Από τη Λήμνο περνάει η εκλογή προέδρου στο Επιμελητήριο Λέσβου. Αυτό δεί-χνει το αποτέλεσμα των εκλογών που πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο και την Κυ-ριακή. Η παράταξη «Συμμετοχή - Ανανέωση - Ανάπτυξη» του Θράσου Καλογρίδηαναδείχθηκε πρώτη με επτά έδρες. Δεύτερη ήρθε η παράταξη «Ανεξάρτητη Επιμε-λητηριακή Κίνηση», με επικεφαλής το Βαγγέλη Μυρσι-νιά, με έξι έδρες. Τρίτη, η παράταξη «Ενωτική Πρωτο-βουλία», με επικεφαλής τον Παναγιώτη Παπαδόπουλο,με πέντε έδρες. Τέταρτη ήρθε η παράταξη «Επιμελητή-ριο για όλους», που πήρε τρεις έδρες.

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3459 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Παρουσιάσθηκε το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο«Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά»

Όταν η επιχειρηματικότητασυναντά τον πολιτισμό

Συνήθης ο χθεσινός σεισμός των 4,7 ρίχτερ νότια της Λέσβου Ασυνήθης η αποχώρηση από τη δουλειά τους των υπαλλήλων

της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και των υπαλλήλων του Δημοτολογίου

«Ομαδική κοπάνα»πρόκληση

ΣEΛ. 5

Παρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Ζωντάνεψε» ηΑγγελικώ και ταπαραμύθια της…

ΣEΛ. 23

Τραγωδία συνέβη χθες το α-πόγευμα στη Νεάπολη, όταναυτοκίνητο που οδηγούσεμια 53χρονη βγήκε από τηνπορεία του και καρφώθηκε σεκολώνα τής ΔΕΗ. Νεκροί ανα-σύρθηκαν από το αυτοκίνητοο 60χρονος σύζυγός της καιη 81χρονη μητέρα της! Ταδυο καινούργια θύματα σετροχαία δυστυχήματα κατά-γονταν από τον Πολιχνίτο καιέρχονται να προστεθούν στονκατάλογο των νεκρών στη Λέ-σβο, που έχει φθάσει στον α-ριθμό-ρεκόρ των 15 (!) λίγοπριν την εκπνοή τού 2011.

Οι υπάλληλοι της Διεύθυνσης Γεωργικής Ανά-πτυξης που στεγάζονται στο κτήριο των Φιλαν-θρωπικών Καταστημάτων της οδού Καραντώνη,χθες, μετά το σεισμό, εγκατέλειψαν το κτήριοκαι δεν επέστρεψαν στη δουλειά τους. Το γεγο-νός προκάλεσε την άμεση αντίδραση της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου. Από το ίδιο κτήριο α-ποχώρησαν και οι εργαζόμενοι στο Δημοτολό-γιο, «κατόπιν αδείας από το δήμαρχο», που ό-μως αποσπάσθηκε με έναν επιεικώς απαράδε-κτο τρόπο!

ΣEΛ. 22

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

TPITH6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010Δυο νεκροί χθες στη Νεάπολη Στα 15 τα θύματα από τροχαία στη Λέσβο το 2011

4,7R

ΣEΛ. 20

Πρωτιά για Καλογρίδη, εκτός Δ.Σ. ο Μπουλμπούλης

Η Λήμνος ρυθμιστής στο Επιμελητήριο

ΣEΛ. 7

ΤΡΑΓΩΔΙΑ!

2TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 12 ημ.

Aνατ. 07.26 ∆ύσ. 17.05

6Νικολάου

αρχιεπισκόπου ΜύρωνΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Δε μας αξίζει…Για την κατήφεια και την εθνική κατάθλιψη που επικρατεί απ’ ά-κρη σ’ άκρη σ’ όλη τη χώρα μίλησε η Νάντια Λιαρέλλη, περιγρά-φοντας τι πυροδότησε τη σπίθα της για να εκφραστεί, κι έτσι μεπαραμύθια άλλων εποχών να προσπαθήσει να απαλύνει το φορ-τισμένο αρνητικά κλίμα σήμερα. Δικαιολόγησε, μάλιστα, την επι-λογή της με τον πιο πετυχημένο τρόπο, λέγοντας ότι «στους Έλ-ληνες, δε μας αξίζει τόση μιζέρια».Πράγματι δε μας αξίζει, κι όσο πιο γρήγορα και πιο πολλοί τοκαταλάβουμε, τόσο πιο αποτελεσματικά - θα βρούμε τους τρό-πους - θα ξορκίσουμε ό,τι δε μας αξίζει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τι λέει ο κόσμοςΤην εμπειρία τους απ’ το πώς αντιλαμβάνε-

ται και βιώνει η λεσβιακή ύπαιθρος τις αλλα-γές στο Δήμο μετέφεραν οι πρόεδροι αρκετώνχωριών στη συζήτηση για την πάγια προκατα-βολή. Όπως μάλιστα ανέφερε ο πρόεδρος τηςΚάπης, Χρήστος Ψαραδέλλης, «ο κόσμος δενξέρει από πάγιες και από “Καλλικράτη”. Ξέρειότι δε γίνεται η δουλειά του, δε λύνονται ταπροβλήματά του και αυτό δεν μπορεί ούτε νατο δικαιολογήσει, ούτε να το συγχωρήσει».Κι αυτοί που εισπράττουν τη μεγάλη μπόρατης δυσαρέσκειας, παρ’ ότι δεν ευθύνονται, εί-ναι οι πρόεδροι, ή οι δημοτικοί άρχοντες, πουειρήσθω εν παρόδω έχουν κόψει τώρα τελευ-ταία τις πολλές - πολλές επισκέψεις και τις α-νοιχτές λαϊκές συνελεύσεις της πρώτης περιό-δου στα χωριά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ακριβές πτήσεις…Τρεις εβδομάδες πριν τις γιορτές και ήδη έ-

χουν αρχίσει να παίρνουν… ανοδική πορεία οιτιμές των αεροπορικών εισιτηρίων από τη Λέ-σβο για αλλού. Οπότε, όσοι θέλουν να ταξιδέ-ψουν εκείνες τις ημέρες, καλό θα είναι ναφροντίσουν να κλείσουν εγκαίρως θέση, γιατίόσο περνάει ο καιρός, τα εισιτήρια θα είναι ό-λο και πιο ακριβά. Και οι καιροί δεν αφήνουνμεγάλα περιθώρια για ακριβές πτήσεις!

Β.Χρ.

Αυτοκίνητα - μηχανάκιαΑρκετή κίνηση είχε χτες το πρωί η προκυ-

μαία της πόλης και ακόμα πιο δύσκολη την κα-θιστούσαν τα μηχανάκια, που έκαναν… σλά-λομ ανάμεσα στα αυτοκίνητα, ή δεν μπορού-σαν να αποφασίσουν αν θα σταματήσουν στηνάκρη του δρόμου ή εάν θα συνεχίσουν την πο-ρεία τους, εμποδίζοντας από τα δεξιά τα οχή-ματα. Οι προσπεράσεις από δεξιά είναι συνη-θισμένο φαινόμενο, και πολύ συχνά στο παράτρίχα αποφεύγονται ατυχήματα. Και θέλει πολ-λή προσοχή από όλους τους οδηγούς, προκει-μένου να μην υπάρξουν τέτοια.

Β.Χρ.

Μαζεύοντας σκουπίδιαΤα σκουπίδια από το δρόμο της γειτονιάς

της μάζευε μέσα στο Σαββατοκύριακο μια κά-τοικος της Μυτιλήνης. Είδε και απόειδε η γυ-ναίκα και… λέγοντας διάφορα για όσους ταπετούν, μάζευε σακουλάκια από κρουασάν καιπατατάκια. Υπάρχει και το φιλότιμο, όπως φαί-νεται, και οι μεγαλύτεροι σε ηλικία κάτοικοι τοδείχνουν περισσότερο.

Β.Χρ.

ΟμοιότητεςΑφιέρωμα στο δίκτυο των έξυπνων δικτύων

είχε την Κυριακή το ένθετο «Real Planet» της«Real News», παρουσιάζοντας σε ολοσέλιδοαφιέρωμα το πρόγραμμα που αφορά σε πέντενησιά, μεταξύ των οποίων η Λέσβος και η Λή-μνος. Μάλιστα, ήταν τόσο αναλυτικά τα στοι-χεία που περιγράφονταν, που ο Γιάννης Βατόςδιαβάζοντάς τα αναγνώρισε κομμάτια της δι-κής του γνώσης για το θέμα και μάλιστα έκ-πληκτος σχολίασε πως «ήταν λες και τους ταείχα πει εγώ».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», του Σαββάτου 27 Νοεμβρίου 1921.

Η στήλη με τα τελευταία τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

«Δυο χαρές και μια… αγωνία»Με… «δυο χαρές και μια αγωνία» έφτασε στη Μυτιλήνη η δημο-

σιογράφος τού ANT1 Μαρία Χούκλη, όπως ανέφερε η ίδια χαρακτηρι-στικά ξεκινώντας την ομιλία της κατά την παρουσίαση του βιβλίου τηςΝάντιας Λιαρέλλη. Οι «δυο χαρές» της ήτανε η Μυτιλήνη, την οποίαόπως είπε αγαπάει ιδιαίτερα, αλλά και η ίδια η πρόσκληση που της έ-γινε, να παρουσιάσει με τη δική της ματιά το βιβλίο. «Η αγωνία μουήταν η παρουσία στην εκδήλωση του γενικού μου διευθυντή, τουΣτρατή Λιαρέλλη, και το ότι θα πρέπει να τα πω καλά!», συνέχισε μεχιούμορ. Μια χαρά τα είπε, πάντως, και πολύ αμφιβάλλουμε αν όντωςεπρόκειτο για… αγωνία της η παρουσία του κ. Λιαρέλλη, από τη στιγ-μή που η ίδια τόνισε μάλιστα την καλή σχέση που έχουν μεταξύ τους.

Β.Χρ.

3TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Κύριε ∆ιευθυντά

Αν έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτα. Διότι,με φορτωμένο συρματοπλέγματα το υπηρεσιακόαυτοκίνητο που σου έχει παραχωρηθεί, άντε να πεί-σεις τον επικεφαλής αντίπαλης παράταξης, που κυ-ριολεκτικά έπεσες πάνω του, πως δεν πήγαινες γιαπροσωπική δουλειά στα κτήματά σου.

∆ιαπορών Μυτιληνιός

Eπίκαιραθέµατα

Το φαγοπότι στα κανάλια της τηλεόρασης

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Aυτές τις μέρες, που οι συνεχιζόμενες α-περγίες των εργαζόμενων στην κρατική τη-λεόραση μας έχουν καταδικάσει να βλέ-

πουμε μόνο ιδιωτικά κανάλια, μου έχει κάνειεντύπωση το γεγονός πως σε τρία από τα κα-νάλια αυτά, και σε ώρες μεγάλης θεαματικότη-τας, προβάλλονται προγράμματα που αφορούν

αποκλειστικά το μαγείρεμα. Διερωτώμαι, σε ποια χώραζούνε αυτοί οι άνθρωποι και σε τι αποβλέπουν δείχνοντάςμας πώς μαγειρεύονται πολύπλοκα και κατά κανόνα ακριβάεδέσματα;Εξ όνυχος τον λέοντα. Ξεκινώ από τα πιο ανώδυνα: την ποι-ότητα των εκπομπών αυτών. Οι μάγειροι-παρουσιαστές δενπλησιάζουν με τίποτα το συμπαθέστατο Μαμαλάκη ή τηγραφική Βέφα. Δεν έχουν καν το νιονιό να σκεφτούν πωςκανείς και καμμία δε μαγειρεύει στην κουζίνα του φορώ-ντας άσπρα ή βραδινά φορέματα και (οι άντρες) γραβάτακαι όλοι χωρίς ποδιά.Ύστερα, όλοι αυτοί (προγραμματιστές και παρουσιαστές)δεν έχουν αντιληφθεί πως εδώ και τρία χρόνια η Ελλάδα έ-χει βυθιστεί στην παγκόσμια οικονομική κρίση; Πως υπάρ-χουν χιλιάδες συνάνθρωποί μας που δεν μπορούν να αγο-ράσουν ούτε ένα κιλό φασόλια ή φακές; Δεν έχουν δει ήδεν έχουν ακούσει πως υπάρχουν άνθρωποι που ψάχνουνστους κάδους απορριμμάτων, όπως κάνανε οι παππούδεςτους στην Κατοχή; Πως υπάρχουν χιλιάδες παιδάκια πουπάνε σχολείο ή κοιμούνται νηστικά;Και το επόμενο ερώτημα είναι: πού αποσκοπεί αυτή η προ-βολή πανάκριβων και πολυτελών εδεσμάτων και μαγειρι-κών τεχνικών; Να ξεχάσουν οι πεινασμένοι την πείνα τουςβλέποντας πώς μαγειρεύεται ραγού με τρούφες; Να δεί-ξουμε στους εξ ανατολών ή εκ βορρά γείτονές μας πως κα-λοπερνάμε; Ή μήπως να εδραιωθεί στα παιδιά μας η ιδέαπως το παν είναι το φαγητό (ή όπως θα έλεγε ο Ροΐδης, «ναμάθωσιν ότι το παν έγκειται εις την ικανοποίησιν της κοι-λίας και των υπ’ αυτήν»).Η μόνη λογική εξήγηση για όλα αυτά τα απαράδεκτα είναιπως οι εκπομπές αυτές είναι φτηνές για τα ταμεία τωνσκουπιδοκάναλων. Εκπομπές με πολιτιστικό περιεχόμενοθα ήταν πολύ ακριβότερες. Ακόμη και ένας δευτερεύωντραγουδιστής, ακόμα και μια τριμελής ορχήστρα, θα ζητού-σαν περισσότερα από τους φτηνιάρηδες αυτούς. Άσε πουστις εκπομπές τους κάνουν εντέχνως και γκρίζα διαφήμι-ση, προβάλλοντας τη μάρκα των συσκευών (μίξερ, βραστή-ρων κ.λπ.) που χρησιμοποιούν, έναντι φυσικά αμοιβής.Η Ελλάδα (και όχι μόνο η αρχαία, αλλά και η σύγχρονη) φη-μιζόταν κάποτε για τον πολιτισμό της, για τους ποιητές,τους συνθέτες, τους ζωγράφους και τους συγγραφείς της.Δεν είναι τυχαίο πως τα δυο μονάκριβα βραβεία Νόμπελδόθηκαν σε δυο Έλληνες ποιητές και πως η μουσική τουΧατζιδάκι, του Θεοδωράκη ή του Λοΐζου έχει διεθνή εμβέ-λεια και απήχηση. Αντί λοιπόν να προβάλλουμε τον πολιτι-σμό μας, προβάλλουμε τη μαγειρική μας.Δεν είναι σοβαρά πράματα αυτά.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασεχηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σα-τιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευ-ταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκατους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

Στη φωτογραφία εικονίζονται ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός, και ο επικεφαλής τηςπαράταξης «Αγωνιστική Αντιμονοπωλιακή Συνεργασία Επαγγελματιών - Βιοτεχνών - Εμπόρων», Νίκος Μπουλ-

μπούλης. Κι οι δύο αποχωρούν από το Επιμελητήριο Λέσβου. Ο Γιώργος Ορφανός δεν ήταν υποψήφιος σε αυτέςτις εκλογές και αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να τις παρακολουθήσει με άνεση και χωρίς εκλογικό καρδιοχτύπι.Ο Νίκος Μπουλμπούλης δεν κατάφερε να εκλεγεί, μια και την έδρα που λάμβανε στο Τμήμα Μεταποίησης την

πήρε η παράταξη του Γιώργου Ζαφειρίου. Η φωτογραφία τραβήχτηκε λίγα λεπτά πριν το τέλος της ψηφοφορίας.

Το μήνυμα της αποχήςΣτα 5.229 ανέρχονταν τα μέλη του Επιμε-

λητηρίου που είχαν δικαίωμα ψήφου. Απόαυτά, ψήφισαν μόλις 1.442. Περίπου 200με 300 λιγότερα από τις προηγούμενες ε-κλογές. Από τους 1.442, οι 346 ψήφισανστη Λήμνο και οι 1.096 στη Λέσβο.Ο συνολικός αριθμός των μελών του Επιμε-λητηρίου ξεπερνάει τους 8.000 επιχειρημα-τίες, πράγμα που σημαίνει ότι ψήφισε έναστα έξι μέλη του Επιμελητηρίου. Πρόκειταιγια ένα εξαιρετικά μικρό ποσοστό, που δεί-χνει την πορεία απαξίωσης του θεσμού. Τό-σο στην προεκλογική περίοδο όσο και πριναπό αυτή, πολλοί έχουν μιλήσει για την α-νάγκη αλλαγής πορείας του Επιμελητηρίου.Κατά την άποψή μας, το βασικό έλλειμματου Επιμελητηρίου είναι η χάραξη πολιτικήςγια κάθε κλάδο, για κάθε νησί και για κάθεπεριοχή των νησιών μας.

Ν.Μ.

Έκαναν εξαιρετική δουλειάΜετρημένοι στα δάκτυλα του ενός χεριού είναι οι υ-

πάλληλοι του Επιμελητηρίου Λέσβου. Το Σαββατοκύ-ριακο που μας πέρασε, αλλά και χθες Δευτέρα, χρειά-στηκε να δουλέψουν για πολλές ώρες, κάτω από έντο-νη πίεση. Τελικά τα κατάφεραν και έβγαλαν όλη αυτήντη δουλειά χωρίς να δημιουργηθούν ιδιαίτερα προ-βλήματα. Επιπλέον, φρόντισαν να ενημερώσουν τουςδημοσιογράφους έγκαιρα και έγκυρα για τα αποτελέ-σματα των εκλογών.

Ν.Μ.

Το πρώτο τηλεφώνημαΧθες το μεσημέρι ο Βαγγέλης Μυρσινιάς επικοινώ-

νησε με την πρώην αντιπρόεδρο του ΕπιμελητηρίουΦωτεινή Στεφανιδάκη και τη συνεχάρη για την επιτυ-χία του συνδυασμού της Λήμνου. Η κ. Στεφανιδάκητου ανταπέδωσε τα συγχαρητήρια και οι δύο συμφώ-νησαν να μιλήσουν ξανά τις επόμενες ημέρες, όπωςμάθαμε.

Ν.Μ.

Περιφερειακή ανάπτυξη…Στις Βρυξέλλες θα βρίσκεται σήμερα και αύριο ο α-

ντιπεριφερειάρχης Λέσβου, Ηρακλής Βερβέρης, όπουκαι θα παρακολουθήσει διήμερο εκδηλώσεων για τηνπεριφερειακή ανάπτυξη. Ο κ. Βερβέρης είναι προσκε-κλημένος του ευρωβουλευτή των Οικολόγων Πράσι-νων Μιχάλη Τρεμόπουλου, ενώ απ’ την ίδια ομάδα θαείναι και η πλειοψηφία των ομιλητών στη συζήτησηγια την περιφερειακή ανάπτυξη.Πάντως, μόνο και μόνο η κινητικότητα προς Βρυξέλ-λες - είχε προηγηθεί η επίσκεψη των περιφερειαρχώνστους κομισάριους - αποτελεί ένα πρώτο στοιχείο δια-φοροποίησης της αιρετής περιφέρειας απ’ την εποχήτων διορισμένων περιφερειαρχών.

… και κοινωφελής εργασίαΧθες, ο κ. Βερβέρης μετείχε σε σύσκεψη στο Υπουρ-

γείο Εργασίας, όπου και ενημερώθηκε ότι επίκειται ηπροκήρυξη - ήταν πολύ πιθανόν να εκδοθεί χθες το α-πόγευμα - για τα προγράμματα Κοινωφελούς Εργασίαςστις Περιφέρειες Βορείου και Νοτίου Αιγαίου. Προ-γράμματα που ενδιαφέρουν άμεσα και το Νομό Λέ-σβου, όπου προβλέπεται να απασχοληθούν εκατοντά-δες άνεργοι για διάστημα έως πέντε μήνες ο καθένας,με αποδοχές καθαρές 625 ευρώ το μήνα, αλλά και μεασφάλιση.Στην ίδια σύσκεψη, ο κ. Βερβέρης ζήτησε να υπάρξουνπρογράμματα για απασχόληση ανέργων σε έργα αυτε-πιστασίας και στους δήμους, όπως είναι γνωστό ότι θα«τρέξουν» στους δήμους όλης της χώρας απ’ τις αρ-χές τού 2012.

ΜΑΡ.ΠΛ.

4TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣΈμβολα

Συσσώρευση δυσφορίας

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*

Συμπληρώνονται τρία χρόνια από τηδολοφονία του μαθητή ΑλέξανδρουΓρηγορόπουλου και της εξέγερσης

που ακολούθησε. Η είδηση ότι αστυ-νομικός σκότωσε στα Εξάρχεια ένα γυ-μνασιόπαιδο λειτούργησε τότε σα

θρυαλλίδα στις ψυχές των μαθητών. Το μέγεθοςτης μαθητικής εξέγερσης ήταν τόσο μεγάλο, ώ-στε και αυτές οι αντιεξουσιαστικές κινήσεις ναδηλώνουν επίσημα ότι δεν πρωτοστάτησαν. Αιφ-νιδιασμένες τότε από τις διαστάσεις που έλαβε οθάνατος, η κοινή γνώμη και οι πολιτικές ηγεσίεςπροσπαθούσαν να καταλάβουν τι συμβαίνει.Κανείς δεν μπορεί να κατανοήσει αυτές τις δια-στάσεις αν δε λάβει υπόψη του το κλίμα μέσαστο οποίο συνέβη η δολοφονία. Δύο ήταν οι βα-σικές παράμετροι αυτού του κλίματος. Η πρώτηπαράμετρος ήταν η κατάσταση στην οποία είχεπεριέλθει η πολιτική ζωή. Από τον Αύγουστο του2008, ο δημόσιος λόγος κυριαρχούνταν από τιςαποκαλύψεις του σκανδάλου του Βατοπεδίου καιτα ερωτήματα που αυτό γεννούσε για την εμπλο-κή πολιτικών προσώπων και κυρίως μελών τηςκυβέρνησης Καραμανλή. Η δεύτερη παράμε-τρος ήταν η κοινωνική κατάσταση που βιώνουνστις ημέρες μας τα παιδιά, καθώς πιέζονται α-σφυκτικά για επιδόσεις πολλές φορές χωρίς α-ντίκρισμα, καθώς το μέλλον τους κρίνεται απόμια Πολιτεία στα μάτια τους ανυπόληπτη.Μέσα σε αυτό το κλίμα, ο σπαρακτικός θάνατοςέλαβε στις ψυχές των μαθητών συμβολικές δια-στάσεις. Αναγνώρισαν «ταυτιζόμενοι» με το θά-νατο του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου την απει-λή του θανάτου της δικής τους κοινωνικής ζωής.Η αγωνία τους απλώθηκε ασυγκράτητα σαν τιμω-ρός-φωτιά στους δρόμους και στις πλατείες τηςΑθήνας και των άλλων πόλεων.Έχει σημασία να αναγνωρίσουμε στο φαινόμενομια ψυχολογία διαποτισμένη από τη συμβολικήτου θανάτου και της φωτιάς. Όταν βιώνουμε τοθάνατο εναγωνίως και απελπισμένα, η φωτιά γί-νεται σύμβολο καθαρτήριο. Εγκαταλελειμμένοισε μία διαρκή απειλή και έντρομοι στη θέα τουκόσμου και του εαυτού μας, καταφεύγουμε στηβίαιη αντίδραση. Όταν έχουμε συσσώρευση δυ-σφορίας από ένα περιβάλλον που μας γεμίζει α-βεβαιότητα, τότε η δυσφορία αυτή ψάχνει ναβρει αφορμή για να εκδηλωθεί. Στις καμμένεςβιτρίνες αποτυπώθηκε τότε μία καμμένη ανθρώ-πινη εσωτερικότητα.Έχουν περάσει τρία χρόνια, ωστόσο τα δομικάστοιχεία του κλίματος που προκάλεσε την εξέ-γερση, παραμένουν αδιάβλητα. Με άλλα λόγια,παραμένει αδιάβλητη τόσο η αίσθηση της απο-σύνθεσης ενός απαξιωμένου πολιτικού κόσμου,όσο και η αίσθηση της αβεβαιότητας για το μέλ-λον υπό την απειλή της οικονομικής πτώχευσης.Αν μπορεί να γίνει μια σημαντική εργασία στηνελληνική κοινωνία, αυτή θα είναι η σταδιακή άρ-ση αυτών των δύο παραμέτρων, ώστε η δυσφο-ρία να μη μετατραπεί και πάλι σε μηδενισμό. Μεάλλα λόγια, αυτό που απαιτείται σήμερα στην ελ-ληνική κοινωνία είναι η συγκρότηση ενός πολιτι-κού κόσμου που δε θα είναι ταυτισμένος με τηναπαξίωση και η δημιουργία μιας αίσθησης βε-βαιότητας και αισιοδοξίας για το μέλλον.Για να συμβεί κάτι τέτοιο, απαιτούνται θετικές α-ναφορές προς τις οποίες θα στραφεί η κοινωνι-κή μας ζωή. Σε αυτή την απαίτηση, πολλοί είναιεκείνοι που θα μπορούσαν να παίξουν ρόλο,προβάλλοντας θετικές αναφορές για την ενεργο-ποίηση της κοινωνικής μας ζωής. Θα περιορι-στώ σε δύο παραδόσεις: την πολιτική παράδοσητης αριστεράς και την πνευματική παράδοση τουχριστιανισμού. Στην αριστερά μπορούμε να ανι-χνεύσουμε το πρότυπο μιας κοινωνικής ζωήςπου δεν είναι παραδομένη στις δυνάμεις της α-πληστίας της αγοράς, αλλά ελέγχεται και προσα-νατολίζεται στην κατεύθυνση της κοινωνικής δι-καιοσύνης. Στην πνευματική παράδοση του χρι-στιανισμού μπορούμε να ανιχνεύσουμε την ψυχι-κή εργασία που απαιτείται, για να επιτευχθεί αυ-τός ο κοινωνικός στόχος. Ωστόσο, και οι δύο αυ-τές παραδόσεις μοιάζουν σήμερα να αδυνατούννα ανταποκριθούν στο θετικό ρόλο που θα μπο-ρούσαν να παίξουν, καθώς παραμένουν δέσμιεςμέσα στις αγκυλώσεις τους. Η ανάλυση αυτώντων αγκυλώσεων ξεφεύγει των ορίων του παρό-ντος «Εμβόλου».

* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοι-νωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Με εντυπωσιακό τρό-πο γιόρτασε τηνΠαγκόσμια Ημέρα

Εθελοντισμού η ΕλληνικήΟμάδα Διάσωσης Μυτι-λήνης, με μια άσκηση ε-τοιμότητας που οργάνω-σε την Κυριακή το πρωίστο πλοίο «Νήσος Χίος»τής Hellenic Seaways. Πε-ρίπου 30 εθελοντές τήςΕΟΔ, σε συνεργασία μετο πλήρωμα του πλοίου,έθεσαν σε εφαρμογή«σενάριο» άσκησης πουπροέβλεπε φωτιά στοπλοίο και οργάνωσαν α-πεγκλωβισμούς και δια-σώσεις τραυματιών.Μέλη τής ΕΟΔ Μυτιλή-νης ταξίδευαν με το «Νή-σος Χίος» προκειμένουνα συμμετάσχουν σε κά-ποια αποστολή και ενπλω εκδηλώθηκε φωτιάστην κουζίνα του πλοίουτής Hellenic Seaways, ηοποία επεκτάθηκε στουςχώρους του. Υπήρξε πα-νικός στους επιβάτες,που προσπαθούσαν ό-πως-όπως να βγουν απότο πλοίο, ενώ οι διασώ-στες ανέλαβαν τον απε-γκλωβισμό ατόμων και τημεταφορά τραυματιών.Αυτό ήταν το «σενάριο»της άσκησης ετοιμότηταςπου οργάνωσε η ΕΟΔ τηνΚυριακή, από τις 11 τοπρωί μέχρι τη 1 το μεση-μέρι, με την ευκαιρία τηςχθεσινής Παγκόσμιας Η-μέρας Εθελοντισμού.Εντυπωσιακή στιγμή τηςάσκησης ήταν η μεταφο-ρά μιας γυναίκας, πουσύμφωνα με το σενάριοήταν πολυτραυματίας.Την κοπέλα, που είναιμέλος τής ΕΟΔ, οι διασώ-στες την τοποθέτησαν σεφορείο και την κατέβα-σαν με σχοινιά από τοπλοίο, επιβιβάζοντάς τηστο φουσκωτό σκάφοςτής ΕΟΔ που θα τη μετά-φερε στο λιμάνι και απόεκεί στο Νοσοκομείο.

Και παράλληλη άσκηση…

Το πλήρωμα του πλοίου«Νήσος Χίος» ανέλαβε,στο πλαίσιο του σχεδια-σμού που υπάρχει για πε-ριπτώσεις έκτακτης ανά-γκης, να καθησυχάσειτους επιβάτες και να τους

μεταφέρει στους σταθ-μούς συγκέντρωσης τουπλοίου, όπου τους έδω-σαν σωσίβια και τους κα-τεύθυναν στις λέμβουςγια να επιβιβαστούν.«Ήταν μια πολύ καλή ά-σκηση ετοιμότητας. Είμα-

στε ευχαριστημένοι απότη συμμετοχή, τηρήθη-καν οι χρόνοι που είχαμεσχεδιάσει και όλα πήγανκαλά», λέει στο «Ε» ηπρόεδρος της ΕΟΔ Μυτι-λήνης, Ζωή Λειβαδίτου.Η ίδια υπογράμμισε ότι ο

πλοίαρχος του «ΝήσοςΧίος» προσφέρθηκε ναδιαθέτει τους χώρους τουπλοίου και για άλλες α-σκήσεις ετοιμότητας τηςΕΟΔ, τις Κυριακές, πουτο πλοίο παραμένει στολιμάνι.

T ις θερμές ευ-χαριστίες του

προς όλες τιςτοπικές εθελο-ντικές οργανώ-σεις της Λέ-σβου και σε ό-λους του εθελο-

ντές ξεχωριστά εξέφρασε οδήμαρχος Λέσβου, ΔημήτρηςΒουνάτσος, με την ευκαιρίατου εορτασμού χθες της Διε-θνούς Ημέρας Εθελοντισμού.Ο κ. Βουνάτσος επισημαίνειπως εδώ κι ένα χρόνο οι εθε-λοντές συμπαρίστανται στοδύσκολο έργο της δημοτικήςαρχής σε όλες τις δράσεις, στηδιοργάνωση καθαρισμού α-κτών και δασών, στην κατά-σβεση πυρκαγιών, στη διοργά-νωση πολιτιστικών εκδηλώσε-ων κ.λπ..

«Είναι σήμερα μία ευκαιρία α-ναγνώρισης της δουλειάς τωνεθελοντών και απόδοσης τιμήςστους απλούς αυτούς ανθρώ-πους, που αφιερώνουν, χωρίςαντάλλαγμα, τον ελεύθεροχρόνο τους, την ενέργειά τους,τη δημιουργικότητά τους γιατο κοινό καλό, για το καλό τουΔήμου, για το καλό όλων μας»,αναφέρεται στην ανακοίνωσητου Δήμου, που τελειώνει μετις ευχές του δημάρχου για υ-γεία και προκοπή στους εθελο-ντές και τις οικογένειές τους,καλή συνεργασία μεταξύ Δή-μου και εθελοντικών οργανώ-σεων, κουράγιο και δύναμηστην επιτέλεση των ευγενικώνκαι δύσκολων καθηκόντωντους για το καλό των συνδημο-τών, του κοινού συμφέροντοςκαι της πατρίδας.

Των φρονίμων τα παιδιά…

Από την Ελληνική Ομάδα Διάσωσης, ΑΣΚΗΣΗ με εντυπωσιακούςαπεγκλωβισμούς και διασώσεις επιβατών του πλοίου «Νήσος Χίος» που… κάηκε»!

Από το δήμαρχο Λέσβου

Ευχαριστίες στους εθελοντές

Μεταφορά τραυματία από το κατάστρωμα του «Νήσος Χίος» σε σκάφος της ΕΟΔ

5TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Αν ήταν υπάλληλοι στηνΙαπωνία, μάλλον δε θα ερ-γάζονταν ποτέ. Ο λόγοςγια τους εργαζόμενους στηΔιεύθυνση Αγροτικής Ανά-πτυξης, οι οποίοι βγήκανέξω από τα γραφεία τουςμετά το σεισμό. Πράγμαπου ίσως θα μπορούσε ναθεωρηθεί φυσιολογική, αλ-λά και σωστή αντίδραση.Το πρόβλημα δημιουργεί-ται από τη στιγμή που λίγηώρα μετά την ολοκλήρωσητης σεισμικής διεργασίας,οι συγκεκριμένοι υπάλλη-λοι αποχώρησαν από τιςδουλειές τους χωρίς άδειααπό τους προϊσταμένουςτους. Το γεγονός καταγ-γέλθηκε άμεσα στην Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίουκαι στον αρμόδιο αντιπερι-φερειάρχη Γιώργο Φλώροαπό πολίτες. Σύμφωνα μεέγκυρες πληροφορίες, αρ-

γά χθες το μεσημέρι ζητή-θηκαν γραπτές εξηγήσειςαπό τους προϊσταμένουςτων στεγαζόμενων στοκτήριο υπηρεσιών σχετικάμε τους λόγους της απο-χώρησης των εργαζομένωναπό αυτό.

Το έκαναν και στο παρελθόν!

Από την άλλη μεριά, ο δι-ευθυντής Αγροτικής Ανά-πτυξης Λέσβου, ΣτρατήςΨαριανός, με τον οποίο το«Ε» επικοινώνησε, δήλωσεότι οι εργαζόμενοι αλλάκαι ο ίδιος αποχώρησαν, οιτελευταίοι περί τις 12:30,επειδή θεωρούν πως τοκτήριο ενέχει κινδύνους σεπερίπτωση σεισμού. «Αυ-τό», μας είπε χαρακτηρι-στικά, «συνέβαινε και στοπαρελθόν. Σε περιπτώσειςσεισμικών δονήσεων όπωςη χθεσινή, οι εργαζόμενοι

αποχωρούσαν από τη δου-λειά τους»! Ο γενικός δι-ευθυντής Αγροτικής Οικο-νομίας, Κυριάκος Βάσσος,με τον οποίο επίσης επι-κοινωνήσαμε προκειμένουνα ενημερωθούμε για τουςλόγους της χθεσινής «κο-πάνας» των εργαζόμενωνστο κτήριο της οδού Καρα-ντώνη, μας δήλωσε άγνοιαγια το γεγονός, αφού βρί-σκεται σε άδεια.

Και οι δημοτικοί υπάλληλοι

Από το ίδιο κτήριο αποχώ-ρησαν, όμως, και οι εργα-ζόμενοι σε υπηρεσίες τουΔήμου Λέσβου που στεγά-ζονται εκεί. Όπως ενημε-ρωθήκαμε χθες από τοναρμόδιο για θέματα Πολι-τική Προστασίας αντιδή-μαρχο, Γιάννη Βατό, οι δη-μοτικοί υπάλληλοι απέ-σπασαν άδεια αποχώρησης

από τον ίδιο το δήμαρχοΔημήτρη Βουνάτσο, στονοποίο όμως είπαν πως οιυπάλληλοι των υπηρεσιώντης Περιφέρειας αποχω-ρούν κατόπιν αδείας τουπεριφερειάρχη. Τέτοια ά-δεια βέβαια δεν υπήρξεποτέ, όπως φαίνεται και α-πό την αντίδραση της Πε-ριφέρειας στην αποχώρη-ση των υπαλλήλων της.«Η μοναδική άδεια απο-χώρησης από εργαζομέ-νους του Δήμου Λέσβου ηοποία μπορεί να δικαιολο-γηθεί, είναι αυτή των εργα-ζόμενων στο δημοτικό κτή-ριο του Πλωμαρίου, όπουλόγω της γειτνίασης με τοεπίκεντρο του σεισμού η ε-μπειρία ήταν πραγματικάάσχημη», σημείωσε ο κ.Βατός.

ΜετασεισμοίΤου χθεσινού σεισμού στις10:17 ακολούθησαν αρκε-τοί μετασεισμοί, με ισχυ-ρότερο εκείνον που εκδη-λώθηκε στις 10:42 νοτιο-δυτικά της Μυτιλήνης, ε-ντάσεως 3,8 ρίχτερ (4,2ρίχτερ κατά άλλους επι-στημονικούς φορείς). Μεβάση τη συγκεκριμένη σει-σμική ακολουθία, οι σει-σμολόγοι είναι καθησυχα-στικοί, τονίζοντας ότι ο κύ-ριος σεισμός πρέπει να ή-ταν αυτός που εκδηλώθηκεστις 10:17 το πρωί και ηπιθανότητα να υπάρξει άλ-λος μεγαλύτερος είναι ε-ξαιρετικά περιορισμένη.Στις αρμόδιες υπηρεσίεςδεν υπήρξε καμμία ενημέ-ρωση για ζημιές, ενώ σεκάποια σχολεία οι μαθητέςβγήκαν έξω από τα κτήριαγια προληπτικούς λόγους.

Επισκέψεις προληπτικής ιατρικής σε Ίππειος, Κεραμειά και Ασώματο

Οι «Φίλοι της Μητρόπολης»… φίλοι του ανθρώπου

Με επισκέψεις στα χωριά του τέωςΔήμου Ευεργέτουλα και συγκεκρι-

μένα στο Ίππειος, στα Κεραμειά καιστον Ασώματο, συνεχίστηκε το πρό-γραμμα πρωτοβάθμιας παροχής υπη-ρεσιών υγείας σε κατοίκους απομα-κρυσμένων περιοχών, από την κινητήμονάδα του Συλλόγου «Φίλοι της Μη-τρόπολης Μυτιλήνης».Την Παρασκευή το πρωί η κινητή μονά-δα του Συλλόγου, με επικεφαλής τονογκολόγο χειρουργό μαστού Γιώργο Α-σημακόπουλο, εξέτασε προληπτικά συ-νολικά 73 γυναίκες. Οι γιατροί επισκέ-φθηκαν και ασθενείς με βαριές ασθέ-νειες και αναπηρίες, οι οποίοι είναι κα-τάκοιτοι, και έδωσαν συμβουλές κι α-παραίτητες οδηγίες για την πορεία τηςυγείας τους.

Και άλλοι…Εκτός από τον καθηγητή κ. Ασημακό-πουλο, την κινητή μονάδα πλαισίωσανένας στρατιωτικός γιατρός, η αγροτικήγιατρός Αγιάσου και η εθελόντρια τουΣυλλόγου Ανθούλα Βαμβουρέλλη.«Ήταν η δεύτερη φορά που η κινητήμονάδα του Συλλόγου, με την καθοδή-γηση πάντα του Μητροπολίτη Μυτιλή-νη κ. Ιακώβου, επισκέπτεται κατοίκουςχωριών για πρόγραμμα προληπτικήςιατρικής. Ο κόσμος ανταποκρίθηκε καιμας υποδέχτηκε θερμά, είχαμε μεγάλησυμμετοχή κατοίκων και βέβαια θα συ-νεχίσουμε το αμέσως επόμενο διάστη-μα και σε άλλες περιοχές του νησιού»,δήλωσε στο «Ε» ο ογκολόγος κ. Αση-μακόπουλος.Τις ευχαριστίες της στον κ. Ασημακό-πουλο για τις πολύτιμες υπηρεσίεςπροληπτικής ιατρικής από την κινητήμονάδα των «Φίλων της Μητρόπολης»εξέφρασε με χθεσινή ανακοίνωσή τηςκαι η Τοπική Κοινότητα Ιππείου.Η Τοπική Κοινότητα ευχαριστεί επίσηςόλους τους συντελεστές της πρωτο-βουλίας αυτής και συγκεκριμένα τοΣωματείο Φίλων της Ιεράς Μητρόπο-λης Μυτιλήνης, καθώς και το Σεβα-σμιότατο Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ.Ιάκωβο.

Πελ.Γ.

των ΠEΛΛH ΓIAKOYMH & ΣΤΡΑΤΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑ

Στους ρυθμούς του Εγκέλαδου «κουνήθηκε» χθες ηΛέσβος, από σεισμική δόνηση που εκδηλώθηκεστις 10:17 το πρωί εντάσεως 4,7 ρίχτερ, σύμφωνα

με τα επίσημα στοιχεία του Γεωδυναμικού Ινστιτού-του. Άλλοι, πάλι, επιστημονικοί φορείς ανεβάζουν τηνένταση του συγκεκριμένου σεισμού μέχρι τα 5,0 ρί-χτερ. Το επίκεντρο του σεισμού ήταν στο θαλάσσιοχώρο νοτιοδυτικά της Μυτιλήνης, κοντά στο Πλωμά-ρι, όπου και έγινε ιδιαίτερα αισθητός.Κι ενώ το φαινόμενο θεωρείται από τους ειδικούς συ-νηθισμένο, οι υπάλληλοι της Διεύθυνσης ΓεωργικήςΑνάπτυξης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου πουστεγάζονται στο κτήριο των Φιλανθρωπικών Καταστη-μάτων της οδού Καραντώνη, εγκατέλειψαν το κτήριοκαι δεν επέστρεψαν στη δουλειά τους. Το γεγονόςπροκάλεσε την άμεση αντίδραση της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου. Από το ίδιο κτήριο αποχώρησαν και οιεργαζόμενοι στο Δημοτολόγιο, «κατόπιν αδείας απότο δήμαρχο», που όμως αποσπάσθηκε με έναν επιει-κώς απαράδεκτο τρόπο!

4,7R

Συνήθης ο χθεσινός σεισμός των 4,7 ρίχτερ νότια της Λέσβου Ασυνήθης η αποχώρηση από τη δουλειά τους των υπαλλήλων της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και των υπαλλήλων του Δημοτολογίου

«Ομαδική κοπάνα»-πρόκληση Σε «ιατρείο», για τις ανάγκες των προληπτικών εξετάσεων

των γυναικών του χωριού, μετατράπηκε το Εκπαιδευτικό Περιβαλλοντικό Προσκοπικό Κέντρο Ασωμάτου

6TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Φοιτητική εστία στην Πέργαμο, «δώρο» απ’ τα εργοστάσια χρυσού

Δ ιαδήλωση πραγματοποιήθη-κε την περασμένη Τετάρτη

στη Φώκαια, στο χωριό Γκε-ντσελί, όπου σχεδιάζεται νακατασκευαστεί άλλο ένα μεγά-λο θερμοηλεκτρικό εργοστά-σιο, στη συνέχεια αυτού που ή-δη έχει ανακοινωθεί στο χωριόΤσακμακλί, μεταξύ Αλίαγα καιΦώκαιας. Επιπλέον, έκδηλη εί-ναι η ανησυχία των πολιτών γιατην απόφαση να μετατραπεί σεχώρο απόθεσης βιομηχανικώναποβλήτων η περιοχή Γιολγκι-ουζού, κοντά στη Φώκαια. Στηδιαδήλωση συμμετείχαν και οιεκπρόσωποι της τοπικής αυτο-διοίκησης απ’ τους γύρω Δή-μους Αλίαγα, Φώκαια, Μεναι-μένη, Καρσίγιακα κ.ά., καθώςκαι ο δήμαρχος Δικελί, ΟσμάνΟζγκιουβέν. Η ανησυχία για τηδιαρκώς επεκτεινόμενη βιομη-χανική ρύπανση στις γειτονικέςμε το Αλίαγα περιοχές αυξάνειαπ’ τις αποφάσεις της διοίκη-σης να αδειοδοτεί τη λειτουρ-γία και άλλων δραστηριοτήτωνπου επιβαρύνουν το περιβάλ-λον, χωρίς να υπολογίζει τουςκινδύνους στη ρύπανση του υ-δροφόρου ορίζοντα και του αέ-ρα.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Διαδήλωση στη Φώκαια ενάντια στη βιομηχανική ρύπανση

Χρυσός και στην Ίμβρο

Mεγάλη ανησυχία μεταξύ των κατοίκων προκαλεί η πληροφορία τηςχορήγησης άδειας εργοστασίου χρυσού στην Ίμβρο και ξεκίνησε

η συλλογή υπογραφών για την αποτροπή της εγκατάστασής του. Υ-πάρχουν βάσιμοι φόβοι ότι η χρήση του κυανίου στην επεξεργασίατου μεταλλεύματος θα μολύνει τις πέντε μικρές λίμνες, που εξασφα-λίζουν σήμερα την ύδρευση και το πότισμα των καλλιεργειών του νη-σιού.

Σε μουσείο μετατρέπεται το Σχολείο του Συρίντζε

EI∆HΣEIΣ

Ένα μεγάλο και πολύ προσεγμέ-νο, σε ό,τι αφορά στις ανθρώ-

πινες επεμβάσεις, πάρκο εγκαι-νιάστηκε προχθές στη Σμύρνη.Το ονόμασαν «Παράδεισος τωνΠουλιών», γιατί περιλαμβάνεικαι υδροβιότοπους όπου ξεχει-μωνιάζουν κάθε λογής πουλιά,μεταξύ των οποίων πιο εντυπω-σιακές είναι οι αποικίες τωνφλαμίνγκο. Περικλείει την περιο-χή Τούζλα (αλυκές) στις εκβολέςτου ποταμού Gediz, ο Έρμος τωνΕλλήνων. Το πάρκο βρίσκεται 25

χλμ. ΒΔ της Σμύρνης, μεταξύ Με-ναιμένης και Κορδελιού (Καρσι-γιακά), στη διοικητική περιοχήτου Δήμου ÇiŸli. Τα όποια έργαδιαμόρφωσης έγιναν με σεβασμόστο περιβάλλον και χρησιμοποι-ήθηκαν υλικά της περιοχής, κυ-ρίως ξύλο και πέτρα. Μέσα στοπάρκο για την αναψυχή και τηνάθληση των επισκεπτών φτιάχτη-καν 20 χλμ. ποδηλατόδρομοι καιπεζόδρομοι, ενώ απομένει να κα-τασκευαστεί ακόμη παρατηρητή-ριο πουλιών και ενυδρείο.

Στην Πέργαμο πάλι οι βιομηχα-νίες «χρυσώνουν το χάπι», για

να κάμψουν ίσως τις αντιδράσειςτων πολιτών. Η εταιρεία εξόρυ-ξης χρυσού, που αποτελεί τη συ-νέχεια της γερμανικής που ξεκί-νησε την επένδυση με μύριες ό-σες αντιδράσεις, με το τουρκικόπλέον όνομα της Koza Alt›n κατα-σκευάζει ξενώνα για νέους στηνπόλη της Περγάμου. Ο ξενώνας,

που θα είναι απόλυτα έτοιμος γιανα λειτουργήσει σ’ ένα μήνα, θαμπορεί να φιλοξενεί 200 άτομα.Πρόκειται για σύγχρονο τετραώ-ροφο κτήριο μέσα σε οικόπεδο έ-ξι στρεμμάτων, η ανέγερση και οεξοπλισμός του οποίου θα στοι-χίσει περίπου 10 εκατ. λίρες. Τοτίμημα της περιβαλλοντικής επι-βάρυνσης έχει και τα αντισταθμι-στικά του οφέλη!

Tο Δημοτικό Σχολείο στο Συρί-ντζε (Κιρκιντζές) στο πανέ-

μορφο, παλιό και αμιγώς ελληνι-κό (ίσαμε το 1922) χωριό κοντάστην Έφεσο, θα λειτουργεί πιαως μουσείο. Το κτήριο εδώ καιχρόνια έχει αναστηλωθεί σωστάκαι λειτούργησε απ’ το Δήμο ωςεστιατόριο. Τώρα θα λειτουργείπλέον ως Μουσείο της Ιστορίαςτης Παιδείας, που θα καλύπτει τηχρονική περίοδο απ’ το Τανζιμάτ

(1839 - 1856) ως την εγκαθί-δρυση της Δημοκρατίας (1921).Η περίοδος αυτή είναι ιδιαίτερασημαντική για τη σύγχρονηΤουρκία, αφού μεταξύ άλλων άλ-λαξε το πολίτευμα της χώρας, α-ντικαταστάθηκε το αραβικό αλ-φάβητο απ’ το λατινικό και δρο-μολογήθηκε εν γένει ο δυτικόςτρόπος ζωής και ο προσανατολι-σμός της πρώην Οθωμανικής Αυ-τοκρατορίας.

Αρχαϊκό λιμάνι στα Βουρλά

Tο μεγαλύτερο λιμάνι τού έως τώρα γνωστού αρχαϊκού κόσμου απο-καλύφθηκε στα Βουρλά, στον κόλπο της Σμύρνης, βυθισμένο στα

δυτικά του σημερινού λιμανιού. Η αποκάλυψή του οφείλεται στις υ-ποθαλάσσιες έρευνες που έκαμαν από κοινού τα Πανεπιστήμια τηςΆγκυρας και της Σμύρνης. Εκτός απ’ τα θεμέλια και την τοιχοποιίατου παλιού αυτού λιμανιού, η ανασκαφή έφερε στο φως και πολλά α-ντικείμενα της εποχής, μεταξύ των οποίων και ένα μπουκαλάκι με ά-ρωμα της Ανατολής, που διατηρήθηκε στο αλμυρό νερό ανέπαφο2.600 χρόνια. Οι υποθαλάσσιες ανασκαφές διακόπηκαν λόγω τουχειμώνα και θα επαναληφθούν τον προσεχή μήνα Μάρτιο.

Εγκαινιάστηκε μεγάλο οικολογικό πάρκο στη Σμύρνη

Ο κ. Μουστακέλλης (δεξιά), η κ. Γραμμού (αριστερά) και παντού τα παιδιά του Συλλόγου εγκαινιάζουν το κτήριο της «Κυψέλης»

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ήταν όλοι εκεί, στη μεγάλη γιορτή της «Κυψέλης»το Σάββατο το απόγευμα, στα εγκαίνια του νέουκτηρίου στην Επάνω Σκάλα. Τα μέλη του Συλλό-

γου ΑμΕΑ, στην πρώτη σειρά και με τα χαμόγελα ζω-γραφισμένα στα πρόσωπά τους, γιόρτασαν για το δικότους στέκι, που απέκτησαν μετά από 14 περίπου χρό-νια λειτουργίας της «Κυψέλης». Εκπρόσωποι τοπικώναρχών, συγγενείς, φίλοι του Συλλόγου και απλοί πο-λίτες βρέθηκαν στην εκδήλωση και μοιράστηκαν τηχαρά των μελών της «Κυψέλης» για το νέο κτήριο, τοόνειρο που έγινε πραγματικότητα.

