-
SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH
30-11 30TH DRIVE 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11102 ASTORIA, NY
11105 TEL: 718-728-1718 TEL: 718-545-4796 FAX: 718-728-0079 ARCHIM.
NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. VAN CHRISTAKOS DEAN PARISH COUNCIL
PRESIDENT
EMAIL:[email protected]
WWW.SAINTDEMETRIOSASTORIA.COM
ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2018 Κυριακή Β' Λουκά Αγαπητοί
Χριστιανοί, Οι αρετές της ελεημοσύνης και της προσφοράς είναι από
τις πιο βασικές και απαραίτητες αρετές του αγωνιζόμενου Χριστιανού.
Πρώτον, καταπολεμά την φιλαργυρία και δεύτερον δείχνει την έμπρακτη
αγάπη του πιστού προς τον συνάνθρωπό του ή και προς την Εκκλησία.
Είναι από τους λίγους τρόπους που μπορούμε να εκφράσουμε πραγματικά
την έννοια της αγάπης μας προς τον Θεό διότι, πως είναι δυνατόν να
κηρύττουμε το Ευαγγέλιο, όταν οι άνθρωποι στερούνται τα απαραίτητα
για την επιβίωση τους. Το διαβάζουμε και το μαθαίνουμε κυρίως από
τις ιεραποστολές που γίνονται εις τα κράτη της Αφρικής, όπου πρώτα
φροντίζουν να προσφέρουν τρόφιμα και μετά να κηρύξουν το Ευαγγέλιο.
Δεν χρειάζεται να ταξιδέψουμε μακριά για να δούμε φτώχια ή να
δραστηριοποιηθούμε εις την ελεημοσύνη ή προσφορά. Ο Απόστολος
Παύλος στην σημερινή Επιστολή προς τους Κορίνθιους, μας διδάσκει με
πια ψυχική διάθεση και αισθήματα πρέπει να δίνουμε. Αναφέρει ο
Απόστολος Παύλος: "Ο καθένας ας δώσει ό,τι του λέει η καρδιά του
χωρίς να στενοχωριέται η να εξαναγκάζεται, γιατί, 'ο Θεός αγαπάει
αυτόν που δίνει με ευχαρίστηση' "(9:7). Δεν φτάνει απλά να δίνουμε
αλλά, υποχρεούμεθα να το πράττουμε με ευχαρίστηση, προς δόξα Θεού.
Όταν προσφέρουμε ευεργεσίες τότε αναφέρει η Γραφή ότι ο Θεός μας
δίνει πίσω πλουσιοπάροχα την Χάρη Του και ό,τι χρειαζόμαστε στην
ζωή μας. Αυξάνουμε τα αγαθά μας εδώ εις την γη, όταν πραγματικά
δίνουμε με αγάπη και ευχαρίστηση ελεημοσύνες διότι, "όποιος σπέρνει
απλόχερα η σοδειά του θα είναι άφθονη"(9:6). Ο Απόστολος Παύλος
αναφέρει αυτά εις τους Κορίνθιους, διότι η Κόρινθος ήταν εμπορικό
κέντρο και ήθελε να μαζέψει χρήματα να βοηθήσει την Εκκλησία εις
την Ιερουσαλήμ, η οποία ήταν φτωχή και ήθελε έτσι να δείξει την
έμπρακτη αγάπη και υποστήριξη στους Ιουδαίους που είχαν ανάγκη.
Στην περιοδεία που έκανε κήρυττε και έκανε και έρανο για να
στηρίξει την Εκκλησία της Ιερουσαλήμ. Προσπαθούσε μέσα από την
ελεημοσύνη προς τους Ιουδαίους να τους κερδίσει για να αποδεχτούν
το Ευαγγέλιο.
