Кременчуцька Панорама №30 (424)

Кирило ЮХНО, депутат Кременчуцької міської ради (партія «Рідне місто») від мажоритарного округу № 7:

«Потрібно просити Міноборони щодо передачі об’єкта незавершеного будівництва по вул. Московській, 18 на баланс міста. Лише в такий спосіб ми зможемо розібрати цей довгобуд і позбутися проблеми звалища, яке існує тут вже понад 20 років».

ÏàíîðàìàÏàíîðàìàТвоє місто – твоя газета

№ 30 (424) 25 липня2013 р. Êðåìåí÷óöüêàÊðåìåí÷óöüêà

www.panorama.pl.ua

1,50 ãðíП’ятниця+18...+24

Субота+18...+25

Неділя+18...+25

Ðåêîìåíäîâàíà ö³íà –

3

Кошик

реклама

4

Ціни на овочі та фрукти у Кременчуці

Огірки – 5-6 грн/кг.

Помідори – 3-5 грн/кг.

Картопля – 4-5 грн/кг.

Персик – 15-25 грн/кг.

Цибуля – 5 грн/кг.

Морква – 5 грн/кг.

Кавуни – 3 грн/кг.

Перець солодкий – 4-6 грн/кг.

2

Читайте у номері ➢

Віват, Єлізавето!Почесний Президент Клубу спортивних єдиноборств «Легіон» Володимир Матицин привітав вихованку клубу, молоду дзюдоїстку Єлизавету Каланіну з бронзовою медаллю Всесвітньої універсіади. Федерації дзюдо області й України провіщають спортсменці олімпійську славу.

Äî øêîëè – ó êîæóõàõ?Лише на 2,7 % підготовлені наразі до опалювального періоду бюджетні заклади освіти в Кременчуці, повідомляють в «Полтаваобленерго». Причина – затримки у фінансуванні робіт.

3

Громадська організація «Рідне місто» та щотижневик «Кременчуцька Панорама»

оголошують конкурс

«Ульотне літо»Хлопчики й дівчатка віком від 6 до 14 років, діліться враженнями про літні канікули,

надсилайте фото й розповіді про те, як відпочивали в позаміському таборі, у бабусі на дачі або просто в парку чи на міському пляжі!

Доведіть, що літо в Кременчуці або в передмісті – незабутнє!Переможці «Ульотного літа» стануть відомі наприкінці вересня. На них чекають призи

й подарунки від організаторів!

Листи і фотографії надсилайте на адресу: [email protected] Контактний телефон: 79-22-54

Äèðåêòîðêà «íåæ³íî÷îãî» ï³äïðèºìñòâàКременчуцьким річковим портом, який називають одним із найкращих в Україні, керує жінка. Зізнається, що цінує працю кожного зі 180 співробітників колективу.

5

Ñìîãó íå áóäå!До кінця року на сталеливарному заводі введуть в дію першу чергу газоочисних споруд, що зменшить кількість шкідливих викидків на 1/3.

20

Фото А. Нетесаного

Інна ДАНИЛОВАkp-offi ce@ panorama.pl.ua

Гроші вперед ➢ Мешканці Раківки все літо без гарячої води, доки влада домовляється з КВСЗНовини ➢

Не все так погано ➢ Серед 32-ох міст України у рейтингу Forbes Кременчук посів 18-е місце

Кременчуцька Панорама № 30 (423) 25 липня 2013 рокуÍÀÃÎËÎÑ2 www.panorama.pl.ua

Потопу не буде!Благовест Чистота в місті

300 тис. грн виділять з міського бюджету на розчищення р. Крива Руда в районі вул. Ярмаркової. Завдяки цьому комунальники сподіваються запобігти постійним затопленням під час дощів шляхопроводу, що веде з вул. Леонова на вул. Ярмаркову.

До Дня міста у Кременчуці влада ініціює проведення місячника чистоти та порядку з залученням до прибирання школярів, студентів, працівників підприємств тощо. Донедавна такі акції проводили лише навесні, вочевидь, у мерії планують започаткувати нову традицію.

Кортить помитися!28 липня, згідно з графіком профілактичних ремонтів тепломереж, гаряче водопостачання буде відновлено в центральній частині Кременчука. Водночас мешканці Раківки, які вже майже 2 місяці без гарячої води, й досі не мають точної відповіді на запитання: «Коли благо цивілізації з’явиться і в їх оселях?».

До редакції зателефонувала пані Тетяна з Раківки й досить емоційно розповіла про ситуацію в своєму мікрорайоні. «Гарячу воду як відключили 1 червня, так досі й немає. Хоча за графіком вона мала з’явитися ще 1 липня. Чому, коли в центрі міста торік були такі ж проблеми, про це і преса писала, і влада говорила чи не щодня? А наш район, ніби резервація. Немає води, то й все гаразд?», – обурюва-лася жінка. Її можна зрозуміти. І можновладців теж. Одна справа, коли гаряча вода відсутня з вини приватної компанії (мережі цен-тру міста обслуговує Кременчуць-ка ТЕЦ ПАТ «Полтаваобленерго»), інша – коли послугу надає кому-нальне підприємство «Теплоенер-го». Своя сорочка, як відомо, ближ-ча до тіла.

Запитання пані Тетяни «КП» адресувала заступнику міського голови з питань ЖКГ Валерію Медведовському. Віце-мер запевнив, що гаряча вода на Раківці

з’явиться в першій декаді серпня – щойно між КП «Теплоенерго» та ПАТ «Крюківський вагонзавод» буде підписаний договір стосовно зміни системи закупівлі газу і розрахунків за тепло, яке виробляє ТЕЦ підприємства. Але до цього «Теплоенерго» має надати гарантії вагонзаводу, що погасить свій борг підприємству в розмірі 12 млн грн. Щоб знайти ці кошти, комунальне підприємство звернеться за кредитом до банку, повідомив Валерій Медведовський.

— Керівництво вагонзаводу висловило прохання-побажання: до підписання договору вони мають побачити, що «Теплоенерго» взяло кредит. Це буде для них

Зима спитає, що робив улітку На 46,2 % оцінюють готовність міських об’єктів до ново-го опалювального періоду фахівці Кременчуцької філії ПАТ «Полтаваобленерго». За даними, оприлюдненими минулого тижня на нараді з теплопостачальниками в мерії, готовність елеваторних вузлів до прийому тепла становить на об’єктах: керуючих компаній «Житлорембудсервіс» – 59,5 %, «Добробит» – 61 %, «Перспекти-ва» – 71,7 %, «Гарпун» – 0 %; ОСББ – 20,6 %; медичних закладів – 70,2 %; закладів освіти – лише 2,7 %. Отже, найкраще до зими наразі підготовлений житло-вий фонд, найгірше – бюджетні дитсадки та школи. У мерії вка-зують на затримки платежів у Держказначействі, що суттєво гальмує виконання робіт.

КП «Теплоенерго» , яке обслуговує правобережну части-ну міста, звітує, що підготовка об’єктів до зими йде за планом. У міськвиконкомі вимагають, щоб теплопостачальники, керуючі компанії, бюджетні установи та організації макси-мально використовували свої внутрішні фінансові ресурси.

«Сьогодні борги КП «Теплоенерго» перед

НАК «Нафтогаз Україна» становлять 28 млн грн, борг за придбане тепло перед ПАТ «КВСЗ» – 12 млн грн. При цьому городяни завинили комунальному підприємству 9 млн грн.

гарантією щодо погашення боргу, – зазначає віце-мер. 30 липня на розгляд депутатів міської ради виносять рішення щодо надання дозволу комунальному підприємству на отримання 12 млн грн банківського кредиту.

Зважаючи на інформацію віце-мера, прогноз для мешканців Раківки оптимістичний: гаряча вода в їх квартирах має з’явитися до 10 серпня. Власне договір, який є відправною точкою в цій ситуації, передбачає, що газ для переробки на тепло для мешканців тепер закуповувати-ме не КП «Теплоенерго», а КВСЗ. Комунальне підприємство лише здійматиме плату зі споживачів й

розраховуватиметься за послуги ТЕЦ вагонзаводу.

— Для міста ця схема простіша, вона зменшить борги «Теплоенер-го». До 1 січня 2015 р. плануємо вий-ти на нульовий баланс, – прогнозує Валерій Медведовський.

28 липня о 12.00. в Кременчуці залунають урочисті церковні дзвони. Благовест триватиме 15 хвилин на честь 1025-річчя Хрещення Русі, що відзначатиметься в цей день.

18-тий у бізнес-рейтингуУкраїнське видання Forbes оцінило привабливість міст з населенням понад 200 тис. осіб для ведення бізнесу. Кременчук – на 18-тій позиції.

Фахівці видання повідомили, що оцінювали міста з точки зору інвестора з Києва або з-за кордону, тому столицю в резуль-татах дослідження не врахову-вали. Експерти проаналізували 20 соціально-економічних параметрів обласних центрів і

середніх міст, додавши показники динаміки зростання середньої зар-плати і чисельності населення.

Опитували представників банківського сектору, торгівлі та громадського харчування. Показ-ники брали у міськвиконкомах, Держстаті, Держспоживстандарті, М і н і с т е р с т в а х о с в і т и , інфраструктури, в агенціях з нерухомості та інших організаціях.

Отже, Кременчук опинився на 18-тій позиції. Експерти вста-новили, що у нашого міста є пев-на економічна стабільність, але гірші справи з інвестиційним

кліматом та так званим «людсь-ким капіталом». Останній показ-ник враховує не лише кількість населення, а й рівень злочинності та освіти.

Полтава випередила Кремен-чук і посіла 9-ту сходинку в рей-тингу кращих міст для бізнесу. Обласний центр ліпший від Кре-менчука за рівнем купівельної спроможності й розвитком інфраструктури.

У трійці лідерів рейтингу – Донецьк, Одеса та Львів. Але, як зазначають у Forbes, навіть Донецьк набрав лише 85 балів зі 100 можливих. (І. Житня)

За буряками й морквою – на ринок! З 1 серпня у Кременчуці будуть вживати радикальних заходів до стихійних торговців. Про це оголо-сили в мерії, щоправда, не уточню-ючи, яке покарання чекає на осіб, котрі продають на вулиці рибу, молоко, сире м’ясо, овочі, фрук-ти тощо. Відомо, що до кампанії з ліквідації стихійної торгівлі будуть залучені представники міськвиконкому, контролюючих і правоохоронних органів. Увесь крам, який продають у недозво-лених місцях, вилучатимуть.

Водночас стихійникам про-понують гідну альтернативу торгівлі на вулицях – місця на цивілізованих ринках. За словами начальника міського управління торгівлі та підприємництва Л. Жорняк, з керівниками ринків досягнуто домовленості про виділення додатково до фермерсь-ких куточків місць для дачників. Для них будуть встановлені пільгові ціни на «містове» – від 50 коп. до 2 грн.

внутрішні фінансові ресурси.

постійним затопленням під час

Для мешканців Раківки бойлер – не розкіш. Хто його немає, традиційно гріє воду в каструлях

За показником «економічна стабільність» Кременчук на другому місці. На першому – Вінниця

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 року Ì²ÑÖÅÂÈÉ ×ÀÑ 3www.panorama.pl.ua

Пишаймося! ➢ Вихованців КСЄ «Легіон» у черговий раз вітають з престижними перемогами

Підхід до справи ➢ У 2010 р. в Кременчуці ухвалили програму боротьби з амброзією, але результатів – нуль

Ірина ЖИТНЯ[email protected]

Оплата послуг ➢

Віват, Єлизавето!18 липня бронзова призерка Всесвітньої Універсіади, вихованка кременчуцького Клубу спортивних єдиноборств «Легіон», Єлизавета Каланіна приймала привітання від Федерації дзюдо України, керівників міста та клубу.

У важкій боротьбі на татамі Єлизавета Каланіна здобула бронзову медаль Всесвітньої Універсіади, що відбулася у столиці Татарстану – Казані. За словами Лізи, завоювати медаль було нелегко. Поступи-лася наша спортсменка дуже сильним суперницям, серед яких олімпійська чемпіонка з Куби. «Перед поєдинками я навіть спати не можу – перед очима боротьба», – зізналася Ліза. Утім, відзначимо, що це перша перемога 18-річної спортсменки в дорослому дзюдо, адже Ліза є представ-ницею юніорської команди України.

П р и в і т а т и п р и з е р к у д о К р е м е н ч у к а п р и б у в Г е н е р а л ь н и й с е к р е т а р Федераці ї дзюдо України Володимир Походенко.

— Ліза має величезний потенціал – це талановита, перспективна спортсменка. І дуже приємно, що вона представляє клуб «Легіон» – один з небагатьох спортклубів України, який не лише працює вже понад 18 років, а й може

похвалитися неабиякими у с п і х а м и , – н а г о л о с и в Володимир Походенко. – Регулярно вихованці «Легіону» додають у скарбничку України медалі з чемпіонатів різного рівня.

М і с ь к и й г о л о в а Кременчука Олег Бабаєв, який, до речі, знається на боротьбі, бо є президентом обласної Федерації дзюдо і майстром спорту з дзюдо, висловив упевненість, що бронза на Універсіаді – не остання перемога Єлизавети Каланіної. А в майбутньому Олег Бабаєв бачить ї ї і в когорті Почесних громадян Кременчука: «У Кременчуці з а в ж д и з н а х о д и л и с я

Перспективне покоління

«Легіонери» готуються до нових звершеньЯк повідомив Заслужений тренер із дзюдо Василь Волошин, у вихованців «Легіону» великі плани. Єлизавета Каланіна готується взяти участь у Чемпіонаті Є в р о п и у в ер ес н і та Чемпіонаті світу з дзюдо – у жовтні 2103 р. Відбірковий турнір до європейських змагань відбудеться у Празі наприкінці липня. Ліза візьме в ньому участь. На ці ж змагання поїде ще один спортсмен «Легіону» – Антон Чигирик. А у складі Збірної України на Чемпіонат світу з дзюдо серед юнаків до 18 років, який відбудеться у Майамі, поїде ще один вихованець клубу «Легіон» – Ка р о М а р а н д я н . То ж тримаймо кулаки за наших спортсменів!

На боротьбі з амброзією зекономилиВиривати амброзію з корінням у Кременчуці не будуть, повідомили в міськвиконкомі, посилаючись на те, що цей метод боротьби з карантинною рослиною – найдорожчий.

Нагадаємо, кілька тижнів тому «КП» виступила з ініціативою провести в Кременчуці експе-римент: амброзію не косити, бо це неефективно, а вири-вати з корінням, що знач-но результативніше. Газета запропонувала мерії вико-

ристати частину коштів, що виділяються на косіння, на оплату праці городян, котрі візьмуть участь у вириванні бур’яна-алергена. Міська вла-да спочатку начебто й при-стала на нашу пропозицію, о д н а к , в о с т а н н ю м и т ь від прогресивних намірів відмовилася.

На Інтернет-сайті міської ради зявилося повідомлення п р о т е , щ о фах і в ц і К П «Благоустрій Кременчука» пора-хували вартість механічного (косіння), хімічного (застосуван-ня гербіцидів) і агротехнічного

( виривання) методів бороть-би з амброзією і дійшли вис-новку, що останній – найдо-рожчий. Виривання рослини вручну коштує 2,83 грн за 1 м2 п л о щ і , тод і я к варт і с т ь косіння – 98 коп., застосу-вання гербіцидів – 1,27 грн.Крім того, як зазначають чинов-ники, виривати амброзію небезпечно, бо це сильний алерген.

Тож сьогодні, за словами першого заступника началь-ника УЖКГ К. Бутенка, разом із косінням розглядається можливість застосування

хімічного методу, на це з бюд-жету виділять додаткові кошти. Коли це станеться, невідомо, між тим за тиждень-два амброзія вже цвістиме. Алер-гики, як завжди, чхатимуть і згадуватимуть «тихим словом» консервативну місцеву владу, котра не полишає дідівських методів.

До речі, на Полтавщині 4 райони – Шишацький, Решетилівський, Семенівський і Кременчуцький – оголосили гро-шову винагороду тим, хто візьме участь у вириванні амброзії. (І. Данилова)

«У 2013 році Єлизавета Каланіна взяла участь у 7 престижних змаганнях різних рівнів, де 5 разів

ставала призером. «Золото» наша спортсменка привезла зі Всеукраїнської Універсіади у Сумах, з Кубка Європи в Києві, на Чемпіонаті України з дзюдо у Луцьку кременчужанка завоювала «срібло». 18-річну дівчину називають найперспективнішою спортсменкою Кременчука.

У відпустку – за рахунок комуналкиУлітку кременчужани «забувають» сплачувати за вивезення побутового сміття. Мешканці економлять на комунальних платежах, щоб назбирати гроші на відпустку. Так вважають у КАТП–1628.

Як повідомила начальник абонвідділу КАТП–1628 Тетяна Лиска, в середньому показник проплат населення за послуги підприємства становить 95 %, але в період літніх відпусток цей відсоток знижується:

— Якщо взимку та восени проплати йдуть непогано, то влітку люди заради відпусток починають економити на всьому, і на комунальних платежах в першу чергу. Найнижчий рівень проплат, як правило, у вересні.

Станом на 1 липня борги Кременчука за вивезення сміття становили 7 млн грн, найбільше завинило населення – майже 4, 9 млн грн. Основна сума боргу припадає на жителів багатоповерхівок – близько 4 млн. Щоб стягнути гроші зі злісних неплатників, звертаються до суду, але це не завжди ефективно.

— Якщо сума боргу перевищє 100–150 грн, наші працівники розносять по домівках поперед-ження з вимогою сплатити борги. До суду ж звертаємось, коли борг уже 500–1000 грн, але за наших тарифів цей мешканець має роками не платити за вивезення сміття, щоб у КАТП з’явилась можливість звернутись до суду, – зазначає начальник абонвідділу Тетяна Лиска.

Додали «копійку» в борговий кошик і бюджетні організації, котрі, як відомо, сьогодні в скруті через «завислі» рахунки у Держказначействі. У КАТП–1628 зазначають, що «бюджетники» винні за вивезення сміття близько 1 млн грн. (І. Житня)

талановиті «самородки». Ліза – один із них».

Почесний Президент Клубу с п орт и в н и х є д и н о б ор с т в «Легіон» Володимир Матицин пишається своєю вихованкою: «Ліза – не лише талановита с п о р т с м е н к а , а й гар н а працьовита людина. Дбає про двох своїх сестер». (Єлизавета Каланіна має двох рідних сестер 19 і 4 років. – ред.).

— Японське прислів’я говорить: хороша людина – працьовита людина. Ліза зрозуміла, щоб перемогти, потрібно багато працювати. Таких значних успіхів за доволі короткий термін, яких вона досягла, навряд чи комусь вдавалося досягати, – зазначив Володимир Матицин. – Але головне для клубу «Легіон» все ж таки не медалі вихованців, а більш глобальна задача – залучення якомога більше молодих кременчужан д о с п о р т у. Я в ц ь о м у бачу майбутнє нашого міста і нашої держави. Ми маємо виростити здорове покоління, тоді в України буде перспектива!

Почесний Президент КСЄ «Легіон» Володимир Матицин, міський голова Олег Бабаєв щиро привітали спортсменку з перемогою на Універсіаді

Кременчук пасе задніх у боротьбі з амброзією

Олександр Вілкул: «Тарифи ЖКГ мають бути стабільними» — Тарифи на комунальні послуги мають бути стабільними. Місцеві ради, які допу-стили підвищення тарифів, повинні ще раз перевірити їх обґрунтованість та привести у відповідність до економічно доцільних. Це питання перебуває на особливому контролі Уряду, – зазначив віце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул на всеукраїнській селекторній нараді з питань підготовки до нового опалювального сезону.

Олександр Вілкул зазначив, що завдяки втручанню Уряду, наприклад, в січні цього року Запорізькій міськвиконком скасував своє рішення про підвищення тарифів на водопостачання та водовідведення майже на 10 %.

— Цього року були спроби підвищення тарифів ЖКГ майже в усіх регіонах України, окрім Дніпропетровської області, Києва та Севасто-поля. Уряд буде відслідковувати кожний такий випадок і відповідно реагувати, – наголосив Олександр Вілкул.

Віце-прем’єр-міністр дав завдання Мінрегіону та облдержадміністраціям активізувати роботу з перевірки та аналізу економічної обґрунтованості тарифів на житлово-комунальні послуги в регіонах.

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 рокуÀÊÖÅÍÒÈ4 www.panorama.pl.ua

Віктор КРУКridnemisto@ mail.ru

У Києві вирішують, що робити з довгобудами ➢ Пульс країни ➢

Олександр ВІЛКУЛ

Життєвий шлях ➢ Він створював це місто1 серпня 70-річний ювілей святкує знана в Кременчуці людина– Валерій Борисович Салимон. 27 років він працював в органах виконавчої влади Кременчука і за цей час зробив для міста чимало.

Валерій Салимон народився 1 серпня 1943 року в Кременчуці. Усе його життя пов’язане з рідним містом.

В 1961 р. Валерій Салимон закінчив машинобудівний технікум і влаштувався працювати на завод дорожніх машин. Працював у конструкторському бюро заводу спочатку техініком, потім поступово зріс до провідного конструктора. Паралельно молодий фахівець закінчив Харківський автодорожній інститут з червоним дипломом. Подальший життєвий шлях Валерія Салимона визначила активна робота в комсомолі, а пізніше і Компартії Радянського Союзу.

З 1972 р. Валерій Салимон працює в кременчуцькому міському комітеті КПРС та міськвиконкомі, спочатку в оргвідділі, а потім – на посаді завідувача промислово-транспортного відділу Кременчуцького міськкому партії.

В 1980-х роках у Кременчуці почався період бурхливого економічного розвитку. Почали нарощувати обсяги виробництва підприємства машинобудування й нафтопереробки. Як керівник промислово-транспортного відділу, Валерій Салимон глибоко вивчав економіку міста, і пізніше, вже на посаді заступника голови міськвиконкому, зумів цими знаннями та досвідом скористатися. В 1994 р. Валерій Салимон став першим заступником голови міськвиконкому. У той непростий для міста час під його керівництвом вирішувалися питання зі створення кооперативів, малих приватних підприємств, комерційних банків.

Маючи величезний досвід роботи, в 1999 р. Валерій Борисович обіймає посаду голови правління ЗАТ «Ізумруд» – підприємства з виробництва мінеральної води. Працював вдало. Щороку компанія нарощувала обсяги виробництва і стала одним з провідних підприємств Кременчука. Сьогодні Валерій Салимон на пенсії, але, як і раніше, бере активну участь у житті рідного міста. А з 2000 р. по 2006 р. він очолював міську організацію Партії Регіонів.

Інтернет в електротранспорті ➢

Знести, щоб не муляло очі!Довгобуди, які перетворюються на стихійні сміттєзвалища, – давня проблема України. Нещодавно уряд повідомив на наміри зносити незавершені об’єкти, добудова яких недоцільна або технічно неможлива. Постанова уряду щойно вийшла, а Кременчук уже має позитивний досвід у питанні довгобудів.

Дитинство на бетонних плитахНещодавно міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ Геннадій Темник повідомив, що в Україні нараховується близько 16,9 тис. довгобудів. 20 % з них почали будувати ще за радянських часів, 40 % – в період 1999–2006 рр. За словами міністра, тільки 30 % об’єктів можливо добувати, а близько 60 % потрібно знести, бо продовження робіт недоцільне і подекуди технічно неможливе.

У Кременчуці один із яскравих прикладів об’єктів, які ніколи не будуть добудовані, знаходиться по вул. Московській, 18. В 1992 р. Міністерство оборони розпочало будувати біля житлового будинку комбінат побутового обслугову-вання. В 1995 р. роботи заморо-зили, за цей час на будівельному майданчику виросли дерева заввишки 10-ого поверху будин-ку. Огорожі тут давно немає, котлован завалений сміттям, а залізобетонні плити довгобуду приваблюють для ігор місцевих дітлахів. Балансоутримувач цьо-го об’єкта – Полтавська КЕЧ, раз на 2–3 роки вивозить з котловану по декілька самоскидів різного непотребу. Втім, цьогоріч чомусь забарилося і в спеку мешканцям доводиться дихати «ароматами» стихійного сміттєзвалища.

Варто зазначити, що Міноборони не проти передати цей довгобуд до комунальної власності міста, аби місцева влада вирішила його подальшу долю. Однак, для цього потрібні певні зусилля як посадовців міськвиконкому, так і чиновників міністерства.

Стратегічні планиЩе в 2011 р. в Україні за доручен-ням уряду провели інвентаризацію об’єктів незавершеного будівництва та склали загальнонаціональний реєстр довгобудів із пропозиціями щодо їх подальшої долі. На жаль, дізнатися кількість таких об’єктів у Кременчуці «КП» не вдалося. Началь-ник управління містобудування і архітектури міськвиконкому Олек-сандра Волощенко порадила напи-сати запит, але відповіді у встанов-лений законом термін ми так і не отримали.

Радник міського голо-ви Кременчука з питань будівництва Микола Воловик

На місці колишнього довгобуду на вул. Манагарова цієї весни було споруджено спортмайданчик

Будівництво житлового будинку по просп. 50 років Жовтня (біля готелю «Європейський») не про-водиться вже 4-ий рік. Наразі майданчик геть заріс амброзією

Є пропозиція

Ось такі дерева виросли на території довгобуду комбінату побутово-го обслуговування біля буд. №18 по вул. Московській

Депутатська ініціатива Ки р и л о Юх н о , д е п у тат Кр ем е н ч у ц ь ко ї м і с ь ко ї ради від мажоритарно-го округу №7 вважає, що тільки спільними зусил-лями міської влади та власників незавершених об’єктів можливо навести лад у питанні довгобудів.

За ініціативою депута-та Кирила Юхна ( фракція партії «Рідне місто») на сесію міської ради 30 липня вино-сять питання щодо ухвален-ня звернення до Міністерства оборони України з метою передачі довгобуду по вул. Московській, 18 у кому-нальну власність міста. Цей об’єкт знаходиться на території виборчого округу депутата.

— Колись Міноборони розпочало будувати тут комбінат побутових послуг, але останні 20 років жод-них робіт тут не проводи-лося, об’єкт засмічений і становить небезпеку для мешканців. У разі передачі довгобуду на баланс міста, його можна розібрати й з д і й с н и т и б л а г оус т р і й території, – зазначає Кири-ло Юхно.

