Σπουδαία εκτός έδρας νίκη η ΑΕΛΚ, 1-3 τον Αγροτικό Αστέρα

Τριάρα η Καλλονή!ΣEΛ. 20

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Ημερίδα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και τους Προσκόπους της Λέσβου, για τον Κωνσταντίνο Μελά

Γνωριμία με τον πρώτο διοικητή

του νησιούΈνα μοναδικής αξίας

ιστορικό ντοκουμέντο για την απελευθέρωση της Μυτιλήνης

«… η ωραία καιμεγάλη πόλη

έβλεπε ν' ανατέλλει

η πολυπόθητηημέρα»

Τι λένε τα οικονομικά μεγέθη της Συνεταιριστικής Τράπεζας

Δημιουργική… λογιστική

ΣEΛ. 10,15

Βελτίωση των οικονομικών μεγεθών της Συνε-ταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου πωςείχε επιτευχθεί το τελευταίο διάστημα πριν τοκλείσιμό της υποστήριξε ο πρόεδρος του Δ.Σ.,Απόστολος Πατέστος, στην προχθεσινή συνέ-ντευξη Τύπου. Συγκεκριμένα είπε ότι αυξήθη-καν οι καταθέσεις στα 55 με 56 εκατ. ευρώ,πως έγιναν ρυθμίσεις δανείων συνολικούύψους τριών εκατομμυρίων ευρώ, πως μειώ-θηκαν οι χορηγήσεις κατ' εντολή της Τράπε-ζας της Ελλάδος. Επίσης, κατά τον κ. Πατέστο,επιτεύχθηκε βελτίωση του δείκτη κεφαλαια-κής επάρκειας της Συνεταιριστικής στο 15,5%,αν εξαιρεθούν οι επισφαλείς απαιτήσεις των8,5 εκατ. ευρώ από τα διάφορα θαλασσοδά-νεια.

ΣEΛ. 9

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3534 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Σήμερα μαζί με το «Εμπρός

Σαββατοκύριακο»,το «View».

Αφιέρωμα στησύγχρονη κατοικία

Μία ώρα λιγότερος...

ύπνος!Στις 3 χαράματα

Κυριακής, τα ρολόγια

θα δείξουν 4. Μην ξεχαστείτε.Καλοκαίριασε,

όσον αφορά την ώρα τουλάχιστον!

ΣYNENTEYΞH

«Δε δίστασα ποτέ να συγκρουσθώ»

Ο πρ. νομάρχης και υποψήφιος βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Παύλος Βογιατζής, μιλά στο «Ε»:

ΣEΛ. 4,5

2ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 2 ημ.

Aνατ. 06.22 ∆ύσ.18.41

24Αρτέμονος και Παρθενίου

επισκ. ιερομαρτ.

ΜΑΡΤΙΟΥ

Από Τετάρτη αιτήσεις…Εκτός απροόπτου, την Τρίτη θα δη-μοσιοποιηθεί στον τοπικό Τύπο ηαναλυτική προκήρυξη για τις 641θέσεις της κοινωφελούς εργασίας,με την οποία και θα παρέχονται ό-λες οι πληροφορίες για τη διαδικα-σία πρόσληψης ανέργων για έναπεντάμηνο στους τρεις δήμους καισε φορείς σε όλο το Νομό.Όπως ανέφερε η Βασιλική Ανδρεα-δέλλη απ’ την «Ηλιακτίδα», που έ-χει αναλάβει όλο αυτό το τεράστιοαντικείμενο προκειμένου να εξα-σφαλιστεί η υλοποίηση του προ-γράμματος κοινωφελούς εργασίας,ο σχεδιασμός είναι μία μέρα μετάτην προκήρυξη, δηλαδή απ’ τηνΤετάρτη, να ξεκινήσει και η υποβο-λή των αιτήσεων.Όσο κι αν κάποιοι χαρακτηρίζουνημίμετρα τέτοιες δράσεις, είναιδιαπιστωμένο ότι ακόμη κι αυτέςοι «ασπιρίνες» αναδεικνύονται πο-λύτιμες στην αντιμετώπιση της α-νεργίας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 24 Μαρτίου 1945. Το πρόγραμμα εορτασμού της εθνικής επετείου, όπως το ετοίμασε η Λαϊκή Επιτροπή Γιορτασμού.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Ούτε κουβέντα αυτοκριτικήςΕπί δυόμισι περίπου ώρες, το με-

σημέρι της Πέμπτης, ακούγαμε τονκ. Πατέστο και τον κ. Καλογρίδη νααναφέρονται στην άδικη και βίαιη α-πόφαση της Τράπεζας της Ελλάδος.Κι είναι αλήθεια πως αν στη διοίκη-ση της Τράπεζας επικρατούσαν πολι-τικά και αναπτυξιακά κριτήρια, η α-πόφαση θα ήταν διαφορετική. Ωστό-σο περιμέναμε από τους συγκεκριμέ-νους ανθρώπους που διετέλεσανπρόεδροι της Συνεταιριστικής, μιακουβέντα αυτοαξιολόγησης, έστωμια φράση που να δείχνει ότι θα ψά-ξουν να βρουν τα δικά τους λάθη. Κιόμως, δεν υπήρξε ούτε ψήγμα αυτο-κριτικής.Εδώ και μια διετία συζητείται ότιστόχος είναι στην Ελλάδα να μείνουνδυο με τρεις τραπεζικοί όμιλοι. Αλλάοι κ.κ. Καλογρίδης και Πατέστος τομεσημέρι της Πέμπτης παρουσίαζαντην είδηση αυτή σα να την είχαν α-νακαλύψει μόλις το προηγούμενοβράδυ.Πραγματικά πιστεύουν ότι απευθύ-νονται σε αφελείς;

Ν.Μ.

Μια από τα ίδιαΜε τον πρόεδρο της ΔΕΥΑΛ, κ. Σωτήρη Μαρινάτο, συνα-

ντήθηκε η πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Κεραμίου, κ.Ροδόκλεια Παλαιολόγου, χωρίς να βγει κάτι σπουδαίο,σύμφωνα με την ίδια.Σκοπός της επίσκεψης ήταν η ενημέρωση του κ. Μαρινά-του για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοιτης Σκάλας Καλλονής με το βιολογικό καθαρισμό και τα α-πόβλητα που βγαίνουν κάθε τόσο στους δρόμους, όπωςείχαμε γράψει σε προηγούμενο φύλλο της εφημερίδας. Τοπρόβλημα επιμένει και δεν υποχωρεί, ενώ τώρα πλέον πουοι θερμοκρασίες έχουν ανέβει, όταν τα λήμματα βγαίνουνη κατάσταση είναι ανυπόφορη.

Γ.Σαρ.

Μπράβο στους αιμοδότεςΆξιοι συγχαρητηρίων είναι όσοι συμμετέχουν στις εθε-

λοντικές αιμοδοσίες που γίνονται ανά τακτά χρονικά δια-στήματα στη Λέσβο. Οι σύλλογοι εθελοντικής αιμοδοσίαςαπό την πλευρά τους, παρά τις πολύ σοβαρές αντιξοότητεςπου αντιμετωπίζουν κατά καιρούς, φροντίζουν πάντα ώστενα συνεχίζονται οι δράσεις τους, συγκεντρώνοντας μονά-δες αίματος που ξεπερνούν κάθε προηγούμενο. Αξίζει νασημειωθεί πως για κάθε εθελοντή αιμοδότη γίνονται καιδωρεάν εξετάσεις αίματος κάθε φορά που δίνει αίμα στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης.

Γ.Σαρ.

3η Εκπαιδευτική ΣυνάντησηΤην 3η του Εκπαιδευτική Συνάντηση Εθελοντών διοργα-

νώνει το Σωματείο Κοινωνικής Αλληλεγγύης «Help - Βοή-θεια για το παιδί και τον έφηβο» σήμερα, από τις 5 έως τις7 το απόγευμα, στο ξενοδοχείο «Elysion». Τα θέματα πουθα συζητηθούν, αφορούν στην κακοποίηση και παραμέλη-ση ανηλίκων και τον τρόπο εφαρμογής των προγραμματι-σμένων δράσεων του Σωματείου, ενώ μέρος μπορούν ναπάρουν μόνο όσοι έχουν καταθέσει ήδη «αίτηση εθελο-ντή».

Γ.Σαρ.

Εγκαταλελειμμένο λυκόσκυλοΈνα θηλυκό λυκόσκυλο βρέθηκε χτες εγκαταλελειμμένο

και σε άθλια κατάσταση, στη γέφυρα πριν τα Κεραμειά. Ό-χι μόνο αυτό, αλλά ήταν και σε προχωρημένη εγκυμοσύνη,κάτι που δείχνει πως ενδεχομένως ο «ιδιοκτήτης» του ναθέλησε να απαλλαγεί από το ίδιο και τα κουτάβια που θαέφερνε στον κόσμο. Για το γεγονός μάς ενημέρωσε η «Κι-βωτός», που θα αναλάμβανε και τη φροντίδα του ζώου.Ελπίζουμε να μην αυξηθούν τα αντίστοιχα περιστατικά τώ-ρα που μπαίνει η άνοιξη και οι γέννες θα είναι όλο και πιοσυχνές.

Β.Χρ.

Τσιγγανάκια στο δρόμοΣυνεχίζονται τα επικίνδυνα παιχνίδια από τα μικρά

Τσιγγανόπουλα της Μυτιλήνης. Πριν δύο μέρες, κάποια α-πό αυτά έπαιζαν ακριβώς έξω από τη ΔΕΗ, τοποθετώνταςφλούδες από πορτοκάλια στο δρόμο, διασχίζοντας κυριο-λεκτικά το οδόστρωμα από τη μια άκρη ως την άλλη κάθεφορά που ήθελαν να βάλουν άλλο ένα κομμάτι και κάνο-ντας τους οδηγούς να τρέμουν μήπως πεταχτεί κάποιομπροστά τους ξαφνικά. Από την άλλη, στο πάρκινγκ έχουνεμφανιστεί και πάλι, τώρα που έφτιαξε ο καιρός, μικροί…παρκαδόροι, που «βοηθούν» τους οδηγούς με τον τρόποτους, ζητώντας χρηματική ανταμοιβή. Και πάλι, όμως, κιν-δυνεύουν να έχουν κάποιο ατύχημα. Θα πει κανείς, αν οιγονείς τους δεν ενδιαφέρονται, ποιος άλλος θα ενδιαφερ-θεί;

Β.Χρ.Συνελεύσεις ΕΛΜΕ

Καλά πήγαν οι δύο συνελεύσεις τής ΕΛΜΕ Λέσβου πουπραγματοποιήθηκαν μέσα στην εβδομάδα. Τόσο το βράδυτης Τετάρτης στην Καλλονή, όσο και της Πέμπτης στη Μυ-τιλήνη, πολλοί ήταν οι εκπαιδευτικοί που συμμετείχαν καιψήφισαν σχεδόν ομόφωνα στην πρώτη περίπτωση και ο-μόφωνα στη δεύτερη, κείμενο κατά της αξιολόγησης καιτων απολύσεων στο χώρο της Εκπαίδευσης. Συζητήθηκαν,ακόμη, τρόποι δράσης για να μην «περάσουν» οι απολύ-σεις. Το πλήρες κείμενο με τα πρακτικά τής ΕΛΜΕ θα δη-μοσιοποιηθεί την προσεχή Δευτέρα.

Β.Χρ.

3ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Ούτε τα παραπεμπτικά…Αναγνώστης μας γιατρός στη Μυτιλήνη, σε

συνέχεια του ρεπορτάζ μας για τον κρατικό τι-μοκατάλογο στις μικροβιολογικές και απεικο-νιστικές εξετάσεις, ανέφερε ότι ακόμη ο ΕΟ-ΠΥΥ δεν έχει πάρει τα παραπεμπτικά για ό,τιεργαστηριακές εξετάσεις έχουν κάνει ασφαλι-σμένοι του απ’ την αρχή του χρόνου σε ιδιωτι-κά εργαστήρια.Τι σημαίνει αυτό; Πως εκτός των χρημάτωνπου τα ταμεία χρωστούν στα εργαστήρια απ’την προηγούμενη χρονιά, ο ΕΟΠΥΥ δε γνωρί-ζει τις καινούργιες υποχρεώσεις του που δημι-ουργήθηκαν μέσα στο 2012.Όλα παραμένουν στον αυτόματο πιλότο, ειςβάρος και ασφαλισμένων, αλλά και γιατρών, οιοποίοι απ’ ό,τι φαίνεται «τσοντάρουν» γενναίαγια αναλώσιμα και λειτουργικά έξοδα, δίχωςνα ξέρουν ούτε καν πότε θα πληρωθούν απ’ τοΔημόσιο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ- Γραφεία- συρταριέρες- Βιβλιοθήκες- Καθίσματα γραφείου (εργασίας - συνεργασίας)- Γραφεία computers

ΣΤΗ ΜΙΣΗ ΤΙΜΗ!!!

Τηλ. 22510 24086 Κιν. 6932-430363 Τηλ. 22510 41550

ΘέσειςΗ Λέσβος του Άρη του Παρακοιλιώτη

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Συνθέσαμε εν είδει μωσαϊκού μία περιγραφή τηςνήσου του Μάκαρα, της Αιολικής Λέσβου, επιλέ-γοντας στίχους από ποιήματα της τελευταίας συλ-

λογής «Τα ταξίδια μου», Εκδόσεις ΚΨΜ, 2011, τουΆρη Ταστάνη. Ιδού η σύνθεση:«… το βορειοανατολικό Αιγαίο… ο μυστικός τόπος

που στραγγαλίζει. Τα αμαρτήματα της καταγωγής του…»«… Ίσως είναι η ανάγλυφη θάλασσα… Το βορειοανατολικό πέ-ρασμα στων Μυτιληναίων αιγιαλό…»«… Στα ακρογιάλια που λούζονται οι νιές. Της Σαπφώς και τουΑλκαίου οι εγγονές…»«… όπως τις Χριστουγεννιάτικες νύχτες, που γυρνούσε στουςλειμώνες της Αιολίδας…»«… σκιά που ριγούσε στα γκρεμνά της Λασίας…»«… Από του κτήτορα Μακαρέα το καρνάγιο. Περνάει στερεμέ-νους χείμαρρους…»«… Βασίλεψε νωρίς στη Μακαρία το άστρο του νοτιά…»«… Ποτέ δεν χαμηλώσαμε το μέτωπο στου γενάρχη Μακαρέα τηστράτα…»«… Μια χούφτα ρουπάδις κι ένα ρακί, τ’ οκνό Θεόφιλου η πλη-ρωμή…»«... Της ψυχής μου τα κουρέλια θρηνούν στα μπλόκια της Μυτι-λήνης…»«… Στης Μυτιλήνης τα δίδυμα, θαμπά φανάρια με τους κοντρα-μπάτζηδες μ’ έπαιζες στα ζάρια…»«… Στα λιόδεντρα της Μυτιλήνης κύκλους χάραζε. Μάτια μουφεγγάρια μου στη δύση…»«… Για της Μυτιλήνης τους ανθισμένους κήπους που άγγελοι έ-κρυψαν τα φτερά τους…»«… Εσύ ήσουν ένα άστρο. Στης Μυτιλήνης τον σκοτεινό ουρα-νό…»«… Να τον κλείσουν φυλακή, στη Σάμο και στην Παγανή…»«… Στη Μυτιλήνη της Έλλης Σβώρου, λιόκλαδο στης θάλασσαςτον αφρό…»«… Οι Γενοβέζικες καμάρες στην Απάνω Σκάλα. Τα καφενεία“Βυζάντιον” και η “Ωραία Λέσβος”…»«… Ζεϊμπέκικο απτάλικο, στην Απάνω Σκάλα…»«… Κάθε Ιούνη από την Φυκιότρυπα ένα κνικάτο γαρίφαλο ρί-χνουν στο πέλαγος…»«… Κι η Μυτιλήνη καράβι στα πέλαγα του κόσμου τον ταξιδεύ-ει…»«… Στα προσφυγικά καφενεία της Μυτιλήνης με τα θαμπά τζά-μια…»«… στο λαβύρινθο της μνήμη σου, τα κουδούνια των κοπαδιώνστην Καλή Λαγκάδα…»«… στήνουν περίτεχνες κληματαριές στη βίγλα του κάβο Κόρα-κα…»«… με ιδρώματα και παρακλήσεις στην Παναγιά της Πέτρας. Δια-βαίνουν. Το φεγγάρι γελαστό…»«… Από τις θαλασσοσπηλιές που η Παναγιά της Λιότας στραυ-ρώνει…»«… Ούτε το φεγγάρι στης γοργόνας Παναγιάς τα δώματα…»«… των ανθρώπων που έγιναν πουλιά στους λειμώνες του Πυρ-ραίου Ευρίπου…»«… Μέχρι να ανθίσουν οι πορτοκαλιές στα Παράκοιλα…»«… Ταύρο στολισμένο με χρυσάνθεμα περιφέρουν στα πετρωτάΠαράκοιλα…»«… Το φεγγάρι διπλό προβάλλει θαρρετά από τα καστρέλια τηςΠύρρας. Γεμίζει με βυζαντινά χρώματα το σπίτι στα Παράκοι-λα…»«… Η καμινάδα στο ατμοκίνητο λιοτρίβι. Ο αραχνιασμένος μινα-ρές στου πορτοκαλεώνα του μούχρωμα…»«… Στο ξωκλήσι των “Πέντε Αγίων”, ερημίτης Ταξιάρχης, τουΚόντογλου ζωγραφιά…»«… Στα υδρόφιλα δέντρα και στα Λαρισαία ράχτα…»«… που ξέρασε το κύμα στα Τοκμάκια…»«… Η κρυφτή Παναγιούδα. Ο Ταξιάρχης στα ρουμάνια...»«… Ρημαγμένων κάστρων και δειλινών στη Μήθυμνα…»«… στους απαλλοτριωμένους ταρσανάδες της Μήθυμνας…»«… Οι περιηγητές και οι λατόμοι πίνουν ούζα στο Σίγρι. Στα μα-γαζιά του Μολύβου πουλάνε με το κιλό Σεγκόια…»«…Ένα δειλινό στη θάλασσα της Δρώτας. Εικόνα. Μέσα στα μά-τια μου…»«… Το δικό του τραγούδι. Σκόρπισε στις πέτρινες κορδέλες τουΥψηλού…»«… Όταν η καμπάνα του Ταξιάρχη δειλινό γλυκολαλεί…»«… Στο σκαλοπάτι Μανταμαδιώτικο σταμνί. Καρτερούσε οδοιπό-ρους διψασμένους…»

Ο κοινωνικός, ο ευαίσθητος ποιητής, ο Άρης Ταστάνης ο Παρα-κοιλιώτης, «ο πιο άξιος της νεώτερης αιολικής “Άνοιξης”» κατάτον Ασημάκη Πανσέληνο, επέτυχε την πληρέστερη περιγραφήτης νήσου. Την περιέγραψε με τη δυναμική όρασή του και την κι-νητική ψυχή του. Υπάρχει καλύτερη;

lhw@central.ntua.gr

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

Όχι αδιαφορία…Ένα θέμα που κατά προτεραιότητα πρέπει να αντιμε-

τωπιστεί, ειδικά μετά τη δημόσια συζήτηση για το μέλ-λον τής ΔΕΥΑΛ, αλλά και τα όσα έχουν τελευταία ανα-κοινωθεί σε σχέση με την καταλληλότητα του νερού σεκάποιες περιοχές, είναι το πώς δουλεύει το όλο σύ-στημα ελέγχου και χλωρίωσης του πόσιμου νερού. Ό-χι μόνο στη Μυτιλήνη και τα χωριά της, αλλά σε όλοτο νησί.Γιατί διάφορες μαρτυρίες προέδρων και γεωγραφικώναντιδημάρχων αναφέρουν ότι συνήθως καλούνται οιπρόεδροι των χωριών, στην ιδανικότερη περίπτωση α-πό κοινού με κάποιον παλιό υδραυλικό, να ασχολη-θούν με θέματα που εκ των πραγμάτων απαιτούν ειδι-κές γνώσεις, κι όχι μόνο εμπειρικές, αλλά και επιστη-μονικές, όπως η χλωρίωση.