Έγιναν τα εγκαίνια του κτηρίου της «Κυψέλης»

«Το όνειρο... έγινεπραγματικότητα»

Συγκινημένος, ο ΦώτηςΜουστακέλλης, ο επίτι-μος πρόεδρος της «Κυψέ-λης», μαζί με τη σημερινήπρόεδρο, Άσπα Γραμμού,και ένα απ’ τα παιδιά τουΣυλλόγου έκοψαν τηνκορδέλα στην είσοδο τουκτηρίου. Ο κ. Μουστακέλ-λης περιορίστηκε απλά ναεκφράσει την ευγνωμοσύ-νη προς όλους και τον κα-θένα ξεχωριστά για τησυμβολή του, ώστε ναπραγματοποιηθεί το έργοκαι να γίνει πράξη ένα ό-νειρο πολλών ετών της«Κυψέλης».Στο ίδιο μήκος κύματοςκινήθηκε στην ομιλία τηςκαι η πρόεδρος του Συλ-λόγου, κ. Γραμμού, η ο-ποία αναφέρθηκε στη δια-δρομή του, από τότε πουμια παρέα εθελοντών άρ-χισε να βάζει σε εφαρμο-γή την ιδέα δημιουργίαςενός χώρου για τα ΑμΕΑ,μέχρι σήμερα που η «Κυ-ψέλη» απέκτησε το δικότης ιδιόκτητο χώρο. Η κ.Γραμμού ευχαρίστησε ό-λους όσοι συνέβαλανστην προσπάθεια αυτή.Ακολούθησαν χαιρετισμοίαπό εκπροσώπους τοπι-κών αρχών που έδωσαν το

παρών στην εκδήλωση καισυγκεκριμένα από τον πε-ριφερειάρχη Νάσο Γιακα-λή, το δήμαρχο ΔημήτρηΒουνάτσο, το δημοτικόσύμβουλο Παντελή Πατε-ρέλλη, που είναι ιδρυτικόμέλος της «Κυψέλης»,τον πολιτικό μηχανικόΣυμεών Αργυρόπουλο, οοποίος ανέλαβε δωρεάντη μελέτη και την επίβλε-ψη του έργου, το ΓιάννηΣινάνη, ο οποίος είχε α-ναλάβει τη διοργάνωσητηλεμαραθωνίου για τησυγκέντρωση των χρημά-των.Έγινε επίσης προβολή ε-νός βίντεο με την ιστορίατης «Κυψέλης», ενώ τιςκαρδιές όλων έκλεψε ονεαρός Κυριάκος Βατζά-κας, ένα απ’ τα παιδιά της«Κυψέλης», ο οποίοςδιάβασε ένα ποίημα πουέγραψε ο ίδιος με την ευ-καιρία των εγκαινίων τουνέου κτηρίου.Μετά το τέλος της εκδή-λωσης, έγινε ξενάγησητων συμμετεχόντων στουςχώρους της «Κυψέλης».Εκεί υπήρχε επίσης έκθε-ση με δημιουργίες τωνπαιδιών, όπως εικόνες,κάρτες, ημερολόγια.

7TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Περίεργος τραυματισμός νεαρού μετανάστη

Περίεργο τροχαίο ατύχημα με θύμα έναν Αφγα-νό μετανάστη συνέβη το Σάββατο το απόγευ-

μα, στην επαρχιακή οδό Αγιάσου - Πλωμαρίου.Ένας 44χρονος, κινούμενος με αγροτικό αυτοκί-νητο, με κατεύθυνση την περιοχή της Αγιάσου, ε-πιβίβασε στο όχημά του νεαρό υπήκοο Αφγανι-στάν, ο οποίος έκανε ωτοστόπ. Κατά τη διαδρομήκαι ενώ το όχημα βρισκόταν εν κινήσει, ο νεαρόςαλλοδαπός, σύμφωνα με τη μαρτυρία του οδη-γού, πήδηξε στο οδόστρωμα, με αποτέλεσμα νατραυματιστεί σοβαρά. Από την πτώση, ο νεαρόςμετανάστης τραυματίστηκε στο κεφάλι και μετα-φέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.Ο οδηγός του αυτοκινήτου φέρεται να υποστήρι-ξε στην κατάθεσή του ότι ο αλλοδαπός άνοιξετην πόρτα και έπεσε στο δρόμο ενώ το αυτοκίνη-το ήταν εν κινήσει. Η Αστυνομία, όμως, ερευνάκαι το ενδεχόμενο ο νεαρός να βρισκόταν στηνκαρότσα του οχήματος και σε κάποιο ελιγμό ναέχασε την ισορροπία του και να βρέθηκε στο κε-νό. Μέχρι χθες δεν είχε ακόμη καταθέσει ο νεα-ρός, κάτι που αναμένεται να γίνει σύντομα πά-ντως, καθώς η υγεία του παρουσιάζει σταθερήβελτίωση. Η κατάθεσή του θα ρίξει φως στις συν-θήκες του ατυχήματος.

Απασχολούσε παράνομη αλλοδαπή

Συνελήφθη τις πρώτες πρωινές ώρες του Σαβ-βάτου, στη Μυτιλήνη, μια 53χρονη Ουκρανή ι-

διοκτήτρια καφέ-μπαρ στο κέντρο της πόλης,γιατί απασχολούσε σε κατάστημά της μια 31χρο-νη υπήκοο Νιγηρίας η οποία βρισκόταν παρανό-μως στη χώρα.Οι συλληφθείσες οδηγήθηκαν στην ΕισαγγελίαΠρωτοδικών Μυτιλήνης.

Κλοπή στον Πολιχνίτο

«Φτερά» έκαναν 3.000 ευρώ από βιοτεχνία ι-διοκτησίας 34χρονου στον Πολιχνίτο.

Σύμφωνα με την καταγγελία του 34χρονου, τιςνυχτερινές ώρες μεταξύ Σαββάτου και Κυριακήςάγνωστοι εισήλθαν στην επιχείρηση που βρίσκε-ται στο 1ο χιλιόμετρο Πολιχνίτου - Σκάλας Πολι-χνίτου, σπάζοντας τζάμι εισόδου, και έκλεψαν τοχρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ, καθώς και διά-φορα κλειδιά εισόδων της επιχείρησης.

Το δυστύχημα συνέβη γύρωστις 5:15 χθες το απόγευμα.Το άσπρο αυτοκίνητο μάρκαςOpel, με οδηγό τη ΜαρίαΦράγκου - Συκά, είχε ξεκινή-σει από τον Πολιχνίτο για τοαεροδρόμιο της Μυτιλήνης,αφού - σύμφωνα πάντα με τιςπρώτες πληροφορίες - επρό-κειτο να ταξιδέψει στην Αθή-να η άτυχη 81χρονη. Στηδιάρκεια της πορείας και σεμια ευθεία ακριβώς μπροστάαπό το ξενοδοχείο «Elysion»,η οδηγός φέρεται να γύρισεγια ελάχιστα δευτερόλεπτα νακοιτάξει το σύζυγό της, ο ο-ποίος ένιωσε μια αδιαθεσία.Αυτό αποδείχτηκε όμως αρκε-τό για να συμβεί το μοιραίο

δυστύχημα. Η οδηγός έχασετον έλεγχο του αυτοκινήτου,μπήκε στο αντίθετο ρεύμα καικαρφώθηκε σε κολώνα τήςΔΕΗ. Χρειάστηκε επέμβασητης Πυροσβεστικής προκει-μένου ν’ απεγκλωβιστούν οιεπιβαίνοντες του αυτοκινή-του, το μπροστινό μέρος τουοποίου μετατράπηκε σε ά-μορφη μάζα λαμαρινών. Είναιχαρακτηριστικό ότι τμήματατου αυτοκινήτου είχαν εκ-σφενδονιστεί σε μεγάλη από-σταση από το σημείο του ατυ-χήματος. Νεκροί ανασύρθη-καν από το όχημα ο σύζυγοςτης οδηγού, Περικλής Συκάς,και η μητέρα της, ΓιασεμήΦράγκου.

Την έσωσε ο αερόσακοςΗ οδηγός γλύτωσε με ελαφράμόνο τραύματα, αφού ο αερό-σακος που άνοιξε φαίνεταιπως της έσωσε τη ζωή. Το συ-γκεκριμένο αυτοκίνητο δενείχε αερόσακο στην πλευράτου συνοδηγού. Τραγικό πρό-σωπο, η οδηγός του οχήμα-τος, που δεν μπορούσε ναδιανοηθεί την τραγωδία πουσυνέβη στην οικογένειά τηςκυριολεκτικά από τη μια στιγ-μή στην άλλη.

Το χθεσινό τροχαίο δυστύχη-μα ανεβάζει στους 15 τον κα-τάλογο των νεκρών από τιςαρχές τού 2011 και βάφει μεαίμα τη χρονιά που φεύγει,που ίσως είναι και αυτή με ταπερισσότερα θανατηφόρα στηΛέσβο. Παράλληλα, όμως, βυ-θίζει για ακόμη μια φορά στοπένθος την κοινωνία του Πο-λιχνίτου, καθώς από τις αρχέςτης χρονιάς έχουν χαθεί σετροχαία συνολικά έξι άτομαπου κατάγονταν από εκεί!

Έξι χρόνια μετά το θάνατο της 32χρο-νης Μαρίας Μουχτούρη το Φεβρουά-

ριο του 2005, το Εφετείο δικαίωσε τηνΠαρασκευή 2 Δεκεμβρίου και σε δεύτε-ρο βαθμό την οικογένεια της άτυχης γυ-ναίκας, μητέρας δύο παιδιών, και κατα-δίκασε για ανθρωποκτονία από αμέλειακαι παθητική δωροδοκία το γιατρό πουτη χειρούργησε στο Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑτης Θεσσαλονίκης, λαμβάνοντας και«φακελάκι» 5.000 ευρώ!Πρωτοδίκως, ο γιατρός είχε καταδικα-στεί σε συνολική ποινή φυλάκισης 20μηνών (18 μήνες για το αδίκημα της αν-θρωποκτονίας από αμέλεια και πέντε μή-νες για την παθητική δωροδοκία - η ποι-νή συγχωνεύτηκε στους 20 μήνες). Σεδεύτερο βαθμό, το Β΄ Τριμελές ΕφετείοΘεσσαλονίκης έκρινε και πάλι ένοχο τογιατρό, μειώνοντας ωστόσο κατά δύομήνες την πρωτόδικη απόφαση. Συγκε-κριμένα, τον καταδίκασε σε 18 μήνεςφυλάκιση με αναστολή, αφού του ανα-γνωρίστηκε το ελαφρυντικό του προτέ-ρου έντιμου βίου.Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Ιατρικός Σύλ-λογος Θεσσαλονίκης είχε αποφασίσειλίγο μετά το θάνατο της γυναίκας να επι-βάλει στο γιατρό το ποσό των 30.000 ευ-ρώ ως χρηματική ποινή για το «φακελά-

κι» που είχε λάβει από την οικογένειαγια την επέμβαση. Το ποσό αυτό, μάλι-στα, είχε αποφασιστεί να διατεθεί σταδύο παιδιά της άτυχης γυναίκας. Ένορκηδιοικητική εξέταση για την υπόθεση είχεδιατάξει και το Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ. Ηοικογένεια είχε κινηθεί και με αγωγή α-ποζημίωσης κατά του γιατρού, διεκδικώ-ντας περίπου 900.000 ευρώ.

Ήθελε να χάσει τα περιττά κιλάΠαρ’ ότι, όπως στη συνέχεια διαπιστώ-θηκε, δεν είχε ιδιαίτερα μεγάλο πρόβλη-μα με το βάρος, η άτυχη Μαρία Μου-χτούρη ήθελε ν’ απαλλαγεί από τα περιτ-τά κιλά της και αποφάσισε να κάνει ε-πέμβαση γαστροπλαστικής στη Θεσσα-λονίκη. Σύμφωνα με τα στοιχεία που πα-ρουσιάστηκαν στη διάρκεια της δίκης, ταπεριττά κιλά της ήταν μόνο 12 - 15, τα ο-ποία θα μπορούσε να χάσει με μια απλήδίαιτα. «Είχε ύψος 1,77 και το πάχος τηςήταν 102 κιλά, δεν ήταν παχύσαρκη. Ό-φειλε ο γιατρός να την αποτρέψει να υ-ποβληθεί σε μια τέτοια επέμβαση, η ο-ποία γίνεται σε περιπτώσεις που διαπι-στώνεται πρόβλημα υγείας εξ αιτίας τουπάχους. Η γυναίκα αυτή δεν είχε πάρειούτε ασπιρίνη πριν από την επέμβασηαυτή. Δεν είχε κανένα απολύτως πρό-βλημα υγείας», είχε δηλώσει στο «Ε» ο

δικηγόρος της οικογένειας Δημήτρης Α-δαμαντίδης μετά την πρωτόδικη απόφα-ση το 2009 που δικαίωσε την οικογέ-νεια. Ο ίδιος αναφέρει ότι μετά το θάνα-το της γυναίκας, έγινε προσπάθεια να«αλλοιωθούν» τα στοιχεία για το ύψοςκαι το βάρος της, η οποία πότε εμφανι-ζόταν… κοντύτερη και πότε… βαρύτε-ρη!Η πρώτη επέμβαση έγινε στις 19 Ιανου-αρίου τού 2005, όμως από τότε άρχισαντα προβλήματα για την 32χρονη Μαρία.Λίγες μόλις μέρες μετά, όταν παρουσιά-στηκαν οι πρώτες επιπλοκές, στις 24 Ια-νουαρίου, υποβλήθηκε σε νέα διορθωτι-κή επέμβαση, ενώ συνολικά έγιναν τέσ-σερις επεμβάσεις μέχρι η γυναίκα να κα-ταλήξει την 1η Φεβρουαρίου τού 2005.Όπως αναφέρει ο δικηγόρος της οικογέ-νειας, από τα στοιχεία της δικογραφίαςπροέκυψε ότι δεν είχε γίνει σωστά ησυρραφή του σημείου όπου έγινε η ε-πέμβαση, με αποτέλεσμα να μολυνθείκαι να παρουσιάσει φλεγμονή που γενι-κεύθηκε.Ο σύζυγος της άτυχης Μαρίας Μου-χτούρη δε θέλει να κάνει κάποια δήλω-ση, εξέφρασε πάντως την ικανοποίησήτου για την απόφαση του δικαστηρίουπου καταδίκασε για δεύτερη φορά τογιατρό.

Χρήματα για το μικρό Μάριο

Σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπί-ζει το οκτάχρονο αγοράκι από τον Πο-

λιχνίτο, που έχει χάσει το μάτι του απόκαρκίνο, θέμα που αποκάλυψε πριν μέρεςτο «Ε», και προκειμένου να μπορέσει η οι-κογένεια να ανταποκριθεί στις δυσβάστα-κτες οικονομικές υποχρεώσεις, ως αντι-δήμαρχος της Δημοτικής Ενότητας Πολι-χνίτου και σε συνεργασία με το διευθυντήτου Δημοτικού Σχολείου Πολιχνίτου, ό-που φοιτά ο μικρός Μάριος, ανοίχτηκελογαριασμός ταμιευτηρίου στην ΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ με αριθμό 68978173, στοόνομά του διευθυντή του Σχολείου καιτου αντιδημάρχου Πολιχνίτου, οι οποίοικαι θα διαχειριστούν τα χρήματα που θασυγκεντρωθούν.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Tραγωδία συνέβη χθες το απόγευμα στη Νεάπολη, όταναυτοκίνητο που οδηγούσε μια 53χρονη βγήκε από την πο-ρεία του και καρφώθηκε σε κολώνα τής ΔΕΗ. Νεκροί ανα-

σύρθηκαν από το αυτοκίνητο ο 60χρονος σύζυγός της και η81χρονη μητέρα της! Τα δυο καινούργια θύματα σε τροχαίαδυστυχήματα κατάγονταν από τον Πολιχνίτο και έρχονται ναπροστεθούν στον κατάλογο των νεκρών στη Λέσβο, που έχειφθάσει στον αριθμό-ρεκόρ των 15 (!) λίγο πριν την εκπνοήτού 2011.

Ένοχο έκρινε και σε δεύτερο βαθμό το δικαστήριο το γιατρό του ΝοσοκομείουΑΧΕΠΑ για το θάνατο της 32χρονης Μαρίας Μαχτούρη

Δικαίωση και από το Εφετείο

Το αυτοκίνητο σταματημένο στο στύλο της ΔΕΗ, αργά χθες το απόγευμα

ΤΡΑΓΩΔΙΑΣτα 15 τα θύματα από τροχαία στη Λέσβο το 2011

Δυο νεκροί χθες στη Νεάπολη

Ο χάρος στους δρόμους!

9TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Η πρόταση του ΧρήστουΚορδώνη είναι να μειω-θεί ο αριθμός των γεω-γραφικών αντιδημάρχωνσε πέντε και να αυξηθούνοι θεματικοί αντιδήμαρ-χοι σε οκτώ. Με ένα τέ-τοιο σχήμα, ο δήμαρχοςθα μπορέσει, απαλλαγμέ-νος από τον όγκο των αρ-μοδιοτήτων που τώραδιατηρεί (Οικονομικών,Τεχνικών Έργων, Διοίκη-σης), να ασχοληθεί απο-κλειστικά με τον επιτελι-κό του ρόλο ως επικεφα-λής της δημοτικής αρ-χής.

Αποδέκτης προβλημάτων

Πιο συγκεκριμένα, τελει-ώνοντας η χθεσινή συνε-δρίαση της ΕκτελεστικήςΕπιτροπής, ο ΧρήστοςΚορδώνης πήρε το λόγοκαι αναφέρθηκε στην α-νάγκη να υπάρξει άμεσαοργανωτική ανασυγκρό-τηση, προκειμένου μεδιαφορετική δομή να κι-νηθεί καλύτερα και απο-τελεσματικότερα η μηχα-νή του Δήμου Λέσβου.Όπως ανέφερε ο κ. Κορ-δώνης εισηγούμενος τηνπρότασή του, ως αποδέ-κτης των θεμάτων πουφτάνουν στο ΔημοτικόΣυμβούλιο έχει ιδία αντί-ληψη πού πάσχει το σύ-στημα και πού έχουν δη-μιουργηθεί προβλήματα.Κατά την άποψή του, γιανα αντιμετωπιστούν οι α-δυναμίες που έως τώραέχουν εντοπιστεί, θα πρέ-πει να υπάρξει κατ’ αρ-χήν αλλαγή στη σχέσηγεωγραφικών και θεματι-κών αντιδημάρχων. Ο κ.Κορδώνης πρότεινε οιγεωγραφικοί αντιδήμαρ-χοι να είναι το πολύ πέ-

ντε, όσοι δηλαδή κατ’ α-ντιστοιχία θα ήταν οι δή-μοι που σύμφωνα με τηνπρόταση του ΙνστιτούτουΤοπικής Αυτοδιοίκησης(ΙΤΑ) θα έπρεπε να χω-ροθετηθούν στη Λέσβομε τον «Καλλικράτη».Το βάρος, σύμφωνα μετον πρόεδρο του Δημοτι-κού Συμβουλίου, θα πρέ-πει να πέσει στους θεμα-τικούς αντιδημάρχους,που κατά την άποψή τουθα αναλάβουν, σε στενήσυνεργασία και με τουςγεωγραφικούς, τους κρί-σιμους τομείς του δημο-τικού έργου.Ο κ. Κορδώνης διευκρίνι-σε πως δεν έχει ολοκλη-ρώσει την επεξεργασίατων τομέων που θα έχει οκάθε αντιδήμαρχος, ανέ-φερε όμως ότι θα πρέπεινα υπάρχουν οπωσδήπο-τε ξεχωριστοί αντιδήμαρ-χοι για τα Οικονομικά, τηΔιοίκηση, τα Έργα. Ενδε-χομένως, όπως είπε, ναχρειάζεται και αντιδή-μαρχος Παιδείας ή άλ-λων τομέων, που θα απο-φασιστούν ποιοι θα είναιαυτοί.

Τα πρόσωπαΗ συζήτηση θα συνεχι-στεί την επόμενη βδομά-δα, σε συνεδρίαση τηςπαράταξης της πλειοψη-φίας, αφού θα πρέπει ναμετάσχουν σε αυτήν, ό-πως πρότεινε ο κ. Κορδώ-νης, όλοι οι σύμβουλοιτης παράταξης. Ο πρόε-δρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου ξεκαθάρισε - α-παντώντας ευθέως καιστο δήμαρχο που τον ρώ-τησε: «με αποκαλείς συ-γκεντρωτικό;» - πως «οΔημήτρης Βουνάτσος, ωςεπικεφαλής, θα πρέπει να

ασκήσει τον επιτελικότου ρόλο απαλλαγμένοςαπό το μεγάλο βάρος τηςπολύωρης καθημερινήςδουλειάς. Όσο για ταπρόσωπα που θα ασκή-σουν τις όποιες αρμοδιό-τητες, ήταν σαφές στηχθεσινή συζήτηση πωςμόνος αρμόδιος και υ-πεύθυνος για την επιλο-γή τους θα είναι ο δή-μαρχος. Άλλωστε, είναιγνωστό πως ο κ. Βουνά-τσος έχει εδώ και καιρόξεκινήσει την αξιολόγη-ση-αποτίμηση του έργουκαι των ικανοτήτων τωνστενών συνεργατών του,αλλά κι όλων των δημοτι-κών συμβούλων της πλει-οψηφίας, προκειμένουμε το νέο χρόνο να προ-χωρήσει σε αποφάσειςγια το ποιος θα αναλάβειτι. Είναι πολύ πιθανόν,μάλιστα, μέσα στο Δεκέμ-βριο ο δήμαρχος, αφούολοκληρωθούν και οι εν-δοπαραταξιακές διεργα-σίες, να προβεί σε συνέ-ντευξη Τύπου όπου θα α-νακοινώσει τις αποφά-σεις του για τις 13 αντι-δημαρχίες.

Σειρά συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου εν όψει και της συζήτησης του προϋπολογισμού τού 2012

Δύσκολος Δεκέμβρης…Tο τελευταίο διάστημα έχουν πυκνώσει

οι συνεδριάσεις της Εκτελεστικής Επι-τροπής, εν όψει των θεμάτων που έωςτο τέλος του χρόνου θα απασχολήσουντο Δημοτικό Συμβούλιο. Η ΕκτελεστικήΕπιτροπή αποτελείται απ’ το δήμαρχοκαι τους 13 αντιδημάρχους, ενώ μετέ-χουν σε αυτήν ο πρόεδρος του Δημοτι-κού Συμβουλίου, καθώς και οι πρόεδροιτων επιχειρήσεων και των νομικών προ-σώπων του Δήμου.Χθες, η Εκτελεστική Επιτροπή συνεδρία-σε προκειμένου να εγκρίνει τις εισηγή-σεις του δημάρχου για το Τεχνικό Πρό-γραμμα του 2012, καθώς και για το Επι-χειρησιακό Πρόγραμμα του Δήμου Λέ-σβου έως το 2014. Τα δύο θέματα αυτά,μαζί με την εισήγηση για την Κανονιστι-κή Απόφαση για τους οίκους ανοχής, θααπασχολήσουν τη Δημοτική ΕπιτροπήΔιαβούλευσης, που θα συνεδριάσει τηνΠαρασκευή 16 Δεκεμβρίου.Στις 23 Δεκεμβρίου θα συνεδριάσει τοΔημοτικό Συμβούλιο ομοίως για τα τρίααυτά θέματα, στα οποία προβλέπεται ναγνωμοδοτήσει η Δημοτική Επιτροπή Δια-βούλευσης, αλλά και για το θέμα των α-νταποδοτικών τελών.

5% αντί για 50%Οι αυξήσεις στα ανταποδοτικά τέλη ήδη

έχουν απασχολήσει την Εκτελεστική Επι-τροπή και, όπως έγραψε το «Ε», υπήρξευπηρεσιακή πρόταση για αύξησή τουςκατά 100% το 2012. Μετά τις ενστάσειςπου υπήρξαν από αντιδημάρχους, η αύ-ξηση «έπεσε» στο 50% και τελικά τηνΠαρασκευή στην Οικονομική Επιτροπήαποφασίστηκε η αύξηση να μην ξεπερά-σει το 5%.Αυτού του ποσοστού θα είναι η αύξησηπου θα έρθει στο Δημοτικό Συμβούλιο τοοποίο και θα αποφασίσει τι θα ισχύσει.Αν και μια τέτοια αύξηση δεν μπορεί ναθεωρηθεί αμελητέα, δεν έχει καμμία σχέ-ση με τις αρχικές προτάσεις που συζητή-θηκαν ή με τις αυξήσεις που έγιναν το2011 και σε κάποιες δημοτικές ενότητεςάγγιξαν το 200%.Αν εγκριθούν Τεχνικό και ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα, αλλά και τα ανταποδοτικάτέλη, ανοίγει ο δρόμος για τη συνεδρία-ση που αφορά στον προϋπολογισμό τού2012 και προγραμματίζει για τις 28 Δε-κεμβρίου ο πρόεδρος του ΔημοτικούΣυμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης.Είναι πολύ πιθανόν μέχρι το τέλος τουμήνα, εκτός των προαναφερόμενων συ-νεδριάσεων, να υπάρξει και μία ακόμητου Δημοτικού Συμβουλίου, για τρέχονταθέματα του Δήμου Λέσβου.

