���&'������� (��� ����� 30 !/����� ����� 80-90 $�'�$�!1 2004 !/�$���� 2�������� �#�� �)�(��������=>����!1 ! ���+ ����� 50 �2�������'��� %� 0����� ��#$��8 (%�"��!�� �������� !/�8 (! ����$;��� �# (��� � !v�! ����$; ���8����"�� CPI) ����� 5 �����'� %�+������ �0��!�$� ����� 47 �0����� �# ����� 4 ���������')���� ����� 43 ��������'%� 0����##�� ���� 2�� ����� 18 :&� ���#

��#! �"�� %�����)����*��!�u����������7& ����� 50 %�"����� ����� 20 %��*� ����������(��%"�����%��� ��@������$� � ������$�'�$�!1 2003 0�������%�7&!>���#��

!> � �� ���� �) � % �� ! ��#(� ���) � � � ��' � ���� !/����%"� �(��(%��� �)���� �� � ����5�2"��!�� �$����� !/� 0���(��)� ���$������ Mitsuhashi �)������8$8�$����! ���+�����#����!1 ����(���$�'%�������)���!p���� ����(������� �!1����!1 ��� ����(���! �7�����������%��2���������5�2�����( ����'��5�2"��!��) �)�%�� 6�2�� �6�#�� "���� 2�����%�# �@��$�� �0��$��� ��� �����0���� ����- �!�## ��� ���� ! ��#(����)� �� %�# �@��8$8�$��� 0�8 ������0��-������� �)����� �%����@+���'�$�����%� ����������� ���� ��� !/� 0�����@� 42��$��#�((� �����'�

������(����%��� �� �����$�2��; �� �)�8( �� � �� � ����5�2"��!��%��7������)��������(����� ���� ���%���� ��������� ��'���%�! � �3��� � �*���� ���� �����)���%�# �@��� 0�8 ������ ����� 80-90 ���%"� ����)��� �0�#( &��"���$����%�����)��� �� � �� � ����5�2"��!��%�����)����& !/� 0��%�����������%� ����%�! � �3�����'����������� 2����&�%��������� ������)�������%� �### �@��� 0�8 �� �$�%����($�������'�����%�*�&'�$���� $�#8$� 3 @a���! � �3 ���$�2��;%�5�(��6� +��($�� $ ���$��������������$��5�2�(��������'$���!( �#

��#(�+ Professor Yoko Kawaguchi, Head of Oral Health Promotion Department, Tokyo Medical and Dental University, Japan ������� 0������� 0����� ����#(�+ Associate Professor Kayoko Shinada ���� �;%�5�(��"�< ���$��$������� 0���� ���� ���"����!�5�@�*��!�u����-�����=>����������( �# ☺

Page 31: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 31

สวสดคา ทกๆทานเจอกนอกครงแลวนะคะ..เพอไมใหเสยเวลากขอ

เมาทกนถงเรองเงนๆทองๆ ในวงการบนเทงตอดกวาคะ ทเคาวากนวาชางไดเงนกนเยอะแยะมากมายงานสบายนน เปนอะไรยงไงบาง

จากความเดมตอนทแลวทจมจมเลาถง การถายละคร

ตอนนน จมจมเลนเปนพสาวนางเอก กไดคาแสดงตอนละ คอนขางสง แตจะมการหกทกๆอยางนะคะ ไมวาจะเปนคาภาษ หรอทางตนสงกดทจะตองหกไป30% อยแลวคะ ซงจะเปนจานวนเงนเทาไหรกตองเอามาคณกบจานวนตอนทเราเลนคะ ออ ^_^

พระเอกกบนางเอกจะไดคาตอบแทนมากกวา จะ

เทาไหรกลองเดาเลนๆกนดนะคะ แตกอยางทบอกไป เคามฉากทจะตองแสดงกนเยอะเคากตองเหนอยมากกวานะคะ เพราะละครตองถายแขงกบเวลา ยกกองถายไปทๆ หนง กตองมคาเชาสถานท คาเชาอปกรณตางๆรวมถงคาแรง คารถ ดงนนไปถายกนทเคาไมมแบบ...ถายพอมดคาพอเหนอยแลว

พกอะไรแบบนไมมนะคา...เคาไมยายของไปมาใหเสยเวลาเสยคาขนยาย คาเชา คานามนไปเปลา ๆ หรอกคะ เพราะคาตางๆจะคดเปนคว ควละประมาณ 8-12 ชม.ถาเกนเวลากตองจายกนเตมราคา1 ควหรอครงควกแลวแตตกลงกนไป วางายๆคอไมมการ พกครง หรอทดเวลาบาดเจบใหนนเองคะ เคากถายกนทงวนทงคนนกแสดงคนไหนไมมถายกไปนอนพกใกลๆพอถงควกตนมาถายตอ แบบนสลบกนไปคะ ทเคยไดยนมาแบบโหดสดๆกคอละครทเรงออกอากาศแบบถายไปออกอากาศไปคงเคยไดยนใชไหมคะ เหนนองๆนกแสดงนาเลาใหฟงวา 3 วน 2 คนเนยไมไดลางเครองสาอางออกจากหนาเลยนะคะ แบบวาแตงครงเดยวแลวกถายไป พอถงฉากทไมมตวเองกตองรบไปนอนพกเอาแรง ทงหนาโบะฉาๆ เนยละคะตองระวงไมใหหนาและผมเละดวย พอถงเวลาถายฉากตวเองกลกมาซบๆเตมๆหนา แลวกถายตอเลยเปนอยางนอยตลอด 3วน 2 คนไมไดหลบไมไดนอนคะ...โอววววว แมเจา...เหนไมคะวา ถายละครกไมใชวาจะเปนงานงายๆ สบายๆนะคะ เนย

สวนถายหนงเนยกเหมอนๆกนนะคะ...จมจมมโอกาสไดเลนกบ

เคา 1 เรองคะไดเปนนกแสดงนาเพราะเคาเอา AF1 ทงหมดแสดงนาคา555 กเรอง “Ghost game ลา-ทา-ผ” ไงละคา เคยไดยนกนบางรเปลาคะ คงไมเคยไดยนละซคะ ฮา ๆ กแบบวา เรองนดนเปนหนงผนะคะ เพราะฉะนน การถายทาเนย...ลาบากกนสดๆไมตองหลดคาบรรยายกนเลยทเดยวคะ สวนใหญไปถายกนกลางปาคะ และสวนใหญหนงผกตองถายกลางคนใชไหมคะ กอนตรายไมมากไมมายคะ แคตากลองโดนงกด!! เรอนกแสดงควาในทะเล!! โดนลงวงไล เฮอ!!!!มนชางตนเตนเราใจ

จรงๆคา ถาวางๆกลองหามาดกนบางกไดนะคะหนงเรองนฮๆๆ

Page 32: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 32

����<���'4��� �"�&# '���A ��...�2.������ ������ / � ��D"�� / 0�������/�

#��$ -���4���)����� ��� 0���!����%��2��(�+=> �������(�����(� (0� 0��������������... ���������! (�+ ��%�����������(0���� ����7��

7��������$������!��3�3&�@�����! �7�< ��� ��#��� 7��(�� ���$��#�������$����' �� !/���� ���(0�()�&'�$�����4��2���(�����%�$����' ���� ��� ����������� ���@�!���������' �� ����� 0��������������...

������nu�����$��6� +��� � �# ������)� ��(�+5�25��%� ���5�@�$������ � ��������� Internal survey ��� survey ���%���� �������������� �$������7&��#$�� ����'� ���&'���"�����# ��&�%���'� !/� 0�� infection control :&� �0�#- �������� �$���������� $����- ������������������������'��� ! ���#��#��5�2�������$#�(��� ����(� ���'���22�5�2 �� �$������� �0��������� �)����������� ��������'��#��$���!��0�����!2#������5�2#)�#�� ���7�� !/��!���4��( !/��=���# ( 0�����$ ��:����;�!���� ����� �0�#������ �����%"�:� $�����32����! �(# ����!���� �����'7&��#��# �0'�%���"�� �������������$���� ���� ���� ��������&�!>*�����2�� ���(��������$� (0�(��������$� �%�$&����%�������)������� ��%����� � ������ �$����� �#����� ����� ���$ ����� 2 ��������2�� �-���$#�(��� ��' 13 "���$����%�� !/� (0����=>�%�����'��$�� !/�(������������� ����(����� ��"� �$�����!�����-- ����#��7�"���$�"��#�������:�������� ��������$ a��7��$��$��������"��� (��������7&��#���������# �$�����������... �������

20��%�����()�$�#��'�����������' �� ������& ���&'�%������� 17-19 � �s�(� 2552 ������

���� � �%"� ��� �0�#��'����������(+����$�2��3��$ ; �����������6 �3��$ ; 8����� �#(���� �+�������� �;��--�3.�2*.� .3� � � + �0 #��� � +; %�� � � �!�� �$�� +; %� ���!_�#�$��� Ergonomics ����3&�@�"�'�!1��� 4 %�"�� "�� (����������� 0�� Ergonomics !/�� ������������� =>����(���!7&���� !/����3&�@� ����%�*������������

0��2����'�����#�������������� ��������$�������� �;������3&�@���%��(����)�(�*������ ���3&�@�������&� :&� ��7&4������ (�� 2�����7�� indirect ���� over prep 4�� � ����� NR �$�2���������� direct 8��8� ��� ��"��!����' � ��������%"��������� �����'� 7�� !/��!���4��������%������$������')����� �������� ���!��%�!��(��� �������:')� ��������'�(��������������' �����'4��(��"���$��������� ���������=>���� �;��������3&�@�������2���� �#������� � (����� � ���%������' ����� ��7&���� �;��(� �� ���!����... 2 ��2���� !/�������(��������(�+������� d��.(� ��� � �

������� �������� ������ ���%��������;=%� AIT (�7�#�� �(8�8������ � "��) :&� �����������$�(; "��#������� �;2��!��(��������$� ������#�� ��������� perfect ���� ���� 2� ��� unit ( �'� � 8��� 2 � ���! Unit �## �# ����� ���� ��� ��� !/�������������� Unit ��������' !/��*��!�u��������##��$�������� �3��$ ;8����� ������� ���� �� ergonomics ��������� (���&'��!����� �������! �#2���&'�� 0�� �����' operator ��� assist ���- ��#������ ���� build-in �������������%�*�8$ ����"�� ���� �0�#��$�����"��� 2������&'��!���#� unit ���&�����#��� �- ����' �����' operator ��� assist ������#����� ��'- ���$��� ������������� ��������4�����( # 2 �������� ���� build-in ������##�� 20��%�� assist �������!���#� ����������������8�����$�������� �����' 7&��������%�*��$�������(����� � !v�8� ���� !w�n������������"�'� ���- :��� �������%�����)�������

Page 33: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 33

���=����&�� unit !/���� consult (0�������%"����(����#(��� ��������$0��$�$0��%���#����������##��%�� ��������#�� %"���%�20'��������)�������� �����'�����%�� �������� 2��(����#(�����(����)�(�*������ 2 ���)������� consult �� �����#�)���� unit ���� �;����)����%�� f���g (����#(����������� !/��� %�����$��3&�@� � 0�$���� ��@���� case 2 ��(�������������#� unit ����(��� ���&����������)����%��� $�� � (����- ��#... ������������������� �������#� �� operator 0'���8$��)�����=>�4�#��� �$�!����2��������$��3&�@� ���7���!��� 6��� �0���� ��@��##��� �������������� 0�(������� $����'� ������((�������� ���0'�--=>��� ����������� %�%�(������(���� ����#$ ��������� �� 7�� #�- ������������

���$���� ! �"�� ���nu�����$��6� +�����( &���&��� �������7&�$� "�� (���� ��������!���(� ��� "����'�$��!w�nu��< :&� !/� �$����#�(� �)�� �#8 2��#��(�+5�2���� � 555) �� ������ �0�#( &���������������$�� ���� (�+�����?�; �������nu��< ��"��$�'�(�� %���$���(� ������������!�$�� � ��� !/�������� 7&���������������=>������� ����������(�������!7&����8�����... #�(�������&'� � 5 ���� �����$�'�$�����������%������� :� ��; ������� 3 ��������( &� ����')�$��!���������� �����""��! !/����� �$���(������(�����#(��� ���� ��%� 20��� ��������2# ����� �0�#���������&'� 0��#� 0����#(�#�(�����)������������ 10 !1�� 2�� �������'����� ...������:�#�')�$���� !/���� ��# ��� �� ������!���3���;���$� � Dentalis 8 2��#�� �"6���

��������� (�� !/� 0�� IC ��� !/�����0�(�#(���� $�� "0'������$� ������ !/� ������!�E� ��...� ��� �0����� :������ �;�! �������'� �� ������0��!��������� (����0� ���8������ �;�������� 2��2;%�������$�2��;���(�< �$� �! �0�#��'��� 7���������...%( ����������%�( �#( � �#����3&�@� ����!!) 5��%� ��� 2 "���8������� ��#���(���(�� ��� ������%"��!������� �0����� ������)�����& ����!��� 0���� $ ��� unit �� �)�(�������� ( 0���0���� unit �� ��� set ( 0���0� �� ����� �# ( 0���0� sterile <�< ��� ��������&��������(0� f���"���g ���"������(�$����(������� 72� 3@ ���� 2��(���!��� ���%"� ���������� 0��)���'� !/������#������ �����!������ !/����3&�@� (�)���������� ������(������$���

( �' fwrapg !/�����)�(�* ��4�� �0�# ��%��!��� wrap !/�����������$� �"�����&� ���#�� wrap �������%�8����' �������� !/� "�� ������� �"�#�*$�� ����)�(���( &� ���!�$�����(� 1 (� ��������� 2 (� ���%( (������� 7������ ��������������!�$�������������7& 3 (� �$����������%"�(+����$�2��3��$ ; ����'��)����(���$�����������'��� ���� ���$�� wrap ��� �� 2�������� ���"������(������� wrap �������� �� �� ����� !�����=p�=�� ������$��8�� �( "� ;�� wrap unit � ��� ���5�2�� �)������(����(�����'����"��%���&�7&# ����3 ��� ���$��������� ������ 2��&�5�2������ ���??

"��#��� ��!���������� :������� �����2 ������!������& ��#�� ����7��(��� !/�(����� � $0��$�$0��%� ������� �0���$����� ���... �0����$��������! �� 2���� �������������������)�!������������@�;�)�!�������� �$�������$���������������� 7��� ������� ���� �0'���� �(������0'�����7& (2�� ����(��� ��������� ����� � ��) �0'� ��������'���������#� 0� ����!"������n>x����')� ���2 ����!...8 ���$��������

���������� ��!��(��������$� � we care !/������������������ (����������'����%� �"( � ����(�� :�� $� ; %�:�� �"( � �������(���$0�� $�� 2�� ��!7&����������� ��� �������!��� 7�==p� BTS q�� ��������� (���� 7��� �!���#� 7�==p� ������� � %�(� �0���� 2 �� �(����� 2�� ����� ��0��...$��"�$�) ���� �;����� �$�! ������:&� !/� team leader ������������(����� 2� �����5��%�(��������2����%���!=># ���%����! �"�� ����...���� 2���&�7&# ����3%���� lecture ���"�������������'� (�+���2��7&�� � �� f���g �� �)�(��� �������#$�� �%�� ���������--������$�� � �� %��

Page 34: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 34

(����)�(�*��#��� ��������(� ��� �#������� ��� ��������������3���5�2����$���(������� �� � �����%"��������$���(�%����������!������2 ������ :&� !/����������� �;�����%"�%��� �)���������������'

=>�������� !/� 0��������������)���# ���������

���- �$������ !/��!���������$��$�$ &%�4������7&$����' $����'�...2���� ��������� �;����� !/����$! �6��"� ����$� ��)�� �# ������! � �3��� ��� (� !/����# ��� ���� ��������$� �%��8 2��#��� � �2������ 10 !1 �����#�� �� !/� ��� ���������� f7&���g � ������2�� ��������(���������������� �������( �' 20�� ��# ���� ������� ��� ��#����)������ !/� 3 �� 3&�@��� reception-! �"����2��6;��&� $��$��"���$���"��������&� ���������������� $��$�������:����0# ���$�'�$������!�20'����np� 2��� 7�� 0'��������������...(�)��!����

��������������������%����� ��7& ������##��� ����� � ���"��!!wE��� �������2����!�����(� (��$����(�������'%��2������--2�����"��� 2 ��7���������2������$���������$�������($�����$���4����##��� �')������� 2�� �������� �- 2 ������ ���������� 7����������� 2��� ������������������ 2009���#�! !/��n��(��������:���

�������# (� �- ��(� ���#������� ������) 4��������#�������'���� �$���������� ���&'�$������� ����&'������ �� �'����# "�- �##��' ���������

!�!��2���+� (+����$�2��3��$ ; �����������6 �3��$ ;

���2����--�3.�2*.� .3� �� + �0#���� +; ���"���� �$��� $0��%��2�� �������#��%��(����)�(�*��# 0�� Ergonomics ���( �'...����� (������#���� �;��"��� ���8���4�� %�� ���&�$���������

3���;���$� � Dentalis 8 2��#�� �"6��� ������$#�((��� ������� ����)�%��2�� ���� ���$��������� ��������#� +;�## ���...��������� ���

(��������$� � We Care ����2*.����� �$�! ������ ����)�%��2�� ���� �����$�� � ��%���� ����� ��� fing ��#()���� f���g ���&'���� �����������!�20'� !/�� � #0'��������8:��%"����(����� � ����

��������������������� 8 2��#���� ���2 ���2 �"����:��� ����)�%�� �����!���������� !p����� ��� !w��� !w�$� ��� !w�%� ���%��8���� �����)���� ������'��! �#%"�%�� ���! �8�"�; 4��������$������!��3�3&�@���������$�;��$ ��'

�./. 3-4 � ���"�+�"�� ��#�"C����"-����,������...�����)�

ประชาสมพนธ ทนตภธร.... เรยนทนตบคลากรทกทาน หากทานตองการตดตามเรอง เสอชมรมฯ , เรองสมครสมาชก ทานสามารถโทร

083-4934543 , [email protected] หากตดตอไมสะดวก กรณาฝากขอความ หรอ

หมายเลขโทรศพทเพอให 98:;5B��8:- ท [email protected] ตดตอไดทนท ดวนจทนใจจา

Page 35: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 35

Word �����&������ ���� �## ��� ( �# !/� ������ ���

���� 17 !1 (� �������� 2 �� ���#��������� ���(����# :&��� (������ ���(����� �������( �# 2� � �� ��������#�! (������������! ���+ 45-50!1 �� ���� �## ��� #��$ - ( �#���0��! �� ��(����#(����## ����! ! ��_��� 2���� ��� �� 0��( �# ��� !/�������� �� �0���� ��$����%�"��� �- "�� �������7��()�8��- ��� "��... ���... � 0� ����... 20��%�� �#������ $�� � 0� �$��� +;$���! ��0��()���� And� � 0� So� %� ����" �� ;"��� ���� !/����$����(��()������� ������2����� �0���� ������ ����%"�# ��� ����� ��%�( �#

f��/ �g ��a�������()���� ���� �$� 2�'���� !/������ 2 ����� 7�� �� "�� f����� ��g ����(�"�#2�����( �#

f���g ��a������� ���; DotA ����7& (���� !/�$��7���������"��� ! ���+��� �0����2�� �� ��� ��')� %( 8�������� ��# ����� ��( �#

f���g ��a������� ���; Free Stlye ! ���+��� !/�$��7�� �)�%����� ���8��$�'%� "�� �)�

����� �$������)������ 20��%������2� �����'���� �����#( �# 8�������2� ���%����

f��*�g !/�()����%"����(���� �)���� 2������- !u� � 0���� �� ��0� ��%$� ����0�����0� ������'���8�������� ���

f0�J�g �&�- ���� !/�()�"� %( 8�� ���������� �������(����� !� ; ���- �)�$����� ������ �$������ ��# �����@�� ����! �����%"� ��� ������� ����()���� $������ � 0� ������� �$� 7�����(����8�� ���#��������� ��������������8��"���( �# �$�8��"��##���-

f�2g ()���' !/��� #����� �� � 0� ����������� �##��%( ! ��#������ ��0��#�(� 7��=>����- ����##���- �!.! ���� �##��'( �# ������ �2 �� �����(��&( �# !/�2�����$�5�#�� �##��� ������$�2��;�(�������2���� ��������( �# �2���- %������� 555+ ��������"���$��$�����( �#

f�D�g � 0� Zab !/��� ��� ������ ������ �� 7��� �����$ ;����$� �����- �$��� ��()���� �:# ��%"�8�������!��'�������7& (�����)�$�� ����##��� ������ "�� ������� �#�������7��=>� �$���7�������� �##��'�:#���( �#

f������ g %"���# ������ ��� �� ������� ��( �# ! ���+��� 2���� ��!���� �$�� �- ������������ �� (����- ��#()���� ����� %����%�*�( �#

!/�() ���� �� �# �� �( �# ���2���! ��� %���� �5���� + 8������'( �# ���#- ☺

Jay-ac $�0�������2,*�%� � �2,*�����%�%�

�/��2,*�#��/��

Page 36: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 36

สขสรางสรรค จาก สสส.

