брой 3/2015МАЙ ФИШ

ПЗ

Румен Нечев

МЕСЕЧНО ИЗДАНИЕ ЗА КУЛТУРА И КУЛТУРНА ПРОГРАМА

гРафиката е пРиключеНие

БиБлиОтекаБорислав Петров

гРафикаРумен Нечев

МлаДежка зОНаСело Паталеница

БиБлиОтекаЦветанка Убинова

театЪРВ самотата на памуковите

полета

култуРНа РазхОДка

кОНстаНтиН величкОвДа си спОМНиМ за

Съвременно стихотворение Кога се вслушам в горките стенанья,в кои на цял народ кънти гласът,кога надникна в някой темен къти гнусни, и позорни изтезаньявсред вопли и задушени риданьяочи ми ненадейно осквернят,душа ми цяла се тогаз люлее,потресена от ужас, гняв свещен,и търся, развълнуван, възмутен,в вертепите им мерзките злодеии като мълнии огнени в нощтана моите разтреперани уставъзлизат строфи пламенни; ръкатагори и бледна, стисната, с печатанажежений на вечния позориздига се във волния простор,без жалост да им изгори челата.Но видя ли ги да се подадат –неволно се отдръпвам и гневът,кой в мен пламти, във тръпките студениугасва на безмерно отвращенье.Човеци аз очаквам, а пред мен,със плахи погледи към светлий ден,изпъплюват палячовци там гаднис троцмановски инстинкти кръвожадни,плашила, кои мракът е създалза фарса някоя, де гнусотата,да би станала страшна, на лицататесто лепнала е от кръв и кал!И горест задушава ми гърдите,и бягам аз, изнеможал, разбит,потънал в срам пред тоз ужасен вид,и в самота закривам си очите –и плача там над жребия проклетна тоз народ, кой с своите патиладе пет столетья е черпал наредомраза свята против всеки гнет,със свойта вяра и младежка сила,със своите идеали, завет свят,със своите борби и блян хвъркатпаднал е до последньо униженье –чело му да сквернят без жал, без свествампири, на кои сторил би честда им дариш и своето презренье! Къща музей „Константин Величков”

В ТОЗИ БРОЙ представяме:

БиБлиОтека 6Борислав Петров

гРафика 8Румен Нечев

МлаДежка зОНа 14Село Паталеница

БиБлиОтека 16Цветанка Убинова

театЪР 18В самотата на памуковите полета

култуРНа 22 РазхОДка

За връзка с Афиш ПЗafishpz@abv.bg / тел.: 0894 206 336

Над броя работиха:

Иван ГеоргиевНикола Маринов

Гаро АшикянДесислава Васова

Дани КоцеваЗдравко Минчев

ФИШ ПЗ

4

5 май17.00 часапред зала „М-ро Г. Атанасов”Изпълнения на Духов симфоничен оркестър – пазарджик

18.00 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Концерт по повод 25 г. от възстановяването на СОСЗР

5 май - 10 ЮЛИ16.00 часаЕтнографска експозиция, ул. „Отец паисий“ № 8Изложба „Гергьовден в стария пазарджик“

6 майГЕРГЬОВДЕН - ДЕН НА ХРАБРОСТТА И пРАЗНИК НА БЪЛГАРСКАТА АРМИЯ11.00 часаплощад „К. Величков”празничен концерт

7 май10.30 и 15.00 часаБиблиотека „Н. Фурнаджиев“прожекция на филма „С ДЕЦА НА МОРЕ”Режисьор: Димитър петков В ролите: Георги парцалев, петър пейчев, Ивайло Джамбазов

18.30 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Симфоничен концертДиригент – Рафаел Шлюселберг /Австрия/Солист - Йоханес Етлингер /Австрия/ – тромбон

8 май18.00 часаВоенен клуб – голяма залаТържествено събрание концерт по повод 70 годиниот края на Втората световна война

9 майДЕН НА ЕВРОпА И 70 Г. ОТ пОБЕДАТА НАД ФАШИЗМА10.30 часаплощад „К. Величков”празнична програма

11 - 15 майКъща музей „Константин Величков“, ул. „Теодор Траянов“ № 6„Величкови дни” 2015 /по отделна програма/

12 - 13 май17.30 часаплощад „К. Величков”Шести фестивал на детското художествено творчество „пролетна магия“, организиран от Общински детски комплекс – пазарджик

12 май17.00 часаХудожествена галерия „Ст. Доспевски” представяне на книгата на СБХ „120 години българско приложно, декоративно и монументално изкуство”

13 май18.00 часаИзложба „Каменни релефипЕРпЕРИКОН НЕОАРТЕФАКТИ” на художника Янко Ненов

14 май10.30 и 15.00 часаБиблиотека „Н. Фурнаджиев“прожекция на филма „МАЙМУНИ пРЕЗ ЗИМАТА”В ролите: Бонка Илиева – Бони, Диана Добрева, Ангелина Славова

19.00 часаАрт галерия „Боев“Изложба: Живко Мутавчиев – живопис, Ивайло Савов – скулптура