зазначає, що зі створенням загальнонаціонального реєстру, жодних правових механізмів р о з в ’ я з а н н я п р о б л е м и довгобудів в Україні так і не було розроблено. Відсутні нормативні документи, згідно з якими мож-на знести довгобуд або при-мусово передати його іншому забудовнику. Тож нинішні зая-ви київських посадовців мають декларативний характер і виз-начають більше стратегію, ніж конкретні дії, вважає Микола Воловик.

Маркетинговий хід кременчуцьких тролейбусниківУ кременчуцьких тролейбусах Wі-Fі – Інтернет таки запрацює. Завідувач міського відділу транспорту В. Кургаєв підтвердив, що підготовка до запровадження нової послуги триває. Wі-Fі в тролейбусах має з’явитися напередодні нового навчального року, щоб залучити молодь до користування електротранспор-том. До речі, Інтернет-послуга для пасажирів буде безкоштовною. А от у позаміському таборі «Зоряний» Wі-Fі вже працює, його підключили на прохання юних відпочивальників, аби вони мали можливість спілкуватися з батьками.

З нагоди 70-річного ювілею Валерій Салимон нагороджений почесним знаком «За заслуги перед містом»

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 року тема номера 5www.panorama.pl.ua

«КП»

Інтерв’ю з керівником Кременчуцького річкового порту ➢ 28 липня в Україні відзначатимуть День річкового флоту

Ірина ЖИТНЯirina–[email protected]

Тетяна Жданова: «Я дуже пишаюся своїм колективом»

Тетяна Жданова посіла пост дирек-тора «нежіночого» підприємства у 2008 р., якраз, коли Україну «накри-ла» економічна криза. Але, як би не було важко, ця тендітна жінка зробила все, щоб підприємство не лише вижило, а й стало одним з кращих портів України.

— Тетяно Іванівно, в Україні нараховується 11 річкових портів. Яке місце серед них посідає Кременчуцький?— Далеко не останнє. Більше того, з 11 портів майже всі зараз збиткові, а порти у Запоріжжі й Чернігові взагалі не працюють. Кременчуцький річковий порт не отримує великих прибутків, але він «живий», і це головне. Наше підприємство знахо-дить можливість ще й допо-магати місту. Зокрема, школі № 16 та дитсадочку № 60, які розташовані поруч – на Першо-му Занасипу. Ми допомагаємо місту облаштовувати парки, пляжі, забезпечуємо піском. Можу впевнено сказати, що в усіх міських пісочницях наш пісок, який ми надали місту безкоштовно. Тільки цього року річковий порт надав допо-моги піском на 85 тис. грн, з яких ми ще 14 тис. податків заплатили. Але я впевнена, що допомагати місту просто необхідно.

— Вам випало керувати річковим портом у період кри-зи. Важко було «вистояти» в таких умовах?— Так, звичайно, важко керу-вати таким підприємством, як річковий порт. Але в нинішніх умовах кожен керівник має розуміти, що він – більше кри-зовий менеджер. І важливо не лише підприємство витяг-ти, а й максимально зберег-ти колектив. У нас працюють унікальні спеціалісти. Напри-клад, докер-механізатор або працівник портального крану. Таких фахівців можна знайти тільки на території Кременчуць-кого річкового порту, і я ціную їхню працю. Підприємство для мене як родина. І керува-ти ним потрібно з розумом. Зараз у моєму колективі 180 співробітників, якими я просто пишаюсь. Більшість людей пра-цюють тут усе життя. Середній стаж – 20 років і більше. Колек-тив згуртований і дружний, за нього варто боротися.

— Але ж криза не оминула жодне підприємство, навіть з найкращими фахівцями у колективі. — Звичайно. У 90-х роках мину-лого століття річкові порти були першими підприємствами, які приватизували. Це був, фактич-но, перший досвід приватизації, і виникло багато юридичних

«непорозумінь», які в подаль-шому заважали нормально пра-цювати. Наприклад, до 2008 р. залізнична гілка, якою перевоз-илися наші вантажі, була у при-ватних руках. Справа в тому, що в Україні було прийнято не зовсім правильне рішення – віддалені залізничні гілки приватизува-ти. Що з цього вийшло? З нас почали здирати гроші. Вартість перевезення, наприклад, 1 тон-ни піску стала втричі дорож-чою, ніж залізничний тариф до Харкова. Річпорт за таких умов просто не мав можливості відвантажувати матеріали. Втім, на ситуацію влада зверну-ла увагу. Перевірили, скільки власник залізничної гілки платить податків. З’ясувалося – аніскільки. Сама залізниця була зіпсована, бо власник її не ремонтував. Тоді ми взяли в оренду землю і за підтримки керівництва Південної залізниці побудували окремо нову залізничну колію. Пізніше до нас і СП «Нібулон» приєдналося. Таким чином «відкоркували» важливу для нас транспортну артерію. Але знову ж таки, кри-за 2008 р. найболючіше вдари-ла по будівельній галузі. А ми націлені саме на неї, бо перевоз-имо в основному будматеріали – пісок, щебінь, бетон, бутове каміння. Будівництво ще й досі не до кінця оговталось, через це замовлення у річкового порту дуже незначні.

— Але ці замовлення є. Кре-менчужани бачать ваші баржі на Дніпрі.— Цих барж було б більше, якби розв’язати ще одну проблему. Дніпродзержинський шлюз має низьку пропускну здатність, через що ми не можемо зроби-ти вантажні потоки економічно вигідними для більшої кількості замовників. Через шлюз прохо-дять судна, які здатні перевози-ти максимум 2,5–2,8 тис. тонн, а це в нинішніх умовах дуже мало. Собівартість перевезень зростає і робить їх невигідними для підприємств. Судна сусіднього СП «Нібулон» теж зіткнулися з цією проблемою. Їхні баржі здатні перевозити 4 тис. тонн

вантажу, а перевозять лише 2,5 тис. Потім довантажують у Запорізькій області, де у них спеціально зведений термінал. Є державна програма поглиблен-ня Дніпродзержинського шлю-зу, але це великі кошти, і зараз в умовах безгрошів’я виконати її проблематично.

— За часів СРСР у Кременчуць-кому порту, кажуть, збирали судна. Що стало з цим вироб-ництвом?

— Так, був такий суднобудівний цех у порту. Але сьогодні облад-нання для цього виробництва застаріле. У нас є новий проект зведення у Кременчуці цеху для збирання маломірних суден, зокрема невеликих рибальсь-ких шхун, на які зараз досить непоганий попит. Зараз над документацією працюють проектанти. Я особисто дуже хочу повернути цей проект до життя.

— Кременчуцький річковий порт – дуже різнопланове підприємство. З чого воно сьогодні отримує прибуток?

— Насамперед, це видобу-ток та реалізація піску. У нас є свій кар’єр, розташований у родовищі «Крячинівське» в межах Піщанської сільради. Працює в порту і бетоно-змішувальний вузол. Порт надає послуги плавучо-го крану , виконує судноремонтні роботи, обслуговує транзитні суд-на. Зараз на базі Кременчуцько-го річкового порту створюється логістичний центр, як і було за часів СРСР, коли порт працював цілий рік. Зараз ми працюємо

лише в період навігації – з квітня по листопад. — Кременчуцький річковий п о р т р о з т а ш о в а н и й н а території майже 20 га. Вам вдається в повному обсязі сплачувати за оренду землі?— Важко, але вдається. У нас немає заборгованостей ані по зарплаті, ані по податках та інших платежах, в тому числі і за оренду землі. Додам, що ми платимо ще й специфічні подат-ки. За минулий рік у Піщанську сільраду, де у нас розташований кар’єр, ми заплатили пода-ток на видобуток піску плюс податок на землю – загалом 611 тис. грн. Податок на викори-стання річкової води за рік ста-новить по 500–600 тис. грн. А ще треба платити за використання радіочастот, за реєстр судноплав-ства. За рік загалом порт сплачує близько 3 млн грн податків. Тому про великі прибутки говорити не можна. Працюємо на граничній собівартості. І це при тому, що ми ще й певну екологічну функцію виконуємо. Днопоглиблювальні роботи, які ми проводимо, сприяють насиченню киснем води у річці. Знаєте, що саме через нестачу кисню наш Дніпро так «цвіте». — Скільки сьогодні заробля-ють у річковому порту?— Нагадаю, що працюємо ми сезонно, лише в період навігації. Середня заробітна плата працівників у міжнавігаційний період складає близько 1800–2000 грн, а у сезон –– близько 3500 грн. У нас є влас-на їдальня, де для працівників надаються значні знижки на хар-чування. Великою популярністю користується наша їдальня і серед працівників інших підприємств. Можна замовити комплексні обіди, дуже смачні, та разом з тим за досить прий-нятними цінами. — Ось що означає керівник-жінка! Всіх потрібно нагоду-вати!— Звісно, в порті працюють здебільшого чоловіки. А який з чоловіка працівник, коли

Кременчуцький річковий порт – одне з найстаріших підприємств Кременчука. Цього року йому виповнилося 190 років. Останні 5 років це підприємство очолює чарівна жінка.

Історія

Кременчук – основна пристаньВже в ХХ ст. у Кременчуць-кому порту була основна пристань, яка обслуговувала великий аграрний регіон, оскільки мала привілейоване географічне положення. Крім сільськогосподарських продуктів, водним шляхом із Кременчука відправлялися гужові підводи та екіпажі. По Дніпру пропливали безліч різноманітних продуктів та виробів: дерев’яний посуд, смола, дьоготь, скло, залізо та вироби з нього, крейда, цукор, вугілля та інше. Кремен-чуцька пристань була чи не найбільшою з усіх подібних при-станей на Дніпрі. Офіційною датою заснування Кременчуць-кого річкового порту вважають 1823 рік.

Тетяна Жданова керує річковим портом уже 5 років

««За рік загалом Кременчуцький

річковий порт сплачує близько 3 млн грн податків. Тому про великі прибутки говорити не можна. Працюємо на граничній собівартості, – говорить Тетяна Жданова.

він голодний? Я завжди гото-ва підтримувати людей, які сумлінно працюють. А підлеглим своїм жартома кажу: «Вам доля подарувала таку цікаву робо-ту – на природі, біля води, з фізичним навантаженням. Все, що лікарі прописують у санаторіях. Тільки мінерального джерела не вистачає для справж-нього курорту».

— Тетяно Іванівно, окрім того, що ви – керівник великого підприємства, ви ще й, напев-но, мати і дружина?— Звісно. До того ж, я ще й бабуся. У мене 7-річний онук і 8-місячна онука. Онукові вже показувала річковий порт. Він дуже дивувався, що буває така велика пісочниця.

— Напередодні професійного свята, що б Ви хотіли побажа-ти своєму колективові?— Мабуть, і в подальшому такої ж згуртованості, як зараз. Про-блеми можна лише гуртом дола-ти. Я щиро вітаю з професійним святом увесь колектив Кремен-чуцького річкового порту!

Кременчуцький річковий порт з висоти пташиного лету

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 рокуÇÀÊÎÍ6 www.panorama.pl.ua

оголошення

ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИВул. Пролетарська, 29/35, оф. 12, 2-й поверх

0536 780 991,

050 036 037 2,

068 42 8888 0.

Представництво інтересів в судах всіх інстанцій та інших дер-жавних органах• оскарження штрафів ДАI, • допомога при ДТП,• допомога в питаннях спадщини,

• складання позивних заяв та інших процесуальних документів різного характеру,• реєстрація та перереєст-рація суб’єктів підприєм-ницької діяльності• складання договорів,

[email protected]

®

У ніч з віторка на середу в Кременчуці у ДТП загинуло двоє людей ➢

Власна справа ➢ Виходить за підтримки Фонду розвитку підприємництва Кременчука

Оголошення ➢

Українців вирішили уберегти від псевдопива з порошкуДержспоживінспекція перейнялася якістю саморобного алкоголю і пригрозила великими штрафами.

Держспоживінспекція уперше збирається перевіряти якість і законність виготовлення в ресторанах так зва-них фірмових напоїв власного виробництва: «нали-вок від бабці», різних «медовух», «хреновух», пива. Про це заявив голова Держспоживінспекції Сергій Орєхов. Зараз виготовлені напої перевіряють районні СЕС, але в Держспоживінспекції вважають, що цього недостатньо і збираються самостійно взятися за «медовухи» і «хренову-хи». Адже на думку Сергія Орєхова, деякі бари продають псевдопиво «з порошку» і суміш спирту незрозуміло з чим, причому без потрібних документів, а на виготовлення спиртного потрібний дозвіл.

Враховуючи, що, згідно з законом, про перевірки зобов'язані попереджати за 10 днів, реально вони почнуть-ся до кінця липня. Як роз'яснила гендиректор компанії, яка займається набором персоналу до закладів громадського хар-чування, Ольга Насонова, ресторани мають право готувати будь-яку непідакцизну продукцію, в тому числі й пиво. Усі міні-пивоварні в закладах сертифіковані (вони отримують необхідні дозвільні документи ще під час устаткування), тому за якість пива побоюватися немає причин. З міцними напоями — складніше: горілку у фірмових пляшках особливої форми з брендом закладу власники можуть замовити на лікеро-горілчаному заводі, проте продавати таку продукцію вони повинні тільки у своєму ресторані. Готувати ж «хрено-вуху» або «медовуху» прямо в торговій точці незаконно, але закладів, які цим займаються, щоб притягнути покупців, стає все більше. «Тому, схоже, йдеться про новий спосіб поповнен-ня бюджету за рахунок штрафів», — вважає Ольга Насонова. (За матеріалами газети «Сегодня»)

Запрошують на службу До Кременчуцького міського управління УМВС України в Полтавській області на службу в органи внутрішніх справ на посади рядового та молодшого керівного складу запрошуються цивільні особи, які відповідають наступним вимогам: вік від 18 до 25 років; мають загальну середню освіту; пройшли службу в Збройних Силах України; згодні пройти професійний відбір.

Бажаючих просять звертатися: м. Кременчук, вул. 29 вересня, 6, каб. 35, 34. Тел.: 76-73-45, 76-73-44, 76-73-05.

Новий-старий начальникВ Автозаводському райвідділ міліції представили нового начальни-ка – полковника Георгія Волкова. Щоправда, підлеглим його пред-ставляти не потрібно – до цього він виконував обов’язки начальника в тому ж райвідділі.

Начальник Кременчуцького міського управління міліції Андрій Ткаченко зауважив, що Георгій Волков має досвід роботи в різних підрозділах внутрішніх справ та достатній досвід, щоб очолити один із найбільших райвідділів в Полтавській області.

Сам новопризначений начальник додав, що на своїй посаді особливу увагу приділятиме якісному відбору кадрів, зміцненню дисципліни.

Полковнику міліції Георгію Волкову 40 років. Досвід роботи в орга-нах внутрішніх справ здобував в Олександрії Кіровоградської області, де працював спочатку слідчим, потім начальником слідчого відділу, начальником Олександрійського районного та міського відділу міліції. Працював також у міліції Кривого Рогу.

Зверніть увагу на закон ➢

Немає 16-ти? У нічний клуб –засьВ Україні, як нагадують правоохоронці, вступив у силу закон, згідно із яким дітям до 16 років заборонено перебувати у розважальних закладах після 22-ої години без присутності принаймні одного з батьків чи іншого закон-ного представника дитини.

Під час перевірки малолітніх у нічних клубах Кременчука знайшли. На перший раз попередили і дітей, і власників розважальних закладів.

За законом, якщо клієнт виглядає надто молодо, власник закладу має право вимагати у нього документи, які підтверджують досягнення першим 16-річного віку. У разі, якщо такого документа немає, а поруч із дитиною відсутні батьки, власник повинен викликати міліцію. Інакше на нього чекає штраф, від 340 до 850 грн. У разі повторного порушення протягом року штраф зростає і вже становить від 850 до 1,7 тис. грн.

Трагічне 24 липня

ДТП на перехресті вул. Красіна та Шнвченка

Трагедія на залізничному переїзді в Крюкові

Кабмін затвердив Порядок накладення штрафів за порушення законодавства про зайнятість населенняЯк зазначила міністр соціальної політики Наталія Королевська, «таке рішення уряду – черговий крок до легалізації ринку зайнятості, а отже захисту людей». Це додатковий економічний механізм впливу на недобросовісних роботодавців та кадрові агентства, які безкарно пору-шують законодавство про зайнятість. Сьогодні Держінспекція України з питань праці отримала дієвий інструмент захисту робітників і тих, хто шукає роботу, – наголосила Наталя Королевська.

Зокрема, за її словами, якщо кадрове або рекрутингове агентство брати-ме всупереч законодавству платню з шукачів роботи, воно сплатить штраф у розмірі 10 мінімальних заробітних плат (на даний час це 11,5 тис. грн).

— Стягнення у розмірі 23 тис. грн. застосовуватиметься до кадро-вих агентств, якщо вони надаватимуть послуги з працевлаштування за кордоном без відповідної ліцензії. Такий же штраф накладатиметь-ся за аутсорсинг всередині країни без дозволу на це. Зокрема, сьогодні механізмом аутсорсингу користуються деякі підприємства ГМК: звільняють власних співробітників та замовляють послуги в інших компаній, не надаючи їхнім співробітникам належних соціальних гарантій, – сказала міністр.

Також міністр відзначила, що штрафи накладатимуться на роботодавців-порушників встановленого порядку подання звітів про заплановане масове вивільнення працівників. Дані санкції також засто-совуватимуться до роботодавців, які не дотримуватимуться квот щодо працевлаштування інвалідів та інших категорій громадян, котрі мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню. Усі стягнення накла-датиме Державна інспекція України з питань праці.

— Якщо інспектор під час перевірки підприємства виявить факти порушень законодавства, він складає відповідний акт. На підставі акту ухвалюватиметься рішення щодо стягнення штрафу. Запровадження таких санкцій дозволить нам суттєво зменшити кількість порушень на ринку праці та зробити його більш прозорим, – підсумувала Наталія Королевська. (За матеріалами: Мінсоцполітики)

Відтепер підприємці зможуть поскаржитися через SkypeЗ 11 липня 2013 р. в Держпідприємництві відкрилася телефонна «гаряча лінія». Для більш зручного надання роз’яснень Служ-ба створила свій акаунт у скайпі під назвою «Держпідприємництво України». Відтепер поскаржитися чи отримати консультацію можна, просто написавши повідомлення по скайпу. Роз’яснення надають з питань, які сто-суються ліцензування та дозвільної системи у сфері господарської діяльності, регуляторної політики, підтримки підприємництва, надан-ня мікрокредитів, податкового законодавства, нагляду і контролю.

Також нагадуємо, що Служба має власну сторінку в мережі «Facebook», де ви можете залишити свої повідомлення, прокомен-тувати висвітлені новини та бути в курсі актуальних змін у сфері підприємництва і не тільки.

Skype: Login: dkrp_hotlineFacebook: ДержпідприємництвоГрафік чергувань структурних

підрозділів за напрям-ками: www.dkrp.gov.ua/info/1847

Тиранія призвела до злочину

Кременчуцькі правоохоронці ➢

Георгій ВОЛКОВ

В Кременчуці із ночі середи почалися нещастя на дорогах. Цього дня Кременчуцька ДАІ зафіксувала дві ДТП. В обох аваріях є загиблі.

Близько 2-ої години 24 лип-ня на перехресті вул. Красіна та вул. Шевченка зіткнулися два автомобілі Chevrolet та Mercedes Benz. Відомо, що один з автомобілів від удару вилетів на газон і збив огорожу. В аварії заги-нув 25-річний пасажир Chevrolet, обидва водії і ще один пасажир зараз перебувають у лікарні. Як повідомили в Кременчуцькій ДАІ, слідчі зараз з’ясовують з якою швидкістю їхали машини, і який з автомобілів не посту-пився дорогою.

І цього ж дня, але уже близь-ко 7-ої ранку, трагедія стала-ся на залізничному переїзді в Крюкові. З незрозумілих при-чин автомобіль Chevrolet Lacetti виїхав на колію, де був збитий локомотивом. Водій загинув на місці аварії. В ДАІ повідомили, що він був у машині сам. Обстави-ни аварій наразі з’ясовуються.

«Віддячив» за те, що виростила ➢

У Кременчуці 31-річний чоловік убив власну матір. Міліціонерам він не зміг пояснити, як таке сталося, бо не пам’ятав.

Нещастя сталося 21 липня. До Кременчуцького міського управління міліції надійшло повідомлення зі станції швидкої медичної допомоги. В одному з при-ватних будинків по пров. Димитрова знайдено мерт-вою 55-річну жінку. На тілі жінки медики виявили

численні гематоми. Найбільше синців було на обличчі померлої. Як з’ясувалося, жінка померла від крововили-ву у головний мозок, а побив її власний син, який пере-бував на той момент у стані алкогольного сп’яніння. Сусіди кажуть, що сварки у будинку були нерідкими. Сам затриманий лише частково пам’ятає, що сталося напередодні трагедії, бо був добряче напідпитку. Синові-нелюду «світить» від 7 до 10 років позбавлення волі.

05.45 «Чужі помилки. Щоденник моєї смерті»

06.30 «Все буде добре!»08.15, 18.20 «Неймовірна правда

про зірок»09.45 «Зіркове життя. Допитися до

слави» (I)10.45 «Зіркове життя. Шкідливі

звички»11.45 Х/ф «Ой, матінко!» (I)13.55 «Народна медицина. Історія

всеросійського обману»15.55 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»19.55 «Слідство ведуть екстра-

сенси»21.00 «Містичні історії-5 з Павлом

Костіциним»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Зіркове життя. Дружина на

мільйон» (I)23.30 «Битва екстрасенсів»01.30 Т/с «Доктор хаус» (I)02.20 Х/ф «Сищик без ліцензії» (I)04.05 Нічний ефір

06.10 Т/с «Охоронець» (I)

07.00, 17.00, 19.00, 03.15 Події

07.10 Ранок з Україною

09.10, 14.00, 17.20, 21.40 Т/с

«Слід» (I)

10.00 Т/с «Андрійко» (I)

15.40 Щиросерде зізнання

16.00, 04.10 Критична точка

18.00 Т/с «Подружжя» (I)

19.20 «Говорить Україна»

20.00 Т/с «П’ятницький. Глава

друга» (I)

22.30 Х/ф «Цар скорпіонів 3: Книга

мертвих»

00.40 Х/ф «Тремтіння землі 2:

Повторний удар»



04.55 Срібний апельсин

05.00 Х/ф «Айболить-66» (I)

06.35 Х/ф «Будні карного роз-

шуку» (I)

08.05, 02.25 «Агенти впливу»

09.00 «Правда життя»

09.25 Х/ф «Чудеса в Решетові» (I)

11.15 Т/с «Круті повороти»

15.15 Т/с «Знахар»

19.00, 01.30, 04.00 «Свідок»

19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 12»

21.30 Т/с «Тіло як доказ - 2»

22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7»

23.30 Т/с «Менталіст - 4»

00.30 Т/с «Декстер» (III)

02.00 «Речовий доказ»

04.30 «Уроки тітоньки Сови»


07.00 «Мультфільми» (I)

09.00 «Три сестри»

10.00 Х/ф «Тепер усе навпаки» (I)

11.55 «Звана вечеря»

12.55, 01.30 Т/с «Маргоша»

14.00 «Рандеву»

15.15 «КВК»


19.00 «Орел і Решка»

20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)

21.00 «Розсміши коміка»

22.00 Х/ф «Наречена з того світу»

00.00 Х/ф «Цукор і перець»

02.15 «Нічне життя»

06.00 Єралаш07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 М/ф «Чіп і Дейл -

бурундучки-рятівнички» (I)09.00 Т/с «Ранетки» (I)10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)11.50 Т/с «Та, що говорить з при-

видами» (I)13.45 Т/с «Половинки» (I)14.10 Т/с «Беверлі гілз 90210.

