Εμπρός 3032

ΞΕΚΙΝΑη ελεγχόμενη στάθμευση

ΑΑππεερργγιιαακκήή σσυυγγκκέέννττρρωωσσηη σσττηηνν ππλλααττεείίαα ΣΣααππφφοούύςς ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς

Το ΠΑΜΕ καλεί σε ξεσηκωμόΣΣEEΛΛ.. 2233

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3032 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΣYNENTEYΞH

«Η συνεργασία με νέαπαιδιά καταγράφεται αθροιστικά μέσα μου…»

«Μεγάλωσα στη Λέσβοκαι είμαι υπερήφανος»

Ο Βασίλης Λέκκας μιλάει στο «Ε» λίγο πριν τραγουδήσειμε το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης

Ο πρωτοπόρος Λέσβιος πλαστικός χειρουργός Στρατής Γαβριήλ μιλάει στο «Ε» για τις επεμβάσεις του,

αλλά και τη «μικρή του πατρίδα»

ΣΣEEΛΛ.. 66

Κάτοικοι και δήμος θα εμποδίσουντις προγραμματισμένες βολές

Δυναμική αντίδρασηγια το πεδίο βολής

Ατσικής

ΣΣEEΛΛ.. 66

Ερευνητικό πρόγραμμα ακτομηχανικήςδιερεύνησης για Εφταλού, Πέτρα και παραλιακή ζώνη Θερμής

Μέτρα προστασίαςτων ακτών

ΣΣEEΛΛ.. 1199

ΣΣEEΛΛ.. 1177

Εσωκομματική μάχηγια τον «Καλλικράτη»

ΈΈφφυυγγεε ααππόό ττηη ζζωωήή οο ππιιοο ααγγααππηηττόόςς γγέέρροοννττααςς ττηηςς ΟΟρρθθοοδδοοξξίίααςς σσττηη ΛΛέέσσββοο

Ο παπα-Φώτης στους ουρανούς

ΣΣEEΛΛ.. 88

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣEEΛΛ.. 44

ΣABBATO6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

ΣΣττοουυςς οουυρρααννοούύςς ααππόό χχθθεεςς οο ΑΑρρχχιιμμααννδδρρίίττηηςςΦΦώώττιιοοςς ΛΛααυυρριιώώττηηςς,, μμιιαα ααππόό ττιιςς ππιιοο ααγγααππηη--ττέέςς λλεεσσββιιαακκέέςς μμοορρφφέέςς ττηηςς ΟΟρρθθοοδδοοξξίίααςς.. ΟΟ««ππααππαα--ΦΦώώττηηςς»»,, όόππωωςς ήήτταανν γγννωωσσττόόςς,,έέσσββηησσεε ήήσσυυχχαα χχθθεεςς σσττηηνν ΑΑθθήήνναα,, σσεε ηηλλιικκίίαα9977 εεττώώνν,, σσεε σσππίίττιι όόπποουυ κκααιι ττοονν φφιιλλοοξξεεννοούύ--σσαανν τταα ττεελλεευυττααίίαα ππέέννττεε -- έέξξιι χχρρόόννιιαα.. ΗΗ εείί--

δδηησσηη ττοουυ θθααννάάττοουυ ττοουυ,, όόππωωςς ήήτταανν φφυυσσιικκόό,,σσκκόόρρππιισσεε ττηη θθλλίίψψηη,, εεννώώ ωωςς ττηηνν ώώρραα πποουυγγρράάφφοονντταανν ααυυττέέςς οοιι γγρρααμμμμέέςς δδεενν εείίχχεε γγίίννεειιγγννωωσσττόό ττοο ππόόττεε κκααιι πποούύ θθαα ττααφφεείί.. ΤΤοο μμόόννοοδδεεδδοομμέέννοο ήήτταανν όόττιι ηη κκηηδδεείίαα ττοουυ θθαα γγιιννόόττααννσσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, όόπποουυ κκααιι ηη σσοορρόόςς ττοουυ θθααμμεεττααφφεερρθθεείί..

Ο παπα-Φώτης με το τριμμένο ράσομπροστά στον πρέσβη των ΗΠΑ κ. Νάιλς.«Το νου σου... Υπάρχει Θεός και σε βλέπει», του είχε πει

Εγκρίθηκε από τη Λιμενική Επιτροπή η ανάθεση για την εκτύπωση των ειδικών καρτών

Έτοιμο να ξεκινήσει είναι το πρόγραμμα τηςελεγχόμενης στάθμευσης στην προκυμαία Μυτι-λήνης μετά και την τελευταία συνεδρίαση της Λι-μενικής Επιτροπής, όπου αποφασίσθηκε ηέγκριση του πρακτικού του διαγωνισμού για τηνεκτύπωση των καρτών, ενώ συμφωνήθηκε άμεσανα προχωρήσουν πλέον και οι διαδικασίες γιατην εφαρμογή του.

2ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

HM

EP

Oλόγ

ιοΣ

αν

Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 21 ημ.

Aνατ. 06.50 ∆ύσ. 18.23

6Των εν Αμορίω 42 μαρτύρων

ΜΑΡΤΙΟΥ

ΤΤαα έέρργγαα σσττοο ππάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιιρρήήννηηςς

Με «ρυθμούς χελώνας» προ-χωρούν σύμφωνα με περιοί-κους οι εργασίες στο πάρκοΑγίας Ειρήνης. Τα παιδιά δενέχουν άλλο χώρο αναψυχήςστο έρημο πάρκο και οι γο-νείς τονίζουν ότι ειδικά τώρατην άνοιξη θα έπρεπε το πάρ-κο να είχε ολοκληρωθεί. Πά-ντως, σύμφωνα με το δήμο, οεργολάβος βρίσκεται μέσαστα περιθώρια των συμβατι-κών υποχρεώσεών του και τοέργο προβλέπεται να ολοκλη-ρωθεί μετά τις γιορτές τουΠάσχα, δηλαδή τον Απρίλιο.Σύμφωνα πάντα με το δήμο,προβλέπεται το πάρκο ΑγίαςΕιρήνης να μεταμορφωθεί σεένα πάρκο πρότυπο για τηνπόλη… Για να δούμε.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 6 Μαρτίου 1945. Παρουσιάζονται οι δηλώσεις

του νομάρχη κ. Σπηλιόπουλου σε διάφορα θέματα.Στην εφημερίδα «Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 6 Μαρτίου

1945. Διάφορες ειδήσεις από τη Μυτιλήνη.

ΠΠεερριιμμέέννοοννττααςς ττοο ΕΕΣΣΠΠΑΑ……Σύσκεψη για τα έργα του δή-

μου Μυτιλήνης που πρόκειταινα ενταχθούν στο ΕΣΠΑ πραγ-ματοποιήθηκε την Τετάρτη, σταγραφεία της Περιφέρειας Βορεί-ου Αιγαίου, μεταξύ της γενικήςγραμματέως κ. ΣΣοοφφίίααςς ΘΘεεοολλοογγίί--ττοουυ, του δημάρχου Μυτιλήνης,ΝΝάάσσοουυ ΓΓιιαακκααλλήή, του αντιδημάρ-χου ΠΠααννττεελλήή ΠΠααττεερρέέλλλληη καιστελεχών της Τεχνικής Υπηρε-σίας. Εκεί έγινε μια πρώτη ενη-μέρωση από πλευράς δήμου,τονίστηκε ότι ο δήμος έχει δια-χειριστική επάρκεια, έχει ετοι-μάσει μια σειρά μελετών για ση-μαντικά έργα όπως οι ποδηλα-τόδρομοι, η ανάπλαση των α-κτών, σχολεία κ.ά. και αναμένειτο άνοιγμα του ΕΣΠΑ για να ταεντάξει. Θα ακολουθήσει καιδεύτερη συνάντηση με την περι-φερειάρχη, προκειμένου να ε-ξειδικευτούν τα έργα για ένταξη.


ΗΗ ααίίθθοουυσσαα πποολλλλααππλλώώνν χχρρήήσσεεωωνν

Την αίθουσα πολλαπλών χρήσεωντου Νοσοκομείου Μυτιλήνης (ανάμε-σα στην παλιά και νέα πτέρυγα) θέ-λουν να βελτιώσουν οι εργαζόμενοιστο Νοσοκομείο, προκειμένου να με-τατραπεί σε ένα λειτουργικό χώροπου να μπορούν να συγκεντρώνονταιοι εργαζόμενοι για συνεδριάσεις ή ναπίνουν τον καφέ τους στο διάλειμματης δουλειάς τους. Η σημερινή αί-θουσα, όπως διαπιστώνει ο πρόεδροςτου Συλλόγου, ΦΦώώννττααςς ΑΑυυγγεερριιννόόςς, έ-χει πολλές ελλείψεις, γι’ αυτό και στησυνεδρίαση του Συλλόγου που είχεπρογραμματιστεί για χθες, επρόκειτονα συζητηθεί το θέμα.


ΧΧααιιρρεεττίίσσμμαατταα …… ««εεππωωννύύμμωωςς»»Δημόσιους χαιρετισμούς σε μια

«δική μας» φωνή, που φέρει το ίδιοεπώνυμο με τον ίδιο, το ΣΣόόλλωωνναα ΛΛέέκκ--κκαα, εξέφρασε ο τραγουδιστής ΒΒαασσίί--λληηςς ΛΛέέκκκκααςς κατά τη συνομιλία μας. Ό-πως μας εξήγησε, παρ’ όλο που οιδυο τους δεν έχουν καμμία συγγένειακαι δε γνωρίζονται προσωπικά, ο δεύ-τερος εκτιμά ιδιαίτερα τον πρώτο γιατις μουσικές του ικανότητες, αφούτον έχει ακούσει ζωντανά στη Θεσσα-λονίκη. Εκφράζει, μάλιστα, την επιθυ-μία να μπορέσει ο Σόλων Λέκκας ναπαρευρεθεί στη συναυλία που διοργα-νώνει μαζί με το Μουσικό ΣχολείοΜυτιλήνης, την ερχόμενη Τετάρτη.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΣΣυυννέέλλεευυσσηη ΝΝ..ΔΔ.. Με τη συμμετοχή του αναπληρωτή

γραμματέα Οργανωτικού του κόμμα-τος, ΔΔηημμήήττρρηη ΛΛοουυλλοουυδδάάκκηη, πραγμα-τοποιείται σήμερα το απόγευμα στις6, στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» στηΜυτιλήνη, η νομαρχιακή συνέλευσητης ΝΟΔΕ Λέσβου με θέμα το 8ο Τα-κτικό Συνέδριο της Ν.Δ., καθώς και τηθεματική συνδιάσκεψη του κόμματοςγια τα νησιά, την οποία θα φιλοξενή-σει η Λέσβος, όπως και τον πρόεδροτης Ν.Δ., ΑΑννττώώννηη ΣΣααμμααρράά, στις 6 Ιου-νίου.Η συνέλευση σήμερα, εκτός των στε-λεχών που καταστατικά συμμετέχουν,είναι ανοιχτή σε όλα τα μέλη και τουςφίλους του κόμματος, ενώ για την κα-λύτερη προετοιμασία της - αντιγρά-φοντας πρακτικές και του κυβερνώ-ντος κόμματος - έφυγαν προσκλήσειςκαι μέσω κινητών με SMS.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΠΠεερριισσσσόόττεερροο φφωωςς !!Το πιο σημαντικό έργο που πρέπει

να γίνει στο πάρκο Αγίας Ειρήνης εί-ναι βέβαια - όπως πολλές φορές έ-χουμε επισημάνει και πολλοί πολίτεςδιαπιστώνουν καθημερινά - η ενίσχυ-ση του φωτισμού. Γιατί, όσο ωραίεςπαρεμβάσεις και αν γίνουν, όταν πέ-φτει η νύχτα και το πάρκο μετατρέπε-ται σε... γκέτο, δε θα έχουν καμμιά α-ξία. Οφείλει ο δήμος επιτέλους ναφωτίσει όπως πρέπει αυτό το κεντρι-κό πάρκο της πόλης.



ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

ΟΟΒΒλλααννττ ΝΝττρράάκκιιοουυλλ ΤΤέέππεεςς γεννή-θηκε στην Τρανσυλβανία το1431 κι αν πιστέψουμε τα όσα

γράφονται και λέγονται, ακόμα δενέχει πεθάνει. Ο Βλαντ, για να πά-ρουμε τα πράγματα από την αρχή,ήταν βοεβόδας (άρχοντας πολέμαρ-

χος) της Βλαχίας. Εκείνη την εποχή οι ΟθωμανοίΤούρκοι απειλούσαν να καταλάβουν την Κωνστα-ντινούπολη, έπειτα ολόκληρα τα Βαλκάνια και α-πό εκεί να ξεχυθούν στην Ευρώπη. Ο Βλαντ, πουανέβηκε στο αξίωμα του βοεβόδα μετά από ατέ-λειωτες ίντριγκες και αλληλοσκοτωμούς, δε θατο επέτρεπε ποτέ αυτό. Πολέμησε εναντίον τωνΤούρκων και μάλιστα με επιτυχία. Οι Τούρκοι τονονόμασαν «Κιζικλί» (μετάφραση του «Τέπες»),που σημαίνει «Ανασκολοπιστής»: ο Βλαντ αποτε-λείωνε τους εχθρούς του παλουκώνοντάς τουςκαι αφήνοντάς τους να κρέμονται στον τόπο τουμαρτυρίου μέχρι να σαπίσουν. Οι πολιτικοί αντί-παλοί του δεν άφησαν την ευκαιρία να πάει χα-μένη και συστηματικά άρχισαν να σκορπίζουν τιςσκοτεινότερες φήμες για εκείνον, φήμες που μι-λούσαν για τη σχέση του Βλαντ με τον ίδιο τονΣατανά. Οι φήμες αυτές έγιναν ιδιαίτερα προσφι-λείς στους αγροτικούς πληθυσμούς της Γερμα-νίας αλλά και της Ρωσίας. Εκεί ο μύθος του Δρά-κουλα θέριευε και κυκλοφορούσε από στόμα σεστόμα για γενιές. Διάφοροι περιηγητές έγραψανγια το φόβο στο πρόσωπο του Δράκουλα. Από έ-ναν τέτοιο περιηγητή πήρε την ιδέα ο ΜΜππρρααμμΣΣττόόκκεερρ και έγραψε το διάσημο βιβλίο του«Dracula», το οποίο ουσιαστικά βοήθησε να ανα-βιώσουν στην εποχή μας τα θρυλούμενα γύρω α-πό το Βλαντ Ντράκιουλ Τέπες. Ο κινηματογρά-φος δεν άργησε να ενδιαφερθεί για τον «αιμο-σταγή» Άρχοντα και σύντομα το κοινό είχε τηνευκαιρία να δει το Δράκουλα ιδίοις όμμασι, πρώ-τα σαν ένα βαριά μακιγιαρισμένο βουβό πλάσμαμε μακριά νύχια και έπειτα μέσα από την εξαιρε-τική ερμηνεία του ΚΚρρίίσσττοοφφεερρ ΛΛιι. Από εκεί καιπέρα, λογοτεχνία και κινηματογράφος έχουν α-σχοληθεί κατά κόρον με το Δράκουλα, προσθα-φαιρώντας του διάφορα χαρακτηριστικά και δη-μιουργώντας ούτε λίγο ούτε πολύ νέες τάσειςστο ντύσιμο, στη συμπεριφορά και την ηθική (βλ.τις τάσεις «γκόθικ»). Ο σύγχρονος βρυκόλακας(η λέξη αυτή έρχεται από το σλαβικό «vrukolak»που σημαίνει «αυτός που περπατάει τη νύχτα»)χρησιμοποιεί την τελευταία λέξη της τεχνολογίας,έχει παντρέψει τις δεισιδαιμονίες με την επιστή-μη, διατηρεί μυστικές αδελφότητες σε όλον τονπλανήτη, ακούει ηλεκτρονική μουσική και βέβαιαπάντα είναι απέραντα σαγηνευτικός. Για να φτά-σουμε εκεί περάσαμε από τον Κρίστοφερ Λι στοΦΦρράάννσσιιςς ΦΦοορρννττ ΚΚόόπππποολλαα, που έδωσε σε κάποιαστιγμή νέα πνοή στα θρυλούμενα περί βρυκολά-κων σκηνοθετώντας την ταινία «Δράκουλας», έ-πειτα στη «Συνέντευξη με ένα Βρυκόλακα» μετον ΤΤοομμ ΚΚρροουυζζ, στo «Blade» και πιο πρόσφαταστο «Underworld», όπου καταπιάνεται με ένα πα-λιό μοτίβο, εκείνο της διαμάχης των βρυκολάκωνμε τους λυκάνθρωπους. Από το «Underworld»πάμε στα βιβλία της ΜΜάάγγιιεερρ (Stephenie Meyer),τα οποία κάνουν εκατομμύρια πωλήσεις και με-ταφέρθηκαν πρόσφατα στον κινηματογράφο απο-τρελαίνοντας όλα τα «εφηβάκια» με τους απέρα-ντα cool χαρακτήρες: ραφιναρισμένοι, καλοντυ-μένοι βαμπίρ και καλογυμνασμένοι α λαfacebook λυκάνθρωποι. Και αυτά μόνο για να α-ναφέρουμε τα όσα είχαν επίδραση μαζικά στοευρύ κοινό, δίχως καν να θίξουμε τα βιντεοπαι-χνίδια-σταθμούς όπως το «Castlevania».Οι λαοί σε όλη την Ευρώπη είχαν ακούσει ιστο-ρίες για πλάσματα σαν το Δράκουλα πολύ πριν τηδαιμονοποίηση του Βλαντ. Ιστορίες που χάνονταιστην αρχαιότητα και μιλούν για οντότητες πουγυρνούν τη νύχτα και πίνουν αίμα, τρώνε σωθικά,ξεθάβουν πεθαμένους, κλέβουν μωρά και βιά-ζουν γυναίκες.Γιατί, όμως, μπόρεσε να ριζώσει τόσο εύκολα ηφήμη του Δράκουλα; Στην εποχή μας το μοτίβοτης δύναμης, της γοητείας και της αθανασίας ταυ-τόχρονα, είναι πολύ θελκτικό. Πάντα ήταν θελκτι-κό και πάντα ο Δράκουλας αυτά αντιπροσώπευε,με ένα τίμημα βέβαια βαρύ: ήταν δέσμιος σκοτει-νών δυνάμεων. Μήπως, όμως, η εποχή μας (καικάθε εποχή) δεν είναι έτοιμη ανά πάσα στιγμή ναπουλήσει την ψυχή της στο Διάβολο;

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιος διδά-κτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γρά-ψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματατου φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

Ένας παλιός γνώριμοςΓράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ΤΤιι ιισσχχύύεειι;;Στην πράξη, υποθέτουμε ελλείψει των α-

ναγκαίων ελέγχων, έχουν καταστρατηγηθείοι αποφάσεις του Δημοτικού ΣυμβουλίουΜυτιλήνης, που αφορούν στις ώρες κυκλο-φορίας των βυτιοφόρων πετρελαιοειδών απ’το λιμάνι, στο κέντρο της πόλης.Η γράφουσα, την ώρα κυκλοφοριακής αιχ-μής, το πρωί της Πέμπτης, κι ενώ ήταν σε ε-ξέλιξη η διαμαρτυρία των εργαζόμενωνστον Τύπο έξω απ’ την Επιθεώρηση Εργα-σίας, μέτρησε μαζί με συναδέλφους απ’ τηνΕΡΑ Αιγαίου, σε λιγότερο από μία ώρα, 11μεγάλα βυτιοφόρα καυσίμων. Τα οποία περ-νούσαν απ’ την αρχή της Ελευθερίου Βενι-ζέλου με κατεύθυνση την πλατεία Κωνστα-ντινουπόλεως και ολόκληρο το νησί.Κατά τα άλλα, αν θυμόμαστε καλά, έχει απα-γορευτεί η εκφόρτωση καυσίμων στο λιμέναΜυτιλήνης και η αναχώρηση των βυτιοφό-ρων μετά τις 8 το πρωί κι έως νωρίς το από-γευμα, προκειμένου να περιοριστούν οι κίν-δυνοι πρόκλησης ατυχήματος αλλά και η ε-πιβάρυνση της κυκλοφορίας.Λιμεναρχείο, Τροχαία κι όλες οι αρμόδιεςαρχές τι κάνουν;


ΈΈρρχχοοννττααιι ααυυξξήήσσεειιςς σστταα αακκττοοππλλοοϊϊκκάά εειισσιιττήήρριιαα

Έρχονται αυξήσεις στις τιμές των α-κτοπλοϊκών εισιτηρίων. Έτσι, τα εισιτή-ρια των επιβατών θα αυξηθούν κατά1%, των αυτοκινήτων κατά 2% και κατά2% όλων των υπηρεσιών που προσφέ-ρονται πάνω στο πλοίο. Οι αυξήσεις ο-φείλονται στην αύξηση του Φ.Π.Α.,προφανώς μια από τις «παράπλευρεςαπώλειες» των νέων μέτρων.

ΝΝ..ΜΜ..

ΠΠιιοο φφττηηννάά!!Έσπευσαν οι πρατηριούχοι του λεκανοπεδίου Ατ-

τικής να «φορτώσουν» όλες τις καινούργιες αυξή-σεις στα καύσιμα που ήδη είχαν προμηθευτεί καιείχαν στις δεξαμενές τους. Επειδή, όμως, αναλό-γως δεν κινήθηκαν πολλοί απ’ τους πρατηριούχουςτης Λέσβου, χθες το πρωί συνέβη το πρωτοφανές,να έχουν δηλαδή πρατήρια της Μυτιλήνης έως και15 λεπτά πιο φθηνή το λίτρο την αμόλυβδη σε σχέ-ση με τις τιμές που οι τηλεοράσεις έδειχναν στηνΑθήνα. Έστω και για λίγες ώρες, συνέφερε η Λέσβος…


ΤΤαα ππααρράάπποονναα ττωωνν ΜΜηηχχααννιικκώώνν ττηηςς ΛΛήήμμννοουυΣυνάντηση με το γενικό γραμματέα Αιγαίου και

Νησιωτικής Πολιτικής, ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλκκιιώώττηη, ζητά ηΣυντονιστική Επιτροπή Μηχανικών Λήμνου για νασυζητήσουν θέματα λειτουργίας του ΣΧΟΠ, αλλάκαι τα νέα δεδομένα που προέκυψαν και αφορούνστην οικοδομική δραστηριότητα στη Λήμνο. ΟιΜηχανικοί υποστηρίζουν ότι η νέα εγκύκλιος τηςυπουργού Περιβάλλοντος, ΤΤίίννααςς ΜΜππιιρρμμππίίλληη, γιατους περιορισμούς δόμησης σε οικισμούς κάτωτων 2.000 κατοίκων «καθιστά άχρηστη την πλειο-νότητα των οικοπέδων», ενώ ζητούν τη θεσμοθέτη-ση δευτεροβάθμιας επιτροπής ελέγχου. Το κλίμαπου επικρατεί στη Λήμνο μεταξύ της προέδρου τουΣΧΟΠ και των Μηχανικών φαίνεται ότι δεν έχει ε-ξομαλυνθεί και άμεσα αναζητείται τρόπος για ναξεκινήσει συνεργασία, πάνω σε νέα βάση.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΧΧοοννττρρόό ψψααλλίίδδιιΜεγάλη μείωση στις χορηγήσεις προς τους α-

γροτικούς συνεταιρισμούς έχει κάνει η ΑγροτικήΤράπεζα τη φετινή χρονιά. Αυτό έχει ως αποτέλε-σμα οι συνεταιρισμοί να μην μπορούν να παίξουντον παρεμβατικό τους ρόλο στην αγορά. Το μέτροαυτό θα ήταν λογικό να αφορά συνεταιρισμούς πουβρίσκονται στα όρια της χρεωκοπίας ή συνεταιρι-σμούς που έχουν πολύ υψηλά δάνεια, όταν όμως ε-φαρμόζεται με ενιαίο τρόπο κατά πάντων, δείχνειάλλα πράγματα. Εν τέλει, ας ξεκαθαρίσει η κυβέρ-νηση, που ελέγχει την ΑΤΕ, τι θέλει να κάνει μετους συνεταιρισμούς και ας το πει ανοιχτά και κα-θαρά στους συνεταιριστές, ώστε οι συνεταιρισμοίνα αποφασίσουν κι αυτοί τι θέλουν να κάνουν.

ΝΝ..ΜΜ..

ΠΠρροοήήχχθθηησσαανν υυπποοδδιιεευυθθυυννττέέςςΆλλες δυο προαγωγές αξιωματικών της Λέσβου

αποφάσισε τις προηγούμενες μέρες το ΣυμβούλιοΚρίσεων της ΕΛΑΣ. Οι αστυνόμοι Α΄ ΠΠααννααγγιιώώττηηςςΚΚααλλέέλληηςς (διοικητής του Τμήματος Τροχαίας) και ΤΤίί--ττοοςς ΘΘεεοοδδωωρράάκκηηςς (υπηρετεί στη Γενική ΑστυνομικήΔιεύθυνση) προήχθησαν στο βαθμό του υποδιευ-θυντή. Άλλες αλλαγές δεν προβλέπεται να υπάρ-ξουν, ενώ αναμένονται μόνο οι αποφάσεις για με-ταθέσεις, εάν βέβαια και αυτές γίνουν.


4ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οι αφορισμοί της Εκκλησίαςγια την Επανάσταση του 1821!

(α΄ μέρος)

Ετοιμάζεται και πάλι σύσσωμο το έθνος για τον καθιερω-μένο γιορτασμό του ξεσηκωμού για την ελευθερία το1821! Βέβαια, στα βιβλία ιστορίας πρέπει να γίνουν και

μερικές μερικές διορθώσεις, γιατί υπάρχει διάχυτη η ιδέαότι η ανώτερη ιεραρχία της επικρατούσας θρησκείας... πα-ραβοήθησε την επανάσταση, συμμετείχε ενεργά σε αυτήν,βοήθησε τους επαναστάτες, και τα λοιπά! Και ότι... ένωσετους Έλληνες υπό την σκέπην της και υποκίνησε τους επα-ναστάτες!!! Ότι αντιστάθηκε, λέει, η ιεραρχία και σύσσωμοςο κλήρος εναντίον των Τούρκων, λέει...Εγώ, με το μικρό μου το μυαλό βέβαια, έχω μερικές απο-ρίες, αλλά εντάξει ρε αδερφέ, ίσως οοιι ττρρεειιςς ααφφοορριισσμμοοίί ττηηςςεεππααννάάσστταασσηηςς κκααιι οοιι δδύύοο ααφφοορριισσμμοοίί ττοουυ ΘΘόόδδωωρροουυ ΚΚοολλοοκκοο--ττρρώώννηη να ήταν... στάχτη στα μάτια για να ψαρώσουν οιΤούρκοι και να διαβρώσουν το σύστημα εκ των έσω οι ΦΦαα--ννααρριιώώττεεςς (όπως οι ακροαριστεροί συμφοιτητές μου, πουμετά την αποφοίτηση βρέθηκαν με κάμπριο και κοστουμά-κια στας Αμέρικας, έτσι για να γκρεμίσουν τον καπιταλισμόστη ρίζα του...)!Λέω να παραθέσω κομμάτια από τον αφορισμό που υπε-γράφη από τον... ηγέτη της Επανάστασης - όπως μάθαμεστο σχολείο - ΓΓρρηηγγόόρριιοο ττοονν ΕΕ΄, μπας και μου λύσετε εσείςτις απορίες που έχω, μπας και δεν έχω καταλάβει... Ο αφο-ρισμός αυτός υπεγράφη στις 23/3/1821, τη μέρα που οΚολοκοτρώνης στην ΚΚααλλααμμάάτταα μαζί με τον ΠΠεεττρρόόμμππεεηη έλε-γαν κάτι... αηδίες προς τους ΕΕυυρρωωππααίίοουυςς περί ανεξαρτη-σίας, ΠΠεελλοοπποοννννηησσιιαακκήήςς ΓΓεερροουυσσίίααςς και κάτι τέτοια...Από το κείμενο του αφορισμού:««ΓΓρρηηγγόόρριιοοςς εελλέέωω ΘΘεεοούύ ααρρχχιιεεππίίσσκκοοπποοςς ΚΚωωννσσττααννττιιννοουυππόόλλεε--ωωςς,, ννέέααςς ΡΡώώμμηηςς κκααιι OOιικκοουυμμεεννιικκόόςς ΠΠααττρριιάάρρχχηηςς..Οι τω καθ’ ημάς αγιωτάτω, πατριαρχικώ, αποστολικώ και οι-κουμενικώ θρόνω υποκείμενοι ιερώτατοι μητροπολίται καιυπέρτιμοι και θεοφιλέστατοι αρχιεπίσκοποι τε και επίσκο-ποι [...] και λοιποί απαξάπαντες ευλογημένοι Χριστιανοί, τέ-κνα εν Κυρίω ημών αγαπητά, χάρις είη υμήν και ειρήνη πα-ρά Θεού, παρ’ ημών δε ευχή, ευλογία και συγχώρεσις.Η πρώτη βάσις της ηθικής, ότι είναι η προς τους ευεργε-τούντας ευγνωμοσύνη είναι ηλίου λαμπρότερον και όστιςευεργετούμενος αχαριστεί είναι ο κάκιστος των ανθρώπων[...]. Όταν δε η αχαριστία ήναι συνωδευμένη και με πνεύμακακοποιόν και αποστατικόν εναντίον της κοινής ημών ευερ-γέτιδος και τροφού, κραταιάς και αηττήτου βασιλείας, τότεεμφαίνει και τρόπον αντίθεον, επειδή ουκ έστι, φησί, βασι-λεία και εξουσία ειμή υπό Θεού τεταγμένη· όθεν και πας οαντιττατόμενος αυτή τη θεόθεν εφ’ ημάς τεταγμένη κραταιάβασιλεία, τη του Θεού διαταγή ανθέστηκε. Και τα δύο ταύταουσιώδη και βάσιμα ηθικά και θρησκευτικά χρέη κατεπάτη-σαν με απαραδειγμάτιστον θρασύτατα και αλαζονείαν ο, τεπροδιορισθείς της ΜΜοολλδδααυυίίααςς ηγεμών ως μη ώφειλε, ΜΜιι--χχααήήλλ, και ο του γνωστού αγνώμονος και φυγάδος ΥΥψψηηλλάά--ννττοουυ αγνώμων υιός ΑΑλλέέξξααννδδρροοςς ΥΥψψηηλλάάννττηηςς. [[...][...] Αυτός όμως, φύσει κακόβουλος ων, εφάνη τέρας έμ-ψυχον αχαριστίας και συνεφώνησε μετά του Αλεξάνδρου Υ-ψηλάντου, υιού του δραπέτου και φυγάδος εκείνου Υψηλά-ντου, όστις παραλαβών μερικούς ομοίους του βοηθούς ε-τόλμησε να έλθη αίφνης εις την Μολδαυίαν, και αμφότεροιαπονενοημένοι επίσης, αλαζόνες και δοξομανείς, ή μάλλονειπείν, ματαιόφρονες, εκήρυξαν του γένους ελευθερίαν καιμε την φωνήν αυτήν εφείλκυσαν πολλούς των εκεί κακοή-θεις και ανοήτους, διασπείραντες και αποστόλους εις διά-φορα μέρη διά να εξαπατήσωσι και να εφελκύσωσιν εις τονίδιον της απωλείας κρημνόν και άλλους πολλούς των ομο-γενών μας. [...][...] Με τοιαύτας ραδιουργίας εσχημάτισαν την ολεθρίανσκηνήν οι δύο ούτοι και οι τούτων συμπράκτορες φιλελεύ-θεροι, μάλλον δε μισελεύθεροι, και επεχείρησαν εις έργονμιαρόν, θεοστυγές και ασύνετον, θέλοντες να διαταράξωσιτην άνεσιν και ησυχίαν των ομογενών μας πιστών ραγιάδωντης κραταιάς βασιλείας, την οποίαν απολαμβάνουσιν υπότην αμφιλαφή αυτής σκιάν με τόσα ελευθερίας προνόμια,όσα δεν απολαμβάνει άλλο έθνος υποτελές και υποκείμε-νον, ζώντες ανενόχλητοι με τας γυναίκας και τα τέκνα των,με τας περιουσίας και καταστάσεις, και με την ύπαρξιν τηςτιμής των, και κατ’ εξοχήν με τα προνόμια της θρησκείας,ήτις διεφυλάχθη και διατηρείται ασκανδάλιστος μέχρι τηςσήμερον επί ψυχική ημών σωτηρία [...][...] Αντί λοιπόν φιλελευθέρων εφάνησαν μισελεύθεροι, καιαντί φιλογενών και φιλοθρήσκων εφάνησαν μισογενείς, μι-σόθρησκοι και αντίθεοι, διοργανίζοντες, φευ, οι ασυνείδη-τοι με τα απονενοημένα κινήματά των την αγανάκτησιν τηςευμενούς κραταιάς βασιλείας εναντίον των ομογενών μαςυπηκόων της, και σπεύδοντες να επιφέρωσι κοινόν και γε-νικόν τον όλεθρον εναντίον παντός του γένους. [...]»Μέσα από το λάκκο των λεόντων, περιμένετε τη συνέχειαστο επόμενο...