… στη δημόσια υγεία«Αν δε φροντίσει ο Δήμος να κάνει έναν αγροτικό

δρόμο ή να κλείσει μια μικρή λακκούβα, δε χάθηκε καιο κόσμος», σχολίαζε ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινό-τητας Κάπης, Χρήστος Ψαραδέλλης, συνεχίζοντας:«Αν δεν υπάρξει όμως οργανωμένη φροντίδα για θέ-ματα που αφορούν στη δημόσια υγεία, τότε κάθε αδια-φορία είναι απαράδεκτη και θα έχει πιθανόν δυσάρε-στες συνέπειες.»Ο ίδιος επεσήμανε ότι σε τέτοια ζητήματα δεν ασκεί-ται κριτική με διάθεση αντιπολιτευτική, αλλά όλοι οιπρόεδροι θα ήθελαν για τα χωριά τους οργανωμένες υ-πηρεσίες που θα ασχολούνταν με ό,τι αφορά στη δη-μόσια υγεία. Κι έχει απόλυτο δίκιο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Μεγάλο πλήγμαΕξαιρετικά μεγάλο πλήγμα για την οικονομία της Λέ-

σβου αποτελεί το κλείσιμο της Συνεταιριστικής Τράπεζας.Ήδη αρκετοί επιχειρηματίες διαπιστώνουν ότι τα προβλή-ματα που θα αντιμετωπίσουν είναι μεγάλα. Η Τράπεζα, έ-χοντας ως βασικό προσανατολισμό την εξυπηρέτηση τωντοπικών επιχειρήσεων, είχε διαμορφώσει αναλόγως καιτην πολιτική της. Με δυο λόγια, εξυπηρετούσε πολλούς ε-πιχειρηματίες που δεν μπορούσαν να «μπουν» σε άλλητράπεζα. Είτε γιατί οι διασφαλίσεις που έδιναν δεν ήταν ι-κανοποιητικές, είτε γιατί το μέγεθος των επιχειρήσεων ή-ταν τόσο μικρό που οι μεγάλες εμπορικές τράπεζες δεν ή-θελαν να ασχοληθούν μαζί τους.Μόλις χθες γνωστός επιχειρηματίας της Λέσβου μάς έλεγεότι πολλές συναλλαγές του πραγματοποιούνταν μέσα απόαλληλόχρεο λογαριασμό που τηρούσε στη Συνεταιριστική.Τώρα αναζητεί άλλη τράπεζα, αλλά καμμία δε φαίνεταιδιαθέσιμη να εξυπηρετήσει.Κι είμαστε μόλις στην αρχή.

Ν.Μ.

Επισήμως υποψήφιος… Τις πρώτες υποψηφιότητες των Ανεξάρτητων Ελλήνων

στους περισσότερους νομούς της χώρας ανακοίνωσεχθες ο Πάνος Καμμένος, δημοσιοποιώντας όπως αναμε-νόταν το όνομα του Σπύρου Γαληνού ως υποψηφίου τουκινήματος για το Νομό Λέσβου.Όπως είπε ο κ. Γαληνός, υπάρχουν πολλοί συμμετέχο-ντες στο κίνημα που έχουν τεθεί στη διάθεση των Ανε-ξαρτήτων Ελλήνων, για να αξιοποιηθούν όπου κι όπωςκριθεί απαραίτητο.

… κι έρχονται και άλλοιΣτο πλαίσιο αυτό, πολύ σύντομα - υπό την προϋπόθε-

ση της άμεσης προκήρυξης των εκλογών - θα γίνει επιλο-γή των υποψηφίων, λαμβάνοντας υπόψη όμως και άλλακριτήρια, όπως η ηλικία, αλλά και η γεωγραφική εκπρο-σώπηση όλου του Νομού. «Προβάδισμα έχουν οι άξιοικαι οι πραγματικά ανεξάρτητοι», επεσήμανε ο κ. Γαληνός,που έχοντας γνώση προσώπων και καταστάσεων φαίνεταιπως θα έχει λόγο και ως στέλεχος στη διαμόρφωση τουτελικού ψηφοδελτίου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Μέχρι πότε ο μύθος του «κρυφού σχολειού»;

Bρέθηκα την Τετάρτη σε ελληνικό σχολείο της διασπο-ράς, σε γιορτή για το 1821. Δυστυχώς, η γιορτή μούθύμισε τα «ελληνοχριστιανικά ιδεώδη» της περιόδου

της χούντας των συνταγματαρχών, ενώ έγινε εκτενής ανα-φορά και στη συμβολή της Εκκλησίας με το «κρυφό σχο-λειό»... Σήμερα, χάρη στην ιστορική έρευνα, γνωρίζουμε ό-τι το «Κρυφό Σχολειό» δεν υπήρξε ποτέ! Η εκπαιδευτικήδραστηριότητα των Ελλήνων κάτω από τον οθωμανικό ζυγόδεν υπέστη διωγμό, με την έννοια της συγκροτημένης καιμαζικής απαγόρευσης. Τόσο η ύπαρξη του «Κρυφού Σχο-λειού» όσο και η σύνδεσή του με το παιδικό τραγουδάκι«φεγγαράκι μου λαμπρό» που υποτίθεται πως τραγουδού-σαν τα παιδάκια κατά την τουρκοκρατία, πήρε μυθολογικέςδιαστάσεις με τη συνεπικουρία του γνωστού πίνακα του Γύ-ζη και του επίσης γνωστού ποιήματος του Ι. Πολέμη με τίτ-λο «Το κρυφό σχολειό».Ο Γιάννης Βλαχογιάννης (1867 - 1945), λογοτέχνης, ιστο-ριοδίφης, ιστορικός ερευνητής, θεμελιωτής των ΓενικώνΑρχείων του Κράτους, έγραψε: «... το ότι πρόκειται για μύ-θο αποδεικνύεται βασικά από το γεγονός ότι δεν υπάρχεικαμμία ιστορική μαρτυρία που να βεβαιώνει την ύπαρξη“κρυφού σχολειού”»!Ο Κ. Θ. Δημαράς το χαρακτήρισε «εθνική ανακρίβεια»!«Πρόκειται για μια τάση να χρησιμοποιούνται ιστορικές ανα-κρίβειες με πρόθεση να καταστήσουν πιο ωραία και γοη-τευτική την εθνική μας ιστορία» («Η Αυγή», 22-3-1998)!Ο καθηγητής και ιστορικός Άλκης Αγγέλου, στο δοκίμιό του«Το κρυφό σχολειό, χρονικό ενός μύθου», περιγράφει βή-μα προς βήμα τη διαδικασία που οδήγησε στην παγίωσητου εθνικού μύθου του «Κρυφού σχολειού»!Ο Π. Μπουκάλας γράφει στην «Καθημερινή» (22-3-1998):«… οι ιστορικοί, βασιζόμενοι στα υπάρχοντα στοιχεία, πι-στεύουν ότι ουδέποτε υπήρξε “Κρυφό Σχολειό”, διότι ου-δέποτε χρειάστηκε να υπάρξει, κι άλλωστε ο χρόνος και η ι-στορική έρευνα καμμία υπέρ αυτού μας παρέδωσαν έγκυ-ρη μαρτυρία. Μιλάει για μύθο τόσο γερά ριζωμένο και τόσομαζικά αποδεκτό, ώστε να μετατρέπεται σε ταμπού, οπότεη άρνησή του κατακρίνεται σχεδόν σαν προδοσία.»!Ο Νεόφυτος Βάμβας λίγο πριν την Επανάσταση του ‘21 δια-πίστωνε: «Είτε από αδιαφορία είτε ως αρχή, η Υψηλή Πύληδεν αντιτάχτηκε καθόλου στην πνευματική αναγέννηση τηςΕλλάδας…»!Ο Λίνος Πολίτης σε λόγο του στο Α.Π.Θ. στις 25-3-1956 με-ταξύ άλλων είπε: «… ίσως ο ρομαντικός εραστής των γλυ-κερών ιστορικών φαντασιώσεων να απογοητευτεί όταν μά-θει πως το περίφημο “Κρυφό Σχολειό” της τουρκοκρατίαςείναι απλούστατα ένα ιστορικό ψέμα»!Ο Μανουήλ Γεδεών, λαμπρός μελετητής της κατάστασηςτης παιδείας επί τουρκοκρατίας, σημείωνε: «Μέχρι σήμε-ρον ουδαμού ανέγνων εν ομαλή καταστάσει πραγμάτων βε-ζίρην ή αγιάννην ή σουλτάνον εμποδίσαντα σχολείου σύστα-σιν ή οικοδομήν.»!Ο Γιάννης Η. Χάρης γράφει στα «Νέα» (20 - 21/3/2004):«Από την επιστήμη, λοιπόν, αμφισβητείται η αυθεντικότητατου “Κρυφού Σχολειού”… Πρόκειται για βασικό μύθο πουκλήθηκε ή στήθηκε για να τεκμηριώσει τον εθνοσωτήριορόλο του κλήρου στα χρόνια της τουρκοκρατίας.»!Ο καθηγητής Φ. Ι. Κακριδής γράφει: «Σίγουρα, οι τουρκι-κές αρχές επιτρέπαν τη λειτουργία ελληνικών σχολείωνστην επικράτεια της oθωμανικής αυτοκρατορίας. Ναι, καιμόνο στα Γιάννινα, από το 1647 ως το 1805, ιδρύθηκανκαι λειτούργησαν πέντε τουλάχιστον ονομαστές σχολές!»Η Εκκλησία προσπάθησε να σβήσει τις προδoτικές μνήμεςαπό τη δράση της επί τουρκοκρατίας και να ξαναγράψει μεοργουελιανό τρόπο την ιστορία. Αυτό το κατάφερε με τηνκαθιέρωση στη συλλογική συνείδηση μύθων και ψεύτικωνηρώων, όπως «το κρυφό σχολειό», ο «άγιος» Γρηγόριος οΕ´ (που αφόρισε τους επαναστάτες), ο (διώκτης των επανα-στατών) Π. Π. Γερμανός κ.λπ., που πέτυχαν να θεωρούνταιήρωες της επανάστασης! Ο όρος «κρυφό σχολειό» είναιπρόσφατος και σε καμμιά περίπτωση προεπαναστατικός.Δεν υπάρχει καμμιά απολύτως ιστορική πηγή που να μαρτυ-ρεί ότι οι τουρκικές αρχές απαγόρευαν τη λειτουργία ελλη-νικών σχολείων. Άλλωστε, το γεγονός και μόνο ότι σε όλητην Τουρκοκρατία λειτουργούσαν φανερά ελληνικά σχολείασε πόλεις και χωριά, δηλώνει ότι δεν υπήρχε λόγος λει-τουργίας κρυφών σχολείων! Παραποίησαν και παραχάρα-ξαν την Ιστορία, αναγράφοντας στα σχολικά βιβλία το θρύλοτου «κρυφού σχολειού», διαμορφώνοντας έτσι επικίνδυνατη συνείδηση των μαθητών, με αυτήν της δίωξης της ιστο-ρικής αλήθειας και την ενθρόνιση στις συνειδήσεις αυτούτου ιστορικού ψεύδους του μύθου του «κρυφού σχολειού».Ο θρύλος πλάστηκε, καλλιεργήθηκε και διατηρείται μέχρισήμερα από θρησκευτικές σκοπιμότητες, για να καλυφθείη αντιδραστική και ζημιογόνα θέση της Εκκλησίας στην Παι-δεία, στην εξέγερση του ‘21, και επιπλέον να περιβληθείμε τη δόξα του φωτισμού του γένους... Μέχρι πότε; Μέσααπό τον ιστορικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Μετά από μια 12ετή - κιιδιαιτέρως έντονη - πε-ρίοδο, αυτή της θητείαςσας ως δημάρχου και νο-μάρχη στην αυτοδιοίκη-ση, προσγειωθήκατε, εν-δεχομένως απότομα, για-τί ήταν άλλες οι προβλέ-ψεις για το αποτέλεσματων περιφερειακών εκλο-γών, σε μια νέα πραγματι-κότητα, αλλά και σε μιακαινούργια επαγγελματι-κή ζωή. Ήταν δύσκολη, ί-σως και σκληρή για εσάςαυτή η νέα αρχή;«Η αλήθεια είναι ότι μετάτο αποτέλεσμα των εκλο-γών και επειδή πάντα υ-πήρξα ειλικρινής, στενο-χωρήθηκα πάρα πολύ.Πέρασα δύσκολες ώρες,γιατί είχα πιστέψει ότιμπορούσε ο συνδυασμόςμας να είχε κερδίσει. Ταέβαλα και με τον εαυτόμου, για λάθη που έκανα,στρατηγικής και μη, γιαπαραλείψεις. Παρ’ όλααυτά, θεωρώ ότι η θητείαμου όλα αυτά τα χρόνιαστην αυτοδιοίκηση έχειθετικό πρόσημο, αλλά καιλάθη, ίσως και μεγάλα, ταοποία όμως αναγνωρίζω.Μην ξεχνάτε ότι δεν είμαιεπαγγελματίας πολιτικός,εκλέχτηκα σε σχετικά μι-κρή ηλικία στην αυτοδιοί-κηση και ήταν φυσικό καινα κάνω λάθη, αλλά καινα διδαχθώ από αυτά.

Και προδοσίες»Γνώρισα ανθρώπους ση-μαντικούς, γνώρισα φί-λους πολύ καλούς, γνώ-ρισα όμως και πολλέςπροδοσίες. Και το πιο δυ-σάρεστο κομμάτι της ενα-σχόλησής μου με τα κοι-νά ήταν όταν διαπίστωσαπροδοσίες.Μετά τις εκλογές δενκρύβω ότι ψυχολογικά ή-μουν πάρα πολύ άσχημακαι καθόλου προετοιμα-σμένος για το αποτέλε-σμα. Ξεκίνησα να δου-λεύω με την επαύριο πουέφυγα απ’ τη Νομαρχία,γιατί έπρεπε να συμπλη-

ρώσω το οικογενειακό ει-σόδημα, και δούλεψασκληρά, οκτώ, δέκα και12 ώρες τη μέρα. Για μέναήταν κάτι το πρωτόγνωρο,γιατί κυρίως η ενασχόλη-σή μου πριν ασχοληθώ μετην αυτοδιοίκηση ήταν ηελαιοκαλλιέργεια και τοεμπόριο του λαδιού, ό-πως και η μελισσοκομία,και τώρα δεν είχα το κου-ράγιο να επιστρέψω σεαυτά μετά από τόσα χρό-νια αποχής.Πήγα λοιπόν σε μια νέαδουλειά, καινοτόμα, πουξεκινούσε τότε. Η απα-σχόλησή μου σ’ αυτή μουέδωσε τη δυνατότητα ναβρίσκομαι πολλές ώρεςμαζί με απλούς ανθρώ-πους που πάλευαν για τομεροκάματο. Αυτοί είναιπραγματικά φίλοι μου καιχαίρομαι πολύ που τουςγνώρισα και είμαι μαζίτους σχεδόν ενάμισηχρόνο καθημερινά. Άν-θρωποι τελείως διαφορε-τικοί απ’ αυτούς που συ-ναντούσα και συνάντησαστην πολιτική.Σε ό,τι αφορά στο ερώτη-μά σας, πρέπει να πω ότισκληρή και δύσκολη δενήταν. Η πολιτική είναιπολύ πιο σκληρή απ’ ό,τιη ζωή στο εργοστάσιο.Ξέχασα πώς ήταν να φο-ράω κουστούμι, πώς ήταννα φοράω γραβάτες, και ηζωή μου έγινε πολύ πιοανθρώπινη, βρέθηκα πο-λύ πιο κοντά στην οικογέ-νειά μου, στα παιδιά μου,και κουβεντιάζαμε προ-βλήματα της οικογένειαςόπως όλος ο κόσμος. Σεμια εποχή που είναι πολύδύσκολη ούτως ή άλλωςγια τους πάντες. Και έτσιάλλαξε εντελώς η καθη-μερινότητά μου. Απέκτη-σα ξανά κότες, κουνέλια,έβαλα μετά από πολλάχρόνια μπαξεβανικά, κι ό-λα αυτά μού ήταν ιδιαίτε-ρα ευχάριστα.»Πώς αποφασίσατε, λοι-πόν, παρά τις περί του α-ντιθέτου δηλώσεις σας,να εμπλακείτε στις βου-λευτικές εκλογές ως υπο-ψήφιος;«Όλο τον καιρό το κόμμα

έδινε στα αθηναϊκά μέσατην ενημέρωση πως θα ή-μουν υποψήφιος. Η αλή-θεια είναι ότι ο πρόεδροςτης Ν.Δ., όταν τέλειωσανοι αυτοδιοικητικές εκλο-γές, σε μία σύσκεψη, στηΡηγίλλης ακόμα, καιβγαίνοντας απ’ την αί-θουσα του Κήπου, μου εί-πε: “θέλω να είσαι υπο-ψήφιος στις επόμενες ε-κλογές”. Τον ευχαρίστη-σα και χαμογέλασα. Μέσαμου όμως είχα αποφασί-σει ότι δν θα ασχοληθώ.Ως υποψήφιος.Ασχολήθηκα με το κόμμα,μου έκανε την τιμή ο πρό-εδρος να μου αναθέσει τηθέση του αναπληρωτή το-μεάρχη Ναυτιλίας καιΝησιωτικής Πολιτικής,που για μένα ήταν μεγάλητιμή, αφενός γιατί δε ή-μουν βουλευτής, κι αυτέςτις θέσεις συνήθως τιςκατέχουν βουλευτές, κιαφετέρου γιατί δεν ήμουνκεντρικό στέλεχος απ’την Αθήνα, όπως είθισταινα είναι αυτοί που κατέ-χουν τέτοιες θέσεις.Επίσης μου έγινε η εξαι-ρετική τιμή να είμαι υπο-ψήφιος στην Ένωση Πε-ριφερειών Ελλάδας, όπουκαι εκλέχτηκα, ομοίωςπράγμα δύσκολο, γιατί οιεκλέκτορες απ’ το ΒόρειοΑιγαίο που θα μπορούσαννα με ψηφίσουν, ήταν ό-λοι κι όλοι ένας, δηλαδήεγώ. Παρ’ όλα αυτά, πήρα80 σταυρούς και εκλέχτη-κα με τη στήριξη της Ν.Δ.στο διοικητικό συμβού-λιο, θέση που κατέχω έωςκαι σήμερα.

«Πώς να αρνηθώ;»»Πριν από λίγο καιρό μεφώναξε ο γραμματέας τηςΠολιτικής Επιτροπής τήςΝ.Δ., ο κ. Ανδρέας Λυ-κουρέντζος, και μου ζή-τησε να είμαι υποψήφιοςλέγοντάς μου χαρακτηρι-στικά, “τώρα δεν μπορείςνα αρνηθείς”. Και πραγ-ματικά δεν μπορούσα νααρνηθώ, γιατί στη Ν.Δ.βρίσκομαι απ’ τα 17 μου,με τη στήριξη της Ν.Δ.πέτυχα ό,τι έχω πετύχειέως τώρα στην πολιτικήκαι τώρα που η Ν.Δ. μεχρειάζεται, δεν μπορούσανα αρνηθώ. Έτσι, ξεκινάμια νέα περιπέτεια, κάτωαπό φοβερά δύσκολεςσυνθήκες, που παρόμοιεςδεν έχει γνωρίσει ποτέ ηπατρίδα μας.»

