Приложии 3 Словарный запас...bezpečný безопасный bezplatný бесплатный běžet бежать bílý белый bláznivý сумасшедший,

81

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК ЭКСПРЕСС 3

Aa иaby чтобыadjektivum прилагательноеadresa адресaha агаahoj привет, покаakademie академияale ноalkohol алкогольanebo илиanglicky по-английскиanglický английскийangličtina английский языкani, ani-ani ни, ни-ниanketa анкетаano даarcheolog археологasi примерно, наверноasijský азиатскийaspoň хотя быatd. и т.д.auto (авто)машинаautobus автобусautomechanik автомеханикaž когда, аж

Bbabi бабуля (разг.)babička бабушкаbanán бананbanka банкbankéř банкирbankovní банковскийbar барbarák лачуга, дом (разг.)barevný цветнойbarva цветbarvit краситьbát se, bojím se бояться, я боюсьbavit развлекатьbazén бассейнběhem в течениеbez безbezpečný безопасныйbezplatný бесплатныйběžet бежатьbílý белыйbláznivý сумасшедший, чокнутый

blízko близко, недалекоbod точка, баллbohužel к сожалениюbota ботинок, туфляbrácha родной брат (разг.)brambor картошкаbramborový картофельныйbramborový knedlík картофельный кнедликbratr братbratranec двоюродный братbratříček братикbrečet реветь (разг.)brýle (только мн. число) очкиbrzy скоро, раноbudoucnost будущееbufet буфетbunda курткаbydlení жильеbydlet житьbydliště место жительстваbyt квартираbýt, jsem быть, я есть

Ccelý весьcena, to nemá cenu стоимость/цена,

это не имеет смысла

centrum центрcesta дорогаcestování путешествиеcestovat путешествоватьcibulový луковыйcíl цельcísař императорcísařský императорскийcitron лимонcizí чужой, иностранныйco чтоcukr сахарcukrárna кондитерскаяcvičení упражнениеcyklostezka велодорожка

Ččaj чайčajovna чайная, чайханаčas времяčasopis журналčást часть

Словарный запас

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

82

ПРИЛОЖЕНИЕСЛОВАРЬ

často частоčekat ждатьčerný черныйčervený красныйčesky по-чешскиčeský чешскийčesnekový чесночныйčeština чешский языкčí чей, чья, чье, чьиčíslo номерčíst*, čtu читать, я читаюčistá mzda зарплата неттоčíšník официантčlánek статьяčlověk человекčokoláda шоколадčokoládový шоколадныйČR = Česká republika ЧР = Чешская Республикаčtenář читательčtrnáctý четырнадцатыйčtvrt четвертьčtvrtek четверг

Ddál дальше, проходитеdaleko далекоdalší следующийdaň налогdárek подарокdát pf. датьdatum датаdcera дочьděda дедуля (разг.)dědeček дедушкаdějiny историяděkovat благодаритьdělat делатьdélka длинаden деньdenně ежедневноdeset десятьdetail детальdetektiv детектив, сыщикdetektivka детектив, детективный романdevadesát девяностоdiamant бриллиантdieta диетаdietní диетическийdíky спасибо (разг.)dinosaurus динозаврdítě ребенок

divadlo театрdívat se смотретьdivit se удивлятьсяdívka девушкаdivný странныйdlouho долгоdlouhý длинныйdnes сегодняdneska сегодня (разг.)do в, наdoba период, времяdobrodružný приключенческийdobrý хорошийdobře хорошоdocela достаточно, вполнеdojem впечатлениеdojíždět ездить, приезжатьdokdy до каких порdoklad документdokonce дажеdoktor врачdoktorka врач (женщина)dokument документdolar долларdole внизуdoleva налевоdolů внизdoma домаdomácí úkol домашнее заданиеdomluvit se pf. договоритьсяdomů домойdopadnout* pf., dopadne закончиться/свалиться,

это закончится

dopis письмоdoplnit pf. дополнитьdoporučit pf. пoрекомендоватьdoporučovat рекомендоватьdoprava транспортdopředu впередdopsaný дописанныйdort тортdoručovatel курьер, почтальон, рассыльныйdoručovatelka курьер, почтальон (женщина)dosáhnout* pf., dosáhnu достичь, я достигнуdospělý взрослыйdost достаточноdostat se* pf., dostanu se добраться/попасть,