...... οο ΔΔααννιιήήλλ..

Στόχος είναι το καλοκαίρινα βρει τη Μυτιλήνη ήδηνα έχει «προσαρμοστεί»στο πρόγραμμα της ελεγ-χόμενης στάθμευσης, γι’αυτό και κρίθηκε ανα-γκαίο το πρόγραμμα να υ-λοποιηθεί το συντομότε-ρο δυνατό. Προκειμένουνα επιταχυνθούν ακόμηπερισσότερο οι διαδικα-σίες, συμφωνήθηκε κατάτη συνεδρίαση της Λιμε-νικής Επιτροπής να μηνπεριμένουν να γίνουν καιοι διαγραμμίσεις πουπροβλέπονται για την υ-λοποίηση του προγράμ-ματος (οι οποίες μπορείνα καθυστερήσουν λόγωκαιρού), αλλά μετά την α-νάθεση της εκτύπωσηςτων καρτών να οριστεί μιατριμελής επιτροπή που θαεπιβλέψει την τοποθέτη-

ση των σχετικών πινακί-δων - σύμφωνα πάντα μετην εγκεκριμένη μελέτη.Έτσι θα ξεκινήσει η ελεγ-χόμενη στάθμευση μόλιςεκτυπωθούν οι κάρτες καιτοποθετηθούν οι πινακί-δες, ακόμη και αν δεν έ-χουν ολοκληρωθεί οι δια-γραμμίσεις.Στο πλαίσιο του προγράμ-ματος, που ήδη εφαρμό-ζεται σε άλλες πόλεις τηςΕλλάδας, προβλέπεται ηεκτύπωση καρτών μίας ώ-ρας, δύο ωρών και τεσσά-ρων ωρών, με αξία γιακάθε ώρα ένα ευρώ. Οι ο-δηγοί θα προμηθεύονταιτις κάρτες αυτές αξίας ε-νός, δύο μέχρι και τεσσά-ρων ευρώ (αντίστοιχα μετη διάρκεια παραμονήςστη θέση στάθμευσης) α-πό τα περίπτερα ή από

καταστήματα ψιλικών.Στα πέντε πεδία που θαυπάρχουν πάνω στηνκάρτα θα επιλέγει την ώ-ρα που «κατέλαβε» τη θέ-ση, την ημέρα το μήνα, τοέτος, ενώ θα φαίνεται καιη διάρκεια παραμονήςτου ανάλογα με το κόστοςτης κάρτας που προμη-θεύτηκε.Αποφασίστηκε, πάντως, ηδιάρκεια να μην ξεπερνάτις τέσσερις ώρες, σε μιαπροσπάθεια ν’ αποτρέ-ψουν το φαινόμενο τηςπολύωρης «κατάληψης»θέσεων. Θα μπορεί, ό-μως, ο οδηγός να τοπο-θετήσει δεύτερη κάρτα ανη παραμονή του σε μιαθέση στάθμευσης ξεπε-ράσει τις τέσσερις ώρες.Η κάρτα θα τοποθετείταιστο παρμπρίζ του αυτοκι-νήτου.

Και μια επιτροπήΣτη χθεσινή συνεδρίασησυμφωνήθηκε άμεσα ναοριστεί μια τριμελής επι-τροπή, η οποία θ’ αποτε-λείται από έναν εκπρόσω-πο του λιμεναρχείου, έ-ναν του Λιμενικού Ταμεί-

ου και έναν του δήμουΜυτιλήνης, οι οποίοι θ’αναλάβουν την επίβλεψητης τοποθέτησης τωνσχετικών πινακίδων γιατην ελεγχόμενη στάθμευ-ση στις θέσεις που προ-βλέπει η εγκεκριμένη με-λέτη. Παράλληλα, βέβαια,θα ξεκινήσουν και οι ερ-γασίες για να γίνουν οικατάλληλες διαγραμμί-σεις στα σημεία όπου θαεφαρμοστεί η ελεγχόμε-νη στάθμευση στην προ-κυμαία.«Είμαστε ιδιαίτερα ικανο-ποιημένοι γιατί προχωρά-με πλέον με γρήγορουςρυθμούς, ώστε το συντο-μότερο να ξεκινήσει καιστην πόλη μας το πρό-γραμμα της ελεγχόμενηςστάθμευσης που πιστεύ-ουμε ότι θα συμβάλει σεμεγάλο βαθμό για να βρε-θεί μια λύση στο μεγάλοπρόβλημα της έλλειψηςχώρων στάθμευσης σ’ αυ-τό το κεντρικό σημείο τηςπόλης», δήλωσε στο «Ε»η πρόεδρος του Λιμενι-κού Ταμείου, ΠΠέέλλλλαα ΑΑνν--δδρριιώώττοουυ.

Εγκρίθηκε από τη Λιμενική Επιτροπή η ανάθεση για την εκτύπωση των ειδικών καρτών

Ξεκινά η ελεγχόμενηστάθμευση

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Έττοοιιμμοο νναα ξξεεκκιιννήήσσεειι εείίννααιι ττοο ππρρόόγγρρααμμμμαα ττηηςς εελλεεγγχχόό--μμεεννηηςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσττηηνν ππρροοκκυυμμααίίαα ΜΜυυττιιλλήήννηηςς μμεε--ττάά κκααιι ττηηνν ττεελλεευυττααίίαα σσυυννεεδδρρίίαασσηη ττηηςς ΛΛιιμμεεννιικκήήςς ΕΕ--

ππιιττρροοππήήςς,, όόπποουυ ααπποοφφαασσίίσσθθηηκκεε ηη έέγγκκρριισσηη ττοουυ ππρραακκττιι--κκοούύ ττοουυ δδιιααγγωωννιισσμμοούύ γγιιαα ττηηνν εεκκττύύππωωσσηη ττωωνν κκααρρττώώνν,, εε--ννώώ σσυυμμφφωωννήήθθηηκκεε άάμμεεσσαα νναα ππρροοχχωωρρήήσσοουυνν ππλλέέοονν κκααιιοοιι δδιιααδδιικκαασσίίεεςς γγιιαα ττηηνν εεφφααρρμμοογγήή ττοουυ..

Να ρυθμίσει το χάος τηςπροκυμαίαςεπιχειρεί τοΛιμενικό Ταμείο

5ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Πααρράάπποονναα γγιιαα τταα ««όόρριιαα»» ττωωννααρρμμοοδδιιοοττήήττωωνν ττωωνν υυππααλλλλήή--λλωωνν ττηηςς ιιδδιιωωττιικκήήςς υυππηηρρεε--

σσίίααςς φφύύλλααξξηηςς σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοοΜΜυυττιιλλήήννηηςς εεξξέέφφρραασσαανν μμιιλλώώ--ννττααςς σσττοο ««ΕΕ»» πποολλίίττεεςς,, πποουυ ββρρέέ--θθηηκκαανν σσττοο ΒΒοοσσττάάννεειιοο γγιιαα ππρρόό--ββλληημμαα υυγγεείίααςς κκααιι χχρρεειιάάσσθθηηκκεενναα ππεερράάσσοουυνν ππρρώώτταα ααππόό ττοοννααυυσσττηηρρόό έέλλεεγγχχοο εεννόόςς σσεεκκιιοούύρριι--ττιι,, οο οοπποοίίοοςς σσεε ρρόόλλοο γγιιααττρροούύζζηηττοούύσσεε ααππόό ηηλλιικκιιωωμμέέννηη γγυυννααίί--κκαα κκααιι ττοονν άάννθθρρωωπποο πποουυ ττηη σσυυ--ννόόδδεευυεε αακκρριιββήή σσττοοιιχχεείίαα γγιιαα ττηηννππάάθθηησσήή ττηηςς ππρροοκκεειιμμέέννοουυ ννααττοουυςς εεππιισσττρρέέψψεειι ττηηνν εείίσσοοδδοο..ΣΣύύμμφφωωνναα μμεε ττηη δδιιοοίίκκηησσηη ττοουυΝΝοοσσοοκκοομμεείίοουυ,, οοιι σσεεκκιιοούύρριιττιι έέ--χχοουυνν ααρρμμοοδδιιόόττηητταα νναα ρρωωττοούύννγγιιαα ττηηνν κκααττάάσστταασσηη ττωωνν αασσθθεεννώώννμμόόννοο όότταανν υυππάάρρχχεειι υυπποοψψίίαα ««ννέέ--ααςς γγρρίίππηηςς»»,, σστταα ππλλααίίσσιιαα ττωωνν

μμέέττρρωωνν ττοουυ ΚΚΕΕΕΕΛΛΠΠΝΝΟΟ πποουυ αα--κκόόμμηη σσυυννεεχχίίζζοουυνν νναα λλααμμββάάννοο--ννττααιι..«Πήγα με το σύζυγό μου στοΝοσοκομείο μεσημέρι, γιατί εί-χε ανεβεί η πίεσή μου, και έναςσεκιούριτι μας είχε σταματήσειστην πόρτα και μας ρωτούσεποιο ακριβώς είναι το πρόβλημαυγείας για ν’ αποφασίσει αν θα

μας επιτρέψει να μπούμε. Θεώ-ρησα ότι ξεπέρασε τα όρια τωναρμοδιοτήτων του. Αλίμονο ανγια κάθε επείγον περιστατικόχρειάζεται πρώτα να περνάει οασθενής από “εξέταση” από τοσεκιούριτι. Εκείνος θ’ αποφασί-σει αν θα εξεταστούμε από για-τρό;», μας είπε χαρακτηριστικάη γυναίκα.

Κατευθύνσειςκαι όχι εξετάσεις

Ο ρόλος της εταιρείας που έχειαναλάβει τη φύλαξη του Νοσο-κομείου, σύμφωνα με το διοι-κητή του Νοσοκομείου, κ. ΆΆρρηηΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόό, είναι να δίνεικατευθύνσεις στους ασθενείςγια τα τμήματα που θα πρέπει ν’απευθυνθούν για κάθε περιστα-τικό και όχι βέβαια να κρίνει αντο περιστατικό πρέπει να εξετα-στεί ή όχι από γιατρούς.«Ιδιαίτερα λόγω των μέτρωνπου συνεχίζουμε να λαμβάνου-με για τη νέα γρίπη, έχουν δοθείεντολές στο προσωπικό ασφα-λείας να ρωτάει τους ασθενείςπου προσέρχονται στα Επείγο-ντα αν έχουν υποψία γρίπης, ο-πότε σε αυτή την περίπτωση θαπρέπει να φορέσουν μάσκα και

να τους κατευθύνουν στο Ια-τρείο Γρίπης. Αυτό το μέτρο ε-φαρμόζεται για την ασφάλειατων ίδιων των ασθενών και βέ-βαια και του προσωπικού», τό-νισε μεταξύ άλλων ο κ. Χατζη-κομνηνός.Ο ίδιος εξήγησε ότι μέχρι τώραδεν έχει δεχθεί παράπονα για τηλειτουργία του προσωπικού α-σφαλείας και σε κάθε περίπτω-ση, αν υπάρχουν παράπονα,μπορούν οι πολίτες να ενημε-ρώνουν σχετικά τη διοίκηση.Πάντως, αξίζει να σημειωθεί ότισε πρόσφατο διαγωνισμό πουέγινε για την ανάθεση της α-σφάλειας του Νοσοκομείου ηφύλαξη ανατέθηκε σε νέα εται-ρεία σεκιούριτι, με έδρα τηΘεσσαλονίκη, και ήδη βρίσκεταιστη φάση υπογραφής σύμβα-σης προκειμένου ν’ αναλάβει.

Ερώτηση Σπύρου Γαληνού στην υπουργό Υγείας…

«Πάγωσε η λειτουργία του Κέντρου Υγείας Μανταμάδου»

«Πάάγγωωμμαα»» σσττιιςς δδιιααδδιικκαασσίίεεςς γγιιαα ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα ττοουυΚΚέέννττρροουυ ΥΥγγεείίααςς ΜΜααννττααμμάάδδοουυ δδιιααππιισσττώώννεειι σσεε εερρώώ--

ττηησσηη πποουυ κκααττέέθθεεσσεε σσττηηνν υυπποουυρργγόό ΥΥγγεείίααςς,, ΜΜααρριιλλίίζζαα ΞΞεε--ννοογγιιαανννναακκοοπποούύλλοουυ,, οο ββοουυλλεευυττήήςς ΛΛέέσσββοουυ ττηηςς ΝΝ..ΔΔ..,,ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς..Ο κ. Γαληνός τονίζει στο σχετικό κείμενο ότι η λειτουρ-γία του Κέντρου Υγείας ήταν πάγιο αίτημα των κατοίκωντης περιοχής, το οποίο δρομολογήθηκε από την προη-γούμενη κυβέρνηση, όμως μετά τις εκλογές δείχνει ναέχει καθυστερήσει, με αποτέλεσμα - όπως τονίζει - «ναυπάρχουν σοβαρές υστερήσεις στην ιατρική περίθαλψητων κατοίκων και των επισκεπτών του δήμου Μανταμά-δου αλλά και της ευρύτερης περιοχής».Αναφερόμενος στις ενέργειες που μέχρι τώρα έχουν γί-νει για το συγκεκριμένο έργο, ο κ. Γαληνός τονίζει ότι οδήμος Μανταμάδου έχει παραχωρήσει κτήριο για τηστέγαση του Κέντρου Υγείας, έχουν εκπονηθεί οι μελέ-τες για την επισκευή και διαμόρφωση του κτηρίου, ταυπουργεία Υγείας και Εσωτερικών υπέγραψαν την από-φαση για την ίδρυση του Κέντρου Υγείας, ενώ από τοΦεβρουάριο του 2009 υπέγραψε την απόφαση και ο υ-φυπουργός Οικονομικών. Έχει γίνει η δημοσίευση στοΦΕΚ και έχει υπογραφεί η προγραμματική σύμβαση γιατη λειτουργία του Κέντρου Υγείας Μανταμάδου μεταξύτου υπουργείου, του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και τουδήμου Μανταμάδου, ενώ η χρηματοδότηση για τις επι-σκευές του κτηρίου έχει εξασφαλισθεί από το Δ΄Κ.Π.Σ..Ο βουλευτής της Ν.Δ. τονίζει ότι, ενώ αρχικά προβλε-πόταν ότι το Κέντρο Υγείας Μανταμάδου θα λειτουρ-γούσε τον Ιανουάριο του 2010, δεν έχει μέχρι τώραδημοσιευθεί καμμία προκήρυξη για την πρόσληψη τουαπαραίτητου ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού,ενώ δεν έχει γίνει δημοπράτηση για την επισκευή τουκτηρίου.Καταλήγοντας ρωτάει την αρμόδια υπουργό σε ποιες ε-νέργειες θα προχωρήσει ώστε να ολοκληρωθούν οιδιαδικασίες για τη δημιουργία του Κέντρου Υγείας Μα-νταμάδου.

Αυτό αποφασίστηκε σε γε-νική συνέλευση που πραγ-ματοποίησαν οι φαρμακο-ποιοί όπου συζήτησαν τοθέμα της φαρμακευτικήςπερίθαλψης των λιμενικώναλλά και τη στάση των ί-διων των λιμενικών απένα-ντι στους φαρμακοποιούς.«Εκβιασμούς και απαιτή-σεις θα πρέπει να κάνουν οιλιμενικοί στο φορέα τουςκαι όχι στους φαρμακοποι-ούς που είναι απλήρωτοι.Να διεκδικήσουν τα λεφτάστο ταμείο τους που δεν εί-ναι συνεπές στις πληρωμέςτου. Οι φαρμακοποιοί οδη-γούνται σε αυτή την από-φαση λόγων των οφειλώνπου φθάνουν και τους πέ-ντε μήνες. Θα απολογηθού-με επειδή διεκδικούμε αυτάπου μας χρωστούν;», δή-λωσε στο «Ε» ο πρόεδροςτου Φαρμακευτικού Συλλό-γου Λέσβου, ΑΑππόόσσττοολλοοςςΒΒααλλττάάςς.Τα όσα δηλώνει ο πρόεδροςτου Συλλόγου υποστηρί-χθηκαν σε έντονο ύφος απόπολλούς φαρμακοποιούς

στη διάρκεια της προχθεσι-νής γενικής συνέλευσης, ό-που σχολιάστηκε αρνητικάη στάση που έχουν τηρήσειοι λιμενικοί για το θέμα.Ο κ. Βαλτάς τόνισε ότι από-φαση των φαρμακοποιώνείναι να συνεχίσουν επ’ αό-ριστον την κινητοποίησημέχρι να ξεχρεωθούν τα ο-φειλόμενα και μέχρι να δο-θεί επίσημη δέσμευση απότο φορέα των λιμενικών ότιθα καταβάλλονται στο εξήςοι οφειλές μέσα στο προ-βλεπόμενο από τη σύμβασηχρονικό διάστημα.«Οι φαρμακοποιοί δεν εί-ναι επαίτες. Δεν μπορεί ναμας δίνουν ένα μέρος τωνοφειλομένων και να περι-μένουμε να συνεχίσουμε τησύμβαση. Την ίδια στάση ε-ξάλλου κρατάνε φαρμακο-ποιοί και σε άλλες μεγάλεςπόλεις όπου υπάρχει τοπρόβλημα αυτό», συμπλή-ρωσε ο πρόεδρος του Συλ-λόγου των Φαρμακοποιών.

Απάντηση στο Σπύρο Γαληνό

Την καταβολή μέρους των

οφειλών στους φαρμακο-ποιούς έκανε γνωστή η αρ-μόδια υφυπουργός Υγείας,ΦΦώώφφηη ΓΓεεννννηημμααττάά, απαντώ-ντας σε σχετική ερώτησηπου κατέθεσε για το θέμα οβουλευτής της Ν.Δ. ΣΣππύύρροοςςΓΓααλληηννόόςς. Ο κ. Γαληνός μετέ-φερε στα αρμόδια υπουρ-γεία Υγείας και Προστασίαςτου Πολίτη το εναγώνιο αί-τημα της Ένωσης Προσω-πικού Λιμενικού ΣώματοςΛέσβου, Λήμνου και ΑγίουΕυστρατίου, που επί τρειςμήνες στερούνται τη φαρ-μακευτική περίθαλψη.Στην απάντηση της κ. Γεν-νηματά αναφέρεται ότι στοπλαίσιο της διάθεσης τωνπιστώσεων από το υπουρ-

γείο Οικονομικών προς τονΟΠΑΔ ήδη έχει διατεθεί πί-στωση προς τον Οργανισμόγια την πληρωμή υποχρεώ-σεων προς τους φαρμακο-ποιούς και καταβάλλονταιοι υποχρεώσεις προς αυ-τούς για δύο μήνες, δηλα-δή η πληρωμή των υποβλη-θέντων λογαριασμών φαρ-μακοποιών και του μηνόςΟκτωβρίου 2009.Από πλευράς του υπουργεί-ου Προστασίας του Πολίτη,για το ίδιο θέμα τονίστηκεπως η αρμόδια υπηρεσία,στο πλαίσιο των αρμοδιο-τήτων της, προβαίνει στιςαπαραίτητες ενέργειες γιατην αντιμετώπιση των εκ-κρεμοτήτων αυτών.

… και απαιτούν άμεσες πληρωμές

Συνεχίζουν οι φαρμακοποιοί τη «μάχη» που έχουν κη-ρύξει με τ’ ασφαλιστικά ταμεία που καθυστερούν να

καταβάλουν τις πληρωμές τους. Στην ίδια γενική συνέ-λευση που πραγματοποίησε ο Φαρμακευτικός ΣύλλογοςΛέσβου αποφασίστηκε ομόφωνα ν’ αναστείλει από την1η Απριλίου 2010 την επί πιστώσει χορήγηση φαρμάκωνστους ασφαλισμένους του ΤΑΠΟΤΕ και του ΤΑΠΕΤΕ, ανδεν εξοφληθούν οι οφειλόμενοι λογαριασμοί και δεν υ-πάρξει γραπτή δέσμευση ότι η πληρωμή στο εξής θα γί-νεται σε διάστημα ενός μηνός από την κατάθεση των λο-γαριασμών τους.Τέλος, για το θέμα διάθεσης των αποθεμάτων των φαρμά-κων - μετά την έναρξη ισχύος νέου δελτίου τιμών - ο Σύλ-λογος τονίζει ότι το διάστημα των 60 ημερών δεν είναι ε-παρκής χρόνος για να διατεθούν τα αποθέματά του. Τονί-ζουν ακόμη σε σχετική ανακοίνωσή τους ότι στηρίζουντις προσπάθειες για την εξάλειψη της σπατάλης στο χώ-ρο της υγείας και φυσικά στο χώρο του φαρμάκου.

Διαμαρτυρία πολίτη με πρόβλημα υγείας, που χρειάστηκε να πάρει την έγκριση υπαλλήλου ασφαλείας για να μπει στο Νοσοκομείο

«Σεκιούριτι» σε ρόλο… γιατρού

Οι φαρμακοποιοί, σε γενική συνέλευσή τους, αποφάσισαν ότι δεν πρόκειταινα δεχθούν «δόσεις» των οφειλών από τον ΟΠΑΔ, αλλά μόνο εξόφληση

Αμετακίνητοι για τα φάρμακα των λιμενικώντης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Σεε ααδδιιέέξξοοδδοο ββρρίίσσκκεεττααιι ηη υυππόόθθεεσσηη ττηηςς φφααρρμμαακκεευυττιικκήήςς κκάά--λλυυψψηηςς ττωωνν λλιιμμεεννιικκώώνν,, κκααθθώώςς οοιι φφααρρμμαακκοοπποοιιοοίί ππααρρααμμέέ--

ννοουυνν ααμμεετταακκίίννηηττοοιι σσττηηνν ααππόόφφαασσήή ττοουυςς κκααιι ζζηηττοούύνν ααππόό ττοοννΟΟρργγααννιισσμμόό ΠΠεερρίίθθααλλψψηηςς ΑΑσσφφααλλιισσμμέέννωωνν ΔΔηημμοοσσίίοουυ ((ΟΟΠΠΑΑΔΔ))ττηηνν εεξξόόφφλληησσηη όόλλωωνν ττωωνν οοφφεειιλλώώνν κκααιι όόχχιι μμέέρροοςς ααυυττώώνν.. ΕΕδδώώκκααιι ττρρεειιςς μμήήννεεςς οοιι φφααρρμμαακκοοπποοιιοοίί έέχχοουυνν ππρροοσσββάάλλεειι ττηη σσύύμμ--ββαασσηη μμεε ττοονν ΟΟΠΠΑΑΔΔ,, δδιιαακκόόππττοοννττααςς ττηηνν εεππίί ππιισσττώώσσεειι χχοορρήήγγηη--σσηη φφααρρμμάάκκωωνν σσττοουυςς λλιιμμεεννιικκοούύςς..

6ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Κι ένα ημερολόγιο«Ασωμάτου Φύσις»

ΈΈνναα εεππιιττρρααππέέζζιιοο ηημμεερροολλόόγγιιοο μμεε εειικκόόννεεςς ααππόό ττηηνν ύύππααιιθθρροοττοουυ ΑΑσσωωμμάάττοουυ κκααιι ττίίττλλοο ««ΑΑσσωωμμάάττοουυ ΦΦύύσσιιςς»»,, έέχχεειι εεκκδδώώ--

σσεειι γγιιαα ττοο 22001100 ττοο ΚΚέέννττρροο ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκήήςς ΕΕκκππααίίδδεευυσσηηςςΕΕυυεερργγέέττοουυλλαα..Πρόκειται για μια προσεγμένη έκδοση 24 έγχρωμων σελί-δων, δύο για κάθε μήνα του έτους, που εκτός από φωτογρα-φίες της φύσης, των ανθρώπων και των κτισμάτων του Ασω-μάτου περιλαμβάνει και φράσεις μεγάλων ανθρώπων τηςδιανόησης και της λογοτεχνίας, τόσο σύγχρονων, όσο καιτης ελληνικής αρχαιότητας (ΑΑρριισσττοοττέέλληηςς, ΣΣεεννέέκκααςς, ΤΤζζωωρρττζζΈΈλλιιοοττ, ΧΧέέννρριι ΘΘοορρώώ, κ.ά), καθώς και στοιχεία για τις δράσειςτου ίδιου του ΚΠΕ Ευεργέτουλα.Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να προμηθευτούν το ημερο-λόγιο από το ΚΠΕ στον Ασώματο.

Διαμαρτύρονται οι δήμοιΕυεργέτουλα και Αγιάσου για την υπολειτουργία του Κέντρου ΠεριβαλλοντικήςΕκπαίδευσης Ασωμάτου

«Στηρίξτε το νησιωτικό Κέντρο»ΝΝαα υυππάάρρξξεειι σσττήήρριιξξηη ττοουυ ΚΚέέννττρροουυ ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκήήςς ΕΕκκ--

ππααίίδδεευυσσηηςς ((ΚΚΠΠΕΕ)) ΑΑσσωωμμάάττοουυ ζζηηττοούύνν οοιι δδήήμμααρρχχοοιι ΕΕυυεερρ--γγέέττοουυλλαα κκααιι ΑΑγγιιάάσσοουυ,, πποουυ ααννααδδεειικκννύύοοννττααςς ττιιςς ιιδδιιααιιττεερρόόττηη--ττεεςς ττοουυ ννηησσιιωωττιικκοούύ χχώώρροουυ ττοοννίίζζοουυνν όόττιι ηη υυπποοχχρρηημμααττοοδδόό--ττηησσηη ττωωνν ππρροογγρρααμμμμάάττωωνν ππεερριιββααλλλλοοννττιικκήήςς εεκκππααίίδδεευυσσηηςςπποουυ ααπποοφφαασσίίσσττηηκκεε ππρρόόσσφφαατταα ααππ’’ ττοο υυπποουυρργγεείίοο ΠΠααιιδδεείίααςς,,οουυσσιιαασσττιικκάά σσηημμααίίννεειι λλοουυκκέέττοο γγιιαα ττοο ΚΚΠΠΕΕ ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ..Όπως είχε γράψει το «Ε» για λίγες δεκάδες χιλιάδες ευρώ- περίπου 35 - το ΚΠΕ αναστέλλει τα πολυήμερα προγράμ-ματα που είχε προγραμματίσει έως και τον Ιούνιο, ενώ α-νάλογα προβλήματα ανακύπτουν και στα προγράμματα ε-κτός νομού που θα συμμετείχαν μαθητές απ’ τη Λέσβο καιτη Λήμνο.Από την ίδρυση του δήμου Ευεργέτουλα μέχρι σήμερα οιδημοτικές αρχές, όπως αναφέρει στην επιστολή διαμαρτυ-ρίας που απέστειλε σε όλους τους εμπλεκόμενους φορείςο δήμαρχος Ευεργέτουλα, ΜΜιιχχάάλληηςς ΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς, προώ-θησαν τη θεσμοθέτηση και τη λειτουργία του ΚΠΕ στον Α-σώματο ως έργο ξεχωριστής σπουδαιότητας για το νομόΛέσβου και το Βόρειο Αιγαίο. Ο κ. Πολυπαθέλλης ζητά τηνάμεση παρέμβαση των κυβερνητικών εκπροσώπων και τωνφορέων της περιοχής, ώστε να συνεχιστεί χωρίς περικο-πές η χρηματοδότηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτωντου μοναδικού Κέντρου στο νομό.Ο δήμαρχος Αγιάσου, ΧΧρρύύσσααννθθοοςς ΧΧααττζζηηππααννααγγιιώώττηηςς, επί-σης, τονίζοντας τις θετικές για το δήμο του συνέπειες τηςλειτουργίας του ΚΠΕ Ασώματου, αναφέρει πως γενικά οθεσμός των ΚΠΕ είναι πετυχημένος, γι’ αυτό έπρεπε ναστηριχτεί παραπέρα από την Πολιτεία και όχι να υποβαθμι-στεί, όπως με βεβαιότητα θα συμβεί με τις νέες ρυθμίσεις,που αγνοούν τις ιδιαιτερότητες του νησιωτικού χώρου καιβάζουν τετράμηνο λουκέτο στα ΚΠΕ του βορειοανατολικούΑιγαίου. «Αυτή είναι η ευαγγελιζόμενη “πράσινη” ανάπτυ-ξη;», αναρωτιέται ο κ. Χατζηπαναγιώτης, που υπογραμμί-ζει πως η διανυόμενη οικονομική κρίση «δεν μπορεί να α-ποτελέσει αιτιολογία περιστολής των επιχορηγήσεων εκμέρους της Πολιτείας. Γιατί η κάλυψη του δημόσιου χρέ-ους και το νοικοκύρεμα των οικονομικών του κράτους δεγίνεται μόνο με την μπακαλίστικη και κοινωνικά άδικη λο-γική της δραστικής περικοπής των δημοσίων δαπανών,αλλά με άλλους τρόπους (λ.χ. αναλογική φορολόγηση τωνμεγάλων εισοδημάτων, πραγματοποίηση επενδύσεων σεστρατηγικούς τομείς της ελληνικής οικονομίας, όπως είναιο τουρισμός, η ανάπτυξη του οποίου μπορεί να φέρει έσο-δα στον κρατικό κορβανά κ.ά.).».

Στις δύο πρώτες περιοχέςσημειώθηκαν φέτος σο-βαρά προβλήματα εξ αι-τίας της κακοκαιρίας καιτων παρατεταμένων σεδιάρκεια ισχυρών νοτιά-δων, ενώ στην περιοχήτης Θερμής είναι γνωστάτα προβλήματα που προ-καλούν κυρίως οι βοριά-δες στην παραλιακή ζώνηκαι ειδικά στην περιοχήτου Αγίου Γεωργίου.Χθες, στην αρμόδια νο-μαρχιακή επιτροπή, πα-ραλήφθηκε αντίστοιχη

μελέτη που έχει εκπονη-θεί για την προστασία τηςακτής στην περιοχή τηςΣκάλας Ερεσού απ’ τον α-ναπληρωτή καθηγητή Πα-ράκτιας Μηχανικής τουΤμήματος Επιστημών τηςΘάλασσας ΘΘεεοοφφάάννηη ΚΚαα--ρρααμμππάά. Η μελέτη αυτή,που παραδόθηκε στο δή-μαρχο Ερεσού - Αντίσσης,ΣΣωωττήήρρηη ΚΚααρρδδααρράά, όπωςείχε γράψει το «Ε», πρό-τεινε λύσεις για την απο-κατάσταση της αμμουδιάςστην παραλία της Ερεσού.