19.00 часаДКТ „К. Величков”- голяма сценаСпектакъла „прах в очите” – гостува Сатиричен театър, София

15 май17.30 часа, ДКТ „К. Величков”Връчване на Националната награда „Константин Величков”Централна сграда на Регионалния исторически музей – пазарджик, площад „Константин Величков“ № 15Изложба „Съкровището от Лесичово“

15 - 24 май Фестивал на изкуствата „Арт идея-арт алея ”/по отделна програма/

15 - 17 майМеждународен фестивал за вокални изпълнители„Нота по нота” /по отделна програма/

ПРОГРАМ

516 май17.00 часа Художествена галерия „Ст. Доспевски”„Съвременната кирилица – актуален портрет” –изложба и презентация на художика Кирил Златков Фотоваканция 2014 – фотоизложба

18.00 часаХудожествена галерия „Ст. Доспевски” и Регионален исторически музей - Нощ на музеите и галериите

19 май17.00 ч. Литерратурен клуб „Димитър Бояджиев”премиера на книгата „Страници от духовното ни съвремие” на продрум Димов

18.00 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Откриване изложба „Рисунка и графика” на Славчо Славчев

21 май10.30 и 15.00 часа, Библиотека „Н. Фурнаджиев“прожекция на филма „КОНСТАНТИН ФИЛОСОФ”В ролите: Руси Чанев, Марин Янев, Наум Шопов

пРАЗНИК НА пАЗАРДЖИК „Св. Св. Константин и Елена” /по отделна програма/

18.30 часаЗала „М-ро Г.Атанасов”Симфоничен концерт Диригент – Андреас Целикас /Гърция/Солист: Христос Гримпас /Гърция/ – виолончело

22 май11.00 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Връчване на отличия за ярки и значими постижения в областта на образованието, изкуството и културата в Община пазарджик

24 майДЕН НА БЪЛГАРСКАТА пРОСВЕТА И КУЛТУРА И НА СЛАВЯНСКАТА пИСМЕНОСТ10.30 часаШествия на учебните заведения и културни институти – сборен пункт ч-ще „Виделина”полагане на венци и цветя на паметника на Св. Св. Кирил и Методий

11.00 часаплощад „К. Величков”пРАЗНИЧЕН КОНЦЕРТ

25 май18.30 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Юбилеен концерт - 20 години вокален състав „Георги Шаранков”

26 май18.30 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Годишен концерт на представителна формация „Гласовете на Орфей“ при Общински детски комплекс – пазарджик

27 май 18.30 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Годишен концерт на Балетна школа „Радост“ и Школа по спортни танци „Диамант“ при Общински детски комплекс – пазарджик

28 май 10.30 и 15.00 часаБиблиотека „Н. Фурнаджиев“прожекция на филма „ДАМИ КАНЯТ”В ролите: Стефан Данаилов, Цветана Манева, Мариана Димитрова

17.00 часаЗала „М-ро Г. Атанасов” – малка залапредставяне на книгата „периодичния печат в пазарджик”

18.00 чЛитерратурен клуб „Димитър Бояджиев”Вечер с поетичният свят на Роза Боянова

18.30 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Годишен концерт на Мажоретен състав „Мистерия“ при ОДК

29 май18.30 часаЗала „М-ро Г. Атанасов”Симфоничен концертДиригент – Григор паликаров

Източник: Община Пазарджик, отдел „Култура“

6

Борислав петРОв

поетичен ли е светът днес? В човешката цивилизация още от Месопотамия, а сигурно и преди това, винаги е имало поезия. Нещо повече – при египтяните например – в книгата на Тод, а и в намерените край древно село глинени плочки текстовете са истински поетични – вечни-те теми за любовта, за верността, за безсмъртие-то на душата са занимавали много наши велики предци и много народи. Колкото по-метафорични са артефактите на една епоха, толкова по-съвър-шено е нейното общество. Това, разбира се, не означава, че то е постигнало хармония. За съжа-ление пак историята сочи, че го има и обратното – в най-тежките епохи са създадени и най-силните поетични творби. Това с особена сила важи за рус-наците. България не е изключение – българските поети намират и днес невралгичните петна на на-родопсихологията и битието ни, покрай многото „приложници“ има и истински поети. Ние имаме силна традиция с огромни поети и тя също помага. как си представяш твоя идеален читател? Идеални читатели няма. Както няма и идеални творци. публиката е критерият за един творец, но той не бива да я превръща в абсолют. Защото така ще се загуби – в стремежа да се хареса, да угоди на повече вкусове. Аз не съм елитарен автор, но знам къде е границата.