я доберусь/попаду

dostat* pf., dostanu получить, я получуdovážet импортироватьdovolená отпуск


83


drahý дорогойdruh видdruhý второй, другойdrzý дерзкийdržet dietu соблюдать диетуdůchod пенсия, доходdůchodce пенсионерdůkaz доказательствоdůležitý важныйdům домdušený тушеныйdva дваdvacet двадцатьdvakrát два раза, дваждыdveře (только мн. число) дверь, двериdvojče, dvojčata (мн. число) близнец, двойняшка,

близнецы, двойняшки

džíny (только мн. число) джинсы

Eekonomka экономист (женщина)elegantní элегантныйelektrikář электрикelektřina электричествоevropský европейскийexotický экзотичныйfajn класс, классно (разг.)

Ffakt фактfarmář фермерfilm фильмfirma фирмаfluktuant летунforma формаformát форматformulář бланкfotbal футболfotbalový футбольныйfotka фотографияfotografie фотографияfotografovat фотографироватьfrancouzsky по-французскиfrancouzština французский языкfráze фразаfuj фу, тьфуfungovat работать, функционироватьfyzicky физически

Ggalerie галерея

garáž гаражgotický готическийgrafika графикаgratulovat поздравлятьgrilovaný на грилеguláš гуляшgulášový гуляшовыйgymnázium гимназия

Hhádat se ругаться, ссоритьсяhalenka блузкаhalušky (только мн. число) галушкиhasič пожарныйhausbót жилая лодка, плавучий домhazardní hry (мн. число) азартные игрыhezky красиво, хорошоhezký красивыйhlad голодhlavně в основном, главноеhlavní главный, центральныйhledat искатьhm гмhned сразу, прямо сейчасhnědý коричневыйhodina час, урок, лекцияhodinky (только мн. число) часики (наручные)hodit se подходить, годитьсяhodně многоhodný хорошийholič парикмахерhonit гнать, преследоватьhora гораhorký горячийhorní верхнийhořet горетьhospoda трактирhost гостьhotel гостиницаhotově наличными (платить)hotový готовыйhouba грибhouskový knedlík хлебный кнедликhra играhrad крепостьhradní зáмковыйhrát*, hraju играть, я играюhrozný ужасный, страшныйhrubá mzda зарплата бруттоhubený худойhudební музыкальный


84


husa гусь, гусыняhustý густой

CHchápat*, chápu понимать, я понимаю (разг.)charita благотворительностьchlap парень, мужик (разг.) chléb, chleba хлебchlupatý лохматый, волосатыйchodba коридорchodit ходитьchtít, chci хотеть, я хочуchudý бедныйchuť аппетитchutnat нравиться (только о еде)chutný вкусныйchvíle минут(к)аchyba ошибка

Ii иindividuální индивидуальныйinformace информацияinspektor инспекторinstalatér сантехник, газовщикinteligentní интеллигентныйintenzívní интенсивныйinternet интернетinternetový интернет-invalida инвалидinvestice инвестицияinvestovat инвестироватьinzerát объявлениеitalsky по-итальянскиjá яjachta яхтаjak какjako какjakto как это, как-тоjaký какойjazyk языкjazyk языкjazykový языковойjé ойje mi líto мне жальjed ядjeden одинjediný единственныйjednosměrný одностороннийjednou однажды, один разjeho его

jemný нежныйjen толькоjenom толькоjestli если, -лиještě ещеjet*, jedu ехать, я едуjezdit ездитьjídelna столоваяjídelní lístek менюjídlo едаjihočeský южночешскийjinak по-другомуjiný другойjíst, jím кушать, я емjít*, jdu идти, я идуjízda, ve směru jízdy езда, в направлении движенияjižní южныйjméno имяjmenovat se зваться, называтьсяjo да (разг.)