900.000 για ζημιέςΌπως τόνισε ο πρόεδροςτης Επιτροπής, αντινομάρ-χης ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίί--δδηηςς, «απ’ την πλευρά τηςνομαρχίας, όπως είχαμεανακοινώσει αμέσως μετάτην εκτίμηση των ζημιώνπου έγιναν στην Εφταλούκαι στην Πέτρα, θα προ-χωρούσαμε στην εκπόνη-ση μελετών αποκατάστα-σης, αλλά και στη διερεύ-νηση των μέτρων πουχρειάζεται να ληφθούνπροκειμένου να προστα-τευθούν οι συγκεκριμένεςακτές απ’ τα καιρικά φαι-νόμενα».Οι μελέτες που εκπονήθη-καν απ’ τη Διεύθυνση Τε-χνικών Υπηρεσιών της νο-μαρχίας αναφέρουν πωςγια την αποκατάσταση των

ζημιών στην περιοχή τηςΕφταλούς απαιτούνται έρ-γα ύψους 650.000 ευρώκι αντίστοιχα για την Πέ-τρα 250.000 ευρώ.Ο κ. Βαλσαμίδης εισηγή-θηκε χθες στην Επιτροπήνα εγκριθεί ερευνητικόπρόγραμμα που θα εκπο-νηθεί από ομάδα επιστη-μόνων του Τμήματος Επι-στημών της Θάλασσαςτου Πανεπιστημίου Αιγαί-ου, το οποίο και θα δείξειπώς θα προστατευτούν οιακτές απ’ τους κυματι-σμούς και την ανύψωσητης στάθμης της θάλασ-σας και θα εκτιμήσει τιςσυνέπειες στην ακτογραμ-μή μετά την υλοποίησητων έργων που θα προτα-θούν.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

ΤΤην άρνησή του στην εκτέλεση βο-λών στο πεδίο βολής της περιο-

χής Φαλακρά εκφράζει ο δήμος Α-τσικής, σε επιστολή που απέστειλεστη Στρατιωτική Διοίκηση Λήμνου,ζητώντας να ανακληθεί άμεσα αυτήη απόφαση. Η εξέλιξη αυτή ήρθεμετά την κοινοποίηση σχετικού εγ-γράφου από τη Στρατιωτική Διοίκη-ση για την πραγματοποίηση βολώνστη συγκεκριμένη περιοχή, στις 9,10 και 11 Μαρτίου.Στο σχετικό έγγραφο που στάλθηκεαπό το δήμαρχο και το ΔημοτικόΣυμβούλιο Ατσικής, εκφράζεται ηδυσαρέσκεια όλων, καθώς υπήρχανομόφωνες αποφάσεις του Δημοτι-κού Συμβουλίου για την απαγόρευ-

ση τέλεσης των βολών, κάτι πουσύμφωνα με τους φορείς δεν έλαβευπόψη της η Στρατιωτική ΔιοίκησηΛήμνου.Παράλληλα, στο συγκεκριμένο έγ-γραφο επισημαίνεται ότι υπήρξε ά-μεση ενημέρωση των κατοίκων τηςπεριοχής, οι οποίοι είναι έτοιμοι νααντιδράσουν δυναμικά, μη επιτρέ-ποντας την εκτέλεση βολών.Αξίζει να σημειωθεί ότι την προη-γούμενη εβδομάδα η τριμελής επι-τροπή που έχει οριστεί από το δή-μο Ατσικής για το πεδίο βολής,προσκάλεσε ειδικούς επιστήμονεςπου έκαναν επίσκεψη στο πεδίοβολής και εξέτασαν τα πετρώματα,ενημερώνοντας ακολούθως τουςκατοίκους για τα αποτελέσματα πουθα έχει στην ευρύτερη περιοχή η

παραμονή του πεδίου βολής.Τόσο ο δήμος, όσο και οι κάτοικοιτης περιοχής, δηλώνουν αποφασι-σμένοι να διεκδικήσουν δυναμικάτην ακύρωση της εκτέλεσης των βο-λών, που είναι προγραμματισμένεςνα γίνουν την ερχόμενη εβδομάδα,και ζητούν από το αρμόδιο υπουρ-γείο Εθνικής Άμυνας να μεταφέρειτο πεδίο βολής σε άλλη περιοχή.Στο μεταξύ, η Συντονιστική Επιτρο-πή Αγώνα πήρε απόφαση μέσα στοδιεκδικητικό πλαίσιο να εντάξει καιτις κινητοποιήσεις για το πεδίο βο-λής, ενώ προσανατολίζονται να υ-πάρξουν από κοινού εκδηλώσειςδιαμαρτυρίας που δε θα αφορούνμόνο τα συγκοινωνιακά προβλήμα-τα του νησιού, αλλά και το πεδίοβολής της Ατσικής.

ΠΠααρράάσστταασσηη έέκκαανναανν οοιιΟΟιικκοολλόόγγοοιι ΠΠρράάσσιιννοοιι

ΛΛέέσσββοουυ,, εεννόόσσωω δδιιεεξξααγγόό--τταανν σσυυζζήήττηησσηη γγιιαα ττοο θθέέμμααττηηςς ααπποοκκααττάάσστταασσηηςς ττηηςςκκααττεεσσττρρααμμμμέέννηηςς ππεερριιππαα--ττηηττιικκήήςς δδιιααδδρροομμήήςς σσττηηννΚΚοουυρρννέέλλαα..Στο πλαίσιο αυτό, ο συ-ντονιστής των ΟικολόγωνΠράσινων, ΜΜιιχχάάλληηςςΜΜππάάκκααςς, ανέπτυξε τοσκεπτικό τους για τησπουδαιότητα των συγκε-κριμένων μονοπατιών,που τα τελευταία χρόνιααξιοποιήθηκαν με σκοπότην άμεση σύνδεση τουδικτύου τους με εναλλα-κτικές μορφές τουρι-

σμού.Οι Οικολόγοι Πράσινοιχαιρετίζουν την απόφασητου Δημοτικού Συμβουλί-

ου, που υπερψήφισε ο-μόφωνα την πρόταση γιατην αποκατάσταση τουμονοπατιού και τη χρήση

φυσικών μέσων για τηνπαρεμπόδιση της χρήσηςτου μονοπατιού από αυ-τοκίνητα, επισημαίνονταςπαράλληλα ότι θα παρα-κολουθούν το ζήτημα, ε-λέγχοντας την πλήρη ε-φαρμογή της απόφασηςγια την προστασία τουφυσικού περιβάλλοντος.Σημειώνεται ότι οι Οικο-λόγοι Πράσινοι είχανπροβάλει καταγγελία γιατην παράνομη καταστρο-φή της περιπατητικήςδιαδρομής και στο πα-ρελθόν, ερχόμενοι σε ε-παφές με φορείς και υ-πηρεσίες για την αποκα-τάσταση της περιοχής.

Κάτοικοι και δήμος θα εμποδίσουν τις προγραμματισμένες βολές

Δυναμική αντίδραση για το πεδίο βολής Ατσικής

Ερευνητικό πρόγραμμα ακτομηχανικής διερεύνησης για Εφταλού, Πέτρα και παραλιακή ζώνη Θερμής

Μέτρα προστασίας των ακτών

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΑΑππάάννττηησσηη σσττοο εερρώώττηημμαα ττιι έέρργγαα ππρρέέππεειι νναα γγίίννοουυννγγιιαα νναα ππρροοσσττααττεευυθθοούύνν οοιι αακκττέέςς ττηηςς ΕΕφφττααλλοούύςς,, ττηηςςΠΠέέττρρααςς κκααιι ττηηςς ΘΘεερρμμήήςς,, θθαα δδώώσσεειι ττοο ΠΠααννεεππιισσττήή--

μμιιοο ΑΑιιγγααίίοουυ πποουυ ααννααλλααμμββάάννεειι ττηηνν εεκκππόόννηησσηη σσχχεεττιικκήήςςμμεελλέέττηηςς γγιιαα λλοογγααρριιαασσμμόό ττηηςς ννοομμααρρχχιιαακκήήςς ααυυττοοδδιιοοίίκκηη--σσηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, έέννααννττιι 4466..000000 εευυρρώώ..

Παράσταση Οικολόγων για το μονοπάτι της Κουρνέλας

Τηη δδηημμοοππρράάττηησσηη ττοουυ έέρργγοουυ ««ΒΒεελλττίίωωσσηη 44ηηςςΕΕππααρρχχιιαακκήήςς ΟΟδδοούύ ΚΚεερρααμμεειιάά -- ΒΒαασσιιλλιικκάά --

ΠΠοολλιιχχννίίττοοςς -- ΑΑλλυυκκήή μμεεττάά ττωωνν ππρροοσσββάάσσεεωωνν»»,,σσυυννοολλιικκοούύ ππρροοϋϋπποολλοογγιισσμμοούύ 993355..000000 εευυρρώώ,,ααπποοφφάάσσιισσεε ηη ααρρμμόόδδιιαα ννοομμααρρχχιιαακκήή εεππιιττρροο--ππήή,, δδίίννοοννττααςς ττοο ««ππρράάσσιιννοο φφωωςς»» νναα γγίίννοουυννσσοοββααρρέέςς ππααρρεεμμββάάσσεειιςς σσεε μμιιαα δδύύσσκκοολληη οοδδιι--κκήή δδιιααδδρροομμήή ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, όόπποουυ σσηημμεειιωωττέέοοννπποολλύύ τταακκττιικκάά σσυυμμββααίίννοουυνν ααττυυχχήήμμαατταα..Στο πλαίσιο του έργου που θα δημοπρατη-θεί, θα γίνει συντήρηση και βελτιώσεις κατάτμήματα της 4ης Επαρχιακής Οδού Κεραμει-ών - Βασιλικών - Πολιχνίτου, καθώς και τμή-ματος της Επαρχιακής Οδού Αγιάσου - Με-γαλοχωρίου. Συγκεκριμένα στο πλαίσιο τουέργου προβλέπονται τέσσερις διαφορετικέςπαρεμβάσεις.Βελτίωση τμήματος της Επαρχιακής Οδού Α-γιάσου - Μεγαλοχωρίου από τη διακλάδωσημε την 4η Επαρχιακή Οδό και για μήκος ενόςχιλιομέτρου περίπου. Στο συγκεκριμένο τμή-μα θα γίνουν βελτιώσεις στην οδό που είχεδιανοιχθεί με χωματουργικές εργασίες πα-λαιότερα, θα κατασκευαστεί επενδεδυμένητάφρος, τοιχίο αντιστήριξης της οδού καινέος ασφαλτοτάπητας.Η βελτίωση της συμβολής της 4ης Επαρχια-κής Οδού με τη δημοτική οδό προς Λισβόριείναι η δεύτερη παρέμβαση που θα γίνει καιπεριλαμβάνει την κατασκευή τοιχίων αντι-στήριξης και ανύψωσης της δημοτικής οδούγια την καλύτερη προσαρμογή της με την ε-παρχιακή οδό, την κατασκευή νησίδων γιατην ασφαλέστερη κυκλοφορία των οχημά-των, όπως και εργασίες διαγράμμισης καιτοποθέτησης πινακίδων σήμανσης, όπως καιηλεκτροφωτισμού της συμβολής.Βελτίωση της συμβολής της Επαρχιακής Ο-δού Πολιχνίτου - Βρίσας - Βατερών με την

παραλιακή οδό των Βατερών. Στο πλαίσιοτων παρεμβάσεων στη συγκεκριμένη συμβο-λή θα κατασκευαστούν νησίδες για την α-σφαλέστερη κυκλοφορία των οχημάτων, θαγίνουν εργασίες διαγράμμισης και θα δια-στρωθεί νέος ασφαλτοτάπητας. Θα τοποθε-τηθεί επίσης κατάλληλη σήμανση, η οποίασε συνδυασμό με την τοποθέτηση σιδερέ-νιων κάγκελων στα πεζοδρόμια θα απαγο-ρεύει τη στάση και τη στάθμευση, θα εξα-σφαλίζει την ασφαλή κίνηση των πεζών καιθα καθοδηγεί με σαφήνεια τα οχήματα απόκαι προς κάθε λωρίδα κυκλοφορίας. Θα γί-νει, τέλος, ηλεκτροφωτισμός της συμβολής.Εξ άλλου, θα γίνουν εργασίες συντήρησης ό-λης της Επαρχιακής Οδού κατά τμήματα,που θα περιλαμβάνουν την α-σφαλτόστρωση, τον καθαρισμότάφρων, οχετών και την κατα-σκευή στραγγιστηρίων σε ση-μεία που δεν υπάρχουν.

Και τις ζημιές…Οι παρεμβάσεις στα συγκεκρι-μένα τμήματα, όπως δήλωσε οαρμόδιος αντινομάρχης ΘΘεεόό--δδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς, έχουν ως

στόχο «τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας,ιδιαίτερα σε σημεία που έχουν συμβεί πολ-λές φορές ατυχήματα, ακόμη και θανατηφό-ρα, όπως στην περιοχή των Βατερών, του Λι-σβορίου και της Αγιάσου».Οι ανάγκες συντήρησης και βελτίωσης τουεπαρχιακού οδικού δικτύου είναι πραγματι-κά πολλές και τα ποσά που απαιτούνται είναιμεγάλα, όπως συνέχισε ο κ. Βαλσαμίδης, το-νίζοντας πως αναμένεται έκτακτη χρηματο-δότηση της νομαρχίας Λέσβου για τη αποκα-τάσταση των σημαντικών ζημιών που υπέστητο τελευταίο χρονικό διάστημα το οδικό δί-κτυο του νησιού, προκειμένου να προχωρή-σουν άμεσα και τα νέα έργα που απαιτού-νται.

7ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Νομαρχιακό Συμβούλιογια το Κέντρο Έρευνας,Εκπαίδευσης και Πολιτισμού ζητά η ΝΑΣ

SOS για τη ΒρίσαΜεε ττοο λλοογγιικκόό εεππιιχχεείίρρηημμαα όόττιι δδεενν

μμπποορρεείί ηη ίίδδιιαα υυππηηρρεεσσίίαα πποουυ εεννέέ--κκρριιννεε ττηη δδηημμοοππρράάττηησσηη εεννόόςς έέρργγοουυ ννααθθέέττεειι λλίίγγοουυςς μμήήννεεςς ααρργγόόττεερραα εεμμππόόδδιιαασσττηηνν υυλλοοπποοίίηησσήή ττοουυ,, ηη ΝΝοομμααρρχχιιαακκήήΑΑγγωωννιισσττιικκήή ΣΣυυννεερργγαασσίίαα ((ΝΝΑΑΣΣ)) ««εεκκππέέ--μμππεειι SSOOSS»» γγιιαα ττοο ΚΚέέννττρροο ΈΈρρεευυννααςς,, ΕΕκκ--ππααίίδδεευυσσηηςς κκααιι ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ ΒΒρρίίσσααςς,,ζζηηττώώννττααςς ααππ’’ ττοο ννοομμάάρρχχηη ΛΛέέσσββοουυ σσύύ--γγκκλληησσηη ττοουυ ΝΝοομμααρρχχιιαακκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίί--οουυ γγιιαα ττηηνν εεξξέέτταασσηη ττοουυ θθέέμμααττοοςς..Η παράταξη με αίτημα προς το νομάρ-χη ΠΠααύύλλοο ΒΒοογγιιααττζζήή και τον πρόεδροτου Νομαρχιακού Συμβουλίου, ΣΣττααύύ--ρροο ΨΨααρρρρόόπποουυλλοο, τονίζει την ανάγκη τοΝομαρχιακό Συμβούλιο να αναλάβειτις ευθύνες του και να πάρει θέση γιατο θέμα σε έκτακτη συνεδρίαση, στηνοποία και θα δρομολογηθούν επειγό-ντως, χωρίς καμμία καθυστέρηση, μέ-τρα και αναγκαίες ενέργειες, «προκει-μένου να διασωθεί το σημαντικότατοαναπτυξιακό έργο, όχι μόνο για το δή-μο Πολιχνίτου, αλλά και για ολόκληροτο νομό μας και όχι μόνο».Όπως τονίζει η συντονιστική επιτροπήτης ΝΑΣ, οι ευθύνες για τυχόν περαι-τέρω καθυστέρηση ή ματαίωση τηςχρηματοδότησής του από το ΕΣΠΑ εί-ναι καθαρά πολιτικές και βαρύνουν τησημερινή κυβέρνηση.Η ΝΑΣ προτείνει στη συνεδρίαση τουΝομαρχιακού Συμβουλίου να κληθούνοι βουλευτές, η περιφερειάρχης, οπρόεδρος της ΤΕΔΚ, ο δήμαρχος Πο-λιχνίτου, όλοι οι εμπλεκόμενοι, καθώςκαι οι εκπρόσωποι των τοπικών φορέ-ων.

Και ερώτηση Σπύρου Γαληνού

«Να μη χαθεί το Κέντρο»

Τι προτίθενται να πράξουν ώστε ναμην υπάρξει απώλεια της χρηματο-

δότησης και μη υλοποίηση του Κέ-ντρο Πολιτισμού, Έρευνας και Εκπαί-δευσης Βρίσας, ρωτά ο ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληη--ννόόςς τους υπουργούς Εσωτερικών, Α-ποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Δια-κυβέρνησης, ΓΓιιάάννννηη ΡΡααγγκκοούύσσηη, και Οι-κονομίας, Ανταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας, ΛΛοούύκκαα ΚΚααττσσέέλληη, σε ερώτη-ση που κατέθεσε χθες.Ο βουλευτής νομού Λέσβου της Ν.Δ.παραθέτει συνοπτικά το ιστορικό τουέργου, δηλώνοντας πως πρόκειται«για αναπτυξιακό έργο πνοής που α-ποτελεί το πλέον ώριμο έργο της Πε-ριφέρειας Βορείου Αιγαίου και οποια-δήποτε κωλυσιεργία ή επανεξέτασήτου υποκρύπτει μικροπολιτικές σκοπι-μότητες και προσβάλλει κάθε έννοιασυνέχειας και συνέπειας του κρά-τους».

Αργά το βράδυ της Τετάρτης,στα γραφεία της δημοτικής ορ-γάνωσης ΠΑΣΟΚ του δήμουΕυεργέτουλα στο Ίππειος,πραγματοποιήθηκε κοινή συ-νεδρίαση των δημοτικών οργα-νώσεων του ΠΑΣΟΚ του νοτί-ου τμήματος της Λέσβου, όπουμετά από διαλογική συζήτηση,όπως σημειώνεται σε κοινόψήφισμα που εξέδωσαν, κατέ-ληξαν σε ομόφωνη και κοινάαποδεκτή πρόταση για τη νέαδιοικητική διαίρεση του νησι-ού σύμφωνα με το σχέδιο«Καλλικράτης».«Ζητούμε», αναφέρουν, «να α-

ποτελέσουμε έναν ενιαίο δήμο,επειδή πληρούμε όλες τις προ-βλεπόμενες προϋποθέσεις καιτα κριτήρια, που έχει θέσει τοΙνστιτούτο Τοπικής Αυτοδιοί-κησης (ΙΤΑ) και σήμερα θέτειτο σχέδιο “Καλλικράτης”, δη-λαδή χωροταξικά, πληθυσμια-κά, ιστορικά, πολιτισμικά, καιαναπτυξιακά. Η απόφασή μαςαυτή εκφράζει ΑΠΟΛΥΤΑ τηγνώμη των τοπικών κοινωνιώνκαι μπορεί να δημιουργήσει έ-ναν ισχυρό δήμο, χωρίς προ-βλήματα και κραδασμούς, πουθα μπορούσε να προκαλέσει ο-ποιαδήποτε άλλη διοικητική

διαίρεση.»

Και παλιοί δήμαρχοιΕκπροσωπώντας τις δημοτικέςοργανώσεις, το ψήφισμα υπο-γράφουν οι γραμματείς Αγιά-σου ΣΣττρρααττήήςς ΓΓυυρρέέλληηςς, ΓέραςΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΠΠλλέέλλλληηςς, Ευεργέ-τουλα ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΙΙααττρροούύ,Πλωμαρίου ΓΓιιάάννννηηςς ΚΚοουυττλλήήςςκαι Πολιχνίτου ΓΓιιώώρργγοοςς ΑΑλλάά--ννηηςς.Το ψήφισμα ήδη απεστάλη στηνομαρχιακή επιτροπή Λέσβουτου ΠΑΣΟΚ, στο γραμματέατου κόμματος, ΣΣωωκκρράάττηη ΞΞυυννίί--δδηη, στο βουλευτή Λέσβου ΝΝίίκκοο

ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, στον αντιπρόεδροτης κυβέρνησης, ΘΘεεόόδδωωρροοΠΠάάγγκκααλλοο, και στον υπουργό Ε-σωτερικών, ΓΓιιάάννννηη ΡΡααγγκκοούύσσηη,όπως και στα καθοδηγητικάστελέχη της Οργάνωσης ΠΑ-ΣΟΚ Λέσβου.Στη σύσκεψη στο Ίππειος, με-ταξύ άλλων, μετείχαν παλιοίδήμαρχοι καθώς και αυτοδιοι-κητικά στελέχη του ΠΑΣΟΚ, ό-πως οι ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς, ΘΘεε--όόδδωωρροοςς ΒΒοουυννααττσσήήςς, ΠΠααννααγγιιώώ--ττηηςς ΓΓρρααμμέέλλλληηςς -- ΨΨυυρροούύκκηηςς,ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΘΘεεοοδδωωρρίίδδηηςς, ΠΠαα--ννααγγιιώώττηηςς ΑΑννδδρριιώώττηηςς κ.ά..

Αντιδρούν οι τοπικές οργανώσεις Αγιάσου, Γέρας, Ευεργέτουλα, Πλωμαρίου και Πολιχνίτου στην απόφαση της νομαρχιακής επιτροπής του ΠΑΣΟΚ για δύο δήμους

Εσωκομματική μάχη για «Καλλικράτη»

Σύσκεψη στο ΠΑΣΟΚ για τα μέτρα εισοδηματικής πολιτικής

Ηεξειδίκευση των νέων μέτρων εισοδηματικής πολιτικής θα εί-ναι το θέμα κλειστής σύσκεψης που θα πραγματοποιηθεί αύ-

ριο Κυριακή 7 Μαρτίου στα γραφεία της νομαρχιακής επιτρο-πής του ΠΑΣΟΚ, υπό την προεδρία του βουλευτή Ρεθύμνου καιμέλους του Εθνικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ, ΜΜααννώώλληη ΌΌθθωωνναα.Ο βουλευτής Ρεθύμνου θα παραχωρήσει συνέντευξη Τύπου στατοπικά Μ.Μ.Ε. στις 5:15 το απόγευμα της Κυριακής, στα γρα-φεία της Ν.Ε. του ΠΑΣΟΚ.

Βελτιώσεις στη διαδρομή από Κεραμειά προς Βασιλικά - Πολιχνίτο - Αλυκή

Τέσσερις παρεμβάσεις στην 4η Επαρχιακή Οδό

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ό,,ττιι δδεενν εευυοοδδώώθθηηκκεε σσεε ααυυττοοδδιιοοιικκηηττιικκόό εεππίίππεεδδοο σσττοο ννόόττιιοο ττμμήή--μμαα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, ππρροοχχωωρράά σσεε κκοομμμμααττιικκόό,, μμεε ππέέννττεε οορργγααννώώσσεειιςςττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ ττηηςς εευυρρύύττεερρηηςς ππεερριιοοχχήήςς νναα ππρροοττεείίννοουυνν ττηη δδηημμιι--

οουυρργγίίαα εεννόόςς ιισσχχυυρροούύ δδήήμμοουυ ααππ’’ ττηη σσυυννέέννωωσσηη ττωωνν δδήήμμωωνν ΑΑγγιιάά--σσοουυ,, ΓΓέέρρααςς,, ΕΕυυεερργγέέττοουυλλαα,, ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ κκααιι ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ.. ΣΣεε ααννττιιππαα--ρράάθθεεσσηη μμεε ττηηνν εεππιικκρρααττοούύσσαα ππρρόότταασσηη ττηηςς ννοομμααρρχχιιαακκήήςς εεππιιττρροοππήήςςΛΛέέσσββοουυ ττοουυ κκυυββεερρννώώννττοοςς κκόόμμμμααττοοςς,, γγιιαα χχωωρριισσμμόό ττοουυ ννηησσιιοούύ σσεεδδύύοο δδήήμμοουυςς,, οοιι ππέέννττεε δδηημμοοττιικκέέςς οορργγααννώώσσεειιςς κκααττέέλληηξξαανν σσεε κκοοιιννόόψψήήφφιισσμμαα,, σσττοο οοπποοίίοο κκααιι εεκκφφρράάζζεεττααιι -- όόππωωςς σσηημμεειιώώννοουυνν -- ηη γγννώώ--μμηη ττωωνν ττοοππιικκώώνν κκοοιιννωωννιιώώνν ττωωνν ππεερριιοοχχώώνν ττοουυςς..

Γύρω στις 5 το απόγευμαεντοπίστηκε από περαστι-κό ένα δελφίνι κάτω απότο ξενοδοχείο «LesvosBeach», ο οποίος και ει-δοποίησε το λιμεναρχείοΜυτιλήνης. Το δελφίνι ή-ταν μήκους 2,20 μ., ενώ

λόγω της προχωρημένηςσήψης δεν μπόρεσαν ναδιαπιστωθούν οι συνθή-κες θανάτου του. Από τολιμεναρχείο ενημερώθηκεο δήμος Μυτιλήνης πουανέλαβε την υγειονομικήταφή του, ενώ παράλλη-

λα, όπως προβλέπεται σετέτοιες περιπτώσεις, ενη-μερώθηκαν επίσης: το υ-πουργείο Περιβάλλοντος,το Ελληνικό Κέντρο Θα-λασσίων Ερευνών, το Ιν-στιτούτο Κητολογικών Ε-ρευνών, το Τμήμα Αλιείαςτης νομαρχίας και το Νο-μοκτηνιατρείο.Όπως διαπιστώθηκε, ε-πρόκειτο για ένα ρινοδέλ-φινο, έναν τύπο δελφινι-ού που συναντάμε συχνά

κοντά στις ακτές. Το ρινο-δέλφινο είναι ένα δελφίνιπου προτιμά τις ακτές καιγι’ αυτό είναι το πιο γνω-στό στον άνθρωπο. Πολύσπάνια θα το συναντή-σουμε στα ανοιχτά ή σταπολύ βαθιά νερά. Τους α-ρέσει να ακολουθούν ταπλοία και κολυμπούν πο-λύ γρήγορα, μπορώνταςνα ξεπεράσουν με ευκο-λία τα 30 χιλιόμετρα τηνώρα.

Πολύ συχνά αίτια θανάτουτους είναι τραυματισμοίόταν μπλέκονται σε προ-πέλες πλοίων, ενώ μπλέ-κονται και στα δίχτυα των

ψαράδων. Νεκρό δελφίνιείχε εντοπιστεί και στις14 Ιανουαρίου στην πα-ραλία της Χαραμίδας.


ΠΠααππαα--ΦΦώώττηη,, έέχχοουυμμεε ττηηνν εεξξήήςςμμααρρττυυρρίίαα:: ΠΠρριινν πποολλλλάά χχρρόόννιιαα,,

εεσσύύ μμεε έένναα ππννεευυμμααττοοππααίίδδιι σσοουυχχααρράάμμαατταα λλεειιττοούύρργγηησσεεςς σσττοο γγρραα--φφιικκόό εεκκκκλληησσάάκκιι ττηηςς ΠΠααννααγγιιάάςς ττηηςςΓΓααλλααττοούύσσααςς,, μμέέσσαα σσττοο κκάάσσττρροο ττηηςςππόόλληηςς μμααςς,, κκααιι όότταανν ττεελλεείίωωσσεεςς ττηηΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ππήήρρεεςς ττηη ΘΘεείίααΜΜεεττάάλληηψψηη κκααιι ππήήγγεεςς σσ’’ έένναανν ααππόόττοουυςς οοίίκκοουυςς ααννοοχχήήςς πποουυ υυππήήρρχχααννττόόττεε εεκκεείί κκααιι μμεεττέέλλααββεεςς μμίίαα ππόόρρννηηεεττοοιιμμοοθθάάννααττηη.. ΜΜάάλλιισστταα,, μμεεττάά ααππόόλλίίγγοο ππέέθθααννεε.. ΕΕίίννααιι ααλλήήθθεειιαα;; ΔΔεε φφοο--ββόόσσοουυνν ττιι θθαα έέλλεεγγεε οο κκόόσσμμοοςς ααννσσεε έέββλλεεππεε;;«Αυτό είχε γίνει πολλές φορές.Μία γυναίκα κοντά στην εκκλησίατου Αγίου Συμεών μού έλεγε κά-ποιες περιπτώσεις κι εγώ πήγαινασ’ αυτές τις ψυχές. Με αποδέχο-νταν. Τους μιλούσα για τη μετά-νοια και τη σωτηρία της ψυχής,για την άλλη ζωή... Ποτέ δεν τουςμιλούσα άσχημα, αλλά με αγάπητούς έλεγα να μετανοήσουν και θαφροντίσει γι’ αυτές ο Θεός, θα τιςαποκαταστήσει στην καρδιά Του.Πολλές ψυχές μετανοούσαν... Μερωτήσατε αν φοβόμουν. Τι να φο-βηθώ; Δε φοβάμαι κανέναν. Μόνο

το Θεό να φοβόμαστε όταν αμαρ-τάνουμε. Δε μ’ ένοιαζε τι θα έλεγεο κόσμος, εγώ για το Χριστό ενερ-γούσα.»ΠΠααττέέρραα ΦΦώώττιιεε,, οο ΠΠάάππααςς ήήλλθθεε ττεελλιι--κκάά σσττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα.. ΤΤιι έέχχεεττεε νναα μμααςςππεείίττεε γγιι’’ ααυυττόό;;«Κακώς δέχτηκε η Σύνοδος τονπάπα! Ευθύνονται όσοι τον κάλε-σαν. Πολύ καλώς έκαναν όσοι α-ντέδρασαν! Ο πάπας και μαζί τουοι Εβραίοι είναι οι μεγαλύτεροι ε-χθροί του κόσμου, γιατί είναι α-ντίχριστοι. Ο πάπας θέλει να κυ-ριαρχήσει παντού. Γι’ αυτό ήλθεστη χώρα μας. Παντού δημιούρ-γησε και δημιουργεί φασαρίες καισκάνδαλα. Για τη Μικρασία το1922 και για τη Σερβία το 1999 τιέκανε; Ο παπισμός προξένησε με-γάλες συμφορές και στην Ελλάδα.Στόχος του είναι να καταστρέψειτην Ορθοδοξία· μα η Ορθοδοξίαείναι η Αλήθεια και η Ζωή και“πύλες Άδου” δε φοβάται γιατί έ-χει κεφαλή Της και προστάτη Τηςτο Χριστό. Ήταν ανεπίτρεπτο αυτόπου έγινε, μετά από τόσους αιώ-νες να ‘ρθει πάπας στην Ελλάδα!Τι άλλο θα δούμε; Ο πάπας είναι

διάβολος, μόνο που έχει ελπίδανα μετανοήσει. Ο Θεός κι όλοι οιΆγιοι προσμένουν την ώρα και τηστιγμή που θα μετανοήσει! Αλλάπότε; Κοντά χίλια χρόνια περάσανκαι δε βλέπουμε καμμιά πραγμα-τική μετάνοια, καμμία αληθινήαλλαγή. Τους έζησα τους παπι-κούς στους Αγίους Τόπους, ότανυπηρετούσα· είναι πολύ πεισμα-τάρηδες και τυφλωμένοι. Καταλα-βαίνουν ότι εμείς οι Ορθόδοξοι έ-χουμε την αλήθεια - αφού απόμας έπαιρναν το Άγιο Φως κάθεΜεγάλο Σάββατο, το έβλεπαν τοθαύμα -, αλλά ο εγωισμός δεντους αφήνει να το παραδεχθούν.Ο εγωισμός τυφλώνει τον άνθρω-πο. Κι ο πάπας Ρώμης είναι η εν-σάρκωση του εωσφορικού εγωι-σμού!»ΣΣττοο ΆΆγγιιοονν ΌΌρροοςς μμεείίννααττεε πποολλλλάάχχρρόόννιιαα.. ΓΓννωωρρίίσσααττεε εεκκεείί ιιεερρέέςς μμοορρ--φφέέςς,, ααγγίίοουυςς;;«Το Άγιο Όρος είναι το περιβόλιτης Παναγίας, τόπος άγιος, ιερός.Τόπος άσκησης. Έμεινα σ’ αυτό20 ολόκληρα χρόνια - εκεί χειρο-τονήθηκα διάκος και παπάς. Φυ-σικό λοιπόν ήταν να γνωρίσω εκεί

άγιους ανθρώπους, ιερές μορφές!Σπουδαγμένους, που τα παράτη-σαν όλα για το Μοναχισμό. Θυμά-μαι κάποιο π. ΠΠααύύλλοο ΠΠααυυλλίίδδηη,γιατρό· είχε δυο πτυχία και ήταναπό τον Πόντο. Κι έναν άλλον·ΚΚααμμππααννάάςς λεγόταν· ήταν γιατρόςαπό την Αίγινα. Επίσης, κάποιονππααππαα--ΓΓιιώώρργγηη από την Πόλη, πολύμορφωμένο· κι έναν άλλον, τονππααππαα--ΑΑββββαακκοούύμμ, που μόναζε στηΛαύρα. Είχα την ευκαιρία να υπη-ρετήσω και να ζήσω κοντά σε τέ-τοια πρόσωπα. Ήταν απλοί άν-θρωποι, πασίγνωστοι, που όμωςοι ίδιοι θεωρούσαν τον εαυτότους σκουπίδι, ένα τίποτα. Κι ανέκαναν κανένα θαυμαστό γεγονόςκαι εμείς οι νεώτεροι απορούσαμεκαι τους θαυμάζαμε, αυτοί έλε-γαν: “Εμείς δεν κάναμε τίποτα·παρακαλέσαμε το Θεό κι εκείνοςαοράτως ενήργησε”.»

