APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3054 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

Η Μυτιληνιά Ελένη Χριστόφα, μεταπτυχιακή φοιτήτρια σε ένααπό τα τρία μεγαλύτερα και καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου, μιλά στο «Ε»

«Η ζωή στο Μπέρκλεϋ είναισαν ένα ταξίδι στον κόσμο»

ΣΣEEΛΛ.. 1100,, 1199

ΤΤρρααγγιικκόό ττρροοχχααίίοο δδυυσσττύύχχηημμαα σσττηη ΛΛήήμμννοο

«Στον τόπο» 53χρονος ιερέαςΣΣEEΛΛ.. 44

ΈΈνναα χχρρόόννοο ττώώρραα κκααθθυυσσττεερρεείί ηη ΚΚΥΥΑΑγγιιαα ττοο φφοορρέέαα υυλλοοπποοίίηησσηηςς,, εεννώώ ξξααφφννιικκάά εεννέέσσκκηηψψαανν κκααιι ννέέαα εεμμππόόδδιιαα σσττηηνν έέννττααξξηη ττοουυ ώώρριιμμοουυ έέρργγοουυ

Στη «μέγγενη» το λιμάνιΣιγρίου

ΣΣEEΛΛ.. 88--99

Η 25χρονη Μυτιληνιά Ελένη Χρι-στόφα, κόρη που στελέχους τηςνομαρχίας Λέσβου Μιχάλη Χριστόφα και τηςΕλισάβετ Βούλγαρη, είναι μετα-πτυχιακή φοιτήτρια στο Πανεπι-στήμιο Μπέρκλεϋ της Καλιφόρ-νιας, ένα από τα πιο σπουδαίαπανεπιστήμια στον κόσμο. Από το2008 είναι πρόεδρος του Συλλό-γου Ελλήνων Φοιτητών στο κορυ-φαίο Πανεπιστήμιο και αντιπρόε-δρος του Συλλόγου Ελλήνων Φοι-τητών στην Αμερική. Σε μια συνέ-ντευξή της στο «Ε» μοιράστηκεμαζί μας την εμπειρία των σπου-δών της σε αυτό το τόσο σημαντι-κό ίδρυμα, μίλησε για το διδακτο-ρικό της στις αστικές συγκοινω-νίες, αλλά και τα σχέδιά της γιατο μέλλον.

TPITH13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του 43ου Εθνικού Συνεδρίου Lions Ελλάδας - Κύπρου

Με απόλυτη επιτυχία ολοκληρώθηκαν το Σάββατοπου μας πέρασε οι εργασίες του 43ου ΕθνικούΣυνεδρίου των Lions Ελλάδας - Κύπρου, που απότην προηγούμενη Τετάρτη είχε ξεκινήσει στηΜυτιλήνη. Αποτελώντας, αναμφίβολα, μια «ανάσα»και για την οικονομία της πόλης, αφού υποδέχτηκεσυνολικά πάνω από 230 συνέδρους.

Περίπου 230 σύνεδροιγνώρισαν τη Λέσβο

ΣΣEEΛΛ.. 66

Μπροστάρης το Δημοτικό Συμβούλιο Πλωμαρίου, που αποφασίζει σήμερα τη συγκρότηση Επιτροπής Αγώνα για το σχέδιο «Καλλικράτης»

Κόντρα στον έναδήμο-«έκτρωμα»

Έκπληξη Βογιατζή. Δηλώνοντας πως δε θα είναι υποψήφιος δήμαρχος, τάσσεται υπέρ του σχεδιασμού του «Καλλικράτη» για τη Λέσβο

«Γιατί όχι ένας δήμος;»ΣΣEEΛΛ.. 77

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

2TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

HM

EP

Oλόγ

ιοΣ

αν

Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 29 ημ.

Aνατ. 05.53 ∆ύσ. 18.59

13Μαρτίνου ομολογητού

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα τηςεφημερίδας«Λέσβος», τηςΠαρασκευής 12Απριλίου 1937.Ειδήσεις απόδιάφορα χωριάτης Λέσβου.

Απόσπασμα τηςεφημερίδας«Εμπρός», τουΣαββάτου 11 Απριλίου1936. Καταγγελίεςεργαζομένων για τιςσυνθήκες εργασίαςπου επικρατούν στοεργοστάσιο«Καλαμάρη».

Κυριακή μεσημέρι. Περιπολικό αυτοκίνητο της Ελληνικής Αστυνομίαςέχει σταματήσει στην έξοδο από την οδό Ερμού στην οδό Νιάνια, κάτωαπό πινακίδα που απαγορεύει στάση και στάθμευση. Ουδείςμπορούσε ερχόμενος από την αγορά να στρίψει προς την προκυμαία,επειδή εκείνη την ώρα το προσωπικό του περιπολικού προστάτευε τονπολίτη γράφοντας «τζόκερ» σε γειτονικό μαγαζί τυχερών παιχνιδιών!Ποιος από τους προστάτες, αλήθεια, θα μας προστατέψει;

ΣΣ..ΜΜΠΠΑΑ

ΟΟιι…… ππρροοσσττάάττεεςς ΠΠρροοσσέέχχοουυμμεε γγιιαα νναα έέχχοουυμμεε……Με θέμα τη λήψη αντιπυρικών μέτρων εν όψει

της νέας αντιπυρικής περιόδου θα συνεδριάσειτην Πέμπτη 15 Απριλίου το Συντονιστικό Νομαρ-χιακό Όργανο (ΣΝΟ). Πέρα από τις φωτιές που αποδίδονται σε εμπρη-σμούς στην περιοχή του Μολύβου, η περσινή α-ντιπυρική περίοδος κρίθηκε ικανοποιητική, αφούαποτράπηκαν οι μεγάλες επικίνδυνες πυρκαγιές.Το ίδιο θα πρέπει βεβαίως να επιτευχθεί και φέ-τος.

ΑΑ..ΩΩ..

ΔΔοολλιιοοφφθθοορρέέςς……Τέσσερις φορές μέσα σε ένα μήνα, δύο απ’ τα

μηχανήματα του Συνδέσμου Δήμων και Κοινοτή-των Λέσβου έπεσαν θύματα δολιοφθοράς, κάτι πουείχε να συμβεί πάρα πολύ καιρό.Όπως έλεγε ο πρόεδρος του Συνδέσμου, ΣΣττρρααττήήςςΚΚύύττεελληηςς, άγνωστοι αφαίρεσαν απ’ το ρεζερβουάρτης μπουλντόζας καύσιμα αξίας 700 ευρώ, ενώ έ-σπασαν τα τζάμια και τις κλειδαριές, και στηνμπουλντόζα και στο γκρέιντερ. Και προκαλεί εντύ-πωση το γεγονός ότι τα συμβάντα έγιναν ενώ ταμηχανήματα βρίσκονταν σε διαφορετικές περιοχέςτην κάθε φορά (Καλλονή, Μόρια, Θερμή και Μα-νταμάδο), προβληματίζοντας ακόμη περισσότερογια τα κίνητρα των δολιοφθορών.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

3TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

ΦΦωωττοοσσχχόόλλιιοο

Οδός …μπάι-πας στη Μυτιλήνη

ΔΔιιάάψψεευυσσηηΓραπτή διάψευση έστειλε ο νομάρχης,

χθες Δευτέρα, που αφορούσε στο σχόλιόμας σχετικά με την απουσία από τη συνέ-ντευξη Τύπου της Παρασκευής των αντινο-μαρχών του. Συγκεκριμένα, στην επιστολήπου μας έστειλε ο νομάρχης ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιαα--ττζζήήςς αναφέρει: «Σχετικά με δημοσίευμα τηςέγκριτης εφημερίδας σας, σας ενημερώνωότι από μέρους μου ουδέποτε τέθηκε θέμαπαρουσίας των αντινομαρχών στην πρόσφα-τη συνέντευξη Τύπου για τα Lesvoshop. Άλ-λωστε, γνωρίζετε καλά ότι πρόεδρος της ΑΕ-ΝΑΛ είμαι εγώ προσωπικά και οι αντινομάρ-χες δεν έχουν καμμία ανάμιξη στη διοίκησητων Lesvoshop, άρα δε θα εξυπηρετούσε τί-ποτα η παρουσία τους σε μια συνέντευξηΤύπου που ως μοναδικό θέμα είχε τοLesvoshop. Τόσο το σχόλιο, όσο και οι δρα-ματικές προεκτάσεις που δίνετε, δεν αντα-ποκρίνονται στην πραγματικότητα, ούτε έ-χουν καμμία σχέση με τα γεγονότα.» Επίσηςχθες επικοινώνησαν μαζί μας οι αντινομάρ-χες ΧΧάάρρηηςς ΓΓρρααμμμμόόςς και ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίί--δδηηςς, εκφράζοντας την ίδια άποψη με το νο-μάρχη, και δεν έχουμε λόγο να τους αμφι-σβητήσουμε.Για να μη μείνουν εντυπώσεις, όμως, σημει-ώνουμε ότι η πληροφόρησή μας προήλθε α-πό στέλεχος της παράταξης του κ. Βογιατζή.Πέρα όμως από αυτό, επειδή η υπόθεση τουLesvoshop έχει επιπτώσεις στο σύνολο τηςνομαρχιακής αρχής, η εμφάνισή της σε μιατέτοια δύσκολη στιγμή για τη νομαρχία, θαλειτουργούσε ενισχυτικά για το νομάρχη καιτη λειτουργία της παράταξης συνολικά. Θαέδειχνε ότι παρά τα προβλήματα, υπάρχεισυλλογική ευθύνη και αποφασιστικότητα γιατην αντιμετώπισή τους. Επιπλέον, θα λει-τουργούσε ως ένα μήνυμα προς τις παρατά-ξεις της αντιπολίτευσης, οι οποίες είναι έ-τοιμες να επιτεθούν στον κ. Βογιατζή προ-σωπικά και τους συνεργάτες του, στην πρώ-τη συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβουλί-ου.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟ ΑΑλλέέκκοοςς σσττοο ΑΑγγρρίίννιιοοΣτην Αιτωλοακαρνανία βρέθηκε τις μέρες του Πάσχα

ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, ΑΑλλέέκκοοςς ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ, καιμεταξύ άλλων επισκέφθηκε και ελαιώνες πυκνής φύ-τευσης, μένοντας εντυπωσιασμένος από τα όσα είδε.Όπως μας είπε, μαζί του πήρε δείγμα από το λάδι πουπαράγουν αυτοί οι ελαιώνες για να το αναλύσουν οιχημικοί της ΕΑΣ Λέσβου.Λέτε να δούμε αυτό το μοντέλο της ελαιοκομίας καιστη Λέσβο;

ΝΝ..ΜΜ..

ΜΜεε τταα χχέέρριιαα σσεε σσττάάσσηη…… ππρροοσσεευυχχήήςς!!

Η φωτογραφία την περασμένη Παρασκευή στη λιτα-νεία της εικόνας της Ζωοδόχου Πηγής. Σύσσωμη η πο-λιτική ηγεσία του τόπου με δεμένα τα χέρια προσευχό-μενοι. Το τι προσευχή, βέβαια, έκανε ο καθένας είναι τοάγνωστο ζητούμενο!

ΑΑ..ΩΩ..

ΗΗ μμππάάρραα ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυΕδώ και λίγο καιρό έχει τοποθετηθεί μια τερά-

στια μπάρα στην οδό Καβέτσου, στο χώρο όπουλειτουργεί εμπορικό κέντρο και το ΚΕΚΑΝΑΛ. Σύμ-φωνα με πληροφορίες, κάποιος επαγγελματίας το-ποθέτησε την μπάρα και μοιράζει τηλεκοντρόλστους άλλους επαγγελματίες για να την ανοιγο-κλείνουν και να… εμποδίζουν άλλους να σταθμεύ-ουν μέσα στο χώρο. Όμως κυριολεκτικά η μπάρα,μαζί με άλλα κάγκελα που έχουν τοποθετηθεί, με-τατρέπει το χώρο αυτό σε… ιδιωτικό και επειδή υ-πάρχουν γραφεία γιατρών εκεί αλλά και το ΚΕΚΑ-ΝΑΛ, ένας ασθενής, ένας άνθρωπος σε καροτσάκιμε κινητικά προβλήματα ή μια μητέρα με καρότσιείναι αδύνατο να περάσουν από το σημείο αυτό καιθα χρειαστεί να πάνε από άλλο σημείο. Στο χώροαυτό υπάρχει μάλιστα και αρχαιολογικός χώρος,που πλέον έχει μπροστά του την τεράστια μπάρα.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΝΝέέαα εεππιιχχεειιρρηημμααττιικκήή δδρραασσττηηρριιόόττηηττααΟ ΣΣττέέλλιιοοςς ΑΑλλμμππάάννηηςς, ο πρόεδρος της Συνεταιρι-

στικής Τράπεζας, είναι γνωστό πως είναι δραστή-ριος επιχειρηματίας. Μάθαμε ότι έχει προχωρήσεισε συμφωνία με τον όμιλο Carrefour να ανοίξει ένααπό τα μικρά καταστήματα «OK Anytime» του ομί-λου. Πρόκειται για μια αλυσίδα που διαθέτει 78καταστήματα σε όλη την Ελλάδα και τα οποία δημι-ουργούνται σε συνοικίες. Κάθε κατάστημα διαθέτει3.000 κωδικούς προϊόντων. Η πληροφόρησή μαςαναφέρει ότι το πρώτο «OK Anytime» θα δημιουρ-γηθεί στην περιοχή του Συνοικισμού της Μυτιλή-νης.

ΝΝ..ΜΜ..

Eπίκαιραθέµατα

Εμβατήρια, τραγούδια και συνθήματα

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

ΣΣυνεχίζοντας, κατά κάποιον τρόπο, τοπροηγούμενο σημείωμά μου, θα ήθε-λα να αναφέρω σχετικά περιστατικά

από τον καιρό που ήμουνα φαντάρος -προ αμνημονεύτων χρόνων δηλαδή. Κα-τατάχθηκα στο Κέντρο ΕκπαιδεύσεωςΝεοσυλλέκτων Κορίνθου, μόλις τέλειω-

σα το Πολυτεχνείο, το φθινόπωρο του 1953. Οι και-ροί ήταν χαλεποί από κάθε πλευρά. Κυβερνούσε οΠΠααππάάγγοοςς, με δεξί του χέρι τον ΜΜααρρκκεεζζίίννηη και επιβίω-νε σε όλους τους τομείς, πολιτικούς και κοινωνικούς,το πνεύμα και το γράμμα του Εμφυλίου, που είχε λή-ξει πριν τέσσερα χρόνια.Στο Στράτευμα φυσικά σε πολύ εντονότερο βαθμό, ει-δικότερα δε στο Κέντρο Εκπαίδευσής μας. Χαρακτη-ριστικό: είχαμε, στον 9ο λόχο, διοικητή τον ΔΔεερρττιιλλήή,αυτόν που καταδικάστηκε σε ισόβια για τα γεγονότατου Πολυτεχνείου (δολοφονία ΜΜυυρροογγιιάάννννηη) και πουαν δεν κάνω λάθος, βρίσκεται ακόμα έγκλειστος, μα-ζί με τον ΙΙωωααννννίίδδηη. Τον θυμάμαι να μπαίνει στο θάλα-μο πάντα αγέλαστος και αγριωπός, πανύψηλος μαςφαινόταν (και ήταν) και να λέει στον διμοιρίτη μας:«Πες τους να βγάλουν το σκασμό»,γιατί είχε σαν αρχή να απευθύνεται στους απλούς φα-ντάρους πάντοτε μέσω κάποιου βαθμοφόρου. Ποτέαπ’ ευθείας.Στην εκπαίδευσή μας περιλαμβανόταν, πλην των α-σκήσεων και των καψωνιών, της οπλομαχίας και γενι-κότερα της στρατιωτικής κατάρτισης, και η απαραίτη-τη εθνική διαπαιδαγώγησή μας. Χωρίς αμφιβολίαστην τελευταία εντάσσονταν και τα άσματα που μαςμάθαιναν, τα οποία ήταν δύο ειδών: εμβατήρια, πουυποβοηθούσαν τον σωστό βηματισμό μας και κάποιαάλλα, ψυχαγωγικού, ας το πούμε έτσι, χαρακτήρα:Πίσω απ’ της αυλής την πόρταμια κοπέλα μεσ’ στα χόρτατον στρατιώτη καρτερεί… κ.λπ. κ.λπ.ή το άλλοΦεύγω Μαριώ, Μαριώ μου αγαπημένηνα πάω στον πόλεμο με τ’ άλλα τα παιδιά… κ.λπ.κ.λπ.Από τα εμβατήρια πάλι, ορισμένα τα ήξερα από πολί-της, γιατί ήταν παγκοίνως γνωστά, αφού τα μετέδιδεσυχνά το κρατικό ραδιόφωνο, όπως το «Η Ελλάδα πο-τέ δεν πεθαίνει», το «Περνάει ο Στρατός, της Ελλά-δος φρουρός» και τα παρόμοια.Ορισμένα άλλα, όμως, τα πρωτάκουσα στο κέντρο, ό-πως το «Τι ζητούν οι Βούλγαροι στη Μακεδονία» ή το«με αίμα δε θα χύσουμε ούτε μια σταγόνα αίμα ελλη-νικό - μόνο το άτιμο βουλγαρικό, των βουλγαρόφιλωνκομμουνιστών … κ.λπ.» ή ακόμα το «της Αγιά Σοφιάςοι πόρτες δεν ανοίγουν με κλειδιά, μόνο ανοίγουν μελεβέντες, του εννάτου τα παιδιά» (αφού ανήκαμεστον 9ο λόχο…).Το τελευταίο μάς έκανε εντύπωση, γιατί τότε ήμαστανστενοί φίλοι και σύμμαχοι με την Τουρκία, μονάδεςκαι των δύο χωρών βρίσκονταν ακόμα στην Κορέακαι όταν ο τότε Τούρκος πρόεδρος ΤΤζζεελλάάλλ ΜΜππααγγιιάάρρήρθε να εγκαινιάσει το ΤΟΥΡΚΙΚΟ (έτσι ακριβώς) Γυ-μνάσιο Κομοτηνής τον υποδεχτήκαμε με τιμές και δό-ξες και τα εγκαίνια έγιναν παρουσία του Παπάγου,του ΠΠααύύλλοουυ και της ΦΦρρεειιδδεερρίίκκηηςς, οι οποίοι έτσι κα-ταργήσανε εμπράκτως τη συνθήκη της Λωζάννης,που δεν αναγνώριζε ττοουυρρκκιικκήή αλλά μόνο μμοουυσσοουυλλμμαα--ννιικκήή μειονότητα στη Θράκη. (Εθνικόφρονες με τα όλατους, βλέπετε.)Θυμάμαι πως συζητούσαμε ιδιαιτέρως μεταξύ μας οιφαντάροι το πνεύμα του εμβατηρίου, γιατί στα μαθή-ματα εθνικής διαπαιδαγώγησης μας μάθαιναν πως οεχθρός ήταν στον Βορρά: οι Βούλγαροι, οι Ρώσοι καιτο ανατολικό μπλοκ γενικότερα. Οι Τούρκοι ήταν φί-λοι και σύμμαχοι. Μου έκανε τότε εντύπωση η παρα-τήρηση ενός συναδέλφου:«Αν πάρουμε την Πόλη και την Ανατολική Θράκη, ηΕλλάδα θα αποχτήσει πληθυσμό δεκαπέντε εκατομ-μύρια, από τα οποία τα μισά και πάνω θα είναι Τούρ-κοι. Το σκέφτεστε;»Ανεξαρτήτως, πάντως, της ηλιθιότητας του εμβατηρί-ου, εκείνο που θυμάμαι και δεν κάνω λάθος είναιπως ουδέποτε τα εμβατήρια αυτά τα τραγουδήσαμεέξω από το κέντρο εκπαίδευσης. Ακόμα και όταν μεμεταθέσανε στην Καστοριά, ποτέ δε θυμάμαι σε πα-ρελάσεις στην πόλη να τραγουδούσαν οι στρατιώτεςαντιβουλγαρικά, αντιτουρκικά ή αντικομμουνιστικά εμ-βατήρια. Για να μη μιλήσω για συνθήματα, που ήταναδιανόητο να τα κραυγάζουν συντεταγμένα τμήματα.Και αυτά εν έτει 1953. Βάλε τώρα…* O ∆∆ηηµµήήττρρηηςς ΣΣααρρααννττάάκκοοςς γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασεχηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει τοσατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τε-λευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν τηνπλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις“Γνώση”.

4TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

ΆρθροΗ Μονή του Αγίου Ραφαήλκαι η ηγουμένη της, μετάτην απαγγελία κατηγορητηρίουαπό τη Δικαιοσύνη

Φοβού τους κόλακεςκαι... προστασία φέροντες

Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ*

ΌΌταν πριν από έναν περίπου χρόνο το «Ε»αποκάλυπτε, με αδιαμφισβήτητα στοι-χεία του Υποθηκοφυλακείου Μυτιλήνης,

ότι η Μονή του Αγίου Ραφαήλ, συμπεριλαμ-βανομένων των άλλων περιφερειακών κτι-σμάτων της, δεν ανήκει στο νομικό πρόσω-πο του μοναστηριού - πλην ενός μικρού μό-νο κομματιού -, αλλά στην προσωπική περι-

ουσία της ηγουμένης της, ΕΕυυγγεεννίίααςς ΚΚλλεειιδδααρράά, η έκπληξητης κοινή γνώμης ήταν τεράστια. Έκπληξη, η οποία προκά-λεσε ποικίλα σχόλια και συζητήσεις και απ’ το γεγονός ότιη σιγή που επακολούθησε ερμηνεύτηκε - και όχι άδικα -ως επιβεβαίωση των όσων αποκαλύφθηκαν.Καμμιά απάντηση από τους άμεσα ή έμμεσα εμπλεκόμε-νους με τη Μονή και τη διαχείρισή της, για όσα είδαν τοφως της δημοσιότητας και εξέθεταν την ηγουμένη, τη Μο-νή, αλλά και την εποπτεύουσα αρχή, τη Μητρόπολη Μυτι-λήνης.Εκτός κι αν κάποιοι - που φαίνεται ότι έχουν αναλάβει ερ-γολαβικά την «προστασία» της ηγουμένης και απ’ ό,τι φαί-νεται παίζουν πλέον σοβαρότατο ρόλο στη διαχείριση τηςΜονής - θεωρούν... απάντηση το βομβαρδισμό επιστολών,με τις οποίες με πανομοιότυπο ύφος οι διάφοροι επιστολο-γράφοι εκφράζουν το θαυμασμό τους στην ηγουμένη. Δι-καίωμά τους να μιλούν έτσι για την ηγουμένη Ευγενία, ανπράγματι έτσι νιώθουν, ή αν έτσι θέλουν να εκφράσουν τοθαυμασμό και την πίστη τους. Μακριά από εμάς κάθε αντι-δικία με αυτούς τους ανθρώπους και τα συναισθήματάτους.Όμως, επειδή δεν είμαστε αφελείς, η επιστολομανία αυτήδεν προέκυψε απ’ το πουθενά, έτσι ξαφνικά, αλλά υπαγο-ρεύεται και συντονίζεται από εκείνους που φαίνεται να έ-χουν «ίδιον όφελος» απ’ το πέπλο σιωπής που θέλουν να ε-πιβάλλουν γύρω από τα της Μονής.Μάλιστα, μετά την πρόσφατη δικαστική εξέλιξη που υπήρ-ξε στην υπόθεση, μετά το ανακριτικό έργο και την απαγγε-λία κατηγορητηρίου, το θέμα πήρε και πανελλαδική δημο-σιότητα από το εθνικής εμβέλειας κανάλι «Alter» και τηνεκπομπή του ΚΚώώσστταα ΧΧααρρδδααββέέλλλλαα «Αθέατος Κόσμος», γεγο-νός που ανάγκασε τους αυτοχριζόμενους «προστάτες» καιτους διάφορους «καλοθελητές», τους δήθεν υπερασπιστέςτης ηγουμένης, να αλλάξουν την υπερασπιστική τους γραμ-μή με νέες δηλώσεις, που ήδη βλέπουν το φως της δημο-σιότητας στον τοπικό Τύπο. Και που πολλές απ’ αυτές κάθεάλλο παρά «αθώες» είναι!Το εντυπωσιακό, όμως, είναι ότι κανείς απ’ όσους... πω-λούν «προστασία», υπερασπίζοντας το έργο της ηγουμένηςκαι τη Μονή και μιλούν για λογαριασμό της, δεν επιχειρείνα διασκεδάσει την άσχημη εντύπωση που έκανε η αποκά-λυψη ότι το μεγαλύτερο μέρος της Μονής δεν ανήκει στηνιδιοκτησία της, αλλά στην ηγουμένη της, Ευγενία Κλειδα-ρά, προσωπικά, μ’ ό,τι αυτό σημαίνει!

Τι κάνει η ΜητρόποληΘα μπορούσε, δηλαδή, να υπήρχε μια δήλωση που να συ-νοδευόταν και από την αντίστοιχη πράξη στο Υποθηκοφυ-λακείο, με την οποία η οικοπεδική έκταση που φαίνεται ότιανήκει στην ηγουμένη θα μεταβιβαζόταν στην ιδιοκτησίατης Μονής, αποκαθιστώντας έτσι στα μάτια της κοινής γνώ-μης - και των πιστών -, έστω και εκ των υστέρων, μια εικό-να που προκάλεσε δυσάρεστη έκπληξη. Γιατί μια τόσο ξε-κάθαρη κίνηση, που δεν αφήνει κανένα περιθώριο δεύτε-ρων σκέψεων και παρερμηνειών, δεν έχει γίνει μέχρι σήμε-ρα, ώστε να κλείσουν τα στόματα και των πλέον δύσπι-στων; Μήπως πράγματι υπάρχουν δεύτερες σκέψεις απ’αυτούς που διαχειρίζονται τα της Μονής και της ηγουμένηςτης - πολύ πιθανόν ερήμην της; Και καλά πριν, όταν ταπράγματα ήταν εν κρυπτώ. Τώρα που αποκαλύφθηκαν,μπορούν να συνεχίσουν σα να μη συμβαίνει τίποτα, πολύπερισσότερο ενώ έχει εμπλακεί η Δικαιοσύνη και έχει α-παγγελθεί κατηγορητήριο;Μπορεί, σε τελική ανάλυση, η Μητρόπολη Μυτιλήνης, ωςεποπτεύουσα αρχή της Μονής, να αφήνει τους περί την η-γουμένη να λειτουργούν σε καθεστώς ανομίας, και μέχριπότε; Δε θεωρεί ότι πρέπει να βάλει φρένο σ’ αυτούς πουλειτουργούν ως «Βατικανό», εκθέτοντας και τη Μονή ωςτόπο προσκυνήματος με παγκόσμια εμβέλεια, και την η-γουμένη, αλλά και την ίδια τη Μητρόπολη;Δε θεωρεί η Μητρόπολη, ειδικά τώρα που η ηγουμένη βρί-σκεται σε μια κάποια ηλικία, ότι τη διαχείριση της Μονήςκαι κυρίως των τεράστιων εσόδων της από τις δωρεές τωνπιστών θα πρέπει να αναλάβει ένα θεσμοθετημένο συμ-βούλιο, όπως συμβαίνει σ’ όλες τις μονές και τις ενορίες,προκειμένου να γίνεται με τον καλύτερο και πιο συλλογικότρόπο η διαχείρισή τους; Ποιος ελέγχει τις προσφορές τωνπιστών που κατατίθενται στους λογαριασμούς της Μονήςστις τράπεζες, ή στέλνονται μέσω ΕΛΤΑ, ή ακόμη και εκεί-

Σύλληψη για κατοχή χασίς

ΠΠοσότητες χασίς εντόπισαν αστυνομικοίμετά από έρευνες, με τη βοήθεια αστυνο-

μικού σκύλου, στο σπίτι 58χρονου στη Μυ-τιλήνη. Συγκεκριμένα, στις 12:30 το μεση-μέρι της Παρασκευής αστυνομικοί εισέβα-λαν στο σπίτι του 58χρονου και σε νομότυπηέρευνα βρέθηκαν: μια νάυλον συσκευασία μεποσότητα κάνναβης συνολικού μικτού βά-ρους 22,8 γραμμαρίων, μια νάυλον συσκευ-ασία με ποσότητα κάνναβης συνολικού μι-κτού βάρους 1,6 γραμμαρίων, δυο δενδρύλ-λια κάνναβης ύψους τριών και πέντε εκατο-στών αντίστοιχα και ένα αποξηραμένο δεν-δρύλλιο κάνναβης ύψους 30 εκατοστών. Οιναρκωτικές ουσίες κατασχέθηκαν, ενώ ο58χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα.

«Τρελή πορεία» μοτοσυκλέτας

ΤΤραυματίστηκε 25χρονος οδηγός μοτοσυ-κλέτας το πρωί της Παρασκευής, όταν έ-

χασε τον έλεγχο και η μηχανή του συγκρού-στηκε αρχικά με αυτοκίνητο που οδηγούσε38χρονη και στη συνέχεια έπεσε σε σταθ-μευμένο αυτοκίνητο. Ο 25χρονος μεταφέρ-θηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Πλαστά χαρτονομίσματα

ΆΆλλα τέσσερα πλαστά χαρτονομίσματα των50 ευρώ βρέθηκαν την περασμένη Παρα-

σκευή στη Μυτιλήνη. Συγκεκριμένα, την Τρί-τη κατά τις ώρες συναλλαγής άγνωστοι προ-σκόμισαν τρία χαρτονομίσματα των 50 ευρώ,τα οποία, όπως διαπιστώθηκε στη συνέχειακατά την καταμέτρησή τους από αρμόδιο υ-πάλληλο της Τράπεζας της Ελλάδος, ήτανπλαστά. Επίσης, στις 10 το πρωί της Παρα-σκευής, από υπάλληλο εταιρείας που ε-δρεύει στα Πάμφιλα, προσκομίστηκε για συ-ναλλαγή μεταξύ άλλων εισπράξεων στο υπο-κατάστημα της Τράπεζας Πειραιώς ένα χαρ-τονόμισμα των 50 ευρώ, το οποίο, όπωςδιαπιστώθηκε κατά την καταμέτρησή του, ή-ταν πλαστό.

Mε 3,66…

ΣΣυνελήφθη, χθες στις 9 το πρωί, στο λιμάνι της Μυτιλήνης, α-πό λιμενικούς κατά την αποβίβασή του από πλοίο της γραμ-

μής, ένας 27χρονος, διότι, σε έλεγχο που έγινε με τη βοήθεια α-στυνομικού σκύλου, βρέθηκε στην κατοχή του μία πλαστική συ-σκευασία με χασίς συνολικού βάρους 3,66 γραμμαρίων. Η ναρ-κωτική ουσία κατασχέθηκε.

Τροχαίο στη Σουράδα

ΣΣτις 10:25 το πρωί της Κυριακής, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέ-λου (στο ύψος του ξενοδοχείου «Πύργος Μυτιλήνης»), ση-

μειώθηκε τροχαίο ατύχημα όταν μοτοποδήλατο που οδηγούσε49χρονος συγκρούστηκε με αυτοκίνητο με οδηγό μια 34χρονη.Από τη σύγκρουση τραυματίσθηκε ο οδηγός του μοτοποδηλά-του, που μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Έκλεψαν ρούχα

ΘΘύμα κλοπής έπεσε μια 58χρονη ιδιοκτήτρια καταστήματοςρούχων στη Μυτιλήνη. Συγκεκριμένα, όπως κατήγγειλε, στη

1:15 το απόγευμα του Σαββάτου 50χρονος μαζί με άγνωστη γυ-ναίκα έκλεψαν από το μαγαζί της διάφορα είδη ρουχισμού, συ-νολικής αξίας 200 ευρώ.

CD και DVD «μαϊμού»

ΔΔυο Πακιστανούς, ηλικίας 21 και 40 ετών, συνέλαβαν αστυνο-μικοί στην Ερεσό, γιατί σε έλεγχο που έγινε πιάστηκαν να έ-

χουν στην κατοχή τους και να διαθέτουν προς πώληση 556 CDκαι 375 DVD, τα οποία είχαν αναπαραχθεί και αντιγραφεί παρά-νομα και χωρίς να φέρουν ειδική ταινία ασφάλειας και γνησιό-τητας. Τα πλαστά CD και DVD κατασχέθηκαν.

Πλαστά έγγραφα

ΣΣυνελήφθησαν το Σάββατο στη Μυτιλήνη από αστυνομικούςδυο αλλοδαποί υπήκοοι Πακιστάν, γιατί σε έλεγχο που έγινε

επέδειξαν πλαστά ταξιδιωτικά έγγραφα (δελτίο αίτησης ασύ-λου).

Επιχείρηση «σκούπα»

ΕΕπιχείρηση «σκούπα» οργάνωσε η Αστυνομία το Σάββατο σε ό-λο το νησί, κατά την οποία συνελήφθησαν συνολικά 10 υπή-

κοοι Αλβανίας, γιατί όπως διαπιστώθηκε είχαν έρθει και παρέμε-ναν παράνομα στη χώρα. Οι αλλοδαποί κρατήθηκαν και σε βά-ρος τους θα εφαρμοστεί το μέτρο της διοικητικής απέλασης.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

ΘΘρρήήννοοςς σσττηηνν ΚΚααλλλλιιθθέέαα ττηηςς ΛΛήή--μμννοουυ γγιιαα ττοονν άάδδιικκοο χχααμμόό ττοουυιιεερρέέαα ττοουυ χχωωρριιοούύ σσεε ττρροοχχααίίοο

δδυυσσττύύχχηημμαα.. ΤΤοο ττρρααγγιικκόό σσυυμμββάάνν σσυυ--ννέέββηη χχθθεεςς ΔΔεεύύττεερραα σσττιιςς 99 ττοο ππρρωωίί,,σσττοο 1133οο χχιιλλιιόόμμεεττρροο ΜΜύύρριιννααςς --ΜΜοούύδδρροουυ.. ΟΟ ιιεερρέέααςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς ΑΑρρ--χχοοννττίίδδηηςς άάφφηησσεε ττηηνν ττεελλεευυττααίίαα ττοουυππννοοήή σσττηηνν άάσσφφααλλττοο μμεεττάά ααππόό σσύύ--γγκκρροουυσσηη ττοουυ ααυυττοοκκιιννήήττοουυ πποουυ οο--δδηηγγοούύσσεε μμεε δδιιεερρχχόόμμεεννοο όόχχηημμαα..Λίγο πριν τις 9 το πρωί, ο παπα-Γιώργης είχε σταματήσει με το αυ-τοκίνητό του έξω από το εκκλησάκιτης Αγίας Ελένης, με κατεύθυνσηπρος τη Μύρινα. Όπως διαπιστώ-θηκε αργότερα, είχε πάει να ανάψειτα καντήλια στο ξωκκλήσι. Το τρο-χαίο δυστύχημα συνέβη όταν ο ιε-

ρέας, προσπαθώντας να κάνει ανα-στροφή στον κεντρικό δρόμο τουνησιού, για να επιστρέψει στο χω-ριό του, συγκρούστηκε με διερχό-μενο όχημα το οποίο κινούνταν κα-νονικά στην πορεία του με κατεύ-θυνση προς Μύρινα. Από την πλα-γιομετωπική σύγκρουση βρήκε τρα-γικό θάνατο ο ιερέας, ενώ τραυματί-στηκε ελαφρά ο 31χρονος οδηγόςτου διερχόμενου αυτοκινήτου. Καιο δύο οδηγοί μεταφέρθηκαν στοΝοσοκομείο της Μύρινας, όπουδιαπιστώθηκε ο θάνατος του ιερέα,ενώ και ο άλλος οδηγός παρέμεινεστο για νοσηλεία.Για το τροχαίο δυστύχημα μίλησεστο «Ε» ο διοικητής του Αστυνομι-κού Τμήματος Μύρινας, ΣΣωωκκρράάττηηςςΚΚρροομμμμυυδδέέλλλληηςς. «Χρειάζεται», είπε,«πολύ μεγάλη προσοχή. Θα πρέπει

όλοι οι οδηγοί να γνωρίζουν ότι ηαναστροφή είναι παράνομη και φο-βερά επικίνδυνη σε κεντρικούςδρόμους. Δυστυχώς ο ιερέας είχετραγική κατάληξη.»Ο παπάς Γιώργης Αρχοντίδης ήτανο εφημέριος της εκκλησίας τηςΚαλλιθέας, αλλά λειτουργούσε καιστις εκκλησίες στο Λιβαδοχώρι καιτο Καρπάσι. Ήταν 53 χρονών καιπατέρας δύο παιδιών. Ο συγχωρια-νός του ιερέα, αντιδήμαρχος ΝέαςΚούταλης, ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς ΚΚυυρριιααζζήήςς,δήλωσε στο «Ε»: «Είμαι συγκλονι-σμένος από τον απρόσμενο θάνατοτου αγαπητού μας ιερέα. Ο παπα-Γιώργης ήταν αγαπητός όχι μόνοστην κοινωνία του χωριού αλλά καιγενικότερα στο νησί. Εκφράζω ταειλικρινή μου συλλυπητήρια στηνοικογένειά του.»