Παρά την ανεργία, μειωμένο ενδιαφέρον για τις 93 θέσεις οκταμηνιτών στο Δήμο Λέσβου, εκ των οποίων κάποιες δε θα καλυφθούν

Ούτε 500 αιτήσεις…

Πέραν του «Καλλικράτη»,αποθαρρυντικές για τηνυποβολή αιτήσεων χαρα-κτηρίστηκαν και οι διαδι-κασίες, αφού πολλοί έ-φτασαν μέχρι το αρμόδιογραφείο για να υποβά-λουν αίτηση, αλλά δεν τοέκαναν επειδή δεν είχαν

κανένα να τους βοηθήσειστη συμπλήρωση των ε-ντύπων. Όλα αυτά είχανως αποτέλεσμα να υπο-λείπονται μερικές εκατο-ντάδες της αρχικής πρό-βλεψης να ξεπεράσουντις 1.000 οι αιτήσεις πουέγιναν στο Δήμο Λέσβου.

Έτσι, αυξάνονται οι πιθα-νότητες για όσους έκαναντα χαρτιά τους, ενώ είναιπολύ πιθανόν - σχεδόνβέβαιο - πως κάποιες ει-δικότητες δε θα καλυ-φθούν.

Ενδιαφέρον, ναι…Όλο το προηγούμενο διά-στημα, πριν αρχίσει να«τρέχει» η προθεσμία γιατις αιτήσεις, στο ΤμήμαΠροσωπικού του ΔήμουΛέσβου υπήρχαν μηνύμα-

τα πως όλο το νησί περι-μένει την προκήρυξη γιατις 93 θέσεις οκταμηνι-τών. Μάλιστα, υπήρχανπολλοί άνεργοι που επει-δή περίμεναν την προκή-ρυξη για τους οκταμηνί-τες, δεν έκαναν τα χαρτιάτους για να απασχολη-θούν ως διμηνίτες.Όμως η κατάσταση άλλα-ξε άρδην όταν ξεκίνησε η

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ριζικές αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας και διοί-κησης του Δήμου Λέσβου πρότεινε ο πρόεδροςτου Δημοτικού Συμβουλίου κατά τη διάρκεια συ-

νεδρίασης, χθες, της Εκτελεστικής Επιτροπής τουΔήμου, υποστηρίζοντας ότι αν δε γίνει τώρα ανασυ-γκρότηση, δε θα αντιμετωπιστούν οι σοβαρές αδυνα-μίες που έχουν εντοπιστεί έως τώρα. Το θέμα θα συ-ζητηθεί την επόμενη βδομάδα σε συνάντηση τηςπλειοψηφίας στο Δήμο Λέσβου, όπου και αναμένεταινα ανοίξει τα χαρτιά του και ο δήμαρχος για το πώςθα επιλέξει τους 13 αντιδημάρχους τού 2012.

Oύτε οι μισές απ’ τις αναμενόμενες δεν είναι τελικάοι αιτήσεις που υπεβλήθησαν στο πλαίσιο της προ-

κήρυξης για την κάλυψη 93 θέσεων οκταμηνιτών στοΔήμο Λέσβου. Η βασική αιτία για την οποία εκτιμάταιπως παρά την ανεργία δεν υπήρξε ενδιαφέρον για τιςσυγκεκριμένες θέσεις, είναι ο «Καλλικράτης», αφούοι τεράστιες αποστάσεις στον ενιαίο Δήμο δεν εξα-σφάλιζαν στους υποψηφίους πως θα δούλευαν στοντόπο κατοικίας τους κι όχι δεκάδες χιλιόμετρα μα-κριά.

Πρόταση Χρήστου Κορδώνη για αντιμετώπιση των αδυναμιών στη λειτουργία της δημοτικής αρχής με ορισμό πέντε γεωγραφικών και οκτώ θεματικών αντιδημάρχων

Ανασυγκρότηση, τώρα

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Πέντε χρόνια έχουν περά-σει από τότε που έκλεισετο παλιό κτήριο του 5ουΔημοτικού Σχολείου Μυτι-λήνης για λόγους στατικό-τητας. Πολλές προσπάθει-

ες έχουν γίνει από τότε ναξαναχρησιμοποιηθεί, χω-ρίς ωστόσο να έχουν φέ-ρει αποτέλεσμα.Το πρωί της περασμένηςΚυριακής, ο Εξωραϊστικός

και Εκπολιτιστικός Σύλλο-γος «Η Επάνω Σκάλα» α-ποφάσισε να αναλάβει ο ί-διος δράση και να φροντί-σει για τον καθαρισμό,τουλάχιστον, της αυλήςτου σχολείου, αλλά και γιατη δημιουργία πιο ασφα-

λούς περιβάλλοντος για τηγειτονιά.Έτσι, παρουσία του διευ-θυντή της Σχολικής Επι-τροπής Πρωτοβάθμιας Εκ-παίδευσης του Δήμου Λέ-σβου, Κώστα Φραγκόπου-λου, η διεύθυνση, το διδα-κτικό προσωπικό και οι

γονείς του Σχολείου, κα-θώς και ο Σύλλογος τηςΠαλιάς Αγοράς, ο Σύλλο-γος «Εικαστική Παρέμβα-ση», το Τμήμα Γυμναστι-κής και το Τμήμα Παραδο-σιακών Χορών του Συλλό-γου «Η Επάνω Σκάλα» καιδιάφοροι κάτοικοι της πε-ριοχής πραγματοποίησανμια σειρά από επεμβάσειςστο οικόπεδο του κτηρίου.Πιο συγκεκριμένα, καθαρί-στηκε η αυλή, έγινε καθαί-ρεση των τζαμιών που ή-ταν σπασμένα κι επικίνδυ-να, συγκεντρώθηκαν σεστοίβες όλα τα σκουπίδιακαι τα φερτά υλικά που ή-ταν διασκορπισμένα καικλαδεύτηκαν τα δέντρατης αυλής. «Καθαρίσαμε την ανατολι-

κή πλευρά της αυλής, γιατην προστασία τόσο τηςγειτονιάς, όσο και των μα-θητών του ΠειραματικούΣχολείου που γυμνάζονταιεκεί, και θα συνεχίσουμεκαι με άλλες δράσεις, γιατον καθαρισμό της υπό-λοιπης αυλής», ανέφερεστο «Ε» ο πρόεδρος τουΣυλλόγου «Η Επάνω Σκά-λα», Μάκης Βενέτας. «Α-ξίζει να σημειωθεί πωςχωρίς τη βοήθεια του κ.Φραγκόπουλου δε θα ήτανεφικτή αυτή η προσπά-θεια. Εμείς, ως Σύλλογος,θα κάνουμε ό,τι μπορούμεγια να διεγείρουμε συνει-δήσεις και καταστάσειςκαι να επαναλειτουργήσειτο Σχολείο.»

Β.Χρ.

10TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Από τις Βρυξέλλες και την αί-θουσα του Ευρωπαϊκού Κοι-νοβουλίου επέστρεψε αυτές

τις ημέρες ο επίκουρος καθηγη-τής του Τμήματος Επιστημώντης Θάλασσας του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου, Γιώργος Κόκκο-ρης. Η επίσκεψή του έγινε στοπλαίσιο της συνάντησης εργα-σίας που διοργάνωσε την περα-σμένη Τετάρτη ο ευρωβουλευ-τής τού ΠΑΣΟΚ Κρίτων Αρσέ-νης, με Ευρωπαίους και Έλληνεςαλιείς, ευρωβουλευτές και επι-στήμονες από τις μεσογειακέςχώρες, με σκοπό την εξέτασητης δημιουργίας ενός ευρωπαϊ-κού δικτύου καταφυγίων αλιευ-μάτων. Και ο κ. Κόκκορης είχενα καταθέσει τη δική του εμπει-ρία, που ήταν άλλωστε κι αυτήπου ενέπνευσε τον Έλληνα ευ-ρωβουλευτή.Στο πλαίσιο της ημερίδας, πουπραγματοποιήθηκε το απόγευματης περασμένης Τετάρτης, επι-στήμονες από τις τέσσερις μεγά-λες ευρωπαϊκές χώρες της Με-σογείου, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλίακαι Ελλάδα, είχαν κληθεί να πα-ρουσιάσουν ο καθένας την ε-μπειρία της χώρας του από τηδιαχείριση υφιστάμενων κατα-φυγίων αλιευμάτων, καθώς καιτα οφέλη που προκύπτουν τόσογια τις τοπικές αλιευτικές κοινω-νίες που δραστηριοποιούνταιστις περιοχές αυτές, όσο και για

τη θαλάσσια βιοποικιλότητα.Σύμφωνα με τον επίκουρο καθη-γητή του Τμήματος Επιστημώντης Θάλασσας του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου Γιώργο Κόκκορη, ησυνάντηση συνέπιπτε χρονικάμε την προσπάθεια που γίνεταιεκ μέρους της Γενικής Διεύθυν-σης Αλιείας της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης για αναθεώρηση της Κοι-νής Αλιευτικής Πολιτικής(ΚΑΛΠ).«Η προηγούμενη ΚΑΛΠ είχε α-ποτύχει, τα περισσότερα κράτη-μέλη αντιμετωπίζουν σήμερα τε-ράστιο πρόβλημα έλλειψης αλι-ευμάτων», εξηγεί ο ίδιος στο«Ε». «Ο Κρίτων Αρσένης βασί-στηκε σ’ αυτή την προσπάθειαπου γίνεται, επιθυμώντας να υι-οθετήσει το Ευρωκοινοβούλιοτην πρόταση για δημιουργία ευ-ρωπαϊκού δικτύου προστασίαςαλιευμάτων και να το προτείνειμε τη σειρά του και στην Επιτρο-πή, προκειμένου να περιληφθείως σχέδιο του νόμου η υποχρέ-

ωση όλων των κρατών-μελών ναεφαρμόσουν τέτοια δίκτυα.»

«Φυσικά ιχθυοτροφεία»Τι είναι όμως ένα «δίκτυο προ-στασίας αλιευμάτων», αλλιώς«marines reserve» ή «fisheriesreserve»; Ο ίδιος ο κ. Κόκκορηςείχε εισαγάγει την έννοια στηνΕλλάδα μέσω της έρευνας πουπραγματοποίησε το 2007 και το2008 στα νησιά των Κυκλάδων ητότε υποψήφια διδάκτωρ τουΤμήματός του Συλβέν Γιακουμή,υπό την επίβλεψη του ίδιου. Τοαποτέλεσμα της έρευνας, πουτελείωσε το 2009, ήταν η πρότα-ση δημιουργίας στην περιοχήτων Κυκλάδων ενός δικτύου θα-λάσσιων αλιευμάτων, για τηνπροστασία των τελευταίων.«Οι περιοχές που εντοπίστηκανστις Κυκλάδες και προτάχθηκανγια ένταξη στο δίκτυο, λειτουρ-γούν ως “φυσικά ιχθυοτρο-φεία”», εξηγεί ο κ. Κόκκορης.«Πιο συγκεκριμένα, αποκλείεις

μια περιοχή από όποιες δράσειςαλιείας, ακόμη και ερασιτεχνι-κής. Η ανεμπόδιστη αναπαρα-γωγή και ωρίμανση των ψαριώνστη συγκεκριμένη περιοχή, έχειως αποτέλεσμα την αύξηση τωναλιευμάτων και στις υπόλοιπες,που βρίσκονται γύρω από αυτήν,με θετικά αποτελέσματα για τουςαλιείς. Το πρόγραμμα στις Κυ-κλάδες ήταν πιλοτικό και μάλι-στα σε μια περιοχή με τόσο πε-ρίπλοκες ακτογραμμές, και η ό-λη έρευνα έδειξε ότι στην Ελλά-δα η υπεραλίευση έχει προκαλέ-σει πολύ μεγάλη ζημιά.»Η δουλειά που έκανε η κ. Για-κουμή ήταν και αυτή που, σύμ-φωνα με τον κ. Κόκκορη, ενέ-πνευσε τον κ. Αρσένη για τη συ-γκεκριμένη ημερίδα, παρ’ όλοπου αντίστοιχα παραδείγματα έ-χουν ήδη βρει εφαρμογή σε Ι-σπανία και Ιταλία.

Θετική αντιμετώπισηΤις εμπειρίες τους μοιράστηκανοι εκπρόσωποι των συγκεκριμέ-νων χωρών, ενώ σύμφωνα μετον καθηγητή του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, η στάση όλων των ε-πιστημόνων και ευρωβουλευτώνήταν ιδιαιτέρως θετική.«Η δημιουργία ενός δικτύουπροστατευόμενων αλιευτικώνπεριοχών είναι ένα ιδιαίτερα ω-φέλιμο μέτρο, που φαίνεται ναέχει πολύ θετικά αποτελέσματαως προς την προστασία των αλι-

ευμάτων, αλλά και την προστα-σία της βιοποικιλότητας εν γέ-νει», δήλωσε μετά την ολοκλή-ρωση της συνάντησης εργασίαςο Κρίτων Αρσένης. «Οι περιοχέςαυτές μπορούν να λειτουργή-σουν ως περιοχές αναπαραγω-γής και διάχυσης των αλιευμά-των προς τον υπόλοιπο θαλάσ-σιο χώρο. Οι “κιβωτοί” μας αυ-τές, διάσπαρτες στις θάλασσέςμας, επιτρέπουν την αναγέννησητων αλιευμάτων, ενώ γύρω απόαυτές οι αλιείς μας θα έχουν τηδυνατότητα, με μικρότερη προ-σπάθεια, να έχουν πρόσβαση σεπερισσότερα αλιεύματα. Υπήρξεσυναίνεση μεταξύ των συμμετε-χόντων για τη σημασία των κα-ταφυγίων αλιευμάτων ως μέτροδιαχείρισης και σκοπεύουμε ναπροχωρήσουμε με σχετική νο-μοθετική πρόταση στο πλαίσιοτης μεταρρύθμισης της ΚοινήςΑλιευτικής Πολιτικής.»«Ο κ. Αρσένης θεωρεί πως κάτιτέτοιο είναι η μόνη λύση για τοπρόβλημα της έλλειψης αλιευ-μάτων, και θα βρισκόμαστε σε ε-παφή», προσθέτει ο κ. Κόκκο-ρης. «Δεν ξέρω τι θα αποφασίσειη Γενική Διεύθυνση Αλιείας, γιαεμάς ωστόσο παραμένει ένα ε-ρευνητικό θέμα, αφού υπάρχουνακόμη πολλά ανοιχτά ζητήματα.Προς το παρόν, η κ. Γιακουμή ε-τοιμάζεται να ταξιδέψει για δεύ-τερη φορά στην Αυστραλία, γιανα συνεχίσει την έρευνά της.»

Με επιτυχία η δράση του Εξωραϊστικού και Εκπολιτιστικού Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» στο παλιό κτήριο του 5ου Δημοτικού Σχολείου

Καθάρισαν την αυλή από χόρτα και σκουπίδιαΜ ια δράση καθαρισμού και εξωραϊσμού του εξωτερι-

κού του κτηρίου όπου στεγαζόταν παλιά το 5ο Δημο-τικό Σχολείο Μυτιλήνης, διοργάνωσε το πρωί της Κυρια-κής ο Εξωραϊστικός και Εκπολιτιστικός Σύλλογος «Η Ε-πάνω Σκάλα». Σε συνεργασία, εκτός άλλων, με τη διεύ-θυνση, τους δασκάλους και τους γονείς του Σχολείου,καθαρίστηκε η αυλή του οικοπέδου όπου βρίσκεται τοκτήριο, ενώ έγινε και μια σειρά από άλλες επεμβάσεις,που στόχο είχαν την εξυγίανση του χώρου, αλλά και τηνπροσέλκυση του ενδιαφέροντος των αρμοδίων.

Συμμετοχή του Γιώργου Κόκκορη σε συνάντηση στο Ευρωκοινοβούλιο για την αλιεία

Για τη δημιουργία «δικτύου προστασίας αλιευμάτων»

Ο Γιώργος Κόκκορης, ένας από τους ομιλητές της ημερίδας

Καθαρίζοντας σπασμένα τζάμια στο παλιό 5ο Δημοτικό Σχολείο

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι,2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρετι-κή κατασκευή, με 150 τ.μ.αυλή και χώρο στάθμευ-σης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σα-λόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,1ου ορόφου, 50 τ.μ., με 2υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό, τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, σε 1οόροφο, με θέα, 40 τ.μ., με2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπα-ρίσσια γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα,τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο, 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό, τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, 1 υπνοδωμάτιο και 1κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά με-ζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμά-τια, κήπο, τζάκι + 70 τ.μ.υπόγειο και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σα-λόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαισόγειο διαμέρισμα 80 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια κεντρικήθέρμανση και κουζίνα. Τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή του Γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά (προς το τζαμί),1ου ορόφου, 24 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάσταση:α) διαμπερές γωνιακό τριά-ρι οροφοδιαμέρισμα, 85τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45τ.μ., στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο), γ) μικρή μονοκατοι-κία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύ-λου 24. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας,δίχως κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-747003.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρ-σονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο μεμπανιέρα), σε υπερυψωμέ-νο ισόγειο πολυκατοικίας,σε ήσυχο σημείο, στη Χρυ-σομαλλούσα. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζονται δυάρι καιτριάρι επιπλωμένα, σε δι-πλοκατοικία, στο κέντροτης πόλης, με αυλή, αυτό-νομη θέρμανση (καλορι-φέρ), χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 29478και 6973-264357 και6978-683103.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στογήπεδο με κεντρική θέρ-μανση. Όλα είναι πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκα-τοικίας, πλησίον Λουτρών,εμβαδού 120 τ.μ., με μπά-νιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, απο-θήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τι-μή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλι-ματισμός), 1ου ορόφου,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο)στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση, με-γάλη βεράντα, θέα στη θά-λασσα. Τιμή 300 ευρώΠληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από300 ευρώ και μονοκατοι-κίες από 400 ευρώ. ΚΤΗ-ΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζονται α) διαμέρι-σμα 90 τ.μ., σε διπλοκατοι-κία κοντά στην πρώην Αστυ-νομία, β) δυάρι στην ΗλίαΒενέζη, στον 3ο όροφο,

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερόκαι αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

επιπλωμένο. Πληρ. τηλ.22510 23654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», Πανεπιστή-μιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο,με θέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση καιA/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα τεσσάρι στην Παναγί-τσα Π. Φαλήρου. Διαθέτεικεντρική θέρμανση με φω-ταέριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλη αυλή και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 2310 625742και 6947-355063.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνο-μη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον της εκ-κλησίας της Παναγίας. Πλη-ροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309(κ. Παναγιώτης).

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω απότο Γήπεδο, 2ου ορόφου,(κάθετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., ορόφου, ανε-ξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ.,βεράντα με απεριόριστηθέα. Δυνατότητα επίπλω-σης. Αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με και-νούργια κουφώματα, 4υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πί-σω από το «Μουσικό Καφε-νείο». Ιδανική για συγκατοί-κηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα τριάρι,100 τ.μ., 1ου ορόφου, στοΝαυτικό Όμιλο. Μεγάλο σα-λόνι, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, 2 άνετα υπνοδω-μάτια, εσωτερική αποθήκη,μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεν-τρική θέρμανση, λίγα κοινό-χρηστα. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938 -477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, και-νούργιο, με αυτόνομη θέρ-μανση, 2 μπαλκόνια, ιδανι-κό για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6973-647763.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητημονοκατοικία, ενός επιπέ-δου, στη Χρυσομαλλούσα,με 2 υπνοδωμάτια και απο-θήκη. Αυτόνομος καυστή-ρας και αυλή στο πίσω μέ-ρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.Τιμή 500 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται στην Παναγι-

ούδα νεόδμητη, δίχωρη

γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επι-

πλωμένη (με πλυντήριο

ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα

και ψυγείο). Διαθέτει αυτό-

νομη θέρμανση και μπαλκό-

νι. Πληρ. τηλ. 22530

23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο

(μετά το αεροδρόμιο) ανε-

ξάρτητο δυάρι ορόφου, με

άνετη βεράντα και πανορα-

μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-

χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-

τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-

ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

46266, 22510 29942,

6972-990181.

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ. +40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνο-μη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα, 360.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανεπι-στήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

νομη θέρμανση, βεράντες,θέα απεριόριστη στη θά-λασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμο-σίφωνα., θέα, σε οικόπεδο4 στρεμ.. 500.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, θέα, 300.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη 240.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο σημείοτης πόλης 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 120.000 ευρώ.ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης. Δια-θέτει 2 υπνοδωμάτια καιάνετη, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σεκαλή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με

2 υπνοδωμάτια, μεγάλεςβεράντες και απεριόριστηθέα στην πόλη της Μυτιλή-νης, περιοχή Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης. Έχει δικό της κήπο, μεπέτρινο αυλόγυρο και πηγά-δι στην αυλή, καθώς και δι-κή της θέση στάθμευσης.Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και WC. Πολύκαλής κατασκευής, με πά-ρα πολύ καλή μόνωση, σο-βά χειροποίητο, αυτονομίαθέρμανσης, πάτωμα απόγρανίτη, ενσύρματα δίκτυατηλεόρασης και PC σε όλατα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιγκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, πάρ-κινγκ, 2 μεγάλες βεράντεςκαι λίγα κοινόχρηστα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6981 - 670979, 2109346493.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο.Εξαιρετική κατασκευή, προ-σιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δωμά-τια, δρύινα πατώματα καιπόρτες. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στον ΠαιδικόΣταθμό γκαρσονιέρα 24τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνο-μη θέρμανση και επιπλωμέ-νη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκει-ται για 1 ενιαίο χώρο, μεανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρ-χει πρόσβαση σε μικρό κή-πο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλ-λευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά,Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζί-να, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους ΛάμπουΜύλους μονοκατοικία 190τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οι-κόπεδο 2 στρεμ., νεόχτι-στη, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτε-λές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, σε 150 τ.μ. οι-κόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερ-μοσίφωνα, θέα στο Λυκα-βηττό. Υπάρχει και ένας χώ-ρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάστα-ση, 34 ετών. Τιμή 152.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια,μεγάλο καθιστικό, μεγάληκουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή 260.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87 τ.μ.,σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια δι-πλοκατοικία κοντά στο κέν-τρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλη συ-ρόμενη ντουλάπα, μεγάλομπάνιο, τρία μπαλκόνια (15τ.μ.) με θέα στο λιμάνι καιστο κάστρο. Αυτόνομη θέρ-μανση, σήτες, ηλιακός θερ-μοσίφωνας, καινούργιεςτέντες, ήσυχη περιοχή, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμέ-νο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο),αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τι-μή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, με καταπλη-κτική θέα. Τιμή 300.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα, ακατοίκητο, σε άριστηκατάσταση, 4ετίας, 127τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια,3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κου-ζίνα ενιαίο χώρο, έξτρααποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ.,στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, μετιμή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκο-μείου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗ-ΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗΚατασκευή - Πωλήσεις - Aν-τιπαροχές (Ικτίνου, 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα,σε διπλοκατοικία, με δυνα-τότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγά-λος χώρος αυλής - κήπου,στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ.από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη.Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο,μεγάλο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζκαι πανοραμική θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςοροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ.,με αυλή, στη Νέαπολη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ.,γ´ ορόφου, με θέα και αυτο-νομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτιακαι δύο μισθωμένα άνεταδυάρια στον πάνω όροφο,62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοι-χα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ.οικόπεδο και υπάρχει υπό-λοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προ-σθήκης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται υπό αποπεράτω-ση δυάρι 55 τ.μ., πάνω απότην κεντρική αγορά της Μυ-τιλήνης, με θέα το κάστροκαι τη θάλασσα. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράπον-τα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικό-πεδο και πανοραμική θεά,στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες,γραφεία ή γκαρσονιέρες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειογκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριό-ριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσια-κό κτήριο, σε άριστη κατά-σταση, 140 τ.μ. ο κάθε όρο-φος, με εγκατεστημένο δί-κτυο ίντερνετ, για οποιαδή-ποτε επαγγελματική χρήση,στην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλι-κών, ευρισκόμενο επί τηςπαραλίας, κατάλληλο γιακατάστημα εστίασης η ανα-ψυχής. Έχει αρκετούς βοη-θητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στο ύψοςτου Κτηνιατρείου. Διαθέ-τουν άνετο χώρο φορτοεκ-φόρτωσης και θέση στάθ-μευσης. Τιμές χαμηλές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο26τ.μ. 2ου ορόφου, στηνΙκτίνου. Σε χαμηλή τιμή,ιδανικό για κάθε χρήση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυ-ρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τι-μή προσιτή. Δεκτός κάθε οι-κονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 580τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στουςΑγίους Αναργύρους - Κουμ-κό. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώ-το βρίσκεται στην περιοχήΟυτζά Λέσβου, δίπλα στοοινοποιείο «Οινοφόρος Με-γαλοχωρίου», πάνω από τοκτήριο της Πυροσβεστικής.Το δεύτερο βρίσκεται στηνπεριοχή Καρά Τεπέ, πάνωαπό το εργοστάσιο επίπλωνΧατζέλλη, 200 μ. από τονκεντρικό δρόμο, με οικοδο-μική άδεια και έτοιμη εκ-σκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανορα-μική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νε-άπολη 4 στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικό-πεδο 70 τ.μ., με συντελε-στή δόμησης 110 τ.μ. καιθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασ-σα και συντελεστή 200τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 και 50).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοικίαεμβαδού 86 τ.μ., στον Πλα-κάδο Λέσβου. Κτίζει 250τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτραυπόγειο. Πανοραμική, απε-ριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οι-κισμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιοχήΜέσσα Αγίας ΠαρασκευήςΛέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203

Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρό-δου Ο.Ε. ζητείται λογιστήςμε πτυχίο από ανώτατη οικο-νομική σχολή, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος Α´ή Β´ κατηγορίας και με εμ-πειρία βιομηχανικής παρα-

γωγής. Πληρ. τηλ. 2253051134, e-mail για βιογραφι-κό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμ-πορική επιχείρηση στη Μυ-τιλήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-

κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Ζητείται διανομέας γιαημιαπασχόληση σε ψητο-πωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 2251046266.