Разкажи за последната си стихосбирка.последната ми книга, „Завещание“, е седма по ред. Но за мен тя е една антология, без да се повтаря с предишните ми книги. Антология на живота, на връзката ми с духовното начало, с лутанията по пътя – в живота, в лудостта и във всичко, което не е

мазно и закърняло. Мога да я разделя на три части, макар това да е условно. Една част от стихотворени-ята са дълбоко лични. Втората е от неща, които ме поддържат жив и буден – корените, родовата памет, моят народ. Третата е по-абстрактна – там съм дал воля на някои мои странични увлечения – по фило-софията, по космоса, по библейските и алхимичните загадки. Може би тази трета част отличава най-мно-го новата ми книга от предишните. А защо „Завеща-ние“? Може би защото искам да връча на дъщеря ми всичко изболяно, препатено и научено от мен. какво четеш в момента?Аз винаги чета безразборно. То е и заради журна-листическата работа. Забелязал съм, че попадам на най-стойностни текстове не когато ми ги препо-ръчат, а когато по интуиция сам стигна до тях. Все пак съм и филолог. Напоследък преглеждам но-вите американски автори, там има истински бум.

препоръчай ни книга.Мога да ви препоръчам моята книга. Но освен нея на любителите на красивите и вечни теми мога да пре-поръчам нещо от извора - сагите от Исландия. Те са писани преди десетина века, и то от жени. Всичките нови мегаромани на запад, както и касовите про-жекции се базират на тях и на съседните – от Нор-вегия. Благодарение на тях Толкин е станал Толкин. има ли въпрос, на който искаш да отгово-риш но не сме ти задали? Има много въпроси, които ме терзаят, но нека ги ос-тавим като база за бъдещи стихотворения.

Борислав ПЕТРОВ пред афиш пз

7...Уморен от човешкото тичане,ще се спра – да пречистя душата си,много думи, а малко обичане,малко бонуси, повече гратиси.Много облаци, малко проблясъци – надпревара за дребни отличия,малко памет, а повече крясъци,осребрени за празно обичане.Много хора, а малко събитияи надежда за бъдещи празници,всеки отговор моли за питане,всяка изповед – грешка напразна е.Без адрес хвърлят сенки поличбите,малко истини, повече спорове,няма време за още обичане,малко песни, а повече хорове.Всяка клетва за времето бледа е,всеки залък за Господ е вричане,много загуби, малко победи,много злоба, а малко обичане...Но сега – уморено – пред портитеще помоля за прошка душата си.И ще срежа на празника тортитес много обич и мъничко гратиси!

ИСУС 2000

Сарафите завардили са храмаи вярата предлагат на поднос.познато е. Двехилядната драмаочаква да се появи Христос.От плащта вещо шият си чаршафи,кръвта за вино има си цена.простени са. Не може без сарафи.Търгуват в злато своята вина.И пак превръщат храма на арена.продават всичко – в драхма и шекел.След всеки пир си лягат с Магдалена.И крият своя грях с бодлива тел.Цена си има всяка плащеница.Най-скъпия Исусов некролог.платени са и техните войници,с една заръка – да опазят Бог.познато е. Сред всички земни раси.платено е. За Бог на килограм.Насам! Насам! продайте всички маси!С печалбата ще си отворим храм!

88

РуМеН Нечев

Велико Търново, Академията, 1986 - защита на дипомната ми работа. След шумотевицата към мен се приближи белокос човек и ми предло-жи: „Откриваме ново художествено училище, искате ли да водите клас по графика?“ Отгово-рих с „да“. Човекът се казваше Илия Толев, а аз се озовах в пазарджик, училище „Георги Бре-гов“. Графика и рисуване. Така започнаха мои-те първи седем години на художник. първите седем. Най-важните! първите откупки, първата самостоятелна изложба, първото професио-нално ателие, първата международна награ-да... първите неща, с които започва животът на артиста. Творческата атмосфера на гилдия-та, доброжелателността, приятелите, конфли-ктите... Стефан Лютаков, Добрин Гочев, Нейчо Дойчев, Марин Маринов, Методи пешунов, Славчо Славчев и други знакови фигури на па-зарджишкия културен пейзаж от 80-те години. Живописци, скулптори, графици, приложници, дружеството, ателиетата, кръчмите, купоните... Неповторими и незабравими. И работата, ра-ботата, зверското бачкане с кеф и стръв. И тая необяснима страст графиката. Защо именно графика, не знам! Може би заради оная мистич-на загадъчност, с която поглеждаш отпечатъка, току-що излязъл от пресата, и той никога не е това, което си очаквал – винаги е различен, не-предсказуем, своеволен и независим от авор-ската ти воля – не знам, може би за това. Бялото, черното, тази привидна аскетичност на графи-ката, която се оказва неизбродим океан от по-лутонове, който никога не можеш да овладееш и подчиниш напълно. Може би затова! За голя-мото любопитство – „абе, какво ще стане, ако направя така“. За възможността за експеримент – да пробваш неща, които не си виждал, но ти се иска да опиташ. Графиката е приключение, го-лямо приключение вече повече от 35 години