-
Αδελφοί μου, έχουμε υποχρέωση να κάνουμε ελεημοσύνη ή και να
προσφέρουμε στήριξη προς την Εκκλησία, ανάλογα με τις δυνατότητες
του κάθε ανθρώπου. Μπορούμε να δώσουμε στους φτωχούς, στους
ηλικιωμένους που έχουν ανάγκη την βοήθεια μας. Μπορούμε να
προσφέρουμε στην Εκκλησία -που έχουμε υποχρέωση να στηρίξουμε- εάν
θέλουμε να διατηρήσουμε τον χώρο Λατρείας μας. Κάποιοι μπορούν να
δώσουν μετά τον θάνατο τους, ένα ποσό χρημάτων βάζοντας την
Εκκλησία ως κληρονόμο. Πολλές φορές κληρονομούν χρήματα και
περιουσία, άνθρωποι που δεν τα αξίζουν ή και ποτέ δεν θα εκτιμήσουν
αυτή την προσφορά, ενώ η δωρεά στην Εκκλησία οικοδομεί την ψυχή του
δωρητή. Οι δωρητές της Εκκλησίας θα μνημονεύονται αιώνια. Ας
θυμούμαστε ένα πνευματικό μήνυμα, ό,τι δώσουμε δωρεά εδώ εις την γη
προς δόξα Θεού, θα οικοδομήσει την ψυχή μας αιώνια, αλλά ό,τι
μείνει εδώ εις την γη θα σαπίσει και θα χαθεί. Ο Θεός να είναι
πάντα μαζί σας. ΑΜΗΝ Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς
Προϊστάμενος
October 3 - Dionysios the Areopagite - This Saint was from
Athens, a learned man, and a member of the famous judicial court of
Mars Hill (in Greek Areos Pagos, hence the name Areopagite (see
Acts 17:19-34). When Saint Paul preached in Athens, he was one of
the first there to believe in Christ, and, according to some,
became the first bishop of that city. Others say -- and this may be
more probable--that he was the second Bishop of Athens, after Saint
Hierotheos, whom Dionysios calls his friend and teacher "after
Paul”. With Saint Hierotheos he was also present at the Dormition
of the most holy Theotokos. The Doxastikon of the Aposticha for the
service of the Dormition is partly taken from a passage in Chapter
III of “On the Divine Names”. According to ancient tradition, he
received a martyr's end (according to some, in Athens itself) about
the year 96. October 4 - Hierotheos, Bishop of Athens - According
to some, Hierotheos, like Saint Dionysios, was a member of the
court of Mars Hill. Having first been instructed in the Faith of
Christ by Paul, he became Bishop of Athens. He, in turn, initiated
the divine Dionysios more perfectly into the mysteries of Christ;
the latter, on his part, elaborated more clearly and distinctly
Hierotheos' concise and summary teachings concerning the Faith. He
too was brought miraculously by the power of the Holy Spirit to be
present at the Dormition of the Theotokos, when, together with the
sacred Apostles, he became a leader of the divine hymnody. "He was
wholly transported, wholly outside himself and was so deeply
absorbed in communion with the sacred things he celebrated in
hymnology, that to all who heard him and saw him and knew him, and
yet knew him not, he seemed to be inspired of God, a divine
hymnographer," as Dionysios says (On the Divine Names, 3:2). Having
lived in a manner pleasing to God, he reposed in the Lord. October
5 - Charitina the Martyr - Saint Charitina contested for Christ
during the reign of Diocletian, in the year 290. The handmaid of a
certain Claudius, she was betrayed as a Christian to Dometian, the
Count, before whom she fearlessly confessed Christ. After suffering
the most terrible tortures, including the uprooting of her teeth
and nails, she gave up her soul into the hands of the Lord. October
6 - Thomas the Apostle of the 12 - The name Thomas means, "twin."
He was one of the Twelve, a Galilean by birth. Sophroneos (not the
famous Patriarch of Jerusalem but a friend of Jerome's), quoted
also by Jerome, says that Saint Thomas preached to the Parthians,
Pesians, Medes, Hyrcanians, Bactrians, and neighboring nations.
According to Heracleon, the Apostle died a natural death. According
to other accounts, he was martyred at Meliapur His tomb was known
by Saint John Chrysostom to be at Edessa in Syria, to which city
his holy relics may have been translated from India in the fourth
century.
-
Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα
Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι,
ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία
ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς
ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν
χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε
παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ
ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς
ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ
ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς
χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν
οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
2nd Sunday of Luke The Gospel According to Luke 6:31-36
The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to
them. If you love those who love you, what credit is that to you?
For even sinners love those who love them. And if you do good to
those who do good to you, what credit is that to you? For even
sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to
receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners,
to receive as much again. But love your enemies, and do good, and
lend, expecting nothing in return; and your reward will be great,
and you will be sons of the Most High; for he is kind to the
ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is
merciful."
