29
STERN-Waschmittel GmbH Tagewerbener Straße 95 06667 Weißenfels Telefon: +49 (0) 34 43 – 33987 - 0 Telefax: +49 (0) 34 43 – 33987 - 20 www.sternwaschmittel.de E-Mail: [email protected]

 · 3 STERN-Handreinigungscreme Profi zur Reinigung stark verschmutzter Hände. Auch für Spender geeignet. Parfümiert, pastös. Art.-Nr. 10031 (3 l) Palette: 48 Kart. á 3 Fl

Embed Size (px)

Citation preview

STERN-Waschmittel GmbH

Tagewerbener Straße 95 � 06667 Weißenfels

Telefon: +49 (0) 34 43 – 33987 - 0 � Telefax: +49 (0) 34 43 – 33987 - 20

www.sternwaschmittel.de � E-Mail: [email protected]

�������������� ��

���� ������������� ��

��������� ��

����������� ��

������������

STERN – Waschmittel „Wir versaubern Sie"

Wir, die STERN-Waschmittel GmbH, können auf eine inzwischen 160-jährige Unternehmensgeschichte zurückblicken.

Seit der Gründung im Jahre 1855 hat sich das Produktsortiment stetig erweitert, aber auch verändert. Heute werden in unserem familiengeführten Unternehmen im Kern flüssige Wasch- und Reinigungsmittel sowie ausgewählte kosmetische Produkte wie beispielsweise Cremeseifen hergestellt. Das Produktsortiment wird zudem durch Handelsartikel rund um den Themenbereich Hygienebedarf, wie z. B. Hygienepapiere, sinnvoll ergänzt.

Mit (unserem Firmenlogo) dem „STERN" verfügen wir über eines der ältesten geschützten Warenzeichen in Deutschland. Bereits im Jahr 1894 wurde das Warenzeichen mit der Nummer 3770 beim damaligen Reichspatentamt registriert.

Heute produzieren, konfektionieren, kommissionieren und versenden 45 Mitarbeiter unsere Produkte. Zu unseren Kunden zählen insbesondere Fachhändler für die Bereiche Gastronomie, Gebäudemanagement und Arbeitsschutz. Für Sie fertigen wir in der Regel auftragsbezogen gerne auch mit einem kundeneigenen Etikett. In unserem regionalen Umfeld beliefern wir zudem gewerbliche Endkunden und öffentliche Einrichtungen.

Ihre Zufriedenheit steht bei STERN-Waschmittel immer an erster Stelle. Wir beraten Sie und helfen Ihnen bei Fragen zu unseren Produkten.

IMPRESSUM

Anbieterkennzeichnung gemäß § 5 TMG STERN – Waschmittel GmbH Tagewerbener Straße 95 06667 Weißenfels

Telefon: + 49 (0) 3443 – 33987 - 0 Telefax: +49 (0) 3443 – 33987 - 20

E-Mail: [email protected] Web: www.sternwaschmittel.de

Handelsregister: Amtsgericht Stendal HRB-200-157

USt.-Id.-Nr.: DE 140 025 306

Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Lars Timpe, Dipl.-Ing. (FH) Helmut Kahl, Mathias Kahl ��

1

ist dermatologisch geprüft, pH-hautneutral, gut reini-

gend, viskos, verschiedene Farben mit Perlglanzeffekt.

Parfümiert. Geeignet für alle Kunststoffspender.

ist dermatologisch geprüft, pH-hautneutral, gut reini-

gend, viskos. Ohne Parfüm und Farbstoffe. Geeignet für

alle Kunststoffspender.

STERN-Cremeseife

Art.-Nr. 10207-x (500 ml) Palette: 54 Kart. á 22 Fl.

10252-x (5 l) 96 Kanister

10254-x (10 l) 60 Kanister

Cremeseifen sind auf Anfrage

auch in blau, lila und orange zu

erhalten!

rosa: x=0

grün: x=2

weiß: x=4

Spenderpatrone Typ C

Spenderpatrone Typ CS

Ha

nd

- un

d K

örp

erre

inig

un

g

pH = 4,1 - 5,8

Art.-Nr.

14301-50: neutral

14302-50: parfümiert

14311-95: neutral

14312-95: parfümiert

Inhalt

12 x 500 ml

12 x 500 ml

12 x 950 ml

12 x 950 ml

Palette

98 Kartons

98 Kartons

55 Kartons

55 Kartons

Art.-Nr.

14323-40: parfümiert

Inhalt

12 x 400 ml

Palette

98 Kartons

Spenderpatrone Typ F

Art.-Nr.

14332-50: parfümiert

Inhalt

12 x 500 ml

Palette

98 Kartons

Spenderpatrone Typ FS

Art.-Nr.

14333-50: parfümiert

Inhalt

12 x 500 ml

Palette

70 Kartons

Spenderpatrone Typ M

Art.-Nr.

14351-48: neutral

14352-48: parfümiert

14351-00: neutral

14352-00: parfümiert

Inhalt

12 x 480 ml

12 x 480 ml

6 x 1000 ml

6 x 1000 ml

Palette

102 Kartons

102 Kartons

102 Kartons

102 Kartons

Flüssig- und Cremeseifen

STERN-Cremeseife neutral

Art.-Nr. 10202-4 (5 l) Palette: 96 Kanister

10203-4 (10 l) 60 Kanister

10206-4 (30 l) 16 Kanister

pH = 4,1 - 5,8

2

STERN-Hair & Body Shampoo

zur täglichen Reinigung von Körper und Haaren. Trans-

parent, dezent parfümiert, pH-hautneutral, dermatolo-

gisch geprüft.

Art.-Nr. 20301 (1 l) Palette: 55 Kart. á 13 Fl.

20304 (10 l) 60 Kanister

Ha

nd

- u

nd

rpe

rre

inig

un

g

pH = 4,1 - 5,8

Spenderpatrone Typ MN

Art.-Nr.