99

РуМеН Нечев

Проект „Кирилицата“, 2007 г.Буква „Ф“, платно, фигурална композиция, 90/90 см

10

за мен. Е, не че нямам и други изкушения, на-пример керамиката, която пак започнах по покана на пазарджишкото дружество на пле-нер в Брацигово при забележителните братя Копаранови. първичността и естествеността на керамиката ми харесаха безкрайно. Като древна притча - свят от Огън, Земя, Вода и Дух - духът на художника - магия, голяма ма-гия! Дори следващата ми изложба ще бъде само от керамика. Така се пазя от клишето, себеповтарянето. Дългите години работа в една област неусетно водят до рутина. Ра-ботата в материал, непознат до вчера, е като приключение. Нови находки, нови прова-ли, нови идеи - отново си „на коня“ – между желаното и действителното. Обикновено те винаги се разминват. Остава обаче приклю-чението и радостта от работата.Керамиката –

новата ми страст!... Кой знае... Когато напра-вих самостоятелна изложба само от живопис, аз – заклетият график, колегите се майтапеха: „Хайде, следващата ще е скулптурна!“. Май познаха! Колкото и време да минава, внаги ще си спом-ням с радост и благодарност времето ми в па-зарджик! приятелите, колегите, учениците ми, изложбите, защото беше важно време, време-то на първите седем години! Но в изкуство-то като че ли няма време – тази необяснима страст на някои хора да създават изображе-ния винаги ще си остане. Все тъй излишна и все тъй прекрасна – страстта да си художник! Или, както казва Ернст Гомбрих, „няма история на искуството, има само художници“. Велик!

Румен Нечев пред АФИШ ПЗ

11

12

13РУМЕН НЕЧЕВ – кратка творческа биография

1959 – роден в град Смолян1978 – завършва Художествена гимназия, Казанлък1986 – завършва ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий”, „Гра-фика“, при проф. Христо Цацинов1987 – член на Дружеството на пазарджишките ху-дожници1990 – член на СБХ1992 – член на Дружеството на пловдивските ху-дожници1999-2002 – член на Управителния съвет на Друже-ството на пловдивските художници2002-2005 – председател на Дружеството на пло-вдивските художници

Има над 30 самостоятелни изложби в България и в чужбина, участия в редица международни проекти, биеналета (Истанбул, пекин, Сапоро, Сент Никлас, Варна и др.) и триеналета на графиката (Банкок, Ка-нагава, Белград, София и др.).

Кураторски проекти с графика и хартиени обекти:1992 – „Нови имена” (куратор петър Змийчаров, Со-фия, Шипка 6) 2000 – „Лично” (куратор Йохан Артинян, Галерия ДпХ, пловдив)2001 – „Август в изкуството” – Варна (куратор Румен Серафимов)2005 – „Класици на българската графика” (куратор пламена Димитрова-Рачева, Любляна, Словения)2005 – „Безвъздушно” (куратор Моника Роменска, Галерия ДпХ, пловдив)2005 – „Затворени пространства” (куратор Недко Недков, Галерия „Добрич” – Стария затвор)2007 – проект „Кирилицата” (с подкрепата на област-ния управител Тодор петков, Градска художествена галерия, пловдив, Европейска комисия – Брюксел, Белгия и др.); 2007 – „От алафрангата до Европата” (куратор Светла Москова, Стария град – пловдив)2009 – „Бяло” ( куратор Георги Динев, Галерия Бур-гас)2012 – “Fusion” (гл. куратор Джианг Лу, Гуанлан, Ки-тай; международна селектирана изложба на съвре-менно инталио)2013 – „Global Print” (куратор Nuno Canelas, Дуро, португалия)Награди:1986 – Награда за графика на Годишна изложба, па-зарджик

1988 – Награда за графика на Годишна изложба, па-зарджик1991 – Втора награда и сребърен плакет на Шестото МБГ, Варна1997 – Годишна награда за графика на ДпХ, пловдив1997 – Награда за графика „Станислав Доспевски”, пазарджик1997 – Годишна награда на Ротари клуб, пазарджик;1999 – Специална награда на МБГ, Клуж, Румъния2000 – Награда на първи международен фестивал на графиката, Че Ю, Южна Корея2002 – Награда за ex-libris „Трибел”, Белград2002 – първа награда, Биенале на малките форми, плевен2002 – Трета награда на Годишната изложба на ДпХ, пловдив2003 – първа награда за графика, Международно биенале на сатирата, Габрово2003 – Награда на фондация „Св. Св. Кирил и Мето-дий”, ХІІ МБГ, Варна2004 – почетен диплом от Международно триенале на графиката, София2004 – Годишна награда на Галерия „Дяков”, пловдив2004 – Втора награда за графика на ДпХ, пловдив2005 – стипендия Cite internationale des arts, париж2006 – Втора награда, Годишна изложба на ДпХ, пловдив2010 – Номинация за графика, награди „Алианц – България”2010 – почетна грамота, Международен графичен конгрес, Истанбул2012 – Номинация за графика, награди „Алианц”2012 – Награда за графика, Биенале „приятели на морето”, Бургас2012 – почетна награда за графика, Международен симпозиум „Оскар Кокошка”, пьохларн, Австрия;2013 – Награда „пловдив” за изобразително изку-ство2014 – Регионална награда „Алианц – България” за графика

Негови творби са собственост на НХГ - София, ГХГ - София, ГХГ – пловдив, Колекция „Хелмут Мюлер” – Германия, Графичен кабинет „Ауербах” – Германия, Графичен кабинет при ДпХ – пловдив, Графичен кабинет при ДБХ – Бургас, ГХГ – Бургас, ГХГ – пазар-джик, Графичен кабинет при МБГ – Варна, Графич-на колекция „Щайнер”, Батщебен, Германия, ex libris колекции (Белград, пескара, Сент Никлъс, Анкара, пекин), частни колекции в страната и чужбина.