Τραγικό τροχαίο δυστύχημα στη Λήμνο

«Στον τόπο» 53χρονος ιερέας

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2277

Νωρίς το πρωί του Σαβ-βάτου, ο αντιδήμαρχοςΈργων, ΠΠααννττεελλήήςς ΠΠααττεε--ρρέέλλλληηςς, πήγε στην οδόΣάμου με συνεργείο τουδήμου και έδωσε εντολήνα απομακρυνθούν οι με-σαίες μπάρες, οι οποίες,όπως ανέφεραν καταστη-ματάρχες της περιοχήςστο ρεπορτάζ της εφημε-ρίδας μας, προκαλούσανσημαντικά προβλήματαπρόσβασης τόσο σε μητέ-ρες με μωρά σε καροτσά-κια και σε άτομα με δυ-σκολίες κίνησης, όσο καισε εργάτες που μετέφε-ραν εμπορεύματα και σταοχήματα τροφοδοσίαςτων καταστημάτων τους,αλλά και έθεταν ζητήματααισθητικής και ασφάλει-ας, μαζί με τις άλλες δύοσειρές μπαρών που βρί-σκονται στις δύο εισό-δους του πεζόδρομου.«Όπως διαπιστώθηκε, οιμπάρες αυτές είχαν τοπο-θετηθεί αυθαίρετα, χωρίςνα υπάρχει καμμία νομι-μότητα στην κίνηση αυτή,αφού δεν είχε παρθείσχετική απόφαση από τοΔημοτικό Συμβούλιο»,δήλωσε ο κ. Πατερέλληςστο «Ε», χωρίς να κάνειαναφορά στο ποιος ανέ-λαβε τη συγκεκριμένηπρωτοβουλία.

Για την Αγίου Ευστρατίου…

Από την πλευρά του, ο α-ντιδήμαρχος Περιβάλλο-ντος, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΜΜααγγ--γγοούύσσηηςς, επισκέφτηκε τοαπόγευμα της Πέμπτηςκαι χθες το πρωί, μαζί μετον προϊστάμενο Περι-βάλλοντος, ΚΚωωννσσττααννττίίννοοΤΤσσεελλααήή, τον πεζόδρομο Α-γίου Ευστρατίου, για τονοποίο κάναμε επίσης λό-γο στο σχετικό μας ρε-πορτάζ ως πεζόδρομουμόνο «στα χαρτιά», πουέχει μετατραπεί σε παρά-δρομο για απορρίμματακαι απόνερα που ρίχνουνεκεί από την πίσω πόρτατους καφετέριες της προ-κυμαίας, για να διαπιστώ-

σει «ιδίοις όμμασι» την«απαράδεκτη», όπως τηχαρακτήρισε, κατάστασηπου επικρατούσε.«Όπως συμβαίνει, δυστυ-χώς, σε όλους τους κά-δους, ορισμένοι ιδιώτεςαφήνουν έξω από τον κά-δο ανακύκλωσης γυαλιούπου έχει ο “Υδάτινος”στον πεζόδρομο ΑγίουΕυστρατίου μη ανακυκλώ-σιμα απορρίμματα. Το α-πορριμματοφόρο δεν ταμαζεύει, γιατί δεν ξέρει ό-τι δεν προορίζονται γιατον κάδο», εξήγησε ο ί-διος για την κατάσταση

που μας είχε περιγράψειο ιδιοκτήτης του καφενεί-ου «Δίαυλος», ΠΠααννααγγιιώώ--ττηηςς ΜΜοολλυυββιιάάττηηςς, με τιςσακκούλες σκουπιδιώνπου βρίσκονταν στο ίδιοσημείο από τις 20 Μαρτί-ου.Ο κ. Μαγγούσης δεσμεύ-τηκε, μάλιστα, να επικοι-νωνήσει με τον «Υδάτι-νο», προκειμένου να τουζητήσει να μεταφερθεί ο

κάδος σε κάποιο άλλοσημείο, ώστε να μην απο-τελεί αφορμή να αφήνουνεκεί τα απορρίμματά τουςοι καταστηματάρχες, αλλάνα τα πηγαίνουν στουςπλησιέστερους κάδουςτου δήμου, ενώ πρόκειταινα ξεκινήσει και διαδικα-σία προκειμένου να απο-μακρυνθεί το μηχανάκιπου εδώ και πέντε περί-που μήνες βρίσκεται α-

κριβώς απέναντι από τονκάδο. Έκανε, μάλιστα, ό-πως ανέφερε, σύστασηστους καταστηματάρχεςνα προσέχουν περισσότε-ρο την εικόνα που δημι-ουργούν στο σημείο αυτότης πόλης. «Ο δρόμοςαυτός δε θα έπρεπε να εί-ναι πεζόδρομος, αφούκαταλήγει να χρησιμοποι-είται ως αποθήκη. Δενμπορεί από την πλευράτης προκυμαίας όλα να εί-ναι ωραία και από πίσω οιπεζόδρομοι να είναι γε-μάτοι σκουπίδια», είπεχαρακτηριστικά ο αντιδή-μαρχος Περιβάλλοντος.Σημειώνεται ότι ο αντιδή-μαρχος Έργων, κ. Πατε-ρέλλης, τόνισε πως τόσοη περιοχή των δύο πεζό-δρομων, όσο και αυτή τωνΛαδάδικων, για την οποίαεπίσης κάναμε λόγο ανα-φερόμενοι στο πρόβλημααποκλεισμού των εισό-δων της από σταθμευμέναοχήματα, πρόκειται να ε-ξεταστούν συνολικά ότανθα ξεκινήσουν και τα έργατης πλατείας Σαπφούς.

5TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Στις 24 και 25Απριλίου

Συνδιάσκεψηφαρμακοποιώντου Αιγαίου στη Μυτιλήνη

ΤΤαα ζζηηττήήμμαατταα πποουυ ααππαα--σσχχοολλοούύνν ττοονν κκλλάάδδοο

ττωωνν φφααρρμμαακκοοπποοιιώώνν,, μμεεππρρώώττοο κκααιι κκύύρριιοο ττηηνν κκαα--θθυυσσττέέρρηησσηη ττωωνν ππλληηρρωω--μμώώνν ααππόό τταα αασσφφααλλιισσττιικκάάττααμμεείίαα πποουυ έέχχεειι οοδδηηγγήή--σσεειι σσεε κκααττααγγγγεελλίίεεςς σσυυμμ--ββάάσσεεωωνν κκααιι ττααλλααιιππωωρρίίααττωωνν αασσφφααλλιισσμμέέννωωνν,, θθαασσυυζζηηττηηθθοούύνν σσττηη δδιιήήμμεε--ρρηη σσυυννάάννττηησσηη ττωωνν φφααρρ--μμαακκεευυττιικκώώνν σσυυλλλλόόγγωωννττοουυ ΑΑρρχχιιππεελλάάγγοουυςς πποουυππρροογγρρααμμμμααττίίζζεεττααιι γγιιααττιιςς 2244 κκααιι 2255 ΑΑππρριιλλίίοουυσσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη..Στη συνδιάσκεψη θα λά-βουν μέρος εκπρόσωποιφαρμακευτικών συλλό-γων από τα Δωδεκάνησα,τις Κυκλάδες, τη Λέσβο,τη Σάμο και τη Χίο και θ’αποτελέσει μια από τιςέξι περιφερειακές συν-διασκέψεις που οργανώ-νει σε όλη τη χώρα ο Πα-νελλήνιος Φαρμακευτι-κός Σύλλογος. «Στόχοςείναι μέσα από αυτές τιςσυνδιασκέψεις να ενη-μερωθούν οι συνάδελφοιγια φλέγοντα θέματα, ό-πως είναι η πολιτική μεί-ωσης των φαρμακευτι-κών δαπανών, το πώς θασυμβάλλουμε στην ηλε-κτρονική συνταγογράφη-ση, το ρόλο του φαρμα-κοποιού στο χώρο της υ-γείας και βέβαια τις κα-θυστερήσεις στις πλη-ρωμές που μας δημιουρ-γεί τεράστια προβλήματακαι έχει γίνει αιτία να κα-ταφεύγουν συνάδελφοιστο δανεισμό για να επι-βιώσουν.»Η συνδιάσκεψη θαπραγματοποιηθεί στο ξε-νοδοχείο «Ηλιοτρόπιο»και απευθύνεται μόνο σεφαρμακοποιούς.

ΡΡοούύχχαα,, εεσσώώρροουυ--χχαα κκααιι εείίδδηη υυγγιι--

εειιννήήςς γγιιαα 220000 ππεε--ρρίίπποουυ άάττοομμαα ππαα--ρρέέλλααββεε χχθθεεςς οοΣΣύύλλλλοογγοοςς ««ΑΑγγκκαα--λλιιάά»» γγιιαα ττοουυςς ππρρόό--σσφφυυγγεεςς σσττηηνν ΚΚααλλ--λλοοννήή,, ααππόό ττοο ΕΕλλ--λληηννιικκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοοΠΠρροοσσφφύύγγωωνν.. ΠΠρρόό--κκεειιττααιι γγιιαα έένναα μμέέρροοςς ααννθθρρωωππιισσττιικκήήςςββοοήήθθεειιααςς πποουυ έέλλααββεε οο ΣΣύύλλλλοογγοοςς,, σσεε μμιιααππρροοσσππάάθθεειιαα νναα σσττηηρρίίξξεειι ααλλλλοοδδααπποούύςςπποουυ φφθθάάννοουυνν σσττοο ννηησσίί..«Σε αυτήν τη φάση μοιράζουμε ρούχακαι άλλα είδη ανάγκης σε Αφγανούς κυ-ρίως, που έχουν υποβάλει αίτηση για ά-συλο. Ήδη από σήμερα έχουμε μοιρά-σει σε κάποιους και βέβαια κάθε φοράπου καταφθάνουν και άλλα άτομα θα έ-χουμε αποθέματα για να μοιράζουμε»,είπε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος του

Συλλόγου, π.ΣΣττρρααττήήςς ΔΔήήμμοουυ,από το Κεράμι.«Περιμένουμε καιάλλη βοήθεια σερούχα και είδηπρώτης ανάγκηςμέσα στο επόμενοδιάστημα και ενόψει του καλοκαι-ριού που σίγουρα

οι μετακινήσεις μεταναστών θ’ αυξη-θούν κατακόρυφα», συμπλήρωσε ο ί-διος.Τις προσπάθειες του παπα-Στρατή στηνΚαλλονή έχει ενισχύσει και η μη κυβερ-νητική οργάνωση της Εκκλησίας «Αλλη-λεγγύη», που μέχρι το περασμένο κα-λοκαίρι είχε στείλει περίπου εφτά τό-νους ανθρωπιστικής βοήθεια, δίνοντάςτου την ευκαιρία να βοηθήσει πέρα απότους μετανάστες, γενικά ανθρώπουςπου έχουν ανάγκη.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΑΑφφααιιρρέέθθηηκκεε,, ττεελλιικκάά,, ηη ττρρίίττηη σσεειιρράά μμππααρρώώνν πποουυ ππρριιννααππόό ττρρεειιςς εεββδδοομμάάδδεεςς ππεερρίίπποουυ εείίχχεε κκάάννεειι ττηηνν εεμμ--φφάάννιισσήή ττηηςς σσττοονν ππεεζζόόδδρροομμοο ττηηςς οοδδοούύ ΣΣάάμμοουυ.. ΗΗ

ααννττααππόόκκρριισσηη ττοουυ δδήήμμοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς σσττοο ρρεεπποορρττάάζζ πποουυττοο ««ΕΕ»» δδηημμοοσσίίεευυσσεε ττοο ππεερραασσμμέέννοο ΣΣάάββββααττοο μμεε ααφφοορρμμήήττηη σσχχεεττιικκήή αανναακκοοίίννωωσσηη πποουυ ααννήήρρττηησσεε σσττηη ββιιττρρίίνναα ττηηςςηη ιιδδιιοοκκττήήττηηςς ττοουυ κκαατταασσττήήμμααττοοςς ««AAnniimmaa VVaalliieennttee»»,, πποουυββρρίίσσκκεεττααιι μμέέσσαα σσττοονν εενν λλόόγγωω ππεεζζόόδδρροομμοο,, ήήτταανν άάμμεεσσηη,,όόππωωςς άάμμεεσσηη ήήτταανν κκααιι ηη ππααρρέέμμββαασσηη νναα κκααθθααρριισσττεείί οοππααρραακκεείίμμεεννοοςς ππεεζζόόδδρροομμοοςς ΑΑγγίίοουυ ΕΕυυσσττρρααττίίοουυ ααππόό ττααααπποορρρρίίμμμμαατταα.. ΩΩσσττόόσσοο,, ααίίσσθθηησσηη ππρροοκκααλλεείί ττοο όόττιι οοιιμμππάάρρεεςς ττοοπποοθθεεττήήθθηηκκαανν σσττηη ΣΣάάμμοουυ χχωωρρίίςς νναα έέχχεειι ππααρρ--θθεείί σσχχεεττιικκήή ααππόόφφαασσηη ττοουυ ΔΔηημμοοττιικκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ!!

Παρελήφθησαν χθες από το Σύλλογο «Αγκαλιά» στην Καλλονή, σταλμένα από το Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες

Ρούχα για τους μετανάστες

Άμεση ανταπόκριση του δήμου Μυτιλήνης στη διαμαρτυρία καταστηματαρχών για τις μπάρες του πεζόδρομου Σάμου

Βγήκαν οι μπάρες, φεύγουν τα σκουπίδια

Αφαιρέθηκαν, τοπρωί του Σαββάτου,οι μεσαίες μπάρεςπου είχαν παράνοματοποθετηθεί στονπεζόδρομο της οδούΣάμου, ύστερα απότην άμεσηανταπόκριση τουδήμου Μυτιλήνης.Ωστόσο, όπωςφαίνεται και στηφωτογραφία, ταμηχανάκιαπαραμένουν…

6TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Μεε ααππόόλλυυττηη εεππιιττυυχχίίαα οολλοοκκλληηρρώώθθηηκκααννττοο ΣΣάάββββααττοο πποουυ μμααςς ππέέρραασσεε οοιι εερρ--γγαασσίίεεςς ττοουυ 4433οουυ ΕΕθθννιικκοούύ ΣΣυυννεεδδρρίί--

οουυ ττωωνν LLiioonnss ΕΕλλλλάάδδααςς -- ΚΚύύππρροουυ,, πποουυ αα--ππόό ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη ΤΤεεττάάρρττηη εείίχχεε ξξεεκκιι--ννήήσσεειι σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποοττεελλώώννττααςς,, αα--ννααμμφφίίββοολλαα,, μμιιαα ««ααννάάσσαα»» κκααιι γγιιαα ττηηνν οοιι--κκοοννοομμίίαα ττηηςς ππόόλληηςς,, ααφφοούύ υυπποοδδέέχχττηηκκεεσσυυννοολλιικκάά ππάάννωω ααππόό 223300 σσυυννέέδδρροουυςς..Τα μέλη των Λεσχών που συμμετείχαν α-πό όλη την Ελλάδα και την Κύπρο, συνε-δρίασαν αρχικά ξεχωριστά και στη συνέ-χεια από κοινού στο Επιμελητήριο Λέ-σβου και το Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης, ενώ το πρωί του Σαββάτου πραγμα-τοποίησαν τις εκλογές που ανέδειξαν τηνέα ηγεσία Lions, η οποία θα αναλάβει α-πό 1ης Ιουλίου.

Γνώρισαν το νησίΚατά τη διάρκεια της παραμονής τουςστη Λέσβο, οι σύνεδροι είχαν την ευκαι-ρία να επισκεφτούν σημαντικά σημείαενδιαφέροντος πάνω στο νησί και μέσαστην πόλη της Μυτιλήνης. Ανάμεσα σεαυτά, ο Μανταμάδος, ο Άγιος Ραφαήλ, ταΜουσεία Τεριάντ και Θεοφίλου, το Αρχαι-ολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, οι κατα-κόμβες της Γέρας και το Μουσείο - Ελαι-οτριβείο Βρανά στον Παπάδο, ενώ μετάτη λήξη του Συνεδρίου πραγματοποίη-σαν την Κυριακή επίσκεψη στο Απολιθω-μένο Δάσος και το Μουσείο Φυσικής Ι-στορίας Λέσβου.Επιπλέον, το βράδυ της Πέμπτης από-λαυσαν μια «τοπική βραδιά» στο ξενοδο-χείο «Ζαΐρα» της Σκάλας Λουτρών, με το

χορευτικό σχήμα του Μεσοτόπου και τηνορχήστρα «Αιγιοπελαγίτες», ενώ η εμφά-νιση της χορωδίας «Νίκος Σκαλκώτας»που αναβλήθηκε κατά την τελετή έναρξηςτο απόγευμα της Τετάρτης, πραγματοποι-ήθηκε τελικά το Σάββατο το μεσημέρι,κατά την τελετή λήξης των εργασιών τουΣυνεδρίου.

Τονώθηκε η αγοράΣύμφωνα με τον πρόεδρο των Lions Μυ-τιλήνης, ΕΕμμμμααννοουυήήλλ ΧΧααττζζηηχχααλλκκιιάά, οι 230περίπου σύνεδροι ικανοποιήθηκαν, τόσοαπό τη διοργάνωση του Συνεδρίου, όσοκαι από την ξενάγησή τους στο νησί.«Παρ’ όλη την κούραση της προετοιμα-σίας, όλα πήγαν καλά και είμαστε όλοιπολύ ευχαριστημένοι. Οι σύνεδροι από

την πλευρά τους από όσα είδαν, εμείς α-πό τη δική μας για το ότι μπορέσαμε ναπραγματοποιήσουμε ένα συνέδριο δύ-σκολο για τα δεδομένα του νησιού καικαταφέραμε να προβάλουμε τη Λέσβο.»Όπως υποστηρίζει ο ίδιος, η πραγματο-ποίηση του Συνεδρίου συνέβαλε στην τό-νωση της αγοράς της Μυτιλήνης, αφούόλοι ψώνισαν από τα εμπορικά καταστή-ματα και γευμάτισαν στα εστιατόρια τηςπόλης, ενώ έμειναν σε επτά συνολικά μι-κρά και μεγάλα ξενοδοχεία. Συμπληρώ-νει, μάλιστα, πως ορισμένοι σύνεδροιπαραμένουν στη Μυτιλήνη και πρόκειταινα αποχωρήσουν από το νησί αύριο Τε-τάρτη.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Συνταξιούχος του Γενικού Χη-μείου του Κράτους, ο 90χρο-νος παίρνει σύνταξη περίπου1.500 ευρώ (!) - σύμφωνα μετους συγγενείς του -, ενώ έχειακίνητα στην Αθήνα από τα ο-ποία δεν εισπράττει καν τα ε-νοίκια, αλλά και καταθέσεις σετράπεζες. Συνήθιζε μέχρι πρό-σφατα να πηγαίνει τα πρωινάστις τράπεζες όπου τον δέχο-νταν σαν «καλό πελάτη» μεπολλές καταθέσεις, τον κερ-νούσαν καφέ και τυρόπιτα καιέμενε εκεί για ώρες.Αυτό σταμάτησε τώρα πλέον,όμως, καθώς η έντονη δυσο-σμία που αναδύεται από ταρούχα του και ο «κλειστός χα-ρακτήρας» του έχουν αλλάξειτη στάση απέναντί του. Σύμ-φωνα με τη μαρτυρία στο «Ε»της ανιψιάς του (σύζυγος τουανιψιού του), ο άνθρωπος αυ-τός έχει επιλέξει να ζει με τα

σκουπίδια και χωρίς τα στοι-χειώδη.

Δεν ξοδεύει ρεύμα«Το σπίτι έχει ρεύμα, όμως ο ί-διος κατεβάζει το γενικό γιατίθεωρεί ότι, όχι απλά ανάβο-ντας το φως, αλλά και με το γε-νικό αναμμένο… ξοδεύει ρεύ-μα. Του πήγαμε ψυγείο και τοπαράτησε αχρησιμοποίητογιατί ξόδευε ρεύμα. Δε βάζεινερό στο σπίτι για να μην ξο-δεύει. Μέχρι πρόσφατα κολυ-μπούσε χειμώνα - καλοκαίρικαι όταν ήθελε να πλυθεί μετά,πήγαινε στις βρύσες του γηπέ-δου, όπως κάνει και τώρα γιανα πλυθεί και να γεμίσει τομπουκάλι του για το σπίτι.»Όπως μας τόνισε η ίδια, συχνάοι συγγενείς του τού πηγαί-νουν ρούχα και παπούτσια, ταοποία χάνει, ενώ πηγαίνει σεμια νύφη του κάθε πρωί γιαφαγητό. Δε δέχεται να πάει σε

κάποιο γηροκομείο ούτε σεΚΑΠΗ, επιλέγοντας τη μοναχι-κή άθλια ζωή του.Καθημερινά, με βήματα αργάκαι έχοντας το μπαστούνι τουγια στήριγμα, διανύει πολλάχιλιόμετρα με τα πόδια στο κέ-ντρο της πόλης, ψάχνονταςστους κάδους σκουπιδιών. Ηγυναίκα του πέθανε πριν μερι-κά χρόνια και συνήθισαν με ε-κείνη να κάνουν ατέλειωτεςβόλτες με τα πόδια, να κολυ-μπάνε και να κάνουν ποδήλα-το. Παρά το γεγονός ότι οι α-ντοχές του πλέον τον έχουν ε-γκαταλείψει, συνεχίζει να περ-πατά για ώρες στο κέντρο τηςπόλης, ενώ ζει σε ένα σπίτι

χωρίς να χρησιμοποιεί ρεύμα,νερό, θέρμανση και χωρίςστοιχειώδεις συνθήκες υγιει-νής και καθαριότητας.Οι συγγενείς σκέφτονται νακαταφύγουν στον εισαγγελέαγια να παρέμβει, ώστε να βρε-θεί μια λύση για το γέροντα, οοποίος είναι βέβαιο ότι χρειά-ζεται βοήθεια και δεν μπορείνα αφεθεί στην τύχη του. Χρει-άζεται, όμως, και η παρέμβασητων αρμόδιων κοινωνικών υ-πηρεσιών πριν ο άνθρωπος αυ-τός βρεθεί να έχει μια τραγικήκατάληξη λόγω της ζωής μέσαστους δρόμους που έχει επι-λέξει να κάνει.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Προγραμμάτιζε συνεδρίαση Δ.Σ. και έγινε γνωστή την τελευταία στιγμή η δημοσίευση σε ΦΕΚ της Υπουργικής Απόφασης αποπομπής του

Αποχώρησε από το Βοστάνειο ο Άρης Χατζηκομνηνός

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τεελλεευυττααίίαα μμέέρρααχχθθεεςς γγιιαα ττοονν ΆΆρρηη

ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόό σσττηηθθέέσσηη ττοουυ δδιιοοιικκηηττήήττοουυ ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοουυΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΠΠααρράάττοο γγεεγγοοννόόςς όόττιι ττοομμεεσσηημμέέρριι εείίχχεε ππρροο--γγρρααμμμμααττίίσσεειι σσυυννεε--

δδρρίίαασσηη ττοουυ δδιιοοιικκηηττιικκοούύ σσυυμμββοουυλλίί--οουυ…… έέγγιιννεε γγννωωσσττόό ααππόό ττοο ππρρωωίί όόττιιήήδδηη εείίχχεε δδηημμοοσσιιεευυττεείί σσττηηνν ΕΕφφηημμεε--ρρίίδδαα ττηηςς ΚΚυυββεερρννήήσσεεωωςς ((ΦΦΕΕΚΚ)) ηη αα--ππόόφφαασσηη γγιιαα ττηηνν ααπποοπποομμππήή ττοουυ,, οο--ππόόττεε ααπποοχχααιιρρέέττηησσεε ττοουυςς σσυυννεερργγάά--ττεεςς ττοουυ κκααιι ααπποοχχώώρρηησσεε.. ΣΣττοο ααπποοκκοο--ρρύύφφωωμμαα ττώώρραα οοιι ππααρραασσκκηηννιιαακκέέςςδδιιααββοουυλλεεύύσσεειιςς γγιιαα ττηηνν εεππιιλλοογγήή ττοουυααννττιικκαατταασσττάάττηη ττοουυ..Από τις 31 Μαρτίου είχε υπογραφείη απόφαση από την υπουργό Υγείαςκαι Κοινωνικής Αλληλεγγύης για«πρόωρη λύση της θητείας του διοι-κητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνηςαζημίως για το Δημόσιο». Η από-φαση αυτή, όμως, για να είναι εκτε-λεστή θα έπρεπε να δημοσιευθεί σεΦΕΚ. Μέχρι τη δημοσίευσή της, οΆρης Χατζηκομνηνός παρέμενε κα-νονικά στη θέση του. Χθες, μάλιστα,είχε προγραμματιστεί και συνεδρία-ση του διοικητικού συμβουλίου τουΝοσοκομείου. Τελευταία στιγμή, ό-μως, έγινε γνωστό ότι η απόφασηαποπομπής του διοικητή είχε δημο-σιευτεί στο ΦΕΚ από τις 6 Απριλίου(Λαμπροτρίτη). Μόλις ενημερώθηκεγια την εξέλιξη αυτή, ο πρώην διοι-κητής ξεκίνησε να αποχαιρετά έναν-έναν τους συνεργάτες και τα στελέ-χη του Νοσοκομείου και αποχώρη-σε.Χρέη διοικητή μέχρι την τοποθέτη-ση του αντικαταστάτη του Άρη Χα-τζηκομνηνού θα εκτελεί ο διευθυ-ντής της Ιατρικής Υπηρεσίας τουΝοσοκομείου, ΝΝίίκκοοςς ΜΜααυυρροουυδδήήςς.Άμεσα πλέον αναμένονται εξελίξειςκαι για το νέο διοικητή, καθώς ήδητα προβλήματα που πρέπει να διευ-θετηθούν είναι τεράστια και έχει ε-ξαντληθεί κάθε περιθώριο αναμο-νής. Στην Αθήνα και τα περισσότεραπεριφερειακά Νοσοκομεία έχουν ή-δη αναλάβει οι νέοι διοικητές και ηΛέσβος, η Λήμνος και η Χίος ίσωςνα είναι οι τελευταίες περιοχές πουτα Νοσοκομεία τους είναι «ακέφα-λα». Δεν είναι λίγοι εκείνοι που θε-ωρούν ότι πίσω από αυτή την καθυ-στέρηση κρύβεται μια σκληρή «δια-πραγμάτευση» μεταξύ των διεκδι-κητών και τοπικών πολιτικών παρα-γόντων - που υποστηρίζουν τις «υ-ποψηφιότητές» τους - με την πολι-τική ηγεσία του υπουργείου Υγείαςκαι την Ιπποκράτους.

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του 43ου Εθνικού Συνεδρίου Lions Ελλάδας - Κύπρου

Περίπου 230 σύνεδροιγνώρισαν τη Λέσβο

Με απόλυτηεπιτυχίαστέφθηκε η διοργάνωσητου 43ου ΕθνικούΣυνεδρίου LionsΕλλάδας -Κύπρου

Συγγενείς του 90χρονου από την περιοχή του γηπέδου τονίζουν ότι, παρά τις προσπάθειές τους να τον βοηθήσουν και παρά το ότι έχει χρήματα, ζει με τα σκουπίδια

«Επέλεξε την εξαθλίωση»!Νέέαα σσττοοιιχχεείίαα έέρρχχοοννττααιι σσττοο φφωωςς σσχχεεττιικκάά μμεε ττοονν 9900χχρροοννοο πποουυ

ζζεειι σσεε άάθθλλιιεεςς σσυυννθθήήκκεεςς σσεε έένναα ππααλλιιόό ααρρχχοοννττιικκόό σσττηηνν ππεερριιοοχχήήττοουυ γγηηππέέδδοουυ,, μμεε ββάάσσηη μμααρρττυυρρίίεεςς σσυυγγγγεεννώώνν ττοουυ,, οοιι οοπποοίίοοιι ττοοννίί--ζζοουυνν όόττιι,, ππααρράά ττοο όόττιι έέχχεειι ττηηνν οοιικκοοννοομμιικκήή άάννεεσσηη κκααιι έέχχοουυνν ππρροο--σσππααθθήήσσεειι κκααιι εεκκεείίννοοιι νναα ττοονν ββοοηηθθήήσσοουυνν,, εεκκεείίννοοςς έέχχεειι εεππιιλλέέξξεειινναα ζζεειι μμέέσσαα σστταα σσκκοουυππίίδδιιαα κκααιι ττηηνν εεξξααθθλλίίωωσσηη.. ΘΘυυμμίίζζοουυμμεε όόττιι ηηιισσττοορρίίαα ττοουυ υυππεερρήήλλιικκαα έέγγιιννεε γγννωωσσττήή όότταανν έέννααςς ααννααγγννώώσσττηηςς πποουυττοονν εείίδδεε ««χχααμμέέννοο»» σσττοο δδρρόόμμοο,, έέγγρρααψψεε έένναα σσυυγγκκιιννηηττιικκόό γγρράάμμμμααππρροοςς ττοο ««ΕΕ»»,, κκααλλώώννττααςς ττοουυςς ααρρμμοοδδίίοουυςς νναα ττοονν ββοοηηθθήήσσοουυνν..

7TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Γράφει ο ΣΠΥΡΟΣ ΓΑΛΗΝΟΣ

ΚΚαθημερινά αποδεικνύεται ότι η κε-ντρική στρατηγική της σημερινής

Κυβέρνησης, την οποία ακολουθεί πι-στά σε κάθε πολιτική της απόφαση, εί-ναι η λογική του μεγάλου σοκ, της με-γάλης κρίσης. Της κρίσης που αποπρο-σανατολίζει και καθιστά την κοινωνία

ευάλωτη και άνευρη να αντιδράσει. Δεκτική να δεχθείτις κυβερνητικές επιλογές. Είναι εμφανές ότι ο κκ.. ΠΠαα--ππααννδδρρέέοουυ και οι συνεργάτες του επιχειρούν να μετα-τρέψουν την κρίση σε ευκαιρία. Σε ευκαιρία επιβολήςπολιτικών, δδυυσσττυυχχώώςς όόμμωωςς όόχχιι ττωωνν σσωωσσττώώνν πποολλιιττιικκώώνν.Για την νέα διοικητική μεταρρύθμιση της χώρας επιλέ-χθηκε το όνομα του ΚΚααλλλλιικκρράάττηη. Ενός από τους μεγα-λύτερους αρχιτέκτονες της αρχαιότητας. Προφανώςγια να φανεί το μεγαλεπήβολο του εγχειρήματος. Ό-μως το επιχειρούμενο «αρχιτεκτονικό» δημιούργημαπαραβλέπει το ουσιώδες. Παραβλέπει ότι το οικοδό-μημα για να αντέξει στον χρόνο πρέπει να έχει γεράθεμέλια, να είναι φτιαγμένο από καλά υλικά και να εί-ναι καλά μελετημένο και σχεδιασμένο. Αλλιώς κινδυ-νεύει να σωριαστεί σε ερείπια.Για να χτίσεις χρειάζεται σχέδιο, να επιλέξεις τα υλικάκαι το μέγεθος. Να μην διακατέχεσαι από βιασύνη, αλ-λά να είσαι νηφάλιος. Να πείσεις και να πεισθείς ότιμπορείς να προχωρήσεις. Ο φόβος και η βιασύνη πουεπιδεικνύει η Κυβέρνηση δεν είναι καλός σύμβουλος.Ο «Καλλικράτης» αποτελεί την συνέχεια, το δεύτεροστάδιο του σχεδίου «Καποδίστριας». Αλήθεια, τοπρώτο στάδιο που κατέλυσε τις παραδοσιακές κοινό-τητες και δημιούργησε ευρύτερες συγχωνεύσεις, τι α-ποτελέσματα είχε; 15 χρόνια λειτουργίας των καποδι-στριακών δήμων τι μας δίδαξαν; Πώς μπορούμε ναπεράσουμε με αξιόπιστο τρόπο στον δεύτερο γύροχωρίς να έχει γίνει πλήρης και αξιόπιστη αποτίμησητων επιδράσεων του πρώτου γύρου; Δεν θα πρέπει ε-πιτέλους να αρχίσουν τα παθήματα, να μας γίνονταιμαθήματα;Δύο είναι τα βασικά κριτήρια, που πρέπει να λαμβάνο-νται υπόψη σε κάθε νέο σχεδιασμό.ΤΤοο ππρρώώττοο εείίννααιι ττοο κκρριιττήήρριιοο ττηηςς δδηημμοοκκρρααττιικκόόττηηττααςς..Να φέρνει τις αποφάσεις πιο κοντά στον πολίτη. Ναμετράει η γνώμη του. Με την παραδοσιακή κοινότηταη τοπική εξουσία ήταν ευθέως υπόλογη στην τοπικήκοινωνία. Ο κοινοτάρχης εκλεγόταν από την κοινότητα,γνώριζε τα προβλήματα και προσπαθούσε να τα λύσει.Με τους μεγαλύτερους καποδιστριακούς δήμους αυτήη σχέση χάθηκε. Η μεγάλη έκταση των Δήμων και οιδιαφορετικές ανάγκες που έχουν οι τοπικές κοινωνίεςοι οποίες συμπεριελήφθησαν, συλλήβδην σε αυτόν,περιόρισαν την ανάδειξη των προβλημάτων τους. Είναιγεγονός ότι ένας Δήμαρχος μεγάλου καποδιστριακούΔήμου μπορεί να εκλεγεί αγνοώντας πλήρως ορισμέ-νες κοινότητες και αναδεικνύοντας τα συμφέροντα μό-νο των κατοίκων των μεγαλύτερων κοινοτήτων, οι ο-ποίες λογικά έχουν και μεγαλύτερη εκλογική δύναμη.Έτσι ορισμένες κοινότητες εγκαταλείπονται στην τύχητους και οι κάτοικοί τους στερούνται στην πράξη τοδικαίωμα στην τοπική αυτοδιοίκηση.Οι πολιτικοί επιστήμονες ονομάζουν το φαινόμενοαυτό «έλλειμμα εκπροσώπησης», δηλαδή περιορι-σμός της δημοκρατίας. Όσο μεγαλώνουμε τεχνητά ταόρια των δήμων, τόσο αυξάνει η πιθανότητα να εμφα-νιστεί το πρόβλημα. Δηλαδή να αυξηθεί ο αριθμός τωνανθρώπων που η γνώμη τους δεν θα μετράει, που δενθα έχουν κανέναν σε τοπικό επίπεδο να ενδιαφερθείγι’ αυτούς. Που θα τους προσφέρονται χαμηλότερουεπιπέδου υπηρεσίες. Το σχέδιο «Καλλικράτης» μεγι-

Τα παθήματα θα μας γίνονται μαθήματα;

Όμως δεν είναι μόνο τοΔημοτικό Συμβούλιο Πλω-μαρίου που αντιτίθεται σεμια τέτοια προοπτική. Μεελάχιστες εξαιρέσεις, οιαυτοδιοικητικοί της Λέ-σβου συνεχίζουν να αντι-δρούν και να δηλώνουνπως θα εναντιωθούν σε έ-να σχεδιασμό που θα βά-λει ταφόπλακα στη λε-σβιακή ύπαιθρο. Έτσι, με-τά το ΝΝάάσσοο ΓΓιιαακκααλλήή και τηΧΧρριισσττιιάάνναα ΚΚααλλοογγήήρροουυ,

που με δηλώσεις τουςστηλίτευσαν ένα τέτοιοσχεδιασμό, πολλοί δή-μαρχοι και φορείς της αυ-τοδιοίκησης, όπως και οβουλευτής της Ν.Δ. ΣΣππύύ--ρροοςς ΓΓααλληηννόόςς, δηλώνουν α-ντίθετοι στη δημιουργίαενός δήμου. Εξαίρεσηφαίνεται να αποτελεί οΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, πουδήλωσε στο «Ε» πως είτεένας είτε δύο δήμοι το νη-σί, είναι σχεδιασμός στη

λογική του «Καλλικράτη».

Μας πρόκανανΚατόπιν συνεννόησης δη-μοτικής αρχής και αντιπο-λίτευσης, όπως δήλωσε οδήμαρχος Πλωμαρίου,ΔΔηημμήήττρρηηςς ΒΒααρρββααγγιιάάννννηηςς,θα πραγματοποιηθεί έκτα-κτη συνεδρίαση του Δη-μοτικού Συμβουλίου, εν-δεχομένως και σήμερα τοαπόγευμα ή το αργότεροαύριο, προκειμένου «νααποφασίσουμε κινητοποι-ήσεις που θα έχουν απο-τέλεσμα, θα στείλουν τηφωνή της διαμαρτυρίαςμας για τη συνένωση των13 δήμων της Λέσβου σεένα, στην Αθήνα, εκεί πουλαμβάνονται οι αποφά-σεις».«Εμείς», ανέφερε ο επικε-φαλής της αντιπολίτευσηςδημοτικός σύμβουλος,ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΘΘεεοοδδωωρρίίδδηηςς,«θα προτείνουμε στη συ-νεδρίαση και αυτό έχουμε

συζητήσει και με τη δημο-τική αρχή, τη δημιουργίαεπιτροπής αγώνα με τηνοποία και θα απαιτήσουμενα μοιραστεί το νησί σετρεις δήμους, σύμφωναμε την πρόταση που απ’το 2008 έχουμε καταθέ-σει, επιχειρηματολογώ-ντας για τα κριτήρια με ταοποία θα πρέπει να γίνουνοι συνενώσεις στην επι-κείμενη διοικητική μεταρ-ρύθμιση».Ο κ. Θεοδωρίδης, συνεχί-ζοντας, τόνισε ότι υπάρ-χουν μεγάλες ευθύνες καιστην αυτοδιοίκηση τηςΛέσβου για το γεγονόςπως όλο το προηγούμενοδιάστημα δεν κινήθηκεοργανωμένα στο να δια-μορφώσει τη δική τηςπρόταση για τη μεταρρύθ-μιση. «Ζητήσαμε ως πα-ράταξη», τόνισε ο κ. Θεο-δωρίδης, «επανειλημμένααπ’ τον πρόεδρο της ΤΕΔΚ

ΑΑρνητικός στην προοπτική να γίνει ηΛέσβος ένας δήμος δηλώνει και ο

βουλευτής της Ν.Δ. ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς,ο οποίος επαναλαμβάνει την πάγια ά-ποψή του ότι η αυτοδιοίκηση οφείλεινα μείνει πάντα δίπλα στον πολίτη.«Πρέπει», τόνισε ο κ. Γαληνός, «όπωςλένε και οι αυτοδιοικητικοί της Λέ-σβου, με τη μεταρρύθμιση το νησί να

μοιραστεί σε τρεις, τέσσερις ή πέντεδήμους. Να γίνει δηλαδή μείωση τωνδήμων, αλλά δίχως να αναπαραχθούνμοντέλα όπως αυτό της υδροκέφαληςΑθήνας και στα νησιά μας. Προσωπι-κά δε θα ήμουν αντίθετος στη δημι-ουργία σε επίπεδο νησιού κι ενός μη-τροπολιτικού δήμου που θα συνεπι-κουρούσε τους υπόλοιπους. Σε καμ-

μία περίπτωση, όμως, δε θα μπορού-σα να σκεφτώ το πώς μπορεί να λει-τουργήσει ένας δήμος σε μια τέτοιατεράστια έκταση. Γιατί δεν πρέπει ναξεχνάμε ότι άλλος είναι ο ρόλος τηςπρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης και άλ-λος της δευτεροβάθμιας, που αφοράσαφώς μεγαλύτερες διοικητικές περι-φέρειες.»