Нове покоління» (I)15.00 Богиня шопінгу17.00 У ТЕТа пара18.00 Моду народу19.00 Т/с «Крем» (I)20.00 Дайош молодьож!21.00 ТЕТ-Інтернет21.30 Велика різниця22.30 ТЕТ-Інтернет23.15 Дурнєв+123.40 Т/с «Секс і місто» 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III)00.55 Х/ф «Початковий код» 02.25 Твою маму!02.50 До світанку

06.00, 14.45 Д/с «Дика Австралія» 06.30 Майстер подорожей07.00 «Ранкове еспресо»08.30 «Світські хроніки»09.00 Д/с «Ілюмінація» 10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Берлусконі. Досьє12.45 «Таке спортивне життя»13.20 «Будь в курсі!»14.00 Д/с «Дивовижні розповіді

про тварин» (I)16.35 «Цивілізація Incognita»16.45, 21.05 «Погода»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 Секретні матеріали18.30 Майстер подорожей18.55 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Великі битви21.00 «Економічний пульс»21.10 Ніколь Кідман22.15 Культурний шок23.50 «Світські хроніки»00.15 Амурні мелодії (III)00.30 Календар Live (III)01.00 Х/ф «Океан мрії» (III)

07.00 «Ранок Росії»11.00 «1000 дрібниць»11.35 «Про найголовніше»12.15 Т/с «Поцілуйте наречену!»13.00, 16.00, 19.00 Вісті13.25 Вісті-спорт13.35 «Особливий випадок»14.25 Т/с «Єфросинія»15.10, 04.45 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»16.10, 18.40 Місцевий час16.25 «Еволюція в «пробірці»17.10, 04.15 «Майстерня духу»17.40, 00.45 Новини культури17.50 Т/с «Скліфосовський»19.45, 03.30 «Відповім за кожну

ноту»20.30 «Прямий ефір»21.30 Т/с «Біла гвардія»23.10 «Нова хвиля-2013»01.10 Т/с «Розкол»02.05 «Вести +»02.20 Х/ф «Кольє Шарлотти». 1 с.05.25 Т/с «Манна небесна»

УТ-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.45, 11.10, 12.20, 14.35, 19.40, 23.15 Погода06.15 Док. фільм «Битва на Стерліг-ському мосту»07.15 Ера бізнесу07.30 Док. фільм «В.Тихонов. Миттє-вості тривалістю в життя». 1 частина08.20 Док. фільм «В.Тихонов. Миттє-вості тривалістю в життя». 2 частина08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.20 Без цензури10.00 Нехай Вам буде кольорово!11.15 Фольк-music12.15, 18.45, 21.20 Діловий світ12.25 Т/с «Час збирати каміння»14.40 Право на захист15.00 Темний силует15.10 Вікно в Америку15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Життя на рівних15.50 Т/с «Злочин з багатьма невідо-мими»18.05 Щоденник Дефлімпіади18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Економічна перспектива19.00 Агро-News19.15 Останнє попередження19.45 Фестиваль пісні та гумору в Коблево20.00 Дорослі ігри21.00 Підсумки дня21.35 Півфінал Національного відбо-ру на ДПКЄ-201322.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Чаклунка». 11 серія00.15 Від першої особи ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.05 Життя на рівних02.20 «10+10. Український ретро-хіт»03.30 «10+10. Саундтрек»04.45 Хіт-парад

05.30 Підсумки дня

05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00, 05.10 Руйнівники міфів

08.20 Ідеальна катастрофа

09.10, 13.20 Життя після людей

10.00, 14.10 Загадки планети

10.50, 19.30 У пошуках пригод

11.40, 22.50 Проект «Земля»

12.30 За мить до катастрофи

15.00, 23.40 Загадки Всесвіту

15.50, 19.00 Зроблено в СРСР

16.20, 20.20 Фантастичні історії

17.20, 21.10 Гучна справа

18.10 Д/ф «Гонка, якої не було»

22.00 Д/ф «Поворот річок. Зупинити

апокаліпсис»

00.30 Покер

01.20 Скарб.UA

02.10 Т/с «Віртуози»

03.50 Смартшоу

04.20 Містична Україна

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР

07.35 Х/ф «Піна»

09.05 Д/ф «Таємниці радянського

кіно»

09.40 Т/с «Сталін. Live»

11.30, 20.10 Т/с «Полювання на

генія»

13.20 Х/ф «Анатомія кохання»

14.55 Х/ф «Потоп»

22.00 Х/ф «Екіпаж машини бойової»

23.15 Х/ф «Фортеця»

00.55 Х/ф «Очікування полковника

Шалигіна»

02.15 Х/ф «Посейдон поспішає на

допомогу»

03.15 Х/ф «Воєнно-польовий роман»

04.40 Саундтреки

2+206.00 Мультфільми (I)07.35, 21.40 «Маски-шоу»08.00 «Шалене відео по-українськи»09.00, 21.00 «ДжеДАІ»10.00 Х/ф «Загублений світ» (I)12.00 Т/с «По той бік вовків-2. Ключі від безодні» (I)17.00 Т/с «Кодекс честі-4» (I)19.00 Т/с «Ментівські війни-5» 22.05 Х/ф «Параграф 78» 00.40 Т/с «Секретні матеріали-2» 01.40 Х/ф «Екзистенція - вірутальний шок» 03.10 Х/ф «Зірка шерифу» (I)

К205.20 Лікарі06.00 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.35, 13.15 Мультфільми10.10, 10.50 Школа доктора Кома-ровського11.20, 14.20 Справа смаку12.20, 17.00 Жіноча форма15.00 Тиждень їжі16.00, 22.35 Модний вирок18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день»19.00, 19.30 Божественний дизайн19.55 Квадратний метр20.45, 00.35 Глянець23.35 Попелюшка для Баскова01.20 Колір Ночі

RTVI06.00 «Країна і люди»07.00 Х/ф «Тимур і його команда» 08.10 Мультфільми 09.00 Х/ф «Тарас Бульба» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Моє велике вірмен-ське весілля» 13.00 Х/ф «Тінь» 14.30 «Російський акцент» «Квадрат-ний фут»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особли-ва думка»17.00 «Пісня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Феєрверк»

02.00 Х/ф «Прийдуть страсті-мордасті»

TV1000 Kino06.00 Х/ф «Танго нашого дитинства» 08.00 «Той ще Карлсон!» комедія 10.00 Х/ф «На гачку!» 12.00 «Ляпас» трагікомедія 14.00 Х/ф «Нас не наздоженеш» 16.00 Х/ф «Міцний шлюб» 18.00 «Любов з акцентом» комедія 20.00 Х/ф «Духless» 22.00 Х/ф «Левова частка» 00.00 «Кримінальні обставини» 02.00 Х/ф «Сатисфакція» 04.00 Х/ф «Варенька»

Футбол08.00, 13.40, 19.10 Новини () 08.10, 04.40 «Хроніка минулого сезо-ну». Кубок Іспанії. Півфінал. «Севілья» - «Атлетико». Матч-відповідь () 09.55, 23.10 «Хроніка минулого сезону». Ліга чемпіонів. 1/8 фіналу. «Борусія» (Дор.) - «Шахтар». Матч-відповідь () 11.50, 19.20 2-а Бундесліга. «Кельн» - «Фортуна» () 13.50, 06.20 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга Європи. 1/8 фіналу. «Бордо-іль» - «Бенфика». Матч-відповідь () 15.30 Barclays Asia Trophy 2013. Матч за 3-є місце () 17.20 Barclays Asia Trophy 2013. Фінал () 21.10 2-а Бундесліга. «Бохум» - «Динамо» (Дрезден). Пряма тран-сляція01.05 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Фіорентина» - «Інтер» () 02.55 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Гройтер Фюрт» - «Ганновер» ()

Київська Русь06.00, 07.00, 10.35, 11.35, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 10.45, 13.45 «Бабуся-

антикризис»06.50, 11.00, 16.25 «Заміський буди-нок»10.20, 12.10, 17.20, 17.50 «Ексклю-зив для родини»12.25 «Сад, город»14.00, 22.45 «Ювелір»16.45 М/ф «Осторожно, щука!»17.30 «Кримінал»18.00, 01.45 «Наодинці з усіма»18.25 М/ф «Обезьянки в опере», «Обезьянки и грабители»19.50 «Архіви історії»20.20 Х/ф «Первісні інстинкти Р.Бренсона»21.20 «На сон грядущим»21.30 «Життя та покликання Ф.Херлі»00.45 «Телечат»02.15 «Три кольори часу»02.45 «Маю честь запросити»03.30 «Губернія»04.05 «Отражение: неведомая клас-сика»04.50 «Під знаком Нобеля»05.10 «Акваскоп»

ТРК «Київ»06.00, 09.25, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.25, 01.50 «Київ музика»08.00 «СТН-тижневик»09.00 «СТН-спорт-тижневик»10.15 «Зроблено у Києві»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні телевізійні новини»15.10 Т/с «Відчайдушні батьки»16.10 «У центрі уваги»18.00 «Тимчасово доступний» Г.Куценко19.25 «Якісне життя»20.00 Т/с «Мисливці за головами» 21.25 «Служба порятунку»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» С. Медведєв

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк Українастб

Визит06.00 Програма 5 каналу 12.00 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.40 Телешанс 15.45 Д/с 16.25 М/ф 17.25 Телешанс 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Теле-шанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.45 Новини

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 «Абетка здоров’я» 06.30 «Земляки» 07.00 Ювілейний концерт дитячої циркової студії «Єдність» 09.00 Д/ф «Друг мій, Льонька» 09.30 «Студентський кви-ток» 09.45 «Дитячий калейдоскоп» 10.00 «Обереги» 10.30 «Міське кільце» 11.00 Спектакль «В гостях у Гоголя». «Миргород». Вистава Чернігівського обласного академічного українського музично-драматичного імені Т.Шевченка 13.05 Х/ф «Блакитні дороги» 14.30 «Тема дня» 14.50 «Зупинись і зди-вуйся» 15.00 «Повір у себе» 15.30 «Ай Наталка, ай полтавка» 16.00 ПТН (сурдопереклад) 16.30 «Дитя-чий майданчик» 17.00 «Тема дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Телетижневик» 18.00 «Реформи: працює-мо на результат. Адреса досвіду» Глобинський район 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відблиск» 20.00 «Струни душ людських» ( сурдопереклад) 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду» Глобинський район 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 23.30 «Обереги» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 Концерт «Strax Bravura» 01.45 «Фабрика ідей» 02.15 «Струни душ людських» ( сурдопереклад) 02.30 «Нічна мозаїка» (ЗА) 04.00 «Нічна мозаїка» (ЗА) 05.25 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство05.00 Нахлист. 05.30 Лов коропа з Яном Расселом. 06.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибаль-ського щастя. 06.30 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 07.00 Полювання з луком. 07.30 Історії полювання від Павла Гусєва. 07.45 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.30 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 09.10 Плaнета рибалки. 09.40 Кльове місце. 10.10 З Чіллі на коропа. 10.35 Влуч-ний постріл. 11.00 Мисливські собаки. 11.30 У світі риболовлі. 11.55 Моточовни. 12.25 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 12.50 Слідопит. 13.20 Щоденники великого полювання. 14.10 Риболов-ля - це просто. 14.45 У світі риболовлі. 15.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.00 Від нашого шефа. 16.15 Фанати Ебро. 16.45 Школа нахлиста Ніка Харта. 17.20 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 17.45 Хижак неспортивно. 18.15 Майстер-клас. 18.30 Нахлист. 19.00 Моточовни. 19.30 Світові риболовлі. 20.00 Волзька риболовля. 20.30 Трофеї. 21.00 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 21.40 Плaнета рибалки. 22.10 Кльове місце. 22.40 Риболовля - це просто. 23.15 У світі риболовлі. 23.40 З Чіллі на коропа. 00.10 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 00.40 Світові риболовлі. 01.10 Рибальський гід. 01.40 У світі риболовлі. 02.10 З Чіллі на коропа. 02.35 Влучний постріл. 03.00 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.45 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 04.25 Плaнета рибалки.

Культура06.00 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 «Спостерігач» 10.15 Х/ф «Безприданни-ця» 11.45 Д/ф «Словом єдиним» 12.30 Т/с «Гастроль ричалова» 13.20 Лінія життя. Вален-тина Теличкіна 14.10 «Мій Ермітаж» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Другий хор» 16.15 «Гість з майбутнього» Ісайя Берлін 16.45 Давид Грималь і Ансамбль «Діссонанси» 17.30 Д/ф «Чингісхан» 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Д/ф «Сім днів творіння. Владимир Максимов» 19.30 «Ньютоново яблуко розбрату» 20.05 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.50 «Монолог в 4-х частинах. Андрій Кончаловський» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Новини культури 23.00 Д/с «Дивовижний світ Альбера Кана» 23.55 «Уголос» Поезія сьогодні 00.35 Д/ф «Чингісхан» 00.40 Сергій Іванов «Юродство з погляду історії культури» 01.25 Грає симфонічний оркестр Баварського радіо

05.30 Т/с «Я прийду сама»

07.00 «Ранок з ІНТЕРом»

09.00 Т/с «Спроба віри»

13.15 «Судові справи»

14.50 «Сімейний суд»

15.50 «Жди меня»

18.00 Т/с «Смак граната»

20.00, 03.30 «Подробиці»

20.30 Т/с «І все-таки я кохаю...»

23.35 Т/с «Зворотний бік місяця»

01.45 Х/ф «Гавриїл»

04.00 Х/ф «Любові цілюща сила»

06.00, 08.05 Х/ф «Я буду жити» (I)

07.05, 19.30 «ТСН»

07.40 «Економічна правда»

08.00 «Особистий рахунок»

10.25 Т/с «Cила. Повернення додому»

12.20 «Зніміть це негайно»

13.20 «Не бреши мені - 4»

14.20 «Російські сімейні драми»

15.25 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)

17.10 на «1+1». Захоплива мело-

драма «Cила. Повернення

додому» (I)

20.15 Максим Авєрін і Ольга

Красько в серіалі

«Скліфосовський» (I)

22.20 «Гроші»

23.25 Джеремі Айронс в історичній

драмі «Борджіа - 2» (III)

00.30 Х/ф «Буря століття» (III)

04.55 Джеремі Айронс в історичній


05.40, 06.20 Teen Time

05.45 Пекельне побачення

06.25 Аферисти

07.30, 19.00 Репортер

07.35, 19.15, 01.30 Погода


09.25 Х/ф «50 перших поцілунків»

11.20 Х/ф «Співак на весіллі»

13.40, 14.40 Kids Time

13.45 М/с «Губка Боб»

14.50 Т/с «Друзі»

15.50 Т/с «Кадетство»

17.50 Т/с «Татусеві дочки»

19.20 Т/с «Вороніни»

21.00 Ревізор

23.25 Т/с «Закрита школа»

01.35 Т/с «Купідон»

02.25, 03.15 Т/с «Дружна сімейка»

03.10 Служба розшуку дітей

05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.35, 01.30, 03.40 Погода05.10 Факти05.25 Світанок06.30 Ділові факти06.40 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.40 Ділові факти07.45 Факти тижня з Оксаною

Соколовою08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм10.20 «Бетмен і Робін»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.20 «Прокурорська перевірка»14.45, 20.10 Х/ф «Морські дияволи»16.40 «Наскрізні поранення»18.45 Факти. Вечір19.10 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм22.05 «Прокурорська перевірка»23.15 «Вбити Білла. Фільм перший» 01.35 «Сильверадо» 03.45 Резонансні пограбування

Великобританії

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини

04.05 «Доброго ранку»

08.15, 01.35 «Контрольна

закупівля»

08.50 «Жити здорово!»

09.55, 03.00 «Модний вирок»

11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.45, 17.20 «Істина десь поруч»

13.00 Інші новини

13.20 «Зрозуміти. Пробачити»

14.15 Т/с «Проспект бразилії»

15.10 «Я подаю на розлучення»

16.05 Т/с «Жіночий лікар»

17.00 Вечірні новини

17.35 «Давай одружимося!»

18.50, 02.05 «Нехай говорять»

20.00 «Час»

20.30 Т/с «Серафіма прекрасна»

22.45 «Зворикін-Муромець»

05.00 «НТВ зранку»07.10 Т/с «Повернення мухтара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогодні09.20 І знову здрастуйте!09.50 Щиросерде зізнання10.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять11.05 «Таємнича Росія: Удмуртська

республіка. З ким говорять шамани?»

12.35 «До суду»13.35, 03.25 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна

подія15.30 Т/с «Знаки долі-2»16.25 «Прокурорська перевірка»18.30 Т/с «Москва. Три вокзали-3»20.25 Т/с «Патруль»22.15 «Сьогодні. Підсумки»22.40 Т/с «Собр»00.35 Т/с «Братани-2»02.30 «Говоримо і показуємо»04.25 «Кримінальна Росія. Сучасні

хроніки»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт Україна

понЕдіЛоК29 липня 7

Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

Умовні позначення фільмів:ІІ – категорія ІІ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків)

ІІІ – категорія ІІІ (рекомендується лише для дорослих)

програма телепередачвівторок 30 липня8


05.50 «Чужі помилки. Жорстокі ігри»


про зірок»09.55 «Зіркове життя. Дружина на

мільйон» (I)11.00 «Зіркове життя. У полоні

власного стилю»11.55 Х/ф «Там, де живе кохан-

ня» (I)13.55 «Целители. Історія всеро-

сійського обману»15.55 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»19.55 «Слідство ведуть екстра-


Костіциним»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Зіркове життя. Правила

вдалого розлучення» (I)23.25 «Битва екстрасенсів»00.25 Т/с «Доктор хаус» (I)01.25 Х/ф «Сищик без ліцензії» (I)03.15 Нічний ефір


07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Події


09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с

«Слід» (I)

10.00, 20.00 Т/с «П’ятницький.

Глава друга» (I)

12.00 «Нехай говорять. Молода

дружина літнього чоло-

віка»


16.00 Критична точка



23.10 Т/с «Глухар. Продовження»

02.00 Х/ф «Цар скорпіонів 3: Книга

мертвих»


04.35 «Нехай говорять»


05.15 Т/с «Спас під березами» (I)

06.45 Х/ф «Рідня» (I)

08.30, 16.45, 19.00, 01.30,

04.00 «Свідок»

09.00 «Кримінальні справи»

10.00 «До суду»


12.30 «Легенди карного розшуку»

13.00, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів - 12»

14.50, 17.00 Т/с «Морські піхо-

тинці»






03.20 «Агенти впливу»

04.30 «Уроки тітоньки Сови»



09.00 «Добрий вечір, тварини»




13.35, 01.00 Т/с «Маргоша»


15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» (I)





22.00 Д/п «Заробити легко»

23.00 Д/п «Милий, я вагітна»

00.00 Т/с «Відчайдушні домогос-

подарки»


06.00 Єралаш07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 М/ф «Чіп і Дейл -



Нове покоління» (I)15.00 Богиня шопінгу17.00 У ТЕТа пара18.00 Моду народу19.00 Т/с «Крем» (I)20.00 Дайош молодьож!21.00 ТЕТ-Інтернет21.30 Бійцівський клуб22.30 ТЕТ-Інтернет23.15 Т/с «Секс і місто» 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III)00.55 Х/ф «Екзамен» 02.35 Твою маму!03.00 До світанку

06.00, 08.30, 04.25 Д/с «Дика Австралія» (I)

06.30 Майстер подорожей06.55 «Економічний пульс»09.00 Великі битви10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Ніколь Кідман12.30 «Ронін. з Дмитром

Видріним»13.10 Секретні матеріали14.00 Культурний шок15.00, 18.30, 21.00 «Соціальний

пульс»15.15, 21.30 «Погода»16.00, 23.45 Д/с «Сто запитань

про тварин» (I)16.35 «Кумири»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.55 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Великі битви21.25 «Соціальна економіка»21.35 Операція «И» та інші приго-

ди Леоніда Гайдая22.40 «Економічний пульс»


туту шляхетних панянок»16.10, 18.40 Місцевий час16.25 «Еволюція в «пробірці»17.10, 04.15 «Прекрасні риси»17.40, 00.45 Новини культури17.50 Т/с «Скліфосовський»19.45, 03.30 «Олександра

Пахмутова. Відповім за кожну ноту»

20.30 «Прямий ефір»21.30 Т/с «Біла гвардія»23.15 «Битва за сіль. Всесвітня

історія»00.00 «Сповідь фаталістки». Алла

Осипенко01.10 Т/с «Розкол»02.05 «Вести +»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 09.35, 21.35, 22.45, 23.15 Погода06.20 1025-річчя Хрещення Русі. Спецвипуск07.15 Ера будівництва07.20 Ера бізнесу07.30 Док. фільм «Три життя В.Сухорукова». 1 частина08.20 Док. фільм «Три життя В.Сухорукова». 2 частина08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.05 Підсумки дня09.40 Шеф-кухар країни10.40 Нехай Вам буде кольорово!11.50 Кордон держави12.05, 18.45, 21.20 Діловий світ12.10 Т/с «Час збирати каміння»14.35 Д/ф «Коран: у витоках книги»15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Щоденник ДПКЄ-201315.45 Т/с «Злочин з багатьма невідо-мими»18.05 Щоденник Дефлімпіади18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Економічна перспектива19.10 Криве дзеркало21.00 Підсумки дня2 1 . 4 0 Ю в і л е й н а п р о г р а м а В.Білоножка22.55 Трійка, Кено, Максима

«ЕрА»23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Чаклунка». 12 серія00.15 Від першої особи ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.05 Життя на рівних02.20 ТелеАкадемія. Дайджест. Кра-ще за рік02.35 Книга.ua02.55 Фестиваль пісні та гумору в Коблево04.45 Хіт-парад05.30 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00, 05.10 Руйнівники міфів08.20 За мить до катастрофи09.10, 13.20 Життя після людей10.00, 14.10 Загадки планети10.50, 19.30 У пошуках пригод11.40 Проект «Земля»12.30 Ідеальна катастрофа15.00, 23.40 Загадки Всесвіту15.50, 19.00 Зроблено в СРСР16.20, 20.20 Фантастичні історії17.20, 21.10 Гучна справа18.10 Д/ф «Атака клонів»22.00 Д/ф «Гонка, якої не було»22.50 Очима Пінгвінів00.30 Орбіта: подорож Землі01.20 Скарб.UA02.10 Т/с «Віртуози»03.50 Смартшоу04.20 Містична Україна

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР08.30 Х/ф «Нейлон 100%»10.00 Д/ф «Таємниці радянського кіно»10.35 Т/с «Сталін. Live»12.25, 20.00 Т/с «Полювання на генія»14.15 Х/ф «Фараон»18.15 Х/ф «Анатомія кохання»21.50 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна»23.25 Х/ф «Посейдон поспішає на допомогу»00.40 Х/ф «Екіпаж машини бойової»01.50 Х/ф «На шляху до Берліну»03.15 Х/ф «Крок назустріч»04.25 Саундтреки

2+206.00 Мультфільми (I)07.35 «Маски-шоу»08.00 , 11.55 «Шалене в ідео по-українськи»09.00 «ДжеДАІ»10.05 «Угон по-нашому»10.45 «ДАІ. Дорожні війни»11.20 «Нереальні історії»13.35 «Облом UA»15.10 Х/ф «Без права на помилку» (I)

17.00 Т/с «Кодекс честі-4» (I)19.00 Т/с «Ментівські війни-5» 20.45 Ліга Чемпіонів УЄФА. ПАОК (Греція) - Металіст (Україна). Пряма трансляція23.00 Про Лігу Чемпіонів00.00 Х/ф «Параграф 78» 02.20 Х/ф «Така пізня, така тепла осінь» (I)03.40 Х/ф «Шереметьєво-2» (I)

к205.20 Лікарі06.00 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.35, 13.15 Мультфільми10.10, 10.50 Школа доктора Кома-ровського11.20, 14.20 Справа смаку12.20, 17.00 Жіноча форма15.00 Тиждень їжі16.00, 22.35 Модний вирок18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день»19.00, 19.30 Божественний дизайн19.55 Квадратний метр20.45, 00.35 Глянець23.35 Попелюшка для Баскова01.20 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми (6-12 лет)08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Х/ф «Феєрверк» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Моє велике вірмен-ське весілля» 13.00 Х/ф «Прийдуть страсті-мордасті» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особли-ва думка»17.00 «Пісня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Таємниця «Вовчої пащі» 02.00 Х/ф «Обережно! Червона ртуть»

TV1000 Kino06.00 «Ляпас» трагікомедія 08.00 Х/ф «Міцний шлюб» 10.00 Х/ф «Кохаю і точка» 12.00 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 14.30 Х/ф «Левова частка» 16.25 «Кримінальні обставини» 18.00 Х/ф «Свій - чужий» 20.00 «Шапіто-шоу: Любов і дружба» комедія (от 18 лет)22.00 Х/ф «Будинок для заможних» 00.10 Х/ф «Жити» 02.20 «Додатковий час» комедія 04.00 «Алхіміки» комедія

Футбол08.00, 13.50, 19.00 Новини () 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Фіорентина» - «Інтер» () 10.00, 23.10 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга чемпіонів. 1/8 фіналу. ПСЖ - «Валенсія». Матч-відповідь () 12.00, 19.10 2-а Бундесліга. «Бохум» - «Динамо» (Дрезден) () 14.00, 02.50 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга Європи. 1/8 фіналу. «Інтер» - «Тоттенхем». Матч-відповідь () 16.45 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Гройтер Фюрт» - «Ганновер» () 18.30, 07.30 «Futbol Mundial». Міжна-родний тележурнал () 21.00 Суперкубок Німеччини. «Бору-сія» (Дор.) - «Баварія» () 01.05 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Шальке» - «Гамбург» () 05.35 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Аталанта» - «Рома»

київська русь06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сме-танкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 10.45, 13.50 «Бабуся-антикризис»06.50, 11.20, 17.15 «Заміський буди-

нок»08.15, 18.55, 04.20 «Кіноісторії нашо-го часу» Щербакова г.08.45, 19.25, 22.25, 05.10 «Не пер-ший погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15 «Життя та покликання Ф.Херлі»10.20, 11.35, 12.10 «Ексклюзив для родини»12.25 «Сад, город»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «У пошуках легенд»16.45 М/ф «Стойкий оловянный сол-датик»17.30, 02.15 «Під знаком Нобеля»18.00, 01.45 «Наодинці з усіма»18.25 М/ф «Футбольные звезды»19.50 «Архіви історії»20.20 Х/ф «Життя та покликання Ф.Херлі»21.20 «На сон грядущим»21.30 Х/ф «Леді, котрій не відмовиш»00.45 «Телечат»02.40 «Акваскоп»03.00 «Культурний простір»03.30 «Успіх на шпильках»03.50 «Крізь призму часу»04.50 «Винна карта»

трк «київ»06.00, 09.25, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.25, 01.50 «Київ музика»08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні теле-візійні новини»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.10 Т/с «Відчайдушні батьки»16.10 «У центрі уваги»18.00 «Тимчасово доступний» С. Медведєв19.25 «Служба порятунку»20.00 Т/с «Мисливці за головами» 21.25 «Київські історії»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» В.Войнович


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.20 Телешанс 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.25 Телешанс 22.40 Новини 00.30 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 Ювілейний концерт дитячої музичної школи № (I) 09.10 Х/ф «Максимко» 10.26 «Діловий ритм» 10.52 «До речі...» 11.00 Спектакль «Шинель» Вистава Полтавського академічного обласного українського музично-драматичного ім. М.Гоголя 13.20 Х/ф «Антон Іванович сердиться» 14.35 «Тема дня» 15.00 «Розмова без нотацій» 15.30 «З одвічністю на «ти» 16.00 ПТН (сурдопереклад) 16.30 «Ти - молодий» 17.00 «Тема дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Третій тайм». Спортивна програма 17.45 «Радар» 18.00 «До вас запитання» 18.26 «Час змін» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «До вас запитання» 22.14 «До чистих джерел» Охорона лісів у Польщі. 1 ч. 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Третій тайм». Спортивна програма 23.15 «Радар» 23.30 «Г. Береговий. Я жив на максимальних обертах» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 Концерт «Полтава» Полтавської обласної філармонії 01.50 «Розмова без нотацій» 02.20 «Нічна мозаїка» (ЗА) 04.00 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.45 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство05.00 Мисливські собаки. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Моточовни. 06.25 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 06.50 Слідопит. 07.20 Мисливські подорожі в Білорусію. 07.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.35 Збройовий клуб. 09.05 Ні луску, ні пір’я. 09.35 Карпфішинг. 10.05 З Чіллі на коропа. 10.35 Полювання без зброї. 11.05 Від нашого шефа. 11.20 Фанати Ебро. 11.50 Школа нахлиста Ніка Харта. 12.25 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 12.50 Хижак неспортивно. 13.20 Щоденники великого полювання. 14.10 Риболовля - це просто. 14.50 У світі риболовлі. 15.15 Екс-тремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.00 Нахлист. 16.30 Моточовни. 17.00 Світові риболовлі. 17.30 Волзька риболовля. 18.00 Трофеї. 18.30 У світі риболовлі. 18.55 Підводне полювання. 19.25 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 19.55 Світові риболовлі. 20.25 Рибальський гід. 20.55 Збройовий клуб. 21.25 Ні луску, ні пір’я. 21.55 Карпфішинг. 22.25 Риболовля - це просто. 23.05 Нахлист. 23.35 Лов коропа з Яном Расселом. 00.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 00.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 01.00 Полювання з луком. 01.30 У світі риболовлі. 01.55 З Чіллі на коропа. 02.25 Полювання без зброї. 02.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Грі-ном. 03.40 Збройовий клуб. 04.10 Ні луску, ні пір’я. 04.40 Карпфішинг.