“Crucial Conversation” ��� ��. ��� �� ��� �������

(���(��� ���&��##��'���( �# ��#�������� �����2������! %�� f �(���'���� �# ��g 20����#!>*��(�%�� � �$��� � ��0� ������ ����� �#�����#���#�� :&���#������%���� ����� f�#���-g �$�7�����2�� ���$���#� �# 0��������'���� �������"�"��-�� ��$���� ���!>*��(�%���'� � 0� ��#������ !/� � #�� �����������!��� !/�5� ��=&'���%����($

�����(�� �������#���( �'��� �����"��%�����)���#�(�!_�#�$�$�������� � #��#�$��� !/�! ��)� "�� ���)������ (��8� 3�2�;7����� (=>���"�� ��������%"� 0����) � 0�#�( �'����()� $0�� ���� ������(�(���' ���)���������������� �����!��%� � ��4���'���7�� ������ ��� <�< ����7���� +;!>*����'����������� 2���&'� 0���-

#�( �' 20�������� � �������� � �)���� ��� ������ ������)�%�� ���(������2���� 0� ������$���� �$� ������������2������! �� �0�� ��� 0��&'�� �- ������$�#����� f...�����#������ "��� g

0�� sensitive ��$��(������5 �� (0� #�������� 0�� 23���2��6; 8�� 42��nu�������������� ���&���� "���$(��� ��� 23���2��6;���� ����! +����nu���*�(����� ���������� ��'(���&������� �+;8 ���$�(������$ ��� ��%�������&����!>E�!�x �0����������%� ������( �'���5 ��$�����$�� 8������������ �+;8 ���$�(���� �������7���� +;����� ��� 2 ��$������(������2&2�%� ���

������� 2��(������ ��(��� ��%���������� ��� ���������� �������� �����

2�����-������ ��� ����� 0��� ��#� ������� ��� ���#���( �' ����� ������ 0�� ������� :&�����#���%������2#��� �$���� 0�� �������#��!������� !/� 0��%�*�8$ �� 2 ���� �$�(�� ����0�� ������ ������� �$����!>*�������� 2 ��������� 2��(����� 0��(�%���� $�'�$���� ���� 0��� �-

�� ���2��7&������(� $��2�� ��'%� �##�� �)����5�( �a 5�( ��"� ���!7&%�5�(����$�����( �#( �� %���(���� �� ��0���� !/���?�6 �8�������! $��5�@�$���8# �+������ f2���!���2 #�'� ��� ���$)��&��g �$���������� ���# � 0�� fCrucial Conversationg �����������0�f2���� ��)� )� #�"2��g �����(���(����� ! �8�(����5�@�$��' (� ��$�� ���%��� !/� f...���:� �� ���$)��&��g 2 �����������%�! � ��� f��� ���g ��$�����������'��� �����$��)�%�� ���(�����*��� �����'��'�

#�(���������� 7��2������! $��(����2����'����� ������ !/� !p� ���7��7�����# ��� �������

Page 37: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 37

fCrucial Conversationg %�������)�(�*��� �������# 0����'8��"�'��� (�����%�*����(����� %�5������$�� �"�*��# 0�����$��$�����%������2��� 0���� 2 �� �����������2�� �� ���!>*��%�*�$���� �$����2������! ���� ���!>*����#$�� �(7������� ���� ���0"��M;��) !/��7���� +;������2��7&%��)������ e��,*����' ��� ��������� ��� �C�(���� �f ��'� !/�$��#�"�'(��� �0�����(;� 2 ���(;� ������ �������'� �������� ���!>*�������� ���� 0�%�*� ����(�����$�����%�2�� 0����'�8�� �������� 20������!>*��$�'�$�� � ���%������ !/� f8 ( 0'� �g ������$���� ��@� ������� f��6��� 2����� ������g ��'� ������ 7�)��!����� ����� ��#!>*����� 8������ ������� ��#�����#����� 2��7&!>*����'�- ����������

��6��� 2����� f ������g � 0� fCrucial Conversationg �������� ���- ��� $�� f ���$�����%�g ���� (0�%�$��(����� 0����' !/�!>*���)�(�* ��(� ��� �$������� ���$ �������� 0����'$��������������

�� �)�%��%�(��#�� ���%"� �(��(�� ! ��$� f 0��� �g ...�/�� �������)�"�����,*���* %���/��������-*� ���/��!���1��� ��(�"���������������"�� � �����1!"���/����B�)L��)/ �/���� �����7���J���� e!"�!��!��!"���� ��( 0����)�)��!������� )� ��"0��3D��/"�f �� ���������!-'��/����+���)� #�"�1�����'��D�!-'�)�)�" $ ��)�2��#�; 0�����*�������(�2����� �/"�) 0-��/ ��#�"�D�!-'�)� � ������)� ��*�����2�� ��1�� �����/�'�������!"�&��2����/��1������'� 2�"�����������&�/��/#����������0������/�0���1 �!���"-���/g�!-'�#�#0 �/�)�"� �����!��� �#�"���0����'�������)���������/� ���7����� ��$� f 0��� �g !/���� f 7(����'� ������)��� ��!��(� ��#g %� �������� ��� � ���$�������# 7����������! ���� ����'� �� ��/�*��%��%�(��#�� �& !/�������#$�� � � :&�%����!>*����� �$���� %�� �����

!������!� ��������/�*������������(0�$�� � � 8�� �������� ��/�*�� ���%�� �����

$�������'� �$�� ��/�*��������� ��� f 0����'���$� �����# ���g �� !/���� f 0����' $���������������� 7���!>*����� ��� $������)�%�� �7����� ��#%������#g ��� !�����(���(��������� ��� ���(���- "����������%�� �����)�(�*(0� $�� ���$�������� (��%��"�� ����� �$���� ���!>*����� %� 0����'� �/� ��� ��� ����$���� %�� ���&'�

�� ����� �� %� 0����������� %"�()�����/���' ����3������! ��� $���� (0��� f � ��20'����!���5��g �)�� �#�� 2��(�� ������ � �� 2 ������%����� (0� 1)�� � �� !p����� ��� ��� 2) �� %�� ��� $�(������� 20�� !/�a������������ � �#! � ��� �0'�������- �����2��(�� �� � �� !p����� ��� (0��� ��%����������� (0�������� �������(�%��� (�� 0����'�( "�� !p�������(;� (������2��6;��� �� %�( �#( �� �� ��(�����-�#���� ������ <�<) ������ %�� ��� $� (0��� %"�()�2���������� ����)�%��(�����������%���� ������7���)�%����#��� � 0�7�� ����/�� ������������������� � �� �0��8������� ������ ��������70� !/��� %�� ��� $�(����������� 8�� 42����#����������%�(�+��?�� 0������?������� �

�0� � � ��20' � ��� �) � �� � � � � 0� � ��' �� ���� ���� $������� +������6��� 2�� ����' �(��(��������%��������! ��� %�����0� f2���� ��)� )� #�"2�� g ����!�8�� 2����5 ����� ��3� �+ ���&(�����%�� 20���- ��:0'������� �����n��!_�#�$��� ���(��)�������2#��� ����� 7����� ��# 0�����- ��'%��� �����%�"���$����$�� �����&'�������� :&��� "0����� �� 2�?�����@��)�(�*��' ��"���%������������ � ���! ������� ��8���� ! ��� � � � ! � � ! % � � � ��� �� &' � 0� � � - ☺

Page 38: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 38

�*'����� �"��' 2;. ���� (2h�>�2�>7) ��> ���

��������3��$ ;��������� !/���� + (; 0������������"0��������(�+ ���� :�:��� (� ���%��=>��� ����3��� ����%� �����������'���������� !/�����a�������� �����(� � ��������������(���� (�+ ���� ���%�� �(��$����� %�����3����6�$�����$����&���� !/�6�$������� ��$����#6�$�%�- (��� ��0�����:� �����! �������! ����#��8� ���������� !/��')����) 6�$�$����' !/����� 40���"0������� ;��� 7�� ���()�+��������%� 1 �����%� ����'� ���� �� �� ;��� ���!30,000,000,000,000,000,000 ��$��

(�+ ����#������������ �3��$ ;(��& "0���� ;8��; �"# ��; (��&'��� ���- �)����7�+�� +;$������3��� �������%� ���!����� �������3��'�-�!���#����������������������!���������� ����� (��2#��������� ;��� ���������!��#����3 0���--- �!��� �#8�� ��!��(���'���!��(���'� ���!� !����!��� 0���-

(�+��8��;()�+������������3��� ����%� ��!�� + ��������' ��'� ! ���#�!���� �� ;������ (� ����%�!�� ����� �0��!1������� �������� 15 ��$�� ������ ��������������8����$�� �������)�(�*���(�+ �����')�����')������(0�...�����0��������3������ ������ ��!�������� ;������ (� ���!����%�!������������������� ����3������������� ���!�� (� ��!���� ���� �����(�+"0��"�#������ (�����)

��������'����(�+ ���������$�������� �� ;�����'���������*����!��� �������#�8����'��������� ...