Kk кkabát пальтоkalhoty (только мн. число) брюкиkam кудаkamarád другkamarádka подругаkancelář офисkaple часовняkapr карпkaramel карамельkariéra карьераkarta картаkašna фонтанkatastrofa катастрофаkatedrála кафедральный соборkáva кофеkavárna кафеkaždý каждыйkde гдеkdo ктоkdy когдаkdyby если быkdyž когда, еслиkečup кетчупkino кино(театр)klenot драгоценностьklíč ключklid спокойствиеklub клуб


85


kluk мальчикknedlík кнедликkniha книгаknihovna библиотека, книжный шкафkoberec коверkočka кошкаkoláč пирог, кексkolega коллегаkolegyně коллега (женщина)kolem вокругkolik сколькоkolikrát сколько разkombinace комбинацияkomiks комиксkoncert концертkonec конецkontakt контактkontaktovat контактироватьkontrolovat проверятьkopec холмkoruna крона, коронаkorunovační коронационныйkosmetika косметикаkosmonaut космонавтkostel костелkošile рубашкаkoupat se*, koupu se купаться, я купаюсьkoupelna ванная комнатаkoupit pf. купитьkousek кусокkraj край, область, регионkrál корольkrálovský королевскийkrásný красивыйkrátký короткийkravata галстукkřičet кричатьkříž крестkterý которыйkudrnatý кудрявыйkuchyně кухняkulatý круглыйkultura культураkůň лошадьkupovat покупатьkurs курсkuře цыпленокkvětina цветокkyselo суп со сливкамиkyselý кислыйkytka цветок (разг.)

Llampa лампаléčivý лечебныйled ледlegrace шуткаlékařka врач (женщина)lekce лекция, урокlem кромка, каймаles лесletět лететьletní летнийléto летоlevný дешевыйležet лежатьlíbit se, to se mi líbí нравиться, мне это нравитсяlibra фунтlikér ликерlingvista лингвистlíný ленивыйliteratura литератураloď корабль, судноlos лосьlosos лососьloterie лотереяlouka лугlóže ложаluxusní роскошныйlyžovat кататься на лыжах

Mmaďarsky по-венгерскиmaďarský венгерскийmák макmake-up макияжmalíř художникmálo мало, немногоmalovat se краситьсяmalý маленькийmáma мама (разг.)mámin мамин (разг.)maminka мамаmamka мама, мамочка (разг.)manažerka менеджер (женщина)manžel супруг, мужmanželka супруга, женаmanželův ... супруга, принадлежащий

супругу

mapa картаmarketingový маркетинговыйmáslo (сливочное) масло


86


maso мясоmastný жирныйmatematika математикаmatka матьmaximálně максимально, максимумměnit se менятьсяměsíc месяцměsíční месячныйměsto городměstský городскойmezi между, средиmezinárodní международныйmezitím между темmikina толстовкаmilion миллионmilionář миллионерmilovat любитьmiminko младенецminerál минералminerální минеральныйministerstvo министерствоminulost прошлоеminulý прошлый, прошедшийminuta минутаmírně pokročilý продолжающий (обучение)

среднего уровня

místnost помещениеmísto местоmít, mám иметь, у меня естьmítink митинг, заседание, собраниеmizera мерзавец, негодяйmladý молодойmléko молокоmluvit говоритьmnohem намногоmnoho многоmobil мобильный телефон (разг.)moc очень, многоmoct*, můžu мочь, я могуmóda модаmodel модельmodelka модель (женщина)moderátor ведущий, конферансьеmoderní современныйmodrý голубой, синийmoment момент, секунда, минутаmoravský моравскийmoře мореmost мостmotivace мотивацияmožný возможный

mrtvý мертвыйmůj мойmultimilionářka мультимиллионер (женщина)muset быть обязаннымmuzeum музейmuž мужчина, мужmyslet думатьmýt*, myju мыть, я моюmzda зарплата

Nna наnabízet предлагатьnábytek мебельnad надnádobí посудаnádraží вокзалnadšení восторгnadšený восторженныйnahoru наверхnahoře наверхуnajednou вдругnájem арендаnajíst se pf., najím se наесться, я наемсяnajít* pf., najdu найти, я найдуnajmout* pf., najmu арендовать, я арендуюnakonec наконецnakoupit pf. сделать покупкиnákup покупкаnakupovat делать покупкиnálada настроениеnalevo налево, влево, слеваnáměstí площадьnaopak наоборотnápad идеяnapadnout* pf., napadne прийти в голову,