Για το ΣπύροΑν δε μεσολαβούσε ηδιαγραφή του Σπύρου Γα-ληνού, θα παίρνατε την ί-δια απόφαση;«Επειδή μου αρέσει να εί-μαι ειλικρινής, πιστεύωότι αν δε μεσολαβούσε ηδιαγραφή του Σπύρου, δεθα με φώναζαν για να εί-μαι υποψήφιος. Η Ν.Δ.είχε βουλευτή, ο οποίος

είχε καλή θητεία, ήτανπρόσφατα εκλεγμένος.Και η Ν.Δ. δε θα είχε τηνανάγκη τη δικιά μου, καιεγώ θα έμενα στην από-φαση που είχα πάρει.Με την ευκαιρία, θεωρώότι οφείλω να πω δημό-σια πως τιμώ το Σπύρο τοΓαληνό. Υπήρξαμε συνερ-γάτες πολλά χρόνια, είχα-με καλές και κακές στιγ-μές και τον θεωρώ πάνταφίλο μου, όπως πιστεύωότι και εκείνος με θεωρείφίλο του. Διαφωνώ με τηναπόφασή του να ψηφίσει“όχι”, αλλά στην πολιτι-κή έχω μάθει να σέβομαιτην άποψη του καθενός.Το “όχι” θα ήταν ολέθριογια τη χώρα μας, πρώτονγιατί έβαζε σε κίνδυνοτην ευρωπαϊκή της πο-ρεία και δεύτερον γιατί θαυπήρχαν κακές συνέπει-ες, που θα αποδεικνύο-νταν καταστροφικές. Αυ-τή, όμως, η διαφορετικό-τητα των απόψεων είναικαι η ουσία της πολιτι-κής.»Υπάρχουν εκκρεμότητεςαπ’ τη νομαρχιακή σαςθητεία (ΑΕΝΑΛ, «Lesvosshop», Go Lesvos), που α-ναμένεται να λειτουργή-σουν ως βαρίδια στονπροεκλογικό σας αγώνα.Έχετε σκεφτεί πώς θα α-ντιμετωπίσετε τέτοιου πε-ριεχομένου κατηγορίες;«Στην πολιτική πάντοτευπάρχουν κατηγορίες καιοπωσδήποτε σε κάποιονπου άσκησε όλα αυτά ταχρόνια διοίκηση, σίγουραθα υπάρχουν λάθη. Απ’την άλλη πλευρά, αν βά-λουμε κι όλα όσα πέτυχεη νομαρχιακή αρχή του“Αγώνα για τα νησιάμας”, επαναλαμβάνω ότιθεωρώ πως το πρόσημοείναι θετικό. Είναι πάραπολύ εύκολο όταν ασκείςεξουσία να μην κάνεις α-πολύτως κανένα λάθος,αρκεί να μην κάνεις τίπο-τα. Όταν κάνεις ενέργει-ες, είναι βέβαιο ότι θα γί-νουν και λάθη, θα υπάρ-ξουν παραλείψεις. Και

Δε χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις ο Παύλος Βο-γιατζής, αν και παραμένοντας τον τελευταίο ενά-μιση χρόνο σε δεύτερο πλάνο, μας αποκαλύπτει

κι ένα καινούργιο, διαφορετικό πρόσωπο, που λίγοιμάλλον γνωρίζουν.Με αφορμή τις εκλογές που έρχονται και στις οποίεςαποδέχτηκε την πρόταση της Ν.Δ. να είναι υποψή-φιος, ο κ. Βογιατζής μιλά για την περίοδο εκτός πολι-τικής αμέσως μετά τις περιφερειακές εκλογές, αξιο-λογεί τις προηγούμενες θητείες του παραδεχόμενοςκαι λάθη-παραλείψεις, εξηγεί γιατί είπε το «ναι» στησυμμετοχή του σε μια νέα εκλογική αναμέτρηση, κρί-νει στάσεις όπως του Σπύρου Γαληνού, για τον οποίοδηλώνει ότι θεωρεί φίλο του, μιλά για τα «βαρίδια»που κουβαλά, αλλά και για το έργο του στα νησιά, ό-πως και στην ανάπτυξη τουριστικών σχέσεων με τηνΤουρκία, και τέλος υπενθυμίζει ότι δε διστάζει να συ-γκρουστεί ακόμη και με φίλους που βρίσκονται στηνεξουσία, προκειμένου να υπερασπιστεί τα δίκαια αιτή-ματα των συμπατριωτών του.

Ο πρ. νομάρχης και υποψήφιος βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Παύλος Βογιατζής, μιλά στο «Ε»:

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

βέβαια αναφερόμαστε σεμια τελείως διαφορετικήεποχή για τη χώρα μας,που δεν μπορούμε να τηνκρίνουμε με τα σημερινάδεδομένα.Απ’ την άλλη μεριά, ταέργα που έγιναν στο Νο-μό μας όλα αυτά τα χρό-νια, ήταν μεγάλα και ση-μαντικότατα. Έγινε προ-γραμματισμός κι έργωνπου θα εκτελεστούν μετην περιφερειακή αυτοδι-οίκηση, και υπάρχουνπολλά ακόμη και ιδιαίτε-ρα μεγάλα, που προετοι-μάστηκαν απ’ τη δική μαςνομαρχιακή αρχή.Θέλω ειδικά να αναφερ-θώ και στη δουλειά πουέγινε όλα αυτά τα χρόνιαπροκειμένου να προετοι-μαστούμε για να έχουμεοικονομικό όφελος απ’τον τουρισμό απ’ τη γεί-τονα χώρα, όταν κανέναςάλλος δεν έβλεπε αυτήτην προοπτική.»

Καλλιέργεια εμπιστοσύνης

Στις παρούσες συγκυρίες,κρίνετε ότι το θέμα τουτουρισμού απ’ την Τουρ-κία, με τους κατάλληλουςχειρισμούς, μπορεί να α-ναπτυχθεί περαιτέρω καιάμεσα;«Τώρα νομίζω ότι ο του-ρισμός απ’ την Τουρκίααποτελεί μεγάλη βοήθειαγια τον τόπο μας, σε μιαπερίοδο που δύσκολαμπορεί να βρει η τοπικήοικονομία οποιαδήποτεβοήθεια, και από ευρω-παϊκές χώρες, και από τιςκλασσικές χώρες πουστήριζαν το τουριστικόμας προϊόν. Από εκεί καιπέρα, θέλει συστηματικήδουλειά, γιατί το θέμααυτό χρειάζεται στρατηγι-κή και προσέλκυση αυτώντων ανθρώπων, πολλέςφορές όχι με τις συνήθειςμορφές που χρησιμοποι-ούμε γενικά για τον του-ρισμό. Πιστεύω ότι απαι-τείται ειλικρίνεια, αλλάκαι συναίσθημα, το οποίοβρίσκει πολύ μεγάλη α-νταπόκριση στους κατοί-

κους της γείτονα χώρας.Κυρίως, όμως, αυτό πουείναι προϋπόθεση και γιατον τουρισμό, είναι τοκτίσιμο σχέσεων εμπι-στοσύνης μεταξύ μας. Νασε εμπιστευτούν για να έ-χεις πολύ καλά αποτελέ-σματα.Τα δύσκολα βήματα όμωςτα κάναμε, και τώρα απαι-τείται δουλειά, σχέδιο καιστρατηγική για τα επόμε-να.»Για ένα μεγάλο διάστημα,ύστερα απ’ τις εκλογέςτού 2010, είχατε περίπουχαθεί απ’ το προσκήνιο.Πέρα απ’ τα ερωτηματικάπου η στάση σας αυτήπροκάλεσε στην κοινήγνώμη, υπήρξαν και κο-ντινά σας πρόσωπα, ακό-μη και συνεργάτες που ε-ξέφρασαν τη δυσαρέ-σκειά τους. Είναι εύκοληη επαναπροσέγγισή τους;Έχετε ήδη ξεκινήσει σχε-τική προσπάθεια για νακαλύψετε το χαμένο έδα-φος;«Αυτοί που στάθηκαν δί-πλα μου στις περιφερεια-κές εκλογές, είναι και τώ-ρα κοντά μου. Δεν υπήρξεκανένας απ’ αυτούς πουήταν δίπλα μου, που ναμην είναι και σήμερα. Εν-δεχομένως υπήρξαν άν-θρωποι που θεωρούσε οκόσμος πως είναι κοντάμου, αλλά τελικά δεν ή-ταν.»Για δύο δεκαετίες υπήρ-ξατε συνοδοιπόρος με τοΓιάννη Γιαννέλλη. Πώς θαείναι αυτές οι εκλογέςπου θα κληθείτε να μοι-ράσετε κοινούς φίλους,υποστηριχτές, και εν τέ-λει και σταυρούς;«Τιμώ το Γιάννη και δενέχω να πω απολύτως τί-ποτα. Θα δώσουμε μαζί,όπως και με τους άλλουςσυνυποψηφίους τον αγώ-να και ελπίζω ότι ο πιοχρήσιμος για τον τόπομας θα κερδίσει. Αυτόπου είναι βέβαιο, είναι ό-τι η Ν.Δ. πρέπει να κερδί-σει αυτές τις εκλογέςπροκειμένου να μην μπει

η χώρα σε νέες περιπέτει-ες και κυρίως όλα αυτά τασκληρά και επώδυνα μέ-τρα που έχουν αφαιρέσειαπ’ όλους μας το παραμι-κρό χαμόγελο, να μην πά-νε χαμένα.»

«Ξέρω τα προβλήματα»

Τι πλεονεκτήματα θεω-ρείτε πως έχετε έναντιτων συνυποψηφίων σας;Θα σας ενοχλούσε ιδιαί-τερα μια λημνιά υποψη-φιότητα;«Ούτως ή άλλως το ψη-φοδέλτιο θα έχει πέντε υ-ποψηφίους, οπότε απο-μένει ακόμη μία θέση κε-νή και ελπίζω να είναι ε-ξίσου δυνατό στέλεχοςκαι με τους άλλους συνυ-ποψηφίους. Γιατί ο στό-χος δεν είναι ποιος θα ε-κλεγεί, αλλά να φέρουμεόλοι μαζί το καλύτερο α-ποτέλεσμα για την παρά-ταξή μας σε αυτούς τουςπολύ δύσκολους και-ρούς.Νομίζω ότι οι θητείες τό-σο στο Δήμο όσο και στηΝομαρχία, όσο και στηνΕΝΑΕ όσο και στην ΕΝΠΕ,μου έχουν δώσει τη δυ-νατότητα να γνωρίζω πά-ρα πολύ καλά τα προβλή-ματα, τη φύση των προ-βλημάτων, αλλά και τις ε-πιλογές που πρέπει να γί-νουν για τον τόπο μας. Α-πό εκεί και πέρα, ο κάθευποψήφιος έχει τα πλεο-νεκτήματα και τα μειονε-κτήματά του. Το σίγουροείναι ότι έχω παλέψει γιατον τόπο μας αρκετά χρό-νια στον τομέα της αυτο-διοίκησης. Νομίζω ότι οκάθε κοινοβουλευτικόςαποκτά ένα πρόσθετοπλεονέκτημα αν έχει πε-ράσει απ’ τα θρανία τηςαυτοδιοίκησης.Ειδικά όμως για τη Λή-μνο, επιτρέψτε μου ναπροσθέσω ότι όλα αυτάτα χρόνια της νομαρχια-κής μου θητείας έκαναό,τι μπορούσα περισσό-τερο κι έγιναν έργα πουχρόνια χρειαζόταν το νη-σί.»

Προσωπικά τι θέτετε ωςστόχο για τις εκλογές αυ-τές;«Είναι αστείο να συζητι-ούνται πριν την προεκλο-γική περίοδο οι φιλοδο-ξίες του καθενός. Η φιλο-δοξία είναι μία. Πώς ηΝ.Δ. θα κερδίσει αυτές τιςεκλογές με το μεγαλύτε-ρο δυνατό αποτέλεσμακαι ο Αντώνης Σαμαράςνα είναι πρωθυπουργόςσε αυτή την πολύ κρίσιμηπερίοδο για τη χώραμας.»Τον τελευταίο καιρό έχειδιαμορφωθεί ένα κακόκλίμα σε βάρος των πολι-τικών, που στην καλύτερηπερίπτωση εκδηλώνεταιμε αποδοκιμασίες. Σας α-νησυχεί, ενόψει μάλι-

στα και της προεκλογικήςπεριόδου, αυτή η κατά-σταση;«Πιστεύω ότι ο κόσμοςδικαιολογημένα αγανα-κτεί για τις δυσκολίεςπου περνά, και δικαίως α-ναζητά και ευθύνες απόόσους άσκησαν εξουσίαόλα αυτά τα χρόνια. Τοζητούμενο βέβαια είναι,πέρα από τη δικαιολογη-μένη οργή και αγανάκτη-ση που νιώθει ο καθέναςμας για λάθη, παραλεί-ψεις ακόμα και εγκλημα-τικές πολιτικές που εφαρ-μόστηκαν τα τελευταία 40χρόνια, να ψάξουμε ναδούμε πώς θα κάνουμε μεκοινή προσπάθεια μιακαινούργια αρχή. Σε ό,τι

με αφορά προσωπικά, πα-ρά το γεγονός ότι άσκησαεξουσία αποκλειστικάστην αυτοδιοίκηση και ό-χι ως στέλεχος της κε-ντρικής πολιτικής, ανα-λαμβάνω τις ευθύνες μουστο μέτρο που μου ανα-λογούν.Άλλωστε, δυο πράγματαμου αναγνωρίζουν, πι-στεύω, φίλοι και αντίπα-λοι:Πρώτον, ότι όσα χρόνιαάσκησα εξουσία στην αυ-τοδιοίκηση, δεν έβλαψαποτέ συνειδητά κανέναν,αντίθετα προσπάθησα ναβοηθήσω όποιον μου τοζήτησε σε μικρά ή μεγάλακαθημερινά προβλήματα,χωρίς να εξετάζω αν ήτανψηφοφόρος μου ή όχι.Και δεύτερον, ότι για να

υποστηρίξω τα δίκαιααιτήματα των συ-

μπατριωτών μου,δε δίστασα ποτέ

να συγκρου-σθώ με τηνκεντρική διοί-

κηση, ακόμακαι όταντην πολιτι-κή εξουσίαασκούσανφ ί λ ο ι

μου.»

«Δε δίστασα ποτέ να συγκρουσθώ»

6ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Το Μάιο του 2006 κι ενώέφευγε απ’ το πανηγύριτου Αγίου Κωνσταντίνουστα Μιστεγνά, η αρχιτέ-κτονας Ιωάννα Βαλλίναχτυπήθηκε από άλογο τοοποίο είχε τρέξει νωρίτε-ρα στις ιπποδρομίες καιβρισκόταν εκτός του α-γωνιστικού χώρου. Τότεη κ. Βαλλίνα, με δύο κα-τάγματα στο κεφάλι, στοαριστερό ζυγωματικό καιστον οφθαλμικό κόγχο,μεταφέρθηκε στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης και α-πό εκεί διακομίστηκεστην Αθήνα, όπου και υ-ποβλήθηκε σε σοβαρή ε-πέμβαση.Ο ιδιοκτήτης του αλόγουδιώχθηκε αυτεπαγγέλ-

τως, ενώ το θύμα κινήθη-κε και κατά του εκπρο-σώπου των διοργανωτώντων ιππικών αγώνων, υ-ποστηρίζοντας πως εξ ί-σου ευθύνονται και όσοιδεν είχαν λάβει μέτραπροστασίας των θεατών.Και οι δύο κατηγορούμε-νοι, στη δίκη που έγινετην Πέμπτη μετά απόπολλές αναβολές λόγωκαι των απεργιών των δι-κηγόρων, καταδικάστη-καν σε 12 μήνες φυλάκι-ση με αναστολή.

Αντίθετοι κόσμοι…«Αυτό που φάνηκε στηνακροαματική διαδικασία,ήταν η αντιπαράθεσηδύο διαφορετικών και α-ντίθετων κόσμων. Προ-

σωπικά πιστεύω ότι δενκαταργούνται τα έθιμα ανβρεθούν τρόποι να στα-ματήσουν οι ανθρωποθυ-σίες, αν δεν κινδυνεύειδηλαδή η σωματική ακε-ραιότητα όποιου τυχαίαβρεθεί σε ένα πανηγύρι»,ανέφερε η κ. Βαλλίνα, ε-πισημαίνοντας ότι έγινεπροσπάθεια απ’ την άλληπλευρά να αναδειχθεί ηαξία των ιπποδρομιώνως αναπόσπαστο μέρος

των τοπικών εθίμων.«Εκείνο που δεν απαντή-θηκε, παρά την επιμονήτου δικηγόρου μου, τουκ. Νίκου Χωριατέλλη, ή-ταν αν θα μπορούσαν ναέχουν ληφθεί μέτρα πουθα έκαναν ασφαλέστερεςτις συνθήκες διεξαγωγήςτων ιπποδρομιών», ανέ-φερε η κ. Βαλλίνα, υπο-στηρίζοντας ότι ακόμηκαι μέχρι σήμερα δεν έ-χει γίνει τίποτε προς αυ-

τή την κατεύθυνση και τοιπποδρόμιο παραμένειως είχε.«Άραγε αυτή η τιμωρίαθα αποτελέσει την αιτίαγια να αποφασίσουν κά-ποιοι να λάβουν σοβαράμέτρα προστασίας ώστενα μην περάσει άλλοςό,τι και εγώ;», κατέληξεη κ. Βαλλίνα, σημειώνο-ντας ότι για το υπόλοιποτης ζωής της θα μείνουνοι λάμες στο πρόσωπο

να θυμίζουν τη θυσίατης.

Πού οφείλονταν;Την ίδια περίοδο, με α-φορμή το συμβάν και ενγένει την ανεξέλεγκτηδραστηριότητα, αγωνι-στικά, κάποιων αλόγωνστις ιπποδρομίες σεπολλά πανηγύρια του νη-σιού, υπήρξαν φήμεςπου απέδιδαν την αφύσι-κη επιθετικότητα των ζώ-ων σε σκευάσματα (μείγ-ματα φαρμακευτικώνβοηθημάτων-διεγερτι-κών) που τους χορηγού-νταν για να αυξήσουντην απόδοσή τους. Μάλι-στα, οι ίδιες φήμες ανέ-φεραν ότι πίσω απ’ τουςαγώνες είχε αναπτυχθείκι ένα δίκτυο στοιχημά-των, που απέφερε σημα-ντικά έσοδα στους ε-μπλεκομένους. Οι φήμεςαυτές ουδέποτε στοιχει-οθετήθηκαν, αλλά έδω-σαν την αφορμή κάποιοιιππικοί σύλλογοι να κα-ταργήσουν στην πορείατο διαγωνιστικό μέροςτων ιπποδρομιών και νασυνεχίσουν να τιμούν ταέθιμα στολίζοντας και ε-πιδεικνύοντας τα άλογα.

Aκόμη μία υπόθεση που ξε-κίνησε απ’ την αντιπαρά-

θεση μεταξύ πλειοψηφίαςκαι αντιπολίτευσης στονπρώην Δήμο Ερεσού - Αντίσ-σης, απασχόλησε τη Δικαιο-σύνη και πιο συγκεκριμένατο Τριμελές Πλημμελειοδι-κείο Μυτιλήνης που συνε-δρίασε την Πέμπτη. Το δικα-στήριο καταδίκασε σε επτάμήνες φυλάκιση με αναστο-λή τον τότε δήμαρχο, δύοδημοτικούς συμβούλους καιδύο ακόμη μέλη της επιχεί-

ρησης, με την κατηγορία τηςπαραποίησης δημοσίων εγ-γράφων. Το ίδιο δικαστήριοαπάλλαξε τους κατηγορου-μένους απ’ την κατηγορίατου δόλου, αποδεχόμενοπως δεν υπήρχε τέτοιο κίνη-τρο.Τον Ιούνιο του 2007, ο δη-μοτικός σύμβουλος της αντι-πολίτευσης στο Δήμο Ερεσού- Αντίσσης Δημήτρης Σαμα-ράς εντόπισε ότι υπήρξε πρό-βλημα στην αρίθμηση τωνπροσκλήσεων για τις συνε-

δριάσεις της Αμιγούς Επιχεί-ρησης Ανάπτυξης του Δήμου,στη διοίκηση της οποίας καισυμμετείχε. Ενημέρωσε τονεπικεφαλής της παράταξήςτου και πρώην δήμαρχο Πο-λύδωρο Αμπατζή, ο οποίοςασχολήθηκε με το θέμα. Συ-γκέντρωσε όλα τα σχετικά έγ-γραφα, απ’ τα οποία και δια-πίστωσε ότι για μία συνε-δρίαση, την υπ’ αριθμόν εν-νέα στη σειρά, δεν είχε εκδο-θεί πρόσκληση, ότι στα πρα-κτικά άλλων έλειπαν θέματα

και τέλος ότι υπήρχαν και δι-πλές προσκλήσεις. Όλα αυτάτα έγγραφα ο κ. Αμπατζής ταυπέβαλε στην Περιφέρεια καιστη συνέχεια τα προσκόμισεστην Εισαγγελία. Ακολούθη-σε προανάκριση και τελικά α-πευθύνθηκε κατηγορητήριοπρος τους Σωτήρη Καρδαρά,Ανδρομάχη Γαληνού, Γα-βριήλ Πιπίνη, Άβελ Σπανέλληκαι Παναγιώτη Καραγεωργί-ου, αντίστοιχα πρόεδρο, α-ντιπρόεδρο και μέλη της δι-οίκησης της Αμιγούς. Απαλ-

λάχτηκε απ’ τις κατηγορίεςτο τότε μέλος της εταιρείαςκαι νυν αντιδήμαρχος Ερεσού- Αντίσσης, Αντώνης Κουμα-ράς, γιατί αποδείχθηκε πωςαπουσίαζε και δεν είχε συνυ-πογράψει τα πρακτικά.Σημειωτέον ότι είναι σε εκ-κρεμότητα ακόμη δύο υποθέ-σεις που αφορούν στον πρώ-ην Δήμο Ερεσού - Αντίσσης,με πρωταγωνιστές τους επι-κεφαλής και στελέχη των δύοτελευταίων δημοτικών αρ-χών.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tο 2004 η Λέσβος θρήνησε ένα νεκρό και αρκετούςτραυματίες από χτυπήματα αλόγων σε πανηγύρια.Δυο χρόνια μετά, ακόμη ένα σοβαρό ατύχημα «τα-

ρακούνησε» την κοινή γνώμη, ενδεχομένως και τουςθιασώτες των ιπποδρομιών, αφού έκτοτε φαίνεται ότιπεριορίστηκε το κακό. Την Πέμπτη, το ΤριμελέςΠλημμελειοδικείο Μυτιλήνης καταδίκασε σε ένα χρό-νο φυλακή τους υπαιτίους του ατυχήματος του 2006,ενώ το «θύμα» αναρωτιέται αν η δική της θυσία, όπωςκαι όλων των άλλων, έπιασε τόπο και εν τέλει οι ιππο-δρομίες θα διεξάγονται υπό ασφαλέστερες για το κοι-νό συνθήκες.

