ΣEΛ. 8

Τελετή παραλαβής (από την Ελπίδα Τσουρή) - παράδοσης (από το Νίκο Σηφουνάκη), χθες, στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Καθυστερημένη...λόγω Προεδρικού Διατάγματος! ΣEΛ. 6

Κεντρικός ομιλητής στο 1ο Συνέδριο Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής, ο διευθυντήςτου Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου

Παγκόσμιοπρότυπο

το απολιθωμένο δάσος

Δύο ενδιαφέρουσες διαλέξεις

Από την «Ακαδημία

Πολιτών», τουΘάνου Ασκητή

Και από το Τμήμα

Γεωγραφίας,του Νίκου

ΚοτζιάΣEΛ. 6

Σε οικονομικό αδιέξοδο οδηγεί το για λίγες μέρες ακόμαΔήμο Μυτιλήνης νέα απόφαση της Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, που ακυρώνει την απόφαση του Δημοτικού Συμ-βουλίου για λήψη δυο δανείων προκειμένου να εξοφλη-θούν οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις του σε συμβασι-ούχους υπαλλήλους και προμηθευτές, αλλά και να καλυ-

φθεί η οφειλή προηγούμενου δανείου με μορφή over-draft, που σύμφωνα με το νέο Κώδικα Δήμων και Κοινο-τήτων καλείται ο Δήμος άμεσα να κλείσει. Η ακυρωτικήαπόφαση της Περιφέρειας «υποθηκεύει» και το μέλλοντου νέου ενιαίου Δήμου Λέσβου, καθώς μαζί με έναν κυ-κεώνα προβλημάτων που θ' αναλάβει η νέα δημοτική αρ-

χή, θα «κληρονομήσει» και τις ασφυκτικές οικονομικέςυποχρεώσεις του τέως Δήμου Μυτιλήνης, στις οποίες θαπρέπει να βρει άμεσες λύσεις. Ταυτοχρόνως, δημιουργείτεράστια προβλήματα, τόσο σε εργαζομένους όσο και σεεπιχειρηματίες, που κυριολεκτικά δεν έχουν «πού τηνκεφαλή κλίνη» σε συνθήκες σοβαρής οικονομική κρίσης.

Στο 1ο Συνέδριο Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής, πουδιοργανώθηκε στη Βραζιλία από τις 17 έως τις 19 Νοεμβρί-ου, προβλήθηκε η Λέσβος και το απολιθωμένο δάσος της,μέσω της εισήγησης του διευθυντή του Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας, Νίκου Ζούρου, που είχε κληθεί ως κεντρικός ομι-λητής. Το Συνέδριο είχε ως κύριο θέμα τη δημιουργία καιδιαχείριση γεωπάρκων ως φορέων ανάπτυξης και αξιοποίη-σης της φυσικής κληρονομιάς των τοπικών πόρων - ιδιαίτε-ρα σημαντική σε περιόδους παγκόσμιας οικονομικής κρίσης- και έθεσε τις βάσεις για περαιτέρω συνεργασία των δύο γε-ωπάρκων, εκτός άλλων και για τη μεταφορά τεχνογνωσίας.

Οκτώ οι επιβεβαιωμένες εστίες στη Λέσβο και εννέα σε υποψία

Καταρροϊκός πυρετός στο ανατολικό Αιγαίο

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 9

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3209 TIMH €1,3

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΠEMΠTH25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

ΣEΛ. 4

Ακυρώθηκε από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και η δεύτερη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για τη λήψη δυο δανείων, «τινάζοντας στον αέρα» τις οφειλές του Δήμου Μυτιλήνης

Εργαζόμενοι«χωρίς δραχμή»!

2ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΚύριεΔιευθυντά,

Αλήθεια, τι έγι-ναν όλα εκείνα ταφουσκωμένα τι-μολόγια που είχεκληθεί να πληρώ-σει, πριν από έναχρόνο περίπου, τοΠεριφερειακό Τα-μείο ΑνάπτυξηςΒορείου Αιγαίουσε χρυσοχοείατης Μυτιλήνης;Βρέθηκε άκρη ή οέλεγχος που έγινεαπ’ τα αρμόδια ε-λεγκτικά όργανααπέβη άκαρπος;

∆ιαπορών Μυτιληνιός

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ.20. ημ.

Aνατ. 07.16 ∆ύσ. 17.08

25†Αικατερίνης μεγαλομάρτ.,

Μερκουρίου μεγαλομ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Αντίποινα;Αμέσως μετά τις εκλογές ό,τι πρόβλημαδεν αντιμετωπίζεται απ’ τους δήμους, α-ποδίδεται απ’ τους κατοίκους στο εκλο-γικό αποτέλεσμα ή στην πιθανολογούμε-νη αδιαφορία των απερχόμενων δημοτι-κών αρχών. Για παράδειγμα, σε ορεινόχωριό, μια ζημιά που καθυστέρησε ναφτιαχτεί απ’ τις αρμόδιες δημοτικές υ-πηρεσίες, εκλήφθηκε από δημότες ως«αντίποινα γιατί το χωριό δεν τους ψή-φισε στις εκλογές». Σε άλλο χωριό, πιοκοντά στην πρωτεύουσα Μυτιλήνη, δη-μότες θεώρησαν πως «ο δήμαρχος τα έ-χει όλα παρατήσει γιατί σε ένα μήνα δεθα είναι τίποτε».Όλα αυτά τα παράπονα, βέβαια, σε πολ-λές περιπτώσεις δε δικαιολογούνται απ’την πραγματικά σοβαρότατη προσπάθειαπου καταβάλλουν οι αυτοδιοικητικοί νακλείσουν όσες περισσότερες τρύπεςμπορούν, ελαχιστοποιώντας τα προβλή-ματα που θα κληροδοτήσουν στο ΔήμοΛέσβου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Πόσοι;Μαζί με τις περιουσίες τους, οι νομαρχιακές αυ-

τοδιοικήσεις θα αφήσουν αμανάτι στην αιρετή περι-φέρεια και τα χρέη τους, όπως και τις όποιες άλλεςυποχρεώσεις είχαν δημιουργήσει. Λέγεται, μάλιστα,πως σε κάποια νησιά οι υποχρεώσεις αυτές αφο-ρούν και σε ανθρώπινο δυναμικό, συμβασιούχουςμε διαφορετικές σχέσεις εργασίας, τη μισθοδοσίατων οποίων θα πρέπει να αναλάβει η καινούργια αρ-χή, ή διαφορετικά να προβεί σε λύση συμβάσεωνκαι απολύσεις.Αν, μάλιστα, τα όσα ακούγονται για νομαρχιακούςφορείς που απασχολούν 80 (ναι, 80) εργαζομένουςμε τέτοιες «έωλες» εργασιακές σχέσεις, τότε ταπράγματα είναι πολύ, μα πολύ χειρότερα απ’ ό,τι θανόμιζε κανείς υπολογίζοντας μόνο τα προβλήματααπ’ το «Lesvoshop».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στα θρανία…Πάντα, σε κάθε διοικητική μεταρρύθμιση, μικρή ή

μεγάλη, επιβάλλεται εκείνοι που θα κληθούν να τηνεφαρμόσουν και να την υποστηρίξουν να είναι οιπρώτοι που θα έχουν την επιμόρφωση για το πώς θααντεπεξέλθουν. Στο πλαίσιο αυτό, οι εκλεγέντες τωννέων καλλικράτειων Δήμων Λέσβου, Λήμνου και Α-γίου Ευστρατίου, όπως και οι αιρετοί της Περιφέρει-ας Βορείου Αιγαίου, θα κάτσουν στα «θρανία» για ναπάρουν τα πρώτα μαθήματα των νέων θεσμών. Απ’το πόσο καλοί μαθητές θα αποδειχθούν εν πολλοίςθα εξαρτηθεί και το πόσο καλά ή κακά θα τρέξει ημεταρρύθμιση. Που, έχοντας εκ των προτέρων συσ-σωρεύσει σοβαρά οικονομικής φύσης προβλήματακαι αδιέξοδα, σίγουρα δεν αντέχει κακούς μαθητές,ανίκανους να κατανοήσουν και να εφαρμόσουν ταόποια θετικά κρύβει σε διοικητικό και αυτοδιοικητι-κό επίπεδο. Ή, για να το θέσουμε πιο απλά, ας φρο-ντίσουν οι εκπρόσωποί μας να καταλάβουν καλά τομάθημα, γιατί δεδομένων των δυσχερειών στις χρη-ματοδοτήσεις, δεν αντέχει ο τόπος αστοχίες εξ αι-τίας άγνοιας των καινούργιων δεδομένων και λάθηχειρισμών, που θα καθυστερήσουν ό,τι επιβάλλεταινα ξεκινήσει μια ώρα αρχύτερα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Διακοπές ρεύματοςΤρεις διακοπές ρεύματος έγιναν το βράδυ της

Τρίτης στις νότιες περιοχές της Μυτιλήνης, Βαρειά,Ακρωτήρι, Νεάπολη, Ταξιάρχες και Πληγώνι. Η μίααπό αυτές είχε διάρκεια μισής ώρας τουλάχιστον.Την ίδια ώρα, η πόλη της Μυτιλήνης και τα βόρειαχωριά δεν αντιμετώπισαν πρόβλημα ηλεκτροδότη-σης. Από αυτό συμπεραίνουμε ότι το πρόβλημα ήτανστο δίκτυο διανομής του ηλεκτρικού ρεύματος καιόχι στο εργοστάσιο της ΔΕΗ. Ελπίζουμε να μην επι-στρέψουμε ξανά στην εποχή που οι διακοπές ρεύ-ματος ήταν καθημερινό φαινόμενο.

Ν.Μ.

Θα κάνει τη ρήξη;Θα πάρει τη μεγάλη απόφαση ο υπουργός Αγρο-

τικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης, να έρθει σερήξη με τους συνεταιριστές, η πλειοψηφία των ο-ποίων προέρχονται από το χώρο τού ΠΑΣΟΚ; Ή θαπεράσει ένα χλιαρό νομοσχέδιο που θα μείνει σταχαρτιά; Κι αν κάνει τη ρήξη, πώς θα αντιμετωπίσειτον πόλεμο που θα κηρύξουν οι συνεταιριστές στοΥπουργείο και την κυβέρνηση; Πρόκειται για έναδύσκολο ζήτημα, που κανείς δεν μπορεί να γνωρίζειπώς θα απαντηθεί. Οι ρήξεις είναι πρώτης προτεραι-ότητας για την κυβέρνηση, αλλά υπάρχουν κάποιεςκινήσεις που οδηγούν στην αντίθετη κατεύθυνση.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», τουΣαββάτου 25 Νοεμβρίου 1944. Νέα των εργατικώνσωματείων της Λέσβου.

3ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Λαξευτής

MΣτην Θεσσαλονίκη, χτες, συνάντησα ένανγέρο ζητιάνο. Το πρόσωπό του το χαλούσεμια εκ γενετής δυσμορφία, όμως, παρ’ ό-

λη την ασχήμια, κάπως διατηρούσε σεβάσμιοκαι γαλήνιο παρουσιαστικό. Είχα σταθεί και(σχεδόν μαγεμένος από κάποια παραξενιά του

μυαλού μου) τον κοιτούσα από μια γωνιά. Ξαφνικά, γυρίζεικαι δείχνοντάς με με το δάχτυλο λέει: «Αν μου δώσεις έναευρώ, θα σε αφήσω να με περιεργαστείς από κοντά». Στιςμεγαλουπόλεις ζουν στρατιές ζητιάνων. Δεν υπάρχει όριοστην ηλικία τους. Μερικοί από αυτούς είναι ιδιαίτερες «πε-ριπτώσεις».Στο Παρίσι εφτά χρόνια τώρα ένας άντρας από το Κόσσοβοζητιανεύει κάθε πρωί στην οδό Σαν-Μισέλ λίγο πιο κάτω α-πό την Κεντρική Είσοδο που Πανεπιστημίου της Σορβών-νης. Στέκεται γονατιστός στη μέση του δρόμου, πάντα μεκαθαρά ρούχα και επιδεικνύει σοβαρός ένα χαρτονάκι πά-νω στο οποίο γράφει «Είμαι ζητιάνος συνείδησης». Αυτόπου θέλει να πει είναι, σύμφωνα με συνέντευξη που είχεπαραχωρήσει σε περιοδικό της «Le Figaro», πως ζητιανεύειγιατί το θεωρεί έντιμο επάγγελμα, το οποίο προσφέρει στοκοινωνικό σύνολο επαγρυπνώντας το καλό που υπάρχει μέ-σα σε όλους μας. «Τεμπέλης επαγγελματίας» θα πουν κά-ποιοι και εκείνος απαντάει: «Κουράζομαι όσο ένας ανειδί-κευτος εργάτης σε εργοστάσιο και επιπλέον, δουλεύω πε-ρισσότερες ώρες». Η επαιτεία έχει πάρει και διαδικτυακήμορφή, με μεγάλα έσοδα, τα οποία το 2010 άγγιξαν τα έξιεκατομμύρια ευρώ. Αυτό, βέβαια, αν υπολογίσουμε και τιςαπάτες οι οποίες ντύνονται την προβιά της φιλανθρωπίας.Χαρακτηριστική περίπτωση (ίσως και απάτης) είναι εκείνητου Ρώσου ζητιάνου Προκόπιεφ, ο οποίος από την σελίδατου στο ίντερνετ κατάφερε να συγκεντρώσει περίπου 250χιλιάδες ευρώ σε έναν χρόνο. «Δεν είμαι πια ζητιάνος», έ-γραψε. «Μπορώ να πω μάλιστα πως μάλλον έγινα ευκατά-στατος. Μόνο που δεν ξέρω τι να τα κάνω τα λεφτά. Ελπίζωνα βρω φίλους και μια γυναίκα οι οποίοι θα δεχτούν να βρί-σκονται μαζί με έναν πρώην ζητιάνο.»Ένας άλλος ζητιάνος στην Καλιφόρνια έχει μείνει γνωστόςγια τον τρόπο που κατάφερε να ξεφύγει από την φτώχια. Δε-χόταν να τον βρίζουν επί πληρωμή. Κρατούσε ένα χαρτόνιπάνω στο οποίο έγραφε «Δέχομαι να με βρίσετε για έναδολλάριο». Αργότερα έγραψε για την ζωή του στους δρό-μους: «Πρέπει να με έχουν βρίσει πάνω από 24 χιλιάδες άν-θρωποι. Συνολικά υπολογίζω πως έχουν εκτοξευτεί ενα-ντίον μου κοντά στις ένα εκατομμύριο βρισιές. Στον λογα-ριασμό μου έχω ένα εκατομμύριο περίπου βγαλμένο απόανθρώπους που με πλήρωσαν για να ξεσπάσουν πάνω μου.Ένα δολλάριο η βρισιά, τέσσερα η κλοτσιά, τρία η μπουνιά.»Όποιος νομίζει πως οι ζητιάνοι απλά περιφρονούνται, κά-νουν λάθος. Οι ζητιάνοι προφήτες δεν είναι λίγοι. Σε ορι-σμένα μέρη του κόσμου ακόμα τους καλοδέχονται και τουςπαρακαλούν να δουν το μέλλον. Υπάρχουν ζητιάνοι-παραμυ-θάδες, ζητιάνοι-καλόγεροι, ζητιάνοι-μάγοι και άπειροι άλλοισυνδυασμοί, που παντρεύουν την επαιτεία με «επαγγέλμα-τα» που δεν θυμίζουν επακριβώς επάγγελμα. Ο μεγάλος ζη-τιάνος-προφήτης Τούρκγα-Ράμα-Ρα στο Πακιστάν είναι τόσοπλούσιος, που έχει τέσσερα σπίτια και δυο επαύλεις. Συνε-χίζει όμως (λέει ο λαός) να ζει με ένα μόνο ρούχο, άπλυτοςκαι πεινασμένος, για να μπορεί να διατηρεί το χάρισμα τηςπροφητείας. Και όπως υπάρχουν ιδιαίτεροι ζητιάνοι, έτσι υ-πάρχουν και ιδιαίτεροι επικριτές και υποστηρικτές τους. ΟΝτιντερό μάς λέει πως η φιλοσοφία είναι αυτή που διδάσκεινα μην βοηθάμε τους ζητιάνους. Ο Κοσμάς ο Αιτωλός, αλλάκαι ο Σπινόζα, αντιθέτως, θεωρούσαν «βασιλική οδό σωτη-ρίας» την γενναιοδωρία προς τους ζητιάνους και γενικότερατους φτωχούς. Πάλι στην Θεσσαλονίκη, χτες, ένα κοριτσάκι8 χρονών, Ρομά, πουλούσε τριαντάφυλλα. «Θα πάρετε;»,ρώτησε κουρασμένο. «Πόσα κάνει;» «Όσα θέλετε.» Δώσαμετέσσερα ευρώ, μας έδωσε ένα τριαντάφυλλο. Πήγε λίγο πα-ραπέρα, μέτρησε τα χρήματα και γύρισε πίσω. Μας έδωσεάλλα τρία τριαντάφυλλα. «Αυτά είναι δώρο», είπε. Γιατί το έ-κανε αυτό; Εγώ υποστήριξα πως ήθελε απλά να κάνει έναδώρο. Η Κατερίνα είπε πως το κορίτσι υπολόγισε πως με τατέσσερα ευρώ μαζεύει τα λεφτά που του έχουν πει να φέρειπίσω και πως έτσι η δουλειά του έχει τελειώσει. Δεν ήτανδώρο επομένως αυτό μου μας έκανε, αλλά «ξεφόρτωμα».Άλλωστε, αν πάει πίσω τα τριαντάφυλλα, ίσως του πουν ναφύγει ξανά μέχρι να τα πουλήσει όλα. Ίσως έτσι να είναι,δεν κάτσαμε να το σκεφτούμε παραπάνω. Μας έμεινε μόνοσαν θύμηση η κούραση στο μικρό της προσωπάκι.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη ΣυγκριτικήΛογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του ΠανεπιστημίουΙωαννίνων.

ΖητιάνοιΓράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Γειτόνισσα…Το γεγονός ότι η υφυπουργός Θαλασσίων

Υποθέσεων, Ελπίδα Τσουρή, κατάγεται από τηγειτονική Χίο επεσήμανε στη χθεσινή τελετήπαραλαβής - παράδοσης, στη Γενική Γραμμα-τεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο ανα-πληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, ΝίκοςΣηφουνάκης. Με χιουμοριστική διάθεση, μά-λιστα, είπε στο τέλος του χαιρετισμού του κα-λωσορίζοντας την κ. Τσουρή: «Επειδή θα είσαιουσιαστικά δίπλα, θα μπορείς να πετιέσαι τοαπόγευμα από τη Χίο στη Μυτιλήνη και τηνάλλη μέρα το πρωί να γυρνάς πίσω.»

Πελ.Γ.

Νέο τεύχος από το «Δελφίνι»Το καινούριο τεύχος του περιοδικού του «Τα Νέα

μας» κυκλοφόρησε ο Σύλλογος Μικρασιατών ΣκάλαςΛουτρών «Το Δελφίνι». Σε αυτό υπάρχουν κείμενα γιαπροβλήματα που δημιουργούνται στην περιοχή από τοδίκτυο ύδρευσης και το βιολογικό καθαρισμό, για τηντύχη του δεξαμενόπλοιου «Cihan», αλλά και για τιςδιάφορες εκδηλώσεις και συμμετοχές του Συλλόγου.Το περιοδικό φιλοξενεί, μάλιστα, ζωγραφιές παιδιώνπου βραβεύτηκαν στον Ετήσιο Διαγωνισμό Ζωγραφι-κής που έγινε στο Δημοτικό Σχολείο του χωριού. Έναπλήρες περιοδικό, από ένα δραστήριο σύλλογο.

Β.Χρ.

Το Φεβρουάριο ο ΚαλδάραςΑναβλήθηκε, χθες, τελικά το αφιέρωμα στον Από-

στολο Καλδάρα από την Ορχήστρα του Δήμου Μυτιλή-νης, που είχε προγραμματιστεί για την Κυριακή 28 τουμήνα. Αιτία, διάφορες «απώλειες» που προέκυψαν τηντελευταία στιγμή λόγω ασθενειών. Στη συναυλία επρό-κειτο, μάλιστα, να παραστεί και ο γιος του ΑπόστολουΚαλδάρα και επίσης συνθέτης, Κώστας. Η συναυλία,πάντως, μετατέθηκε για τον ερχόμενο Φεβρουάριο,προκειμένου να γίνει όπως πρέπει και όχι… λειψή.

Β.Χρ.

ΠαραμένειΠαραμένει στη θέση του ο γενικός γραμματέας

Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλ-κιώτης. Αυτό τόνισε σε δηλώσεις της μετά το τέλοςτης τελετής παραλαβής - παράδοσης η υφυπουργόςκ. Τσουρή. Η ίδια μίλησε με θερμά λόγια για τον κ.Χαλκιώτη, με τον οποίο - όπως είπε - έχουν συνερ-γαστεί από διάφορα πόστα.

Πελ.Γ.

Θερμά λόγιαΜε θερμά λόγια, όμως, μίλησε για το γενικό

γραμματέα και ο αναπληρωτής υπουργός Νίκος Ση-φουνάκης. Ο κ. Σηφουνάκης ευχαρίστησε τον κ.Χαλκιώτη για τη συνεργασία που είχαν όλο το διά-στημα που η Γενική Γραμματεία ήταν υπό την επο-πτεία του. Είπε, μάλιστα, χαρακτηριστικά ότι μαζί έ-δωσαν «φαντασία στην πολιτική».

Πελ.Γ.

Βάσανο οι συγχωνεύσειςΠολλές φορές έχουμε υποστηρίξει από τις σελί-

δες τού «Ε» ότι η συγχωνεύσεις των συνεταιρισμώνείναι πολιτικό ζήτημα κι όχι οικονομικό ή διοικητι-κό. Είτε το αντιλαμβάνονται είτε όχι οι εγκέφαλοιτου Υπουργείου, αναγκαστική συγχώνευση των συ-νεταιρισμών είναι πολύ δύσκολο να προχωρήσει,διότι πρόκειται για οικονομικές μονάδες που έχουναυτόνομη λειτουργία, έχουν περιουσιακά στοιχεία,έχουν παραγωγική δραστηριότητα (ορισμένες απόαυτές). Κι επιπλέον είναι νομικά πρόσωπα ιδιωτι-κού δικαίου, που δεν μπορεί κανείς να τα υποχρεώ-σει να συνενωθούν με άλλα νομικά πρόσωπα αν δεντο επιθυμούν. Κατά την άποψή μας, η κυβέρνησηστο ζήτημα των συνενώσεων θα κάνει μεγάλο λάθοςαν επιλέξει την τακτική τού «αποφασίζουμε και δια-τάσσουμε».

Ν.Μ.

Δεν ξέρουν πότεΤον περασμένο Σεπτέμβριο γράφαμε, στηριζόμε-

νοι σε άρθρο της εφημερίδας «Καθημερινή», γιαμια ακόμη έκθεση, που σύμφωνα με το συγκεκριμέ-νο δημοσίευμα προγραμματιζόταν για το 2011. Αυ-τή με τα προσωπικά αντικείμενα του Θεόφιλου, πουφιλοξενούσε για χρόνια το κασελάκι-περιουσία τουζωγράφου και που για χρόνια βρισκόταν στα χέριατης οικογένειας Εμπειρίκου. Όπως μας είπε ο κ.Διονύσης Καψάλης, διευθυντής του Μορφωτικού Ι-δρύματος Εθνικής Τραπέζης του οποίου το Εργα-στήριο Συντήρησης έχει αναλάβει και τη συντήρησητων αντικειμένων, η τελευταία είναι ακόμη σε εξέλι-ξη. Ωστόσο, ο ίδιος μάς τόνισε πως δεν είναι σίγου-ρο εάν θα γίνει η σχετική έκθεση μέσα στο 2011 καιπως δεν έγινε καμμία τέτοια ανακοίνωση. Όπως καινα ‘χει, σίγουρα θα είναι μια πολύ ενδιαφέρουσαέκθεση, μέσω της οποίας θα γνωρίσουμε ακόμη κα-λύτερα το Θεόφιλο.

Β.Χρ.

Φθινοπωρινό, βουκολικό και… «αγιωτικό». Στη λεσβιακή ύπαιθρο

ΦΩ

ΤΟ:

ΜΙΧ

ΑΛΗ

Σ Μ

ΠΑΚ

ΑΣ

4ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Άρθρο

Στο όνομα της πειθαρχίας και του δικαιώ-ματος ιδιοκτησίας των γονιών προς τοπαιδί, το 19ο αιώνα συνέβη ένα συγκλο-

νιστικό περιστατικό στη Νέα Υόρκη, το ο-ποίο στη συνέχεια έπαιξε καθοριστικό ρόλοστη δημιουργία της «Αμερικανικής Εταιρείαςγια την Πρόληψη της Κακοποίησης του Παι-

διού». Πρόκειται για την ιστορία της Mary Ellen, που γεν-νήθηκε το 1866 και που είχε υποστεί απάνθρωπη κακομε-ταχείριση από τους γονείς της (πληγές με ψαλίδι, μαστιγώ-ματα, κτυπήματα κ.ά.).Οι γονείς δικαιολογούσαν τη στάση τους γιατί η μικρή ήτανιδιοκτησία τους και όταν η περίπτωση κατέληξε στο δικα-στήριο δεν υπήρχε καμμία νομοθεσία η οποία να προστα-τεύει το παιδί από τους γονείς του. Η προστασία της MaryEllen επετεύχθη μέσω του Νόμου για την «Προστασία τωνΖώων από την Κακομεταχείριση», με το επιχείρημα ότι τοπαιδί ήταν μέρος του ζωικού βασιλείου. Έτσι, το 1874, γιαπρώτη φορά στην ιστορία, εκδόθηκε καταδικαστική απόφα-ση ενάντια σε γονείς. Αυτός ο Νόμος, αν και δικαίωνε ταθύματα και τιμωρούσε τους υπαίτιους, δεν έλυε τα προβλή-ματα των θυμάτων. Χρειάστηκε ακόμα ένας αιώνας για νααντιμετωπιστεί το θέμα της παιδικής κακοποίησης ως κοι-νωνικό φαινόμενο. Είναι πραγματικά λυπηρό το γεγονός ότι οι άνθρωποι φτά-νουν στο σημείο να κακοποιήσουν μέχρι θανάτου τα ίδιατους τα παιδιά. Όπως αναφέρουν οι Hausfater και BlafferHrdy (1984), ο βαθμός αποδοχής της κακοποίησης και πα-ραμέλησης των παιδιών βασίζεται στις πολιτισμικές αξίεςκαι τους θεσμούς της κάθε κοινωνίας.Με την πάροδο του χρόνου, την αλλαγή των πολιτισμικών α-ξιών γύρω από θέματα που αφορούν το παιδί και την έμ-φαση που δίνεται στα ατομικά δικαιώματα, η προστασίατου παιδιού αναγνωρίζεται πλέον ως κοινωνική ανάγκη απότους πιο γνωστούς διεθνείς οργανισμούς. Η Διακήρυξη τωνΔικαιωμάτων του Παιδιού (ΟΗΕ, 1959) έχει βασική αρχή ό-τι το παιδί πρέπει να τυγχάνει ιδιαίτερης προστασίας (απόκάθε μορφή εγκατάλειψης, σκληρότητας και εκμετάλλευ-σης), ασφάλειας, αγάπης και κατανόησης και να του παρέ-χονται ευκαιρίες και δυνατότητες για ομαλή ψυχοσωματική,πνευματική και κοινωνική ανάπτυξη σε συνθήκες ελευθε-ρίας και αξιοπρέπειας.Σύμφωνα με τη Νάκου (1991), οποιασδήποτε στέρηση αυ-τών των δικαιωμάτων συνεπάγεται κακοποίηση-παραμέλη-ση του παιδιού. Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού(1989) και συγκεκριμένα τα άρθρα 19 και 34, που αφο-ρούν την προστασία του παιδιού από κάθε μορφή βίας γε-νικά και ειδικά από τη σεξουαλική βία, και οι Συστάσεις τηςΓενικής Γραμματείας του ΟΗΕ (United Nations, 1990) μετην ονομασία «Αρχές του Riyard», οι οποίες αφορούν άμε-σα την πρόληψη της κακοποίησης και της οικογενειακήςβίας, αποτελούν προσπάθειες για αντιμετώπιση του προ-βλήματος της κακοποίησης των παιδιών σε όλες τις μορ-φές.Μέσω της «Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Παιδιού», ό-που καθορίζονται για πρώτη φορά οι εγγυήσεις για εφαρ-μογή όλων των δικαιωμάτων του παιδιού, επιβάλλεται στασυμβαλλόμενα κράτη μια σειρά μέτρων διοικητικών, νομο-θετικών, εκπαιδευτικών και κοινωνικών, ώστε να παρέχε-ται η δέουσα προστασία των παιδιών από οποιαδήποτεμορφή κακομεταχείρισης όσο βρίσκονται υπό τη φύλαξητων γονιών ή νόμιμων κηδεμόνων. Παράλληλα, οι ευθύνεςτων κρατών επεκτείνονται και στους τομείς της υποστήρι-ξης και φύλαξης των παιδιών, αλλά και στον τομέα της πρό-ληψης και της περίθαλψης (άρθρο 19). Οι ευθύνες αυτές α-φορούν και στην προστασία του παιδιού από κάθε μορφήσεξουαλικής εκμετάλλευσης και άσκησης βίας (άρθρο 34).Επιπλέον, προσδίδουν μεγάλη σημασία στο ρόλο του κρά-τους, το οποίο καλείται να λάβει κατάλληλα μέτρα, έτσι ώ-στε να διασφαλίζεται η προστασία, η ανάπτυξη και η ευη-μερία του παιδιού. (άρθρα 2, 3, 4, 19, 27, 34).Ανεξάρτητα, πάντως, από τα αποτελέσματα των δραστηριο-τήτων των πιο πάνω οργανισμών (ΟΗΕ, ΠΟΥ) και των υπο-χρεώσεων των κρατών-μελών, σημαντικό είναι το γεγονόςότι τα προβλήματα αυτά δεν αντιμετωπίζονται πλέον ως α-τομικές πρακτικές, αλλά ως κοινωνικά φαινόμενα, η θερα-πεία των οποίων χρειάζεται ισχυρές επεμβάσεις και κοινω-νικές ανακατατάξεις που αφορούν την οικογένεια, το σχο-λείο και την κοινωνία γενικά.

* Ο Αναστάσιος Γ. Ρούσσης είναι κοινωνιολόγος & εγκληματολό-γος, διδάκτορας Εγκληματολογίας Παντείου Πανεπιστημίου Κοινω-νικών και Πολιτικών Επιστημών και εργάζεται ως Π.Ε. κοινωνιολό-γος στον Τομέα Πρόνοιας της Διεύθυνσης Υγείας και Πρόνοιαςτης νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου.

Παιδική κακοποίηση(β´ μέρος)

Γράφει ο ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Γ. ΡΟΥΣΣΗΣ*

Κεντρικός ομιλητής στο 1ο Συνέδριο Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής, ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου

Παγκόσμιο πρότυπο το απολιθωμένο δάσοςτης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στο 1ο Συνέδριο Γεω-πάρκων της ΛατινικήςΑμερικής, που διορ-

γανώθηκε στη Βραζιλίααπό τις 17 έως τις 19Νοεμβρίου, προβλήθηκεη Λέσβος και το απολι-θωμένο δάσος της, μέσωτης εισήγησης του διευ-θυντή του Μουσείου Φυ-σικής Ιστορίας, ΝίκουΖούρου, που είχε κληθείως κεντρικός ομιλητής.Το Συνέδριο είχε ως κύ-ριο θέμα τη δημιουργίακαι διαχείριση γεωπάρ-κων ως φορέων ανάπτυ-ξης και αξιοποίησης τηςφυσικής κληρονομιάςτων τοπικών πόρων - ιδι-αίτερα σημαντική σε πε-ριόδους παγκόσμιας οι-κονομικής κρίσης - καιέθεσε τις βάσεις για πε-ραιτέρω συνεργασία τωνδύο γεωπάρκων, εκτόςάλλων και για τη μετα-φορά τεχνογνωσίας.Το βασικό αντικείμενοτου Συνεδρίου ήταν οιδυνατότητες ολοκληρω-μένης τοπικής ανάπτυ-ξης που προσφέρονταισε περιοχές που διαθέ-τουν ιδιαίτερη φυσικήκαι πολιτιστική κληρονο-μιά, μέσω της δημιουρ-γίας γεωπάρκων, για τηνανάπτυξη ποιοτικού του-ρισμού και την αξιοποίη-ση τοπικών πόρων καιπροϊόντων.Στις εργασίες του 1ουαυτού Συνεδρίου Γεω-πάρκων της Λατινικής Α-μερικής συμμετείχαν εκ-πρόσωποι της κυβέρνη-σης της Βραζιλίας, ο κυ-βερνήτης της πολιτείαςCeara, η UNESCO, η Πα-γκόσμια Τράπεζα και250 εκπρόσωποι πανεπι-στημίων, ινστιτούτων καιγεωπάρκων, από 10 συ-νολικά χώρες.Η Λέσβος και το απολι-θωμένο δάσος ήταν τοπαράδειγμα στο οποίοδόθηκε ιδιαίτερο βάροςαπό την οργανωτική επι-τροπή του Συνεδρίου, α-φού θεωρήθηκαν ωςπρότυπο για την αξιοποί-ηση αντίστοιχων φυσι-κών μνημείων και στηλατινική Αμερική. Για τολόγο αυτό, άλλωστε, ο α-ναπληρωτής καθηγητήςκαι διευθυντής του Μου-σείου Απολιθωμένου Δά-σους, Νίκος Ζούρος, ή-ταν προσκεκλημένος ωςκεντρικός ομιλητής του

Συνεδρίου.