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα δια-τροφής-ευεξίας, ζητά άμε-σα άτομα άνω των 23 ετώνγια στελέχωση τμημάτων

μάρκετινγκ, & διοικητικήςοργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητήγνώση διαδικτύου. Παρέχε-ται εκπαίδευση - υψηλέςαποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειέςσπιτιού. Μπορώ να μείνωκαι εσωτερική, κατάγομαιαπό τη Γεωργία. Συστάσειςδιαθέσιμες. Πληρ. τηλ.6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-

σχόληση για φύλαξη παι-διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπι-στημίου του Λονδίνου (θετι-κής κατεύθυνσης) παραδί-δει μαθήματα σε παιδιά δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου

με μεταπτυχιακό παραδίδει

μαθήματα σε παιδιά δημοτι-

κού, καθώς αναλαμβάνει

και τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσι-

τές. Πληρ. τηλ. 6937-

657223.

Φιλόλογος με 13ετή εμπει-

ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ

(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,

Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοι-

μασία για πανελλαδικές

εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμή-ματα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλα

τα επίπεδα, για όλα τα πτυ-

χία, σε μαθητές, φοιτητές,

ενηλίκους. Παράδοση μα-

θημάτων και με τη μέθοδο

της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937-

012529, 22510 48545.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,

άρτιο και οικοδομήσιμο,

πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-

φορος». Τιμή 135.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 22510

45181.

Πωλείται στο Χάλικα οικό-

πεδο 0,5 στρέμ., με συντε-

λεστή δόμησης 400 τ.μ.,

απεριόριστη θέα. Πληρ.

τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά προ-

νομιακό παραθαλάσσιο οι-

κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-

κοδομική άδεια για 3 πολυ-

τελείς πέτρινες μεζονέτες.

Σύνολο δόμησης 400τ.μ..

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 46266,

22510 29942, 6972-

990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-

πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,

εφαπτόμενο σε δύο δρό-

μους, με απεριόριστη πανο-

ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-

δο 450τ.μ. περίπου, στην

περιοχή Γηπέδου, με εξαι-

ρετική προοπτική εκμετάλ-

λευσης. Μόνο σοβαρές

προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-

πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-

γους Θερμής, εκτός οικι-

σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή

διαπραγματεύσιμη. Πληρ.

τηλ. 22510 44245 &

22510 42528, www.inter-

lesvos.gr

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού. Πληρ.τηλ. 6979-438843.

Αναλαμβάνουμε τη διαχείρι-ση πολυκατοικιών. Προσιτέςτιμές και εμπειρία. Πληρ.τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο, σε άριστη κατάστα-ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 24836,6971-672546.

Η εταιρεία Protasis Eventsζητά άντρα ψηλό, εύσωμοκαι με αγάπη για τα παιδιά,για να εργασθεί ως Άι-Βασί-λης στο ΧριστουγεννιάτικοΧωριό, στη Μυτιλήνη, από16 Δεκεμβρίου μέχρι καιτην Πρωτοχρονιά. Πληρ.τηλ. 22510 55200.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμεσα,με σοβαρότητα και εχεμύ-θεια. Φωτογραφίες, εξυπη-ρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτουστην Αθήνα και θέλετε να τοενοικιάσετε ή να το πουλή-σετε, το μεσιτικό γραφείοτου κυρίου Γκιόκα Νικολάου(οδός Σταδίου 61, Αθήνα),

μετά από 25ετή πείρα, σαςεγγυάται τα καλύτερα αποτε-λέσματα. Πληρ. τηλ. 2103312692, -3, 6947-960700.

Πωλείται αυτοκίνητο CitroënC3, 6ετίας, 1.300 cc, τετρά-θυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-366342, 2251026028.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί, 163hp,σε άριστη κατάσταση. Τελευ-ταίο service πριν 2 μήνες,110.000 χλμ., ατρακάριστο,full extra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δεκτόςοποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμήευκαιρίας: 6.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλείται Smart μαύρο, μον-τέλο 2000, 600 cc, με φουλέξτρα. Λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroën Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώκαι γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 22113

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 28447

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡ ΙΤΗ: 6 .12 .2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΘεσσαλονίκη, 22-11-2011

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Η Πρυτανεία του Πανεπιστη-

μίου Μακεδονίας Οικονομι-

κών και Κοινωνικών Επιστη-

μών γνωστοποιεί ότι το ΤΜΗ-

ΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

αποφάσισε την προκήρυξη:

- Μίας (1) θέσης Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του ΕΠΙΚΟΥΡΟΥ

ΚΑΘΗΓΗΤΗ με γνωστικό αν-

τικείμενο «ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙ-

ΚΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ».

Η προκήρυξη αυτή δημοσιεύ-

θηκε στο ΦΕΚ 940/8-11-2011

τ. Γ΄.

Όσοι έχουν τα νόμιμα προ-

σόντα και ενδιαφέρονται για

τις παραπάνω θέσεις καλούν-

ται να καταθέσουν στη Γραμ-

ματεία του Τμήματος Εκπαι-

δευτικής και Κοινωνικής Πο-

λιτικής (Εγνατία 156 Τ.Κ. 540

06 Θεσ/νίκη) αίτηση και τα

σχετικά δικαιολογητικά μέχρι

τις 22-1-2012.

Πληροφορίες για τα δικαιο-

λογητικά δίνονται από τη

Γραμματεία του Τμήματος

κατά τις ώρες 7:30 π.μ. έως

14:30 στα τηλέφωνα 2310

891-253, 891-258 & 2310

891339.

Ο Πρύτανης

Καθηγητής ΙΩΑΝΝΗΣ

ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥΜύρινα 05/12/ 2011Αριθ.Πρωτ.: 951

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣτου έργου:

«ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΡΥΘ-

ΜΙΣΗ ΤΟΥ 3ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ

ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΥΡΙΝΑΣ»

Ο Δήμος Λήμνου διακηρύττει

ότι την 17 Ιανουαρίου 2012

ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00

π.μ. (λήξη παράδοσης των

προσφορών) στα γραφεία

της Τεχνικής Υπηρεσίας Δή-

μου (1ο όροφος Παπουτσί-

δειου κτηρίου - πλατεία

ΟΤΕ), θα διεξαχθεί ανοιχτή

Δημοπρασία με το σύστημα

προσφοράς: με επί μέρους

ποσοστά έκπτωσης, πάνω σε

συμπληρωμένο έντυπο οικο-

νομικής προσφοράς της υπη-

ρεσίας σύμφωνα με τις δια-

τάξεις του άρθρου 6 Ν.

3669/2008 για την κατασκευή

του έργου με τίτλο «ΕΠΕ-

ΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ

ΤΟΥ 3ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟ-

ΛΕΙΟΥ ΜΥΡΙΝΑΣ».

Κριτήριο για την ανάθεση της

σύμβασης είναι η χαμηλότε-

ρη τιμή, όπως ειδικότερα ορί-

ζεται στο άρθρο 26 του Ν.

3669/08.

Ο προϋπολογισμός του έρ-

γου είναι:

Δαπάνη Εργασιών:

1.131.255,56 € (Οικοδομικά:

740.893,20 € + Ηλεκτρομη-

χανολογικά: 390.362,36€)

Γενικά έξοδα και Όφελος ερ-

γολάβου (Γ.Ε.+Ο.Ε.):

203.626,00 €

Απρόβλεπτα (ποσοστού 15%

επί της δαπάνης εργασιών

και του κονδυλίου Γ.Ε.+

Ο.Ε.): 200.232,23 €

Απολογιστικές Εργασίες:

10.000,00 €

Αναθεώρηση: 6.610,35 €

Φόρος Προστιθέμενης Αξίας:

248.275,86 €

Ο συνολικός προϋπολογι-

σμός των δημοπρατούμενων

εργασιών του έργου, ανέρχε-

ται στο ποσό των

1.800.000,00 ΕΥΡΩ (με ανα-

θεώρηση & Φ.Π.Α.).

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να λάβουν γνώση, να παρα-

λαμβάνουν τα τεύχη δημο-

πράτησης διαγωνισμού από

τα γραφεία της Τεχνικής

Υπηρεσίας Δήμου Λήμνου

(πληροφορίες: Νίκος Περ-

τσάς - Σωτήρης Δημητράκας,

τηλ.-Φαξ 22540-20055) e-

mail: dmirinas@yahoo.gr μέ-

χρι και την 12-01-2012. Εφό-

σον ζητηθούν εμπρόθεσμα

χορηγούνται το αργότερο

εντός της επόμενης εργάσι-

μης ημέρας από την υποβολή

της αίτησης χορήγησης. Για

την παραλαβή των τευχών, οι

ενδιαφερόμενοι αναλαμβά-

νουν την αναπαραγωγή των

τευχών με δική τους δαπάνη

και επιμέλεια.

Η διακήρυξη του έργου έχει

συνταχθεί κατά το εγκεκρι-

μένο από τον υπουργό ΠΕ-

ΧΩΔΕ υπόδειγμα τύπου Β.

Στο διαγωνισμό γίνονται δε-

κτές εργοληπτικές επιχειρή-

σεις που κατέχουν εργολη-

πτικά πτυχία:

Μεμονωμένες εργοληπτικές

επιχειρήσεις:

α. Εγγεγραμμένες στο Μη-

τρώο Εργοληπτικών Επιχει-

ρήσεων (Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρεί-

ται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του

Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., εφόσον ανή-

κουν στην 2η ή 3η (ή 4η εφό-

σον έχουν ως έδρα τον Νομό

Λέσβου ή έχουν δηλώσει

στην αρμόδια υπηρεσία του

Μ.Ε.ΕΠ. ως δεύτερο νομό

τον Νομό Λέσβου) τάξη για

έργα κατηγορίας ΟΙΚΟΔΟΜΙ-

ΚΩΝ και συγχρόνως στην 1η

ή 2η ή 3η τάξη για έργα κα-

τηγορίας ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑ-

ΝΟΛΟΓΙΚΩΝ και κατά τα νό-

μιμα.

β. Προερχόμενες από κράτη

- μέλη της Ευρωπαϊκής Ένω-

σης ή του Ευρωπαϊκού Οικο-

νομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή

από κράτη που έχουν υπο-

γράψει την συμφωνία για τις

Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.)

του Παγκόσμιου Οργανισμού

Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία

τηρούνται επίσημοι κατάλο-

γοι αναγνωρισμένων εργο-

ληπτών, εφόσον είναι εγγε-

γραμμένες στους καταλό-

γους αυτούς και σε τάξη και

κατηγορία αντίστοιχη με τις

καλούμενες του Ελληνικού

Μητρώου Μ.Ε.ΕΠ..

γ. Προερχόμενες από ως

ανωτέρω β΄ κράτη, στα

οποία δεν τηρούνται επίση-

μοι κατάλογοι αναγνωρισμέ-

νων εργοληπτών, εφόσον

αποδεικνύουν ότι έχουν

εκτελέσει έργα παρόμοια με

το δημοπρατούμενο, από

ποιοτική και ποσοτική άποψη.

21.2 Κοινοπραξίες Εργ. Επ.

των παραπάνω περιπτώσεων

α, β και γ σε οποιονδήποτε

συνδυασμό μεταξύ τους, υπό

τους όρους του άρθρου 16

παρ. 7 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ)

(Κοινοπραξία στην ίδια κατη-

γορία) και υπό τον όρο ότι

κάθε Εργοληπτική Επιχείρη-

ση θα συμμετέχει στο κοινο-

πρακτικό σχήμα με ποσοστό

όχι μικρότερο του 25% της

καλούμενης κατηγορίας.

21.3 Κοινοπραξίες εργολη-

πτικών επιχειρήσεων για την

κάλυψη των διαφόρων κατη-

γοριών των εργασιών του έρ-

γου υπό τους όρους της παρ.

3 του άρθρου 16 του Ν.

3669/08 (ΚΔΕ). Ήτοι κοινο-

πραξίες μεταξύ α) Εργ. Επ.

εγγεγραμμένων στο Μ.Ε.ΕΠ.

που τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του

Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., εφόσον ανή-

κουν στην 2η ή 3η (ή 4η εφό-

σον έχουν ως έδρα τον Νομό

Λέσβου ή έχουν δηλώσει

στην αρμόδια υπηρεσία του

Μ.Ε.ΕΠ. ως δεύτερο νομό

τον Νομό Λέσβου) τάξη για

έργα κατηγορίας ΟΙΚΟΔΟΜΙ-

ΚΩΝ και β) Εργ. Επ. εγγε-

γραμμένων στο Μ.Ε.ΕΠ. που

τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του

Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., εφόσον ανή-

κουν στην 1η ή 2η ή 3η τάξη

για έργα κατηγορίας ΗΛΕ-

ΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ. Το

ποσοστό συμμετοχής της κά-

θε επιχείρησης στο κοινο-

πρακτικό σχήμα προκύπτει

από τον προϋπολογισμό της

κατηγορίας για την οποία αυ-

τή συμμετέχει και δεν είναι

απαραίτητο να αναγράφεται.

Κατηγορία εργασιών με πο-

σοστό κάτω του 10% του

προϋπολογισμού του έργου

(χωρίς αναθεώρηση και

Φ.Π.Α.), εφόσον δεν καλείται

στη δημοπρασία, αθροίζεται

στον προϋπολογισμό της με-

γαλύτερης κατηγορίας.

21.4 Κάθε εργοληπτική επι-

χείρηση συμμετέχει είτε με-

μονωμένα είτε ως μέλος

ενός κοινοπρακτικού σχήμα-

τος. Γίνονται επίσης δεκτές

και μεμονωμένες εργοληπτι-

κές επιχειρήσεις ή κοινοπρα-

ξίες εργοληπτικών επιχειρή-

σεων κατ’ εφαρμογή της παρ.

9 του άρθρου 16 του Ν.

3669/08 («κύρια κατηγορία»).

Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται

οι ισχύουσες διατάξεις για τη

συμμετοχή εργοληπτικών

επιχειρήσεων σε διαγωνι-

σμούς για την κατασκευή Δη-

μοσίων Έργων.

Η εγγύηση συμμετοχής στον

διαγωνισμό ορίζεται σε 2%

επί του προϋπολογισμού του

έργου χωρίς τα κονδύλια της

αναθεώρησης και του Φ.Π.Α.,

δηλαδή 30.902,28 ΕΥΡΩ.

Ο χρόνος ισχύος της εγγυη-

τικής θα είναι 6 μήνες και 30

ημέρες από την ημερομηνία

διεξαγωγής του διαγωνι-

σμού. Ο χρόνος ισχύος των

προσφορών είναι 6 μήνες

από την ημερομηνία υποβο-

λής τους.

Η προθεσμία περάτωσης του

έργου είναι πεντακόσιες

εβδομήντα (570) ημερολο-

γιακές ημέρες και αρχίζει

από την ημέρα υπογραφής

της σύμβασης.

Το έργο χρηματοδοτείται

από πιστώσεις του ΕΠΙΧΕΙ-

ΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-

ΤΟΣ ΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ ΑΙ-

ΓΑΙΟΥ 2007-2013 και συγχρη-

ματοδοτείται από το ΕΥΡΩ-

ΠΑΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ-

ΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΠΑ)

και από πιστώσεις ΣΑΤΑ του

Δήμου (ποσό 54.000,00€).

Προκαταβολή δεν θα χορη-

γηθεί.

Το αποτέλεσμα της δημοπρα-

σίας θα εγκριθεί από την Οι-

κονομική Επιτροπή του Δή-

μου Λήμνου.

Ο Δήμαρχος Λήμνου

Αντώνης Χατζηδιαμαντής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ(1) ΘΕΣΗΣ ΜΕΛΟΥΣ

ΔΕΠ

Στο ΦΕΚ 972/10-11-2011

(τεύχος Γ΄) Βημοοιεύτη« η

προκήρυξη μιας (1) θέσης μέ-

λους ΔΕΠ για το Τμήμα Ορ-

γάνωσης και Διοίκησης Επι-

χειρήσεων του Οικονομικού

Πανεπιστημίου Αθηνών, στη

βαθμίδα του Καθηγητή, με

γνωστικό αντικείμενο «Οικο-

νομικά των Δημοσίων Επιχει-

ρήσεων και τη Διάρθρωση και

τα Προβλήματα της Ελληνι-

κής Οικονομίας».

Η προθεσμία υποβολής της

ανωτέρω υποψηφιότητας,

λήγει στις 25 Ιανουαρίου

2012.

Πληροφορίες σχετικά με τις

αιτήσεις υποψηφιότητας και

τα απαιτούμενα δικαιολογη-

τικά, παρέχονται τις εργάσι-

μες ημέρες και ώρες από τη

Γραμματεία του Τμήματος

(κα Πανοπούλου Ιφιγένεια,

τηλ. 210-8203375).

Αθήνα, 25 Νοεμβρίου 2011

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ

Καθηγητής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ

(1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ

Στο ΦΕΚ 971/10.11.2011

(Τεύχος Γ΄) δημοσιεύτηκε η

προκήρυξη της παρακάτω θέ-

σης ΔΕΠ για το Τμήμα Λογι-

στικής & Χρηματοοικονομι-

κής του Οικονομικού Πανεπι-

στημίου Αθηνών:

- Μια (1) θέση ΔΕΠ στη βαθ-

μίδα του Επίκουρου Καθηγη-

τή με γνωστικό αντικείμενο

«Χρηματοοικονομική»

Η προθεσμία για την υποβο-

λή υποψηφιοτήτων λήγει

στις 25 Ιανουαρίου 2012.

Πληροφορίες σχετικά με τις

αιτήσεις υποψηφιοτήτων και

τα απαιτούμενα δικαιολογη-

τικά, παρέχονται τις εργάσι-

μες ημέρες και ώρες από τη

Γραμματεία τον Τμήματος,

στα τηλέφωνα 210-8203300,

210-8203302 και 210-

8203322.

Αθήνα 25 Νοεμβρίου 2011

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

Κωνσταντίνος Γάτσιος

Καθηγητής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΣΧΟΛΗΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΤΜΗΜΑΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη, 29 Νοεμβρίου2011Αρ. Πρωτ.: 2283

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Το Τμήμα Περιβάλλοντος του

Πανεπιστημίου Αιγαίου εν-

διαφέρεται να προσλάβει,

εφόσον εξασφαλισθούν πι-

στώσεις, διδάσκοντες βάσει

του Π.Δ. 407/80, με πλήρη ή

μερική απασχόληση, για το

εαρινό εξάμηνο του ακαδη-

μαϊκού έτους 2011-2012.

Πληροφορίες από τη Γραμμα-

τεία (τηλ.22510-36202-

36284) ή στη διεύθυνση

http:/www3. aegean.gr/envi-

ronment.

Καθηγητής

Δ. Χαραλαμπόπουλος

Πρόεδρος Τμήματος

Περιβάλλοντος

Σχχεεδδόόνν κκααθθηημμεερριιννάά,, ππλλοοίίαα σσεε όόλλοοττοονν κκόόσσμμοο δδέέχχοοννττααιι ππεειιρρααττιικκέέςς εε--ππιιθθέέσσεειιςς.. ΤΤώώρραα,, όόμμωωςς,, ηη ππεειιρρααττεείίαα

θθαα ααννττιιμμεεττωωππιισσττεείί.. ΟΟιι ππλλοοιιοοκκττήήττρριιεεςςεεττααιιρρεείίεεςς εεππεεννδδύύοουυνν σσεε εεξξοοππλλιισσμμόό μμεεττοονν οοπποοίίοο θθαα ααρρχχίίσσοουυνν ττοονν ππόόλλεεμμοοκκααττάά ττωωνν οορργγααννωωμμέέννωωνν κκααιι ααδδίίσστταα--κκττωωνν ππεειιρρααττώώνν,, έέττσσιι ώώσσττεε ππλλοοίίαα κκααιιννααυυττιικκοοίί νναα φφττάάννοουυνν μμεε αασσφφάάλλεειιαα σσττοολλιιμμάάννιι.. Κατά μέσο όρο, 250 πλοία δέχονται ε-τησίως επιθέσεις από πειρατές. Ειδι-κότερα, βρίθουν από πειρατές οι θά-λασσες κοντά σε πολύ φτωχές ή υπόδιάλυση χώρες. Εδώ και πολλά χρόνια,οι ακτές της Ινδονησίας είναι φωλιέςπειρατών. Στην Αφρική, οι ρότες πουπερνούν έξω από τη Σομαλία και τηΝιγηρία, πλήττονται επίσης από τηνπειρατεία. Παλιότερα, μια από τις πε-ριοχές όπου αφθονούσαν οι επιθέσειςήταν και ο πορθμός της Μαλάκας, με-ταξύ Μαλαισίας και Σουμάτρας. Ακόμηκαι στο Μπανγκλαντές σημειώνοντανεπιθέσεις πειρατών, αλλά οι συχνότε-ρες και πιο οργανωμένες περιπολίεςστην περιοχή έχουν μειώσει θεαματι-κά τον αριθμό των επιδρομών.Οι πειρατές έλκονται από οτιδήποτεμπορεί να κλαπεί - από το φορτίο καιτον εξοπλισμό του πλοίου, μέχρι καιτο ίδιο το πλοίο, το οποίο βάφουν μεάλλο χρώμα και του εξασφαλίζουνψεύτικα χαρτιά. Συνηθέστερη, όμως,είναι η απαγωγή του ίδιου του πληρώ-ματος. Όταν πρόκειται για πολίτες δυ-τικών χωρών, η απαγωγή τους είναι ά-κρως προσοδοφόρα: Οι χώρες αυτέςπάντα πληρώνουν τα λύτρα - και εδώδε μιλάμε για μικροποσά. Σύμφωνα μεειδικούς, τα λύτρα κυμαίνονται συχνά- για την περίπτωση της Σομαλίας,τουλάχιστον - μεταξύ 200.000 και 1,8εκατ. δολλαρίων, ανάλογα βέβαια καιμε τον αριθμό των μελών του πληρώ-

ματος και τη χώρα προέλευσής τους.

Νέα όπλαΟι πειρατές είναι αδίστακτοι και έ-μπειροι εγκληματίες, οπλισμένοι μέ-χρι τα δόντια. Ανεβαίνουν στο κατά-στρωμα κρατώντας χειροβομβίδες, α-ντιαρματικά όπλα και πολυβόλα, ενώγια τον εντοπισμό των σκαφών διαθέ-τουν πολλά μέσα, όπως GPS, εξοπλι-σμό υποκλοπής επικοινωνιών και ρα-ντάρ. Σύμφωνα με το Διεθνές ΓραφείοΝαυτιλίας (International MaritimeBureau), που εργάζεται κατά της πει-ρατείας και των επιθέσεων στη θάλασ-σα, παρατηρείται όλο και πιο συχνά τοφαινόμενο οι πειρατές να δωροδο-κούν λιμενικές αρχές και ανθρώπουςτων ίδιων των ναυτιλιακών εταιρειών,προκειμένου να έχουν πληροφορίεςαπό μέσα.Καθώς οι πειρατές έχουν στη διάθεσήτους όλο και καλύτερο εξοπλισμό,πολλές εταιρείες που τα πλοία τουςταξιδεύουν σε επικίνδυνες θάλασσεςείναι αναγκασμένες να κάνουν κι αυ-τές το ίδιο, δηλαδή να επενδύουν σεεξοπλισμό που μπορεί να αποτρέψειτους αδίστακτους εγκληματίες. Μια α-πό τις πρόσφατες εφευρέσεις είναι τοSecure-Ship, ένα ηλεκτροφόρο πλέγμαγια την κουπαστή, της ολλανδικής ε-ταιρείας Secure-Marine. Το πλέγμα το-ποθετείται στην κουπαστή ή στιςπλευρές του σκάφους και όταν οι πει-ρατές επιχειρούν να ανέβουν στο κα-τάστρωμα, δέχονται ρεύμα τάσης9.000 Volt. Αν χτυπηθεί κανείς από τέ-τοιο ρεύμα δεν πεθαίνει, αλλά πονάειτόσο πολύ, που συνήθως εγκαταλείπειτην προσπάθεια. Μέχρι στιγμής, 30πλοία έχουν εξοπλιστεί με αυτό το η-λεκτροφόρο πλέγμα.Η γαλλική εταιρεία κατασκευής δορυ-φόρων CLS προσφέρει μια άλλη λύση,

το λεγόμενο ShipLoc. Το σύστημα αυτόαποτελείται από ένα δορυφορικό πο-μπό, ένα δέκτη GPS και μια μικρή κε-ραία, όλα πακεταρισμένα σε ένα μι-κρό, αδιάβροχο κουτί, το οποίο τοπο-θετείται σε κάποιο μυστικό μέρος στοπλοίο. Το ShipLoc μεταδίδει σε 24ωρηβάση πληροφορίες για την πορεία, τηθέση και την ταχύτητα του πλοίου σεένα κέντρο ελέγχου. Σε περίπτωση ε-πιδρομής, το πλήρωμα μπορεί να ε-νεργοποιήσει έναν αθόρυβο συναγερ-μό και αμέσως η ναυτιλιακή εταιρεία,η ακτοφυλακή και άλλες αρμόδιες αρ-χές ενημερώνονται για την επίθεση.Μια που το σύστημα συνεχίζει να εκ-πέμπει ακόμη και μετά την πειρατεία,το πλοίο μπορεί εύκολα να εντοπιστεί.Το λεγόμενο Automatic IdentificationSystem (AIS) είναι ένα ακόμη σημαντι-κό όπλο στον αγώνα κατά της πειρα-τείας. Το πλοίο εξοπλίζεται με ένα ρα-διοπομπό, με τον οποίο δίνει σε άλλαπλοία και στις λιμενικές αρχές τη θέ-ση, την πορεία, την ταχύτητα και τοφορτίο του. Το σύστημα αυτό εντοπί-ζει και αναγνωρίζει συνεχώς σκάφη σεμια περιοχή και έχει το πλεονέκτημαότι μπορεί να λειτουργεί στο σκοτάδικαι σε συνθήκες μειωμένης ορατότη-τας. Αν κάποιο από τα σκάφη που πλέ-ουν στην περιοχή δεν εκπέμπει σήμαAIS, είναι πιθανό να βρίσκεται εκεί μεπαράνομο σκοπό - αν και μπορεί επί-σης να είναι απλώς ένα σκάφος ανα-ψυχής ή ένα αλιευτικό. Άλλωστε, δενείναι όλα τα σκάφη υποχρεωμένα ναχρησιμοποιούν AIS. Το σύστημα είναιυποχρεωτικό μόνο σε επιβατηγά πλοίακαι σε πλοία με μικτή χωρητικότητα ά-νω των 300 τόνων. Ένα μειονέκτηματου AIS είναι ότι οι πληροφορίες πουεκπέμπει μπορεί να υποκλαπούν καιαπό πειρατές που βρίσκονται εκεί γύ-ρω και ψάχνουν για τη μεγάλη λεία.

19ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόό

Μπορούμε να δώσουμε το όνομάμας σε ένα αστέρι;Υππάάρρχχοουυνν δδιιάάφφοορρεεςς ιιδδιιωωττιικκέέςς εεττααιιρρεείίεεςς πποουυ,, μμεε ττοο αα--

ζζηημμίίωωττοο φφυυσσιικκάά,, εείίννααιι ππρρόόθθυυμμεεςς νναα δδώώσσοουυνν ττοο όόννοομμααοοπποοιιοουυδδήήπποοττεε ιιδδιιώώττηη σσεε κκάάπποοιιοο αασσττέέρριι σσττοονν οουυρρααννόό.. Πρόκειται όμωςγια μια κακή ε-πένδυση, αφούένας μόνο είναι οεπίσημος φορέαςπου αποφασίζειγια την ονομασίατων διαφόρωνουράνιων σωμά-των. Είναι η Διε-θνής Αστρονομι-κή Ένωση (IAU),που έχει αποφα-σίσει ότι άστρα,αστρικά σμήνηκαι γαλαξίες έ-χουν μόνο αριθμό καταλόγου και θέσεις στον ουρανό. Ο-ρισμένα άστρα, ωστόσο, εκτός από αυτή την επιστημονι-κή ονομασία, φέρουν και αραβικά ονόματα, ενώ κάποιαάλλα βαφτίστηκαν σε νεώτερους χρόνους, όπως για πα-ράδειγμα τα δύο κύρια άστρα στον αστερισμό του Δελφι-νιού. Ονομάζονται Sualocin και Rotanev, και τα ονόματάτους είναι στην πραγματικότητα το αντεστραμμένο όνο-μα και επώνυμο αντίστοιχα του αστρονόμου NNiiccoollaauussVVeennaattoorr.Οι παραπάνω περιορισμοί, ωστόσο, δεν ισχύουν για τοηλιακό μας σύστημα. Αν ανακαλύψετε πρώτος, για παρά-δειγμα ένα νέο κομήτη, μπορείτε να του δώσετε το όνο-μά σας, ενώ αν ανακαλύψετε κάποιον αστεροειδή, έχετεμια μεγάλη γκάμα επιλογών, υπό την προϋπόθεση όμωςότι δε θα του δώσετε το όνομα του κατοικιδίου σας καιότι το όνομα δε θα υπερβαίνει τους 16 χαρακτήρες. Ναλοιπόν ένας καλός λόγος για να αρχίσετε να μελετάτε α-στρονομία.

Μιλούν οι γυναίκες περισσότερο από τους άντρες;Δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στα δύο

φύλα όσον αφορά στη χρήση των φωνητικών χορ-δών. Κατά μέσο όρο, άντρες και γυναίκες εκφέρουν 16.000λέξεις την ημέρα, αλλά οι διαφοροποιήσεις είναι α-σφαλώς μεγάλες από άτομο σε άτομο. Σε μια έρευναπου διεξήχθη στο Μεξικό και τις ΗΠΑ, με τη συμμετο-χή 396 φοιτητών, ο πιο λιγομίλητος είπε σε ένα 24ωρο700 λέξεις και ο πιο πολυλογάς 47.000 λέξεις.

Πόλεμος κατά των πειρατών

Το ψηφοδέλτιο της Λή-μνου «Ενωτική Πρωτο-βουλία» έγινε ο ρυθμι-στής για τη συγκρότησητης διοίκησης του Επιμε-λητηρίου, εκτός και αν τιςεπόμενες ημέρες συγκρο-τηθεί ένας «μεγάλος συ-νασπισμός», δηλαδή μιασυνεργασία των παρατά-ξεων Καλογρίδη και Μυρ-σινιά. Πρόκειται για ένασενάριο που είναι δύσκο-λο να επιβεβαιωθεί, αλλάδεν είναι απίθανο. Άλλω-στε στελέχη των δύο πα-ρατάξεων ήδη το συζη-τούν.Πολύ καλή πορεία είχε τοψηφοδέλτιο «Επιμελητή-ριο για όλους», το οποίοστην πρώτη του εμφάνισεκατάφερε να αποσπάσειτρεις έδρες. Γεγονός πουδείχνει ότι στον επιχειρη-ματικό κόσμο της Λέσβουδιαμορφώνεται μια αντί-ληψη υπέρ της ανανέω-σης του Επιμελητηρίου.Ο μεγάλος χαμένος τωνεκλογών ήταν ο συνδυα-σμός «Αγωνιστική Αντι-μονοπωλιακή ΣυνεργασίαΕπαγγελματιών Βιοτεχνών- Εμπόρων» (πρόσκειταιστο Κ.Κ.Ε.), με επικεφα-λής το Νίκο Μπουλμπού-λη, που δεν κατάφερε ναεκλέξει κανένα μέλος στηνέα διοίκηση. Ο συνδυα-σμός εξέλεγε πάντα τον ε-

πικεφαλής του από τοΤμήμα της Μεταποίησης,ωστόσο η έδρα αυτήν τη

φορά πήγε στο συνδυα-σμό του Γιώργου Ζαφειρί-ου, καθώς είχε μεγαλύτε-ρα υπόλοιπα. Στελέχη τουΕπιμελητηρίου εκτιμού-σαν ότι ο συνδυασμός τουκ. Μπουλμπούλη έχασεσημαντικό μέρος της δύ-ναμής του επειδή πολλοίπαραδοσιακοί ψηφοφό-ροι του δεν είχαν πληρώ-σει τις συνδρομές τουςκαι γι’ αυτό δεν μπορού-σαν να ψηφίσουν.

Η πρώτηΗ παράταξη «Συμμετοχή

- Ανανέωση - Ανάπτυξη»του Θράσου Καλογρίδηκατάφερε να βγει πρώτησε αριθμό εδρών. Αυτότης δίνει τη δυνατότητανα ευελπιστεί ότι θα έχειτον πρώτο λόγο στις προ-σπάθειες για τη συγκρό-τηση του νέου Δ.Σ.. Η πα-ράταξη του Βαγγέλη Μυρ-σινιά πιστεύει βάσιμα ότιθα μπορούσε να πάρει μίαή δύο έδρες επιπλέον ανείχε γίνει καλύτερη δου-λειά στο Εμπορικό και στοΤουριστικό Τμήμα. Παρ’

όλα αυτά, είναι βέβαιη ότιπολύ δύσκολα θα βρεθείεκτός της διοίκησης. Μά-λιστα πιστεύει, αν και δεύ-τερη σε δύναμη εδρών,πως μπορεί πολύ πιο εύ-κολα να προχωρήσει σεσυνεργασίες με τις άλλεςπαρατάξεις, από ό,τι η πα-ράταξη του κ. Καλογρίδη.Μόλις 12 ψήφους έλαβε οανεξάρτητος υποψήφιοςστο Τμήμα Υπηρεσιών,Βαγγέλης Φρυδάκης.

Το παζάριΑμέσως μετά την οριστι-

κοποίηση των αποτελε-σμάτων, ξεκίνησαν τα πα-ζάρια για τη συγκρότησητης διοικούσας επιτρο-πής, που ελέγχει όλη τηλειτουργία του Επιμελητη-ρίου.Σύμφωνα με το καταστατι-κό του Επιμελητηρίου καιτην ισχύουσα νομοθεσία,σε οκτώ ημέρες από τηνοριστικοποίηση του απο-τελέσματος, δηλαδή απόχθες Δευτέρα, θα πρέπει οεπικεφαλής του πλειονο-ψηφήσαντος συνδυασμούνα καλέσει τα εκλεγμέναμέλη τού Δ.Σ. σε συνε-δρίαση, προκειμένου ναεκλεγεί η διοικούσα επι-τροπή. Μέσα στο διάστη-μα των οκτώ αυτών ημε-ρών, οι παρατάξεις έχουντη δυνατότητα να προχω-ρήσουν στις αναγκαίεςδιαβουλεύσεις για το σχη-ματισμό της πλειοψηφίας.Αν μέχρι τότε δε διαμορ-φωθεί πλειοψηφία που νασυγκεντρώνει 11 έδρες,τότε θα γίνει νέα σύγκλη-ση του σώματος σε συνε-δρίαση μετά από δύο ε-βδομάδες, για την εκλογήτης διοικούσας επιτρο-πής.Αν συνεχιστεί επί μακρόνη διαδικασία αυτή, κατάτην άποψη του προέδρουτου Επιμελητηρίου, Γιώρ-γου Ορφανού, θα εκλεγείδιοικούσα επιτροπή μεσχετική πλειοψηφία.Εδώ πρέπει να σημειωθείότι γίνεται ξεχωριστή ψη-φοφορία για την εκλογήκάθε μέλους της πενταμε-λούς διοικούσας επιτρο-πής, η οποία αποτελείταιαπό τον πρόεδρο, τον Α΄αντιπρόεδρο, το Β΄ αντι-πρόεδρο, το γενικό γραμ-ματέα και τον οικονομικόεπόπτη.

nman@emprosnet.gr

20TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Σύμφωνα με τα όσα είχαν γίνειγνωστά χθες στις 2 το μεσημέρι,

από την παράταξη «Συμμετοχή -Ανανέωση - Ανάπτυξη» εκλέγονταιοι Θράσος Καλογρίδης και ΝίκοςΑθανάσης με 96 ψήφους από το Ε-μπορικό Τμήμα. Οι Νίκος Μυρι-τζής με 49 ψήφους, Γιώργος Κα-τζανός με 75 ψήφους και ΚώσταςΣωτηράκης με 47 ψήφους εκλέγο-νται από το Τμήμα της Μεταποίη-σης. Ο Παναγιώτης Τατάκης με 72ψήφους από το Τμήμα Υπηρεσιώνκαι η Μερκουρία Δημοπούλου με47 ψήφους από το ΤουριστικόΤμήμα.Από την «Ανεξάρτητη Επιμελητη-ριακή Κίνηση» εκλέγονται οι Πανα-γιώτης Τσουπής με 50 ψήφους καιο Α΄ αντιπρόεδρος του Επιμελητη-ρίου, Παρασκευάς Φραντζέσκος,

με 67 ψήφους από το Τμήμα Υπη-ρεσιών. Από το Εμπορικό Τμήμα ε-κλέγονται ο Κίμων Καζάζης με 63ψήφους και ο Παναγιώτης Παπαρί-σβας με 48 ψήφους. Πρώτο ανα-πληρωματικό μέλος στο Δ.Σ. είναι οΣτρατής Καραμπάσης με 40 ψή-φους και δεύτερη αναπληρωματικήη πρόεδρος του Εμπορικού Συλλό-γου, Μάρω Βερβενιώτου, με 35 ψή-φους. Η κ. Βερβενιώτου απουσίαζεγια λόγους υγείας καθ’ όλη τηδιάρκεια της προεκλογικής περιό-δου. Στο Τμήμα Μεταποίησης ε-κλέγονται ο επικεφαλής της παρά-ταξης Βαγγέλης Μυρσινιάς και οΓιώργος Εγγλέζος, γενικός γραμ-ματέας του Επιμελητηρίου, με 50ψήφους.Από την «Ενωτική Πρωτοβουλία»εκλέγονται ο επικεφαλής, Πανα-

γιώτης Παπαδόπουλος, από τοΤμήμα Μεταποίησης, ο ΙάκωβοςΠαπαδόπουλος με 69 ψήφους απότο Εμπορικό Τμήμα, όπως και ηπρώην αντιπρόεδρος του Επιμελη-τηρίου Φωτεινή Στεφανιδάκη με 86ψήφους. Είναι χαρακτηριστικό ότιη κ. Στεφανιδάκη ψηφίστηκε απότο 55% των ψηφοφόρων του συν-δυασμού στο συγκεκριμένο Τμήμα.Στο Τμήμα Υπηρεσιών εκλέγεται οΣωτήρης Χασάπης με 30 ψήφουςκαι στο Τουριστικό Τμήμα η Αικα-τερίνη Παρίσσου με 21 ψήφους.Από την παράταξη «Επιμελητήριογια όλους» εκλέγονται ο ΓιώργοςΖαφειρίου από το Εμπορικό Τμήμα,ο Σπύρος Φραντζής (18 ψήφοι) α-πό το Τμήμα Υπηρεσιών και ο Χρή-στος Τσιβγούλης με 17 ψήφους α-πό το Τμήμα Μεταποίησης.

Ποιοι εκλέγονται

Πρωτιά για Καλογρίδη, εκτός Δ.Σ. ο Μπουλμπούλης

Η Λήμνος ρυθμιστήςστο Επιμελητήριο

Εκλογές Επιμελητηρίου Λέσβου 2011 - Τμήμα Υπηρεσιών ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΨΗΦΟΙ ΕΔΡΕΣ«Συμμετοχή - Ανανέωση Ανάπτυξη» (Καλογρίδης) 111 1«Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση» (Μυρσινιάς) 130 2«Ενωτική Πρωτοβουλία» (Παπαδόπουλος) 69 1«Επιμελητήριο για όλους» (Ζαφειρίου) 41 1«Αγωνιστική Αντιμονοπωλιακή Συνεργασία Επαγγελματιών - Βιοτεχνών - Εμπόρων» (Μπουλμπούλης) 9Βαγγέλης Φρυδάκης 12

Εκλογές Επιμελητηρίου Λέσβου 2011 - Εμπορικό Τμήμα ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΨΗΦΟΙ ΕΔΡΕΣ

«Συμμετοχή - Ανανέωση Ανάπτυξη» (Καλογρίδης) 151 2«Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση» (Μυρσινιάς) 147 2«Ενωτική Πρωτοβουλία» (Παπαδόπουλος) 159 2«Επιμελητήριο για όλους» (Ζαφειρίου) 59 1«Αγωνιστική Αντιμονοπωλιακή Συνεργασία Επαγγελματιών - Βιοτεχνών - Εμπόρων» (Μπουλμπούλης) 14

Εκλογές Επιμελητηρίου Λέσβου 2011 - Τμήμα Μεταποίησης ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΨΗΦΟΙ ΕΔΡΕΣ«Συμμετοχή - Ανανέωση Ανάπτυξη» (Καλογρίδης) 154 3«Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση» (Μυρσινιάς) 93 2«Ενωτική Πρωτοβουλία» (Παπαδόπουλος) 75 1«Επιμελητήριο για όλους» (Ζαφειρίου) 41 1«Αγωνιστική Αντιμονοπωλιακή Συνεργασία Επαγγελματιών - Βιοτεχνών - Εμπόρων» (Μπουλμπούλης) 29

Εκλογές Επιμελητηρίου Λέσβου 2011 - Τουριστικό Τμήμα ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΨΗΦΟΙ ΕΔΡΕΣ«Συμμετοχή - Ανανέωση Ανάπτυξη» (Καλογρίδης) 54 1«Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση» (Μυρσινιάς) 28«Ενωτική Πρωτοβουλία» (Παπαδόπουλος) 2 1«Επιμελητήριο για όλους» (Ζαφειρίου) 7«Αγωνιστική Αντιμονοπωλιακή Συνεργασία Επαγγελματιών - Βιοτεχνών - Εμπόρων» (Μπουλμπούλης) 5

τoυ NIKOY MANABH

Από τη Λήμνο περνάει η εκλογή προέδρου στο Ε-πιμελητήριο Λέσβου. Αυτό δείχνει το αποτέλε-σμα των εκλογών που πραγματοποιήθηκαν το

Σάββατο και την Κυριακή. Η παράταξη «Συμμετοχή -Ανανέωση - Ανάπτυξη» του Θράσου Καλογρίδη ανα-δείχθηκε πρώτη με επτά έδρες. Δεύτερη ήρθε η πα-ράταξη «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση», με ε-πικεφαλής το Βαγγέλη Μυρσινιά, με έξι έδρες. Τρί-τη, η παράταξη «Ενωτική Πρωτοβουλία», με επικε-φαλής τον Παναγιώτη Παπαδόπουλο, με πέντε έ-δρες. Τέταρτη ήρθε η παράταξη «Επιμελητήριο γιαόλους», που πήρε τρεις έδρες.

22TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ίσως το Σάββατο όλοι οιφορείς της Λέσβου πουστοχεύουν στην ανά-

πτυξη του νησιού θα έ-πρεπε να ήταν στο λιοτρί-βι του παππού του Οδυσ-σέα Ελύτη, το Ελαιοτρι-βείο - Μουσείο Βρανά. Κιύστερα, στο λιοτρίβι τηςοικογένειας Πρωτούλη.Για να δουν το πώς μπο-ρεί ο πολιτισμός να απο-τελέσει μοχλό ανάπτυξηςτων τοπικών κοινωνιών.Για να δουν πώς για ταλάδια της Λέσβου, τα λά-δια που τα «πετάμε»πάμφθηνα πουλώντας ταχύμα σε εμπόρους του ε-ξωτερικού, μπορούν ναγίνουν αντικείμενο προ-βολής σε όλο τον κόσμο.Ένα νέο ξεχωριστό προϊ-όν, λοιπόν, που παραπέ-μπει με την ονομασία τουστη μεγάλη ελαιοκομικήπαράδοση της Λέσβου,προβάλλοντας ταυτόχρο-να το δυναμικό πολιτιστι-κό παρόν του νησιού, δη-μιουργήθηκε χάρη στησυνεργασία της εταιρείαςπολιτισμού «Αρχιπέλα-γος» με την πρότυπη ε-ταιρεία τροφίμων GAEAΑ.Ε..Πρόκειται για το εξαιρετι-κό παρθένο ελαιόλαδο«Ελαιοτριβείο - ΜουσείοΒρανά», που πήρε το όνο-μά του από το ομώνυμο ι-στορικό βιομηχανικό συ-γκρότημα του Παπάδου,το οποίο μετά την ανα-στήλωση και με τη νέατου χρήση έχει καθιερω-θεί πλέον ως ένας απότους πλέον αναγνωρίσι-μους και επισκέψιμουςπροορισμούς πολιτιστι-κού τουρισμού της Λέ-σβου.

Πολυβραβευμένη…Η αναβίωση και η ανάδει-ξη του μνημείου της Γέ-ρας - που χτίστηκε το1887 και, ως γνωστόν,συνδέεται με την καταγω-γή του Οδυσσέα Ελύτη, α-φού είναι δημιούργηματου παππού του - εκφρά-ζει συμβολικά για τηGAEA Α.Ε. «την επιστρο-φή στις σοφές και δοκι-μασμένες αξίες του παρα-δοσιακού τρόπου διατρο-φής», οι οποίες αποτε-λούν τον πυρήνα της φι-λοσοφίας της. Για το λόγοαυτό, η πολυβραβευμένηεταιρεία τροφίμων - πουπροσφάτως κατέκτησε καιτην επίζηλη πανευρωπαϊ-κή διάκριση εξαιρετικήςεπιχειρηματικής απόδο-σης “Ruban d’Honneur” -πρότεινε τη δημιουργία

και ανέλαβε το κόστος πα-ραγωγής του νέου αυτούπρότυπου εξαγώγιμουπροϊόντος, το οποίο μετην ποιότητά του θατονώσει τη διεθνή προβο-λή του λεσβιακού ελαιο-λάδου, ενώ παράλληλα θασυμβάλει στην καλή λει-τουργία και συντήρησητου Ελαιοτριβείου-Μου-σείου Βρανά, αφού ένασημαντικό ποσοστό των ε-σόδων από τις πωλήσειςθα διατίθεται γι’ αυτόν τοσκοπό.Το νέο ελαιόλαδο - το ο-ποίο διανέμεται ήδη απότη GAEA, με τη «σφραγί-δα» της εταιρείας «Αρχι-πέλαγος», στην Ελλάδακαι το εξωτερικό - είναιπροϊόν παραδοσιακήςκαλλιέργειας και συγκομι-δής. Η παραγωγή και τυ-ποποίησή του γίνεται εξ

ολοκλήρου στη Λέσβο καιμε τη φροντίδα της οικο-γένειας Πρωτούλη. Εκθλί-βεται «αθέρμαστο», σύμ-φωνα με τον «παλιό καλότρόπο», και προέρχεται α-πό την ποικιλία «Αγριε-λιά», μια από τις πιο ονο-μαστές του λεσβιακού ε-λαιώνα. Ξεχωρίζει για τοασύγκριτο άρωμα, τη μο-ναδική γεύση και το χαρα-κτηριστικό χρυσαφένιοτου χρώμα.

Η παρουσίασηΤο πρωί του περασμένουΣαββάτου ο διευθύνωνσύμβουλος της GAEA, Ά-ρης Κεφαλλογιάννης, πα-ρουσίασε το νέο προϊόνστους εκπροσώπους τουΤύπου, στον ιστορικό χώ-ρο που ενέπνευσε τη δη-μιουργία του, στον Παπά-δο της Γέρας. Για το σκο-πό, η εταιρεία προσκάλε-

σε στη Λέσβο μια πολυ-πληθή ομάδα ειδικών δη-μοσιογράφων από πολλέςέγκυρες ελληνικές εφημε-ρίδες («Το Βήμα», «ΤαΝέα», «Καθημερινή», «Έ-θνος», «Ελευθεροτυπία»,«Ημερησία», «RealNews», «Ισοτιμία»), ειδι-κευμένα έντυπα και ηλε-κτρονικά περιοδικά(«Cook Book», «Olive»,«Umami», «Γαστρονό-μος»), καθώς και από τογερμανικό ραδιοτηλεοπτι-κό δίκτυο «DeutscheWelle».Στην παρουσίαση ήτανπαρούσα και η κ. KarinDelgoff, υπεύθυνη της ε-ταιρείας που έχει αναλά-βει την προώθηση τουπροϊόντος στη γερμανικήαγορά. «Οργανώσαμε αυ-τό το σύντομο ταξίδι στηΛέσβο», είπε ο κ. Κεφαλ-

λογιάννης, «γιατί θέλαμεοι εκπρόσωποι της κοινήςγνώμης να γνωρίσουν ένανησί το οποίο σέβεται καιδιατηρεί τις παραδόσειςτου και για να θαυμάσουναπό κοντά το Ελαιοτριβείο- Μουσείο Βρανά, που ηαναβίωσή του αποτελείγια την GAEA όχι μόνο υ-πόδειγμα πολιτιστικήςπαρέμβασης, αλλά και έναείδος συμβολικής γέφυ-ρας που συνδέει τις στα-θερές παραδοσιακές αξίεςμε τις σημερινές δημιουρ-γικές μας δυνατότητες.»Τους προσκεκλημένουςδημοσιογράφους υποδέ-χτηκε και ξενάγησε στουςχώρους του Ελαιοτριβείου- Μουσείου Βρανά ο ανα-πληρωτής υπουργός Περι-βάλλοντος, Ενέργειας καιΚλιματικής Αλλαγής, Νί-κος Σηφουνάκης, υπό την

ιδιότητά του ως ιδρυτικούμέλους της εταιρείας πο-λιτισμού «Αρχιπέλαγος».Ο κ. Σηφουνάκης τόνισε:«Η πρωτοποριακή συνερ-γασία ανάμεσα σε μια απότις πιο ικανές εξαγωγικέςμονάδες της χώρας -όπωςη GAEA- και σε ένα δρα-στήριο φορέα πολιτισμού-όπως το “Αρχιπέλαγος”-δείχνει ένα νέο δρόμο,κατά μήκος του οποίουμπορούν να συναντηθούνκαι να συμπορευτούν, μεεπιτυχία και αμοιβαίο ό-φελος, η επιχειρηματικήδραστηριότητα και ο πολι-τισμός. Αρκεί, όσοι επι-χειρούν παρόμοιες συνέρ-γειες, να υπηρετούν το ί-διο όραμα και να αναγνω-ρίζουν ότι η ιστορική καιπνευματική κληρονομιάτου παρελθόντος αποτελείαναγκαίο αναπτυξιακό ό-ρο τού “σήμερα”.»