культура05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 «Спостерігач» 10.15 Т/с «Дживс і вустер» 11.10 Д/с «Історії в порцеляні» 11.40 Д/ф «Джакомо Пуччіні» 11.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 12.30 Т/с «Жак нуар» 13.10 Д/ф «Старе місто Граца. Тут панує таке умиротворення» 13.30 Д/ф «Сім днів творіння. Володимир Максимов» 14.10 «Випадок у Бельведері» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Мій любий секретар» 16.25 Д/ф «Епідавр. Центр цілительства і святилище античності» 16.45 Крістоф Ешенбах і «Оркестр де Парі» 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Ювілей Ірини Вінер 19.40 «Таємниці блакит-ного екрана» 20.05 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.50 «Монолог в 4-х частинах. Андрій Кончаловський» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Новини культури 23.00 Д/с «Архівні таємниці» 23.30 Джон Скофілд 00.40 Pro memoria «Відсвіти» 00.55 Сергій Іванов «Юродство з погляду історії культури» 01.40 Д/ф «Епідавр. Центр ціли-тельства і святилище античності»

05.30, 18.00, 04.25 Т/с «Смак

граната»



11.10 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»



15.40 «Давай одружимося в Україні»

16.40 Т/с «Наложниця»

20.00 «Подробиці»



01.50 Х/ф «Ні живий ні мертвий 2»

03.20 Д/с «Людство: наша історія»

06.00 «Служба розшуку дітей»06.05 «Гроші»06.55, 19.30, 02.35 «ТСН»07.40 «Економічна правда»08.00 «Особистий рахунок»08.05 «Повне перевтілення. Дім за

тиждень - 3»09.05 Євгенія Добровольська і

Олексій Макаров у комедії «Трохи не при собі»

10.10 «Шість кадрів»10.25 Т/с «Cила. Повернення додому»12.25 «Зніміть це негайно»13.25 «Не бреши мені - 4»14.30 «Російські сімейні драми»15.35 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)17.20 «Cила. Повернення додо-

му» (I)20.15 «Скліфосовський» (I)22.20 «Міняю жінку - 6»00.00 «Борджіа - 2» (III)01.05 «Та, єдина» 03.20 Джеремі Айронс в історичній

драмі «Борджіа - 2» (III)03.45, 04.15, 04.50 «Маша і

моделі»

05.40, 06.20 Teen Time



07.30, 19.00 Репортер

07.35, 19.15, 01.15 Погода


09.20 Х/ф «Дюплекс»

11.10, 17.55, 21.00 Т/с «Татусеві

дочки»

13.40, 14.45 Kids Time





22.05 Т/с «Світлофор»



02.05 Т/с «Дружна сімейка»

05.00, 06.45, 02.15 Погода05.05 Факти05.35 Світанок06.35 Ділові факти06.50 «Таксі»07.10 «Леся+Рома»07.40 Ділові факти07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10 Анекдоти по-українськи10.20 «Вулиці розбитих ліхтарів»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Прокурорська перевірка»14.30, 20.10 Х/ф «Морські дияволи»16.30 «Вулиці розбитих ліхтарів»18.45 Факти. Вечір19.10 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм22.05 «Прокурорська перевірка»23.15 «Вбити Білла. Фільм другий» 01.50 Кримінальний облом02.20 Т/с «Розплата»03.05 «Паранормальне явище»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини










13.20, 23.50 «Зрозуміти.

Пробачити»





17.35, 00.25 «Давай одружимося!»


20.00 «Час»


22.45 Т/с «Захист»

05.00 «НТВ зранку»

07.10 Т/с «Повернення мухтара-2»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогодні

09.25 «Кулінарний двобій»

10.25 Російська начинка

11.00 Т/с «Повернення синдбада»


13.35, 03.25 Суд присяжних

14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна

подія

15.30 Т/с «Знаки долі-2»

16.25 «Прокурорська перевірка»

18.30 Т/с «Москва. Три вокзали-3»

20.25 Т/с «Патруль»

22.15 «Сьогодні. Підсумки»

22.40 Т/с «Собр»

00.35 Т/с «Братани-2»

02.30 «Говоримо і показуємо»

04.25 «Кримінальна Росія. Сучасні

хроніки»


програма телепередач середа31 липня 9


05.40 «Чужі помилки. Заборонене кохання»06.25 «Все буде добре!»08.10, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»09.45 «Зіркове життя. Правила вда-лого розлучення» (I)10.45 «Зіркове життя. Зірковий епатаж»11.45 Х/ф «Привіт, кіндер!» 13.55 «Попса. Історія всеросійсько-го обману»15.55 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»19.55 «Слідство ведуть екстра-сенси»21.00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Зіркове життя. Пробачити зрадника» (I)23.20 «Битва екстрасенсів»00.20 Т/с «Доктор хаус» (I)01.20 Х/ф «Сищик без ліцензії» (I)03.10 Нічний ефір


07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події


09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с

«Слід» (I)

10.00, 20.00 Т/с «П’ятницький. Гла-

ва друга» (I)

12.00 «Нехай говорять. Друга поло-

вина»





23.10 Т/с «Глухар. Продовження» (I)

02.00 Т/с «Успіх-2» (I)





06.55 Х/ф «Хід конем» (I)

08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 03.55

«Свідок»







14.50, 17.00 Т/с «Морські піхотинці»








04.50 М/ф «Ну, постривай!»






13.35, 01.00 Т/с «Маргоша»



няня» (I)





22.00 Д/п «Навіть звірі вміють

любити»

23.00 Д/п «Тіло на замовлення»


подарки»


06.00 Єралаш07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 М/ф «Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички» (I)09.00 Т/с «Ранетки» (I)10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)11.50 Т/с «Та, що говорить з приви-дами» (I)13.45 Т/с «Половинки» (I)14.10 Т/с «Беверлі гілз 90210. Нове покоління» (I)15.00 Богиня шопінгу17.00 У ТЕТа пара18.00 Моду народу19.00 Т/с «Крем» (I)20.00 Дайош молодьож!21.00 ТЕТ-Інтернет21.30 Бійцівський клуб22.30 ТЕТ-Інтернет23.15 Т/с «Секс і місто» 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III)00.55 Х/ф «Планета ідіотів» 02.25 Твою маму!02.50 До світанку

06.00 Д/с «Дикий молодняк» (I)06.30 Служба новин «Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»07.00 «Ранкове еспресо»08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соціаль-ний пульс»09.00 Великі битви10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Операція «И» та інші пригоди Леоніда Гайдая12.45 «Соціальний статус»13.20 «Цивілізація Incognita»14.00 Культурний шок15.15 «Соціальна економіка»15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 Секретні матеріали18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Великі битви21.25 «Соціальна економіка»21.35 Майкл Джексон: служіння22.40 «Економічний пульс»22.45 Культурний шок00.20 Амурні мелодії (III)

07.00 «Ранок Росії»11.00 «1000 дрібниць»11.35 «Про найголовніше»12.15 Т/с «Поцілуйте наречену!»13.00, 16.00, 19.00 Вісті13.25 Вісті-спорт13.35 «Особливий випадок»14.25 Т/с «Єфросинія»15.10, 04.45 Т/с «Таємниці інститу-ту шляхетних панянок»16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-Москва16.25 Олександр Потапов «Інтер-фейс: мозок-комп’ютер»17.10, 04.15 «Прощання»17.50 Т/с «Скліфосовський»19.45, 03.30 «Атомна осінь 57-го»20.30 «Прямий ефір»21.30 Т/с «Біла гвардія»23.15 «Один в океані»00.00 «Саті. Ненудна класика...»00.45 Новини культури01.10 Т/с «Розкол»02.05 «Вести +»02.20 Х/ф «Кольє Шарлотти». 3 с.05.25 Т/с «Манна небесна»

УТ-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 09.35, 10.15, 11.55, 21.35, 22.45, 23.15 Погода06.15 Док. фільм «Пелопоннеська битва»07.15 Ера бізнесу07.30 Док. фільм «Л.Бронєвой. Фор-мула чарівності». 1 частина08.20 Док. фільм «Л.Бронєвой. Фор-мула чарівності». 2 частина08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.05 Підсумки дня09.40 Аудієнція. Країни від А до Я10.30 Православна енциклопедія11.00 Світло11.20 Хай щастить11.50, 18.45, 21.20 Діловий світ12.00 Т/с «Час збирати каміння»14.15 Наш спорт. До 20-річчя олімпій-ського дебюту України14.45 Українська пісня15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Щоденник ДПКЄ-201315.45 Т/с «Злочин з багатьма невідо-мими»18.05 Щоденник Дефлімпіади18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Економічна перспектива19.10 Криве дзеркало20.50 Мегалот20.55 Служба розшуку дітей21.00 Підсумки дня2 1 . 4 0 Ю в і л е й н а п р о г р а м а В.Білоножка22.50 Суперлото, Трій-ка, Кено

«ера»23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Чаклунка». 13 серія00.15 Від першої особи ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.05 Не вір худому кухарю02.30 Світло02.50 «Віра. Надія. Любов»03.40 Нехай Вам буде кольорово!

04.40 Служба розшуку дітей04.45 Хіт-парад05.30 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГа06.00, 05.10 Руйнівники міфів08.20, 12.30 Ідеальна катастрофа09.10, 13.20 Життя після людей10.00, 14.10 Загадки планети10.50, 19.30 У пошуках пригод11.40, 22.50 Очима Пінгвінів15.00, 23.40 Загадки Всесвіту15.50, 19.00 Зроблено в СРСР16.20, 20.20 Фантастичні історії17.20, 21.10 Гучна справа18.10 Д/ф «Поворот річок. Зупинити апокаліпсис»22.00 Д/ф «Вбити товариша Сталіна»00.30 Покер01.20 Скарб.UA02.10 Т/с «Борджіа: історія клану»03.50 Смартшоу04.20 Містична Україна

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР09.25 Х/ф «Діти Дон Кихота»10.55 Д/ф «Таємниці радянського кіно»11.30 Т/с «Сталін. Live»13.20 Т/с «Полювання на генія»15.10 Х/ф «Потоп»20.15 Х/ф «Воєнно-польовий роман»22.00 Т/с «Баязет»23.50 Х/ф «Чисто англійське вбив-ство»02.50 Х/ф «Тихе слідство»03.55 Х/ф «Фортеця»05.25 Саундтреки

2+206.00 Мультфільми (I)07.35, 21.40 «Маски-шоу»08.00 , 11.55 «Шалене в ідео по-українськи»09.00, 21.00 «ДжеДАІ»10.05 «Угон по-нашому»10.45 «ДАІ. Дорожні війни»11.20 «Нереальні історії»13.35 «Облом UA»

15.00 Х/ф «Безсмертний гарнізон» (I)17.00 Т/с «Кодекс честі-5» (I)19.00 Т/с «Ментівські війни-5» 22.05, 01.45 Х/ф «Солдати фортуни» 00.10 Х/ф «Озеро страху-2» 03.20 Х/ф «Приятель небіжчика» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми (6-12 лет)08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Х/ф «Таємниця «Вовчої пащі» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00 Т/с «Моє велике вірменське весілля» 13.00 Х/ф «Обережно! Червона ртуть» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особли-ва думка»17.00 «Пісня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Тріо» 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 02.00 Х/ф «Дежа вю»

TV1000 Kino06.00 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 08.30 Х/ф «Свій - чужий» 10.10 «Алхіміки» комедія 12.00 Х/ф «Колір граната» 13.50 Х/ф «Будинок для заможних» 16.00 «Любов з акцентом» комедія 18.00 «Щасливий кінець» комедія 20.00 Х/ф «Жити» 22.10 «Шапіто-шоу: Любов і дружба» комедія (от 18 лет)00.10 Х/ф «Француз Серьожа» 02.00 «Особливості національного підлідного лову, або Відрив на повну» комедія 04.00 Х/ф «Афера»

Футбол08.00, 13.30, 19.10 Новини () 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Шальке» - «Гамбург» 09.55, 19.20 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга чемпіонів. 1/8 фіналу. «Бава-рія» - «Арсенал». Матч-відповідь () 11.50, 00.45 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Італії. «Інтер» - «Мілан» 13.40, 02.35 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга Європи. 1/8 фіналу. «Фенер-бахче» - «Вікторія». Матч-відповідь () 15.30 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Аталанта» - «Рома»17.20 2-а Бундесліга. «Кайзерслау-терн» - «Інгольштадт»21.15, 04.25 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Іспанії. «Реал» - «Бар-селона»23.00, 06.10 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Німеччини. «Борусія» (Мін.) - «Шальке»

Київська русь06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сме-танкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 10.45, 13.50 «Бабуся-антикризис»06.50, 11.10, 17.25 «Заміський буди-

нок»08.15, 18.55, 04.25 «Кіноісторії нашо-го часу» Щербакова г.08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не пер-ший погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15, 20.20 Х/ф «Леді, котрій не від-мовиш»10.20, 12.10 «Ексклюзив для роди-ни»12.25 «Сад, город»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «У пошуках легенд»16.45 М/ф «Приключения барона Мюнхаузена»17.30, 03.55 «Під знаком Нобеля»18.00 «Наодинці з усіма»18.25 М/ф «Василиса Прекрасная»19.50 «Архіви історії»21.20 «На сон грядущим»21.30 «Мандруємо світом»00.45 «Телечат»01.45 Х/ф «Велике життя»03.15, 05.20 «Кінопроектор»03.25 «Крізь призму часу»04.50 «Губернія»

ТрК «Київ»06.00, 09.25, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.25, 01.50 «Київ музика»08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні теле-візійні новини»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.10 Т/с «Відчайдушні батьки»16.10 «У центрі уваги»18.00 «Тимчасово доступний» В.Войнович19.25 «Київські історії»20.00 Т/с «Мисливці за головами» 21.25 «Служба порятунку»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» Г. Германіка


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.05 Телешанс 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Новини 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.05 Новини 17.15 Телешанс 20.30 Телешанс 21.00 Телешанс 23.25 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 Х/ф «Насреддин у Бухарі» 08.20 Д/ф «Маестро, ваш вихід» 08.55 «Дитячий калейдоскоп» 09.15 «Свято дитячих мрій» 10.26 «Енергоманія» 10.52 «До речі...» 11.00 «В гостях у Гоголя». «Панночка». Вистава Дніпропетровського молодіжного теату «Віримо» 13.15 Х/ф «Макар Нечай» 14.30 «Тема дня» 14.50 «Зупинись і здивуйся» 15.00 «Абетка здоров’я» 15.30 «Літературні читання» 16.00 ПТН (сурдо-переклад) 16.30 «Життя дивовижних ляльок» 17.00 «Тема дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Соціальний захист» 17.45 «Полтавщина. Податки. Добробут» 18.00 «Позиція» 18.26 «Удосвіта» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Тест на майбутнє» 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Позиція» 22.14 «Скарби музеїв Полтавщини» О. Гончар 22.40 «Україна. Полтав-щина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Уроки історії» Національна ідентичність 23.30 Д/ф «Ты помнишь наши встречи?» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 Творчий вечір соліста Пол-тавської обласної філармонії І.Години 02.10 «Обереги» 02.25 «Нічна мозаїка» (ЗА) 04.00 Д/ф «Нічна мозаїка» 04.55 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та рибальство05.00 Від нашого шефа. 05.15 Фанати Ебро. 05.45 Школа нахлиста Ніка Харта. 06.20 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 06.45 Хижак неспортивно. 07.15 Кухня з Сержем Марковичем. 07.30 Екстре-мальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.15 Лов коропа з Яном Расселом. 08.45 Рибалка-експерт. 09.15 Американська риболовля. 09.45 З Чіллі на коропа. 10.15 Полювання без зброї. 10.45 Нахлист. 11.15 Моточовни. 11.45 Світові риболовлі. 12.15 Волзька риболовля. 12.45 Трофеї. 13.15 Щоденники великого полювання. 14.05 Риболовля - це просто. 14.30 Нотатки великого мисливця. 15.15 Екс-тремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.00 У світі риболовлі. 16.25 Підводне полювання. 16.55 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 17.25 Світові риболовлі. 17.55 Рибальський гід. 18.25 Нахлист. 18.55 Лов коропа з Яном Расселом. 19.25 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 19.55 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 20.20 Полювання з луком. 20.50 Лов коропа з Яном Расселом. 21.20 Рибалка-експерт. 21.50 Американська риболовля. 22.20 Риболовля - це просто. 22.45 Мисливські собаки. 23.15 У світі риболовлі. 23.40 Моточовни. 00.10 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 00.35 Слідопит. 01.05 Нотатки великого мисливця. 01.50 З Чіллі на коропа. 02.20 Полюван-ня без зброї. 02.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.35 Лов коропа з Яном Расселом. 04.05 Рибалка-експерт. 04.35 Американська риболовля.

Культура05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 «Спостерігач» 10.15 Т/с «Дживс і вустер» 11.10 Д/с «Історії в порцеляні» 11.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 12.30 Т/с «Графиня ельвіра» 13.20 Д/ф «Древо життя» 13.30 Більше, ніж любов. Федір Шаля-пін і Іола Торнагі 14.10 «Дюма в Петергофі» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Дорога на Балі» 16.25 Д/ф «Монтичелло. Реальна утопія» 16.45 Анна-Софі Муттер і «Оркестр Каме-рата Зальцбург» 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Д/ф «Театр Роберта Сту-руа» 19.30 «Серце на долоні» 20.05 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.50 «Монолог в 4-х частинах. Андрій Кончаловський» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Новини культури 23.00 Д/с «Архівні таємниці» 23.30 Джеймс Картер 00.30 Д/ф «Пор-тугалія. Замок сліз» 00.55 Євген Штейнер «Манга Хокусая» - енциклопедія японського жит-тя в картинках» 01.40 Д/ф «Кіто. Місто храмів і монастирів»

05.55, 16.40 Т/с «Наложниця»








18.00, 04.25 Т/с «Смак граната»




01.50 Х/ф «В ім’я справедливості»


06.00 «Служба розшуку дітей»06.05 «Міняю жінку - 6»06.55, 19.30, 02.25 «ТСН»07.40 «Економічна правда»08.00 «Особистий рахунок»08.05 «Повне перевтілення. Дім за



10.15 «Шість кадрів»10.35 Т/с «Cила. Повернення додому» 12.30 «Зніміть це негайно»13.30 «Не бреши мені - 4»14.35 «Російські сімейні драми»15.40 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)17.20 на «1+1». Захоплива мело-

драма «Cила. Повернення додому» (I)

20.15 Максим Авєрін і Ольга Красько в серіалі «Скліфосовський» (I)

22.20 «Територія обману»23.25 Джеремі Айронс в історичній

драмі «Борджіа - 2» (III)00.35 Домінік Купер у драмі

«Любителі історії» (I)03.10 Джеремі Айронс в історичній


05.40, 06.20 Teen Time



07.30, 19.00 Репортер

07.35, 19.15, 01.15 Погода


09.20 Т/с «Щасливі разом»

11.25, 18.00, 21.00 Т/с «Татусеві

дочки»

13.40, 14.50 Kids Time










04.45 Служба розшуку дітей04.50, 06.30, 02.00 Погода04.55 Факти05.25 Світанок06.25 Ділові факти06.35 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.35 Ділові факти07.45 Несекретні файли08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10 Анекдоти по-українськи10.20 «Вулиці розбитих ліхтарів»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Прокурорська перевірка»14.30, 20.10 Х/ф «Морські дияволи»16.30 «Вулиці розбитих ліхтарів»18.45 Факти. Вечір19.10 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм22.05 «Прокурорська перевірка»23.15 «Божевільний Макс» 01.10 Навчіть нас жити02.05 Т/с «Розплата»02.55 «Погром у понеділок»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини










13.20, 23.50 «Зрозуміти.

Пробачити»







20.00 «Час»





09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогодні

09.25 Квартирне питання

10.30 «Їдьмо, поїмо!»





подія






22.40 Т/с «Собр»




хроніки»


Стрітбол ➢ 3 команди з Полтавщини візьмуть участь у Чемпіонаті України з баскетболу серії «Challenge»

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 року10 www.panorama.pl.uaбарви

реклама

Точно в ціль 21 липня в Кременчуці на пл. Перемоги пройшов відбірковий етап Чемпіонату України з баскетболу 3х3 серії «Challenge», який проводить Федерація баскетболу України під егідою Міжнародної баскетбольної асоціації FIBA .

Стрітбол – а саме так нази-вають баскетбол за форму-лою 3х3 – набуває все більшої популярності, його навіть пла-нують внести до Олімпійської програми. «Стрітбольна лихо-манка» не оминула й Україну, у різних містах якої вже третій місяць відбуваються відбіркові етапи в рамках підготовки до Чемпіонату України з баскетболу

3х3 серії «Challenge». Естафету перейняв і Кременчук, до речі, – єдинє місто на Полтавщині. Тож у відбірковому етапі взяли участь не лише місцеві команди, а й баскетболісти з Миргорода та Комсомольська.

Змагання відбувалися за Олімпійським принципом, тоб-то «програв – вилетів», аж поки не залишилися дві найсильніші команди, поєдинок між якими й визначив переможця в кожній категорії спортсменів:

— серед юнаків до 18 років – команда «Нафтохімік» ( Кремен-чук);

— в категорії «Дівчата до 18 років» – команда з

Баскетболістки Миргородської спортшколи оцінюють свої шанси на перемогу у фіналі Чемпіонату в Києві дуже високо. Адже дівчата є неодноразовими срібними та золотими призера-ми України

Миргородської дитячо-юнацької спортивної школи;

– в категорії «Чоловіки після 18 років» – баскетболісти з ДЮСШ-2 (Кременчук).

Всі команди, які зайняли призові місця, отримали кубки та медалі, а переможці – ще й квитки на Чемпіонат Європи з баскетболу серед юнаків, який проходитиме у Києві з 8 по 18 серпня.

Але найбільшою винаго-родою для баскетболістів ста-ла можливість взяти участь у фіналі Чемпіонату, що пройде на Хрещатику в День Незалеж-ності України – 24 серпня 2013 р. (Д. Малишко, фото автора)

Спортсмени ДЮСШ –2 сподіваються потрапити до першої десятки на Чемпіонаті в Києві

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 року 11www.panorama.pl.ua реклама

програма телепередаччетвер 1 серпня12


05.45 «Чужі помилки. Квітка смерті»


про зірок»09.50 «Зіркове життя. Пробачити

зрадника» (I)10.45 «Зіркове життя. Зіркова

прислуга»11.45 Х/ф «Молода дружина» (I)13.50 «Діти. Історія всеросійсько-

го обману»15.55 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»19.55 «Слідство ведуть екстра-


Костіциним»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Зіркове життя. Відчайдушні

домогосподарки» (I)23.20 «Битва екстрасенсів»00.20 Т/с «Доктор хаус» (I)01.20 Х/ф «Сищик без ліцензії» (I)03.10 Нічний ефір


07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події


09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с

«Слід» (I)

10.00, 20.00 Т/с «П’ятницький.