Από 12 μήνες φυλακή σε ιδιοκτήτη αλόγου και διοργανωτές ιπποδρομιών, για σωματικές βλάβες σε νεαρή γυναίκα

Έπιασαν τόπο οι θυσίες;

Επτά μήνες φυλακή με αναστολή, στο δήμαρχο και σε δύο συμβούλους του πρώην Δήμου Ερεσού - Αντίσσης, λόγω Αμιγούς Αναπτυξιακής Επιχείρησης

Κρατάει χρόνια η κόντρα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μινητοποιήσεις ετοιμάζουν, στα πλαί-σια των παρελάσεων που θα πραγμα-τοποιηθούν σήμερα Σάββατο 24 και

αύριο Κυριακή 25 Μαρτίου για τον εορτα-σμό της εθνικής επετείου, εκπαιδευτικοίκαι φοιτητές της Λέσβου. Από πλευράς της,η Αστυνομία έχει εντολές να μην επιτρέψειτην πραγματοποίηση οποιασδήποτε πορεί-ας κατά τη διάρκεια της παρέλασης.Το θέμα των κινητοποιήσεων τέθηκε προςσυζήτηση στην προχτεσινή συνεδρίαση τηςΕΛΜΕ Λέσβου, δεν ψηφίστηκε ωστόσο απότην πλειοψηφία κι έτσι προτείνεται αυτήντη στιγμή μόνο ως πρωτοβουλία από διά-φορους εκπαιδευτικούς.Με ανακοίνωσή της, η «Αγωνιστική Παρέμ-βαση» Ανεξάρτητων Καθηγητών Λέσβου κα-λεί τους εκπαιδευτικούς να συγκεντρωθούν στις 11το πρωί της Κυριακής στην Πλατεία Σαπφούς, γιανα διαδηλώσουν ενάντια στο Διεθνές ΝομισματικόΤαμείο και τα οικονομικά και κοινωνικά μέτρα. «Οιλαϊκές ανατάσεις στην ιστορία ανήκουν στους αγω-νιζόμενους και ποτέ στην εξουσία», τονίζει η παρά-ταξη.Την ίδια ώρα, στην Πλατεία Σαπφούς έχουν δώσειραντεβού και δύο φοιτητικοί σύλλογοι του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, ενώ χτες το απόγευμα επρόκειτονα πραγματοποιηθεί και μια κοινή συντονιστική συ-νάντηση όσων από το χώρο της Εκπαίδευσης προτί-θενται να συμμετάσχουν στις κινητοποιήσεις.Σημειώνεται πως, όπως ισχύει και σε πανελλαδικόεπίπεδο, η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου έχει ε-

ντολές να μην επιτρέψει την πραγματοποίηση οποι-ασδήποτε πορείας ή άλλης κινητοποίησης στο κέ-ντρο της πόλης κατά τη διάρκεια των παρελάσεωνκαι για το λόγο αυτό θα έχει επιστρατεύσει μεγάλοποσοστό των δυνάμεων που διαθέτει. Στις παρελά-σεις, τέλος, δεν αναμένεται να παραστούν επίσημοιεκπρόσωποι του χώρου της πολιτικής.

7ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Προς νέο ΓΟΚ

Όπως ανακοίνωσε χθες ο αναπληρωτής υπουργόςΠεριβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, ολοκληρώ-

θηκε στην αρμόδια επιτροπή της Βουλής το ΣχέδιοΝόμου για το Νέο Οικοδομικό Κανονισμό.Εισηγούμενος το νομοσχέδιο, ο κ. Σηφουνάκης α-ναφέρθηκε μεταξύ άλλων στην «κοινή διαπίστωσητων κομμάτων για την ανάγκη ύπαρξης ενός νέουΓΟΚ, αλλά και στην επίσης θετική τοποθέτηση τουΤΕΕ και του Πανελλήνιου Συλλόγου Αρχιτεκτόνων -ΣΑΔΑΣ - διά του προέδρου κ. Χρ. Σπίρτζη και του κ.Δ. Αμπακούμκιν, στην ομιλία τους στην επιτροπήτης Βουλής».Ο ίδιος διευκρίνισε ότι θα δοθεί χρόνος προκειμέ-νου να υπάρξει πλήρης ενημέρωση των καινοτομιώντου, αφού η ισχύς του θα αρχίσει σε τέσσερις μήνεςαπό τη δημοσίευση. Η συζήτηση θα ολοκληρωθεί μετην ψήφισή του στην Ολομέλεια την Πέμπτη 29Μαρτίου.

Για «Πίρι Ρέις» και τουρκικές επενδύσεις

Αναφορές Γαληνού

Με βάση δημοσιεύματα της εφημερίδας «Δημο-κρατία», ο Σπύρος Γαληνός κατέθεσε δύο ανα-

φορές, ζητώντας την εξέταση των αναφερομένωνστον Τύπο. Σε αναφορά του βουλευτή του ΝομούΛέσβου προς την υπουργό Ανάπτυξης, Ανταγωνιστι-κότητας και Ναυτιλίας, Άννα Διαμαντοπούλου, κα-τατέθηκε δημοσίευμα, σύμφωνα με το οποίο κατά τηδιάρκεια πρόσφατης εκδήλωσης του ΣΕΒ στην Κων-σταντινούπολη, στελέχη του Ταμείου Ιδιωτικοποιή-σεων (ΤΑΙΠΕΔ) προσκάλεσαν Τούρκους επενδυτέςνα αποκτήσουν κρίσιμα περιουσιακά στοιχεία τηςΕλλάδας.Η δεύτερη αναφορά απευθύνεται στους υπουργούςΕθνικής Άμυνας Δημήτρη Αβραμόπουλο, Προστα-σίας του Πολίτη Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, ΕξωτερικώνΣταύρο Δήμα και στην κ. Διαμαντοπούλου, κι αναφέ-ρεται σε δημοσίευμα σύμφωνα με το οποίο το τουρ-κικό ερευνητικό σκάφος «Πίρι Ρέις» μπήκε σε πε-ριοχή ελληνικής υφαλοκρηπίδας, βορειοδυτικά τηςΜυτιλήνης.

Γενική συνέλευση Εργαζομένων ΟΤΑ

Στις 4 Απριλίου θα πραγματοποιηθεί η τακτική γενικήσυνέλευση των Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου.

Κατά τη διάρκειά της θα γίνουν εκλογές για την ανάδει-ξη των αντιπροσώπων του Συλλόγου στην ΠΟΕ ΟΤΑ καιστο Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ. Κατάθεση υποψηφιοτήτων θα γίνεται μέχρι την Παρα-σκευή 30 Μαρτίου στις 15:00, στον πρόεδρο του Δ.Σ.του Συλλόγου, Γιώργο Αλεξίου (γραφεία Τεχνικής Υπη-ρεσίας Δήμου Λέσβου, Ελ. Βενιζέλου 13 - 17, Μυτιλήνη,τηλ. 22510 26444).

Σύλλογος ΕργαζομένωνΣυνεταιριστικής Τράπεζας

Κινητοποίηση στην παρέλαση

K ινητοποίηση στην παρέλαση θαπραγματοποιήσουν οι εργαζόμενοι

στη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου -Λήμνου, σύμφωνα με ανακοίνωση τουΣυλλόγου τους.Όπως αναφέρουν θα είναι μια συμβολι-κή, ειρηνική διαμαρτυρία.Επίσης την Τρίτη 27 του μήνα, οι Εργα-ζόμενοι της Τράπεζας θα παραστούνστη συνεδρίαση του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου. Παράλληλα, καλούν τουςκατοίκους της Λέσβου να στηρίξουν τοναγώνα τους για επαναλειτουργία της Συ-νεταιριστικής, για διασφάλιση των θέ-σεων εργασίας τους, για τη διασφάλισητων συμφερόντων των μικροεπενδυτώνκαι των μικροκαταθετών, για την εξα-θλίωση των ακριτικών περιοχών και τηνκαταπάτηση κάθε αναπτυξιακής πρωτο-βουλίας.

Προθεσμία έως το τέλος Μαρτίου δίνουνοι Γιατροί τού ΕΣΥ για την πληρωμή τους

Ή εφημερίες, ή επίσχεση

Στη συνέλευση συζητήθηκανοι περικοπές στις εφημερίες,η πολύμηνη καθυστέρησηπληρωμής των εφημεριών(από Δεκέμβριο για τις κανο-νικές και από Σεπτέμβριο γιατις πρόσθετες), οι επερχόμε-νες νέες περικοπές στην Υ-γεία και το ιατρικό μισθολό-γιο και το εν γένει σκηνικόπου διαμορφώνεται στονκλάδο. Συζητήθηκε ακόμη οτρόπος αντίστασης και αγώ-να των γιατρών σε όλη αυτήτην κατάσταση και τελικά α-ποφασίστηκε να ενημερωθείη διοίκηση του Νοσοκομεί-ου και η τοπική κοινωνία γιατην υφιστάμενη εικόνα στοΒοστάνειο και τα κέντρα υ-γείας και να δοθεί περιθώριοστη διοίκηση έως το τέλοςΜαρτίου για να καταβάλειτις δεδουλευμένες εφημε-ρίες, χωρίς περικοπές. Σε α-ντίθετη περίπτωση, με νέασυνέλευση οι Γιατροί απο-φάσισαν να προχωρήσουνσε επίσχεση εργασίας.

Τα αιτήματαΣύμφωνα με την απόφαση

της συνέλευσης που κοινο-ποίησαν οι Γιατροί τού ΕΣΥστη Λέσβο, τα αιτήματα πουθέτουν είναι:- Η άμεση καταβολή και χω-ρίς περικοπές των δεδου-λευμένων εφημεριών (κανο-νικές και πρόσθετες) μέχρικαι το Φεβρουάριο.- Η εξασφάλιση των κονδυ-λίων προκειμένου να συνεχι-στούν τα ασφαλή προγράμ-ματα εφημεριών σε Νοσοκο-μείο και κέντρα υγείας.- Το Νοσοκομείο και το Κέ-ντρο Υγείας Πλωμαρίου ναμπουν στη Γ΄ Ζώνη εφημε-ριών.- Να μην απολυθεί κανέναςεπικουρικός ή συμβασιού-χος γιατρός στο Νοσοκο-μείο.- Να γίνουν άμεσα οι διορι-σμοί των γιατρών των οποί-ων η κρίση έχει ολοκληρω-θεί.- Να καλυφθούν όλες οι κε-νές οργανικές θέσεις για-τρών και νοσηλευτών στοΒοστάνειο και όχι να καταρ-γηθούν.

Ετοιμάζονται για κινητοποιήσεις φοιτητές και καθηγητέςΜε ισχυρή αστυνομική δύναμη οι παρελάσεις

Επέτειος 25ης Μαρτίου

Παλαιότερη παρέλαση στη Μυτιλήνη

Σε επίσχεση εργασίας θα προχωρήσουν οι Γιατροί τού Ε-ΣΥ στη Λέσβο αν μέχρι το τέλος του μήνα δεν πληρω-

θούν τις εφημερίες που τους οφείλονται εδώ και μήνες.Αυτό αποφασίστηκε στη γενική συνέλευση της Ένωσης Ια-τρών ΕΣΥ Λέσβου, που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα μεαντικείμενο συνολικά την κατάσταση στο χώρο της Δημό-σιας Υγείας, που μέρα με τη μέρα αναδεικνύεται, όπως ε-πισημαίνουν, στο «μεγάλο ασθενή» της σύγχρονης Ελλά-δας.

8ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Ερώτηση απ’ τον «Αγώνα για τα νησιά μας»

Θα γίνουν τα λιμάνια σε Σίγρι - Άι-Στράτη;

Mε ερώτηση που κατέθεσε χθες ηπαράταξη «Αγώνας για τα νησιά

μας» στον περιφερειάρχη, ζητά ναπληροφορηθεί σε ποιο στάδιο βρί-σκεται η διαδικασία ένταξης και υλο-ποίησης δύο απαραίτητων λιμενικώνέργων για το Νομό Λέσβου, αυτώνπου αφορούν στο Σίγρι και τον ΆγιοΕυστράτιο.Όπως σημειώνεται στην ερώτηση, ένασημαντικό αναπτυξιακό έργο για τηΛέσβο, το οποίο μελετάται και σχε-διάζεται τα τελευταία 15 χρόνια, είναιη κατασκευή νέων λιμενικών εγκατα-στάσεων στο Σίγρι, που περιλαμβάνειτην κατασκευή λιμενικών υποδομώνκαι στη βελτίωση υφιστάμενου αλιευ-τικού καταφυγίου. Τα τελευταία δύοχρόνια έγιναν παρεμβάσεις για τηντροποποίηση της μελέτης που είχεεκπονηθεί, ενώ την υλοποίηση τουέργου ανέλαβε το 2010 η «ΕγνατίαΑ.Ε.». Η σοβαρή καθυστέρηση πουπαρατηρείται έως σήμερα, όπως τονί-ζει η παράταξη θέτει σε σοβαρό κίν-δυνο τη χρηματοδότηση και την υλο-ποίηση του έργου.Σε ό,τι αφορά στην αναβάθμιση τωνλιμενικών υποδομών του Άι-Στράτη,υπενθυμίζεται πως με απόφαση τουΠεριφερειακού Συμβουλίου, η Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου έχει αναλάβειτην υλοποίηση του έργου, αλλά καιτις διαδικασίες για την υποβολή πρό-τασης για τη χρηματοδότησή του απότο ΕΣΠΑ. Η παράταξη ζητά να πληρο-φορηθεί τις εξελίξεις και το χρονο-διάγραμμα για την ένταξη και υλοποί-ηση του έργου.

Φοροτεχνικά σεμινάριαΔιαρκές σεμινάριο επιμόρφωσης σε

φοροτεχνικά ζητήματα και αναπτυ-ξιακούς νόμους διοργανώνει το Περι-φερειακό Τμήμα του Οικονομικού Ε-πιμελητηρίου Ελλάδας. Τα σεμινάριαθα πραγματοποιούνται μια φορά τηνεβδομάδα, σε ώρες που θα καθορι-σθούν σε συνεννόηση με τους συμμε-τέχοντες.Οι ενδιαφερόμενοι για συμμετοχήπαρακαλούνται να απευθύνονται στοΠεριφερειακό Τμήμα τού ΟΕΕ, Ελευ-θερίου Βενιζέλου 6, τηλ. 2251025634 και 37367, Δευτέρα, Τετάρτηκαι Πέμπτη, 8:00 με 14:00.Δηλώσεις συμμετοχής μπορεί να γί-νονται και στην ηλεκτρονική διεύθυν-ση: oee13pt@oe-e.gr

τoυ NIKOY MANABH

Oλοκληρώνεται σύντομα ο φά-κελος των στοιχείων που συ-γκεντρώνει η ΕΑΣ Λέσβου προ-

κειμένου να προσφύγει στη Δικαιο-σύνη για την απόσυρση μιας παρτί-δας ελαιολάδου «Μυτιληνιώ», η ο-ποία είχε τυποποιηθεί το περασμέ-νο καλοκαίρι. Η σχετική απόφασηαπό τον ΕΦΕΤ είχε εκδοθεί στις 15Φεβρουαρίου.Μετά την πρώτη ψυχρολουσία, κύ-κλοι της Ένωσης ανέφεραν ότι ε-πρόκειτο για μία «στημένη» υπόθε-ση, που στόχο είχε να πλήξει την Ε-ΑΣ Λέσβου και το γνωστότερο ε-μπορικό σήμα της.Στο διάστημα που μεσολάβησε απότότε, η υπόθεση ανατέθηκε σε εξει-δικευμένους νομικούς, οι οποίοισυμβουλεύουν την ΕΑΣ Λέσβου σεόλα τα βήματά της.Τις προηγούμενες ημέρες έγινε οδεύτερος έλεγχος του δείγματοςπου είχε ληφθεί από σούπερ μάρ-

κετ στα Γιάννενα και επιβεβαίωσετα αποτελέσματα του πρώτου ελέγ-χου. Δηλαδή το δείγμα βρέθηκε ναείναι εκτός προδιαγραφών του έξ-τρα παρθένου ελαιολάδου, καθώς οδείκτης Κ270 υπερβαίνει τα επιτρε-πτά όρια.Αν και τα στελέχη τής ΕΑΣ Λέσβουδεν κάνουν καμμία αναφορά στοθέμα, είμαστε σε θέση να γνωρίζου-με ότι υπάρχουν αρκετά στοιχείαπου δείχνουν ότι οι υπηρεσίες τούΕΦΕΤ δεν ακολούθησαν τη διαδικα-σία που προβλέπεται από το νόμογια τη διεξαγωγή των ελέγχων.Η διαδικασία θεωρείται ότι παρα-

βιάστηκε σκοπίμως προκειμένου ηΕΑΣ Λέσβου να βγει από το παιχνίδιτου ανταγωνισμού, κι αυτό συμβαί-νει τη στιγμή που αποκρύπτονται υ-ποθέσεις νοθείας ελαιολάδου, ό-πως είναι νοθείες ελαιολάδου μεσπορέλαια, νοθείες ελαιολάδου μεφουντουκέλαιο, περίεργες εισαγω-γές ελαιολάδου από τη Γερμανία.Παράγοντες της αγοράς αναφέρουνότι έχουν διαπιστωθεί μεγάλες νο-θείες σε ελαιόλαδα που εξάγονταιστο εξωτερικό και σε αγορές που α-ποτελούν στόχους για το ελληνικόελαιόλαδο, όπως είναι η Κίνα. Η ΕΑΣ Λέσβου θα διεκδικήσει τηναποκατάσταση της ζημιάς που έχειυποστεί η ίδια, αλλά και το σήματης «Μυτιληνιώ». Επιπρόσθετα, θαεπιδιώξει να πετύχει την ποινικήδίωξη όσων εμπλέκονται στην υπό-θεση, ακόμη και αν αυτό σημαίνειότι θα πρέπει να στραφεί κατά τουπρόεδρου του οργανισμού, ΓιάννηΜίχα.

nman@emprosnet.gr

Μέσα στις επόμενες ημέ-ρες αναμένεται να δρομο-λογηθεί, κάθε Τρίτη καιΠαρασκευή, ένα εμπορικόπλοίο που θα συνδέει τονησί με Λαύριο ή Πειραιά,για κάλυψη εμπορευματι-κών μεταφορών και επαρ-κή τροφοδοσία του νησι-ού, αλλά και για διακίνη-ση εποχικής παραγωγής,όπως είναι τα αμνοερίφιαεν όψει των γιορτών τούΠάσχα.Αυτές τις δεσμεύσεις απέ-σπασαν οι φορείς της Λή-μνου που μετέβησαν χθεςστην Αθήνα και στο αρμό-διο Υπουργείο Ανάπτυ-ξης, Ανταγωνιστικότηταςκαι Ναυτιλίας, όπου καιζήτησαν την άμεση ικανο-ποίηση των αιτημάτωντους και κυρίως τη δρομο-λόγηση πλοίου για το νη-σί. Στην επίσκεψη στο Υ-πουργείο συμμετείχαν οδήμαρχος Λήμνου, Αντώ-νης Χατζηδιαμαντής, οβουλευτής Λέσβου Σπύ-

ρος Γαληνός, ο αντιδή-μαρχος Λήμνου Παναγιώ-της Τσανταρλιώτης, οπρόεδρος του ΣυλλόγουΦορτηγών Αυτοκινήτων,Νίκος Κριαρής, και ο πρό-εδρος της ΟμοσπονδίαςΛημνιακών Συλλόγων Ατ-τικής, Αντώνης Καραγιάν-νης.Σε συνάντηση που είχανοι φορείς με το γενικόγραμματέα Ναυτιλίας, Νί-κο Λύτινα, ανακοινώθηκεότι γίνεται προσπάθειαδρομολόγησης φορτηγούπλοίου με δύο δρομολό-για για τις επόμενες ημέ-ρες, ώστε οι κτηνοτρόφοινα διακινήσουν τα αμνοε-ρίφια εν όψει των γιορτώντού Πάσχα. Ακόμη ανα-κοινώθηκε η δρομολόγη-ση πλοίου από την 1η Α-πριλίου, ενώ οι φορείςτης Λήμνου ζήτησαν να υ-πάρχουν ακόμη δύο προε-κτάσεις του δρομολογίουτου πλοίου «Μυτιλήνη»για τις επόμενες ημέρες.