14361-48: neutral

14362-48: parfümiert

14361-00: neutral

14362-00: parfümiert

Inhalt

12 x 480 ml

12 x 480 ml

6 x 1000 ml

6 x 1000 ml

Palette

102 Kartons

102 Kartons

102 Kartons

102 Kartons

Spenderpatrone Typ I

Art.-Nr.

14381-50: neutral

14382-50: parfümiert

14381-00: neutral

14382-00: parfümiert

Inhalt

12 x 500 ml

12 x 500 ml

6 x 1000 ml

6 x 1000 ml

Palette

98 Kartons

98 Kartons

126 Kartons

126 Kartons

Spenderpatrone Typ A

Art.-Nr.

14341-75: neutral

14342-75: parfümiert

Inhalt

12 x 750 ml

12 x 750 ml

Palette

98 Kartons

98 Kartons

Spenderpatrone Typ H

Art.-Nr.

14401-95: neutral

14402-95: parfümiert

Palette

64 Kartons

64 Kartons

Inhalt

8 x 950 ml

8 x 950 ml

Spenderpatrone Typ G

Art.-Nr.

14411-00: neutral

14412-00: parfümiert

Inhalt

10 x 1000 ml

10 x 1000 ml

Palette

56 Kartons

56 Kartons

Spenderpatrone Typ S

Art.-Nr.

14391-50: neutral

14392-50: parfümiert

Inhalt

12 x 500 ml

12 x 500 ml

Palette

98 Kartons

98 Kartons

3

STERN-Handreinigungscreme Profi

zur Reinigung stark verschmutzter Hände.

Auch für Spender geeignet. Parfümiert, pastös.

Art.-Nr. 10031 (3 l) Palette: 48 Kart. á 3 Fl.

10030-1 (10 l) 60 Kanister

pH = 6,7 - 7,3

Titan Basis Handreinigungscreme

Art-Nr.: 17912

für normale bis starke Verschmutzungen

Inhalt: 2000 ml

Karton: 6 Softpatronen

Titan Comfort Handreinigungscreme

Art-Nr.: 17913

für starke Verschmutzungen, intensiv

rückfettend

Inhalt: 2000 ml

Karton: 6 Softpatronen

Titan Spezial Handreinigungscreme

Art-Nr.: 17914

für starke bis sehr starke Verschmutzun-

gen, speziell zur Entfernung von

Farben und Lacken

Inhalt: 2000 ml

Karton: 6 Softpatronen

Ha

nd

- un

d K

örp

erre

inig

un

g

Handwaschpasten

Passende Spender: siehe Katalog Waschraumsysteme!

Hautschutz und –pflege: siehe Katalog Desinfektion/Hautschutz und –pflege!

��

� � �

� �

� � �

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� � � � �

� �

� � �

� � � �

� � �

� � � �

� �

� � � � �

� �� � �

� � � ��

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

������������

������������������������������������������������ �������� �

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �����

!������"�#� �$�����������������#�%&���������'��� ((��

�)�*���#�(����!��� �+�� "����)�*(�����#����*��#��

,������-((� �.�()����� ��

������������������������ ����

����

�����������������/���������������������������������� �������� �����������������������

������������������������0���1������������������������������������������

������������������������2���$����/��������������������������������������

������������������������3���4&(����������������������������������������

������������������������

�������������������������������� �����

!������"�#� �$�����������������#�%&���������'��� ((��

�)�*���#�(����!��� �5������ ��#��� �&�()����� �

��������������

�������������������������������� �����

!������"�#� �$�����������������#�%&���������'��� ((��

�)�*���#�(����!��� �.�()�������,���-�������� �

4&(��#�(�� �

����������������� ��������������������������� ����� �������� �

���������������������������������� ��������������������������������������3���������

���������������������������������� ���������������� ��������������������������

�������������������������

�������������������� ��)���������������

�������������������������������� ��)�����������

6�� �����&)��������(�)�����

��������������������������������������������������������������

���������������������� �����������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������� ����

��������������7-��!��� ������#�$�����*����

!�������&)���� ���� �%� ��(���'�& -�& �(���'�

� �-� ���� �8�� ��()��!������"�#�����$�������#�

9��� �����������������:�;-�������<���=�0����.�-#�*��>����

%&)�(�-��� ��

��������������

��������������

��������������

��������������

������������ �� �

��

� ��

� � � �

� �

� �

� �

� �

� �

� � � � � �

� � � � �

� �

� �

� �

� � � � �

� � �

� � �

� �

� � � �

� � �

� �

� �

� �

���������������������� ���� ��������!

��������������7-��!��� ������#�$�����*����

!�������&)���� ���� �%� ��(���'�� �-�(��� �8�� ��()��

!������"�#�����$�������#�9��� �����������������:�

;-�������<���=�0����.�-#�*��>����%&)�(�-��� ��

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������

������������������������������������� �����������

��������������7-��!�"��������!�������&)���� ���� �

+�� "���;�*-�����#�6������ ��� �%� ��(���'�

& -�& �(���'�� �-�(��� �;-�������<���=�������.�-#�*��>����

%&)�(�-��� ��

���������������������� ���� "�#��� ��������!