придет в голову

naplánovat pf. спланировать, запланироватьnapravo направо, вправо, справаnapříklad напримерnapsat* pf., napíšu написать, я напишуnáročný сложныйnarodit se pf. родитьсяnárodnost национальностьnarození рождениеnarozeniny (только мн. число) день рожденияnaštěstí к счастьюnaučit se pf. научиться, выучить(ся)navíc более тогоnávštěva гости, визитnávštěvník посетитель


87


navštívit pf. посетитьnázor мнениеnazývat se называтьсяne нетnebo илиneboli илиněco что-то, что-нибудьnechat pf. оставить, перестатьnějak как-то, как-нибудьnějaký какой-то, какой-нибудьnejen не только někam куда-то, куда-нибудьněkde где-то, где-нибудьněkdo кто-то, кто-нибудьněkdy когда-то, когда-нибудьněmčina немецкий языкněmecky по-немецкиnemocný больнойnervózní нервозныйneteř племянницаnevýhoda невыгодаnež чем, прежде чемnic ничтоnikam никудаnikdo никтоnikdy никогдаno tak ну вот (разг.)noha ногаnormálně нормально, обычноnosit носитьnovinář журналистnoviny (только мн. число) газета, газетыnový новыйnudit se скучатьnudný скучныйnutný необходимыйnyní сейчас

Oo оoba обаobarvit pf. покраситьobčanství гражданствоobčas иногдаobdivovat восхищатьсяobec населенный пунктobecní úřad муниципалитетoběd обедobchod магазин, торговляobchodní торговыйobchodní centrum торговый центр

objednat si pf. заказатьobjednávat заказыватьobjekt объектoblast областьobléct si* pf., obleču si надеть, я наденуoblečení одеждаoblíbený любимыйobvykle обычноobývák гостиная комната (разг.)od от, сodbor специальностьodejít* pf., odejdu уйти, я уйдуodchod уходodkdy с каких пор, с какого времениodkud откудаodpoledne после обеда, во второй

половине дня

odpovídat отвечатьodtud оттудаochutnat pf. попробовать (на вкус)okno окноoko глазokolí окрестностьokurkový огуречныйolomoucké syrečky (мн. число) Оломоуцкие сыркиomáčka соусomlouvat se извинятьсяon онopačný противоположныйopakovat повторятьoplatka вафляopravdu действительноopravit pf. исправить, починитьoslovovat обращатьсяosm восемьosoba персона, лицоostrý острыйostříhat pf. постричьošklivý противный, некрасивыйotázka вопросotec отецotevřený открытыйotevřít* pf., otevřu открыть, я откроюovlivňovat влиятьovoce фруктыovocný фруктовыйoznačit pf. отметить, обозначить

Ppak потомpalác дворец


88


palačinka блинчикpamatovat si помнитьpan пан, господинpán пан, господинpaní пани, госпожаpapír бумагаpár параparmazán пармезанpartner партнерpátek пятницаpatro этажpéct*, peču печь, я пекуpečený печеныйpěkný красивыйpeněženka кошелекpeníze (только мн. число) деньгиpepř перецperfektně отлично, превосходноperlivý газированный, шипучийperník пряникpero ручкаpes собакаpěstovat растить, выращиватьpěšky пешкомpísnička песенкаpít*, piju пить, я пьюpití питьеpivo пивоpizza пиццаplánování планированиеplánovat планироватьplat зарплатаplatit платитьplavání плаваниеplavat*, plavu плавать, я плаваюpleš лысинаplný úvazek полная ставкаpo после, пopobyt пребываниеpočítač компьютерpočítačový компьютерныйpod подpodat pf. податьpodívat se pf. посмотретьpodlaha полpodle согласно, поpodnikat заниматься бизнесом,

предпринимать

podnikatel предпринимательpodniknout* pf., podniknu предпринять, я предпримуpodobně сходно, одинаково

podobný похожийpodvést* pf., podvedu обмануть, я обмануpohoda спокойствие, покойpohovor собеседованиеpocházet происходитьpojistit pf. застраховатьpojištění страховкаpoklad сокровищеpokoj комнатаpokračovat продолжатьpokročilý продолжающий (обучение)polévka супpolsky по-польскиpolský польскийpolština польский языкpolyglot полиглотpomáhat помогатьpomoct* pf., pomůžu помочь, я помогуpondělí понедельникponožka носокpoprvé в первый разpopulární популярныйpořád все время, постоянноpořádek, to je v pořádku порядок, «это в порядке»,