«Ανεκτό;»«Δεν μπορεί να γίνει ανε-κτό η Λήμνος για μία ακό-μη φορά να βρίσκεται έρ-μαιο στα χέρια των κάθελογής συμφερόντων. ΗΛήμνος δε θα σταματήσεινα αγωνίζεται. Για άλλημια φορά το ποτήρι της α-γανάκτησης ξεχείλισε μεόσα συμβαίνουν το τελευ-ταίο διάστημα στο γνωστόάλυτο πρόβλημα της α-κτοπλοϊκής σύνδεσης τηςΛήμνου. Αυτήν τη φορά,όμως, είναι ξεκάθαρο πωςη σύμβαση παροχής δη-μόσιας υπηρεσίας δεν τη-ρείται και υπάρχουν ευθύ-νες που πρέπει άμεσα νααποδοθούν», τόνισε σεδηλώσεις του ο κ. Χατζη-διαμαντής.Στο μεταξύ, ο αναπληρω-τής ΥΠΕΚΑ και βουλευτήςΝομού Λέσβου, ΝίκοςΣηφουνάκης, ενημερώθη-κε από το δήμαρχο Λή-μνου για τη συνάντησητης αντιπροσωπείας φο-ρέων του νησιού με το γε-νικό γραμματέα Ναυτι-λίας. Όπως ανακοίνωσε,λόγω αντικειμενικής αδυ-ναμίας του εξ αιτίας προ-γραμματισμένων υποχρε-

ώσεών του στο ΥΠΕΚΑ καιστη Βουλή, δεν κατέστη ε-φικτό να συμμετάσχει καινα συνοδεύσει τα μέλητης αντιπροσωπείας στιςεπαφές τους στην Αθήνα.Όπως ανακοίνωσε ο κ.Σηφουνάκης, επικοινώνη-σε επανειλημμένως μετον κ. Λύτινα και τον ενη-μέρωσε για «τα ιδιαιτέ-ρως σοβαρά προβλήματα,οικονομικά και κοινωνικά,που αντιμετωπίζουν σή-μερα οι κάτοικοι της Λή-μνου εξ αιτίας της ανε-παρκέστατης θαλάσσιαςσυγκοινωνίας».Με βάση την ενημέρωσηπρος τον κ. Σηφουνάκη,με τις βελτιώσεις που ε-πέρχονται στη γραμμή τηςΛήμνου ο κ. Λύτινας επε-σήμανε ότι «αποκαθίστα-ται ανεκτή συγκοινωνιακήσύνδεση του νησιού, ενώκαταβάλλεται προσπάθειαγια περαιτέρω ενίσχυσητης γραμμής με δρομολό-για, όπως ζήτησε αντι-προσωπεία των λημνια-κών φορέων, εν όψει μά-λιστα της επερχόμενηςθερινής περιόδου».

Δύσκολες θα είναι και οι επόμενες 10 ημέρες γιατους κατοίκους της Λήμνου, καθώς αναμένεται από

την 1η Απριλίου να δρομολογηθεί στη γραμμή Λαύριο -Άγιος Ευστράτιος - Λήμνος το πλοίο «Ταξιάρχης», με-τά και τη διακοπή των δρομολογίων, λόγω της βλάβηςπου υπέστη, του πλοίου «Aqua Maria».

Με αγωγές και μηνύσεις θα απαντήσει η ΕΑΣ Λέσβου

«Αντικανονικός ο έλεγχος του ΕΦΕΤ»

Από την 1η Απριλίου στη γραμμή Λαύριο - Άγιος Ευστράτιος - Λήμνος

Ο «Ταξιάρχης» θα δώσει τη λύση

9ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Γιατί υποστηρίζεται ότι βελ-τιώνονταν τα οικονομικάτης Συνεταιριστικής; Διότιεφόσον συνέβαινε αυτό, δεδικαιολογούνταν η απόφα-ση της Τράπεζας της Ελλά-δος να ανακαλέσει την ά-δεια λειτουργίας της. Ισχύ-ουν όμως τα όσα υποστηρί-ζει ο κ. Πατέστος; Υπήρχεπράγματι βελτίωση στα οι-κονομικά μεγέθη της Τρά-πεζας; Πότε πάρθηκαν οιπρωτοβουλίες για τη βελ-

τίωση της κατάσταση; Μή-πως ήδη ήταν πολύ αργά ό-ταν ξεκίνησε η προσπάθεια;Δε θα ανατρέξουμε στους ι-σολογισμούς της Συνεται-ριστικής από το 2004, γιανα αποφύγουμε μια μακρο-σκελή ανάλυση. Άλλωστε,ήδη έχουμε επισημάνειπως από τότε σε όλουςτους ισολογισμούς τηςΤράπεζας καταγράφονταναπό τους ορκωτούς ελε-γκτές πολύ μεγάλες επι-

σφαλείς απαιτήσεις, πουδεν είχαν περιληφθεί στουςισολογισμούς. Επίσης είχα-με επισημάνει την άφροναεπιλογή να δίνονται επίτρία συνεχόμενα έτη μερί-σματα, παρά το ότι η Τρά-πεζα είχε ζημίες από τις ε-πισφαλείς απαιτήσεις.

Η επιδείνωσηΣτις 28 Μαΐου τού 2011δημοσιεύεται στο «Ε» ανά-λυση των βασικών οικονο-μικών μεγεθών του ισολο-γισμού της Τράπεζας (έ-τους 2010), τον οποίο επίένα μήνα αναζητούσαμε,αλλά μας αποκρυβόταν. Οτίτλος της ανάλυσης τα έλε-γε όλα: «Μεγάλη επιδείνω-ση των οικονομικών μεγε-θών της Συνεταιριστικής».Χαρακτηριστικά αναφέρου-με πως οι καταθέσεις τηςΤράπεζας είχαν παρουσιά-σει μείωση κατά 9,9 εκα-τομμύρια. Τα λειτουργικάκέρδη έκαναν βουτιά απότο 1,7 εκατ. ευρώ, στα

0,543 εκατ. ευρώ. Επίσηςτονίζαμε ότι το 2010 μειώ-θηκαν τα έσοδα της Τράπε-ζας από τόκους στα 4,05 ε-κατ. ευρώ, από 5,46 εκα-τομμύρια ευρώ που ήταν το2009.Στα τέλη του περασμένουΙανουαρίου, ο ΔημήτρηςΠαναγιωτέλλης, παραιτού-μενος από το Δ.Σ. της Συνε-ταιριστικής, είχε υποστηρί-ξει πως ο προϋπολογισμόςτού 2011 έπεσε έξω. Προ-φανώς, ως μέλος τού Δ.Σ.της Τράπεζας, γνώριζε ταακριβή οικονομικά μεγέθηγια τη χρήση του περασμέ-νου έτους.Λίγες εβδομάδες αργότερα,δημοσιεύσαμε τα οικονομι-κά μεγέθη της Συνεταιριστι-κής στο εννεάμηνο του2011, όπως τα δημοσίευσεη Ένωση ΣυνεταιριστικώνΤραπεζών Ελλάδας.Εκεί καταγραφόταν περαιτέ-ρω επιδείνωση των στοιχεί-ων της Τράπεζας συγκριτι-κά με τα μεγέθη τού 2010.

Συγκεκριμένα είχαμε μείω-ση των καταθέσεων και μεί-ωση των χορηγήσεων, πυοδηγούν σε εύλογη μείωσητων εσόδων, γι’ αυτό και ηΤράπεζα εμφάνιζε για πρώ-τη φορά ζημίες - πέραν τωνεπισφαλών απαιτήσεωνπου καταγράφονταν στον ι-σολογισμό τού 2010.Είναι εντυπωσιακό ότι στις30 Σεπτεμβρίου τού 2011οι καταθέσεις στην Τράπε-ζα ανέρχονταν στα 61,8 ε-κατ. ευρώ, όμως ο κ. Πατέ-στος στη συνέντευξη Τύ-που υποστήριξε ότι η κατα-θέσεις αυξήθηκαν στα 55με 56 εκατομμύρια!!! Δηλα-δή, δεν έχουμε αύξηση,αλλά μείωση των καταθέ-σεων (εκτός κι αν είναι λά-θος το νούμερο που ανέφε-ρε ο κ. Πατέστος).Γνωρίζουμε ότι οι ζημίεςτης Τράπεζας στο σύνολοτου 2011 ανέρχονται στις500.000 ευρώ. Κι εδώ γεν-νάται το ερώτημα, πώς εί-ναι δυνατόν να έχει επιτευ-

χθεί βελτίωση των μεγεθώντης Τράπεζας από τη στιγ-μή που εμφανίζει ζημίες;Πάσχει από σοβαρότητα τοεπιχείρημα πως η κεφαλαι-ακή επάρκεια της Τράπεζαςείναι υψηλή αν αφαιρεθούνοι επιπτώσεις από τα θα-λασσοδάνεια. Διότι πολύ α-πλά δεν μπορούν να αφαι-ρεθούν. Είναι σα να υπο-στηρίζει ένας παχύσαρκοςτων 140 κιλών πως έχει ι-κανοποιητικό βάρος αν α-φαιρεθούν τα 60 κιλά πε-ριττού λίπους του.Είναι λοιπόν φανερό πωςτο αίτημα για επαναλει-τουργία της Τράπεζας δενμπορεί να στηριχθεί στα οι-κονομικά μεγέθη της Συνε-ταιριστικής. Ο όποιος αγώ-νας γίνει, θα πρέπει να στη-ριχθεί στον αναπτυξιακόρόλο του θεσμού και στιςεπιπτώσεις που θα δημι-ουργηθούν στην τοπική οι-κονομία, και είναι ήδη πολ-λές.

nman@emprosnet.gr

Mε «συνεταιριστικό πνεύμα» απα-ντά ο πρόεδρος της Ένωσης Συνε-

ταιριστικών Τραπεζών Ελλάδας (Ε-ΣΤΕ), Νίκος Μυρτάκης, στα όσα κατα-λόγισαν στον ίδιο και την ΕΣΤΕ ο δή-μαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνά-τσος, ο πρόεδρος της ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας Λέσβου - Λήμνου, Απόστο-λος Πατέστος, και ο πρόεδρος του Ε-πιμελητηρίου Λέσβου, Θράσος Καλο-γρίδης, στη συνέντευξη Τύπου πουπαραχώρησαν προχθές Πέμπτη. Τοσημαντικότερο στοιχείο από τα όσαμάς είπε, είναι πως πριν από μία διε-τία η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου- Λήμνου χρειάστηκε να ενισχυθεί μεκεφάλαια, αναφορά που δείχνει τηνοξύτητα των προβλημάτων που αντι-μετώπιζε η Τράπεζα.Θυμίζουμε ότι ο κ. Βουνάτσος τον είχεαποκαλέσει «Βούδα» και ο κ. Πατέστοςανέφερε ότι η ΕΣΤΕ δε στήριξε το αίτη-μα των συνεταιριστικών τραπεζών πουέχασαν τις άδειές τους, για ανάκλησητης απόφασης της Τράπεζας της Ελλά-δος. Σε ανάλογο μήκος κύματος κινή-θηκε ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου,Θράσος Καλογρίδης, και ο πρόεδροςτου Συλλόγου Εργαζομένων της Τρά-πεζας, Παρασκευάς Καραϊσκάκης.Επί της ουσίας, η ΕΣΤΕ κατηγορείται ό-τι, αν και είναι συνδικαλιστικό όργανοτων συνεταιριστικών τραπεζών, δεστήριξε ως όφειλε την Τράπεζα Λέ-σβου - Λήμνου. Το δεύτερο μεγάλοζήτημα που τέθηκε από όλους αλλά με

πιο ξεκάθαρο τρόπο από τον κ. Καραϊ-σκάκη, ήταν πως η ΕΣΤΕ γνώριζε τηναπόφαση της Τράπεζας της Ελλάδος.Στην επικοινωνία που είχαμε με τον κ.Μυρτάκη, μας δήλωσε ότι δεν έχεικαμμία πρόθεση να απαντήσει σε χα-ρακτηρισμούς. Θεωρεί πως τα προ-βλήματα που αντιμετωπίζει μια συνε-ταιριστική τράπεζα έχουν αντανάκλα-ση σε όλες τις συνεταιριστικές τράπε-ζες, αρνούμενος παράλληλα ότι η Ε-ΣΤΕ γνώριζε την απόφαση της Τράπε-ζας της Ελλάδος. Συγκεκριμένα μας εί-πε: «Όπως όλοι αντιλαμβάνονται, ηΤράπεζα της Ελλάδος δε μας γνωστο-ποιεί ποτέ τις αποφάσεις που πρόκει-ται να λάβει. Τις μάθαμε και εμείς ότανδόθηκαν στη δημοσιότητα.»Σε ό,τι αφορά στο ζήτημα της στήρι-ξης της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέ-σβου - Λήμνου, μας θύμισε ότι έχειέρθει πολλές φορές στη Μυτιλήνηπροκειμένου να βοηθήσει και επίσηςπως προ διετίας η Λέσβου - Λήμνουείχε δεχθεί στήριξη και με κεφάλαια.Φυσικά ρωτήσαμε τον πρόεδρο της Ε-ΣΤΕ ποιο θα είναι το μέλλον των συνε-ταιριστικών τραπεζών της χώρας στιςνέες συνθήκες που διαμορφώνονται.Υποστήριξε πως, παρά τις δυσκολίεςπου έχουν δημιουργηθεί αυτή την πε-ρίοδο, οι συνεταιριστικές τράπεζες μεενότητα και αποφασιστικότητα θαπροχωρήσουν, όντας βέβαιος ότι θα τακαταφέρουν.

N.M.

Ανακοίνωση-καταπέλτης από τη Δημοκρατική Αριστερά Λέσβου:Να μπει ο οικονομικός εισαγγελέας στη Συνεταιριστική»

Επί της ουσίας πρόκειται γιατην υλοποίηση της απόφασηςέναρξης αγώνα για την ανα-τροπή της απόφασης της Τρά-πεζας της Ελλάδος.Ο περιφερειακός σύμβουλοςΗλίας Γιαννίρης ζήτησε απότον περιφερειάρχη Νάσο Για-καλή και τον πρόεδρο του Πε-ριφερειακού Συμβουλίου,Σταύρο Δημηρούδη, να συζη-τηθεί εκτός ημερησίας διάτα-ξης η ανάκληση της άδειας

λειτουργίας της Συνεταιριστι-κής στο Περιφερειακό Συμ-βούλιο της ερχόμενης Τρίτης.«Η Συνεταιριστική Τράπεζα ή-ταν ένα σημαντικό τοπικό ανα-πτυξιακό εργαλείο. Πρόσθετοπρόβλημα για την ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου αποτελεί η α-πώλεια των συνεταιριστικώνμεριδίων που κατείχε η Περι-φέρεια μεταβιβαζόμενα από τηΝ.Α. Λέσβου», υπογραμμίζει οκ. Γιαννίρης.

Σε ανακοίνωσή του, το Νομαρ-χιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ εκ-φράζει την αντίθεσή του στηναπόφαση για ανάκληση της ά-δειας λειτουργίας της Συνεται-ριστικής Τράπεζας Λέσβου -Λήμνου. «Στηρίζουμε το δί-καιο αίτημα των εργαζομένωντης Συνεταιριστικής ΤράπεζαςΛέσβου - Λήμνου και ζητάμενα αντιμετωπιστούν οι περι-πτώσεις των συνεταιριστικώντραπεζών όπως αντιμετωπί-στηκαν η Proton Bank και ηAspis Bank, τόσο για τους ερ-γαζομένους όσο και για τουςεπενδυτές», υπογραμμίζει ηΑΔΕΔΥ.

τoυ NIKOY MANABH

Bελτίωση των οικονομικών μεγεθών της Συνεταιριστι-κής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου πως είχε επιτευχθείτο τελευταίο διάστημα πριν το κλείσιμό της υποστή-

ριξε ο πρόεδρος του Δ.Σ., Απόστολος Πατέστος, στηνπροχθεσινή συνέντευξη Τύπου. Συγκεκριμένα είπε ότιαυξήθηκαν οι καταθέσεις στα 55 με 56 εκατ. ευρώ, πωςέγιναν ρυθμίσεις δανείων συνολικού ύψους τριών εκα-τομμυρίων ευρώ, πως μειώθηκαν οι χορηγήσεις κατ’ ε-ντολή της Τράπεζας της Ελλάδος. Επίσης, κατά τον κ.Πατέστο, επιτεύχθηκε βελτίωση του δείκτη κεφαλαιακήςεπάρκειας της Συνεταιριστικής στο 15,5%, αν εξαιρε-θούν οι επισφαλείς απαιτήσεις των 8,5 εκατ. ευρώ απότα διάφορα θαλασσοδάνεια.

Τι λένε τα οικονομικά μεγέθη της Συνεταιριστικής Τράπεζας

Δημιουργική… λογιστική

Ήπια απάντηση Μυρτάκη στις καταγγελίες

Kαταπέλτης είναι τα όσα αναφέρει στην α-νακοίνωσή της η Δημοκρατική Αριστερά

Λέσβου - Λήμνου για τη Συνεταιριστική, καιζητάει να ασχοληθεί με την όλη υπόθεση οοικονομικός εισαγγελέας.Σε αντίθεση με άλλους φορείς, μεταφέρει τοκέντρο ευθύνης του προβλήματος στη Μυτι-λήνη και υπογραμμίζει πως «ένα ακόμη εγ-χείρημα που θα μπορούσε να συμβάλει στηστήριξη και την ανάπτυξη της τοπικής οικο-νομίας, κατέρρευσε υπό το βάρος μιας αχα-λίνωτης και ανεξέλεγκτης παθογένειας». Α-ποδεχόμενη πως ένα μεγάλο μέρος της ευ-

θύνης πιθανότατα να αναλογεί και στην Τρά-πεζα της Ελλάδος, η ΔΗΜΑΡ υποστηρίζει:«Με αυτό τον τρόπο δεν μπορεί με τίποτα ναμειωθεί και να συγκαλυφθεί ο ρόλος που έ-παιξε σε αυτήν τη μοιραία κατάληξη η κακο-διαχείριση και καταστρατήγηση βασικών τρα-πεζικών κριτηρίων. Η λογική της εξυπηρέτη-σης επιμέρους συμφερόντων που κυριάρχη-σε κατά καιρούς στη διαχείριση της Τράπε-ζας όλα αυτά τα χρόνια, κατέστρεψε ένα εγ-χείρημα που θα μπορούσε να αποτελέσει δυ-νατό εργαλείο ανάπτυξης της τοπικής οικο-νομίας.»