����������������%� ���&�-��(�

...����3��� ���� ��!��$����' ������ ;������ (� ��!����$ �� ;������ ���� ;������ ��!������(��6������� (����2 �2��6 �������....���(��)

(�+ ���� ��� 0����'%��=> 2 �� (��$���� %�� � ������ ����(���'� ������� "0���8������������� 2 �� (�� "0�����!>*����#���������%�8����' �������� !/�!>*�� 0������������� 0�!>*��#��� �0���'� ���&'� 2 �� ����(��� ������������ ��)���'�����!������#(��0������0������� #�� 7�� ��� ������� 2��� "0���8��������� ������������ �������������)���� ��� !/�5��$�����$��- (:&����������� ���� !/�5��%��$�� ����"���� ��) !/��� �)� �������3��$ ;�����%��(� ���(��� "0���8����� �(�� ����$�" ��� ����;�� (������� ��� ��������� � ������ %������#�� � ���$���������'� ����� ���n� ����������)�%������� $�#8$��'� ���� � ���"�������� np� ��'���$�������� 0���� ���(������ �#��� ���#����� �������� � 0�(��# 7���������$���� 0���� 7�� �n����%�� ���(��� ����� �0�� "0���8�%��������- %� ������������8��&'��! � 2 ���)���� ���� �������&'����������!���������

�����##�(���4#�#��' ��� ����� 0�� ��� �������#����3��� ����%���� 0���&(�� 2�����=>���5�@+;(�+2� �)�2 � 2��� �0����'��' � (�+2� ���7&������ 2�! ���#5�2��$ ; 0��������� (����� ���������5 ���(�+2� ���"���$�!������'� (�+2� 3 ����� (�+2��! ������������')����� ����#��� ����������'���(����������� (���������%������=#�! �� 2 �� ..... ���(0������%��5 ����� �� (0������%���� ��0�����#�8����' ��������������������� (�+2�#����'�������%�� ����(�%"�"���$�������! ���� %"�"���$���%� �����#(����(�+ ��������(�����������(�� ...☺

Page 39: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 39

����%���%�9���%�� : ����� &�� Atingle

!p���� !/�(������������&�:&��� ��@�=>���#4��$�'�$� !w�(�����%���- $����'� !p�������� 67 !1 ����5�2��#� +;��� �� ��(������� 72� 3@ !/����$�� �(�"�'�( � �$�����.. �����$�2��;��� ��� !���� %� ��� ��4�!��� !���n1!���������(��� ��(��� ����� 7&����� �(�%���$����7�����=>���������!p�... !p����$�� �(����( �'����� ��@�=>���#4����������!1 �� ������4��$��� ������� �-��-%�� ���%�4��#�� 4����� (�&'� �(�(�� ��@�=>�$�'�$�!1 45 ��#�� �������' �������7�����=>�%��!p���� ��0�� ������( �'���������!p��� ...�$�...!p������$�� �(�$��!�$�.... ��0�� ���... ������ � �#������"��!p���� ���!p���� !/�8 ( ��� �0��%����$�##����� ����!���������������� 2��(�������(��� ��0�� ���������� ����'� �0��!p����!��=>� ���-���)� !/�$����#��'�2���������������������� �2���(� ���(�� 2��������"��(�8$�!p� ����� �#�������2�!p�������� "2��������..!p����!��=>�����������..2 ����'��� "�� ��������.." 2�����"���)���(;���� 50 !1 3@ 8� �����4������ ��� ( �'�����������7��=>� !p���� ������� 7����:����������)�#��(�� �0���'���!p���� 8�# �#(����"�� �� ��� 2�����(���-2��!p���� ����%�(����� �����������'� ����step $��-�������(�������� $��%"�(���2���������� ���� 4��2����� ���!"����$�������� ����������� ��� �&�-���� ����$�� � ������(����������(����� 20�� � �#���������� 0�(������%"� 7 �����#�� ��� ... 2�� ���2���������!p ����&'���� #� �� ���'�) �=>����� ����)�#�� ���������$)�������� ������ 2 ��!p������#������ (�0����������$� ���� �� �� 2�����$�(�� ������(��� (� ��� �����'� "���#��2����� (��%��������..��� ��#$ ���.. !/���� #��.. ������! ���������.." 2������$���!���2�� !p����(���-#������ 0��=>���#4�� 2 ��2��������(��� ��0�� ������� ...�&2�� �������)� !/�...#����� !������!...��� ��0�� ���..4��$ ��=>�$��!�$� 2#���!p�����)� !/�$��7��=>� 1 :�� !p���� !/�(���! ��)����4�� (��)�"�#��� ������ ���(�����8 (! ��)�$������ ��@�=>��%��! &�@��2��;��� ��@�8 (! ��)�$������ 20��(���!���5���$������ �

�0��! &�@��2��; ��# ��� ������� ������#�"��� $ ���$��2 ��� ��@�=>�$������2��;����)����� �&(���8� ����� ��@�=>���#���$�2��;��(� ����� ���"����o�6�r $����� !p���� ������ ��# �0�� �&���� ! �#���=>�!�������� �0��$ ��'�$ ��' ���-����- ����!(���! !p����#�� )�(�*�� �� ���������"�#���� �����������������:��� ������ )�(�*�������!�������..4����(���-�6�#������� ������� �� !/�6 �"�$��!p�(�� !p������������ ��8 (! ��)�$������ (�#(������� �0'�����$��-�������� ��0�� ��� ����(����� 0���� �� ���� ��(�� �������� !/�6 ������� ��� ��� ���� ���� !p���� (�'��������7��� $��!>x����� %�� ����������� #��2�����!>x����$�� ���$��!���# �0'�!��#���������!p� 2 ��7��������� ��������� (�'������ ����#���- $���!7����!>*������)�������)�#��(�� ..!p������=>4��(������"�... ���..��!p� ���&�!��"� $����������&7��=>���������#��-�����!>*����� (�� �0��7��=>� � ����7& ����)��������2��������������(� 2�����$�����&������&�2��!p������� �# 20����$��!p���������� �����'�)�=>����2��$����������� ���$� � " ������������������8� ���2�����...�)�=>�!���%���%����������.. " 2�����2���!�&������&�2��!p����������(����� 4�� �#()� ����0��7�����=>�%��!p���� ��0�� (� ����%�����"����! ��� 7����:�� ������!p��������)���%"��0�8�# �#(�2������)�%��4���&�7&���� �������)��� ���(���� ���!p����$�� ��� 2�����(����!p����������� ���������#������� ���(���&� ( ��0��( �'��&�:&�!p���� (�����2������##��'....� �����...������ ��������! 2����� ������ ?����!������(�� �0������" �5�2� ������$���������� ��0������������ (����� ��� ���2��7&(��� �����(���������&�7&����$�(��� ��������-���- 8��������0� ����� ����������� 0�������%( #�(����%���$��%���%�����������! ... ��������..%( ���?...☺

Page 40: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 40

HA %EE� : 34 ����2.��� &�� 2;.��+��< ��> ������ � �2.����02���+2��%�M� 0.� ��

�! �����' HA �)���&'�������� !/�����)������3� �-���� �0�� ��#���)��� �(������� 7�)���(� ��������)��� �($���� 20��� ����� �������(����$���! !/����������$�'�$��#����'����������� ����)��� �� ����2� ����)�������(��� 20��� ����������������$����$$��%��������(� ���&� �� f 2����%������)� HA����� (�%�nu���� 5(� �#� !/� 4nu��#�(������2����� �� g �� 2�?��(�+5�2 20'�a���)�(�*�������#�(��� ����'��� ��� ��(��� ��%�%��$���#�((���(����)�(�*

����)������3 !/� 0�� ���������#�(���5�2���#�#����� !/�����)�$��(��� "0���"���������!���(�����#(��� "0���"� ������ ������%���(8# �+ ��� ! ��#���(���� ��0����3��' 4 ��3 � 0�$��#�(������$�;! � 5�$��- ��������%� 8����(��� "0�������� 8��(��� !/�� �$��6 �"�$�����@�;������'� (� ������ ���"���!%��##%��##��&� �����'��� �$�����#�(����##������� ������%�(� ������� ��������#������#�� ��� �0� ���� ����� ���! �� ������� ��! ��#�� +; ������ ��� ��$��- �����)�%����3�($����#�(������ (� !/�$�� ��� $����� ��� $�� !/����%�*� ��� !������!��!���� :&�&'�������# #������$��- ��� �2# ��%��$������ ����)������3����������"� ���20'� �0�%�� � ���8��"��"� �����3��! ��#�� +;����� �� �$��!��������$�;$�� - �� ! ��# ���#��#��!���������@�; ����)���� !/���3$�� - :&������3���������� ���%��(� ���� ,��*!1

���F)�*������ : %� ��� ���(���=>��� ��� !/����!_�#�$���� !/�������� ��(��� "0������%�(���(���$�� �2 ������ !����%� ������)�%��(��0�� ���%���� ���(��������()��8�@����()�2������ ���3����r3 � ��(���70�$�

!/�%�*��� ���"�n� �������(�������� ��2��2�� ����� �����#(��0��#��� 7��������%����������(�� ��� ��� �����������#(�������"�#���� �� !/������� ��(�+���@+��(���������� �0��$���)���� %������)�%��7& ������ $���� # ��(����)� �� �"�*������#(��� ����(��������� "�#����������� "�#����� (���(��� "�#()�"� $���� ���� �$�� �- 5��%���$%�����8�����2 �����!�!p������� 2 (2�����(���� �� ���&���������#(����"�� ������%� ����� ��3 "�#��0��)�������$� � ��� "0���o@s�

# �'2 : 2 ���!�!p������������## !/���������!1�!�!p������� !/�(� ��2 ( ��2�� "�#���� !/���������� 2 ��� �"�*������#(����������� �!�## �������)�������� !w� �� ��� !/������� ������* ������ (���!�)��! $�����%� �� �� !p�����"�� ��

# �%�2� : (� �����������2���#�� ����������"��- ��##� 0�� ��������� �(�� ����(�� ���)� �� ����#����� $�����%��$�� ������( �'���7��$�������)�� �- ����� 0���� 2 ������n�������(�����(��� !/�$��$��� � 0�������)�%���� !/�(�"�#%"��)������� ����! (��7&(��0����� ����! � �%� ����! 7��������� (�$��������( �' ����) ���� ����� #�( �'%��������������� ����� ��4 ,��*����

���F)�*������ : !/�(��' � %� %��%���#(��� ���&��(��0���������$�� � �0�� ��#(��� ���&���� - ��� - ������� � #����� "�#"��� ��0�����0�� #�( �'�����������0� �� � �������$�����%� �������!_� �6(� � 0�����2��65�2�)�%��(��� !/�$���$�� ���� 70��� �+;(��� ���&� !/����� np��� �$(��� ���&��2 (2�� �������"�#%��(���"��� ��0� ������ ���##��� 20��$�#���(���$���� �(��0�� �)�%��#�( �'��� �����$� �$���� ��� !/�2��! ���! ���� ���"�#

Page 41: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 41

�"�*������#(��������$ - %��%�%� ���� ������� ��� �� !/����! �������## !/����%�

# �'2 : �� !/����������� ����(�������� ��� ���"�#!���� 0�%"��)����)������� �����������(�������� � 0�(������� ������������ �� �� �������%�����������)�� 0���� ������##��'��8"(�� 2 ��������!>*��(����������� �� ����� �# 0��

# �%�2� : �$����8"( �����(0� �(;� �##��'��������(��� ������)�%��##��� 2 �������������! ������� �0������������ 7������%��������(�������� ��� ��� ���� � � � � 7� � � � �0� � � � � �� ( � � � �� � � 8 � � � � �! ���! ������� ����! 2 ���� !/�����)��##�'��� "�#(����# ��� �����$�

���� ����� ����2 ,��*�"