Η εισήγηση του κ. Ζούρου

Στην εισήγησή του, ο κ.Ζούρος παρουσίασε τοσημαντικό δυναμικό πουαποτελεί η φυσική καιπολιτιστική κληρονομιάγια τις 42 περιοχές τηςΕυρώπης που εντάσσο-νται στον κατάλογο τωνγεωπάρκων της UNESCO,εστιάζοντας ιδιαίτεραστη 15χρονη προσπάθειατου Μουσείου Απολιθω-μένου Δάσους Λέσβουκαι στο πόσο αυτή έχεισυμβάλει στην ανάπτυξητου θεματικού τουρισμούτου νησιού, αναφέρο-ντας μάλιστα πως στόχοςτης προσπάθειας αυτήςείναι η καθιέρωση τηςΛέσβου ως θεματικούπροορισμού ποιότητας.Αυτό στο οποίο στάθηκε,ήταν η ανάδειξη της πε-ριοχής και σε εκπαιδευ-τικό προορισμό, πουπροσελκύει σχολεία απόόλη την Ελλάδα και τηνΕυρώπη, ενώ παράλληλαπαρουσιάστηκαν οι εκ-παιδευτικές δράσεις καιτα προγράμματα περι-βαλλοντικής εκπαίδευ-σης που υλοποιεί ο φο-ρέας, καθώς και το εκ-παιδευτικό και ενημερω-τικό υλικό που έχει δημι-ουργήσει για το απολι-θωμένο δάσος και τη φυ-σική κληρονομιά της Λέ-σβου (εκδόσεις, CD-ROM, DVD, πολυμεσικέςεφαρμογές, ηλεκτρονικήβάση δεδομένων).Ο κ. Ζούρος τόνισε καιτη σημασία που έχει ησυνεργασία με τοπικές ε-πιχειρήσεις και γυναικεί-ους αγροτοτουριστικούςσυνεταιρισμούς τόσοστην παροχή ποιοτικών

υπηρεσιών στους επι-σκέπτες, όσο και στηνπροβολή των τοπικώνπροϊόντων ποιότητας.

Υποσχέσεις για συνεργασία

Σύμφωνα με όσα είπεστο «Ε» ο διευθυντήςτου Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου, οι αντι-δράσεις των συνέδρωνσε όσα άκουσαν για τηνπολυετή προσπάθεια πουγίνεται, ήταν πολύ θετι-κές.«Οι σύνεδροι έμειναν ε-ντυπωσιασμένοι από τααποτελέσματα που έχει ηόλη προσπάθεια, όχι μό-νο στην ανάδειξη τωνμνημείων, αλλά και στηντοπική οικονομία. Κι αυ-τό γιατί έμαθαν για ταμεγέθη των επισκεπτώντου Μουσείου και του α-πολιθωμένου δάσους, τιςδράσεις που αναπτύσσο-νται και τα διεθνή συνέ-δρια που πραγματοποι-ούνται στη Λέσβο με α-φορμή το μνημείο, τηνπροσέλευση ξένων επι-στημών και γενικά γιατην προβολή που μπορείνα υπάρξει εξ αιτίας τηςανάδειξης και προστα-σίας τέτοιων μνημείων»,ανέφερε ο κ. Ζούρος.Αυτό που έχει μεγάλησημασία, είναι ότι η υ-φυπουργός Έρευνας καιΤεχνολογίας της ομό-σπονδης πολιτείαςCeara, κ. Τερέζα Μόττα, ηοποία πρότεινε και τηνπρόσκληση του κ. Ζού-ρου ως κεντρικού ομιλη-τή στο Συνέδριο, τόνισεπως υπάρχουν μεγάλεςδυνατότητες συνεργα-σίας μεταξύ των δύο πε-ριοχών. Κι αυτό γιατί, ό-πως είπε, οι τελευταίες

διαθέτουν πολλά κοινάστοιχεία ενδιαφέροντος,όπως απολιθωμένα δέ-ντρα και άλλα σημαντικάαπολιθώματα, που μπο-ρούν να αξιοποιηθούνστη μεταφορά τεχνογνω-σίας και την ανταλλαγήκαλών πρακτικών στοντομέα της ανάδειξης καιαξιοποίησης φυσικώνπόρων.Κατά τη συνάντηση πουέγινε μεταξύ της ίδιαςκαι του κ. Ζούρου, συζη-τήθηκαν και οι δυνατότη-τες συνεργασίας ανάμε-σα τόσο στα δύο Πανεπι-στήμια που είναι υπεύ-θυνα για κάθε ένα από ταδύο Γεωπάρκα, όσο καιτα αντίστοιχα Μουσεία.

Σημείο αναφοράς η Λέσβος

Η επόμενη επίσκεψη στηΛέσβο αντιπροσωπείαςτου Γεωπάρκου της Λατι-νικής Αμερικής, που ήδηβρέθηκε στη Μυτιλήνημέσα στο φθινόπωρο γιατο 9ο Ευρωπαϊκό Συνέ-δριο Γεωπάρκων, θα γίνειστα τέλη του Σεπτεμβρί-ου 2011, στο πλαίσιοτου 5ου Διεθνούς Σχο-λείου Γεωπάρκων. Εκεί οιξένοι επιστήμονες θαμπορέσουν να δουν απόκοντά πώς μπορούν να α-ναδείξουν και τα δικάτους απολιθώματα στα ο-ποία, εκτός από δέντρα,περιλαμβάνονται και ψά-ρια και ερπετά. Στο πλαί-σιο της συνεργασίας τωνδύο πλευρών, ωστόσο,προβλέπονται και επι-πλέον δράσεις, όπως α-νταλλαγές εκθέσεωνκ.λπ., χωρίς όμως ακόμηνα έχει οριστικοποιηθείκάτι.«Η προσπάθεια που έχειγίνει στη Λέσβο, αναγνω-ρίζεται σε όλο τον κό-σμο», δήλωσε στο «Ε» οκ. Ζούρος, σχολιάζονταςτη θέση στην οποία έχειτοποθετηθεί παγκοσμίωςτο απολιθωμένο δάσοςτης Λέσβου. «Το Γεω-πάρκο της Λέσβου θεω-ρείται πρότυπο, τόσο σεόλη την Ευρώπη όσο καιάλλες περιοχές του κό-σμου. Ουσιαστικά αποτε-λεί ένα κομβικό σημείοαναφοράς στον παγκό-σμιο χάρτη των γεωπάρ-κων και είναι πολύ σημα-ντικό ότι μας καλούνπροκειμένου να μεταφέ-ρουμε την εμπειρία μαςκαι τα αποτελέσματάτης.»

Στο προεδρείου του 1ου Συνεδρίου Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής(δεύτερος από δεξιά) ο κ. Νίκος Ζούρος

5ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Μετά τον ΟΣΚ, ανέλαβε το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας την πληρωμή όσων απασχολούνταιμε συμβάσεις στα σχολεία

Απλήρωτες (ξανά) οι καθαρίστριες

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δεν είναι μόνο οι αναπληρωτές εκπαιδευτικοί οαδύναμος κρίκος του εκπαιδευτικού συστήμα-

τος. Ακόμη ένας κλάδος, οι καθαρίστριες με σύμ-βαση, αντιμετωπίζουν για άλλη μια φορά την α-ναλγησία ενός κράτους που καθυστερεί δύο ή καιπερισσότερους μήνες να τις πληρώσει. Συνολικά23 καθαρίστριες στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση,αλλά κι όσες είναι με σύμβαση στην πρωτοβάθμια,παραμένουν απλήρωτες στο Νομό Λέσβου, περι-μένοντας το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας, το νέο φο-ρέα που ανέλαβε την πληρωμή τους, να τακτοποι-ήσει τις οφειλές του. Σημειωτέον ότι αν το όλοσύστημα δεν ομαλοποιηθεί έως το τέλος του χρό-νου, εκφράζονται φόβοι ότι με το πέρασμα στουςκαλλικράτειους δήμους και τα προβλήματα που θαενσκήψουν στη συγκρότηση των σχολικών επιτρο-πών, η πληρωμή θα καθυστερήσει για πάρα πολύακόμη.Περίπου τα μισά σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαί-δευσης του Νομού Λέσβου εξυπηρετούνται απόκαθαρίστριες οι οποίες εργάζονται με σύμβαση. Τιςκαθαρίστριες αυτές πληρώνουν οι σχολικές επιτρο-πές με χρήματα τα οποία τα προηγούμενα χρόνιαδιέθετε ο Οργανισμός Σχολικών Κτηρίων (ΟΣΚ)Α.Ε.. Απ’ την έναρξη, όμως, του νέου σχολικού έ-τους, το έργο αυτό ανέλαβε το Εθνικό Ίδρυμα Νεό-τητας, που για αρκετό διάστημα προσπαθούσε - ό-πως φάνηκε και απ’ τη σχετική αλληλογραφία - να«μετρήσει» τις υποχρεώσεις του. Πόσες δηλαδήκαθαρίστριες και με τι αντικείμενο έργου - πόσεςαίθουσες - απασχολούνται στα σχολεία.Αμέσως μετά ζητήθηκε απ’ τα σχολεία έως σήμερα25 Νοεμβρίου οι σχολικές επιτροπές να ανοίξουνλογαριασμό στην Αγροτική Τράπεζα, στην οποία τοΕθνικό Ίδρυμα Νεότητας θα μεταβιβάσει την πίστω-ση για την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού στασχολεία.Ήδη όμως έχουν περάσει δύο μήνες και πλέον λει-τουργίας των σχολείων, ενώ υπάρχουν οφειλέςπρος καθαρίστριες και απ’ το περσινό σχολικό έ-τος.

Θα μπλοκάρουν;Βέβαια, κάποιες σχολικές επιτροπές που έχουν στηδιάθεσή τους χρήματα, προκειμένου να μετριαστείτο πρόβλημα απ’ την καθυστέρηση, δίνουν έναντι,κάτι σαν εσωτερικό δανεισμό, στην καθαρίστριατου σχολείου, τα οποία και στη συνέχεια θα κρατή-σουν απ’ τη χρηματοδότηση που θα αφορά στηνπληρωμή της.Σημειωτέον ότι πλέον στην όλη διαδικασία πληρω-μής των καθαριστριών δεν εμπλέκονται ούτε οι δι-ευθύνσεις εκπαίδευσης, αλλά ούτε και οι δήμοι,παρά μόνο οι σχολικές επιτροπές. Οι οποίες, όπωςεπισήμανε η αντιδήμαρχος Μυτιλήνης για θέματαΠαιδείας Μαρία Λόζου, ως συνήθως έχουν πρόε-δρο δημοτικό σύμβουλο. «Θα πρέπει», ανέφερε ηκ. Λόζου, «εν όψει της μετάβασης στο νέο Δήμο,να υπάρξει πρόβλεψη για το πώς θα λειτουργή-σουν, τουλάχιστον το πρώτο διάστημα του 2011, οισχολικές επιτροπές, αφού θα λήξει η θητεία τωννυν δημοτικών συμβούλων κι εκ των πραγμάτων θαυπάρξει μία καθυστέρηση μέχρι να οριστούν οι νέ-οι εκπρόσωποι της αυτοδιοίκησης.»

«Τρεις αλλαξιές χρειάζεταιο γιος μου για να μείνει στοολοήμερο, γιατί απ’ το πολύπαιχνίδι, τόσες ώρες στηναυλή, ιδρώνει και κρυώνει»,κατήγγειλε μητέρα μαζί μετην απορία της γιατί μέχρισήμερα δεν έχουν καλυφθείτα κενά που υπάρχουν σεκαθηγητές ειδικοτήτων, μεαποτέλεσμα ολοήμερα σχο-λεία με 30 και 40 μαθητέςνα εξυπηρετούνται μόνο α-πό ένα δάσκαλο.Ανάλογη καταγγελία μάς έ-γινε και για το Δημοτικό τηςΒαρειάς, όπου τουλάχιστονέως χθες δεν υπήρχε καθη-γητής για τα Αγγλικά, τηΜουσική καθώς και γυμνα-στής, αλλά ένας δάσκαλος

απασχολούσε 37 παιδιά απ’τις 12:30 το μεσημέρι έωςτις 3:45 το απόγευμα.

Μόνο τρεις γυμναστέςΕντελώς διαφορετική εικό-να για την κατάσταση που ε-πικρατεί στα ολοήμερα έχειη διευθύντρια της Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης, Ανα-στασία Τσολερίδου, η οποίαανέφερε πως «το μόνο πρό-βλημα που υπάρχει έως σή-μερα είναι αυτό με τους κα-θηγητές Φυσικής Αγωγής,που περιμένουμε να δούμετι θα γίνει με τα Τμήματα Α-θλητικής Διευκόλυνσης γιανα καλυφθούν στη συνέχειατα κενά στα ολοήμερα».Και στους γυμναστές, όμως,η κ. Τσολερίδου εκτιμά πως

με τρεις καθηγητές - επτάκενά μειωμένου ωραρίου -τακτοποιούνται οι εκκρεμό-τητες, ενώ προσέθεσε ότι«δεν υπάρχουν καθόλου κε-νά στην Πληροφορική, αλλάκαι στα Αγγλικά, και μάλι-στα σήμερα (σ.σ. τη Δευτέ-ρα) τοποθετήθηκε και καθη-γητής Αγγλικών για το ο-λοήμερο της Βαρειάς».Κενά στους καθηγητέςΜουσικής η κ. Τσολερίδουαπέδωσε σε άδειες που δό-θηκαν λόγω επαπειλούμε-νων κυήσεων, ενώ για το ί-διο θέμα των κενών ειδικο-τήτων σημείωσε: «Απ’ τηνπλευρά μας έχουμε ζητήσειτην κάλυψη όσων θέσεωνδεν έχουν ακόμη καλυφθεί.Όμως, παράλληλα, προχω-ράμε και σε επανακαταμέ-τρηση των μαθητών που ε-πιθυμούν να μένουν σε ο-λοήμερα σχολεία, αφού υ-πάρχει μια διαρροή απ’ τιςαρχικές αιτήσεις που έγιναντο Σεπτέμβριο, της τάξης έ-

ως και του 30%.»Η ίδια έφερε ως παράδειγ-μα ολοήμερο στο Πλωμάριπου είχαν εγγραφεί 15 μα-θητές και το παρακολου-θούν 11, ενώ ανέφερε ότιλειτουργούν ολοήμερα καιμάλιστα σε μεγάλα σχολεία,που μετά βίας συγκεντρώ-νουν οκτώ παιδιά. «Δεν υ-πάρχουν τόσο μεγάλα σχο-λεία που να δικαιολογούντόσες πολλές ειδικότητες,αλλά παρ’ όλα αυτά κάνου-με ό,τι μπορούμε για να α-ντιμετωπιστούν τυχόν προ-βλήματα που υπάρχουν.Τώρα που θα πάρουμε τονοριστικό αριθμό των μαθη-τών των ολοημέρων, θαδούμε τι μπορούμε να κά-νουμε για να μην υπάρχει α-πολύτως κανένα κενό», κα-τέληξε η κ. Τσολερίδου, κα-λώντας τους γονείς και τουςσυλλόγους κηδεμόνων ανυπάρχουν συγκεκριμένεςκαταγγελίες να απευθύνο-νται στη Διεύθυνση.

Ξεκίνησαν οι επισκέψεις σχολείων στο Κέντρο ΠεριβαλλοντικήςΕκπαίδευσης Ευεργέτουλα

Αρχή με το Δημοτικό Μανταμάδου

Ελλείψεις σε ειδικότητες καταγγέλλουν γονείς, ενώ η ΠρωτοβάθμιαΕκπαίδευση υποστηρίζει πως λείπουν μόνο τρεις γυμναστές

Ολοήμερα στο… προαύλιο

Το Δημοτικό Σχολείο Μανταμάδουέκανε «ποδαρικό» για το σχολικόέτος 2010 - 2011 στο Κέντρο Πε-

ριβαλλοντικής Εκπαίδευσης (ΚΠΕ)Ευεργέτουλα, προχθές Τρίτη. Το ΚΠΕ,θυμίζοντας ότι υλοποιεί προγράμματαγια την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθ-μια εκπαίδευση, απευθύνει ανοιχτήπρόσκληση σε όλα τα σχολεία τουΝομού, αλλά και εκτός Νομού, προ-κειμένου οι μαθητές τους να εκπαι-δευτούν και να δουν από κοντά, στηφύση, τα υλοποιούμενα προγράμμα-τα.Το Δημοτικό Σχολείο Μανταμάδουπραγματοποίησε εκπαιδευτική επίσκε-ψη στο πλαίσιο πρωινού περιπάτου,τον οποίο συνδύασε με το εκπαιδευτι-κό πρόγραμμα του Κέντρου «Ο καστα-νιώνας της Αγιάσου». Οι μικροί μαθη-τές, παρακολούθησαν την παρουσίασητου προγράμματος που έγινε από τονεκπαιδευτικό του Κέντρου ΠροκόπηΜαϊστρέλλη και στη συνέχεια βιωματι-κή εκπαίδευση στον καστανιώνα.Τις επόμενες ημέρες έχουν προγραμ-

ματίσει να επισκεφθούν το ΚΠΕ και ναυλοποιήσουν εκπαιδευτικό πρόγραμ-μα οι περιβαλλοντικές ομάδες από ταεξής σχολεία: 2ο Δημοτικό ΣχολείοΜυτιλήνης, 1ο Δημοτικό ΣχολείοΠλωμαρίου, Δημοτικό Σχολείο Παπά-δου, Γυμνάσιο Καλλονής και ΓυμνάσιοΘερμής.

Μετ’ εμποδίωνΠαρά τη συνεχιζόμενη εκκρεμότητα

στη στελέχωση του Κέντρου με το α-παραίτητο προσωπικό, αφού έχουνμείνει μόνο τρεις εκπαιδευτικοί, γίνε-ται προσπάθεια να ικανοποιηθούν όλατα αιτήματα των ντόπιων σχολείων καιπαράλληλα να έρθουν σχολεία και απ’την υπόλοιπη Ελλάδα.Τα στελέχη του Κέντρου, απευθυνόμε-να στους εκπαιδευτικούς και τους μα-θητές της Λέσβου, προτείνουν την α-ξιοποίηση της δυνατότητας που παρέ-χεται από το Κέντρο, για τη μεταφοράτων περιβαλλοντικών ομάδων στο πε-δίο της δραστηριότητας, τη διάθεσηπαιδαγωγικού υλικού και τη βιωματικήεκπαίδευση στο φυσικό περιβάλλονμε την έγκυρη και επιστημονική συ-νεργασία των μελών της εκπαιδευτι-κής κοινότητας. Το τηλέφωνο επικοι-νωνίας με το Κέντρο είναι το 2252029038 και φαξ το 22520 29039, ενώτο e-mail: mail@kpe-asomatos.les.sch.grΠληροφορίες επίσης μπορούν ναβρουν όσοι ενδιαφέρονται, στον ιστό-τοπο http://www. kpeevergetoula.gr/.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Αντιπαράθεση για το κατά πόσο έχουν καλυφθεί θέσειςκαθηγητών ειδικοτήτων σε ολοήμερα δημοτικά σχολεία

προκύπτει ανάμεσα σε γονείς και τη διοίκηση της Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης. Ενώ οι πρώτοι καταγγέλλουν πως ταπαιδιά τους μένουν μήνες τώρα στο προαύλιο για παιχνίδιελλείψει καθηγητών ειδικοτήτων, η εκπαίδευση υποστηρί-ζει πως υπάρχουν ελάχιστα κενά και μάλιστα, πριν ζητήσειτην κάλυψή τους, ξαναμετρά τον αριθμό των μαθητών πουμένουν στα ολοήμερα σχολεία, προκειμένου να διαπιστώ-σει αν έχει μειωθεί απ’ την αρχή της χρονιάς.

Την περασμένη Τρίτη η πρώτη επίσκεψη για φέτοςστο Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης

Ευεργέτουλα, από τους μαθητές του ΔημοτικούΣχολείου Μανταμάδου

6ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τους βασικούς στόχους καιτις προτεραιότητές της γιατα νησιά παρουσίασε, χθες,

στην τελετή παραλαβής - παρά-δοσης της Γενικής ΓραμματείαςΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής η υφυπουργός ΘαλασσίωνΥποθέσεων και Νήσων, ΕλπίδαΤσουρή. «Είμαστε αποφασισμέ-νοι για πολλή δουλειά», τόνισεη υφυπουργός, δίνοντας τοστίγμα των προθέσεών της. Οαναπληρωτής υπουργός Περι-βάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης,αναφέρθηκε στην περίοδο πουβρισκόταν στην πρώην έδρα τουΥπουργείου Αιγαίου ως την πιοδημιουργική του, ενώ εξέφρασετην ικανοποίησή του για το γε-γονός ότι Γενική Γραμματεία, έ-χοντας πλέον την ευθύνη όλωντων νησιών της χώρας, περνάειστα χέρια μιας νησιώτισσας.Στις 8 Νοεμβρίου πέρασε μεπροεδρικό διάταγμα η αρμοδιό-τητα της Γενικής ΓραμματείαςΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής από το Υπουργείο Μεταφο-ρών, Υποδομών και Δικτύων στονέο Υπουργείο Θαλασσίων Υ-ποθέσεων, Νήσων και Αλιείαςκαι ειδικότερα στην ευθύνη τηςυφυπουργού, Ελπίδας Τσουρή.Είχε προηγηθεί ο ανασχηματι-σμός τον περασμένο Οκτώβριο,όταν ο τότε υφυπουργός Μετα-φορών Νίκος Σηφουνάκης ανέ-λαβε αναπληρωτής υπουργόςΠεριβάλλοντος, ενώ η κ. Τσου-ρή ανέλαβε υφυπουργός στονέο Υπουργείο Θαλασσίων Υ-ποθέσεων. Μεσολάβησαν οι ε-κλογές στην τοπική αυτοδιοίκη-ση και η τελετή παραλαβής -παράδοσης πραγματοποιήθηκετελικά χθες, με καθυστέρησημερικών εβδομάδων.

Και τι δεν έζησε…Στην αρχή της τελετής ο κ. Ση-φουνάκης δεν μπόρεσε να μηναναφερθεί στις πολλές παραλα-βές - παραδόσεις που έχει ζήσειστην αίθουσα εκδηλώσεων τηςσημερινής Γενικής Γραμματεί-ας, ενώ στάθηκε στο έργο πουέγινε στο διάστημα που ήταν υ-πουργός Αιγαίου, την περίοδο2000 - 2004, αλλά και ως υφυ-πουργός, όταν είχε την επο-πτεία της Γενικής Γραμματείας.«Με βαθιά πίστη σε αυτό τονξεχωριστό ρόλο της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής προσπαθή-σαμε, τη χρονιά που πέρασε, ναεπανεντάξουμε το Αρχιπέλαγοςστον αναπτυξιακό χάρτη της Ευ-ρώπης, ύστερα από πεντέμισιχρόνια πλήρους αδράνειας τηςκυβέρνησης της Ν.Δ.», τόνισεμεταξύ άλλων ο αναπληρωτήςυπουργός Περιβάλλοντος, Νί-κος Σηφουνάκης.Ο ίδιος σημείωσε την ξεχωρι-στή σημασία της Γενικής Γραμ-

ματείας ως «θεσμικού εκφρα-στή του μεγαλύτερου νησιωτι-κού συμπλέγματος της Ευρώ-πης, με ιδιαίτερη γεωστρατηγι-κή σημασία στα νοτιοανατολικάσύνορά της», αλλά και στις ση-μαντικές αλλαγές που επέφερεη ειδική διάταξη για τη «νησιω-τικότητα» που συμπεριλήφθηκεστη Συνθήκη του Άμστερνταμστα τέλη της δεκαετίας τού ‘90,με ενέργειες του τέως Υπουρ-γείου Αιγαίου».Αναφέρθηκε δε, και στις προτε-ραιότητες που δόθηκαν, με έμ-φαση στην αποκατάσταση τηςενδοεπικοινωνίας των νησιώνγια το 2010 βάσει διαγωνισμού,την προώθηση της διακήρυξηςδιαγωνισμού για την εγκατάστα-ση μονάδων αφαλάτωσης σταμικρά και μεσαία νησιά, αλλάκαι τις πρωτοβουλίες για τηνπροστασία του φυσικού δομη-μένου περιβάλλοντος των νη-σιών.«Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής», τόνι-σε καταλήγοντας ο κ. Σηφουνά-κης, «που η Ελπίδα Τσουρή θαέχει στο εξής την ευθύνη τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίου.Μια νέα γυναίκα, με επιστημο-νική και πολιτική επάρκεια, μεβαθιά γνώση της ιδιαιτερότηταςτου Αρχιπελάγους. Είμαι βέβαι-ος πως όχι μόνο θα ανταποκρι-θεί επάξια στα νέα της καθήκο-ντα, αλλά θα φέρει και μια νέακουλτούρα στην εφαρμογή τηςνησιωτικής πολιτικής της χώραςμε το νέο Υπουργείο.»

«Σημαντικό έργο»Από την πλευρά της, στην αρχήτης ομιλίας της η υφυπουργόςΘαλασσίων Υποθέσεων, Νήσωνκαι Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, δενπαρέλειψε ν’ αναφερθεί με κολα-κευτικά λόγια στην προσφοράτου προκατόχου της στη ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου, λέγονταςχαρακτηριστικά πως «παραλαμ-βάνει ουσιαστικά ένα μεγάλοκομμάτι της πολιτικής ιστορίαςτου κ. Σηφουνάκη».Επεσήμανε ότι η απόφαση δημι-ουργίας του νέου Υπουργείουσηματοδοτεί την κυβερνητικήπροτεραιότητα για θέματα που α-φορούν το νησιωτικό χώρο, ενώάσκησε κριτική στην Ν.Δ. για α-νυπαρξία νησιωτικής πολιτικήςστα πέντε χρόνια διακυβέρνησήςτης, χωρίς όμως να παραλείψεινα εντοπίσει ελλιπείς πολιτικέςγια να νησιά όλα τα προηγούμεναχρόνια. «Θέλω να είμαι ειλικρι-νής», είπε χαρακτηριστικά. «Γιατα νησιά μας δεν κάναμε ποτέαυτό που έπρεπε και αυτό που ο-φείλαμε. Τα τελευταία χρόνια, ό-μως, τα νησιά βίωσαν την πλήρηεγκατάλειψη. Κανένας απολύτωςαναπτυξιακός σχεδιασμός, τερά-στιες ελλείψεις στον τομέα τηςυγείας, ενώ εν έτει 2010 υπάρ-χουν νησιά που τροφοδοτούνταινερό με υδροφόρες.»

Οι προτεραιότητεςΑναφορικά με τις προτεραιότητέςτης, έδωσε έμφαση στην άρσητων διαπεριφερειακών ανισοτή-

των, αλλά και των ανισοτήτωνμεταξύ νησιών της ίδιας περιφέ-ρειας.Ανακοίνωσε δε τους βασικούς ά-ξονες πάνω στους οποίους θα κι-νηθεί η ηγεσία του Υπουργείου,που είναι: - Συγκρότηση ολοκληρωμένου ε-πιχειρησιακού σχεδίου, που θαλαμβάνει υπόψη τόσο το σύνολοτου νησιωτικού χώρου, αλλά καικάθε νησί χωριστά.- Εξειδίκευση των εθνικών πολι-τικών, ώστε να λαμβάνονται υπό-ψη και να προσαρμόζονται στις ι-διαιτερότητες των νησιωτικώνπεριοχών.- Ανάληψη πρωτοβουλιών σε συ-νεργασία με τα συναρμόδια υ-πουργεία, για την υλοποίηση ο-ριζόντιων δράσεων.- Ανάδειξη των νησιών του Αιγαί-ου ως προνομιακού χώρου γιατην «πράσινη» ανάπτυξη, με τηνυλοποίηση των απαραίτητων έρ-γων.- Ίδρυση Ινστιτούτου ΝησιωτικήςΠολιτικής, για την υποστήριξητων δράσεων των νησιωτικώνκοινωνιών και αγορών και τη διε-θνή συνεργασία.- Στήριξη και προώθηση των το-πικών προϊόντων, της τοπικής τε-χνογνωσίας και των παραδοσια-κών επαγγελμάτων.- Εξορθολογισμός και επανασχε-διασμός του συστήματος θαλάσ-σιων μεταφορών, με βάση τιςπραγματικές ανάγκες επικοινω-νίας των νησιών, στο πλαίσιο τουοποίου θα εφαρμοστεί πιλοτικάτο μεταφορικό ισοδύναμο.- Προώθηση του θαλάσσιου του-ρισμού στα νησιά, με ανάπτυξηκαταδυτικών κέντρων και θαλάσ-σιων πάρκων.«Οι στόχοι μας είναι υψηλοί καιοι προσδοκίες μας μεγάλες. Θαχρειαστεί να ξεπεράσουμε χρόνιαπροβλήματα, να συγκρουστούμεμε κατεστημένες αντιλήψεις καισυμφέροντα. Με τη συνεργασίαόλων, όμως, και την προσπάθεια,είμαι βέβαιη ότι θα τα καταφέ-ρουμε», τόνισε καταλήγοντας ηυφυπουργός.

Από την «ΑκαδημίαΠολιτών»Διάλεξη του Θάνου Ασκητή

Στη Μυτιλήνη και συγκε-κριμένα στο Δημοτικό

Θέατρο θα βρεθεί την Πα-ρασκευή 26 Νοεμβρίου ογνωστός νευρολόγος καιψυχίατρος Θάνος Ασκητής. Ο διδάκτωρ Ψυχιατρικήςτου Πανεπιστημίου Αθηνώνκαι πρόεδρος της ΕταιρείαςΨυχικής και ΣεξουαλικήςΥγείας θα μιλήσει στις 5 τοαπόγευμα για την ψυχικήκαι σεξουαλική υγεία τωνεφήβων, σε μια ομιλία πουδιοργανώνει η «ΑκαδημίαΠολιτών Λέσβου» στα πλαί-σια των πολιτιστικών και ε-πιμορφωτικών της δραστη-ριοτήτων.«Ο πρώτος κύκλος έχει νακάνει με την ψυχολογία καιθεωρήσαμε σημαντικό ναπαρευρεθεί στη Μυτιλήνηκαι ο κ. Ασκητής, ώστε νααναπτύξει κάποια θέματαπου ενδιαφέρουν τους εφή-βους και τους γονείς τους»,είπαν στο «Ε» οι υπεύθυνοιτης «Ακαδημίας Πολιτών».

Και από το ΤμήμαΓεωγραφίαςΔιάλεξη του Νίκου Κοτζιά

Μια διάλεξη με ομιλητήτο συγγραφέα και καθη-

γητή του Τμήματος Διε-θνών και ΕυρωπαϊκώνΣπουδών του Πανεπιστημί-ου Πειραιώς Νίκο Κοτζιάδιοργανώνει το Τμήμα Γεω-γραφίας του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου την Τετάρτη 1ηΔεκεμβρίου, η οποία θα έ-χει ως θέμα την εξωτερικήπολιτική της Ελλάδας ενμέσω κρίσης.Η διάλεξη, που εντάσσεταιστο πλαίσιο των σεμιναρια-κών μαθημάτων του Προ-γράμματος ΜεταπτυχιακώνΣπουδών του Τμήματος Γε-ωγραφίας, θα γίνει στις 7το απόγευμα στο αμφιθέα-τρό του, στο Λόφο Πανεπι-στημίου. Η εκδήλωση είναιανοιχτή στο κοινό.