Στο Επιμελητήριο Λέσβου

Σύσκεψη για τη ΣυνεταιριστικήΣυνεχίζονται οι αντιδράσεις για το κλείσιμο της Συνεταιριστικής

Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου. Χθες, στις 7:00 το απόγευμα, μεπρωτοβουλία του Επιμελητηρίου Λέσβου επρόκειτο να γίνει σύ-σκεψη φορέων και συλλόγων στην αίθουσα συνεδριάσεών του, μεθέμα «Σωτηρία της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου».

10ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Tην επέτειο της 25ης Μαρτίου γιόρτασαν χτες από κοινού το Εργα-στήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Μυ-

τιλήνης και το 3ο Γενικό Λύκειο της πόλης, στο πλαίσιο της συνερ-γασίας που έχουν αναπτύξει από τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμααυτοαξιολόγησης του Ειδικού Σχολείου.Την εκδήλωση παρακολούθησε και ο δήμαρχος Λέσβου, ΔημήτρηςΒουνάτσος, που συνεχάρη τα παιδιά, τους καθηγητές και τους γο-νείς, επισημαίνοντας ότι ο Δήμος Λέσβου θα συνεχίσει να στέκεταιαρωγός στην προσπάθεια κάλυψης των αναγκών στην Εκπαίδευσητου τόπου, στο μέτρο των δυνατοτήτων που έχει.Στο πλαίσιο της επίσκεψής του, συναντήθηκε και με τα μέλη της ο-

μάδας «Ικαρομένιππος» του 3ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, πουλαμβάνει μέρος στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό «CanSat», που διοργα-νώνει ο Επιστημονικός Οργανισμός Διαστήματος της Ε.Ε..Ο κ. Βουνάτσος συνεχάρη την ομάδα που θα συμμετάσχει στο Διαγω-νισμό εκπροσωπώντας ένα από τα 14 ευρωπαϊκά σχολεία που θα λά-βουν μέρος, και ευχήθηκε τόσο στους μαθητές, όσο και στον καθη-γητή τους, Γιώργο Κοντέλλη, καλή επιτυχία. Δεσμεύτηκε, τέλος, ναεισαγάγει στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου τοαίτημα για συμπλήρωση της χρηματοδότησης της μετάβασής τουςστη Νορβηγία, γιατί - όπως τόνισε - η ομάδα τιμά όχι μόνο τον τόποτης, αλλά και ολόκληρη την Ελλάδα.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μεταξύ των οκτώ εργασιών πουθα παρουσιαστούν στην τελι-κή φάση της δράσης

«Teachers 4 Europe» θα είναι αυτήτων μαθητών του Δημοτικού Σχο-λείου Λουτρόπολης Θερμής, μετίτλο «Play by the rules». Η ομάδατων μαθητών τής Ε΄ και ΣΤ΄ τάξηςπου υλοποίησε την εργασία μαζί μετη δασκάλα τους, Αγγελική Τσακύ-ρη, πρόκειται τώρα να ταξιδέψειστην Αθήνα και να παρουσιάσει τιςδράσεις της σε ειδική εκδήλωση,που θα γίνει το Σάββατο 31 Μαρτί-ου στη Στοά του Βιβλίου.Όπως έγραφε το «Ε» πριν από λίγεςημέρες, ως μία από τους 100 συνο-λικά εκπαιδευτικούς της χώρας πουσυμμετέχουν στο πιλοτικό πρό-γραμμα «Teachers 4 Europe», πουστόχο έχει την ενημέρωση των μα-θητών των δύο τελευταίων τάξεωντων δημοτικών σχολείων, η κ. Τσα-κύρη, δασκάλα Αγγλικής, επέλεξενα βοηθήσει τους μαθητές της να ε-νημερωθούν όσο το δυνατόν περισ-σότερο για τις ευρωπαϊκές σημάν-σεις ασφαλείας όσον αφορά σταπαιδικά παιχνίδια. Τα παιδιά έμα-θαν για το ρόλο των σημάνσεων, για

την τοποθέτηση των παιχνιδιών σταράφια των καταστημάτων κι έπαιξαντο παιχνίδι ρόλων «EU Traveller»που τα ίδια κατασκεύασαν, με ένα«χαλάκι παιχνιδιού» («play mat»)που φέρει πάνω του το χάρτη τήςΕ.Ε. και έχει να κάνει με «παραγω-γούς» και «ελεγκτές» παιχνιδιών.Τόσο η διαδικασία, όσο και το απο-τέλεσμα της δράσης, ήταν κάτι πουάρεσε πολύ στους μαθητές, αφού έ-μαθαν πώς να συνεργάζονται καιπώς να ξεχωρίζουν τα παιχνίδια

που είναι ασφαλή για τους ίδιους,ενώ είδαν να βγαίνει από τα χέριατους το δικό τους καινούργιο παι-χνίδι.

Αναγκαίο να αναδειχθείΤο ότι η εργασία τους επιλέχθηκεως μία από τις οκτώ συνολικά πουθα παρουσιαστούν στην τελική φά-ση της δράσης «Teachers 4Europe», είναι άλλη μια επιβράβευ-ση για την προσπάθεια των μαθη-τών και της δασκάλας τους. Σύμφω-να με τον επικεφαλής του Τμήμα-τος Επικοινωνίας της αντιπροσω-πείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στηνΕλλάδα, κ. Περουλάκη, η επιλογήαυτή έγινε με μόνο γνώμονα τον εκ-παιδευτικό χαρακτήρα και την ποι-κιλομορφία των βιωματικών τεχνι-κών που ακολουθήθηκαν, ενώ όπωςκαι οι υπόλοιπες εργασίες, έτσι κιαυτή των μαθητών της Λουτρόπο-λης Θερμής κρίθηκε πρωτογενές υ-λικό, που θα πρέπει να αναδειχθείκαι να αξιοποιηθεί από όλη την εκ-παιδευτική κοινότητα.Η ομάδα θα βρεθεί το Σάββατο 31Μαρτίου στη Στοά του Βιβλίου, γιανα παρουσιάσει τα όσα έχει κάνει,στην ειδική εκδήλωση που θαπραγματοποιηθεί.

Ποιος είναι ο Κωνσταντίνος Μελάς

OΚωνσταντίνος Μελάς γεννήθηκε στις 13 Ιουνίου τού1874 στη Μασσαλία της Γαλλίας. Υποπλοίαρχος του

Βασιλικού Ναυτικούμ συμμετείχε στον «ατυχή», λεγόμενο,ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897.Από τις αρχές ακόμα τού 1911, αφιερώνεται στον Προσκο-πισμό. Μεταφράζει τα πρώτα εγκόλπια και μαζί με τον Αθα-νάσιο Λευκαδίτη οδηγεί τα παιδιά της πρώτης ελληνικήςπροσκοπικής ομάδας στις εξοχές της Αθήνας. Λίγους μήνεςμετά, κηρύσσεται ο ελληνοτουρκικός πόλεμος.Ο υποπλοίαρχος Μελάς, αδελφός του ήρωα του Μακεδονι-κού Αγώνα Παύλου Μελά, καθώς και της Άννας Μελά - Πα-παδοπούλου, γνωστότερης και ως «Μάνα του Στρατιώτη»για την προσφορά της στους Βαλκανικούς Πολέμους, εγκα-θίσταται στην ελεύθερη από τις 8 Νοεμβρίου 1912 Μυτιλή-νη, πρώτος πολιτικός και στρατιωτικός διοικητής. Ένα μήναμετά, δίνει στον Κλαπάδο της κεντρικής Λέσβου την τελικήμάχη της απελευθέρωσης του νησιού. Και στις 20 Ιανουαρί-ου τού 1913, σφραγίζει τη νέα εποχή που ανέτειλε για τηΛέσβο, με την ίδρυση στην αίθουσα τελετών του ιστορικούΓυμνασίου της Μυτιλήνης της πρώτης προσκοπικής ομά-δας της Λέσβου. «… Πενήντα παιδάκια», γράφει η εφημερίδα «Σάλπιγξ» τηςΜυτιλήνης στις 21 Φεβρουαρίου τού 1913, «είχαν τον νουντων και την ψυχήν των προσηλωμένα εις τα χείλη του Υπο-πλοιάρχου Μελά, που τους έλεγεν ωραία λόγια και τους ανέ-πτυσσε με τρόπο καταλληλότατο τις πιο όμορφες ιδέες, τιςπιο υψηλές […]. Με δασκάλους του είδους του Κ. Μελά ηφυλή θα μπορέσει να μεγαλουργήσει μια μέρα…»Ο Κωνσταντίνος Μελάς ασχολήθηκε με την πολιτική. Εκλέ-χτηκε βουλευτής Ιωαννίνων με το κόμμα των Φιλελευθέρων.Όπως όλα τα μέλη της οικογένειάς του, έτσι και αυτός υπε-ρασπίστηκε το όραμα της «Μεγάλης Ιδέας», παραμένονταςμέχρι τέλους ακραιφνής «βενιζελικός», συμμετέχοντας σεπρωτοπόρες πολιτικές διεργασίες, όπως ο ΕκπαιδευτικόςΌμιλος και το Κίνημα Παπαναστασίου. Για τη δράση τουαυτή υπέστη πολλές διώξεις, της εξορίας συμπεριλαμβανο-μένης.Πέθανε το 1953 έχοντας προλάβει να βάλει ένα ακόμα θεμέ-λιο της Ελληνικής Κοινωνίας. Αυτό της τουριστικής ανάπτυ-ξης, ιδρύοντας τον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού (ΕΟΤ).

Σημαντική διάκριση, για την εργασία της ομάδας του Δημοτικού Σχολείου Λουτρόπολης Θερμής στο πλαίσιο του προγράμματος «Teachers 4 Europe»

Μεταξύ των οκτώ πρώτων πανελλαδικώς

Ο δήμαρχος Λέσβου, με τους μαθητές τού ΕΕΕΚ και του 3ου Λυκείου Μυτιλήνης

Για την 25η Μαρτίου και τον «Ικαρομένιππο»

Οι μαθητές τής Ε´ και ΣΤ´ τάξης του ΔημοτικούΣχολείου Θερμής, μαζί με τη δασκάλα τους,

Αγγελική Τσακύρη

Ο δήμαρχος Λέσβου,με την ομάδα που θα συμμετάσχειστο ΔιαγωνισμόΔιαστήματος

Ο κ. Βουνάτσος,στην εκδήλωσητων δύοΣχολείων γιατην 25η Μαρτίου

Ένα μοναδικής αξίας ιστορικό ντοκουμέντο για την απελευθέρωση της Μυτιλήνης

«… η ωραία και μεγάλη πόλη έβλεπε ν’ ανατέλλει η πολυπόθητη ημέρα»13 Νοεμβρίου 1912

Μυτιλήνη

Αγαπητή μητέρα,

Tόσος ενθουσιασμός, τόσες α-ξέχαστες στιγμές. Φτάσαμε

στην Μυτιλήνη στις 5 ½ το πρωί,και με την αυγή, αυτή η ωραίακαι μεγάλη πόλη έβλεπε ν’ ανα-τέλλει η πολυπόθητη ημέρα. Κα-τά τις 8, μία άκατος με άσπρησημαία πήγε να ζητήσει από τονκυβερνήτη να παραδώσει τηνπόλη. Έγιναν διαπραγματεύσειςκαι δώσαμε διορία δύο ώρεςστον Βαλή για ν’ απαντήσει.Στην λήξη της προθεσμίας αυ-τής, αποβιβάστηκαν δυο λόχοιναυτών που δεν συνάντησαν την

Ενοικιάζεται ισόγειο οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη πο-λυκατοικία στην περιοχή τουΜακρύ Γιαλού, 120 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση με θερμοσυσσωρευ-τές, κοινόχρηστο κήπο. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-913074, 22510 61170.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ. στη γωνία των οδών Ιακω-βίδου και Γρηγορίου Παπαμι-χαήλ, 2ου ορόφου, προσφά-τως ανακαινισμένο, με 2 Υ/Δ.Διαθέτει επίσης ξεχωριστήαποθήκη, που νοικιάζεταιπροαιρετικά. Πληρ. τηλ.22510 48008 και 24264,6972-623625.

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ου ορό-φου, πλήρως επιπλωμένη, μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι57 τ.μ. (κατασκευής 2008),με αυτονομία θέρμανσης,στην αρχή της Ερμού (πλησίονΙΚΑ). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 44 τ.μ.,κατασκευής 2009, με κλιματι-σμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στο κέντρο, πλησίον Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη 40 τ.μ., σεπολυκατοικία, μπροστινή, 1οςόροφος, στην Οικονόμου Τά-ξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανε-ξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι- κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο,ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δια-μέρισμα 80 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με μεγάλη ταράτσα, ηλια-κό θερμοσίφωνα, καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα, κοντάστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251025521, 6949-140649.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνια-κό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ.,γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι50 τ.μ., ισογείου, στο κέντρο(πλησίον Ερμού). Άνετο σαλό-νι, ημι-ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, κλιματι-στικό, πλήρως επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχηπεριοχή. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (μεπλυντήριο ρούχων, ηλεκτρικήκουζίνα και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστην περιοχή Βίγλα Μυτιλή-νης, δίπλα στη θάλασσα. Δια-θέτει αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλη αυλή και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 2310625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 100τ.μ., στην Καλλιθέα, πίσω απότο νοσοκομείο με αυλή καιθέα και αυτόνομη θέρμανση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.6945-718733.

Ενοικιάζεται καινούργια, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, 45τ.μ., σε μονοκατοικία, στηνπεριοχή του Ακλειδιού, Λό-φος Πανεπιστημίου. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση, χώροστάθμευσης, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο δυάρι, ρετιρέ, 58 τ.μ.,πλησίον Γηπέδου, με θέα στηθάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχω-ριστός χώρος κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι με θέα, κεντρικήθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074,6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στοΚιόσκι. Αποτελείται από κουζί-να, καθιστικό, WC, 2 υπνοδω-μάτια και μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, μεγάλες βεράντες.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι στο Πυργί.Καταπληκτική θέα, αυτονο-μία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρ-μανση με κλιματισμό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισί-να, θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., μπάνιο και WC,πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στο Ακλειδιού. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι οροφο-διαμέρισμα, πλήρως επιπλω-μένο, με αυτόνομη θέρμανση(καλοριφέρ και κλιματισμό),1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλιακό.Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο)στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλη βεράντα, διαμ-περές, θέα στη θάλασσα. Τι-μή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. ΥπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή του Νοσοκομεί-ου, επιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα, πλυντήριοκαι τηλεόραση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τηςΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυν-τήριο), με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δευτέρου ορόφου δια-μέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνο-δωμάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι.Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπρώτου ορόφου στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΓηπέδου δυάρι, ισόγειο, 50τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια,κεντρική θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ.,με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα διαμέρισμα 75 τ.μ.,τρίτου ορόφου, με δυο υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα και καθιστικό. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζο-νέτα 140 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τρία υπνοδωμάτια,κήπο, τζάκι και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 700 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή«Τρία Κυπαρίσσια» καινούργιαγκαρσονιέρα, 25 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 69730-11446.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρεςστην Αθήνα, στην περιοχή Πα-τήσια, 35 τ.μ. ρετιρέ, στον 5οόροφο. Επίσης, μονοκατοικίαστη Μυτιλήνη πίσω από τηνεκκλησία Ζωοδόχου Πηγής,σε άριστη κατάσταση, με θέρ-μανση καλοριφέρ (καινούρ-γιο). Πληρ. τηλ. 2251023182.

Ενοικιάζεται προνομιούχα μο-νοκατοικία 200 τ.μ., σε1.000 τ.μ. αυλή, με αποθή-κη, στο Πληγώνι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Ξεχωριστός χώροςκουζίνας, υπνοδωμάτιο με με-γάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλ-κόνι, κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό, λίγα κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, 2251040074, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε δι-πλοκατοικία, δίχωρη, επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., μεκεντρική θέρμανση. Διαθέτειένα υπνοδωμάτιο, κουζινοτρα-πεζαρία, χωλ, λουτρό και αυ-λή, στην Καλλιθέα, κοντά στηνΑστυνομία και στα Σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 24974 και6980-854487, 6974-016419.

Ενοικιάζονται δύο δυάρια,ολοκαίνουργια, με αυτόνομηθέρμανση, A/C, μπαλκόνια,στην Παναγιούδα, επάνω στονκεντρικό δρόμο. Τιμή 290 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251031080, 6932-752308.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, καθαρή, μεθέα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριπλησίον Παναγιούδας (10 λε-πτά από το κέντρο της Μυτιλή-νης). Κουζίνα με καθιστικό,ένα υπνοδωμάτιο, άνετο μπά-νιο, μπαλκόνι με θέα. Αυτόνο-μη θέρμανση, παράθυρα μεσήτες, ιδιωτικό πάρκινγκ,εξωτερική αποθήκη. Πληρ.τηλ. 6938-477850, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 110 τ.μ., με τέσσερα δω-μάτια, πανταχόθεν ελεύθερο,με αυτόνομη θέρμανση, προ-σφάτως ανακαινισμένο, μεθέα στο πάρκο του Αγίου Ευ-δοκίμου (οδός Γερμανού Κα-ραβαγγέλη 22 γωνία). Πληρ.τηλ. 6976-974601.

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση & air-condition, ισόγειο σε αυλή,στην Επάνω Σκάλα (Μυρίνης3), β) γκαρσονιέρες, πλήρωςεπιπλωμένες, με αυτόνομηθέρμανση & air-condition,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 24700 (πρωί),22510 25425 (απόγευμα).

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου καινούργιαγκαρσονιέρα, δευτέρου ορό-φου, 30 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεπέτρινο παραδοσιακό σπίτι,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, επί τηςοδού Ζωοδόχου Πηγής (πλη-σίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974-702027, 22510 28583.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πρώτο όροφομε θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στοΠανεπιστήμιο με A.C., δυαρά-κι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσο-νιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο μεκεντρική θέρμανση. Όλα είναιπλήρως επιπλωμένα, με πλυν-τήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512,22510 28306.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μο-νοκατοικίες, για 1 έως 5 άτο-μα, μισθώνονται με την ημέραή κατά έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυά-ρι διαμέρισμα 1ου ορόφου,στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΝεάπολη, ημιεπιπλωμένη, μεαυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6948-506877,6944 - 646034, 2251044985, www.sapphostudios.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 201212Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., σε3ο όροφο, με κεντρική θέρ-μανση και μπαλκόνι. Πληρ.τηλ. 6944-702619.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη στο Κιόσκι, επιπλωμέ-νη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ.22510 27767.

Ενοικιάζεται τριάρι 83 τ.μ.,πρώτου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι,άνετη κουζίνα, δύο υπνοδω-μάτια, γραφείο, μπάνιο, μεγά-λο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρ-μανση με συσσωρευτές, χω-ρίς κοινόχρηστα, τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 6936-440105www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ.,με δυο υπνοδωμάτια, κεντρι-κή θέρμανση και κουζίνα. Τι-μή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., πρώτου ορόφου, σε μι-κρή πολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,στη Βαρειά, με αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με θέα, τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυ-θήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Βοτανικός προσφορές. Πω-λούνται πολυτελή διαμερίσμα-τα 110 τ.μ. έως 40 τ.μ., φω-τεινά, με μεγάλες βεράντες,πόρτες ασφαλείας, θυροτηλε-όραση έγχρωμη, εγκατάστα-ση για ηλιακό και συναγερμό.Κατασκευή διαχρονικής αι-σθητικής, με έμφαση στην αν-τισεισμική προστασία. KΑΤΑ-ΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΛ.ΚΕ.. Πληρ.τηλ. 210 3410702.