14селО паталеНица –

младежка зона за творчество и обучения

Село паталеница не е просто едно подбалкан-ско село. Регулярно млади хора, чиято сфера – неформална или професионална – са театърът, танцът и други изкуства, допринасят за мла-дежката атмосфера на селото.В края на април в паталеница се преплетоха различни по вид срещи и обучения. Едновре-менно протекоха различни събития. проведоха се репетиции на Шекспирова театрална школа „петровден“, за втори път се проведе и обмен между студенти по актьорско майсторство от НАТФИЗ и техни колеги от Guildford School of Acting (Великобритания), а водещите от мла-дежката медия Forty media към Младежки дом – пазарджик, се присъединиха към тази компа-ния с обучение по телевизионен репортаж.

Инна Церовска е човекът, който успява да обе-дини младежките усилия и умения в тази посо-ка и да ги срещне по начин, по който могат да си взаимодействат. Сдружение „Съюз за неза-висимо творческо общуване“ работи от самото си създаване с деца и младежи и е дало профе-сионален старт на много актьори, режисьори, сценографи.

В подножието на раззеленилите се Родопи се зараждат нови приятелства, откриват се нови възможности. Разбираш, че в едно малко село си важна част от света, даваш и взимаш най-до-брото за професията си и за себе си като човек.Стере Майер и Лаура Уестън са преподаватели по сценичен говор и движенчески техники в Гилфорд. След кастинг в Гилфорд те водят че-

тирима студенти на уъркшопа в паталеница. Основната работа и упражненията са върху не-превежданата на български език пиеса „Дуке-сата от Малфи“ на Джон Уебстър. Техниките са по системата на Лабан – бащата на съвремен-ния танц в Европа. Студентите от НАТФИЗ са между първи и чет-върти курс. Те споделиха, че всичко, което пра-вят на това място – срещите с техните колеги и начинът на преподаване – е ново, но изключи-телно полезно за тях и разширява кръгозора им в професионалната сфера. Нейтън Купър е американец, режисьор, който смята, че в България може да развие виждани-ята си за театъра. присъединява се като част от преподавателския екип, но ангажиментът му е и към децата от училище „Константин Велич-ков“ и участници в школата „петровден“. Как да изразяват емоцията чрез цялото тяло, е клю-чова тема от движенческите упражнения. „Да бъдеш актьор, означава да разбираш хората по-добре. Разбираш, че независимо от нацио-налносттта сме преди всичко хора – еднакви, със свои емоции. Това е и една от целите на по-добни уъркшопове, на тази обмяна на опит. Да се опитаме да разбираме по-добре човека във всеки един от нас.“, смята Нейтън Купър.

Ден преди да си заминат студентите от двете актьорски групи, те се съгласиха да послужат за „опитни зайчета“ в упражненията по теле-визионна журналистика и работа на терен на младите сътрудници от медията на Младежки дом Forty media. Седмокласничките Нона, Ани,

15

младежка зона за творчество и обученияДани и Звезди, които правят собствено преда-ване в медията, и радиоводещите Александър и Георги бяха „хвърлени в дълбокото“ от пло-вдивската журналистка Екатерина Костова. Мо-мичетата и момчетата се научиха как да струк-турират видео репортаж с особен акцент върху отразяването на културни събития.

Младежката „ротация“ в паталеница продъл-жи и през следващата седмица. Благодарение на Консорциум „Алианс за социални услуги“ (КСУДС) в пазарджик в селото се реализира проект „Музикална академия за талантливи деца“, които поради икономически причини и поради това, че са от отдалечени места, нямат достъп до професионални педагози. Ръково-дител на Музикалната академия е известният

български композитор и изпълнител Красимир Гюлмезов. КСУДС също дадоха своя принос за артистичната атмосфера. Социалните работни-ци създадоха театрален спектакъл по „Крадецът на тролейбуси“ на Георги Данаилов, средствата от който отиват за други такива благотворител-ни и добротворчески инициативи.

Всички тези дейности допринасят за това, па-таленица да се превърне в силен социален и културен център. За младите хора завръщане-то в селото е откриване на нови предизвика-телства и хоризонти пред тях. Техните думи на тръгване са: „пак ще се върнем!“.