Εκδηλώσεις για την Εθνική Αντίσταση

Εορταστικές εκδηλώσειςγια την Εθνική Αντίσταση

διοργανώνει την Κυριακή28 Νοεμβρίου η νομαρχια-κή αυτοδιοίκηση Λέσβου.Το πρωί θα πραγματοποιη-θεί δοξολογία στο ναό τουΑγίου Θεράποντα και θα α-κολουθήσει στις 11 επιμνη-μόσυνη δέηση στο χώροτου Αγάλματος της ΕθνικήςΑντίστασης στο Μακρύ Για-λό και κατάθεση στεφάνωναπό τις τοπικές και τιςστρατιωτικές αρχές.

Τελετή παραλαβής (από την Ελπίδα Τσουρή) - παράδοσης (από το Νίκο Σηφουνάκη), χθες, στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Καθυστερημένη λόγωΠροεδρικού Διατάγματος!

Σε κατάσταση αναμονής βρίσκονται αρκετά στε-λέχη της Νέας Δημοκρατίας στη Λήμνο, μετά

την ανακοίνωση της ίδρυσης του κόμματος της«Δημοκρατική Συμμαχίας» από την Ντόρα Μπα-κογιάννη. Τις προηγούμενες ημέρες καταγρά-φηκε στο νησί έντονη κινητικότητα από στελέχητης Ντόρας Μπακογιάννη που τηλεφώνησαν σετοπικά στελέχη τής Ν.Δ. για να διερευνήσουν τοκλίμα που επικρατεί, καθώς και τα πρόσωπα πουεπιθυμούν να στηρίξουν το νέο κόμμα.Σύμφωνα με πληροφορίες, μέχρι σήμερα έχουνβολιδοσκοπηθεί στελέχη της Νέας Δημοκρατίαςαπό τη Λήμνο, όπως ο έπαρχος του νησιού Δη-μήτρης Σάραγκας, ο πρώην έπαρχος και νομαρ-χιακός σύμβουλος Θόδωρος Μπαβέας, που εί-

χαν δηλώσει ανοικτά τη στήριξή τους στην Ντό-ρα Μπακογιάννη για την προεδρία τής Ν.Δ., αλλάκαι ο δήμαρχος Μύρινας, Νάσος Σκαμάγκης.Κανένας από τους τρεις (πρώην σε λίγες μέρες)ισχυρούς της τοπικής αυτοδιοίκησης στη Λήμνοδεν έχει προχωρήσει σε δηλώσεις, καθώς το κλί-μα στο νησί είναι αρκετά τεταμένο, μετά και τημεγάλη ήττα που υπέστη, τόσο ο κ. Σκαμάγκηςστο Δήμο Μύρινας, όσο και ο Δημήτρης Σάρα-γκας που εξελέγη με το συνδυασμό του ΠαύλουΒογιατζή ως περιφερειακός σύμβουλος της αντι-πολίτευσης.Συζητήσεις έχουν γίνει και με αρκετά άλλα στε-λέχη τής Ν.Δ., τα οποία είχαν εκδηλώσει τηνπροτίμησή τους στην κ. Μπακογιάννη.

Βολιδοσκοπήσεις από στελέχη της «Δημοκρατικής Συμμαχίας»

Στη Λήμνο με την Ντόρα Μπακογιάννη

7ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Η Ένωση ΕπιχειρήσεωνΝαυτιλίας, που εκπροσω-πεί τις ακτοπλοϊκές εται-ρείες, σε ανακοίνωση τηςκαταγγέλλει ότι αυτοί πουαπεργούν δεν είναι οιναυτικοί αλλά οι εργατο-πατέρες τής ΠΝΟ, κάνο-ντας λόγο για κατάληψησε πλοία. Με έγγραφότης προς τις νομαρχίες

και τους δήμους των νη-σιών υποδεικνύει τηνΠΝΟ ως υπεύθυνη για τηδιακοπή των συνδέσεωντων νησιών με την ηπει-ρωτική Ελλάδα. Επίσηςσημειώνει όπως τα αιτή-ματα που θέτουν οι ακτο-πλόοι αφορούν στη μείω-ση του κόστους λειτουρ-γίας των πλοίων, αλλά και

του ακτοπλοϊκού εισιτη-ρίου του επιβάτη, φορτη-γού και Ι.Χ. αυτοκινήτου,ώστε οι νησιώτικες κοι-νωνίες και η επιχειρημα-τικότητα των νησιών ναανασάνουν. Παράλληλααναφέρει: «Αγωνιζόμα-στε ώστε μέσω του φτη-νότερου εισιτηρίου νααυξηθεί η κίνηση και ναεπιτευχθεί η επιβίωσητων ακτοπλοϊκών συγκοι-νωνιών. Αν πτωχεύσουνοι ακτοπλοϊκές συγκοι-νωνιακές μας επιχειρή-σεις, το κράτος θα τις ε-πιδοτήσει με χρήματαπου θα πληρώσουν τελικάοι Έλληνες φορολογού-μενοι από το σημερινότους υστέρημα. Ενώ τα αι-τήματά μας στοχεύουνστη μείωση του κοστολο-γίου λειτουργίας των επι-βατηγών πλοίων μας μεπαράλληλη προσπάθειανα γίνει φτηνό το ακτο-πλοϊκό εισιτήριο, η ΠΝΟ

απροσχημάτιστα, με θρά-σος και υποκρισία ζητάμόνο αυξήσεις μισθών, ε-πιδομάτων και δώρων,στρεφόμενη κατά τηςσυλλογικής προσπάθειαςτου ελληνικού κράτουςνα φύγουμε όλοι από τηνεθνική οικονομική κρίσηκαι την πτώχευση, κρυ-πτόμενοι πίσω από τα δή-θεν δικαιώματα που τουςπαρέχει το «κλειστό τουςεπάγγελμα».

ΑλλαγέςΛόγω της νέας 48ωρης α-περγίας τής ΠΝΟ, πουπραγματοποιείται χθεςκαι σήμερα, έγινε νέατροποποίηση στα δρομο-λόγια των πλοίων τήςΝΕΛ. Ειδικότερα, η εται-ρεία ανακοίνωσε ότι ταδρομολόγια της Τρίτηςκαι της Τετάρτης τωνπλοίων «Μυτιλήνη» και«European Express» έμει-ναν ανεκτέλεστα. Τα δρο-

μολόγια της Πέμπτης θαπραγματοποιηθούν τηνΠαρασκευή με ώρα ανα-χώρησης στις 6 το πρωί,μετά τη λήξη της απερ-γίας. Αντίστοιχα τα δρο-μολόγια της Παρασκευήςθα πραγματοποιηθούνστις 9 το βράδυ.Αναλυτικά οι ώρες ανα-χώρησης και άφιξης τωνπλοίων τής ΝΕΛ στηγραμμή Πειραιάς - Χίος -Μυτιλήνη διαμορφώνο-νται ως εξής:«Μυτιλήνη»: Παρασκευή26 Νοεμβρίου: Αναχώρη-ση από Μυτιλήνη στις6:00 το πρωί, άφιξη στηΧίο στις 9:00 το πρωί καιαναχώρηση για Πειραιάστις 10:00 το πρωί. Άφιξηστον Πειραιά στις 6:15 τοαπόγευμα. Αναχώρηση α-πό Πειραιά για Μυτιλήνηστις 9:00 το βράδυ. ΤοΣάββατο στις 5:30 τοπρωί το πλοίο θα φθάσειστη Χίο και θα αναχωρή-

σει μισή ώρα αργότεραγια τη Μυτιλήνη, όπου θαφθάσει στις 9 το βράδυ.«European Express»: Πα-ρασκευή 26 Νοεμβρίου:Αναχώρηση από Πειραιάστις 6 το πρωί και άφιξηστη Χίο στις 2:00 το από-γευμα. Μισή ώρα αργότε-ρα θα αναχωρήσει από τηΧίο για Μυτιλήνη, όπουθα φθάσει στις 5:15 το α-πόγευμα. Στις 9 το βράδυτης Παρασκευής το πλοίοθα αναχωρήσει για τηΧίο, όπου θα φθάσει ταμεσάνυχτα. Από εκεί πρό-κειται να αναχωρήσει στη1 το πρωί του Σαββάτουγια τον Πειραιά, όπου θαφθάσει στις 9:15.Από το Σάββατο τα πλοίαεπιστρέφουν στα τακτικάτους δρομολόγια, εφόσονδε συνεχιστεί η απεργίατής ΠΝΟ ή δεν εκδοθούναπαγορευτικά απόπλουλόγω ισχυρών ανέμων.

nman@emprosnet.gr

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τα τελευταία δύο τμήματα τηςπλωτής προβλήτας του λιμένα

Πλωμαρίου «αποχαιρέτησαν» τημαρίνα το βράδυ της Τρίτης, ότανεξ αιτίας των ισχυρών νοτιάδωνπου έπνεαν στην περιοχή έσπασαντα συρματόσκοινα με τα οποία καιήταν ενωμένα με το υπόλοιποπλωτό τμήμα. Ο δήμαρχος Πλωμα-ρίου, με έγγραφό του, ζητά απ’ τοΛιμενικό Ταμείο Λέσβου να γίνουνοι αναγκαίες εργασίες συντήρησηςτης μαρίνας, ώστε να αποκαταστα-θούν τα προβλήματα που προξένη-σε η κακοκαιρία, αλλά και η παλαι-ότητα που αντιμετωπίζει η υποδο-μή.Δύο μόλις βάρκες αναφέρεται πωςήταν δεμένες στα δύο τελευταίατμήματα της πλωτής προβλήτας, μετην οποία ουσιαστικά έχει γίνει ε-πέκταση του λιμένα Πλωμαρίουπροκειμένου να δημιουργηθούνπερισσότερες θέσεις ελλιμενισμούκαι για σκάφη αναψυχής (μαρίνα).Στο λιμένα, όμως, ειδικά αυτή τηνπερίοδο, δένουν ψαράδικα σκάφη,επαγγελματιών και ερασιτεχνών,που για ακόμη μια φορά, όπως α-πέδειξε η προχθεσινή κακοκαιρία,

δεν είναι ιδιαίτερα προφυλαγμένααπό το νοτιά που «πιάνει» στην πε-ριοχή.

Χωρίς ζημιές«Ενημερώθηκα απ’ το Λιμενικόπως τα δύο τελευταία τμήματα τηςπλωτής προβλήτας αποχωρίστη-καν, γιατί απ’ τους ισχυρούς ανέ-μους έσπασαν τα συρματόσκοιναπου τα συγκρατούσαν», ανέφερε οδήμαρχος Πλωμαρίου, ΔημήτρηςΒαρβαγιάννης, προσθέτοντας πως«ευτυχώς δεν κινδύνευσε κανείςκαι δεν έγιναν ζημιές σε βάρκες ήσε εξοπλισμό».Η μαρίνα Πλωμαρίου, που μετρά ή-

δη μια δεκαετία ζωής, σύμφωνα μετο δήμαρχο, «χρειάζεται επειγό-ντως συντήρηση απ’ το ΛιμενικόΤαμείο. Συστηματικές εργασίεςπου θα αντιμετωπίσουν και τα προ-βλήματα που ο χρόνος, αλλά και οικαιρικές συνθήκες, έχουν προκαλέ-σει στην υποδομή.».Ο κ. Βαρβαγιάννης συμπλήρωσε ό-τι κάποιες επισκευαστικές εργασίεςπου έγιναν πέρυσι στη μαρίνα απ’το Λιμενικό Ταμείο δεν ήταν αρκε-τές και χρειάζεται μεγαλύτερη πα-ρέμβαση, για να εξυπηρετούνται α-πρόσκοπτα οι ψαράδες της περιο-χής.

Αλλοδαποί καπετάνιοι στα πλοία

Κι ενώ στην Ελλάδα βρίσκεται σε εξέλιξη η α-περγία τής ΠΝΟ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανα-

κοίνωσε ότι θα ζητήσει από τη χώρα μας τη συμ-μόρφωσή της με τις διατάξεις της κοινοτικής νο-μοθεσίας αναφορικά με την πρόσβαση ατόμων α-πό τρίτες χώρες στη θέση του πλοιάρχου ή υπο-πλοιάρχου σε σκάφη που φέρουν την ελληνικήσημαία.Το αίτημα υποβλήθηκε μέσω «προειδοποιητικήςεπιστολής», βάσει του άρθρου 260 της Συνθήκηςγια τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΣΛΕΕ). Αν η Ελλάδα δε συμμορφωθεί με την ενλόγω απόφαση, η Επιτροπή θα παραπέμψει τηνΕλλάδα εκ νέου στο δικαστήριο και θα ζητήσει α-πό αυτό την επιβολή οικονομικών κυρώσεων.Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής φέρνει έ-να βήμα πιο κοντά την πλήρη απελευθέρωση τωνακτοπλοϊκών συγκοινωνιών. Ωστόσο, η συγκεκρι-μένη απόφαση αφορά τόσο στα πλοία της ακτο-πλοΐας, όσο και στα πλοία της ποντοπόρου ναυτι-λίας.

Βαριές κατηγορίες από την Ένωση Επιχειρήσεων Ναυτιλίας για τους συνδικαλιστές τής ΠΝΟ

«Όχι σε επιστράτευση των ναυτικών» λέει η Τσουρή

τoυ NIKOY MANABH

Ηάρνηση της Ένωσης Επιχειρήσεων Ναυτιλίας ναπροχωρήσει στην υπογραφή συλλογικής σύμβα-σης εργασίας έχει ως συνέπεια τη συνέχιση των

απεργιακών κινητοποιήσεων από την πλευρά της Πα-νελλήνιας Ναυτικής Ομοσπονδίας (ΠΝΟ). Σε δήλω-σή της, η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νή-σων και Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, δήλωσε ότι το Υ-πουργείο προσπάθησε να φέρει σε συμφωνία τις δύοπλευρές, χωρίς όμως να τα καταφέρει. Οι προσπάθει-ες αυτές θα συνεχιστούν και το επόμενο διάστημα. Σεερώτηση αν η κυβέρνηση εξετάζει το ενδεχόμενο επι-στράτευσης των ναυτικών, απάντησε ότι δεν είναιστους σχεδιασμούς της η χρήση αυτού του μέτρου,προσθέτοντας χαρακτηριστικά: «Θέλω να πιστεύω ότιθα πρυτανεύσει και στις δύο πλευρές η κοινή λογικήκαι η εξυπηρέτηση του δημοσίου συμφέροντος».

Εξ αιτίας των ισχυρών νοτιάδων στη μαρίνα Πλωμαρίου

«Έφυγε» λίγη… προβλήτα

Για ακόμη μια φορά οιισχυροί νοτιάδεςδημιούργησανπροβλήματα στο λιμάνι του Πλωμαρίου και ειδικότερα στη μαρίνα, που«αποχαιρέτησε»τα δύο τελευταίατμήματα της πλωτής της προβλήτας

8ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Σα βόμβα έπεσε χθες στιςυπηρεσίες του Δήμου ηνέα ακυρωτική απόφασητης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου στην απόφασητου Δημοτικού Συμβουλί-ου που είχε παρθεί τέληΣεπτεμβρίου για τη λήψηδυο δανείων, το ένα ύ-ψους 1,49 εκατ. ευρώ (γιατην κάλυψη οφειλών σεμισθούς συμβασιούχωνκαι προμηθευτές) και τοάλλο ύψους 1,75 εκατ. ευ-ρώ για την κάλυψη προη-γούμενου δανείου με μορ-φή overdraft, που είχε συ-ναφθεί από την προηγού-

μενη δημοτική αρχή Χα-τζηκομνηνού, και καλείταιο Δήμος, με βάση το νέοΚώδικα, να «κλείσει» άμε-σα.Μετά την πρώτη ακυρωτι-κή απόφαση της Περιφέ-ρειας, που ζητούσε αυξη-μένη πλειοψηφία για τοδάνειο ύψους 1,5 εκατ.ευρώ - που αρχικά είχεπροτείνει να λάβει -, σενέα συνεδρίαση του Δη-μοτικού Συμβουλίου απο-φασίστηκε το δάνειο αυτόνα μειωθεί κατά 10.000ευρώ (1,49 εκατ. ευρώ),προκειμένου να ξεπεράσει

τα τυπικά εμπόδια τουΚώδικα Δήμων και Κοινο-τήτων και της Περιφέρει-ας, που απαιτούν πλειο-ψηφία 2/3 για δάνεια από1,5 εκατ. ευρώ και πάνω.

Τι λέει η ΠεριφέρειαΜε νέα απόφασή της, ό-μως, η Περιφέρεια, από-φαση που στάλθηκε χθεςτο πρωί στο Δήμο, απέρρι-ψε και τη δεύτερη απόφα-ση του Δημοτικού Συμ-βουλίου, θέτοντας διάφο-ρα τυπικά ζητήματα.Συγκεκριμένα, μεταξύ άλ-λων, η σχετική απόφασητονίζει ότι:- θα έπρεπε να είχε προη-γηθεί εισηγητική απόφα-ση της δημαρχιακής επι-τροπής,- διαφωνεί με τη λήψηδανείου για την κάλυψη

του overdraft, «το οποίοδε συγκροτεί αναγκαίωςτην έννοια του δανείουκαι συνεπώς δεν πρόκει-ται για αναχρηματοδότη-ση με ευνοϊκότερους ό-ρους, αλλά για μια οφειλήτου δήμου προς την Τρά-πεζα».- Επισημαίνει επίσης ότιαθροιζομένης της οφει-λής τού overdraft μαζί μετο δάνειο ύψους1.490.000 ευρώ απαιτεί-ται λήψη απόφασης τουΔημοτικού Συμβουλίου μεαυξημένη πλειοψηφία2/3, «η οποία εν προκει-μένω δεν υπάρχει».Καταλήγοντας, η ακυρωτι-κή απόφαση της Περιφέ-ρειας κάνει λόγο για «αό-ριστη και αναιτιολόγητηαπόφαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Μυτιλήνης,

δεδομένου ότι δεν εξειδι-κεύεται ο σκοπός και δεναναγράφονται σε αυτή τααπαραίτητα οικονομικάστοιχεία, τα οποία συνη-γορούν στην αναγκαιότη-τα λήψης των αναφερόμε-νων δανείων».

Προσφυγή του ΔήμουΈντονα ενοχλημένος είναιο Δήμος Μυτιλήνης για τηνέα ακυρωτική απόφασητης Περιφέρειας. Προτί-θεται, μάλιστα, άμεσα ναπροσφύγει στην επιτροπήτου Άρθρου 152 κατά τηςαπόφασης της Περιφέρει-ας, την οποία θεωρεί άδι-κη. Ο δήμαρχος Μυτιλή-νης, Νάσος Γιακαλής,βρισκόταν χθες στην Αθή-να και είχε επαφές και γιατο θέμα αυτό με αρμόδι-ους φορείς και υπουρ-γεία. Αναμένεται, μάλι-στα, σήμερα να κάνει δη-λώσεις για το θέμα.Ο αντιδήμαρχος Οικονο-μικών, Απόστολος Πατέ-στος, μιλώντας στο «Ε»,άσκησε κριτική στη Γενι-κή Γραμματέα, ενώ σχο-λιάζει ότι με τη γενικότε-ρη λειτουργία της δε στέ-κεται αρωγός σε θέματαπου αφορούν το Δήμο.«Η τακτική που ακολου-θεί η κ. Περιφερειάρχης,δε βοηθάει ούτε το Δήμο

ούτε την τοπική αυτοδιοί-κηση. Η Περιφέρεια πρέ-πει να είναι αρωγός και ό-χι με σκοπιμότητες ναπροσπαθεί να δημιουργή-σει εμπόδια. Τη νομιμό-τητα πρώτοι εμείς τη θέ-λουμε, αλλά όχι στα στε-νά πλαίσια που εκείνη θέ-τει. Θα περιμέναμε απότην κ. Περιφερειάρχη ναέχει ευρύτητα πολιτικήςσκέψης, όπως είχαν οιπροηγούμενοι, και όχιμονίμως να δημιουργείπροβλήματα», τόνισε χα-ρακτηριστικά.Αμετακίνητη από τηνπλευρά της φάνηκε, μιλώ-ντας στο «Ε», η περιφε-ρειάρχης κ. Σοφία Θεολο-γίτου. «Δουλειά μου είναιυπηρετώ τη νομιμότητακαι αυτό κάνω και θα κά-νω», τόνισε με νόημα.«Ο ρόλος και η αρμοδιό-τητα της περιφέρειας εί-ναι να ελέγχει τη νομιμό-τητα των αποφάσεων τωνσυλλογικών οργάνων καιστη συγκεκριμένη περί-πτωση του ΔημοτικούΣυμβουλίου. Η απόφασηαυτή έπασχε όσον αφοράτη νομιμότητα και για τολόγο αυτό ακυρώθηκε.Δεν μπορούσε να γίνει κά-τι διαφορετικό», είπε χα-ρακτηριστικά η κ. Θεολο-γίτου.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ένα γερό περιουσιακό στοι-χείο με το οποίο προικοδο-

τείται ο νεοσύστατος ΔήμοςΛέσβου είναι η κληρονομιάπου θα πάρει σύντομα απ’ τοΣύνδεσμο Δήμων και Κοινοτή-των Λέσβου. Κληρονομιά πουο «νοικοκύρης» Σύνδεσμοςκατάφερε να περιλαμβάνει, ε-κτός απ’ το μεγάλο δάσος τηςΛέσβου, ακίνητα, μηχανήματα,ρευστό, αλλά και τέσσερα άτο-μα μόνιμου προσωπικού, πουθα μεταταχθούν ως δημοτικοίυπάλληλοι.«Στο τέλος του χρόνου καταρ-γείται ο Σύνδεσμος», μας είπεο τελευταίος του πρόεδρος, δη-μοτικός σύμβουλος Μυτιλήνηςκαι νεοεκλεγείς δημοτικόςσύμβουλος Λέσβου, ΣτρατήςΚύτελης, προσθέτοντας ότι όληη περιουσία του ΣυνδέσμουΔήμων και Κοινοτήτων Λέσβουθα περιέλθει στα περιουσιακάστοιχεία του νεοσύστατου Δή-μου Λέσβου.

40.000 στρέμματα…Ο ηλικίας 66 ετών Σύνδεσμοςσυστάθηκε το 1954, με σκοπότη διαχείριση του βασικού πε-ριουσιακού του στοιχείου, τουδάσους «Ριζώνας», ή - όπως έ-

χει επικρατήσει να λέγεται -του μεγάλου δάσους της Λέ-σβου, που ξεκινά απ’ την πε-ριοχή των Λάμπου Μύλων καιεκτείνεται ως τον κεντρικό ΧΥ-ΤΑ στην Κλεφτόβιγλα και ως ταΜέσσα, λίγο πριν την Καλλονή.Η έκταση του δάσους είναι πε-ρίπου 40.000 στρέμματα, στοκέντρο της Λέσβου, κι εκτείνε-ται στους Δήμους Ευεργέτουλα,Θερμής, Αγίας Παρασκευής καιΑγιάσου. Το δάσος που είναι ε-λεύθερο από βάρη και οποια-

δήποτε υποχρέωση, διαθέτειδιαχειριστική μελέτη που λήγειτο 2011.Εντός του δάσους, στο 26ο χι-λιόμετρο Μυτιλήνης - Καλλο-νής, σχεδόν πάνω στο δρόμο, οΣύνδεσμος διαθέτει διώροφοπετρόκτιστο κτήριο, το γνωστό«Ρετσινάδικο», το οποίο - ό-πως ανέφερε ο κ. Κύτελης -«πρόσφατα εξαιρέθηκε της δα-σικής νομοθεσίας με απόφασητης Διεύθυνσης Δασών Ν. Λέ-σβου κι εντάχθηκε στις πολεο-

δομικές διατάξεις, γεγονός πουτο καθιστά άμεσα αξιοποιήσι-μο».«Δυστυχώς», συνέχισε ο κ. Κύ-τελης, «δεν προλάβαμε, λόγωκαι της μη ένταξης της πρότα-σής μας στο “Θησέας”, να υ-λοποιήσουμε τα σχέδια που εί-χαμε για την ανάπλαση της πε-ριοχής και τη δημιουργία ενόςπάρκου αναψυχής και άθλη-σης, με προϋπολογισμό που έ-φτανε το ένα εκατομμύριο ευ-ρώ.»

ΠεριουσίαΌμως, δεν είναι μόνο το δάσοςκαι το «Ρετσινάδικο» τα μόναακίνητα του Συνδέσμου. Εδώκαι ένα χρόνο περίπου ο Σύν-δεσμος έχει αποκτήσει στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας,επί της οδού Ασκληπιού 34, ο-ροφοδιαμέρισμα στον α΄ όρο-φο 78 τετραγωνικών μέτρων, ό-που στεγάζει τις υπηρεσίεςτου, καθώς και μία αποθήκηστο υπόγειο του ίδιου κτηρίου,αλλά και μία θέση στάθμευσης.Τα γραφεία αγοράστηκαν μεχρήματα του Συνδέσμου, ενώακόμη και σήμερα, έχοντας ε-ξοφλήσει το σύνολο των υπο-χρεώσεών του, διαθέτει χρημα-τικό υπόλοιπο που ξεπερνά τις100.000 ευρώ. Σημειωτέον, μά-

λιστα, ότι ο Σύνδεσμος δεν έχειαπολύτως καμμία οικονομικήυποχρέωση, σε οποιαδήποτετράπεζα, απορρέουσα από δά-νεια, υποθήκες ή άλλα βάρη.Στην περιουσία του ακόμη πε-ριλαμβάνονται δύο γεωτρήσειςστο δάσος, μία αρτεσιανή καιμία εξοπλισμένη με πλήρες σύ-στημα αντλιοστασίου, καθώςκαι δύο ομβροδεξαμενές, κατα-σκευασμένες εντός του δάσουςγια χρήση στο πλαίσιο της α-ντιπυρικής προστασίας.Ο στόλος του Συνδέσμου, πουείναι σύγχρονος και σε πάραπολύ καλή κατάσταση και συ-ντηρημένος, αφού - όπως τόνι-σε ο κ. Κύτελης - «όλα αυτά ταχρόνια, μια βίδα να χάλαγε θατην αλλάζαμε», αποτελείται α-πό έξι μηχανήματα έργων (σά-ρωθρο, δύο προωθητές γαιών,φορτωτής, ερπυστριοφόρος εκ-σκαφέας και διαμορφωτής γαι-ών), δυο φορτηγά και ένα επι-βατηγό αυτοκίνητο τύπου τζιπ,ενώ ο Σύνδεσμος διαθέτει καισειρά εργαλείων που βοηθού-σαν στο έργο του.

Έγινε έργοΗ κύρια αρμοδιότητα και απο-στολή του Συνδέσμου, ειδικά

Ακυρώθηκε από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και η δεύτερη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για τη λήψη δυο δανείων, «τινάζοντας στον αέρα» τις οφειλές του Δήμου Μυτιλήνης

Εργαζόμενοι «χωρίς δραχμή»!της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Σε οικονομικό αδιέξοδο οδηγεί το για λίγες μέρεςακόμα Δήμο Μυτιλήνης νέα απόφαση της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου, που ακυρώνει την απόφα-

ση του Δημοτικού Συμβουλίου για λήψη δυο δανείωνπροκειμένου να εξοφληθούν οι βραχυπρόθεσμες υπο-χρεώσεις του σε συμβασιούχους υπαλλήλους καιπρομηθευτές, αλλά και να καλυφθεί η οφειλή προη-γούμενου δανείου με μορφή overdraft, που σύμφωναμε το νέο Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων καλείται οΔήμος άμεσα να κλείσει. Η ακυρωτική απόφαση τηςΠεριφέρειας «υποθηκεύει» και το μέλλον του νέου ε-νιαίου Δήμου Λέσβου, καθώς μαζί με έναν κυκεώναπροβλημάτων που θ’ αναλάβει η νέα δημοτική αρχή,θα «κληρονομήσει» και τις ασφυκτικές οικονομικέςυποχρεώσεις του τέως Δήμου Μυτιλήνης, στις οποίεςθα πρέπει να βρει άμεσες λύσεις. Ταυτοχρόνως, δημι-ουργεί τεράστια προβλήματα, τόσο σε εργαζομένουςόσο και σε επιχειρηματίες, που κυριολεκτικά δεν έ-χουν «πού την κεφαλή κλίνη» σε συνθήκες σοβαρήςοικονομική κρίσης.

Πολλά προβλήματα στις τελευταίες μέρες της θητείας του Νάσου Γιακαλή,αλλά προπάντων στην τοπική κοινωνία, προκαλεί η απόφαση της κ. Θεολογίτου

Καταργείται ο «νοικοκύρης» Σύνδεσμος Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου και η περιουσία του περνά στο Δήμο Λέσβου

Κληρονομιά όλο το δάσος

Δεν πρόλαβε ο Σύνδεσμος να υλοποιήσει τα πραγματικά μεγαλεπήβολα σχέδιά του για την αξιοποίηση του δάσους

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Η εικόνα που μας έδωσεγια τη Λέσβο ο κ. Αρώνης,είναι ότι η νόσος εξαπλώ-νεται σε όλη την ανατολι-κή και κεντρική Λέσβο.Μέχρι τώρα υπάρχει μιαεπιβεβαιωμένη εστία τηςνόσου στο Μανταμάδο,τέσσερις επιβεβαιωμένεςεστίες στα Λουτρά, μιαστο Σκόπελο, μια στουςΛάμπου Μύλους και μίαστην Αγία Παρασκευή. Ε-πίσης, από άλλες εννέακτηνοτροφικές μονάδεςέχουν ληφθεί δείγματααίματος προβάτων και έ-

χουν σταλεί για εργαστη-ριακό έλεγχο. Οι μονάδεςαυτές χαρακτηρίζονταιως ύποπτες.Στη Λέσβο έχει εντοπι-σθεί ο τύπος 16 της νό-σου, που θεωρείται ήπιαςμορφής. «Η νόσος κάνειτον κύκλο της για μια ε-βδομάδα και μετά σταμα-τάει. Κάποια ζώα περνούντη νόσο πιο βαριά και κά-ποια άλλα πιο ελαφριά.»

Ποια σφάζονταιΗ κατεύθυνση που δίνειτο Υπουργείο στις κτη-νιατρικές αρχές είναι να

οδηγούν σε σφαγή μόνοτα ζώα που διαπιστώνουνότι μετά το πέρασμα τηςασθένειας δεν μπορούνπλέον να γίνουν παραγω-γικά. Σύντομα αναμένο-νται και οι πρώτες πιστώ-σεις για την αποζημίωση

των ζώων που θα σφα-χτούν.Ο πρόεδρος του ΓΕΩΤΕΕ,Γιάννης Τσακίρης, ανα-φερόμενος στα νέακρούσματα της νόσου,σημειώνει: «Φαίνεταιπως οι ανατολικοί άνεμοι

που επικράτησαν στα μέ-σα του Νοέμβρη έφερανκουνούπια από τα απένα-ντι μικρασιατικά παρά-λια, όπου ενδημεί η νό-σος. Αποτέλεσμα, ο κα-ταρροϊκός να κάνει καιπάλι την εμφάνισή του

στη Λέσβο. Ας σημειωθείπως φέτος για πρώτηφορά η Τουρκία έχει δη-λώσει την ύπαρξη τουκαταρροϊκού πυρετούστις παράκτιες περιοχέςτου Αιγαίου.»

nman@emprosnet.gr

9ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Δε διενεργούνται αυτοψίες στηΛήμνο και στη Λέσβο από γεω-

πόνους και κτηνίατρους, λόγω συ-μπλήρωσης του ορίου των εκτός έ-δρας μετακινήσεων των υπαλλή-λων, σύμφωνα με τα όσα υποστη-ρίζει ο βουλευτής του Νομού Λέ-σβου Σπύρος Γαληνός, καταγγέλ-λοντας την πρακτική να μην εγκρί-νονται οι αναγκαίες για τις εκτόςέδρας πιστώσεις.Ο βουλευτής, σε ερώτησή του, α-ναφέρει πως η περίπτωση των γε-ωτεχνικών δημοσίων υπαλλήλωνείναι χαρακτηριστική των εμπο-δίων που φέρνει το ίδιο το κράτοςστον αγροτικό κόσμο. Κι αυτό γιατίστα πλαίσια των επειγόντων μέ-τρων που πάρθηκαν για την αντι-μετώπιση της δημοσιονομικήςκρίσης και της προστασία της εθνι-κής οικονομίας, τέθηκαν ως ανώ-

τατο όριο κατ’ έτος για τις εκτός έ-δρας μετακινήσεις οι 60 ημέρες.Στο ανώτατο αυτό όριο των 60 η-μερών συμπεριελήφθησαν και οιεκτός έδρας μετακινήσεις σε από-σταση κάτω των 40 χιλιομέτρων,για τις οποίες και δεν καταβάλλε-ται ημερησία αποζημίωση. Έτσι, οιγεωτεχνικοί δημόσιοι υπάλληλοιπου συμπληρώνουν το ανώτατο ε-πιτρεπόμενο όριο ημερών εκτός έ-δρας, δε νομιμοποιούνται να εκτε-λούν υπηρεσίες εκτός έδρας. Αυ-τό, σύμφωνα με το βουλευτή, έχειεπιφέρει σημαντικά προβλήματαπου άπτονται της διακίνησης τωντροφίμων ζωικής και φυτικής προ-έλευσης, της προστασίας της δη-μόσιας υγείας, της αδυναμίας υ-ποστήριξης της παραγωγικής δια-δικασίας και της στήριξη αγροτώνκαι κτηνοτρόφων και τέλος της μη

υλοποίησης των εθνικών και κοι-νοτικών προγραμμάτων.«Έχετε χωρίς λόγο και αιτία δημι-ουργήσει μία τροχοπέδη στο γε-ωργικό και αγροτικό τομέα», ανα-φέρει ο κ. Γαληνός στον υπουργό,προσθέτοντας πως γίνεται αποδέ-κτης διαμαρτυριών και παραπόνωνεπειδή δεν μπορούν να γίνουν οιαυτοψίες μια και έχουν εξαντληθείοι εκτός έδρας μετακινήσεις τωναρμοδίων υπαλλήλων. «Είτε θαπρέπει να εξαιρεθούν συνολικά οιγεωτεχνικοί δημόσιοι υπάλληλοιαπό το όριο των 60 ημερών είτε θαπρέπει να εξαιρεθούν οι μετακινή-σεις κάτω του ορίου των 40 χιλιο-μέτρων από το όριο των 60 ημε-ρών», προτείνει ο κ. Γαληνός, ρω-τώντας τον υπουργό σε ποιες ε-νέργειες θα προβεί για να λυθεί τοπρόβλημα.