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σε λο-γικές τιμές, στη Μυτιλήνη καιστα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. +25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, μεθέα, διαθέτει άριστα υλικάκατασκευής, 3 κρεβατοκάμα-ρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγά-λα μπαλκόνια. Βρίσκεται εν-τός οικοπέδου 1 στρέμ. καιέχει δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ.,με θέα και κήπο, στη περιοχήΠυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβα-τοκάμαρες, με δυνατότητα άλ-λων 2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατασκευής.Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπια-κής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρή-ζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην πε-ριοχή του Υφαντήριου, πλη-σίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης. Πρό-κειται για οροφοδιαμέρισμασε τριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής Πλατάνου.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα,τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Λα-ζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, δύο υπνοδωμάτια,διαμπερές και προσφάτωςανακαινισμένο. Τιμή 105.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ.,με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό, τραπεζαρία,σε άριστη κατάσταση, 34ετών. Τιμή 152.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,διαμπερές, με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Λαζαρέτο δυά-ρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρ-μανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1κουζίνα, καθιστικό, κατα-σκευής 2008. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ.,στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ),με χώρους στάθμευσης, απο-θήκη και αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οι-κόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμι-λο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ.στη Σουράδα, με γκαράζ 25τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστη θέακαι αυλή, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 13

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα καινούρ-γιο (τριετίας), 81 τ.μ., 1ουορόφου, στην Επάνω ΣκάλαΜυτιλήνης, με 2 Υ/Δ, διαμπε-ρές και πολύ ωραία θέα στοΚάστρο και στη θάλασσα. Τιμήπώλησης 177.000 ευρώ.Υπάρχει και δυνατότητα αγο-ράς γκαράζ-αποθήκης 57 τ.μ.στο ισόγειο. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλή-ρως επιπλωμένο, στο κέντροτης Χρυσομαλλούσας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στο Ακλει-διού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., μεαυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται διώροφη μεζονέτα,77 τ.μ., πάνω από την κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης. Έχειδικό της κήπο, με πέτρινο αυ-λόγυρο και πηγάδι στην αυλή,καθώς και δική της θέσηστάθμευσης. Διαθέτει τζάκι,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο καιWC. Πολύ καλής κατασκευής,με πάρα πολύ καλή μόνωση,σοβά χειροποίητο, αυτονομίαθέρμανσης, πάτωμα από γρα-νίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα τα δω-μάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ή ενοικιάζεται και-νούργιος, αρίστης κατα-σκευής, μεγάλος, αυτόνομοςχώρος, με εξωτερικό χώροπρος εκμετάλλευση, για επαγ-γελματική χρήση ή κατοικία,στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ.6937-277315.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διώροφο κατά-στημα 50 τ.μ., σε πλεονεκτι-κό σημείο της κεντρικής αγο-ράς, επί της οδού Ερμού, τοοποίο διαθέτει και υγειονομι-κή άδεια για όσους ενδιαφέ-ρονται. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074,6936 - 440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ. επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερ-μού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείωνχωρίς κοινόχρηστα, είτε συνο-λικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος - κατάστημα, πλησίονΜαρίνας Μυτιλήνης (ΝαυτικόςΌμιλος). Διαθέτει και ωραίο κή-πο. Πληρ. τηλ. 6944-553011.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. καιτουαλέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα 120τ.μ.,με 60τ.μ. πατάρι, στην περιο-χή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 3 επαγγελματι-κοί χώροι, χωριστά ο καθέναςή ενιαία, 100 τ.μ. συνολικά,σε νεόδμητο κτήριο (Ερεσσού13). Κατάλληλο για δικηγό-ρους, ιατρούς, πολιτικούς μη-χανικούς, λογιστές κ.τ.λ..Πληρ. τηλ. 6944-206723,22510 28250 (κ. ΓιώργοςΠαλαιολόγος).

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρ-κινγκ και γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του Καρά

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Παναγιούδα. Πωλείται μεζο-νέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακόθερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, κήπο, 215.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται οροφο-διαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ.αποθήκη, νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ.,νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 125.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ.,νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 155.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-

μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλει-στές, θέα σε βουνό - θάλασ-σα, 360.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 70 τ.μ., κατα-σκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, 50.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιμεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, θέα απε-ριόριστη στη θάλασσα,

190.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ., με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, A/C, ηλια-κό θερμοσίφωνα., θέα, σε οι-κόπεδο 4 στρεμ.. 500.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται μεζονέτα 120 τ.μ. +100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, θέα,290.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδ-μητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, μεγάλογκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλεί-ται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,βεράντες, αποθήκη,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδ-μητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, αποθή-κη 240.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζο-νέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπό-γειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, θέα,340.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης 65.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείταιαποθήκη, 172 τ.μ., 258.000ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ.,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πω-λείται ξενοδοχείο 2.000.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτί-ζει 4 μεζονέτες, θέα στη θά-λασσα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο,72.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με θέα, 110.000 ευρώ. ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με θέα στη θάλασ-σα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,120.000 ευρώ. ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπό-θεση), 70.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 200 τ.μ., με παλιάοικία και υπόλοιπο συντελε-στής δόμησης, 80.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 201214Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ., σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τι-μή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4,5στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής, περιοχή Λάρ-σος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωρ-γίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά.Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Βοτανικός. Πωλείται οικόπε-δο διαμπερές 600 τ.μ., επίτης Σπύρου Πάτση. Πληρ.τηλ. 210 3410702, 6936-581430.

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εντόςσχεδίου, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Το οικόπεδο χτί-ζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνειπαλαιά οικία 48 τ.μ. και υπό-γειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρ-κας Mitsubishi Lancer μοντέλο1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυ-τοκίνητο μάρκας Citroën Berlin-go, μοντέλο 2004, επαγγελμα-τικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται αυτοκίνητο 1.800cc,4x4 Land Rover Freelander,φουλ έξτρα, χρώματος μαύρουμεταλλικού, μοντέλο 1999(67.000 χλμ.), ατρακάριστο, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 5.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6983-730486.

Πωλείται μηχανάκι Crypton R,125 κυβικών, με 20.000 χλμ.,σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ.6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Vara-dero 1.000 κ.κ., σε άριστη κα-τάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέ-λο 2000, 600cc, με φουλ έξ-τρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγ-κολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ..Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

Ενδιαφέρομαι να ανταλλάξωυπερυψωμένο διαμπερές ισό-γειο με μπαλκόνι 53 τ.μ., μεεπιπρόσθετη ξεχωριστή αποθή-κη 10 τ.μ. (κατασκευή 1969),στην περιοχή της Άνω Κυψέλης,με κατοικία ή αγροτεμάχιο ή οι-κόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμοστη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 6947-703809.

Πωλείται κυνηγετικό όπλο, κα-ραμπίνα, μάρκα Fabarm H38.Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, εί-ναι ολοκαίνουργια, μέσα στηθήκη της, αχρησιμοποίητη, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6932-131930.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Οδηγός (κάτοχος διπλώματοςΓ´ κατηγορίας) ζητά εργασίασε αντιπροσωπεία ή μεταφο-ρική εταιρία. Διαθέτει προ-ϋπηρεσία ως οδηγός ταξί κα-θώς και σε φορτηγό. Πληρ.τηλ. 6978-670080.

Μάγειρας από σχολή, Έλλη-νας, με πολυετή πείρα, ετών32, αναζητά εργασία. Πληρ.τηλ. 6982-548878.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οι-κιακές εργασίες κατόπιν συ-νεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται άτομα για το ΤμήμαΠωλήσεων από ασφαλιστικήεταιρεία που εξειδικεύεταιστα προϊόντα υγείας, είτε γιαπλήρη είτε για μερική απα-σχόληση. Το πακέτο αμοιβών,bonus παραγωγικότητας καιασφαλιστικών καλύψεων είναιδελεαστικό. Παρακαλούμεαποστείλατε βιογραφικό ση-μείωμα: fax 2310 778715,2310 778714, e-mail:pazarlis@otenet.gr

Φροντιστήριο ξένων γλωσσώνζητά καθηγήτρια αγγλικών και

μεταφράστρια, κάτοχο πτυχί-ου από το εξωτερικό (nativespeaker). Αποστολή βιογρα-φικών στο studyuk1@otenet.gr (Παπαδιαμάντη 6). Πληρ.τηλ. 6946-624878.

Πλήρης απασχόληση. Θέλετενα βγείτε κερδισμένοι απότην κρίση δημιουργώντας τηδική σας κερδοφόρα επιχεί-ρηση; Εργαστείτε με πίστηκαι ενθουσιασμό ως συνεργά-τες σουηδικής πολυεθνικήςεταιρείας καλλυντικών. Απο-κτήστε εισόδημα με απεριόρι-στα οικονομικά όρια. Εκπλη-ρώστε τα προσωπικά σαςόνειρα. Πληρ. τηλ. 6974-555068 ή e-mail στοlambrou.v5@gmail.com

Εταιρεία επαγγελματικών επί-πλων ζητά έμπειρο εξωτερικόπωλητή 25 - 40 ετών. Απαραί-τητες προσόντα: Η/Υ, αγγλι-κά, επικοινωνιακός χαρακτή-

ρας, δίπλωμα Ι.Χ.. ΓνώστηςΠεριφέρειας Λέσβου. CV στοhrmcomp@gmail.com

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανικόςπαραδίδει μαθήματα κατ’ οί-κον Μαθηματικών, Φυσικής,Χημείας, σε μαθητές δημοτι-κού, γυμνασίου & λυκείου.Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτικού,καθώς αναλαμβάνει και τηφύλαξή τους (εάν χρειάζεται).Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρ-χαία Ελληνικά, Λατινικά, ΝέαΕλληνικά, Έκθεση-Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία γιαπανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Interme-dio, Superior). Τμήματα ολιγο-μελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανε-πιστημίου Αθηνών & GoetheInstitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπε-δα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους.Παράδοση μαθημάτων και μετη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης(internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

15ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

παραμικρή αντίσταση. Πρέπει νασας πω ότι όταν αποβιβαζόταν οαπεσταλμένος μας, ένα τεράστιοπλήθος είχε συγκεντρωθεί στηνπροκυμαία και ρίχνανε τουφε-κιές στον αέρα για να δείξουντην χαρά τους. Είχα πάρει εντο-λή να καταλάβω την πόλη και ταδημόσια κτήρια. Επί κεφαλής ε-νός λόχου (Σ.τ.Μ. μοίρας;) πή-γα στο Κυβερνείο όπου με περί-μενε ο Βαλής του Αρχιπελάγουςκαι ο κυβερνήτης της νήσου, καιοι δυο μιλούσαν θαυμάσια γαλ-λικά. Πολύ συγκινημένοι, μουείπαν: «Διαθέτετε την δύναμη,δεν μας μένει παρά να σας υπα-κούσομε.» Ανταλλάξαμε μερικέςκουβέντες και απεσύρθησαν σταδικά τους, και άμα την έξοδότους διέταξα να αποδώσουνστρατιωτικές τιμές στον Βαλήπου φάνηκε πολύ συγκινημένος.Φωτογραφήθηκε η σκηνή, και θασας στείλω την φωτογραφία. Έ-λαβα αμέσως την εξουσία, καιτότε άρχισε το μαρτύριό μου: ε-πισκέψεις, φιλιά, οδηγίες ναδώσω, αποφάσεις να πάρω, ε-ντολές να συλλάβουν αιχμαλώ-τους κ.λπ.. Κατ’ αρχήν προσπα-θήσαμε να βρούμε χρήματα, αλ-λά ούτε πεντάρα υπήρχε και τονησί είναι πάμπλουτο, απέφερεστην Τουρκία 1.000 λίρες ημε-ρησίως!

Παραείχα πολλή δουλειά με τηνστρατιωτική και πολιτική διακυ-βέρνηση (για την οποία είμαιπολύ άπειρος) και γι’ αυτό είμαιπανευτυχής που στείλανε ένανπολιτικό κυβερνήτη. Ένα στρα-τιωτικό τάγμα είχε αποβιβασθείσυγχρόνως με μας και κατέλαβετα υψώματα κοντά στην πόλη,διότι ο τουρκικός στρατός μεπερίπου 1.800 άνδρες είχε απο-συρθεί στα ενδότερα της νήσουκαι αυτή την στιγμή, βρίσκεταισε 14 ώρες πεζοπορίας από ε-δώ. Είμαστε σε διαπραγματεύ-

σεις με τον στρατό για να παρα-δοθούν. Βρήκα εδώ τον ΓεώργιοΚορατζά που διορίστηκε πολιτι-κός μου σύμβουλος, και πολύχάρηκα! Έφυγε σήμερα το πρωίγια την Χίο που πρέπει να κατα-λαμβάνεται τώρα. Φαντάσου τηνέκπληξή μου όταν σε μία δεξίω-ση των προυχόντων είδα τον Φί-λιππο Χρυσοβελώνη να μπαίνειστο γραφείο μου μ’ ένα τάγμαπεζικού. Παρακάλεσα αμέσωςτον ταγματάρχη να μου τον απο-σπάσει για ν’ αναλάβει την επι-θεώρηση και την παραλαβή ό-

λων των υπηρεσιών σχετικών μεοικονομικά θέματα. Τον έχρισαυπουργό οικονομικών και ήτανπολύ αστείο να τον βλέπεις μεστολή απλού στρατιώτη να πα-ραλαμβάνει με τον υπηρεσιακόδιερμηνέα την Αγροτική Τράπε-ζα (πολύ πλούσια) οθωμανικό ί-δρυμα. Εγκατεστάθηκα για ύπνοστο Προξενείο, και παρεχώρησαένα δωμάτιο στον Φίλιππο καιάλλο ένα στον Μανώλη Τομπά-ζη, τον υιό του Ιάκωβου που εί-ναι κι αυτός στον στρατό καιπου θα χρίσουμε εισαγγελέα της

Κυβέρνησης για το ΔημόσιοΧρέος. Όσο δεν γίνεται μάχη,αυτοί οι δυο ταλαίπωροι μπο-ρούν ν’ απολαμβάνουν την πο-λυτέλεια ενός κρεβατιού καιμιας λεκάνης.Σήμερα έγινε η Δοξολογία. Ήτανένα μοναδικό θέαμα και μεγάληη συγκίνηση όταν ο Μητροπολί-της άρχισε την δοξολογία ψάλ-λοντας το «Χριστός Ανέστη». Τιενθουσιασμός! Σταματώ για σή-μερα, ελπίζω να μου στείλουντην αλληλογραφία μου από τηνΛήμνο.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Aφορμή για την «ανακάλυ-ψη» πολύτιμων ιστορικώνστοιχείων που συνδέονται

με την απελευθέρωση της Λέ-σβου, θα αποτελέσει η ημερίδαμε θέμα «Ο πρώτος πολιτικόςκαι στρατιωτικός διοικητής Λέ-σβου Κωνσταντίνος Μελάς και ηεποχή του», που θα πραγματο-ποιηθεί στη Μυτιλήνη στις 8 Δε-κεμβρίου. Σε χτεσινή συνέντευ-ξη Τύπου που έδωσαν από κοι-νού οι διοργανωτές, ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου και Περιφερει-ακή Εφορεία Λέσβου του Σώμα-τος Ελλήνων Προσκόπων, πα-ρουσιάστηκε η σχέση της πολυ-σχιδούς προσωπικότητας τουΚωνσταντίνου Μελά με την απε-λευθέρωση, αλλά και με την ί-δρυση των Προσκόπων της Λέ-σβου, υπό την αφορμή της συ-μπλήρωσης 100 χρόνων με τηνοποία πρόκειται να πραγματο-ποιηθεί η ημερίδα.Η ημερίδα εντάσσεται στον ευ-ρύτερο προγραμματισμό εκδη-λώσεων, που με αφορμή την100ετηρίδα από την απελευθέ-ρωση των νησιών του βορείουΑιγαίου, πρόκειται να πραγματο-ποιήσει μέσα στη χρονιά που

διανύουμε η Περιφέρεια. Αυτότόνισε στην ομιλία του ο περιφε-ρειάρχης, Νάσος Γιακαλής, προ-σθέτοντας πως σύντομα θα ανα-κοινωθεί και το υπόλοιπο πρό-γραμμα εκδηλώσεων, που θαπραγματοποιηθεί σε συνεργασίαμε άλλους φορείς.Ο περιφερειακός έφορος Προ-σκόπων Λέσβου, Στρατής Μπα-λάσκας, ξεκαθάρισε τη σχέσητων Προσκόπων του νησιού μετον Κωνσταντίνο Μελά, μέσα καιαπό ένα σύντομο βίντεο που α-ναφέρεται στις διάφορες πτυχέςτης προσωπικότητας του τελευ-

ταίου. Αναφέρθηκε επίσης στηνανάγκη τοποθέτησης στη Μυτι-λήνη μιας προτομής του πρώτουδιοικητή του νησιού, την οποίαςέχουν αναλάβει να φιλοτεχνή-σουν οι Λέσβιοι Πρόσκοποι στημνήμη του ιδρυτή τους, και πρό-τεινε να δοθεί το όνομά του σε έ-ναν από τους δρόμους της πό-λης. Παρουσίασε, τέλος, τη σύν-θεση της επιστημονικής και τηςοργανωτικής επιτροπή της ημε-ρίδας, που θα απαρτίζονται ε-κτός άλλων από εκπροσώπουςτης περιφερειακής αυτοδιοίκη-σης, των Προσκόπων, αλλά και

από επιστήμονες.

Σημαντικά τεκμήριαΤελευταίος πήρε το λόγο ο πρόε-δρος της Εταιρείας ΛεσβιακώνΜελετών, Στρατής Αναγνώστου,που αναφέρθηκε στη δραστηριό-τητα και την πολυσχιδή προσω-πικότητα του Κωνσταντίνου Με-λά, αλλά και στα σημαντικά ιστο-ρικά στοιχεία που θα υπάρξουνστην ημερίδα.Ένα πολύτιμο ιστορικό ντοκου-μέντο, το πρώτο από τα γράμμα-τα του Κωνσταντίνου Μελά προςτην πεθερά του Ασπασία Μου-τσοπούλου, το γένος ΑνδρέαΒαλλιάνου, με τη σύζυγό του Α-λεξάνδρα να βρίσκεται εκείνητην εποχή στο μέτωπο ως εθελό-ντρια αδελφή, παρουσιάστηκεστη χτεσινή συνέντευξη. Το σύ-νολο αυτών των μοναδικής ιστο-ρικής αξίας επιστολών πρόκειται

να εκτεθούν στην ημερίδα μαζίμε άλλα τεκμήρια της παρουσίαςτου Μελά στη Λέσβο, τα οποία έ-χουν διασωθεί και παραχωρήθη-καν προς έρευνα στο Σώμα Ελλή-νων Προσκόπων από την εγγονήτου διοικητή Μαρία Χωραφά -Μελά. Είναι γραμμένα στη γαλλι-κή γλώσσα και έχουν μεταφρα-στεί από την ίδια, που θα παρα-στεί επίσης στην ημερίδα και θατιμηθεί από τους διοργανωτές.Σημειώνεται πως χθες ο κ. Ανα-γνώστου αναφέρθηκε ακόμη στοΕπιστημονικό Λεσβιακό Συνέ-δριο που με αφορμή τα 100χρο-να της απελευθέρωσης προτίθε-ται να διοργανώσει στις 8 Νοεμ-βρίου η Εταιρεία Λεσβιακών Με-λετών σε συνεργασία με την Πε-ριφέρεια Βορείου Αιγαίου, καθώςκαι στην πρόθεση να υπάρξουνσε αυτό προσκεκλημένοι ομιλη-τές από την Τουρκία.

Για τους ενδιαφερομένους

O ι ενδιαφερόμενοι να συμμετάσχουν με εισηγήσεις τους στηνημερίδα πρέπει να αποστείλουν το θέμα και περίληψη μιας σε-

λίδας (500 λέξεις) έως 30 Σεπτεμβρίου 2012, συνοδευόμενα απόσύντομο βιογραφικό τους σημείωμα, στην ηλεκτρονική διεύθυνσηtyia@aegean.gr . Περισσότερες πληροφορίες δίνονται στο τηλέ-φωνο 6932-408758 (Στρατής Μπαλάσκας).Οι πλήρεις εισηγήσεις πρέπει να κατατεθούν στην ΕπιστημονικήΕπιτροπή το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2012.