все нормально

pořádný порядочныйpořídit si pf. приобрестиposlední последнийposlech слушание, аудированиеposlouchat слушатьpostava фигураpostavit pf. построитьpošta почтаpošťačka почтальон (женщина) (разг.)poštovní почтовыйpot потpotkat pf. встретитьpotom потомpotraviny (только мн. число) продуктыpotřebovat нуждаться, потребоватьpouze толькоpoužívat использоватьpovídat si рассказывать, говорить,

беседовать

povolání профессияpovolení разрешениеpozdě поздноpoznat pf. узнать, познатьpozor вниманиеpozvat* pf., pozvu позвать, пригласить,

я позову, приглашу


89


práce работаpracovat работатьpracovna рабочий кабинетpracovní рабочийpracovnice сотрудницаprádlo бельеprach пыльprarodiče (мн. число) бабушка с дедушкой,

прародители

prášek порошокpravda правдаprávě как разpravěk доисторические временаpravidelně систематическиpraxe практикаprezentace презентацияprezident президентprezidentka президент (женщина)princezna принцессаpro дляproblém проблемаprobudit se pf. проснутьсяproč почему, зачемprodavač продавецprodavačka продавщицаprodávat продаватьprofese профессияprogram программаprogramátor программистprohlídka осмотр, экскурсияprohlídkový экскурсионныйprohrávat проигрыватьprojekt проектprojít se* pf., projdu se пройтись, я пройдусьproměna изменение, превращениеprominout* pf., prominu простить, я прощуprosit проситьprostě простоproto поэтомуprotože потому чтоprsten кольцоpršet дождитьprůměrně в среднемprůvodce путеводительprvní первыйprý вроде бы, говорятpryč прочь, вонpřání желаниеpřečíst* pf., přečtu прочитать, я прочитаюpřed перед, до, назад (о времени)předem заранее

především прежде всегоpředkrm закускаpředstavit pf. представитьpředtím, než перед тем, какpřejít* pf., přejdu перейти, я перейдуpřekladatelka переводчица (только

письменный перевод)

překvapit pf. удивитьpřesčas сверхурочная работаpřestat* pf., přestanu перестать, я перестануpřestoupit pf. сделать пересадкуpřevod перевод, перечислениеpříbuzný родственникpřihlásit se pf. зарегистрироваться,

подать заявление

příhoda случай, приключениеpřijet* pf., přijedu приехать, я приедуpřijít* pf., přijdu прийти, я придуpříjmení фамилияpřímo прямоpřinést* pf., přinesu принести, я принесуpřipadat казатьсяpřipojení подключениеpříprava подготовкаpříroda природаpřirozený естественный, натуральныйpřísloví поговоркаpřísný строгийpřítel приятельpřítelkyně приятельницаpřitom при этом přiznat pf. признатьpsát*, píšu писать, я пишуPSČ = poštovní směrovací číslo почтовый индексpstruh форельptát se спрашиватьpuberta переходный возрастpuberťák тинейджер, подростокpůjčit pf. одолжитьpůl половина, пол-

Rrád рад, с удовольствием, люблюrande свиданиеráno утроreagovat реагироватьrecept рецептreklama рекламаrepublika республикаrespektovat принимать во вниманиеrestaurace ресторан


90


rezervace бронированиеrezervovat бронироватьročně ежегодноroční годовойrodiče (мн. число) родителиrodina семьяrodinný семейныйrok годrovně прямоrovný прямойrozdat pf. раздатьrozdělit pf. разделитьrozejít se* pf., rozejdu se разойтись, я разойдусь rozhodnout se* pf., rozhodnu se принять решение/ решиться,

я решу/приму решение

rozhovor разговорrozmazlený избалованныйrozplakat se* pf., rozpláču se расплакаться, я расплачусьrozsvítit pf. включить, зажечьrozšířený расширенныйroztomilý милыйrozumět пониматьrozvedený разведенныйrozvést se* pf., rozvedu se развестись, я разведусьrtěnka губная помадаruka рукаrusky по-русскиruština русский языкrůzný разныйryba рыбаrybník прудrychle быстроrýže рис