Από την Β' Επιστολή Αποστόλου Παύλου Πρὸς Κορινθίους 9:6-11
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς. Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν
Κυρίῳ
Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ
σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς
προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην
ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς,
ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν
ἔργον ἀγαθόν· καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ
δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ
σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον
ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν· ἐν παντὶ
πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν
εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians
9:6-11
Let your mercy, O Lord, be upon us. Verse: Rejoice in the Lord,
O ye righteous.
Brethren, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he
who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do
as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion,
for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with
every blessing in abundance, so that you may always have enough of
everything and may provide in abundance for every good work. As it
is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his
righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower
and bread for food will supply and multiply your resources and
increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in
every way for great generosity, which through us will produce
thanksgiving to God.
-
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ
Τετάρτη, 3 Οκτωβρίου, 2018
Διονυσίου Aρειοπαγείτου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὄρθρος καί Θεία
Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία
Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Παράκληση 7:00-8:00 μ.μ. Σαββάτο 6,
Οκτωβρίου, 2018
Θωμά Αποστόλου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία
8:00-10:00 π.μ. Ἐσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί
Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Κυριακή, 7, Οκτωβρίου, 2018
ΚΥΡΙΑΚΗ Γ’ΛΟΥΚΑ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί
Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ.
Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής
Άγιος Δημήτριος Νίκης Αυγουστάτου Φίλιππου Μπάρδου Γεωργίου
Μεντάκη Χρυσούλας Μεντάκη
Αρτοκλασίες - Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής
Αγία Αικατερίνη Κωνσταντίνου Κωνσταντά
Αθανάσιου Μάρκου Μαρίας Κιβωτίδη
Στυλιανού Μαυρογιώργη Περικλή Πετρίδη Φλώρας Βρυώνη
Γεωργίου Καρπαθάκη Τιμολέων Ρωμαίου
Σωτηρίου Λαμπρόπουλου
LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES
Wednesday, October 3, 2018 Dionysios The Areopagite
SAINT DEMETRIOS Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.
SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.
Paraklisis 7:00-8:00 p.m.
Saturday, October 6, 2018 Thomas the Apostle
SAINT DEMETRIOS Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.
Vespers 6:00-7:00 p.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy
8:00-10:00 a.m.
Sunday, October 7, 2018 3rd SUNDAY OF LUKE
SAINT DEMETRIOS- SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy
8:00-11:00 a.m
Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios We
welcome all our visitors this morning and thank you for praying
with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be
received by prepared and baptized Orthodox Christians, our
non-Orthodox guests are welcome to join us
in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the
conclusion of the Divine Liturgy.
-
Ανακοίνωση Αγαπητοί μας ενορίτες,Σας ενημερώνουμε ότι,
αρχίζοντας από την
Τετάρτη 10 Οκτωβρίου και κάθε Τετάρτη, θα τελείται Θεία
Λειτουργία ( 8:00 -10:00 π.μ.) Εις το Ιερό Παρεκκλήσιο του Αγίου
Κοσμά του Αιτωλού,Εις το
Πολιτιστικό κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής, Καλή Εκκλησιαστική
Χρονιά και
Κάθε ευλογία παρά του Σωτήρος Χριστού.
Dear Faithful, We are happy to announce that starting October
10th Divine Liturgy will be celebrated every Wednesday morning
(8:00 -10:00a.m.) at the Chapel of St. Kosmas the Aitolian which is
located at the Hellenic Cultural Center of the Archdiocese .
My heartfelt and sincere prayers for a Healthy and Blessed
Ecclesiastical Year.
KΥΚΛΟΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ Ὑπενθυμίζουμε τούς εὐσεβεῖς
παροίκους μας ὅτι, ὁ Κύκλος μελέτης τῆς Ἁγίας Γραφῆς θά ἀρχίσει τήν
Πέμπτη 4 Ὀκτωβρίου καί ὥρα 1:00μ.μ.
στόν Ἱερό Καθεδρικό Ναό τού Ἁγίου Δημητρίου.
Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Ε Ι Σ ΙΕΡΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗΣ
Γνωστοποιούμε στους ευσεβείς μας Χριστιανούς ότι αρχίζοντας από
Οκτωβρίου 3 ημέρα Τετάρτη και ώρα 7:00μ.μ. θα τελείται Ιερά
Παράκλησης προς την Παναγία Θεοτόκο εις τον Ιερό Ναό των Αγίων
Αικατερίνης και Γεωργίου δια την υγεία και
προστασία όλων των ευσεβών Χριστιανών. Επίσης εις το τέλος της
Ιερά Παράκλησης όποιος επιθυμεί, μπορεί να προσφέρει
αρτοκλασία ή και φανουρόπιτα δια την υγεία της οικογένειας του.
PARAKLISIS
Paraklisis services and Supplications to the Virgin Mary are
going to start on Wednesday October 3rd and every Wednesday night
at 7:00p.m. at SS.
Catherine & George Church. Also at that time any of the
faithful may bring an Artoklasia or Fanouropita for the
blessing and health of their families.
-
Δια της παρούσης θέλουμε να σας ενημερώσουμε ότι, το μήνα
Οκτώβριο, αρχίζοντας στις 6 του μηνός Οκτωβρίου, εισερχόμαστε εις
το χειμερινό
πρόγραμμα της Ιεράς μας Κοινότητας, κάθε Σάββατο θα τελείται
Θεία Λειτουργία και στους δύο Ιερούς μας Ναούς
(8:00-10:00π.μ.).
Όπως επίσης και κάθε Σάββατο θα τελείται εσπερινός εις τον
Καθεδρικόν Ναόν του Αγίου Δημητρίου (6:00-7:00μ.μ. αρχίζοντας στις
6 του μηνός
Οκτωβρίου).
We would like to bring to your attention that starting from
October 6th and Every Saturday, thereafter we will celebrate Divine
Liturgy at both
Churches from 8:00- 10:00 a.m. Also at Saint Demetrios Cathedral
we will celebrate Great Vespers every
Saturday evening from 6:00-7:00 p.m. (starting October 6th).
Adult Greek Classes Registration The Greek Afternoon School
offers a successful program the >.
We offer beginners classes and advance classes. This year
classes will be held at St. Demetrios High school every Wednesday
from 6:30 -8:30p.m..
Tuition for the year is $700.
ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ Γνωστοποιούμε στους ευσεβείς μας
Χριστιανούς ότι, την Πέμπτη 18 Οκτωβρίου
και ώρα 7:00μ.μ. εις τον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου,
θα πραγματοποιηθεί η πρώτη συνάντηση του κύκλου μελέτης της Αγίας
Γραφής, με
τον πατέρα Βασίλειο. BIBLE STUDY :We would like to bring to your
attention that Thursday October 18th, the first meeting, will take
place at St. Demetrios Cathedral with Fr. Vasilios at 7:00..
Ι Ε Ρ Α Ε Ξ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Η Σ Ι Σ Το Μυστήριον της Ιεράς
Εξομολογήσεως θα τελείται από τον πατέρα Νεκτάριο εις Στον Ιερόν
Ιερό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου, κάθε Τρίτη
12:00-2:00μ.μ.
H O L Y C O N F E S S I O N Holy Confession with Fr. Nektarios
starting
every Tuesday afternoon, from 12:00- 2:00p.m.
at St. Demetrios Cathedral
-
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Εορτή και Πανήγυρης
της Παναγίας της Οδηγήτριας Κουκουζέλισσας
Προσκαλείσθε όλοι Κυριακή, 7 Οκτωβρίου, 2018 και ώρα 8:00π.μ.
στην πανηγυρική Θεία Λειτουργία που θα τελεσθεί εις τον Ιερόν Ναό
των Αγίων Αικατερίνης & Γεωργίου όπου βρίσκεται και η Ιερά
Εικόνα της Παναγίας της Οδηγήτριας
Κουκουζέλισσας, (πιστό αντίγραφο της Εικόνας που βρίσκεται στην
Ιερά Μονή Μεγίστης Αγίας Λαύρας, εις το Άγιο Όρος). “Meet the
expert at St. Demetrios”
Monthly discussions of topics of interest «ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ
κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη»
(Ματθ. 5¨14) We are pleased to introduce to our community a
monthly series of educational lectures/discussions with a goal to
inform, educate, and answer questions on a topic of general
interest. The series have the general title: “Meet the expert at St
Demetrios” and will take place at the St Catherine’s church hall
every first or second Tuesday of the month from 07:00-08:00 pm. An
expert from each field will be invited to speak every month. Coffee
will be offered. All are invited. Please join us for the first
lecture/discussion of our series on Tuesday 10/16/18
“Arthritis in the young and the old. How can we treat it”
Kyriakos A. Kirou, MD Assistant Professor of Clinical medicine
Hospital for Special Surgery Weill Medical College of Cornell
University
Tuesday October 16 2018 7:00-08:00 pm
St Catherine’s and St George's Church hall(22-30 33rd Street,
Astoria, N.Y.)