Глава друга» (I)

12.00 «Нехай говорять. Ваша

пісенька проспівана»






02.00 Т/с «Успіх-2» (I)





06.35 Х/ф «Застава в горах» (I)

08.30, 16.45, 19.00, 01.30,

04.00 «Свідок»







14.50, 17.00 Т/с «Відстебніть

ремені»














13.35, 01.00 Т/с «Маргоша»



няня» (I)





22.00 Д/п «На межі нервового

зриву»

23.00 Д/п «Чоловік, і способи його

дресирування»


подарки»


06.00 Єралаш07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 М/ф «Чіп і Дейл -



Нове покоління» (I)15.00 Богиня шопінгу17.00 У ТЕТа пара18.00 4 весілля19.00 Т/с «Крем» (I)20.00 Дайош молодьож!21.00 ТЕТ-Інтернет21.30 Бійцівський клуб22.30 ТЕТ-Інтернет23.15 Т/с «Секс і місто» 00.10 Т/с «Ходячі мерці 3» (III)00.55 Х/ф «Мрії про дівчат» 02.35 Твою маму!03.00 До світанку

06.00 Д/с «Дикий молодняк» (I)06.55 «Економічний пульс»07.00 «Ранкове еспресо»08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соціальний пульс»09.00 Великі битви10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Майкл Джексон: служіння12.45 Секретні матеріали13.10 «Щоденник для батьків»14.00 Культурний шок15.15 «Соціальна економіка»16.10 Д/с «Сто запитань про

тварин»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Великі битви21.25 «Соціальна економіка»21.35 Ще раз про кохання22.45 Культурний шок23.45 Д/с «Сто запитань про

тварин»00.20 Амурні мелодії (III)00.30 Календар Live (III)01.00 Х/ф «Інша жінка» (III)


туту шляхетних панянок»16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-

Москва16.25 Олександр Потапов

«Інтерфейс: мозок-комп’ютер»

17.10, 04.15 «Чому він мене навчив. Лунгін про Некрасова»

17.40, 00.45 Новини культури17.50 Т/с «Скліфосовський»19.45, 03.30 «За перемогу - роз-

стріл? Правда про матч смерті»

20.30 «Прямий ефір»21.30 Т/с «Біла гвардія»23.15 «Битва за «Салют»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 09.35, 11.50, 14.10, 15.35, 22.45, 23.15 Погода06.15 Док. фільм «Бородінська бит-ва»07.15 Ера будівництва07.20 Хочу все знати07.30 Док. фільм «Р.Паулс. Полюбіть піаніста». 1 частина08.20 Док. фільм «Р.Паулс. Полюбіть піаніста». 2 частина08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.05 Підсумки дня09.40 Книга.ua1 0 . 0 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською10.40 Нехай Вам буде кольорово!11.55 Т/с «Час збирати каміння»14.15 Наш спорт. До 20-річчя олімпій-ського дебюту України14.50 Крок до зірок15.40 Щоденник ДПКЄ-201315.50 Т/с «Злочин з багатьма невідо-мими»18.05 Щоденник Дефлімпіади18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Економічна перспектива18.45 Останнє попередження19.15 Фестиваль пісні та гумору в Коблево20.40 Міжнародний дитячий фести-валь «Змінимо світ на краще»21.00 Підсумки дня21.25 Міжнародний дитячий фести-валь «Змінимо світ на краще» (про-довження)22.55 Трійка, Кено, Максима

«ерА»23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Чаклунка». 14 серія00.15 Від першої особи ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.05 Життя на рівних0 2 . 2 0 « С е к р е т и у с п і х у » з

Н.Городенською02.50 Як Ваше здоров’я?03.40 Нехай Вам буде кольорово!04.45 Служба розшуку дітей04.50 Хіт-парад05.35 Підсумки дня

МеГА06.00, 05.10 Руйнівники міфів08.20, 12.30 Ідеальна катастрофа09.10, 13.20 Життя після людей10.00, 14.10 Загадки планети10.50, 19.30 У пошуках пригод11.40, 22.50 Очима Пінгвінів15.00, 23.40 Загадки Всесвіту15.50, 19.00 Зроблено в СРСР16.20, 20.20 Фантастичні історії17.20, 21.10 Гучна справа18.10 Д/ф «Вбити товариша Сталіна»22.00 Д/ф «Велика депресія»00.30 Орбіта: подорож Землі01.20 Скарб.UA02.10 Т/с «Борджіа: історія клану»03.50 Смартшоу04.20 Містична Україна

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР06.55 Х/ф «Призначення»08.30 Д/ф «Таємниці радянського кіно»09.05 Т/с «Сталін. Live»10.55, 20.15 Т/с «Баязет»12.45 Х/ф «Пан Володиєвський»18.20 Х/ф «Ти в мене одна»22.05 Х/ф «Тихе слідство»23.20 Х/ф «Коло»00.50 Х/ф «Чисто англійське вбив-ство»03.30 Х/ф «Обеліск»05.15 Саундтреки

2+206.00 Мультфільми (I)07.35, 21.40 «Маски-шоу»08.00 , 11.55 «Шалене в ідео по-українськи»09.00, 21.00 «ДжеДАІ»10.05 «Угон по-нашому»10.45 «ДАІ. Дорожні війни»11.20 «Нереальні історії»

13.35 «Облом UA»15.10 Х/ф «Вбивство свідка» (I)16.50 Т/с «Кодекс честі-5» (I)18.50 Х/ф «Ментівські війни. Епілог» 22.05, 01.55 Х/ф «Харлей Девідсон і ковбой Мальборо» 00.05 Х/ф «Бурова» 03.25 Х/ф «Іван Франко» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Х/ф «Тріо» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 13.00 Х/ф «Дежа вю» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особли-ва думка»17.00 «Пісня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Слухаючи тишу» 02.00 Х/ф «Білий птах з чорною озна-кою»

TV1000 Kino06.00 Х/ф «Француз Серьожа» 08.00 Х/ф «Бережи мене, дощу» 10.00 «Особливості національного підлідного лову, або Відрив на повну»

комедія 12.00 «Чарівна лампа Аладдіна» фен-тезі 14.00 «Щасливий кінець» комедія 16.00 «Інтимне життя Севастіана Бахова» комедія 18.00 «Вождь різношкірих» комедія 20.00 Х/ф «Про любоff» 22.00 «Російське» трагікомедія 00.10 Х/ф «Афера» 02.00 «Стерво для чемпіона» комедія 04.00 Х/ф «А мама краще! Вся прива-бливість любові»

Футбол08.00, 14.20, 20.00 Новини () 08.10, 00.05 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Наполі» - «Ювентус» () 10.05, 20.10 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга чемпіонів. 1/8 фіналу. «Шаль-ке» - «Галатасарай». Матч-відповідь () 12.10 Суперкубок Німеччини. «Бору-сія» (Дор.) - «Баварія» () 14.30, 02.00 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга Європи. 1/8 фіналу. «Лаціо» - «Штутгарт». Матч-відповідь () 16.20, 03.50 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Іспанії. «Валенсія» - «Леванті» () 18.10 2-а Бундесліга. «Карлсруе» - «Санкт-Паулі» () 22.15 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Борусія» (Дор.) - «Баварія» () 05.40 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал () 06.10 Barclays Asia Trophy 2013. Матч за 3-є місце ()

Київська русь06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.45, 05.30 «Повернення кота Сме-танкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 10.45, 13.50 «Бабуся-антикризис»06.50, 11.10, 17.25 «Заміський буди-нок»08.15, 18.55, 04.25 «Кіноісторії нашо-

го часу»

08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не пер-

ший погляд»

09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»

09.15, 20.20 «Мандруємо світом»

10.20, 12.10 «Ексклюзив для родини»

12.25 «Сад, город»

14.00, 22.45 «Ювелір»

16.25 «У пошуках легенд»

16.45 М/ф «Гадкий утенок»

17.30, 03.55 «Під знаком Нобеля»

18.00 «Наодинці з усіма»

18.25 М/ф «Два билета в Индию»

19.50, 04.55 «Архіви історії»

21.20 «На сон грядущим»

21.30 Х/ф «Взаємопідтримка родини

Клінтонів»

00.45 «Телечат»

01.45 «Три кольори часу»

02.15 «Губернія»

02.45 «Честь имею пригласить»

03.25 «Крізь призму часу»

трК «Київ»06.00, 11.35, 17.30 «Мультляндія»

07.25, 01.50 «Київ музика»

08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00,

21.00, 23.00, 00.25 «Столичні теле-

візійні новини»

10.15 «Повнота радості життя»

13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.10 Т/с «Відчайдушні батьки»

16.10 «У центрі уваги»

18.00 «Тимчасово доступний» Г. Гер-

маніка

19.25 «Служба порятунку»

20.00 Т/с «Мисливці за головами»

21.25 «Прогулянки містом»

22.00, 00.50 «Тимчасово доступний»

В.Єрофеєв


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.20 Телешанс 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.05 Телешанс 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.40 Новини 22.55 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 Звітний концерт хореографічного ансамблю «Соколики» та ансамблю українського народного тан-цю «Козацькі забави» 08.35 «Мелодії закоханого міста» 09.45 «Будуть приходити люди...» (Л.Українка) 10.10 «Лесина любов» 10.26 «Міське кільце» 10.52 «До речі...» 11.00 Концерт «Вікторія» 12.25 Х/ф «Три товариші» 13.45 «Є така доля» 14.00 «Зустріч для вас» 14.30 «Тема дня» 14.50 «Зупинись і здивуйся» 15.00 «Фабрика ідей» 15.30 «Троянда кольору блакиті» (Л.Українка) 16.00 ПТН 16.30 «Країна талантів» (Житомирська ОДТРК) 17.00 «Тема дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Відблиск» 17.45 «Народна служба порятунку 101» 18.00 «Виконавча влада: щоденні будні» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...». Мультфільми жахів 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Виконавча влада: щоденні будні» 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «До чистих джерел» 23.30 Д/ф «Як білий камінь у глибині колодязя. Ганна Ахматова» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 Росій-ські романси у виконанні Микити Сторожева 01.35 «Лінія захисту плюс» 02.15 «Зупинись і здивуйся» 02.25 «Нічна мозаїка» (ЗА) 05.40 «Галерея образів» 05.50 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство05.00 Нахлист. 05.30 Моточовни. 06.00 Світові риболовлі. 06.30 Волзька риболовля. 07.00 Трофеї. 07.30 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.15 Кухня з Сержем Марковичем. 08.30 Під-сікай, Семеничу. Фільм 5. Риболовля на Чорному морі. 09.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 10.00 З Чіллі на коропа. 10.35 Я та мій собака. 11.05 У світі риболовлі. 11.30 Підводне полювання. 12.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 12.30 Світові риболовлі. 13.00 Рибаль-ський гід. 13.30 Щоденники великого полювання. 14.20 Риболовля - це просто. 14.50 У світі рибо-ловлі. 15.20 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.05 Нахлист. 16.35 Лов коропа з Яном Расселом. 17.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 17.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 18.00 Полювання з луком. 18.30 Мисливські собаки. 19.00 Полювання в горах Алтаю. 19.30 Особливості полювання на Русі. 19.45 Особливості полювання на Русі. 20.00 Планета мисливця. 20.30 Слідопит. 21.00 Кухня з Сержем Марковичем. 21.15 Підсікай, Семеничу. Фільм 5. Риболовля на Чорному морі. 22.20 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 22.45 Риболовля - це про-сто. 23.15 Від нашого шефа. 23.30 Фанати Ебро. 00.00 Школа нахлиста Ніка Харта. 00.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 01.00 Хижак неспортивно. 01.30 У світі риболовлі. 02.00 З Чіллі на коропа. 02.35 Я та мій собака. 03.05 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном.

Культура05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 «Спостерігач» 10.15 Т/с «Дживс і вустер» 11.10 Д/с «Історії в порцеляні» 11.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 12.30 Т/с «Вампука - принцеса африканська» 13.15 Д/ф «Кіто. Місто храмів і монастирів» 13.30 Д/ф «Театр Роберта Сту-руа» 14.10 «Петергофська дорога» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Тривожна кнопка» 16.25 Д/ф «Вестмінстер. Серце Британської імперії» 16.45 Сонати Л. Бетховена 17.30 Д/ф «Вітус Берінг» 17.40 «Поліглот» 18.30 Новини культури 18.45 Д/ф «Раймонд Паулс. Зіграй, маестро, життя своє...» 19.30 «Ягничка Доллі - диво або чудовисько» 20.05 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 20.50 «Монолог в 4-х частинах. Андрій Кончаловський» 21.20 Т/с «Дживс і вустер» 22.10 «Толсті» 22.40 Нови-ни культури 23.00 Д/с «Архівні таємниці» 23.30 Моллі Джонсон 00.30 Д/ф «І озирнувся я на справи мої...» 00.55 Євген Штейнер «Манга Хокусая» - енциклопедія японського життя в картинках» 01.40 Д/ф «Вестмінстер. Серце Британської імперії»ф

05.55, 16.40 Т/с «Наложниця»












01.55 Х/ф «Убивця: щоденник

убивств»


06.00 «Служба розшуку дітей»06.05 «Територія обману»06.55, 19.30, 02.55 «ТСН»07.40 «Економічна правда»08.00 «Повне перевтілення. Дім за



10.10 «Шість кадрів»10.35 Т/с «Cила. Повернення додо-

му» (I)12.25 «Зніміть це негайно»13.25 «Не бреши мені - 4»14.25 «Російські сімейні драми»15.30 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)17.15 на «1+1». Захоплива мело-


20.15 Максим Авєрін і Ольга Красько в серіалі «Скліфосовський» (I)

22.20 «На ножах»23.30 Х/ф «Кров тамплієрів» 03.40 «Не бреши мені - 4»04.30, 05.00, 05.30 «Маша і

моделі»

05.40, 06.20 Teen Time



07.30, 19.00 Репортер

07.35, 19.15, 01.15 Погода



11.25, 18.00, 21.00 Т/с «Татусеві

дочки»

13.40, 14.50 Kids Time










05.00, 06.35, 02.05 Погода05.05 Факти05.30 Світанок06.40 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10 Анекдоти по-українськи10.20 «Вулиці розбитих ліхтарів»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Прокурорська перевірка»14.35, 20.10 Х/ф «Морські дияволи»16.35 Х/ф «Агент національної без-

пеки»18.45 Факти. Вечір19.10 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм22.05 «Прокурорська перевірка»23.05 «Божевільний Макс-2: Воїн

дороги» 01.10 Несекретні файли02.10 Т/с «Розплата»02.55 «Божевільний Макс»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини


08.15 «Контрольна закупівля»














20.00 «Час»





09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогодні

09.25 Дачна відповідь

10.30 «Чудо техніки»





подія






22.40 Т/с «Собр»




хроніки»


програма телепередач п’ятниця2 серпня 13


06.00 «Чужі помилки. Подвійна

гра»

06.45, 18.20 «Неймовірна правда

про зірок»

08.20 Х/ф «Вокзал для двох» (I)

11.00 Х/ф «Якщо завтра наста-

не» (I)

18.00 «Вiкна-Новини»

19.55 «Моя правда Луї де Фюнес.

Сльози коміка» (I)

20.55 «Моя правда. Денис

Рожков. За дружиною, як

за стіною» (I)

22.00 «Вікна-Новини»

22.25 «Зіркове життя. Як забували

зірок-3» (I)

23.25 «Зіркове життя. Обережно -

альфонси!» (I)

00.20 Х/ф «Молода дружина» (I)

02.25 Х/ф «Сищик без ліцензії» (I)

04.05 Нічний ефір


07.00, 17.00, 19.00, 03.15 Події


09.10, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с

«Слід» (I)

10.00 Т/с «П’ятницький. Глава

друга» (I)

12.00 «Нехай говорять. В обіймах

тещі»





20.50 Т/с «Слід. Запас міцності» (I)

21.55 Т/с «Слід. Гра в кості» (I)

23.00 Т/с «Охоронець -4»






07.00 Х/ф «Беремо все на себе» (I)

08.30, 16.45, 19.00, 02.50

«Свідок»





13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 12»

14.50, 17.00 Т/с «Відстебніть

ремені»

19.30 Т/с «Російський переклад»

23.40 Х/ф «ДМБ - 2»

01.10 Х/ф «Двійник»










13.35, 01.10 Т/с «Маргоша»


15.50 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)



19.00 «КВК»


22.40 «Crimea Music Fest»


06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 М/ф «Чіп і Дейл -



Нове покоління» (I)15.00 Богиня шопінгу17.00 Досвідос17.35 Віталька17.55 4 весілля19.00 Т/с «Крем» (I)20.00 Дайош молодьож!21.00 ТЕТ-Інтернет21.30 Бійцівський клуб22.30 ТЕТ-Інтернет23.15 Т/с «Секс і місто» 00.10 Х/ф «Дуже страшне кіно

2» (III)

06.00, 13.20 Д/с «Дикий молод-няк»

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соціальний пульс»

09.00 Великі битви10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Ще раз про кохання12.45 «Соціальний статус»14.00 Культурний шок15.15 «Соціальна економіка»15.20, 18.55, 21.30 «Погода»16.10 Д/с «Сто запитань про тварин»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 Секретні матеріали19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Великі битви21.25 «Соціальна економіка»21.35 Барак Обама. Історія пре-

зидента22.45 Культурний шок23.45 Д/с «Сто запитань про

тварин»00.20 Амурні мелодії (III)00.30 Календар Live (III)01.10 Х/ф «Філософія будуару

Маркіза де Сада» (III)


туту шляхетних панянок»16.10, 18.40 Місцевий час. Вісті-

Москва16.25 В. Карцев «Інтелект комах»17.10, 04.15 «Генії і лиходії».

Бруно Понтекорво17.40 Новини культури17.50 Т/с «Скліфосовський»19.45, 03.25 «Марина Голуб. Не

звикай до дощу...»20.30 «Прямий ефір»21.30, 05.25 «Криве дзеркало»23.10 Х/ф «Любов за розкладом»00.50 «Біла студія». Сергій Гармаш01.35 Х/ф «Комісар»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 15.25, 18.45, 23.10 Погода06.15 Док. фільм «Битва у лісі Белло»07.15 Хочу все знати07.30 Док. фільм «Г.Чухрай. Незакін-чена війна». 1 частина08.20 Док. фільм «Г.Чухрай. Незакін-чена війна». 2 частина08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.05 Підсумки дня09.35 «Віра. Надія. Любов»10.35 Нехай Вам буде кольорово!11.45 Т/с «Час збирати каміння»14.10 Х/ф «Новий Гулівер»15.35 Щоденник ДПКЄ-201315.40 Т/с «Злочин з багатьма невідо-мими»18.05 Щоденник Дефлімпіади18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Економічна перспектива18.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк19.50 Привітання від дуету «Кролики»21.00 Підсумки дня21.15 Фінал Національного відбору на ДПКЄ-2013

«ЕРА»23.00, 00.00 Підсумки23.15 Худ. фільм «Чаклунка». 15 серія00.15 Від першої особи00.50 Клуб гумору ПЕРШИЙ НАЦІО-НАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Трійка, Кено, Секунда удачі01.25 Новини (із сурдоперекладом)01.45 Про головне02.10 Життя на рівних02.25 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)03.35 Аудієнція. Країни від А до Я03.55 Нехай Вам буде кольорово!04.55 Хіт-парад05.40 Підсумки дня

МЕГА06.00, 05.10 Руйнівники міфів08.20, 12.30 Ідеальна катастрофа09.10, 13.20 Життя після людей10.00, 14.10 Загадки планети10.50 У пошуках пригод11.40 Очима Пінгвінів15.00 Загадки Всесвіту15.50, 19.00 Зроблено в СРСР16.20, 19.30 Фантастичні історії17.20 Гучна справа18.10 Д/ф «Велика депресія»22.00 Д/ф «По той бік життя і смерті. Пекло»22.50 Д/ф «По той бік життя і смерті. Рай»23.40 Д/ф «Тріанон. Шпигунські ігри»00.30 Покер01.20 Скарб.UA02.10 Т/с «Борджіа: історія клану»03.50 Смартшоу04.20 Містична Україна

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР07.05 Х/ф «Якби я був начальником»08.45 Д/ф «Таємниці радянського кіно»09.20 Т/с «Сталін. Live»11.10, 20.10 Т/с «Баязет»13.00 Х/ф «Ти в мене одна»14.40 Х/ф «Пан Володиєвський»22.00 Х/ф «Викликаємо вогонь на себе»03.15 Х/ф «Коло»04.45 Саундтреки

2+206.00 Мультфільми (I)07.35 «Маски-шоу»08.00 , 11.55 «Шалене в ідео по-українськи»09.00 «ДжеДАІ»10.05 «Угон по-нашому»10.45 «ДАІ. Дорожні війни»11.20 «Нереальні історії»13.35 «Облом UA»15.10 Х/ф «Життя Олександра Невського» (I)17.00 Х/ф «Людина з бульвару Капу-цинів» (I)

19.00 Х/ф «Біла ведмедиця» (I)21.00 Бійцівська п’ятниця. Східні єди-ноборства. «Бушидо»23.10 Т/с «Королі втечі» 01.50 «Профутбол»03.05 Х/ф «Якутовичі» (I)03.55 Х/ф «Досьє художника» (I)04.30 Х/ф «Повернення в отчий дім»


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Х/ф «Слухаючи тишу» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергрупа-2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф мессінг. Той, хто бачив крізь час» 13.00 Х/ф «Білий птах з чорною озна-кою» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особли-ва думка»17.00 «Пісня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Шик» 02.00 Х/ф «Людина, якій везло»

TV1000 Kino06.00 «Чарівна лампа Аладдіна» фен-тезі 08.00 «Вождь різношкірих» комедія 10.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття почи-нається» 13.00 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 16.00 Х/ф «Про любоff» 18.00 Х/ф «Викрадачі книг» 20.00 «Людина з бульвару Капуци-нок» комедія 22.00 «Шляховий обхідник» жахи 00.00 Х/ф «А мама краще! Вся прива-бливість любові» 02.00 Х/ф «Нескінченні мрії про щастя» 04.00 Х/ф «Свій - чужий»

Футбол08.00, 13.40, 19.20 Новини () 08.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Німеччини. «Борусія» (Дор.) - «Баварія» () 10.00, 20.00 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга чемпіонів. 1/8 фіналу. «Бар-селона» - «Мілан». Матч-відповідь () 11.50 2-а Бундесліга. «Кельн» - «Фор-туна» () 13.50, 00.05 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга Європи. 1/8 фіналу. «Зеніт» - «Базель». Матч-відповідь () 15.45, 02.00 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Німеччини. «Гамбург» - «Вольфсбург» () 17.30 2-а Бундесліга. «Бохум» - «Динамо» (Дрезден) () 19.30, 23.35, 07.30 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал () 21.50, 03.45 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Іспанії. «Реал Сосье-дад» - «Бетіс» () 05.30 Barclays Asia Trophy 2013. Фінал ()

Київська Русь06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 11.45, 12.25, 05.30 «Повернення кота Сме-танкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»

06.40, 10.45, 13.50 «Бабуся-антикризис»06.50, 11.10 «Заміський будинок»08.15, 18.55, 04.40 «Кіноісторії нашого часу»08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не пер-ший погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15, 20.20 Х/ф «Взаємопідтримка родини Клінтонів»10.20, 12.10, 16.45, 17.55 «Ексклю-зив для родини»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «Кінопроектор»17.00, 01.45 Х/ф «Сокровища царицы Елены»18.05 «Кримінал»18.25 М/ф «Машенька и медведь»19.50 «Стародавні культури»21.20 «На сон грядущим»21.30 Т/с «Сім’я»00.45 «Телечат»02.35 Х/ф «Кутузов»04.00 «Честь имею пригласить»05.10 «Акваскоп»

тРК «Київ»06.00, 09.25, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.25, 01.50 «Київ музика»08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25 «Столичні теле-візійні новини»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.10 Т/с «Відчайдушні батьки»16.10 «У центрі уваги»18.00 «Тимчасово доступний» В.Єрофеєв19.25 «Прогулянки містом»20.00 Т/с «Мисливці за головами» 21.25 «Служба порятунку»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» В.Тодоровський


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.05 Телешанс 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.40 Телешанс 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Пульс влади 21.00 Теле-шанс 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.10 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 Х/ф «Кам’яна квітка» 08.20 «В гостях у Гоголя» «Маруся Чурай» Вистава Українського музично-драматичного театру «Еней» та Української народної хорової капели м.Москви 09.30 Д/ф «Повернен-ня в батьківський дім» 10.00 «Для маленької компанії» 10.26 «ПрофStyle» 10.39 «Інновації» 10.52 «До речі...» 11.00 Ювілейний концерт заслуженого самодіяльного ансамблю пісні і танцю «Лтава» 13.15 Х/ф «Центр нападу» 14.30 «Тема дня» 14.50 «Зупинись і здивуйся» 15.00 «Звитяга» 15.30 «А у нас кіно знімали» «Пропала грамота» 16.00 ПТН (сурдопереклад) 16.30 «Разом» 17.00 «Тема дня» 17.20 Муль-тфільм 17.30 «Зустріч для вас» Ю.Білявський 18.00 «Право і обов’язок» 18.26 «Урок... для батьків» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Культурний простір» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Право і обов’язок» 22.14 «Уроки історії» Валуївський циркуляр 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Культура-21» 23.30 Д/ф «Звичайний геній» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 ПТН 00.30 Фестиваль ударних та духових інструментів «Полтавська битва» 02.15 «Нічна мозаїка» (ЗА) 05.30 Д/ф «Нічна мозаїка» 06.30 «Обереги» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство05.00 У світі риболовлі. 05.25 Кухня з Сержем Марковичем. 05.40 Підводне полювання. 06.10 «Радзи-шевський і К» у пошуках рибальського щастя. 06.40 Світові риболовлі. 07.10 Рибальський гід. 07.40 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 08.25 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 09.05 Під водою з рушницею. 09.35 Трофеї. 10.05 З Чіллі на коропа. 10.45 Влучний постріл. 11.10 Нахлист. 11.40 Лов коропа з Яном Расселом. 12.10 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 12.40 Рибаль-ське шоу з Меттом Уотсоном. 13.05 Полювання з луком. 13.35 Щоденники великого полювання. 14.25 Риболовля - це просто. 14.50 У світі риболовлі. 15.20 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 16.05 Мисливські собаки. 16.35 У світі риболовлі. 17.00 Моточовни. 17.30 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 17.55 Слідопит. 18.25 Від нашого шефа. 18.40 Фанати Ебро. 19.20 Новинки з виставки. 19.35 Рибальські подорожі по Норвегії. 20.00 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 20.25 Хижак неспортивно. 20.55 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 21.35 Під водою з рушницею. 22.05 Трофеї. 22.35 Риболовля - це просто. 23.00 Нахлист. 23.30 Моточовни. 00.00 Світові риболовлі. 00.30 Волзька риболовля. 01.00 Трофеї. 01.30 У світі риболовлі. 02.00 З Чіллі на коропа. 02.40 Влучний постріл. 03.05 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.50 Рибальські уроки Кевіна Гріна.

Культура05.30 «Євроньюз» 09.00 Новини культури 09.20 Д/с «Спокушені Країною Рад» 10.00 Важливі речі «Духовний регламент» 10.15 Т/с «Дживс і вустер» 11.10 Д/с «Історії в порцеляні» 11.35 Д/ф «Вітус Берінг» 11.45 Д/с «Крізь кротячу нору з Морганом Фріменом» 12.30 Т/с «Театр купця єпішкіна» 13.10 Д/ф «Марракеш. Перлина Півдня» 13.25 Д/ф «Раймонд Паулс. Зіграй, маестро, життя своє...» 14.10 «Петергофська дорога» 14.40 Новини культури 14.50 Х/ф «Перемогти диявола» 16.20 У вашому домі 17.00 Кристіан Тілеманн і Дрезденська державна капела 17.45 Д/ф «Всеволод Шиловський» 18.30 Новини культури 18.45 «Сміхоностальгія» 19.15 «Останній політ Леваневського» 20.00 Т/с «Розповіді про патера брауна» 21.45 Лінія життя. Андрій Смоляков 22.40 Новини культури 23.00 Д/с «Архівні таєм-ниці» 23.30 Ренді Брекер і Білл Еванс 00.30 М/ф «Кролик з капустяного городу», «Кіт, який вмів співати» 00.55 Всеволод Багно «Ім’я Пушкінського Будинку...» 01.40 Д/ф «Марракеш. Перлина Півдня»

05.55, 16.40 Т/с «Наложниця»









20.00, 03.40 «Подробиці»



01.40 Х/ф «Плоть від плоті»


06.00 «На ножах»06.55, 19.30, 02.00 «ТСН»07.40 «Економічна правда»08.00 «Повне перевтілення. Дім за



10.10 «Шість кадрів»10.25 Т/с «Cила. Повернення додому»12.20 «Зніміть це негайно»13.25 «Не бреши мені - 4»14.30 «Російські сімейні драми»15.35 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)17.20 на «1+1». Захоплива мело-


20.15 «Вечірній Київ «22.15 Чарлі Шин і Валерія Голіно в

комедії «Гарячі голови»00.05 Кіану Рівз і Вєра Фарміга в

драмі «Кримінальна фішка Генрі»

02.45 Х/ф «Кров тамплієрів»


05.40, 06.20 Teen Time



07.30, 19.00 Репортер

07.35, 19.15, 01.15 Погода



11.30, 18.00, 21.00 Т/с «Татусеві

дочки»

13.40, 14.50 Kids Time









05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.40, 01.55 Погода05.10 Факти05.35 Світанок06.45 «Таксі»07.05 «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10 Анекдоти по-українськи10.25, 16.35 Х/ф «Агент

національної безпеки»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.15 «Прокурорська перевірка»14.40, 20.10 Х/ф «Морські дияволи»18.45 Факти. Вечір19.10 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм22.10 «Прокурорська перевірка»23.30 Максимум в Україні00.00 «Божевільний Макс-3: Під

куполом грому» 02.00 Т/с «Розплата»02.50 «Божевільний Макс-2: Воїн

дороги»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини


08.15 «Контрольна закупівля»


09.55 «Модний вирок»







15.10 «Чекай на мене»



17.35 «Людина і закон»

18.50 «Поле чудес»

20.00 «Час»

20.30 «Один в один!» На біс!