ΔΔιευκρινίζοντας σε όλους τους τόνους ότι η άποψή τουδεν εκπορεύεται από οποιαδήποτε φιλοδοξία να διεκδι-

κήσει τη θέση του δημάρχου Λέσβου, ο ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςςείναι, αν όχι ο μόνος, απ’ τις ελάχιστες φωνές αυτοδιοικη-τικών που δηλώνουν πως δε θα είχαν αντίρρηση να γίνειολόκληρο το νησί ένας δήμος.«Είμαι υπέρ του ενός δήμου», ανέφερε ο κ. Βογιατζής,«και λέω ρητά και ξεκάθαρα ότι δε θα είμαι υποψήφιοςδήμαρχος στις εκλογές του Νοεμβρίου (σ.σ. σύμφωνα μεδημοσίευμα της εφημερίδας «Real News» την Κυριακή,που δε θέλησε να σχολιάσει ο κ. Βογιατζής, θα είναι υπο-ψήφιος Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου απ’ την πλευράτης Ν.Δ.). Είμαι υπέρ του ενός δήμου, γιατί αυτή είναι η

λογική του σχεδίου “Καλλικράτης”. Όταν, λοιπόν, εγκρί-ναμε στην ΚΕΔΚΕ και στην ΕΝΑΕ τα σχετικά με τη μεταρ-ρύθμιση, συμφωνούσαμε με αυτήν τη λογική. Προσωπικάγια μένα, αναρωτιέμαι γιατί να μην είναι ένας δήμος όλο τονησί, ενώ εξίσου ενταγμένη στην ίδια λογική της μεταρ-ρύθμισης είναι και η λύση να γίνει η Λέσβος δύο δήμοι.»

Μπροστάρης το Δημοτικό Συμβούλιο Πλωμαρίου, που αποφασίζει σήμερα τη συγκρότηση Επιτροπής Αγώνα για το σχέδιο «Καλλικράτης»

Κόντρα στον ένα δήμο-«έκτρωμα»

Δηλώνοντας πως δε θα είναι υποψήφιος δήμαρχος, ο Παύλος Βογιατζής τάσσεται υπέρ του σχεδιασμού του «Καλλικράτη» για τη Λέσβο

«Γιατί όχι ένας δήμος;»

Κατά του ενός δήμου και ο Σπύρος Γαληνός«Η αυτοδιοίκηση δίπλα στον πολίτη»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΤΤηηνν κκάάθθεεττηη ααννττίίθθεεσσήή ττοουυ σσττηη μμεεττααττρροοππήή ττηηςς ννήήσσοουυΛΛέέσσββοουυ σσεε έένναανν εεννιιααίίοο δδήήμμοο ααννααμμέέννεεττααιι νναα δδιιαα--ττρρααννώώσσεειι σσεε έέκκτταακκττηη σσυυννεεδδρρίίαασσήή ττοουυ,, ππιιθθααννόόνν κκααιι

σσήήμμεερραα ττοο ααππόόγγεευυμμαα,, ττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοο ΠΠλλωωμμαα--ρρίίοουυ,, ττοο οοπποοίίοο κκααιι θθαα ππρροοχχωωρρήήσσεειι σσττηη σσυυγγκκρρόόττηησσηη εε--ππιιττρροοππήήςς ααγγώώνναα γγιιαα ττοο σσχχέέδδιιοο ««ΚΚααλλλλιικκρράάττηηςς»».. ΑΑπποο--κκλλεειισσττιικκόόςς ρρόόλλοοςς ττηηςς σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννηηςς εεππιιττρροοππήήςς θθαα εείί--ννααιι νναα οορργγααννώώσσεειι ττηηνν ααννττίίδδρραασσηη σσττηηνν εεππιιλλοογγήή γγιιαα ττηηδδηημμιιοουυρργγίίαα εεννόόςς δδήήμμοουυ.. ΑΑννττίίδδρραασσηη πποουυ ππρροοββλλέέππεεττααιινναα εείίννααιι ιιδδιιααίίττεερραα ««ηηχχηηρρήή»»,, έέττσσιι ώώσσττεε έέωωςς ττηηνν εεππόόμμεε--ννηη ΤΤρρίίττηη 2200 ττοουυ μμήήνναα,, οοππόόττεε κκααιι ααννααμμέέννεεττααιι νναα αανναακκοοιι--ννωωθθεείί ττοο χχωωρροοττααξξιικκόό ττοουυ ««ΚΚααλλλλιικκρράάττηη»»,, ηη εεννααννττίίωωσσηηνναα έέχχεειι αακκοουυσσττεείί σσττηηνν ΑΑθθήήνναα..

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2277

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2277

8TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Αν το έργο του λιμένος δεβγει απ’ τη «μέγγενη»στη οποία έχει μπει το τε-λευταίο διάστημα, δύσκο-λα θα μπορέσει να βρει τοδρόμο της ένταξης. Για τοτυπικό, δε, του θέματος,θα πρέπει να αναφέρουμεότι σήμερα λήγει και η α-νοιχτή πρόσκληση τουΠΕΠ με την οποία το Ε-ΣΠΑ διαθέτει κοντά 24 ε-κατ. ευρώ για την ένταξηλιμένων απ’ το Βόρειο Αι-γαίο, καλώντας τους εν-διαφερόμενους φορείς ναυποβάλουν τις προτάσειςτους.

Ζήτημα κόστους…Με δεδομένο το γεγονόςότι το Λιμενικό Ταμείο Λέ-σβου, που είχε την ευθύ-νη της μελέτης του έργου,δε θα μπορούσε ελλείψειτων απαιτούμενων τεχνι-κών υπηρεσιών να είναι οφορέας υλοποίησης τουέργου του λιμένος Σιγρί-ου, ούτε και ο δήμος Ερε-σού - Αντίσσης για τον ί-διο λόγο, αποφασίστηκεοι νομαρχιακές υπηρε-σίες να αναλάβουν την ε-κτέλεσή του. Στο πλαίσιοαυτό, απ’ το Μάιο πέρυσιζητήθηκε, όπως προβλέ-πεται απ’ τη διαδικασία, ηέκδοση ΚΥΑ με την οποίακαι να καθορίζεται ως φο-ρέας για το έργο η νομαρ-χιακή αυτοδιοίκηση Λέ-σβου. Τα πρώην συναρμό-δια υπουργεία ΥΠΕΧΩΔΕκαι Οικονομίας και Οικο-νομικών δεν προχώρησανστην έκδοση της απόφα-σης - όπως φέρεται καιπροφορικά να είχε προη-γηθεί συνεννόηση -, κι έ-τσι μετά τις εκλογές της4ης Οκτωβρίου το θέμα

κλήθηκαν να διαχειρι-στούν τα υπουργεία Υπο-δομών, Μεταφορών καιΔικτύων και Οικονομίας,Ανταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας.Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, την ΚΥΑ έχει ήδη υ-

πογράψει ο υπουργός Υ-ποδομών, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΡΡέέππ--ππααςς, ενώ θέτει όρους γιανα αποφανθεί θετικά η υ-πουργός Οικονομίας,ΛΛοούύκκαα ΚΚααττσσέέλληη.Η κ. Κατσέλη, επικαλού-μενη «τη γενικότερη οι-κονομική κατάσταση»,αλλά και «τη συγκεκριμέ-νη χρηματοδότηση τουΠΕΠ Βορείου Αιγαίου»,διατυπώνει εμμέσως τοκαινοφανές για τεχνοκρα-τικό στέλεχος επιχείρημα«να μειωθεί ο προϋπολο-γισμός του». Για να γίνειαυτό, ζητά να χωριστεί ηαρχική μελέτη σε δύο φά-σεις προκειμένου να ε-νταχθεί κατ’ αρχάς η μία.Σημειωτέον ότι η έκδοσητης ΚΥΑ που αναμένει τηνυπογραφή της κ. Κατσέλη,αποτελεί προϋπόθεση γιανα εκδοθεί απόφαση έ-νταξης απ’ την Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου. Α-ξιόπιστη πηγή, μάλιστα,ανέφερε πως η γενικήγραμματέας ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοο--

λλοογγίίττοουυ, που έχει ενημε-ρωθεί για τις εξελίξεις, θαεπιδιώξει να υπάρξει, χω-ρίς αλλαγές επί της μελέ-της, η ΚΥΑ κι έτσι να προ-ωθήσει την ένταξη τουέργου στο ΠΕΠ.

… ή ζήτημα μεγέθους;

Απαρχή, όμως, για τηνπερίεργη εντολή της κ.Κατσέλη να χωριστεί σταδύο η μελέτη δεν είναισίγουρο πως αποτέλεσετο θέμα κόστους του έρ-γου, αλλά κυρίως το μέ-γεθος της χερσαίας ζώ-νης του. Πράγματι, απόκάποιους, μεταξύ των ο-ποίων φέρεται να συγκα-ταλέγεται και ο υφυ-πουργός και βουλευτήςΝ. Λέσβου του ΠΑΣΟΚ,ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς, ηχερσαία ζώνη που προ-βλέπεται στη μελέτη, ξε-περνά σε μέγεθος τις α-νάγκες του λιμένος πουπρόκειται να κατασκευα-στεί. Κατά μερικές, μάλι-στα, απόψεις «δε συνά-

δει» ένας τέτοιος τερά-στιος χώρος στα δεδομέ-να του οικισμού του Σι-γρίου.Στις συζητήσεις, όμως,που έγιναν, όπως καιστην πρόσφατη συνε-δρίαση της Λιμενικής Ε-πιτροπής με τη συμμετο-χή της προέδρου ΠΠέέλλλλααςςΑΑννδδρριιώώττοουυ, του μηχανι-κού του Λιμενικού Ταμεί-ου ΠΠααννααγγιιώώττηη ΠΠιιττττοούύ,των μελών της ΕπιτροπήςΝΝάάσσοουυ ΓΓιιαακκααλλήή, ΜΜααννώώλληηΒΒόόμμββαα, ΠΠααρραασσκκεευυάά ΦΦρραα--ννττζζέέσσκκοουυ, ΑΑιικκααττεερρίίννηηςςΣΣππααννέέλλλληη, ΔΔηημμοοσσθθέέννηηΓΓκκέέννττζζηη, ΓΓιιώώρργγοουυ ΚΚοοππττεε--ρροούύ και ΠΠααννααγγιιώώττηη ΔΔεελληη--οογγλλάάννηη, καθώς και τουδημάρχου Ερεσού - Α-ντίσσης, ΣΣωωττήήρρηη ΚΚααρρδδαα--ρράά, και του γενικού διευ-θυντή της νομαρχίας,ΓΓιιώώρργγοουυ ΣΣππααννέέλλλληη, πουείχαν προσκληθεί στησυνεδρίαση, τονίστηκεπως κάθε αλλαγή στη με-λέτη εμπεριέχει σοβαρό-τατο κίνδυνο να ματαιω-

θεί η διαδικασία ένταξηςτου έργου.Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, στην απόφαση πουέλαβε η Λιμενική Επιτρο-πή για να απαντήσει στοέγγραφο της κ. Κατσέλη,διατυπώνεται αυτός οπροβληματισμός και εκ-φράζονται επιφυλάξειςγια την τύχη του έργουαν «σπάσει» στα δύο ημελέτη.Γνωρίζοντες, μάλιστα, α-νέφεραν ότι θα πρέπει ναυπάρξει παρέμβαση στηνυπουργό, βάσει της οποί-ας θα της τονίζεται προ-φορικά η δυνατότητα πουυπάρχει οι όποιες αλλα-γές στη χερσαία ζώνη ναγίνουν μετά την ένταξηκαι δημοπράτηση του έρ-γου, ώστε να μην υπάρξειτώρα η ανάγκη για και-νούργιες διαδικασίες ε-γκρίσεων, που θα καθυ-στερήσουν τραγικά το λι-μάνι Σιγρίου, ελαχιστο-ποιώντας τις πιθανότητεςνα γίνει το έργο.

Ένα χρόνο τώρα καθυστερεί η ΚΥΑ για το φορέα υλοποίησης, ενώ ξαφνικά ενέσκηψαν και νέα εμπόδια στην ένταξη του ώριμου έργου

Στη «μέγγενη» το λιμάνι Σιγρίου

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΠΠοολλλλάά ααππρρόόββλλεεππτταα ππρροοββλλήήμμαατταα ττααλλααννίίζζοουυνν ττηηννπποορρεείίαα έέννττααξξηηςς ττοουυ λλιιμμέέννοοςς ΣΣιιγγρρίίοουυ σσττοο ΠΠεερριι--φφεερρεειιαακκόό ΕΕππιιχχεειιρρηησσιιαακκόό ΠΠρρόόγγρρααμμμμαα ΚΚρρήήττηηςς κκααιι

ΝΝήήσσωωνν ΑΑιιγγααίίοουυ,, εεννόόςς ααππ’’ τταα ππλλέέοονν ώώρριιμμαα έέρργγαα ττηηςςΛΛέέσσββοουυ,, ααυυξξάάννοοννττααςς οολλοοέένναα κκααιι ππεερριισσσσόόττεερροο ττηηνν αα--γγωωννίίαα ττωωνν ΣΣιιγγρριιααννώώνν γγιιαα ττοο ττιι μμέέλλλλεειι γγεεννέέσσθθααιι.. ΣΣττηηννκκααθθυυσσττέέρρηησσηη ττοουυ εεννόόςς ππεερρίίπποουυ χχρρόόννοουυ -- ααππ’’ ττοοΜΜάάιιοο ττοουυ 22000099 -- γγιιαα ττοονν κκααθθοορριισσμμόό μμεε ΚΚοοιιννήή ΥΥπποουυρρ--γγιικκήή ΑΑππόόφφαασσηη ((ΚΚΥΥΑΑ)) ττοουυ φφοορρέέαα πποουυ θθαα ααννααλλάάββεειιττηηνν υυλλοοπποοίίηησσήή ττοουυ,, κκααιι πποουυ ππρροοττεείίννεεττααιι νναα εείίννααιι ηηννοομμααρρχχιιαακκήή ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη ΛΛέέσσββοουυ,, ππρροοσσττέέθθηηκκααννττοουυςς ττεελλεευυττααίίοουυςς μμήήννεεςς κκααιι ννέέαα εεμμππόόδδιιαα.. ΌΌππωωςς ηη««εεννττοολλήή»» ττηηςς υυπποουυρργγοούύ ΟΟιικκοοννοομμίίααςς νναα μμεειιωωθθεείί οοππρροοϋϋπποολλοογγιισσμμόόςς ττοουυ,, ήή ππααρροοττρρύύννσσεειιςς γγιιαα ππεερριιοορριι--σσμμόό ττωωνν ππααρρεεμμββάάσσεεωωνν σσττηη χχεερρσσααίίαα ζζώώννηη.. ΑΑνν όόμμωωςς --κκααιι εεκκεείί έέγγκκεειιττααιι ηη ααγγωωννίίαα ττωωνν ττοοππιικκώώνν φφοορρέέωωνν -- γγίί--ννεειι ττώώρραα ηη οοπποοιιααδδήήπποοττεε ααλλλλααγγήή σσττηη μμεελλέέττηη ττοουυ έέρρ--γγοουυ,, ττόόττεε δδηημμιιοουυρργγεείίττααιι σσοοββααρρόόςς κκίίννδδυυννοοςς νναα χχρρεειιαα--σσττοούύνν εεκκ ννέέοουυ όόλλεεςς οοιι ααδδεειιοοδδοοττήήσσεειιςς--εεγγκκρρίίσσεειιςς,, πποουυθθαα κκααθθυυσσττεερρήήσσοουυνν ήή κκααιι θθαα μμααττααιιώώσσοουυνν ττηηνν έέννττααξξήήττοουυ..

«Φωτιές» έχει ανάψει εδώ και ένα μήνα το έγγραφο της κ. Κατσέλη, με το οποίο και ζητά απ’ το Λιμενικό Ταμείο να «σπάσει» στα δύο η μελέτη για τολιμάνι Σιγρίου. Αν γίνει κάτι τέτοιο προκειμένου η υπουργός να δώσει την έγκρισήτης για το ποιος θα είναι φορέας υλοποίησης του έργου, δημιουργείται σοβαρόςκίνδυνος το λιμάνι να μην ενταχθεί ούτε στο Δ΄ Κ.Π.Σ.

9TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΤΤο λιμάνι Σιγρίου δενείναι το μόνο ώριμο

έργο που ο νομός Λέ-σβου θα επιδιώξει να ε-ντάξει στο περιορισμέ-νων δυνατοτήτων, σε ό,τιαφορά στις πιστώσεις,ΠΕΠ 2007 - 2013. Προ-κειμένου, λοιπόν, να δο-θεί η δυνατότητα να«στριμωχθούν» στο Ε-ΣΠΑ όσο το δυνατόν πε-ρισσότερα έργα (οδικά,εκπαίδευσης κ.λπ.), τιςπροηγούμενες μέρες έγι-νε στη νομαρχία συνά-ντηση με αντικείμενο τοπώς μπορούν να μειω-θούν οι προϋπολογισμοίέργων. Στη συνάντησηαυτή, που μετείχε σύσ-σωμο το διοικητικό συμ-βούλιο του Συλλόγου Ερ-γοληπτών Δημοσίων Έρ-

γων νομού Λέσβου, διε-ρευνήθηκαν τα περιθώριαπου υπάρχουν για να γί-νουν «προκαταβολικά» οιεκπτώσεις στους προϋ-πολογισμούς των έργων.Είναι, άλλωστε, γνωστόότι μετά από μελέτη πουεκπόνησε το Περιφερεια-κό Τμήμα Βορειοανατολι-κού Αιγαίου του ΤΕΕ κι α-φορούσε στο επιβαρυμέ-νο λόγω του κόστους με-ταφορών και της γεωγρα-φικής θέσης των νησιώνκόστος των πρώτων υλώνπαραγωγής των έργων, οιμελέτες προέβλεπαν αυ-ξημένους κατά 25% προ-ϋπολογισμούς.Αυτό που συζητήθηκε μετους εργολήπτες παρό-ντων και υπηρεσιακώνστελεχών, είναι στα έργα

της Λέσβου, ακόμη καιστο λιμάνι Σιγρίου, να γί-νει περικοπή ώστε να υ-πάρξει δυνατότητα έντα-ξής τους. Το θέμα αυτό α-ναμένεται να συζητηθείενδεχομένως και μέσαστη βδομάδα στη νομαρ-χιακή επιτροπή για τα έρ-γα, που θα συνεδριάσειυπό την προεδρία του α-ντινομάρχη ΘΘεεόόδδωωρροουυΒΒααλλσσααμμίίδδηη, για τις τελι-κές αποφάσεις.Ανάλογη μείωση δε θαγίνει σε έργα της Λήμνουκαι του Αγίου Ευστρατί-ου, ώστε να μη χαθεί τοκίνητρο που έχει δημι-ουργηθεί και να μη βγαί-νουν άγονες οι δημοπρα-σίες των έργων στα δύονησιά, και ειδικά στον Ά-γιο Ευστράτιο.

ΑΑπό τις 2 Ιουλίου του 2009, η Ενδιάμε-ση Διαχειριστική Αρχή (ΕΔΑ) της Πε-

ριφέρειας Βορείου Αιγαίου έχει ανοίξειπρόσκληση με την οποία και καλεί τουςφορείς να υποβάλουν προτάσεις για τηνκατηγορία έργων «Βελτίωση θαλάσσιωνκαι χερσαίων λιμενικών υποδομών», μεχρηματοδότηση απ’ το Περιφερειακό Ε-πιχειρησιακό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) Κρήτηςκαι Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013. Με τηνπρόσκληση, που η προθεσμία της γιατον Ιανουάριο του 2010 παρατάθηκε μεαπόφαση της γενικής γραμματέα ΣΣοο--φφίίααςς ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ έως και τις 13 Απριλί-ου, θα αξιολογηθούν και θα ενταχθούνέργα με συνολικό προϋπολογισμό έωςκαι 23,85 εκατ. ευρώ.Οι διατιθέμενες πιστώσεις - δε γνωρί-ζουμε τι θα ισχύσει με την επικείμενη α-ναμόρφωση του ΠΕΠ - για έργα σε λιμέ-νες ανέρχονται σε 42,26 εκατ. ευρώ.Η συγκεκριμένη πρόσκληση αφορά σεμικρής κλίμακας λιμενικές υποδομές,καθώς και στη δημιουργία ή και την ανα-βάθμιση χερσαίων εγκαταστάσεων σε ε-πιβατικά κυρίως λιμάνια, με τις οποίεςεπιδιώκεται ο εκσυγχρονισμός ή και η ε-πέκταση των εγκαταστάσεών τους, προ-

κειμένου να αναβαθμισθεί η λειτουργι-κότητά τους και να αυξηθεί η δυναμικό-τητά τους.

Πολλά… λιμάνιαΛίγες μέρες πριν κλείσει η πρόσκληση,είναι γνωστό πως μόνο απ’ το νομό Λέ-σβου υπάρχουν δύο ώριμες προτάσεις,οι λιμένες Σιγρίου και Αγίου Ευστρατίου,που αθροιστικά διεκδικούν απ’ το Περι-φερειακό Πρόγραμμα πάνω από 30 εκατ.ευρώ. Υπάρχουν, όμως, κι άλλες λιμενι-κές παρεμβάσεις, που απ’ το ίδιο περιο-ρισμένο κονδύλι των 42,26 εκατ. ευρώ«ευελπιστούν» να υλοποιηθούν τόσοστη Λέσβο, όσο και στους άλλους δύονομούς του Βορείου Αιγαίου.Στο νομό Λέσβου δεν έχει ολοκληρωθείτο λιμάνι της Μύρινας, που παρά τις ση-μαντικές παρεμβάσεις που έγιναν στο Γ΄Κ.Π.Σ. δεν έχει καταστεί ακόμη ασφαλέςσε όλους τους καιρούς, γι’ αυτό κρίνεταιαναγκαίο να κατασκευαστεί και υπήνε-μος μόλος. Εργασίες (που είναι προςδιερεύνηση αν χρειάζονται μετά την α-πόσυρση απ’ τις γραμμές της Μυτιλή-νης πλοίων τύπου «Κεντέρη», και μάλι-στα στην προοπτική κατασκευής νέου

λιμένα Μυτιλήνης), αφορούν στην κατα-σκευή κυματοθραύστη στον υφιστάμενολιμένα Μυτιλήνης. Παρά τον προβλημα-τισμό για την ανάγκη της παρέμβασης,υπάρχει ώριμη πρόταση για τη συγκε-κριμένη παρέμβαση, που ο προϋπολογι-σμός της ξεπερνά τα οκτώ εκατομμύριαευρώ.Απ’ το νομό Σάμου, που και στο προη-γούμενο ΠΕΠ είχε μεγάλα λιμενικά έρ-γα, αναμένεται να υπάρξουν προτάσειςγια την ολοκλήρωση του λιμένα Ευδή-λου και για τις χερσαίες εγκαταστάσειςστον εμπορευματικό σταθμό Μαλαγαρί-ου.

Χωράει η Χίος;Το «μεγάλο» πρόβλημα σε σχέση με τιςπιστώσεις του ΠΕΠ για τα λιμάνια αφο-ρά τη Χίο. Τη Χίο, που έχοντας όπωςτουλάχιστον κατ’ επανάληψη έχει υπο-στηρίξει η νομαρχιακή αρχή Χίου ώριμημελέτη για νέο λιμένα Χίου, θα επιδιώξειτην ένταξή του σε χρηματοδοτικό πρό-γραμμα. Επειδή, όμως, ο εν λόγω λιμέ-νας δεν έχει χαρακτηριστεί ως εθνικήςσημασίας στο χωροταξικό σχεδιασμότης χώρας, προς το παρόν και μέχρι να

υπάρξει δυνατότητα τροποποίησης τουσχεδιασμού δεν μπορεί το λιμάνι ναχρηματοδοτηθεί απ‘ το τομεακό πρό-γραμμα του υπουργείου Υποδομών, Με-ταφορών και Δικτύων, αλλά μόνο απ’ τοΠΕΠ. Σύμφωνα με πληροφορίες, απ’ τηνπρώτη μέρα ανάληψης των καθηκόντωντου ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάάκκηη έγιναν συσκέψειςγια το λιμάνι Χίου, προϋπολογισμού πουαγγίζει τα 80 εκατ. ευρώ, και για το πώςθα βρεθεί τρόπος χρηματοδότησής του.Όσο, όμως, μένει μόνη διέξοδος για έ-ναρξη του έργου η ένταξή του στο Περι-φερειακό Πρόγραμμα, τόσο είναι αναμε-νόμενο οι φορείς της Χίου να πιέζουννα «χωρέσει» το λιμάνι στο ΠΕΠ, ακόμηκι εκτοπίζοντας όλα τα υπόλοιπα λιμενι-κά έργα των νομών Λέσβου και Σάμου.Εδώ χρειάζεται να θυμίσουμε πως στοΓ΄ Κ.Π.Σ. η Χίος είχε εντάξει στο τομεα-κό πρόγραμμα του τότε ΥΠΕΧΩΔΕ το ε-θνικής σημασίας λιμάνι των Μεστών, ε-νώ την ίδια περίοδο απ’ το ΠΕΠ 2000 -2006 Βορείου Αιγαίου χρηματοδοτήθηκεη οδός Μεστών - Χίου. Ομοίως από ε-θνικούς πόρους, αλλά και το ΠΕΠ, υ-πήρξαν παρεμβάσεις στο λιμάνι Ψαρρώντου νομού Χίου.

42,26 εκατομμύρια ευρώ για τα λιμάνια του Βορείου Αιγαίου απ’ το Περιφερειακό Πρόγραμμα

Σίγρι - Άι-Στράτης διεκδικούν τα 30

Η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση αποφασίζει μείωση προϋπολογισμών για να ενταχθούν περισσότερα έργα

«Ψαλίδι» στα κόστη

Το σκαρίφημα του νέου λιμανιού στο Σίγρι, όπως αρχικά σχεδιαζόταν να γίνει

ΤΤιι σσηημμααίίννεειι γγιιαα σσααςς νναα κκάάννεε--ττεε ττιιςς μμεεττααππττυυχχιιαακκέέςς σσααςςσσπποουυδδέέςς σσεε έένναα ααππόό τταα ττρρίίαακκααλλύύττεερραα ππααννεεππιισσττήήμμιιαα ττοουυκκόόσσμμοουυ;;«Κατ’ αρχάς σημαίνει ανα-γνώριση των σπουδών πουέκανα στην Ελλάδα, οι οποί-ες και μου έδωσαν τις βά-σεις να μπορώ να συνεχίσωτις σπουδές μου σε ένα τό-σο σημαντικό ίδρυμα όπωςείναι το Πανεπιστήμιο τηςΚαλιφόρνιας στο Μπέρκλεϋ.Οι σπουδές μου στο Μπέρ-κλεϋ αποτελούν εμπειρίαζωής όχι μόνο επειδή μουέχουν δώσει την ευκαιρίανα πάρω μαθήματα και να

δουλέψω με τους κορυφαί-ους καθηγητές/ερευνητέςστον τομέα μου, αλλά και ε-πειδή μου έχουν επιτρέψεινα συναναστραφώ με φοιτη-τές υψηλού επιπέδου απόόλο τον κόσμο, ο καθέναςαπό τους οποίους σου προ-σφέρει μια διαφορετική ο-πτική γωνία των πραγμά-των.»ΠΠρρόόεεδδρροοςς ττωωνν ΕΕλλλλήήννωωννΦΦοοιιττηηττώώνν ττοουυ ΜΜππέέρρκκλλεεϋϋ κκααιιααννττιιππρρόόεεδδρροοςς σσττοο ΣΣύύλλλλοογγοοόόλλωωνν ττωωνν ΕΕλλλλήήννωωνν ΦΦοοιιττηηττώώννσσττηηνν ΑΑμμεερριικκήή.. ΠΠοοιιοο εείίννααιι ττοομμυυσσττιικκόό πποουυ σσααςς κκάάννεειι ττόόσσοοδδηημμοοφφιιλλήή σσττοουυςς ΈΈλλλληηννεεςς;;«Δε νομίζω ότι υπάρχει κά-

ποιο συγκεκριμένο μυστικόπου με κάνει περισσότεροδημοφιλή από τους υπόλοι-πους Έλληνες. Οι συγκεκρι-μένες δραστηριότητες είναιθέμα διάθεσης, την οποία έ-χω απεριόριστη. Γενικά μούαρέσει να ασχολούμαι με τακοινά. Ήδη κατά τη διάρκειατων σπουδών μου στο Εθνι-κό Μετσόβιο Πολυτεχνείοήμουν εκπρόσωπος τωνφοιτητών σε διάφορα όργα-να συνδιοίκησης (Δ.Σ. Σχο-λής, Σύγκλητος κ.λπ.). ΣτοΜπέρκλεϋ η ανάγκη που έ-νιωθα να ασχοληθώ με τακοινά προσανατολίστηκεστο ελληνικό στοιχείο, πε-ρισσότερο επειδή νιώθωπερήφανη για τη χώρα στηνοποία γεννήθηκα και θεώ-ρησα απαράδεκτο το γεγο-νός ότι δεν υπήρχε σύλλο-γος Ελλήνων φοιτητών ότανέφτασα εδώ. Στόχος μου ή-ταν να δημιουργηθεί έναςσύλλογος που όχι μόνο λει-τουργεί ως συνδετικός κρί-κος για τους Έλληνες φοι-τητές, αλλά επίσης μέσωτων δραστηριοτήτων τουδιαφημίζει τη χώρα μας. Έ-τσι, ιδρύσαμε το Hellenic

Student Association atBerkeley, το Σεπτέμβρη του2008, αρχικά με μόνο 20Έλληνες μεταπτυχιακούςφοιτητές, το οποίο συνεχί-ζει να μεγαλώνει σε αριθμόμελών μέρα με τη μέρα. Ηπροσπάθεια να ιδρύσουμετο Σύλλογο του Μπέρκλεϋκαι οι εμπειρίες που αποκό-μισα, με παρότρυναν νασυμμετέχω ενεργά και στονΠαναμερικανικό ΣύλλογοΕλλήνων Φοιτητών(National Hellenic StudentAssociation of America,h t t p : / / n h s a o fa m e r i c a.org).»

Η κουλτούρα του Μπέρκλευ

ΈΈχχεεττεε ππεειι όόττιι ««σσττοο ΜΜππέέρρ--κκλλεευυ υυιιοοθθεεττήήσσααττεε ππάάννωω ααππόόόόλλαα ττηηνν κκοουυλλττοούύρραα ττοουυ»»..ΠΠοοιιαα εείίννααιι ηη κκοουυλλττοούύρραα ττοουυππααννεεππιισσττηημμίίοουυ ααυυττοούύ κκααιιππόόσσοο ααυυττήή δδιιααφφέέρρεειι ααππόό ττααεελλλληηννιικκάά ππααννεεππιισσττήήμμιιαα;;«Το Πανεπιστήμιο τουΜπέρκλεϋ έχει μια ιδιαίτε-ρη ιστορία, που έχει βοηθή-σει στη δημιουργία και δια-τήρηση και της ιδιαίτερηςκουλτούρας για την οποίαμιλάμε. Στο Μπέρκλεϋ γεν-νήθηκε το Κίνημα Ελευθε-ρίας του Λόγου (FreeSpeech Movement) στις Η-ΠΑ, το οποίο κατά κάποιοτρόπο έχει διατηρηθεί μέχρικαι σήμερα. Οι φοιτητέςδιαδηλώνουν όταν νιώθουνότι τα δικαιώματά τους θί-γονται, κάτι που δε συνηθί-ζεται στα υπόλοιπα πανεπι-στήμια των ΗΠΑ. Ως παρά-δειγμα να αναφέρω ότι πρό-σφατα η διοίκηση του Πα-νεπιστημίου της Καλιφόρ-νια δήλωσε ότι σκοπεύει νααυξήσει τα δίδακτρα γιατους προπτυχιακούς φοιτη-τές, προκειμένου να καλύ-ψει μέρος του ελλείμματόςτου. Οι φοιτητές που ένιω-σαν να απειλείται ο δημό-σιος χαρακτήρας του ιδρύ-

ματος, προέβησαν σε απο-χές και έφτασαν και στο α-κραίο - για τα δεδομένα τωνΗΠΑ - μέσο πίεσης, της κα-τάληψης για μια μέρα. Γενι-κά, το περιβάλλον του Πα-νεπιστημίου του Μπέρκλεϋείναι πολύ προοδευτικό, α-νοιχτό σε κάθε διαφορετικήάποψη και μου θυμίζει αρ-κετά το ελληνικό πανεπι-στήμιο. Η μεγάλη διαφοράείναι η πολυπολιτισμικότηταπου χαρακτηρίζει την κοι-νωνία του Μπέρκλεϋ και ηοποία θεωρώ ότι έχει συμ-βάλει σημαντικά και στο ε-πίπεδο της έρευνας πουπραγματοποιείται. Η ζωήστο Μπέρκλεϋ είναι σαν έναταξίδι στο κόσμο!»

Το αντικείμενο των σπουδών

ΤΤοο δδιιδδαακκττοορριικκόό σσααςς εείίννααιισστταα αασσττιικκάά σσυυγγκκοοιιννωωννιιαακκάάδδίίκκττυυαα κκααιι ππιιοο σσυυγγκκεεκκρριιμμέέ--νναα σσττηη ββεελλττιισσττοοπποοίίηησσηη ττωωννλλεειιττοουυρργγίίααςς ττωωνν αασσττιικκώώννσσυυγγκκοοιιννωωννιιώώνν ((λλεεωωφφοορρεείί--ωωνν,, ττρρααμμ)) μμέέσσωω ττηηςς ββεελλττιι--σσττοοπποοίίηησσηηςς ττηηςς λλεειιττοουυρρ--γγίίααςς ττωωνν φφωωττεειιννώώνν σσηημμααττοο--δδοοττώώνν.. ΓΓιιααττίί εεππιιλλέέξξααττεε ττοοσσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοο ααννττιικκεείίμμεεννοο;;ΗΗ ΕΕλλλλάάδδαα σσεε σσχχέέσσηη μμεε ττηηννυυππόόλλοοιιππηη ΕΕυυρρώώππηη πποούύ ββρρίί--σσκκεεττααιι όόσσοο ααφφοορράά σσττοο σσυυ--γγκκεεκκρριιμμέέννοο θθέέμμαα;;«Το κίνητρο για την επιλογήτου διδακτορικού μου θέ-ματος προέρχεται από τηνανάγκη να βελτιώσουμε τηνποιότητα ζωής στις πόλεις.Οι συγκοινωνίες αποτελούνμεγάλο μέρος καθημερινό-τητάς μας και δεδομένου ό-τι τόσο η περιορισμένηχρηματοδότηση όσο καιφυσικοί περιορισμοί απα-γορεύουν τις επεκτάσειςτου υπάρχοντος συγκοινω-νιακού δικτύου, καλούμα-στε να βρούμε λύσεις γιανα διαχειριστούμε την υ-πάρχουσα κατάσταση με τοβέλτιστο τρόπο και να αυ-ξήσουμε την ευκολία μετα-

κίνησης στις πόλεις. Ισχυ-ρό κίνητρο ήταν και η ε-μπειρία μου από τη λει-τουργία των αστικών συ-γκοινωνιών στην Αθήνα.Δεν είναι τυχαίο ότι έχω ε-πιλέξει τον κόμβο Κατεχάκη- Μεσογείων ως το πεδίο-κόμβο δοκιμής για το σύ-στημα που αναπτύσσω, μεστόχο να βελτιώσω τη λει-τουργία των αστικών συ-γκοινωνιών. Για περισσότε-ρες πληροφορίες για το θέ-μα του διδακτορικού μουμπορείτε να επισκεφτείτεστην προσωπική μου ιστο-σελίδα: http://www.ocf.berkeley.edu/ ~christof/.ΗΕλλάδα, παρά τα άλματαπροόδου που έκανε στο ε-πίπεδο της συγκοινωνιακήςεξυπηρέτησης την περίοδοτων Ολυμπιακών Αγώνων,δεν κατάφερε να διατηρή-σει τους ίδιους ρυθμούςστα επόμενα χρόνια, με α-ποτέλεσμα να βρισκόμαστεπίσω σε σχέση με άλλες ευ-ρωπαϊκές χώρες. Οι δυνα-τότητες υπάρχουν, όμως,και αισιοδοξώ ότι θα μπουνκαι πάλι τα Μέσα ΜαζικήςΜεταφοράς (Μ.Μ.Μ.) ψη-λά στην ατζέντα, ώστε ναβελτιωθεί η καθημερινότητατων πολιτών, ιδιαίτερα σταμεγάλα αστικά κέντρα.»ΤΤοονν ΙΙοούύλλιιοο θθαα ππααρροουυσσιιάάσσε-ττεε μμεελλέέττηη σσττηηνν ΠΠοορρττοογγααλλίασσεε δδιιεεθθννέέςς σσυυννέέδδρριιοο;; ΠΠοοιοθθαα εείίννααιι ττοο θθέέμμαα ττηηςς μμεελλέ-ττηηςς;;«Τον Ιούλιο θα παρουσιάσωμέρος του διδακτορικούμου στο 12th WorldConference on TransportResearch (WCTR) στη Λισ-σαβώνα της Πορτογαλίας.Το θέμα της μελέτης είναι ηανάπτυξη ενός συστήματοςτο οποίο βελτιστοποιεί τιςενδείξεις των φωτεινών ση-ματοδοτών προκειμένου ναπαρέχει προτεραιότητα σταμέσα μαζικής μεταφοράςστις σηματοδοτούμενες

διασταυρώσεις. Το σύστημαπου στοχεύει στη βελτίωσητης λειτουργίας των μέσωνμαζικής μεταφοράς - ειδικάσε αστικές αρτηρίες μεπολλή κίνηση και πολλα-πλές γραμμές - έχει ελεγ-χθεί μέσω προσομοίωσηςγια τον κόμβο Κατεχάκη καιΜεσογείων, και προκύ-πτουν αισιόδοξα αποτελέ-σματα όσον άφορα τη μείω-ση των καθυστερήσεων γιατα λεωφορεία.»