��������������7-��!�"��������!�������&)���� ���� �

+�� "���;�*-�����#�6������ ��� �%� ��(���'�

& -�& �(���'�� �-� ���� �;-�������<���=�������.�-#�*��

>����%&)�(�-��� ��

���������������������� ���� "�#���

���������������������� ���$

��������������7-��!��� ������#�$�����*����

!�������&)���� ���� �%� ��(���'�� �-� ���� �8�� ��

()��!������"�#�����$�������#�9��� �����������������:��

;-�������<��'��=������.�-#�*��>��%&)�(�-��� ��

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������

��������������

��������������

��������������

������������ �� �

��

� �

� �

� �

� �

� � �

� �

� �

� � � �

� � �

� �

� �

� �

� � �

� � � �

������������� �

� � � � � � � �

6�� �����&)��������.��7���

�������$�������������� ����

��������������7-��!��� ���'�!�����#�$�����*����

!�������&)���� ���� �1 �-� ���� ��

;-�������<������>��%&)���� ��

������������02�0��������*�����������������������02�+�����

�����������������������02����������*��� ����������+�����

�������$��������������

��������������7-��!��� ���'�!�����#�$�����*����

?�� ����&)���� ���� �.�()����� ��

;-�������<����=�������>��%&)���� ��

����� "���������%�� �$���$��������&� ��� � '

��������������7-��!��� ���'�!�����#�$�����*����

?�� ����&)���� ���� �6����(��*��-��������� �����

��������'�!������#�6�� ������ ���'����&)������#�

%�� �$�������@���� "����7-����A#?�� ��������*����

���"����� �������������������(-�#����� ����&)����

*���7�����#������#�� �8�� ��()��!������"�#�����

������'�?-��'�?-��'�%��������#�4�����������������:�

.�()����� �;-�������<���B��>��%&)���� ��

���&)����

�������&)����7-��!��� ������#�!�"��������

!��� ����&)���� ����������4�� �C�� ��#����

@����(���*�����#��*�� ������ �?�� ����&)���� ����

#-����������&��� ��#�#�����������������@���� "����

�������"���'�������������� ���%&)���� �����'��=��'�����

.�-#�*��D�9���������������� ��

������(���������

������������������������������������ ����� �������� �

�������������������������������������� 3���������

��������������� ���������

���������������

�������������

������������02�������*�������������������������$������

���������������������B������������������2��� ���0�.*����

���������������

������������������

������������ �� �

��

�������&)����7-��!��� ������#�!�"��������!��� ����

�&)���� ����'����-�#�������!�������&)���� ���� �

C�� ��#����@����(���*�����#��*�� ������ �

?�� ����&)���� ����#-����������&��� ��#�#���

��������������@���� "�����������"���'�������������� ���

%&)���� �����

�'�����=��'�����.�-#�*��D�9���������������� ��

�������&)����7-��!�"����������4��'��� �����;�*-� �

C�� ��#����@����(���*�����#��*�� ������ �

?�� ����&)���� ����#-����������&��� ��#�#���

��������������@���� "�����������"���'�������������� ���

%&)���� �����'�����=��'�����.�-#�*��D�9���������������� ��

��������������������*������"�#�����/���(�"� �� �

+��(�����(��������%� ����'�!�����'�$������#�-� ����� �

5�&�()����� �8�� ��()��4�����������������:��

;-�������<�.�������#�� ��

� �

� �

� �

� �

� � � �

� � �

� �

� � � �

�������������

� �

� �

� � �

� �

� �

� �

� �� �

� �

� �

� �

� � �

� � �

� �

������(��������� ���� ��$����!

������(��������� ���� "�#���

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������

��%����������

%&��������()��@������� "���������������

%&)���� �������-����%����-#���()����&����

@������� "�������������B��� ��

�������������02�����������*����(������������������� 0���� �����$������

���������������������������2�����������*�������-������������������������������ �����$������

��������������������������02������������*����B���������������������������%"�*��������������������������� �

)� �����������

������"���� $�� �������%��

��������������������������������������������������� �������� �

��������������

�����������

��������������

������������ �� ���

!��������� �� �

��

� �

� � � �

� �

� � �

� � � � � �

� �

� � � � �

� � � � � � �

� � � �

� � � � � �

� ���

� �

� � � �

� �

� �

� � �

� � � � � � � �

� � � � � � �

� � �

� � �

� �

� � � �

� � � � �

� �

��������������������*������"�#�����/���(�"� �� �

+��(��������*�'�(�������C���� ���������'�!�����'�$����

��#�-� ����� �5�&�()����� ��)��4��������'�

9��-�������#�!�������� ����������:�;-�������<�2���=�

���������(������@����'��������*���C���� ����������

&�������#�� ��

�������������������������������������������� ����� �������� �

���������������������������������������������������������������������3���������

������������������������������������������ ����������������

��������������������*������"�#�����/���(�"� ������

)� �������� '����@��*��������#�6�� �����"���� �

+��(�������"�*���'�(�������C���� ���������'�!�����'�$����

��#�-� ����� �5�&�()����� ��)��4��������'�9��-�����

��#�!�������� ����������:�;-�������<�2���=���������

�(������@����'��������*���C���� ����������&����

����#�� ���

���������$��� $�� )����*��� ����

������������������������������������������������������� �������� ��

����������������������������������������������������������������������������

���������$��� $�� )����*��� "������%��!

��������������������*������"�#�������"� �� �+��(�����

(�������#�E� ������C���� ���������'����-�#�������

!�-F*)� ��'�!���-�-������#�G�#������ �.�()����� �

4�(�9��-�������#�4������������ ����7��#)����

����#��:�;-�������<��������������(������@���� ��

����������+������%�� ��������!

��������������������������������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������

��������������

��������������

�����������

������������ �� ��� !��������� �� �

"������%������������ ���$

���������������*������"�#�������"� �� �+��(�����

��"�*���'�(�������C���� ���������'�!�����'�$������#�

-� ����� �%� ��(������#�� �-�(��� �8�� ��()��

!������"�#�����$�������#�9��� �����������������:�

;-�������<�����=���������(������@����'��������*���

C���� ����������&�������#�� �

���������������2������������������������������������

�������

"�

����+��(�������7-��@�������������((����� ����'�

;�&(�)�����������#�@����*-� ��� ��

,���-����"��������� �;-�������<����������������(������

@���� ��

� �

� �

� �

����������� �

� �

� �

� � �

� � �

� � � �

� �

� �

� � � � � � �

� � � �

� � �

� �

� � �

� �

� � � �

� �

� � �

� �

������ �

�������������0������������������������ ����� �������� �

������������������������0�������������������������������������3���������

������������������������0���������������������������������������������

���������������

��������

��������������������������������������������� ����� �������� �

������������������ ���������3���������

������������������� �������������������

������������������������(������/���(�"� �� �$���������

@����(���*��'��*'�%��(������#������)�*��"�#� �

.�()�����'�& -�& �(��� �8�� ��()���"�����&(��#��� ��

6�������������6��-�'��*�����'�+��������#�

���� "#�����1 �-��� �� ������������:�;-�������<�����=�

��������(������@����'��������*���C���� ����������

&�������#��:��

���������%���%��

�����

�������������2��������������������������� ����� �������� �

��������������������������������������������������������������������������� �������� �

����������������������������������������������������������������������3���������

���������������������������������������� �����������������

������(����*��� ����������!

����$�����������7-���*����������'��-��'�(��������

��#�7��*���������%� ��������?�� �������#�

!�������&)���� ���� �5�&�()����� �8�� ��()��

�"�����&(��#��� ��6�������������6��-�'��*�����'�

+��������#����� "#�����1 �-��� �� ������������:�

;-�������<��������������>��������������� ��

���������������22���������������������������� ����� ������� �

���������������������������22�����������������������������������������3���������

���������������������������22��������������� �����������������

��������������

�������������

��������������

�������������

������������ �� ���

!��������� �� �

������,�����-

��������������������*������"�#�����/���(�"� �� �

$���������������� ���!��)� � �1 �-� ���� �8�� ��()��

4��������'�%�����'�9��-�������#�!�������������:��

;-�������<��������������(������@���� � �

��

� �

� � � � �

� �

� �

� � �

� �

� � � �

� �

� � �

������������ �� ���

!��������� �� �

�������������

����$�����������7-��-������ ����- �7����-&(����� �

%�-&&��$*���������#�!��)� � �5�&�()����� �8�� ��

()��4�����������������:�;-�������<�.������������ ��

�����������������������������������������2��� �������� �

���������

���%$�%�%��#��. ������. /�����. �*��� $�� 0���� ���� ���� 1$&��*�������%2

�3%���� $�� �$�������� ���� �����������%2

������(�����$����%��

��������������7-���*- -�����"�#�����/���(�"� �����#�

$-#�����"����7-��) �� �*��'�) � "��������#�B��(*) ������� �

!��������()��#��������������#���� ��������+����� �8�� ��()��

4��H�������������:�;-�������<�.�������#��:�

��������������������������������������������� ����� ������� �

����������������������������������������������������������������������3���������

�����������������������������0�������������� �����������������

���������

���

������������������ ���� �������������������

�������������������������������������������

���������� �� ���������� �!��������"����# ��� �

� �

����������� �

� � � �

� � � � � � � �

� � � �

� � �������������

� �

� �

� �

� � � �

� � �

� �

� �

� � �

� �

� �

������������ � ����

�����������������$�%� ��%���������������

&�����%��������'� ������(�)*$�# ��*�����+��� ����$�

�� �*�����&����������)�������������$�����������,����

-� )� ������.��������� �������������������������������

�����$�(�) ����$�/����������%� ��������

0���� ���������������1��� �������2�� �"����������

"����# �����

�������� ����� � ������� ��

���������������""��"������3"��4�����������������������22�(����5�"�������

�����������������������""��6������32��4� �������7!�(�� ����

�����������������������""��!8����3"���4�����������������������������!��(�� ����

���������������6"��"�������3"��4������������������22�(����5�"�������

�����������������������6"��8������3"���4�������������������������!��(�� ����

�������� ��������� � ���������������������$�%� ��%���������������

&�����%��������'� ������&������*�����# ������)����

�����������.��������� ���������������������������

���������$�(�) ����$�/����������%� ��������

0���� ���������������1��� �������2�� �"���������

"����# �����

��������

����������������""8�"��������3"��4����������������22�(����5�"������

������������������������""8�6�������32��4�������������������������7!�(�� ������

������������������������""8�8������3"���4� ���!��(�� ����

�������������

�������������9���&�����)����)��:, ��(�)*�����

+���%����������� ������������,������

/������%�)���� �����������������&��������

���������$����,����-� )� ������.���������

������������������������������������$�(�) ����$�

/����������%� ��������0���� ���������������1�

�� �������������� ��������

���������������"!2�!�3;2����4�������������;���(����5�"6������

��������������

����������

����������

����������������

������������

���

� � � �

� � �

� �

� � � �

� �

� � � �

� �

� �

� � � �

� �

� � �

� �

� � �

� �

� �

� �

� � � �

�������� ���� ��������������'� �������9���+���*�����(�) ����� �����

9��)�� ������&����������&�����%��������

��� ���� ����% ������.��������� �����������������

�������������������$�(�) ����$�/����������

%� ��������0���� ���������������1��� ��������

������� ��������

�����������������"6�"�������3;2����4�������������;��(����5�"6������

�������������������������"6�""������3"��4�������������������������������22�(����5�"������

�������������������������"6�"6������32��4�������������������������������7!�(�� ����

�������������������������"6�"8������3"���4� ���������!��(�� ����

������������ ��

����'� �������9������� ���������9�� ����������

&������')�����������<��������+������������.�����

����=���������������1��� �������������� ��������

�����������"!222��3"��4������������������8>�(����5�"������

������ � ���� ������!�

����'� ����������� ���������9�� ����������

&������')�����������<��������.���������

=��?��%���������$�9���������=������������

=���������������1��� �������������� ��������

�����������"!228���3"�)4���������������2!�(����5�"6�����

������������""7�"������3"��4�����������������������22�(����5�"�������

������������������������""7�6������32��4��������������������������������7!�(�� ����

������������������������""7�8������3"���4� ���������!��(�� ����

�������� ��������"�� � ����

���������������'� �������9���+���*�����

# �� ����$��� �$�������������9��)�� ������&������$�

@�����*�����(�) ����������+����������$�

��� ���� ����% ������.��������� �����������������

�������������������$�(�) ����$�/����������

%� ��������0���� ���������������1��� ��������

6��� �8���������"����# �����

��������������

����������

���������

����������

� �����������������������

��������������

���

� � �

� � � �

� �

� �

� � �

� � �

� �

� � �

� �

� � �

���������#�� � ����

��������������'� �������9���(�)*�����

@���������)��$�+��� ����$��� ������@�������

+����������$� �� ����% ������.���������@��)$�@���$�

=������������� �������������������������������

�����$�%� ��������/�����*������0���� ���������

������1��� �������>�� �"!��������"���# �����

����������������"6��"������3"��4��������������������22�(����5�"�������

������������������������"6��6�����32��4������������������������������7!�(�� ����

������������������������"6��8�����3"���4� ������!��(�� ������������������������������

�������� ������"��$���

�����������������������$���� �������������'�*�

����A��������%��������������������� �����������

��� ��������

�����������"!2�"��3"��4��������������22�(����5�"������

��������������

��������

���������� ���

������%"�� � ����

����'� �������9���# ������)�������(�) ����������

B������� �� ����������<������������� ���� ����

C%�������������'�%��������+����������$�

�������� ����% ������<�%���� �������:, ���

��9�����������������

���������������""��2���32�����4�������������82�(����5�6�������

������������

��������������

���

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�)''�������)'���*�������

������������������ ��������������������������+�,���,������+�������������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�-�(�)&�������)'���*������

� �

� � � �

� � �

���������

� � �

� � � �

� �

�� �

� � �

� � � � � � � �

� � �

� �

� �

� � �

� � � �

� �

������������ � ����

��������������������))-.)��/)��0�����������������&&�!����1�)2���������������������������))-.3�/&��0����������������������������4.�!�����������������������������))-.5�/)'��0��������������������������.'�!�������� � �

������������������)&)&3�)��6,������/)��0��������������&&�!����1�)2���������������������������)&)&3�����6,������/)'��0� ����������.'�!�������������������)&)&2�)�7��������/)��0����������������������������������)&)&2�����7��������/)'��0��������������������������������

���������� � ����������� �����

������������������ �����������������8����������������������� ���$����������������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�)''�������)'���*��������

����������������� � ���

������������������ ���������������+��������� ���������������������9� ���������:���"�������������������������������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�)''��������)'���*�������

����������������������))2&)������/)��0������������������&&�!����1�)2������������������������������))2'5�2��/&��0����������������������������4.�!�������������������������������))2&5������/)'��0� �����.'�!���������������������������������

;�����������������������

�������� ��� ��� ��

���������������

���������������

���������������

������������� !"���� ���

������������������������

�����������������))-<)����/)��0���������������&&�!����1�)2��������������������������������))-<3����/&��0�������������������������4.�!���������

���

� � � �

� �

� � �

� � �

� � � �

� � �

� �

� �

� � � �

� � � � � � �

� � �

� �

� � � � �

� � �

� � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �

� � � � �

� � �� �

� � �

� � � �

� � � �

� � � � � � �

������#�! ��� � ���

��������$ �����%�&��� ��� � ���

����������������=������ ����� �"��������������������������������:���"�������������������������������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�)''�������)'���*������������������ ������#���

����������������������))-&)����/)��0��������������������&&�!����1�)2������������������������������))-&3�����/&��0�����������������������������4.�!�������������������������������))-&5�����/)'��0� �����.'�!�������

������������ ��������������������9���� ��������������� �������������9���������9����!��������"��������������������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�)''�������)'���*�������

��

���������������������)'2')�3���/)��0������������������&&�!����1�)2����������������������������)'2')�2���/)'��0��������������������������.'�!���������

���������������

���������������

�����

��� ��� ��� ��

������������������ ����������������������������������������������������������� �!��"�� ���������#������������ ���������������,��� �������>��������� ���>������� �!�"������� �� ��#�$�������%�&'�(�3''�������)'���*�������

�������������))-'-�����/&''���0�������������&5�!����1�33�����������������������������))-')�����/)��0��������������������������������&&�!����1�)2������������������������������))-'3�����/&��0� ��������4.�!�������������������������������))-'5�����/)'��0������������������������������.'�!�������

���������'"�(�� � ����������

����������������� ��������������������9��������*��������"��+�!�"+�8��������� ��������"���� ������������+�,���,�������������������������,��� ������>��������� ���>����+�!�"�������� ������������������������ �!��"�� �����������$�������%�)''���3''�������)'���*����+��������"���?��������������,���� �� ������

��������� �� � ���

��������������))&'-���/&''���0���������������&5�!����1�33������������������������������))&')��/)��0����������������������������������&&�!����1�)2������������������������������))&'3��/&��0� ���������������������������������4.�!��������������������������������))&'5��/)'��0� ��������.'�!�������

���������������

���������������

;���������������������

���

� � � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � � � �

� � �

� � � �

� � �

������)����*���

������������������!�"�+�*������������ ���

��������"����� ����"���������8��������;�,��������+�

,���,��������������������������������,��� �������

>��������� ���>����+�!�"�����+��������� ���

����������@��������������� �� ��#�����������

=������������������ ��A������� ��������#�

$�������%�&''�(�3'''�������)'���*�������

��������������)35')������/)��0���������������&&�!����1�)2������������������������������)35'3������/&��0�������������������������4.�!��������������������������������)35'5������/)'��0� ���.'�!�������

����� ���

�������� ��� ��� ��

������)��� � ���

����������������� ������������������������������������� ���������?��������������������������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�2'�(�.'�������)'���*��������

�������������))5')�������/)��0���������������&&�!����1�)2�����������������������������))5'3������/&��0�������������������������4.�!���������������������������������))5'5������/)'��0� ��.'�!�������

������������������"�������� ������������������������������ ���������?�������������+������ �������A��B"�����+�A������������ �C� �������������������6���=���������� �6�������������������� ������ �� ��#�����������������������������+�!��"���� �,��D����������������9� ���������#�$�������%��.'�(�)3&�������)'���*�������

���������'"�(�� � ��������� �(���

�����������)3&')�&����/)��0������������������&&�!����1�)2���������������������������)3&'5�&���/)'��0��������������������������.'�!��������

�����������������

�����!"#����

;�����������������"������

������)��� � ���! �&+� �������

��������)3&'&��/)'��0�����������������.'�!��������

����������������� �����������������������������������"����8������+��������� �E����8���"����+�,��������+��������������� �,���,������������������������������������+�!��"���� �,��D����������������9� ���������#�$�������%�&'�(�3''�������)'���*������!����$������"�����������#�

�����������������

���

� � � � �

� � � � �

������ � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� ��

� �

� �

� � �

� � �

����������������� ��������������������8���"����+���,��������+��������������� �,���,������������������������������������+�!��"���� �,��D����������������9� ���������#��$�������%�&'�(�3''�������)'���*��������

���������'"�(�� � ���������� �(�,�! ����! ����

�������������

�����������)))'.�&��/)'��0�����������23�!����1�35������

�������(�! ��� ��������

���������������� ���������� �������������;�,��������+�,������������������������������������� �!��"�� ����� ��������� �������B�� ���������#�$�������%�����������B���8���"�8���������������)'���*���������������

�����������)&2')�����/)�"0��������������.5�!����1�)3�$����������������������������)&2'3����/&�"0�������������������������-'�����������������������������)&2'5����/)'�"0����������������������&3�������

���������������� ���������� ���������������������������������������� ��+��������� ����� ��������������������������������������������������� �!��"�� ����� ��������� �������B�� ���������#�$�������%�&'�(�3''�������)'���*����+��������"���?��������������,���� �� �����

�������(�! ��� �����-�� ���

��������������)&2))������/)��0�������������&&�!����1�)2������������������������������)&2)3������/&��0����������������������4.�!����������������������������������)&2)5������/)'��0� .'�!�������

�����������������

�����$����������

����������

�����

��� ��� ��� ��

������

������.���� � ���

����������������� ����������+�� ���������������������������"��� �������� �"������"����������������

����������������������)))'&����/&''���0�������������&5�!����1�33�����������������������������)))')���/)��0��������������������������������&&�!����1�)2������������������������������)))'3���/&��0� ������������������������������4.�!�������������������������������)))'5���/)'��0���� �����.'�!�������

�����������$���

A����������������������/8�������������0�

���

������������������������ �������������������������������������� ������?������������������������+����������������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�2'�(�.'�������)'���*�������

� �

� �

� �

� � �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�����

��� ��� ��� ��

�( ����(����! �(���

������������������F���������������������������"���?����������������������"������������������?��������������,��� �������!��������������������#����������6����������� �=��������� �� ��#���

������������).&&<����/<&'���0����)������)3���������������������������������

�������� ��� ��� ��

����������

C� ���������� �A��� ��������

���������!���� � �����(���!��/�!���

���������)''35�����/)'��0��������������.'�!�������������������������

�������%������� � ���

�������%��������������

����������������F��������������� ������������������������� ���������?��������������������������6�������������������!������������ �!����"�����������������������,��� �������������� ���>�������������������������������������������� �!��"�� ���������#�

�������������� �����������A������� ������� ������+�@����+�6����������� �� �����>������+�!����"��� �!�������������$����� �"���������� ���������*��"������+� ������������� ���������+�,�������� ���������� �������*�� ����������� �*�� �������������������������?���A����������������#��

�������������)3-'&�)����/&''���0����)������3'���������������������������������)3-'&�2����/)��0����������� ���������)2���������

�������������)3-')����/)��0����������������������.'�!����1�)3����������������������������)3-'5����/)'��0����������� ������.'�!�������

�����!"#������

��������������

�$�

����A��� ���������"�������� ����������������������E����"���� �+��,���������?���������������� ���?��"����������������������������������������� �!��"�� ��+�6��������+�=����������� �!������"������������#�$�������%�)3&�(�&''�������)'���*����+��������"���?��������������3'''�(�&'''�������)'���*�������

������������������ �������������������"�������� ���+����"������������������������;�,��������+����������������������!������"���� �=������������+�!����������+���"������F������������� ����������� �!��"�� ���������#�=����9��������������*��"���������� ��$�������%�&'�(�)''�������)'���*�������

� �

� �

� �

� � �

� � �

� �

� �

� � � �

� � �

� ��

� � �

� � �

� � � � �

� � � �

� � �

� �

� �

������0�%�� �� � ����

�������������)3&')�3�����/)��0����������������&&�!����1�)2�����������������������������)3&'5�3�����/)'��0�����������������������.'�!���������������������������������)3&'.�3�����/2'��0� �����).�!�������

�������(�!�'����%�1��*����. ��� � ����

�������������"�������� �������������������������"�+��������?�������������+�A�����+�9������ �!����������;�,����������������������������������������� �!��"�� ��+�6��������+�=����������� �!������"��������������$�������%�-''�(�).''�������)'���*����+��������"���?��������������,���� �� �����

�������������)3&')������/)��0������������� &&�!����1�)2�����������������������������)3&'3������/&��0���������������������� 4.�!�������������������������������)3&'5������/)'��0� .'�!�������

�������(�!�'����%�1��*������ �

�������������"�������� ���������������!������������+����*��"�������� �>����������������������������"���+��������?�������������+�A�����+�9������ �!����������;�,����������������������������������������� �!��"�� ��+�6��������+�=����������� �!������"������������#�$�������%�-''�(�).''�������)'���*����+��������"���?��������������,���� �� ��#��

��������������������)'2&)������/)��0��������������������&&�!����1�)2�����������������������������)'2&5�����/)'��0����������������������������.'�!�������

������1� ��������%�2�%��� � ������ �

���������������))''&�5��/)'��0������������������.'�!������

�����

��� ��� ��� ��

�����!"#����

�����������������

�����������������

��������������������������

���

� �

� �

� �

� � �

� � � � � � �

� �

�������������������������������������������������������������������������� � �

�� ���� � � �

� � ����������� �

��������������

� �

� � ��

� � � �

� � � �

� � �

� � �

� � � � �

� � � � �

������3���� $�

�������������"�������� �������������9������������������A��������;�,��������+���������������������������������������+�!������"���� �=������������+�!����������+���"������F������������� ����������� �!��"�� ���������#�*��"���������� ���$�������%�&'�(�3''�������)'���*�������

��������������)3<')�������/)��0���������������&&�!����1�)2������������������������������)3<'3�������/&��0�������������������������4.�!����������������������������������)3<'5�������/)'��0� ����.'�!�������

���������� � ���

����9�������������!�"���� �7���������"��+�;��������+�������� �7�� ����;�,��������+���������������������������7��"+�7���+�6����������� ��������,��� ������>��������� ���>����+��������� ��������� ����@��������������������#�$�������%�-'�(�).'�������)���*�������

�������������)3'')������/)��0�����������������&&�!����1�)2������������������������������)3''3�����/&��0���������������������������4.�!�������������������������������)3''5�����/)'��0� ���.'�!�������

������.��%� � ������+!���4�(���������

������������������ ������������������������8��������������+������*������� ����D���������+���������� �E�������� �������������B�� ����;�,��������+�����"����+���������������������������=��������+�!������"�+��;����������9������� ������������������������ �!��"�� ���������#�$�������%�3''�(�&'''�������)'���*�������

�������������

�����������)&)<5��/)'��0����������������������.'�!��������

������.��%� � ������ �

������������������ ������������������������8��������������+������*������� ����D���������+���������� �E�������� �������������B�� ����;�,��������+�����"����+���������������������������=��������+�!������"�+��;����������9������� ������������������������ �!��"�� ���������#�$�������%�3''�(�&'''�������)'���*����+�,����������"���?����������������

��������)'2&&���/)'��0�����������������.'�!��������

�����������������������������������������

���������

�����������������������������

�����������������

�������� ��� ��� ��

���

� � ��

� � ���� �

� � � � �

� � � �

� � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �

� � �

� �

� � �

� � � �

� � � �

� �

� � � �

� � ��

� � �

� �

� � �

� �

� �

� � �

������.��%� � ��� � 5�����

������������������ ������������������������8��������������+������*������� ����D���������+���������� �E�������� �������������B�� ����6��������=����������� �!������"��������������;�,��������+�����"����+����������������������������;����������9����+�6����������� ������������������������ �!��"�� ���������#�$�������%�3''�(�&'''�������)'���*�������

������������)&)&.������/)��0���������������������&&�!����1�)2�����������������������������)&)&&�����/)'��0�����������������������������.'�!���������������������������������

������������������������� ��� ��� �

��B�� ��,������� �9�������������

������)��" �(��������

�������������� ������� �������������B�� ������������������������������� �� ��������������������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�3''�������)'���*�������

������������)'')'�)��/)��0������������������&&�!����1�)2�����������������������������)'')'�����/)'��0��������������������������.'�!�������

�������� ���" �(���������

�������������� ������� �������������B�� ������������������� ��������� ���8����������������������������������������������������� �!��"�� ����� ��������� �������B�� ���������#�$�������%�&'�(�3''�������)'���*�������

������������)&)2)�������/)��0����������������&&�!����1�)2����������������������������)&)25������/)'��0������������������������.'�!�������

������4 �(��������

�������������� ������� ����������+�,��D��������������������������������������������������� ������������������������������!������"��� ����;����������9������� ���������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�)''�������)'���*�������

�������������)&)5)��������/)��0����������������&&�!����1�)2�����������������������������)&)53�������/&��0���������������������������4.�!�������������������������������)&)55�������/)'��0� �����.'�!�������

�����

��� ��� ��� ��

���������������

�����$����������

�����������$���

���

� � �

� � � �

� �

� � �

� �

� � � �

� �

� �

� �

� �

� �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

���������+!��4 �(��������

����?���������� ���������� ��������������9�� ����������� ����� ��+����������� ���8�����������A�����?���������� ��������������������,�� �,���������;�,��������������������!������"��� ����;����������9������� ���������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�����������������

������������)&)<)�������/)��0�������������������&&�!����1�)2����������������������������)&)<'�������/)'��0��������������������������.'�!��������

���������/�����'�!��� ���

�������������� ������� ����������+�,��D��������������������������������������������������� ���������;�,��������������������!������"��� ����;����������9������� ���������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�&'�(�)''�������)'���*��������

��������������)&)-5���/)'��0����������������.'�!�������

������2��(� (�������� �

����?��������� ���������� ��������������9�� ����������� ����� ��+����������� ���8�����������8,�������?��������������,�� �,���������;�,��������������������!������"��� ����;����������9������� ���������������������� �!��"�� ���������#�$�������%�����������������

��������������

�������������)&)-'������/)'��0����������������.'�!�������

������2����"�(�����3������

��� �������������������������������� ������B�� �������� ���6��������������� �����������������"������A����,���������7���@���������������;�,�����������

��������)&)5<����/)'��0���������������.'�!�������

�����������$���

�������������$���

���������������$���

�������� ��� ��� ��

���

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� �

� �

� �

���������� (����!����

��������������� �������������������������:�,,�����+�:�,,����� ����� ���8����������G�������������������>��������������%�2''�������)'���*������>�����������������%�$�������� ����� ���>������������������������������

��������������������)3.')��������/)��0�������������&&�!����1�)2����������������������������)3.'3�������/&��0������������������������4.�!��������������������������������)3.'5�������/)'��0����������������������.'�!��������

������� ��� ��� ��

���������������

����������� � �������6�,��-(��,�#�����,�7*������%�5 �����!����� ������/��*������8�

�����

��� ��� ��� ��

���

� � � �

� � � � � � �

� �

� �

� � �

� � � �

� �

� � � �

� � � �

������������� �

� �

� ��

� � � � � � � � � �

� � � � �

� �

� �

������������� ���������������������������������������

���������������������� !"���#�$�%�$��� ��#����&" ����

'!��(�������)��� �*�� ��������+%������,�-����.-��"��

/��0�����������

���������� ��������

����������������������.1�..�����2.��3��������������������--�4�����5�.��'���

������������������������������.1�.6����2-��3� ����������7��4�������

� �����.1�.1����2.���3������������������������������4�������

������������.1�������2.��3�����������������--�4�����5�.��'���

�������������������������.1��6���2-��3���������������������������7��4�������

������������ .1��1���2.���3� �����4�������

� � �

������������� ���������������������������������������

���������������������� !"���#�$�%�$��� ��#����&"�������

'!��(�������)��� �*�� ��������8���� !��0%������ �

9� ���������:�+%������,�-����.-��"��/��0�����������

��������� ��������������

����������� .1�1.���2.��3����������������--�4�����5�.��'���

.1�11���2.���3� ���4�������

���������������

������������

������������

������������������������������������������ �1�����

���������������������� !"���#�$�%�$��� ��#����&" ����

'!��(�������)��� �*�� ��������+%������,�;-���.6-�"��

/��0�����������

������������ ��������

�� ���� ��������

�� ��� !���

��������� ��� !���

���������������2<��"�%���#�4���� �����#�

(���������3���������7������������������������

��� !"���#�$�%�$��� ��#����&"�������'!��(�������)�

�� �*�� ��������8���� !��0%������ �9� ���������:�

+%������,�;����.6-�"��/��0�����������

���������������� .1�7=�����2.��>�3��������������������-6�?"���

.1�77�����26��>�3� ��������������9��>��

���� ������ ���

�������������������������� ��

�!�

� � �

� �

� �

� �

� � �

� � �

� �

� �

� �

� �

"� ����#��� �� ��������

��������"� ����#��� �� ��������

������������� �����������������������7-�����

0����� ��� �>�%������������@�*)��� �A4B)

���� ��������� !"���#�$�%�$��� ��#����&" ����'!��

(�������)��� �*�� ��������8���� !��0%������ �

9� ���������:�+%������,�=6����;1�"��/��0�����������

�����������.1.�1������26��>�3��������������������1��9��>���

���� ������ �!�� �!�

�� ��$ %�$��

��������

������������������.6;�.�����2.��3��������������--�4�����5�.��'���

�������������������������.6;�6������2-��3����������������������7��4���������

�������������������������.6;�1������2.���3� ���4�������

�������������������������.6;��������2����3� .��4�������

����'���>����� ��������� �C������!������ ���

0����$�%���������������0�������C�$�� !"���#�

���%������#���>��������� :�+%������,�.-��"����"�

*��$��������������� !������

������&����'�

����� ��!�� "��

����?�� �����������>���@�����"������������������

<��"�%���������"�@%����������� ���

(������������������%������#���>������>�������� :�

+%������,�6-���-��"��/��>����%�>����������� ���

@%�������������������

���������� ��������������

�����������.1��1��2.���3�������������������4�������

����� "��� ���

�������������

�������������

��

���������#�� �$�

����?�� ��������%��@�����"�������������������� �

����������������������������������������?��&"�����#�

������� ��+%������,�6�������"��"�� �"�0����"�����

�� ���*��$�������������������

�����������.1...��21#-�>�3���������������;-�?"������� ������ ���

�#�

� �

� � �

� �

� �

� � �

� �

� �

� � �

� �

����@���� �������%��4��>����������0����"���������

+��������0����������������� �0����>�� ��������>����

9$����0����"�������� ���(����������������"�������

���������+%������,�6����;��"��/�������0�����������"��

�"�0����"������� ���*��$�������������������

����������#�#�

�����������.1..�����21#-�>�3�����������������;-�?"���

���� ��������!�

�������% ��� �%�#��

�����$$������������� �����������������?����������

���<!����#�(��������� ������������� !"�����8���� !��

9� ���������:�'!��(�������)��� �*�� ��������

+%������,�;-���..��"��/����������!��������

0�������� ��"�� �"���������9$!�������� ��

8����$!�>�""��������#�"��������� ������

������������������.1�66������2-��3�������������������7��4���������������������������������.1�61������2.���3����� ���������4�������

�����!�!��$��

����������� ������()�$������*�

��"�0����$!�����������������������������������

(>�% ������� �'��>�%����������?���������� ���

<!������� �(��������D���0������������������� ��#�

�������"���+� ���'!��(�������)��� �*�� ��������

+%������,�(�������������,�����-��"��"�� �"�

��������9$!�������� ��8����$!�>�""����������

*�� ������,�����6��"�� !��.����0�������

������������..;�.��2.��3�������������������--�4�����5�.��'���

�������������������������..;�6��2-��3� ��������������������������7��4�������

..;�1��2.���3� ����4�������

����������"���

�������������������������� ��

��������� ������� ���

���������������������

����������������

��� !�"�#��$�%�&##&����&&�'������

()!�"�#��$�%�&##&�*�&&�'����+���

��,��!�-�������.������� ����� /��

��� ������� ����� /��