Παρουσιάσθηκε το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά»

Όταν η επιχειρηματικότητασυναντά τον πολιτισμό

Επέστρεψε στην αγορά του ελαιολάδου η ΕΑΣΛέσβου, με τις νέες τιμές παραγωγού που ανα-

κοίνωσε. Βασικό χαρακτηριστικό της νέας τιμολο-γιακής πολιτικής τής ΕΑΣ Λέσβου είναι ότι οι πα-ραγωγοί θα πληρώνονται είτε εντός μηνός με μει-ωμένες τιμές, είτε μετά από τεσσερισήμισι μήνεςμε αυξημένες τιμές.Η συγκεκριμένη τιμολογιακή πολιτική επιβάλλεταιαπό τις συνθήκες της αγοράς, καθώς τα σούπερμάρκετ πληρώνουν την ΕΑΣ Λέσβου με πολύμηνηκαθυστέρηση για τα προϊόντα που τους παραδίδει.Η επανεμφάνιση της ΕΑΣ Λέσβου στη χονδρική α-γορά του ελαιολάδου ήδη έχει ανατρέψει τις ισορ-ροπίες που είχαν διαμορφωθεί την προηγούμενηχρονιά κι έχει προβληματίσει τους ιδιώτες εμπό-ρους λαδιού.

Ν.Μ.

Τιμές με πληρωμή εντός μηνόςΤρία δέκατα: 2,03 ευρώ Τέσσερα δέκατα: 1,99 ευρώΠέντε δέκατα: 1,95 ευρώΈξι δέκατα: 1,92 ευρώΕπτά δέκατα: 1,89 ευρώΟκτώ δέκατα: 1,87 ευρώ Εννέα δέκατα: 1,85 ευρώΆσσος: 1,83 ευρώΔυάρι: 1,65 ευρώΤριάρι: 1,39 ευρώΤεσσάρι: 1,36 ευρώΠεντάρι: 1,33 ευρώ

Τιμές με πληρωμή εντός 4,5 μηνών Τρία δέκατα: 2,10Τέσσερα δέκατα: 2,06 ευρώΠέντε δέκατα: 2,02 ευρώΈξι δέκατα: 1,99 ευρώΕπτά δέκατα: 1,96 ευρώΟκτώ δέκατα: 1,94 ευρώ Εννέα δέκατα: 1,92 ευρώΆσσος: 1,90 ευρώΔυάρι: 1,70 ευρώΤριάρι: 1,44 ευρώΤεσσάρι: 1,41 ευρώΠεντάρι: 1,38 ευρώ

Οι νέες τιμές που ανακοίνωσε η ΕΑΣ Λέσβου έχουν ως εξής:

Στα 2,03 ευρώ και 2,10 ευρώ αγοράζει η Ένωση τα τρία δέκατα, ανάλογα με το χρόνο πληρωμής

Νέες τιμές λαδιού…

Από την παρουσίαση του μοναδικού προϊόντος (δεξιά). Επάνω, ο Νίκος Σηφουνάκης με τον Άρη Κεφαλλογιάννη

TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Πετυχημένες και οι τρεις παραστάσεις του έργου«Το Πείραμα», που ανέβασε η θεατρική ομάδα των«Αστέγων» στο θέατρο του ΦΟΜ, μέσα στοπερασμένο τριήμερο.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μέσα σε κλίμα συγκί-νησης και νοσταλ-γίας πραγματοποιή-

θηκε το πρωί της Κυρια-κής η παρουσίαση τουβιβλίου της Νάντιας Λια-ρέλλη «Παραμύθια… απ’το σεντούκι της Αγγελι-κώς», στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης. Η σύζυ-γος του Μυτιληνιού διευ-θυντή ειδήσεων του Α-ΝΤ1, Στρατή Λιαρέλλη,υποδέχτηκε φίλους καιγνωστούς της, αλλά καιπολλούς αναγνώστες τουβιβλίου, tο οποίο παρου-σίασαν με τις πιο όμορ-φες και μεστές περιγρα-φές ο π. Αθανάσιος Γιου-σμάς, η διευθύντριαΜάρκετινγκ Υβέτ Κοσμε-τάτου και η δημοσιογρά-φος τού ΑΝΤ1 ΜαρίαΧούκλη. Και έτσι, το Δη-μοτικό Θέατρο γέμισε α-ναμνήσεις και περιγρα-φές, από γιαγιάδες καιπαππούδες του παρελθό-ντος, αλλά και του…«σήμερα».Γεμάτη κόσμο ήταν η εί-σοδος του, τελικά κατά-μεστου, Δημοτικού Θεά-τρου, από όσους ήρθαννα παρακολουθήσουν τηνπαρουσίαση του βιβλίου.Ανάμεσα σ’ αυτούς, οβουλευτής της Νέας Δη-μοκρατίας Σπύρος Γαλη-νός, ο περιφερειάρχηςΒορείου Αιγαίου, ΝάσοςΓιακαλής, ο εκτελεστικόςγραμματέας της Περιφέ-ρειας, Παναγιώτης Καπά-ρας, ο αντιδήμαρχος Πε-ριβάλλοντος και Ποιότη-τας Ζωής, Γιάννης Βατός,ο αντιδήμαρχος Ευρωπαϊ-κών Προγραμμάτων,Γιάννης Τσακίρης, ο δη-μοτικός σύμβουλος Πα-ντελής Πατερέλλης. Πα-ρόντες ήταν επίσης ο α-ναπληρωτής καθηγητήςτου Πανεπιστημίου Αι-γαίου και διευθυντής τουΜουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας, Νίκος Ζούρος, ηδιαχειρίστρια της «Ηλια-κτίδας», Άννα Τσίκνα, ηπρόεδρος του Πολιτιστι-κού Συλλόγου Πλωμαρί-ου «Το Πόλιον», Μυρσί-νη Βαρτή, ο πρόεδρος τηςΕταιρείας Αιολικών Μελε-

τών, Παναγιώτης Παρα-σκευαΐδης, και πολλοίάλλοι εκπρόσωποι τουχώρου των γραμμάτωνκαι γενικότερα του πολι-τισμού.Οι παρευρισκόμενοι συ-ζήτησαν με τη συγγραφέαπριν και μετά την εκδή-λωση, ενώ δεν έχασαντην ευκαιρία να προμη-θευτούν το βιβλίο της α-πό τον πάγκο και τους εκ-προσώπους των εκδόσε-ων «Αιολίδα» και της «Ε-πικοινωνία Λέσβου Α.Ε.».

Παλιές και… σύγχρονες γιαγιάδες

Το παρελθόν που εκπρο-σωπούσε η… γιαγιά Αγ-γελικώ μέσα από το βι-βλίο που παρουσιαζόταν,συναντήθηκε κυριολεκτι-κά με το μέλλον επί σκη-νής του Δημοτικού Θεά-τρου, χάρη στη δροσερήπαρουσία της 24χρονηςΕιρήνης Πετρέλλη ως συ-ντονίστριας της εκδήλω-σης εκ μέρους των εκδό-σεων «Αιολίδα». Η ίδιακαλωσόρισε τους ομιλη-τές και τους παρευρισκο-μένους, για να δώσει τολόγο αρχικά στον π. Αθα-νάσιο Γιουσμά. Ευχαριστώντας το ζεύγοςΛιαρέλλη, αλλά και τιςεκδόσεις «Αιολίδα» γιατην πρόσκληση, ο π. Γι-ουσμάς άρχισε τη δική

του αφήγηση: «Στις 18του περασμένου Νοεμ-βρίου πήρα το βιβλίο τηςΝάντιας Λιαρέλλη στα χέ-ρια μου», ανέφερε χαρα-κτηριστικά. «Τόσο ο τίτ-λος, όσο και το περιεχό-μενο και η εμφάνισή του,μας μεταφέρουν στο“χτες”, σε κάτι που δεν έ-ζησαν και δε ζουν τα παι-διά μας, στον παλιό καλόκαιρό, παρά τις ελλείψειςτου, που ζούσαμε στις α-λάνες και τις γειτονιές.Τις γιαγιάδες και τουςπαππούδες μας τους έ-χουμε στη θύμησή μας,αφού ό,τι ζει στην καρ-διά, δεν πεθαίνει ποτέ.»Στη συνέχεια θυμήθηκετις δικές του γιαγιάδες,τη μία που τον μεγάλωσεμε παραμύθια της ΜικράςΑσίας, προσπαθώντας νακρύψει τον πόνο της γιανα μην κάνει τον εγγονότης «να μισήσει τουςΤούρκους», και τη δεύτε-ρη που του «γλύκαινε τηνψυχή» με όμορφα παρα-μύθια, παίρνοντας το ρό-λο του «οικογενειακούΑισώπου».«Σήμερα, η γιαγιά περι-θωριοποιήθηκε. Ζει στημοναξιά, σε ένα γηροκο-μείο ή έναν οίκο ευγη-ρίας», συνέχισε ο π. Γι-ουσμάς. «Σήμερα, η για-γιά εκσυγχρονίστηκε,φαίνεται πιο νέα και από

την κόρη της και τα παρα-μύθια έχουν γίνει ντεμο-ντέ, αφού έχει να πάειστο γυμναστήριο ή στοκομμωτήριο. Χάσαμε τηγιαγιά της παράδοσης,αλλά τουλάχιστον τη βρή-καμε στο βιβλίο με “Πα-ραμύθια απ’ το… σεντού-κι της Αγγελικώς”.»«Είναι αργά; Ποτέ δεν εί-ναι αργά. Χάσαμε το παι-χνίδι; Ποτέ δε χάνεται τοπαιχνίδι, όσο παίζουμε,όσο ασχολούμαστε μεαυτό», ανέφερε κλείνο-ντας, μιλώντας για το πό-σο άγγιξαν τα παραμύθιατου βιβλίου τις δικές τουκόρες. «Ας ανασύρουμεκι εμείς παρόμοιες εμπει-ρίες κι ας τις μεταδώσου-με στους άλλους, ό,τι θαομορφύνει τη ζωή μαςκαι θα μας ξαναδώσειστόχους…»

«… και ζήσαν αυτοί καλά…»

Το λόγο πήρε στη συνέ-χεια η διευθύντρια Μάρ-κετινγκ Υβέτ Κοσμετάτου,που ευχαρίστησε με τησειρά της τη Νάντια Λια-ρέλλη, εκτός άλλων γιατίμε την παρουσίαση τηςδόθηκε η ευκαιρία να έρ-θει στο αγαπημένο νησίτης συγγραφέως, τη Λέ-σβο. «Το αγαπήσαμε πιοπολύ μέσα από αυτήν καιλιγότερο μέσα από το

Στρατή», ανέφερε χαρα-κτηριστικά και συνέχισε:«Κάθε φορά που βρισκό-μαστε με τη Νάντια, μεξαφνιάζει θετικά με τιςδιαφορετικές πτυχές τουχαρακτήρα της. Αυτήν τηφορά, ως “Νάντια η πα-ραμυθού”, μας γυρίζειπίσω στο χρόνο. Το παρα-μύθι είναι για όλους μαςμια ιστορία που ανοίγειτις πύλες της φαντασίαςστα παιδιά και δημιουρ-γεί άλλες εικόνες στουςμεγάλους, που προσπα-θούν να ξεφύγουν απόαυτή την καθημερινότητα.Η Νάντια τα παρουσιάζειμε έναν τρόπο που δενξεχνάει την παράδοση,αλλά και χωρίς να βάζειτη δική της ματιά, με α-ποτέλεσμα να αφήσει τοπαιδί να μπορέσει να δια-βάσει την ιστορία όπωςειπώθηκε. Είναι πολύ ση-μαντικό, να μπορέσουμενα φτάσουμε στη λύτρω-ση, μέσα από το “Ήτανεμια φορά κι έναν καιρό”,στο “ζήσαν αυτοί καλά κιεμείς καλύτερα”…»Στη συνέχεια, η δημοσιο-γράφος τού ANT1 ΜαρίαΧούκλη, ως τρίτη προσκε-κλημένη ομιλήτρια, προ-σέθεσε τη δική της ματιάστην «πρώτη έξοδο τηςΝάντιας στη γραφή», ό-πως χαρακτήρισε το βι-βλίο. «Παραδίδει 11 πα-

ραμύθια, με τα οποία α-ποκαθιστά τη σημασίατης λέξης, παρουσιάζο-ντας τις ιστορίες που έ-χτισε με υλικό από ταπαιδικά της χρόνια. Χάρηστη φαντασία μας μπο-ρούμε να κάνουμε τα πά-ντα, ενώ έξω καραδοκεί ηπραγματική ζωή. Θεωρώότι τα έγραψε γιατί είναιπολύ καλή μητέρα και γιανα θυμηθεί τα παλιά.»Η κ. Χούκλη αναφέρθηκεστις νέες σχολές παραμυ-θιού, φέρνοντάς τες σε α-ντιπαράθεση με τις απλέςιστορίες του βιβλίου,που, όπως είπε, έχουνμια αφηγηματική τεχνικήκαι χάρες και δεν έχουνχρόνο και τόπο, αρχή, μέ-ση και τέλος. «Είχα τηντύχη να κρατήσω στα χέ-ρια μου τα παραμύθιαπριν γίνουν βιβλίο καιφάνηκε ότι θα μου αρέσειαπό την πρώτη στιγμή»,προσέθεσε, αναφερόμενηστην αφιέρωση που κάνειη κ. Λιαρέλλη «στις τρειςμητέρες» της και τονίζο-ντας πως δε χρειάζεται το«πολιτικώς ορθό» σταπαραμύθια.«Ο κόσμος μας κατακλύ-ζεται από εικόνες», είπεκλείνοντας η κ. Χούκλη.«Όσο συναρπαστικές κιαν είναι, περιορίζουν τη

Παρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Ζωντάνεψε» η Αγγελικώ και τα παραμύθια της…

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου«Μέσα από τις φλόγες», του Ντενίς Βιλενέβ (κοινωνι-κή)Πρωταγωνιστούν: Λούμπνα Αζαμπάλ, Μελίσσα Ντε-σορμώ - Πουλέν, Μαξίμ ΓκοντέτΏρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις18:45 και στις 21:30

Έως Κυριακή 11 Δεκεμβρίου«The Twilight Saga: Χαραυγή», του Μπιλ Κόντον (περι-

πέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Πάτινσον, Κρίστεν Στιούαρτ,Τέιλορ Λότνερ, Ντακότα ΦάνινγκΏρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 20:15 (Αίθ. 2) καιστις 21:45, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις19:00 και στις 21:45

«Winx Club - Μαγική Περιπέτεια», του Ιγκίνιο Στράφι(κινούμενα σχέδια)Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 19:15, Σάβ-βατο και Κυριακή στις 17:00

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Από την παρουσίαση (αριστερά). Και μετά την ολοκλήρωση της εκδήλωσης, η Νάντια Λιαρέλλη υπογράφει βιβλία

Σήμερα Τρίτη 6 Δεκεμβρίουστις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ«Μικρές χειμερινές μουσικές». Μουσική πα-ράσταση με τον Κώστα Βόμβολο και τη ΜάνιαΠαπαδημητρίου

Πέμπτη 8 Δεκεμβρίουστις 19:00 στο Μέγαρο της Παλαιάς Βουλήςστην ΑθήναΠαρουσίαση του βιβλίου «Έναν αιώνα πριν. ΗΛέσβος το 1912», από τις εκδόσεις «Αιολί-δα»

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

24TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Jeffrey Carson49 σχόλια στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη

Απόδοση : Στρατής ΠασχάληςΕκδόσεις ΎψιλονΑθήνα 2011 (β´ έκδοση), σελ 139

Το παρόν βιβλίο είχε πρωτοεκδοθεί το1983. Εξαντλημένο εδώ και αρκετά

χρόνια, ξανατυπώθηκε προσφάτως μετην ευκαιρία του εορτασμού του 100χρόνων από τη γέννηση του Οδυσσέα Ε-λύτη.«Ο Jeffrey Carson είναι Αμερικανός. Ε-δώ και κάμποσα χρόνια έχει εγκαταστα-θεί μόνιμα στην Πάρο, όπου ζει και ερ-γάζεται. Η ενασχόλησή του με τη λογο-τεχνία και ιδιαίτερα με την ποίηση είναιαρκετά ιδιότυπη. Αντιμετωπίζει με γνή-σιο ενδιαφέρον την πορεία της ελληνι-κής ποίησης από την αρχαιότητα ωςσήμερα και μάλιστα με μεγάλη έντασηπροσπαθεί να “ζήσει” τους μεγάλουςσταθμούς της όσο πιο άμεσα γίνεται.Προσπαθεί να τους “ζήσει”, όχι ανα-τρέχοντας μόνο σε κείμενα, συναντώ-ντας διανοούμενους ή ψάχνοντας σεβιβλιοθήκες, αλλά βιωματικά ερχόμε-νος σε καθημερινή επαφή με τη φύση,τα κτίσματα, τους ανθρώπους, με τηγνήσια ζωή αυτού του χώρου, την αλλη-λένδετη με τη γη και τη θάλασσα καικυρίως με άλλες ποιότητες πνευματικό-τερες· όση απόμεινε.Τα 49 σχόλια που αποτελούν αυτό τοβιβλίο, αυτή την προσπάθεια μαρτυρού-νε. Μόνο που εδώ είναι την ποίηση του

Ελύτη που θέλει ν’ αποκρυπτογραφή-σει, ακολουθώντας πιστά ό,τι του υπα-γορεύει η γνώση που απέκτησαν οι αι-σθήσεις του λειτουργώντας σ’ ένα νησίστην Ελλάδα. Είναι γραμμένα με εφηβι-κό ενθουσιασμό, με τη συντετμημένηκαι πυκνή έκφραση των προσωπικώνσημειώσεων. Ο ιδεαλισμός του τονβοηθά, συγχρόνως με τη σιγουριά τωναισθήσεών του, να πλησιάσει τον Ελύτηως προς τη λυρική ερμηνεία του έρωτακαι του κόσμου, την ιδανιστική αξιοποί-ηση του αισθησιακού, την ανασύνθεσητων πραγμάτων με τη συγκινησιακή λει-τουργία φαντασίας και γλώσσας», γρά-φει στον πρόλογό του ο συμπατριώτηςμας Στρατής Πασχάλης, που έχει απο-δώσει στα ελληνικά τα κείμενα τουCarson.Παραθέτουμε ένα πολύ όμορφο σχόλιο:«“Της Σελήνης της Μυτιλήνης”. Συνη-θίζουν να χωρίζουν την ποίηση σε δύοκατηγορίες: τη διανοητική και τη συγκι-νησιακή (απλούστερα: την κλασική καιτη ρομαντική). Στην πρώτη περίπτωση οποιητής προχωρεί με τη σκέψη και τηνπαρατήρηση, που τις εκλεπτύνει και τιςφτάνει στα άκρα, ως την τελειότερη αρ-μονία, με την δεξιότητά του και την ευ-αισθησία του. Στη δεύτερη, πλημμυρίζειαπό αισθήματα και ψάχνει να βρει μετα-φορικά σχήματα που να μπορούν ν’ α-φυπνίσουν, με τον ίδιο τρόπο, τους α-ναγνώστες του. Μολονότι συμβαίνεικάποιο από τα δύο είδη να υπερισχύει,η καλή ποίηση γίνεται και με τα δύο.Πραγματικά, δεν θα ‘τανε δυνατόν, χά-

ρη σε μια βαθιά διεισδυτικότητα (κάτιδιαφορετικό από την απλή συγκίνηση)να γεννηθεί ένα τρίτο είδος; Ένα είδοςικανό να περιλαμβάνει και τα δύο πουαναφέραμε, κάτω από τις λευκές φτε-ρούγες εκείνου που θα ονομάζαμε“μυστική διαίσθηση”; Η αχτίδα του ή-λιου μέσα στον κόσμο των επιμέρους,είναι και η αχτίδα του ήλιου μέσα στονκόσμο των Ιδεών. Η ποιητική μορφήδεν είναι παρά μία σύν-αψις απ’ όπουαναπηδά ο σπινθήρας και προς τις δύοκατευθύνσεις. Για να φτάσει στηνπραγματοποίηση του τρίτου αυτού εί-δους ο ποιητής, πρέπει να περάσει α-πό κόπους πνευματικούς, μεγάλους·και το αποτέλεσμα θ’ απαιτήσει ανά-γνωση και μελέτη. Ένα τέτοιο είδοςποιήματος είναι η μεγάλη ωδή που έ-γραψε ο Ελύτης, “Της Σελήνης τηςΜυτιλήνης”. Εδώ η σελήνη γίνεταισύμβολο (αν και είναι κάτι πολύ πε-ρισσότερο από σύμβολο) της δύναμηςπου χρειάζεται να υπομένεις την Ο-μορφιά μέσα στον πόνο. Είναι η σελή-νη της θαλασσοζωσμένης Μυτιλήνης,του νησιού των προγόνων του ποιητή,και από την άποψη της καταγωγής (ηοικογένειά του) και από την άποψητου πνεύματος (Σαπφώ - Αλκαίος). Εί-ναι η ίδια η “Σελάνα” όπως την ανα-φέρει η Σαπφώ, κάτι που ο ποιητήςδεν το λησμονά: “η Σαπφώ κρυφά / σ’έφερνε μες στον κήπο του παλιού σπι-τιού μας” - και που είναι ο κήπος τηςαρχετυπικής έμπνευσης.»

Π.Σ.

Ελπιδοφόρος ΙντζέμπεληςΚάποτε στην Άρτα

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΣτοχαστήςΑθήνα 2011, σελ. 123

Οσυμπατριώτης μας, εκ-παιδευτικός και συγγρα-

φέας Ελπιδοφόρος Ιντζέ-μπελης, εκτός από τα παι-δαγωγικά και δοκιμιακά βι-βλία, έχει και ένα σημαντι-κό πεζογραφικό έργο με πέ-ντε τίτλους από το 1999 μέ-χρι σήμερα. Πριν λίγες μέ-ρες κυκλοφόρησε και το νέοτου μυθιστόρημα. Πρόκειταιγια μια ιστορία ενός ανεκ-πλήρωτου έρωτα ανάμεσασ’ ένα Ρωμιό και μιαν Ε-βραία με φόντο την Άρτατου Μεσοπολέμου, το Δεύ-τερο Παγκόσμιο Πόλεμο, τοξεκλήρισμα των Εβραίων τηςΆρτας και το μεταπολεμικότοπίο της κατεστραμμένηςαπό τους Ναζί Ελλάδας. Οσυγγραφέας τοποθετεί τηνέναρξη του μυθιστορήματος

στην Άντισσα (είναι ο τόποςκαταγωγής του Ιντζέμπελη).Διαβάζουμε στο πρώτο κε-φάλαιο: «Το χωριό απλώνε-ται στα ριζά του λόφου. Απόμακριά αντικρίζεις μικράσπίτια κτισμένα με πέτρα,ντυμένα με κόκκινα κεραμί-δια, που λάμπουνε στο φωςτου ήλιου. Απ’ το ψήλωματου χωριού θωρείς τον κά-μπο και συναντάς τη γραμμήτης θάλασσας που εισχωρείστα χωράφια του Γαβαθά καιτων Απάστρων. Οι παλιοίδιηγούνται ότι η Άντισσακτίστηκε πάνω στο βουνό,μακριά από την ακτή όπουείναι τα αρχαία ερείπια, ε-ξαιτίας των επιδρομών τωνκουρσάρων…»Στη συνέχεια ο ήρωας περ-νά στη Μυτιλήνη, από κειστον Πειραιά, για να κατα-λήξει στην Άρτα. Να πώςπεριγράφει ο συγγραφέαςτην προπολεμική Μυτιλήνη:«Πήραμε τον παραλιακό

δρόμο της Μυτιλήνης πουοδηγούσε στο χωριό Βα-ρειά, όπου θέλαμε να φτά-σουμε. Το μεγαλύτερο μέ-ρος της πόλης ήταν αμφιθε-ατρικά χτισμένο πάνω στολόφο με θέα προς τη θάλασ-σα. Στο κέντρο του λόφουκυριαρχούσε ο τρούλος τηςεκκλησίας του Αγίου Θερά-ποντα. Πίσω από την παρα-λία υπήρχε ο δρόμος τηςκεντρικής αγοράς, με τα μα-γαζιά που πουλούσαν λο-γιών λογιών καλούδια. Δια-σχίζοντας τα στενοσόκακαόπου οι ψαράδες, οι μανά-βηδες κι οι έμποροι διαλα-λούσαν την πραμάτεια τους,ήρθε η μυρωδιά του καφέ,του ούζου και των μπαχαρι-κών, που ήταν αραδιασμέναπάνω στους πάγκους. Τοστομάχι μας ζωήρεψε καιάρχισε να ζητάει κάτι ναφάει, στην τσέπη όμως δενείχαμε φράγκο. Αρκεστήκα-με λοιπόν να ρωτήσουμε

πώς θα φτάναμε στη Βαρειά,που ήταν λίγα χιλιόμετρα έ-ξω από την πόλη. Παρ’ όλοπου ήμασταν κουρασμένοι,επιστρατεύσαμε το κουρά-γιο μας και συνεχίσαμε τηνπορεία μας προχωρώνταςδίπλα από τα αρχοντικά ό-που έμενα οι πλούσιοι, φτά-νοντας έτσι στα όρια τουχωριού Βίγλα, της Βαρειάς.Στον μικρό όρμο είδα ένανψαρά που καλαφάτιζε μιαβάρκα. Τον ρώτησα πού εί-ναι το σπίτι του ΔημήτρηΚεφαγιά κι εκείνος μας έ-δειξε τον αντικρινό δρόμο.»Στο οπισθόφυλλο του βιβλί-ου διαβάζουμε: «Ο Ελπιδο-φόρος Ιντζέμπελης προσθέ-τει ένα σημαντικό κρίκο, όχιμόνο στο καθόλου έργο του,αλλά και στη σύγχρονη πε-ζογραφία μας, με ένα μυθι-στόρημα που βρίσκεται στοναντίποδα της τρέχουσας πα-ραγωγής μυθιστορημάτων.»