Řřecký греческийřečtina греческий языкředitel директорřeka рекаříct* pf., řeknu сказать, я скажуřidič водительříkat говоритьřímský римский

Ss сsako пиджакsalám колбасаsalát салатsám сам, одинsamouk самоучка

sbírka коллекцияsebevražda самоубийствоsedět сидетьsedm семьségra сестра (разг.)sejít se* pf., sejdu se встретиться, я встречусьsem сюдаsen мечта, сонseriál сериалservírka официанткаseřadit pf. упорядочитьsestra сестраsestřenice двоюродная сестраsestřička сестренкаsešit тетрадьseznámit se pf. познакомитьсяseznamovat se знакомитьсяsezóna сезонscházet se встречатьсяschůzka собраниеsilnice шоссеsilný сильный, крепкийsituace ситуацияsklenička стаканчикsklep подвал, погребsklípek погребокskončit pf. закончить(ся)skoro почтиskříň шкафskupina группаskupinový групповойskvělý замечательныйslabý слабыйsladký сладкийslanina беконslaný соленыйslavný известный, знаменитыйsledovat следить, преследоватьslíbit pf. пообещатьslivovice сливовица, сливовая водкаslovensky по-словацкиslovenština словацкий языкslovní zásoba словарный запасslovník словарьslovo словоslušet быть к лицу, идтиslužební cesta командировкаslyšet слышатьsmát se*, směju se смеяться, я смеюсьsmažený жареныйsměr направление


91


smět, smím сметь, я смеюsmlouva договорsmrdět вонятьsnacha снохаsnášet se ладить, уживатьсяsnažit se стараться, пытатьсяsnídaně завтракsníh снегsníst pf., sním съесть, я съемsnít мечтатьsobota субботаsociální социальныйsoftwarový программныйsoukromý частныйsourozenec родной брат или сестраspáchat pf. совершитьspaní сонspát, spím спать, я сплюspecialita фирменный товар, блюдо,

особенность

specializovaný специализированныйspeciální специальныйspíš(e) скорееspokojeně довольноspokojený довольныйspolečně совместноspolečník партнер, компаньонspolužačka одноклассница, одногруппницаspolužák одноклассник, одногруппникspousta множествоsprávný правильныйsrpen августstadión стадионstánek ларек, киоскstanice станцияstarý старыйstát se* pf., stane se случиться/произойти,

оно случится/произойдет

stát, stojí 1. стоить, он/a стóит, они стóят 2. стоять, он/а стоит, они стоят

státní občanství гражданствоstejně одинаково, точно так жеstejný такой же, одинаковыйstěžovat si жаловатьсяstihnout* pf. , stihnu успеть, я успеюsto стоstoletí век, столетиеstrach страхstránka страницаstrašit пугатьstrašně ужасно, страшно

strašný страшный, ужасныйstrejda дядя (разг.)stroj машина, станокstrýc дядяstředa средаstředně pokročilý продолжающий (обучение)

среднего уровня

student студентstudentka студенткаstudený холодныйstudium учебаstudovat учитьсяstůl столsukně юбкаsůl сольsuma суммаsupermarket супермаркетsuvenýr сувенирsvatba свадьбаsvatý святойsvět мирsvětlý светлыйsvetr свитерsvobodný неженатыйsvůj свойsympatický симпатичныйsyn сынsynovec племянникsýr сыр

Ššála шарф, шальšaty (только мн. число) платьеšedý серыйšestnáct шестнадцатьškola школаškolení повышение квалификацииškolit обучатьšlehačka взбитые сливкиšofér водитель, шоферšok шокšortky (только мн. число) шортыšpagety (только мн. число) спагеттиšpanělsky по-испанскиšpanělština испанский языкšpatně плохоšpatný плохойŠtědrý den (24. 12.) Сочельник (24 декабря)štěstí счастьеštíhlý стройныйšunka ветчина