Έντονο προβληματισμό προκαλείστους συνεταιριστές το σχέδιο νόμου

που πρόκειται να παρουσιάσει στις αρ-χές του Ιανουαρίου το Υπουργείο Α-γροτικής Ανάπτυξης για τους συνεται-ρισμούς. Εφόσον ο υπουργός Αγροτι-κής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης,αποφασίσει να έρθει σε ανοιχτή ρήξημε την ηγεσία της ΠΑΣΕΓΕΣ ή ορθότεραμε τους κορυφαίους συνεταιριστές τηςχώρας, θα θεσπίσει διάταξη που θα βά-ζει όριο στη θητεία τους. Αν κρίνει ότιδεν είναι η κατάλληλη στιγμή για ναπροχωρήσει στη ρήξη, τότε θα αποφύ-γει να ανοίξει αυτό το ζήτημα. Κεφα-λαιώδες ζήτημα είναι και το χωροταξι-κό των συνεταιρισμών. Σύμφωνα με ο-ρισμένες πληροφορίες, το Υπουργείοκλίνει προς την άποψη της δημιουργίαςενός συνεταιρισμού σε κάθε νομό.Ένα άλλο μέτρο προβλέπει τη δυνατότη-τα να γίνουν μέλη στους συνεταιρι-σμούς άτομα ή νομικά πρόσωπα πουδεν είναι αγρότες, αλλά επενδυτές. Οι

ρύθμιση εισάγεται προκειμένου οι συ-νεταιρισμοί να αποκτήσουν κεφάλαιακίνησης, όμως με τον τρόπο αυτό μπο-ρούν να αποκτήσουν ισχυρή επιρροήμέσα στους συνεταιρισμούς επιχειρη-ματίες που είτε ασκούν ανταγωνιστικέςδραστηριότητες είτε είναι έμποροι πουαγοράζουν από τους συνεταιρισμούςπροϊόντα αγροτών μελών τους. Για πα-ράδειγμα, με βάση τη ρύθμιση για τουςεπενδυτές, θα μπορούσαν να γίνουν μέ-λη σε ελαιοπαραγωγικούς συνεταιρι-σμούς έμποροι ελαιολάδου ή ιδιώτες ε-λαιοτριβείς. Σε γαλακτοκομικούς συνε-ταιρισμούς θα μπορούσαν να γίνουν μέ-λη τυροκομικές επιχειρήσεις.Επίσης, με το νομοσχέδιο καθίσταταιδεσμευτικός ο σεβασμός των υποχρεώ-σεων που έχουν τα μέλη των συνεταιρι-σμών. Δηλαδή να προμηθεύονται απότους συνεταιρισμούς όλα τα εφόδια πουχρειάζονται για τις εκμεταλλεύσεις τουςκαι να παραδίδουν στους συνεταιρι-σμούς τα προϊόντα που παράγουν. Η

ρύθμιση αυτή ισχύει και σήμερα, όμωςστην πράξη έχει καταστεί ανενεργή, μεαποτέλεσμα ο παρεμβατικός ρόλος τωνσυνεταιρισμών στην εμπορία των αγρο-τικών προϊόντων να είναι εξαιρετικά πε-ριορισμένος, έως ανύπαρκτος.

Η τομήΗ συνένωση των συνεταιρισμών σε συν-δυασμό με τον αποκλεισμό από τις διοι-κήσεις όλων των παλιών συνεταιριστών,εφόσον πραγματοποιηθούν, θα αποτε-λέσει μια πραγματική τομή στα συνεται-ριστικά πράγματα. Αλλά το αν θα συμβά-λει θετικά στην ανασυγκρότηση του συ-νεταιριστικού κινήματος ή όχι, είναι κά-τι που θα φανεί σε βάθος χρόνου.Στην περίπτωση της Λέσβου με τις δύοπαραπάνω ρυθμίσεις θα μπουν στο «πε-ριθώριο» περίπου το 90% των συνεται-ριστών του νησιού και θα πρέπει υπο-χρεωτικά να προκύψει μια νέα διοίκησηστην ΕΑΣ Λέσβου, η οποία όμως θα έχειμετεξελιχθεί σε πρωτοβάθμιο συνεταιρι-

σμό.

ΑλλαγέςΑν ο νέος νόμος απαγορεύει στα μέλητων Δ.Σ. των συνεταιρισμών να κάνουνπάνω από δύο συνεχόμενες θητείες, θαπρέπει τα πέντε από τα επτά μέλη τούΔ.Σ. τής ΕΑΣΛ, στις εκλογές που θα γί-νουν στα τέλη τού 2011, να αλλάξουν,καθώς νέα μέλη είναι μόλις δύο, οι κύ-ριοι Παναγιώτης Σταμάτης και ΣτρατήςΨαριανός. Παράλληλα, όμως, εκτός θαπρέπει να μείνει το σύνολο σχεδόν τωνδιοικήσεων των πρωτοβάθμιων συνεται-ρισμών του νησιού, καθώς θα υπάρχειμόνο ένα Δ.Σ..Ο αντιπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Θεό-δωρος Χατζηπαναγιώτης, αναφέρει ότιόντως η ηγεσία του Υπουργείου Αγροτι-κής Ανάπτυξης θέτει αυτό το ζήτημα,αλλά θεωρεί ότι είναι πολύ δύσκολο νατο περάσει στο νόμο. Κι αυτό γιατί δενμπορεί εύκολα να βρεθούν νέα πρόσω-

Οκτώ οι επιβεβαιωμένες εστίες στη Λέσβο και εννέα σε υποψία

Καταρροϊκός πυρετός στο ανατολικό Αιγαίοτoυ NIKOY MANABH

Επιβεβαιώθηκε πλήρως το ρεπορτάζ τού «Ε» για τηνεπανεμφάνιση του καταρροϊκού πυρετού στη Λέ-σβο, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά. Η ασθένεια φαί-

νεται, όμως, ότι εξαπλώνεται και στα άλλα νησιά τουανατολικού Αιγαίου που συνορεύουν με τις τουρκικέςακτές. Σε κοπάδια της Ρόδου εντοπίσθηκαν αντισώμα-τα του καταρροϊκού μετά από εργαστηριακούς ελέγ-χους, ωστόσο μέχρι τώρα δεν υπάρχουν νεκρά ζώα. Οπρόεδρος του ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννης Τσακίρης, αναφέρει ό-τι στη Σάμο εντοπίσθηκε η νόσος σε βοοειδή, αλλάμέχρι τώρα δεν έχει επιβεβαιωθεί η νόσος από εργα-στηριακό έλεγχο. Δείγματα επίσης έχουν σταλεί και α-πό τη γειτονική Χίο, όπως σημειώνει ο προϊστάμενοςτης Διεύθυνσης Κτηνιατρικής της Νομαρχίας Λέσβου,Στρατής Αρώνης.

Ερώτηση στον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Χωρίς εκτός έδρας, χωρίς αυτοψίες

Ο Σκανδαλίδης ετοιμάζει σαρωτικές αλλαγές στους συνεταιρισμούς

Άρση «μονιμότητας» συνεταιριστών;

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

10ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Ο ύπνος είναι ένα από τασημαντικότερα στοιχείαπου χαρίζουν ζωή και ευε-ξία σε κάθε άνθρωπο. Απο-τελεί την τρίτη βασική μαςανάγκη, γι’ αυτό επηρεάζειτην υγεία μας, την ψυχικήκαι συναισθηματική μας κα-τάσταση και φυσικά το σώ-μα μας. Μόνο αν εξασφαλί-σουμε έναν καλό και ποιο-τικό ύπνο, μπορούμε να χα-ρούμε μια ζωή ποιοτική καιγια να το καταφέρουμε αυ-τό, χρειαζόμαστε ένα ανα-τομικό και ορθοπαιδικόστρώμα.

Άνεση πολλών τετραγωνικών…

Στο νέο κατάστημα, λοιπόν,της «Media Strom» στηΜυτιλήνη, ένα μεγάλο καιιδιαίτερα άνετο χώρο πουεκτείνεται σε τρεις ορό-φους, θα βρείτε όλα αυτάπου μπορούν να αποτελέ-σουν το σύμμαχό σας για έ-ναν καλό ύπνο.Ξεκινώντας από το στρώμα,στο κατάστημα θα βρείτε ό-λη την γκάμα επιλογών τής«Media Strom», μεταξύ τωνοποίων και τις πέντε νέες

σειρές από 17 ανατομικάκαι ορθοπαιδικά στρώματα,που ικανοποιούν κάθε ανά-γκη σε ποιότητα, αίσθησηκαι τιμή.Στο κατάστημα θα βρείτε,λοιπόν, όλα τα στρώματατης εταιρείας, τα οποία μά-λιστα μπορείτε και να δοκι-μάσετε στον ειδικά διαμορ-φωμένο χώρο, έτσι ώστε ναεπιλέξετε αυτό που πραγμα-τικά σάς ταιριάζει.Στο κατάστημα της οδούΚαβέτσου 13 θα βρείτε επι-πλέον και ολοκληρωμένεςπροτάσεις κρεβατοκάμαρας,στημένες σαν πραγματικόυπνοδωμάτιο, ώστε να έχετεμια πλήρη εικόνα γι’ αυτόπου επιθυμείτε να επιλέξε-τε, ενώ υπάρχει και ειδικάδιαμορφωμένος χώρος γιατα παιδικά κρεβάτια.

Ολοκληρωμένες λύσεις ύπνου

Για να απολαύσετε ένα χα-λαρωτικό ύπνο δεν αρκείμόνο το στρώμα. Χρειάζε-στε ένα ολοκληρωμένο σύ-στημα καλού ύπνου, το ο-ποίο αποτελείται από έναποιοτικό στρώμα, τη σωστή

υποστήριξη του στρώματος,δηλαδή υπόστρωμα ή ορ-θοπαιδικό τελάρο, που με-γιστοποιούν την απόδοσητου στρώματος και εξασφα-λίζουν τη διάρκεια ζωήςτου, ένα προστατευτικόστρώματος που εξασφαλί-ζει την υγιεινή και προστα-σία του στρώματος, αλλάκαι τη δική σας, καθώς καιτο κατάλληλο μαξιλάρι, πουμαζί με το στρώμα βοηθάστη σωστή στάση του σώ-ματός σας και ανακουφίζειαπό τους αυχενικούς πό-νους.Φυσικά, όλα αυτά θα ταβρείτε στη «Media Strom».Είναι μία επένδυση πουπραγματικά την αξίζετε!

ΠροϊόνταΣτο σημείο αυτό αξίζει νατονίσουμε ότι στο κατάστη-μα της «Media Strom» μπο-ρεί κανείς να βρει, πέρα α-πό στρώματα, μαξιλάρια ύ-πνου, ορθοπαιδικά τελάρακαι προστατευτικά καλύμ-ματα, βρεφικά στρώματα,κρεβατοκάμαρες, παιδικά-εφηβικά κρεβάτια, καθώςκαι καναπέδες.Σημαντικό να αναφέρουμεστο σημείο αυτό είναι ότιαν και η ποιότητα των προϊ-όντων τής «Media Strom»έχει αγγίξει την τελειότητα,οι τιμές παραμένουν χαμη-λές για να είναι προσιτές σεόλους, μια και η εταιρείαπιστεύει πως… «ο καλόςύπνος είναι δικαίωμα όλωντων ανθρώπων». Εξίσου ση-μαντικό είναι, βέβαια, να α-

ναφέρουμε ότι η «MediaStrom» διαθέτει μια τόσομεγάλη γκάμα στρωμάτων,που μπορεί να ανταποκρι-θεί σε κάθε ανάγκη, αλλάκαι σε κάθε δυνατότητα.

Εξυπηρέτηση πριν και μετά την πώληση

Άξιο αναφοράς είναι το γε-γονός ότι στη «MediaStrom» θα βρείτε αυτό πουεπιθυμείτε με τη βοήθειατου έμπειρου προσωπικούκαι της σωστής καθοδήγη-σης από αυτό.Το σημαντικό, φυσικά, εί-ναι πως ακόμα και μετά τηνπώληση, η «Media Strom»είναι δίπλα σας.Με λίγα λόγια, με τη«Media Strom» κερδίζετεμία σχέση εμπιστοσύνης,την τεχνογνωσία του πρω-τοπόρου, την ασφάλεια καιτην προοπτική μιας μακρό-χρονης σχέσης, ολοκληρω-μένες λύσεις ύπνου σύμ-φωνα με τις ανάγκες και τιςπροτιμήσεις σας, ποιότηταπου ελέγχεται καθημερινάκαι, τέλος, μια στάση ζωήςφιλική προς το περιβάλλονκαι τον εαυτό σας.Τέλος, να σημειωθεί ότι τοκατάστημα προσφέρεται καιγια λίστα γάμου, για τα νέαζευγάρια που επιθυμούν έ-να δυναμικό ξεκίνημα στηνέα τους καθημερινότητα.Για περισσότερες πληροφο-ρίες δεν έχετε παρά να επι-σκεφτείτε το κατάστημα στο13 της Καβέτσου ή να επι-κοινωνήσετε στο 2251048840.

Σε νέο χώρο η «Χαρτόπολη»Σε καινούργιο, ιδιόκτητο χώρο μεταφέρθηκε πριν α-

πό λίγους μήνες το βιβλιοπωλείο «Χαρτόπολη» τηςκ. Αντιγόνης Κοντηβέη, που πλέον βρίσκεται στην ο-δό Βερναρδάκη 7.Στο κατάστημα μπορεί κανείς να βρει είδη γραφικής ύ-λης, είδη δώρων και κάποια gadgets για τον υπολογι-στή.Ημερολόγια, σετ γραφείου, αλλά και κάποια βιβλία σεπροσφορά είναι μερικές από τις προτάσεις για δώροπου θα συναντήσετε στο μαγαζί.Στο σημείο αυτό να αναφέρουμε ότι στο κατάστημαμπορεί κανείς να απευθυνθεί και για εκτυπώσεις καιφωτοτυπίες.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επισκέπτονται το κατάστημα στο 7 τηςΒερναρδάκη, σε ώρες αγοράς.

Γιατί ο ύπνος είναι ζωή…

«Media Strom» και στη ΜυτιλήνηΗ

«Media Strom» ηγείται στην αγορά στρωμάτων πάνωαπό 40 χρόνια, προσφέροντας απαράμιλλη ποιότηταύπνου στους πελάτες της. Από το 1967 μέχρι και σή-

μερα, εκατομμύρια καταναλωτές την εμπιστεύονται για τηναξιοπιστία, την αξεπέραστη ποιότητα και την υγιεινή τωνπροϊόντων της. Διανύοντας μια επιτυχημένη πορεία, τόσοστην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, έχει καταφέρει να κά-νει το όνομά της «συνώνυμο του καλού ύπνου». Με γνώ-μονα τα παραπάνω, λοιπόν, εξουσιοδοτημένο κατάστηματης «Media Strom» λειτουργεί πλέον και στη Μυτιλήνη καισυγκεκριμένα στο 13 της Καβέτσου, υπό τη διεύθυνση τουκ. Μιχάλη Πολυχνιάτη.

Το εσωτερικό της «Χαρτόπολης»

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

11

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ., με αυτονομία θέρ-μανσης, αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 6948-686725, 2251041564.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα 40 τ.μ., 2oυ ορό-φου, στο Ν. Όμιλο. Ιδιωτική μικρήτριπλοκατοικία με 4 διαμερίσματα.Ξεχωριστή κουζίνα με ανακαινι-σμένα ντουλάπια, άνετο δωμάτιομε πολλά ντουλάπια, μικρό χωλ,μπάνιο με μπανιέρα, μπαλκόνι, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυαράκιστην περιοχή της Ακαδημίας, μεαυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθ-μευσης, ξεχωριστό άνετο υπνοδω-μάτιο, ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζί-να, 2 μπαλκόνια σε κάθε δωμάτιο,μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζί-να και αυλή, με κλιματιστικά, έπι-πλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμήπολύ προσιτή, περιοχή πίσω απότην εκκλησία της Ζωοδόχου Πη-γής. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται στο Άνω Χάλικα πλή-ρως επιπλωμένη διώροφη μονο-κατοικία, 100 τ.μ.. Καινούργιακουζίνα, 2 σαλόνια, 1 ή 2 υπνοδω-μάτια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασ-σα, ιδιωτική αυλή, εξωτερική απο-θήκη, 2 κλιματιστικά. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο, 25 τ.μ.,πλησίον γηπέδου. Πλήρως επιπλω-μένη, εκτός από τα βασικά, μεπλυντήριο ρούχων, TV, ηλεκτρικήσκούπα, σίδερο, ηλεκτρική σόμ-πα, σκευή κουζίνας, χαλιά, είδηδιακόσμησης κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., κοντάστο κέντρο της Μυτιλήνης (περιο-χή Λαγκάδα), με Α/C, ηλεκτρικέςσυσκευές, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr

Δυάρι, πλήρως επιπλωμένο (μεκαινούργια έπιπλα), ενοικιάζεται,με αυτόνομη θέρμανση, καλορι-φέρ, air-condition και ιδιωτικόπάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ.6944-696907.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα κοντάστο γήπεδο, με αυτονομία θέρμαν-σης και με πλήρη εξοπλισμό, σε τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6938-675464 και 22510 24224.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι,πλήρως επιπλωμένο και εξοπλι-σμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (με ηλεκτρικές συ-σκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβά-τι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλο-ριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνο-δωμάτια και 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο», πλήρωςεπιπλωμένη και εξοπλισμένη, μεTV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιά-των κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκη-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου(200 μ. από την Καβέτσου), στονπάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο, ανεξάρτητοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο, σε αρίστη κατάσταση,με καλοριφέρ. Μεγάλη βεράνταμε θέα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. απόκαφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοι-νόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρακαι στούντιο στο Χάλικα και στοΑκρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ κα-λές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούρ-για μεζονέτα, στη Μόρια, με 3 Υ/Δκαι βοηθητικό WC, χώρο για πάρ-κινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμέ-νη, με air-condition και χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορό-φου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σεδιώροφη οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθ-μευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσά-ρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου,400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχα-ροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρι-κή θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, και-νούργιες και επιπλωμένες, στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι, πλήρως ανακαινισμένο, στηΜητροπολίτου Ιακώβου (300 μ.από το γήπεδο), σε ιδιόκτητη οικο-δομή. Διαθέτει αυτόνομο καλορι-φέρ. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.),1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα, σε αρίστη κατάσταση και μεαυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώ-ρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρ-σονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Καβέ-τσου), σε αρίστη κατάσταση, πλή-ρως εξοπλισμένες, στο ισόγειοιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 4ουορόφου, στο γήπεδο (150 μ. απότο μεγάλο περίπτερο), με πολύ με-γάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στονΆγιο Θεράποντα, 70 μ. από τηνΕρμού (οδός Ευνίκης), χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου,στην Επάνω Σκάλα. Διαθέτει καλο-ριφέρ και air-condition. Χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσά-ρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, από 15 Νοέμβριου, μεβοηθητικό WC, αυτονομία και με-γάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 50τ.μ., στην οδό Καβέτσου. Ξεχωρι-στή κουζίνα, μικρό χωλ, ξεχωριστόυπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζο-νέτα 100 τ.μ., συν 50τ.μ. αποθή-κη, με απεριόριστη θέα στη θά-λασσα, κήπο, πάρκιγκ, μεταξύΠαμφίλων και Παναγιούδας. Τιμήενοικίασης 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλή-ρως επιπλωμένες (lux), με αυτόνο-μη θέρμανση, πάρκινγκ, πλυντήριορούχων, internet, στη Βαρειά Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251044985, 6948-506877 & 6944-646034.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηνΑγιάσο 100 τ.μ.. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμέ-νο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σευπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοι-κίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση και 1 ιδιωτική θέσηστάθμευσης, στην Ηλία Βενέζη.Πληρ. τηλ. 22510 26292 και6995-314832.

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. σε δι-πλοκατοικία στο Ακλειδιού, και-νούργιο πάνω στη θάλασσα, μετζάκι, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6972-301282.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτο-νομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσά-ρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμαστη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητημεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέν-τρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέ-ρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα. Διαθέτει πάρ-κινγκ, τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στοκέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα,πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδέ-νιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Νεάπο-λης δυάρι, επιπλωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα, με κήπο. Θα είναι διαθέσι-μο από 20 Νοεμβρίου. Τιμή 280€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ., 3ουορόφου, στην οδό Καβέτσου. Άνε-το σαλόνι, μεγάλη, ξεχωριστή,ανακαινισμένη κουζίνα με πολλάντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια,κεντρική θέρμανση, σε άριστη κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται τεσσάρι 110 τ.μ.,3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και τζάκι, στη Χρυσομαλ-λούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.6944-303504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τεσσάρι 3ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια καιμεγάλο καθιστικό, τραπεζαρία,διαμπερές, με 3 μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκα-μανδρίου, κάτω από το γήπεδο,καινούργια, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 270 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλω-μένο, στη Ζωοδόχου Πηγής, και-νούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 220€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται οικία στην περιοχήΧρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχήτου γηπέδου, 70 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, προσφάτως ανακαινισμέ-νο, με αυτόνομη θέρμανση από δι-κό του λέβητα και χωρίς κοινόχρη-στα τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 10 χλμ. έξωαπό την πόλη, 190 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, μεαυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οι-κόπεδο 3 στρεμ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλι-θέας, οικία 4ου ορόφου, διαμπε-ρής, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια δίχωρη,επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας,άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπά-νιο με πλυντήριο ρούχων, μπαλκό-νι, αυτόνομη θέρμανση. λίγα κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση και θέση πάρκιγκ. ΠεριοχήΑκλειδιού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.6944-582127.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερί-σματα δυάρια στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στηΧρυσομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251061529, 6932-282346.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα1) γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορό-φου, με ανεξάρτητη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ήόχι και 2) τεσσάρι 88 τ.μ., ισόγειο,διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέ-ροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτικήαυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ.,στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκα-τοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Με-γάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνε-το υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμά-τιο (που μπορεί να γίνει παιδικό,ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρικήθέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμέ-νο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνε-το υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρικήθέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, μεμεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ,αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα,μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό θερμοσίφω-να. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201012

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 13Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτο-πάτση γωνία), με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936,22530 23378, 22530 23911.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστι-κό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο,WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτειψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες,κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τη-λεόρασης. Με αυτόνομη θέρμαν-ση με δικό του λέβητα, όχι κοινό-χρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλοκαι για επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δί-χωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλ-κόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμέ-νη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυά-ρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και στα περίχω-ρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκα-τοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανε-ξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στηνπεριοχή της Καλλιθέας (Υφαντή-ριο), σε διπλοκατοικία, χωρίς κοι-νόχρηστα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακότεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργιακουζίνα με πάσο, ενιαίος χώροςμε σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια,άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι,κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχήτου Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σα-λόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια,μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλού-σα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχειμεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότη-τα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περί-που, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη,σε καλή κατάσταση και χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουρά-δα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα,διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανε-ξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοι-νόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτειπάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50,έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιο-χή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, 1ου ορόφου με αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στην αγοράτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρ-τητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου,διώροφης οικοδομής, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτη-το διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμά-τιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύ-τερο μπάνιο, πάνω από το Ακρω-τήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικο-δομή. Ήσυχο περιβάλλον με απε-ριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνο-μη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορό-φου, σε πολύ καλή κατάσταση, μεπάρκινγκ, απέναντι από το Φροντι-στήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6944-472977, 6978-610855,22510 82461, 44453.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυά-ρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λο-γικές τιμές, στη Μυτιλήνη και ταπερίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Πα-πάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ.,γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό.Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ.6934-145890 και 6936-694299.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μι-σθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμέ-νες μονοκατοικίες. Μισθώνονταιμε την ημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ουορόφου, σε καλή κατάσταση, στηντιμή των 86.000 ευρώ, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ,σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλω-μάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ,σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζί-να, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο,μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στοβουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονο-κατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνί-του (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπε-ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα,μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ.Αυλή στο πίσω μέρος και αποθή-κες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό,απεριόριστη θέα. 5ετίας, σε εξαι-ρετική κατάσταση, στην περιοχήΣυνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σεάριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξε-χωριστή κουζίνα με πάσο, άνετοχώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρόχωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθεδωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυ-κατοικία με 4 διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr

Πωλείται τριώροφη οικία 188 τ.μ.,με αυλή 75 τ.μ., στην περιοχή τουΠλάτανου, οδός Θεοκρίτου 36.Πληρ. τηλ. 22510 41218 &6946-064425.

Πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ.στην Ε. Βοστάνη 38. Πληρ. τηλ.6973-097528 και 6934-223013.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στονΑφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ.Πωλείται μονοκατοικία, κατα-σκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ,με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόρι-στη θέα, σε άριστη κατάσταση,90.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE- 187043).

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ.Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ.,2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστηκατάσταση, δυνατότητα δόμη-σης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ.,130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE- 187036).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥ-ΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρωςανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζί-να με πάσο, διαμπερές, με θέαβουνό και θάλασσα, 150.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181157).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥ-ΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγά-λη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλήκατάσταση, 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175706).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείταιδιαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ,απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλια-κό, 2 θέσεις στάθμευσης, σεάριστη κατάσταση, κατασκευής2005, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185162).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα48 τ.μ., σε καλή κατάσταση,

50.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-185627).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πω-λείται διαμέρισμα 1ου ορόφου,67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλήκατάσταση, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181235).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλεί-ται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλή-ρως ανακαινισμένη, με αυλή, σεάριστη κατάσταση, 155.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181203).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη,κυρίως μπάνιο, κουζίνα,100.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείταιμονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173673).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείταιμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή,ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη,θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείταιμονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ,απεριόριστη θέα. Θέλει επι-σκευές. 52.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείταιμονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ,θέα, διαμπερής, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείταιμονοκατοικία 120 τ.μ.,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρ-σονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-169323).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται δια-μέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,117.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173976).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλεί-ται μεζονέτα 110 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 2 Υ/Δ,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.

gr (κωδικός: LE-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλεί-ται μεζονέτα 145 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, βεράντες, ηλιακό θερμοσί-φωνα, 270.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλεί-ται μεζονέτα 165 τ.μ., κατα-σκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείταιμονοκατοικία 110 τ.μ., με 3Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179849).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοι-κία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο κα-στανιάς, με αυλή, 170.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179777).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέν-τρο, πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελεί-ας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια,2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ,ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση,air-condition, 300 τ.μ. βεράν-τες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ.,600.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164943).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοι-κία 385 τ.μ., κατασκευής2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα,βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια.290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1οςόροφος, εμβαδόν οικοπέδου3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κα-τάστημα 150 τ.μ., στην περιοχήτου Γηπέδου, 140.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείταιοικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδί-ου, 85.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, πωλείται οικόπεδο 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-

νιών, πωλείται οικόπεδο 550

τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-

ζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www. aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE-

175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οι-

κόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE-

174389).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οι-

κόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατό-

τητα κόμβου, 150.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE-

177610).

Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οι-

κόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE-

178144).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο

4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομή-

σιμο, με απεριόριστη θέα σε

όλη την παραλία των Βατερών,

90.000 ευρώ. Aspis Real Esta-

te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

www.aspis-realestate.gr (κωδι-

κός: LE-168284).

Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οι-

κόπεδο, με απεριόριστη θέα

στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει

498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis

Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-realestate.

gr (κωδικός: LE-176040).

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201014Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην περιοχήτης Παναγιού-δας, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., με2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή καιθέα, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πο-λύ καλή κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ.,στο Συνοικισμό Μυτιλήνης Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται καινούργια δυάρια καιγκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στοΔ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντροτης Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ,ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζα-ρία, μπαλκόνι με καταπληκτικήθέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώ-ρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοι-νόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής,επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζί-νες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπι-πλα, γερμανικά κουφώματα, αυτό-νομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ.,με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχήτου Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται 60 τ.μ. μονοκατοικία, με1 Υ/Δ. Χτίζει άλλα 20 τ.μ., στηνπεριοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., μεαυλή και θέα στο Κάστρο, στην πε-ριοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτο-νομία, στην περιοχή του Νοσοκο-μείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία στην περιο-χή της Ακαδημίας, 85 τ.μ., με 2Υ/Δ και αυλή. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα,επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σεοικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ.,με μεγάλη αυλή και κλειστό γκα-ράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω:μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζα-ρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό,χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), με-γάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομηθέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματα με γκα-ράζ και αποθήκη, καινούργια, στοΧάλικα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην Καλλιθέα. Τιμή130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορό-φου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ουορόφου, με πρόσοψη στην Καβέ-τσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιο-χή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομηθέρμανση, ετοιμοπαράδοτο απόμέσα Αυγούστου. Τιμή 95.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέακαι μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ.από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τηΜυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονο-τραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπε-ρής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικόςχώρος στάθμευσης, αυτόνομηθέρμανση, κατασκευή τού 2005.Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανα-καινισμένο, πολυτελούς κατα-σκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ.,περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα68 τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομηθέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ,7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη,με αυτόνομη θέρμανση και επι-πλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση 32 ετών. Τιμή 155.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου,με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επίτης Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή135.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπό-γειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 52.000 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται μεζονέτα, στην περιο-χή Ακρωτηρίου, 138 τ.μ. και 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκα-ράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό,μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στη Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμέ-νο και μισθωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. καιυπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανε-ξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στην περιοχήΧάλικα, 70 τ.μ., 1ου ορόφου + 10τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρ-μανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυά-ρι, υπόγειο, 67 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές,στην περιοχή Πλάτανου, με 2 δυά-ρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται τους Λάμπου Μύλους μο-νοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ.,σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεό-χτιστη, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδα, 120 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλι-κα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση με δικό τηςλέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέ-τες, διαμερίσματα, καταστήματα,οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ήπαλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυ-τιλήνη και στα περίχωρά της.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, πε-ριοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά(επί του παραλιακού δρόμου), τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτε-λές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορό-φου, με μεγάλες βεράντες, στηνπεριοχή του γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δί-πατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λα-ζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σα-λόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνααπό άριστα υλικά, με πάσο καισποτάκια στο ταβάνι, ενσωματω-μένες ηλεκτρικές συσκευές AEG(κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων,ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρο-μασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ.,με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώροςστάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση,3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 267).