Π.Σ.

Λεσβιακά Βιβλία

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Γράμματα Αναγνωστών

Tο έτος 2010 ψηφίστηκε ο«Καλλικράτης». Και από τον

Ιανουάριο του 2011 εφαρμό-στηκε. Ήδη λοιπόν έχει ζωή ε-νός χρόνου.Έτσι αβίαστα μπορούμε να βγά-λουμε τα συμπεράσματά μαςγια το νέο καθεστώς. Βέβαια,εύκολο ήταν για κάποιον νασκεφθεί, και πριν ψηφιστεί οΝόμος, τι θα σήμαινε ο νέοςθεσμός για το Νησί μας.Τα αποτελέσματα, καταστροφι-κά. Σε όλη τη Λέσβο, με τηγνωστή χωροταξική κατανομή,με πολύ μεγάλη έκταση και χω-ρίς έργα υποδομής, θεσμοθε-τήθηκε ένας Δήμος. Έγινε έναςνόμος με πολλή βιασύνη, ανεύ-θυνα, απρογραμμάτιστα, αμε-λέτητα. Όλα φτιαγμένα στο πό-δι, έργο ερασιτεχνών. Έγινε ένα«έκτρωμα», έγινε ο «Κακοκρά-της». Στη Λέσβο, με τους100.000 κατοίκους, έγινε ένας

Δήμος (στο δεύτερο σε έκτασηΝησί). Στην Κρήτη (στο πρώτονησί) έγιναν πάνω από 20 Δή-μοι. Στην Αντίπαρο, ένα μικρόνησάκι δίπλα στην Πάρο, και μεελάχιστους κατοίκους, έγινεΔήμος (Ραγκούσης γαρ). ΣτηνΚαστοριά με 60.000 κατοίκουςέγιναν τρεις Δήμοι (Πετσάλνι-κος γαρ).Σκέτη απογοήτευση. Και νασκεφτεί κανείς ότι υπήρξαν υ-πεύθυνοι Άνδρες στο Νησί, πουδεχτήκανε, ή δεν αντέδρασαν,για τον ένα Δήμο. Άλλοι, τον θέ-λανε και δεν το ομολογούσανεκαι Άλλοι ελεύθερα διαλαλού-σανε ότι θέλουν ένα Δήμο στοΝησί. Γιατί άραγε αυτά;!!!Ας δούμε, όμως, στην πράξη τααποτελέσματα του «Καλλικρά-τη».Ο ένας Δήμος της Λέσβου έχειέδρα τη Μυτιλήνη.Ο Δήμος Πλωμαρίου, με ιστο-

ρία, πολιτισμό, και με γενναίαπροσφορά στην οικονομία τουνησιού, και στο παρελθόν καισήμερα, καταργήθηκε. Ο πα-λιός Δήμος έμεινε σήμερα μεμισό Αντιδήμαρχο και με ένατοπικό Συμβούλιο χωρίς αρμο-διότητες, που ο μόνος προορι-σμός του είναι οι Σύμβουλοι ναστήνονται στην εξέδρα κατά τιςπαρελάσεις των μαθητών. Βέ-βαια μείνανε και τέσσερις - πέ-ντε Υπάλληλοι για να εισπράτ-τουν κυρίως τα τέλη Ύδρευσηςκαι να αποστέλλουν αμέσως ταεισπραττόμενα στη Μυτιλήνη.Οι Πλωμαρίτες πληρώνουν α-νταποδοτικά τέλη με το μεγα-λύτερο συντελεστή (1,22), α-ντίθετα με όλους τους άλλουςπαλιούς Δήμους, και τη Μυτι-λήνη ακόμη, που πληρώνουνμε συντελεστή 1,4 - 1,6. Πούθα αποταθούμε για την ανάλο-γη ανταπόδοση;

Και το κακό προχωρεί: Από τοΠλωμάρι έφυγαν η ΔΟΥ και τοΙΚΑ. Συζητείται ότι θα φύγει τοΕιρηνοδικείο. Φημολογείται ότιθα περιορισθούν το Αστυνομι-κό Τμήμα και η Εθνική Τράπε-ζα. Και το σπουδαιότερο, ότι θαυποβιβαστεί και το Κέντρο Υ-γείας.Βέβαια όλα τα πιο επάνω θα έ-χουν σαν επακόλουθο: να πε-ριοριστεί η κίνηση στα εμπορι-κά καταστήματα, να κλείσουνκαφενεία, καφετέριες, ζαχαρο-πλαστεία και εστιατόρια. Πολ-λοί Επιστήμονες θα υποχρεω-θούν να εγκαταλείψουν την πα-τρίδα τους (Δικηγόροι, Οδο-ντίατροι, Μηχανικοί), και σί-γουρα θα υποβιβαστούν και ταΣχολεία.Έτσι, το Πλωμάρι, η δεύτερηπόλη κάποτε του Νησιού, με τημοναδική θέση και με το μονα-δικό λιμάνι στο Νότιο τμήμα

του Νησιού, έδρα κάποτε καιΜητρόπολης, θα καταντήσειΧωριό. Δυστυχώς οι σημερινοίΠλωμαρίτες παραλάβαμε απότους Γονείς μας ένα ζωντανόΟργανισμό και θα παραδώσου-με στα παιδιά μας ένα τυμπανι-αίο πτώμα, που σίγουρα από τη«δυσοσμία» του θα υποχρεω-θούν να εγκαταλείψουν το συ-ντομότερο.Όμως υπάρχουν Μελετητές,που υποστηρίζουν ότι η κατά-σταση διορθώνεται αρκετά, ανγίνουν τουλάχιστον τρεις Δήμοιστο Νησί. Και βέβαια τούτο α-φορά όλα τα διαμερίσματα τουΝησιού.Ο μόνος δρόμος είναι οι ενέρ-γειες και ο αγώνας. Οι Πλωμα-ρίτες ξεκίνησαν τους Αγώνεςμε επιτυχία. Στη ζωή κερδίζειαυτός που αγωνίζεται.

24/11/11Νίκος Λαγουμίδης

Εδώ «Καλλικράτης»

«Ζωντάνεψε» η Αγγελικώ και τα παραμύθια της…

φαντασία μας. Ιδίως οι νέοι γονείς, μηνξεχνάτε να αφηγείστε στα παιδιά σας.Να τους λέτε ιστορίες. Ευχαριστώ τηΝάντια, γιατί μέσα στον παραλογισμότης εποχής μας μπόρεσε να με κάνει νανιώσω κι εγώ παιδί. Αν το παραμύθι τηςΕλλάδας θα τελειώσει με το “ζήσαν αυ-τοί καλά κι εμείς” καλύτερα, δεν το ξέ-ρουμε, αλλά μπορούμε να το ονειρευ-τούμε…”»

«Ένα τεράστιο “ευχαριστώ”…»Ευχαριστώντας τους τρεις ομιλητές, αλ-λά και τους παρευρισκομένους στην εκ-δήλωση, η κ. Λιαρέλλη έκλεισε την πα-ρουσίαση με τη δική της κατάθεση: «Τοβιβλίο γράφτηκε σε μια δεδομένη στιγ-μή ως ανάγκη που μου προέκυψε μέσαστη σημερινή κατήφεια, που με έκανενα θέλω να επιστρέψω πίσω, στις επο-χές που ήμουν εγώ παιδί, και να δώσωστα άλλα παιδιά αυτό που είχα ζήσει ε-γώ», εξήγησε. «Να δώσω στα παιδιάτου κόσμου της πληροφορίας κάτι πιο

μαγικό, απρόσιτο, μακρινό, που δίνειστον καθένα το δικαίωμα να ενεργοποι-ήσει τη φαντασία του. Είναι ωραίο ναξαπλώνεις το βράδυ, να κλείνεις τα μά-τια και να μεταφέρεσαι σε έναν άλλο κό-σμο, αυτόν του παραμυθιού. Ένα τερά-στιο “ευχαριστώ” στην “Αιολίδα”. Θαπρέπει να είμαστε περήφανοι όλοι σ’αυτό το νησί, που υπάρχει ένας εκδοτι-κός οίκος με τέτοιες δουλειές, που δενέχει να ζηλέψει τίποτε από την Αθήνα»,συνέχισε συγκινημένη. «Αγαπώ πολύ τηΛέσβο και χαίρομαι πραγματικά όταν οτόπος αυτός μού το δείχνει.»Τέλος, βάζοντας τη δική της «πινελιά»στην παρουσίαση, η Ειρήνη Πετρέλλη α-νέφερε, μιλώντας ως εκπρόσωπος της«γενιάς του i-pod», όπως είπε χαρακτη-ριστικά: «Διάβασα τα παραμύθια με χα-ρά κι ένιωσα να πηγαίνω κι εγώ πίσωστο χρόνο. Δεν πειράζει να απομακρυ-νόμαστε και λίγο από τους ψηφιακούςήρωες. Είναι ωραίο για τα παιδιά να δια-βάζουν τέτοια βιβλία, με ήρωες που μαςξυπνούν τη φαντασία…»

συνέχεια από ΣEΛ. 23

Ούτε 500 αιτήσεις…

υποβολή των αιτήσεων για τις θέ-σεις. Ειδικά στην αρχή κατατέθη-καν ελάχιστες αιτήσεις, ενώ έωςτην Παρασκευή, προτελευταία η-μέρα υποβολής δικαιολογητικών,το σύνολο των αιτήσεων ήταν 250.Χθες που έληγε και η προθεσμία,υποβλήθηκαν περίπου 100 ακόμηαιτήσεις, ενώ μαζί με αυτές που α-ναμένονταν ταχυδρομικώς, οι υ-πάλληλοι του Δήμου υπολόγιζαντο πολύ σε 500 όλες μαζί τις αιτή-σεις. Δηλαδή η αναλογία αιτού-ντων / προσλαμβανομένων δε θαήταν ούτε ένας στους πέντε, ότανστο παρελθόν μόνο για το ΔήμοΜυτιλήνης υπήρχε πολύ μεγαλύτε-ρο ενδιαφέρον.

… αιτήσεις, όχιΥπάρχουν, μάλιστα, κάποιες θέ-σεις, όπως των οδηγών με ψηφια-κό ταχογράφο, που μάλλον θα μεί-

νουν κενές, μια και δεν υπήρξε εν-διαφέρον για την κάλυψή τους.Όπως μας μετέφεραν υπάλληλοιαπ’ την υποδοχή των αιτήσεων, υ-πήρξαν αρκετοί ενδιαφερόμενοιπου ζητούσαν βοήθεια και διευκρι-νίσεις και τελικά δεν κατάφεραν νασυμπληρώσουν και να καταθέσουντις αιτήσεις. Κάποιοι άλλοι θεώρη-σαν δύσκολο να συγκεντρώσουν ταδικαιολογητικά που έπρεπε να κα-ταθέσουν και ομοίως δεν υπέβαλαναιτήσεις, ενώ κάποιοι άλλοι, στηνκυριολεξία όπως μας μετέφεραν,πέταξαν ένα χαρτί χωρίς πρόσθεταδικαιολογητικά και έφυγαν.Ο μειωμένος αριθμός των αιτήσε-ων αναμένεται να διευκολύνει τηνεπεξεργασία τους, επισπεύδονταςτις διαδικασίες για την κάλυψη τωνθέσεων, που, θυμίζουμε, στη μεγά-λη τους πλειοψηφία (67 στις 93)αφορούν σε εργάτες καθαριότητας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

συνέχεια από ΣEΛ. 9

Την τακτική επιχορήγησημηνός Νοεμβρίου 2011σε όλους τους δήμους κα-τένειμε το Υπουργείο Ε-σωτερικών, τονίζονταςστην απόφαση του ΤάσουΓιαννίτση πως «το ποσόείναι μειωμένο κατά 15%σε σχέση με τους προη-γούμενους μήνες του τρέ-χοντος έτους, αφενός λό-γω μείωσης των εσόδωνπου αποτελούν πηγή τωνΚεντρικών Αυτοτελών Πό-ρων (ΚΑΠ) των δήμων καιαφετέρου λόγω της εφαρ-μογής του ενιαίου μισθο-λογίου, της εργασιακής ε-φεδρείας».Για το Δήμο Αγίου Ευ-στρατίου το ποσό της επι-χορήγησης για το Νοέμ-

βριο ανέρχεται σε 28.730ευρώ, για το Δήμο Λήμνουσε 231.014 ευρώ και γιατο Δήμο Λέσβου σε1.334.232 ευρώ (είχε λά-βει προκαταβολή 100.000ευρώ).

Έως και 40%«Η μείωση που θα δούμεστις αποδοχές μας το ε-πόμενο διάστημα, γιατίμέχρι τώρα δεν έχει ορι-στικοποιηθεί ο μισθόςμας, δεν είναι ίδια για ό-λους», επεσήμανε ο πρόε-δρος του Συλλόγου Εργα-ζομένων ΟΤΑ Ν. Λέσβου,Γιώργος Αλεξίου, εξηγώ-ντας πως υπάρχουν κατη-γορίες εργαζομένων πουχάνουν σημαντικά ποσά.Τέτοιες κατηγορίες, για

παράδειγμα, είναι οι μη-χανικοί πανεπιστημιακήςεκπαίδευσης, στους οποί-ους και οι περικοπές αγγί-ζουν τα 1.000 ευρώ μηνι-αίως. Γενικά, όμως, υπάρ-χουν εργαζόμενοι που ή-δη έχουν απώλειες της τά-ξης τού 40% απ’ τα επιδό-ματα που έχασαν (π.χ. έ-ξοδα κίνησης), ενώ - ό-πως τόνισε ο κ. Αλεξίου -«όλοι οι δημοτικοί υπάλ-ληλοι χάνουν κατά μέσοόρο περί τα 500 ευρώ».Με την οριστικοποίησητης κατάταξης, αφού η μι-σθοδοσία θα είναι σε συ-νάρτηση με τη βαθμίδακάθε υπαλλήλου, θα υ-πάρξει σαφής εικόνα γιατο ποσοστό των απωλει-ών. «Με τις αλλαγές πουγίνονται καθημερινά, υπο-θέταμε ότι μετά τις απώ-λειες που ήδη είχαμε, θακαλούμασταν να επιστρέ-ψουμε και μέρος απ’ ταχρήματα που πήραμε τομήνα Νοέμβριο. Η απόφα-ση του υπουργού που μι-λά για μειώσεις, ήρθε δυ-στυχώς να επιβεβαιώσειτις όποιες υποψίες μας»,ανέφερε ο κ. Αλεξίου.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μειωμένη κατά 15% είναι η επιχορήγηση που ε-γκρίθηκε την Παρασκευή για τη μισθοδοσία τωνδημοτικών υπαλλήλων, αφού το Υπουργείο Ε-

σωτερικών «έκοψε» λόγω ενιαίου μισθολογίου και ε-φεδρείας, αλλά και εξ αιτίας μειωμένων εσόδων, τοσυνολικό ποσό που διέθεσε στους δήμους της χώρας.Στην πραγματικότητα, παρ’ ότι δεν έχει οριστικοποιη-θεί ακόμη το ύψος των μισθών τους, οι υπάλληλοιτου Δήμου Λέσβου θεωρούν πως οι περικοπές είναιπολύ μεγαλύτερες και μάλιστα σε κάποιες κατηγορίεςη μείωση θα φτάσει το 40%.

Μείον 15% απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών στους δήμους για μισθοδοσία

«Πετσόκομμα» δίχως τέλος

H νέα διοίκηση του Εμπορικού Συλλόγου

Συγκροτήθηκε σε σώμα το Δ.Σ. του Ε-μπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, η

σύνθεση του οποίου έχει ως εξής:Μάρω Βερβενιώτου, πρόεδρος. Πανα-γιώτης Παπαρίσβας, Α΄ αντιπρόεδρος.Ιωάννης Χατζημιχάλης, Β΄ αντιπρόε-δρος. Κίμων Καζάζης, γραμματέας.Κωνσταντίνα Γονιδέλλη, ταμίας. Μέ-λη, οι Στρατής Καραμπάσης, ΒαγγέληςΦραγκουλάκης, Μπάμπης Αράπης καιΜαρία Βαμβακίτου.

Το νέο Δ.Σ. των Τουριστικών Πρακτόρων

Συγκροτήθηκε σε σώμα το Δ.Σ. τηςΈνωσης Τουριστικών Ταξιδιωτικών

και Ναυτιλιακών Πρακτόρων Λέ-σβου. Η σύνθεσή του έχει ως εξής:Ιωάννης Σαμιώτης πρόεδρος. Πανα-γιώτης Χατζηκυριάκος αντιπρόε-δρος. Νίκη Γιουσμά - Ζουμπούληγραμματέας. Μαρίκα Σίμου ταμίας.Δημήτριος Βερναρδάκης, ΑνδριάνναΣπανέλλη, Νικόλαος Ψαραδέλληςμέλη.

28TPITH 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Στην εποχή τηςευρυζωνικότητας

- Μπαμπά, πως ήρθαστον κόσμο;- Γιε μου, γνώρισα τη μη-τέρα σου κάνοντας chatστο internet... Δώσαμεραντεβού σ’ ένα cyber-café... Λίγο αργότερα,μέσα στις τουαλέτες, κά-ναμε μια σύνδεση στο ί-διο δίκτυο... Η μαμά έκα-νε μερικά downloads μετο memory stick τουμπαμπά, αλλά πριν ομπαμπάς προλάβει νακάνει upload... αντιλη-φθήκαμε ότι δεν είχαμεεγκαταστήσει έναfirewall και πλέον ήταναργά για delete ήcancel... κι έτσι, 9 μήνεςαργότερα, βρεθήκαμε μειό!!!

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Το «δίπλα» και το «μαζί»που γλυκαίνουν…

w Βραδιές με ζωντανήμουσική και τιςγνωστές γεύσεις τηςΕλπίδας στο εστιατόριο«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα, από τοερχόμενο Σάββατο καικάθε Σάββατο.

w Το «Μπουντρούμι»,στην οδό ΕλευθερίουΒενιζέλου, σερβίρεικαλομαγειρεμένουςντόπιους μεζέδες σεμεγάλη ποικιλία καιάφθονο χύμα κρασί.

w Το φημισμένοιταλικό espressomokarico θα βρείτε στο«Break Time», στιςΚολώνες, για ναξεκινήσετε τη μέρα σαςμε… ιταλικό αέρα.

w Στο «Παραμύθι» οΣτέλιος σερβίρεισπιτικούς μεζέδες σεένα όμορφοπεριβάλλον, ενώοργανώνονται εκεί καιβραδιές με ζωντανήμουσική και ηδιασκέδαση κρατάειμέχρι αργά.

w Η «ΑγίαΠαρασκευή», στηνΑλυσίδα, σερβίρεικρεατικά στα κάρβουνασε χορταστικές μερίδεςκαι το φημισμένοκοτόπουλο σχάρας μετη νόστιμη σάλτσαλεμονιού.

w Δυνατέςαναμετρήσεις στα videogames στο «In Spot»,στο Φανάρι, όπουμπορείτε ν’ απολαύσετεκαι τον καφέ σας σεκαλές τιμές.

w Αγαπημένησυνήθεια τομπόουλινγκ τααπογεύματα, στον πάνωόροφο του «Monkey»,στην προκυμαία. Μιακαλή πρόταση γιαδιασκέδαση με τηνπαρέα σας.

w Όμορφηατμόσφαιρα για καφέ ήγια ποτό, συντροφιά μεκαλή μουσική, στο«Caffε Caffe», στηνΠλατεία Σαπφούς.

22510 44242

Κόντευε μεσημέριΣαββάτου και εί-χα άλλη μια ώραστη διάθεσή μου

για μια βόλτα, πριν την κα-θορισμένη συνάντησή μαςμε τον Πέτρο, στη γωνίαΑθηνάς και Ευριπίδου. Έ-τσι βρέθηκα να περπατώ α-πό την κάτω μεριά τουδρόμου, ανάμεσα σε ευω-διές μπαχαρικών, αλλαντι-κών και αρωματικών βοτά-νων. Ένας δρόμος αλλιώτι-κος, διαφορετικός. Ο χρό-νος και η εξέλιξη λες καιδεν πέρασαν από κει. Κάθελογής μπακάλικα με ξανα-φέρνουν πίσω σ’ άλλες ε-ποχές και σε μια άλλη Ελ-λάδα τόσο μακρινή, πουτώρα την είχα μπροστάμου. Κι ενώ θαύμαζα όλατούτα, βλέπω, καταμεσήςτου δρόμου, να φτάνει κι οΠέτρος. Φανατικός περι-πατητής εκείνος, γνωρίζεικάθε γωνιά της Αθήνας, κιόχι μόνο, αλλά και την ι-στορία της κάθε γωνιάς.Γνώστης και της τελευταί-ας λεπτομέρειας. Διαθέτειβέβαια κι εκείνη την άνεσητου αφηγηματικού λόγου,που θα ζήλευε κι ο καλύ-τερος ξεναγός.Πριν καν τελειώσω με όσατου ‘λεγα για αυτά που εί-δα, μου πέταξε το πείραγ-μα: «Καλό είναι να “σερ-φάρει” κανείς και εκτός

διαδικτύου. Να παρατηρεί,να ρεμβάζει και να περνάειστο σκληρό δίσκο του ει-κόνες, ακούσματα κι ευ-φραντικές μυρουδιές. Ν’αλλάζει και δυο καλημέ-ρες, που λέει ο λόγος. Έλατώρα να δεις εδώ πιο πέρακαι κάτι άλλα που σίγουραδεν ξέρεις… Να δεις πώςήταν όταν η ομορφιά και ορομαντισμός πήγαιναν μα-ζί… κι οι άνθρωποι μοιρά-ζονταν διάφορα, δίνονταςμια άλλη διάσταση στηνανθρωπιά, που σήμερα ό-λοι ψάχνουμε να βρούμε.»Με τούτα και με κείνα,φτάσαμε σ’ ένα υπόγειο ε-νός εγκαταλειμμένου νεο-κλασσικού με έντονη τηνεικόνα της παρακμής, ό-πως άλλωστε και όλη ηγύρω περιοχή. Με το πουπεράσαμε την πόρτα, βρέ-θηκα ξαφνικά σ’ έναν άλ-λο κόσμο και σε μια άλληεποχή, άφθαρτη, παλιομο-

δίτικη... Ήταν μια ταβέρνα,μάλλον «το τελευταίο ρη-μάδι της αθηναϊκής αυθε-ντικότητας». Ένας μικρόςπεριποιημένος χώρος μεξύλινα τραπέζια, καρέκλεςκαι βαρέλια κι απέναντιμια σκάλα που έβγαζε σ’ένα πατάρι. Σκηνικό βγαλ-μένο θαρρείς από παλιά α-σπρόμαυρη ελληνική ται-νία.«Εδώ για χρόνια σύχναζαναποκλειστικά οι εργαζόμε-νοι στη Βαρβάκειο, κι αςβλέπεις άλλο κόσμο τώ-ρα», έσκυψε και μου είπεστ’ αυτί ο Πέτρος. «Απότότε που το ανακάλυψανκι άλλοι, έγιναν ένα σωρόοι επισκέπτες. Επώνυμοι κιανώνυμοι, διανοούμενοικαι “διανοούμενοι”, “φίρ-μες”, φοιτητές, πολιτικοί,περαστικοί, παρέες και μο-ναχικοί, αν και παράται-ροι, εδώ γίνονται ένα. Κι ε-κείνο το “Απαγορεύεται το

κάπνισμα” που κάρφωσανπα στα βαρέλια… το σέβο-νται. Κι όσοι δεν αντέχουν,φτιάχνουν προσωρινέςπαρέες και στο πεζοδρό-μιο.»Εδώ κατάλαβα πως οι θα-μώνες - μεταξύ μεζέδων,κρασιού και αχλαδίου, ό-πως λένε - αφήνουν ανοι-χτούς λογαριασμούς με τηζωή… Αναπολούν το πα-ρελθόν κι ονειρεύονται τομέλλον, αρνούμενοι να δε-χτούν το δύσκολο «τώρα».Σου δίνει την αίσθηση πωςτο αβάσταχτο πέπλο κατα-χνιάς που έχει σκεπάσειτη χώρα, εδώ μέσα… χά-νεται. Και το σημαντικό εί-ναι πως τούτη η ζεστή α-τμόσφαιρα σε παρασέρνεικαι σε κάνει να νιώθεις τό-σο οικεία, σα να ‘σουν α-νέκαθεν μέλος της διπλα-νής παρέας. Το «δίπλα»και το «μαζί» γλυκαίνουναπροσδόκητα το περιβάλ-λον, μετατρέποντάς το σεχώρο απόδρασης από τηζοφερή πραγματικότητα.Εδώ μέσα ξετυλίγονται οιαλήθειες της ζωής, ξανα-διαβάζεται σωστά το αλ-φαβητάρι της, μοιράζονταιτα βάσανα, διπλασιάζεταιη χαρά. Κι αυτό είναι κά-τι…

Στράτος Δουκάκηςmithymnaios@gmail.com

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»