92


švagr шурин, зятьšvagrová золовка, невестка, свояченица

Ttableta таблеткаtabulka таблицаtady здесьtajný тайныйtak такtaké также, тожеtakhle вот такtakový такойtaky тожеtalent талантtam тамtámhle там (вот)tanec танецtáta папа (разг.)tatínek папаtaťka папа, папочка (разг.)tátův папин (разг.)taxík таксиtéct*, teče течь, течетteď сейчасteda вот это..., ну и... (разг.)technik техникtelefon телефонtelefonovat звонитьtelevize телевизорtéma темаtempo темпten этотtenhle этот (человек/предмет вблизи)tento этот (человек/предмет вблизи,

форм.)

teplý теплыйteprve (всего) лишь, толькоtest тестtěšit se с нетерпением ждатьteta тетяtetička тетенькаtetování тату, татуировкаtext текстtěžký тяжелый, трудныйtchán свекор, тестьtchyně свекровь, тещаticho тихоtlumočnice переводчица (только устный

перевод)

tlustý толстыйtma темнота

tmavý темныйtolikrát столько разtradičně традиционноtrafi ka газетный киоскtrapas конфузtrasa трасса, путьtrh рынокtričko футболкаtrochu немногоtruhlář столярtrvalý постоянный, длительныйtrvat длитьсяtřeba например, может быть, пожалуйtři триtřicet тридцатьtřítýdenní трехнедельныйtučný жирныйturista туристturistika туризмtvaroh творогtvarohový koláč ватрушка, булка с творогомtvrdý твердый, жесткийtvůj твойty тыtýden неделяtýdně еженедельноtykat обращаться на тыtypický типичный

Uu у, возлеučebnice учебникučit se учиться, изучатьučitel учительučitelka учительницаudělat pf. сделатьuf уффucho ухоukázat* pf., ukážu показать, я покажуukázkový демонстрационныйúklid уборкаuklidit pf. убратьuklízeč уборщикuklízet убиратьukrajinsky по-украинскиukrajinština украинский языкukrást* pf., ukradnu украсть, я украдуulice улицаuložený сохраненный, помещенныйumění искусствоumět, umím уметь, я умею


93


umřít* pf., umřu умереть, я умруumýt* pf., umyju умыть, я умоюunavený усталыйuniverzita университетupéct* pf., upeču испечь, я испекуúplně полностьюúplný полный, комплексныйuprostřed посередине, в центреurčitě конечноúroveň уровеньúřad учреждениеúřední официальныйúřednice чиновницаúředník чиновникúspěch успехúterý вторникutrácet тратитьutřít* pf., utřu вытереть, я вытруuvařit pf. сварить, приготовитьuvidět pf. увидетьuž уже

Vv вvadit мешатьvajíčko яичкоvana ваннаvanilkový ванильныйVánoce (только мн. число) Рождествоvánoční рождественскийvařený вареныйvařit готовить, варитьvážně серьезноvčera вчераvdaná замужняяvěc вещьvečer вечерvečeře ужинvědecký научныйvědět, vím знать, я знаюvědkyně научный сотрудник (женщина)vedle рядом, возлеvedoucí руководитель, заведующийvegetariánka вегетарианкаvelikost размерvelký большойvelmi оченьven вон, наружуvenku снаружиvepřové свининаveřejnost общественность

věřit веритьvesmír космосvesnice деревняvěta предложениеveterinářka ветеринар (женщина)většinou преимущественно, главным

образом

věž башняvidět видетьvietnamsky по-вьетнамскиvietnamština вьетнамский языкvíkend выходныеvíno виноVít Витvízum визаvlak поездvlastní собственныйvlasy (мн. число) волосыvlevo слева, налевоvnučka внучкаvnuk внукvoda водаvolat кричать, звать, звонитьvolejbal волейболvolno, mít volno свободно, иметь времяvolný свободныйvonět пахнутьvousy (мн. число) борода, усыvpravo справа, направоvpředu спередиvrátit se pf. вернутьсяvražda убийствоvstupenka (входной) билетvstupné оплата за входvšechen весьvůbec вообщеvybírat выбиратьvýborně отличноvýborný отличныйvybrat si* pf., vyberu si выбрать, я выберуvydělávat зарабатыватьvydržet pf. выдержатьvýhoda выгодаvyhodit pf. выбросить, выкинуть, уволить

(разг.)