Източник: Сдружение „Съюз за независимо творческо общуване“

16

едно различно слово за словото

имам син и дъщеря, снаха и зет, трима внуци, 11 книги, неопре-делим брой идеи, завидно число бивши и настоящи ученици, ня-колко добри приятели, 5 готови за издаване ръкописа, една голя-

ма торба с бои, двадесетина нераздадени лю-бителски живописни платна, няколко кашона изписани тефтери, хронично безсъние, несек-ващо любопитство към живота и един серио-зен като число юбилей.Искам:животът ми да се случва, не „заради“ и не „въпре-ки“; в него да присъстват всички, които имат мяс-то там; да не губя сетивата си за радост и кремът ми за лице да не свършва толкова бързо.

ЦВЕТАНКА УБИНОВАпред афиш пз

СЪТВОРЕНИЕТО

На създателите на славянската азбука,които я видяха и ни я дадоха, за да знаем.Знаем ли?...

В началото бе Словото...

З вездите намираха една по една местата си.Е диносъщният, опознал вече Себе Си,М исълта си изпращаше да пътува, Н еобуздана и търсеща почва за семената си.И, пропътували столетия в безплътност, Т е намираха тела и влизаха в тях...Е дно, сто, хиляда...

Б оляха очите от сблъсъка с яркостта на знанието,Р астеше копнежът по неузнатото още,А ритмията между пръстта и небесатаЗ атягаше примката си около нищите, Д оволни довчера единствено тялом.И плачеха, и молитви родиха сърцата им,

С чистотата на извор планински.Ъ глите на душите им - груби и остри -С е извайваха с прецизността на допира,

С вихростта на движението във времето -Е диница мярка на сътворението.М екостта на плътта се научаваше бавноЕ динение с Господа да открива в недрата си.

З нанието крещеше, неопознало дома сиВ низините на първичността заченат.Е диници успяваха да го пренесат нататаък,З оркото око на Господа където бдеше -Д али създадените по образ и подобие НеговоН еволници ще останат в телата си, неоткрили дара да виждат вътре в себе си,О т който трябва всеки нов ден да може да раждапромененото утре.

ЦВЕТАНКА УБИНОВА

П ърво бяха Хаосът и Тъмнината.О т Нищото се раждаше Движението.К олебливите тласъци между ниватаЛ юлееха идеята за Сътворението.О гъваше се пространството необятноН авън, навътре,

Н агоре, надолу...А всъщност посоки просто нямаше.

С ъщността на Единосъщния ощеЛ юбов не можеше да се назовеО стри лъчове, родени от сблъсъкаВ ядрото на неизбистрената разумност,О трязваха триъгълници и ги изгубваха.Т роичността не беше символика, О т изпитанията на вековете избистрена,

О трицанието бе положително -Т ъмнината превръщаше в светлина,

В ихрите - в потоци насочени, А томите - в частици на Разума,С ъс знака на кръста белязани.

П олетяхаО т центъра изпратениС илите на Светлината и Доброто,Я ко слънчеви лъчи към Земята, в ледове скована. Т ри пъти се обръща пространствотоО твътре навън и отвън навътре,

В алеше огън и гореше водата,Ъ глите се превръщаха в окръжности,В етровете се раждаха в глъбините на огъня,

17

18

Деистващи лица:

ДилърКлиент

DEAL е търговска сделка за забранени или стриктно контролирани ценности, която се сключва на случайни места, непредвидени за целта, между доставчици и просители с мълча-ливо съгласие, условни знаци или двусмислен разговор – за да се избегне опасността от пре-дателство и измама, която крие подобна опера-ция – във всеки час на деня или нощта, незави-симо от приетото работно време на указаните търговски места и по-скоро в часовете, когато те са затворени.

сеДеМ РепликиТекстова инсталацияпо пиесата „в самотата на памуковите полета“от Бернар-Мари колтес

Седем реплики...Седем персонажа...Две лица...Когато не търсиш нищо, може да ти предложат всичко...

Режисьори звукова картина - Г. АшикянУчастват: Г. Ашикян, А. пасков, Д. Стойчева, М. Станева-Антонова, В. Терзийски, И. Величков, Д. Хаджиева, В. Тодоров

ТЕАТЪР

“

ЗА

пространство за култураГалерия „Ровър“20.45 часа

19май

сеДеМ РепликиТекстова инсталацияпо пиесата „в самотата на памуковите полета“от Бернар-Мари колтес

ТЕАТЪРЗА

РегиОНалеН истОРически МузеЙ пазаРДжик

величкОви ДНи - пазаРДжик 2015

11 май17.00 часаподнасяне цветя на паметника на „К. Величков”

17.30 часаКъща музей „К. Величков”Откриване - Спектакъл „Детска гусла” в изпълнение на ученици от ОУ „Константин Величков”, паталеница

12 май17.30 часаКъща музей „К. Величков” представяне на биографичната книга на д-р ф.н. Ангел Тонов „Константин Величков“

13 май – сряда17.30 часаКъща музей „К. Величков” Драматизация по мотиви на повестта „Българи от старо време” от Любен Каравелов в изпълнение на ученици от гимназия „Ив. С. Аксаков“ и с участието на Група за автентичен фолклор при ОДК пазарджик

14 май17.30 часаКъща музей „К. Величков”представяне на книгата на Марин Георгиев „Константин Величков – избрано”

15 май17.30 часаДраматично-куклен театър „К. Величков” Връчване на Националната награда„Константин Величков” и концертна програма с участието на хор „Тракийска лира” и хор „Кастелкампо” /Италия/

Национална награда „константин величков”2015 г.