* Μια αποκαλυπτική συνέντευξητου αξέχαστου παπα-Φώτη, πουδημοσιεύθηκε πριν μέρες στο πε-ριοδικό του Αγίου Θεράποντα Μυτι-λήνης «Αποστολή προς τους Ενορί-τες».

8ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Παράνομες αφίξεις

ΤΤρεις αλλοδαπούς υπηκόους Παλαιστίνης εντόπι-σαν αστυνομικοί την Πέμπτη στη Μυτιλήνη. Σύμ-

φωνα με δήλωσή τους, έφθασαν από τα απέναντιτουρκικά παράλια με φουσκωτή βάρκα και αποβιβά-στηκαν σε παραθαλάσσιο σημείο της πόλης.

ΣΣττοουυςς οουυρρααννοούύςς ααππόό χχθθεεςς οοΑΑρρχχιιμμααννδδρρίίττηηςς ΦΦώώττιιοοςς ΛΛααυυ--ρριιώώττηηςς,, μμιιαα ααππόό ττιιςς ππιιοο ααγγαα--

ππηηττέέςς λλεεσσββιιαακκέέςς μμοορρφφέέςς ττηηςςΟΟρρθθοοδδοοξξίίααςς.. ΟΟ ««ππααππαα--ΦΦώώττηηςς»»,,όόππωωςς ήήτταανν γγννωωσσττόόςς,, έέσσββηησσεε ήή--σσυυχχαα χχθθεεςς σσττηηνν ΑΑθθήήνναα,, σσεε ηηλλιι--κκίίαα 9977 εεττώώνν,, σσεε σσππίίττιι όόπποουυ κκααιιττοονν φφιιλλοοξξεεννοούύσσαανν τταα ττεελλεευυττααίίααππέέννττεε -- έέξξιι χχρρόόννιιαα.. ΗΗ εείίδδηησσηηττοουυ θθααννάάττοουυ ττοουυ,, όόππωωςς ήήττααννφφυυσσιικκόό,, σσκκόόρρππιισσεε ττηη θθλλίίψψηη,, εε--ννώώ ωωςς ττηηνν ώώρραα πποουυ γγρράάφφοοννττααννααυυττέέςς οοιι γγρρααμμμμέέςς δδεενν εείίχχεε γγίίννεειιγγννωωσσττόό ττοο ππόόττεε κκααιι πποούύ θθαα τταα--φφεείί.. ΤΤοο μμόόννοο δδεεδδοομμέέννοο ήήτταανν όόττιιηη κκηηδδεείίαα ττοουυ θθαα γγιιννόότταανν σσττηηΜΜυυττιιλλήήννηη,, όόπποουυ κκααιι ηη σσοορρόόςςττοουυ θθαα μμεεττααφφεερρθθεείί..Ο παπα-Φώτης γεννήθηκε σταΠάμφιλα το 1913 από το ΔΔηημμήή--ττρριιοο και τη ΜΜααρρίίαα ΣΣααρρδδέέλλλληη.Μαζί με την κατά τρία χρόνιαμικρότερη αδελφή του μεγάλω-σαν με μεγάλες στερήσεις, α-φού σε ηλικία επτά ετών έμεινεορφανός.Στην εφηβική του ηλικία άκουσεγια τον ελληνορθόδοξο μοναχι-

σμό και για τη ματαιότητα τουκόσμου από έναν ιεροκήρυκαπου επισκέφτηκε το χωριό τουκαι σαγηνευμένος αποφάσισενα μονάσει. Σε ηλικία 17 ετών έ-φυγε στην Ιερά Μονή Μεγίστης

Λαύρας στο Άγιο Όρος, από ό-που πήρε το όνομα «Λαυριώ-της». Εκεί αρχικά χειροθετείταιμοναχός και αργότερα χειροτο-νείται διάκονος και ιερέας, πα-ραμένοντας πάντα στο Άγιο Ό-

ρος για 20 χρόνια. Επέστρεψεστη Λέσβο μετά από πρόσκλησητου αειμνήστου ΜητροπολίτηΜυτιλήνης ΙΙαακκώώββοουυ ΑΑ΄, ο οποί-ος και τον τοποθέτησε εφημέ-ριο στο χωριό Τρίγωνας, όπου

και παρέμεινε έως τη συνταξιο-δότησή του.Το 1950 ο πρώην Αρχιεπίσκο-πος Αθηνών ΙΙεερρώώννυυμμοοςς τον το-ποθέτησε εφημέριο στον Πανά-γιο Τάφο στην Ιερουσαλήμ, ό-που και παρέμεινε επί τέσσεραχρόνια. Το 1954 επέστρεψε γιαδεύτερη φορά στη γενέτειράτου συνεχίζοντας τα ενοριακάτου καθήκοντα και επιδόθηκεστην οικοδόμηση του Ησυχα-στηρίου του, που είναι αφιερω-μένο στον Όσιο Λουκά το Νεο-μάρτυρα.Ο παπα-Φώτης, αγαπητός σε ό-λους, γνωστός για την ασκητι-κότητα, την παρρησία και τηνπροσήλωση στην ορθόδοξη πα-ράδοση, αλλά προπάντων για τοτριμμένο του ράσο και τα «πα-τημένα» παπούτσια με τα οποίαπερπατούσε όλη τη Λέσβο, απόχθες είναι στους Ουρανούς πουτόσο αγάπησε. Βροντοφωνάζο-ντας κι εκεί ό,τι έλεγε και στηγη: «Εγώ είμαι καλόγερος και γι’αυτό δε δίνω μεγάλη σημασίαστο ντύσιμό μου.»

Βρέθηκε στη Νεάπολη, σε προχωρημένη σήψη, στην ακτή…

Κι άλλο νεκρό δελφίνι

Ο άνθρωπος που κοινωνούσε τις πόρνες στο Κάτω Κάστρο*

Έφυγε από τη ζωή ο πιο αγαπητός γέροντας της Ορθοδοξίας στη Λέσβο

Ο παπα-Φώτης στους ουρανούς

ΈΈνναα ννεεκκρρόό δδεελλφφίίννιι σσεε ππρροοχχωωρρηημμέέννηη σσήήψψηη εεννττόόππιισσααννπποολλίίττεεςς ττηηνν ΤΤεεττάάρρττηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα ττηηςς ΝΝεεάάπποολληηςς..

ΣΣύύμμφφωωνναα μμεε σσττοοιιχχεείίαα ααππόό ττοο ΤΤμμήήμμαα ΑΑλλιιεείίααςς ττοουυ λλιιμμεε--ννααρρχχεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκάάθθεε μμήήνναα ββρρίίσσκκοοννττααιι έένναα μμεεδδύύοο ννεεκκρράά δδεελλφφίίννιιαα σσττιιςς αακκττέέςς ττοουυ ννηησσιιοούύ..

Ο παπα-Φώτης το 1997στον Ταξιάρχη του Μοσχονησίου, στην πρώτη λειτουργίαστο ναό μετά τη ΜικρασιατικήΚαταστροφή

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001

Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 MΑΡΤΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-

τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,

Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

ΟΟρρθθοοππααιιδδιικκήή ΛΛέέσσββοουυΟρθοπαιδικά ανατομικάείδη - αθλητικά βοηθήματαειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανι-κολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος Συρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 MΑΡΤΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι στα Πάμφιλα α) 2διαμερίσματα 45τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένα και με A/C και β)μονοκατοικία με αυλή. Πληρ.τηλ. 6937-293664, 6937-777743, 22510 31422 &22510 31177.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι ισό-γειο, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 2251023314, 6945-183755.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 150τ.μ.σε διπλοκατοικία στην Καλλιθέα(απέναντι από τα σχολεία), με 3Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκηκαι αυλή. Πληρ. τηλ. 2251024974 & 6974-016419.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσαςκαι επιπλωμένο. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΚαλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμη-τη, επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση στο ισόγειο. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι,60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλω-μένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στη Χρυσομαλλούσαδυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεν-τρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Πυργί μικρόδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα δυάρι 43τ.μ., στην Παναγι-ούδα (5 λεπτά από το κέντρο τηςΜυτιλήνης). Σαλόνι ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα.Αυτόνομη θέρμανση, παράθυραμε σήτες, μεγάλο ιδιωτικό παρ-κινγκ, εξωτερική αποθήκη (3 Χ2,5). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο της Μυ-τιλήνης καινούργια επιπλωμένηγκαρσονιέρα-στούντιο 18τ.μ., β΄ορόφου, με κλιματιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 80τ.μ., α΄ορόφου, στη Καλλιθέα. Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι από την πλευ-ρά της αυλής, κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι καινούργιο,στον Αγ. Νικόλαο, διαμπερές,ήσυχο, α΄ ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση air condition, μπαλκό-νι με θέα τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 26358, 6947-337488.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοο--ννιιέέρραα,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυννοοιικκιι--σσμμόόςς,, μμεε κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, σσεεδδιιώώρροοφφοο κκττήήρριιοο,, ττιιμμήή 227700 εευυρρώώ..ΕΕλλεεύύθθεερρηη ααππόό 1166 ΜΜααρρττίίοουυ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Κουμκό110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο γκαρσο-νιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 75τ.μ., ε΄ορόφου, με κεντρική θέρμανση,στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Χρυ-σομαλλούσας πεντάρι β΄ ορό-φου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, WC,μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Καλλι-θέας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι διαμερίσματα 1 ή2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22156 και 6944-533866, 6972-844003.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι ρετιρέ ορο-φοδιαμέρισμα, ολοκαίνουργιο,στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με ή χωρίςγκαράζ. Πληρ. τηλ. 6945-346984, 22510 61408.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 90τ.μ., κα-τάλληλο για επαγγελματική στέ-γη, στο κεντρικό της Χρυσομαλ-λούσας, με πρόσοψη στο δρόμο.Πληρ. ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι εεππιιππλλωωμμέέννοο δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ.. σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, σσττοο 1100οο όόρροοφφοο ττρριιώώρροοφφηηςςοοιικκοοδδοομμήήςς,, μμεε κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμαανν--σσηη,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 66997744--664400442222..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι οροφοδια-μέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο)στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα πρώτου ορόφουστα Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα σε μο-νοκατοικία στη Νεάπολη, ημιεπι-πλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ22510 40420, 6946-950523.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα σε μο-νοκατοικία στη Νεάπολη, ημι-επι-πλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ22510 40420, 6946-950523.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηηγγκκααρρσσοοννιιέέρραα 3300ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοοΚΚιιόόσσκκιι,, κκοοννττάά σσττοο λλιιμμάάννιι,, μμεε ξξεε--χχωωρριισσττήή αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμιικκρρήήκκοουυζζίίνναα,, μμιικκρρόό μμππάάννιιοο,, 11 δδωωμμάά--ττιιοο,, αανναακκααιιννιισσμμέέννοο ππάάττωωμμαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμππεερρέέςς ττρριιάάρριι9900ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταασσηη,, σσεεττρριιώώρροοφφηη πποολλυυκκααττοοιικκίίαα 1122 δδιιαα--μμεερριισσμμάάττωωνν σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύ--σσαα,, μμεε μμεεγγάάλληη ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίί--νναα μμεε μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττοο σσααλλόόννιι,, 22εευυρρύύχχωωρραα ΥΥ//ΔΔ,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι 5555ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοοννττάά σσττηηνν ααγγοορράά,, μμεεηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, φφρρεεσσκκοο--ββααμμμμέέννοο,, ξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάά--ττιιοο,, σσααλλόόννιι,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, ξξεεχχωωρριι--σσττήή κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,, 22 AA//CC..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 35τ.μ., στην περιο-χή Λαγκάδα, με ηλεκτρικές συ-σκευές, ξεχωριστή κουζίνα, μι-κρό μπαλκόνι με θέα, 2 A/C, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μια μικρή γκαρσο-νιέρα, πλήρως επιπλωμένη καιμε ηλεκτρικές συσκευές, στο β΄όροφο, περιοχή Επάνω Σκάλα.Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια μεγάληγκαρσονιέρα-στούντιο 38τ.μ.,στο κέντρο της Μυτιλήνης, μεμεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό,επιπλωμένη ή μη. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γωνιακό διαμέρισμαδ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεμεγάλη κουζίνα με πάσο - ενιαίοςχώρος με σαλόνι -, 2 άνετα Υ/Δ,μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακό, A/C, σεήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεε ππέέ--ττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιιππλλάάττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολλάντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2

μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση,φωτεινή (βεράντες με καταπληκτι-κή θέα), με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, με-γάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, στην περιοχή Καλ-λιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ.,νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νε-όδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδω-μάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Χάλικα μεγάλο δυά-ρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., μεοικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιοχή Κιόσκιδυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, ετοιμοπαράδοτο από Σε-πτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην περιοχή της Λαγ-κάδας 2 γκαρσονιέρες από43τ.μ., στον α΄ όροφο, πλήρωςεπιπλωμένες και με ηλεκτρικέςσυσκευές, αυτόνομη θέρμανσηκαι Α/C. Μισθωμένες. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα δυάρι στιςπροσφυγικές κατοικίες, β΄ ορό-φου, πρόσφατα ανακαινισμένο,με αυτόνομη θέρμανση, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο με 2 δυά-ρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολι-κού εμβαδού 77,5τ.μ. και υπό-γειο 27,5τ.μ., στην περιοχή Πλά-τανος, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύοWC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα γ΄ ορόφουμε θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επίτης Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 138τ.μ. στηνπεριοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ.γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ,με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνο-δωμάτια, μεγάλο καθιστικό, με-γάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι 45τ.μ., στην πε-ριοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένο και μισθωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμονοκατοικία στο Συ-νοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., καιυπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητο διαμέρισμαστην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νε-όδμητο, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο ημιτελέςστην περιοχή Πλάτανος, με 2δυάρια, συνολικό εμβαδό100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στον ΕπάνωΧάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση με δι-κό της λέβητα και απεριόριστηθέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣLESVOSESTATE

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


2 υπνοδωμάτια και αποθήκη40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο διαμέρισμα στοκέντρο της πόλης, πλησίον εκ-κλησίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλ-ληλο τόσο για κατοικία όσο καιγια επαγγελματική στέγη. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία 3 Υ/Δ, στα Πάμφιλα. Δια-θέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα.Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ύψος ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ..Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 30τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,β΄ ορόφου. Απέχει 150 μέτρααπό το μετρό. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία δύο υπνο-δωματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαμε αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. απότα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 119900ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήήκκααιι κκλλεειισσττόό γγκκααρράάζζ,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΚΚάάττωω:: κκοουυζζίίνναα μμεεππάάσσοο,, χχωωλλ,, άάννεεττηη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, έέξξττρραα σσααλλόόννιι,,WWCC.. ΠΠάάννωω:: άάννεεττοο χχωωλλ,, 11 μμεεγγάάλλοομμππάάννιιοο 33 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, 33κκλλιιμμααττιισσττιικκάά,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπε-δο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτι-λήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, διαθέ-τει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανσημεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όρο-φο διώροφης οικοδομής, σχε-δόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οι-κόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρή ανα-κατασκευασμένη μονοκατοικίαμε θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεεξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε 22ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔ μμεεξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκααττοοιι--κκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυρρααμμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοο μμεεμμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήή σσήή--τταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίίσσιι--μμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπά-νιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασ-σα, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώματααλουμινίου, άνετο παρκινγκ.Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανα-καινισμένο. Πολύ καλή τιμή.

Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,,μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεε--γγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,,μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,,66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιι--ππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριι--κκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηη--μμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυ--κκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της

Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάά--ννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεε--κκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συ-νολικής επιφάνειας κτίσματος209 τ.μ., με απεριόριστη θέα,τεράστιο εξωτερικό χώρο μεελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.

Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γε-ώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεταιτου κεντρικού δρόμου Παπάδου- Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό σημείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος),με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. καιοικοπεδικό χώρο 500 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλ-μα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπεζα-ρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδω-μάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής,104 τ.μ. και περιλαμβάνει κου-ζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οικο-δομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-


τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελε-

στή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηηΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ.και γκαράζ, με θέα στο Πλωμά-ρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510

41770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα

Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, WC, αποθήκη,3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιο-χή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του

Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια.Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδο-μηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίων καιμεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..

iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάά--ττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριι--φφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245


ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά διαμέρισμα90τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού.RE/MAX Prestige Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ., υπόκατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ.Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτεραπρονομιακή τιμή. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Παναγι-ούδα 115τ.μ., σε τιμή ευκαι-ρίας. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ., στηΜυτιλήνη. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλή-νη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο γιακάθε επαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμ. έκταση πα-ραθαλάσσια, με δική του παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρό-σοψη σε δημοτική οδό. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 4 στρέμ. έκταση στη

Σκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σεδημοτική οδό. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπαρο-χή οικόπεδα άρτια και οικοδο-μήσιμα στη Μυτιλήνη, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παραλίαΒίγλας Παμφίλων, με τα καταγά-λανα και κρυστάλλινα νερά,7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθα-λάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, 7.017τ.μ.. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε

καλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 200τ.μ.στην οδό Ερμού (στο κέντρο τηςαγοράς, σε προνομιακή θέση).RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστημαστη Μυτιλήνη επί της οδού Ερ-μού. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτι-λήνη. Για περισσότερες λεπτομέ-ρειες επικοινωνήστε με το γρα-φείο μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 8.000τ.μ.στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφίλωναγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στα σύνορα τουοικισμού (υπό ένταξη στο σχέ-διο), με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 150.000 ευρώ.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μισθωμένο κατάστημα34τ.μ., με καλή απόδοση, πλη-σίον Εθνικού Θεάτρου.190.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι

της οδού Ερμού γραφειακός χώ-

ρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.

165.000 ευρώ. RE/MAX Presti-

ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,

6973-655735 & 6948-

172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-

νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι

της οδό Ερμού γραφειακός χώ-

ρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.

370.000 ευρώ. RE/MAX Presti-

ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,

6973-655735 & 6948-

172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθή-

νας: Μόλις 200μ. από το σταθ-

μό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2

γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μι-

σθωμένα σε επώνυμη εφημερί-

δα, 360.000 ευρώ. RE/MAX

Prestige. Πληρ. τηλ. 210

3232017, 6973-655735 &

6948-172413.

και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοογγωωννιιαακκόό κκααττάάσσττηημμαα ((υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς)) 112255ττ..μμ..,,υυππεερρυυψψωωμμέέννοο ιισσόόγγεειιοο,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς -- ΝΝααυυττιι--κκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς,, 1111μμ.. ππρρόόσσοοψψηη,, σσεεκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, μμεε μμεεγγάάλληη ττζζαα--μμααρρίίαα,, σσυυννααγγεερρμμόό,, ττρριιφφαασσιικκόόρρεεύύμμαα,, 22 WWCC,, μμεεγγάάλληη ααπποοθθήήκκηη,,γγυυψψοοσσααννίίδδεεςς μμεε σσπποοττάάκκιιαα,, κκλλιιμμαα--ττιισσττιικκόό.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ.,συνδεδεμένο με το βιολογικόκαθαρισμό του δήμου Πλωμαρί-ου. Ετήσιο εισόδημα 60.000ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια απότις καθαρότερες και ομορφότε-ρες παραλίες της Λέσβου, πουέχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτε-ρη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στο

Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατά-στημα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι 70 &40τ.μ., μαζί ή και μεμονωμένα,στη Χρυσομαλλούσα Θουκυδίδη& Κανάρη. Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195, 6936-834441.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι καταστήματα στολιμάνι της Μήθυμνας. Πληρ. τηλ.6945-894579, 6946-334935.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο της πό-λης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄όροφο, κατάλληλο για ιατρείο.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αποθήκη σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι βιοτεχνικό κτήριο1.000τ.μ. με 2στρεμ. οικόπεδο,4,5μ. ύψος, 2 διπλές γκαραζό-πορτες, 5 λεπτά από Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 56τ.μ.,στη Σκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι νεόδμητοι χώροι,κατάλληλοι για γιατρούς, μηχανι-κούς, λογιστές, μεσίτες κ.τ.λ..Στην οδό Ερεσού 13 (πρώην κτή-ριο Σαλά). Πληρ. τηλ. 6944-206723, 6977-073399.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα στη Μυ-τιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώρο-φο). Πληρ. τηλ. 6973-384691.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ.,στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710,6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..

ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείο στηνΚαλλονή, εξαιρετικής προβολής.Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο τηςπόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-καφετέρια,πλήρως επιπλωμένη, στην Καλ-λονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770& 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέ-ρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερί-σματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένομε όλες τις ανέσεις, όπως κουζί-να, ψυγείο, κλιματισμό και TV,μπάνιο με ντους και ιδιωτικόπάρκινγκ, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο για τουριστική επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι πάγκος-ψυγείο σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός για καφετέ-ρια-μπαρ (δυο επαγγελματικάηχεία, εξαερισμοί και κανάλια,φώτα πίστας, καναπέδες, καρέ-κλες με μπράτσα, μηχανή κα-πνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι-ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6939-276505 και 2251093314.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Καθίσματα εσωτερι-κού χώρου, ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5μ. μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ψψυυγγεείίαα ππαασσττώώνν ζζααχχαα--ρροοππλλαασσττιικκήήςς,, κκααττααψψύύξξεειιςς ππααγγωω--ττοούύ,, κκααθθώώςς κκααιι μμηηχχααννήήμμαατταα εερρ--γγαασσττηηρρίίοουυ ζζααχχααρροοππλλαασσττιικκήήςς λλόό--γγωω αανναακκααίίννιισσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2288558888,, 66994477--007733997722..

ΠΠωωλλεείίττααιι φίλτρο καπνού τελευ-ταίας τεχνολογίας για ψησταριές,εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ. τηλ.6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2στρεμ. σταΠάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με εκπληκτι-κή θέα. Πληρ. τηλ. 2252031711 και 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό οικόπεδοεντός οικισμού, 500τ.μ., με θέατο λιμάνι & το κάστρο της Μυτι-λήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό εντός οικι-σμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνικαι το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή, στη θέ-ση Μαλτέδαινα, οικόπεδο περι-φραγμένο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Παγανή οικόπεδο6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτραπρόσοψη, επάνω στη θάλασσα,άρτιο και οικοδομήσιμο,400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση Λα-κέρδας Μυτιλήνης 7 στρεμμά-των, χτίζει 260 τ.μ..Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400 στρεμμάτων περίπου,

στη θέση Μάλαθρα ΠαρακοίλωνΛέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαμάρες 135τ.μ., με θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Πληρ.τηλ. 6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλ-ληλο τόσο για ανέγερση κατοι-κίας όσο και για ανέγερση επαγ-γελματικών χώρων. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο οικόπεδο εντόςοικισμού στην Αγία Μαρίνα, στηνάκρη του χωριού, με πολύ ελα-φρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οι-κοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια.Κατάλληλο για ανέγερση δύοέως τεσσάρων ανεξάρτητων κα-τοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ααγγρροοττεεμμάάχχιιοο 44σσττρρεεμμ..άάρρττιιοο κκααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή μμεεττααξξύύ ααεερροοδδρροομμίίοουυ κκααιιΑΑγγ.. ΜΜααρρίίννααςς,, θθέέσσηη ΧΧαασσάάνν ΑΑγγάά((ππλληησσίίοονν ΤΤοούύμμππααςς ΒΒοουυρρννάάζζοουυ))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 221100 66771199553322,,66997722--222288772211,, 66994455--448822661144..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΕΕμμππεειιρρίίαα 3300 χχρρόόννωωνν σσττοο χχώώρροοττοουυ οοιικκιιαακκοούύ ππρροοσσωωππιικκοούύ, άρι-στα επιλεγμένο προσωπικό μεσυστάσεις για φροντίδα ηλικιω-μένων ατόμων, baby sitters, κα-θαρίστριες, καμαριέρες, λαν-τζιέρες. Επίσης, εργάτες γιααγροτικές-κτηνοτροφικές εργα-σίες. Πληρ. τηλ. 210 3821550,210 3821420, 6936-890590,φαξ: 210 3821720, e-mail:[email protected]

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΗΗ CCooccaa--CCoollaa 33EE ζζηηττάά merchan-diser για το νησί της Μυτιλήνης.Ευχάριστο περιβάλλον. Πληρ.τηλ. 6974-448947, κ. Παναγιώ-της,

ΖΖηηττεείίττααιι εεξξωωττεερριικκόόςς σσυυννεερργγάάττηηςςεεττααιιρρεείίααςς μμεε κκττηηννιιααττρριικκάά εείίδδηη,,γγιιαα ππρροοώώθθηησσηη ττωωνν ππρροοϊϊόόννττωωννττηηςς σσττηη ΛΛέέσσββοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22331100333344444444 ((ώώρρεεςς γγρρααφφεείίωωνν))..

ΑΑππόό κκααττάάσσττηημμαα σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηη--ττεείίττααιι πωλητής/πωλήτρια. Πληρ.τηλ. 22530 29022.

ΖΖηηττεείίττααιι νέος λογιστής/-στρια μεάδεια τουλάχιστον Γ΄ τάξεως,προκειμένου να αναλάβει κατό-πιν συμφωνίας λογιστικό γρα-φείο εν ενεργεία, λόγω συνταξιο-δότησης. Πληρ. τηλ. 6974-569862 (πρωί 10:00 - 13:00και απόγευμα 18:00-21:00).

ΑΑππόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΚΚααλλ--λλοοννήήςς ζζηηττοούύννττααιι για εργασία σερ-βιτόροι άνδρες ή γυναίκες μεγνώσεις αγγλικών. Πληρ. τηλ.6972-955464.

ΕΕττααιιρρεείίαα φφύύλλααξξηηςς sseeccuurriittyy ζζηηττάάπροσωπικό ασφαλείας για το Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.210 2757907, 210 2757477.

ΑΑππόό εεττααιιρρεείίαα κκαατταασσκκεευυήήςς ξξύύλλιι--ννωωνν ππρροοκκαατταασσκκεευυώώνν,, ζζηηττεείίττααιι γγιιααεερργγαασσίίαα ηηλλεεκκττρροολλόόγγοοςς κκααιιυυδδρρααυυλλιικκόόςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004466889900,, ααππόό ττιιςς 66--88 μμ..μμ.... ΥΥππεεύύ--θθυυννοοςς κκ.. ΧΧρρήήσσττοοςς..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής-πωλήτρια μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις.Αποστολή βιογραφικών: [email protected]

ΗΗ AASSPPIISS RReeaall EEssttaattee -- ΚΚττηημμααττοο--μμεεσσιιττιικκέέςς ΣΣυυννααλλλλααγγέέςς ζζηηττάά σσυυ--ννεερργγάάττεεςς ωωςς σσυυμμββοούύλλοουυςς αακκίίννηη--ττηηςς ππεερριιοουυσσίίααςς γγιιαα ττοο ννέέοο κκααττάά--σσττηημμαα σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποοσσττοολλήήββιιοογγρρααφφιικκώώνν:: μμεε κκωωδδιικκόό θθέέσσηηςςΣΣΑΑΠΠ σσττοο ee--mmaaiill:: mmiittiilliinnii@@aassppiiss--rreeaalleessttaattee..ggrr κκααιι σσττοο φφααξξ2222551100 4466994466.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2222222200,, 221100 66110066556600..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για είδηκομμωτικής και εξοπλισμό κομ-μωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993-361867, 222510 43034, κ.Μιχάλης.

ΓΓννωωσσττόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ττηηςς ΠΠέέττρρααςςζζηηττάά προσωπικό, με την ειδικό-τητα του μάγειρα, του σερβιτό-ρου και της reception. Πληρ.τηλ. 6974-725031.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ.τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτι-λήνης. Προτιμούνται απόφοιτοιτουριστικών σχολών με προϋπη-ρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων.Για αποστολή βιογραφικών: [email protected] ή στο φαξ:22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυκτι-κός καταρτισμένος στην επαγγελ-ματική ψύξη, κάτοχος διπλώμα-τος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτο-ποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΈΈμμππεειιρρηη κκυυρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι τηφύλαξη μικρών παιδιών. Πληρ.τηλ. 6978-840723.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα μμεε ππττυυχχίίοο κκααιι εεμμ--ππεειιρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημο-τικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΚΚυυρρίίαα ζζηηττάά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων-παιδιών, καθώς καιτην καθαριότητα. Πληρ. τηλ.22510 43471, 6934-310879.

ΚΚοοππέέλλαα 3355 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαμόνο για απογευματινές ώρες,στην περιοχή της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22530 41770 &

6947-021559.

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά ερ-γασία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρ-να, με εμπειρία και προϋπηρεσίαως βοηθός μάγειρα. Πληρ. τηλ.6980-673887, 22510 71718.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Πληρο-φορικής για την απόκτηση πτυ-χίων Core/Expert, καθώς καιεξειδικευμένων προγραμμάτων.Πληρ. τηλ. 6973-055407.

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Φυσικο-χημείας - Μαθηματικών σε παι-διά δημοτικού & γυμνασίου.Πληρ. τηλ. 6973-055407.

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχος πτυ-χίου διδασκαλίας από το Λονδίνοκαι γνώστης της ελληνικής γλώσ-σας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήμα-τα αγγλικών για όλα τα επίπεδα -Proficiency - άμεση εισαγωγή σταξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ.6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 MΑΡΤΙΟΥ 2010 15ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938- 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-

ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559,

www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μαρί-να 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδο-μήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, με-ταξύ εκκλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχικήκατοικία. Έχει καθοριστεί αιγια-λός και παραλία. Έχει πιστοποιητι-κά μη δασικού χαρακτηρισμούκαι έχει ελεγχθεί από αρχαιολογι-κή υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-

ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπό-γεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ.για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδο4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, μεπανοραμική θέα προς το χωριόκαι τη θάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευση αλλάκαι για παραθεριστικές κατοικίες.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραλιακό κτήμα60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυ-νατότητα τμηματικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 2,5 στρεμ.πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτου-λα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο,κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87δέντρα που βγάζουν πολύ καλόλάδι (0,6 - 1,0), 200 μ. από τοδρόμο. Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--

λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22ππααρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ.,περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοικαι περίφραξη στο κάθε κτήμα.Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια,περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορό-κος, με απεριόριστη θέα στο Αι-γαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότηταγεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ.στη Μόρια, πάνω σε αγροτικόδρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Fiat Bravo 1.400cc,μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service,ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικότιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση,τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΧΧρρεειιάάζζεεσσττεε μμεεττρρηηττάά;; Έχουμε τηλύση. Άμεση εξυπηρέτηση 9:00π.μ. - 9:00 μ.μ.. Πληρ. τηλ.6985-890727, κ. Δήμος.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα έπιπλα,όπως σιφονιέρα, σύνθετο, κρε-βατοκάμαρα κομπλέ, όλα σε άρι-στη κατάσταση, τραπέζι με καρέ-κλες, ηλεκτρική κουζίνα Bosch,σε πολύ λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6980-739748.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικού χώ-ρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατά-στημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνι-σης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπου-δήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ.6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα.. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΘεσσαλονίκη, 4-3-2010

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Η Πρυτανεία του Πανεπιστη-µίου Μακεδονίας Οικονοµι-κών και Κοινωνικών Επιστη-µών γνωστοποιεί ότι το ΤΜΗ-ΜΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΚΑΙ ∆ΙΟΙ-ΚΗΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ απο-φάσισε την προκήρυξη:- Μίας (1) θέσης ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του ΛΕΚΤΟΡΑ µεγνωστικό αντικείµενο «ΒΙΟ-ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ»Η προκήρυξη αυτή δηµοσιεύ-θηκε στο ΦΕΚ 121/19-2-2010τ. Γ΄.Όσοι έχουν τα νόµιµα προ-σόντα και ενδιαφέρονται γιατις παραπάνω θέσεις καλούν-ται να καταθέσουν στη Γραµ-µατεία του Τµήµατος Μάρκε-τινγκ και ∆ιοίκησης Λειτουρ-γιών (Εγνατία 156 Τ.Κ. 54006 Θεσ/νίκη) αίτηση και τασχετικά δικαιολογητικά µέχριτις 4-5-2010.Πληροφορίες για τα δικαιο-λογητικά δίνονται από τηΓραµµατεία του ανωτέρωΤµήµατος, κατά τις ώρες 8:30π.µ. έως 14.30, στα τηλέφω-να 2310 891202, 891234 και891237.

Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΣΚΟΥΒΕΛΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:Με την αρ. 588/3095 02/02/2010Πράξη Χαρακτηρισµού του ∆/ντή∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκεκαι εκτίθεται στο δηµοτικό κατά-στηµα Καλλονής, χαρακτηρίσθη-κε, µετά από αίτηση του ∆ηµη-τρίου Σπανού, έκταση 5.404,00τ.µ. στη θέση «Κατσάρια» δ.δ.Κεραµίου ∆ήµου Καλλονής ωςµη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3του Ν. 998/79 «Περί προστασίαςτων δασών κ..π.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσι-κό και νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 02-02-2010Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτιος Κράλης

∆ασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗAYTO∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε &ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 3-3-2010Αρ. Πρωτ.: 502

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκεη αριθ. πρ.2789/278/ΑΦ.6.1.5.3γ/Φ. 2565/16-2-2010 Απόφαση της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφοράστην ∆ιαδικασία περιβαλλον-τικής αδειοδότησης σύµφω-να µε το άρθρο 11 της αριθµ.Η.Π. 11014/703/Φ 104 (ΦΕΚ332 Β΄/ 20.03.2003) ΚΥΑ,ύστερα από διαδικασία αξιο-λόγησης της Μελέτης, τουέργου: «Ανόρυξη αρδευτικήςγεώτρησης σε γήπεδο ιδιο-κτησίας Ελευθερίου Αριστό-βουλου, του Παναγιώτη καιτης Παυλή Πολυξένης, τουΠερικλή, στη θέση “ΑΓ. ΑΠΟ-ΣΤΟΛΟΙ”, ∆/∆ Πλάκας, του∆ήµου Μούδρου, νήσου Λή-µνου, Ν. Λέσβου».Φορέας εκτέλεσης έργου:Ελευθερίου Αριστόβουλος,του Παναγιώτη και ΠαυλήΠολυξένη, του Περικλή.Πληροφορίες για το περιεχό-µενο της απόφασης, µπορεί-

τε να ζητάτε από την Νοµ/κήΕπιτροπή της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου Κουντου-ριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθείστην επίσηµη ιστοσελίδα τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου(www.lesvos.gr).Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί απότους Ελευθερίου Αριστόβου-λο και Παυλή Πολυξένη.

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 581/3076-02/02/2010Πράξη Χαρακτηρισµού του ∆/ντή∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκεκαι εκτίθεται στο δηµοτικό κατά-στηµα Καλλονής, χαρακτηρίσθη-κε, µετά από αίτηση της Αναστα-σίας Σπανού, έκταση 4.444,30τ.µ. στη θέση «Κατσάρια» δ.δ.Κεραµίου ∆ήµου Καλλονής ωςµη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3του Ν. 998/79 «Περί προστασίαςτων δασών κ..π.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσι-κό και νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 02-02-2010Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτιος Κράλης

∆ασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣΗΜΑΝΤΗΡΗΚαραντώνη 2 - ΜυτιλήνηΤηλ. 2251027969

ΠΕΡΙΛΗΨΗΠΛΕΙΟ∆ΟΤΙΚΩΝ

∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ

Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο τουΚληροδοτήµατος ΑπόστολουΣηµαντήρη, διακηρύσσει ότιεκτίθενται σε πλειοδοτικήδηµοπρασία και σύµφωνα µετις διατάξεις του Α.Ν.2039/39 και του από 30/11 -4/12/1939 Β. ∆ιατάγµατος:- η πώληση δύο χιλιάδων χι-λιόγραµµων ελαιολάδου οξύ-τητας 2,9 βαθµών, εσοδείας2009 - 2010.- η πώληση δύο χιλιάδων χι-λιόγραµµων ελαιολάδου οξύ-τητας 5 βαθµών, εσοδείας2009 - 2010.- η πώληση δύο χιλιάδων χι-λιόγραµµων ελαιολάδου οξύ-τητας 5,2 βαθµών, εσοδείας2009 - 2010.- η πώληση δύο χιλιάδων χι-λιόγραµµων ελαιολάδου οξύ-τητας 3,8 βαθµών, εσοδείας2009 - 2010.Οι δηµοπρασίες θα διενεργη-θούν στα γραφεία του Κλη-ροδοτήµατος (Καραντώνη 2)την ∆ευτέρα 08 Μαρτίου2010και ώρα 10π.µ. - 12µ..Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόµενοι µπο-ρούν να επικοινωνήσουν µετο τηλέφωνο 2251027969.

Μυτιλήνη 5 Μαρτίου 2010Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΟΥ ∆.Σ.

† Ο ΜητροπολίτηςΜυτιλήνης κ.κ. Ιάκωβος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΘεσσαλονίκη, 4-3-2010

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Η Πρυτανεία του Πανεπιστη-µίου Μακεδονίας Οικονοµι-κών και Κοινωνικών Επιστη-µών γνωστοποιεί ότι το ΤΜΗ-ΜΑ ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟ-ΓΙΑΣ αποφάσισε την προκή-ρυξη δύο (2) θέσεων ∆ΕΠ,ως εξής:- Μίας (1) θέσης ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του ΕΠΙΚΟΥΡΟΥΚΑΘΗΓΗΤΗ ή ΛΕΚΤΟΡΑ µεγνωστικό αντικείµενο «ΟΙΚΟ-ΝΟΜΙΚΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕ-ΩΝ» &- Μίας (1) θέσης ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του ΛΕΚΤΟΡΑ µεγνωστικό αντικείµενο «ΤΗ-ΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗ-ΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ»Η προκήρυξη αυτή δηµοσιεύ-θηκε στο ΦΕΚ 121/19-2-2010τ. Γ΄.Όσοι έχουν τα νόµιµα προ-σόντα και ενδιαφέρονται γιατην παραπάνω θέση καλούν-ται να καταθέσουν στη Γραµ-µατεία του Τµήµατος ∆ιοίκη-σης Τεχνολογίας (Εγνατία156 Τ.Κ. 540 06 Θεσ/νίκη) αί-τηση και τα σχετικά δικαιολο-γητικά µέχρι τις 4-5-2010.Πληροφορίες για τα δικαιο-λογητικά δίνονται κατά τιςώρες 8:30 π.µ. έως 14.30:1. Από την κ. Ελένη Σουµπα-τοπούλου, 2ος όροφος (κτή-ριο ∆ιοίκησης), Εγνατία 156,540 06 Θεσσαλονίκη, τηλ.2310 891237 και2. Από τον κ. ∆ηµήτριο Κα-τσούκα, εκτ. καθήκοντα Προ-ϊσταµένου Γραµµατείας τουΤµήµατος ∆ιοίκησης Τεχνο-λογίας, ηµιώροφος, Εγνατία156, 540 06 Θεσσαλονίκη,τηλ. 2310 891-376, fax 2310891377.

Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΣΚΟΥΒΕΛΗΣ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33, Συνοικισμός

Τηλ. 22510 4245507.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΒΑΛΤΑ-ΤΟΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ

Τηλ. 22510 2031007.45 - 14.00

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40

Τηλ. 22510 21224

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΒΑΛΤΑ-ΤΟΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ

Τηλ. 22510 20310

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕρμού 203

Τηλ. 22510 24888

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 20310ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 0066..0033 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙ ΑΑΚΚΗΗ:: 0077 ..0033 ..22001100ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

ΚΚύύρριιεε ΓΓααββρριιήήλλ,, πποοιιεεςς εείίννααιιοοιι ππρροοϋϋπποοθθέέσσεειιςς γγιιαα ννααππρροοχχωωρρήήσσεειι κκάάπποοιιοοςς σσεεεεππέέμμββαασσηη ααλλλλααγγήήςς φφύύ--λλοουυ;;«Θα πρέπει να σας πω ότιη επέμβαση αλλαγής φύ-λου θεωρείται πλέον νο-μικά κατοχυρωμένη, πα-ραχωρώντας στο άτομοπιστοποιητικά ονόματοςκαι νέα στοιχεία ταυτότη-τας. Όμως, πριν γίνει ηεγχείρηση, απαιτείταιπροηγουμένως να ακο-λουθηθεί μία διαδικασία,που μόνο μέσω αυτήςμπορεί να εξασφαλίσειστον ενδιαφερόμενο τοδικαίωμα αλλαγής φύλου.Έτσι, λοιπόν, χρειάζεται ησύμφωνη γνώμη ενός ψυ-χιάτρου που θα παρακο-λουθήσει για τουλάχιστον

δύο χρόνια αυτό το άτομοκαι που θα βεβαιώνει ότιη επιθυμία του δεν απο-τελεί απόρροια μίας ψυ-χιατρικής νόσου. Με άλλαλόγια, ότι είναι ψυχικά υ-γιής και πως πράγματι θαείναι ευτυχέστερος αν κά-νει αλλαγή φύλου. Εφό-σον, λοιπόν, δοθεί η έ-γκριση από τον ψυχίατρο,μόνο τότε ο πλαστικόςχειρουργός μπορεί να υ-λοποιήσει την επέμβαση,που θέλω να διευκρινίσωότι είναι διαφορετική γιακάθε φύλο. Δηλαδή οι α-παιτήσεις του χειρουργεί-ου είναι διαφορετικές σεμία γυναίκα που επιθυμείνα γίνει άνδρας, σε σχέσημε έναν άνδρα που θέλεινα γίνει γυναίκα. Σαφώςπιο εύκολη και λειτουργι-

κή επέμβαση είναι η αλ-λαγή φύλου από άνδρα σεγυναίκα. Τα πλεονεκτήμα-τα είναι περισσότερα, α-φού γίνεται αφαίρεση όρ-χεων, οπότε μειώνονταιπολύ οι ορμόνες τεστο-στερόνης και υπερισχύ-ουν πλέον οι ορμόνες οι-στρογόνων που με τονκαιρό κάνουν ολοένα κιπερισσότερο θηλυπρεπήεκείνον που χειρουργεί-ται. Επιπλέον, υπάρχειαρκετή περίσσεια δέρμα-τος από όπου με συγκε-κριμένες χειρουργικές τε-χνικές δημιουργούνται ό-λα σχεδόν τα εξωτερικάχαρακτηριστικά ενός αι-δοίου και φυσικά ο σχη-ματισμός κόλπου ανάμε-σα στην ουροδόχο κύστηκαι στον ορθό. Μάλιστα ηικανοποίηση μέσω τηςσεξουαλικής πράξης προ-σομοιάζεται με αυτή πουείχε ο άνδρας μόνο μέσωτου ορθού όσο ακόμη δενείχε χειρουργηθεί.»ΠΠρρόόσσφφαατταα σσττηηνν ΚΚλλιιννιικκήήDDooccttoorrss’’ HHoossppiittaall ππρρααγγ--μμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε μμεε ιιδδιιααίίττεε--ρρηη εεππιιττυυχχίίαα εεππέέμμββαασσηη ααλλ--λλααγγήήςς φφύύλλοουυ ααππόό άάννδδρραα

σσεε γγυυννααίίκκαα..«Πράγματι, αν και ουσια-στικά δεν επρόκειτο γιααλλαγή φύλου, αλλά γιαμία δυσκολότερη επέμβα-ση, αφού έπρεπε να διορ-θώσουμε και να επανα-

σχηματίσουμε ανατομικάαυτό που παλαιότερα δενμπόρεσαν να κάνουν άλ-λοι συνάδελφοι. Πρόκει-ται για έναν άνθρωπο πουστην κυριολεξία είχε α-κρωτηριαστεί σε άλλη χώ-ρα. Σας μιλάω για πραγ-ματικό ακρωτηριασμό πέ-ους χωρίς τη δημιουργίακόλπου. Έτσι, χρησιμο-ποιώντας τμήμα του σιγ-μοειδούς, δημιουργήσα-με κόλπο ανάμεσα στοορθό και την ουροδόχοκύστη. Επιπλέον, διαμορ-φώσαμε τους υπάρχοντεςγύρω ιστούς για να δημι-ουργήσουμε τα εξωτερικάχαρακτηριστικά του αι-δοίου, καθώς επίσης το-ποθετήσαμε και σε σω-στότερη θέση το στόμιο


Ο πρωτοπόρος Λέσβιος πλαστικός χειρουργός Στρατής Γαβριήλ μιλάει στο «Ε» για τις επεμβάσεις του, αλλά και τη «μικρή του πατρίδα»

«Μεγάλωσα στη Λέσβο και είμαι υπερήφανος»

ΜΜίίαα εεππέέμμββαασσηη ααλλλλααγγήήςς φφύύλλοουυ ίίσσωωςς γγιιαα ααρρκκεεττοούύςςααππόό εεμμάάςς νναα θθεεωωρρεείίττααιι ττααμμπποούύ,, όόμμωωςς σσττηηνν ππρρααγγ--μμααττιικκόόττηητταα ααπποοττεελλεείί λλύύσσηη ααννάάγγκκηηςς γγιιαα κκάάπποοιιοουυςς

σσυυννααννθθρρώώπποουυςς μμααςς,, πποουυ δδεενν μμπποορροούύνν νναα σσυυμμββααδδίίσσοουυννμμεε ττηη φφύύσσηη ττοουυςς.. ΣΣααφφώώςς ττοο νναα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί μμίίααττέέττοοιιαα εεγγχχεείίρρηησσηη δδεενν εείίννααιι μμίίαα ααππόόφφαασσηη πποουυ λλααμμββάάννεειικκααννεείίςς ααββίίαασστταα.. ΑΑππααιιττεείίττααιι ππρροοηηγγοουυμμέέννωωςς ππααρραακκοολλοούύ--θθηησσηη ττοουυ ααττόόμμοουυ ααππόό ψψυυχχίίααττρροο,, πποουυ θθαα ββεεββααιιώώννεειι ττηηδδυυσσκκοολλίίαα ττοουυ νναα ζζήήσσεειι μμίίαα φφυυσσιιοολλοογγιικκήή ζζωωήή ωωςς άάννδδρρααςςήή γγυυννααίίκκαα κκααιι όόττιι ηη ααλλλλααγγήή φφύύλλοουυ θθαα ββοοηηθθήήσσεειι ττοο άάττοο--μμοο νναα ααπποοδδεεχχττεείί ππιιαα ττοονν εεααυυττόό ττοουυ.. ΗΗ εεππιισσττηημμοοννιικκήή οο--μμάάδδαα ττοουυ ππλλαασσττιικκοούύ χχεειιρροουυρργγοούύ ΣΣττρρααττήή ΓΓααββρριιήήλλ έέχχεειιππρρααγγμμααττοοπποοιιήήσσεειι ααρρκκεεττέέςς ττέέττοοιιοουυ εείίδδοουυςς εεππεεμμββάάσσεειιςςσσττηη χχώώρραα μμααςς,, μμεε ππιιοο ττεελλεευυττααίίαα ττηηνν ππεερρίίππττωωσσηη μμίίααςςγγυυννααίίκκααςς -- άάννδδρρααςς κκααττάά ττοο ππααρρεελλθθόόνν -- πποουυ εεγγχχεειιρρήήθθηηκκεεππρριινν ααππόό μμεερριικκάά χχρρόόννιιαα σσττοο εεξξωωττεερριικκόό,, ααλλλλάά ττοο ααπποοττέέ--λλεεσσμμαα δδεενν ήήτταανν ττοο ππρροοσσδδοοκκώώμμεεννοο.. ΈΈττσσιι,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυνναα ααννττιιμμεεττωωππιισσττοούύνν τταα όόπποοιιαα λλάάθθηη έέγγιινναανν σσ’’ ααυυττήή ττηηννππρρώώττηη εεππέέμμββαασσηη,, έέππρρεεππεε νναα ξξααππλλώώσσεειι γγιιαα αακκόόμμηη μμίίααφφοορράά σσττοο χχεειιρροουυρργγιικκόό κκρρεεββάάττιι ττηηςς κκιι ααυυττήήνν ττηη φφοορράά ννααεεμμππιισσττεευυττεείί τταα χχέέρριιαα ττωωνν έέμμππεειιρρωωνν χχεειιρροουυρργγώώνν ττηηςςDDooccttoorrss’’ HHoossppiittaall.. ΣΣήήμμεερραα ππιιαα ηη ΈΈλλεενναα ((ααννααφφέέρροουυμμεε έέ--νναα ψψεευυδδώώννυυμμοο γγιιαα εευυννόόηηττοουυςς λλόόγγοουυςς)) ζζεειι μμίίαα φφυυσσιιοο--λλοογγιικκήή ζζωωήή.. ΟΟ ΣΣττρρααττήήςς ΓΓααββρριιήήλλ θθεεωωρρεείίττααιι έέννααςς ααππόόττοουυςς κκααλλύύττεερροουυςς ππλλαασσττιικκοούύςς χχεειιρροουυρργγοούύςς σσττηηνν ΕΕλλλλάά--δδαα,, ΛΛέέσσββιιοοςς σσττηηνν κκααττααγγωωγγήή,, μμιιλλάάεειι γγιιαα ττηη ««μμιικκρρήή ππαα--ττρρίίδδαα»» ττοουυ,, γγιιαα ττιιςς μμννήήμμεεςς ααππόό ττηηνν ππααιιδδιικκήή ηηλλιικκίίαα,,ττοουυςς φφίίλλοουυςς ττοουυςς ππααλλιιοούύςς,, ττιιςς σσυυχχννέέςς εεππιισσκκέέψψεειιςς σσττοοννηησσίί κκααιι ηη σσυυγγκκίίννηησσηη ττοουυ εείίννααιι οολλοοφφάάννεερρηη!!μ

ε το

υς

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΤΤ ΑΑΞΞΙΙ ΑΑ

ΡΡΧΧ ΟΟ

ΥΥ ΛΛΑΑ ΛΛ

ΑΑ∆∆ ΑΑ

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Χορός των Μυτιληνιών Αμαρουσίου

ΤΤοονν ππρροογγρρααμμμμααττιισσμμέέννοο εεττήήσσιιοο χχοορρόό ττοουυςς ππρρααγγμμααττοο--πποοίίηησσαανν οοιι ΜΜυυττιιλληηννιιοοίί ΒΒοορρεείίωωνν ΠΠρροοαασσττίίωωνν ττηηςς ΑΑθθήή--

ννααςς,, ττηηνν ΠΠααρραασσκκεευυήή 1199 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ σσττηηνν ττααββέέρρνναα««ΛΛοοκκάάνντταα»»,, σσττοο ΜΜααρροούύσσιι.. ΕΕππρρόόκκεειιττοο γγιιαα ττοονν ππρρώώττοο ττέέ--ττοοιιοο χχοορρόό πποουυ δδιιοορργγάάννωωσσεε οο ««ΠΠοολλιιττιισσττιικκόόςς ΣΣύύλλλλοογγοοςςΜΜυυττιιλληηννιιώώνν ΑΑμμααρροουυσσίίοουυ κκααιι ΌΌμμοορρωωνν ΔΔήήμμωωνν»» κκααιι οο οο--πποοίίοοςς,, κκααττάά γγεεννιικκήή οομμοολλοογγίίαα,, εείίχχεε μμεεγγάάλληη εεππιιττυυχχίίαα..Όσα μέλη και φίλοι του Συλλόγου παρευρέθηκαν, γλέ-ντησαν με την ψυχή τους κι έφυγαν πολύ ευχαριστημέ-νοι, τόσο από την ευχάριστη ατμόσφαιρα που επικρά-τησε καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης, όσο και απότη μουσική και το μενού της «Λοκάντας».Τη γιορτή τίμησε με την παρουσία του και ο δήμαρχοςΑμαρουσίου, ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααττοούύλληηςς, ο οποίος εκφράστηκεμε πολύ καλά λόγια για το Σύλλογο.Μοναδικό «μελανό σημείο» της βραδιάς, σύμφωνα μετην ανακοίνωση του Συλλόγου, η απουσία του προέ-δρου του, ΆΆρρηη ΚΚοουυζζέέλλλληη, που λόγω ασθένειας δενμπόρεσε να παραστεί στη γιορτή.Το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου συγχαίρει όσαμέλη του συνέβαλαν στην επιτυχία της εκδήλωσης.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ααύύρριιοο ΚΚυυρριιαακκήή 77 ΜΜααρρττίίοουυ«Ο Μικρός Νικόλας», του Λορέν Τιράρ (κωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Βαλερί Λεμερσιέ, Καντ Μεράντ,Βενσάν Κλόν, Μαξίμ ΓκοντάρΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 11)):: Σάββατο και Κυριακή στις18:30 (μεταγλωττισμένο)

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 1111 ΜΜααρρττίίοουυ«Soul Kitchen», του Φατίχ Ακίν (κωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Άνταμ Μπουσδούκος, ΜορίτζΜπλεϊμπτρέ, Μπιρόλ ΟυνέλΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 22)):: Σάββατο και Κυριακή στις21:30, Δευτέρα στις 18:45 και στις 21:30, Τρίτηστις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέ-μπτη στις 21:30

ΈΈωωςς ΣΣάάββββααττοο 1133 ΜΜααρρττίίοουυ«Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της Α-στραπής», του Κρις Κολόμπους (περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Λόγκαν Λέρμαν, Πιρς Μπρόσναν,Ούμα Θέρμαν, Σον Μπιν, Ροζάριο Ντόουσον, ΣτιβΚούγκαν.ΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 11)):: Σάββατο (6/3), Κυριακήκαι Δευτέρα στις 19:00 και στις 22:00, Τρίτη στις22:00, Τετάρτη στις 19:00 και στις 22:00, Πέμπτηστις 22:00, Παρασκευή και Σάββατο (13/3) στις19:00

Τηηνν οοππεερρέέτταα ««ΗΗ κκααρρδδιιάάττοουυ ππααττέέρραα»» θθαα ααννεεββάάσσεειιττοονν εερρχχόόμμεεννοο ΑΑππρρίίλλιιοο ττοο

ΑΑννααγγννωωσσττήήρριιοο ΑΑγγιιάάσσοουυ..Πρόκειται για μια πορείαπολλών ετών στην Αγιάσο,που έχει ξεκινήσει με τημορφή ερασιτεχνικών θεα-τρικών παραστάσεων απότον προπερασμένο αιώνα καισυγκεκριμένα το 1879, με τοέργο του ΔΔηημμηηττρρίίοουυ ΒΒυυζζααννττίί--οουυ «Βαβυλωνία».Τα χρόνια που ακολούθησανέκτοτε, οι ερασιτέχνες του Α-ναγνωστηρίου παρουσίασανμε εξαιρετική επιτυχία καιπολλές οπερέτες, είδος πουαπαιτεί εξαιρετικό συντονι-σμό, με πρώτη την οπερέτα«Το άνθος του γιαλού», το1958, που έλαβε διθυραμβι-κές κριτικές από τον τοπικόΤύπο.Η προετοιμασία της φετινήςοπερέτας, που πρόκειται ναπαρουσιαστεί κατά πάσα πι-θανότητα το Λαμπροσάββατο10 Απριλίου, αποτελεί το α-ποτέλεσμα μιας δίχρονηςπροσπάθειας που το Ανα-γνωστήριο ξεκίνησε πρόπερ-σι, με την ευκαιρία της συ-μπλήρωσης 50 χρόνων απότο ανέβασμα της πρώτης ε-

κείνης οπερέτας.Πρόκειται για ένα πετυχημέ-νο πάντρεμα παλιών και νέ-ων ερασιτεχνών, σε σκηνο-θεσία της ΜΜααρρίίααςς ΑΑϊϊββααλλιιώώ--ττοουυ, μουσική επιμέλεια τουΠΠααννααγγιιώώττηη ΣΣοουυσσααμμλλήή, σκη-

νικά του ΛΛεευυττέέρρηη ΚΚααμμππιιρρέέλληηκαι σκηνογραφία και καλλι-τεχνική επιμέλεια της ΣΣττρραα--ττοούύλλααςς ΧΧιιώώττηη. Τους ρόλουςερμηνεύουν οι ερασιτέχνεςΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΨΨυυρροούύκκηηςς(Γραμμέλης), ΣΣττρρααττοούύλλαα

ΧΧιιώώττηη, ΜΜάάκκηηςς ΨΨααρρααδδέέλληηςς,ΣΣττρρααττήήςς ΤΤοοππααλλήήςς, ΦΦώώττηηςςΞΞεεννιιττέέλληηςς, ΜΜιιχχάάλληηςς ΑΑσσλλάά--ννηηςς, ΣΣττρρααττοούύλλαα ΚΚοορροομμηηλλάά,ΚΚααττεερρίίνναα ΛΛεεββέέννττηη, ΜΜιιχχάάλληηςςΠΠρράάττσσοοςς, ΣΣάάββββααςς ΤΤσσααλλίίκκηηςςκ.ά..

Μ ιιαα δδιιηημμεερρίίδδαα μμεε θθέέμμαα ««ΠΠλλωωμμάάρριι:: ΑΑρρμμεεννίί--ζζοοννττααςς σσττοο χχρρόόννοο»»,, δδιιοορργγααννώώννεειι ττηηνν ΠΠαα--

ρραασσκκεευυήή 99 κκααιι ττοο ΣΣάάββββααττοο 1100 ΑΑππρριιλλίίοουυ οο ΠΠοο--λλιιττιισσττιικκόόςς ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ ««ΤΤοο ΠΠόό--λλιιοονν»»,, σσεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο δδήήμμοο ΠΠλλωωμμααρρίί--οουυ,, μμεε ααφφοορρμμήή ττοονν εεοορρτταασσμμόό ττωωνν 1100 χχρρόόννωωννπποορρεείίααςς ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ..Στόχος της διοργάνωσης, το πρόγραμμα τηςοποίας πρόκειται να ανακοινωθεί σύντομα, εί-ναι να φωτιστεί και να αναδειχθεί, μέσα απότις εισηγήσεις διακεκριμένων ομιλητών επι-στημόνων, η αναπτυξιακή πορεία του Πλωμα-ρίου κατά το παρελθόν και παράλληλα να τε-θούν προβληματισμοί και προτάσεις για τηνπορεία του στο μέλλον, στο πλαίσιο των μετα-βολών του ευρύτερου χώρου, όχι μόνο τηςΛέσβου, αλλά και του νησιωτικού συμπλέγ-ματος του Αιγαίου.Η διημερίδα θα περιλαμβάνει, έτσι, εισηγή-σεις σχετικές με θέματα όπως Περιβάλλον, Ι-στορία, Αρχιτεκτονική, Παράγοντες και ΤομείςΟικονομικής Ανάπτυξης (παραγωγή, εμπόριο,τουρισμός), οι οποίοι θα αναφέρονται τόσοστο παρελθόν, όσο και στο παρόν και το μέλ-λον του Πλωμαρίου.

Παράλληλες εκθέσεις και εκδηλώσειςΠαράλληλα με τις εργασίες της διημερίδαςθα λειτουργεί και ένα πλήθος εκθέσεων, ανά-

μεσα στις οποίες οι: «Plomari from 1984 to2009 in watercolour drawings» του MMooggeennssSSttaaeerrkk (Μόγκενς Σταρκ), «Ναυτική - Ναυπηγι-κή παράδοση του Πλωμαρίου», «ΠροϊόνταΠλωμαρίου, Φορεσιά - κέντημα και υφαντό»,«Βιβλία, περιοδικά και άλλα έντυπα για τοΠλωμάρι», «Φωτογραφία για το Πλωμάρι»και «Δέκα χρόνια πορείας και δράσης τουΣυλλόγου “Το Πόλιον”».Επιπλέον, σύμφωνα με παλαιότερη απόφασητου διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου, οιδιοργανωτές θα τιμήσουν το διακεκριμένοσυμπολίτη τους και πρύτανη του Εθνικού Με-τσόβιου Πολυτεχνείου, ΚΚώώσστταα ΜΜοουυττζζοούύρρηη,«τον Άνθρωπο, το έργο και την προσφορά τουστον τόπο καταγωγής του, το Πλωμάρι».Να θυμίσουμε ότι η συγκεκριμένη διημερίδαεπρόκειτο να πραγματοποιηθεί στις 19 και 20Σεπτεμβρίου, ωστόσο αναβλήθηκε λόγω τωνεκλογών του περασμένου Οκτωβρίου.

Επιστρέφει μέσα στο Μάρτιοη παιδική παράσταση «Ο

Πουλτσινέλα και το γελαστόδάσος», του ΚαλλιτεχνικούΟργανισμού «Μορφές Έκ-φρασης». Οι παραστάσεις γιατα σχολεία της Λέσβου θαπραγματοποιηθούν στο Δημο-τικό Θέατρο Μυτιλήνης απότη Δευτέρα 15 έως και την Τε-τάρτη 17 Μαρτίου, στις 9 καιτις 11 το πρωί, ενώ θα γίνουν

και δύο επιπλέον απογευματι-νές παραστάσεις για το ευρύκοινό, στις 6 το απόγευμα τηςΔευτέρας 15 και της Τετάρτης17 του μήνα, στο ΔημοτικόΘέατρο Καλλονής και στο Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλήνης α-ντίστοιχα.Η τιμή εισιτηρίου ανά μαθητήείναι πέντε ευρώ, ενώ η γενι-κή είσοδος για τις απογευμα-τινές παραστάσεις είναι δέκα

ευρώ το άτομο. Όσοι ενδια-φέρονται για κρατήσεις, μπο-ρούν να επικοινωνούν στα τη-λέφωνα 210 3464903, 2103464002 και 6936-758110(ΚΚλλεεοοννίίκκηη ΚΚααρρααχχάάλλιιοουυ).Σημειώνεται ότι το θεατρικόεπανέρχεται στη Μυτιλήνημετά την αναβολή των παρα-στάσεων τον περασμένο Ια-νουάριο λόγω τροχαίου ατυ-χήματος των συντελεστών.