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετοσαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπά-νιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα,ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγά-λος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία,γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο μεγωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ),έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr (κωδ. 268)

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στο Καγιάνι καινούργιαlux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυ-τελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι,ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνοκαι BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πα-νοραμική θέα στη θάλασσα, 2 εί-σοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιμα-τισμός, δορυφορική κεραία καιπολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, μεαυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιάμονοκατοικία, σε οικόπεδο 120τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κά-στρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχε-δίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (απότην κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκα-τοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά.Καινούργια παράθυρα, σκεπές,κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες,με τζάκι, εξωτερικός φούρνος,800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούν-ται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα.Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3υπνοδωμάτια με δρύινα πατώμα-τα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλο-ριφέρ, air-conditioner, ηλιακός.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορό-φου, με τζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτο-νομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλη-σίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τι-μή 85.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μα-κρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί.Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. καιαυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργιαπαράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνακαι μπάνιο, πέτρες Καρύστου στηναυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειοκαι ντουλάπα, άνετη βεράντα μεπλακάκια, μπόιλερ, εξωτερικήαποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωρι-στή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθή-κη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκα-ράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτελέςδιαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονταισε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με κατα-πληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνο-δωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδηυγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δά-πεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντου-λάπες και πολλά επιπλέον ντουλά-πια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτω-ση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Πε-ριοχή πρώην γραφεία «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα,περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρ-σονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2οόροφο, με αυτονομία, μεγάλαμπαλκόνια με θέα τη θάλασσακαι το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, με 80τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκα-ράζ, καλοριφέρ με γερμανικό

λέβητα, air-condition, ηλιακό,μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώ-τρηση, σε οικόπεδο (κήπο)1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώ-ροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ,τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα,αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδια-μέρισμα του επάνω ορόφου δι-πλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθή-κη, καλοριφέρ καινούργιο (αυ-τονομία) και ηλιακό, σε άριστηκατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-

ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ.,περιοχή Λαγκάδας, με αυλή καιθέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στηΜυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός,γωνιακό, 1ου ορόφου, 103τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύκαλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην πε-ριοχή του γηπέδου Μυτιλήνης,στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όρο-φο διώροφης οικοδομής, σχε-δόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεν-τρικό σημείο της Μυτιλήνης, μεόλο τον εξοπλισμό και το εμπό-ρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικόςέλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη καιπάνω στην εθνική οδό Μυτιλή-νης - Καλλονής οικόπεδο 4στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ.από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο10 στρεμ., με δυνατότητα δόμη-σης 185 τ.μ. και με θέα τονκόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεντρι-κό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-

σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά την Co-ca-Cola και πάνω στο δρόμο οι-κόπεδο 4 στρεμ., με θέα τονκόλπο της Γέρας και με οικοδο-μική άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340 τ.μ. με δυνατότητα δόμη-σης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 15Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοι-κία, με δυνατότητα εσωτερικήςεπικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο ΜεσαίοΧάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τι-μή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελού-μενη από ισόγειο υπερυψωμένοόροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ήμιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλ-λιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυλή,στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο.Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους,εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τιμή350.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θά-λασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη απο-θήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση,μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμαστο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Με-γάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέ-τει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνα-τότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος,ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ουορόφου. Απέχει 150μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχογωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδω-νιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή Καμάρες Μυ-τιλήνης. Πανοραμική θέα της πό-λης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην πε-ριοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέ-τει υπόγειο γκαράζ, τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώρο-φη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπε-δο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνιμε θέα στη θάλασσα, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός θερμοσίφω-νας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή μεπρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα -Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδω-μάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κα-τασκευή. Αυτόνομη θέρμανση.Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη απο-θήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερουπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. μεθεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετοπαρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510-42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυά-ρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κα-τασκευής, στο κέντρο της Μυτιλή-νης, κατάλληλο για εκμετάλλευση,με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένηστην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη με-ζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, μεσχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου, κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέ-κτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράπον-τα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσ-σια μεζονέτα στη Νεάπολη (επίτης Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ,extra βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τους βοηθη-τικούς χώρους στο ημιισόγειο μεμάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντες και απε-ριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, μεπολυτελή υλικά και πανοραμικήθέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κα-τοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., δια-μορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρ-νο), αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση.άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, μεθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλοτεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγι-ούδας εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη,με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι,διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ.,αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονο-κατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφί-τα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντροτης πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστήαυτόνομη θέρμανση, μισθωμένοισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρήαυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομι-ούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισό-γειο διαμέρισμα 125τ.μ. και δια-μέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), μεαυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθη-τικό WC, στην περιοχή της Bαρει-άς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθή-κες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποι-ότητα κατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτε-ρο μπάνιο, ξυλείες μασίφ απόδρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύκαλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη,σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριά-ρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικόοικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς,άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισό-δους και τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ.έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κα-τασκευής σε εξαιρετικές τιμές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη.2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοι-κία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστηκατάσταση εξωτερικά (επισκευέςμόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρααποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευ-καιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυ-λή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαν-ναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατη-ρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στοσύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 ει-σόδων, ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γραφεία ήγκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπε-δο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου,σε διπλοκατοικία στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στηνπεριοχή Χάλικα, με μεγάλες βε-ράντες και πανοραμική θέα. Έτοςκατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923- 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμ-περές, με θέα, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923- 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιι-σόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απε-ριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιι-σόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκα-τοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκα-ράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμά-τια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζί-κι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτεςπαραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίεςπάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80και 100τ.μ., σε διαμερίσματα &μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπε-δο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής,στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσια-κή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητι-κούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, μεαπεριόριστη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαι-νισμένο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, όλο ανακατασκευασμένο.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοι-κία 180τ.μ., στο κέντρο της αγο-ράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορικήεκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δω-μάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτοςκατασκευής 1890. Βρίσκεται σεοικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτέςαυλές, το δε κτήριο σε καλή κατά-σταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνο-δωμάτια, αποθήκη, μπάνιο καιυπόγειο διαμορφωμένο σε μικρήγκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπον-ται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσ-σια μεζονέτα 125τ.μ., στην Πανα-γιούδα, με διαμορφωμένο υπό-γειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ.,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζά-κι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα,WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλεςβεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχή Σουρά-δας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201016Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαα’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιο-χή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουνα-ράκι (διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφημονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι-σμένη, με απεριόριστη θέα, στηνΑγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό, στοκέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκό-μενο στην αρχή της Ερμού (πλη-σίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στηνκεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυ-πόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένοστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση εμπορίαςτροφίμων (μετά από 10ετή λει-τουργία), ευρισκόμενη εντός κεν-τρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τηΜητρόπολη). Εμβαδόν καταστήμα-τος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα,μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλε-ως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιο-χή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμ-βάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης,με πολύ καλή απόδοση ενοικίου.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αποθήκη 16 τ.μ.,στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971-696328, κ. Ελένη.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι,στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλε-ονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου,ιδανικό για επαγγελματική στέγη,σε κεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέτσου.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 35 τ.μ. περί-που, ορόφου, 20 μ. από την κεν-τρική Ερμού, πλησίον ΕθνικήςΤράπεζας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίς κοι-νόχρηστα, είτε συνολικά είτε με-μονωμένα, πλησίον κεντρικής αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βε-νιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια κα-ταστήματα, αρίστης κατασκευής,γενικού και υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώροφορτοεκφόρτωσης και θέση στάθ-μευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-9901.

Επαγγελματικός χώρος ενοικιάζε-ται, στην οδό Αγ. Ειρήνης (στο Π),76 τ.μ., 2ος όροφος, με 3 κύριαδωμάτια (2 Υ/Δ, κουζίνα), μεγάλοχώρο υποδοχής (σαλόνι), φωτει-νό, ανακαινισμένο, με βεράντες.Κατάλληλο για ιατρείο ή γραφείο.Πληρ. τηλ. 6949-472708, 2251044068.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ.,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί τηςπροκυμαίας, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικίακατάλληλη για επαγγελματική στέ-γη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη ή επαγγελ-ματικός χώρος 85 τ.μ., με WC,στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ13. Πληρ. τηλ. 6944-060509, κ.Γιώργος.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγ-γελματικός χώρος 1.200 τ.μ.,Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικό χώρο, 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκιγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης -Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλαστο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου, 62,5 τ.μ., στην ΕλευθερίουΒενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατ-λάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 2251043200.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι,δυνατότητα δημιουργίας παταρι-ού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύ-λιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικόπρονομιούχο κατάστημα στη Μυτι-λήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού,50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο),εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα,κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρ-τητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσί-φωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο3ος όροφος είναι εξοπλισμένοςκαι ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ.22510 22762, 32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλήτιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης- Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονω-μένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θου-κυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «Ιατρική Διάγνω-ση». Πληρ. τηλ. 22510 474746978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνι-κό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πα-τάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικόγια συνεργείο, βαφείο και εμπόριοαλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμη-λή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί καιγια αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα,στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών(ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δι-κηγόρους, συμβολαιογράφους,γιατρούς, λογιστές. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ 22510 40188.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμε-τρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιά-ζονται και μεμονωμένα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κα-τάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρ-κινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

Πωλείται επιχείρηση στούντιο πε-ριποίησης άκρων, σε πολύ προσι-τή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251045110, 6979-6767676.

Πωλείται εν λειτουργία επικερδήςεπιχείρηση ουζερί-εστιατόριο,στην πλατεία Καλλονής. Σταθερήπελατεία, ανοδική πορεία. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 22510 45922.

Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη, με πολυετή παρουσία και έτοι-μη πελατεία. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6981-484002.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίουλόγω αναχώρησης, στη Χρυσομαλ-λούσα, σε προσιτή τιμή. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6971-846750.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6944-928107.

Πωλείται κατάστημα 45 τ.μ. στηνΕρμού, περιοχή της Επάνω Σκά-λας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται επιχείρηση-πλυντήριο αυ-τοκινήτων, με τον εξοπλισμό της,έναντι νέας εισόδου Νοσοκομεί-ου, με σταθερή πελατεία, σε τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 22510 29910& 6945-460750.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηκαφετέρια-πιτσαρία στην πλατείαΚαλλονής. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο -πρατήριο άρτου, επί της Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πό-λης. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερ-μού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρι-κό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ.πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατό-ριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, μεμηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονω-μένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες δι-πλές ανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798,κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στηνπεριοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανο-ραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στοδρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313,6974-123430.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με πα-λιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο,με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο(Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμη-σης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 με-γάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τι-μή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέ-ση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ. μετην άδεια οικοδομής 160 τ.μ.,στην περιοχή της ΛουτρόποληςΘερμής. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.πάνω σε δημοτικό δρόμο και μεαπεριόριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην περιο-χή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στηνπεριοχή των Πύργων Θερμής, άρ-τιο, χτίζει 200 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., πουχτίζει 230 τ.μ., στην περιοχή τωνΠύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-τός οικισμού, που χτίζει 400 τ.μ.,στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ., εν-τός οικισμού, περιοχή Βουναράκι,με απεριόριστη θέα, κατάλληλογια επένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται την Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτης Λάρσου, 8.5 στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη,4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οι-κόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικα-μινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο(εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναιεπίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεταιπάνω στο δημοτικό δρόμο, σεήσυχη περιοχή, με εύκολη πρό-σβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΝεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΘερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός σχεδίου,άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή110.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία γιατυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις12 μ. και μετά).

Από το «Φούρνο με τα Ξύλα» ζη-τείται αρτεργάτης, με κάποια πεί-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Ζητείται υπάλληλος για κατάστη-

μα ηλεκτρικών ειδών, με δίπλω-μα αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.22510 43720 & 22510 44144.

Ζητείται νέος με καλή γνώσηΗ/Υ, για το κατάστημα ηλεκτρο-λογικού υλικού «Προδρόμου»,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 23743.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-ρος στον τομέα διατροφής-ευε-

ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνωτων 23 ετών για στελέχωσητμημάτων μάρκετινγκ, & διοικη-τικής οργάνωσης. Δεν απαιτεί-ται προϋπηρεσία. Επιθυμητήγνώση διαδικτύου. Παρέχεταιεκπαίδευση - υψηλές αποδοχές- προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένη κομμώ-

τρια για μερική ή ολική απασχό-ληση. Πληρ. τηλ. 2251047400, 6971-846750.

Το κατάστημα «Παράδοση»,στην Ερμού 161, ζητά πεπειρα-μένη πωλήτρια και πεπειραμέ-νη γαζώτρια, ειδικευμένη στοράψιμο κουρτίνας-κατασκευήρομάν. Πληρ. τηλ. 2251044567, 6972-834554.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχοςδιπλώματος αυτοκινήτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλη-ση για φύλαξη παιδιών και ηλι-κιωμένων, όλες τις ώρες

(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτι-κότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε μαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Πλούσιο υλικό σημειώσε-ων, παράδοση μαθημάτων με υπο-λογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθη-τές με δυσλεξία στο μάθημα τηςΈκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσηςμικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων και στις πε-

ριοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 6976-595767.

Καθηγήτρια Γερμανικών και Αγγλι-κών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματαγια όλα τα πτυχία, με μεγάλη εμ-πειρία και σε προσιτές τιμές.Πληρ. τηλ. 6979-808372.

Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδειμαθήματα σε μαθητές όλων των

επιπέδων. Αναλαμβάνω προετοι-μασία Proficiency (Cambridge, Mi-chigan), TOEIC, TOEFL, IELTS.Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948-108578.

Φιλόλογος με μεταδοτικότητα πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μα-θητές γυμνασίου - λυκείου. Πολύκαλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938-312590, 22510 23531.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία πα-ραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυ-κείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασίαγια πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, πα-ραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προ-

ετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial,Intermedio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετήεμπειρία στη διδασκαλία ΑρχαίωνΕλληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κιΈκθεσης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τι-μές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-

746278.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου Αθηνών & Goethe Institut.Παραδίδει μαθήματα γερμανικώνσε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλί-κους. Παράδοση μαθημάτων καιμε τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης(internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ.,στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα καινερό, περιφραγμένο, δε χρει-άζονται επιπλέον εργασίες, αρ-κετό μέρος του οικόπεδου φλατ,κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια(ισόγειο από την κάτω πλευρά),με πανοραμική θέα σε κάστρο,λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά,πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικόδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στηΛακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Δια-θέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπε-δο 372τ.μ., επί κεντρικού δρό-μου στο Ίππειος, με παροχή νε-ρού και ηλεκτρικού ρεύματος.Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκα-τοικία και μεγάλη αυλή με δέν-τρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτί-ζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ.στο Πυργί επί της κεντρικήςοδού, με θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο καιεπίπεδο. Με άδεια οικοδομής.Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στην περιοχή του Περάματος,εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ..Δεν απαιτούνται χωματουργικέςεργασίες. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηθέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ.περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400στρεμ. περίπου, στη θέ-ση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέ-σβου. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλ-ληλο τόσο για ανέγερση κατοι-κίας όσο και για ανέγερση επαγ-γελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ.,με 130 ρίζες ελιές, στην περιο-χή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ.6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδοστο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γε-ώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελ-ματική χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στηΝεάπολη, πάνω από το «Ολύμπι-κο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181

Πωλείται στα Βατερά προνομια-κό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5στρεμ., με οικοδομική άδεια για3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχήΓηπέδου, με εξαιρετική προοπτι-κή εκμετάλλευσης. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδοστο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμε-νο σε δύο δρόμους, με απεριό-ριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ.στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασ-σα, με θέα και άδεια οικοδομής,γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νε-ρού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμά-των, στην Παγανή (επί του κεν-τρικού δρόμου). Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέ-σβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ει-ρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυ-ση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας,άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτόςοικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέ-ας, με πανοραμική θέα προς τοχωριό και τη θάλασσα, κατάλλη-λο για τουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικές κα-τοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέ-σβου, 100μ. από τη θάλασσα.ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ.άρτιο και οικοδομήσιμο στην πε-ριοχή μεταξύ αεροδρομίου καιΑγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά(πλησίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορ-φότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδομε την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επίτης κεντρικής οδού στη Λουτρό-πολη Θερμής, με άδεια οικοδο-μής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδι-κό οικόπεδο, επί της παραλίαςτης Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-μή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντόςοικισμού, στα Αλυφαντά για αντι-παροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370γαστράτο, με στρατιωτικές προ-διαγραφές (ύφασμα Orca 1670Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέωςτύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσό-λα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φω-τισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο.Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Από τη Hertz Autohellas πω-λούνται μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας - τριετίας, μικρούκαι μεγάλου κυβισμού. Πληρ.τηλ. 22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέ-λο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σεάριστη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μα-νιτάρια Υamaha, bagster, εργο-στασιακός συναγερμός Abus,

όλα τα service σε αντιπροσω-πεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6973-403114, 2251045046, Νίκος.

Πωλείται μηχανή Honda Varade-ro 1.000 κ.κ., σε άριστη κατά-σταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλούνται φορτηγά α) Merce-des 817, μοντέλο ‘94, με ανα-τροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή14.800. β) Mitsubishi CanterFH 100, 6 τόνων μικτό βάρος,ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανα-τρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τό-νοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ)Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μον-τέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii)φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδι-κό για οικοδόμους-σοβατζήδες,3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

Τρία τρισχαριτωμένα κουταβά-κια, ούτε δύο μηνών, γεννήθη-καν σε ιδιαίτερα αφιλόξενο τόποκαι κινδυνεύει άμεσα η ζωή τουςαπό τα αυτοκίνητα και τις φόλες.Όσοι πράγματι ενδιαφέρονταιγια να αποκτήσουν δωρεάν αφο-σιωμένους τετράποδους φίλους,ας τηλεφωνήσουν. Πληρ. τηλ.6948-173257

Άμεσα, δάνεια (έκδοση-συμβου-λές-υποδείξεις-μελέτες), ρυθμί-σεις δανείων, καρτών, αναχρη-ματοδοτήσεις, μάζεμα, αναστο-λές, διακανονισμοί πλειστηρια-σμών, ρυθμίσεις ΙΚΑ-ΟΑΕΕ-Εφο-ρία. Νόμος 3869/ 10 υπερχρε-ωμένα νοικοκυριά, από εξειδι-κευμένους στη διαχείριση χρέ-ους νομικούς - οικονομολόγους(πανελλαδική εξυπηρέτηση).Πληρ. τηλ. 2310 501797 (Δευ-τέρα - Παρασκευή 09:00 -17:00).

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετι-κά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑΠ. Βοστάνη 10, ΓήπεδοΤηλ. 22510 27561

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 Συνοικισμός

Τηλ. 22510 44416ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ: 25 .11.2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-

ΛΗΜΝΟΣ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUROPEAN

EXPRESS” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείεςκαι τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΠΕΜΠΤΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ08:40 - 09:25

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ-ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣΛΗΜΝΟΥΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝΜύρινα 18-11-2010Αριθμ. Πρωτ.: 5509

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗΔΗΜΟΣΙΟΥΑΝΟΙΚΤΟΥ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣΕΙΔΩΝ ΥΓΡΩΝ

ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Το Γενικό Νοσοκομείο Λή-

μνου, σύμφωνα με την Από-

φαση Έγκρισης 1153/9-2-

2010 της Επιτροπής Προμη-

θειών Υγείας (Ε.Π.Υ.) του

Υπουργείου Υγείας & Κοινω-

νικής Αλληλεγγύης και την

με αριθμ. 12/6-10-2010 από-

φαση του Δ.Σ. του Γενικού

Νοσοκομείου-Κέντρου Υγεί-

ας Λήμνου (ΘΕΜΑ 21ο), επα-

ναπροκηρύσσει τον Δημόσιο

Ανοικτό Διαγωνισμό για την

προμήθεια ειδών υγρών καυ-

σίμων με σφραγισμένες δε-

ξαμενές, για τις ανάγκες του

Νοσοκομείου και των Αγροτι-

κών Ιατρείων του.

Για την ανάδειξη προμηθευτή

θα υποβληθούν σφραγισμέ-

νες προσφορές και κριτήριο

κατακύρωσης θα είναι η ΧΑ-

ΜΗΛΟΤΕΡΗ ΤΙΜΗ (Θα λαμ-

βάνεται την ημέρα της αγο-

ράς καυσίμων η μέση τιμή

χονδρικής πώλησης πετρε-

λαίου θέρμανσης από το Τμή-

μα Εμπορίου Επαρχείου Λή-

μνου) προϋπολογισθείσας

δαπάνης 210.000,00 € συμ-

περιλαμβανόμενου του ΦΠΑ

16%, σύμφωνα με το Π.Δ.

118/2007.

Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί

την 6η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010,

ημέρα Δευτέρα.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να παίρνουν πληροφορίες κά-

θε εργάσιμη ημέρα και ώρα

από το Γραφείο Προμηθειών

του Νοσοκομείου στο τηλ.

22543-50129.

Οι προσφορές πρέπει να είναι

κλειστές και θα γίνονται δε-

κτές μέχρι την Παρασκευή

3/12/2010 και ώρα 13:00.

Η ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

ΤΣΟΥΝΗ - ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ

ΚΑΤΙΝΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ-ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣΛΗΜΝΟΥΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝΜύρινα 18/11/2010Αρ. Πρωτ.: 5507

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ -ΕΚΔΗΛΩΣΗ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣΠΡΟΣΦΟΡΑΣΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ

ΒΟΘΡΩΝΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Με την 13/5-11-2010 (θέμα

13ο) απόφαση του Δ.Σ., το

Γενικό Νοσοκομείο - Κέντρου

Υγείας Λήμνου επαναπροκη-

ρύσσει πρόχειρο Διαγωνισμό

για υποβολή οικονομικής

προσφοράς, ανά δρομολόγιο,

για την εκτέλεση των εκκε-

νώσεων του βόθρου του Νο-

σοκομείου από ιδιώτη οδηγό

ιδιόκτητου βυτιοφόρου αυτο-

κινήτου του Νοσοκομείου,

για ένα έτος.

Η προϋπολογισθείσα δαπάνη

ανέρχεται στο ποσό των

20.000,00 € συμπεριλαμβα-

νομένου ΦΠΑ 16%.

Ο ενδιαφερόμενος οδηγός

του βυτιοφόρου αυτοκινήτου

πρέπει να διαθέτει δίπλωμα

οδήγησης επαγγελματικό Γ΄

τύπου.

Ο προσλαμβανόμενος για

ανάθεση εργασιών προς

εκτέλεση αποδέχεται ανεπι-

φύλακτα τους όρους που διέ-

πουν τον Ν. 2286/95, άρθρο 2

καθώς και τον Ν.118/2007.

Η αξιολόγηση των προσφο-

ρών θα γίνει την 3-12-2010

(ημέρα Παρασκευή).

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να παίρνουν πληροφορίες κά-

θε εργάσιμη ημέρα και ώρα

13:00 από το Γρ. Προμηθειών

του Νοσοκομείου στο τηλ.

22543-50129.

Οι προσφορές πρέπει να είναι

κλειστές και θα γίνονται δε-

κτές μέχρι την Πέμπτη

2/12/2010 και ώρα 12:00.

Η ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

ΤΣΟΥΝΗ - ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ

ΚΑΤΙΝΑ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254

Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2

Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850

www.realpro.gr

ΣΤΕΓΑΣΗΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735

e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630

e-mail: info@sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ανδρέας Χαλδέζος του Γεωργίου και της Δέσποι-νας, το γένος Γιαννούλου, που γεννήθηκε στη Μυ-τιλήνη και κατοικεί στο Πλωμάρι, και η Χρυσοβα-λάντου Χαλκιά του Αποστόλου και της Μαρίας, τογένος Στεφάνου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κα-τοικεί στο Πλωμάρι, πρόκειται να παντρευτούν στονΙερό Ναό Αγίας Τριάδος Πλαγιάς, στις 30 Ιανουαρί-ου 2011.

Ευχαριστήριο

Ο Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου αισθάνεταιτην ανάγκη να ευχαριστήσει δημοσίως τους κα-θηγητές του 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, για τηνευγενική προσφορά που κατατέθηκε στο λογα-ριασμό του Συλλόγου μας αντί στεφάνου, στημνήμη της Άννας Καλογήρου - Κακάμπουρα.Επίσης ευχαριστούμε την Άννα Τζωρτζάκη, ηοποία στη μνήμη του πατέρα της ΓεωργίουΤζωρτζάκη αντί στεφάνου κατέθεσε χρηματικόποσό στο λογαριασμό του Συλλόγου μας.

Το Διοικητικό Συμβούλιο

Ευχαριστήριο

Ο Προοδευτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισ-σας ΤΕΡΠΑΝΔΡΟΣ ευχαριστεί θερμώς το συν-τοπίτη μας συγγραφέα κ. Νικορέτζο Δημήτρηγια τη γενναιόδωρη προσφορά του με πολλούςτίτλους βιβλίων προς το Σύλλογό μας, προκει-μένου να εμπλουτίσουμε τη βιβλιοθήκη μας.

Το Διοικητικό Συμβούλιο

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβουΠεριοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο -Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέ-σβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Τετάρτη 8 Δεκεμβρίουστο καφέ-ουζερί «Δίαυλος»Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη με θέμα «Πόρ-τες τ’ Αϊβαλιού»

Έως Κυριακή 28 Νοεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κο-ντιά ΛήμνουΕπετειακή έκθεση «Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: ο αγώνας- το δράμα - η σάτιρα», με φιλοξενία φωτογραφιών καιέργων ζωγραφικής, αλλά και γελοιογραφιών του ΚΕΜ

Από σήμερα Πέμπτη 25 Νοεμβρίου έως Κυριακή 5 Δεκεμβρίου

στη γκαλερί «Άλογο» της Αθήνας, στο Νέο Μουσείο ΑκρόποληςΈκθεση φωτογραφίας του Ευθύμη Kosemund Σανίδη,με τίτλο «IMAG_INE»

Αύριο Παρασκευή 26 Νοεμβρίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΣυναυλία με το Λουδοβίκο των Ανωγείων

Σάββατο 27 Νοεμβρίου στις 11:00 στο Νεοχώρι2η Συνάντηση Πολιτιστικών Φορέων Πλωμαρίου

Κυριακή 28 Νοεμβρίου στις 10:30 στο Πνευματικό Κέντρο «Μελίνα Μερκού-ρη» του Δήμου ΑθηναίωνΠαρουσίαση των εκδόσεων του Συλλόγου Βρισαγωγών

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ ! Τα 10α γενέθλιά του θα γιορτάσει την ερχόμενηΚυριακή 28 Νοεμβρίου το «Σινέ Αρίων». Οκινηματογράφος καλεί τους φίλους του ναγιορτάσουν μαζί του, με ζεστούς λουκουμάδες.

Το ερχόμενο Σάββατο στο ΝεοχώριΔεύτερη συνάντηση πολιτιστικών

φορέων Πλωμαρίου

Μετά την πρώτη συνάντηση που πραγματοποίησανπριν από ενάμιση περίπου μήνα και η οποία απο-

τέλεσε ένα πρώτο βήμα στην κατεύθυνση της ενιαίαςεμφάνισης και δράσης τους, οι πολιτιστικοί φορείςτης περιοχής του Δήμου Πλωμαρίου ενώνουν και πά-λι τις δυνάμεις τους. Αυτήν τη φορά στο Μπορό (Νε-οχώρι), το Σάββατο 27 Νοεμβρίου, στις 11 το πρωί.Στην πρώτη συνάντηση που είχαν πραγματοποιήσει οιφορείς της περιοχής, είχαν παρευρεθεί εκπρόσωποιπολιτιστικών συλλόγων του Πλωμαρίου, του Ακρασί-ου, του Νεοχωρίου και της Πλαγιάς, καθώς και τουΣυνδέσμου Εθελοντών του Αμπελικού. Τότε είχε τονι-στεί η ανάγκη - εν όψει και του «Καλλικράτη» - ενό-τητας των φορέων, με στόχο την καλλιέργεια και τηνψυχαγωγία των κατοίκων όχι μόνο το καλοκαίρι, αλλάόλο το χρόνο.Στη συνάντηση του ερχόμενου Σαββάτου θα συζητη-θούν οι τρόποι οργάνωσης, διοίκησης, λήψης αποφά-σεων και προώθησης των ζητημάτων που αφορούνστα θέματα πολιτισμού της περιοχής του Πλωμαρίου.Στόχος, η εύρεση φόρμουλας κοινής δράσης, μετά α-πό προηγούμενη ανταλλαγή απόψεων και με κοινήσυνισταμένη την προώθηση ποικίλων πολιτιστικώνδραστηριοτήτων.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ακούμε και γράφουμε πολύ τον τελευταίο καιρό γιαφορείς και χώρους πολιτισμού που φτάνουν έναβήμα πριν από το «λουκέτο», χωρίς κανείς να ξέ-

ρει πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα μέσα στο επόμενοδιάστημα. Στον κατάλογο αυτό, μαζί με τη ΔημοτικήΠινακοθήκη Μυτιλήνης που στις 31 Δεκεμβρίου κιν-δυνεύει να βρεθεί «ακέφαλη», και τη Δημόσια Κεντρι-κή Βιβλιοθήκη της πόλης, που βρίσκεται ήδη χωρίςπροσωπικό και διεύθυνση, τώρα έρχεται να προστεθείκαι το Κέντρο Νεότητας (ΚΕΝΕ) του Οργανισμού Ερ-γατικής Εστίας. Όσοι προσήλθαν φέτος στο ΚΕΝΕ, πουσήμερα στεγάζεται στην οδό Καραντώνη και που εδώκαι πάνω από μισό αιώνα προσφέρει στους ασφαλι-σμένους της Εργατικής Εστίας δωρεάν μαθήματα εκτός

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως σήμερα Πέμπτη 25 Νοεμβρίου«Δωρητής Σπέρματος», του Τζος Γκόρντον (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Τζένιφερ Άνιστον, Τζέισον Μπέιτμαν, Τζούλιετ Λιούις, Πάτρικ ΓουίλσονΏρα προβολής (Αίθ. 2): στις 22:00

«Ο Αμερικάνος», του Άντον Κόρμπιν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζορτζ Κλούνεϋ, Μπρους Όλντμαν, Θέκλα Ρόιτεν, Ιρίνα Μπιόρκλουντ, Βιολάντε ΠλάσιντοΏρα προβολής (Αίθ. 1): στις 21:45

Από αύριο Παρασκευή 26 έως Κυριακή 28 Νοεμβρίου«Winx Club: Το μυστικό του Χαμένου Βασιλείου», του Ιγκνίσο Στράφι (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 19:00 (Αίθ. 2), Σάββατο στις 17:15 (Αίθ. 1) και στις 19:00 (Αίθ. 2), Κυριακήστις 17:15

Από αύριο Παρασκευή 26 Νοεμβρίου έως Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου«The Town», του Μπεν Άφλεκ (περιπέτεια)Υπόθεση: Ένας ληστής τραπεζών ερωτεύεται ένα από τα θύματά του, μια διευθύντρια τράπεζας,που όμως αγνοεί την πραγματική του ταυτότητα. Η σχέση αυτή θέτει σε κίνδυνο τη συμμορία τουληστή, την οποία καταδιώκει ένας πράκτορας του FBI, που κι αυτός ενδιαφέρεται για τη διευθύ-ντρια της τράπεζας. All star cast, σε μια δυναμική περιπέτεια, με τον πολυτάλαντο Μπεν Άφλεκ ναπρωταγωνιστεί, να σκηνοθετεί και να συνυπογράφει το σενάριο και μαζί του τους Ρεμπέκα Χολ(«Vicky Christina Barcelona»), Μπλέικ Λάιβλι (Σερίνα στο «Gossip Girl»), Τζέρεμι Ρένερ (υπο-ψήφιο για Όσκαρ στο «Hurt Locker») και Κρις Κούπερ (βραβευμένο με Όσκαρ Β΄ Ανδρικού Ρό-

λου στην ταινία «Adaptation»). Πρωταγωνιστούν: Μπεν Άφλεκ, Ρεμπέκα Χολ, Τζον Χαμ, Τζέρεμι Ρένερ, Μπλέικ Λάιβλι, Πιτ Πόστλγουεϊτ, ΚριςΚούπερΏρες προβολής: Παρασκευή (26/11), Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:15 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρί-τη στης 21:45 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή(3/12) στις 21:45 (Αίθ. 2)

«Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα», του Γούντι Άλλεν (αισθηματική κομεντί)Υπόθεση: Μια παντρεμένη 40άρα έρχεται αντιμέτωπη με τις επαγγελματικές και συναισθηματι-κές της ανασφάλειες, ενώ ο σύζυγός της κρυφοκοιτάζει τη νέα γειτόνισσα, ο πατέρας της έχειμόλις παντρευτεί ένα πολύ νεώτερό του κολ γκερλ και η μάνα της τρέχει στις καφετζούδες. ΟΓούντι Άλλεν σε μεγάλα κέφια, σκηνοθετώντας ένα λαμπερό καστ κορυφαίων ηθοποιών.Πρωταγωνιστούν: Ναόμι Γουότς, Άντονι Χόπκινς, Τζος Μπρόλιν, Τζέμα Τζόουνς, Αντώνιο Μπα-ντέραςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή (26/11) και Σάββατο στις 21:30, Κυριακή στις 18:45 καιστις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30,Παρασκευή (3/12) στις 18:45