���F)�*������ : !/�(�(�� �� ���$���� ����� ��� (; (����� #�( �'��(��� �#(�# ���6���'� �$����� 7���!>*�� 42����������� (�� ��2�� �� �)�%��#�( �'2��%��(��0�� ���%���� �� ������ �#��#�� 2 ��"�#(�� (�� ��� (���##����- �$��)��������� #0�� "�#(�� !/�5�2 ���$����� ���� ���� "�# ��� �� "�# 0��%���- (����)�(�*��������������� � ��)�����)� �� �$���������� ���(��70������(�+(������ "�#��n>��$������0��)�"�#�)���� ����- ����2 ������ ��#�( �'�)����##����� !p��������"�� �����������7��$�� �#���"�#������� �## � #��# # �'2 : ����"���$�� �)������������� �������� $������%�����)� ������&����0��)� �����%� 0���������%� �����8������� !p���������

# �%�2� : ���� ������� ������ � 0���������! ��#(����)� �����8����� ����� !/�(���#�����#8��� ����(��� !/�(����"�#(���:')�:���)� ��&������� !/�

(��)������$�� �0�� %"� ������ ����! 2�� ��� 7��2����� ���(��� ���&����(�������%�

���� ���� �"2 ,��*'��

���F)�*������ : �������� �'�$���� %��(����)�(�*��#(��� �� %��(����)�(�*��#������ ��� �$����������(��� ���&� ����8������$�� �#�8$���)���(��0����������� ����(������2��� (����� !������!���� ��(��� ( �������� �&������� ��� ��(���$�'%�%��� �)����� � �����#"���$ �������$������ �� ( ���; ���(���8 ���$�� �����%�(��� ���$� � ���##�����6��� �)�������$����(��� "0�����(��� !/� �##���)�%�� ���(����)� �� ���"�#(���������� ��(��� �#(�# ������������!������ ��� (��������� "�#����� ���(���"�#�� !������!� �&���"�#�)���� �##4�#2��� ��@� ������20'����$�� ��� ��(������8�@

# �'2 : �� !/�����)������(������2��������� 2 ���������� �)����##�� �## � #��# ( �( ��$���s �+�; ��! �"*�%��� �)���%����@+���� ������!p�������������� ��(������������� !/���$ �#(�# ���$� ���������� ��������)�#�� ��#��� # �%�2� : �����@+��� �)������ ( � ( ��� �����(����0������ ���"�#�� !������!� ����)��##�����'�(� ����(��� !/����� �� 0�� ����������%��� �)������)�%������ �)�����(��������! ��#(����)� ��������&'� �������%�%� 0�������� "����"�* ��#!>*�����

������(�����(� ���(����������� �$�����3������'��������� ��������%( ��#� +;�##�)�(�*������� � ��%�(��� !/�$�� � ���(��� !/�$�� � �����(��%��%( ! �# !������� ��0�� �� 0�%�������%� � �� ������ ���'�!%��(�%�nu����� ��� ��������%�� �#����� �������3�������%��(��0��-��� ��� �� ��������2#����$���(��� ��%�$� ����(� �#�����&'� ☺

Page 42: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 42

�*����$2.%�� ��� �*)#�"�%(.������*" ��������������2.+4%�9� &�� 2;.<���� ��%%��/

�������������������(�� (�+��� ��(�����=>(��� ���2���������!! �"����"��� ����"�$����� ! �"�����5� ��$! ( World Dental Congress on Preventive Dentistry ��� Asian Conference of Oral Health Promotion for School Children, 8-10 ��� 10-12 �������) ��%�����(��������$�����%�� �������(��

# ����3����-�!�����'������#���(&�(��������-(�����!��� ��� ���(���(������ �������%�*���� �!���!�)� �����%� Poster session ���'��! �"�� ���-(� $ ���$� � � ! 2 � � � �� # � � �)� ���8!� $� ; ����) � 8 ! � $ � ; �� � � � �

���- ��'���� ��(�� 2�� ���������� ��� �����������������������������

�� 0����� ���&��!��(0� ������� ! �"������'(������� �3����(������(����#2�� 0�� �0'�����"��� ��������)� ���#� ��� ��������� #�� "0��70�����(���� ����(����� �������� Discuss ���$��������=>#� �����(� �������!��(0���� !/�! ��#�� +;%����2�� ���(����������� ! �"����"��� ��������� ���2�� �(����� "���"��� ������ � ��������(����-������ "����' ��� ��! � �������������2�� ��� ���%��=>$����(� ��� ������ !/���"��� ��� �����(�����(��

������ session � ���� ! �"�� WCPD 0�� Global Actions for Oral Health %� session ��'2�� ������ ������8����8�����2��������)�%�� (�����%�*�%�8����� �## ��� �����$��5�2��������7& ���� (��7&(������$��-��� �����7&# ��� ����)�%�� ���7&(���2������8�����������!>*����'����# !/�(������"0��%��2�� �����)�������6� +�� �$�2�� �����-(����� ���&���� session ��'�����7&%� 2�� ����� ���(��� ����0�����$#�(��� ��'8�������"������ �����

%�� ���2��%��� $�������#!>*������������ (�� �� $������"�$� ���������$��(���$)��5�2�2�� � �������� !/� Junk food ��'���� �')������ #�� �� ���! � �3 ������$��$��������� $������-! � �3 �������&����2�� 2��2�

Session Community Participation for Oral Health Promotion and Evaluation 2�� �%���� ����)�������%�"��"�#���������(� ���"0�� 0���� �����6�(����������� !/� ��6�(�� ���- ���%��"��"� ���������� ���%�8( �� ���2�����- !/�(�(�� ����"��"������������ �������� %( (��%( � ���(���'����)�:� (��) �������'2�� �����)���%�"��"� ��� �����! ��#�� +;������$��(��%��� (0�$���������%�� community !/�(�(�� � � ��� � �)� � ���� 2�����-���! participate %� ��� community �(� !�������6�(���������&'���� ��� ��

Session Fluoride and Health %� session ��'2�� �2���� (��# (��'��!��#�������(�+5�2�� ���#�#����� �����(��� ����� �������#��� fluoride������(ingest) ���!�(������� ������$ �� ��!>����������������)�%���$���(������$��2�@�=����� �;��� ������ ��� ��6��� ����������� "0��70�%��� �� Fluoride Intake ��'���� !/�! � ���%�� ����������(���$���� ������� 0��=����� �;%������ ������'����������

���������!w�session ��'�����(;�� ������8����! ���3 !w�$������0� Milk Fluoridation 2�� � (��# (��'�����!2�(� �������$0��%�$��%�$������ ���()�7����#$�� ���� ����%� �0�� ����%��� !p����=>����=����� �;���������� topical ���� ���$���!�������)��� �����'������ �������'����� �������������� ��� �� ��� ��������������!���������# %"��(� topical%� �!�##$��-��2� 2�� ����(�����2����������%���� ������ ���2�� session ��' �%������2��7& ����%��� !p����=>����=����� �; � 0� (��# (��'��!��#��"��� ������� 8���0� 0��20'�-�!����� ����� Session Management of Early Childhood Caries 2�� �����-(�������=>��6����!>*���! � �3������� ���&���� ��0��=>���$$�� ������)��� ��� ��=>��� ���!1

Page 43: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 43

�� ��������� ��!���%����3&�@���������(������(�%� ANC ��� well baby clinic ���2�� � ������������������)������� 2 ������������$��-������ �0'�%�������2o$�� ����7��$�� ��� !/�(�- !������5�2������������� #�(�#��������� �$�7����� ���������� ����2�� 2��2������! �#������������� ��'��'$��! ���#��#� �����(� �8�#����6� +��������"��� � ��2���������������

��7& session ������� WCPD Oral Health Literacy 2�� �����)���%���� health promotion (��� (��������#()���� health literacy ������!1���� 2���� ��������$�2��;%�8����'����%�*������ �����()���' ��#���'��(0�������2��� �!������2�� �(��������! �"�� WCPD !/��(��2�� �������%"�������� ����(� ��2��@;���� +;������ ���#8����� "����� ���! � ��������2��@;���� +; �� !/�! � ���������(����'��'���(�

2��� ! �"�� WCPD �#�$�����8��� � ��� 1 0 �� � � � � � � � ! � "� � ACOHPSC �� ���&'�%� �����'�2��� $���)������ !v �� �$�� ������$ ��� 2 ��#�� �(�+���=>����! � �3*��!�u����������(������$�'�$� ! ���+#��������� ��(���� �:�##��2������$0�� $����� 2�#�����(�+���=>�*��!�u��� ���7� �����

��0���� 2����� $������)� �������%����! �"�����������(����������� � #��#����(�������

Session � � !/��� �)� ����� �)� ����� �� � �����$��5�2%�8 ����! � �3$��- 6 ! � �3���! ���#���� *��!�u� �����%$� �� � :�� ��� ���$��� ������ session ��'2����� �#��#����%�� !/�! �6�� $��������� �0�#$������#� ����$���������$���)���� ��� 2 �����! ��#�� +;#����� �0��� ���%���)� ����� �)� ������! � �3 (��)� �����2�������� 2 ���)��� ��� ��%��2����'�-������ �� !/���� ���! �6��(���������������� $������������������� ����'� ! �6�����$��2����� �� ���$��� �! 2 ������� ��� ����)� ���$�� ��� ���8�7&��8�( &�(�������������$��2�����%�*� �� 2�����=>����#� ���(����#(�����������! � �3- ������(����� ������ 2������� �����

���7��2����� 2�� ��- => country present ���� ������ #�� 2���������� ������ ������ �� ��7�� ���� � ������ �� �������(���� ����)����� �)� �����%��$���! � �3 ��� ��0�������� �� �� + (;����! ��=>� �� �)� pit and fissure sealant 2�� ���� ��� ��0����� !/�2��2; ��������!��� �� ��! ��)���� � 0� # �@�����%�5���5�(��'����)���������� ���-���! � �����'���(�����(��

2� "����� ��&'� �� !/�2�6� !w���! �"��$�� "�� $������ Keynote Lecture ����� �;��� �� �����$ 2�� �=>���� �;����� ( �'� ��"�#������ ($�'�$�2�����- �� !/������������"�#����) �$���� ��������- ��7&���� 0� !��������%( ����2��@;���� +;session ��'��#2�� �� ����� rating ������ session $��-�� Key elements and successes in Health/Oral Health Promoting School �������%( ��(�������� ��� 2 �� !/� 0�����2�� �(��� (������������������(� ���� ���%��$��"�$�=> ��=>�!��� 0���-