Τρεις μηχανικοί στην οικογένεια

Τρεις πολιτικοί μηχανικοίστην οικογένεια μαζί με τονπατέρα και τον αδελφό;Ποιο ρόλο έπαιξε η επιρ-ροή του πατέρα στην επιλο-γή του συγκεκριμένου κλά-δου;«Όσο περίεργο κι αν ακου-στεί λόγω αποτελέσματος(δυο παιδιά και οι δυο πο-λιτικοί μηχανικοί), ο πατέ-ρας μου δεν προσπάθησεποτέ να μας επηρεάσει (ε-μένα ή τον αδελφό μου)στην επιλογή της επαγγελ-ματικής μας καριέρας. Δενμπορώ, βέβαια, να αρνηθώτο γεγονός ότι τα σχέδιακαι οι μελέτες που έβλεπαστο σπίτι με είχαν ελκύσεισαν παιδάκι και ίσως και ναμε επηρέασαν ενδόμυχα.Ωστόσο, πότε δεν είχα πειότι θα γίνω πολιτικός μηχα-νικός. Μου άρεσαν πολύ οιθετικές επιστήμες και ο το-μέας των μηχανικών με έλ-κυε επειδή τον έβλεπα ωςκάτι πιο εφαρμοσμένο καικαθημερινό. Στην επιλογήμου, για τον κλάδο του πο-λιτικού μηχανικού συγκε-κριμένα, θα έλεγα ότι επη-ρεάστηκα περισσότερο απότον αδελφό μου, ο οποίοςήδη σπούδαζε στη ΣχολήΠολιτικών Μηχανικών στοΜετσόβιο και ήταν πολύενθουσιώδης για το συγκε-κριμένο τομέα.»Σκέφτεστε να επιστρέψετεστην Ελλάδα για δουλειά ό-ταν ολοκληρώσετε τιςσπουδές ή θα μείνετε στοεξωτερικό;«Είναι μια ερώτηση που τηνκάνω κι εγώ συχνά στον ε-αυτό μου και είναι δύσκολο

να απαντηθεί. Σίγουρα μουλείπει η οικογένειά μου καιοι φίλοι μου και θα ήθελανα επιστρέψω κάποια στιγ-μή στην Ελλάδα. Ωστόσο,πριν επιστρέψω θα ήθελανα ζήσω, αν μου δοθεί ηευκαιρία, και στην Ευρώπηγια ένα χρονικό διάστημα,ώστε να εκτεθώ στον τρόποσκέψης των υπόλοιπων χω-ρών και έχοντας μια ολο-κληρωμένη εικόνα να μπο-ρέσω να επιστρέψω και ναπροσφέρω τις γνώσεις μουγια τη βελτίωση των συνθη-κών στα μεγάλα αστικά κέ-ντρα και γενικότερα ναβοηθήσω στην ανάπτυξητης χώρας μας.»Γενικά οι φοιτητές με τόσοσημαντικές σπουδές επι-στρέφουν στη χώρα ή α-πορροφούνται από πανεπι-στημιακά ιδρύματα ή επι-χειρήσεις στο εξωτερικό; Τισας λένε οι μεταπτυχιακοίφοιτητές στο Μπέρκλεϋ γιατα μελλοντικά επαγγελματι-κά τους σχέδια;«Οι περισσότεροι μεταπτυ-χιακοί φοιτητές που φτά-νουν σε επίπεδο διδακτορι-κού σκέφτονται να ακολου-θήσουν ακαδημαϊκή καριέ-ρα και συνήθως απορρο-φούνται από πανεπιστη-μιακά ιδρύματα παραδο-σιακά στις ΗΠΑ, αν καιπρόσφατα υπάρχει μια κί-νηση και προς Ευρώπη.Παρ’ όλα αυτά, όλοι ζουνμε το όνειρο να επιστρέ-ψουν μια μέρα στην Ελλάδακαι είναι έτοιμοι να αρπά-ξουν την ευκαιρία αν τουςδοθεί. Δυστυχώς, η χώραμας είναι μικρή και δενμπορεί να απορροφήσει ό-λους τους πολυτάλαντουςανθρώπους που παράγει,στις κατάλληλες θέσεις. Ηδύσκολη οικονομική συ-γκυρία ενδεχομένως δυ-σχεραίνει την κατάσταση α-κόμη περισσότερο. Ευελπι-στώ, όμως, ότι σύντομα ηκατάσταση θα βελτιωθεί, ηχώρα θα αρχίσει να ανα-πτύσσεται ξανά και θα ελ-κύσει περισσότερους απότους εξαίρετους Έλληνες ε-πιστήμονες που εργάζονταιαυτήν τη στιγμή στο εξωτε-ρικό.»

10TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η Μυτιληνιά Ελένη Χριστόφα, μεταπτυχιακή φοιτήτρια σε ένα από τα τρία μεγαλύτερα και καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου, μιλά στο «Ε»

«Η ζωή στο Μπέρκλεϋ είναι σαν ένα ταξίδι στον κόσμο»

ΗΗ2255χχρροοννηη ΜΜυυττιιλληηννιιάά ΕΕλλέέννηη ΧΧρριισσττόόφφαα,, κκόόρρηη πποουυ σσττεελλέέ--χχοουυςς ττηηςς ννοομμααρρχχίίααςς ΛΛέέσσββοουυ ΜΜιιχχάάλληη ΧΧρριισσττόόφφαα κκααιι ττηηςςΕΕλλιισσάάββεεττ ΒΒοούύλλγγααρρηη,, εείίννααιι μμεεττααππττυυχχιιαακκήή φφοοιιττήήττρριιαα σσττοο

ΠΠααννεεππιισσττήήμμιιοο ΜΜππέέρρκκλλεεϋϋ ττηηςς ΚΚααλλιιφφόόρρννιιααςς,, έένναα ααππόό τταα ππιιοοσσπποουυδδααίίαα ππααννεεππιισσττήήμμιιαα σσττοονν κκόόσσμμοο.. ΑΑππόό ττοο 22000088 εείίννααιιππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΕΕλλλλήήννωωνν ΦΦοοιιττηηττώώνν σσττοο κκοορρυυφφααίίοοΠΠααννεεππιισσττήήμμιιοο κκααιι ααννττιιππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΕΕλλλλήήννωωννΦΦοοιιττηηττώώνν σσττηηνν ΑΑμμεερριικκήή.. ΣΣεε μμιιαα σσυυννέέννττεευυξξήή ττηηςς σσττοο ««ΕΕ»»μμοοιιρράάσσττηηκκεε μμααζζίί μμααςς ττηηνν εεμμππεειιρρίίαα ττωωνν σσπποουυδδώώνν ττηηςς σσεεααυυττόό ττοο ττόόσσοο σσηημμααννττιικκόό ίίδδρρυυμμαα,, μμίίλληησσεε γγιιαα ττοο δδιιδδαακκττοορριι--κκόό ττηηςς σσττιιςς αασσττιικκέέςς σσυυγγκκοοιιννωωννίίεεςς,, ααλλλλάά κκααιι τταα σσχχέέδδιιάά ττηηςςγγιιαα ττοο μμέέλλλλοονν..

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

Η Ελένη Χριστόφα στο γραφείο της

στο Μπέρκλεϋ

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 90τ.μ., στηνΚαβέτσου, με μεγάλη σύγχρονηξεχωριστή κουζίνα, με πολλάντουλάπια, ξεχωριστό άνετο σα-λόνι, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, 1 άνε-το μπάνιο με βοηθητικά ντουλά-πια. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι με 3 Υ/Δ καιτζάκι, άνετους χώρους, στην περιο-χή Αγ. Φωτεινής. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη ανεξάρτη-τη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώ-ροφης οικοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ.από την παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργια λουξ νε-όκτιστη μεζονέτα, στον Άγ. Νεκτά-ριο, με 3 Υ/Δ, τζάκι, αυλή, αποθή-κες, πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυομισάρι γ΄ ορόφουστη Χρυσομαλλούσα, με καινούργιακουζίνα και έξτρα δωμάτιο για γρα-φείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργια γκαρσο-νιέρα ορόφου στη Xρυσομαλλούσα(πλησίον Εκπαιδευτηρίων «Πλάτω-νος») με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙ-

ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων στην Eπάνω Σκάλα, μεκαινούργια κουζίνα, αυλή και καλο-ριφέρ. Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα πλησίονΑγ. Συμεών (150μ. από Eρμού), σεχαμηλή τιμή, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια επιπλωμένηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου στον Άγ.Iωάννη Kαλυβίτη, με αυτόνομο κα-λοριφέρ, μπαλκόνι και θέα στη θά-λασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο δυάρι68τ.μ., στην Kαβέτσου, α΄ ορόφου,με άνετους χώρους. Πλησίον πάρ-κου Aγ. Eιρήνης. Tιμή 330 ευρώ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλη γκαρσονιέρα42τ.μ. πλησίον Aγ. Θεράποντα, χω-ρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, α΄ ορό-φου με 2 air-condition για ψύξη -θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι άνετο τριάρι 2 υπνδο-δωματίων, στην περιοχή Γηπέδου.Mερικώς ανακαινισμένο, σε καλή τι-

μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μονοκατοικία στηνΚουλμπάρα, 2 υπνοδωματίων, με μι-κρή αυλή, σε χαμηλή τιμή. Κατάλλη-λη και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο άνετο τριάρι 2υπνοδωματίων, πλησίον Γηπέδου, μεπανοραμική θέα στο λιμάνι. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι εξαιρετικό άνετο δυάριγωνιακό, πάνω ορόφου, στη Xρυσο-μαλλούσα, με μπαλκόνια, τέντες,αυτόνομο καλοριφέρ, 1 air-condi-tion. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές διαμέρισμα120τ.μ., με 3 Υ/Δ, πλησίον Ναυτι-κού Ομίλου, ορόφου, με τζάκι. Αυτο-νομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααι άνετο, ολοκαίνουργιοοροφοδιαμέρισμα δυάρι, πλήρωςεπιπλωμένο, α΄ ορόφου, χωρίς κοι-νόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, ηλιακό, στην περιοχή του Χάλι-κα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ.6986-985627.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριώροφη, λουξ μονο-κατοικία, 200τ.μ., με μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, 3 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, ημιισόγειο διαμορ-φωμένο με κουζίνα - καθιστικό -μπάνιο, αυλή, στην περιοχή Πυργέ-λια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριώροφη, νεοκλασσι-κή μονοκατοικία 210τ.μ., στην Κα-βέτσου, με αυλή, σε άριστη κατάστα-ση, με καλοριφέρ. Κατάλληλη για

επαγγελματική στέγη ή κατοικία. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923-15919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα δυάρι, ισό-γειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο,Μυρίνης 3 Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22510 24700 (πρωινές ώρες) και25425 (απογευματινές ώρες).

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.,στη Βαρειά, 500 μέτρα από το Πα-νεπιστήμιο. Επιπλωμένη, με αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλο πάρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα, κατάλληλο για φοι-τητές και στρατιωτικούς Πληρ. τηλ.22510 71194 και 6979-228312.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούριο, νεόδμητοδυάρι 1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση, στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 330€. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα 35τ.μ, δί-χωρη, 1ου ορόφου, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Τιμή 250€. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρριιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα,, μμεε κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι μμεε θθέέαα σσττοο ΚΚάά--σσττρροο,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάππλλαασσηη,, ππεε--ρριιοοχχήή ΕΕππάάννωω ΣΣκκάάλλαα.. ΤΤιιμμήή 227700 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρριιοο οορροοφφοοδδιιααμμέέ--ρριισσμμαα ττρριιάάρριι 7755 ττ..μμ.. μμεε άάννεετταα μμππααλλ--κκόόννιιαα κκααιι θθέέαα,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιιττρρααππεεζζααρρίίαα κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,, σσπποοττάά--

κκιιαα σσττοο ττααββάάννιι,, 22 ΥΥ//δδ μμεε ππρρόόσσββαασσηησσττοο μμππααλλκκόόννιι,, σσττοο 11 υυ//δδ υυππάάρρχχεειιεεξξάάφφυυλλλληη εεννττοοιιχχιισσμμέέννηη ννττοουυλλάάππαα,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχααμμηηλλάά σσττοοΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ΤΤηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 36 τ.μ., ενιαίος χώροςσαλόνι, τραπεζαρία, κρεβατοκάμα-ρα, με καινούρια έπιπλα, με αυτόνο-μη θέρμανση, διπλά τζάμια, μικρόμπάνιο, πρόσβαση στην αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηηγγκκααρρσσοοννιιέέρραα 3366 ττ..μμ.. σσττοονν 22οο όόρροοφφοοσσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,, χχώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς γγιιαα μμηηχχααννάάκκιιαα,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρριιαα έέππιιππλλαα,, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((κκααννααππέέςς,, κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε κκααρρέέκκλλεεςς,, ψψυυγγεείίοο,, φφοούύρρννοοςς)),,μμππααλλκκόόννιι.. ΤΤιιμμήή 332200 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., στη Λαγκάδα,με a/c, ξεχωριστά υ/δ, αυλή φρε-σκοβαμμένη. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.Τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοι-νόχρηστα με μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. Τηλ. 2251047618, 6989-869651.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ.22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι παραδοσιακή κατοικίαμε βοηθητικούς χώρους, κατάλληληγια επαγγελματική στέγη και γρα-φεία στην Ε. Βοστάνη. Επίσης δυάριμε αυτόνομη θέρμανση και αυλή μεκήπο. Πληρ. τηλ. 6937-449634.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτη καισε άριστη κατάσταση α) ισόγειο δυά-ρι 45 τ.μ. στην Οδό Μαρκοπούλου4, Μαύρα σίδερα-Γήπεδο, β) μικρήμονοκατοικία 65 τ.μ. στην οδό Αι-σχύλου 24 (1ος Παιδικός Σταθμός).Πληρ. τηλ. 22510-24690 & 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση στην περιο-χή Καμάρες στον Παιδικό Σταθμό.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα στην περιοχή Βαρειά, πά-νω από Πανεπιστήμιο Ξενία. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 60τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο με αυτόνομη θέρ-μανση στην περιοχή της Καλλιθέας.Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι επιπλωμένο, νε-όδμητο και με αυτόνομη θέρμανσηστην περιοχή του ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Παναγιούδα δυάριμε αυτονομία και A/C, στον α΄ όρο-φο, με θέα το λιμανάκι της Παναγι-ούδας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μικρό δυάρι (38τ.μ.) σεδιώροφη οικοδομή στο β΄ όροφο.Χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια, ηλιακό,boiler, βεράντα 25τ.μ. και υπέροχηθέα. Πληρ. τηλ. 22510 24963 &6973-647763.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα ππέέττρριιννηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 7700ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττοονν

ΠΠοολλιιχχννίίττοο.. ΧΧττιισσττόόςς φφοούύρρννοοςς σσττηηνν ααυυ--λλήή,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζαα--ρρίίαα,, υυππεερρυυψψωωμμέέννοο σσααλλόόννιι,, εεννεερργγεειι--αακκόό ττζζάάκκιι,, 11 ΥΥ//ΔΔ,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,,σσύύγγχχρροοννηη κκοουυζζίίνναα.. ΤΤιιμμήή 335500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα, β΄ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 25τ.μ., ε΄ όροφος, στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο πολυτελέςπρονομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄όροφος, πλησίον σχολής Παπαρί-σβα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 120τ.μ., γ΄όροφος, στην περιοχή Μαύρα Σίδε-ρα, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης ολοκαίνουργια γκαρσο-νιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, 30τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-202221.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα στο Χάλι-κα, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 75τ.μ., στην πε-ριοχή του Μεσαίου Χάλικα, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, με τζάκι και απεριόριστη θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωωμμέέννηηήή μμηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 3322ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάάσσττηηνν ΕΕππάάννωω ΣΣκκάάλλαα,, μμεε ηημμιι--ξξεεχχωωρριι--σσττήή κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, ττιιμμήή 227700 εευυρρώώ,,εελλεεύύθθεερρηη ααππόό 2222 ΜΜααρρττίίοουυ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μμεεζζοοννέέτταα 7722ττ..μμ.. μμεε θθέέαακκααιι μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή,, 115500 μμέέττρραα ααππόόττηη θθάάλλαασσσσαα,, 2200χχλλμμ.. ααππόό ττηη ΜΜυυττιιλλήή--ννηη.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεγγάά--λλοο ΥΥ//ΔΔ,, WWCC,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, κκαατταα--σσκκεευυήή ττοουυ 22000055.. ΤΤιιμμήή 338800 €€.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη χωρίς κοινόχρηστα, στην οδόΖωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ.22510 25149 & 6947-933337.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μονοκατοικία 120τ.μ.,με μεγάλη αυλή 3 στρεμ., πλησίονΛάμπου Μύλων (στο 14ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής). Σαλόνι με τζάκι,μεγάλη τραπεζαρία, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια, 1 WC,1 μπάνιο, εσωτερική και εξωτερικήαποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, γεώτρηση,αγροτικό και οικιακό ρεύμα, χτιστόςφούρνος στην αυλή με οπωροφόραδέντρα, 40 ελιές, κλήμα κ.τ.λ..Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλιθέα δυάρι50τ.μ., νεόδμητο, α΄ ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 60τ.μ. στην πε-ριοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο, νεόδ-μητο, με αυτόνομη θέρμανση και μεδική του θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 115τ.μ., στηνπεριοχή Γαϊδαρανήφορος, με τζάκι,αυτόνομη θέρμανση και δικό του λέ-βητα, 3 υπνοδωμάτια, απεριόριστηθέα και 55τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Βουναράκι και-νούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδυυάάρριι εεππιιππλλωωμμέέννοο σσεεμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα μμεε ααυυλλήή,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ππόόλληηςς μμεε ααννεεξξάάρρττηηττηη θθέέρρμμααννσσηη--κκααλλοορριιφφέέρρ,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--226644335577,, 22225511002299447788..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα με τζάκι, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι στα Πάμφιλα α) 2 δια-μερίσματα 45τ.μ., πλήρως επιπλω-μένα και με A/C και β) μονοκατοικίαμε αυλή. Πληρ. τηλ. 6937-293664,6937-777743, 22510 31422 &22510 31177.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι ισόγειο,στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 23314, 6945-183755.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας και επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή της Καλλι-θέας γκαρσονιέρα, νεόδμητη, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμανσηστο ισόγειο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή της Χρυ-σομαλλούσας μεγάλο δυάρι, 60τ.μ.,ισόγειο με κήπο, επιπλωμένο ή μη.Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στη Χρυσομαλλούσαδυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεντρι-κή θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, επιπλωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Πυργί μικρό δυάρι,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλονή γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι καινούργιο, στονΑγ. Νικόλαο, διαμπερές, ήσυχο, α΄ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση aircondition, μπαλκόνι με θέα τη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358,6947-337488.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Κουμκό 110τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, ηλιακό, αυτόνο-μη θέρμανση, τζάκι, γκαράζ καιθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,πλήρως εξοπλισμένη. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 75τ.μ., ε΄ ορό-φου, με κεντρική θέρμανση, στηνπεριοχή του Γηπέδου. Τιμή 430ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας πεντάρι β΄ ορόφου,120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, αποθή-κη. τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Καλλιθέ-ας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση και 2 υπνοδω-μάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι διαμερίσματα 1 ή 2υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022156 και 6972-844003, 6944-533866.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι ρετιρέ οροφο-διαμέρισμα, ολοκαίνουργιο, στηΧρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακός, με ή χωρίς γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6945-346984, 2251061408.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ22510 46266, 22510 29942,

6972 990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP IIΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

Τηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣLESVOSESTATE

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 11

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201012

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 Ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλούκαι παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέ-ρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα.Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος καιγεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρακαι 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστηθέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλ-που Γέρας. Πραγματική πρόκληση γιασοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη ΝεάποληΜυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90τ.μ.,100μ. από την παραλία και θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρό-μο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχεισυντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στο περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελείς μεζονέτες, άριστηςκατασκευής, σε προνομιακό μέρος τηςΠαναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα πε-ριποιημένο και περιφραγμένο, επί τουεπαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κα-τάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο , βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμ-μάτων, στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστη περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας.Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος ΣκοπέλουΓέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καριώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου,55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλη-σης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στονΆγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρωςεξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλόστη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 13ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 90τ.μ., κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη, στοκεντρικό της Χρυσομαλλούσας, μεπρόσοψη στο δρόμο. Πληρ. ηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι εεππιιππλλωωμμέέννοο δδιιααμμέέρριι--σσμμαα 6600ττ..μμ.. σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταασσηη,,σσττοο 1100οο όόρροοφφοο ττρριιώώρροοφφηηςς οοιικκοοδδοο--μμήήςς,, μμεε κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμααννσσηη,, σσττοοκκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997744--664400442222..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ 22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα πρώτου ορόφου σταΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα σε μονο-κατοικία στη Νεάπολη, ημι-επιπλω-μένη, με αυλή. Πληρ. τηλ 2251040420, 6946-950523.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη γγκκααρρσσοο--ννιιέέρραα 3300ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΚΚιιόόσσκκιι,,κκοοννττάά σσττοο λλιιμμάάννιι,, μμεε ξξεεχχωωρριισσττήή αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη μμιικκρρήή κκοουυζζίίνναα,, μμιικκρρόόμμππάάννιιοο,, 11 δδωωμμάάττιιοο,, αανναακκααιιννιισσμμέέννοοππάάττωωμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γωνιακό διαμέρισμα δ΄ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη (πλη-σίον Νοσοκομείου) Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροοννοοοορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέννοο ήήμμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοο δδρρόόμμοοΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη.. ΙΙδδιιωωττιικκόόςςχχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε 44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,,22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔ μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,,εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα μμεε ππέέττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,,δδιιππλλάά ττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στην Κα-βέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχω-ριστή κουζίνα με πολλά ντουλάπια,2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρι-κή θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιό-σκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ., σεκαλή κατάσταση, α΄ όροφος, στοκέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρί-ου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα, 55τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, μεαυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπε-ρές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέασε κήπο και στη θάλασσα, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέ-τει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ. στοΧάλικα, σε άριστη κατάσταση, φω-τεινή (βεράντες με καταπληκτικήθέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σα-λόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερλούξδιαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σα-

λονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέρι-σμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας.Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίναμε πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές,φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κά-θε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώ-νεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαί-ου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυταιγια γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κτήριο στο κέν-τρο της Μυτιλήνης (πολύ κοντάστην Ερμού), εμβαδού 130τ.μ.,με αυλή, κατάλληλο για χρήσηκαταστήματος, οικίας, ενοικιαζό-μενων δωματίων. Τιμή 220.000.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μεζονέτα 4Υ/Δ στην περιοχή Νεάπολης. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμπερέςδυάρι 55τ.μ., με καταπληκτικήθέα στο λιμάνι, στα Πυργέλια.Ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζα-ρία, υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, μπόιλερ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτική απεριό-ριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο.Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτεςκ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλεονεκτική, ανεξάρτητη,παραθαλάσσια μεζονέτα, 120τ.μ.,με 3 Υ/Δ, στη Βίγλα Βαρειάς. Έξτρααποθήκες, γκαράζ, αυλή. Απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτα-σης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Χρυσομαλλούσα δια-μέρισμα 85τ.μ., ορόφου, σε άριστηκατάσταση και λογική τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζο-νέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορ-φωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή,σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτάαπό την Ερμού. Διαμπερείς, άνετεςοικίες, με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααι μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή.Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., δ΄ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπε-δο - σε καλή κατάσταση και χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριετίας, 80τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατεί-ας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητι-κό WC, στην περιοχή της Bαρειάς.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααι μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύκαλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυ-νατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα δεκαετίαςστη Χρυσομαλλούσα, άριστη κατά-σταση. Ευκαιρία επένδυσης. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατά-σταση εξωτερικά (επισκευές μόνοεσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθή-κη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βερναρδάκη διατηρη-τέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνο-λο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σε επαγγελ-ματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσο-νιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σεπολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααι μονοκατοικία λίγο πιο πά-νω από την αγορά, στον ΠαιδικόΣταθμό, Φαβιέρου 9, με δυνατότηταδόμησης και β΄ ορόφου. Πληρ. τηλ.6992-254018.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στις εργατικές πολυ-κατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ..Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6986-985627.

ΠΠωωλλεείίττααιι διατηρητέα διώροφη μο-νοκατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όρο-φος 60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή40τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλη, πλήρως ανακαινι-σμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, β΄ορόφου, στο Βουναράκι (Ιωάννη Κα-λυβίτη). Άνετη κουζίνα, μεγάλουπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα,εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Βρίσκε-ται στο στάδιο ανακαίνισης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Βουναράκι (ΙωάννηΚαλυβίτη) νεόδμητο δυάρι 47τ.μ.,α΄ ορόφου, διώροφης οικοδομής,με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, εσωτερική αποθήκη, βεράνταμε θέα, αυτόνομη θέρμανση. Διαθέ-

σιμο από το Ιούνιο 2010. Τιμή105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μικρό τριάρι 68τ.μ., γ΄όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπε-ρές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνο-μη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923-15919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διαμπερής μεζο-νέτα 3 Υ/δ, 110 τ.μ. με υπόγειο &γκαράζ στην οδό Μούρα, περιοχήΑκαδημίας. Πληρ. τηλ. 6972-779562.

ΠΠωωλλεείίττααιι ανακαινισμένο διαμέρισμα75τ.μ., ε΄ ορόφου επί της Βοστάνη.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α΄ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α΄ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοι-κία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ,στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππρροοννοομμιιοούύχχαα,,πποολλυυττεελλήήςς δδιιώώρροοφφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα112200ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα κκααιι μμιικκρρήή ααυυλλήή5500ττ..μμ..,, ππεερριιοοχχήή ΑΑγγίίοουυ ΕΕυυδδόόκκιιμμοουυ,,ΕΕππάάννωω ΣΣκκάάλλαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια γκαρσονιέ-ρα 35τ.μ., β΄ ορόφου, με θέα, στηνπαραλία Μιστεγνών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α΄ ορόφου, σεδιπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 75τ.μ., α΄ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκήή μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα7700 ττ..μμ.. μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα κκααιι ααυυ--λλήή μμππρροοςς--ππίίσσωω κκααιι ββεερράάννττεεςς,, 3300χχλλμμ ααππόό ττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη ((σσττοο δδρρόόμμοοππρροοςς ΜΜααννττααμμάάδδοο,, θθέέσσηη ΣΣκκυυδδιιάά))..ΑΑνναακκααιιννιισσμμέένναα ππααρράάθθυυρραα,, χχοολλ,, εεννιι--ααίίοοςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεεττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττόό σσααλλόόννιι,, 22 υυ//δδ,, άάννεε--ττοο μμππάάννιιοο,, μμεε ππεερρίίφφρρααξξηη κκααιι μμεεγγάάλληηκκααγγκκεελλόόπποορρτταα γγιιαα ααυυττοοκκίίννηητταα..

ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΣΣττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, ππεερριιοοχχήή ΑΑγγ.. ΕΕυυδδόόκκιι--μμοουυ ππωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 34τ.μ.,με ημιυπαίθριο και θέα προς το λι-μάνι της Επάνω Σκάλας - Καλαμάρη.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηη ΒΒίίγγλλαα ΒΒααρρεειιάάςς δδίίππλλαα σσττοο ξξεεννοο--δδοοχχεείίοο ««ΗΗλλιιοοττρρόόππιιοο»» ππωωλλεείίττααιι γκαρ-σονιέρα 35τ.μ., δίχωρη, στον α΄όροφο, σε τιμή ευκαιρίας, μαζί μεαποθήκη 35τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά μονοκατοικία50τ.μ., με αυλή, στην Επάνω Σκάλα.Κτίζει 3 ορόφους (120τ.μ.), 23 μέ-τρα αυλή, κατάλληλη και για εκμε-τάλλευση, ήσυχη περιοχή. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηη ΣΣκκάάλλαα ΝΝ.. ΚΚυυδδωωννιιώώνν ((ΜΜππααλλττζζίίκκιι))ππωωλλοούύννττααιι ετοιμοπαράδοτες παρα-θαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέ-τες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμεεζζοοννέέτταα 7722ττ..μμ.. μμεε θθέέαακκααιι μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή,, 115500 μμέέττρραα ααππόόττηη θθάάλλαασσσσαα,, 2200χχλλμμ.. ααππόό ττηη ΜΜυυττιιλλήή--ννηη.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεγγάά--λλοο ΥΥ//ΔΔ,, WWCC,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, κκαατταα--σσκκεευυήή ττοουυ 22000055.. ΤΤιιμμήή 110000..000000 €€..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβαδού120τ.μ., άριστης κατασκευής, μεπολυτελής υλικά, έχει πανοραμικήθέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοι-κήσιμο. Τιμή 265.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045 - 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνης, εμβαδού134τ.μ., με κήπο 1στρέμ., διαμορ-φωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνος,αυλή), με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση, άμε-σα κατοικήσιμο. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate. gr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβα-δού 100τ.μ. κύριοι χώροι και50τ.μ. βοηθητικοί χώροι, έχει πανο-ραμική θέα. Τιμή 225.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαστον κεντρικό δρόμο επί της Ζωο-δόχου Πηγής, σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο Πυργί, νεόδ-μητη, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και απεριόριστη θέα, σε οι-κόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στη Χρυσομαλλούσα35τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ, μεγκαράζ, βοηθητικούς χώρους,στους Πύργους Θερμής. Τιμή230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα115544ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66994433--990077115555..

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα σε δι-πλοκατοικία, στην περιοχή Καλλιθέ-ας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στους Λάμπου Μύλους μο-νοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφί-τα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστομε αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμη-

τη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Χάλικα μεγάλο δυάριυπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά μεζονέτα επά-νω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικό-πεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιοχή Κιόσκι δυάρι37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,ετοιμοπαράδοτο από Σεπτέμβρη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην περιοχή της Λαγκά-δας 2 γκαρσονιέρες από 43τ.μ.,στον α΄ όροφο, πλήρως επιπλωμέ-νες και με ηλεκτρικές συσκευές,αυτόνομη θέρμανση και Α/C. Μι-σθωμένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα δυάρι στιςπροσφυγικές κατοικίες, β΄ ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτό-νομη θέρμανση, σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο με 2 δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμ-βαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουράδα,α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα γ΄ ορόφου μεθέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί τηςΜυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικότου πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 138τ.μ. στην πε-ριοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ. γκαρσο-νιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι 45τ.μ., στην περιο-χή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105τ.μ., και υπό-γειο 55τ.μ.. Αυτόνομη και ανεξάρτη-τη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ ορόφουκαι 10τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, μεαυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο ημιτελές στηνπεριοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συ-νολικό εμβαδό 100τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στον Επάνω Χά-λικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέ-βητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουράδα,75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρ-μανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο διαμέρισμα στοκέντρο της πόλης, πλησίον εκκλη-σίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλοτόσο για κατοικία όσο και για επαγ-γελματική στέγη. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία 3 Υ/Δ, στα Πάμφιλα. Διαθέτειαυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότη-τα επεκτάσεως καθ’ ύψος ενός ακό-μη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη.Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201014ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οι-κοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 30τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, β΄ ορό-φου. Απέχει 150 μέτρα από το με-τρό. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία δύο υπνοδω-ματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτι-λήνης. Πανοραμική θέα της πόλης.Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βα-τερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκααττοοιι--κκίίαα 119900ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή κκααιικκλλεειισσττόό γγκκααρράάζζ,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς.. ΚΚάάττωω:: κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,,χχωωλλ,, άάννεεττηη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεεττζζάάκκιι,, έέξξττρραα σσααλλόόννιι,, WWCC.. ΠΠάάννωω:: άάννεε--ττοο χχωωλλ,, 11 μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο 33 ΥΥ//ΔΔ,, 22μμππααλλκκόόννιιαα,, 33 κκλλιιμμααττιισσττιικκάά,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ, στηνπεριοχή της Θερμής, διαθέτει υπό-γειο γκαράζ. Τιμή 240.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλεςβεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέρα30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. απο-θήκη, στον α΄ όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφη μο-νοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., με απέ-ραντη θέα, διαμορφωμένο. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμπος»Άντισσας μονοκατοικία 70τ.μ., σεάριστη κατάσταση, με όλο τον οικια-κό εξοπλισμό, σε οικόπεδο 400μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρή ανακα-τασκευασμένη μονοκατοικία μεθέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βουνα-ράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννητον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατα-σκευασμένη διώροφη μονοκατοικία75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα) Σκα-λοχωρίου μονοκατοικία 85τ.μ., σεάριστη κατάσταση, με 6στρέμ. κτή-μα με ελαιόδεντρα, οπωροφόρα,αμπέλι, πηγάδι και γεώτρηση με πό-σιμο νερό. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοο--χχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίνναα ααππόόξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔ,,σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, μμππάάννιιοο,,

ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirrccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο.. ΞΞεεχχωω--ρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόό--ννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔ μμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο --ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,σσεε ττρριιππλλοοκκααττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,, σσττηηννππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς μμεε 66 δδιιαα--μμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεεττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεεττηη κκοουυζζίίνναα,, 22ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεε--ρριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριικκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,,AA//CC,, κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρρ--γγιιαα ππααρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυννοοιικκιι--σσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοο μμεε μμεεγγάάλληηννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεε κκααμμππίίνναα,, ααυυλλήήμμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύσσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ββρρύύσσηη,, υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,,άάννεεττοο ππάάρρκκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,,ππααρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάά--κκλληησσηη κκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςςκκααιι ππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήήσσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίίσσιι--μμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφοδιαμέ-ρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε δι-πλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξω-τερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή,αυτόνομη θέρμανση, κουφώματααλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχηπεριοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο.Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσεεοοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΓΓέέ--ρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκοοίίχχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόόγγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,, 22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττήή κκοουυζζίίνναα,, ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσονιέρα40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βί-γλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδοσια-κή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητι-κούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απε-ριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοοδδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,, μμεε ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή γγηηππέέ--δδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοο δδυυάά--ρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλ--

λλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,, σσααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάά--ννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),,ηηλλ.. σσυυσσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,,ππλλυυννττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σου-ράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι,κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογηκατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΒΒοουυ--ννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίααμμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,, ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη.. ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεεμμππααλλκκόόννιιαα,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα4455ττ..μμ..,, μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιιμμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη.Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οι-κοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκααττοοιι--κκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιιηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόό--δδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυ--κκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι 4455ττ..μμ..σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιικκίίαα,, ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίί--νναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,,φφωωττεειιννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δμε γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ., σεοικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακόκαι θέα, πλήρως ανακαινισμένο καιμε επιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ. +160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή,3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας μεαυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης -Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατασκευή115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ.αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα,περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτονο-μία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη,7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.

Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα, σεδιώροφη οικοδομή, διαμέρισματριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με και-νούργια ντουλαπάκια κουζίνας, μεεντοιχισμένες συσκευές, καινούρ-γιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια,αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκατοι-κία 180τ.μ., στο κέντρο της αγο-ράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορικήεκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δω-μάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάάπποο--λληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάνν--ττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοουυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,,μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσ--σσαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσσσιιααμμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύ--δδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοο υυππόόγγεειιοο7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο 330000ττ..μμ..,, μμεεγγάά--λληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήή--ρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέττρριιννηηοοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11 σσττρρέέμμ.. ππεε--ρρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑ--ΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004477445566 && 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής, πα-ραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ.,στην Παναγιούδα και υπόγειο 70τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ.νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούς κα-τασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ.,με γκαράζ, στην πανέμορφη περιο-χή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτελούςκατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλή-νης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ.,100μ. από την παραλία και θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75τ.μ., με υπέροχη θέα, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούς κα-τασκευής, στο πανέμορφο τοπίοτου ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικήςεπιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερι-κό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει200 μ. από τη θάλασσα του κόλπουΓέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα 144τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρηαυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οικία140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικο-πεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμο-κήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνη-το εφάπτεται του κεντρικού δρόμου

Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέτες,άριστης κατασκευής, σε προνομια-κό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλή-νης. Βρίσκονται στο στάδιο κατα-σκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό που κα-τοικείται, στην περιοχή της Σουρά-δας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), μευπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση,σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ..Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία)ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζόμε-νων αυτόνομων κατοικιών, πολυτε-λούς κατασκευής, με διπλή πισίνα,σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ.,στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13τ.μ., υπό κατασκευή, στο ΒουναράκιΜυτιλήνης, με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο& όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ.,στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρε-τικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην ΚράτηγοΜυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειογκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτι-λήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ.,στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίαςστη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμερί-σματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γωνια-κή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλή-νη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίοείναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδουςκαι περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζα-ρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ..Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο καιμεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχω-ριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδμητα,99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια,σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπό-γειο της οικοδομής υπάρχουν γκα-ράζ και αποθήκη για το καθένα. Ηοικοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα διπλο-κατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ,κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές,βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια,αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο δια-μορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, μεμεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζα-ρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση,βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ..Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικο-δομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτελούςκατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανο-ραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννιςκ.ά.. Τιμή από 265.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ. στηΣκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασ-σα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6943 - 744611, 2108814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και μεζο-νέτες πολυτελούς κατασκευής, σεΒαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά την κα-φετέρια “Status”, μονοκατοικία125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. καιμε υπόλοιπο συντελεστή δόμησης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,, σσττιιςςππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήή--ννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙ--ΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς 113355ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποο--θθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηηθθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμαα--ννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρμμήήςςμμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6633ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόό--χχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηηΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙ--ΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. το κα-θένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμη-σης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρισμαα’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχήΑγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή,στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή, δια-τηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 15

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα - μο-νοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλήκατάσταση, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 92τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα Μυτιλήνης.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυάρια30τ.μ., στη Βαρειά Μυτιλήνης, μεθέα τη θάλασσα, επάνω από τηνταβέρνα «Αχιβάδα». RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 115τ.μ. υπόκατασκευή, στην Παναγιούδα Μυτι-λήνης, σε ιδιαίτερα προνομιακή τι-μή. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ. υπόκατασκευή στα σχέδια, στην Aγ.Μαρίνα Μυτιλήνης, σε ιδιαίτεραπρονομιακή τιμή. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ. στηΜυτιλήνη. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 114τ.μ.,στo κέντρο της Μυτιλήνης.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 65τ.μ., στoκέντρο της Μυτιλήνης. Ρετιρέ μεμεγάλα μπαλκόνια και εξαιρετικήθέα. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.συν ισόγειο 160τ.μ. μαζί με οικό-πεδο 3.373 τ.μ., που χτίζει640τ.μ. επιπλέον, στην Παναγιού-δα Μυτιλήνης. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 40τ.μ., στηνΑθήνα (Νέος Κόσμος). RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 75τ.μ., στηνΑθήνα (Βοτανικός). RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι ρετιρέ διαμέρισμα44τ.μ., στην Αθήνα (Καλλιδρομίου27). Πρόσφατα ανακαινισμένο, μετζάκι, μεγάλη βεράντα με θέα τηνΑκρόπολη και το Λυκαβηττό.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστημαστη Μυτιλήνη, επί της οδού Ερμού.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι -- ππωωλλοούύννττααιι καταστή-ματα στη Μυτιλήνη επί της οδούΑεροπ. Γιανναρέλλη. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ. στηΜυτιλήνη (οδός Ερμού). RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 54τ.μ στη Μυ-τιλήνη (οδός Ερμού). RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 186τ.μ. στηΜυτιλήνη, κατάλληλη για επαγγελ-ματική στέγη (τγειονομικού ενδια-φέροντος). RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθήνας:Μισθωμένο κατάστημα 34τ.μ., μεκαλή απόδοση, πλησίον ΕθνικούΘεάτρου. 170.000 ευρώ.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθήνας:Στο πιο εμπορικό κομμάτι τηςοδού Ερμού, γραφειακός χώρος39τ.μ., α΄ ορόφου. 165.000 ευ-ρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθήνας:Στο πιο εμπορικό κομμάτι τηςοδού Ερμού γραφειακός χώρος110τ.μ., β΄ ορόφου. 370.000 ευ-ρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθήνας:Μόλις 200μ. από το σταθμό τουΜετρό Πανεπιστήμιο 2 γραφεία130τ.μ., α΄ ορόφου, μισθωμένα σεεπώνυμη εφημερίδα, 360.000 ευ-ρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρήσειςσε τιμή ευκαιρίας στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειεςεπικοινωνήστε με το γραφείο μας.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπαροχήοικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμαστη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτη-ση των πελατών του γραφείου μας.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλήνη(Καρά Τεπέ), Ν. Λέσβου, κατάλλη-λο για κάθε επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμματα έκταση,παραθαλάσσια, με δική της παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς, Ν. Λέ-σβου. Πρόσοψη σε δημοτική οδό.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παραλίαΒίγλα Παμφίλων, με τα καταγάλανακαι κρυστάλλινα νερά, 7 χλμ. αποτη Μυτιλήνη, παραθαλάσσιο οικό-

πεδο άρτιο και οικοδομήσιμο7.017 τ.μ. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παραλίαΑγ. Ερμογένη, με εξαιρετική θέα,8 χλμ. απο τη Μυτιλήνη, παραθα-λάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 10.000 τ.μ. σε ιδιαίτεραπρονομιακή τιμή. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413

ΔΔίίδδεεττααιι αντιπαροχή 4.200τ.μ. οι-κόπεδο, στη Χρυσομαλλούσα Μυτι-λήνης. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με ελιές,5.000τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλή-νης. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφίλωναγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στα σύνορα του οικι-σμού (υπό ένταξη στο σχέδιο), μεαπεριόριστη θέα στη θάλασσα,150.000 ευρώ. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστηκατάσταση, με μεγάλη βεράντα καιαυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρκαι διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμά-τια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην Αγία Φω-τεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μα-κρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. Έτος κατα-σκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές,το δε κτήριο σε καλή κατάσταση καισε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., μεγά-λης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οι-κοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με πα-ραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωμα-τίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελές δια-μέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλω-μένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενηαπό 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα,στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοοδδιιαα--μμεερρίίσσμμαατταα 7700 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταασσκκεευυήή,,κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλμμααττιικκήήσσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιισσμμέέννηη,,μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίί--νναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήήκκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιι--κκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 κκααιι 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταασσκκεευυήήνν πποολλυυ--ττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,,μμεελλέέττηη κκααιι εεππίίββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα..ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντροτης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατασκευήδιαμέρισμα, 55 τ.μ., πλησίον πάρ-κου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσί-φωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι βιοτεχνικό κτήριο στην πε-ριοχή Παγανή Μυτιλήνης: α) εμβα-

δού 184τ.μ. (άμεσα διαθέσιμο), β)εμβαδού 225τ.μ. (διαθέσιμο σε 2μήνες), γ) εμβαδού 350 (διαθέσι-μο). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο κκεεννττρριικκόό κκαα--ττάάσσττηημμαα μμεε 7766ττ..μμ.. ιισσόόγγεειιοο κκααιι6666ττ..μμ.. όόρροοφφοο,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο 4ο χλμ. Καλλονής -Πέτρας κατάστημα υγειονομικού εν-διαφέροντος, 140τ.μ., με 50τ.μ.στεγασμένο χώρο, αποθήκη και ψυ-γείο-θάλαμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι βιοτεχνικό κατάστημα215τ.μ., όπισθεν Νοσοκομείου, σεκαλή τιμή. Κατάλληλο για οποιαδή-ποτε επαγγελματική χρήση. Πληρ.τηλ. 6973-335733.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα ψητοπωλείο-τα-βέρνα, στον Παπάδο της Γέρας.Πληρ. τηλ. 6977-972017.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτιλή-νης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοο γγωω--ννιιαακκόό κκααττάάσσττηημμαα ((υυγγεειιοοννοομμιικκοούύ εενν--δδιιααφφέέρροοννττοοςς)) 112255ττ..μμ..,, υυππεερρυυψψωωμμέέ--ννοο ιισσόόγγεειιοο,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλ--λλοούύσσααςς -- ΝΝααυυττιικκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς,, 1111μμ..ππρρόόσσοοψψηη,, σσεε κκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, μμεεμμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα,, ττρριιφφαασσιικκόό ρρεεύύμμαα,,22 WWCC,, μμεεγγάάλληη ααπποοθθήήκκηη,, γγυυψψοοσσααννίί--δδεεςς μμεε σσπποοττάάκκιιαα,, υυπποοδδοοχχήή γγιιαα κκλλιι--μμααττιισσττιικκόό.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλ-λούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα,μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σί-

δερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α΄όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύνο-λο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, μεπολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα 100τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα 130τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδούΛυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών.Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ωςκαφενείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, απο-τελούμενη από 16 αυτόνομα μονό-χωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατα-σκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σεοικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο μετο βιολογικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. απότην πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια απότις καθαρότερες και ομορφότερεςπαραλίες της Λέσβου, που έχει ψη-φισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλά-δας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατασκευήστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενη οι-κοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντιαπό τη μαρίνα): α) Κατάστημα προ-σόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., μευπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο κκεεννττρριι--κκόό,, ππρροοννοομμιιοούύχχοο κκααττάάσσττηημμαα σσττηηΜΜυυττιιλλήήννηη,, ΑΑιιγγααίίοουυ 55 ππάάρροοδδοοςς ΕΕρρ--μμοούύ,, 5500ττ..μμ.. ααννάά όόρροοφφοο ((ττρριιώώρροο--φφοο)),, εεξξοοππλλιισσμμέέννοο μμεε ααννεελλκκυυσσττήή--ρραα,, κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμααννσσηη -- ψψύύξξηη,,ααννεεξξάάρρττηηττηη ααννάά όόρροοφφοο,, ηηλλιιαακκόόθθεερρμμοοσσίίφφωωνναα,, ττρριιφφαασσιικκόό ρρεεύύμμαα,,22 WWCC.. ΟΟ γγ΄ όόρροοφφοοςς εείίννααιι εεξξοοππλλιι--σσμμέέννοοςς κκααιι ωωςς γγκκααρρσσοοννιιέέρραα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222776622 &&3322113377,, 66994455--772255777799..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώρος40 τ.μ. στον 1ο όροφο, με εσωτερι-κό wc, στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον πάρκινγκ). Πληρ. Τηλ. 6973-011446, 22510 40880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγεια αποθήκη-γκα-ράζ 80τ.μ., με ανεξάρτητη μεγάληείσοδο και εύκολη πρόσβαση γιαφορτοεκφόρτωση, στην περιοχή γη-πέδου (Ηλία Βενέζη). Πληρ. τηλ.6945-467400.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο α΄ ορόφου,35τ.μ. πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό προνομιούχοκατάστημα 100τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό κατάστημα120τ.μ. σε πάροδο Ερμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλή-νης - Θερμής (ενοικιάζονται και με-μονωμένα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώρος237τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Κα-τάλληλο για γραφεία - φροντιστήρια.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα-επαγ-γελματικοί χώροι 70 & 40τ.μ., μαζίή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλ-λούσα Θουκυδίδη & Κανάρη. Πληρ.τηλ. 22510 47474, 6978 -292195, 6936-834441.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι καταστήματα στο λιμά-

νι της Μήθυμνας. Πληρ. τηλ. 6945-894579, 6946-334935.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο της πόληςένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄ όρο-φο, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αποθήκη σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι βιοτεχνικό κτήριο1.000τ.μ. με 2στρεμ. οικόπεδο,4,5μ. ύψος, 2 διπλές γκαραζόπορ-τες, 5 λεπτά από Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι νεόδμητοι χώροι, κα-τάλληλοι για γιατρούς, μηχανικούς,λογιστές, μεσίτες κ.τ.λ.. Στην οδόΕρεσού 13 (πρώην κτήριο Σαλά).Πληρ. τηλ. 6944-206723, 6977-073399.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα στη Μυτιλή-νη, Χρυσοστόμου Σμύρνης 21,22τ.μ. ανά όροφο (διώροφο). Πληρ.τηλ. 6973-384691.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ., στησυμβολή Ερμού & Τυρταίου 1, στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710, 6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πληροί προδιαγρα-φές υγειονομικού κανονισμού. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ.. σσττοο11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοοννήήςς ((ΠΠαα--γγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,, σσττοονναα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήή οοδδοούύ ΚΚαα--ββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυκατοι-κία, στην αρχή της Καβέτσου, γρα-φείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ.τηλ. 22510 40548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211 τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22510 20887, 2251024264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώρος99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12.Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ.τηλ. 6970-216246, 2251044656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος).Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201016ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμένοκατάστημα που λειτουργούσε ως τα-βέρνα-ουζερί, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, σε επαφή με τον παρα-λιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - ΑγίαςΒαρβάρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο κκααττάάσσττηη--μμαα,, κκεεννττρριικκόό,, 7755 ττ..μμ..,, μμεε 3300 ττ..μμ.. ππαα--ττάάρριι,, σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιοχώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτί-νου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ,κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναν-τι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατά-στημα προσόψεως στον όροφο, 87τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμι-κής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατό-ριο-καφε-τέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυ-σομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 50τ.μ., στηνπεριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατά-σταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι εμπορική επιχείρηση SexShop με σταθερή πελατεία και ιστο-σελίδα, σε κεντρικό σημείο της πό-λης. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. Τηλ.6944-655795.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση με υπέροχηθέα στην προκυμαία Μυτιλήνης καισε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6977-269923.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπωλείουμε σταθερή πελατεία και καλό πό-στο, στην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6980-152832.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προ-σιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-καφετέρια,πλήρως επιπλωμένη, στην Καλλονήσε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970-311187.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-bar στηνπλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λει-τουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ.τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσμα-τα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων,στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερί-

σματα βρίσκονται σε μια ήσυχη πε-ριοχή, 800μ. μακριά από το μαγευ-τικό υδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναι εξο-πλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπωςκουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV,μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλλη-λο για τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιιχχεείί--ρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύ εεννδδιιαα--φφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό.. ΠΠλλήήρρωωςςεεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιι--ννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000εευυρρώώ.. ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ. Βενι-ζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτού-σια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρναστο λιμανάκι της Ευρειακής, πλή-ρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χει-μερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλήνηςεπιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξο-πλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχείρηση«καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρωςεξοπλισμένο, πάνω στο κύμα,300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, με οι-κόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικι-σμού Περάματος, πάνω στη θάλασ-σα, κατάλληλο και για τουριστικήαξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΑΑππόό ττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΛΛαασσίίαα»» σσττηη ΜΜυυ--ττιιλλήήννηη,, λλόόγγωω γγεεννιικκήήςς αανναακκααίίννιισσηηςς,,ππωωλλεείίττααιι η επίπλωση των δωματίων(πλήρες σετ, κρεβάτι - στρώμα, κο-μοδίνα, τουαλέτα, TV), σε πολύ κα-λή κατάσταση, τιμές ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 61642, 6970-804931.

ΠΠωωλλεείίττααιι βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

ΠΠωωλλεείίττααιι ρυμουλκούμενη καντίναμε πλήρη εξοπλισμό και άδεια λει-τουργίας. Πληρ. τηλ. 6977 -972017.

ΠΠωωλλεείίττααιι πάγκος-ψυγείο σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός για καφετέρια-μπαρ (δυο επαγγελματικά ηχεία,εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πί-στας, καναπέδες, καρέκλες μεμπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλά-πια, ράφια αρτοποιίας). Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6939-276505 και22510 93314.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονω-μένα. Καθίσματα εσωτερικού χώ-ρου, ψυγείο τρίπορτο, λάντζες δι-πλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ψψυυγγεείίαα ππαασσττώώνν ζζααχχααρροο--ππλλαασσττιικκήήςς,, κκααττααψψύύξξεειιςς ππααγγωωττοούύ,, κκαα--θθώώςς κκααιι μμηηχχααννήήμμαατταα εερργγαασσττηηρρίίοουυζζααχχααρροοππλλαασσττιικκήήςς λλόόγγωω αανναακκααίίννιι--σσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2288558888,,66994477--007733997722..

ΠΠωωλλεείίττααιι φίλτρο καπνού τελευταίαςτεχνολογίας για ψησταριές, εστιατό-ρια κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γωνιακόοικόπεδο 735τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στις Νέες Κυδωνίες, μεέτοιμη βάση οικοδομής 50τ.μ.και οικοδομική άδεια εν ισχύ γιακατοικία 100τ.μ.. Δυνατότητα δό-μησης 400μ.. Πληρ. τηλ. 6973-023831.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γη-πέδου, με εξαιρετική προοπτική εκ-μετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξαιρετικό γωνιακό οικό-πεδο στην Παναγιούδα εντός οικι-σμού, με μεγάλο συντελεστή δόμη-σης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξ-τρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλεονεκτικό οικόπεδοστην Παγανή, 4 στρεμμάτων, μεέτοιμες εκσκαφές και διαμορφώ-σεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέ-ση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περί-που από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδα-νικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο- δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 0,5 στρέμ. (άρ-τιο και οικοδομήσιμο) εντός τωνορίων οικισμού Σκάλας Μιστεγνών,με ιδιωτικό δρόμο, σε απόσταση200 μέτρα από τη θάλασσα. Χτίζει100τ.μ. συν υπόγειο. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση Λακέρ-δας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει260 τ.μ.. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6986-985627.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαμάρες, 135τ.μ., με θέα στη θά-λασσα και στην πόλη. Πληρ. τηλ.6986-985627.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικούδρόμου). Κατάλληλο για επαγγελμα-τική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Αγ. Μαρίνα, πάνω σεδημοτικό δρόμο, οικόπεδο 3στρεμ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδοστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, 1.320τ.μ., ακριβώς πάνω στο δρόμο.Πληρ. τηλ. 22510 46404 & 2251353117 (ώρες γραφείου), κ. Κούρο-γλου Στέλιος.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Λουτρά, εν-τός οικισμού, 420τ.μ., όπου χτίζον-ται 380τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251040015 & 22510 46279.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχή Αγ.Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδού2στρεμ., με δυνατότητα οικοδομή-σης 160τ.μ. οικίας, πάνω σε δρόμο,επίπεδο και με θέα. Τιμή 85.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΟτζάς Μυτιλήνης, εμβαδού5,5στρεμ., με δυνατότητα οικοδό-μησης 200τ.μ., επίπεδο, με δρόμο,νερό, ρεύμα (100μ.). Τιμή 34.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδόμη-σης για πέτρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα από την Πέτραέως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματαστο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ..Τιμή για το οικόπεδο με την άδειαοικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045 - 2251046450, www.lesvos-realestate. gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαλλιθέας Μυτιλήνης, με δυνατότη-τα οικοδόμησης 225τ.μ. οικίας συνπυλωτή, σε καταπληκτικό σημείο,κοντά στα σχολεία. Τιμή 185.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 430τ.μ., εντόςοικισμού, οικοδομήσιμο 350τ.μ.,στην Καλλονή, τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22530 22132, 6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααι οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στην ΑρίσβηΚαλλονής, άρτια και οικοδομήσιμα,εντός οικισμού (δίδονται και για αν-τιπαροχή). Πληρ. τηλ. 2253022652 (μόνο σοβαρές προτάσεις).

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2στρεμ. σταΠάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο καιοικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 και6974-142661, www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό οικόπεδο εν-τός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό εντός οικι-σμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνι καιτο κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή, στη θέσηΜαλτέδαινα, οικόπεδο περιφραγμέ-νο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδο400 στρεμμάτων περίπου, στη θέσηΜάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση Βουνα-ράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλοτόσο για ανέγερση κατοικίας όσοκαι για ανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα, στηνάκρη του χωριού, με πολύ ελαφράκλίση, θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο γιαανέγερση δύο έως τεσσάρων ανε-ξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στην περιοχή τηςΣουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ..Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα.Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στην περιοχή τηςΣουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ..Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα.Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ααγγρροοττεεμμάάχχιιοο 44σσττρρεεμμ.. άάρρ--ττιιοο κκααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο σσττηηνν ππεερριιοοχχήήμμεεττααξξύύ ααεερροοδδρροομμίίοουυ κκααιι ΑΑγγ.. ΜΜααρρίί--ννααςς,, θθέέσσηη ΧΧαασσάάνν ΑΑγγάά ((ππλληησσίίοονν ΤΤοούύμμ--ππααςς ΒΒοουυρρννάάζζοουυ)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22110066771199553322,, 66997722--222288772211,, 66994455--448822661144..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σε πλεο-νεκτική θέση επίπεδο οικόπεδο6στρεμ., κατάλληλο για οποιαδήπο-τε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοο ΚΚαα--γγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάάννιι,, 3300μμ..ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεε ρρεεύύμμαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνί-ου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ 33οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμαα,,11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ.. ττοο κκααθθέένναα,, εενν--ττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗ--ΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥ--ΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίί ττηηςςκκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόόπποολληηΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοομμήήςς πποουυχχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύ--δδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιααππρρααγγμμαα--ττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455&& 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έένναα υυππέέρροο--χχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλλλοονν,, μμεε κκαα--ττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόόσσοοψψηη σσττηηνν ππαα--ρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς 4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςςκκααλλύύττεερρεεςς ππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,,κκοοννττάά σσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοοκκααιι μμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ., στηνπεριοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5λεπτά από την παραλία της Γέρας,καταπληκτική θέα στον κόλπο, μενερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην πε-ριοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στο κέν-τρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ., με οι-κοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρακαι οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώρ-γιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. με υπέ-ροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στοδημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομή-σιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκο-λη πρόσβαση, για χωματουργικά μη-χανήματα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου.Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρη-ση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανά-ξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενοτης παραλίας, κατά μήκος 47 μέ-τρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 17

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. Τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααθθααλλάάσσσσιιαα μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα σσττηηνν ΠΠεεδδήή.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς..ΠΠλληηρρ.. ΤΤηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&22225511004411 777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

SSuuppeerr ΠΠρροοσσφφοορράά λλόόγγωω ααννααχχώώρρηη--σσηηςς!! ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 57τ.μ.στην Επάνω Σκάλα, με καλό ενοί-κιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ., στονΆγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεε ξξεε--χχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222553300 5522117700 && 2222551100 4411777700,,66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε 22ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία της Ερε-σού. Πληρ. τηλ. 22530 52170,22510 41770 και 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770 και 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ.τηλ. 22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6947-021559, 2253052170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 56τ.μ., στηΣκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώροςστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο καιγια υγειονομικού ενδιαφέροντος.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριο στοΜόλυβο, σε κεντρικό σημείο, μεπλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 & 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότηταδόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα απότη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στονοικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτο-μα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμε-νο του επαρχιακού δρόμου Πλω-μαρίου - Μελίντας, 5.785,90τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977 -359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-

ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχειμελέτη στην περιοχή της Κουλμ-πάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,

30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΚΚέέδδρροο ΑΑλλυυφφααννττώώνν.. ΠΠωωλλεείίττααιιελαιόκτημα 7.858τ.μ., εντός οι-κισμού, εκτός σχεδίου, 500μ.από Νέα Περιφερειακή Μυτιλή-νης ,- Καλλονής περιφραγμένο,με 140 δέντρα, γεώτρηση, ρεύ-μα, σε αγροτική οδό, άσφαλτο.Πληρ. τηλ. 210 2696469-463,210 2136712 (19:00-22:00),6946-891934.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 2στρεμ., με και-νούργιο εξοχικό σπίτι 30τ.μ.,πλησίον Ιππείου. Το κτήμα είναιεπίπεδο, περιφραγμένο, με γεώ-τρηση, 17 ελιές, πολλά οπωρο-φόρα δέντρα (αχλαδιές, πορτο-καλιές, λεμονιές, κερασιές, βυσ-σινιές, καρυδιές, συκιές κ.τ.λ.).Βρίσκεται πάνω στον αγροτικόδρόμο, σε απόσταση 1χλμ. απόεθνική οδό Μυτιλήνης - Πλωμαρί-ου, μόλις 10 λεπτά από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. Τιμή 35.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραλιακό κτήμα60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυ-νατότητα τμηματικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 2,5 στρεμ.πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτου-λα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο,κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87δέντρα που βγάζουν πολύ καλόλάδι (0,6 - 1,0), 200 μ. από τοδρόμο. Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-4778

50, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ 110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέλλοουυΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππααρράάλλ--λληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόό δδρρόόμμοο11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίίσσμμααττααμμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα ττοο ΑΑιι--γγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000 εελλιιέέςς,,225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο..ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια,περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορό-κος, με απεριόριστη θέα στο Αι-γαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμε-νο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ., στηνπεριοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155

μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώμα-τος πράσινου, από τις λίγες πουκυκλοφορούν στο νησί. Σε άρι-στη κατάσταση, 10.000χλμ..Πληρ. τηλ. 22530 22116,22530 22132, 6973-044717,6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααιι HHoonnddaa CCuussttoomm LLAA225500cccc μμηηχχααννήή,, μμοοννττέέλλοο 11999988,,σσεε εεξξααιιρρεεττιικκήή κκααττάάσστταασσηη,, μμεε κκααιι--ννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα,, 4433..000000 χχλλμμ.... ΤΤιι--μμήή 990000 εευυρρώώ.. ΤΤιιμμήή δδιιααππρρααγγμμαα--ττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997766--777755007733,, κκ.. ΔΔηημμήήττρρηηςς..

ΠΠωωλλεείίττααιι Fiat Bravo 1.400cc,μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service,ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικότιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση,τιμή 1.500. Πληρ. τηλ.6986985627.

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο(βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα ταεργαλεία επαγγελματικού ψαρέ-ματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΧΧρρεειιάάζζεεσσττεε μμεεττρρηηττάά;; Έχουμε τηλύση. Άμεση εξυπηρέτηση 9:00

π.μ. - 9:00 μ.μ.. Πληρ. τηλ.

6996-999443, κ. Δήμος.

ΗΗλλεεκκττρροολλόόγγοοςς ααννααλλααμμββάάννεειι πά-σης φύσεως ηλεκτρολογικές ερ-γασίες και μικροεπισκευές.Πληρ. τηλ. 6983-624490.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεταχειρισμένοι ηλε-κτρονικοί υπολογιστές H/Y, νέαςτεχνολογίας, σε πολύ προσιτές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6939-288290.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καθαρόαιμα Κόλεϋ,με χρώμα μαύρο-άσπρο και μελί-άσπρο. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6937-480898.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έέππιιππλλαα κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςςσσυυσσκκεευυέέςς εελλααφφρρώώςς μμεεττααχχεειιρριι--σσμμέένναα,, όόππωωςς ψψυυγγεείίοο SShhaarrpp 330000εευυρρώώ,, κκοουυζζίίνναα μμεε κκεερρααμμιικκήή εεσσττίίααPPiittssooss ττιιμμήή 335500,, δδιιθθέέσσιιοοςς κκαανναα--ππέέςς ττιιμμήή 115500,, μμεεγγάάλλοο έέππιιππλλοο ττηη--λλεεόόρραασσηηςς 110000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..66994444--330088770011..

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα έπιπλα,όπως σιφονιέρα, σύνθετο, κρε-βατοκάμαρα κομπλέ, όλα σε άρι-στη κατάσταση, τραπέζι με καρέ-κλες, ηλεκτρική κουζίνα Bosch,σε πολύ λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6980-739748.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505 5.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥΑρ. πρωτ. ταυτάριθµηςπράξης: 6432/35345/17-12-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την ταυτάριθµη πράξη του∆/ντή ∆ασών Ν. Λέσβου, πουστάλθηκε και εκτίθεται στο ∆ήµοΕρεσού - Αντίσσης, χαρακτηρί-σθηκε, µετά από αίτηση της ΜΙ-ΧΑΗΛ ΚΟΡ∆ΩΝΗΣ - ΠΑΝΑΓΙΩ-ΤΗΣ ΚΟΡ∆ΩΝΗΣ - ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ Ο.Ε., έκταση31.028,09 τ.µ. στη θέση «Τζίθρα»του δ.δ. Άντισσας του ∆ήµουΕρεσού - Αντίσσης ως γεωργικάκαλλιεργούµενη κατά την έννοιατης παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.998/79 «Περί προστασίας τωνδασών κ.λπ.», µη υπαγόµενη στιςδιατάξεις της δασικής νοµοθε-σίας.Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-

ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσι-κό και νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 17-12-2009Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτης Κράλης

∆ασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 1559/10212/6.4.10Πράξη Χαρακτηρισµού του ∆/ντή∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκεκαι εκτίθεται στο δηµοτικό κατά-στηµα Μανταµάδου, χαρακτηρί-σθηκε, µετά από αίτηση του Απο-στόλου Στεφάνου, έκταση26.092,34 τ.µ., στη θέση «ΜΥΡ-ΜΙΤΖΑΡΗΣ» του ∆.∆. Μανταµά-δου, ∆ήµου Μανταµάδου, ΝόµουΛέσβου ως µη δασική (παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Πε-

ρί προστασίας των δασών κ.λπ.».Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσι-κό και νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 6-4-2010Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτης Κράλης

∆ασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥΑρ. απόφασης 19/2009Πρωτοβάθµιας Επιτρο-πής Επίλυσης ∆ασικώνΑµφισβητήσεωνΝ. Λέσβου

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Νοµού Λέσβουανακοινώνει ότι, σύµφωνα µε τηναρ. 19/2009 απόφαση της Πρω-

τοβάθµιας Επιτροπής Επίλυσης∆ασικών Αµφισβητήσεων Ν. Λέ-σβου, απορρίπτεται η προσφυγήτου ∆ηµητρίου Τσαγκάλια τουΒασιλείου κατά της4640/38742/22-10-2007 ΠράξηςΧαρακτηρισµού του ∆/ντή ∆α-σών Νοµού Λέσβου την οποίαδιατηρεί σε ισχύ και παραµένειως έχει.Κατά της απόφασης αυτής πουεκτίθεται στο οικείο ∆ηµοτικόΚατάστηµα και εντός δύο µηνώναπό την τελευταία δηµοσίευση

µπορούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α.καθώς και κάθε φυσικό και νοµι-κό πρόσωπο που έχει έννοµοσυµφέρον, ενώπιον της ∆ευτερο-βάθµιας Επιτροπής Επίλυσης ∆α-σικών Αµφισβητήσεων ΒορείουΑιγαίου.

Μυτιλήνη 12-04-2010Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτης Κράλης

∆ασολόγος, MSc

18ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑΑγίας Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 20879

ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΤΤΡΡ ΙΙΤΤΗΗ :: 1133 ..44 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 04.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι σερβιτόρος/-α σε εστια-τόριο bistro, με εμπειρία, για ερ-γασία στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.6979-417361.

ΖΖηηττεείίττααιι υπάλληλος για σουπερ-μάρκετ 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ.6945-544290, κ. Γρηγόρης.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για φαστ-φουντστη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937-195296.

ΖΖηηττεείίττααιι βοηθός φαρμακείου πουνα διαθέτει μεταφορικό μέσο (μη-χανάκι κ.λπ.). Επιθυμητή η γνώσηηλεκτρονικού υπολογιστή, αποστο-λή βιογραφικών στη Θυρίδα 96.

ΖΖηηττεείίττααιι υπάλληλος για χρωματο-πωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45810.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι γραφείου, γιαreception, καμαριέρες, μάγειρας ήμαγείρισσα, από ξενοδοχείο στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251043111, 46990.

ΕΕμμππεειιρρίίαα 3300 χχρρόόννωωνν σσττοο χχώώρροο ττοουυοοιικκιιαακκοούύ ππρροοσσωωππιικκοούύ, άριστα επι-λεγμένο προσωπικό με συστάσειςγια φροντίδα ηλικιωμένων ατόμων,baby sitters, καθαρίστριες, καμα-ριέρες, λαντζιέρες. Επίσης, εργά-τες για αγροτικές-κτηνοτροφικέςεργασίες. Πληρ. τηλ. 2103821550, 210 3821420, 6936-890590, φαξ: 210 3821720, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής από εταιρεία τρο-

φοδοσίας καφέ και συναφών. Απο-στολή βιογραφικών στο info@blue-line.gr. Πληρ. τηλ. 2253029277

ΑΑππόό ττοο ««ΦΦοούύρρννοο μμεε τταα ξξύύλλαα»» ζζηηττεείίττααιιέμπειρος αρτεργάτης. Πληρ. τηλ.22510 20011.

ΕΕμμπποορριικκήή εεττααιιρρεείίαα ζζήήτταα για μόνιμηεργασία, 1 αποθηκάριο και 1 πωλη-τή, ηλικίας έως 30 ετών, με ερασι-τεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου. Πληρ.τηλ. 22510 44410.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕιισσααγγωωγγήήςς ΞΞύύλλιιννωωνν ΣΣππιι--ττιιώώνν && ΕΕιιδδιικκώώνν ΞΞύύλλιιννωωνν ΚΚαατταα--σσκκεευυώώνν.. ΖΖηηττοούύννττααιι τεχνίτες ξύλου ήνέοι, που επιθυμούν να ειδικευθούνστις ξύλινες κατασκευές - κεραμο-σκεπές κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 2251046890, κ. Χρήστος (6-8 μ.μ.).

ΖΖηηττοούύννττααιι κοπέλες για να εργα-στούν στην έκθεση της Καλλονήςαπό 5 έως 10 Μαΐου για το StudioIdea. Πληρ. τηλ. 22510 44289, κ.Αργυρώ και κ. Μαρίνα.

ΖΖηηττεείίττααιι λαντζιέρισσα για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής. Πληρ. τηλ.6972-815114.

ΖΖηηττοούύννττααιι σερβιτόροι για το εστιατό-ριο «Το Τσουκάλι». Σχετική εμπειρίαθα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. Πληρ. τηλ.22510 48660 και 6976-953553.

ΗΗ CCooccaa--CCoollaa 33EE ζζηηττάά merchandiserγια το νησί της Μυτιλήνης. Ευχάρι-στο περιβάλλον. Πληρ. τηλ. 6974-448947, κ. Παναγιώτης.

ΖΖηηττεείίττααιι εεξξωωττεερριικκόόςς σσυυννεερργγάάττηηςς εεττααιι--ρρεείίααςς μμεε κκττηηννιιααττρριικκάά εείίδδηη,, γγιιαα ππρροο--ώώθθηησσηη ττωωνν ππρροοϊϊόόννττωωνν ττηηςς σσττηη ΛΛέέσσββοο..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22331100 333344444444 ((ώώρρεεςς γγρραα--φφεείίωωνν))..

ΑΑππόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΚΚααλλλλοοννήήςςζζηηττοούύννττααιι για εργασία σερβιτόροι άν-δρες ή γυναίκες με γνώσεις αγγλικών.Πληρ. τηλ. 6972-955464.

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής-πωλήτρια με προ-ϋπηρεσία στις πωλήσεις. Αποστολήβιογραφικών: casaidea@otenet.gr

ΗΗ AASSPPIISS RReeaall EEssttaattee -- ΚΚττηημμααττοομμεεσσιιττιι--κκέέςς ΣΣυυννααλλλλααγγέέςς ζζηηττάά σσυυννεερργγάάττεεςς ωωςςσσυυμμββοούύλλοουυςς αακκίίννηηττηηςς ππεερριιοουυσσίίααςς γγιιααττοο ννέέοο κκααττάάσσττηημμαα σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποο--σσττοολλήή ββιιοογγρρααφφιικκώώνν:: μμεε κκωωδδιικκόό θθέέσσηηςςΣΣΑΑΠΠ σσττοο ee--mmaaiill:: mmiittiilliinnii @@ aassppiiss--rreeaalleessttaattee.. ggrr κκααιι σσττοο φφααξξ 22225511004466994466.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222222200,,221100 66110066556600..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για είδη κομ-μωτικής και εξοπλισμό κομμωτηρίων.Πληρ. τηλ. 6993-361867, 22251043034, κ. Μιχάλης.

ΓΓννωωσσττόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ττηηςς ΠΠέέττρρααςς ζζηηττάάπροσωπικό, με την ειδικότητα του μά-γειρα, του σερβιτόρου και της rece-ption. Πληρ. τηλ. 6974-725031.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώνν ΕΕφφοο--δδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεεχχννοολλόόγγοοΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήή γγεεωωππόόννοο γγιιααμμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληησσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222553300 2233880000 && 66994444--881188993388..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατάστη-μα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώ-σεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ.22710 78488.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυκτι-κός καταρτισμένος στην επαγγελμα-τική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείουμε γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμαOffice, δίπλωμα μοτοποδηλάτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι κκοοππέέλλεεςς γγιιαα κκοουυζζίίνναα,, μμεεεεμμππεειιρρίίαα,, ααππόό ττοο εεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaa--nnoo»».. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σε κα-φετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιι άτο-μα για μόνιμη εργασία σε διανομές,Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚυυρρίίαα ζζηηττάά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμ-

πειρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

ΚΚυυρρίίαα ΕΕλλλληηννίίδδαα ζζηηττάά εργασία γιαφύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών.Πληρ. τηλ. 22510 43349.

ΈΈμμππεειιρρηη κκυυρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι τη φύ-λαξη μικρών παιδιών. Πληρ. τηλ.6978-840723.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα μμεε ππττυυχχίίοο κκααιι εεμμππεειιρρίίααααννααλλααμμββάάννεειι νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΚΚυυρρίίαα ζζηηττάά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων-παιδιών, καθώς και τηνκαθαριότητα. Πληρ. τηλ. 2251043471, 6934-310879.

ΚΚοοππέέλλαα 3355 εεττώώνν ζζηηττάά εργασία μόνογια απογευματινές ώρες, στην πε-ριοχή της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 41770 & 6947-021559.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Πληροφο-ρικής για την απόκτηση πτυχίων Co-re/Expert, καθώς και εξειδικευμέ-νων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ.6973-055407.

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Φυσικοχη-μείας - Μαθηματικών σε παιδιά δη-μοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ.6973-055407.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο ΖΖεερρμμππίίννοοςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς του Κωνσταντίνου και τηςΖωής, το γένος Γούλα, που γεννήθηκε στην Καλαμά-τα και κατοικεί στο Σκόπελο Λέσβου, και η ΚΚοουυττηηρρήήΜΜυυρρσσίίννηη του Γεωργίου και της Μαρίας, το γένοςΠάλλα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικείστο Σκόπελο Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούνστον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Σκοπέλου, στις 9Μαΐου 2010.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο ΖΖααμμττρράάκκηηςς ΠΠααννααγγιιώώττηηςς του Σωτηρίου και τηςΣτυλιανής, το γένος Φαϊδά, που γεννήθηκε στηνΑθήνα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η ΚΚοούύκκλλοουυΜΜααρρίίαα του Νικολάου και της Πελαγίας, το γένοςΛιόφλου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη,πρόκειται να παντρευτούν στο εξωκκλήσι της Πανα-γίας Αμαλής, στις 6 Ιουνίου 2010.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Τι σημαίνει για σας να κάνε-τε τις μεταπτυχιακές σαςσπουδές σε ένα από τα τρίακαλύτερα πανεπιστήμια τουκόσμου;«Κατ’ αρχάς σημαίνει ανα-γνώριση των σπουδών πουέκανα στην Ελλάδα, οι οποί-ες και μου έδωσαν τις βά-σεις να μπορώ να συνεχίσωτις σπουδές μου σε ένα τό-σο σημαντικό ίδρυμα όπωςείναι το Πανεπιστήμιο τηςΚαλιφόρνιας στο Μπέρκλεϋ.Οι σπουδές μου στο Μπέρ-κλεϋ αποτελούν εμπειρίαζωής όχι μόνο επειδή μουέχουν δώσει την ευκαιρίανα πάρω μαθήματα και να

δουλέψω με τους κορυφαί-ους καθηγητές/ερευνητέςστον τομέα μου, αλλά και ε-πειδή μου έχουν επιτρέψεινα συναναστραφώ με φοιτη-τές υψηλού επιπέδου απόόλο τον κόσμο, ο καθέναςαπό τους οποίους σου προ-σφέρει μια διαφορετική ο-πτική γωνία των πραγμά-των.»Πρόεδρος των ΕλλήνωνΦοιτητών του Μπέρκλεϋ καιαντιπρόεδρος στο Σύλλογοόλων των Ελλήνων Φοιτητώνστην Αμερική. Ποιο είναι τομυστικό που σας κάνει τόσοδημοφιλή στους Έλληνες;«Δε νομίζω ότι υπάρχει κά-

ποιο συγκεκριμένο μυστικόπου με κάνει περισσότεροδημοφιλή από τους υπόλοι-πους Έλληνες. Οι συγκεκρι-μένες δραστηριότητες είναιθέμα διάθεσης, την οποία έ-χω απεριόριστη. Γενικά μούαρέσει να ασχολούμαι με τακοινά. Ήδη κατά τη διάρκειατων σπουδών μου στο Εθνι-κό Μετσόβιο Πολυτεχνείοήμουν εκπρόσωπος τωνφοιτητών σε διάφορα όργα-να συνδιοίκησης (Δ.Σ. Σχο-λής, Σύγκλητος κ.λπ.). ΣτοΜπέρκλεϋ η ανάγκη που έ-νιωθα να ασχοληθώ με τακοινά προσανατολίστηκεστο ελληνικό στοιχείο, πε-ρισσότερο επειδή νιώθωπερήφανη για τη χώρα στηνοποία γεννήθηκα και θεώ-ρησα απαράδεκτο το γεγο-νός ότι δεν υπήρχε σύλλο-γος Ελλήνων φοιτητών ότανέφτασα εδώ. Στόχος μου ή-ταν να δημιουργηθεί έναςσύλλογος που όχι μόνο λει-τουργεί ως συνδετικός κρί-κος για τους Έλληνες φοι-τητές, αλλά επίσης μέσωτων δραστηριοτήτων τουδιαφημίζει τη χώρα μας. Έ-τσι, ιδρύσαμε το Hellenic

Student Association atBerkeley, το Σεπτέμβρη του2008, αρχικά με μόνο 20Έλληνες μεταπτυχιακούςφοιτητές, το οποίο συνεχί-ζει να μεγαλώνει σε αριθμόμελών μέρα με τη μέρα. Ηπροσπάθεια να ιδρύσουμετο Σύλλογο του Μπέρκλεϋκαι οι εμπειρίες που αποκό-μισα, με παρότρυναν νασυμμετέχω ενεργά και στονΠαναμερικανικό ΣύλλογοΕλλήνων Φοιτητών(National Hellenic StudentAssociation of America,h t t p : / / n h s a o fa m e r i c a.org).»

Η κουλτούρα του Μπέρκλευ

Έχετε πει ότι «στο Μπέρ-κλευ υιοθετήσατε πάνω απόόλα την κουλτούρα του».Ποια είναι η κουλτούρα τουπανεπιστημίου αυτού καιπόσο αυτή διαφέρει από ταελληνικά πανεπιστήμια;«Το Πανεπιστήμιο τουΜπέρκλεϋ έχει μια ιδιαίτε-ρη ιστορία, που έχει βοηθή-σει στη δημιουργία και δια-τήρηση και της ιδιαίτερηςκουλτούρας για την οποίαμιλάμε. Στο Μπέρκλεϋ γεν-νήθηκε το Κίνημα Ελευθε-ρίας του Λόγου (FreeSpeech Movement) στις Η-ΠΑ, το οποίο κατά κάποιοτρόπο έχει διατηρηθεί μέχρικαι σήμερα. Οι φοιτητέςδιαδηλώνουν όταν νιώθουνότι τα δικαιώματά τους θί-γονται, κάτι που δε συνηθί-ζεται στα υπόλοιπα πανεπι-στήμια των ΗΠΑ. Ως παρά-δειγμα να αναφέρω ότι πρό-σφατα η διοίκηση του Πα-νεπιστημίου της Καλιφόρ-νια δήλωσε ότι σκοπεύει νααυξήσει τα δίδακτρα γιατους προπτυχιακούς φοιτη-τές, προκειμένου να καλύ-ψει μέρος του ελλείμματόςτου. Οι φοιτητές που ένιω-σαν να απειλείται ο δημό-σιος χαρακτήρας του ιδρύ-

ματος, προέβησαν σε απο-χές και έφτασαν και στο α-κραίο - για τα δεδομένα τωνΗΠΑ - μέσο πίεσης, της κα-τάληψης για μια μέρα. Γενι-κά, το περιβάλλον του Πα-νεπιστημίου του Μπέρκλεϋείναι πολύ προοδευτικό, α-νοιχτό σε κάθε διαφορετικήάποψη και μου θυμίζει αρ-κετά το ελληνικό πανεπι-στήμιο. Η μεγάλη διαφοράείναι η πολυπολιτισμικότηταπου χαρακτηρίζει την κοι-νωνία του Μπέρκλεϋ και ηοποία θεωρώ ότι έχει συμ-βάλει σημαντικά και στο ε-πίπεδο της έρευνας πουπραγματοποιείται. Η ζωήστο Μπέρκλεϋ είναι σαν έναταξίδι στο κόσμο!»

Το αντικείμενο των σπουδών

Το διδακτορικό σας είναιστα αστικά συγκοινωνιακάδίκτυα και πιο συγκεκριμέ-να στη βελτιστοποίηση τωνλειτουργίας των αστικώνσυγκοινωνιών (λεωφορεί-ων, τραμ) μέσω της βελτι-στοποίησης της λειτουρ-γίας των φωτεινών σηματο-δοτών. Γιατί επιλέξατε τοσυγκεκριμένο αντικείμενο;Η Ελλάδα σε σχέση με τηνυπόλοιπη Ευρώπη πού βρί-σκεται όσο αφορά στο συ-γκεκριμένο θέμα;«Το κίνητρο για την επιλογήτου διδακτορικού μου θέ-ματος προέρχεται από τηνανάγκη να βελτιώσουμε τηνποιότητα ζωής στις πόλεις.Οι συγκοινωνίες αποτελούνμεγάλο μέρος καθημερινό-τητάς μας και δεδομένου ό-τι τόσο η περιορισμένηχρηματοδότηση όσο καιφυσικοί περιορισμοί απα-γορεύουν τις επεκτάσειςτου υπάρχοντος συγκοινω-νιακού δικτύου, καλούμα-στε να βρούμε λύσεις γιανα διαχειριστούμε την υ-πάρχουσα κατάσταση με τοβέλτιστο τρόπο και να αυ-ξήσουμε την ευκολία μετα-

κίνησης στις πόλεις. Ισχυ-ρό κίνητρο ήταν και η ε-μπειρία μου από τη λει-τουργία των αστικών συ-γκοινωνιών στην Αθήνα.Δεν είναι τυχαίο ότι έχω ε-πιλέξει τον κόμβο Κατεχάκη- Μεσογείων ως το πεδίο-κόμβο δοκιμής για το σύ-στημα που αναπτύσσω, μεστόχο να βελτιώσω τη λει-τουργία των αστικών συ-γκοινωνιών. Για περισσότε-ρες πληροφορίες για το θέ-μα του διδακτορικού μουμπορείτε να επισκεφτείτεστην προσωπική μου ιστο-σελίδα: http://www.ocf.berkeley.edu/ ~christof/.ΗΕλλάδα, παρά τα άλματαπροόδου που έκανε στο ε-πίπεδο της συγκοινωνιακήςεξυπηρέτησης την περίοδοτων Ολυμπιακών Αγώνων,δεν κατάφερε να διατηρή-σει τους ίδιους ρυθμούςστα επόμενα χρόνια, με α-ποτέλεσμα να βρισκόμαστεπίσω σε σχέση με άλλες ευ-ρωπαϊκές χώρες. Οι δυνα-τότητες υπάρχουν, όμως,και αισιοδοξώ ότι θα μπουνκαι πάλι τα Μέσα ΜαζικήςΜεταφοράς (Μ.Μ.Μ.) ψη-λά στην ατζέντα, ώστε ναβελτιωθεί η καθημερινότητατων πολιτών, ιδιαίτερα σταμεγάλα αστικά κέντρα.»Τον Ιούλιο θα παρουσιάσσεε--τε μελέτη στην Πορτογααλλίίαασε διεθνές συνέδριο; ΠΠοοιιοοθα είναι το θέμα της μεελλέέ--της;«Τον Ιούλιο θα παρουσιάσωμέρος του διδακτορικούμου στο 12th WorldConference on TransportResearch (WCTR) στη Λισ-σαβώνα της Πορτογαλίας.Το θέμα της μελέτης είναι ηανάπτυξη ενός συστήματοςτο οποίο βελτιστοποιεί τιςενδείξεις των φωτεινών ση-ματοδοτών προκειμένου ναπαρέχει προτεραιότητα σταμέσα μαζικής μεταφοράςστις σηματοδοτούμενες

διασταυρώσεις. Το σύστημαπου στοχεύει στη βελτίωσητης λειτουργίας των μέσωνμαζικής μεταφοράς - ειδικάσε αστικές αρτηρίες μεπολλή κίνηση και πολλα-πλές γραμμές - έχει ελεγ-χθεί μέσω προσομοίωσηςγια τον κόμβο Κατεχάκη καιΜεσογείων, και προκύ-πτουν αισιόδοξα αποτελέ-σματα όσον άφορα τη μείω-ση των καθυστερήσεων γιατα λεωφορεία.»

Τρεις μηχανικοί στην οικογένεια

ΤΤρρεειιςς πποολλιιττιικκοοίί μμηηχχααννιικκοοίίσσττηηνν οοιικκοογγέέννεειιαα μμααζζίί μμεε ττοοννππααττέέρραα κκααιι ττοονν ααδδεελλφφόό;;ΠΠοοιιοο ρρόόλλοο έέππααιιξξεε ηη εεππιιρρ--ρροοήή ττοουυ ππααττέέρραα σσττηηνν εεππιιλλοο--γγήή ττοουυ σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοουυ κκλλάά--δδοουυ;;«Όσο περίεργο κι αν ακου-στεί λόγω αποτελέσματος(δυο παιδιά και οι δυο πο-λιτικοί μηχανικοί), ο πατέ-ρας μου δεν προσπάθησεποτέ να μας επηρεάσει (ε-μένα ή τον αδελφό μου)στην επιλογή της επαγγελ-ματικής μας καριέρας. Δενμπορώ, βέβαια, να αρνηθώτο γεγονός ότι τα σχέδιακαι οι μελέτες που έβλεπαστο σπίτι με είχαν ελκύσεισαν παιδάκι και ίσως και ναμε επηρέασαν ενδόμυχα.Ωστόσο, πότε δεν είχα πειότι θα γίνω πολιτικός μηχα-νικός. Μου άρεσαν πολύ οιθετικές επιστήμες και ο το-μέας των μηχανικών με έλ-κυε επειδή τον έβλεπα ωςκάτι πιο εφαρμοσμένο καικαθημερινό. Στην επιλογήμου, για τον κλάδο του πο-λιτικού μηχανικού συγκε-κριμένα, θα έλεγα ότι επη-ρεάστηκα περισσότερο απότον αδελφό μου, ο οποίοςήδη σπούδαζε στη ΣχολήΠολιτικών Μηχανικών στοΜετσόβιο και ήταν πολύενθουσιώδης για το συγκε-κριμένο τομέα.»ΣΣκκέέφφττεεσσττεε νναα εεππιισσττρρέέψψεεττεεσσττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα γγιιαα δδοουυλλεειιάά όό--τταανν οολλοοκκλληηρρώώσσεεττεε ττιιςςσσπποουυδδέέςς ήή θθαα μμεείίννεεττεε σσττοοεεξξωωττεερριικκόό;;«Είναι μια ερώτηση που τηνκάνω κι εγώ συχνά στον ε-αυτό μου και είναι δύσκολο

να απαντηθεί. Σίγουρα μουλείπει η οικογένειά μου καιοι φίλοι μου και θα ήθελανα επιστρέψω κάποια στιγ-μή στην Ελλάδα. Ωστόσο,πριν επιστρέψω θα ήθελανα ζήσω, αν μου δοθεί ηευκαιρία, και στην Ευρώπηγια ένα χρονικό διάστημα,ώστε να εκτεθώ στον τρόποσκέψης των υπόλοιπων χω-ρών και έχοντας μια ολο-κληρωμένη εικόνα να μπο-ρέσω να επιστρέψω και ναπροσφέρω τις γνώσεις μουγια τη βελτίωση των συνθη-κών στα μεγάλα αστικά κέ-ντρα και γενικότερα ναβοηθήσω στην ανάπτυξητης χώρας μας.»ΓΓεεννιικκάά οοιι φφοοιιττηηττέέςς μμεε ττόόσσοοσσηημμααννττιικκέέςς σσπποουυδδέέςς εεππιι--σσττρρέέφφοουυνν σσττηη χχώώρραα ήή αα--πποορρρροοφφοούύννττααιι ααππόό ππααννεεππιι--σσττηημμιιαακκάά ιιδδρρύύμμαατταα ήή εεππιι--χχεειιρρήήσσεειιςς σσττοο εεξξωωττεερριικκόό;; ΤΤιισσααςς λλέέννεε οοιι μμεεττααππττυυχχιιαακκοοίίφφοοιιττηηττέέςς σσττοο ΜΜππέέρρκκλλεεϋϋ γγιιαατταα μμεελλλλοοννττιικκάά εεππααγγγγεελλμμααττιι--κκάά ττοουυςς σσχχέέδδιιαα;;«Οι περισσότεροι μεταπτυ-χιακοί φοιτητές που φτά-νουν σε επίπεδο διδακτορι-κού σκέφτονται να ακολου-θήσουν ακαδημαϊκή καριέ-ρα και συνήθως απορρο-φούνται από πανεπιστη-μιακά ιδρύματα παραδο-σιακά στις ΗΠΑ, αν καιπρόσφατα υπάρχει μια κί-νηση και προς Ευρώπη.Παρ’ όλα αυτά, όλοι ζουνμε το όνειρο να επιστρέ-ψουν μια μέρα στην Ελλάδακαι είναι έτοιμοι να αρπά-ξουν την ευκαιρία αν τουςδοθεί. Δυστυχώς, η χώραμας είναι μικρή και δενμπορεί να απορροφήσει ό-λους τους πολυτάλαντουςανθρώπους που παράγει,στις κατάλληλες θέσεις. Ηδύσκολη οικονομική συ-γκυρία ενδεχομένως δυ-σχεραίνει την κατάσταση α-κόμη περισσότερο. Ευελπι-στώ, όμως, ότι σύντομα ηκατάσταση θα βελτιωθεί, ηχώρα θα αρχίσει να ανα-πτύσσεται ξανά και θα ελ-κύσει περισσότερους απότους εξαίρετους Έλληνες ε-πιστήμονες που εργάζονταιαυτήν τη στιγμή στο εξωτε-ρικό.»

ΈΈφφυυγγεε ααππόό ττηη ζζωωήή,, τταα χχααρράάμμαατταα ττηηςς ππεερραασσμμέέννηηςςΠΠααρραασσκκεευυήήςς κκααιι σσεε ηηλλιικκίίαα 7733 εεττώώνν,, οο ττέέωωςς ππρρύύτταα--

ννηηςς,, κκααθθηηγγηηττήήςς ττοουυ ΤΤμμήήμμααττοοςς ΟΟιικκοοννοομμιικκώώνν ΕΕππιισσττηη--μμώώνν ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΜΜαακκεεδδοοννίίααςς,, ΜΜιιχχάάλληηςς ΧΧαα--ττζζηηππρροοκκοοππίίοουυ..Έχοντας γεννηθεί το 1937 στη Λέσβο και συγκεκριμέ-να στην Αγιάσο, όπου μεγάλωσε και πήγε σχολείο, οΜιχάλης Χατζηπροκοπίου έφυγε για την Αθήνα το1955, μόλις τελείωσε το γυμνάσιο και γράφτηκε στηνΑνωτάτη Σχολή Οικονομικών και Εμπορικών Επιστη-μών. Μετά το πτυχίο και τη θητεία του στο Στρατό,δούλεψε για ένα διάστημα στην «Πειραϊκή - Πατραϊ-κή» και από το 1965 στο ΚΕΠΕ.Το 1967 έφυγε με υποτροφία στην Αμερική, προκει-μένου να συνεχίσει τις σπουδές του. Πήρε το μάστερκαι το διδακτορικό του στα οικονομικά από τα Πανε-πιστήμια του Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης και του StateUniversity of New York. Aφού δίδαξε για λίγο στις Η-ΠΑ και τον Καναδά, το 1974 επέστρεψε στην Ελλάδαγια να διδάξει αρχικά ως επισκέπτης καθηγητής στηνΑνωτάτη Βιομηχανική Σχολή Θεσσαλονίκης (από το1990 Πανεπιστήμιο Μακεδονίας), στην οποία το1975 διορίστηκε, έχοντας εκλεγεί τακτικός καθηγη-τής στην έδρα της Ιστορίας Οικονομικών Θεωριών. Ε-κεί, ο Μιχάλης Χατζηπροκοπίου δίδαξε Ιστορία Οικο-νομικών Θεωριών, Οικονομική Ιστορία της Ευρώπης,Μικροοικονομική και Μακροοικονομική Θεωρία.Διετέλεσε, επιπλέον, αντιπρύτανης (1978 - 1979 και1991 - 1997), πρύτανης (1979 - 1980, 1982 - 1984και 1997 - 2000) και προπρύτανης (1980 - 1981)στην Α.Β.Σ.Θ. και το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, ενώέγραψε βιβλία και πολλά άρθρα σε επιστημονικά πε-ριοδικά, συλλογικούς τόμους και πρακτικά επιστημο-νικών συνεδρίων.Το 1998 δημοσίευσε την πρώτη του ποιητική συλλογή«Ορεινό Καταφύγιο - Ταξίδι», την οποία ακολούθησεη δεύτερη συλλογή ποιημάτων του με τίτλο «Τα σύν-νεφα του Αραράτ», το 2004.

Ένα «ελεύθερο πνεύμα»Ο Μιχάλης Χατζηπροκοπίου, πατέρας μιας κόρης καιδυο γιων, που περνούσε τα καλοκαίρια του στη γενέ-τειρά του την Αγιάσο, αντιμετώπιζε το τελευταίο διά-στημα σοβαρό πρόβλημα υγείας. « Έφυγε», τελικά,νωρίς το πρωί της περασμένης Παρασκευής σε νοσο-κομείο της Θεσσαλονίκης όπου νοσηλευόταν τις τε-λευταίες μέρες, έχοντας δίπλα του τα μέλη της οικο-γένειάς του.Σύμφωνα με παλιούς του συνεργάτες, υπήρξε ένα «ε-λεύθερο πνεύμα», «ένας πολύ καλός άνθρωπος καισυνεργάτης, από τον ανώτερο μέχρι τον κατώτερο υ-πάλληλο», χαρακτηριστικά με τα οποία εξάσκησε καιτα καθήκοντά του ως αντιπρύτανης, πρύτανης καιπροπρύτανης της Α.Β.Σ.Θ. και του ΠανεπιστημίουΜακεδονίας.

Η κηδεία του τελέστηκε το μεσημέρι του περασμένουΣαββάτου στον Ιερό Ναό του Ευαγγελιστή Μάρκου,στη Θέρμη της Θεσσαλονίκης.

ΒΒ..ΧΧρρ..

19TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Απεβίωσε ο τέως πρύτανης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, Μιχάλης Χατζηπροκοπίου, που καταγόταν από τη Λέσβο

«Έφυγε» ένας Αγιασώτηςτης εκπαίδευσης

Η Μυτιληνιά Ελένη Χριστόφα, μεταπτυχιακή φοιτήτρια σε ένα από τα τρία μεγαλύτερα και καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου, μιλά στο «Ε»

«Η ζωή στο Μπέρκλεϋ είναι σαν ένα ταξίδι στον κόσμο»

Ο Μιχάλης Χατζηπροκοπίου

20TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010OIKONOMIA

τoυ NIKOY MANABH

Υππεερρααιισσιιόόδδοοξξηη εείίννααιι ηη εεκκττίίμμηη--σσηη ττοουυ υυπποουυρργγεείίοουυ ΑΑγγρροοττιι--κκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς,, ππωωςς ηη κκααττάά--

θθεεσσηη ττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν γγιιαα τταα δδιικκααιι--ώώμμαατταα εεννιιααίίααςς εεννίίσσχχυυσσηηςς ττοουυ22001100 μμπποορροούύνν νναα οολλοοκκλληηρρωω--θθοούύνν μμέέχχρριι ττιιςς 1155 ΜΜααΐΐοουυ.. ΩΩσσττόό--σσοο,, φφααίίννεεττααιι όόττιι φφέέττοοςς ηη κκααττάάθθεε--σσηη ττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν θθαα εεππιιττααχχυυννθθεείίππάάρραα πποολλύύ κκααιι εειιδδιικκάά σσττηη ΛΛέέσσββοο,,όόπποουυ κκυυρριιααρρχχοούύνν οοιι δδεεννδδρρώώδδεειιςςκκααλλλλιιέέρργγεειιεεςς κκααιι ηη κκττηηννοοττρροοφφίίααττωωνν μμιικκρρώώνν ζζώώωωνν,, ααννααμμέέννεεττααιι όό--λλαα νναα γγίίννοουυνν πποολλύύ ππιιοο γγρρήήγγοορραα,,όόππωωςς δδήήλλωωσσεε σσττοο ««ΕΕ»» οο σσυυννεερρ--γγάάττηηςς ττηηςς ΕΕΑΑΣΣ ΛΛέέσσββοουυ ΓΓιιάάννννηηςςΦΦλλωωρρίίδδηηςς..Το προηγούμενο διάστημα είχανσυγκεντρωθεί στον ΟΠΕΚΕΠΕ οιηλεκτρονικές βάσεις δεδομένωναπό τις ενώσεις συνεταιρισμώνόλης της χώρας, ενημερώθηκανμε τα νέα στοιχεία και τώρα έ-χουν επιστραφεί στις ενώσειςγια να ξεκινήσουν τη λήψη τωναιτήσεων.Κατά τη φετινή διαδικασία κατά-θεσης των αιτήσεων δε θα γίνε-ται συμπλήρωση των αιτήσεωναπό την αρχή. Οι αιτήσεις υπάρ-χουν έτοιμες και οι ενώσεις συ-νεταιρισμών θα αναλάβουν να τιςεκτυπώσουν. Αν οι παραγωγοίδεν έχουν να δηλώσουν κάποιαμεταβολή, θα καταθέτουν την αί-τηση ως έχει. Μόνο όταν υπάρ-χουν μεταβολές θα χρειαστεί ναγίνει ουσιαστική δουλειά για τησυμπλήρωση της αίτησης.Κατά την εκτίμηση του κ. Φλωρί-δη, το 90% των αιτήσεων ενιαί-ας ενίσχυσης της Λέσβου δε θαέχει μεταβολές για το 2010.Το υπόλοιπο 10% αφορά σε αι-τήσεις που έχουν μεταβολές:- από αύξηση ή μείωση των καλ-λιεργούμενων εκτάσεων,- από αύξηση ή μείωση του α-

ριθμού των εκτρεφόμενων ζώ-ων,- από επικαλύψεις αγροκτημά-των,- από μη επιλέξιμες εκτάσεις.

Από το υπουργείοΣε δήλωσή της, η υπουργός Α-γροτικής Ανάπτυξης, ΚΚααττεερρίίννααΜΜππααττζζεελλήή, αναφέρει: «Για το2010, μετά από συνεργασία καιμε τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής για μείωση στοελάχιστο των κινδύνων καταβο-λής των ενισχύσεων, προχωρή-σαμε:- στη βελτίωση του συστήματοςυποβολής των αιτήσεων ενιαίαςενίσχυσης. Οι αιτήσεις ενεργο-ποίησης των δικαιωμάτων ενιαί-ας ενίσχυσης που δεν έχουν με-ταβολές, για πρώτη φορά, 1ηΜαρτίου 2010 υποβάλλονται α-πευθείας στον ΟΠΕΚΕΠΕ χωρίςκαμμία επιβάρυνση των δικαιού-χων.- στην πιστοποίηση φορέα πουαποτελείται από τις οργανώσειςτων αγροτών για να υποβοηθή-σει τους δικαιούχους στο ΟΣΔΕγια τις αιτήσεις που έχουν μετα-βολές με απλοποίηση των διαδι-κασιών υποβολής, ώστε να μει-

ωθεί το κόστος διαχείρισης.- στην ανάληψη του κόστους ε-νεργοποίησης των δικαιωμάτωνγια τους γεωργούς που η γεωρ-γία αποτελεί κύρια δραστηριότη-τά τους, καθώς και για τους συ-νταξιούχους του ΟΓΑ, για δικαι-ώματα ενιαίας ενίσχυσης μέχρι10.000 ευρώ.- στη διόρθωση των ελλείψεωντου χαρτογραφικού υποβάθρου.- στη βελτίωση της διοίκησηςτου συστήματος ΟΣΔΕ από τονΟΠΕΚΕΠΕ ώστε να μειωθεί τοκόστος διαχείρισης.Με στόχο την ολοκλήρωση τωναιτήσεων ενιαίας ενίσχυσης2010 μέχρι την προθεσμία πουπροβλέπει η κοινοτική νομοθε-σία, καλούμε τους γεωργούς νατις υποβάλλουν εμπρόθεσμα μέ-χρι 15 Μάη 2010, μαζί με τιςμεταβολές της ψηφιοποίησηςτων αγροτεμαχίων τους όπου α-παιτείται, άλλως δε θα είναι δι-καιούχοι κοινοτικής ενίσχυσης.Υπενθυμίζεται ότι ελάχιστο ύ-ψος δικαιωμάτων για την κατα-βολή ενιαίας ενίσχυσης για το2010 για τη χώρα μας αποτε-λούν τα 200 ευρώ και άνω.»Παρά τα όσα δήλωσε η κ. Μπα-

τζελή, ως χθες το μεσημέρι δενείχαν πληρωθεί οι ενώσεις συ-νεταιρισμών για την ενεργοποίη-ση των δικαιωμάτων ενιαίας ενί-σχυσης του 2009 των κατά κύ-ριο επάγγελμα αγροτών. Ο διευ-θυντής της ΕΑΣ Λέσβου, ΣΣττρρααττήήςςΧΧααττζζηηδδηημμηηττρρίίοουυ, μας είπε ότι ηΕΑΣ Λέσβου έχει ήδη κόψει τοτιμολόγιο για την παροχή υπη-ρεσιών και έχει καταβάλει τοΦ.Π.Α. που αναλογεί σε αυτό. Ηπληροφόρηση που έχει η ΕΑΣΛέσβου από την ΠΑΣΕΓΕΣ ανα-φέρει ότι θα γίνει σύντομα ηπληρωμή. Το καλοκαίρι του2009 είχε δοθεί μια προκαταβο-λή έναντι της οφειλής. Επίσης δε λειτούργησε η ενερ-γοποίηση των δικαιωμάτων ενι-αίας ενίσχυσης μέσω του ΟΠΕ-ΚΕΠΕ. Η ανακοίνωση που έγινεπριν από ενάμιση μήνα δεν αντι-στοιχούσε στην πραγματικότητα,καθώς οι τοπικές υπηρεσίες τουΟΠΕΚΕΠΕ δεν είχαν καμμία ε-νημέρωση για το πώς μπορούννα παραλάβουν τις αιτήσεις.

Οι επιδοτήσεις του 2009Χωρίς νομοθετική ρύθμιση λύ-θηκε το πρόβλημα με τις μη επι-λέξιμες εκτάσεις για το 2009.Πιθανότητα οι ρυθμίσεις που έ-γιναν θα ισχύσουν και για το2010, όμως είναι άγνωστο αν τανέα δεδομένα έχουν συμπεριλη-φθεί στο νέο ηλεκτρονικό αρ-χείο που παρέλαβαν η ΕΑΣ Λέ-σβου για την ενιαία ενίσχυσητου 2010.Σε ό,τι αφορά στο 2009, ο κ.Φλωρίδης μάς είπε: « Ένα μεγά-λο ποσοστό των προβλημάτωναντιμετωπίστηκε διοικητικά. Σεπεριπτώσεις που υπήρχαν μη ε-πιλέξιμα τμήματα μέσα σε αγρο-κτήματα, όπως είναι οι αποθή-

κες ή οι σταβλικές εγκαταστά-σεις, δεν κόβεται το σύνολο τωναγροκτημάτων, αλλά μόνο τα μηεπιλέξιμα τμήματα. Αρχικάστους χάρτες που είχαμε λάβει(σ.σ. εννοεί την άνοιξη του2009) έβγαιναν μη επιλέξιμα ο-λόκληρα τα κτήματα αυτά.»Επίσης, με Κοινή Υπουργική Α-πόφαση που εξέδωσαν τα υ-πουργεία Αγροτικής Ανάπτυξηςκαι Περιβάλλοντος αντιμετωπί-σθηκε και το ζήτημα με τα βο-σκοτόπια, καθώς επιλέξιμες γιαβόσκηση εκτάσεις χαρακτηρί-σθηκαν εκείνες στις οποίες δενυπάρχει απαγόρευση. Έτσι, ακό-μη και τα βοσκοτόπια που βρί-σκονται μέσα σε δασικές εκτά-σεις έγιναν δεκτά.Όλα τα παραπάνω είχαν ως απο-τέλεσμα να περιοριστεί κατά πο-λύ ο αριθμός των παραγωγώνπου δεν έχουν πληρωθεί τις επι-δοτήσεις τους ή έχουν πάρει έναμέρος αυτών.

Τα προβλήματαΔεν έχουν πληρωθεί τις επιδο-τήσεις οι παραγωγοί που έχουνεπιλεγεί για επιτόπιο έλεγχο καιδεν καταχωρήθηκαν έγκαιρα ταστοιχεία των ελέγχων που τουςέγιναν στην ηλεκτρονική βάσητου ΟΠΕΚΕΠΕ. Σε επιτόπιο έ-λεγχο είχαν το 2009 800 παρα-γωγοί. Επίσης δεν έχουν πληρω-θεί τις επιδοτήσεις οι παραγω-γοί εκείνοι που έχουν επικαλύ-ψεις. Πρόκειται για τις περιπτώ-σεις εκείνες όπου δύο οι περισ-σότεροι παραγωγοί έχουν δηλώ-σει ότι καλλιεργούν την ίδια έ-κταση.Προβλήματα αναμένεται να πα-ρουσιαστούν στην καταβολή τηςστρεμματικής επιδότησης.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Καμμιά μεταβολή στα κριτήρια για την εξισωτική

Με τα ισχύοντα κριτήρια και χωρίς αίτηση θα εισπράξουν οικτηνοτρόφοι τα 168.240.000 ευρώ της εξισωτικής αποζη-

μίωσης, για το 2007 και το 2008. Για να πληρωθούν οι δικαιούχοι κτηνοτρόφοι του 2007 -2008, οι οποίοι είχαν εισπράξει από ταμειακές διευκολύν-σεις-προκαταβολές, έπρεπε να εκδοθεί ΚΥΑ όπου θα αναγρα-φόταν ότι έχει εξασφαλιστεί το ποσόν της πληρωμής.Ο ΟΠΕΚΕΠΕ, από την πλευρά του, για να προχωρήσει στηνκαταβολή των χρημάτων χρειαζόταν ένα μήνα μετά την υπο-γραφή της ΚΥΑ να ολοκληρώσει τα διαδικαστικά.Tα ποσά αυτά θα χορηγηθούν ανά κεφάλι ζώου στον κάθεκτηνοτρόφο που έχει πάνω από 50 αιγοπρόβατα. Αυτή η δια-δικασία αντικαθιστά το πρώην σύστημα που ίσχυε για τηνποιότητα του γάλακτος και αφορά αποκλειστικά στους κτηνο-τρόφους σε ορεινές και ημιορεινές περιοχές.

Αιτήσεις αγροτών για τον κοινωνικό τουρισμό

Ως την Παρασκευή 14 Μαΐου θα μπορούν ασφαλισμένοι καισυνταξιούχοι του ΟΓΑ να υποβάλλουν αιτήσεις συμμετο-

χής στα Προγράμματα Κοινωνικού Τουρισμού και Εκδρομώντου Οργανισμού. Οι αιτήσεις υποβάλλονται στα ΚΕΠ των δή-μων.

Γρηγορότερη ολοκλήρωση της διαδικασίας σε σχέση με πέρυσι βλέπει ο Φλωρίδης

Μπατζελή: «Έως τις 15 Μάη οιαιτήσεις για την ενιαία ενίσχυση»

21TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 OIKONOMIA

Επιμένειστη μήνυσηγια τα Lesvoshopο Μαμάκος

ΩΩς προσπάθεια του νομάρ-χη ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή να

κερδίσει χρόνο αντιμετωπί-ζει ο ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς ταόσα ειπώθηκαν την Παρα-σκευή το μεσημέρι από τονομάρχη. Επίσημη ενημέρω-ση ως επικεφαλής της μεί-ζονος αντιπολίτευσης δεν έ-χει για την πορεία της ΑΕ-ΝΑΛ και των καταστημάτων,παρά μόνο από τους συνε-ταιρισμούς και τους επιχει-ρηματίες της Λέσβου, απ’ ό-που μαθαίνει τα χρέη που έ-χουν δημιουργήσει τα Les-voshop προς αυτούς.Σχολιάζοντας τη δήλωση τουκ. Βογιατζή ότι θα στείλει ό-λο το φάκελο αυτής της υπό-θεσης στη Δικαιοσύνη με δι-κή του πρωτοβουλία, ο κ.Μαμάκος δήλωσε: «Είναικάτι που το έχει πει ο κ. Βο-γιατζής πολλές φορές. Είναιμια προσπάθεια να ρίξειστάχτη στα μάτια της κοινήςγνώμης.Αν πραγματικά θέλει να έρθειστην επιφάνεια όλη η αλή-θεια αυτής της υπόθεσης, οκ. Βογιατζής μπορεί να τοκάνει με απλές κινήσεις. Ναστείλει αίτημα στους ελε-γκτές δημόσιας διοίκησηςνα έρθουν να ελέγξουν τηνΑΕΝΑΛ. Επίσης θα πρέπει ναδώσει εντολή στις τράπεζεςνα ανοίξουν οι λογαριασμοίτης εταιρείας, ώστε να ελεγ-χθούν οι συναλλαγές που έ-κανε.Οι ελεγκτές δημόσιας διοί-κησης μέσα σε ένα μήνα θαμας δώσουν ένα σαφές καιξεκάθαρο πόρισμα, δείχνο-ντας ποια είναι η πραγματι-κότητα. Αυτό το πόρισμα θαβοηθούσε τη Δικαιοσύνη ναβρει ακριβώς τι έχει συμβείστην ΑΕΝΑΛ.»Σε κάθε περίπτωση, ο κ. Μα-μάκος παραμένει αποφασι-σμένος να καταθέσει ο ίδιοςμήνυση κατά παντός υπευ-θύνου για την υπόθεση τωνLesvoshop.