Δε γίνονται μαθήματα φέτος στο ΚΕΝΕ Μυτιλήνης, λόγω περικοπών

Ανενεργό για πρώτη φορά,μετά από μισό αιώνα

Κενές μένουν φέτος οι ραπτομηχανές που χρησιμοποιούνται στα μαθήματα

Τη συμβολή τού ΚΕΝΕ στη συνέχισητης παράδοσης και στη διέξοδο των

γυναικών τονίζει η προϊσταμένη, Μεταξία Κοζαδίνου

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

20ΠEMΠTH 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Την ιερή μνήμη της πολι-ούχου Σινά τιμάμε γιορτά-ζουμε στις 25 Νοέμβρη.Σύμφωνα με την εικονο-γραφία της, η πάνσοφοςμεγαλομάρτυρας αγία Αι-κατερίνα εικονίζεται πρι-γκίπισσα να κάθεται σε ψη-λό κάθισμα με μπρατσό-λια-βραχίονες, ερεισίνωτο-ακουμπιστήρι-ράχη και υ-ποπόδιο-ποδαρικό, βάση,πλούσια σκαλισμένο καιχρυσοστολισμένο. Ο προ-πλασμός, πρώτο χρώμα,στο στρογγυλομακρουλόπρόσωπο, στο λαιμό καιστα χέρια ανοιχτός κα στα-νός με φώτα λεπτά αποδί-δουνε τα χαρακτηριστικάτης. Έντονα σκούρα τα γρα-ψίματα στα φρύδια και σταμάτια τονίζουνε την προ-σωπικότητά της. Η έκφρα-σή της φανερώνει αυτοσυ-γκέντρωση και πνευματι-κότητα. Τα μαλλιά της συ-γυρισμένα, συμ μαζεμένα,σκεπάζονται με σκούρο κε-φαλομάντηλο-κεφαλόδε-μα, «ξένε μου το μαντήλισου, στείλε το να στο πλύ-νω» (δημοτικό τραγούδι).Το κεφάλι της στεφανωμέ-νο με πολυκόρυφο στέμμα,διακοσμημένο πλούσια μεδιάλιθους, πολύτιμους λί-θους, πύργους και μαργα-ριτάρια. Γύρω από το στε-φανω μένο κεφάλι της, στοβάθος, χρυσό φωτοστέφα-νο (στοιχείο αγιότητας),πλαισιώνεται με διπλό, λε- πτό χαραχτό περίγραμμα.Ντυμένη αυτοκρατορικά,πριγκιπικά, φορά πλού σιοποδήρη κόκκινο χιτώνα,που φτάνει ως τους αστρά-γαλους, με χρυσό ανθικό-λουλουδένιο διάκο σμο,διάλιθο λώρο-λουρίδα-ται-νία χρυσοκεντημένη. Πάνωαπό τον χιτώνα φορά χρυ-σοστολισμένο μαν δύα μεχρυσό ανθικό-λουλουδέ-νιο στόλισμα, χρυσοκεντη-μένους αετούς στις πλευ-ρές και διάλιθες, με πολύ-τιμους λίθους, περικλή-σεις, που κλείνουν παντού.Ομορφοπλουμισμένη και ητραχηλιά της. Ο μανδύαςπορπώνεται στο στήθος μεσταυρόσχημη χρυσή πόρ-πη-άγκράφα, κι ενώνει τιςδύο άκρες με τη διακοσμη-

τική καρφίτσα.Το κεφάλι της γερμένο λί-γο προς τ’ αριστερά. Το δε-ξί χέρι της στο στήθος, μεκάπως ανοιχτά τα δάχτυλα,κάτω από την πόρπη, ενώμε το αριστερό βαστά κοκ-κινωπό σταυρό με μακριάτην κάθετη κεραία, κλαδίφοινικιάς και τ’ ακουμπάστον καστανόχρωμο τροχό,όπου πάνω του μαρτύρησε.Μπροστά από τον τροχό σεβάση, χρυσή αστρονομικήσφαίρα, φανερώνει πώςσπούδασε επιστήμες. Απότην άλλη μεριά, δεξιά της,χάμω σκόρπια βιβλία, κι α-ναλόγιο χρυσοστολισμένομε δυο ανθρώ πινες φιγού-ρες σε χρυσογραφίες. Πά-νω στο αναλό γιο μεγάλοβιβλίο με τα φύλλα του α-νοιχτά. Σφαίρα και βιβλίαφανερώνουνε την πολυμά-θεια, την πολυγνωσία, τησοφία της.Ο εικονογραφικός τύποςτης αγίας, με το πλούσιοπριγκιπικό ντύσιμο, οδηγείσε παλαιολόγεια πρότυπα(Θ. Παπαζώτος, «Βυζαντι-νές εικόνες της Βέροιας»,Αθήνα 1995). Η εικόναπλαισιώνεται από πλατιάκόκκινη ταινία.

Ο βίος της Σύμφωνα με το συναξάριτης (βιογραφία) η αγία Αι-κατερίνα είχε γεννηθείστην Αλεξάνδρεια το 294μ.Χ. από αριστοκρατική ει-δωλολατρική, οικο γένειακι ονομάστηκε Δωροθέα.Σπούδασε Έλληνες και Λα-τίνους συγγραφείς στις ε-θνικές σχολές της εποχής,φιλοσοφία, ρητορική, ποί-ηση, μουσική, φυσική, μα-θηματικά, αστρονομία καιιατρική. Η άφταστη σωμα-τική ομορφιά της, η εκπλη-κτική της μόρφωση, η αρι-στοκρατική της καταγωγήκαι η αρετή που τη στόλι-ζαν, την κάνανε περιζήτητηνύφη. Εκείνη όμως αρνιό-τανε κάθε παρόμοια πρότα-ση, έως ότου κάποιος ευ-σεβής ασκητής μοναχόςτης γνώρισε τον αληθινόΝυμφίο για τις ψυχές, τονΙησού Χριστό. Βαφτίστηκεκι ονομάστηκε Αικατερίνα,που σημαίνει Στεφανία ήΠολυστεφανία, πολύκλαδο

στεφάνι. Με παράκλησητης Παναγίας, σε όραμα, οΧριστός πέρασε στο δάχτυ-λο, στο δεξί χέρι της Αικα-τερίνας δαχτυλίδι πνευμα-τικής ένωσης και αρραβώ-να, σα σημείο στην ουρά-νια βασι λεία. Γι’ αυτό, ότανμε τη συχωρεμένη μάναμου Έλλη πήγαμε στο Σινάκαι προσκυνήσαμε τ’ άγιολείψανό της, ο πολύ αγα-πητός και σεβάσμιος φί λοςαρχιεπίσκοπος και ηγού-μενος Σινά, Φαράν και Ραϊ-θώ Δαμιανός, μας προσέ-φερε ασημένιο δαχτυλίδι.Στους διωγμούς του φανα-τικού αντιχριστιανού αυτο-κράτορα της Ρώμης Μαξι-μίνου, στις αρχές τον 4οαιώνα, ομολόγησε την πί-στη της στο Χριστό και δη-μόσια τον κατηγόρησε γιατις θυσίες του στα είδωλα.Αυτός διέταξε πενήντα ρή-τορες και σοφούς της Αι-γύπτου να την μεταπείσου-νε και να τα βγάλουνε πέραμαζί της. Αντίθετα αυτοίπείστηκαν, από τα ρητάτων αρχαίων Ελλήνων φι-λο σόφων, τα σχετικά μετον αληθινό Θεό, που θύ-μισε σ’ αυτούς η αγία καιπιστέψανε στο Χριστό. ΟΜαξιμίνος θεώρησε αυτόμεγάλη προσβολή του καιτους καταδίκασε σε θάνατομε φωτιά. Την Αικατερίναδιέταξε να μαστιγώσουνεκαι να φυλακίσουνε. Βασα-νίστηκε σκληρά, αλλά αντίνα λυγίσει έμεινε ατρόμητηκαι σταθερή στη χριστιανι-κή της πίστη. Μέσα από τηφυλακή, πολλούς που τηνεπισκέφτονταν τους οδη-γούσε στο Χριστό. Ανάμε-σά τους η ίδια η γυναίκατου Μαξιμίνου Φαυστίνα, οσυνοδός της αξιωματικόςΠορφύριος, διακόσιοιστρατιώ τες κι άλλα μέλη α-πό την αριστοκρατία. ΟΜαξιμίνος λύσσαξε. Διέτα-ξε να τη βασανίσουνε μετροχό, όπου με ξυράφιασκίζανε τις σάρκες. Και ξα-νά δε λύγισε, με γενναιό-τητα υπέφερε το τρομερόβασανιστήρι. Με θαυμαστότρόπο καταστράφηκε οτροχός και βρέθηκε λεύτε-ρη. Τότε ο αυτοκράτοραςμε κα κία διέταξε να την α-ποκεφαλίσουνε. Κι έτσι ηΑικατερίνα έγειρε το τίμιοκεφάλι της κάτω από τοσπαθί του δήμιου. Μετάτον αποκεφαλισμό της, Άγ- γελοι παραλάβανε το σώματης και το μεταφέρανεστην κορυφή, στο ψηλότε-ρο βουνό, στη χερσόνησοΣινά, που έχει σήμερα τ’ ό-

νομά της.Μετά από τρεις περίπουαιώνες η ύπαρξη του αγίουλειψάνου αποκαλύφτηκεμε όνειρο στους μο ναχούςτης Μονής, που ήδη είχεχτίσει ο Ιουστι νιανός το529, στο Άγιο και Θεοβά-διστο Όρος Σινά. Το άγιολείψανο τοποθετήθηκε στοιερό Βήμα, στο καθολικότης μονής, μέσα σε μαρμά-ρινη λάρνακα. Το μύρο,που ξεχύνεται από την ά-για κάμαρα, είναι και σήμε-ρα ένα συνεχές θαύμα. Ηευλάβεια στην Αικατερίναδιαδόθηκε στη δύση απότους Σταυροφόρους και τι-μήθηκε σαν μεγάλη αγία.Έτσι, από τον 11ο αιώνα, ηΜονή της Μεταμόρ φωσηςτου Σωτήρα, όπως την είχεαφιερώσει ο Ιουστινιανός,γίνεται γνωστή και ως Μο-νή Αγίας Αικατερίνας, ε-πειδή φυλάχτηκε το ιερόλείψανό της.

Η αγιογράφησηΣτη βυζαντινή αγιογράφη-ση, το συναξάρι της ΑγίαςΑικατερίνας, σύμφωνα μετην «Ερμηνεία της Ζωγρα-φικής Τέχνης», του Διονυ-σίου του εκ Φουρνά (Αγρά-φων, Πετρούπολη 1909),ζωγραφίζεται έτσι:α) Η αγία διδάσκεται απότον πνευματικό: «Σπήλαι-ον και εν αυτώ εις μοναχόςπνευματικός καθήμενοςεις σκαμνί, έχων απλωμένατα χέρια προς την αγίαν·και η αγία ισταμένη έμπρο-σθέν του θαυμάζει, και ημήτηρ αυτής πλησίον της.»β) Η αγία, ως αβάφτιστη α-κόμα, την αποστρέφε ται οΧριστός: «Σπίτι και εν αυ-τώ η αγία ισταμέ νη ικετι-κώς, και έμπροσθέν της ηΘεοτόκος φέρου σα εν α-γκάλαις ως βρέφος τον Κύ-ριον, ο οποίος γυρίζει τοπρόσωπόν του εις άλλο μέ-ρος, ίνα μη ίδη αυτό η α-γία.»γ) Η αγία βαφτιζομένη απότον πνευματικό: «Σπήλαι-ον και εν αυτώ ο άνωθενμοναχός βαπτίζων την α-γίαν, και η μήτηρ της πλη-σίον βαστά λαμπάδα αναμ-μένην.»δ) Η αγία παίρνει αρραβώ-να από τον Κύριο: «Σπίτικαι εν αυτώ η αγία ισταμέ-νη, έχουσα απλωμένην τηνδεξιάν· και η Παναγία έ-μπροσθέν της ισταμένη μετο ένα χέρι βαστά ως βρέ-φος τον Κύριον και με τοάλλο το δεξιόν χέρι της α-γίας· ο δε Κύριος με το έναχέρι βάνει δακτυλίδι εις το

μικρό δάκτυλον της δεξιάςτης χειρός και με το άλλοβα στά χαρτί λέγον· «Ιδούσήμερον λαμβάνω σε διάνύμφην μου άφθορον.»(α-διάφθορον, αγνή)ε) Η αγία παρουσιάζεταιστο βασιλιά: «Ναός και εναυτώ είδωλα και έμπρο-σθέν των θυσιαστήρια έχο-ντα επάνω ζώα καιόμενα,και άνθρωποι (άλλοι σύρ-νουν πρόβατα και βώδια μεσχοινία, άλλοι βα στούν όρ-νεα, άλλοι θυσιάζουν) καιο βασιλεύς καθήμενος ειςθρόνον, και πλησίον αυτούοι δορυφόροι του και η α-γία έμπροσθέν του ελέγ-χουσα αυτόν.»στ) Η αγία κουβεντιάζει μετους 50 ρήτορες: «Παλάτικαι εν αυτώ ο βασιλεύς κα-θήμενος εις θρόνον και οιπενήντα ρήτορες καθήμε-νοι ένθεν και ένθεν, έχο-ντες μανδήλια τυλιγμέναεις τα κεφάλια των· και εις(γεροντότερος πάντων)ρήτωρ ιστάμενος έξωθεντου θρόνου του πλησίοντου βα σιλέως διαλέγεταιμε την αγίαν, δεικνύων αυ-τήν εις τους λοιπούς ρήτο-ρας· και όλοι θαυμάζοντες(άλλοι κρατούντες τας γε-νειάδας των, άλλοι ομιλού-ντες αλλήλοις) δεικνύουσιτην αγίαν.»ζ) Οι άγιοι πενήντα ρήτο-ρες πιστεύσαντες στονΧριστό με την αγία στηφωτιά πεθαίνουν: «Η αγίαισταμένη και οι ρήτορεςπροσκυνούντες αυτήν, καιπλησίον πυρκαϊά μεγάληκαι στρατιώται δένοντεςτους ρήτορας ρίπτουν μεσ’την φωτίαν.»η) Η βασίλισσα προσκυνάτην αγία στη φυλακή: «Φυ-λακή και η αγία έσω ιστα-μένη, και η βασίλισσα γο-νατιστή εις τους πόδαςτης· και πλησίον εις εκατό-νταρχος με τους εκατόνστρατιώτας του, και εις τοπαράθυρον της φυλακήςπεριστερά καθημένη, έχου-σα ψωμί εις το στόμα της.»θ) Η αγία βαλλομένηστους τροχούς: «Τέσσαροιτροχοί εις μίαν περόνηνπερασμένοι, έχοντες τριγύ-ρου ξιφάρια, και η αγία υ-ποκάτωθεν αυτών απλω μέ-νη κατά γης, δεμένη χείραςκαι πόδας· και εις άγγελοςπλησίον της ιστάμενος λύ-ει αυτήν εκ των δεσμών·και εις τα πλάγια των τρο-χών πολλοί στρατιώται κα-τακομμένοι και θανατωμέ-νοι, και ο βασιλεύς αντίκρυκαθήμενος εις θρόνον καιη βασίλισσα εξερχομένη α-

πό μίαν θύραν του σπιτίουονειδίζει αυτόν· και πολ-λοί άνθρωποι τριγύρου καιολίγο παρέκει πάλιν η βα-σίλισσα αποκεφαλιζομένηυπό δημίου, και άλλοι πολ-λοί στρατιώται αποκεφαλί-ζονται από άλλους δημί-ους, ως πιστεύσαντες ειςτον Χριστόν.»ι) Η απότομη της αγίας:«Η αγία γονατιστή και οδήμιος επάνωθέν της με τοξίφος, και πλήθος πολύάνδρες και γυναίκες κλαίο-ντες.»(Έκρινα καλό να βάλω αυτήτην ιστόρηση, απεικόνισητης αγίας από τον ιερομό-ναχο κι αγιογρά φο Διονύ-σιο, που είναι απλή, λιτή,φτωχική, ποιητι κή, χωρίςτίποτα το περιττό-φτιασίδι.«Οι τοιχογραφίες της πα-λαιάς εκκλησίας ιστορί-ζουν κι εδώ το έπος τηςχριστιανοσύνης», παρατη-ρεί ο Νομπελίστας ποιητήςΓιώργος Σεφέρης).Η Αγία Αικατερίνα ζωγρα-φίζεται στις εκκλησιές,στις υποθέσεις από τουςψαλμούς «Στο πάσαπνοή», μπροστά από τιςμάρτυρες γυναίκες να λέ-γει: «Δόξα των παρθένων,νυμφίε ουράνιε» (νυμ-φίος-γαμπρός). Στις Θεο-μητορικές Εορτές στο «Επίσοι χαίρει», μπροστά απότις μάρτυρες να λέγει: Χαί-ρε, δόξα των παρθένων κανπροπύργιον και τείχος.» Α-ριστερά στο ναό μέσα απότις πόρ τες, ανάμεσα στιςμεγαλομάρτυρες γυναίκες.Επί σης, ανάμεσα στους Α-νάργυρους και στους Α-θλοφό ρους (κατακτήτριαεπάθλου, νικήτρια).

Κι εδώ…Στη Λέσβο, σε μεταβυζα-ντινές τοιχογραφίες, η Α-γία Αικατερίνα ιστορείταιστη Μονή Περιβολής. Ει-σόδια της Θεοτόκου, όπουστο νάρθηκα διαβάζου μετην επιγραφή «Η ΑΓΙΑ ΑΙ-ΚΑΤΕΡ)ΙΝΑ» δίπλα στηνΑναστασία τη Φαρμακολύ-τρια. Εικονίζεται με λεπτόαυγοειδές πρόσωπο, μάτιααμυγδαλωτά μικρά, στόμαμικρό, γενικά νεανικά χα-ρακτηριστικά. Τοιχογρα-φήθηκε μετά το 1550.Στο παρεκκλήσι του νεκρο-ταφείου της Μονής Υψη-λού Αγίου Απόστολου κιΕυαγγελιστού Ιωάννου τουΘεολόγου, στο νότιο πα-ράθυρο. Τοιχογραφήθηκετο 1684 από τον ζωγράφοΑντώνιο, από την Κρήτη.Στον ιερό ναό Αγίας Τριά-

Με αφορμή μια εικόνα στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης

Της «Αγίας Αικατερίνας»εδώ κι αλλού

«ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ», με εξίτηλη, σχεδόν σβησμέ- νη επιγραφή, σε χρυσό κάμπο-βάθος, θαυμά-σια μεταβυζαντινή σιναΐτικη εικόνα, ζωγραφι-

σμένη από άγνωστο αγιογράφο τον 17ο αιώνα, σε ξύ-λο, με ύψος 36,5, πλάτος 28 και πάχος 2,5 εκατοστά,παρουσιάζεται στο εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μου σείοΜυτιλήνης, στον αυλόγυρο του ιερού ναού Αγίου Θε-ράποντα. Προέρχεται από τον ιερό ναό Αγίων Θεοδώ-ρων Μυτιλήνης.

21ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

δας Αγιάσου, στο τέμ πλο ηΑγία Αικατερίνα σε ξύλο(1,15 Χ 0,75 εκατο στά), μεεπιγραφή και χρονολογία«Αφιέρωμα του Συναφίουτων ντουλκέρηδων 1821».Στο ξωκκλήσι της αγίας Αι-κατερίνας, του μητροπολι-τικού ναού του Αγίου Αθα-νασίου, Μυτιλήνης, πουείναι το αρχαιότερο. Η ει-κόνα σε ξύλο (1,06 Χ0,73), προέρχεται από τοτέμπλο του μητροπολιτι-κού ναού. Η αγία ζωγραφί-στηκε πάνω σε παλιά εικό-να, καθώς φαίνεται από ταίχνη της πρώτης που ξεχω-ρίζονται στο κάτω μέρος.Γύρω από την εικόνα υπάρ-χουν οχτώ σκηνές από τομαρτύρι της. Ζωγραφίστη-κε στα 1760.Στον ιερό ναό Αγίου Νικο-λάου, Επάνω Σκάλας Μυτι-λήνης, στο βόρειο τοίχο,αγιογραφία της αγίας Αι-κατερίνας πάνω σε κερω-μένο ύφασμα (μουσαμά,1,30 Χ 1,00 εκατοστά),«δωρεά Αγγέλας Ν. Αθη-νιώτου». (Ιακώβου Γ. Κλε-ομβρότου, ΜητροπολίτουΜυτιλήνης «ΜΥΤΙLΕNΑSΑCRΑ», Αθήνα 1970,Θεσσαλονίκη 1974,1976).Στην Ιερή Μητρόπολη Μυ-τιλήνης Ερεσού και Πλω-μαρίου, αφιερωμένα στηνΑγία Αικατερίνα, υπάρχουντα εξής παρεκκλήσια: στηνΕρεσό Αγίας Ειρήνης, Αγί-ου Κωνσταντίνου κι ελαιο-τριβείου. Στην ΚουλμπάραΜυτιλήνης. Στο Νιοχώρι,νεκροταφείου πρώην ενο-ριακός. Ξωκκλήσια: ΣτηνΠαναγιά και Λάκο Αγιά-σου, Νυχτάντα Ασώματου.Βρίσα. Θερμή. Τριγώνι Ίπ-πειου. Πασπαλά ΛάμπουΜυλών (δυο). Τσαμπουρ-νού Μόριας. Βατάσια Νιο-χωρίου. Καμάρα Παππά-δου. Στρογγυλού ΑγίουΠαύλου Πολιχνίτου. Σκό-πελο. Αμαξωτό Σταυρού.Κολυμπάτερα Τρίγωνα. Υ-παίθριο ξωκ κλήσι, ερείπιαμε παλαιοχριστιανικά αρχι-τεκτονι κά κομμάτια. Ξωκ-κλήσι στον Πασπαλά Λά-μπου Μυλών, πίσω απότην κόγχη του ιερού βήμα-τος υπάρχουν παλαιοχρι-στιανικά αρχιτεκτονικάκομμάτια. Στην ενορία Ζω-οδόχου Πηγής Βρίσας,ξωκκλήσι Αγίας Αι κατερί-νας, χτίστηκε το 1957. Υ-πάρχουν σκόρπια πα λαιο-χριστιανικά αρχιτεκτονικάκομμάτια. Ο Σ. Χα ριτωνί-δης γράφει: «Εις βασιλικήνπιθανότατα ανή κουν τοί-χοι, ορατοί εισέτι, παράτην μεταξύ Βρί σας και τουακρωτηρίου του Αγίου Φω-κά εκκλησίαν της Αγίας Αι-κατερίνης. Οποσδήποτε ταλείψανα ταύτα συνδέονταιπρος εκτεταμένον οικισμόντης υστέρας αρχαιότητος».(Πρωτοπρεσβύτερου Γρη-γορίου Α. Δουμούζη «Τό-ποι λατρείας και προσευ-χής», «Παλαιοχριστιανικοίκαι βυζαντινοί λατρευτικοί

τόποι», Μυτιλήνη 2006,2007).Στην Ιερή Μητρόπολη Μη-θύμνης, αφιερωμένα στηνΑγία Αικατερίνα είναι: να-ός στη Γυναικεία ΜονήΜυρσινιώτισσας. Παρεκ-κλήσι στην Αγία Παρα-σκευή. Ξωκκλήσια στην Ά-ντισσα, στην Πελόπη καιστην Αρίσβη.

Και αλλού…Σ’ όλη την Ελλάδα υπάρ-χουνε και λειτουργούνεδυο γυναικεία μοναστήρια,αφιερωμένα στην Αγία Αι-κατερίνα. Στην Αίγινα καιστην Κάλυμνο.Το βουνό της αγίας Αικα-τερίνας είναι το ψη λότεροστη χερσόνησο του Σινάκαι φτάνει τα 2.646 μέτρα.Απέχει πέντε ώρες με ταπόδια από το μοναστήρι.Στην κορυφή υπάρχει πα-ρεκκλήσι της αγίας. Ο τό-πος όπου βρέθηκε το άγιολείψανο είναι κάτω απότην αγία τράπεζα.Η αγία Κορυφή ή το όροςτου Μωυσή ή Δεκάλο γουέχει ύψος 2.240 μέτρα κιαπέχει από το μο ναστήριδυο ώρες με τα πόδια. Εί-ναι ο ιερός τό πος όπου οΜωυσής πήρε από το Θεότο Νόμο και κουβέντιασεμαζί Του. Ανέβηκα τα3.750 πέτρινα σκαλοπάτια,φτιαγμένα στους βράχουςαπό τους κα λόγερους γιανα φτάσω στην κορυφή, ό-που υπάρχει παρεκκλήσιτης αγίας Τριάδας, χτισμέ-νο με πέτρες μεγάλου καιαρχαίου ναού, που είχεχτίσει ο Ιουστινιανός. Τοκατέβασμα πολύ δύσκολο,απότομο πάνω από γκρε-μούς.Η ιστορική Μονή Σινά εί-ναι ανεκτίμητος θησαυρός,από χριστιανικά μνημεία,που έχει ανυπολόγιστη α-ξία. Σύντομα σημειώνω ταπιο ενδιαφέροντα. Το τεί-χος της Μονής χτίστηκε α-πό τον αρχιτέκτονα του Ι-ουστινιανού Στέφανο Αϊλί-σιο, για να προστα τεύειτους καλόγερους, που κα-τοικούσανε γύρω από τηφλεγόμενη Βάτο, από τις ε-πιδρομές με βάρβαρουςκαι ληστές. Μαζί χτίστηκεκι ο ναός. Θεμελιώθηκε το542 μ.Χ. και τέλειωσε μετάαπό εννιά χρόνια. Το καθο-λικό είναι γρανιτένιο, σερυθμό τρίκλιτης βασιλικής,με νάρθηκα. Οι εικόνεςχρονολογούνται από τον6ο αιώνα κι εξής. Στο ιερόΒήμα υπάρχει το περίφημο«Μωσαϊκό» της Μεταμόρ-φωσης του Σω τήρα. Το πα-ρεκκλήσι της αγίας Βάτου.Περάσαμε να προσκυνή-σουμε στον αγιώτατο τόπομε τη συχωρε μένη μάναμου Έλλη γυμνοπόδαροι.Είναι θρησκευτικό έθιμο, σ’ανάμνηση της εντολής τουΘεού στο Μωυσή: «Μηνπλησιάσεις εδώ· λύσε ταυποδήματα από τα πόδιασου· γιατί ο τόπος όπουστέκεσαι είναι γη άγια» (Έ-ξοδος γ΄, 5). Δίνω τη βι-

βλική περιγρα φή για τη βά-το, σε μετάφρασή μου, νακαταλάβει ο αναγνώστης:«Ο Μωυσής έβοσκε ταπρόβατα του Ιοθόρ, πεθε-ρού του, ιερέα της Μαδιάμ·κι έφερε τα πρόβατα στοπίσω μέρος της ερήμου καιήρθε στο βουνό του Θεού,το Χωρήβ. Φάνηκε σ’ αυτόνάγγελος Κυρίου σε φλόγαφωτιάς μέσα από τη βάτο·και εί δε και να, η βάτοςκαιγόταν από τη φωτιά καιδεν κατακαιγότανε. Και εί-πε ο Μωυσής, “ας στρέψωκι ας παρατηρήσω το μέγατούτο θέαμα, γιατί η βάτοςδεν κατακαίγεται”. Και κα-θώς είδε ο Κύριος τον Μω-υσή ότι γύρισε να παρατη-ρήσει, φώναξε σ’ αυτόν οΘεός μέσα από τη βάτο καιείπε, “Μωυσή, Μωυσή”.Αυτός είπε, “να, εγώ”. Καιείπε “μην πλησιάσει εδώ·λύσε τα υποδήματα από ταπόδια σου· γιατί ο τόποςόπου στέκεσαι είναι γη ά-για”. Και είπε σ’ αυτόν, “Ε-γώ είμαι ο Θεός του πατέ-ρα σου, ο Θεός του Αβρα-άμ, ο Θεός του Ισαάκ και οΘεός του Ια κώβ”. Έκρυψετο πρόσωπό του ο Μωυ-σής· γιατί φοβό τανε ναστρέψει το βλέμμα του στοΘεό.» (Έξοδος γ΄, 1-6). Τοπαρεκκλήσι είναι αφιερω-μένο στον ευαγγελισμό τηςΘεοτόκου. Η εικόνα του τι-μώμενου προσώπου, αρι-στερά από την άγια Τράπε-ζα, είναι μοναδική και δεί-χνει τη Θεοτόκο με τονΧριστό στην αγκαλιά Τηςνα κάθεται μέσα στη φλε-γόμενη Βάτο, ενώ αριστεράο Μωυσής προσκυνά γυ-μνοπόδαρος.Η Τράπεζα για τους καλό-γερους είναι από τα πιο εν-διαφέροντα κτήρια στο μο-ναστήρι. Μοιάζει με τετρά-πλευρο ναό. Στην κόγχη υ-πάρχει θαυμάσια τοιχογρα-φία στο 16ο αιώνα, πουπαριστά την επί σκεψη τουΧριστού στον Αβραάμ μεμορφή τριών Αγγέλων, πουείναι σύμβολο της ΑγίαςΤριάδας, «Και υψώσαςτους οφθαλμούς αυτού, εί-δε· και ιδού, τρεις άνδρεςιστάμενοι έμπροσθεν αυ-τού· και ως είδεν, έδραμεν

εις προϋπάντησιν αυτών α-πό της θύρας της σκηνής,και προσεκύνησεν έως ε-δάφους». (Γένεσις ιη΄, 2).Πάνω εικονίζεται η Δεύτε-ρη Πα ρουσία. Το καμπανα-ριό χτίστηκε το 1871 απότον Τήνιο αρχιτέκτονα Ιά-κωβο Βαρούτη. Έχει εννιάκα μπάνες σε διάφορα με-γέθη, δώρο από τους Τσά-ρους της Ρωσίας, κι ένα τά-λαντο, που σημαίνει τον ε-σπερινό και τον όρθρο τιςκαθημερινές. Οι καμπάνεςτη Θεία Λειτουργία την Κυ-ριακή και τις γιορτές. ΣτηνΠινακοθήκη παρουσιάζο-νται 150 ξεχωριστές εικό-νες από τη συλλογή 2.000περίπου, από αυτές, ανε-κτίμητης πνευματικής, ι-στορικής και καλλιτεχνικήςαξίας. Υπάρχουνε πολλέςπολύ σπάνιες κι αρχαίες,κηρόχυτες εικόνες στον 6οαιώνα. Η Βιβλιοθήκη είναιδεύτερη σε σπουδαιότηταστον κόσμο, μετά του Βατι-κανού, τόσο σε αριθμό, ό-σο και σε αξία από χειρό-γραφα. Ο σπουδαιότεροςθησαυρός σήμερα στη Βι-βλιοθήκη είναι ο παλίμψη-στος Συριακός κώδικαςστα 400 μ.Χ. περίπου μεδεύτερη γραφή στον 7ο ή8ο αιώνα (παλίμψηστος,από το πάλιν ψάω-ξύνω,είναι πάπυρος ή περγαμη-νή όπου το αρχικό κείμενοαποσβήστηκε για να γρα-φεί άλλο). Στο παρελθόνυπήρχε και ο ΣιναϊτικόςΚώδικας, το πιο πολύτιμοχειρόγραφο στον κόσμο,που περιέχει το ελληνικόκείμενο της Αγίας Γραφής,χρονολογούμενο από ταμέσα στον 4ο αιώνα. Κά-ποιος Γερμανός το ‘κλέψεκαι τ’ αγόρασε το Βρετανι-κό Μουσείο, όπου βρίσκε-ται σήμερα. Ο κήπος στομοναστήρι απλώνεται σ’ έ-να μακρύ τρίγωνο μέσαστην έρημο και είναι μιαπραγματική όαση ανάμεσαστα γρανιτένια βουνά. Οικαλόγεροι ακούραστα φέ-ρανε χώμα από μακριά καιφυτέψανε καλλωπιστικά,οπωροφόρα δέντρα και λα-χανικά. Στον κήπο βρίσκε-ται και το κοιμητήρι, όπουσε ξεχωριστό κουβούκλιο