23.50 «U2: З небес на землю»

01.25 Х/ф «Страховий агент»

02.30 Х/ф «Журавель у небі»

04.00 «Доки всі вдома»



09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогодні

09.25 «Очна ставка»




13.35 Суд присяжних


подія






02.00 «Таблетка від старості»

03.05 Т/с «Повний вперед!»


програма телепередачсубота 3 серпня14


05.25 «Наші улюблені мультфіль-ми: «Жив собі пес», «Бобік в гостях у Барбоса», «Малюк і Карлсон» (I)

06.20, 02.10 Х/ф «Карнавальна ніч» (I)

07.45 «Караоке на Майдані»08.40 «Їмо вдома»09.50, 00.25 Х/ф «Три плюс

два» (I)11.45 Х/ф «Синьйор Робінзон» (I)14.00 «Зіркове життя. Як забували

зірок-3» (I)15.00 «Зіркове життя. Обережно -

альфонси!» (I)15.55 Моя правда Луї де Фюнес.

Сльози коміка (I)16.55 «Моя правда. Денис

Рожков. За дружиною, як за стіною» (I)

18.00 Х/ф «Політ метелика» (I)22.05 Х/ф «Янгол пролетів» (I)03.25 Нічний ефір

06.00, 07.10, 04.50 Т/с «Бігль» (I)

07.00, 19.00, 03.00 Події

07.50, 09.00 Т/с «Інтерни» (I)

10.00 Таємниці зірок. Я - Анастасія

Волочкова!

11.00 Х/ф «Свій-чужий» (I)

13.00, 16.45, 19.20 Т/с «Дитина

на двох» (I)

22.25 Х/ф «Мінливості долі» (I)

00.25, 03.20 Т/с «Охоронець» (I)


06.25 Х/ф «Мерседес» тікає від

погоні» (I)

07.40 Т/с «Відчиніть, міліція!»

11.30 «Речовий доказ». Смерть

авторитета «Гнома»

12.00 «Головний свідок»

13.00 «Випадковий свідок»

13.30 Х/ф «ДМБ - 2»

15.00 Т/с «Круті повороти»

19.00 Т/с «Таємниці слідства

- 2» (I)

23.00 «Парк автомобільного

періоду»

23.30 Т/с «Криміналісти: мислити

як злочинець»

01.15 Т/с «Закон і порядок»






08.15 М/с «Анімалія» (I)

09.00 М/с «Казки Ганса Крістіана

Андерсена» (I)


11.25 М/ф «Робін Гуд» (I)

13.00 Х/ф «Квінтет» (I)


15.45 «Пороблено в Україні»

17.00 «Crimea Music Fest»

19.50 «Вечірній квартал»

21.40 Т/с «Надприродне»

00.20 Х/ф «Секс Гуру»

01.50 Х/ф «Поцілуночок»


06.00 Єралаш

07.10 Малята-твійнята

08.00 Телепузики

08.35 Байдиківка

08.50 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)

09.00 Мультик з Лунтіком

09.40 М/с «Ліло і Стіч» (I)

11.00 М/с «Фіксики» (I)

11.40 М/ф «Гидке каченя і я» (I)

13.20 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)

16.05 Королева балу (III)

17.20 Х/ф «Шпигун по сусід-

ству» (I)

19.15 Х/ф «Мисливці за приви-

дами - 2»

21.20 Віталька

23.00 Т/с «Ходячі мерці 3» (III)

01.00 Х/ф «Прогулянка в хмарах»

02.45 До світанку

06.00 Х/ф «Скарб»07.35 «Будь в курсі!»08.00 «Соціальний пульс»09.00 Барак Обама10.00 «Світські хроніки»10.40 Х/ф «Затока щастя»13.15 За сім морів13.40 Культурний шок15.05 Д/с «Дивовижні розповіді

про тварин» (I)15.45 Д/с «Ліс Джиммі» (I)16.50 «Ронін»17.35 «Щоденник для батьків»18.15 «Цивілізація Incognita»18.30 «Соціальний пульс вихідних»18.55, 21.05 «Погода»19.00 Д/с «Ілюмінація» (I)20.00 Д/с «Мешканці глибин»21.10 Д/ф Мюррей Гаррет22.50 Х/ф «Список контактів»00.50 Д/с «Ліс Джиммі»01.50 Х/ф «Хрещений батько іта-

лійського кварталу»03.20 Амурні мелодії (III)03.50 «Соціальний пульс вихідних»04.15 «Цивілізація Incognita»

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вісті07.10, 10.10, 13.20 Місцевий

час. Вісті-Москва07.20 Х/ф «Любов за розкладом»08.55 «Пряниковий будиночок»09.25 «Суботник»10.20 «Вся Росія». Фолк-парад10.55 М/ф «Маша і Ведмідь»11.25 Х/ф «Шкільний вальс»13.25 «Чесний детектив»13.55 «Городок». Дайджест14.20 «Країна птахів» «Таємне

життя камишовок»15.05 Х/ф «Темні води». 1 с.16.40, 02.00 «Суботній вечір»18.15 «Історичні хроніки». «1989.

Микола Рижков»19.25, 03.35 Х/ф «Нелюбима»22.35 «Романтика романсу»23.30 «Лінія життя». Андрій

Дементьєв00.25 Х/ф «Прощання слов’янки»

ут-106.00 Підсумки06.15, 07.45, 08.55, 09.00, 11.55, 12.50, 22.45, 23.00 Погода06.20 Фільм-концерт «Шукай Вєтро-ва»07.50 Присвяти себе футболу!08.15 Олімпійський виклик08.30 Панянка та кулінар ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.05 Життя на рівних09.20 Православний вісник09.50 Хто в домі хазяїн?10.15 Х/ф «Новий Гулівер»11.35 Чудеса України. Аккерман12.05 Театральні сезони. Дайджест12.55 Star-шоу13.55 В гостях у Д.Гордона14.55 Золотий гусак15.25 Криве дзеркало17.00 Щоденник Дефлімпіади17.15 Світовий рекорд української пісні19.05 Криве дзеркало20.50 Мегалот20.55 Служба розшуку дітей21.00 Підсумки дня21.20 Без цензури21.55 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ЕРа»23.10 Фільм-концерт «Шукай Вєтро-ва»00.40 Клуб гумору ПЕРШИЙ НАЦІО-НАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки дня01.40 Аудієнція. Країни від А до Я02.05 Караоке для дорослих02.55 Нехай Вам буде кольорово!04.00 Школа юного суперагента04.15 Доки батьки сплять. Муль-тфільм04.30 Служба розшуку дітей04.35 Хіт-парад05.20 Театральні сезони. Дайджест

МЕГа06.00 Руйнівники міфів

08.40 Top Gear

10.20 Машини: як це працює

11.10, 22.00 Історія світу

13.00 Проект «Земля»

16.00 Д/ф «По той бік життя і смерті.

Пекло»

17.00 Д/ф «По той бік життя і смерті.

Рай»

18.00 Д/ф «Тріанон. Шпигунські ігри»

19.00 Фантастичні історії

00.00 Сучасні дива

01.00 Т/с «Беніто муссоліні»

05.30 Смартшоу


08.25 Х/ф «Візит дами»

09.40 Х/ф «Народжена революцією»

02.35 Х/ф «Абориген»

2+206.00 Мультфільми (I)

08.00 «Маски-шоу»

09.00 Т/с «Солдати-14» (I)

11.00 «В бій ідуть мужики»

13.05 Т/с «Чоловіча робота» (I)

19.20 ЧУ 3 Тур. Волинь - Дніпро

21.30 Х/ф «Хоробре серце» (I)

01.10 Х/ф «Однієї крові» (III)

02.35 Х/ф «Які ж ми були молоді» (I)

04.00 Х/ф «Два житті Соломії» (I)

04.30 Х/ф «Брати Кричевські. Повер-

нення» (I)

К205.20 Світ зірок06.05 Мультфільми08.20 Справа смаку09.35 Ранкова пошта10.00 Неділя з Кварталом11.00 Смачна ліга12.00 Свати біля плити13.00, 13.35 Божественний дизайн14.00 Сімейний розмір14.50, 22.00 Модний вирок15.50, 23.00 Жіноча форма16.50, 20.20 Глянець17.45, 00.05 Бенефіс Л.Якубовича01.35 Колір Ночі

RTVI06.00 Х/ф «Життя і дивні пригоди Робінзона Крузо» 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Мультфільми (6-12 лет)10.00, 01.30 Х/ф «Зося» 11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»13.00 «Арт-навігатор»13.30 «Російський акцент». «Крамни-ці стародавностей»14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Про бізнес-мена Фому» 16.00, 00.30 «Пісня року. Краще»16.30, 01.00 «Міські легенди» 17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лікнеп» «Гол-лівуд»18.00 Д/ф «Далеко-далече» 19.00 «Наразі у світі»19.30 «Німеччина за тиждень»20.00 «Ізраїль за тиждень»23.00 «Російський акцент» «Квадрат-ний фут»23.30, 05.00 Д/ф «Шимон Перес. Людина з майбутнього»

TV1000 Kino06.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття почи-нається. Серія 2» 08.00 Х/ф «Нескінченні мрії про щас-тя» 10.00 «Шуб-баба Люба!» комедія 12.00 Х/ф «Завтра була війна»

14.00 Х/ф «Викрадачі книг» 16.00 «Людина з бульвару Капуци-нок» комедія 18.00 «Ковчег» комедія 20.00 «Шапіто-шоу: Любов і дружба» комедія (от 18 лет)22.00 «Раздолбай» бойовика 23.35 Х/ф «Жити» 01.45 «Чарівна лампа Аладдіна» фен-тезі 03.20 Х/ф «Настроювач»

Футбол08.00, 13.40, 19.00 Новини () 08.10, 23.15 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Мілан» - «Лаціо» () 10.00, 21.20 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга чемпіонів. 1/8 фіналу. «Мала-га» - «Порту». Матч-відповідь () 11.55, 01.05 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Німеччини. «Шальке» - «Штутгарт» () 13.50, 02.50 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга Європи. 1/8 фіналу. «Челсі» - «Стяуа». Матч-відповідь () 15.35, 04.35 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Катанія» - «Інтер» () 17.20, 06.20 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Іспанії. «Барселона» - «Депортиво» () 19.10 Суперкубок Німеччини. «Бору-сія» (Дор.) - «Баварія» ()

Київська Русь06.00, 07.05, 16.25, 05.40 «Повер-нення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.05, 20.30 «Не перший погляд»08.30, 09.10, 10.05, 11.20 «Ексклю-зив для родини»09.00, 20.25 «Погода»09.05, 10.50, 13.50 «Заміський буди-нок»10.40, 03.05 «Все про їжу»10.55 «Магія природи»11.35 М/ф «Сказка о золотом петуш-

ке», «Стойкий оловянный солдатик»

12.30 «Бабуся-антикризис»

12.40 Х/ф «Господин премьер-

министр»

13.35 М/ф «Пятачок»

14.00, 22.45 «Ювелір»

18.00 Х/ф «Взаємопідтримка родини

Клінтонів»

19.00 «Невідома планета» (1 с)

19.30 Х/ф «Первісні інстинкти

Р.Бренсона»

20.50 «Архіви історії»


21.30 Х/ф «Мешканці будинку Вінз-

дорів»

22.00 «Мандруємо світом»

22.35 «Кінопроектор»


01.45 Х/ф «Музична історія»

03.15 «Три кольори часу»

03.40 «Маю честь запросити»


04.50 «Винна карта»

05.10 «Школа виживання»

тРК «Київ»06.00, 08.30, 12.10 «Мультляндія»

07.25, 02.55 «Київ музика»

08.00 «Столичні телевізійні новини»

09.25 «Міні-Міс Україна 2013»

10.00, 01.55 «Якісне життя»

10.30, 02.25 «Зроблено у Києві»

11.00 «Нова адреса»

12.45 «Повнота радості життя»

13.45 «Час відповідей»

16.40 «Михайло Поплавський «При-

речений на любов»

17.10 «Фестиваль гумору «Умора»

18.40, 23.45 Х/ф «Великий рейд»

21.00, 23.15 «СТН-тижневик»

21.30 Х/ф «Пекло»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк українастб

Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15

Денс-рулетка: Red-шоу 11.55 Телешанс 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо

Вас! 16.15 Телешанс 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.35 Телешанс 19.45 День за днем 20.30 Телешанс

20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.20 Телешанс

Лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 Новини. Кременчук 07.50 М/ф «Тарсянин

Савл» 08.42 «До речі...» 08.45 «Діти» 09.00 «Зустріч для вас» Ю.Білявський 09.30 Концерт «Від серця до

серця»-презентація альбому заслуженої артистки України О.Білокінь 11.00 Дитяча година зі студією

«Разом» 12.00 «Відверто про...» 12.52 «З музичної скриньки «Лтави» 13.00 «Вектори духовності» 13.15

«Зупинись і здивуйся» 13.30 «Т.Шевченко на землі Котляревського» 14.00 «Культура - 21». Німець-

ка хвиля 14.30 «Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку» 15.00 «Культурний простір» 16.00 ПТН

16.30 Міжрегіональний телепроект «Країна талантів» ( ДТРК «Крим») 17.00 «До тебе лину я в піснях».

Музична програма 19.00 ПТН 19.30 «Телетижневик» 20.00 «Уроки історії» Валуївський циркуляр 20.30

«Вектори духовності» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 «Живий квадрат»

22.05 Х/ф «П’ятий океан» 23.20 «З музичної скриньки «Лтави» 23.30 «Мариманія» 23.58 Гімн Полтав-

щини 00.00 «Абетка здоров’я» 00.30 Концерт «Освідчення» В.Павліка 03.35 «Нічна мозаїка» (ЗА) 05.00

Д/ф «Нічна мозаїка» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство05.00 Влучний постріл. 05.25 Смачна риболовля. 06.15 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 06.55 Збро-

йовий клуб. 07.25 Ні луску, ні пір’я. 08.00 Трофеї. 08.30 У світі риболовлі. 08.55 Лов коропа з Яном

Расселом. 09.25 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 09.50 Лов коропа з Яном Расселом. 10.20

Американська риболовля. 10.50 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 11.15 Під водою з рушницею.

11.45 Полювання без зброї. 12.15 Я та мій собака. 12.45 Екстремальна риболовля з Робсоном Грі-

ном. 13.30 З Чіллі на коропа. 13.55 Влучний постріл. 14.20 Смачна риболовля. 15.10 Плaнета рибал-

ки. 15.40 Кльове місце. 16.10 Карпфішинг. 16.40 Кухня з Сержем Марковичем. 16.55 Риболовля -

це просто. 17.30 У світі риболовлі. 18.00 Щоденники великого полювання. 18.50 Влучний постріл.

19.15 Кухня з Сержем Марковичем. 19.30 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 20.00

Смачна риболовля. 20.50 Трофеї. 21.20 У світі риболовлі. 21.45 Лов коропа з Яном Расселом. 22.15

Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 22.40 Рибалка-експерт. 23.10 Підсікай, Семеничу. Фільм 5.

Риболовля на Чорному морі. 00.15 Трофеї. 00.45 Полювання без зброї. 01.15 З Чіллі на коропа. 01.50

Влучний постріл. 02.15 Смачна риболовля. 03.05 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 03.50

Рибальські уроки Кевіна Гріна. 04.30 Збройовий клуб.

Культура05.30 «Євроньюз» 09.00 «Звичайний концерт» 09.35 Х/ф «Козаки» 11.10 «Велика роди-

на» Євген Стєблов 12.05 Пряниковий будиночок «Золоте руно» 12.30 Х/ф «Айболить-66»

14.05 Д/ф «Вадим Коростильов» 14.45 «Пішки...» Москва театральна 15.10 Великий балет

17.20 Генії і лиходії. Імре Кальман 17.50 Д/ф «Історії замків і королів. Замки Дракули. Прав-

да, прихована в легендах» 18.45 Х/ф «Рідна домівка» 20.20 «Романтика романсу» 21.15

Д/ф «Між двох безодень» 22.10 Х/ф «Кармен» 23.50 Сінді Лопер 00.55 Легенди світового

кіно. Людмила Целіковська 01.25 «Звичайний концерт»

06.20 Т/с «Наложниця»

07.40 Х/ф «Американська донька»

09.30 «Все для мами»

10.00 «Літня кухня»

11.00 Х/ф «Діамантова рука»

13.05 Т/с «Сімейний детектив»

14.00, 02.35 Т/с «Моє нове життя»

18.00, 20.30 Т/с «Петро перший.

Заповіт»

20.00, 02.05 «Подробиці»

22.30 Т/с «Дружина сталіна»

06.00 Чарлі Шин і Валерія Голіно в

комедії «Гарячі голови» (I)

07.15, 19.30 «ТСН»

08.00 «Світське життя»

09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»

10.00 Мультфільм «Енгрі бердс» (I)

10.05 Весела комедія для всієї

родини «Як Майк» (I)

12.05 «Світ навиворіт - 2: Індія»

13.15 Джон Траволта і Робін Вільямс

у комедії «Старі пси»

15.10 «Шість кадрів»

16.25 «Вечірній Київ - 2013»

18.30 «Розсміши коміка - 3»

20.00 «Операція краса «

21.45 Хав’єр Бардем у чуттєвій

драмі «Кохання за часів

холери»

00.25, 04.10 Х/ф «З Росії з

любов’ю»

02.30 Кіану Рівз і Вєра Фарміга в

драмі «Кримінальна фішка

Генрі»

05.05 М/с «Фінес і Ферб»




11.55 Уральські пельмені

13.40 Люди ХЕ

14.00 Нереальна історія

14.40 Файна Юкрайна


17.50 Х/ф «Знайомтеся: Дейв»

19.45 Х/ф «Мачо і Ботан»

22.00 Хто зверху?-

23.55 Х/ф «Зак і Мірі знімають пор-

но» (III)


04.45, 05.15 Погода

04.50 Факти

05.20 Світанок

06.25 Козирне життя

06.55 Х/ф «Морські дияволи»

08.50 Зірка YouTube

10.00 Дача


12.05 «Ронал-варвар».

Повнометражний мультфільм

14.00 Мульт особистості

14.20, 19.55 Т/с «Снайпери.

Кохання під прицілом»

18.45 Факти. Вечір

19.00 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм

00.10 «Дев’ять ярдів»

02.05 «Божевільний Макс-3: Під

куполом грому»

03.45 «Заряджена зброя»

05.00, 09.00, 11.00 Новини05.10 «Зіркові матусі»06.00 Х/ф «Таємниця вілли «Грета»07.45 «Смішарики. Нові пригоди»08.00 «Грай, гармонь улюблена!»08.40 «Слово пастиря»09.15 «Смак»09.55 «Олександр Невзоров. «600

секунд» і все життя»11.15 «Ідеальний ремонт»12.10 «Абракадабра»14.05 Т/с «Спадщина»15.15 «Івар Калниньш. Роман з

акцентом»16.20 «Угадай мелодію»17.00 Вечірні новини17.15 «Форт Боярд»18.50 «Валентина Леонтьєва.

Освідчення в коханні»20.00 «Час»20.20 «Сьогодні ввечері»22.10 «КВК». Прем’єр-ліга23.55 Т/с «Елементарно»03.35 Х/ф «Раз на раз не випадає»

06.40 «НТВ зранку»07.00, 09.00, 12.00, 18.00

Сьогодні07.20 Головна дорога07.55 Їхні вдачі08.25 «Готуємо з Олексієм Зиміним»09.25 Російська начинка09.55 «Кулінарний двобій»10.55 Квартирне питання12.25 Своя гра13.10 «Наші» з Левом

Новоженовим»14.00 Т/с «Повернення мухтара-2»15.55 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять16.35 І знову здрастуйте!17.05 Слідство вели...18.25 Т/с «Угро-3»22.05 Т/с «Стерви»23.55 Т/с «Москва. Центральний

округ-3»01.50 «Покарання. Російська

в’язниця вчора і сьогодні»02.25 Т/с «Повний вперед!»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт україна

програма телепередач неділя4 серпня 15


05.40 «Наші улюблені муль-

тфільми: «Кіт у чоботях»,

«Подорож мурахи», «Віні

Пух» (I)

06.45, 02.05 Х/ф «Поліцейські та

злодії» (I)

08.45 «Їмо вдома»

09.50 «Караоке на Майдані»

10.50 Х/ф «Політ метелика» (I)

15.00 «Містичні історії-5 з Павлом

Костіциним»

19.00 «Ванга повертається!

Секретний архів віщунки»

19.55 Х/ф «Мандрівка у закохан-

ність»

22.10 Х/ф «Ми дивно зустрілися»

00.00 Х/ф «Синьйор Робінзон» (I)

03.40 Нічний ефір

06.45, 18.40, 03.35 Події

07.10 Х/ф «Свій-чужий» (I)

09.00 Ласкаво просимо. Анна

Семенович

10.00 Герої екрана. Бой-баби

11.00 Х/ф «Мінливості долі» (I)

13.00, 15.50 Т/с «Дитина на

двох» (I)

19.00 Футбол. Прем’єр Ліга

України. «Шахтар»

(Донецьк) - «Динамо»

(Київ)

21.00, 22.00 Т/с «Інтерни» (I)

22.30 ! Comedy Woman

23.30 Великий футбол

01.15, 03.55 Т/с «Охоронець -4»

04.40 Х/ф «Переможниця болю»

05.30 Х/ф «Співучасть у вбив-

стві» (I)

07.05 Т/с «Російський переклад»

11.30 «Легенди карного розшуку».

Снайпери. Невидима

зброя

12.00, 03.50 «Агенти впливу»

13.00 Х/ф «Розплата за любов»

14.55 Т/с «Таємниці слідства - 2»

19.00 Т/с «Знахар»

23.00 «Круті 90-ті»

00.00 Т/с «Криміналісти: мислити

як злочинець»

01.50 Х/ф «Двійник»





09.15 М/ф «Робін Гуд» (I)

10.45 Х/ф «Квінтет» (I)

12.20 Х/ф «Без їхньої згоди» (I)


15.50, 02.00 Х/ф «Садівник»

17.45 «Вечірній квартал»

19.35 Х/ф «Доброго ранку»

21.40 Т/с «Надприродне»

00.20 Х/ф «Поцілуночок»


06.00 Єралаш

07.10 Малята-твійнята

08.00 Телепузики

08.35 Байдиківка

08.50 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)

09.00 Мультик з Лунтіком

09.40 М/с «Ліло і Стіч» (I)

11.00 М/с «Фіксики» (I)

11.40 М/ф «Сердиті пташки» (I)

11.50 Х/ф «Шпигун по сусід-

ству» (I)

13.50 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)

15.40 Х/ф «Мисливці за приви-

дами 2» (I)

17.45 4 весілля

19.00 Королева балу (III)

20.15 4 весілля

21.35 Віталька

23.00 Т/с «Ходячі мерці 3» (III)

01.00 Х/ф «Захоплення Стелли» (I)

03.00 До світанку

06.00 Х/ф «Затока щастя»07.35 «Кумири»07.50 «Цивілізація Incognita»08.00 «Соціальний пульс вихідних»09.00 Д/с «Ілюмінація» (I)10.00 «Будь в курсі!»10.40 «Щоденник для батьків»11.10 Х/ф «Скарб»13.30 За сім морів14.40 Майстер подорожей15.10 Д/с «Дивовижні розповіді

про тварин»15.50 Д/с «Ліс Джиммі» (I)17.00 «Україна-Європа: маятник

Фуко»17.50 «Таке спортивне життя.