Ερώτηση ΣπύρουΓαληνού για τοΜανταμάδοΝα αξιοποιηθείο παλιός κινηματογράφος

Με ερώτησή του προς τηνυπουργό Παιδείας, ΆΆνννναα

ΔΔιιααμμααννττοοπποούύλλοουυ, ο βουλευ-τής Λέσβου της Ν.Δ., ΣΣππύύ--ρροοςς ΓΓααλληηννόόςς, αναφέρεταιστην ανάγκη χρηματοδότη-σης του δήμου Μανταμά-δου για μετατροπή του πα-λιού κινηματογράφου σε αί-θουσα πολλαπλών χρήσεων.Όπως τονίζει ο βουλευτής,ο παλαιός κινηματογράφοςβρίσκεται παραπλεύρως τουκτηρίου του Γυμνασίου - Λυ-κείου Μανταμάδου και είναισε άθλια κατάσταση. Η στέ-γη του έχει καταρρεύσει, ηυφιστάμενη κατάσταση τουκτηρίου θεωρείται επικίνδυ-νη και αποτελεί πηγή ρύπαν-σης. Ο Οργανισμός Σχολι-κών Κτηρίων έχει χαρακτη-ρίσει απαραίτητη την υλο-ποίηση του έργου ανακαίνι-σης και μετατροπής σε αί-θουσα πολλαπλών χρήσεων,με ένταξη στο πρόγραμμάτου με το ποσό των 445.619ευρώ από τον προϋπολογι-σμό του.Ο κ. Γαληνός ρωτά την υ-πουργό πότε προτίθεται ναεκδώσει την απαιτούμενη υ-πουργική απόφαση για χρη-ματοδότηση του δήμου Μα-νταμάδου προκειμένου ναπραγματοποιηθεί το έργο.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Δευτέρα 15 Μαρτίου, κάθε μέρα (εκτός Τρίτης)

ααππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1177::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηη--χχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΛΛέέσσββοουυΈκθεση φωτογραφιών του Αριστοτέλη Ζάχου: «Αρ-χιτεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σήμερα Σάββατο 6 Μαρτίουααππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1122::0000 κκααιι ααππόό ττιιςς 1188::0000 έέωωςςττιιςς 2200::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΈκθεση φωτογραφίας της Μελίνας Μερκούρησσττιιςς 1199::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣχχοολλεείίοο ΣΣκκααλλοοχχωωρρίίοουυΠροβολή της ταινίας «Η εποχή των ηλιθίων» απότον Πολιτιστικό - Περιβαλλοντικό Σύλλογο «Δρυς»σσττιιςς 1199::3300 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυμμννααςςΠροβολή της ταινίας «Ραδιοκύματα», από την Κι-νηματογραφική Ομάδα Μήθυμναςσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΑφιέρωμα στη Μελίνα Μερκούρη από το ΣύλλογοΚαθηγητών Γαλλικής Γλώσσας και το Σύλλογο Με-λών του Τάγματος Ιπποτών του Ακαδημαϊκού Φοίνι-κα, για τα 40 χρόνια Γαλλοφωνίαςσσττιιςς 2211::0000 σσττοο ΠΠοολλιιττιισσττιικκόό ΚΚέέννττρροο ΆΆννττιισσσσααςς«Ροκ για την Αϊτή», με τους «Group Therapy» καιτους «Alchemy»σσττιιςς 2211::0000 σσττοο κκααφφέέ ««RReessaallttoo»» ((λλιιμμάάννιι ΜΜήήθθυυμμννααςς))Πάρτυ του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων Δημο-τικού και Νηπιαγωγείου Μήθυμναςσσττιιςς 2222::0000 σσττοο κκααφφέέ--μμππααρρ ««LLiigghhtthhoouussee»» σσττηη ΜΜυυττιι--λλήήννηηΤο συγκρότημα «Τσαμπούνες του Αιγαίου» από την«Πάραλο»

Αύριο Κυριακή 7 Μαρτίουσσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΛΛύύκκεειιοο ΠΠααμμφφίίλλωωννΕκδήλωση για την Ημέρα της Γυναίκας από το Σύλ-λογο Γυναικών και το Λύκειο Παμφίλωνσσττιιςς 1199::0000 σσττοο ΠΠοολλύύκκεεννττρροο ΜΜααννττααμμάάδδοουυΕκδήλωση για την Ημέρα της Γυναίκας από το Σύλ-λογο Γυναικών Μανταμάδουσσττιιςς 2200::0000 σσττοο μμππααρρ ««ΩΩκκεεααννίίςς»» σσττοο ΠΠλλωωμμάάρριι«Ροκ για την Αϊτή», με τους «Barcode» και τους«Soultaker»

Δευτέρα 8 Μαρτίουσσττιιςς 1199::3300 σσττοο ΠΠοολλιιττιισσττιικκόό ΚΚέέννττρροο ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυΠΠεελλοοπποοννννηησσίίωωνν ΛΛέέσσββοουυ ««ΟΟ ΜΜωωρριιάάςς»» σστταα ΠΠηηγγααδδάά--κκιιααΕκδήλωση για την ημέρα της Γυναίκαςσσττιιςς 1199::3300 σσττηη ΦΦωωττοογγρρααφφιικκήή ΕΕττααιιρρεείίαα ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΠροβολή των ταινιών μικρού μήκους «Άγονη Γραμ-μή Αργιθέας - Μουζακίου Καρδίτσας 1979» και«ΟΤΕ Μουζακίου. Αργιθέα Αγράφων - Αποκατάστα-ση Βλαβών 1979 - 1980», των Αθανάσιου Κατσα-ρού και Αθανάσιου Αλεξανδρή

«Αρμενίζοντας στο χρόνο» από το «Πόλιον»

«Ο Πουλτσινέλα και το Γελαστό Δάσος»επιστρέφει στη Μυτιλήνη

Δύύοο εερραασσιιττεεχχννιικκέέςς ττααιιννίίεεςς μμιικκρροούύ μμήήκκοουυςς,,ττωωνν ΑΑθθααννάάσσιιοουυ ΚΚααττσσααρροούύ κκααιι ΑΑθθααννάάσσιιοουυ

ΑΑλλεεξξααννδδρρήή,, θθαα ππρροοββάάλλεειι ττηη ΔΔεευυττέέρραα 88 ΜΜααρρ--ττίίοουυ σσττιιςς 77::3300 ττοο ααππόόγγεευυμμαα ηη ΦΦωωττοογγρρααφφιικκήήΕΕττααιιρρεείίαα ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Πρόκειται για δύο δείγματα του πώς το μερά-κι και η έμπνευση μετουσιώνουν την έλλειψητεχνικών μέσων και επαγγελματικής κατάρτι-σης σε δημιουργία. Με θέματα «Άγονη Γραμ-μή Αργιθέας - Μουζακίου Καρδίτσας 1979»και «ΟΤΕ Μουζακίου. Αργιθέα Αγράφων - Α-ποκατάσταση Βλαβών 1979 - 1980», οι δύοκινηματογραφιστές έχουν δημιουργήσει έρ-γα διαχρονικής ομορφιάς, χωρίς να αφήσουντο κόστος ενός φιλμ «Super 8» - που εκείνητην εποχή ήταν δυσθεώρητο - να τους εμπο-δίσει.Πιο συγκεκριμένα, η ταινία του ΑθανάσιουΚατσαρού «Άγονη Γραμμή Αργιθέας - Μουζα-κίου Καρδίτσας 1979», γυρίστηκε το καλο-καίρι του 1979 σε φορμάτ Super 8. Ακολου-θεί την πορεία ενός λεωφορείου της «ΆγονηςΓραμμής» και καταγράφει τις συνήθειες τωνκατοίκων της Ορεινής Αργιθέας, όταν είχε ή-δη αρχίσει η μετανάστευση και η ερήμωση

των 24 χωριών της περιοχής προς τα αστικάκέντρα. Η μουσική επένδυση έγινε με πενι-χρά τεχνικά μέσα, αλλά με πολύ μεράκι, ενώη ταινία προβλήθηκε το 1980 από την ΕΡΤκαι βραβεύτηκε από το Φεστιβάλ Θεσσαλονί-κης Ερασιτεχνικού Κινηματογράφου Super 8με το 2ο βραβείο ντοκυμαντέρ.Η ταινία του Αθανάσιου Αλεξανδρή «ΟΤΕΜουζακίου. Αργιθέα Αγράφων - Αποκατάστα-ση Βλαβών 1979 - 1980», πραγματεύεται τηνπροσπάθεια των τεχνικών του ΟΤΕ για την α-ποκατάσταση των βλαβών στο τηλεπικοινω-νιακό δίκτυο Αργιθέας - Μουζακίου την πε-ρίοδο 1979 - 1980 και είναι γυρισμένη σεφορμάτ Super 8. Η ταινία δωρίστηκε στοΜουσείο του ΟΤΕ στην Καρδίτσα, όπου παί-χτηκε και βρίσκεται ως μέρος της παράδοσηςτου ΟΤΕ.Σημειώνεται πως οι ταινίες δεν είναι απλάντοκουμέντα καταγραφής συνηθειών κάποι-ων κατοίκων, αλλά καταγραφή του πάθουςτων δύο ερασιτεχνών κινηματογραφιστών, οένας εκ των οποίων, ο Αθανάσιος Κατσαρός,θα παρευρεθεί και στην εκδήλωση, στο χώροτης ΦΕΜ, στην οδό Πιττακού 15.

ΦΕΜ… μικρού μήκους

Νέα οπερέτα από το Αναγνωστήριο Αγιάσου

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

19ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΈΈχχεεττεε ππεειι όόττιι σσααςς ααρρέέσσεειινναα εείίσσττεε σσττοο δδρρόόμμοο,, ννααττααξξιιδδεεύύεεττεε κκααιι νναα κκάάννεεττεεπποολλλλάά χχιιλλιιόόμμεεττρραα…… ΤΤιι έέ--χχεεττεε κκεερρδδίίσσεειι ααππόό τταα μμοουυ--σσιικκάά σσααςς ττααξξίίδδιιαα,, κκ.. ΛΛέέκκ--κκαα;;«Αυτό που με συγκινεί εί-ναι ένας συνδυασμός τουταξιδιού του δρόμου, πουταυτόχρονα προκαλεί καιένα ταξίδι από νότα σενότα. Όταν βρισκόμαστεπάνω στη σκηνή μεταφέ-ρουμε συναίσθημα, ε-μπειρία, επίγνωση του ότιζούμε. Ίσως γι’ αυτό, πε-ρικλείω την εμπειρία αυτήσε μια φράση: “μου αρέ-σει ο δρόμος, γιατί είναι ηζωή μου…”»ΜΜέέσσαα σσττοο ππρροοηηγγοούύμμεεννοοκκααλλοοκκααίίρριι εείίχχααττεε εεμμφφααννιι--σσττεείί σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε αα--φφιιέέρρωωμμαα πποουυ έέγγιιννεε σσττοοΛΛεευυττέέρρηη ΠΠααππααδδόόπποουυλλοο,,ττώώρραα έέρρχχεεσσττεε ωωςς κκααλλεε--σσμμέέννοοςς ααππόό ττοο ΜΜοουυσσιικκόόΣΣχχοολλεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΠΠώώςςππρροοέέκκυυψψεε ααυυττήή ηη σσυυννεερρ--γγαασσίίαα;;« Ήταν μια πρόταση πουμου έγινε απ’ ευθείας. Απ’όσο γνωρίζω έχουν ξανα-γίνει τέτοιες εκδηλώσεις,σε μια προσπάθεια τωνκαθηγητών να έρθουν οιμαθητές σε επαφή με ένακομμάτι της σύγχρονηςελληνικής μουσικής. Γιαμένα προσωπικά είναι τι-μή να μπορώ να συμπράτ-τω με παιδιά και να παί-ζουμε μαζί τη μουσικήμας και στη Μυτιλήνη θαυπάρχει όντως η ευκαιρίανα συμμετέχουν και ταπαιδιά και να αυτοσχεδιά-σουμε ένα μεγάλο μέροςτης συναυλίας, να κάνου-με μαζί ένα “στιγμιότυ-πο”, παρ’ όλο που θα έρ-θω αναγκαστικά με δικούςμου μουσικούς, για νακαλυφθεί όλη η διάρκειατης συναυλίας. Πρέπει νααναφέρω πως το καλοκαί-ρι στο Μόλυβο είχα μιακαταπληκτική παράσταση.Είχα έρθει και στο παρελ-θόν, τόσο με το Μάνο Χα-τζιδάκι, όσο και με το ΜΜίί--κκηη ΘΘεεοοδδωωρράάκκηη. Πέρυσι,είχα τη χαρά να με καλέ-σει ο Λευτέρης Παπαδό-πουλος στο κάστρο του

Μολύβου. Δεν είχα ξανα-πάει ποτέ και ομολογώ ότιαυτό που έζησα μετά τοτέλος της συναυλίας ήτανμια πολύ όμορφη εκδή-λωση του κόσμου, πουεκφραζόταν με πολύ ω-ραία λόγια. Για μένα ήτανμια συναυλία σημαδιακήκαι ελπίζω να έχω τη δυ-νατότητα να ξαναπαίξωκαι στο Μόλυβο και στηΜυτιλήνη…»

Συνεργασία με τους νέους

ΈΈχχεεττεε ξξαανναασσυυννεερργγαασσττεείί μμεεσσχχοολλεείίαα;; ΘΘεεωωρρεείίττεε σσηημμαα--ννττιικκόό ττοο νναα έέρρχχοοννττααιι ττααννέέαα ππααιιδδιιάά σσεε εεππααφφήή μμεεγγννωωσσττοούύςς εεππααγγγγεελλμμααττίίεεςςττοουυ χχώώρροουυ ττηηςς μμοουυσσιικκήήςςααππόό ννωωρρίίςς;;«Ναι, έχω συνεργαστεί μεσχολεία και στο παρελθόνκαι θεωρώ σημαντικό γιατα παιδιά να επικοινω-νούν και να έρχονται σε ε-παφή με τη μουσική. Ση-μαντικό είναι, φυσικά, τονα υπάρχει κίνητρο γιατους δασκάλους, προκει-μένου και οι ίδιοι να έ-χουν διάθεση να το μοι-ραστούνε με τα παιδιά καινα έρχονται σε επαφή μεκαλλιτέχνες που θα πραγ-ματοποιούν τέτοιου εί-δους συμπράξεις. Είναι έ-να ωραίο μάθημα και γιατους μαθητές, και γιατους καλλιτέχνες.»ΕΕσσεείίςς ττιι ««μμααθθήήμμαατταα»»ππααίίρρννεεττεε ααππόό ττέέττοοιιεεςς εεμμ--φφααννίίσσεειιςς;;««Είναι μια εμπειρία πουκαταγράφεται αθροιστικάμέσα μου, γι’ αυτό λέω“το ταξίδι από νότα σενότα, από συναυλία σεσυναυλία”, είναι σα ναζεις μια αντίστοιχη εμπει-ρία για πρώτη φορά, κάθεφορά. Και το πιο ιδιαίτε-ρο, είναι η δυνατότητα καιη τύχη που έχουμε να α-νεβαίνουμε στη σκηνή καινα παίζουμε μουσική -πάντοτε αυτό το ρήμαχρησιμοποιώ δεν είπαποτέ “έρχομαι να δουλέ-ψω”. Και κάπως έτσι θέλωνα το εκλάβουν και ταπαιδιά και να έρθουν στησυναυλία χωρίς άγχος,χωρίς να νομίζουν ότιπρέπει να είναι τέλειοι ή

να έχουν κάνει πολλήδουλειά για να παίξουμε,αντίθετα θα πρέπει να εί-ναι χαλαροί και να το χα-ρούμε.»ΈΈχχεεττεε ννέέαα ππααιιδδιιάά σσττιιςς σσυυ--ννααυυλλίίεεςς σσααςς;; ΠΠοοιιαα εείίννααιι ηηεειικκόόνναα πποουυ έέχχεεττεε γγιιαα ττηησσχχέέσσηη ττοουυςς μμεε ττηη μμοουυσσιι--κκήή;;«Στις συναυλίες μου έχωκοινό από όλο το φάσματων ηλικιών. Όσον αφοράτα νέα παιδιά, σαφώς ητάση τους είναι να παρα-κολουθήσουν τα “δικάτους” ρεύματα, όπως κά-νει κάθε γενιά, υπάρχει ω-στόσο μια συσσωρευμένηγνώση που δίνει τη δυνα-τότητα ενός πλουραλι-σμού της μουσικής κα-τάρτισης, με τη δυνατότη-τα και της τεχνολογίας, α-φού σήμερα μπορείς νακάνεις τις επιλογές σου,είτε χτίζοντας μια δισκο-θήκη προσωπική είτε ανάπάσα ώρα και στιγμή ναβρεθείς σε ένα άκουσμακαι να το επιλέξεις. Σε κά-θε εποχή, τόσο παλιότεραόσο και σήμερα, όλοιπροσπαθούμε να έχουμεμια προσωπική σχέση μετη μουσική, μαζεύονταςδίσκους, πηγαίνοντας σε

συναυλίες ή επιλέγονταςτον προσωπικό μας σταθ-μό στο ραδιόφωνο. Σήμε-ρα ειδικά, δεν είναι εύκο-λο να μιλάμε για αποκλει-σμό και μη δυνατότηταπληροφορίας, από τηστιγμή που όλα γίνονταιπατώντας ένα κουμπί.»

«Δεν έχουν νόημα οι ταμπέλες»

ΤΤοονν ππεερραασσμμέέννοο ΔΔεεκκέέμμββρριιοοππααρροουυσσιιάάζζααττεε σσττηηνν ΑΑθθήήννααττηη μμοουυσσιικκήή ππααρράάσστταασσηη««ΑΑρρχχόόννττιισσσσάά μμοουυ μμάάγγιισσ--σσαα……»»,, μμεε ττρρααγγοούύδδιιαα ττοουυΒΒαασσίίλληη ΤΤσσιιττσσάάννηη.. ΤΤιι σσχχέέσσηηέέχχεεττεε μμεε ττοο θθέέααττρροο;;«Η απόφασή μου να κάνωαυτήν την παράσταση -που τελείωσε μόλις τηνπροηγούμενη εβδομάδα -γεννήθηκε από τον ομώ-νυμο δίσκο, που με παρα-πέμπει περισσότερο στηνερωτική πλευρά του Τσι-τσάνη, αφού περιέκλειετραγούδια που περνού-σαν περισσότερο τη σχέ-ση του άντρα και της γυ-ναίκας και λιγότερο τηνπολιτική πλευρά του. Τηνπαράσταση τη στέγασα σεθέατρο για να μπορέσεινα λειτουργήσει και η θε-ατρική πλευρά, αφού υ-

πήρχαν παρεμβάσεις τέ-τοιου τύπου: μια χρήσητης εικόνας μέσω βίντεοκαι στο τέλος ένας διονυ-σιακός ερωτισμός, που α-νέβλυζε μέσα από τα τρα-γούδια. Έχω ξανασυνερ-γαστεί σε θεατρικές παρα-στάσεις, ακόμη και σε θέ-ατρο απευθυνόμενο σεπαιδιά. Ήταν μια πολύ ι-διαίτερη εμπειρία, που θαμε ευχαριστούσε ιδιαιτέ-ρως να την επαναλάβω.Είμαι, εξάλλου, και “φρέ-σκος” μπαμπάς, αφού ε-κτός από το γιο μου πουείναι δυόμισι ετών, έχωπλέον και μια κόρη 40 η-μερών…»ΈΈχχεεττεε ττρρααγγοουυδδήήσσεειι -- δδεε θθααππωω ««ππεειιρρααμμααττιισσττεείί μμεε»»,,ααφφοούύ δδεε σσααςς ααρρέέσσεειι ααυυττήήηη λλέέξξηη -- μμοουυσσιικκέέςς δδιιααφφοο--ρρεεττιικκοούύ ύύφφοουυςς,, ααππόό τταακκοομμμμάάττιιαα ττοουυ ΜΜάάννοουυ ΧΧαα--ττζζιιδδάάκκιι,, ττοουυ ΜΜίίκκηη ΘΘεεοοδδωω--ρράάκκηη κκααιι ττοουυ ΜΜααρρκκόόπποουυ--λλοουυ,, μμεε τταα οοπποοίίαα κκααιι ππρρωω--ττοοεεμμφφααννιισσττήήκκααττεε σσττοο εευυ--ρρύύ κκοοιιννόό,, μμέέχχρριι ρρεεμμππέέττιι--κκαα,, ττρρααγγοούύδδιιαα ττοουυ ΝΝίίκκοουυΚΚααζζααννττζζίίδδηη,, ππααρρααδδοοσσιιαακκάάττρρααγγοούύδδιιαα κκααιι ππααρροουυσσίίαα--σσηη μμεελλοοπποοιιηημμέέννωωνν κκεειιμμέέ--ννωωνν ααρρχχααίίααςς λλυυρριικκήήςς πποοίί--ηησσηηςς,, ααλλλλάά κκααιι ηηλλεεκκττρριικκόόήήχχοο.. ΠΠοοιιεεςς εείίννααιι οοιι εεππιιρρ--ρροοέέςς πποουυ οο ίίδδιιοοςς έέχχεεττεεκκααιι ττιι σσααςς εεμμππννέέεειι;;« Ένα από τα ωραιότερατραγούδια μου ήταν το“Κάστρα”, με το ΓΓιιώώρργγοοΤΤρρααννττααλλίίδδηη, που είναιμουσική κατά κάποιο τρό-πο “fusion” συνδυασμός,δηλαδή διαφορετικών ει-δών. Εκείνο που πιστεύω,σα μια μεταφυσική σχέσημε τη μουσική, είναι πωςό,τι περιέχεις από ένανπροηγούμενο κόσμο, έναπροηγούμενο μέλλον, μεκάποιον τρόπο υλοποιεί-ται: συναντάς τα πρόσωπαπου πρόκειται να παίξουνρόλο στη ζωή σου. Θεωρώπως ό,τι είναι να γίνει απόεδώ και πέρα θα γίνει α-βίαστα και θα έχει λόγο ναγίνει, χωρίς να υπάρχειλόγος να εξηγηθεί.»ΈΈχχεεττεε ππεειι όόττιι ββρρίίσσκκεεττεε αα--ννόόηηττεεςς ττιιςς ττααμμππέέλλεεςς ττοουυεείίδδοουυςς πποοιιοοττιικκόόςς,, εερρωωττιι--κκόόςς,, λλυυρριικκόόςς κκ..λλππ.. κκααιι ππωωςςππρροοττιιμμάάττεε ττοονν όόρροο ««λλααϊϊ--κκόόςς»» ττρρααγγοουυδδιισσττήήςς……«Ερωτικός μπορεί να είναικάθε άνθρωπος. Σε αντί-θεση με το “λαϊκός”, ο ό-ρος “ερωτικός” στο τρα-γούδι δεν προσδιορίζει τοτι κάνουμε. Βέβαια, μέσααπό μια αστική κοινωνίαπροερχόμαστε, το αστικότραγούδι είναι το λαϊκότραγούδι. Παλιά λέγαμε“το δημοτικό τραγούδι”,που είχε έντονες αναφο-

ρές στη φύση, τους καη-μούς, τον ξεριζωμό… Σή-μερα, αυτός ο όρος μετα-κινήθηκε στις πόλεις καιμετέθεσε και το λεξιλόγιοτων τραγουδιών, όλους ό-μως μας στεγάζει κάτω α-πό έναν ίδιο προγραμμα-τισμό. Το θέμα με το λαϊκότραγούδι είναι το κατά πό-σο γνωρίζουμε και είμα-στε σε θέση να περνάμεμέσα στην ερμηνεία μαςτους λαϊκούς δρόμους, ώ-στε αυτό κατ’ ευθείαν ναμας κατατάσσει στο ότι έ-χουμε επίγνωση του τισημαίνει ιδίωμα τοπικήςμουσικής.»

Θεματολογία τραγουδιών

ΓΓιιαα ττιι θθέέμμαατταα σσααςς ααρρέέσσεειινναα ττρρααγγοουυδδάάττεε;;«Είμαι, λόγω της ιδιοσυ-γκρασίας μου, ένας άν-θρωπος που τον αφορά ναμιλήσει περισσότερο γιατην ακτινοβολία της χώ-ρας του, μέσα από πολλέςεκφάνσεις και της αρχαίαςιστορίας της, αλλά και τουιδιαίτερου ερωτισμού πουπροβάλλει. Θα σας ανα-φέρω ορισμένους τίτλουςτραγουδιών, όπως τα “Κά-στρα” του Τρανταλίδη, ο“Κεμάλ” του Χατζιδάκι, τοποίημα του ΝΝίίκκοουυ ΚΚααββββαα--δδίίαα “Γκεβάρα” και άλλαπολλά αντίστοιχα, που ταπεριέλαβα όλα και άλλαπολλά μέσα στο CD “Όρ-θιοι”, το 2004. Αυτός οσυμβολικός τίτλος είναι α-κριβώς αυτό που πιστεύωγύρω από τη χρησιμότητακαι το ρόλο του τραγουδι-ού, γιατί είναι άρρηκτασυνδεδεμένο με τον τόποκαι την πορεία του και τορόλο που έχει παίξει στησυνείδηση του Έλληνα.»ΤΤιι θθαα ππεερριιλλααμμββάάννεειι ττοοππρρόόγγρρααμμμμαα ττηηνν ηημμέέρραα ττηηςςσσυυννααυυλλίίααςς σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόόΘΘέέααττρροο;;«Θα εμφανιστούν μαζίμου οι συνεργάτες μουΜΜααννώώλληηςς ΑΑννδδρροουυλλιιδδάάκκηηςς,ΓΓιιάάννννηηςς ΦΦιιλλιιπππποουυπποολλίίττηηςςκαι ΣΣττάάθθηηςς ΣΣααββββίίδδηηςς καιθα παίξουμε κομμάτια ό-λων των συνθετών που έ-χω τραγουδήσει, αφήνο-ντας παράλληλα το πρό-γραμμα στη διάθεσή μας.Είναι κάτι στάνταρ πουκάνω αυτό, δεν μπορώ νακάνω συναυλίες προκαθο-ρισμένες. Προς το παρόν,το πρόγραμμα δεν έχεικαθοριστεί ακριβώς, θαδιαμορφωθεί όταν έρθου-με στη Μυτιλήνη. Εξάλ-λου, η χρονική διάρκειαείναι κάτι που συνήθως δεμας προβληματίζει...»

Ο Βασίλης Λέκκας μιλάει στο «Ε» λίγο πριν τραγουδήσει με το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης

«Η συνεργασία με νέα παιδιά καταγράφεταιαθροιστικά μέσα μου…»

ΤΤοο ππρροοηηγγοούύμμεεννοο κκααλλοοκκααίίρριι ττοονν ααπποολλααύύσσααμμεε σσττοο ΚΚάά--σσττρροο ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, σσεε μμιιαα μμοοννααδδιικκήή ββρρααδδιιάά.. ΣΣήήμμεε--ρραα,, λλίίγγεεςς μμέέρρεεςς ππρριινν έέρρθθεειι κκααιι ππάάλλιι σσττηη ΛΛέέσσββοο ωωςς

κκααλλεεσσμμέέννοοςς ττοουυ ΜΜοουυσσιικκοούύ ΣΣχχοολλεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, οο ΒΒαα--σσίίλληηςς ΛΛέέκκκκααςς,, πποουυ ππρρωωττοοεεμμφφααννίίσσττηηκκεε ππλλάάιι σσττοο ΜΜάάννοοΧΧααττζζιιδδάάκκιι κκααιι έέκκττοοττεε σσυυννεερργγάάσσττηηκκεε μμεε πποολλλλοούύςς μμεεγγάά--λλοουυςς σσυυννθθέέττεεςς,, ππάάνντταα μμεε ττοο ιιδδιιααίίττεερροο ύύφφοοςς ττηηςς φφωωννήήςςττοουυ,, μμααςς μμιιλλάάεειι γγιιαα ττηηνν εεμμππεειιρρίίαα ττηηςς σσυυννααυυλλίίααςς ττοουυ σσττοοΜΜόόλλυυββοο,, ττιιςς ππρροοσσωωππιικκέέςς ττοουυ μμοουυσσιικκέέςς εεππιιλλοογγέέςς,, ααλλλλάάκκααιι ττηη σσηημμαασσίίαα ττηηςς σσυυννεερργγαασσίίααςς ττωωνν μμααθθηηττώώνν μμεε εεππααγγ--γγεελλμμααττίίεεςς κκααλλλλιιττέέχχννεεςς……

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔOY


ΥΓΕΙΑ

ΗHHiilltteerraappiiaa εείίννααιι μμιιαα ππρρωωττοοπποορριιαακκήή μμέέ--θθοοδδοοςς,, πποουυ χχάάρρηη σσττοο κκααιιννοοττόόμμοο κκααιι κκαα--ττοοχχυυρρωωμμέέννοο μμεε δδίίππλλωωμμαα εευυρρεεσσιιττεεχχννίίααςς

ππααλλμμόό llaasseerr υυψψηηλλήήςς έένντταασσηηςς HHIILLTT®® ((HHiigghhIInntteennssiittyy LLaasseerr TThheerraappyy)) κκααιι όόννττααςς ππιισσττοοπποοιι--ηημμέέννηη ααππόό ττοονν ΟΟρργγααννιισσμμόό ΤΤρροοφφίίμμωωνν κκααιιΦΦααρρμμάάκκωωνν ττωωνν ΗΗννωωμμέέννωωνν ΠΠοολλιιττεειιώώνν,, ττηηFFDDAA ((FFoooodd aanndd DDrruugg AAddmmiinniissttrraattiioonn)),, πποουυππααρρέέχχεειι σσττοουυςς αασσθθεεννεείίςς γγρρήήγγοορρεεςς,, ααππλλέέςς,,σσίίγγοουυρρεεςς κκααιι μμηη εεππεεμμββααττιικκέέςς λλύύσσεειιςς σσττοοππρρόόββλληημμαα ττοουυ ππόόννοουυ πποουυ οοφφεείίλλεεττααιι σσεε ππαα--θθήήσσεειιςς ττωωνν μμυυώώνν κκααιι ττωωνν ττεεννόόννττωωνν,, κκααθθώώςςκκααιι σσεε εεκκφφυυλλιισσττιικκέέςς ππααθθήήσσεειιςς ττωωνν ααρρθθρρώώσσεε--ωωνν,, οοιι οοπποοίίεεςς μμέέχχρριι σσήήμμεερραα δδεενν ήήτταανν δδυυνναα--ττόόνν νναα ααννττιιμμεεττωωππιισσττοούύνν μμεε ττιιςς ππααρρααδδοοσσιιαα--κκέέςς θθεερρααππεευυττιικκέέςς μμεεθθόόδδοουυςς.. ΗΗ εεππαανναασσττααττιι--κκήή ααυυττήή μμέέθθοοδδοοςς θθεερρααππεείίααςς,, ππρρωωττοοπποορριιαακκήήγγιιαα ττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα,, εεφφααρρμμόόζζεεττααιι ττώώρραα κκααιι σσττηηΜΜυυττιιλλήήννηη κκααιι εεφφααρρμμόόζζεεττααιι ααππόό ττοο φφυυσσιικκοο--θθεερρααππεευυττήή κκ.. ΔΔηημμήήττρρηη ΖΖααχχααρρίίοουυ,, μμεε ιιδδιιααίίττεε--ρρηη εεππιιττυυχχίίαα κκααιι εεξξααιιρρεεττιικκάά ααπποοττεελλέέσσμμαατταα.. ΤΤοο««ΕΕ»» εεππιισσκκέέφφττηηκκεε ττοονν κκ.. ΖΖααχχααρρίίοουυ σσττοο σσύύγγ--χχρροοννοο φφυυσσιικκοοθθεερρααππεευυττήήρριιόό ττοουυ,, μμααςς ξξεεννάά--γγηησσεε κκααιι μμααςς εεξξήήγγηησσεε τταα ππάάνντταα γγιιαα ττοο ννέέοομμηηχχάάννηημμαα HHIIRROO,, πποουυ αανναακκοουυφφίίζζεειι κκααιι θθεερραα--ππεεύύεειι γγρρήήγγοορραα κκααιι μμεε αασσφφάάλλεειιαα ααππόό ττοονν ππόό--ννοο..Ήδη από την πρώτη συνεδρία, η Hilterapiaείναι εντυπωσιακά αποτελεσματική. Περιο-ρίζει άμεσα το αίσθημα του πόνου κατά τηθεραπεία παθολογιών, όπως είναι η ο-σφυαλγία, οι πόνοι στον αυχένα, τα μοσχεύ-ματα, οι θυλακίτιδες, οι περιαρθρίτιδες, οιτενοντίτιδες, οι επικονδυλίτιδες, οι μυϊκοίτραυματισμοί και τα διαστρέμματα, παθή-σεις ιδιαίτερα διαδεδομένες σε όσους α-σχολούνται με τον αθλητισμό.Επιπλέον, όμως, η Hilterapia εξασφαλίζει ε-ντυπωσιακά αποτελέσματα όσον αφορά στηνανάπλαση των ιστών και των χόνδρων σε εκ-φυλιστικές παθήσεις, όπως για παράδειγμαοι χονδροπάθειες.