Σεμινάριο Ελεγκτικής

ΤΤο Σάββατο 24 και την Κυ-ριακή 25 Απριλίου θα

πραγματοποιηθεί ΣεμινάριοΕλεγκτικής από το Περιφε-ρειακό Τμήμα του Οικονομι-κού Επιμελητηρίου Ελλά-δας, στα γραφεία του στηΜυτιλήνη, Ελευθερίου Βενι-ζέλου 6.Οι συμμετέχοντες κατά τηνπροσέλευσή τους θα υπο-γράφουν στην κατάστασησυμμετοχής, επιδεικνύονταςτην ταυτότητα λογιστή φορο-τεχνικού, η οποία πρέπει ναβρίσκεται σε ισχύ. Για περισ-σότερες πληροφορίες μπο-ρείτε να απευθυνθείτε στοΠεριφερειακό Τμήμα, στοτηλέφωνο 22510 25634.

τoυ NIKOY MANABH

ΕΕμμπποορριικκόό κκέέννττρροο μμέέσσαα σσττοο οο--πποοίίοο θθαα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι κκααιι έέ--νναα μμεεγγάάλλοο σσοούύππεερρ μμάάρρκκεεττ

θθέέλλεειι νναα δδηημμιιοουυρργγήήσσεειι οο όόμμιιλλοοςςCCaarrrreeffoouurr κκοοννττάά σσττηηνν ππόόλληη ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΔΔηημμοοσσιιοογγρρααφφιικκέέςςππλληηρροοφφοορρίίεεςς ααννααφφέέρροουυνν όόττιι έέ--χχεειι ααννααθθεερρμμααννθθεείί ττοο εεννδδιιααφφέέ--ρροονν ττοουυ οομμίίλλοουυ γγιιαα τταα αακκίίννηηττααττηηςς ΑΑννααππττυυξξιιαακκήήςς πποουυ ββρρίίσσκκοο--ννττααιι σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ ΚΚααρράά ΤΤεε--ππέέ.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα αακκίίννηητταα πποουυεείίχχαανν κκαατταασσκκεευυαασσττεείί ααππόό ττηηνν ΑΑ--γγρροοττιικκήή ΤΤρράάππεεζζαα κκααιι τταα χχρρηησσιι--μμοοπποοιιοούύσσεε ωωςς ααπποοθθήήκκεεςς λλιιππαα--σσμμάάττωωνν κκααιι ζζωωοοττρροοφφώώνν μμέέχχρριικκααιι ττηη δδεεκκααεεττίίαα ττοουυ 11998800..Τα συγκεκριμένα πολύ μεγάλακτήρια, που έχουν στεγασμένηέκταση 4.000 τ.μ., βρίσκονταιπολύ κοντά στην πόλη της Μυτι-λήνης, μόλις τέσσερα χιλιόμε-τρα από το κέντρο της πόλης,πάνω σε ένα από τους βασικούςοδικούς άξονες της Λέσβου καισε μια περιοχή που αρχίζει ναπαρουσιάζει μεγάλο εμπορικόενδιαφέρον. Η θέση τους είναιιδιαίτερα πλεονεκτική, καθώςβρίσκεται ακριβώς απέναντι απότο κατάστημα της Lidl στη Μυτι-λήνη που έχει αποσπάσει μεγά-λο μέρος του τζίρου από τα άλ-λα σούπερ μάρκετ που λειτουρ-γούν στο νησί. Δεν έχει, πάντως,διευκρινιστεί ακόμη αν ο όμιλοςεπιδιώκει να νοικιάσει ή να αγο-ράσει το κτηριακό συγκρότημα.

Εμπορικό κέντρο…Επιδίωξη της Carrefour δεν εί-ναι να δημιουργήσει ένα μεγάλοσούπερ μάρκετ αλλά ένα εμπο-ρικό κέντρο, το οποίο θα έχειδιαφορετική μορφή από αυτήπου έχουν τα εμπορικά κέντραπου δημιουργούνται κοντά στιςμεγάλες πόλεις της ηπειρωτικήςΕλλάδας.Οι πληροφορίες μας λένε ότι ηCarrefour έχει ήδη απευθυνθείσε τοπικές επιχειρήσεις της Λέ-σβου, προτείνοντας να μετεγκα-τασταθούν στο εμπορικό κέντροπου θα δημιουργήσει. Στόχοςείναι το εμπορικό κέντρο να κα-λύπτει ένα μεγάλο αριθμό ανα-γκών του καταναλωτικού κοινό,έτσι ώστε να λειτουργήσει ωςπόλος προσέλκυσης πελατών. Γι’αυτό και πέρα από του σούπερμάρκετ του ομίλου, επιδιώκεταιστον ίδιο χώρο να λειτουργή-σουν εμπορικά καταστήματα

που πωλούν ηλεκτρονικά είδη,ρούχα, παπούτσια, είδη για τοσπίτι, λευκά είδη κ.ά.. Επίσης έ-χει γίνει πρόταση σε επιχειρη-ματίες για να δημιουργήσουνκαφετέριες και εστιατόρια.Το ζήτημα αυτό δεν ήταν γνωστόως χθες το μεσημέρι ούτε στονπρόεδρο του Επιμελητηρίου Λέ-σβου, ΓΓιιώώρργγοο ΟΟρρφφααννόό, ούτεστην πρόεδρο του ΕμπορικούΣυλλόγου Μυτιλήνης, ΜΜάάρρωωΒΒεερρββεεννιιώώττοουυ.

Τα εμπορικά κέντρα πάνεστην επαρχία

Η δημιουργία εμπορικών κέ-ντρων είναι η τελευταία λέξηστην εξέλιξη του λιανικού εμπο-ρίου. Το πρώτο μεγάλο εμπορικόκέντρο που λειτούργησε στηχώρα μας ήταν το The Mall στηνΑθήνα. Αργότερα άνοιξαν κι άλ-λα σε όλες τις μεγάλες πόλειςκαι σταδιακά δημιουργούνται ε-μπορικά κέντρα κοντά σε όλεςτις πρωτεύουσες των νομών τηςχώρας. Τα βασικά κριτήρια για τηδημιουργία εμπορικών κέντρωνείναι ο πληθυσμός και το κατάκεφαλήν εισόδημα κάθε περιο-χής.Η δημιουργία εμπορικών κέ-ντρων στα νησιά αντιμετωπίζει

επιπρόσθετα προβλήματα, κα-θώς υπάρχουν περιορισμοί στηδόμηση. Όμως στην περίπτωσητων πρώην αποθηκών της Αγρο-τικής Τράπεζας έχουμε κτήριαπου υφίστανται με τη σημερινήτους μορφή εδώ και πολλές δε-καετίες, σε ένα αρκετά μεγάλοοικόπεδο που δίνει τη δυνατό-τητα να δημιουργηθούν άνετοιχώροι στάθμευσης. Εξάλλου, τα4.000 τ.μ. των στεγασμένων χώ-ρων παρέχουν τη δυνατότητα ναφιλοξενήσουν ένα σημαντικό α-ριθμό εμπορικών επιχειρήσεων,ώστε να δημιουργηθεί ένα ε-μπορικό κέντρο μεσαίου μεγέ-θους, κατάλληλο για τα πληθυ-σμιακά δεδομένα της Μυτιλή-νης.

Δέλεαρ οι αποθήκεςΕνδιαφέρον για τις πρώην απο-θήκες της Αγροτικής Τράπεζας,στο πρόσφατο παρελθόν, έχουνδείξει πολλές επιχειρήσεις, α-νάμεσά τους και αλυσίδες σού-περ μάρκετ. Πρόσφατες φήμεςήθελαν να έχουν ζητήσει απότην Αναπτυξιακή, ιδιοκτήτριατων αποθηκών, την ενοικίασήτους Κινέζοι επιχειρηματίες πουήθελαν να δημιουργήσουν έναπολυκατάστημα. Ωστόσο οι φή-

μες αυτές είχαν διαψευστεί απότην ιδιοκτήτρια εταιρεία. Τώραόμως τα πράγματα είναι διαφο-ρετικά.Ο όμιλος Carrefour εδώ καιπολλά χρόνια έχει δείξει ότι θέ-λει να δημιουργήσει τη δική τουβάση στη Μυτιλήνη. Στο παρελ-θόν είχε ενοικιάσει το κτήριοπου βρίσκεται δίπλα στο ξενο-δοχείο «Αργώ», στο κέντρο τηςπόλης, και είχε καταφέρει ναπάρει τη θετική εισήγηση απότο Νομαρχιακό Συμβούλιο γιατη δημιουργία ενός σούπερμάρκετ «Μαρινόπουλος». Ηπροσπάθεια αυτή οδηγήθηκε σεαποτυχία, καθώς εκ των υστέ-ρων εμφανίστηκαν προβλήματαμε τους χώρους στάθμευσης. Ε-κείνη την εποχή, ακόμη, ο όμι-λος είχε αναζητήσει οικόπεδογια να κατασκευάσει ιδιόκτητοκτήριο κοντά στη Μυτιλήνη, ό-μως θεώρησε υπερβολικά υψη-λές τις τιμές των οικοπέδων καιγι’ αυτό δεν προχώρησε ούτεαυτός ο σχεδιασμός.Η νέα προσπάθεια του ομίλουνα μπει στον τοπική αγορά φαί-νεται πως έχει πολύ περισσότε-ρες πιθανότητες επιτυχίας.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

O όμιλος Carrefour θέλει να δημιουργήσει εμπορικό κέντρο απέναντι από το Lidl

Πιο κοντά στην Μυτιλήνη

Οι αποθήκες της ΑΤΕ, όπου συζητιέται η δημιουργία εμπορικού κέντρου

TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !ΜΜεε εεππιιττυυχχίίαα οολλοοκκλληηρρώώθθηηκκεε ππρροοχχθθέέςς ηη οομμααδδιικκήήέέκκθθεεσσηη ττωωνν μμεελλώώνν ττηηςς ΦΦΕΕΜΜ,, πποουυ ααππόό ττηη ΜΜεεγγάάλληηΔΔεευυττέέρραα εείίχχεε ξξεεκκιιννήήσσεειι σσττηη ΛΛέέσσχχηη ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ««ΒΒεεννιιααμμίίνν οο ΛΛέέσσββιιοοςς»»..

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μιιαα ιιδδιιααίίττεερρηη κκααιι εεππιιμμοορρφφωω--ττιικκήή ββρρααδδιιάά έέζζηησσαανν ττοο ΣΣάάββ--ββααττοο ττοο ββρράάδδυυ οοιι λλάάττρρεειιςς

ττοουυ κκλλαασσσσιικκοούύ ττρρααγγοουυδδιιοούύ,, ααλλλλάάκκααιι άάλλλλοοιι κκάάττοοιικκοοιι ττηηςς ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςς,, πποουυ ππααρραακκοολλοούύθθηησσαανν ττοο αα--φφιιέέρρωωμμαα σστταα 115500 χχρρόόννιιαα ΕΕλλλληηννιι--κκοούύ ΤΤρρααγγοουυδδιιοούύ,, σσττοο θθέέααττρροο ττοουυΦΦιιλλοοττεεχχννιικκοούύ ΟΟμμίίλλοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς««ΟΟ ΘΘεεόόφφιιλλοοςς»»..Η δραματική σοπράνο ΙΙωωάάννννααΚΚααρρββεελλάά, με το δικό της προσω-πικό και θεατρικό ύφος που προ-κύπτει από το είδος της μουσι-κής που ερμηνεύει, αλλά και οιτραγουδίστριες ΚΚοορρννηηλλίίαα ΔΔεεσσλλήήκαι ΜΜααρριιάάννθθηη ΧΧααρρέέλληη, υπό τησυνοδεία της πιανίστριας ΛΛίίααςςΚΚεεφφααλλάά μετέφεραν το κοινό σε έ-να μουσικό ταξίδι στο χρόνο καιτο χώρο, ερμηνεύοντας δείγματατου ελληνικού τραγουδιού από το1860 έως και τη σύγχρονη επο-χή.

Από τα δημοτικά του 1860…

Η ιστορική αναδρομή στο κατά-μεστο από κόσμο θέατρο τουΦΟΜ ξεκίνησε από τα πρώτα α-γνώστων συνθετών δημοτικά τρα-γούδια, από διάφορες περιοχέςτης Ελλάδας, αλλά και τα παράλιατης Μικράς Ασίας, που έφτασανως τις μέρες μας μέσω της προ-

φορικής παράδοσης των απλώνανθρώπων («Μη με τυραγνείς καικλαίγω», «Δεν είν’ αυτή να σηκω-θώ», «Το Ερηνάκι» κ.ά.), «μικράδιαμαντάκια», όπως χαρακτήρισετα σύντομα αυτά τραγούδια η Ιω-άννα Καρβελά. Στη συνέχεια, μέ-σα και από τραγούδια βασισμένασε στίχους μεγάλων ποιητών τηςεποχής, όπως ο ΔΔιιοοννύύσσιιοοςς ΣΣοολλωω--μμόόςς, ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΔΔρροοσσίίννηηςς ή ο ΑΑρριι--

σσττοοττέέλληηςς ΒΒααλλααωωρρίίττηηςς, οι ερμη-νευτές κινήθηκαν σταδιακά μέχριτις πρώτες ελληνικές οπερέτες,για να καταλήξουν στο νανούρι-σμα «Να μου το πάρεις ύπνεμου…», από την πρώτη ελληνικήηχογραφημένη όπερα του ΜΜααννώώ--λληη ΚΚααλλοομμοοίίρρηη «Το δαχτυλίδι τηςμάνας», στην οποία η κ. Καρβελάείχε ερμηνεύσει το ρόλο της μά-νας, το 1983.

… μέχρι Θεοδωράκη και Χατζιδάκι

Ακολούθησαν κι άλλες μελοποιή-σεις έργων γνωστών ποιητών, ό-πως ο ΑΑλλέέκκοοςς ΣΣαακκεελλλλααρρίίοουυ, κα-θώς και δημοτικά τραγούδια, αλ-λά και γνωστά τραγούδια του ΜΜίί--κκηη ΘΘεεοοδδωωρράάκκηη («Μάνα μου Πα-ναγία») και του ΜΜάάννοουυ ΧΧααττζζιιδδάάκκιι(«Πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι»).Τα 24 συνολικά τραγούδια πουπαρουσιάστηκαν, συμπλήρωνε ηερμηνεία του βυζαντινού μέλους«Ο Άγγελος Εβόα», από τον αρι-

στερό ψάλτη της ΜητρόποληςΜυτιλήνης, βαρύτονο ΠΠααννααγγιιώώττηηΜΜααννιιάάττηη, και τους δυο γιους του,ΘΘεεόόδδωωρροο και ΑΑππόόσσττοολλοο.Η ερμηνεία των τραγουδιών συ-νοδευόταν από ενδιάμεσες αφη-γήσεις του μουσικολόγου ΑΑννττώώννηηΚΚααρρββεελλάά, ο οποίος φρόντιζε νατοποθετεί το κοινό στο μουσικόκαι ιστορικό πλαίσιο κάθε περιό-δου, βάζοντας μάλιστα και «κου-ίζ» στο κοινό και καταφέρνονταςόχι μόνο να το κρατήσει σε εγρή-γορση, αλλά και να συμβάλειστην πληροφόρησή του για τημουσική ιστορία της χώρας, κάτιπου εξάλλου ήταν και ο αρχικόςστόχος των συντελεστών.Σημειώνεται πως το κοινό μπο-ρούσε να ενημερωθεί για τη ζωήκαι το έργο των σημαντικών συν-θετών, των οποίων το έργο πα-ρουσιάστηκε στην εκδήλωση, μέ-σω έντυπου πληροφοριακού υλι-κού που βρισκόταν στο φουαγέτου ΦΟΜ.

Τα «Μεσογειοτόπια» ξεκί-νησαν ως ιδέα λίγους μήνεςπριν, όταν ένας αριθμός κα-τοίκων της Μυτιλήνης καιτης Λέσβου, μουσικοί καιμη, θέλησαν να δουν να υ-λοποιείται στο νησί η προ-σπάθεια για μια μουσικήσυνάντηση μουσικών τηςπεριοχής της Μεσογείου, ηδιοργάνωση της οποίας θαήταν ανεξάρτητη, χωρίς ναβασίζεται σε χορηγούς.Προκειμένου να γίνει η«συνάντηση» σε σημείοπροσιτό σε όσο το δυνατόνπερισσότερο κόσμο, επιλέ-χθηκε η αίθουσα του Φιλο-τεχνικού Ομίλου Μυτιλή-νης (ΦΟΜ) «Ο Θεόφιλος.

«Πολυφωνικό» πρόγραμμα

Με τη συνδρομή του τελευ-ταίου, που δέχτηκε πρόθυ-μα να παραχωρήσει την αί-

θουσά του για το σκοπό αυ-τό, της μη κερδοσκοπικήςεταιρείας « Έπεται Δράση»,που προσφέρει όλα τα απα-ραίτητα μηχανήματα και τηνηχητική κάλυψη των συναυ-λιών, αλλά και την κάθεμορφής βοήθεια που προ-σέφερε ένας αριθμός ατό-μων, τα «Μεσογειοτόπια»ξεκινούν στις 3 το μεσημέριτης Παρασκευής με ένα Σε-μινάριο Λαούτου, Μπουλγα-ρί και Κρητικού Συρτού Χο-ρού, που θα παραδώσει οΚρητικός μουσικός ΛΛεεωωννίί--δδααςς ΛΛααϊϊννάάκκηηςς.Το ίδιο απόγευμα και βρά-δυ, από τις 7 έως τις 11, ό-σοι παρευρεθούν στο ΦΟΜθα έχουν την ευκαιρία ναπαρακολουθήσουν ζωντανάτο συγκρότημα «Θραξ -Πανκς», με μουσική απότη Θράκη, αλλά και τους

μουσικούς Λεωνίδα Λαϊνά-κη και Νίκο ΠΠααππαακκαασσττρρίί--ττσσιιοο να παίζουν μουσική α-πό την Κρήτη, καθώς καιτους ΜΜααννώώλληη ΚΚαανναακκάάκκηη(κανονάκι), ΣΣττέέλλιιοο ΚΚαασσαα--ππάάκκηη (ούτι), ΓΓιιώώρργγοο ΠΠαα--ππααϊϊωωάάννννοουυ (βιολί), ΝΝίίκκοοΠΠααππααϊϊωωάάννννοουυ (τσέλο) καιΚΚωωσσττήή ΠΠοουυλλιιααννάάκκηη (κρου-στά), την «Παρέα της Μυ-τιλήνης», όπως λένε οι ίδι-οι, να παρουσιάζουν μου-σική από την Τουρκία, τηΜικρά Ασία και τη Λέσβο.Με ένα σεμινάριο θα ξεκι-

νήσει και το πρόγραμματου Σαββάτου, αυτήν τηφορά για Αυτοσχεδιασμόστην Κιθάρα, από το ΓΓιιώώρργγοοΓΓρρηηγγοορράάκκοο. Θα ακολουθή-σουν και πάλι συναυλίες,από τις 7 το απόγευμα έωςτις 11 το βράδυ, οι οποίεςθα περιλαμβάνουν Παρά-σταση για ένα Κοντραμπά-σο και Λόγο, από τον κο-ντραμπασίστα του γνωστούσυγκροτήματος «ΣυνήθειςΎποπτοι» ΑΑλλέέκκοο ΒΒαασσιιλλάάττοο,μουσική Swing και Jazz, α-πό το ηλεκτρικό τρίο «A-mores Perros» και βαλκανι-κό Ska, από την μπάντα«Vodka Rag», που έχει δη-μιουργηθεί στη Μυτιλήνη.Σημειώνεται ότι, πέρα απότο καθορισμένο πρόγραμ-μα, ενδέχεται να υπάρξουναυθόρμητες ενδιάμεσεςδραστηριότητες.Στο πλαίσιο της βασικής ι-δέας της «συνάντησης»,που είναι η ελεύθερη συμ-μετοχή όσων ενδιαφέρο-νται, η είσοδος στις συ-ναυλίες και η συμμετοχήστα σεμινάρια θα είναι δω-ρεάν.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Με επιτυχία το αφιέρωμα στο ελληνικό τραγούδι, στο θέατρο του ΦΟΜ

150 χρόνια ελληνικού τραγουδιού, σε μια βραδιά

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΤΤεεττάάρρττηη 1144 ΑΑππρριιλλίίοουυ«Παραδεισένια Οστά», του Πίτερ Τζάκσον (κοι-νωνική περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Μαρκ Γουόλμπεργκ, ΣούζανΣάραντον, Ρέιτσελ Βάις, Στάνλεϊ Τούτσι, ΣάουαρςΡόνανΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 22)):: Τρίτη και Τετάρτη στις21:30

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 1155 ΑΑππρριιλλίίοουυ«Στην άκρη του νήματος», του Μάρτιν Κάμπελ(περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Μελ Γκίμπσον, Μπογιάνα Νο-βάκοβιτς, Ντάνι Χιούστον, Ρέι Γουίνστον, Σον Ρό-μπερτςΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 11))::Τρίτη στις 21:45, Τετάρ-τη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45

Μια πρωτότυπη διήμερη μουσική συνάντηση με μουσικές της Μεσογείου

«Μεσογειοτόπια». Έρχονται στο ΦΟΜ

Η σοπράνοΙωάννα Καρβελάκαι η πιανίστριαΛία Κεφαλά κατά τη βραδιάελληνικούτραγουδιού, το Σάββατο τοβράδυ στο ΦΟΜ

Ένναα ιιδδιιααίίττεερροο μμοουυσσιικκόό εεγγχχεείίρρηημμαα θθαα φφιιλλοοξξεεννήήσσεειι ηηΜΜυυττιιλλήήννηη σσττοο ττέέλλοοςς ττηηςς εεββδδοομμάάδδααςς.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα

ττηηνν 11ηη ΜΜοουυσσιικκήή ΣΣυυννάάννττηησσηη ΛΛέέσσββοουυ μμεε ττίίττλλοο ««ΜΜεεσσοογγεειι--οοττόόππιιαα»»,, πποουυ θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί ττηηνν ΠΠααρραασσκκεευυήή 1166κκααιι ττοο ΣΣάάββββααττοο 1177 ΑΑππρριιλλίίοουυ σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΦΦΟΟΜΜ,, φφιι--λλοοξξεεννώώννττααςς μμοουυσσιικκέέςς ααλλλλάά κκααιι…… μμοουυσσιικκοούύςς ααππόό δδιιάάφφοο--ρρεεςς ππεερριιοοχχέέςς ττηηςς ΕΕλλλλάάδδααςς,, ττηηςς ΜΜιικκρράάςς ΑΑσσίίααςς κκααιι ττηηςς εευυ--ρρύύττεερρηηςς ππεερριιοοχχήήςς ττωωνν ΒΒααλλκκααννίίωωνν..

Μ ιιαα εεκκδδήήλλωωσσηη γγιιαα ττηηνν ααννάάδδεειιξξηη ττωωνν ααρρχχααιιοολλοογγιικκώώννχχώώρρωωνν ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς δδιιοορργγααννώώννοουυνν ααππόό κκοοιιννοούύ ηη

ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ κκααιι ττοο σσωωμμααττεείίοο ««ΔΔιιάάζζωωμμαα»»,, ττηηνν εερρ--χχόόμμεεννηη ΚΚυυρριιαακκήή 1188 ΑΑππρριιλλίίοουυ,, σσττιιςς 66::3300 ττοο ααππόόγγεευυμμαα..Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, ο νομάρχης Λέσβου, ΠΠααύύ--λλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, θα μιλήσει για την αποστολή, το χρέοςκαι το ρόλο της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης στην ανά-δειξη των μνημείων της πολιτιστικής κληρονομιάς, ενώο δήμαρχος Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς, θα αναφερ-θεί στην κινητοποίηση των τοπικών κοινωνιών για την

ανάδειξη των μνημείων της Λέσβου.Ανάμεσα στους κεντρικούς ομιλητές της εκδήλωσης θαείναι και η προϊστάμενη της Κ΄ Εφορείας Προϊστοριώνκαι Κλασσικών Αρχαιοτήτων, ΌΌλλγγαα ΦΦιιλλααννιιώώττοουυ, η οποίαθα παρουσιάσει τη μελέτη ενοποίησης των αρχαιολογι-κών χώρων της Μυτιλήνης, καθώς και ο πρόεδρος τουσωματείου «Διάζωμα», ΣΣττααύύρροοςς ΜΜππέέννοοςς, που με θέμα«Όταν τα όνειρα συναντούν την πραγματικότητα» θα α-ναφερθεί στο ζήτημα της ανάδειξης των αρχαιολογικώνχώρων της Μυτιλήνης.

Νομαρχία και «Διάζωμα»για τους αρχαιολογικούς χώρους της Μυτιλήνης

Έως Παρασκευή 16 Απριλίουκκάάθθεε μμέέρραα σσττοο χχώώρροο ττηηςς ΦΦωωττοογγρρααφφιικκήήςς ΕΕττααιιρρεείί--ααςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς Έκθεση κολάζ με τίτλο «Songs about Building»,του καλλιτέχνη Αλέξανδρου Καραβά

Τετάρτη 14 Απριλίουσσττιιςς 1199::0000 σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττεελλεεττώώνν ττοουυ ΠΠεειιρρααμμααττιι--κκοούύ ΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΕκδήλωση - αφιέρωμα, με αφορμή τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του Γιάννη Ρίτσου

Παρασκευή 16 Απριλίουσσττιιςς 1155::0000 σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΦΦΟΟΜΜΣεμινάριο Λαούτου, Μπουλγαρί και Χορού Κρη-τικού Συρτού, από το Χανιώτη μουσικό ΛεωνίδαΛαϊνάκη, στα πλαίσια της 1ης Μουσικής Συνά-ντησης Λέσβου «Μεσογειοτόπια»ααππόό ττιιςς 1199::0000 έέωωςς ττιιςς 2233::0000 σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυΦΦΟΟΜΜΖωντανή μουσική από τη Θράκη, την Κρήτη, τηνΤουρκία, τη Μικρά Ασία και τη Λέσβο - «Μεσο-γειοτόπια»

Σάββατο 17 Απριλίουσσττηη 1133::0000 σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΦΦΟΟΜΜΣεμινάριο αυτοσχεδιασμού στην κιθάρα, από τονκιθαρίστα Γιώργο Γρηγοράκο - «Μεσογειοτόπια»ααππόό ττιιςς 1199::0000 έέωωςς ττιιςς 2233::0000 σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυΦΦΟΟΜΜΜουσική παράσταση, swing, jazz και βαλκανικόSka - «Μεσογειοτόπια»

Ο Κρητικός μουσικός Λεωνίδας Λαϊνάκης,που θα πραγματοποιήσει το σεμινάριο

Λαούτου, Μπουλγαρί και Συρτού ΚρητικούΧορού την Παρασκευή το μεσημέρι

Στο διαγωνισμό πουδιοργανώθηκε από τοΣύλλογο «Φίλοι του Ελ-ληνικού Νησιού και τηςΘάλασσας», συμμετείχανμαθητές από τα σχολείαόλου του Αιγαίου, ενώδιοργανώνεται στο πλαί-σιο ανάδειξης νέων ταλέ-ντων.

Και μουσικήΣτην εκδήλωση συμμετεί-χαν και οι μικροί μουσι-κοί, τα παιδιά που παρα-κολουθούν και διδάσκο-νται διάφορα μουσικάόργανα στα μουσικά ερ-γαστήρια του Αιγαίου. Σταμουσικά εργαστήρια κα-ταξιωμένοι μουσικοί δι-δάσκουν στα νησιά όλοτο χειμώνα προπαιδεία,φλογέρα, φλάουτο, πιάνο,κιθάρα, βιολί, ποντιακήλύρα και τραγούδι. Στοπρόγραμμα συμμετέχουντα νησιά: Λήμνος, Ικαρία,Σαντορίνη, Κέα, Σίφνος,Σέριφος και Τήνος.Από τη Λήμνο και συγκε-κριμένα από το ΜουσικόΕργαστήρι του δήμουΜούδρου, συμμετείχανπαίζοντας κιθάρα ο ΦΦίίλλ--λλιιπποοςς ΑΑδδααμμίίδδηηςς (γιος τουδημάρχου Μούδρου) καιο ΑΑλλέέξξααννδδρροοςς ΓΓααϊϊττααννέέ--ρρηηςς, οι οποίοι καταχειρο-κροτήθηκαν αφήνονταςτις καλύτερες εντυπώ-σεις.Εν τω μεταξύ, μέσα στουςεπόμενους μήνες, τα ε-πτά μουσικά εργαστήριατου Αιγαίου πρόκειται ναδιοργανώσουν από κοι-νού μεγάλη συναυλία, υ-πό τη διεύθυνση του δι-ευθυντή ορχήστρας ΒΒααγγ--γγέέλληη ΜΜπποουυννττοούύννηη.Το Μουσικό Εργαστήριτου δήμου Μούδρου έχειδέκα χρόνια παρουσίαςκαι πάνω από 70 παιδιάδιδάσκονται πιάνο και κι-θάρα. Στα παιδιά διδά-σκουν καθηγητές που συ-νεργάζονται με το Σύλλο-γο των Φίλων του Ελληνι-κού Νησιού και της Θά-λασσας. Ιδρύθηκε το2000 με χορηγό το Ίδρυ-μα «Σταύρος Σ. Νιάρχος»και τη συμπαράσταση τουδημάρχου ΚΚώώσστταα ΑΑδδααμμίί--δδηη και του δημοτικούσυμβουλίου Μούδρου. ΤοΜουσικό Εργαστήρι φι-λοξενείται στα ΟλοήμεραΔημοτικά Σχολεία Μού-δρου και η λειτουργία του

χρηματοδοτείται από τοδήμο Μούδρου.Στα μουσικά εργαστήρια

του Αιγαίου οργανώνονταιμουσικές εκδηλώσεις στανησιά από επιλεγμένεςορχήστρες, χορωδίες καιτραγουδιστές. Σκοπόςτης λειτουργίας των μου-σικών εργαστηρίων είναινα δοθεί η ευκαιρία σταπαιδιά και στους νέουςτων νησιών να γνωρίσουντη μουσική τους παράδο-ση και τον κόσμο τηςκλασσικής μουσικής, α-ναπτύσσοντας και το τα-λέντο τους.

23TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Πρώτο βραβείο ζωγραφικής σε μαθήτρια από το Μούδρο

Μάγεψαν οι μαθητές του Αιγαίουτης ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Τοο ππρρώώττοο ββρρααββεείίοο σσεε δδιιααγγωωννιισσμμόό ζζωωγγρρααφφιικκήήςς,, πποουυδδιιοορργγάάννωωσσεε οο ΣΣύύλλλλοογγοοςς ««ΦΦίίλλοοιι ττοουυ ΕΕλλλληηννιικκοούύ ΝΝηη--σσιιοούύ κκααιι ττηηςς ΘΘάάλλαασσσσααςς»»,, κκέέρρδδιισσεε ηη μμααθθήήττρριιαα ττηηςς

ΣΣΤΤ΄ ττάάξξηηςς ττοουυ ΔΔηημμοοττιικκοούύ ΣΣχχοολλεείίοουυ ΜΜοούύδδρροουυ ΔΔήήμμηηττρρααΔΔηημμηηττρράάκκαα.. ΤΤοο έέρργγοο ττηηςς μμιικκρρήήςς μμααθθήήττρριιααςς ααππεειικκόόννιιζζεεέένναα θθααλλαασσσσιιννόό ττοοππίίοο ααππόό ττοονν κκόόλλπποο ττοουυ ΜΜοούύδδρροουυ,, εε--ννώώ σσυυννοολλιικκάά γγιιαα ττιιςς ππρροοσσππάάθθεειιεεςς κκααιι ττιιςς δδηημμιιοουυρργγίίεεςςττωωνν ππααιιδδιιώώνν ττοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ δδιιοορργγααννώώθθηηκκεε,, ττηηνν ππεερραασσμμέέ--ννηη ΠΠέέμμππττηη,, ττεελλεεττήή σσττοο ΊΊδδρρυυμμαα ΕΕιικκαασσττιικκώώνν ΤΤεεχχννώώνν κκααιιΜΜοουυσσιικκήήςς ΒΒ.. && ΜΜ.. ΘΘεεοοχχααρράάκκηη..