������ �)� ��� poster ��������� �$�����������(# ��� ��������!����� ���������������7& �(���������# ���� poster �$����������� ������� ������ �!���� ����%��(���� ������%��$��"�$� �$�2���!��-�7� 7#�� �������� ��0��� ��� �8��&'� 7�!���� ��� ���������(�����������!������! � �����������%� ��� �� ����������-(������(����#2�� 0���� �!����

2�7& session ������� Better Oral Health of School Children : a Concert Effort of Family, School & Community ������=>Prof. Alice Horowitz 2�� 0�� Oral Health Literacy ��� Prof Andrew Rugg-Gunn 2�� 0���� ! � ����� �����$������ 0���� ! � �����8( �� ��=����� �; ��� Prof Kawaguchi ��� 0������ �%�8 ��� ���"��"� ��������� ���! � �3*��!�u����� 2���� ������� !wE&'���%�%� �������#��7��$�� ���� ���

Page 44: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 44

������������ � ����5�2"��!��%�8 ������(0���� ������ 2���(� ����� %����� � 0������ %�� ��� ����!p����=>������"���( �'"���( ��� 0� ���� 0�(����)� ����� �� � �����$��5�2%�8 ���� �� 0� ��������������� "���$������������������ %�"���$ ���$���!2#��#��� ��������� 5�� ���$��(���$)��5�2����7& �%� �!�������� �� ���������)����( 2 ��7&$����'� ����$���!���������) �������)�(�*����������� !/��� ��� ���$��$������6��!>**�%�� � %�� ����� 7����� ��$�� ��%� 0��(���$)��5�2������� ������%��7���� +;$��- ������� ���� ���! � �����$ ��'�������� ()�7�������'��(��()�$�#������

Session $���#�����# !/���� climax � 0��(0���$������ ! ���3 ()�! ���35� ��$��� !/��� ��� �$�� �+; ���� �� ���! �"�������! �"������� �!��������� ���)���� $���!�)�����'� ����! �6�����! �"�����)� �� ! ���3��&'��� �����(��� ������! �"�� (� � "���������� ��#��� $����$�; 2 �� � !/�2����5������"�#������ 2��n ����(������� ������! �"�� ��#(���) �� �����&'� comment 2�n ��(���������&'�2��

��������� ��-2���������2�� %�*� �� 7����� 2��- ��'���! �"�� Asian ���%"� � � 2����' !/� � "�� � �2�����%�*� �� ((�����n ��( 2�����7����������� ������ ������##��') %�����������(�+�� Professor "��*��!�u�����! comment ������ ����n �� ������5�2 !/� �$� !/������=> (��������������� ����# � "�#%����(�+��"��*��!�u� ��� �)�%��()�! ���3�#�����(���2�%��(���� 2��# ���� ��(���7��2�� ��� ����� �����(�+�� Professor "������$�;�����(���'���� n��������������:�"�#%������ �� 2���2����� �����(�+�� 7��2�� ����������!���������$�������(�n���!� �-����(�+�������&���� �� !/�8"(���(�+����(�

��'�����'��( !/���(�� "���"��� �2�� ��������&� ���-����������2��@; ���� +;�����(� ����� �� �$��!��4� ����"����� ���- (��� ���&���$�4��

������ + �"��(�*)� )�"�!"�� �����%+� �#0����� ����,'��� �/� ��,*��� �!��������%+��'���)�"#� website !��������%+� ☺

=�@5�'NTE����c8>��G-5�-:� �������� �������� � �;�@<��5����� order 5����G<dUe;A=�<�Ffg �e<A:��8FeH=hEQ= �;�4����>B@H;F>8H�UG;<98:; �C��@D:�A=�<�Ffg T�U;5��F>�<Q�:Q8E���A=�<�Ffg T�U;=g�T�H�UG;<A=�<;UGi 5����c�� 081-644-5509

Page 45: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 45

������������ :

%�(�'!��!"���*'..��� 2222... ��� ����������! !/� �0��������$�� �$� �$�;���� ������� 7��=>��������� �0������������ �)�%�� �$�;%"� ���%��� �)���������� ��� 20�������(�� �����(�� ��������� %��� ������ 3@=>� � 0� 3@� ������ ��0�����%� socket ,#�# socket ��!�������#����"����� �7���%��(���������������������������������#�������� 20�������%�����%���� �0���������� �-������!����(������##����! �$�; �� � ������� ��� �0�#������ �$���2��������� �������������#��%� ������������#��������$��������������'� �$� �$�;������������������)��##��'

f � ��� 0��� �$�; �������� �� �����' �����2�����!$��� �����:0'���n��g 2�����8��� ����7�� +���� �$�;�)�������������$�(�� ��������&����� fn��2��������� ����� �0���������(�� !u�!������(��g �$�; �����&'���$�#2����� ���������#�# socket $�� f ��� �������� ������������������ ���(������&� �����������( �� ��� � #��%�������� �0�� :����� (��� ���#��� ���(��g �$�;�����%������&������� ����%����� ���� �����'��� � ������ ��� ��#�)�(�������� �� ����������)�(�������� � �� ����������&�����������2��� 7�� �0�������� �����%�������##����!:� � ...(0���'����( 0����� ��� �$�;(��2���� ��#�����!2�� 2� � ���� ��������������&� f ���!�� #����� ����&� �0�� :�#� g �$�; ���!��7�� 2����%������# �0������&����!���� ��� �0�������� $��!�� f &'������ �����' ������&� � �$�; #����� !/���� �0��#� :����g �$�;%������&����#�����$ 2������(��

���� �� ������0��)���� �!� 0� !��� ������0������ �����)��� �0�����������

f ��� #���!��:���� ����� �$�;��%��g �$�;%������&�#����')� 2������!��� ( 0���0� 8������0�(�#�����������%�*� �$�;(���-$�'�$�2��(��7&���������������� �0��( ������ ����(���- ���������:�#����� �� ��� �0��(���- ��� �����������7��=>� �)������� �$�;(������ �� �� f �4���� 2������������� ����)������������ ��# �0����"����4���!������o�6�rg �$�;�����4����"� 2���%������&� ���� ���$�������)��������%��� $�'�$�(�� ������%������������ ��0�(��%�������- ����$� �0'� �0�������� �# #�# socket ���( �' ��������� ��#!����� �# �����������- 8������0������$�� ���&�����& �0���� ��� �0�� ���-��� �0��4���� � �� ��# �����%������&�#���!�� ������%���������������( �'

f ��� ����&�������������� ���g �$�;���5����%�%� �%�� �0������ 7�� ������)�( #������������� 7����������� �$�;���)���� ���� ���(��2���������-��������������� f �)�� ������� �$�; ����� � ��(������ � � g �$�;$�%������8�� �0�������� �������-����� 8���..."�� ��'��� �- ������� ���� �(� �$�;�&�7&��������������6�! ���������! ��_�����7&���

f ������(��������� ���� �� �$�;�� 0�� #���������� �)����&�7&�������2��� g �$�;���0����� 2����'����- f ���� ����� � � ����#�������7��=>����� �0��������������� �$�;�)�:������'� ������2����� g ����������%��0������#2� �2� ��� ���� �#����0������� ���������� �����'��� �$�; f��������(���� �$�;���)�������� ��0������)����� �##��������� �$�;! ���������������(�� ��'(�� �����(�� ���� #�# socket ������ ��� �$�; �� ��# �#������ �$���� ������������ 0� !���g f �0� ���� �0��:&���������� �� g ������� ������������ 20������� �$�;���� 20��"��� suction f �$�;�)�������������� �0� ��#�������� �)���������������� g ������� ���������%������&����$�� 2�� ������� �$�;

Page 46: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 46

f =>�7�������� �$�; 7��������� !��� ������ �����$��� g f =>�7��������(�� !/� perio �$�;7��������(�� � �� �0'� �0�������� �#�������� ��0����������������������� ��� �� ��0���������)��� �0����������� �$�;2������ �!�� ����g

�������������(�'�����2���& ���� ���7�� f�������8 (! ��)�$����� � 0� !��� �$�;g f�����(�� (��$��� ��#������ �0�����!1���� �$�$����'����� ������ ���������!����� !/�! ��)����� � �2< !�$������� ��'��������� � �2< ������##����� ����������(�� �� �������7��=>������.g f����������� ����(�g f����� ��� �� ��� �%�������$�'�$�$����� ��#�������������� �������$��������� ��� ��� ���������� ��� �%�����������g f������� ����������� 0� !���g f ������� ���� %�� � !v���� $�����$��� �� 2 ��$����������� ����������0�g ����&�$�#2�����#7���%�� � !v�70������%�����������

e��)2���g ������� ���"0��������� ��������!#�� �$�; f�������� ��8=���� �$�; � 0� :��� :������ �������������g f��(����� �� :��� :�(�� ����� �$�;�!���#��%��g

f ���� ������������� 7��8"(������������$���!8 2��#�����g �������$�������� �$�; ��#!w���� ������(���-�� :��� :���!%� socket ��#��� !/�"�'�- ��������� ��# �#!����� ���� ����������������������� ����������� �����������%$���������� � ��%�� ��� ��������(%"�� 2���(� �� ���� ���������������! ���+ 5-10 ���� ��(���-!������'���� ���� ��������������

f��������� �������#����')�������� ���������������& ���� �0����������������� �$����������%����������� !/�! ��)������(���'��� �����$���0������� ����%�*�7�������$����' ��� ����%��$���0����������g f������ �� 4�������$����'$�� ���� ��� ��� 4����:0'���� �������� ������ ������ ���������"���%�� �0��

�! ��'����%��� 4���� ��:0'���� � �������!����� �� �� �!�������2���� :0'������ �$�� ������$�������� ����� � ��� ������� !/�� ��� ������ ���%�������)�����-g f���� !/��'�:� ������&������������$�������� ������� ���:0'���� �� �� � � ���� ����� �������������$ ����� ���� �0�����������$�� ������������������������� ����� ����� ������� � ��� ���7����������#� � �2< 2 ����'������!���8 2��#������� �!(����#��� ���������)� !/�$����������� ���� ����' ���� ���������!%�������������� ���� ��������������$��������"���8����������g

f�#(�+����-������ ������0'��0�����!8 � #�� ���g �$�;����� ��#� 2 ��� $ ���$��=> ��( "� ;���������� f ���� �$�; ������ �$�;������ ���!>*������$����������! �����0� 0���0��-�!����� �$�;����!�$� 0�� �0����������������� �$� 42����� ���0��&�7& �� �$� �0� ���� � ���) � %�� �� � �0 ����������� � ��� ��0�����g

f �$�;$���)���� �������� ���������)���� $��:��! ���$�(������� ��� ��' 0��8 (! ��)�$��� � ��������0� 0������� ���� !/�! ��)����� 2 ����#�$��������$���� ��@�� � ��0����� ��%� 0����� ���!>*�� �0������������������ 7��2�� ����'������8 ((���������������# ����������g f(��������� ���'���(� ����� �$�;�!����� %��������� �������� �����2�������(���#�� �����������# �$�;��(� �$�;�0�7�� 0����� �- (�� 7���$���������8 (! ��)�$����� ������������ (��$��� ��#���%� �$�$����'��#�� ��������� ��� �������������!��������� �$�;�� ���������&�7& 0�������! ��)����(�����g ������� ���$�� �$�;����� ������������ ��������� �$�;$��%�+���� �$�; !w�$�� ������# ������$8�����"� ��������%���������

f�)�� �#!>*�� 0�� �0�������� ��������� (�#�� �� �$�����#�����-��������� �� ����� �,� ��� +�C2���* ���� ���*������ �/,��)�/)� ��+���00���0��

Page 47: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 47

� ���������� ��� �#��� � 0��� �0'� �0��������� ��� �#�� ��0����� � �� 3@� ���� � 0� 3@=>���(������ � ��� �����$� �)�%������ ��#����$��� ��� � ���� 4����� �0'� �0�� � 0� ��� �0�� ���%� �0'� �0�� :&���� !/��� �$� ������' ���2������)����:� ����%������� ������)�%�� �0������� ��0�����%���� ��� �$�7�����%"������ �$� 42�����

�� ���*�� �,� ��0����,*��!�������� �% � � 8 (#�����������)�%��(�����!>*�� �������#�� ��$��� �0�� "�� 8 ($�# , (������������8$ � 0�$��$������ (������ !/��� � ��� �0�� <�< 2 ��4���'� 7�� �:��! ���$�������(�����8 (! ��)�$�� ���� �������%���� 8 (���(��� !/��������)�%�� ���!>*�� �������#�� ��$��� �0��� 0� !��� ���(� ��(����!! &�@��2��;! ��)�$������ 8�� ������$�� �#��!���� ��� ����)���� %��(��� %"���"���� 20�������� �������������! ���#�� 2��� +� 2��2����(���2 �������� �#�� ��@�� 0� !��� ����"����%����(���2#�2��;! ��)��������� �!���������%���� ��@�����������

� �����(������ 8 (#����������� ���������#�� ��$��� �0�� �$������%"� ��@�$����� �������$���� ��$��� �0�� ��� �� !/�! ��)��� ������� � �� ������2 �� 2����'������$�� ���� �0���(��� �)�%�� �0�������$����� ���������!��#�$���� ��0������� 8�� 42��2�����������!������� �0'� � 0�2�� NSAIDS ��� �$�������������2�� ��=� �� � 0�(������ 2����'7��������� �)�� �0�������������� � 0�(���#�(������ �!� �� 2����'�������2�-��� ���� ����)���� ������)�%�� �0����� "����� �������������������� �� �$�; ����%�*�(����������� �#��2����'�� !/�(���2��8 (���%� � 0� (������� ���� �0��%����$�# � 0�7��%( !/����2o�@;�� %�� ���������� ��7����� �����(���2����'�������� #�� 20��(���!���5�� ���� 2���)���� ��! &�@��2��;������ �����!������ ����� 2 ��#���8 (��� � !/� 7������������������(��� �����)�%��(���$������������

f���� ����%�(���2����' ��������������� ����7�� ��)� !/�$���)���� %����(�� ����)����g

f7��%��!���5���� �$�; 7��:��������(�����8 (! ��)�$�� � 0��������� !/�! ��)����� ���� �� � 0�������%� ������ ���(����!! &�@��2��;���������� #�����$��%��� ���(�������� ��%���)�%�� ������ ���� �������� ����� (� ���##��'#��� ! � 5����2������!! &�@��2��; �������� �%��7��%�������� ����%����� "��� ������ &'���� �- ���(��� ������8�@$�� � �� ����� ����%�� �7��%�� ��� ������������g

f �$�;���)����(����� $������0������:��! ���$� �����8 (! ��)�$�� � 0��������� !/�! ��)�� 0� !��� 7��������%� ����(����!! &�@�������� �������������!%��������������� g f ���� ���� ����8��(��� ����%������##��'��� ����������� ���� 1 (� �$�;�� ��'������ 1 �0'� 7���## ��'� �$�;��������'����#���������� ������g �$�;����$�����'� ������� "��� 7�� ������ ��������� �������������������� ����� �����(������$�� f �$�;���� ���������%� �������$��%�������� ����� ����� ���!%�������� ��'��������g f���� ���'���(���� �$�;�� (��!%�� �$�;��$�� ��'������� �$�7������� (��!%�������� �)���������$�� ��'��������������g

f�� ��� (��!%��2������)����� !/�#�*(�+��� ����� �$�; ����$���� ��'� �$�;��(� �� ��'������� ���� �������#�����#����� ���#� ��*�� ��2��������$��� ���#����� �$�;���)�(������� ��� ������������������:������ �$�7�� �$�;�� ��'���������8� (��g f���(����� �����2�������(���#������ �������$8� ��������������� ����� �$�;�!$)������ 2������ ������%������ ��(�� �$�;�� �0�� #�������������#���- ��(�� �����'������� 20��������� 2������g f �������������� �$�; ���������� �$8�����(� ��'� ���������7&( &�������� �� ����������%�*�%"� ���:�������g �������2��2���0��&����'��$8� ��!�� ����0���$#2�! ���# �$�;����$�����'� 2���&�7&�����#��"����������%����� �0����� ��������������������%�*��������%# �0�����������:������ ���� .... ���....☺

Page 48: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 48

1/����"…�(.��� %�������;

�����' ����# ��! ��#�� +;� 20������

=>��� ��� :&�� � - ���� ��� !/� 0�� ���������(� (�2# (� ��� �$��0�4��(�� �� ��� �0�� �� �&� - ����n��%�=>�!����(�+$�(�+���(����'.....

$����(����&� ��� ��0����#������������� - �!$��"�#� ��� (�%��=>�!��� =>���� ��0�%�!�����:�� �0�(��� ���&���� %"�=>� (�'������ ��������� ���0�������%��(�+����)�=>�!���%�� 20��� - �� ��������� %"����(� ���=>�!�����'!�� ����$���)������'�$�� ������ (�%������������&'������� ! ���#��# (�+����0�%��� ���%� frershy ���� $����(����'�� ��$�����0����������( �' �����#�$ �)�������� ! ���+��� ������� ���)�#�$ ���=>����%�� ��

�$���( �'������)�=>� (�+����� ���!�)����� ����(�������� ���(�+$� 8����6��� ��� (�+���$�� ���!�&��(�+$� �����0��!�� ���!%��� - �� (�&�5�2$����� %"����(�) �0�������� (�+$���$& ���(��������� �������)�=>�%��(�+$� �����0���� ��� 8�� 42���'�$�� border mold !/��'�$�����$��%��(��� �������"��������� - �$�(�+$����������(�+���������� ���)������ ��.....

(�+����� ��$���! ���(�+��� ���� !/����� �������'��� ��'�� ��'!��#������ 7&���������#��'� !/�$������%��(�+$������ ���� ���� �&�)�%��=>�!����)� ��������!���������

��7&�'�$�� recheck ������� ���0������������� �'�$����'������2�$���)� �7�$��� �� 5-6 ( �'�� ���� ������ f��� �� !/��� ����#��� ��# �$�2� ���������� ����� ��#����g ( ��� ! � 0������#�� ����� ) ��( �'��� - 2��������=>�!��� ����#��%��(�+����� (�'�� (�+�����(��� ����� - ��&������

!/�������(�+���(��� (����������)��� � 0�� ���@���!!1E ������(0� ��� ����� ���� � !

f ��)���� ����������� 7&��(0��� �g 8��8� ! �)���$�� ��� ���� �;��������� ����

��� -

2�=>�!�����7��%� $����(��� ��������!������ ��� �������������( �' $��=>�!��������� ( ����'�����#��2 �����#!� � ��������� $�����0� ����n�����

�����'� 20���4����(��� ���&���� ��#!� ���#������ %��(�+(������$%����- %�� �����(���� � ��) ��������(���� � ��"� �) ��� �& ������$�2��; 2."��"�%������� 0���- �$������#���- ���(�+��������� ��� ��:0'�������:') � ���� 7�&(��� ���&�� 20���4��%�����#����� 2."��"� ���- ������������� ������ (����� 8�� ����$�� ��� ��:0'����#��

������7&$����' ���� - (� ( ���������� ��� ! ����=>�!��� ����0�� �� ����� ��� 2 ��(�+$�(�+����� ���������%��=>��������� ��� ! � 0�������� (�+����� !����������0�(�+������.....

� � - ���� =>�!��� ������ !/��0�� "0��� (��� ��# (�+��� �)�%��(�+��� �������0������������=>�!��� ��� �� %� 2."��"��(�+$�(�+������&'� ���� ����.....^^

Page 49: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 49

&� �������F�1/��� �2.!' ���*����%��*

3.�2*. !>��� "�� ��3�+�"���

5�(��"����$� �#� +� (+����$�2��3��$ ; ����������������� Email: [email protected]

���������������� ������������������������ ��������� Download ������������������ www.ruraldent.org ☺

�������������� ��������������� �������� ����������

1.Uncomplicated crown

fracture

Sensibility test (EPT

�� � cold test) ��!���

������� (False

negative) ����"� 3 �� ��

����������!�#$���"���

�% �� monitor �&�%'��

�� (��) ��

���) 3 &�% * �

• &�%����������(����� ����

�+,�+�-��

• &�%�� occlusal

• &�%������.#�#���� �

�##��'�� ��/����(�

��!�������)&�%������������ �

���01+� ������)������2� ��

�� ������+#+#��0���)3�

• �����4�*�- * � ++5��

�� (��) ��.� 6�).7�

�*#�/�)��8����/�9

�#$/�� � �����6�6�

����9 +:��� (� �����;);"��

• �������������)���)3� .��

�4����7 �������� �����)

������3�<$����� �� ��

• ��$�4�;3�+=�).���+�� ��

���)�+��'����� �#$

����+����)*#��8/����

0.1% ���#$ 2 *��(� ��� 1

��+���9

• 6-8 ��+���9 6�)

���!��*#��� �#$

&�%����� ��;3�+=�)��

���� �� � �����

����������

Sensibility test �� �

%�����;��+��.�

&�%����� �7�� +#�)

�� �����%�>�����

�����)6�*�����

�� �� �����#$#�)