Τι ακριβώς είναι η HilterapiaΑς δούμε όμως τι ακριβώς είναι ηHilterapia. Πρόκειται για μια πρωτοποριακήθεραπεία λέιζερ που δημιουργήθηκε και α-ναπτύχθηκε στην Ιταλία, αλλά έχει ήδη ανα-γνωριστεί από τον Οργανισμό Τροφίμων καιΦαρμάκων των Ηνωμένων Πολιτειών, τηνFDA (Food and Drug Administration).Πρόκειται για ένα YAG παλμικό λέιζερ νεο-δυμίου που εκπέμπει φως με μήκη κύματοςστην περιοχή του υπέρυθρου και που δδιιαα--

φφοορροοπποοιιεείίττααιι ααππόό τταα σσυυννήήθθηη λλέέιιζζεερρ λλόόγγωωττηηςς ιικκααννόόττηηττάάςς ττοουυ νναα δδρραα σσεε μμεεγγααλλύύττεερροοββάάθθοοςς. Ο στόχος της θεραπείας της Hilterapia είναινα επιτευχθεί η βιοδιέγερση των ιστών στιςπάσχουσες περιοχές, η οποία θα επιταχύνειτην κυκλοφορία και, ουσιαστικά, θα προκα-λέσει την αποσυμφόρηση αυτών. Η ακτινο-βολία λέιζερ, φτάνοντας πιο βαθιά, στην«καρδιά» του προβλήματος, εξασφαλίζειταυτόχρονα τρία είδη δράσης: τη φωτομη-χανική, τη φωτοχημική και τη φωτοθερμική.Πιο συγκεκριμένα, τα ελαστικά κύματα πίε-σης που παράγονται από την ακτίνα τουπαλμικού λέιζερ διαδίδονται στο εσωτερικότων ιστών, διεγείροντας μηχανισμούς πουαποκαθιστούν τις κυτταρικές βλάβες (φωτο-μηχανική δράση). Ενεργοποιείται η δράσηενζύμων και άλλων μεταβολικών συστημά-των (φωτοχημική δράση), προκαλώνταςβιοχημικές αλληλεπιδράσεις που κάνουν τολέιζερ εξαιρετικά αποτελεσματικό απέναντιστις φλεγμονές, τα οιδήματα και τον πόνο.Τέλος, η δέσμη φωτός που εκπέμπεται κατάτη θεραπεία αυξάνει ελεγχόμενα τη θερμο-κρασία των ιστών (φωτοθερμική δράση), δι-ευκολύνοντας την κυκλοφορία και, κατά συ-νέπεια, αυξάνεται το οξυγόνο στα πάσχοντασημεία, πράγμα που οδηγεί στη γρηγορότε-ρη αποσυμφόρησή τους.

Άμεση απαλλαγή από τον πόνοΑπό τα παραπάνω εξηγείται η μεγάλη αποτε-λεσματικότητα της Hilterapia στην ουσιαστι-κή αντιμετώπιση μεγάλου αριθμού μυοσκε-λετικών παθήσεων, όπως αυτές της σπονδυ-λικής στήλης, των τενόντων (τενοντίτιδες),καθώς και των μυών (θλάσεις, μυϊκοί τραυ-ματισμοί, μυϊκοί σπασμοί). Η αναλγητικήδράση του λέιζερ ανακουφίζει από τον πό-νο, ενώ παρέχει θεραπεία με απόλυτη ασφά-λεια και στις φλεγμονώδεις παθήσεις. Λόγωτης μεγάλης διεισδυτικότητας της ακτινοβο-λίας του, φτάνει ακόμα και σε φλεγμονέςπου βρίσκονται στους εν τω βάθη ιστούς, ε-πιτυγχάνοντας από την πρώτη κιόλας εφαρ-μογή σημαντική μείωση των συμπτωμάτων,ενώ ο ασθενής απαλλάσσεται από τον πόνοκαι ανακτά απόλυτα την κινητικότητά του με-τά το τέλος των θεραπειών.Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφε-ρόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον κ.Ζαχαρίου στα τηλέφωνα 22510 41868 και6938-802270.

Διατροφή & Υγεία

ΒΒΒρισκόμαστε στα μέσα της Σαρακοστής. Οι οπα-δοί της νηστείας έχουν ήδη ξεκινήσει την αποχήαπό το κρέας, κοτόπουλο, ψάρι, ένα μικρότερο

μέρος τους απέχει και από τα γαλακτοκομικά προϊό-ντα, ενώ οι φανατικοί οπαδοί αρκούνται με περιορι-σμένη κατανάλωση ελαιολάδου μόνο το Σαββατοκύ-

ριακο. Ποια είναι τα οφέλη της νηστείας, ποιοι οι κίνδυνοι καιποιοι επιτρέπονται να νηστεύουν;

Πόσο σημαντική είναι η νηστεία για την ανθρώπινη υγεία;Η νηστεία, εκτός από έναν πανάρχαιο εκκλησιαστικό θεσμό μεσκοπό τον ηθικό εξαγνισμό των πιστών, προωθεί έναν υγιεινότρόπο διατροφής με ωφέλιμα λιπαρά, πολλές φυτικές ίνες, αλλάκαι βιταμίνες και μέταλλα. Η διατροφή κατά τη νηστεία είναιπλούσια σε φρούτα και λαχανικά, όσπρια, δημητριακά που πε-ριέχουν πολλές βιταμίνες και συμβάλλουν στην αντιοξειδωτικήάμυνα του οργανισμού (ενίσχυση του ανοσοποιητικού και παρε-μπόδιση της δράσης ελευθέρων ριζών). Ακόμη, περιέχουν κάλιο(ρύθμιση της αρτηριακής πίεσης), μαγνήσιο και φυλλικό οξύ, ε-νώ οι φυτικές ίνες ενισχύουν το αίσθημα του κορεσμού, βοη-θούν την καλύτερη λειτουργία του γαστρεντερικού συστήματοςκαι έχουν προστατευτική δράση έναντι του καρκίνου του παχέοςεντέρου. Κατά τη νηστεία αυξάνεται η κατανάλωση θαλασσινώνπου αποτελούν πηγή πρωτεΐνης υψηλής βιολογικής αξίας, όπωςη πρωτεΐνη του κρέατος, βιταμινών και μέταλλων, κυρίως βιταμί-νης Β12 και σελήνιου, καθώς και Ω-3 λιπαρών οξέων, τα οποίαέχουν αντιφλεγμονώδη δράση και συντελούν στην υγεία των ε-γκεφαλικών κυττάρων. Πρόσφατες έρευνες δείχνουν ότι τα θα-λασσινά, ενώ περιέχουν αρκετή χοληστερόλη, δεν ανεβάζουν ταεπίπεδα χοληστερόλης του αίματος. Αυτό, διότι η χοληστερόλητης τροφής δεν επηρεάζει τη σύνθεση της χοληστερόλης απότον οργανισμό.Καθώς απουσιάζουν οι τροφές ζωικής προέλευσης, που είναι ηκύρια πηγή κορεσμένου λίπους και χοληστερόλης, η περίοδοςτης νηστείας θα μπορούσε να αποτελέσει ευκαιρία για μείωσητων επιπέδων της χοληστερόλης και γενικότερα για τη βελτίωσητου λιπιδαιμικού προφίλ (τριγλυκεριδίων και άλλων λιπιδίωντου αίματος). Τα νηστίσιμα τρόφιμα που ανήκουν στην ομάδατου λίπους (ταχίνι, χαλβάς, ταραμοσαλάτα, ελαιόλαδο, ελιές,ξηροί καρποί) έχουν ακόρεστα λιπαρά οξέα και αποτελούν ση-μαντική πηγή πολύτιμων βιταμινών, ιχνοστοιχείων, μετάλλων, ό-πως η βιταμίνη Ε, το μαγνήσιο κ.ά., ενώ συντελούν και στη βελ-τίωση των επιπέδων της HDL (καλής χοληστερίνης). Επιπλέον,κατά την αποχή του κρέατος μειώνεται το οξειδωτικό στρες (πα-ραγωγή ελεύθερων ριζών από τον οργανισμό, που είναι υπεύθυ-νες για καρκινογένεση) και επιτυγχάνεται αποτοξίνωση του ορ-γανισμού. Τέλος, μπορεί η νηστεία να μην είναι δίαιτα αδυνατί-σματος, αλλά αν προσέξουμε τη θερμιδική πρόσληψη και απο-φύγουμε τις καταχρήσεις (τηγανητές πατάτες, νηστίσιμα γλυκά,κουλουράκια κ.ά.) μπορεί να συντελέσει στην απώλεια βάρους.

Μπορεί η νηστεία να γίνει επικίνδυνη;Όταν η νηστεία και συνεπώς η στέρηση πολλών κατηγοριώντροφίμων διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα είναι πιθανό ναπροκαλέσει ανεπάρκεια απαραίτητων θρεπτικών συστατικών, ό-πως ασβεστίου, σιδήρου, βιταμίνης Β12 ή απαραίτητων αμινο-ξέων (που υπάρχουν μεν στα φυτικά προϊόντα, δεν απορροφού-νται δε όπως όταν προσλαμβάνονται από τα ζωικά προϊόντα). Ά-τομα που εύκολα παρουσιάζουν σιδηροπενία (έλλειψη σιδήρουκαι φερριτίνης), άτομα που έχουν διαγνωσθεί με οστεοπενία ήοστεοπόρωση ή με έλλειψη Β12 ή πάσχουν από κάποιο χρόνιοπρόβλημα υγείας (διαβήτη, φλεγμονώδη νοσήματα του γαστρε-ντερικού σωλήνα, καρκίνο κ.ά.) ή ανήκουν στις ειδικές ομάδεςπληθυσμού (παιδιά, έγκυες, θηλάζουσες μητέρες, άτομα τρίτηςηλικίας) θα πρέπει να συμβουλευτούν το γιατρό τους και, αν ε-κείνος το επιτρέψει, να νηστέψουν υπό την επίβλεψη ενός ειδι-κού διαιτολόγου και για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Επι-πλέον, όσοι έχουν ξεκινήσει να νηστεύουν και προσβληθούν α-πό τη γαστρεντερίτιδα που προσβάλλει όλο και περισσότερουςστο νησί μας εδώ και καιρό, οφείλουν να σταματήσουν τη νη-στεία κατά τη διάρκεια της ασθένειας, αλλά και τουλάχιστον μιαεβδομάδα μετά, ώστε να επιτευχθεί η αποκατάσταση του οργα-νισμού και του γαστρεντερικού σωλήνα.Συνοψίζοντας, η διατροφή κατά την περίοδο της νηστείας είναιγευστική και θρεπτική και μπορεί με σωστούς συνδυασμούς ναείναι και ισορροπημένη, με πολλά οφέλη για την υγεία μας. Επι-πλέον, αν αποφύγουμε τους κινδύνους υπερκατανάλωσης νη-στίσιμων τροφίμων με υψηλή θερμιδική αξία, η περίοδος τηςνηστείας είναι μια ευκαιρία για συνετή διατροφή και απώλειαβάρους, ενώ παράλληλα ικανοποιεί και την ανάγκη για περιορι-σμό της αλόγιστης σπατάλης σε τρόφιμα και την εξοικονόμησηχρημάτων, ειδικά τη δύσκολη εποχή που διανύουμε.

* Η ΧΧααρράά ΚΚοουυττρροολλοούύ είναι κλινική διαιτολόγος - διατροφολόγος, πτυ-χιούχος Χαροκοπείου Πανεπιστημίου Αθηνών.

Νηστεία: Οφέλη & Κίνδυνοι

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÃ∞∞ƒƒ∞∞ ∫∫√√ÀÀ∆∆ƒƒ√√§§√√ÀÀ**

Στο Φυσικοθεραπευτήριο του Δημήτρη Ζαχαρίου…

Hilterapia. Η γρήγορηκαι σίγουρη λύσηενάντια στον πόνο

21ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπωςχρειάζεστεβοήθειααπό ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - ΖερβούΘεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντροwww.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11,τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

ΠρότυποΚτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης -Β. ΚαρβέλληςΑερ. Γιανναρέλλη 66,τηλ. 22510-46488e-mail: [email protected]

Τουρβαλή ΜυρσίνηΒουρνάζων 15-17,τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοίµικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471& 6932-549955

Aγροτικά KτηνιατρείαΠέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος ΜέριμναςΑπροστάτευτων Ζώων« Η ΚΙΒΩΤΟΣ»6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου:Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !««ΌΌπποοιιοοςς τταα φφίίδδιιαα κκυυννηηγγάά,,φφίίδδιι θθαα ττοονν δδααγγκκώώσσεειι,, κκααιι όόπποοιιοοςς ττοονν κκίίννδδυυννοοααγγααππάά,, ααυυττόόςς θθαα ττοοννσσκκοοττώώσσεειι»»

ΛΛααϊϊκκήή ρρήήσσηη

Το ζήτημά μας, βέβαια,δεν είναι ποιοι είναι οι φι-λοζωικοί, γιατί ποτέ δε θαθέταμε την ερώτηση «μα τικάνουν πια και αυτοί οισύλλογοι». Το ζήτημά μαςείναι πως, λόγω εποχήςπου πολλά σκυλιά έχουνγεννήσει, τα κουταβάκιαπου εγκαταλείπονται είναιυπεράριθμα. Κάθε μέρα ει-δοποιούνται οι λίγοι άν-θρωποι που διαθέτουν α-πό το υστέρημά τους χρό-νο και χρήμα να μαζεύουνκούτες με σκυλάκια πουμάλιστα έχουν ήδη συ-μπληρώσει ένα μήνα ζω-ής.Τι θα πει αυτό; Πως οι υ-πεύθυνοι ιδιοκτήτες τηςμαμάς σκύλας την αφήσα-νε να τα θηλάσει και να τα

μεγαλώσει μέχρι τον έναμήνα και μετά της τα πή-ρανε για να τα αφήσουνεσε κάποιο σημείο της πό-λης επιλεγμένο με μεγάληπροσοχή.Οι κούτες αφήνονται:- Κοντά στα σκουπίδια(σκηνικό τραγικό για νασυγκινηθεί κάποιος και νακάνει κάτι).- Κοντά σε σημεία που κυ-κλοφορούν κάποια αδέ-σποτα (άρα όλο και κάποι-ος που ταΐζει αυτά θα λυ-πηθεί και τούτα).- Κοντά σε σημεία που οιεπιτήδειοι γνωρίζουν πωςμένουν άνθρωποι που έ-χουν σχέση με ζώα (μακτηνίατροι, μα pet shop,μα μέλη του Φιλοζωικού,τι στο καλό, μια μικρή πό-

λη είμαστε, ξέρουμε ο έ-νας τον άλλον).Και η ιστορία συνεχίζεταιμε τον ίδιο τρόπο:Βρίσκει τα σκυλάκια κά-ποιος «ευαίσθητος» πολί-της. Ειδοποιεί κάποιονπου γνωρίζει κάποιον πουγνωρίζει κάποιον του Φι-λοζωικού. «Ελάτε πάρτετα». Μετά πέφτουν τα τη-λέφωνα μεταξύ των μελών:«Κι άλλα αφήσανε, παιδιά.Τι κάνουμε; Πόσα έχεις ε-σύ στην αυλή σου; Δενμπορώ να τα πάρω εγώ. Ά-ντε για λίγες μέρες, θαστείλουμε και καμμιά αγ-γελία στο “Εμπρός”, όλοκαι κάτι θα γίνει. Κρίμα εί-ναι!»Και επειδή κάθε μέρα είναιένας τρελός Γολγοθάς ναφροντίσουν και να νοια-στούν για πάνω από 20 -30 σκυλιά ο καθένας, ναπάνε να ταΐσουν αδέσποτασε διάφορες γειτονιές, νακαλύψουν με χάπια, εμβό-λια κάποια ζώα που ασθε-νούν, να επιλέξουν σεποια απ’ όλα θα μπορέ-σουν να κάνουν στείρωσημε τα λιγοστά έσοδα τουΣυλλόγου, κανείς τους δεσκέφτεται πως υπάρχει έ-να μέρος που με πολλή α-γάπη θα υποδεχόταν όλααυτά τα ζώα και θα φρό-ντιζε να λύσει το πρόβλη-μα της εγκατάλειψης.Ποιο είναι αυτό: Μα φυσι-κά το σπίτι του λαού: τοδημαρχείο. Εκεί που όλοιεργάζονται για να λύνουνπροβλήματα, να τηρούντους νόμους, που τιμω-ρούν όσους τους παραβαί-νουν, που σχεδιάζουν ναφτιάξουν ένα κέντρο περί-θαλψης (α, ξέχασα, εμείςέχουμε ένα, απλά δεν λει-τουργεί...).Στο δημαρχείο, λοιπόν,φίλοι μου.Εκεί επίσης μπορείτε να α-πευθυνθείτε και όλοι εσείςπου νοιάζεστε και βλέπο-

ντας κάποια σκυλάκια στοδρόμο έρχεστε τρέχονταςνα μου το πείτε: «Τα είδεςαυτά τα τρία κουταβάκιαστο δρόμο; Τι όμορφα πουείναι! Θα τα πατήσει όμωςκανένα αυτοκίνητο». Καιεννοούν: «Για να σε δούμετώρα που λες ότι αγαπάςτα ζώα, τι θα κάνεις. Πουμόνο να γράφεις ξέρειςκαι να μας κάνεις τη φιλό-ζωη.»Φαύλος κύκλος. Να κλεί-

σω τα μάτια, θα χαθούνκάποιες ζωούλες. Να μηνκλείσω τα μάτια, θα εφη-συχάσουν αυτοί που το έ-καναν και η ιστορία θα ε-παναλαμβάνεται στο διη-νεκές.Βοηθήστεεεεεεεεεεεεεεε-εεεεεε. Και μη μου πείτεγια τα προβλήματα της οι-κονομικής κρίσης γιατί ταζώα τούτα λίγη μόνο τρο-φή έχουν ανάγκη και πε-ρισσότερη αγάπη.

** ΗΗ ««ΚΚιιββωωττόόςς»» δδίίννεειι τταα ζζώώαα μμεε ττηηνν ππρροοϋϋππόόθθεεσσηη οο ννέέοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεειι μμιικκρροοττσσίίππ..

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Πλήθος τα κουταβάκια που εγκαταλείπονται στη Μυτιλήνη

«Σηκώσαμε τα χέρια ψηλά»

Η ΤΤζζέέννηη είναι ελληνι-κός ποιμενικός, περί-που 1 έτους. Βρέθηκεπριν από 1 μήνα περί-που, παράλυτη απόχτύπημα. Σήμερα είναικαλά, περπατάει 95%καλά και είναι κατα-πληκτική φύλακας.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι σκυλά-κια ημίαιμα μεσαί-ου μεγέθους!!!Χρειάζονται απε-γνωσμένα ανθρώ-πους που θα τα α-γαπάνε!!!! Πληρ.τηλ. 22510 22765,6937-400469.

Οικονομική κρίση 1

Και οι γάτες - όπως και οι «γάτες» - πάντα τα μεγαλοποιούν!

Οικονομική κρίση 2

Δύσκολα τα πράγματα!

Μεε ααυυττήή ττηηνν φφρράάσσηη ααππααννττοούύνν οοιι εεθθεελλοοννττέέςς ττοουυ ΦΦιι--λλοοζζωωιικκοούύ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ««ΚΚιιββωωττόόςς»»,, ττοουυ μμοοννααδδιικκοούύπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι ττεελλιικκάά σσττηηνν ππόόλληη μμααςς,, κκαα--

θθώώςς έέχχοουυνν χχααθθεείί τταα ίίχχννηη ττωωνν εεννεερργγεειιώώνν ττοουυ άάλλλλοουυΣΣυυλλλλόόγγοουυ ««ΠΠαανν»» κκααιι ηη οοπποοιιααδδήήπποοττεε δδρράάσσηη ττοουυ -- ααννυυππάάρρχχεειι -- δδεε γγννωωσσττοοπποοιιεείίττααιι μμεε κκααννέένναα ττρρόόπποο..

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!ΜΜεε ααρρκκεεττέέςς δδιιαακκρρίίσσεειιςς εεππέέσσττρρεεψψαανν οοιι ααθθλληηττέέςς ττοουυΣΣΛΛΑΑΜΜ ααππόό ττοο 4444οο ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΠΠρρωωττάάθθλληημμαα ΖΖεευυγγώώννΜΜππρριιττζζ,, πποουυ δδιιεεξξήήχχθθηη σσττηηνν ΑΑθθήήνναα ααππόό 1199--2211ΦΦλλεεββάάρρηη.. ΟΟ σσύύλλλλοογγοοςς ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς σσυυμμμμεεττεείίχχεε μμεε66 ααθθλληηττέέςς,, κκαατταακκττώώννττααςς ττηη 1188ηη θθέέσσηη σσττηηννκκααττηηγγοορρίίαα 11--1111 μμεε ττοουυςς ΒΒίίκκττωωρραα ΤΤααππααννλλήή κκααιι ΆΆκκηηΣΣκκοορρδδοομμππέέκκηη,, κκααιι σσττηηνν κκααττηηγγοορρίίαα 11--99 ττηη 1122ηη θθέέσσηηκκααιι ττηηνν 2244ηη θθέέσσηη μμεε ττοουυςς ΓΓ.. ΚΚοουυκκοούύλλαα -- ΑΑννττ.. ΦΦλλώώρραακκααιι ΠΠ.. ΓΓααδδ -- ΣΣππ.. ΡΡοουυμμεειιώώττηη,, ααννττίίσσττοοιιχχαα..

Άσσττρροο λλααμμππρρόό οοδδηηγγεείί τταα ττρροο--μμεερράά ««μμωωρράά»» ττοουυ ΑΑννδδρρέέααΜΜοοσσχχοοννηησσιιώώττηη,, πποουυ έέκκαανναανν

γγιιαα αακκόόμμαα μμιιαα φφοορράά φφέέττοοςς ττοοθθααύύμμαα ττοουυςς,, ππεεττώώννττααςς εεκκττόόςςδδιιοορργγάάννωωσσηηςς ττηηνν ΕΕΠΠΣΣ ΗΗρραακκλλεείί--οουυ ΚΚρρήήττηηςς,, έένναα ααππόό τταα μμεεγγάάλλααφφααββοορρίί γγιιαα ττηηνν κκααττάάκκττηησσηη ττοουυττίίττλλοουυ σσττοο ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΠΠρρωωττάά--θθλληημμαα ΕΕννώώσσεεωωνν,, ττηηςς κκααττηηγγοορρίίααςςΠΠααίίδδωωνν.. ΗΗ οομμάάδδαα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυσσκκόόρρππιισσεε χχααρράά κκααιι χχααμμόόγγεελλαα σσεεόόλλοο ττοο ννηησσίί μμεε ττηηνν ππρρόόκκρριισσήή ττηηςςσσττιιςς οοκκττώώ κκοορρυυφφααίίεεςς ΕΕννώώσσεειιςςττηηςς χχώώρρααςς μμααςς κκααιι ηη εεππιιττυυχχίίααττηηςς ααυυττήή ππλληημμμμυυρρίίζζεειι μμεε ααιισσιιοο--δδοοξξίίαα ττοο λλεεσσββιιαακκόό πποοδδόόσσφφααιιρροογγιιαα αακκόόμμαα μμεεγγααλλύύττεερρεεςς εεππιιττυυ--χχίίεεςς σσττοο μμέέλλλλοονν.. Η νίκη-πρόκριση κόντρα στο Η-ράκλειο, θεωρείται μέχρι σήμερατο σημαντικότερο γεγονός στηνιστορία των μικτών μας ομάδωνκαι ήρθε σε μια εποχή, όπου τολεσβιακό ποδόσφαιρο προσπα-θεί και οφείλει να ανακάμψει. Ηπρόκριση της Λέσβου στη φάσητων «8», ανοίγει την όρεξη γιαακόμα καλύτερες εμφανίσεις, μετην είσοδο στην τετράδα να μηφαντάζει πλέον άπιαστο όνειρο,αφού οι ποδοσφαιριστές τουΜοσχονησιώτη δείχνουν ικανοίγια πολύ μεγάλα πράγματα, απο-δεικνύοντας πως κοιτάνε στα μά-τια κάθε αντίπαλο.

Της… ανατροπήςΣτο γήπεδο της Νέας Περάμου,όσοι παρακολούθησαν την ανα-μέτρηση της Λέσβου με το Ηρά-κλειο Κρήτης, ασφαλώς και ε-ντυπωσιάστηκαν από το όμορφοθέαμα, τη θέληση, το δυναμισμόκαι την τεχνική κατάρτιση τωνδύο ομάδων. Τα τέσσερα γκολ ή-ταν το κερασάκι στην τούρτα. ΗΛέσβος κατάφερε να προηγηθεί

στο σκορ στο 21ο λεπτό, όταν οΤΤααλλιιάάννηηςς με κοντινό πλασέ, έδω-σε το προβάδισμα στην ομάδατου (1-0). Λίγα λεπτά αργότεραόμως, οι Κρητικοί έφτασαν στηνισοφάριση με σκόρερ το ΜΜπποουυρρ--σσέέλληη και το ματς από εκείνο τοσημείο κι έπειτα, άναψε για τακαλά. Το ημίχρονο βρήκε τις δύοομάδες ισόπαλες με 1-1, όμωςόλα έδειχναν πως στην επανάλη-ψη, στον αγωνιστικό χώρο θα έ-πεφταν κορμιά. Η Λέσβος ξεκί-νησε με την ίδια συνταγή το β΄μέρος, όμως δέχτηκε την ψυχρο-λουσία του 1-2 με τη συμπλήρω-ση εφτά λεπτών αγώνα. Στο 52ολεπτό, το Ηράκλειο Κρήτης πήρεπροβάδισμα στο σκορ χάρη σεγκολ του ΑΑννδδρρεεααδδάάκκηη, ο οποίοςδέχτηκε όμορφη μπαλιά μέσαστην περιοχή από το ΜΜπποουυττσσάά--κκηη. Το τέρμα αυτό δεν απογοή-τευσε τους παίκτες του ΑνδρέαΜοσχονησιώτη. Η ομάδα της Λέ-σβου επεδίωξε την ισοφάριση,δημιουργώντας αξιόλογες ευκαι-

ρίες κι έχοντας την εδαφική υπε-ροχή, η οποία καρποφόρησε στο72ο λεπτό, με σκόρερ τον ΕΕυυααγγ--γγέέλλοουυ (2-2). Ο αγώνας οδηγήθη-κε στη διαδικασία των πέναλτι κιεκεί από πλευράς Λέσβου, ευ-στόχησαν οι ΚΚρροοττσσίίδδααςς, ΣΣααμμππάά--ννηηςς και ΛΛαασσκκααρρίίδδηηςς ενώ ο τερ-ματοφύλακας των Κρητικών, ΧΧαα--ττζζηηδδάάκκηηςς απέκρουσε τα πέναλτιτων Ευαγγέλου και ΒΒοούύρροουυ. Αυτόόμως δε στάθηκε αρκετό για τοΗράκλειο, αφού οι ποδοσφαιρι-στές του αστόχησαν σε τρία πέ-ναλτι, με τον ΠΠααννααγγιιώώττηη ΧΧααττζζηη--κκλλεειιδδααρράά της Λέσβου, να απο-κρούει τα δύο (το άλλο έφυγε ά-ουτ), να αποδεικνύεται έτσι ο«φύλακας άγγελος» της ομάδαςτου και η μικτή ομάδα της Λέ-σβου να περνά στα προημιτελικά,με συνολικό σκορ 5-4! Τον αγώναδιαιτήτευσε με επιτυχία ο ΧΧααττζζήήςςαπό το Σύνδεσμο της ΑνατολικήςΑττικής.Στη φάση των «8» η Λέσβος θαπεριμένει το νικητή από την ανα-

μέτρηση μεταξύ των ΕΠΣ Αργολί-δας και Πρέβεζας-Λευκάδας, μεστόχο την είσοδο της στις τέσσε-ρις καλύτερες ομάδες της κατη-γορίας Παίδων για την αγωνιστι-κή περίοδο 2009-2010.

Μοίρασε μπράβο ο Μοσχονησιώτης

«Αξίζουν πολλά μπράβο στα παι-διά, που έδειξαν τις μεγάλεςτους ικανότητες και πήραν τησπουδαία πρόκριση. Έγινε έναπολύ καλό παιχνίδι, αφού και οιδύο ομάδες έδωσαν τα πάντα γιανα κατακτήσουν τη νίκη. Στα πέ-ναλτι μετράει η τύχη, εμείς είχα-με σε καλή μέρα και τον τερμα-τοφύλακα μας, τον ΠαναγιώτηΧατζηκλειδαρά, ο οποίος μαςβοήθησε με τις σωτήριες επεμ-βάσεις του και έτσι φτάσαμεστην πρόκριση. Είμαι συγκινημέ-

νος. γιατί τα παιδιά αυτά αξίζουννα βοηθηθούν και να στηρι-χθούν, ώστε να έρθουν και άλλεςεπιτυχίες στο κοντινό μέλλον»δήλωσε στο «Ε» ο ενωσιακόςπροπονητής στους Παίδες, Αν-δρέας Μοσχονησιώτης.

Οι συνθέσειςΕΠΣ Λέσβου: Π. Χατζηκλειδαράς,Δουβαλέτας, Ευαγγέλου, Σαμπά-νης, Στεφάνογλου, Καλαϊτζίδης(58΄ Χατζημιχαλάκης), Ταλιάνης(71΄ Κροτσίδας), Βούρος, Λα-σκαρίδης, Γρούβας (46΄ Πιτσού-λης), Στρ. ΧατζηκλειδαράςΕΠΣ Ηρακλείου Κρήτης: Χατζη-δάκης, Φανουράκης, Γιακουμά-κης Γ. (60΄ Σκούφος), Γιακουμά-κης Ν., Ανυφαντάκης, Μπουτσά-κης, Καλπακίδης, Τσομπανάκης(41΄ Μαρθιανός), Μπουρσέλης,Ανδρεαδάκης Π., Ανδρεαδάκης Γ.

ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΗ Μικτή Λέσβου στους Παίδες πήρε πανάξια πρόκριση στα προημιτελικά, νικώντας με 5-4 στα πέναλτι την ΕΠΣ Ηρακλείου Κρήτης

Η Λέσβος είναι εδώ!

ΚΚυυρριιαακκήή ((77--33--1100))ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ΠΠρρωωττάάθθλληημμαα

2211ηη ααγγωωννιισσττιικκήήΑΕΛΚ-Δάφνη (Σάββατο 13:00)Ολυμπιακός Λ.-ΑιολικόςΑχαρναϊκός-Διαγόρας Κορωπί-ΑήττητοςΠέραμα-ΑμφιάληΜαρκό-ΩρωπόςΠροοδευτική-Ελλάς Ποντ.Άρης Αμφ.-Κερατσίνι

ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίαα55ηη ααγγωωννιισσττιικκήή ((33μμ..μμ..))

ΣΣάάββββααττοο ((66--33--1100))ΑΑ11 όόμμιιλλοοςς

Κεραυνός-ΑτρόμητοςΘύελλα-Αστέρας ΝίκηςΑλκιβιάδης-Αναγέννηση ΓέραςΒύρων-Αιγέας (Κυριακή)

ΑΑ22 όόμμιιλλοοςςΦίλια-ΕρμήςΌλυμπος-Αετός

Ορφέας-Αρίων Μήθ.Δόξα-Παλλεσβιακός

ΚΚυυρριιαακκήή ((77--33--1100))ΒΒ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίαα11ηη ααγγωωννιισσττιικκήή

Αχιλλέας-ΕθνικόςΑρίων Παλ.-ΠαπανικολήςΒασιλικά-ΑίαςΑΕΜ-ΠροοδευτικήΛιονταράκια-Ανδρονικάς

ΛΛήήμμννοοςς55ηη ααγγωωννιισσττιικκήή

ΚΚυυρριιαακκήή ((77--33--1100))ΑΑ΄ όόμμιιλλοοςς

Ηφαιστία-ΑργοναύτεςΘάνος-ΗρακλήςΆρης-ΚεραυνόςΑητός-Διαγόρας

ΒΒ΄ όόμμιιλλοοςςΣάββατο (6-3-10)

Φιλοκτήτης-ΑΕΛήμνουΚορνός-ΑστραπήΡεπό Αγ. Γεώργιος

Η Λέσβος παίζει μπάλα

ΕΠΣ ΛΕΣΒΟΥ

Ποινή 5 αγωνιστικών στο Θεοδώρου

Ηαποβολή του στο παιχνίδι πρωταθλήματος με αντίπαλο τονΚεραυνό Αφάλωνα, στοίχισε ακριβά στον ΠΠααννααγγιιώώττηη ΘΘεεοο--

δδώώρροουυ. Ο αμυντικός της Θύελλας Πηγής τιμωρήθηκε από τηνΠειθαρχική Επιτροπή της ΕΠΣ Λέσβου με ποινή πέντε αγωνι-στικών και έτσι θα απουσιάσει από τα δύσκολα και καθοριστι-κά παιχνίδια, που ακολουθούν για την ομάδα της Πηγής, ενώμε ποινή μιας αγωνιστικής τιμωρήθηκε ο ΜΜππρράάκκοουυλλααςς τουΚεραυνού.Για την κόκκινη κάρτα στον αγώνα Κυπέλλου, μεταξύ Αιολικούκαι ΑΕΛΚ, ο ΤΤοοππααλλίίδδηηςς τιμωρήθηκε με μια αγωνιστική.Ποινή μιας αγωνιστικής επιβλήθηκε και στο γήπεδο των Πα-ρακοίλων (ως έδρα), για τα όσα συνέβησαν στον αγώνα με α-ντίπαλο τον Αχιλλέα, ενώ επιβλήθηκε στην ομάδα του Ανδρο-νικά χρηματικό ποσό 100 ευρώ. Με χρηματικά πρόστιμο τι-μωρήθηκε και ο Αρίων Μήθυμνας (100 ευρώ) για το παιχνίδιμε τον Αετό Λουτρών, ενώ με πρόστιμο 200 ευρώ τιμωρήθηκεη παιδική ομάδα της ΑΕΛΚ, γιατί δεν προσήλθε να αγωνιστείστον αγώνα με αντίπαλο τη Νεάπολη.