Ганна Безсонова»18.30 «Світ за тиждень»18.55 «Погода»19.00 Д/с «Ілюмінація»20.00 «Цивілізація Incognita»20.15 «Кумири»20.40 «Світські хроніки»21.20 Х/ф «Хрещений батько іта-

лійського кварталу»23.05 Д/с «Ліс Джиммі»

06.50 Х/ф «Прощання слов’янки»08.20 «Сам собі режисер»09.00 «Сміхопанорама»09.25 «Ранкова пошта»10.00, 13.00, 19.00 Вісті10.10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті10.45 «У світі тварин»11.10 «Вечірня пісня калмиків»11.45 Х/ф «Вусатий нянь»13.20 Місцевий час. Вісті-Москва13.25 «Більше, ніж любов»14.00 «Абсолютний слух»14.40 Х/ф «Темні води». 2 с.16.10, 02.05 «Сміятися дозво-

ляється»17.45 «Війна і мир Олександра

Першого. Наполеон проти Росії. Вигнання»

19.25, 03.35 Х/ф «Матусина любов»

20.55, 05.10 Х/ф «Навмисно не вигадаєш»

22.50 Х/ф «Остання жертва»00.25 Х/ф «Пари гнідих»

УТ-106.00, 07.00, 08.50, 09.00, 10.30, 11.55, 14.35, 17.35, 22.50, 23.00 Погода06.05 Світ православ’я06.35 Сміх з доставкою додому07.05 Панянка та кулінар07.35 «Дружина» ПЕРШИЙ НАЦІО-НАЛЬНИЙ09.05 Шеф-кухар країни09.55 Околиця1 0 . 3 5 П о д о р о ж у й с в і т о м з Ю.Акуніною11.00 Крок до зірок12.00 Маю честь запросити12.55 Чудеса України. Алупка13.15 Як Ваше здоров’я?14.05 Ближче до народу14.40 Як це?15.05 Рояль в кущах15.35 Золотий гусак16.00 «Караоке для дорослих»16.45 Не вір худому кухарю17.15 Щоденник Дефлімпіади17.40 В гостях у Д.Гордона18.40 Криве дзеркало21.00 Підсумки дня21.25 Головний аргумент21.35 Майстри гумору. В.Данилець та В.Моїсеєнко22.55 Трійка, Кено, Максима

«еРА»23.10 Олімпійський виклик23.25 «Дружина»00.40 Клуб гумору ПЕРШИЙ НАЦІО-НАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки дня01.40 Star-шоу03.10 «Віра. Надія. Любов»04.00 Доки батьки сплять. Муль-тфільм04.15 Служба розшуку дітей04.20 Хіт-парад05.05 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

МеГА06.00 Руйнівники міфів

08.40 Top Gear

10.20 Машини: як це працює

11.10, 22.00 Історія світу

13.00 Проект «Земля»

16.00 У пошуках пригод

19.00 Гучна справа

00.00 Сучасні дива

01.00 Т/с «Щоденник сталіна»

03.50 Гордість України

04.40 Містична Україна

05.20 Україна: забута історія


09.00 Х/ф «Народжена революцією»

00.30 Х/ф «Викликаємо вогонь на

себе»

05.35 Саундтреки

2+206.00, 05.00 Мультфільми (I)

08.00 «Маски-шоу»

09.55 Т/с «Мисливці за старовиною»

12.55 Т/с «Пригоди мерліна» (I)

14.55 Х/ф «Повернення у загублений

світ» (I)

16.50 ЧУ 3 Тур. Арсенал - Ворскла

19.00 Х/ф «Червоний світанок»

21.30 «Профутбол»

23.00 Х/ф «Біла ведмедиця» (I)

01.00 Х/ф «Шалений кулак»

02.40 Х/ф «Чорна Рада» (I)

К205.20 Світ зірок

06.05 Мультфільми

08.20 Справа смаку

09.35 Ранкова пошта

10.00 Неділя з Кварталом

11.00 Смачна ліга

12.00 Свати біля плити

13.00, 13.35 Божественний дизайн

14.00 Сімейний розмір

14.50, 22.00 Модний вирок

15.50, 23.00 Жіноча форма

16.50, 21.00 Глянець

17.45, 00.05 Тіна Кароль.Сольний

концерт

19.30 Yuna-2013.Музична премія

01.35 Колір Ночі

RTVI06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень»

07.00, 09.20 Мультфільми (6-12 лет)

08.00 Х/ф «Бабусин онук»

10.00, 01.00 Х/ф «Гіперболоїд інже-

нера Гаріна»

12.00 «Країна і люди»

14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Любов літ-

ньої людини»

16.00 «Пісня року. Краще»

16.30, 00.30 «Міські легенди»

17.00 «Американський лікнеп»

17.30 «Російський акцент» «Квадрат-

ний фут»

18.00 Д/ф «Шимон Перес. Людина з

майбутнього»

19.00 «Наразі у світі»

19.30 «Луна тижня»

20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»

23.00 «Російський акцент». «Крамни-

ці стародавностей»

23.30, 05.00 Д/ф «Далеко-далече»

TV1000 Kino06.10 Х/ф «Завтра була війна» 08.00 «Ковчег» комедія 10.00 Х/ф «Золоті небеса» 12.00 «Вусатий нянь» комедія 13.30 Х/ф «Поп» 16.00 «Шапіто-шоу: Любов і дружба» комедія (от 18 лет)18.00 «Степ бай степ» комедія 20.00 Х/ф «Князівна Мері» 22.00 «Зайцев, віджигай! Історія шоу-мена» комедія 23.40 Х/ф «Настроювач» 02.30 Х/ф «Не робіть бісквіти в пога-ному настрої» 04.00 Х/ф «Кавказька рулетка»

Футбол08.00, 13.35, 19.05 Новини () 08.10, 23.05 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Італії. «Удінезе» - «Рома» () 09.55, 21.10 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга чемпіонів. 1/4 фіналу. «Бава-рія» - «Ювентус». 1-й матч () 11.50, 00.50 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Атлетик» - «Валенсія» () 13.45, 02.35 «Хроніка минулого сезо-ну». Ліга Європи. 1/4 фіналу. «Бенфі-ка» - «Ньюкасл». 1-й матч () 15.30, 04.20 «Хроніка минулого сезо-ну». Чемпіонат Німеччини. «Вердер» - «Айнтрахт» () 17.20, 06.10 «Хроніка минулого сезону». Чемпіонат Іспанії. «Сельта» - «Реал» () 19.15 Barclays Asia Trophy 2013. Фінал ()

Київська Русь06.00, 07.30, 09.10, 10.05, 12.00, 16.25, 05.40 «Повернення кота Сме-танкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 02.45 «Магія природи»08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 17.05 «Ексклюзив для родини»09.00, 20.25 «Погода»09.05, 13.50 «Заміський будинок»

09.45 «Для маленької компанії»

11.00 «Дайвінг»

12.40 Х/ф «Господин премьер-

министр»

13.35 М/ф «Волк и семеро козлят»

14.00, 22.45 «Ювелір»

17.20 М/ф «Капітан Врунгель»

19.25 Х/ф «Спадок Кеннеді»

20.30 «Стародавні культури»

21.00, 22.20 «Не перший погляд»


21.35 «Архіви історії»

22.00 «Короткі зустрічі»



02.15 «Паркур»

03.15 «Під знаком Нобеля»

03.45 «Акваскоп»

04.05 «Маю честь запросити»

04.50 «Винна карта»

05.10 «Школа виживання»

ТРК «Київ»06.00, 08.30, 16.15 «Мультляндія»

07.25, 14.20, 03.40 «Київ музика»

08.00, 23.15 «СТН-тижневик»

09.30 «Нова адреса»

10.00, 17.20 «Фестиваль гумору

«Умора»

11.30 «Корисна розмова»

12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»

16.35 «Михайло Поплавський. Уні-

верситет Культури»

19.00, 23.45 Х/ф «Гордість»

21.00, 01.30 «СТН-спорт-тижневик»

21.25, 01.55 Х/ф «Ідеальний друг»


Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.30 Телешанс 10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.20 Телешанс 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф 17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.00 Телешанс 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40 Спати пора 20.50 Телешанс 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.35 Телешанс

лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 «Відблиск» 07.50 «Економічне коло» 08.45 Мультфільм 09.00 «До чистих джерел» Охорона лісів у Польщі. 1 ч. 09.26 «Век-тори духовності» 09.40 «Струни душ людських» 10.00 «Лікаря...» Вистава-жарт на одну дію Шолом-Алейхема 10.35 «Зупинись і здивуйся» 10.45 «Народна служба порятунку 101» 11.00 «Галерея образів». М. Ярошенко 11.30 «Земляки» 12.00 «Відверто про...». Мультфільми жахів 12.52 «З музичної скриньки «Лтави» 13.00 «Траекторія долі» Ю.Кондратюк 13.30 «Згадаймо, братіє моя» 14.00 «Скарби музеїв Полтавщини» О. Гончар 14.30 «Соціальний захист» 14.45 «Бути християнином» 15.00 Дитяча година зі студією «Разом» 16.00 «Ти - молодий» 16.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 «Тест на майбутнє» 20.00 «З одвічністю на «ти» 20.30 «З музичної скриньки «Лтави» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 «Телетижневик» 21.30 «Квадрат Успі-ху». Молодіжна програма 22.00 «Живий Квадрат». Музичне шоу 22.30 «Лінія здоров’я» 23.00 Д/ф «Думи мої...» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.03 «Тест на майбутнє» 01.00 «Культурний простір» 01.52 «Павло Попович: Земне і зоряне життя» 03.00 «Нічна мозаїка» (ЗА) 04.30 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство05.00 Влучний постріл. 05.25 Смачна риболовля. 06.15 Плaнета рибалки. 06.45 Кльове місце. 07.15 Карпфішинг. 07.45 У світі риболовлі. 08.10 Рибальське шоу з Меттом Уотсо-ном. 08.35 Світові риболовлі. 09.05 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 09.30 Рибалка-експерт. 10.00 Підсікай, Семеничу. Фільм 5. Риболовля на Чорному морі. 11.05 Кухня з Сержем Марковичем. 11.20 Трофеї. 11.50 Полювання без зброї. 12.20 З Чіллі на коропа. 12.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.40 Влучний постріл. 14.05 Смачна риболовля. 14.55 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 15.35 Збройовий клуб. 16.05 Ні луску, ні пір’я. 16.35 У світі риболовлі. 17.00 З Чіллі на коропа. 17.30 Риболовля - це просто. 18.10 Нотатки великого мисливця. 18.55 Влучний постріл. 19.20 Кухня з Сержем Марковичем. 19.35 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 20.05 Смачна риболовля. 20.55 У світі риболовлі. 21.20 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 21.45 Світові риболовлі. 22.15 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 22.40 Лов коропа з Яном Расселом. 23.10 Американ-ська риболовля. 23.40 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 00.05 Під водою з рушницею. 00.35 Полювання без зброї. 01.05 Я та мій собака. 01.35 Екстремальна риболовля з Робсо-ном Гріном. 02.20 Влучний постріл. 02.45 Смачна риболовля. 03.35 Плaнета рибалки. 04.05 Кльове місце. 04.35 Карпфішинг.

Культура05.30 «Євроньюз» 09.00 «Звичайний концерт» 09.35 Х/ф «Вільний вітер» 11.40 Д/ф «Висо-та. Георгій Штиль» 12.10 Х/ф «Велика космічна подорож» 13.10 М/ф «Хоробре оленя» 13.35 Д/ф «Дика природа Балтики» 14.25 Концерт із КЗЧ 15.30 «Послухайте!» 16.25 «Висаджена таємниця крейсера «Аврора» 17.10 Д/ф «Валентин Чорних» 17.50 Х/ф «Культпохід у театр» 19.20 «На честь Аліси Фрейндліх» 20.55 Д/ф «Хамдамов на відео» 21.35 Опера «Мертві душі» 00.05 Д/ф «Дика природа Балтики» 00.55 «Висаджена таємниця крейсера «Аврора» 01.40 Д/ф «Ченме. Скарбниця королів»

05.55 Т/с «Дружина сталіна»

09.25 «Школа доктора

Комаровського»


11.00 «Шалене весілля»

12.00, 04.55 Т/с «Сімейний детек-

тив»

14.00 Х/ф «Любов і голуби»

16.10 Х/ф «Реальний тато»

18.05 Х/ф «Дружба особливого при-

значення»

20.00, 02.10 «Подробиці»

20.25 Х/ф «Соловей-Розбійник»

22.20 Х/ф «Духless»

00.25 Х/ф «Честь Самурая»


03.20 Х/ф «Діамантова рука»

06.00 Весела комедія для всієї родини «Як Майк» (I)

07.50 Маріччин кінозал. Мультфільм 08.10 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-Забава»10.00 Мультфільми «Чебурашка.

Чебурашка йде до школи. Шапокляк» (I)

11.00 «Неділя з Кварталом»12.00 «Смакуємо»12.40 «Шість кадрів»13.05 Марія Берсенєва і Костянтин

Крюков у детективі «Без сліду»

14.05 Марія Берсенєва і Костянтин Крюков у детективі «Без сліду»

15.05, 04.20 Х/ф «Залізничний романс» (I)

17.30, 20.00 Х/ф «Буде світлим день» (I)

19.30 «ТСН»22.00 «Світське життя»23.05 «Багаті теж плачуть»00.05 «Путін, Росія і Захід»02.15 Хав’єр Бардем у чуттєвій

драмі «Кохання за часів холери»

05.40 М/с «Фінес і Ферб»


07.45 Церква Христова

08.00 Уральські пельмені

09.35 Хто зверху?-2

11.30 Педан-Притула Шоу


15.35 Х/ф «Знайомтеся: Дейв»

17.30 Х/ф «Мачо і Ботан»

20.00 Х/ф «Удачі Чаку!»

22.00 Великі почуття

00.00 Х/ф «Весільна лихоманка»


05.15, 05.35 Погода

05.20 Факти

05.40 Світанок


07.35 Анекдоти по-українськи

07.55 Дача

09.05 «Ронал-варвар».

11.00 Козирне життя

11.30 Максимум в Україні

12.10 Мульт особистості

12.30 «Подвійний КОПець»

14.55 «Підстава»

16.45 «Дев’ять ярдів»

18.45 Факти. Вечір

19.00 Замочені

20.15 «Мистецтво війни-3: Відплата»

22.05 «Після заходу сонця»

00.05 «Таксі»

01.25 «Розплата»

03.10 «Захід сонця»

05.00, 09.00, 11.00 Новини

05.10 «Генії і лиходії»

05.35 Х/ф «Хід у відповідь»

06.55 «Служу Вітчизні!»

07.45 «Смішарики. Пін-код»

07.55 «Здоров’я»

09.10 «Непутні нотатки»

09.30 «Доки всі вдома»

10.25 «Фазенда»

11.15 «Івар Калниньш. Роман з

акцентом»

12.20 Х/ф «Сільва»

15.20 «КВК». Кубок мера Москви

17.45 «Вишка». Вибір професіоналів

20.00 «Час»

20.15 «Універсальний артист»

22.10 Х/ф «Серце на долоні»

01.15 Х/ф «Випадок з газетної

практики»

02.50 «Поле чудес»

06.00 «Пісня для вашого столика»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00

Сьогодні

07.20 Казки Баженова

07.50 Їхні вдачі

08.25 «Академія краси»

09.20 Їмо вдома!

09.55 «Кулінарні курси: Італія.

Тоскана»

10.25 Дачна відповідь

11.25 Золотий пил


17.00 «Очна ставка»

18.25 Т/с «Угро-3»

22.10 Т/с «Стерви»

00.00 Т/с «Москва. Центральний

округ-3»

01.55 «Кремлівські діти»

02.50 Х/ф «Шпильки»

04.50 «Визначні пам’ятки»


3) особи, які утримуються у виправних, лікувально-трудових, виховно-трудових закладах та залу-чаються до трудової діяльності на виробництві цих установ або на інших підприємствах за спеціальними договорами.

О с н о в н и м д ж е р е л о м фінансування бюджету Фон-ду є внески роботодавців, які диференційовано сплачуються у відсотках до бази нарахування єдиного внеску відповідно до 67 класів професійного ризику вироб-ництва, до яких віднесено платників єдиного внеску, з урахуванням видів їх економічної діяльності.

жива душа16 www.panorama.pl.uaКременчуцька Панорама № 30 (424)

25 липня 2013 року

Особистість ➢ Кременчуцький художник об’їздив півсвіту, але відчуває себе щасливим лише на рідній землі

Офіційна інформація ➢ Фонд соціального страхування звітує про роботу в I-му півріччі 2013 р.

Діалог з Майстром Є люди небайдужі, які просто не уявляють власне життя без творчості і квапляться допомогти іншим у реалізації дару Божого – потенціалу душі. Ім’я художника Василя Вакуленка добре відоме. Багато років поспіль Майстер докладає максимум зусиль для виховання талановитих дітей Кременчука.

Василь Вакуленко – людина вели-чезного внутрішнього простору, котрим завжди охоче ділиться з навколишнім світом, нічого не очікуючи навзаєм. Так кажуть усі, кому пощастило навчатися, працювати і просто спілкуватися з Василем Яковичем. Нещодавно у майстерні художника, який, до речі, є ініціатором створен-ня й керівником художнього об’єднання «Творчість» при Міському Палаці культури з 1983 р., побувала й «КП». Розмова вийшла за рамки запланованого інтерв’ю, дуже цікаво було почути від Васи-ля Вакуленка про загартування творчого характеру, про Бога та Янголів, актуальність чесного мистецтва та традиції італійської і російської шкіл живопису.

— Василю Яковичу, Ви бага-то років плекаєте моло-дих художників. Серед них сьогодні багато відомих в Україні й за її межами…

— Я завжди переживаю за долю кожного з моїх учнів і радію, коли вони досягають неабияких творчих висот. Так, моєю ученицею є Оксана Бойко, видатна художниця-акварелістка, наша землячка, талант якої гідно оцінили в Італії, де мала успіх її авторська виставка. Пишаюся Колею

Збиранником, котрий ще підлітком отримав визнання у художніх колах і став справжнім відкриттям для світу талантів, малим вундеркіндом. Проте кожен з моїх учнів залишає свій слід у серці. Інакше й бути не може.

— Яким принципом Ви керуєтесь у вихованні своїх учнів?

— Принцип може бути тільки один – серце і чесність. Сильний творчий характер створюється інтелектом і кропіткою працею. Дітей слід розвивати, прищеплювати л ю б о в д о к н и г и . А д ж е творчість – то є складна річ, що народжується в поєднанні багатьох чинників: живої

чуттєвої душі, розуму, смаку. Навчитись малювати може кожен. Це техніка. Але не кожен може бути художником. Для цього потрібно набагато більше: розуміння природи речей, відчуття, відкритість світу, віра в Бога, інтелект.

— Ви дивовижна людина, під час «залізної завіси» об’їздили 20 країн світу. Як Вам це вдалося?

— Справа в тому, що я завжди, ще змалечку, знав, чого хочу. Хочу не лишатись у межах одного колгоспу і хочу побачити найкращі музеї світу, де височіють пам’ятками непо-борного духу величні твори людського генію. Так і зробив. Я побував у Ватикані і бачив фре-ски Рафаеля та Мікеланджело, а в музеї шотландського поета Роберта Бернса написав у книзі відгуків: «Низький уклін сину Шотландії від сина полтавсь-ких степів». Секрет у тому, щоб перед сном думати про власні мрії. Не одразу заси-нати, розумієш. Слід встанов-лювати мовчазний діалог зі Всесвітом. Він обов’язково тоді відповідає.

— Стосунки з небом складні у багатьох. Ви контактуєте з легкістю? Це дуже популярна тема у сучасному Голлівуді.

— Небо – поряд з нами. Янголи чують наші молитви. І захищають нас, роблячи свою справу. Нам варто частіше зга-дувати про них, це допоможе

кожному і у будь-якій ситуації. Також важливо пам’ятати, що на землі йде духовна війна за кожну з наших душ. І чи врятуємо ми себе, чи віддамо на поталу смерті – власне, особиста справа кожного. Навколишній світ жорстокий. В ньому багато спокус. Так і має бути. Це гартує душу, якщо вона не спить і звернута до Бога. Я вчу цьому своїх учнів. Адже без духовності ми не існуємо як особистість, колектив, нація.

— Саме тому Ваш живо-пис такий світлий? Через спілкування зі світлою сторо-ною Всесвіту?

— Це через італійську школу живопису, яку я мав змогу вив-чати, проглядаючи оригінали полотен великих майстрів. Вона заснована в ХV ст. А в Росії Академія живопису була створена тільки у ХVIII, уявляєш? Майстри з Європи, Франції та Італії навчали російських художників писати перспективу та пропорції, б у д у в а т и к о м п о з и ц і ю і відчувати простір. Школа р о с і й с ь ко го ж и в о п и су й архітектури заснована на західних традиціях, тому цінується у світі значно менше. На відміну від іконопису, що був винайдений саме у Росії.

— Василю Яковичу, Ви відвідали стільки країн. Не мали спокуси залишитись за кордоном?

— Жодного разу. Я не зможу читати такої кількості книг на іноземних мовах, а читати я люблю. Думаю, кожен народ може бути щасливим тільки на своїй землі. Тут «правильна»

«Василь Вакуленко: «Навколишній світ жорстокий. В ньому багато спокус. Так і має бути. Це гартує душу, якщо вона

не спить і звернута до Бога. Я вчу цьому своїх учнів. Адже без духовності ми не існуємо як особистість, колектив, нація».

енергетична вібрація вітру, землі, води. Це допомагає думати, бути здоровим.

— Питання незручне, проте не можу його не задати, тож чи актуально сьогодні займатися творчістю, що йде від серця?

— У к о м е р ц і й н о м у відношенні… Художникам дуже складно живеться. Мої колеги, котрі намагаються продати власну цікаву творчість у салонах, часто скаржаться, що люди купують копії, або ще гірше, виконані з поганим смаком примітивні зображення, більше схожі на кольорові листівки. Ось такі кепські справи. Проте я наголошую: єдине, чим є сенс займатись у цьому житті, так це тим, що йде від серця. (О. Смирнова, фото А. Нетесаного)

Страхування від нещасних випадків, професійних захворювань та робота відділення Фонду щодо збору страхових коштівФонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України реалізує конституційні гарантії щодо соціального захисту, охорони життя та здоров’я грома-дян у процесі їх трудової діяльності всім застрахованим громадянам України, що перебувають у трудо-вих відносинах згідно з Кодексом законів про працю.

Під страховим захистом Фон-ду перебувають нині понад 13 мільйонів осіб.

Згідно ст. 8 ЗУ «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещас-ного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», обов'язковому страхуванню від нещасного випадку підлягають:

1) особи, які працюють на умовах трудового договору (контракту);

2) учні та студенти навчальних закладів, клінічні ординатори, аспіранти, докторанти, залучені до будь-яких робіт під час, перед або після занять; під час занять, коли вони набувають професійних навичок; у період проходжен-ня виробничої практики (ста-жування), виконання робіт на підприємствах;

Станом на 1 липня 2013 року в автоматизованій системі збору, накопичення та обробки даних про страхувальників-роботодавців і добровільно застрахованих осіб у відділенні Фонду обліковується 9090 страхувальників, з них юри-дичних осіб – 5 727, фізичних осіб, які використовують найману пра-цю – 3 363.

На 1 липня 2013 року в відділенні Фонду 17 страхувальників мають заборгованість зі сплати страхових внесків до Фонду на загальну суму 408 469,84 грн.

У І півріччі 2013 року проводилась відповідна претензійно-позовна робо-та з погашення заборгованості із спла-ти страхових внесків до Фонду.

З м е т о ю с т я г н е н н я заборгованості відділенням Фонду заявлено кредиторські вимоги до страхувальників-банкрутів на суму недоїмки в розмірі 308,35 тис. грн щодо таких страхувальників:

Колективне підприємство залізобетонних виробів № 2 – 31,2 тис. грн;

В АТ « Кр е м е н ч у ц ь к и й домобудівельний комбінат» – 20,54 тис. грн;

ТОВ «Україна Промресурс» – 256,61 тис. грн.

У І півріччі 2013 року про-ведено 56 планових перевірок

страхувальників щодо віднесення їх до класу професійного ризику виробництва з урахуванням виду економічної діяльності та щодо нарахованих та сплачених внесків до Фонду до 1 січня 2011 року, в тому числі: з високим ступенем ризику від провадження господарської діяльності суб’єктами господарюван-ня – 41, з середнім ступенем ризи-ку – 14, з незначним - 1. Крім того, в установленому законодавством порядку позапланово проведено 228 перевірок страхувальників.

На порушників законодавства про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасно-го випадку на виробництві за перше півріччя 2013 року накладено 164 адміністративні штрафи на суму 22 491 грн, які сплачені роботодав-цями в повному обсязі.

В другому півріччі відділенням Фонду планується провести біля 200 перевірок страхувальників щодо відповідності класу професійного ризику виробництва з урахуванням виду економічної діяльності. Крім того, будуть проведені всі перевірки страхувальників в разі їх письмово-го звернення до відділення Фонду.

Відділенням виконавчої дирекції Фонду від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань щоденно проводить-

ся роз’яснювальна робота серед найманих працівників та приват-них підприємців про важливість страхування у даному Фонді.

Зважаючи на важливість став-лення до страхування працюю-чих на підприємствах, установах, організаціях різних форм власності, з метою соціального захисту їх при отриманні виробничих травм або професійних захворювань звертаюся до всіх працівників про обов’язковість працевлашту-вання згідно з діючим законодав-ством, а також до профспілкових організацій, об’єднань роботодавців із закликом переглянути своє став-лення до здоров’я працівників та зосередити свої зусилля на виконанні вимог Конституції України щодо забезпечення належ-них, безпечних і здорових умов праці та виконання вимог Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхуван-ня від нещасного випадку на виробництві та професійного захво-рювання, які спричинили втрату працездатності.

Головний бухгалтер – начальник відділу бухобліку,

звітності, та роботі з роботодавцями відділення Фонду

у м. Кременчуці Підуст С.В.

Головний бухгалтер – начальник відділу бухобліку, звітності, та роботі з робото-давцями відділення Фонду у м. Кременчуці Підуст С.В.

Василь Вакуленко радить перед сном думати про власні мрії, щоб мати підтримку Всесвіту

Картини Василя Вакуленко на полицях його майстерні

Враження туриста ➢ Бальнеологічний курорт «Східниця» славиться незабутнім місцевим колоритом

Кременчуцька Панорама № 30 (423) 25 липня 2013 року жива душаwww.panorama.pl.ua 17

Спортивна гордість міста ➢ Кременчуцька легкоатлетка Ольга Ляхова виборола «срібло« на Чемпіонаті Європи

Східницькі канікулиЩо ми знали про Східницю, коли туди їхали? Знали, що це унікальний бальнеологічний курорт, де мінеральна вода б’є просто з-під землі, і кожен може напитися її безкоштовно. Але дістатися до неї виявилося не так просто.

Більшість джерел курорту «Східниця» – це вода типу «Нафту-ся», котра лікує органи травлення та нирки. Вода має специфічний сірководневий запах (схожий на запах яйця) і, якщо вірити очевид-цям, навіть спалахує, коли до неї піднести сірника ( ми не перевіряли). Є також джерела зі вмістом заліза, брому, гліцерину. А ось содова типу «Боржомі» із свердловини 2-С має сильний бензиновий запах і навіть трохи пузириться в роті. Головне, не забути – вживати лікувальну воду треба за призначенням лікаря і не більше, ніж по 200 грам.

Цілюща вода об’єднуєЩоб скуштувати унікальної води, довелося лізти в гори. З кам’янистих порід вода сочиться тонесенькою цівочкою, тож біля струмка вишикується черга, про-стояти в якій треба мінімум годи-ну. Але очікування зовсім не нудне. Взагалі, черга за водою – це така собі соціальна мережа для тих, хто вже забув, як то воно – спілкуватися «в реалі». Тут знайомляться, сварять-ся, миряться, закохуються... Тут можна зустріти і росіян, і поляків, і білорусів, і навіть словаків. А ще – це справжня школа чаклун-ства open-air. «А от ви свою ногу розтягніть – і я на вас подивлюся», – тренується в накладанні заклять жінка на одному боці черги. «А що б те, що ви мені бажаєте, вам удвічі повернулося!» – практикується хтось у протилежному магічному захисті з іншого боку. А біля самого джерела поважні чоловіки з вели-

чезними бутлями влаштовують справжні бої. Шкода, що ніхто не відкриває тоталізатор, можна було б трохи «зрубати» грошенят.