výhra выигрышvyhrát* pf., vyhraju выиграть, я выиграюvýchodní восточныйvyjet* pf., vyjedu выехать, я выедуvyjít* pf., vyjdu выйти, я выйдуvykat обращаться на вы


94


vykřiknout* pf., vykřiknu выкрикнуть, я выкрикнуvýlet экскурсияvyletět pf. вылететьvyluxovat pf. пропылесоситьvymalovat pf. покрасить, раскраситьvypadat выглядетьvypít* pf., vypiju выпить, я выпьюvyplatit se pf. окупиться, оправдатьсяvyplnit pf. заполнитьvýpověď увольнениеvýpovědní lhůta срок расторжения (трудового

договора)

vyprat* pf., vyperu выстирать, я выстираюvyprávět рассказыватьvyrábět производитьvýraz выражениеvyrazit pf. выбить, вышвырнутьvýrazný выразительныйvýrobek изделиеvyřešit pf. (раз)решитьvysoká škola вуз, институтvysoký высокийvystoupit pf. выйтиvytírat вытиратьvytřít* pf., vytřu вытереть, я вытруvýuka обучениеvýznam значениеvyžehlit pf. выгладитьvzadu сзадиvzdělání образованиеvzít si* pf., vezmu si взять, я возьмуvzpomenout si* pf., vzpomenu si вспомнить, я вспомнюvztah отношениеvždy всегдаvždycky всегда (разг.)

Zz изza за, через (о времени)záclona занавескаzačátečník начинающий (обучение)začínat начинать(ся)začít* pf., začnu начать(ся), я начнуzahnout* pf., zahnu повернуть, я повернуzahrada садzahradník садовникzahrnovat включатьzájem интересzajímat интересоватьzajímavý интересныйzákladní основной

zalít* pf., zaliju залить/полить, я залью/ польюzaložený основанныйzámek зáмок, зaмóкzaměřený направленный,

ориентированный

zaměstnání работаzamilovaný влюбленныйzamykat закрыватьzápisový относящийся к записиzaplatit pf. заплатитьzařídit si pf. обустроить, устроитьzařvat* pf., zařvu заорать, я заоруzase сноваzašpinit pf. загрязнить, испачкатьzávěs занавес, штораzávodní kůň спортивная лошадьzavolat pf. позвонить, позватьzavřený закрытыйzavřít* pf., zavřu закрыть, я закроюzazvonit pf. зазвонить, позвонитьzažít* pf., zažiju пережить/ испытать,

я переживу/испытаю

zbláznit se pf. сойти с умаzboží товарzbýt* pf., zbyde (zbude) остаться, останетсяzbytek остатокzdarma бесплатноzdát se казатьсяzdraví здоровьеzdravotní медицинскийzdvořilý вежливыйzeď стенаzedník каменщикzeleninový овощнойzelený зеленыйzelí капустаzemě странаzemřít* pf., zemřu умереть, я умруzeptat se pf. спроситьzeť зятьzhubnout* pf., zhubnu похудеть, я похудеюzima зима, холодноzítra завтраzjistit pf. выяснитьzkouška экзаменzkrácený úvazek укороченный рабочий день,

неполная рабочая ставка

zkusit pf. попробовать, примеритьzkušební doba испытательный срокzlobit se сердитьсяzměnit se pf. измениться, поменяться


95


zmrzlina мороженоеznačka марка, брендznačkové oblečení фирменная одеждаznamenat означатьznámý знакомый, известныйznát знатьzpátky назадzpěvačka певицаzpěvák певецzpívat петьZŠ = základní škola начальная школаztloustnout* pf, ztloustnu потолстеть, я потолстеюztratit se pf. потерятьсяzůstat* pf., zůstanu остаться, я останyzvát*, zvu звать, я зовуzvědavý любопытныйzvíře животноеzvyklý привыкшийzvyknout si* pf., zvyknu si привыкнуть, я привыкну

Žžádný никакойže чтоžena женщина, женаženatý женатыйžít*, žiju жить, я живуživě живо, в прямом эфиреživotopis автобиографияžízeň жаждаžlutý желтый


Documents

Приложии 3 Словарный запас...bezpečný безопасный bezplatný бесплатный běžet бежать bílý белый bláznivý сумасшедший,