Τοο κκοολλυυμμββηηττιικκόό ττμμήήμμαα ττοουυΝΝααυυττιικκοούύ ΟΟμμίίλλοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς

σσυυμμμμεεττεείίχχεε σσττοουυςς ΠΠααννεελλλλήήννιι--οουυςς ΑΑγγώώννεεςς κκααττηηγγοορριιώώνν κκοολλύύμμ--ββηησσηηςς ΝΝοοττίίοουυ ΕΕλλλλάάδδοοςς,, πποουυ έέ--γγιινναανν σσττοο κκοολλυυμμββηηττήήρριιοο ττοουυ ΟΟ--ΑΑΚΚΑΑ,, μμεε δδύύοο ααθθλληηττέέςς οοιι οοπποοίίοοιιππήήρραανν ττοο ««ββάάππττιισσμμαα ττοουυ ππυυ--ρρόόςς»» σσττιιςς μμεεγγάάλλεεςς δδιιοορργγααννώώ--σσεειιςς.. Στην κατηγορία Παμπαίδων, οΣΣττααμμάάττηηςς ΠΠαασσιιννιιόόςς ήρθε 7οςστα 50μ. ελεύθερο με 27.68και 9ος στα 100μ. ελεύθερο με1:00.17, ενώ στις Παγκορασί-δες, η ΜΜααρρίίαα ΟΟλλυυμμππίίαα ΔΔααγγγγέέλληησυμμετέχοντας στη μικρή ηλι-κία της κατηγορίας (κορίτσιαηλικίας 13 ετών) κατετάγη στη2η θέση στα 200μ. ελεύθερο μεχρόνο 2:30.69, ενώ ήταν 19η

τόσο στα 100μ. ελεύθερο μεχρόνο 1:08.14, όσο και στα50μ. ελεύθερο με χρόνο 31.24.

Γιορτή τα «Μαλλίδεια»Εν τω μεταξύ με μεγάλη επιτυ-χία διοργανώθηκαν το περα-σμένο Σαββατοκύριακο από τοΝαυτικό Όμιλο Μυτιλήνης καιτον Αθλητικό Οργανισμό τουΔήμου Μυτιλήνης, οι αγώνεςυγρού στίβου με την επωνυμία«Γ΄ Μαλλίδεια», στη μνήμητου μεγάλου Λέσβιου πρωτα-θλητή του ΝΟΜ ΜΜααννώώλληη ΜΜααλλ--λλίίδδηη, με τη συμμετοχή σωμα-τείων από τη Λέσβο και τη Χίο. Με την ευκαιρία της διεξαγω-γής των αγώνων, ο πρόεδροςτου ΝΟΜ, κ. ΓΓιιώώρργγοοςς ΒΒααρρκκάά--ρρηηςς, χαρακτήρισε τη διοργάνω-ση «διήμερη γιορτή», ευχαρι-

στώντας όλους όσοι συνέβαλανγια την άψογη οργάνωση και ε-πιτυχία της.Ο πρόεδρος του Αθλητικού Ορ-γανισμού του Δήμου Μυτιλή-νης, κ. ΚΚώώσσττααςςΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς, αφού ευχαρί-στησε όλους τους αθλητές πουέλαβαν μέρος στη διοργάνωση,καθώς και τα σωματεία τους,ΝΟΜ, ΠΑΕ Αργοναύτες, ΓΑΣΛέσβου, ΝΟ Χίου, ΠΕΚΕ Βρο-ντάδου και ΑΟ Αιγαίου, ευχή-θηκε την επόμενη χρονιά ηδιοργάνωση που έχει γίνει πλέ-ον θεσμός στα κολυμβητικάδρώμενα, να έχει ακόμα μεγα-λύτερη επιτυχία. Ο ΑΟΔΜ απέ-νειμε σε όλα τα παιδιά πουσυμμετείχαν στους αγώνες, α-ναμνηστικά μετάλλια.

ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

Πήραν το βάπτισμα…

23ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

«Μεγάλωσα στη Λέσβο και είμαι υπερήφανος»

της ουρήθρας. Ήταν μίαδύσκολη επέμβαση, πουκράτησε αρκετές ώρες,καθώς παράλληλα δια-μορφώσαμε και τα χαρα-κτηριστικά αιδοίου.»

Και τα πιο δύσκολαΗΗ ααλλλλααγγήή φφύύλλοουυ ααππόό γγυυ--ννααίίκκαα σσεε άάννδδρραα ππρρέέππεειισσααφφώώςς νναα εείίννααιι δδυυσσκκοολλόό--ττεερρηη ααππόό κκάάθθεε ππλλεευυρράά..«Είναι όντως πολύ δύσκο-λο το να δημιουργηθείπέος σε μία γυναίκα, α-φού πρόκειται για ένα όρ-γανο με ιδιαίτερες λει-τουργίες. Το κυριότερο ό-λων είναι η στύση, που α-

ναγκαστικά θα προκαλεί-ται στο άτομο με ειδικάπροθέματα που δουλεύ-ουν με νερό. Τα εξωτερικάχαρακτηριστικά είναι επί-σης πολύ δύσκολο να δια-μορφωθούν μέσω τηςπλαστικής χειρουργικής,να σχηματιστεί για παρά-δειγμα βάλανος, ενώ σχε-δόν ακατόρθωτο είναι ηπρόκληση οργασμού. Α-ντίθετα ο οργασμός, ότανδιαμορφώνουμε κόλπο σεέναν άνδρα, είναι σχεδόνπάντα εφικτός.Δεν έχουμε επιχειρήσειστην Κλινική μας ακόμααλλαγή φύλου από γυναί-κα σε άνδρα, όσες γυναί-κες όμως σκέφτονται να

προχωρήσουν σε μία τέ-τοια επέμβαση θα πρέπειεξ αρχής να γνωρίζουνπως είναι πολύ δύσκολονα επιτευχθεί φυσικό αι-σθητικό αποτέλεσμα, ό-πως επίσης και οργα-σμός.»ΗΗ μμεεττεεγγχχεειιρρηηττιικκήή πποορρεείίααττοουυ ααττόόμμοουυ πποουυ έέκκααννεε ττηηννεεππέέμμββαασσηη σσττηηνν ΚΚλλιιννιικκήήσσααςς,, ππώώςς εείίννααιι;;«Βγήκε μετά από μία ε-βδομάδα νοσηλείας καιείναι πάρα πολύ καλά.»ΤΤοο εεννδδιιααφφέέρροονν γγιιαα ααλλλλααγγήήφφύύλλοουυ σσττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα εείίννααιιμμεεγγάάλλοο;;«Ναι είναι. Η επιστημονι-κή μου ομάδα έχει πραγ-ματοποιήσει αρκετές αλ-

λαγές φύλου, πάντα όμωςαπό άνδρα σε γυναίκα,που ήταν όλες επιτυχημέ-νες. Θεωρώ ότι η δυνατό-τητα αυτή είναι μία προ-σφορά στα άτομα που έ-χουν αυτή την ιδιαιτερό-τητα και που το κοινωνικόσύνολο πρέπει να μάθεινα αποδέχεται. Επιβάλλε-ται να σεβόμαστε και ναβοηθούμε αυτούς τουςανθρώπους, εφόσον βέ-βαια έχουν ακολουθηθείόλες οι νόμιμες και προ-βλεπόμενες διαδικασίες.»

Και το νησίΑΑςς ααλλλλάάξξοουυμμεε θθέέμμαα κκιι ααςςμμιιλλήήσσοουυμμεε γγιιαα ττηη ΛΛέέσσββοο,,ττηη γγεεννέέττεειιρράά σσααςς.. ΤΤιι σσηη--

μμααίίννεειι γγιιαα εεσσάάςς ττοο ννηησσίί;;«Λέσβος θα πει ρίζες, θαπει μεγάλη ιστορία απότις αρχαίες εποχές μέχρισήμερα. Μεγάλωσα εκείκαι είμαι υπερήφανος.»ΠΠώώςς ππεερρννάάττεε σσττοο ννηησσίί κκάά--θθεε φφοορράά πποουυ ττοο εεππιισσκκέέ--ππττεεσσττεε;;«Ουζοποσία, παρέα μεπαλιούς φίλους και συμ-μαθητές, τοπικές εκδρο-μές για να γνωρίσουν τηνπατρίδα μου φιλοξενού-μενοί μου!»ΠΠοοιιεεςς εείίννααιι οοιι ππιιοο έέννττοοννεεςςααννααμμννήήσσεειιςς πποουυ έέχχεεττεε αα--ππόό ττηηνν ππααιιδδιικκήή σσααςς ηηλλιι--κκίίαα;;«Δημοτικό σχολείο, πη-γαινέλα, αλάνες -μικρές

τώρα, τεράστιες μας φαί-νονταν τότε-, Σαββατοκύ-ριακα μαζεύοντας ελιές -κρύο, φωτιά, ψήσιμο στακάρβουνα χοιρινού λαρδί.Καλοκαίρι στη Νυφίδα,βουτιές για πίνες, στηνπαραλία πρωί-πρωί περι-μένοντας να βγει η τράτα,ένα καλάθι ψάρια ό,τι υ-πάρχει. Παιχνίδι με τους“Αθηναίους” στην αλυκή.Γυμνάσιο στην πόλη, στοοικοτροφείο της Μητρό-πολης. Έξοδος τα Σαββα-τοκύριακα με την παρέα,εκδρομές σε διάφορα μέ-ρη του νησιού, Μόλυβος,Καλλονή, Αγιάσος Πλω-μάρι!»

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1177

Τιμητική εκδήλωση από την ΠΑΣΥ

100 χρόνια από το ΚιλελέρΤΤην Κυριακή 14 Μαρτίου στις 12 το

μεσημέρι, στην Πλατεία του Μα-νταμάδου, η τοπική επιτροπή τηςΠΑΣΥ, οι Αγροτικοί ΣυνεταιρισμοίΜανταμάδου και Κάπης και ο Αγροτι-κός Σύλλογος Μανταμάδου οργανώ-νουν τιμητική εκδήλωση για την εξέ-γερση του Κιλελέρ.Στο κάλεσμα που απευθύνει προςτους αγρότες, η ΠΑΣΥ επισημαίνει ό-τι πρέπει να αποδοθεί φόρος τιμήςστους πρωτοπόρους αγρότες πουπριν έναν αιώνα έδωσαν τον αγώναγια να τους ανήκει η γη που καλλιερ-γούσαν και πότιζαν με τον ιδρώτα καιτο αίμα τους. Παράλληλα, όμως, ηεκδήλωση θα έχει αγωνιστικό χαρα-κτήρα για την ανατροπή της πολιτι-κής που προωθούν οι ελληνικές κυ-βερνήσεις και η Ε.Ε. μέσω της ΚΑΠκαι που μας οδήγησαν στη σημερινήδραματική κατάσταση.Η ΠΑΣΥ καλεί τους αγρότες να παλέ-ψουν για μια άλλη πολιτική που θαανταμείβει τον κόπο τους και θα τουςδίνει τη δυνατότητα να ζήσουν στοντόπο τους και να συνεχίσουν τις καλ-λιεργητικές τους προσπάθειες.Ειδικότερα, στο διεκδικητικό πλαίσιοπου βάζει η ΠΑΣΥ περιλαμβάνονταικαι τα παρακάτω αιτήματα:- Μη διαχωρισμός των αγροτών σε«κατά κύριο επάγγελμα ή μη».- Αναπλήρωση του χαμένου εισοδή-ματος από τη ζημιά που έπαθε η ε-λαιοπαραγωγή εξ αιτίας των αντίξοωνκαιρικών συνθηκών και η κτηνοτρο-φία με την αιτία της καραντίνας πουτης επιβλήθηκε.- Καθορισμός ικανοποιητικών κατώ-τερων εγγυημένων τιμών στα αγροτι-κά προϊόντα. Για το λάδι τα 3,50 ευ-ρώ, για το γάλα το 1,40 ευρώ το κιλόκαι για το κρέας τα 8,00 ευρώ το κι-λό.- Σύνδεση των επιδοτήσεων με τηνπαραγωγή.- Τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ε-πιδοτήσεων και να μην αποκλειστούναπό τις επιδοτήσεις οι αγρότες πουπαίρνουν μέχρι 200 ευρώ.- Μείωση του κόστους παραγωγής μεέργα υποδομής και κατάργηση τουΦ.Π.Α. στα αγροτικά εφόδια.- Κατασκευή κρατικοσυνεταιριστικούεργοστασίου γάλακτος στο νησί.- Άμεσο διπλασιασμό των αγροτικώνσυντάξεων.

ΤΤηηνν ααγγααννάάκκττηησσήή ττοουυ γγιιαα ττηη σσυυκκοοφφαα--ννττιικκήή,, όόππωωςς λλέέεειι,, εεππίίθθεεσσηη πποουυ οο εεκκ--

δδόόττηηςς ττωωνν ««ΑΑιιοολλιικκώώνν ΝΝέέωωνν»»,, ΓΓιιώώρργγοοςςΚΚοοννδδυυλλοούύδδηηςς,, εεξξααππέέλλυυσσεε εεννααννττίίοονν ττωωννεερργγααζζοομμέέννωωνν σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα ττοουυ,,σσττηηνν εεκκδδήήλλωωσσηη ττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηηρρίίοουυ ΛΛέέ--σσββοουυ ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη ΤΤεεττάάρρττηη,, εεκκφφρράά--ζζεειι ττοο ΣΣωωμμααττεείίοο ΕΕρργγααζζοομμέέννωωνν ΜΜέέσσωωννΜΜααζζιικκήήςς ΕΕννηημμέέρρωωσσηηςς ΛΛέέσσββοουυ ((ΣΣΕΕΜΜ--ΜΜΕΕΛΛ))..Σε χθεσινή ανακοίνωση του Σωματείου,όπου σχολιάζεται η κατηγορία του εκ-δότη των «ΑΙ.Ν.» ότι οι εργαζόμενοιτης εφημερίδας του «θέλησαν να τονκρατήσουν σε ομηρεία επ’ αόριστομ,κάνοντάς του έναν ανήθικο και ανέντιμοεκβιασμό» και ο ισχυρισμός του, μπρο-στά σε φορείς της Λέσβου, ότι η δημι-ουργία του Σωματείου οφείλεται στηδική του ανοχή και συμβολή, τα μέλη

του κάνουν λόγο για την «ταμπακέρα»,όπως λένε, που δεν είναι άλλη από τηνεφαρμογή της Κλαδικής ΣυλλογικήςΣύμβασης Εργασίας, την οποία, όπωςυποστηρίζουν, ο ίδιος δεν τήρησε ποτέ.«Για τον κ. Κονδυλούδη η εφαρμογήτου νόμου είναι “ανήθικος και ανέντι-μος εκβιασμός”», αναφέρει χαρακτηρι-στικά το ΣΕΜΜΕΛ. «Είναι φανερό πως ηεκδοτική επιχείρηση, για να αποφύγεινα τηρήσει το νόμο και την εργατική νο-μοθεσία, με ένα προφανούς αυθαιρε-σίας εκβιαστικό ελιγμό, πετάει στο δρό-μο εργαζομένους επειδή αυτοί διεκδί-κησαν συλλογική σύμβαση εργασίαςκαι νόμιμες αποδοχές.»Ζητώντας από τον ίδιο να απαντήσει στοερώτημα για τα «επιχειρηματικά παιχνί-δια που παίζει στις πλάτες των εργαζο-μένων», καθώς και για την επαγγελματι-

κή σχέση του με την «Go - ΕκδοτικήΔιαφημιστική Βορείου Αιγαίου Α.Ε.», τοΣωματείο καλεί τον εκδότη των «ΑΙ.Ν.»να ανακαλέσει άμεσα τις συκοφαντικέςκαι δυσφημιστικές εκφράσεις του ενα-ντίον των εργαζομένων.Να σημειωθεί ότι σε προχθεσινή του α-νακοίνωση, την αντίθεσή του στις με-θοδεύσεις της εργοδοσίας των «ΑΙ.Ν.»και τη συμπαράστασή του τόσο στον α-γώνα του ΣΕΜΜΕΛ, όσο και στους υπόαπόλυση εργαζόμενους στην εφημερί-δα «Δημοκρατική» της Χίου, εξέφρασεκαι το Σωματείο Εργαζομένων στα Μέ-σα Μαζικής Ενημέρωσης Χίου, πληρο-φορώντας παράλληλα όλους τους εργα-ζόμενους στα Μ.Μ.Ε. για τα δικαιώματάτους που πηγάζουν από την εργατικήνομοθεσία και τις Συλλογικές Συμβά-σεις Εργασίας.

ΕΕπιτυχημένη μπορεί να θε-ωρηθεί η απεργιακή συ-γκέντρωση που διοργάνω-

σε το ΠΑΜΕ στην πλατείαΣαπφούς της Μυτιλήνης,χθες το πρωί, στα πλαίσια τωναπεργιακών κινητοποιήσεωνπου προκήρυξαν τα εργατικάκέντρα και οι ομοσπονδίεςπου ανήκουν στη δύναμή του.Μέσα σε 24 ώρες το ΠΑΜΕκατάφερε να κινητοποιήσειπερισσότερους από 100 εργα-ζομένους, φοιτητές, επαγγελ-ματοβιοτέχνες και συνταξιού-χους. Όλοι οι ομιλητές τόνι-σαν ότι «η κυβέρνηση και οικαπιταλιστές θα πρέπει ναβρίσκουν κάθε μέρα, κάθε ώ-ρα, απέναντί τους όλο και πιοισχυρό, ογκούμενο, ένα εργα-τικό κίνημα που αντεπιτίθεταικαι φτάνει να αμφισβητεί ωςκαι την ίδια την εξουσία τωνκαπιταλιστών». Καλούσαν δετο λαό σε ξεσηκωμό για ναμην περάσουν τα κυβερνητικάμέτρα.Τόνισαν ακόμα ότι τα μέτραπου ανακοινώθηκαν δεν είναιπροσωρινά, αλλά μόνιμα. Στό-χος δεν είναι να αντιμετωπι-σθούν έκτακτα οικονομικά

προβλήματα, αλλά να μειωθείτο εργατικό κόστος, ώστε οικαπιταλιστές να αποκομίσουνακόμη μεγαλύτερα κέρδη.Επίσης τόνισαν ότι μόνο οισυνεπείς ταξικές δυνάμειςτου ΠΑΜΕ μπορούν να οργα-νώσουν τον αγώνα των εργα-ζομένων και των άλλων λαϊ-κών δυνάμεων, για να μην πε-ράσουν τα κυβερνητικά μέτρα.Κατηγόρησαν τις ηγεσίες τηςΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ πως έ-

χουν συμβιβαστεί με την πο-λιτική που εφαρμόζει η κυ-βέρνηση του ΠΑΣΟΚ σε συ-νεργασία με τη Ν.Δ. και το ΛΑ-ΟΣ.Ακόμη, σκληρή κριτική έγινεστο ΣΥΡΙΖΑ και τη φοιτητικήπαράταξή του Αριστερή Ενό-τητα, αλλά και στην Ενιαία Α-νεξάρτητη Αριστερή Κίνηση(ΕΑΑΚ), δηλαδή τη φοιτητικήπαράταξη στην οποία συμμε-τέχουν οι δυνάμεις της

ΑΝΤ.ΑΡ.ΣΥ.Α. στα πανεπιστή-μια.Στη συγκέντρωση μίλησαν ογραμματέας της τοπικής επι-τροπής του ΠΑΜΕ, ΓΓιιώώρργγοοςςΚΚεελλεεπποούύρρηηςς, ο πρόεδρος τηςΟμοσπονδίας ΕΒΕ, ΝΝίίκκοοςςΜΜπποουυλλμμπποούύλληηςς, το μέλοςτου Δ.Σ. του ΣΕΜΜΕΛ ΘΘρράά--σσοοςς ΑΑββρρααάάμμ, εκπρόσωποςτου ΠΑΜΕ από το δημόσιοτομέα και ο εκπρόσωπος τωνφοιτητών.

Συκοφαντική δυσφήμιση εναντίον των εργαζομένων από τον εκδότη των «Αιολικών Νέων», καταγγέλλει το ΣΕΜΜΕΛ

«Να ανακαλέσει άμεσα»

Απεργιακή συγκέντρωση στην πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης

Το ΠΑΜΕ καλεί σε ξεσηκωμό

«Λέσβος καιΜυτιλη-ναίων Αι-γ ι αλός»

είναι η προμετωπίδα τωνεδώ και τρία χρόνια(2008 - 2009 - 2010)δεκαπενθήμερων επιση-μάνσεών μου, στο φιλό-ξενο ««ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ»», όπουπεριγράφονται κάποιασυμβάντα στο νησί αλλάκαι στα απέναντι μικρα-σιατικά παράλια από επι-σκέψεις με την Ερατώ σεχωριά, πόλεις, βουνά, κά-μπους, ποτάμια και αι-γιαλούς.«Η Ερατώ εις Λέσβον καιεις τον Μυτιληναίων Αι-γιαλόν», είναι ο τίτλοςτου δεύτερου βιβλίουμου που έχει δρώμενατου έτους 1908, εκατόχρόνια πριν.Όλα τούτα για να τονι-σθεί η εποχή τού τότε καιτου τώρα και να γίνουν οιαπαραίτητες συγκρίσειςπου μπορεί να οδηγή-σουν τον αναγνώστη σεσκέψεις ώστε να σταμα-τήσει κάποτε η απομόνω-ση του νησιού με τον α-πέναντι γιαλό, με το ση-μερινό «θαλάσσιο παρα-πέτασμα» και που, μεπαγκόσμια σήμερα πρω-τοτυπία, συνοδεύει τοδεύτερο εκείνο της Κύ-πρου, το λεγόμενο της«πράσινης γραμμής».Για όλους τους παραπάνωλόγους, όταν είδα τον τίτ-λο ««ΓΓιιααλλόόςς ΕΕρρεεσσοούύ»» τουβιβλίου του αγαπητού φί-λου ΣΣππύύρροουυ ΠΠιιππεερράά, χά-

ρηκα για την σύμφωνη ε-πιλογή του στην δικιάμου επιμονή και με εν-διαφέρον το διάβασα, ε-στιάζοντας στους εννέαδημοσιευμένους παλιούςχάρτες του νησιού και τατριάκοντα τρία φωτοτυ-πημένα έγγραφα όπουκαταγράφονται οι είκοσιτρεις ονομασίες: Ερεσός,ERESOS, Ερεσσός,ERESSO, ERESSUS, Ουρ-σός, Ορσός, ORSO, Αρ-χαία Αγχίαλος Ερεσσός,Αρχαία-Νέα Ερεσσός,Νέα Ερεσός, Νέα Ερισ-σός, Νέος συνοικισμόςΕρεσού, Μεσόγειος Ερε-σού, Κάμπος, ΠαληόςΓιαλός, Γυαλός, Γιαλός,Αιγιαλός, Ακτή, Παραλία,Παραλία Ερεσού, ΣκάλαΕρεσού!Δεν μπερδεύτηκα! Aντίθε-τα ξεμπερδεύτηκα και α-πήλαυσα τις διάφορεςχρονολογικά δοσμένες ο-νομασίες για τον ευλογη-μένο Αιγιαλό της Σαπ-φούς, που με τόσο πάθοςεπισκέπτομαι και προ-σκυνώ απαραιτήτως όπο-

τε βρεθώ στο νησί.Καταγράφω την εξαιρετι-κή λεζάντα της δημοσι-ευμένης στο βιβλίο φω-τογραφίας του 1958 (σε-λίδα 63): «Τα Ουρσουτέ-λια του γυαλού και ο δά-σκαλός τους ΜΜιιλλττιιάάδδηηςςΛΛααμμππρριιννίίδδηηςς» και σημει-ώνω πως αυτή και μόνο ηφωτογραφία πείθει στηνάποψη του συγγραφέαΣπύρου Πιπερά για τηνκαθιέρωση της ποιητικήςονομασίας «Γιαλός Ερε-σού» αντί της επίσημηςγραφειοκρατικής σημερι-νής «Σκάλας Ερεσού».Θα ήθελα «επί πλέον, επίτη ευκαιρία» να σημειώ-σω κάποια σημεία πουπαρατήρησα στην πολύτι-μη αυτή φωτογραφία τουσυσσιτίου όπου ο ευπρο-σήγορος νεαρός δημοδι-δάσκαλος του μονοθεσί-ου σχολείου του Γιαλούατενίζει το φακό έχονταςμπροστά του τους επτάκουρεμένους με την ψιλήκοντοπανταλονάδες ήντυμένους με ποδιές, ξυ-πόλυτους ή παπουτσωμέ-

νους, χαμογελαστούς,ζωηρούς μαθητές και τιςοκτώ επίσης ντυμένες μεποδιές, αλλά στολισμένεςμε άσπρο δαντελωτό, χει-ροποίητο, μεταξένιο για-κά, καλοχτενισμένες καιμε περίτεχνο σε μερικέςφιόγκο, όμορφες μαθή-τριές του, που με βουλι-μία κάποιοι και κάποιεςενώπιον του φωτογράφουρουφούν με τα φτηνά τσί-γκινα κύπελλα το γάλατου κουβά της αμερικάνι-κης βοήθειας του σχεδί-ου ΜΜάάρρσσααλλ, της δύσκο-λης μετεμφυλιοπολεμι-κής περιόδου. Παρατηρώιδιαίτερα τον μαθητή πουπεριχαρής όρθιος αυτόςδίπλα στον δάσκαλο, πι-θανολογώ ότι θα ήτανβοηθός του, καμαρώνειτο παρασκεύασμα «ανα-κατώνοντας» με το κου-τάλι το ρόφημα, για να υ-πενθυμίσει έξυπνα τοντρόπο παρασκευάσματοςαπό την άνοστη σκόνητου γάλακτος.Επανερχόμενος στο θέμα,θα τονίσω πως σήμεραπραγματικές Σκάλες τουνησιού είναι δύο, η Μυτι-λήνη και το Σίγρι, το ο-ποίο προσπαθεί και χρει-άζεται προς το συμφέρονόλων των Λεσβίων να κα-θιερωθεί ως η δυτική πύ-λη του νησιού. Η «μα-στοφόρος» παραλία τηςΕρεσού όπως έντεχνα ει-κονίζεται στο εξώφυλλοτου βιβλίου από τη ΜΜααρρίίααΒΒοορρρρέέαα -- ΠΠιιππεερράά, πρέπεινα δηλώνει στον ξένο καιστον ντόπιο, τον «Αιγια-λόν», που σύμφωνα με τολεξικό «Πάπυρος» ση-μαίνει: «το πλησίον τηςθαλάσσης ευρισκόμενοτμήμα ξηράς, το γιαλό, το

περιγιάλι, την ακροθα-λασσιά, την πλήρη άμμουπαραλία» και συγχρόνωςνα τονίζει τη γέννηση τηςΣαπφούς στον υπέροχογιαλό της.Αγαπητέ φίλε Σπύρο, τοβιβλίο σου αποτελείσπουδαίο ερευνητικό πό-νημα και είναι ένα χρήσι-μο ντοκουμέντο για τηνΕρεσό αλλά και για το νη-σί. Πράγματι για τουςΚαλλονιάτες θυμίζει τηνξεχασμένη ονομασία της«Αγίας Άννας» για τη«Σκάλα Καλλονής» καιμπράβο σου που τυπωμέ-νο με δική σου δαπάνη,μερίμνησες να διανεμη-θεί δωρεάν στα μέλη τουΣΣυυλλλλόόγγοουυ ττωωνν ααππααννττααχχοούύΕΕρρεεσσίίωωνν ««οο ΘΘεεόόφφρραα--σσττοοςς»».Ευχαριστώ που συμπεριέ-λαβες στους αποδέκτεςτου βιβλίου σου εμένακαι την Ερατώ και οφείλωνα κλείσω με την πληρο-φορία πως εκείνη αρέ-σκεται να φορεί, τις ηλιό-λουστες μέρες και να δη-λώνει τότε Ερεσία, τοχρυσό δακτυλίδι που ζή-τησα και φιλοτέχνησε πε-ρίτεχνα ο φίλος μου αρ-γυροχόος στην Καλλονή,ο ΝΝιικκηηφφόόρροοςς ΛΛεεγγάάκκηηςς,τοποθετώντας για κόσμη-μα μια ολοστρόγγυλη,χρυσίζουσα, λαμπερή,πλατιά, μικρή πέτρα, πουανέσυρα από την άμμο ό-ταν το κύμα του περασμέ-νου Αυγούστου μετά τοθαλάσσιο μπάνιο μας,χάιδευε φιλήδονα μαζίμε τον καυτό ήλιο τα πό-δια της στο Γιαλό της Ε-ρεσού.

ΆΆρρηηςς ΚΚυυρριιααζζήήςςaassttrroommeerreeiiaa@@aatthh..ffoorrtthhnneett..ggrr

24ΣABBATO 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Ερώτηση

- Πώς μπορείς να κάνεις μια αλεπού, φάλαινα;

- Παντρέψου την!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

Γιαλός ΕρεσούΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

22510 44242

w Τον ΠΠέέττρροο ΊΊμμββρριιοο θαφιλοξενήσει σήμεραΣάββατο το ««AAlleexxaannddeerr»»,στην Παγανή, για μιαβραδιά διασκέδασης.

w After party οργανώνεισήμερα το ««LLaazzyy FFiisshh»»και η διασκέδασηαναμένεται να κρατήσειμέχρι τις πρωινές ώρες.

w Σαρακοστιανέςγεύσεις σερβίρει τηνΚυριακή το μεσημέρι, σεέναν πλούσιο μπουφέ καισε πολύ οικονομική τιμή,το ««ΛΛεεμμββοουυρργγεείίοο»» στηνΠαναγιούδα.

w H διοργάνωση «Rockγια την Αϊτή» ξεκίνησεαπό τη Μυτιλήνη και«ταξιδεύει» σε διάφορεςπεριοχές του νησιού.Σήμερα οργανώνεται rockβραδιά στο ΠΠοολλιιττιισσττιικκόόΚΚέέννττρροο ΆΆννττιισσσσααςς καιαύριο Κυριακή στο μπαρ««OOcceeaanniiss»» στο Πλωμάρι.

w Επέστρεψε το bowlingστο ««MMoonnkkeeyy»», από χθεςΠαρασκευή, για δυνατέςαναμετρήσεις.

w Μια μουσική βραδιάμε το συγκρότημα««ΤΤσσααμμπποούύννεεςς ττοουυΑΑιιγγααίίοουυ»» οργανώνεταισήμερα Σάββατο στο««LLiigghhtthhoouussee»», στοΦανάρι.

w Μοναδικές γεύσειςπίτσας σε λαχταριστούςσυνδυασμούς θα βρείτεστην ««DDoommiinnoo’’ss PPiizzzzaa»»,στην προκυμαία.

Documents

Εμπρός 3032