Националната награда „Константин Величков” ще бъде връчена за първи път по време на „Величковите дни“ на 15 май, 2015 г.

Наградата е израз на признание към паметта и творчеството на общественика, просвети-теля, книжовника, художника и държавника Константин Величков, отдал на родния си град пазарджик и България своя живот. Наградата се присъжда от Общинската администрация за изключителен принос в развитието и утвър-ждаването на община пазарджик.

Източник: Община Пазарджик, отдел „Култура“

20

„Изключителното в тази живопис е, че всички са с велосипеди, а не с инвалидни колички. Може би е пролет...“ И ако подобна гледка може да се види по улиците на слънчева Тирана, то там играчите са с подпрени в съседство закачливи бастунчета. А състезателите в облачен Лондон (от същата възрастова група) са се заиграли повече с възможностите, които електрически-ят скутер предлага на хората, „вживени“ в ув-реждания. В „града на колелетата“ нашите „чи-човци“ с Чудомиров чар изтриват съмнението ни дали шахът е динамичен спорт. Защото няма по-ясен израз от точно тези, по юношески нах-върляни велосипеди, че пролетта всъщност е въпрос на мислене.

Диана БалабановаЗА афиш пз

жи в о п и с

снимка-Адв. Н

айден Цолов

8 май40 гОДиНи клуБ за фаНтастика, евРистика и пРОгНОстика „а. и Б. стРугацки“За историята на клуба – Юри Илков

15 майЮри ИлковНие На Европейския конгрес за научна фантастика2015 г., Санкт петербург

22 май

Гостуване в пловдив на Клуб за фантастика и фентъзи „Соларис“Читалище „А. Константинов“, бул. „6 септември“ 160Разговор за книгата „куца сЪДБа“ на А. и Б. Стругацки

29 майвЪзДеЙствие На РаДиацията вЪРху чОвешкия ОРгаНизЪМД-р Симона Аврамова-Чолакова, радиобиологМладежки Дом – пазарджик Битова стаяНачало 19.30 часа

пРОгРаМ ФИШ ПЗ

На клуба за фантастика, евристика и прогностика„аркадий и Борис стругацки “

Младежки Дом – пазарджик

Начало 19.30 часа 21

поради липса на отговор от организато-рите, към дата 8 май 2015 г., програма-та на пРАЗНИКА НА пАЗАРДЖИК и на Фестивал „АРТ ИДЕЯ-АРТ АЛЕЯ“, ще бъде допълнително публикувана на Фейсбук страницата на АФИШ пЗ.

МАЙ

пРазНик На пазаРДжик

22

9 май 19.00 часа„любовен еликсир“Г. Доницети – Опера (снимки)Режисьор: Нина НайденоваДиригент: маестро Диан ЧобановУчастват: Марк Фаулър, Яница Нешева, петър Данаилов, Евгений Арабаджиев„Любовен еликсир” е комичен разказ за любовните пре-живявания на едно красиво и умно момиче и на момче емоционално, спонтанно, но и неуверено в способнос-тта да изразява чувствата си. проблемът на двамата е „огромен”: не могат да кажат „обичам те”! Ако се вгледаме с усмивка в нашето време, ще видим как, като че ли все по-трудно или почти не успяваме да произнесем, а още повече „романтично” да прошепнем тези простички думи „обичам те”. Днес любовта я изпра-щаме в SMS, запознаваме се с любимите си по интернет, а от телевизионния екран непрекъснато ни повтарят, че получаваме „парченца любов...”, „нежна топлина” и т.н.т. Езика на любовта днес е вплетен в рекламни послания – поднесени с намигване и усмивка, но и празни от съ-държание и чувства шаблони, които просто пРОДАВАТ. И ето една от опасности на днешното ни битие: „Общу-ването” е подложено на изпитания, и то в най-красивите си нежни и интимни моменти, тогава, когато изразяваме чувствата си, за да се понесем на „крилете на любовта”, или просто за да бъдем малко по-щастливи. Съвре-менните хора са изправени пред мощен „събеседник”, наречен с красивото име РЕКЛАМА. Рекламата е като пътеводител в живота, наставник, второ наше Аз. Ако се замислим, ще видим, че волята ни като че ли изцяло е подвластна на „рекламното изкушение” и ние просто забравяме да разсъждаваме и се оставяме То да ни вла-дее. Някак е по-лесно и бързо. Удобно ни е.Общуваме с нея, чрез нея – Рекламата. И става „чудо” – проблемите ни изчезват. Нямаме такива с храносми-лането, с петната по дрехите, със забременяването, с потта... и някак си неусетно ставаме Супермени, Супер-майки, Суперкрасавици и все Супер, Супер,Супер.... Дали е така обаче?посланието на представлението:Кажи „Обичам те!”, прошепни го... върни романтиката в чувствата..., бъди смел да признаеш любовта си винаги и по всяко време. Това те прави щастлив!И всичко това, разбира се, поднасяме в представле-нието с много хумор и комични ситуации в перкрасна Италия на 50-е години.