-
ST. DEMETRIOS CATHEDRAL OF ASTORIA
PHILOPTOCHOS SOCIETY “SAINT CATHERINE”
INVITES YOU To
Join us for A Special
After Liturgy At 11:30 a.m. On SUNDAY, OCTOBER 14, 2018 At The
Church Hall Of “SS. Catherine & George” Church (22-30 33rd
Street, Astoria, N.Y.) DONATION: $20.00 All proceeds will go
towards assisting the needy in our Community. For reservations
please call: Mrs. Thalia Christoforou: (917)623-5852
"On September 22, 2018, our GOYA visited the 9/11 Memorial
Museum and One World Observatory for our inaugural event. Our
GOYANS had a wonderful time and reconnected with each other after a
long summer! The 9/11 Memorial Museum tour was educational and
emotional as our GOYANS learned of the events of that unforgettable
day. The One World Observatory skyline views were simply stunning -
lots of selfies were taken! The evening ended with a delicious
burger dinner at Shake Shack!"
-
38-08 Ditmars Boulevard, Astoria, New York 11105(718)
721-9393
DIONYSOS RESTAURANTGreek & Mediterranean Cuisine
Cyprus SpecialsPrivate Parties
23-15 31st St. 718-932-3231
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term
Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
SPECIAL DISCOUNTS TO ALL PARISHIONERS!25-01 Ditmars Boulevard,
Astoria, NY 11105Fax: 718.777.1140 •
[email protected]
w w w. c r e s c e n t a p o t he c a r y. c o m718.777.1110
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME
and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors
Nationwide!
“Your Family’s Health is Our #1 Priority”
AVENUE CHEMISTS
FREE DELIVERYOur pharmacy takes pride in offering caring
professional service
and competitive pricing with the utmost concern for patient
confidentiality.We are eager to answer all your questions and make
your life a little easier.
Oncology/Hematology Medication • Compounding • Diabetic Supplies
• Greeting CardsSchool Supplies • Household Goods •
Gifts/Fragrances • Vitamins: Buy 1, Get 1 Free
FREE GIFT with this adWe can fill your prescriptions while you
wait...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED45-01
30TH AVENUE, ASTORIA • TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542
993993 Hellenic Orthodox Community www.jspaluch.com For Ads:
J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
TRI-BORO PHYSICALTHERAPY
PHILIP SERRAS, P.T.Orthopaedic &
Neurological DisordersHome Visits Available-Most Insurances
Accepted--We Speak Greek-718-606-9513
29-23 24th Avenue • Astoria NY
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time
YouPatronize One of Our Advertisers
✂
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel
of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Gus AntonopoulosThomas Antonopoulos
Funeral Directors
38-08 Ditmars Blvd.Astoria, NY 11105(718) 728-8500
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
Constantina PapageorgiouAttorney At Law
516-437-4385 x141
3000 Marcus Ave., Suite 1E9Lake Success, NY 11042
ELDER LAW, WILLS, TRUSTS, ESTATES, MEDICAID, SPECIAL NEEDS
ODYSSEY OPTICAL INC.“ONE HOUR SERVICE
IN MOST CASES”Eyes Examined
Glaucoma Screening22-38 31st St., Astoria, NY 11105
718-278-3600
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Zenon Taverna • Meze House
Every Wednesday Live Greek MusicWe specialize in Catering • Open
7 daysfrom 11 AM to Midnight • Free delivery
34-10 31 Avenue, (bet. 34-35 St.)Astoria 718-956-0133
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description >>>
setdistillerparams> setpagedevice