До речі, про грошіНе дивлячись на те, що грибний сезон ще не розпочався, ціни на місцевому базарі ростуть, ніби гриби після дощу. Одного разу за літр сметани з нас попросили 18 грн, через три хвилини та ж сама тітонька зажадала уже 20. От, що значить галопуюча інфляція.

Ціни на квартири більш стабільні і помірні. Так, напри-клад, наша компанія з семи осіб проживала в зручному «пент-хаузі» зі спільним туалетом, душем та кухнею – і коштувало це задово-лення всього лише 50 грн на добу з людини. Наші ж знайомі знімали

Якщо вітер, то в спину!Незважаючи на молодість, кременчуцька легкоатлетка Ольга Ляхова має безліч перемог у міжнародних та республіканських спортивних змаганнях. А на дозвіллі готує пироги.

Ім’я 21-річної кременчужанки, вихованки КДЮСШ «Авангард», Ольги Ляхової останнім часом не сходить зі сторінок спортивної преси – перемога за перемогою супроводжують легкоатлетницю на міжнародних спортивних

змаганнях. Взимку посіла 5-е місце у фіналі чемпіонату Європи в Ґетеборзі (Швеція), у червні в Ялті стала чемпіонкою України з бігу на 800 м, посіла 3-є місце з бігу на 800 м на командному чемпіонаті Європи у Гейтсхеді (Велика Британія), 5-е місце на міжнародних спортивних змаганнях в марокканському місті Рабат.

І ось зовсім нещодавно виборола «срібло» в забігові на 800 м на молодіжному чемпіонаті Європи, який проходив 10 – 14 липня у м. Тампере (Фінляндія). Участь у змаганнях взяли

представники всіх європейських країн – від однієї лише України було близько 40 спортсменів! Оля Ляхова посіла драгує місце.

— Було не важко, – ділиться спортменка своїми спогадами про фінал. – Просто одна дівчинка (румунка Мірелла Лаврик, котра зайняла перше місце – ред.) відсиділася за спиною, а я весь вітер взяла на себе, всю дистанцію вела - от сил і не вистачило.

Запорукою успіху Оля вважає наполегливі тренування і пози-тивне налаштування. «Тренери – Степанцов Костянтин Альберто-

вич і Крамарова Лідія Панасівна – не завжди можуть поїхати зі мною на змагання. Проте вони підбадьорюють мене по телефону. Говорять, щоб я не боялася нічого, бігла, скільки є сил», – каже Оля.

Чемпіони не мають часу на відпочинок. Зараз дівчина в Києві, готується до Чемпіонату України та Чемпіонату світу. Коли ж випадає вільна хвилинка, Ольга проводить час із рідними та друзями, читає та готує щось смачненьке, наприклад м’ясо з овочами в духовці або пироги із фруктами. (Д. Малишко)

Сьогодні Ольга Ляхова готується до Чемпіонату України

Подих давнини

На приступ ТуСтані!В сиву давнину ТуСтань була митним пунктом Галицько-Волинського князівства, величезною прикордонною фортецею. Тепер залишилися тільки руїни біля села Урич, за екскурсію до яких підприємливі горяни беруть 60 грн з людини (до речі, це найдешевша поїздка). Але ми не з тих, хто шукає легких доріг. «Марш-кидок довжиною 10 км в один бік – дрібниці!» – вирішили ми і зранку (аби не так пекло сонце) вирушили в дорогу. Краєвиди – шикарні, повітря – хоч ножем ріж, по обидва боки – заповідник «Сколівські бескиди». Краса! Ось тільки наша компанія не враху-вала, що 10 км на рівнині і 10 км у горах – це дві абсолютно різні дистанції! На щастя, на півдорозі нас підхопила «попутка», котра довезла за «Дякую, дядьку!»

І ось ми біля ТуСтані. Поруч з розвалинами – безкоштовний пантеон, де ми досхочу надивилися на справжніх ідолів. Хтось із жіноцтва навіть сфотографувався із Ярилом в обнімку. А в плат-ний музей нам потрапити не пощастило. Самі скелі вразили своєю могутністю, величчю й надзвичайною енергетикою. Ледь ми їх торкнулися, – де й сили взялися у нас, у стомлених! Ми фотогра-фувалися, стрибали з виступу на виступ, намагаючись зазирнути до якомога більше шпаринок. Від руїн віяло подихом старовини, а неавтентичні написи типу «Здесь был Вася из Симферополя» та «Привет Донецку!» свідчили про те, що це місце відоме по всій Україні. Шкода тільки, що пошана вікам виявляється у такий спосіб.

«Підприємливі місцяни здогадалися продавати воду туристам, які не бажають стояти в черзі.

Звісно, купувати її не варто – «Нафтуся» зберігає свої властивості близько 20 хвилин, а знаменита «Боржомі» зі свердловини 2-С, хоча й може зберігатися кілька днів, уже через добу значно втрачає смакові та ароматичні якості.

апартаменти з окремою кухнею для кожної родини, їм це обійшлося в 60 грн. Якщо ж поселитися в санаторії, то можете заплатити до 260 грн, а номер у чотиризірковому готелі затягне на всі 600!

Я піду в далекі гори...Бути в Східниці і не погуляти гора-ми – неприпустимо. Неймовірно чисте повітря, просякнуте ароматом смерек та мохів, п’янкі переливи пташиних співів, сонячні зайчики між гілками – все це ніби запрошує у горянську казку з лісовиками, чугайстрами та мавками. Щоправ-да, випробовувати себе в ролі альпініста найкраще в суху погоду (а це трапляється не часто). До того ж, бажано мати чоботи, бо, якщо вірити аборигенам та досвідченим туристам, у траві повно змій. Осо-бисто ми їх не бачили, але оповідки про зустрічі з цими плазунами – справжня «родзинка» курорту. У будь-якій черзі – чи то за водою, чи то за хлібом – можна наслухатися моторошних історій, гідних стати основою чергового шедевра Люка Бессона. Якщо ж ви таки наважите-ся відійти від протоптаних стежок, зможете досхочу назбирати суниць та чорниці (як її іноді тут називають –

яфана), а також ожини. Ммм... сма-кота! На ринку півлітрова баночка таких коштує 10 грн як мінімум. Головне – бути обережним і не зби-рати самостійно ягоди та гриби, яких ви не знаєте. І обов’язково захопіть з собою горішки – волоські або ліщину. Постукаєте ними – і зможете насолодитися незабутнім атракціоном «годування білочок з руки». В Інтернеті серед живності східницьких околиць зазначаються також борсуки, вовки та ведмеді, але зустрітися з ними нам не довелося.

У природи немає поганої погоди...Примхливий клімат – одна з найбільших проблем Східниці. Звісно, посидіти за чашкою чаю, слухаючи стукіт дощу по даху – приємна річ. Але не тоді, коли це затягується майже на тиждень. Від злив глинясто-кам'янисті стежки стають слизькими і можна добря-че навернутися, зіпсувавши собі одяг, настрій і відпочинок. Пев-но, Карпати – одне з небагатьох місць, де небо демонструє свою непостійність повною мірою. Але це дрібниці порівняно з дивовиж-ними краєвидами, чистим гірським повітрям й незабутнім місцевим колоритом. (Д. Цибулько)

У черзі до джерела мінеральної води треба було простояти мінімум годину

Язичницькі ідоли ТуСтані при-ваблюють охочих сфотографу-ватися

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 рокунавколо18 www.panorama.pl.ua

Громадський тижневик

Виходить з червня 2005 рокуЗасновник: ТОВ «ПАНОРАМА Кременчука»Виходить щочетвергаСвідоцтво про реєстрацію: ПЛ №774-31 ПР від 26 грудня 2006 р.

Головний редактор: Iнна Данилейкот. 79-22-40

Верстка та дизайн: Валерій Старик

Журналісти: Iрина Житня, Тетяна Пидоринат. 79-22-43

Коректор: Аліна СіренкоВідділ реклами: т. 79-22-88Відділ збуту: т. 79-22-57Відділ маркетингу: т. 79-22-54

Адреса редакції:39602, м. Кременчук, вул. В. Бойка, 15т. 79-22-40 (приймальня)E-mail: [email protected] www.panorama.pl.uaПередплатний iндекс 91732

Друк: ТОВ «АСМI»м. Полтава, вул. Міщенка, 2 Тел. (0532) 27-24-63Замовлення № 6546 Підписано до друку: 24.07.2013 р.Обсяг д/а: 5Наклад: 10000 прим.

Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст рекламних оголошень — рекламодавці.

При передруці посилання на «Кременчуцьку Панораму» обов’язкове. Редакція не завжди поділяє точку зору автора.

Рукописи не рецензуються і не повертаються. — на правах реклами

Кре

мен

чуц

ьК

а п

ан

ора

ма

Газета є членом Української

асоціації видавців періодичної

преси

Променад ➢ Обери дозвілля до душі

афіша

Відповіді на крос. № 29

Анекдот ➢

Познакомилась с парнем, через месяц решили жить вме-сте, снимали квартиру на попо-лам... через год узнала, что квар-тира его. .

Мысли домашнего кота: — Хозяйка хахаля привела.

Всю ночь с ней спал. На моем месте... Сейчас на кухне закры-лись, меня не пускают... Из моей миски, наверное, жрет...

Сотрудники полиции поня-ли, что преследуют невинного человека, когда тот начал ухо-дить от них по воде.

Жена говорит мужу: — Помоги мне сделать убор-

ку после праздника. — Не могу. Голова раскалыва-

ется, руки трясутся... — Вот и хорошо! Тогда вытря-

сешь все коврики и половики.

Если человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что очень многих искусал баран...

оголошення

Кінотеатр «Нафтохімік»З 25 по 31 липня«Росомаха» (у 3D форматі)Початок сеансів: 10.00, 17.40, 21.30.Вартість квитків: 30 – 40 грн.

«Турбо» (у 3D форматі)Початок сеансів: 12.10, 16.00, 19.50Вартість квитків: 25 – 40 грн.

Каса працює з 10.00 до 22.00Тел. для довідок та замовлення квитків: (0536) 76-10-06.

Парк «Придніпровський»26 липня Літній Кубок Кременчука з КВННа сцені виступатимуть коман-ди з Києва, Полтави, Харкова, Кременчука, Донецька, Прилук, Симферополя та МиколаєваПочаток: 17:00Літня сцена, парк «При-дніпровский»Вхід - вільний.

Міська художня галереяВиставка робіт Шелви КорідзеВхід вільнийЧас роботи: з 10.00 до 16.00Вихідний: п’ятниця, субота

Ресторан «Європейський» з 1 червня по 1 вересня

Ягідний сезон.Відвідайте непереверше-но смачні страви «Ягідного меню».Довідки за тел.: 4-10-66.

Кафе «Карлсон»

з 1 червня по 1 вересня

Ягідний сезон для маленьких гостей.Скуштуйте найсмачніші та найкорисніші ягідні десерти.Довідки за тел.: 4-10-66.

Паб «999» з 1 червня по 1 вересня

Літня дискотека.Кожної п’ятниці та суботи о 17.00.Довідки за тел.: 4-10-66.

ТРК «Європа»

До 15 серпня

Виставка товарів, необхідних для весілляМісце проведення: перший поверх ТРК «Європа»Вхід вільний

Вітаємо з перемогою! ➢Кременчужанин – чемпіон світу з легкої атлетикиКременчужанин Андрій Голівець став чемпіоном світу IPC з легкої атлетики. Він виборов «золото» у штовханні ядра.

Нагадаємо, Андрій Голівець не вперше представляє Україну на змаганнях найвищого рівня. Торік він став чемпіоном XIV літніх Параолімпійських ігор.

Цього літа Андрій взяв участь у Чемпіонаті світу з легкої атлетики, який старт ував 19 липня у французькому місті Ліоні. Андрій Голівець у складі спортсменів, які погано бачать (клас F12 ), штовхнув ядро на 15, 52 м, що стало найкращим результатом змагань. Таким чином, кременчужанин здо-був золоту медаль.

«Срібло» і «бронзу» у цьо-му ж виді спорту вибороли росіяни Володимир Андрю-щенко та Сергій Шаталов. Чемпіонат світу з легкої атле-тики у Ліоні триватиме до 28 липня. (І. Житня)

В 2012 р. на Параолімпійських іграх в Лондоні Андрій Голівець здобув золоту медаль у змаган-нях зі штовхання ядра

ОВЕН (21.03-20.04). Ваша працьовитість буде гідно оцінена.Начальство піде

назустріч, якщо вам знадобить-ся вільний режим роботи.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Триває сплеск ділової і творчої активності,

що дозволяє реалізувати давно задумані плани. Час багатий на цікаві зустрічі й розваги.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). У стосунках з колегами пам’ятайте, що істина

відвідує не тільки вас. Упертість і принциповість призведуть до конфліктів.

РАК (22.06-23.07).Ваші рішучість, активність і д і л о в и т і с т ь н е

залишаться непоміченими. В ідмінний тиждень для к а р ' є р н о г о р о с т у. А л е намагайтеся не розпоро-шуватися

.ЛЕВ (24.07-23.08). Ви можете виявити в себе цікаві здібності. Будьте

обережнішими, вас можуть спровокувати на конфлікт. Намагайтеся бути терплячими і скромнішими.

ДІВА (24.08-23.09). Ви здатні досягти успіху і визнання навколишніх.

Бажано не сперечатися з начальством. Реально оцінюйте свої можливості і не засмучуй-тесь через дрібниці.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Приділяйте б ільше уваги індивідуальній

творчості, рішенню особи-стих проблем. Зосередьте свої зусилля на виконанні зобов'язань перед близькими й друзями.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви можете відчути, що нинішня робота не в

повній мірі задовольняє ваші амбіції. Ваша мета може зда-тися навколишнім недосяж-ною, але завдяки рішучості ви одержите приголомшливі результати.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ваші думки можуть бути зайняті чим

завгодно, але тільки не служ-бовими проблемами. Можуть повернутися старі незавершені справи.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Бажано спокійно займатися службо-

вими і домашніми справами. Ваша праця буде помічена й гідно оцінена. Може надійти пропозиція про підвищення.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Й м о в і р н і д і л о в і

зустрічі, які допомо-жуть відкрити нові

перспективи перед вами. Підвищена працездатність дозволить упоратися зі спра-вами, що накопичилися.

РИБИ (20.02-20.03). Не варто плутати робо-ту і дружбу: можна легко залишитися і

без бізнесу, і без друзів. Нама-гайтеся менше спілкуватися з людьми, які не викликають у вас щирої симпатії.

реклама

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 року relax 19www.panorama.pl.ua

Гороскоп ➢22.07–28.07


Змагання інтелектуалів ➢


Блискавична гра20 липня відзначають Міжнародний день шахів. У Кременчуці цього дня відбувся турнір із бліцу або блискавичних шахів.

Бліц – це швидка, нетривала (до 15 хвилин) шахова партія, час відраховується за допомогою шахо-вого годинника. Шахісти частіше називають цю гру – блискавичні шахи, адже в ній і думати треба блискавично. Саме такий турнір з бліцу організували Федерація шахів Кременчука (президент – Василь Хоменко) та громадська організація «Рідне місто».

Кременчуцькі шахісти зібралися вранці 20 липня в літньому кафе Придніпровського парку. Як пояснив суддя турніру Леонід Ганапольський, шахістам потрібно зіграти 9 турів по 5 хвилин кожен. Усі дані про кожну партію заносять до комп’ютера, і потім за допомогою спеціальної програми визначають переможців.

У турнірі до Міжнародного дня шахів у Кременчуці взяли участь 16 шахістів. Найстаршому серед учасників турніру, Володимиру Богомазу – 80 років, наймолодшо-му – Олександру Касичу – усього 10. До речі, перемогти цього юного шахіста було вельми непросто. Як з’ясувалося, незважаючи на юний

вік Сашко вже є переможцем Чемпіонату України з шахів серед дітей до 10 років, срібним призе-ром – в аналогічному Чемпіонаті серед дітей до 12 років. І цього року ще й збирається позмагатись за золото в Чемпіонаті України серед дітей до 12 років, який відбудеться в Євпаторії.

Якщо хтось вважає, що шахи – гра спокійна, то він помиляється. Емоції під час турніру вирували не менш бурхливі, ніж в активному спорті. У шахіста, який вигравав тур, обличчя просто сяяло від щастя. Той, хто програв, засмучу-вався не менш емоційно.

Отже, переможцем турніру став 19-річний Віктор Аміров, сту-дент Кременчуцького університету ім. М. Остроградського, який здобуває освіту програміста. Віктор

За шаховим столом два покоління, різниця між якими 70 років. Старшому – 80, молодшому – 10 років.

Шаховий чемпіон

Віктор Аміров, переможець міського турніру з блиска-вичних шахів на призи ГО «Рідне місто», кандидат у майстри спорту з шахів:

— Мене навчили грати в шахи батьки і дідусь. І ця гра мені дуже до душі. У шахах все залежить лише від тебе, від власної інтуїції та сили волі. А мені подобається ні від кого не залежати!

16-річна Галина Пустова – єдина дівчина – учасниця турніру. На жаль, вона не отримала призового місця. Натомість отримала повагу і цінні подарунки від ГО «Рідне місто».

Перемога ➢

Змагання з далеким «прицілом»Ще один кременчуцький дзюдоїст, вихованець КСЄ «Легіон» Віталій Попович привіз до рідного міста «бронзу».

У минулі вихідні в німецькому місті Зіндельфінгені відбувся Кубок Європи з дзюдо серед чоловіків та жінок. У змаганнях, за оцінками організаторів, взяли участь більше 200 дзюдоїстів з 30 країн. Серед трьох спорсменів, які представляли Україну, був і кременчужанин Віталій Попо-вич.

У ваговій категорії 81 кг представник кременчуцького Клубу спортивних єдиноборств «Легіон» здобув бронзову медаль. Він провів 6 поєдинкків, з яких програв лише один.

— Я особисто результа-том Віталія задоволений, але якістю боротьби – не зовсім, – зазначає суворий тренер Василь Волошин. – Були певні недоліки. Віталію ще є над чим попрацювати.

Водночас, після змагань у Німеччині Віталій Попович має шанс потрапити до скла-ду збірної України для участі у Чемпіонаті світу з дзюдо, який відбудеться у серпні цього року в Бразилії. Нашому спортсмену треба показати себе ще на двох навчально-тренувальних збо-рах. Перший з них відбудеться у Сочі, куди Віталій уже відбув.

Загалом, хлопець має ще більш амбітну мету – наст-пуного року потрапити і до олімпійської збірної України.

Нагадаємо, лише тиждень тому «бронзу» на престижній Універсіаді в Казані здобула ще одна вихованка клубу «Легіон» Єлизавета Каланіна. (І. Житня)

не програв жодної з 9 партій, лише в одній зіграв у нічию. На другому місці опинився кременчужанин Степан Гриценяк, на третьому – учасник із Росії Анатолій Корольков. Усі переможці турніру отримали цінні подарунки від ГО «Рідне місто». А голова фракції партії «Рідне місто» у міськраді Юрій Гриценко висло-вив упевненість, що такий турнір у Кременчуці стане традиційним. (Фото автора)

Юрій Гриценко, лідер «Рідного міста», привітав учасників турніру

Віталій Попович – бронзовий призер Кубку Європи

Кременчуцька Панорама № 30 (424) 25 липня 2013 року20 www.panorama.pl.uaÌ²ÊÑ

Сервіс ➢ Ресторани «Чотири сезони» та «Пікассо» пропонують молодятам послуги, від яких неможливо відмовитися

Професійне свято ➢ Кременчуцький сталеливарний завод гучно відзначив День металурга

Ливарники рулять!Кременчуцький сталеливарний завод відзначив День металурга як завжди яскраво і з розмахом. Для заводчан співали Кузьма Скрябін та Наталя Могилевська, а керівництво підприємства щедро нагороджувало преміями найкращих працівників.

У р о ч и с т о с т і з н а г о д и професійного свята у Міському палаці культури для Кремен-чуцького стальзаводу – це теж традиція. При цьому організація свята щоразу вражає: фойє пала-цу зустрічає гостей атмосферою вишуканості й стилю, а сама програма за незмінної участі відомих шоу-зірок викликає захват і щирі оплески.

Цього разу на запрошен-ня керівництва КСЗ привітати працівників до Кременчука приїхали Кузьма Скрябін і Ната-ля Могилевська. «Ливарники рулять!», – запалював зі сцени Кузьма, ведучий вечора, і його підтримував увесь зал, аплодую-чи колегам, котрих викликали на сцену для вручення Листів подяки і грамот від Полтавської облдержадміністрації, міської ради, Крюківської райради, без-посередньо керівництва КСЗ та грошових заохочень у розмірі від 500 до 1000 грн. Нагороджених було так багато, що після п’ятого десятка ми втомилися рахувати.

Заступник міського голови Кременчука Віктор Калашник бажав акціонерам прибутку, підприємству – процвітання, а працівникам – здоров’я та добробуту. Віце-мер відзначив вагомий внесок сталеливарно-го заводу в розвиток соціальної інфраструктури Кременчука: упродовж 2-ох останніх років за кошти КСЗ було здійснено реконструкцію приміщення для онкодиспансеру та капітальний ремонт відділення реанімації Третьої міськлікарні.

А цього року, за словами голови правління ПАТ «Кременчуцький сталеливарний завод» Дмитра Чер-ненка, планується введення в дію першої черги газоочисних споруд, що має на 1/3 зменшити кількість викидів підприємства. Будівництво

Підготовка

Залізна ледіНаталю Могилевську кременчужани нагороджували вигуками «Браво!», а вона зізналася, що має залізний характер і тому ніколи не скасовувала свої концерти, навіть свій перший у Кременчуці наприкінці 90-х років, коли втратила голос.

Якщо вірити Наталі Могилевській, то наше місто для неї завжди бажа-не й майже рідне. «Коли їду до Дніпропетровська, завжди у вас зупиня-юсь, у мене є де і є з ким», – так таємничо поділилася з залом співачка. Зал посміхався й аплодував. А після наступного відвертого зізнання й заспівав разом із Могилевською.

Наталя згадала свій перший концерт в Кременчуці на 8 Березня, десь в 1997–98 рр., вона тоді зірвала голос і запропонувала публіці або танцювати під фонограму, або заспівати замість неї. Кременчужани, не розбещені шоу-зірками, заспівали. Вийшло душевно і незабутньо. «Для артиста найголовніше, щоб разом із ним співав увесь зал», – стверджує сьогодні Наталя Могилевська. Не піддатися впливу її шаленої енергетики та силь-ного голосу неможливо. Не дивно, що кременчуцькі сталеливарники не хотіли відпускати співачку зі сцени. «Полюби меня такой, какая я есть», – співала Наталя у фіналі концерту. Її і люблять за те, що вона просто є.

об’єкта коштувало заводу 80 млн грн, однак, як підкреслив Дмитро Черненко, акціонери пішли на це, бо розуміють, наскільки важливим є розв’язання проблеми викидів. Вітаючи заводчан зі святом, він зазначив:

— Сьогодні на сцену виходи-ли люди достойні, але не менш достойні всі 5,5 тис. працівників, які працюють на заводі.

Навіть Кузьма позаздрив ливарникам і висловив готовність бувати на заводі щомісяця, надто вже йому сподобалися, дослівно, «нормальні, прості люди», які пра-цюють у Кременчуці. (І. Данилова, фото А. Нетесаного)

Керівник підприємства Дмитро Черненко нагороджував не тільки преміями, а й поцілунками

В антракті Скрябін вийшов у зал з пляшкою шампанського, щоб пригостити бажаючих

Свадьба «all inclusive»Всем любителям кино хорошо известна история о шумной и суетной подготовке к свадьбе и самой церемонии, пышной, с множеством приглашенных, праздничным звоном тонкого стекла, прекрасным платьем невесты и, конечно же, многоэтажным тортом в финале.

Но процесс приготовлений к тор-жеству требует не только особого внимания, но и специальных зна-ний. И если платье невеста может выбрать сама или, посоветовав-шись с подругой, то декорирова-нием свадебного банкета и порой даже выбором блюд, не говоря о кондитерских изысках, должны заниматься профессионалы. И они в нашем городе есть!

Всем, кто намеревается скре-пить свои отношения прочны-ми узами брака, в непростом деле свадебной организации с удовольствием и особым шиком придут на помощь кременчуг-ские рестораны «Четыре сезона» и «Пикассо». С марта этого года они дарят «комплименты» моло-доженам, заказавшим банкеты в их зала, – выездную церемонию и ночь в отеле «Европейский».

Это беспрецедентное пред-ложение! Судите сами: средняя стоимость банкетного заказа в

ресторанах «Пикассо» и «Четы-ре сезона» составляет 237 грн на одного человека, включая меню кухню и меню бара. Рестораторы учитывают запросы каждого кли-ента и выполняют его пожелания относительно сервировки, обслу-живания и приготовления даже самых сложных блюд, закупки любимых барных позиций. Они же, вместе с салоном-партнером «Стильная свадьба», предоставля-ют профессиональную помощь в декорировании залов, а также, при необходимости, возможность выездного кейтеринга в указан-ное клиентом место. В проведе-ния самой свадьбы помогут веду-щие и музыканты ресторанной

сети. Торт или свадебный каравай любой конфигурации и сложно-сти приготовят кондитеры отеля «Европейский».

И главное, такой пакет «all inclusive» можно получить только при условии проведе-ния праздничного банкета в ресторанах «Пикассо» и «Четы-ре сезона». Не удивительно, что свадебный сезон 2013 года здесь стремительно набирает обороты. Набор услуг в новом календарном году обещают трансформировать и добавить новую «изюминку», на радость молодоженам и их гостям. Так что, спешите жениться! (О. Смир-нова, фото А. Нетесаного)

Підготовка

Открытие сезонабоулинга в ТРК «Европа»1 августа боулинг-центр ТРК «Европа» готовится встретить кременчугских боулеров с обновленными дорожками и настоящим европейским комфортом. Открытие сезона удивит посетителей новинками в меню и, разумеется, самыми низкими тари-фами на игру! Всех люби-телей боулинга ждут в ТРК «Европа»! Брони-рование дорожек по тел. 79-26-76, а также на сай-те www. europa.pl.ua

кременчугских боулеров с обновленными дорожками и настоящим европейским комфортом. Открытие сезона удивит посетителей новинками в меню и, разумеется,

рование дорожек по тел. 79-26-76, а также на сай-

До 15 августа на первом этаже ТРК «Европа» проходит выставка свадебной атрибутики и услуг, которые предоставляют молодоженам луч-шие рестораны города

Наталя Могилевська співала для кременчужан від душі

Documents

Кременчуцька Панорама №30 (424)