'���� �� .������

*#���� ��

• ���#�������!/(4�

&�)�#�������� 1

+1

Page 50: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 50

�����....� ��%��" �0��������� �� �0��������( �'���� ��( ��0�����-!1� ������ �"�� (0� !/� �0����������!1#! ���+ ��� !/� �0������� ����� �@��+%����� 2��-�� �"�� ����8����( # �@��+���� �"�� %���'� �0��������� 2552 ����� �@��+ �"�� #����� (� ������ "�������� 1 $���(� :&� !/���� �"�� ������ $0���$� "�� �$�$�����!�)���$��!�$� ����(��� (�"�� �$�5 ���������� f �����'2��������� ��'� �@��+��#%( ���� 0�? g �����&������$� (�������� f ��� �����' !/����� ���� �$��%"�"���$��� �@��+������ g ���������������' !/���������%����� �$���� !_�#�$� �"�� !/�"���$��$%�� ��� (���)����� �0�#40!1�������) ����2�������$���)��� $��$��������� ���� �$0� 0� ���!�)������������ ���� ������2��������$�2��; ���$#�(��� ���(�(��������)���%�������� �"�� ���� $����� ����� !/��� �"�� �����3����r3 � $��$�� !1��' 2�� ����$#�(��� ���(�$����������$���$ ��� 2�����$�2��;����� �@��+ �� � ���� :&����� !/� ���#����)�����)�(�+! �8�"�;$����"�"�2������������'��'� ����#�����:&�! �2��6;8��(�+! �2��6; ���� ;���� �����"��� ��6� +��")���*�� 2� 3@ ���.��� 2�� �"�����$�5�6 $���#(�+ �� + �����'����

���� �@��+ ���$�2��; �kj 7&���2��;��� "����"�*�������$� ����� ��� ���! ����6��� ������ �0'� �0����! �"�"� ������;��8 (���$! ����$; + �������!������ ��"���$ �������$ (0���7����%nun>� �������������������%�(0���� ������;���������������!1 ���$�2��; f���&� "�*�������g ��������$ � ������������������ ���! &�@��� �< �������� ���$2����.��<"�)�"��� 7&������'���! &�@�� ��� �2��; ��� !DE���!��� ��$����! ���� f!w�2@; ��?��� ;g2�� "����"�* ����������� �"�� �������� � f3� � 2�* � �+! �2��6;g�����$� ������� �%������� � ��� "����"�*�0�����20'� 2 ��� �� �������������!1�� 3���;"��!��7&( ��������� ���������(������%nu�� ���� f����$; �� ��#���;g���� �� 7& ��� �@��+ !����� ����� ����f 4��4���;3� � 8"$�����g ���2�2������� +;���$�� �� ����3���;<"� ��������� �0���� ����������$� ��)�����%� ���� f��� 3���2@;g���� ��@; (! ����@;�������������%�*� ������������*��#� ���%������ ��� �����"���$%������ � � �����������f�� �2 �"�5����rg ����%� ���7�#�����$���� "���� ����# ��� ����� � ���� ��( �2������� (0� ����������$�2��;����8� ��� $�#8$ "����"�*�� ��@� � ������ ��� ���%� ������� ���� (� 2���3 ��6�..����� ��� ;

����(��� (� 2 �����3 ��6� �2*.#�� ��� 3� ����� �8 ��;

! �6��"� ����$��6� +��5�6 ���2��-���- "�����$�5�6 ���(�

Page 51: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 51

����������� �� : ����������� ������ ����I��+���2� 0.�/���

#�*��3���'������%"��0����� �����������#� �� 3��#� �� 5����#� ����'���� ����� ���������� (0��� ���� 0��� ���� �� ���%������ ��������

�� !/��������;��� ���%���������� ��������� �����������;����

���� �� �������������������� ���� ����� �� �����������!�����"#�"�������������

��"������ �% ��� �%�����&'����()�� �������� %��&�� (%�) 1 �2.��" ��� ; ����3� ��3���� 8 2��#��! �8(�"�� �.#� � ���; 1,000 2 ��� ��3� 2��2;� �2�; #��( � � �2 100 3 �2.*.!w��"�� ���� 2� ����������$� � 2.��� �.��� 500 4 ����� $���$� �� �0� ��@; �.8����2���� �.����� (�� 100 5 ����� a�$�2 0���(� �7���������#��������� ��3 �.�2#� � 250 6 �*.�5�2 2�2��� (������5�2 ���$�2��; �."�#� � 2,000 7 �2*.2��3��; �$�� �.�( 3 �6 � �" 1,000 8 �.�. ��@� ������ �. �0� �.3 ��� �@ 200 9 �� ��"�5� (���� �2�; 8 2��#�� 4���2 � ��� $��� ������ 100 !1 200 10 ������! ��(;�������)���� 10 ���� # ���( �� �����$�'�$� �0�� �.(.-�.�. 6,550

����5B�:� KH����5NTB-< T:-<B�5TB� ��E�<���D6��<D��FD�� ���L �:-���97�DH<9dUe;T�<�U; K&�@�T�5l��9>6>;85��m�L

H&UG;�����5975����;<-��������� ���D-��HT��@�� ��BD:� 10,000 ���

�)�����%��&����,!� �% �����&���� -��&'����()�� ������������"���.� �.� 11,900 %�

เรยนทกทาน ดวยความซาบซงถงความกรณาของทกทานทสงใบธรกจตอบรบยนยนทอยสมาชกเกากลบมายง วารสาร

ทนตภธร สมาชกชมรมฯทานใดยงไมไดสงเอกสารธรกจตอบรบกลบมายง “วารสารทนตภธร” เพอปรบทอยใหเปนปจจบน รบสงดวนนะคะ ทางกองบรรณาธการวารสารทนตภธร จะมอบหนงสอ “พระมหากษตรยยอดกตญL”

ใหแกทกทานจนกวาหนงสอจะหมดคะ และตงแต เดอนตลาคม52 เปนตนไป ทานผสมครสมาชกใหม และรวมบรจาคสมทบทนการจดพมพวารสารทนตภธรตงแต 1,000 บาทขนไป ทานจะไดรบ “พวงกญแจหมทนตภธร”นารกจานวน 1 ตว สมนาคณใหทานทกๆ 1,000 บาทคะ และขอความกรณาทาน ผบรจาคมากกวา 1,000 บาท ทไมประสงคออกนาม แจงชอทอยและ หลกฐานการโอนเงนมายงกองบรรณาธการวารสารทนตภธร เพอการจดสง “พวงกญแจหมทนตภธร” ตอบแทนนาใจอนงดงามของทาน ผรวมบรจาคทกทานดวยคะ

ขอขอบพระคณทกทานคะ จาก กองบรรณาธการวารสารทนตภธร ☺

Page 52: วารสารทันตภูธร ฉบับที่3 ปี 2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 3 : �.�. � �. . 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 52

-%%/��(� ������ ����� ������ www.ruraldent.org

� N����D�����95 �������� �������� � 7@Q8E��� K-��������� �L ��5i 3 H8U; "0�� / ���� ______________________________�7������)��� ___________________________________________ ��������)�� �#������� �� ���$5�6 __________________________________________________________________ ________________________________________ #� ;8� 3�2�;_________________email address ______________ ( ) ���$�2��; �._______ (�����( $���"�2 500 #�� ( ) ���$�5�#�� / ���"������$�2��; (�����( $���"�2 200 #��

� A��f;�6�5����97�DH&UG;������D:�7�8&9�&6-��������� � ���* ,�� ............................................................................���$.���,�/ ��� *0���1����,���� f ��!7��5;�� �� ���$5�6 g � ��(*������������>8��-�������� K ,$*��*(������������ L ��?��+��������............................... � ��(*������������>8��-�����������! K ������������ L @'5'�-�����*8�*���������!���8��� ��� � 500 ��� ����������! K ������������ L @'5 1 '�-���� �-� 1 �A �>8�'�-���� ____________..

� ��G<dUe;H�Ue;�FH�F>-c88H8: =g5���B�5l�6�������� �������� � ��D��-B@ 250 ��� ��>Q8EH&UG;�����5975����;<�������� �������� � 4��(��>:�7�5�� S38 � �+����......... ��� / M40 � �+����....... ��� / L42 � �+����...........��� / XL44 �+����............��� 4��(��>:�7�5'��� S33 � �+����........ ��� / M35 � �+����....... ��� / L37 � �+����...........��� / XL39 �+����............���

���'02� �02�#�����,3����..........�� ���'02� �02�#���"��,3����..........�� ������ �02�2���2�,3���� ...........................�� �4� ���2���$..............�� .����1�1� �02�___________________________________________

� ��G<dUe; K&-<5��A7T�F���� � L H=h�;<�-��=nNT�: NTE5��D�FGD����5AB@T:-<N> ( ���� ����� ������� ������"� 51)

���:0'� f2���*��������$5�6 g $���� 100 #�� �)����.......................$�� �� !/� ����'���.........................#�� ������������ f2���*��������$5�6 g........................................................................................................................................

c;H<9H�E�����F T�U;c;o:��EH;�FH;p� H�E�����F;;����&>6 K �������� �������� � L 6��(� ���2�+�"�; �������#���')� ����#�*"� 313 d 258671 d 8 8�������� .......................������...../.............../...............� �!�)���� ��8�� ��#�*"���'��'� =....................#�� ���� ���� ����$���!��'(0� � ����� � (�����( ���"�� f "� ����$��6� +��5�6 g !/��)���� ��.......................#�� � ����� � �����# ���( 2��� $�� !/��)���� �� ............................. #�� ($�'�$�$.(. 52 # ���(��� 1,000 ��� ������$5�6 1 $��) � ����� � ���:0'� �0'��� ���!>���*���@+;"� ����$��6� +��5�6 !/��)���� ��............................. #�� � ����� � ���:0'� f2���*��������$5�6 g !/��)���� �� .........................................#��

4:�>H;5��� H&UG; �:<N����D�����95 / �E;��B��97�D (4E��F) + �C�H�5���C��@H<9����<Q=�l�F>6B<�@H�F> �2*. ��6��� � ����6������?�; (�� �� ���$5�6 ) 42 / 198 :. $������; 38 7. $������; $. ���� �� �. �0� �. ���#� � 11000 [email protected]

� 20��!p���� ���� ��*��� � �+����! @+��;��� #���� 0� 8� 3�2�; � 0� �� �� $��$�������������(�� � ����������%�8�� ��(�����( �������$��������� �#�� �� ���$5�6 � �+����)� ���� 8�� �������( �'��5����������(���

���2��� ���&'����(�� ��5��%�(������"����� ����� �#2 �(�+�������������#�������� ��"� ����$��6� +��5�6 (�� ☺