Το Μουσικό Εργαστήρι του δήμου Μούδρου

24TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΗΗδυνατότητα που κάπο-τε απέκτησε ο άνθρω-πος να αποτυπώνει σε

χαρτί μια στιγμή της ζωήςτου στην οποία άμεσα ήέμμεσα ήταν παρών, υπήρ-ξε ανυπερθέτως απόρροιατης ανάγκης του να αιχμα-λωτίσει το χρόνο, επεν-δύοντας σε μια μελλοντικήνοσταλγία ή σε μια ανά πά-σα στιγμή αναδρομή στοπαρελθόν για να αντλήσειπληροφορίες από αυτό, υ-ποστηρίζοντας με οπτικόυλικό τη μνήμη του.Αναλυτικότερα, η φωτο-γραφία, μαυρόασπρη αρ-χικά και λίγο αργότερα έγ-χρωμη, ήρθε να ικανοποι-ήσει πλείστες όσες ανά-γκες του ανθρώπου, πρώ-τιστα επαγγελματικές στοχώρο της δημοσιογραφίαςως συμπληρωματικό οπτι-κό υλικό πληροφόρησης,καθώς και της διαφήμισηςως κατ’ εξοχήν μέσο προ-παγανδιστικό για την προ-ώθηση στην αγορά προϊό-ντων και υπηρεσιών. Πα-ράλληλα, όμως, δελέασεκαι τον ιδιώτη. Έσπευσε ναφωτογραφηθεί θέλονταςνα «υλοποιήσει» με τοντρόπο αυτό κάποιες απότις στιγμές της «άυλης»μνήμης του, όχι μόνο γιαμια νοσταλγική ενατένισητου παρελθόντος του, αλ-λά και ως μέσο επικοινω-νίας συμπληρωματικό καιπάλι, της επιστολής αυτήντη φορά, με άτομα συγγε-νικά και φιλικά που ζού-σαν μακριά του.Σε κάθε περίπτωση, η φω-τογράφιση στα ηρωικά ε-κείνα χρόνια του μαυρόα-σπρου φιλμ και συνακό-λουθα η συλλογή και ταξι-νόμηση των φωτογραφιώνσε άλμπουμ υπήρξε έθοςκατ’ εξοχήν αστικό για λό-γους ευνόητους. Η αστικήτάξη διέθετε τα οικονομι-κά μέσα, αλλά και είχε τηνεπίγνωση πως ήταν ο θε-ματοφύλακας των κατε-στημένων κοινωνικών α-ξιών και αντιλήψεων και ηφωτογράφιση οικογενεια-κών στιγμών και στιγμιό-τυπων (γάμοι, βαφτίσια,αλλά και ολάκερη «εν στά-σει» η οικογένεια με τονπατέρα-αφέντη και τη μη-τέρα στο κέντρο της πό-ζας), θρησκευτικών τελε-τών και εθνικών εορτών δι-αιώνιζε εξεικονίζοντας τηνπαγιότητα των θεσμών καιτων αξιών με την προοπτι-κή πάντοτε της μεταλα-μπάδευσής τους στις επό-μενες γενεές.Το προνόμιο, βέβαια, τού-το διεκδίκησαν και τα χα-μηλότερα στρώματα, κα-θώς λειτούργησε ο νόμοςτης μίμησης αλλά και τηςανάγκης, όχι βέβαια για νααπαθανατίσουν στιγμέςμιας δύσκολης ζωής, που

σίγουρα δεν είχαν λόγουςνα νοσταλγήσουν στο μέλ-λον, αλλά για επικοινωνίαμε ξενιτεμένους συγγενείςκαι φίλους, ακόμη και γιαπροξενιά της κόρης, ότανη μοίρα το ‘φερνε να ανα-ζητήσει στην ξενιτιά τονυμφίο της. Γεγονός, πά-ντως, ότι ο απλός άνθρω-πος, και ιδίως αυτός τηςυπαίθρου, αρχικά στάθηκειδιαίτερα επιφυλακτικός α-πέναντι στη φωτογραφικήμηχανή και συχνά αρνητι-κός στη φωτογράφισή του- και αυτό αποτελεί προ-σωπική εμπειρία. Γι’ αυτό,άλλωστε, σπανίζουν οιφωτογραφίες στις κατοι-κίες των ανθρώπων αυτών.Η Καλλονή, δεσπόζων οι-κισμός στο κεντρικό λεκα-νοπέδιο της Λέσβου, υ-πήρξε, όπως ήταν φυσικό,αγροτικός κατά βάση οικι-σμός, πριν τη μετάλλαξήτου σε καθαρά αστικό κατάτις δύο τελευταίες δεκαε-τίες του 20ού αιώνα, ότανπλέον το μεγαλύτερο μέ-ρος του ενεργού πληθυ-σμού της περιοχής στρά-φηκε σε επαγγελματικέςδραστηριότητες του τριτο-γενούς τομέα, οι οποίεςπροσέφεραν σε αυτούςπερισσότερες δυνατότητεςοικονομικής ανέλιξης. Οκάμπος, εξάλλου, απέδιδεκατώτερο των προσδοκιώντων καλλιεργητών του ει-σόδημα, ενώ η μετανά-στευση, εσωτερική και ε-ξωτερική, απορρόφησε τομεγαλύτερο μέρος του α-γροτικού εργατικού δυνα-μικού της περιοχής. Επι-πλέον, το χρήμα που ει-σέρρευσε στην περιοχή,αρχικά από το μετανα-στευτικό συνάλλαγμα καιστη συνέχεια από τις κάθεείδους επιδοτήσεις και ε-νισχύσεις της Ε.Ε., δεν α-ξιοποιήθηκε κατά κανόνασε παραγωγικές επενδύ-σεις του αγροτικού τομέα,αλλά διοχετεύτηκε σε μιαάνευ προηγουμένου ανοι-κοδόμηση και υπερκατα-νάλωση, που αλλοίωσεχαρακτηριστικά το χρώματης Καλλονής και των πέ-ριξ οικισμών, μεταβάλλο-ντάς την σε ένα καθαρά α-στικό οικισμό, παρ’ όλοπου ανέκαθεν η Καλλονήως ο κεντρικός του λεκα-νοπεδίου οικισμός και δι-οικητικό κέντρο παρου-

σίαζε από τις αρχές του20ού αιώνα έντονα αστικάχαρακτηριστικά, καθώςδιέθετε πάντοτε ένα όχιευκαταφρόνητο αριθμητι-κά αστικό στρώμα, με τε-ράστια επιρροή, κοινωνικήκαι πολιτική, στα υπόλοιπακοινωνικά στρώματα τουπληθυσμού της.Στους κόλπους αυτού τουστρώματος κυρίως βρίσκειαρχικά πρόσφορο έδαφοςνα ευδοκιμήσει η φωτο-γραφία στην ασπρόμαυρη,κλασσική θα τολμούσα ναπω, εκδοχή της και έτσιεύκολα μπορούμε να εξη-γήσουμε την πληθώρα φω-τογραφιών που βρίσκοντανστα συρτάρια των κατοίκωντης Καλλονής, χρονικούβάθους πολλών δεκαετιών,είτε σε άλμπουμ συγκε-ντρωμένες και ταξινομημέ-νες είτε διάσπαρτες. Πολ-λές από αυτές τις φωτο-γραφίες βλέπαμε να εκτί-θενται με το βάρος της θύ-μησης και της νοσταλγίαςστο καλό και πάντα προ-σεγμένο περιοδικό τουΣυλλόγου Καλλονιατών Α-θήνας, την έκδοση του ο-ποίου επιμελείται ο κ. ΧΧρρήή--σσττοοςς ΤΤρρααγγέέλλλληηςς.Στο πλαίσιο αυτής τηςδουλειάς του, ο Χρ. Τρα-γέλλης για χρόνια τώρασυγκέντρωνε φωτογρα-φίες με προσφορές ακόμακαι… επαιτεία. Κάποτε ήρ-θε το πλήρωμα του χρό-νου, όταν οι λιγοστές στηναρχή και μόνο για τις ανά-γκες του περιοδικού φω-τογραφίες έγιναν πολλέςκαι συγκροτούσαν πλέονένα πανόραμα της ιστο-ρίας της Καλλονής, ώστε ηανάγκη να εκδοθούν κα-τάλληλα ταξινομημένες σελεύκωμα κατέστη επιτακτι-κή. Κι έπειτα από μια επί-πονη και χρονοβόρα προ-σπάθεια για την ταξινόμη-

ση σε θεματικές ενότητεςκαι τον κατάλληλο υπο-μνηματισμό τους, ο Χρή-στος Τραγέλλης προχώρη-σε στην έκδοση του λευ-κώματος με την πολύτιμησυνεργασία και συμβου-λευτική συνοδειά του ι-στορικού κ. ΠΠααννααγγιιώώττηηΜΜιιχχααηηλλάάρρηη.Τις συνταρακτικές αυτέςαλλαγές που ενέσκηψανμε ραγδαίους ρυθμούς τιςτελευταίες δεκαετίες στηνΚαλλονή και στην ευρύτε-ρη περιοχή της, και στις ο-ποίες αδρομερώς αναφερ-θήκαμε παραπάνω, ανα-δεικνύει ανάγλυφα το βι-βλίο-λεύκωμα που επιμε-λήθηκε και εξέδωσε πρό-σφατα ο κ. Χρήστος Τρα-γέλλης, αθεράπευτα λά-τρης της γενέτειράς τουκαι ρομαντικός νοσταλγόςτων παλιών καιρών της.Το λεύκωμα-βιβλίο, στηνουσία η συμπαγής και βι-βλιοδετημένη εκδοχή τωνπαλιών άλμπουμ, χωρίζε-ται σε δύο ενότητες φωτο-γραφιών. Στην πρώτη, «ΟΧώρος», που υποδιαιρεί-ται σε τέσσερα κεφάλαια,εκτίθενται φωτογραφίεςποταμών με τα γεφύριατους (1o κεφ.), μαχαλά-δων της κωμόπολης (2οκεφ.), εκκλησιών (3οκεφ.), μοναστηριών(4οκεφ.) και ξωκκλησιών μεπροσκυνήματα, λατρευτικάέθιμα και πανηγύρια. Ηδεύτερη ενότητα, «Οι άν-θρωποι», υποδιαιρείται σετέσσερα κεφάλαια τα ο-ποία επιγράφονται ««ΕΕκκ--ππααίίδδεευυσσηη»» (με φωτογρα-φίες σχολείων και δασκά-λων με μαθητές, γυμναστι-κές επιδείξεις και εθνικέςγιορτές), ««ΣΣττρρααττιιωωττιικκήήΖΖωωήή»» (φωτογραφίες στρα-τιωτών στις διάφορες ι-στορικές στιγμές του έ-θνους), ««ΚΚοοιιννωωννιικκήή - ΠΠοο--

λλιιττιισσμμιικκήή ΖΖωωήή»» (γάμοι, οι-κογένειες, σωματεία, α-θλητισμός κ.λπ.), ««ΠΠααλλιιοοίίεεππααγγγγεελλμμααττίίεεςς»» (τεχνίτες,εργάτες, αγροτικές ασχο-λίες κ.λπ.) και συμπληρω-ματικά οι ενότητες ««ΞΞεεννιι--ττεεμμέέννοοιι»» και ««ΠΠρροοσσωωππιι--κκόόττηηττεεςς»» (θρησκευτική καιπολιτική ηγεσία, επιστή-μονες και λογοτέχνες).Μια πανδαισία φωτογρα-φιών, μέσα από την οποίααναδεικνύονται μια Καλ-λονή γεμάτη ζωή και δρά-ση και συνάμα ο κοινωνι-κός χαρακτήρας της κωμό-πολης, ο αστικός και λιγό-τερο ο αγροτικός, όπωςδηλαδή άρχισε να διαμορ-φώνεται ήδη από τα προ-πολεμικά χρόνια.Η χρονική και, συνακό-λουθα, η ποιοτική και τε-χνική διαφοροποίηση τωνφωτογραφιών του λευκώ-ματος τούτου λειτουργεί,θα τολμούσα να πω, καισημειολογικά στην ανα-δρομή της μνήμης από τοππρρόόσσφφααττοο ππααρρεελλθθόόνν, πουσχεδόν ταυτίζεται με τοπαρόν, όπου κυριαρχούντα χρώματα και η αρτιότη-τα της ψηφιακής αποτύ-πωσης με τη θρασύτητατης έγχρωμης λάμψης καιτην αυστηρότητα της ακρί-βειας των γραμμών, σσεε ααυυ--ττόό ττωωνν ππρρώώττωωνν μμεεττααπποολλεε--μμιικκώώνν δδεεκκααεεττιιώώνν, όπουβλέπεις να φωτογραφίζο-νται άνθρωποι κάθε ηλι-κίας, μεσόκοποι στην κα-θημερινή βιοπάλη, οικογε-νειάρχες σε γιορτάσια καιπανηγύρια και άτομα νεα-ρά με διάχυτο το ρομαντι-σμό και την αισιοδοξία ναλάμπουν στα πρόσωπάτους. Όλοι με την ικανο-ποίηση της επιβίωσης απότη μακρόχρονη και δεινήπεριπέτεια που έζησε οτόπος. Και ακόμα πιο πί-σω, ππρροοπποολλεεμμιικκάά, με κεί-

νες τις μαυρόασπρες και«σέπια» μισοφαγωμένεςφωτογραφίες, η καθεμιάμε τη δική της περιπέτεια,που απαθανάτισαν τό-πους, που σήμερα δε σουθυμίζουν τίποτε γιατί τουςσκέπασε το μαγνάδι της ε-ξέλιξης κι ανθρώπους αλ-λοτινούς με το απόκοσμοκι άγριο βλέμμα της αυ-στηρότητας, φαντάρουςστις μάχες, ξωμάχους στηδουλειά και στις σκόλες.Με τη μελαγχολία να σεσυνεπαίρνει γι’ ανθρώ-πους που μίσεψαν για πά-ντα από κοντά μας, μα καιγια κείνους που ζουν ανά-μεσά μας, αγνώριστοι σχε-δόν πια σε σχέση με κεί-νους τους νιους και τιςνιες των φωτογραφιών.Συγχαίρω το Χρήστο γιατη μεθοδικότητα της δου-λειάς του και το μεράκι μετο οποίο άπλωσε τις φω-τογραφίες πάνω στις σελί-δες του λευκώματος, τουςγεμάτους νοσταλγία υπο-μνηματισμούς του με τιςονομαστικές αναφορέςτων απαθανατιζόμενωνστις φωτογραφίες. Τονσυγχαίρω, ακόμη, για τηντόλμη του να ξεκινήσειτούτο το εγχείρημα, το κό-στος του οποίου είναι αρ-κετά υψηλό, σε χρόνουςμάλιστα δίσεκτους οικο-νομικά, χωρίς σχεδόνκαμμιά εξασφάλιση οικο-νομικής στήριξης. Και τονευχαριστώ, γιατί μου έφε-ρε στη μνήμη ανθρώπους,συναδέλφους και φίλουςαπλούς, που είχα την τύχηνα γνωρίσω και ιδιαίτερανα εκτιμήσω στην Καλλονήκατά τη διάρκεια της θη-τείας μου στο Γυμνάσιοτης Καλλονής, πριν 35, καιβάλε, χρόνια.

ΝΝέέαα ΣΣμμύύρρννηηΓΓιιάάννννηηςς ΜΜααννοούύκκααςς

Χρήστος ΤραγέλληςΗ Καλλονή της Λέσβου μέσα από παλιές φωτογραφίεςΣύμβουλος έκδοσης: Παναγιώτης ΜιχαηλάρηςΈκδοση του Συλλόγου Καλλονιατών ΛέσβουΑθήνα, 2009, σελ. 285

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Πέμπτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π.Κουντουριώτη 11 και Ερμού16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης -ΠαναγιούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμουσκυροδέματος και δομικώνυλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ,ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσειςμικρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών

πετρελαίου, βενζινοκινητήρωνκ.λπ.. Παραλαβή και παράδοσηστο χώρο σας. Πληρ. τηλ.6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες,προβολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένωντρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣMε δικό μας νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 25

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή ΕυστρατίαΚαβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. ΑθανάσιοςωτορρινολαρυγγολόγοςΚαβέτσου 40Τηλ. 22510 29342, 6942-2903449-13:00 & 18:00-21:00 ε-κτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. ΓιάννηςΔιδάκτωρ ΙατρικήςΣχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα για ά-τομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

ΟΟρρθθοοππεεδδιικκήή ΛΛέέσσββοουυΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη- αθλητικά βοηθήματα ειδι-κές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικο-λή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος Συρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφο-ρά προς την ιδιαίτερη πατρί-δαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙ-ΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΡΙΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201026

να συγκαλέσει γενική συ-νέλευση.Τώρα η όποια τέ-τοια διαδικασία προγραμ-ματιστεί, μάλλον θα είναιγια τον επικήδειο τηςΤΕΔΚ, αφού αν το νησί γί-νει ένας δήμος, καταργεί-ται εκ των πραγμάτων η Έ-νωση.»Ο κ. Θεοδωρίδης επιρρί-πτει προσωπικά ευθύνεςστο ΣΣωωττήήρρηη ΖΖααμμττρράάκκηη γιατο γεγονός, όπως λέει, ότι«μας πρόκαναν οι εξελί-ξεις και βρεθήκαμε δίχωςτεκμηριωμένη και επεξερ-γασμένη κοινή πρότασηόλων των δήμων». Παρό-μοιες, όμως, ευθύνες ε-πιρρίπτει και ο κ. Ζαμτρά-κης σε όλους όσοι δεν α-κολούθησαν τη δική τουπροτροπή να διαμορφώ-σουν οι αυτοδιοικητικοίτης Λέσβου τη δική τουςπρόταση για τις συνενώ-σεις. «Θεωρώ», ανέφερεο κ. Ζαμτράκης, «ότι γιατο “φέσι” που θα μας φο-ρέσουν, έχουμε ως αυτο-διοίκηση μεγάλη ευθύνηγιατί δε φροντίσαμε ναδιαμορφώσουμε έγκαιρατη δική μας πρόταση, ό-πως είχα εξ αρχής προτεί-νει, δημοσιοποιώντας τηνπροσωπική μου άποψηγια το πώς πρέπει να γί-νουν οι συνενώσεις.»

Περί πλασαρίσματος…Για το γεγονός ότι το υ-πουργείο Εσωτερικών ο-δεύει ολοταχώς στην ανα-κοίνωση του δήμου Λέ-σβου, ο κ. Θεοδωρίδηςδεν απέφυγε να μιλήσει

και για προσωπικά οφέληορισμένων. «Υπάρχει ευ-θύνη», είπε, «όλων τωνστελεχών πρώτης γραμ-μής που περίμεναν να κα-ταλαγιάσει η υπόθεση τηςδιοικητικής μεταρρύθμι-σης για να πλασαριστούνως υποψήφιοι στις θέσειςπου θα προέκυπταν, γιααυτό και δεν αντέδρασαν,δεν πήραν θέση ως τώρα.Κι αυτό όταν εμείς ως πα-ράταξη, εδώ και πολύ και-ρό, προειδοποιούσαμε μεκάθε ευκαιρία ότι θα πρέ-πει συντονισμένα το νησίκαι οι φορείς του, ανεξάρ-τητα από κόμματα, να α-ντιδράσουν και να διατυ-πώσουν προτάσεις για τοτι θέλουν να γίνει.»Όμως και ο πρόεδρος τηςΤΕΔΚ, παρ’ ότι από άλλοπολιτικό χώρο απ’ τον κ.Θεοδωρίδη, χαρακτηρίζο-ντας «βλακεία, αηδία», τηδημιουργία ενός δήμουσε όλο το νησί, ανέφερεπως δεν είναι άμοιροι ευ-θυνών για μια τέτοια εξέ-λιξη «αυτοί που κινούνταιπαρασκηνιακά, οι οποίοι,αν μη τι άλλο, και στηνπερίπτωση που δεν έχουνσυμπράξει σε ένα τέτοιοτερατούργημα, δεν έκαναντίποτε για να το αποτρέ-ψουν».Ο κ. Ζαμτράκης ανέφερεότι με την εμπειρία τουστην αυτοδιοίκηση γνωρί-ζει πολύ καλά πως «έναςτέτοιος δήμος, μεγέθουςσαν το νησί της Λέσβου,δεν μπορεί να λειτουργή-σει. Κι όχι μόνο λόγω τε-ράστιων αποστάσεων, αλ-

λά κυρίως εξ αιτίας τηςδιαφορετικής ταυτότηταςπου έχει το κάθε τμήματου. Γιατί, για παράδειγμα,στη Ρόδο ή στις Κυκλά-δες, σε όλα σχεδόν τα νη-σιά, μπορεί αποκλειστικήαπασχόληση και δραστη-ριότητα να είναι ο τουρι-σμός, αλλά στη Λέσβο ι-σχύουν άλλα δεδομένα.Αλλού υπερέχει η κτηνο-τροφία, αλλού η γεωργία,αλλού ο τουρισμός, αλλούη αλιεία. Δεν υπάρχει συ-νάφεια, και επομένως δενμπορείς να προσθέσεις σεένα περιοχές τόσο διαφο-ρετικές μεταξύ τους. Δενείναι δόκιμο.».

Εγκληματικό σενάριο«Δεν είναι σοβαρά πράγ-ματα αυτά. Μόνο τρελό καιαχαρακτήριστο μπορώ ναπροσδιορίσω ένα τέτοιοσχεδιασμό που προβλέπει

ολόκληρο το νησί να γίνειένας δήμος», ανέφερε οδήμαρχος Καλλονής, ΔΔηη--μμήήττρρηηςς ΦΦααννααρρααδδέέλλλληηςς,προσθέτοντας πως ένα τέ-τοιο σενάριο «είναι ε-γκληματικό για το “αύριο”του νησιού, του τόπουμας».«Ως δήμαρχος Καλλο-νής», συνέχισε ο κ. Φανα-ραδέλλης, «είμαι κάθετααντίθετος σε μια τέτοια ε-ξέλιξη και ειλικρινά δεντολμώ να σκεφτώ ότι μπο-ρεί να προκριθεί μια τέ-τοια κατ’ ευφημισμό λύσηγια τη διοικητική μεταρ-ρύθμιση.»Εξίσου, όμως, αντίθετοςείναι και ο δήμαρχος Πο-λιχνίτου, ΓΓιιάάννννηηςς ΣΣυυκκάάςς,που υποστήριξε ότι «μετέτοιες διοικητικές αλλα-γές το μόνο σίγουρο είναιπως δε θα αντιμετωπι-

στούν τα προβλήματα τηςπεριφέρειας. Γιατί η περι-φέρεια θέλει έργα ανάπτυ-ξης για να ξεφύγει απ’ τηνυστέρηση και δυστυχώςτέτοιας μορφής μεταρ-ρυθμίσεις δε φέρνουν λύ-σεις. Μοιάζουν με εκείνεςτις ταμειακές λύσεις πουπροτείνονται για τα οικο-νομικά προβλήματα καιτελικά δεν τα λύνουν.».

ΜυτιληνοκεντρικήΠαρ’ ότι ο κ. Συκάς δια-φωνεί εν γένει με τη με-ταρρύθμιση, ανέφερε ότιη καλύτερη πρόταση πουείχε κατατεθεί για τη Λέ-σβο ήταν αυτή του Ινστι-τούτου Τοπικής Αυτοδιοί-κησης (ΙΤΑ) που πρότεινετο νησί να γίνει πέντε δή-μοι. «Ξεχνούν εκεί στο υ-πουργείο Εσωτερικών», υ-πογράμμισε ο κ. Συκάς,«πως οι δήμοι της περι-

φέρειας και δη της νησιω-τικής χώρας δεν έχουνκαμμία σχέση με τους δή-μους της Αθήνας, που ενπολλοίς έχουν λύσει βασι-κά ζητήματα τα οποία α-κόμη δεν έχουν αντιμετω-πίσει οι μικροί περιφερει-ακοί δήμοι, οι απομακρυ-σμένες απ’ το κέντρο πε-ριοχές. Και με την ευκαι-ρία, θα πρέπει να σημειώ-σω και κάτι ακόμη. Έτσι ό-πως πάει το πράγμα, σελίγο, κατά τα πρότυπα τηςσυγκρότησης της διοίκη-σης σε αθηνοκεντρικό μο-ντέλο, θα φτάσουμε στοσημείο σε επίπεδο Λέ-σβου να μιλάμε για μυτι-ληνοκεντρικό δήμο, μεό,τι αυτό σημαίνει για τααπομακρυσμένα χωριά καιτους οικισμούς του νησι-ού μας.»

27TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Άρθρο

νες που αυτοπροσώπως δίνονται κατά την επίσκεψη τωνπιστών στο μοναστήρι; Ποιος ή ποιοι αποφασίζουν αν ηΜονή θα στηρίξει οικονομικά τον ένα ή τον άλλον που έχειανάγκη ή τον όποιο φορέα που απευθύνεται στη Μονή γιαενίσχυση; Γιατί, πράγματι, βοήθεια και ενισχύσεις σε πρό-σωπα και φορείς δίδονται από τη Μονή, αλλά ποιος τελικάτις αξιολογεί και αποφασίζει;

Επενδύουν στη ματαιοδοξίαΜήπως είναι καιρός η Μητρόπολη να αναλάβει, χωρίς άλ-λη χρονοτριβή, τις ευθύνες της, παρακάμπτοντας και εξο-βελίζοντας τα τυχόν... καρκινώματα που σήμερα λυμαίνο-νται τα της Μονής στο όνομα της ηγουμένης - θέλουμε ναπιστεύουμε χωρίς να είναι εν γνώσει της πολλά από τα δια-δραματιζόμενα -, εκθέτοντάς την!Η Μονή του Αγίου Ραφαήλ προσελκύει κάθε χρόνο χιλιά-δες ανθρώπους, που την επισκέπτονται προκειμένου ναεκφράσουν τα θρησκευτικά τους συναισθήματα. Ως εκ τού-του, αποτελεί πόλο έλξης χιλιάδων επισκεπτών και προς τονησί μας, που έτσι κι αλλιώς πολλά στήριξε και συνεχίζεινα προσδοκά από το λεγόμενο θρησκευτικό τουρισμό.Όταν, λοιπόν, η Μονή του Αγίου Ραφαήλ έχει μια τόσο πο-λυδιάστατη σημασία για τον τόπο μας, δεν μπορεί, και γι’αυτόν το λόγο, να αφεθεί στην τύχη της, ούτε και στις «ο-ρέξεις» των δήθεν «προστατών» και «συμβούλων» της η-γουμένης, που αντί να προστατεύουν την υστεροφημία τηςμετά από μια τέτοια διαδρομή, επενδύουν στη ματαιοδοξία- ανθρώπινη αδυναμία - εκθέτοντας με τις πράξεις τους ε-κείνη που υποτίθεται ότι επιθυμούν να... αγιοποιήσουν!Ούτε η Μονή, ούτε η ηγουμένη αξίζουν μια τέτοια μεταχεί-ριση, γι’ αυτό όσοι έχουν και λόγο και ρόλο οφείλουν να α-ναλάβουν τις ευθύνες τους, τώρα που είναι ακόμη καιρός.Θα είναι κρίμα - μα το Θεό - η όποια παρέμβαση-λύση να α-ναζητηθεί στις αίθουσες των δικαστηρίων. Δεν είναι ντρο-πή;

* Ο ΜΜααννόόλληηςς ΜΜααννώώλλααςς είναι διευθυντής του «Ε».

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 44

στοποιώντας τα όρια των δήμων μετατρέπει τον ενδε-χόμενο κίνδυνο σε βεβαιότητα.ΤΤοο δδεεύύττεερροο κκρριιττήήρριιοο εείίννααιι ααυυττόό ττηηςς οοιικκοοννοομμίίααςς κκααιι ττηηςςααννάάππττυυξξηηςς..Ένας μεγάλος Δήμος θεωρητικά έχει μεγαλύτερη ανα-πτυξιακή δυναμική, μπορεί να διεκδικήσει κονδύλια,να κάνει έργα, να αναπτύξει «οικονομίες κλίμακας».Όμως το ζήτημα της εεξξοοιικκοοννόόμμηησσηηςς ππόόρρωωνν, που θέτειως βασικό επιχείρημα η κυβέρνηση, μμπποορρεείί νναα ππάάρρεειιδδύύοο -- ααννττίίθθεεττεεςς -- μμοορρφφέέςς.Η πρώτη είναι μεν αυτή της αποδοτικότητας. Δηλαδήως αποτέλεσμα της περαιτέρω συνένωσης των δήμωνμπορώ να προσφέρω στην τοπική κοινωνία υπηρεσίεςμε μικρότερο κόστος.Η δεύτερη, όμως, μορφή είναι η αποστέρηση των υ-πηρεσιών. Δηλαδή με πρόφαση την συνένωση δήμωναποστερώ από τις τοπικές κοινωνίες, μέσα και υπηρε-σίες που είχαν πριν στην διάθεσή τους.Στις περιπτώσεις αυτές, λέξεις τεχνοκρατικές όπως«εξορθολογισμός» και «επίτευξη οικονομικών κλίμα-κας» χρησιμοποιούνται ρητορικά για να συγκαλύψουνπρακτικές εγκατάλειψης των κοινοτήτων.Αυτής της μορφής η υποβάθμιση σύντομα θα οδηγή-σει σε έξοδο και των υπόλοιπων κατοίκων προς τα α-στικά κέντρα. Έτσι τα σχεδιαστικά σφάλματα και οι α-βλεψίες στο σχέδιο «Καλλικράτης», με το πρόσχηματης ανάπτυξης, οδηγούν σε αναπαραγωγή του μοντέ-λου του υπερτροφικού αστικού κέντρου που απομυζάκαι απονεκρώνει την περιφέρειά του. Δημιουργεί πολ-λές μικρές αλλά εξίσου προβληματικές και δυσλει-τουργικές Αθήνες.Το πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί στον επανα-σχεδιασμό της τοπικής αυτοδιοίκησης είναι δύσκολο.Η λογική της δημοκρατίας και η λογική της ανάπτυξης

κινούνται - υπό μία έννοια - προς αντίθετες κατευθύν-σεις: η μία προς το μικρό μέγεθος και η άλλη προς τομεγάλο.ΤΤοο ζζηηττοούύμμεεννοο εείίννααιι:: ΔΔήήμμοοιι πποουυ νναα εείίννααιι ππλλήήρρωωςς υυππόό--λλοογγοοιι σσττιιςς ττοοππιικκέέςς κκοοιιννωωννίίεεςς κκααιι ττααυυττόόχχρροονναα νναα μμεεγγιι--σσττοοπποοιιοούύνν ττηηνν ααννααππττυυξξιιαακκήή δδυυννααμμιικκήή.. ΗΗ ααρρχχήή ττοουυ σσχχεεδδίίοουυ ««κκάάθθεε ννηησσίί κκααιι δδήήμμοοςς»» οούύττεε ππρρέέ--ππεειι,, οούύττεε μμπποορρεείί νναα εεφφααρρμμοοσσττεείί σσττηηνν ΛΛέέσσββοο.. Η λει-τουργία ενός μόνο Δήμου σε ένα νησί των 1.636 τε-τραγωνικών χιλιομέτρων και 100.000 κατοίκων, μεδιαφορετικά ανά περιοχή ενδιαφέροντα, ασχολίες καιδυνατότητες ανάπτυξης, θα δημιουργήσει μεγάλες δυ-σλειτουργίες που θα καταλύσουν στην πράξη, την ου-σία της αυτοδιοίκησης.Η λύση, κατά την άποψή μου, είναι η υιοθέτηση τουμοντέλου των Μητροπολιτικών Δήμων, που να είναι αι-ρετοί και να λειτουργούν συντονιστικά ως προς τουςυφιστάμενους δήμους εξασφαλίζοντας τον συντονι-σμό των ενεργειών, τις οικονομίες κλίμακας και την ε-πίτευξη της αναπτυξιακής δυναμικής, ενώ ταυτόχροναοι υπάρχοντες δήμοι θα λειτουργούν σε τοπικό επίπε-δο, εμποδίζοντας να διευρυνθούν τα ελλείμματα εκ-προσώπησης. Αυτός ο συνδυασμός μπορεί να αποτε-λέσει το πρώτο βήμα για να επιτευχθεί η αναζωογόνη-ση της υπαίθρου.Η λογική του μητροπολιτικού Δήμου είναι ιδιαίτεραχρήσιμη όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου«Καλλικράτης» στην Λέσβο.Ο Μητροπολιτικός Δήμος, συνεπίκουρος των υπαρχό-ντων, μπορεί να είναι ο Δήμος-Κυβερνείο με τις πολ-λές αρμοδιότητες, που αντί να χωρίζει, θα ενώνει τιςτοπικές κοινωνίες σε μια νέα αναπτυξιακή δυναμική.

* Ο ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς είναι βουλευτής Λέσβου της Νέ-ας Δημοκρατίας.

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 77

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 77

Τα παθήματα θα μας γίνονται μαθήματα;

Κόντρα στον ένα δήμο-«έκτρωμα»

Η συνέντευξη

ΈΈνας φρέσκος απόφοι-τος του Harvard στα

Οικονομικά, πάει για συ-νέντευξη σε μια τράπε-ζα προκειμένου να τονπροσλάβουν.Εκεί που τελείωνε η συ-νέντευξη, τον ρωτάει οδιευθυντής:«Και για να κλείσουμε,σε τι επίπεδο θα ήθελεςνα κυμαίνεται ο μισθόςσου;»«Κοιτάξτε, γύρω στα6.000 ευρώ το μήνα,καθαρά, λαμβάνονταςυπόψη και τα διάφοραπρονόμια που θα μουπαρέχετε.»«Κοίτα, τι θα έλεγες για5 εβδομάδες το χρόνοάδεια, 14 μισθούς τοχρόνο, πλήρη ασφαλι-στική κάλυψη, και αυτο-κίνητο της εταιρείας,μια BMW Ζ3 καμπριο-λέ;»«Ουάου, θα αστειεύε-στε!»«Ναι, αλλά εσύ άρχι-σες!»

28TPITH 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Τα καθιερωμέναflower πάρτυ μεελληνική μουσικήοργανώνουν σήμερα το««MMaarruusshh»» και το««MMoonnkkeeyy»», στηνπροκυμαία.

w Παραδοσιακούςντόπιους μεζέδες καιφυσικά φρέσκο ψάριθα βρείτε στην ταβέρνα««ΠΠηηγγααδδάάκκιιαα»», στονκόλπο της Γέρας. Μιακαλή πρόταση για τιςκυριακάτικεςαποδράσεις σας.

w Με νέα αναπαυτικάτραπεζοκαθίσματα σεζεστά χρώματαανανέωσε τονεξωτερικό του χώρο το««DDee FFaaccttoo»», εν όψειτου καλοκαιριού.

w Λαχταριστό πίτα-κλαμπ θ’ απολαύσετεστο ««ΣΣππιιττιικκόό»», σταΛαδάδικα, μαζί μεάλλα κρεατικά στακάρβουνα, σεχορταστικές μερίδες.

w Στο ««DDeelliicciioouuss»»,στην προκυμαία, θαβρείτε όλες τις ώρεςνόστιμα σάντουιτς μευλικά της επιλογήςσας, κρέπες, πίτεςταψιού, αλλά καιμοναδικές σαλάτες.

w Ιδιαίτερηατμόσφαιρα, καλήμουσική καιλαχταριστό μενού στο««MMaayyffaaiirr»», στηνπροκυμαία. Εκεί θαβρείτε μπύρες απ’ όλοτον κόσμο.

w Στο ««LLoofftt»», στηνπροκυμαία, θ’απολαύσετε τον καφέή το ποτό σας σε ένανόμορφο χώρο με καλήμουσική.

Φυλαγμένα αχνάρια μιας άλλης εποχής

Πολύ με συγκινείαυτή η προστα-σία που δίνω σεμερικά πράγμα-

τα, δίχως να ξέρω αν, κά-ποια στιγμή, θα μου είναιχρήσιμα. Τα ανοίγω συ-χνά, για να σκαλίζω τημνήμη μου, να ονειροπο-λώ, να αλητεύω ενδεχο-μένως, βηματίζοντας σεδρόμους προσωπικούςπου αυλακώνουν τις λο-γής-λογής διαδρομές καιμου κρατάνε συντροφιά…Συνήθεια αγαπημένη νατα φέρνω πίσω, να ταπαίρνω στα χέρια μου, νατους ρίχνω ματιές, να κά-νω τον απολογισμό τόσωνχρόνων που, αλίμονο, γλί-στρησαν κι έφυγαν. Σαντόσα άλλα…Εποχές ρομαντικές, ση-μαντικές, απόμακρες…Δυο, από τα τόσα χρόνιατης αποδημίας μου είχαασχοληθεί, παράλληλα μετις επαγγελματικές μου υ-ποχρεώσεις και με την έκ-δοση μιας μικρής ελληνι-κής εφημερίδας. Μπορείστην αρχή -σαν πρώτησκέψη- να ήταν μια ανά-γκη της Ελληνικής Κοινό-τητας εκεί, αλλά συγχρό-νως -και πρωτίστως- μιαευκαιρία για τις δικές μουανησυχίες -ίσως κι αφορ-μή-, ώστε να ξυπνήσουνκάποια κρυμμένα και ά-τολμα χαρίσματα γραφής.Έτσι στα τρέχοντα καθή-κοντα μπήκε κι αυτή η «υ-ποχρέωση», κάθε 15 μέ-ρες να καλύπτω με ύλη

την εφημερίδα ««ΑΑΝΝΘΘΡΡΩΩ--ΠΠΟΟΙΙ»»! Ομολογώ πως δενήταν εύκολο. Στην αρχήείχα τη βοήθεια από δυο -τρεις φίλους -μ’ αυτούςπάρθηκε και η απόφαση-,αλλά πολύ σύντομα έμει-να να τα κάνω όλα μόνος.Οπότε πήρα επάνω μουόλη την ευθύνη και απόσυλλογικό έντυπο μετα-τράπηκε σχεδόν σε προ-σωπικό.Σήμερα, δεν ξέρω τι μου‘ρθε κι έψαχνα στα αρχείαμου να βρω το τελευταίοφύλλο εκείνης της εφη-μερίδας. Επιθυμούσα ναδιαβάσω το κύριο άρθροπου έγραψα τότε με τίτλο««ΚΚύύκκννεειιοο ΆΆσσμμαα»». Ήταν 2Ιουλίου του 1988, είχαπάρει πλέον την απόφασηνα σταματήσω. Μια δύ-σκολη, δίχως άλλο, από-φαση που την πήρα μεπόνο ψυχής γιατί αυτήτην εφημεριδούλα - έτσιτην έλεγα - πολύ την αγά-πησα. Κι όπως έγραψα,κάθε τι όμορφο - γιατί ό-μορφο ήταν - θα πρέπει

να τελειώνει τη στιγμή τηςμεγαλύτερης ομορφιάς!Δε θυμάμαι πόσες φορέςτο ‘γραψα και πόσες το‘σκισα εκείνο το κείμενο.Θα ‘θελα τώρα, ύστερα α-πό τόσα χρόνια, να πωπως η έκδοσή της ήτανκάτι που ούτε το προ-γραμμάτισα, ούτε ποτέ υ-πολόγισα πως θα είχε αυ-τή την έκβαση. Να φτάσειεκεί που έφτασε. Ν’ αγα-πηθεί από τον Ελληνισμόκαι σε μένα να χαρίσειπολλές όμορφες αλλά καιδύσκολες… κοπιαστικέςστιγμές. Δεν έχει νόημανα τις αναφέρω, σημασίαέχει η ικανοποίηση πως,παρακάμπτοντας όποια ε-μπόδια τύχαιναν, μπόρα-γε, κάθε 15 μέρες να είναιεκεί και κοντά στους ανα-γνώστες της. Όταν την έ-γραφα ήταν σα να μονο-λογούσα, το παραδέχο-μαι, τον είχα ανάγκη ό-μως αυτό το μονόλογοκαι… τελικά - πολύ αργό-τερα - κατάλαβα πως τονείχαν κι εκείνοι… Τους

θυμάμαι τώρα μ’ εκείνο τοπαράπονο για την απόφα-σή μου.Τα 35 φύλλα της εφημερί-δας «ΑΝΘΡΩΠΟΙ», μαζίμε το αρχείο, τις σημειώ-σεις, τα πρόχειρα, τα α-πορριφθέντα… τα κρατώμαζεμένα, αγκαλιασμένακι ευλαβικά φυλαγμένα σεκουτιά και ντοσιέδες, γιανα μη χαθούν στη λήθητου χρόνου. Θα ήταν κρί-μα να χαθεί μια δουλειάπου έγινε με τόσο κόπο,δυσκολίες κι εμπόδια, μεμόνο εφόδιο το μεράκι.Τώρα, όλα αυτά, σαν απόένα απόμακρο φάρο, ανα-βοσβήνουν κάνοντας σι-νιάλο πως υπάρχουνστοιβαγμένα, μα όχι ξε-χασμένα, απομεινάριαμιας εποχής με οράματα,πάθος, παλμό, συγκίνησηκι αγάπη γι’ αυτόν τον πα-ράξενο «μικρόκοσμο»,τυλιγμένα μ’ ένα απαλό ά-ρωμα κλεισούρας, τα δικάμου αχνάρια χαραγμέναστο κεφάλαιο με τ’ όνομα:««ΕΕλλλληηννιισσμμόόςς ττηηςς ΒΒεεννεε--ζζοουυέέλλααςς»».Τα έχω μπροστά μου κι εί-ναι σα να τα ξαναζώ. Δενθα ‘θελα να περισσεύω σ’ένα παρελθόν που πάει ναξεχαστεί. Τα φυλλομετρώκι αφουγκράζομαι ήχους,χαϊδεύω αναμνήσεις καιξεχωρίζω στιγμές, νιώθο-ντας μια μικρή φλέβα ναχτυπάει στο λαιμό μου…

ΣΣττρράάττοοςς ΔΔοουυκκάάκκηηςςmmiitthhyymmnnaaiiooss@@ggmmaaiill..ccoomm

Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»