βρίσκεται ακέραιο, ντυμένοτο μοναχικό σχήμα, το λεί-ψανο του ερημίτη Στεφά-νου Σιναΐτου, που έζησετον 6ο αιώνα και θεωρείταιτοπικός όσιος.«Όταν ο Ιουστινιανός έχτι-σε τη Μονή έβαλε κοντά σ’αυτή διακόσιες οικογένει-ες από τον Πόντο και τηνΑλεξάνδρεια για να υπερα-σπίζονται και να υπηρε-τούνε τους μοναχούς. Οισημερινοί υπηρέ τες στομοναστήρι είναι απόγονοιαπό αυτές τις οικογένειεςκι αποτελούνε μια από τιςαραβικές φυλές με τουςΒεδουίνους στο Σινά, τηφυλή Γκιμπαλία ή Γκιεμπε-λία (Ορεινοί). Θεωρούνετους εαυ τούς τους «Ρωμι-ούς» και καυχιώνται γιατην ονο μασία αυτή, καθώςαναγνωρίζουνε την κατα-γωγή τους. Στο μοναστήριέχουνε ξεχωριστά καθήκο-ντα και δικαιώματα. Είναιμουσουλμάνοι, κρατάνεμερικά κατάλοιπα από τηνπαλιά χριστιανική πίστητους. Έτσι, γιορτάζουνε τονπροφήτη Μωυσή στην αγίαΚορυφή και τιμούνε τονπροφήτη Ααρών, τον άγιοΓεώργιο και την αγία Αικα-τερίνα. Το μοναστήρι είναιη ζωή τους. Φιλειρηνικοί,ευγενικοί, ολιγαρκείς, φι-λόξενοι, παρά τη φτώχειατους. Θεωρούν τη Μονήκαι τον Αρχιεπίσκοπο ΣινάΔαμιανό ως την ανώτατηδιοικητική και δικαστικήαρχή στη φυλή τους κι εί-ναι αφοσιωμένοι σ’ αυτή.Τον Σεπτέμβρη 1973 συ-χωρέθηκε ο πρώην αρχι ε-πίσκοπος Σινά ΓρηγόριοςΒ΄ από τη Σμύρνη. Τη θέσητου πήρε, στις 23 Δεκέμ-βρη τον ίδιο χρόνο, ο ση-μερινός Αρχιεπίσκοπος α-γαπητός και σεβάσμιος φί-λος Δαμιανός, μόλις στα35 χρόνια του, πλατιά μορ-φωμένος. Στη Μονή Σινάμένει από το 1961. Σπού- δασε θεολογία και ιατρική,για να κάνει ιεραπο στολήστη Νότιο Αφρική. Κατόπιαφοσιώθηκε στο Σινά. ΟιΒεδουίνοι τον ονομάζουν«Αμπούνα ντοκτόρ» (Πά-τερ γιατρέ), γιατί πηγαί-νουν άρρωστοι στο μο να-

στήρι, ζητούνε βοήθεια καιτους γιατρεύει. Το ίδιο γιά-τρεψε και τη μάνα μου, ό-ταν πήγαμε στο μοναστήρι,γιατί την πείραξε τ’ αυτοκί-νητο καθώς βρισκόμαστεστην Ιορδανία, στον Κόλποτης Άκαμπα. Το μοναστήριστέκει αυτοκέφαλη αρχιε-πισκοπή, κοινοβιακό. Προ-σφέρει ό,τι μπορεί στουςΒεδουίνους που είναι το«δεξί» χέρι στο μοναστήρι.Κουβα λάνε τους προσκυ-νητές και τους επισκέπτεςμε τις γκαμήλες τους καιχρησιμοποιούνται σε βοη-θητικές εργασίες. Είναι1.200 περίπου, ζούνε κατάνομάδες σε σκηνές, όπωςοι Τσιγγάνοι, γύρω στο μο-ναστήρι. Η Μονή τους προ-σφέρει τσάι, ζάχαρη, κα-πνό, φακή, ψωμί, δουλειά,ιατροφαρμακευτική περί-θαλψη, κι αυτοί μ’ ενθου-σιασμό φωνάζουνε τουςκαλόγερους «Γιουνάνοι»(Ίωνες - Έλληνες). Πηγαί-νουνε στα «Ζουβάρ», σταπανηγύρια της Μονής, πουγί νονται δυο φορές το χρό-νο, στην Αγία Αικατερίνα,25 Νοέμβρη, και στον Προ-φήτη Μωυσή, τον θεόπτη,4 Σεπτέμβρη. Πιστεύουν α-κράδαντα στα θαύματα. ΟιΒεδουίνες, ωραιότατες, τιςείδα να σκαρφαλώνουνεσαν τ’ αγριοκάτσικα σταγρανιτένια βράχια, για ναβοσκήσουνε τα κοπάδιατους αγριάγκαθα.Ανάμεσα στα σπάνια μνη-μεία στη Μονή Σινά είναι ηεικόνα «Η ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙ-ΝΑ ΚΥΔΕΥΟΜΕΝΗ ΥΠΟΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ», από τρί-πτυχο σιναϊτικής τεχνο τρο-πίας, ζωγραφισμένη στα1612, και μια επίχρυσησαρκοφάγος (1,75 X 65 ε-κατοστά), δώρο Ρωσίδαςπριγκίπισσας το 1860 στημονή, που το σκέπασμάτης αναπαριστά την ΑγίαΑικατερίνα. Δεν πιστεύωστα μάτια μου αυτά που εί-δα.Ανάμεσα στους Αρχιεπί-σκοπους Σινά σταθήκανεκαι δυο δικοί μας: Ιωαννί-κιος Β΄ ο Λέσβιος (1718)και Πορφύριος Β΄ ο εκ Λή-μνου (1904). Μακαριστοί.

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

Ο Συριανός Κώδικας στη Μονή Σινά στα 400 μ.Χ.

Αγία Αικατερίνα, 17ος αιώνας

22ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Τατιάνα Τσαλίκη - ΜηλιώνηΤο γαλλόφωνο περιοδικό«Graecia»

Παρίσι 1910 - 1914Εκδόσεις University Studio PressΘεσσαλονίκη 2009, σελ. 208

Αντικείμενο της φιλολογικής αυ-τής έρευνας είναι η παρουσίαση

και η μελέτη του γαλλόφω νου πε-ριοδικού «Graecia», το οποίο εκδι-δόταν στο Παρίσι από το 1910 ωςτο 1914.Η συμβολή του στα ελληνικά καιγαλλικά πράγματα είναι πολύ ση-μαντική, ενώ ο προσανα τολισμόςτου είναι σαφέστατα εθνικός. Πα-ραπέμπει συνεχώς στα προβλήματαπου αντιμετωπί ζει το νέο ελληνικό

κράτος, στην ανάγκη εκσυγχρονι-σμού του, στην εθνική του αποκα-τάσταση, στη ζωντανή του παρου-σία, κυρίως στο εξωτερικό, καθώςκαι στην ενημέρωση της γαλλικήςκαι ευρωπαϊκής κοινής γνώμης γιατα φλέγοντα ελληνικά ζητήματα, ό-πως της Βορείου Ηπείρου, το Μα-κεδονικό, το Κρητικό, των Νήσων.Μελετώνται το γλωσσικό ζήτημα, ηελληνική λογοτεχνία, τα ιστορικάκαι πολιτικά γεγονότα, καθώς επί-σης η πνευματική και καλλιτεχνικήζωή της Γαλλίας και της Ελλάδας.Στο περιοδικό συνεργάστηκαν εξέ-χουσες προσωπικότητες των γαλλι-κών και ελληνικών γραμμάτων: λο-γοτέχνες, πανεπιστημιακοί, δημο-σιογράφοι κ.ά..

ΔιαβάζωΤεύχος 511 / Οκτώβριος 2010σελ. 112

Το πολύ καλό πε-ριοδικό για το

βιβλίο αναφέρεταισε πολύ επίκαιραθέματα, όπωςτους εκδοτικούςοίκους που κλεί-νουν, τα περιοδι-κά που αναστέλ-λουν τη δράσητους, τους βιβλιο-πώλες που ερί-ζουν στα δικαστή-ρια.Επίσης, ειδικό α-φιέρωμα στο Νά-νο Βαλαωρίτη.Ο Νάνος Βαλαω-ρίτης είναι σημείο

αναφοράς στην ελληνική λογοτεχνία, λόγω τηςιδιοτυπίας του λογοτεχνικού και δοκιμιακού τουέργου. Στο αφιέρωμα γίνεται μια προσέγγισητων απόψεών του μέσα από τις υπερρεαλιστικέςθεωρίες, αλλά και μια συζήτηση για τα καθαυτάλογοτεχνικά του έργα. Όλες οι αντιθέσεις, φυσι-κό και τεχνητό, σοβαρό και αστείο, περιπετειώ-δες και παιγνιώδες, ατομικό και συλλογικό, λο-γοτεχνικό και δοκιμιακό αίρονται και συντείνουνσε μια νέα μετα-πεζογραφική παράδοση. Επιμέ-λεια αφιερώματος: Αντιγόνη Κατσαδήμα. Γρά-φουν ακόμη οι: Ιωάννα Κωνσταντουλάκη - Χά-ντζου, Ελισάβετ Αρσενίου, Φωτεινή Μαργαρίτη.Έρευνα με θέμα «Τι είναι αυτό που κάνει ένα βι-βλίο να γίνει μπεστ σέλερ;» Τα μπεστ σέλερ α-ποτελούν μέρος του λογοτεχνικού τοπίου, το ο-ποίο και συγκαθορίζουν. Στην παρούσα έρευναέγινε μια προσπάθεια να ανιχνευτεί το πώς σκέ-φτονται οι εκδότες που είδαν τα βιβλία τους νασκαρφαλώνουν στις πρώτες θέσεις των λιστώντων ευπώλητων βιβλίων και κυρίως το πώς επι-λέγουν τους τίτλους που πιστεύουν ότι θα απο-τελέσουν το επόμενο μπεστ σέλερ. Μιλούν οιεκδότες: Κάτια Λεμπέση (εκδόσεις «Κέδρος»),Νώντας Παπαγεωργίου (εκδόσεις «Μεταίχ-μιο»), Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος (εκδόσεις«Διόπτρα»), Άννα Πατάκη (εκδόσεις «Πατά-κη»), Θανάσης Ψυχογιός (εκδόσεις «Ψυχο-γιός»).Δυο πολύ ενδιαφέρουσες συνεντεύξεις. Μιλούνη Λάιονελ Σράιβερ και ο Τάσος Γουδέλης. Ησυγγραφέας του πολυμεταφρασμένου και τιμη-μένου με το Βραβείο Orange 2005 «Πρέπει ναμιλήσουμε για τον Κέβιν» (εκδόσεις «Μεταίχ-μιο») μιλάει στην Ελισάβετ Σπαντιδάκη για τηνπαγκοσμιοποίηση που χτυπά τη λογοτεχνία, γιατο αμερικανικό όνειρο και για τους δύο βασι-κούς χαρακτήρες του μυθιστορήματος, το οποίοσυνδυάζει τόσο εύστοχα την αφοπλιστική βία μετην απόλυτη ευαισθησία.Ο Τάσος Γουδέλης, πιστός στο μετα-αφηγηματι-κό χαρακτήρα του έργου του, παραμένει έναςμοναχικός καβαλάρης του αντι-ρεαλισμού καιμιλάει στο Γιάννη Ν. Μπασκόζο, με αφορμή τησυλλογή διηγημάτων του «Η παρουσία» (εκδό-σεις «Κέδρος»).

ΚονδυλοφόροςΤεύχος 8Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 312

Το 2009σ υ -

μπληρώ-θ η κ α ν150 χρό-νια απότην έκδο-ση των«Ευρισκο-μ έ ν ω ν »έργων τουΔιονυσίουΣολωμού,καθώς και15 χρόνιααπό τοθ ά ν α τ οτης Ελέ-νης Τσα-

ντσάνογλου, καθηγήτριας της ΝεοελληνικήςΦιλολογίας στο Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης και διακεκριμένης σολωμί-στριας.Η παρούσα Ετήσια Έκδοση Νεώτερης Ελληνι-κής Φιλολογίας είναι αφιερωμένη στη μνήμητης Ελένης Τσαντσάνογλου και περιέχει κείμε-να για το Σολωμό:Αναλυτικότερα, φιλοξενούνται οι παρακάτωμελέτες:Κατερίνα Τικτοπούλου, «Ramuscelli che allafine daranno l’Albero». Ένα ανέκδοτο σατιρικόσύνθεμα του Σολωμού. Πρόδρομη δημοσίευ-σηΔημήτρης Αγγελάτος, Αναπαριστώντας το υ-ψηλό: η (αφήγηση στη) ζωγραφική και η (ζω-γραφική στην) ποίηση. (Th. Géricault και Διον.Σολωμός)Αλέξης Πολίτης, Ταιριάζοντας τον Σολωμόστα μέτρα του κοινού. «Φαρμακωμένη», «ΕιςΜοναχήν», «Ξανθούλα»Δημήτρης Πολυχρονάκης, Με αφορμή δύο α-νέκδοτες επιστολές του Ιάκωβου Πολυλά καιτου Αργύρη Εφταλιώτη στο Walter Leaf για τογλωσσικό ζήτημαΑγγέλα Καστρινάκη, Ελένη, κόρη του σκεπτικι-σμού. (Ο Σεφέρης και το πρόβλημα του νε-κρού αδελφού)Ίλια Χατζηπαναγιώτη - Sangmeister, Η πρώτηελληνική εφημερίδα, ο «Ταχυδρόμος της Βιέν-νης» (1784) των Βεντότη και Baumeister, και ηδημιουργία μιας αστικής δημοσιότητας στουςΝέους ΧρόνουςΠαντελής Βουτουρής, Βασίλης Μιχαηλίδης. Έ-νας άγνωστος εθνικός ποιητήςΜαρία Ιατρού, Ο θάνατος και η κόρη στο «Α-μάρτημα της μητρός μου» του Γ. Μ. ΒιζυηνούΕμμανουέλα Κάντζια, «Γράμματα στα γεράμα-τα». Ο οψιμαθής Σήφακας στον «Καπετάν Μι-χάλη» του Νίκου ΚαζαντζάκηΜαριλίζα Μητσού, Ρωμιοφιλία εναντίον Φι-λελληνισμού. Η νεοελληνική ποιητική ανθο-λογία τού Karl Dieterich (1928)Μαρία Μπιζά, Η δεξίωση του έργου του Γιάν-νη Ρίτσου στη ΓερμανίαΑπό την αλληλογραφία Γιώργου Θεοτοκά καιΡόδη Ρούφου (1954 - 1964), φιλολογική επι-μέλεια Δέσποινα Καρανίκα - Χ.Λ. Καράογλου

ΚΤεύχος 20 / Ιούλιος 2010Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, σελ. 224

Κυκλοφορεί το νέο τεύχοςτου εξαμηνιαίου περιοδι-

κού κριτικής λογοτεχνίας καιτεχνών «Κ». Το τεύχος αυτόείναι αφιερωμένο στον ιστο-ρικό και σημαντικότερο κριτι-κό της λογοτεχνίας το δεύτε-ρο μισό του 20ού αιώνα Αλέ-ξανδρο Αργυρίου, για τη ζωήκαι το έργο του οποίου γρά-φουν οι: Βασιλική Κοντογιάν-νη, Γιώργος Αράγης, Ελισά-βετ Αρσενίου, Αλέξης Ζήρας,Βασίλειος Βασιλειάδης, Αικα-τερίνη Κουμαριανού και Ελι-σάβετ Κοτζιά.Δημοσιεύονται ποιήματα τουΓιάννη Κοντού, της ΒασιλικήςΚοντογιάννη, του Δημήτρη

Δημητριάδη, του Χάρη Βλαβιανού, του Ιάσονα Δεπούντη και τουΡάινερ Μαρία Ρίλκε.Ακόμα, στο ίδιο τεύχος, δημοσιεύονται δοκίμια του Συμεών Δε-γερμεντζίδη, «Ζητήματα διαλεκτικής στην παλαμική ποίηση», τηςΈφης Πέτκου, για το περιοδικό «Αλεξανδρινή Τέχνη», της Ευτυ-χίας - Αλεξάνδρας Λουκίδου για το Νίκο Γαβριήλ Πεντζίκη, τουΟρέστη Αλεξάκη για τον ποιητή Τάκη Βαρβιτσιώτη και της θεα-τρολόγου Τζωρτζίνας Κακουδάκη.Κριτική για την τρέχουσα εκδοτική παραγωγή γράφουν οι: ΚώσταςΓ. Παπαγεωργίου, Άλκηστις Σουλογιάννη, Περικλής Σφυρίδης,Κωνσταντίνος Μπούρας, Ευτυχία - Αλεξάνδρα Λουκίδου, ΑλέξηςΖήρας, Λευτέρης Παπαλεοντίου, Κώστας Γάλλος, Χρύσα Σπυρο-πούλου, Δάφνη Σουλογιάννη και Γιώργος Βαϊλάκης.

ΔιαβάζωΤεύχος 512 / Νοέμβριος 2010σελ. 112

Με ένα αφιέρωμα στο συγ-γραφέα Ίαν ΜακΓιούαν κυ-

κλοφορεί το νέο τεύχος του«Διαβάζω». Ο Ίαν ΜακΓιούανείναι ένας από τους σπουδαι-ότερους συγγραφείς της πα-γκόσμιας λογοτεχνίας. Ήτανυποψήφιος τρεις φορές για τοβραβείο Booker, το οποίο τελι-κά κέρδισε το 1998 για τηνουβέλα του «Άμστερνταμ».Στο παρόν αφιέρωμα μιλά στηΜικέλα Χαρτουλάρη και στονΑνταίο Χρυσοστομίδη (για τηνεκπομπή της ΕΡΤ «Κεραίεςτης εποχής μας») για το πώςξεκίνησε να γράφει, τις εμμο-νές του και τους συναδέλφους

του. Το αφιέρωμα επιμελήθηκε ο Λευτέρης Καλοσπύρος. Γράφει,ακόμα, η Μαρία Ξυλούρη.Δημοσιεύεται επίσης ένα εκτενές κείμενο του Αλέξη Ζήρα για τηΡέα Γαλανάκη, μια μελέτη του Βίκτωρ Ιβάνοβιτς για το Νάνο Βα-λαωρίτη και συνέντευξη της Ευγενίας Φακίνου στην ΕλισάβετΣπαντιδάκη, με αφορμή το νέο της βιβλίο.Στο τεύχος ακόμα βρίσκουμε όλες τις μόνιμες στήλες: «Σχόλια»,«Από μήνα σε μήνα», «Courier», «Θερμιδωριανά οξύτονα», «Ζε-νερίκ», «Ως αναγνώστης», «Για τα παιδιά», «Χωρίς προϋπηρε-σία», «Comics», «Ο περιοδεύων», «Ευπώλητα», «Κριτικογρα-φία», «Βιβλιοθήκες» και βιβλιοπαρουσιάσεις από την πρόσφατηεκδοτική παραγωγή.

23ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Στις 4 Δεκεμβρίου 2010και ώρα 20:00, μερικές

μόνο μέρες πριν από τηνεπίσημη κυκλοφορία τουπολυαναμενόμενου ex-pansion Cataclysm (είναιπρογραμματισμένο να κυ-κλοφορήσει στις 7 του ίδι-ου μήνα), διοργανώνεταιστην Αθήνα, στο μπαρ«Excalibur» (Ορμινίου 4,

Ιλίσια), η 2η ΠανελλήνιαΣυνάντηση Φίλων τούWorld of Warcraft.Κατά τη διάρκεια της συ-νάντησης, οι φίλοι τουπαιχνιδιού από όλη τηνΕλλάδα και την Κύπρο θαέχουν την ευκαιρία να

γνωριστούν και να ανταλ-λάξουν απόψεις για τοπαιχνίδι, να λάβουν μέροςσε διαγωνισμούς με πολλάδώρα και να γιορτάσουντην άφιξη ενός ακόμαexpansion τού πιο δημοφι-λούς on-line παιχνιδιού.

Διοργανωτής και οικοδε-σπότης της βραδιάς θα εί-ναι το guild HellenicPantheon (www.wow-hp.org) τού server Silver-moon.

Πηγή:www.kathimerini.gr

Οι εκπομπές αερίων και διοξειδίου του άνθρακα μει-ώθηκαν το 2009 λόγω της παγκόσμιας οικονομικής

κρίσης, αλλά όχι στο βαθμό που θα έπρεπε, όπως εί-χαν αρχικά προβλέψει οι επιστήμονες. Οι οποίοι τώραεκφράζουν φόβους ότι πολύ σύντομα τα πράγματα θαεπανέλθουν στους γνωστούς ρυθμούς τού 2008.Οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, του κατ’ εξοχήν«αερίου του θερμοκηπίου», μειώθηκαν κατά 1,3% το2009, σε σχέση με το 2008, σε βαθμό όμως πολύ μι-κρότερο, μόνο κατά 2,8%, σε σχέση με τον αρχικόστόχο.Η μικρή αυτή μείωση προκαλεί ανησυχία στους επι-στήμονες, καθώς εκτιμάται πως με την ανάκαμψη τηςοικονομίας, ίσως και από του χρόνου οι εκπομπές νασυνεχίσουν να αυξάνονται με ετήσιο ρυθμό 3%.Η Κίνα, σύμφωνα με το BBC, ενίσχυσε τη θέση της ωςΝο1 ρυπαντής στον κόσμο, με μερίδιο 24% των συνο-λικών εκπομπών διοξειδίου διεθνώς, ακολουθούμενηαπό τις ΗΠΑ με 17%.Τα στοιχεία αυτά βλέπουν το φως μόλις μια βδομάδαπριν ξεκινήσουν οι εργασίες της συνόδου κορυφήςτού ΟΗΕ για το κλίμα στο Κανκούν του Μεξικού (29Νοεμβρίου - 10 Δεκεμβρίου).Στα ορυκτά καύσιμα οφείλεται περίπου το 88% των εκ-πομπών διοξειδίου του άνθρακα. Οι συγκεντρώσειςδιοξειδίου στην ατμόσφαιρα από όλες τις πηγές, σύμ-φωνα με τη μελέτη, έφτασαν στο επίπεδο-ρεκόρ των387,2 εκατομμυρίων μερών ανά εκατομμύριο (ppm)έναντι 280 ppm πριν τη Βιομηχανική Επανάσταση.Η μόνη καλή είδηση είναι ότι οι εκπομπές διοξειδίουαπό την αποψίλωση των δασών έχουν μειωθεί αισθη-τά, κατά 25% περίπου, από το 2000.

Πηγή: www.enet.gr

Μικρή μείωση στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα το 2009

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: stagianna@emprosnet.gr

Λίγες ημέρες πριν την κυκλοφορία του τελευταίου expansion, Cataclysm

2η Πανελλήνια Συνάντηση Φίλων τού World of Warcraft

Αν ρωτούσε κανείς έναπαιδί «τι θα ήθελεγια τα Χριστούγεν-

να», η απάντηση πιθανό-τατα θα ήταν «μια κον-σόλα», σωστά; Και όμως,έρευνα της Nielsen δεί-χνει πως οι… μπόμπιρεςθέλουν iPad!Μοιάζει σα χθες (καιμάλλον… ήταν όντωςχθες!) η εποχή που ανκανείς αγόραζε ως δώρογια έναν μπόμπιρα μιασχετικά ακριβή για το μέ-σο μισθό κονσόλα, γνω-στή και ως «παιχνιδομη-χανή», θα είχε στα χέριατου το ιδανικό δώρο.Playstation 3, PlaystationPortable, Xbox 360, Wii,Nintendo DSi και… ταλοιπά μάλλον μοιάζουνβαρετά και απαρχαιωμέ-να στα «ψηφιακά συνει-δητοποιημένα» νιάτα τηςεποχής μας, που σε πρό-σφατη έρευνα τηςNielsen απάντησαν πωςτο ιδανικό δώρο για αυτάτα Χριστούγεννα θα ήτανένα iPad!Σε μια μοναδική αντι-στροφή ρόλων και εκείπου θα περίμενε κανείςπως «το iPad είναι “γιατους μεγάλους” και οι

κονσόλες “για τους μι-κρούς”», 31% των ερω-τηθέντων στη δημοσκό-πηση της Nielsen, ηλι-κίας από έξι έως 12 ετών,δήλωσαν πως θα ήθελαννα αγοράσουν (ή μάλ-λον… «να τους αγορά-σουν») ένα iPad μέσα στοεπόμενο εξάμηνο. «Ανα-πάντεχο, ναι, αλλά σί-γουρα οι κονσόλες θα α-κολουθούν αμέσως μετά,σωστά;». Και πάλι όχι!Τη δεύτερη θέση, με29%, μοιράζονται οι υπο-λογιστές με το iPodTouch και μετά από αυ-

τούς, στην τρίτη θέση,κάνει την… πρώτη τηςεμφάνιση μια κονσόλα,ή, για την ακρίβεια, μια«οικογένεια» κονσολών,αφού πρόκειται για ταNintendo DS/DSi/DSLite, με ποσοστό 25%.Και στο 21% συναντού-με… επιτέλους μια «κα-νονική κονσόλα», τοPlaystation 3, που όμωςμοιράζεται τη θέση με…κινητά τηλέφωνα - γιατην ακρίβεια, «με ένα ο-ποιοδήποτε τηλέφωνο» ή«με ένα μη-iPhonesmartphone» (αφού το ί-

διο το iPhone ακολουθείστο 20%).Όσο για τα, θεωρητικά,«τέλεια για τους μικρούςμας φίλους» Nintendo3DS, Wii, PlaystationMove, Kinect και το Xbox360; Όλα κάτω από το20%, με το Xbox 360 ναπρωταγωνιστεί… αντί-στροφα από ό,τι θα περί-μενε κανείς, με μόλις12%!Τι δώρο, είπαμε, σκοπεύ-ατε να κάνετε «στα μι-κρά» την εορταστική πε-ρίοδο;

Πηγή: www.pcw

iPad, το καλύτερο παιδικό δώρο για τις γιορτές

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Για την Αθήνα αναχωρούν σήμερα οι αθλητές τουΑ.Σ. Taekwondo Μυτιλήνης, οι οποίοι θα πάρουνμέρος στο Α´ Πανελλήνιο Κύπελλο Ανδρών,Γυναικών, Εφήβων, Νεανίδων, Παίδων καιΚορασίδων, που διοργανώνει η ΕλληνικήΟμοσπονδία στο Ανατολικό Κλειστό ΟλυμπιακόΧωριό. Οι αγώνες ξεκινούν την Παρασκευή.

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Μεγάλους στόχους έχει για τηφετινή σεζόν, η αθλήτρια τουΑρίωνα Μυτιλήνης, Τζοάνα

Λιτσολάρι, που ξεκίνησε την προε-τοιμασία της για τη νέα χρονιά. Ηαθλήτρια του Γρηγόρη Κοντού, τηχρονιά που έφυγε, είχε δυναμικήπαρουσία στις διοργανώσεις όπουέλαβε μέρος, κατακτώντας μετάλ-λια και κάνοντας ακόμη πιο γνω-στό το όνομα της στο πανελλήνιοκοινό.

Υψηλοί στόχοιΤη φετινή χρονιά, τα πράγματα εί-ναι τελείως διαφορετικά για την ί-δια και θα προσπαθήσει να αντα-πεξέλθει ακόμη περισσότερο στιςσημαντικές διοργανώσεις που έρ-χονται. Αρχικά θα αγωνιστεί στοΣχολικό Πρωτάθλημα και έπειταστο Πανελλήνιο ΔιασυλλογικόΠρωτάθλημα, όπου στόχος είναι ηκατάκτηση δύο μεταλλίων στα 80μ.και στο μήκος αντίστοιχα. Φυσικά ο μεγαλύτερος στόχος γιατην ίδια, είναι η παρουσία της στηνεθνική ομάδα, πράγμα που θα ε-ξαρτηθεί από την πορεία της στοΠανελλήνιο Πρωτάθλημα. Μάλι-στα μέχρι το τέλος της χρονιάς, α-ναμένεται να πάρει και την ελληνι-κή υπηκοότητα οπότε τα πράγματαθα είναι ακόμη πιο εύκολα. Η Λι-τσολάρι είναι πρωταθλήτρια στηνκατηγορία των Νεανίδων στα 80μ.

και στα 150μ. και έχει την καλύτε-ρη επίδοση στο μήκος με 5,35μ.,ενώ στα 80μ. έχει ατομικό ρεκόρ10.30, επίδοση που είναι η καλύ-τερη στην Ελλάδα. Τέλος, στα150μ., ο χρόνος της είναι 18.85.

Βρήκε χορηγό!Στα πλαίσια της προετοιμασίαςτης, η ταλαντούχα αθλήτρια θα έ-χει τη θερμή υποστήριξη σε ένδυ-ση και υπόδηση, του καταστήμα-τος αθλητικών ειδών του ΒασίληΑνδριώτη με τον οποίο επήλθεσυμφωνία. Μάλιστα τόσο η ίδια ηαθλήτρια όσο και ο προπονητήςτης, Γρηγόρης Κοντός, ευχαρι-στούν το Βασίλη Ανδριώτη για την

κίνηση του αυτή, να είναι χορηγός.Είναι η πρώτη φορά που ένα κατά-στημα το οποίο δραστηριοποιείταιστο χώρο της αθλητικής ένδυσηςκαι υπόδησης, αναλαμβάνει τη χο-ρηγία και την στήριξη της νεαρήςαθλήτριας του Αρίωνα Μυτιλήνης.«Ευχαριστούμε τον κ. Ανδριώτηκαι ελπίζουμε ότι και άλλοι θα τονμιμηθούν, γιατί στον στίβο πλέονχρειαζόμαστε χορηγούς. Υπάρχουναρκετοί πρωταθλητές στο χώρο,που πρέπει να στηριχθούν στηνπροσπάθεια που κάνουν», είπε στο«Ε» ο Γρηγόρης Κοντός, εμφανώςικανοποιημένος από αυτή τη χορη-γία.

Με τις καλύτερες των ε-ντυπώσεων, επέστρεψε

από ένα ακόμη, από ταπολλά σεμινάρια προπονη-τικής που έχει συμμετάσχειστο παρελθόν, ο τεχνικόςτου Αιολικού, Φώτης Κοκ-κινέλλης. Ο φιλόδοξοςΜυτιληνιός προπονητής έ-δωσε το «παρών» στην Α-θήνα, στο σεμινάριο πουδιοργάνωσε η ΟμοσπονδίαΠροπονητών ΠοδοσφαίρουΕλλάδας, μαζί με έναν ακόμη συνά-δελφό του από τη Λέσβο, το Μιχά-λη Βαχαράκη, προπονητή του Αν-δρονικά και αμφότεροι παρακολού-θησαν από κοντά, το… μάθημα απότο Μανόλο Χιμένεθ, κόουτς της Α-ΕΚ, και του Γιώργου Δώνη, τεχνικούτου Ατρόμητου. Στο σεμινάριο λόγω υποχρεώσεων,τελικά δεν παρέστησαν ο ομοσπον-διακός προπονητής μας, ΦερνάντοΣάντος, που καλούνταν να παραστείσε μία άλλη εκδήλωση στο εξωτερι-κό, αλλά και ο προπονητής του Ο-λυμπιακού, Ερνέστο Βαλβέρδε, πουμετά το ντέρμπι με τον ΠΑΟΚ και τομεσοβδόμαδο παιχνίδι με τον Εργο-

τέλη, είχε βεβαρημένο πρόγραμμα.

«Μοναδική εμπειρία»«Κάθε νέα εμπειρία και ειδικά η ευ-καιρία να συναναστρέφεσαι και να α-κούς καινούργια πράγματα από αν-θρώπους παγκοσμίου βεληνεκούςκαι καταξιωμένους στο χώρο, είναιμοναδικό συναίσθημα», δήλωσε στο«Ε» ο προπονητής του Αιολικού, γιατην παρουσία του στο σεμινάριο.«Δεν είναι η πρώτη φορά που συμ-μετέχω σε ένα τέτοιο σεμινάριο, ούτεη τελευταία. Στο ποδόσφαιρο, όσοζεις, μαθαίνεις. Και εγώ θα εξακο-λουθήσω να το κάνω τόσο για μένα,όσο και για τα παιδιά που προπο-νώ.».

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Θέαμα και γκολΜε ωραία παιχνίδια τα οποία

συνοδεύτηκαν από πολλάγκολ, διεξήχθη την περασμένηΚυριακή, η 4η αγωνιστική στοΠαιδικό Πρωτάθλημα της ΕΠΣΛ,με τους μελλοντικούς ποδο-σφαιριστές να δείχνουν στονκόσμο, τις αγωνιστικές τους ικα-νότητες και να αποσπούν τοθερμό χειροκρότημα του. Η ομά-δα του Οδυσσέα Ελύτη, ήταν κα-ταιγιστική κερδίζοντας με 11-1την ομάδα της ΑΕΛΚ. Σημαντικήήταν η νίκη του Αρίωνα Μήθυ-μνας στο γήπεδο της Αγ. Παρα-σκευής με 7-0 επί του Διαγόρα,ενώ το μοναδικό παιχνίδι πουδεν είχε νικητή, ήταν αυτό ανά-μεσα στα Λιονταράκια και τη Νε-άπολη, που έληξε με σκορ 1-1.