21 май 19.00 часазаключителен концерт в рамките на „австрийски музикални седмици“ в България Организиран от посолството на Република Австрия в Софияпод патронажа на Маргарита попова, вицепрезидент на Република БългарияДиригент: Диан ЧобановЗаключителен концертИван Ерьод - Двоен концерт за кларинет и фаготИван Ерьод – „Въображаеми вечери“ за оркестърФранц Шуберт - Симфония в до мажор D 944 „Голяма симфония до мажор“Andante. Allegro ma non troppoAndante conmotoScherzo. Allegro vivaceAllegro vivaceОркестър на Държавната опера в пловдивДиригент: Диан ЧобановСолисти: Александър Нойбауер - кларинет, Рихард Галeр - фагот Австрийските музикални седмици в България ще се про-ведат за 19-и пореден път от 23 април до 21 май 2015 г. Те също са под патронажа на г-жа Маргарита попова, вицепрезидент на Република България, което за нас е голяма чест и признание.програмата на фестивала включва 14 концерта в 8 града в страната и под мотото „Шансове и пътища“ обединява известни произведения на класицизма и романтизма със съвременни творби, като акцентът е поставен върху творчеството на австрийски композитори, които по различни причини са напуснали родната Австрия и са живели и творили в чужбина,  както и на композитори, които са избрали Австрия за втора родина и са постиг-нали успех и признание, а творчество им се е превърна-ло в част от австрийската музикална култура.

www.amw.bg

Дом на културата „Борис христов“, ул. „Уилям Гладстон“ 15

Дом на културата „Борис христов“, ул. „Уилям Гладстон“ 15

Културна разходКа до Пловдив

23

Маестро Диан Чобанов е музикален директор на Дър-жавна Опера – пловдив, лауреат на международен кон-курс за диригенти „Ловро фон Матачич” – Загреб (2003). Роден през 1971 г., Диан Чобанов абсолвира с отличие Музикалната Гимназия „Добрин петков“ със специал-ност „пиано“.Музикалният директор на пловдивската опера за-вършва с академична степен „Магистър на изкуствата“ Държавната музикална академия „панчо Владиге-ров“ (София, 1990 – 1995г.) при проф. В. Казанджиев и Университета за музикално и изобразително изкуство (Виена, 1995 – 2001 г). през 2000 година посещава майсторски клас по дири-жиране при сър Колин Дейвис в Дрезден. получва част-ни уроци уроци от маестро Фабио Луиз и маестро Михаел Халаш (диригент на виенската Щаатсопера)

Творческа кариера

– от 2013 е музикален директор на Държавна опера – пловдив– oт 2012 е главен диригент на Хърватски камерен ор-кестър – Загреб– 2009 – 2013 е постоянен диригент в Хърватската на-ционална опера в Загреб– 2007 - 20013 г. е главен диригент на Държавната опера Стара Загора– 2004 - 2010 г. е щатен диригент на Софийската филхармония– 2003 - 2010 г. е постоянен диригент на Камерен оркес-тър „Шонбрун“, Виена

Диан Чобанов дирижира с голям успех множество кон-церти и оперни представления в редица европейски гра-дове като Виена, Будапеща, Верона, Франкфурт, Амстер-дам, прага, Загреб, Рийека, САЩ, Бразилия и др. Маестро Чобанов е дирижирал Радио-симфоничния оркестър на Виена, Фестивалния оркестър на Будапеща, Оркестър „Дохнани“ в Будапеща, Концертния откестър на Будапе-ща, Хърватския национален театър в Рийека, Симфони-чен оркестър „Куричиба“ – Браззилия, и др.

Маестро Чобанов е бил музикален директор на редица фестивали, сред които „Oper Oder-Spree“- Фестивал в Нойцеле, Германия, 2001; „Варненско лято“  2007, 2008; „Музик биенале“, Загреб 2009, 2011, 2015; „Летни нощи“ в Рийека, Хърватия 2009. Ежегодно участва в „Дни на ав-стрийската музика“ в България. през 2014 и 2015 г. участ-ва в Летният фестивал на сцената на Античен театър пловдив – Opera Open.

От 2006 г. Диан Чобанов е постоянен преподавател по дирижиране и оперна практика на летните академии на Varna International, а от 2012 г. получава титлата „гост-професор“ към East China Normal University, Шанхай, Ки-тай.

ДиаН чОБаНОв

Източник: Държавна опера – Пловдив,Десислава Десева

24

iаfishpz@abv.bg