Τα αποτελέσματα4η αγωνιστικήΑΕΛΚ-Οδυσσέας Ελύτης 1-11Λιονταράκια-Νεάπολη 1-1Διαγόρας-Αρίων Μήθ. 0-7Την ερχόμενη Κυριακή, το πρω-τάθλημα θα συνεχιστεί με την 5ηαγωνιστική. Το πρόγραμμα περι-λαμβάνει τα εξής παιχνίδια:

Διαγόρας-ΑΕΛΚΝεάπολη-Αρίων Μήθ.

Οδ. Ελύτης-Λιονταράκια

Μετά από καθυστέρηση τριώνμηνών, το δελτίο του ποδοσφαιριστήεπιτέλους έφτασε στη Μυτιλήνη!

Έτοιμος ο Ντζιμάνης για τον ΑΙΟ

Μπορεί να άρ-γησε αρκετά,

η αλήθεια είναι,αλλά ο δανεικόςαπό τον Πανιώ-νιο, αμυντικόςΔημήτρης Ντζι-μάνης, μπορείπλέον να αγωνι-στεί κανονικάμε τη φανέλατου Αιολικού, α-φού το δελτίοτου, μετά απόμπόλικη γρα-φειοκρατική πε-

ριπλάνηση, έφτασε στα γραφεία της ομάδας.

Ήρθε από το πουθενάΟ νεαρός ποδοσφαιριστής είχε αρχίσει να απο-γοητεύεται από την εξέλιξη που είχε πάρει η υ-πόθεσή του, αλλά προχθές μόλις έμαθε το νέο,ενθουσιάστηκε, όπως και οι άνθρωποι της ομά-δας, που κέρδισαν από το πουθενά, μία «εσω-τερική» μεταγραφή. Ο Τζιμάνης, ως γνωστόν,αγωνίζεται στην άμυνα, όπου φέτος βλέπουμεπως η ομάδα της Μυτιλήνης, υποφέρει αρκετά,και ο Φώτης Κοκκινέλλης ευελπιστεί πως η πα-ρουσία του νεαρού, μπορεί να δώσει λύσεις.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΕΣΒΟΥ

Κληρώνει σήμεραΜε αγωνία περιμένουν σήμερα την κλήρωση

της ημιτελικής φάσης, οι παράγοντες τωντεσσάρων ομάδων στο Κύπελλο Λέσβου. Τοβράδυ (19.00) στα γραφεία της ΕΠΣΛ, θα γνω-ρίζουν τον αντίπαλο τους, με τον οποίο θα α-γωνισθούν για μια θέση στον τελικό της διορ-γάνωσης. Το σίγουρο είναι ότι η κληρωτίδα θαβγάλει ντέρμπι, αφού στη φάση αυτή, έχουνπεράσει οι καλύτερες ομάδες και διακαής τουςπόθος είναι να τα καταφέρουν. Φυσικά οι τρειςτης Α΄ Κατηγορίας, Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας, Α-στέρας Νίκης και Αναγέννηση Γέρας, δεν θέ-λουν να βρεθεί στο δρόμο τους, ο Αιολικός γιαευνόητους λόγους, καθώς είναι το μεγάλο φα-βορί. Τα παιχνίδια θα γίνουν μέσα στις γιορτές, όπουθα ορισθεί η ημερομηνία διεξαγωγής τους, α-φού οι ομάδες δεν θα έχουν τότε υποχρεώσειςγια το πρωτάθλημα.

Η πρωταθλήτρια στίβου του Αρίωνα, Τζοάνα Λιτσολάρι, έτοιμη για την πρόκληση του 2010

Νέα χρονιά με πολλάόνειρα και φιλοδοξίες

Επέστρεψαν ενθουσιασμένοι από το σεμινάριοπροπονητικής στη Λέσβο, Φώτης Κοκκινέλλης και Μιχάλης Βαχαράκης

Μάθημα από τους κορυφαίους…

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνου, με τις μελωδικές φω-νές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 22510 45857,44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - Αποφρακτικά -Συνεργείο Καθαρισμού -Υπηρεσίες φύλαξηςΠληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 54126jvkamatsos@gmail.comhttp://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Η/Υ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201026

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

άλλων κεντήματος καιπαραδοσιακών χορών, έ-φυγαν απογοητευμένοι.Η ενημέρωση που τους έ-γινε: ότι λόγω περικοπών,για πρώτη φορά εδώ καιπάνω από μισό αιώνα λει-τουργίας τού ΚΕΝΕ, φέ-τος δε γίνονται εγγρα-φές…Το ΚΕΝΕ Μυτιλήνης, υ-παγόμενο στο ΥπουργείοΕργασίας και τον Οργανι-σμό Εργατικής Εστίας,άρχισε να λειτουργεί το1957 και από τότε δεν έ-χει μείνει κλειστό ούτεμια μέρα. Παρ’ όλο πουξεκίνησε με τη φιλοσο-φία της εκπαίδευσης α-νηλίκων που τελείωναντο Γυμνάσιο, στη συνέ-χεια το εύρος ηλικίας έγι-νε πιο ευέλικτο.Τα πρώτα τμήματα πουδημιουργήθηκαν ήταν οι-κοκυρικά, κέντημα χειρόςκαι κοπτική - ραπτική, ε-νώ στη συνέχεια προστέ-θηκαν τα αγγλικά, το κέ-ντημα μηχανής και η γυ-μναστική. Όσες δασκάλεςσυνταξιοδοτήθηκαν μέσαστα χρόνια λειτουργίαςτου δεν αναπληρώθηκανκι έτσι ορισμένα από ταπρώτα μαθήματα στηνπορεία σταμάτησαν.Τα τελευταία 30 και πλέ-ον χρόνια, στο ΚΕΝΕ λει-τουργούν τμήματα πουπροάγουν σημαντικά τηνπαραδοσιακή τέχνη τουκεντήματος (κέντημα χει-ρός και μηχανής), καθώςκαι κοπτική - ραπτική,

παραδοσιακοί χοροί καιγυμναστική. Τα μαθήματααυτά, που γίνονται δωρε-άν, απευθύνονται σε ερ-γαζομένους που πληρώ-νουν εισφορές υπέρ τουΟργανισμού της Εργατι-κής Εστίας (σε όσους δη-λαδή είναι ασφαλισμένοιστο ΙΚΑ, σε τράπεζες, στηΔΕΗ, τον ΟΤΕ και τα ΕΛ-ΤΑ).

Χιλιάδες μαθητέςΜέσα στα 53 χρόνια τηςλειτουργίας του, από τουςχώρους τού ΚΕΝΕ - πουστην αρχή στεγαζότανστην οδό Καβέτσου και α-πό το 1985 μεταφέρθηκεστην οδό Καραντώνη - έ-χουν περάσει χιλιάδες α-σφαλισμένοι, κυρίως«μαθήτριες», αφού οι ά-ντρες που παρακολου-θούσαν τα μαθήματα ήτανπάντα πολύ λίγοι. Σύμφω-να με την προϊσταμένητού ΚΕΝΕ και δασκάλα κε-ντήματος στο χέρι, Μετα-ξία Κοζαδίνου, που εργά-ζεται στο Κέντρο πάνω α-πό 30 χρόνια, κάθε χρόνογίνονται από 140 έως 160εγγραφές δικαιούχων. Τα μαθήματα, που ολο-κληρώνονται σε διετή κύ-κλο, ξεκινούν Οκτώβριοκαι συνεχίζονται μέχρι τέ-λη Ιουνίου, οπότε γίνεταικαι η τελική έκθεση με ό-λα τα έργα που δημιουρ-γούν οι συμμετέχοντεςμέσα στη χρονιά. Υπάρ-χουν, μάλιστα, και πολλέςμη Ελληνίδες μαθήτριες,οι οποίες βοηθούν με τησειρά τους στον εμπλου-

τισμό του προγράμματος(π.χ. αλβανικοί χοροί).«Τα μαθήματα απευθύνο-νται σε άτομα από εννέαέως 50 ετών», εξηγεί η ί-δια. «Οι περισσότεροι“μαθητές” μας όλα αυτάτα χρόνια είναι πάνω από20 ετών και όλοι δηλώ-νουν πολύ ευχαριστημέ-νοι από όσα μαθαίνουν,δεδομένου και ότι σε το-πικό επίπεδο δεν υπάρχεικάτι ανάλογο. Έχουμε, μά-λιστα, μαθητές που έρχο-νται εδώ και 15 χρόνια, α-φού, πέρα από χώρο μά-θησης, το βλέπουν πλέονπερισσότερο σαν στέκι.»

Ανενεργό μέχρι νεωτέρας…

Φέτος, οι ασφαλισμένεςκαι ασφαλισμένοι που έ-

χουν δηλώσει ενδιαφέ-ρον να παρακολουθήσουνκάποιο από τα μαθήματα,ήδη ανέρχονται στους 91.Ωστόσο, όσοι έχουν πάειμέχρι στιγμής ως το κτή-ριο της Καραντώνη για νακάνουν εγγραφή, έχουνφύγει άπραγοι. Κι αυτόγιατί φέτος, λόγω περικο-πών που έχουν αποφασι-στεί σε κεντρικό επίπεδο,το ΚΕΝΕ Μυτιλήνης πα-ραμένει ανενεργό, μέχρινεωτέρας.«Φέτος, είχαμε εντολή ναμην κάνουμε εγγραφές»,είπε στο «Ε» η προϊστα-μένη τού ΚΕΝΕ. «Δε μαςέχουν ανακοινώσει τίπο-τα πιο συγκεκριμένο καιδεν ξέρουμε τι θα γίνει.Μας έχουν πει μόνο νακρατάμε ονόματα και τη-

λέφωνα όσων δηλώνουνενδιαφέρον συμμετοχήςκαι να τους ενημερώνου-με πως το Κέντρο δε θαλειτουργήσει, εκτός καιαν αλλάξει κάτι.»«Οι πιο πολλές μαθή-τριές μας είναι γυναίκεςπαντρεμένες, που βρί-σκουν στα μαθήματα τουΚΕΝΕ μια διέξοδο απότην καθημερινότητα, α-φού δεν έχουν πολλέςάλλες ευκαιρίες», συνεχί-ζει η ίδια. «Δεν αναφέρο-μαι στη συνέχιση της πα-ράδοσης που τόσα χρόνιατα μαθήματα κεντήματοςκαι χορών προωθούν, κά-νοντας πολύ σημαντικήδουλειά.»Αυτήν τη στιγμή το ΚΕΝΕαπασχολεί τέσσερις εκ-παιδευτές και μία καθαρί-

στρια. Οι μισθοί ανέρχο-νται σε πάνω από 7.500ευρώ το μήνα, ενώ άλλα1.800 ευρώ είναι τα ενοί-κια και 450 ευρώ τα λοι-πά λειτουργικά έξοδα.Περίπου 10.000 συνολι-κά το μήνα, δηλαδή, γιανα εκπαιδευτούν όμωςπερίπου 150 άνθρωποι.Το ότι δεν έχουν καμμίααπολύτως περαιτέρω δι-ευκρίνιση και ενημέρωσημας ανέφεραν και από τοΠεριφερειακό Γραφείοτης Εργατικής Εστίας, πουδιαχειρίζεται και τα οικο-νομικά τού ΚΕΝΕ. Περι-μένουν να αποφασίσουντι θα γίνει: αν το Κέντροθα ανοίξει, αν θα κλείσει,αν θα μετατραπεί σε κάτιάλλο. Μέχρι τότε, κανείςδεν ξέρει τι θα γίνει…

27ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 16-11-2010Αρ. Πρωτ.: 2754

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η

αριθ. πρ. 2483/11/14.634/29-12-

2009 Απόφαση της Δ/ΝΣΗΣ ΑΝΑ-

ΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟ-

ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά

στην Τροποποίηση - ανανέωση

περιβαλλοντικών όρων για την ε-

γκατάσταση και λειτουργία σταθ-

μού ηλεκτροπαραγωγής από φω-

τοβολταϊκό σύστημα επί της στέ-

γης βιοτεχνικού κτηρίου εγκατε-

στημένης ισχύος 39,78 ΚWp και

μονάδας παραγωγής μεταλλικών

αεραγωγών, ηλεκτρονικών συ-

στημάτων ασφάλειας, αναγόμω-

σης πυροσβεστήρων, ιδιοκτησίας

της εταιρείας Π. Μαντζώρος & Π.

Μαντζώρος Ο.Ε., στη θέση “Προ-

βολούδια” της αγροτικής περιφέ-

ρειας Δ/Δ Μόριας του Δήμου Μυ-

τιλήνης Ν. Λέσβου.

Φορέας εκτέλεσης έργου: Π. Μα-

ντζώρος & Π. Μαντζώρος Ο.Ε.

Πληροφορίες για το περιεχόμενο

της απόφασης, μπορείτε να ζητά-

τε από την Νομ/κή Επιτροπή της

Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κου-

ντουριώτη 1, Μυτιλήνη.

Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην

επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής

Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr).

Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην

εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από την

Π. Μαντζώρος & Π. Μαντζώρος

Ο.Ε..

Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής

Επιτροπής

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

συνέχεια από ΣEΛ. 19

ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΝΔΡΑ

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2009

ΕΣΟΔΑΥπόλοιπο 2008 12.052,84Έσοδα από μισθώσεις 12.763Έσοδα από ελαιοκτήματα 3.747,7Έσοδα από επιδοτήσεις 17.964,5ΣΥΝΟΛΟ 46.528,04

ΕΞΟΔΑΈξοδα καλλιεργειών 1.536,3Δαπάνες Ελαιοσυλλογής 11.292,6Μισθοδοσία Επιστάτη 6.200Έξοδα λειτουργίας Σταθμού 7.500Προμήθειες ειδών σταθμού 1.806,5Αμοιβές τρίτων 1.666Υποτροφίες 4.471Οδοιπορικά Προέδρου 880ΣΥΝΟΛΟ 35.352,4Υπόλοιπο ταμείου 11.175,6

46.528

ΜΥΤΙΛΗΝΗ, 27 ΟΚΤΩΒΡΗ 2010Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ.

ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΡΙΜΟΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Ανενεργό για πρώτη φορά, μετά από μισό αιώνα

την τελευταία 20ετία, ήταν η εκτέ-λεση έργων υποδομής για τη βοή-θεια των δήμων της Λέσβου. Έτσι,όπως είπε ο κ. Κύτελης, με τη συμ-βολή των τεσσάρων μόνιμων υπαλ-λήλων, αλλά και εποχικού προσω-πικού, κυρίως χειριστών που προ-σλαμβάνονταν, ο Σύνδεσμος έκανεέργα αντιπυρικής προστασίας(διανοίξεις νέων δασικών οδώνκαι συντηρήσεις των υφισταμέ-νων), διευθετήσεις των ποταμώνκαι χειμάρρων της Λέσβου (σε Μυ-λοπόταμο, Τσικνιά, Ποταμιά, Μα-λιώντα, Τενέγια, Λαγκάδι, Αστό-ντριχας, Βούβαρη, Βούρκο, Αλμυ-ροπόταμο κ.α.), διανοίξεις αγροτι-κών δρόμων σε όλο το νησί, αλλάκαι συντηρήσεις αγροτικών, δασι-κών και επαρχιακών δρόμων, επί-σης σε όλο το νησί, όπως και αντι-πλημμυρικά έργα εντός του ιδιό-κτητου δάσους του.Ζητούμενο, βέβαια, είναι το πώς τοέργο που όλα αυτά τα χρόνια γινό-ταν απ’ το Σύνδεσμο, συνήθως ωςυποστήριξη των δήμων αλλά καιτων παρεμβάσεων που έκανε η Νο-μαρχία στην ύπαιθρο, θα συνεχι-στεί απ’ το Δήμο Λέσβου, που πέ-ραν της μεγάλης περιουσίας τουδάσους παίρνει μια καλή κληρονο-μιά και από μηχανήματα.

συνέχεια από ΣEΛ. 8

Κληρονομιά όλο το δάσος

πα να αναλάβουν τη διοίκηση των συ-νεταιρισμών. «Η διοίκηση των συνε-ταιρισμών απαιτεί γνώση και εμπει-ρία. Δεν είναι καθόλου εύκολη υπό-θεση», σημειώνει ο κ. Χατζηπαναγιώ-της και προσθέτει «πως θα μπουν νέ-οι άνθρωποι στους συνεταιρισμούς,χωρίς να γνωρίζουν τίποτα από τη δι-οίκησή τους. Είναι σα να τους πετάςστο λάκκο με τα φίδια και να περιμέ-νεις να δεις αν θα επιβιώσουν.»Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, ΑλέκοςΓιαζιτζόγλου, που θα είναι ένα από ταπρώτα «θύματα» αυτού του μέτρου,μια και έχει μακρά πορεία στη διοίκη-ση της ΕΑΣ Λέσβου και παράλληλασυμπληρώνει δύο θητείες στο Δ.Σ.τής ΠΑΣΕΓΕΣ, μας είπε: «Η αλήθειαείναι πως το Υπουργείο λέει ότι θα α-κολουθήσει το σχεδιασμό της κ.Μπατζελή. Αλλά μέχρι τώρα δε μας έ-χει δώσει κάποιο σχέδιο νόμου γιανα μπορούμε να πούμε ποιες είναι οιπροθέσεις του. Πιστεύω ότι το θέμαθα συζητηθεί στη γενική συνέλευσητης ΠΑΣΕΓΕΣ, που θα γίνει στις 9 Δε-κεμβρίου.Πέραν τούτου, όμως, η θέσπιση πε-ριορισμού στο δικαίωμα των συνεται-ρισμένων παραγωγών να εκλέγονταιστα όργανα των συνεταιρισμών είναιαντισυνταγματικό μέτρο.»

nman@emprosnet.gr

Άρση «μονιμότητας»συνεταιριστών;συνέχεια από ΣEΛ. 9

Μεγάλη καθυστέρησηστην επικύρωση τωνστοιχείων των κληρο-

δοτημάτων διαπιστώνει οβουλευτής Σπύρος Γαληνός,που με ερώτησή του στον υ-πουργό Οικονομικών θέτειζήτημα ότι εξ αιτίας αυτήςτης καθυστέρησης κάποιακληροδοτήματα, μεταξύ τωνοποίων και του ΙδρύματοςΕυστρατίου, καθυστερούντην καταβολή των υποτρο-φιών που χορηγούν.Τονίζοντας πως ένας μο-χλός στήριξης των νέωνφοιτητών που προέρχονταιαπό πόλεις της περιφέρειαςείναι η χορήγηση υποτρο-φιών μέσω των κληροδοτη-μάτων, ο κ. Γαληνός σημειώ-νει ότι σε αρκετές περιπτώ-σεις η καθοριστική συμβολήτων κληροδοτημάτων δε γί-νεται αντιληπτή από το Υ-πουργείο Οικονομικών, με«χαρακτηριστικό παράδειγ-μα τις υποτροφίες που χο-ρηγούνται από το κληροδό-τημα “Ίδρυμα Ευστρατίου”στη Μυτιλήνη», αφού για τα

έτη 2007 - 2010 δεν έχουνεγκριθεί από την αρμόδιαΔιεύθυνση Κληροδοτημάτωντου Υπουργείου Οικονομι-κών οι πίνακες των υποτρό-φων, με φυσικό αποτέλεσμανα μην έχουν χορηγηθεί εδώκαι χρόνια οι υποτροφίες.Η καθυστέρηση έρχεται σεευθεία αντίθεση με την επι-θυμία του διαθέτη να ενι-σχύσει νέους φοιτητές πουπροέρχονται από τον τόποκαταγωγής του, όπως ανα-φέρει ο κ. Γαληνός, επιση-μαίνοντας πως πέρα από τιςανυπέρβλητες δυσκολίεςπου δημιουργούνται στην

εκπαιδευτική εξέλιξη τωνφοιτητών, αποθαρρύνονταιμε τις καθυστερήσεις κι όσοιθα ήθελαν να συμβάλουνστη στήριξη των φοιτητών,γιατί βλέπουν ότι η προσφο-ρά τους, για λόγους που δενανάγονται στους ίδιους ήστους υποτρόφους, δεν«πιάνει τόπο».Ο Γιώργος Παπακωνσταντί-νου καλείται να απαντήσεισε ποιες ενέργειες προτίθε-ται να προβεί ώστε να λήξειη οικονομική ομηρία των νέ-ων φοιτητών που προέρχο-νται από πόλεις της περιφέ-ρειας.

Και μέλος στην επιτροπή για το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης

Ως μέλος της ειδικής διαρκούς επιτροπής της Βουλής γιατην Παρακολούθηση του Συστήματος Κοινωνικής Ασφά-

λισης επιλέγηκε ο βουλευτής του Νομού Λέσβου ΣπύροςΓαληνός.Η επιτροπή είναι 15μελής και αντικείμενο έχει την παρακο-λούθηση της λειτουργίας και εξέλιξης του συστήματος κοι-νωνικής ασφάλισης, με έμφαση στη βιωσιμότητα και τηνκοινωνική δικαιοσύνη.

Ερώτηση Σ. Γαληνού στον υπουργό Οικονομικών για τα κληροδοτήματα

«Γιατί καθυστερούν οι υποτροφίες τους;»

28ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Σπίτι κελεπούρι

Ένας ενοικιαστής τηλε-φωνεί στον ιδιοκτήτη

του διαμερίσματος πουμένει και του λέει:«Δεν υποφέρεται άλλοαυτή η κατάσταση! Διαμέ-ρισμα είναι αυτό που μουνοίκιασες; Έχει γεμίσειποντίκια!»«Υπερβάλλεις!», απαντάειο ιδιοκτήτης. «Θα έρθωαμέσως να δω με τα μά-τια μου!»Πράγματι, σε λίγη ώραφτάνει στο διαμέρισμα,όπου ο ενοικιαστής κό-βει ένα κομμάτι τυρί καιτο πετάει στο πάτωμα! Σεένα δευτερόλεπτο εμφα-νίζεται ένα ποντίκι, το αρ-πάζει και εξαφανίζεται!«Καλά, πώς κάνεις έτσιγια ένα ποντικάκι;», τουλέει ο ιδιοκτήτης!«Μη βιάζεσαι», του απα-ντά ο ενοικιαστής και κό-βει δυο κομματάκια τυρίκαι τα πετάει κάτω! Αυτο-μάτως πετιούνται δυο πο-ντίκια, τα αρπάζουν και ε-ξαφανίζονται!«Σιγά μωρέ, σύμπτωσηθα ήταν», λέει ο ιδιοκτή-της!«Σύμπτωση;», απαντά οενοικιαστής και κόβει α-μέσως όλο το υπόλοιποτυρί σε μικρά κομματά-κια και τα πετάει κάτω!Αμέσως γίνεται ένας πα-νικός από ποντίκια! Μι-κρά, μεγάλα, μαύρα,γκρι, εκατοντάδες ποντί-κια αρπάζουν τα κομμα-τάκια και ανάμεσά τουςεμφανίζεται κι ένα ψάρι!«Τι γίνεται εδώ πέρα, ρεπαιδί μου, τι δουλειά έχειτο ψάρι;», ρωτάει ο ιδιο-κτήτης.«Άσε το ψάρι τώρα καιδες τα ποντίκια», του λέειο ενοικιαστής. «Για την υ-γρασία θα τα πούμε αρ-γότερα!»

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

wΜια ειδική βραδιάοργανώνει αυτή τηνΠαρασκευή το«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα, με έναχορταστικό μενού, πουθα περιλαμβάνειορεκτικό, σαλάτα καιεπιλογή ανάμεσα σετέσσερα κυρίως πιάτα,με μόλις 16 ευρώ.Μουσική θα παίζει ο DJΓιάννης Καράβης.

wΦοιτητική βραδιάοργανώνει σήμεραΠέμπτη και κάθεΠέμπτη το «Ημέτερον»,στα Λαδάδικα, με πολύκαλές τιμές για τουςφοιτητές.

wR’n’B πάρτυοργανώνει σήμερα το«Monkey» με τηφοιτητική ομάδα χορού«Adagio».

wΤο «Marush»οργανώνει μια βραδιάμε dance show από τηνΕλίνα Μπεκάκου τού«Big Brother».

wΤο «Καλντερίμι»,στην καρδιά της Ερμού,σερβίρει μοναδικούςσπιτικούς μεζέδες καικρεατικά της ώρας,μεσημέρι - βράδυ.

wΣτο «Τσουκάλι», στηνπροκυμαία, θα βρείτε σεένα όμορφο περιβάλλονκαλομαγειρεμένα πιάταημέρας, ενώ κάθεΠαρασκευή βράδυμπορείτε νααπολαμβάνετε τουκρασάκι σας συνοδείαζωντανής ρεμπέτικηςμουσικής.

Σκίτσο του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

Σαν τους δείκτεςτου ρολογιού,σαν τα φτερά τουμύλου που γυρί-

ζουν ασταμάτητα, έτσι κιη ζωή μας ασταμάτητατρέχει. Γυρίζει ο μύλοςτης ζωής μας ασταμάτη-τα, πότε πιο αργά και πό-τε αργά-αργά, αλλά δεσταματάει. Οι μέρες τηςζωής μας τρέχουν, τρέχειη μια πίσω από την άλλη,ώσπου να τελειώσουν ό-λες.Εμείς, τα χρόνια τα πρώτατης εμφάνισής μας στοφως της ζωής, ήμαστανεννιά μήνες φασκιωμένοιμε τις τετράγωνες μεγά-λες πάνες κι ούτε που εί-χαμε καμμιά αίσθηση ότιυπάρχουμε καν, τα μάτιαμας άνοιγαν όταν είχαμεξετσουμίσει για καλά.Τώρα, που τα χρόνια έ-χουν αλλάξει ολωσδιό-λου, τα μωρά είναι τελεί-ως διαφορετικά. Μεγα-λώνουν τόσο γρήγορα,αισθάνονται ότι υπάρ-χουν από τις πρώτες μέ-ρες της γέννησής τους.

Στον πρώτο χρόνο τουςλένε λόγια, φράσεις, κά-νουν μορφασμούς, αντι-λαμβάνονται την ύπαρξήτους και την ύπαρξη τωνάλλων γύρω τους.Στα δυο τους χρόνια δενκάνουν μικρά βήματα, ό-πως εμείς. Τούτα τρέχουνστο χώρο που είναιμπρος τους. Κι ύστερα,στα τρία τους χρόνια, τοστόμα τους δε σταματάεινα λέει, κυρίως του θηλυ-κού γένους. Βλέπουν τη-λεόραση, χαίρονται καισκορπάνε χαρά και ζωήστους γονείς τους.Εμείς νιώθαμε τον κόσμο,νιώθαμε ότι υπήρχαμε σαζωντανοί οργανισμοί, ό-ταν είχαμε βγάλει τις δύο- τρεις τάξεις του δημοτι-κού, και οι περισσότεροιπολύ αργότερα. Σα να ή-μασταν στα πρώτα χρόνιατης ζωής μας σε αφασία,υπήρχαμε και δεν υπήρ-χαμε, σα να ζούσαμε σ’έναν κόσμο που πολύ-πολύ δεν ξέραμε τι είναι.Τώρα, στα δέκα τους χρό-νια τα παιδιά, όχι μόνοεκφράζουν τους συλλογι-σμούς τους, αλλά βάζουνμπρος τους τα κομπιού-τερ και κάνουν αυτό πουκάνουν οι μεγάλοι. Πα-τούνε τα πλήκτρα του κο-μπιούτερ και βλέπουν, α-ντιλαμβάνονται, συνειδη-τοποιούν τις εμφανιζό-μενες εικόνες και δια-σκεδάζουν πολύ και κυ-ρίως τις εντυπώνουν.Για μας όσο ήμασταν μι-κροί, παιδιά κι ύστερα έ-φηβοι, οι δείκτες της ζω-ής μας γύριζαν αργά-αρ-γά, σα να μην κινούντανκαν. Τώρα, όμως, οι δεί-κτες της ζωής των παι-διών του 21ού αιώνα τρέ-χουν γρήγορα και παρα-σέρνουν, αλίμονο, καιτους δικούς μας δείκτες,κι εκεί που ήμασταν νέοι

στο σχολείο, στο στρατό,στις σπουδές μας, βρι-σκόμαστε παντρεμένοι μεπαιδί ή παιδιά κι ούτεπου αντιλαμβανόμαστεκαλά-καλά πότε πέρασαντα χρόνια, πότε φθάσαμεστα 50 μας, στα 60 μας,στα 70 μας.Βλέπουμε προς τα πίσωκαι μόνο μικρές αναμνή-σεις από τα περασμέναδιατηρούμε στη μνήμημας. Νιώθουμε τον εαυτόμας σα δρομέα, να τρέχεισ’ ένα μεγάλο στάδιο κιότι φτάνουμε προς τοτέρμα.Δε νιώθουμε το χρόνοπου διάβηκε, τα χρόνιαπου ζήσαμε. Δε σταθήκα-με να φιλοσοφήσουμε,να πούμε πότε ήμαστανευτυχισμένοι. Η μια μέραήταν ίδια με την άλλη, δενιώθαμε καμμιά, μα καμ-μιά ευτυχία.Είμαστε αχάριστοι; Είμα-στε χονδρόπετσοι; Είμα-στε σκληροτράχηλοι; Δενιώσαμε, δεν είχαμε αντι-ληφθεί το μόνο πράγμαπου είναι καθαρό, αλλάαπό την άλλη δυσδιάκρι-το, δηλαδή πότε ήμαστανκοντά στην ευτυχία.Θέλουμε την ευτυχία χει-ροπιαστή, τη θέλουμε σαγίγαντα να έλθει να κτυ-πήσει την πόρτα τού «εί-ναι» μας.Αλήθεια, κάτι τέτοιο θέ-λουμε να έλθει, δηλαδήείναι γίγαντας μπροστάμας και να μας φωνάξει,δυνατά μάλιστα, «είσαιευτυχισμένος, δόξασε τοΘεό σου, το Δημιουργόσου, για την ευτυχία πουσου δίνει απλόχερα» καικαθημερινά.Κι εσύ θα πεις, «μα αφούδε νιώθω κάτι το συγκλο-νιστικό, κάτι δυνατό ναμε ταρακουνήσει και νανιώσω βαθιά ότι είμαι ευ-τυχισμένος».

Μα αφού έχεις την υγείασου, αφού περπατάς, α-φού βλέπεις, αφού νιώ-θεις κοντά σου την οικο-γένειά σου, τη γυναίκασου, τα παιδιά σου. Έχειςτους φίλους σου, τουςσυγγενείς σου να είναικαλά κι αυτοί, να περ-νούν τις ημέρες όπως κιεσύ, ήσυχα και ήρεμασαν άνθρωποι, σα λογικάόντα, δεν είναι τούτο ευ-τυχία;Μην περιμένεις κανέναγίγαντα.Τα έχεις όλα, εργασία,οικογένεια, φαγητό, κοι-μάσαι και ξυπνάς κάθεπρωί και συναλλάσσεσαιμε τους συνανθρώπουςσου, τους εργοδότες σου,με τη γυναίκα σου, ταπαιδιά σου, με όλο τονκόσμο, σαν απλός άν-θρωπος, ένα λογικό ον.Αυτή είναι η ευτυχία. Δεςτην κατάματα.Μην περιμένεις το γίγαντα,κανένα γίγαντα, να έλθειμπρος σου και να σου πει«άνθρωπε, ζεις την περίο-δο της ευτυχίας σου». Δεθα έλθει τέτοιος γίγαντας,μικρός ή μεγάλος.Να χαίρεσαι την κάθε ώ-ρα της ζωής σου που ζειςκαι αισθάνεσαι, όσο είσαιόρθιος, όσο είσαι ζωντα-νή ύπαρξη, γιατί ο τρο-χός, οι δείκτες της ζωήςασταμάτητα τρέχουν, γυ-ρίζουν με γρήγορο ρυθμόκι όταν στραφείς προς ταπίσω σου, στα χρόνιαπου πέρασαν και διάβη-καν, μόνο ένα δάκρυ θακυλήσει στα μάγουλάσου και μια κατασταλαγ-μένη γνώση θα σταθείστο λογισμό σου και θαπεις νοερά κι ίσως φωνα-χτά, «πέρασαν τα χρόνια,γέρασαν». Και τούτο μό-νο είναι η αλήθεια.

Σταύρος Ι. Γαληνός

Η ευτυχία