Ημερίδα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και τους Προσκόπους της Λέσβου, για τον Κωνσταντίνο Μελά

Γνωριμία με τον πρώτο διοικητή του νησιού

Οι κ.κ. Γιακαλής, Μπαλάσκας και Αναγνώστου, κατά τη χτεσινή συνέντευξη Τύπου στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου

Ένα μοναδικής αξίας ιστορικό ντοκουμέντο για την απελευθέρωση της Μυτιλήνης

«… η ωραία και μεγάλη πόλη έβλεπε ν’ ανατέλλει η πολυπόθητη ημέρα»

Μία από τις επιστολές του Κ. Μελά, η πρώτη που στάλθηκε από τη Μυτιλήνη. Στο σύνολό τους αποτελούν μια εντυπωσιακής αξίας για την ιστορία της Μυτιλήνης πηγή

16ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Ο κόσμος των ελληνικώννησιών του 16ου αιώνα δο-κιμάζεται σκληρά από τουςπειρατές, τους Τούρκουςκαι τους Φράγκους. Η μι-κρή Ουρανία βιώνει απρό-σμενους ξεριζωμούς: Α-μοργός, Λέσβος, Μικρά Α-σία. Φουρτουνιασμένες κυ-κλαδίτικες θάλασσες, ήρε-μα νερά του κόλπου τηςΚαλλονής και της Γέρας,μεγάλα και μικρά μπουγά-ζια, νησιά και βραχονησί-δες απέναντι. Το χέρι τουΘεού - η Μοίρα, κλείνει καιανοίγει δρόμους, ανατρέ-πει και δημιουργεί με ταχωριά που καίγονται, τασχολεία που ιδρύονται, ταμοναστήρια που αναπαύ-ουν, τα μηνύματα που ταξι-δεύουν στη γυάλα, τα χαρ-τιά που σφηνώνονται στη

χαραμάδα της πόρτας, τουςλογισμούς που αχνογρά-φονται στην ψυχή. Ο πη-γαιμός για την Ιθάκη.

Μύθος και ιστορία…Η «Ουρανία» είναι το πρώ-το βιβλίο από τη σειρά «Χί-λια μύρια κύματα μακριά»και αφορμή για τη συγγρα-φή του στάθηκε ο διαγωνι-σμός της Γυναικείας Λογο-τεχνικής Συντροφιάς με θέ-μα «Αλησμόνητες Πατρί-δες της ΜικρασιατικήςΓης», στον οποίο και δια-κρίθηκε. Μέσα από τις σε-λίδες του, η Ειρήνη Βεκρήσυνταιριάζει στο υφαντότου μύθου και της φαντα-σίας τα ιστορικά γεγονόταμε τις διηγήσεις και τιςμνήμες των παππούδωντης, που πέρασαν το πιο

μεγάλο μέρος της ζωήςτους στον Κυδωνότοπο, τοΑϊβαλί.Ο λογοτέχνης Στρατής Χα-βιαράς γράφει για το βιβλίοκαλώντας τους αναγνώστεςνα το διαβάσουν: «Χίλιαμύρια κύματα μακριά, ο Κυ-δωνότοπος της Ειρήνης Βε-κρή είναι η “αλησμόνητηπατρίδα” και η Ουρανία

μια εμβληματική ηρωίδα,που σφύζει από ζωντάνιακαι φυσάει ζωή στην ιστο-ρία του Αιγαίου, ακόμα καιστα κενά της ιστορίας, συ-μπληρώνοντάς τα με αξέ-χαστους χαρακτήρες κι εξί-σου εμβληματικά επεισό-δια, του κακού και του κα-λού. Η έρευνα υπήρξε ε-κτεταμένη, η δημιουργικήφαντασία πλήρης απροσ-δόκητων συνειρμών. Η Ου-ρανία είναι ένα πλούσιο σεεμπειρίες ανάγνωσμα και ηΕιρήνη Βεκρή κερδίζει τουςαναγνώστες με τη μαγείατου ταλέντου της. Τιμήστετο δεόντως. Διαβάστε το.»

Για τη συγγραφέα…Η Ειρήνη Π. Βεκρή γεννή-θηκε το 1950 στη Μυτιλή-νη. Οι ρίζες της ξεκινούναπό το Αϊβαλί, το Πλωμάρικαι τη Σμύρνη. Παντρεύτη-κε νωρίς τον ΠαρασκευάΒεκρή από την Αμοργό κι

ύστερα σπούδασε στην Α-μερική και ασχολήθηκε μετην Πληροφορική. Δούλε-ψε τρία χρόνια στις ΗΠΑκαι 28 στο Πολεμικό Ναυ-τικό, τα τελευταία στην Υ-δρογραφική Υπηρεσία, απ’όπου και συνταξιοδοτήθη-κε. Επειδή οι κλασσικέςγιαγιάδες ασχολούνται μεπαραμύθια και ιστορίες,άρχισε κι εκείνη να γράφειμόλις απέκτησε τον τίτλοτης γιαγιάς. Αν και είχεγράψει πολύ κώδικα σεγλώσσες προγραμματι-σμού, πολλά ενημερωτικά-εισηγητικά σημειώματα καιτεχνικές προδιαγραφές,παρακολούθησε σεμινάριαδημιουργικής γραφής στοΕθνικό Κέντρο Βιβλίου καιτελευταία ποιήματα καιδιηγήματά της έχουν δημο-σιευτεί στα περιοδικά«Ναυτική Ελλάς» και «Αιο-λίδα» της «Λεσβιακής Πα-ροικίας».

Ποίηση και μουσική ήταν τα δύοβασικά στοιχεία της εκδήλωσης

για τις Παγκόσμιες Ημέρες Γυναί-κας και Ποίησης, που διοργάνωσετην περασμένη Δευτέρα, στο κινη-ματοθέατρο «Τριανόν», η «Λε-σβιακή Παροικία».Κύριος ομιλητής της εκδήλωσηςήταν ο ποιητής Δημήτρης Νικορέ-τζος, που πήρε το λόγο αμέσωςμετά το σύντομο χαιρετισμό τηςπροέδρου του Συλλόγου, ΚαίτηςΜεσσηνέζη. Ξεκινώντας με το στί-χο «τις ιδέες μου όλες ενησιώτι-σα», ο κ. Νικορέτζος αναφέρθηκεστην πορεία της ποίησης από τηΣαπφώ μέχρι τον Ελύτη, συγκινώ-ντας το ακροατήριο, ενώ την ομιλίατου πλαισίωσαν ποιήματα της Σαπ-φούς σε απόδοση Ελύτη που α-πήγγειλε η ποιήτρια ΑλεξάνδραΒαΐτση - Βάκρου, καθώς και προ-βολή εικόνων της προτομής της

Σαπφούς, του λιμανιού της Μυτι-λήνης, του Αγίου Θεράποντα καιτης θάλασσας της Λέσβου.Η αίθουσα γέμισε με τραγούδια μετην εμφάνιση της Ζανέτ Καπούγια,η οποία έπαιξε με την κιθάρα της

ρυθμούς και μελωδίες τάνγκο. ΗΟυρουγουανή τραγουδίστρια μετέ-δωσε με τη φωνή της τη ζωντάνια,το κέφι και το χιούμορ της με ιδι-αίτερα παραστατικό τρόπο κι εξή-γησε τους στίχους πολλών τραγου-

διών, που έγραψαν Έλληνες και ξέ-νοι ποιητές.Το αφιέρωμα έκλεισε με κρασί καιεδέσματα, που προσέφερε ο Σύλ-λογος στους παρευρισκομένουςστο φουαγέ τού «Τριανόν».

Στη συνάντηση, που έγινεστο ξενοδοχείο «ΣτράτοςΒασιλικός» στην Αθήνα,παρευρέθηκαν μέλη τωνΣυλλόγων Αγίου Ευστρατί-ου, Αγίας Σοφίας, Καμι-νίων, Κοντιά, Μούδρου,Μύρινας, Παναγιάς, Πλά-κας, Πορτιανού, Ρεπανιδί-ου, Σκανδάλης και Φισί-νης.Έγινε σύντομος ετήσιος α-πολογισμός των πεπραγ-μένων της Ομοσπονδίας,με ιδιαίτερη αναφορά στιςεκδηλώσεις της για τη Λη-

μνία Γη, τη χοροεσπερίδαστο χωριό Τσιμάνδρια καιτα «Ελευθέρια 2011» στοθωρηκτό «Αβέρωφ», ενώσυζητήθηκαν παραλήψειςκαι οργανωτικές αδυνα-μίες, κυρίως στον τομέατης ενημέρωσης των φίλωντής ΟΛΣΥ.Ως προς τις δράσεις που ητελευταία προγραμματίζειγια το 2012, αποφασίστη-κε η 1η Συνάντηση Λη-μνίων και Αγιοευστρατιτώντην Κυριακή 6 Μαΐου, στοχώρο εντός του Άλσους

στου Γουδή, δίπλα στο θέ-ατρο «Badminton». Στις 11Αυγούστου πρόκειται ναπραγματοποιηθεί στη Λή-μνο μια χοροεσπερίδα, ενώγια τον Οκτώβριο προ-γραμματίζεται στη Λήμνοκαι τον Άγιο Ευστράτιο μιαέκθεση βιβλίου στα πλαί-σια των εκδηλώσεων «Ε-λευθέρια 2012».Αποφασίστηκε η γενικότε-ρη συμμετοχή τής ΟΛΣΥστις εκδηλώσεις που θα γί-νουν για τα 100 χρόνια α-πό την απελευθέρωση, ενώσυζητήθηκε η πρόταση τουΣυλλόγου Λημνίων της Κα-βάλας για κοινή εκδρομήστο Βόλο, τις ημέρες πριν

και ανήμερα της Πρωτομα-γιάς.

Και τα προβλήματαΠέραν του προγραμματι-σμού των εκδηλώσεων καιτων λοιπών δράσεων, στησυνάντηση των λημνιακώνσυλλόγων συζητήθηκανκαι μια σειρά από προβλή-ματα που αντιμετωπίζουντα νησιά του Νομού Λέ-σβου και πιο συγκεκριμένααυτά που αφορούν στην α-κτοπλοϊκή σύνδεση μεταξύτους, στη συγχώνευση τουΝοσοκομείου Λήμνου μετο Βοστάνειο της Λέσβου,καθώς και στην εγκατάστα-ση ανεμογεννητριών απότην εταιρεία «Ρόκας».

Σημειώνεται πως στην κοι-νή συνάντηση των διοικη-τικών συμβουλίων τωνσυλλόγων παρευρέθη και οπρόεδρος του ΟργανισμούΕκπαίδευσης, Διά ΒίουΜάθησης και Πολιτισμούτου Δήμου Λήμνου, Σωτή-ρης Κωνσταντάρας, η πα-ρέμβαση του οποίου βοή-θησε στην πληρέστερη ε-νημέρωση των παρευρι-σκομένων.Τέλος, αναφορά έγινε καιστη θεατρική παράσταση«Ου έρωτας», σε κείμενοτου Λημνιού Χρήστου Κο-λερού, που ανεβαίνει κάθεΔευτέρα στο θέατρο «Πο-ρεία».

Oι εκδόσεις «Αιολίδα», η «Λεσβιακή Παροικία» και τοΜουσείο Αθηνών παρουσιάζουν την Τετάρτη 4 Απρι-λίου στις 7 το απόγευμα, σε αίθουσα του Μουσείου,

το βιβλίο της Ειρήνης Βεκρή «Ουρανία».

Tον ετήσιο απολογισμό των πεπραγμένων, αλλά και τονπρογραμματισμό δράσεων για το 2012, πραγματοποίη-

σαν την περασμένη Κυριακή σύλλογοι μέλη της Ομο-σπονδίας Λημνιακών Συλλόγων.

Βιβλιοπαρουσίαση από τις εκδόσεις «Αιολίδα» και τη «Λεσβιακή Παροικία», στο Μουσείο των Αθηνών

«Ουρανία», της Ειρήνης Βεκρή

Συνάντηση των μελών της Ομοσπονδίας Λημνιακών ΣυλλόγωνΑπολογισμός και προγραμματισμός δράσεων

Όμορφο αφιέρωμα από τη «Λεσβιακή Παροικία»Γυναίκα και Ποίηση

Και άλλες εκδηλώσεις της «Λεσβιακής Παροικίας»Mέχρι και τις αρχές του Απρίλη, η «Λεσβιακή

Παροικία» διοργανώνει μια σειρά εκδηλώ-σεων με λεσβιακό και άλλο περιεχόμενο.Την Τετάρτη 28 Μαρτίου, μαζί με τον Οργανι-σμό για τη Διάσωση της Ελληνικής Γλώσσας (Ο-ΔΕΓ) και το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λου-τρών, ο Σύλλογος θα παρουσιάσει το βιβλίο τουΜιχαήλ Ροδά «Η Ελλάδα στη Μικρά Ασία». Ηπαρουσίαση θα γίνει από τον ιστορικό και συγ-γραφέα Σαράντο Καργάκο και το συγγραφέα καιλαογράφο Στρατή Μολίνο, στις 6:30 το απόγευ-μα της Τετάρτης, στην αίθουσα «Δαίδαλος» τουΕλληνοβρετανικού Κολλεγίου (οδός Ρεθύμνου1, παραπλεύρως του Αρχαιολογικού Μουσείου).Το Σάββατο 31 του μήνα, ο Σύλλογος διοργανώ-

νει μονοήμερη εκδρομή στη Χαλκίδα, όπου οισυμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να επι-σκεφτούν το Αρχαιολογικό Μουσείο, αλλά καινα γνωρίσουν το καταπράσινο χωριό Καμπιά,στην πλαγιά του βουνού Δίρφυ. Θα περιηγηθούνστο φυσικό περιβάλλον και θα γευματίσουν στιςπαραδοσιακές ταβέρνες του χωριού, που φημί-ζεται για τις ποταμίσιες του πέστροφες. Το κό-στος συμμετοχής κατ’ άτομο είναι 20 ευρώ καιοι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούνστα τηλέφωνα 210 8674520 και 210 5237789.Τέλος, την Τετάρτη 4 Απριλίου η «Λεσβιακή Πα-ροικία» συνδιοργανώνει με τις εκδόσεις «Αιολί-δα» την παρουσίαση του βιβλίου της ΕιρήνηςΒεκρή «Ουρανία».

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 1η Απριλίου«Η Σιδηρά Κυρία», της Φιλί-ντα Λόιντ (βιογραφική)Πρωταγωνιστούν: ΜέριλΣτριπ, Ίαν Γκλεν, ΡίτσαρντΓκραντΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάβ-βατο 24/3 στις 19:15 και στις21:30, Κυριακή 25/3, Δευτέ-ρα και Τρίτη στις 21:30, Τε-τάρτη στις 19:15 και στις21:30, Πέμπτη στις 21:30,Παρασκευή στις 19:15 καιστις 21:30, Σάββατο 31/3 καιΚυριακή 1/4 στις 21:30

«John Carter: Ανάμεσα σε δύοΚόσμους», του Άντριου Στά-ντον (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: ΤέιλορΚιτς, Λιν Κόλινς, ΓουίλεμΝταφόε, Μαρκ ΣτρονγκΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάβ-βατο 24/3 και Κυριακή 25/3στις 19:00 και στις 21:45,Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45,Τετάρτη στις 19:00 και στις21:45, Πέμπτη στις 21:45,Παρασκευή στις 19:00, Σάβ-βατο 31/3 στις 19:00 (Αίθ. 2)και Κυριακή 1/4 στις 19:00(Αίθ. 2)

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ

Ατζέντα

Έως Κυριακή 22 Απριλίουκάθε μέρα στο Μουσείο Βιο-μηχανικής Ελαιουργίας Λέ-σβου, στην Αγία ΠαρασκευήΈκθεση φωτογραφίας τουΠλάτωνα Ριβέλλη

Σήμερα Σάββατο 24 Μαρτίου

στις 18:30 στο ΣυνεδριακόΚέντρο ΜήθυμναςΕκδήλωση αφιερωμένη στοΣούλι, από το Σύλλογο Κυ-ριών και Δεσποινίδων Μήθυ-μναςστις 21:00 στο ΣυνεδριακόΚέντρο ΜήθυμναςΠροβολή της ταινίας τούΝτέιβιντ Λιντς «Αληθινή Ι-στορία», από την Κινηματο-γραφική Ομάδα

Σήμερα Σάββατο 24 και αύριο Κυριακή

25 Μαρτίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέ-ατρο ΜυτιλήνηςΗ παιδική παράσταση «Η Λί-μνη των Κύκνων», από το Θε-ατρικό Εργαστήρι του ΔήμουΛέσβου

Αύριο Κυριακή 25 Μαρτίου

στις 19:00 στο Δημοτικό Θέ-ατρο ΚαλλονήςΧορευτική εκδήλωση από τονΕΘΟΚ

Από Δευτέρα 26 έως Παρασκευή 30 Μαρτίου

στη Φωτογραφική ΕταιρείαΜυτιλήνηςΈκθεςη φωτογραφίας του Η-λία Μάρκου, με θέμα«Beograd OverExposed»

Mε την έκθεση φωτογραφίας «Beograd OverExposed»του Ηλία Μάρκου, που εγκαινιάζεται τη Δευτέρα 26

Μαρτίου στις 7:30 το απόγευμα, συνεχίζονται την ερχό-μενη εβδομάδα οι εκδηλώσεις στο χώρο της Φωτογρα-φικής Εταιρείας Μυτιλήνης.Η έκθεση παρουσιάζει μια «λομογραφική περιπέτεια»στους δρόμους του Βελιγραδίου, όπου ο φωτογράφοςκαι μέλος τής ΦΕΜ από το 2006 Ηλίας Μάρκου, έχειτραβήξει μια σειρά από φωτογραφίες με μια πλαστικήκάμερα «Holga» και παίζοντας με το φως, το χρώμα, τηνκίνηση και τη ζωή. Ο κανόνας του; «Δεν υπάρχουν κανό-νες, τραβάς ό,τι σου κάνει “κλικ”…»Σημειώνεται πως τα τελευταία χρόνια η λομογραφία έχει

εξελιχθεί σε φωτογραφικό κίνημα, αλλά και σε στάση ζω-ής. Οι λομογράφοι φωτογραφίζουν ό,τι τους κάνει«κλικ», διαπραγματευόμενοι το τυχαίο, το αυθόρμητο, τηστιγμή και το λάθος, μέσα από τους πλαστικούς φακούςτων μηχανών τους, έχοντας ως ατού τους τα κορεσμέναχρώματα, το βινιετάρισμα, τις διπλοεκθέσεις και τις πα-ραμορφώσεις.Γεννημένος στη Λάρισα στις 15 Μαρτίου τού 1978, ο Η-λίας Μάρκου ασχολείται ενεργά με τη φωτογραφία απότο 2004, όταν ξεκίνησε μαθήματα φωτογραφίας στη Φω-τογραφική Λέσχη Λάρισας. Από τότε έχει συμμετάσχει σεαρκετές ομαδικές εκθέσεις, σε διαγωνισμούς, ενώ έχειπαρουσιάσει και μια ατομική δουλειά.

Tο πρώτο βραβείο στην κατηγορία«Ειδικές Υπηρεσίες» έλαβε, από

τον ευρωπαϊκό φορέα EuropaNostra, το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομί-λου Πειραιώς, ένα από τα μουσείαπου ανήκουν στο Δίκτυο ΘεματικώνΜουσείων του οποίου είναι και αυ-τό της Βιομηχανικής Ελαιουργίαςστην Αγία Παρασκευή.Είναι η πρώτη φορά που δίνεταιβραβείο της συγκεκριμένης κατηγο-ρίας σε έναν ελληνικό φορέα, κάτιπου έγινε μετά και από σχετική πρό-ταση που υπέβαλε στην EuropaNostra το ελληνικό τμήμα του Διε-θνούς Συμβουλίου Μουσείων(ICOM). Η τιμητική αυτή διάκρισησυνιστά για το ΠΙΟΠ την αναγνώρι-ση πλέον και σε διεθνές επίπεδο της

υλοποίησης ενός οράματος και τωνμεθοδικών προσπαθειών που κατα-βάλλει προς την κατεύθυνση αυτή,δεδομένου και του ότι ο φορέας πουέκανε τη βράβευση έχει διεθνή εμ-βέλεια και 50ετή εμπειρία και δράσηστο χώρο του πολιτισμού.Σημειώνεται πως το Δίκτυο Θεματι-κών Μουσείων τού ΠΙΟΠ μελετά,διασώζει και προβάλλει την πολιτι-στική κληρονομιά μας, αναδεικνύο-ντας επιμέρους στοιχεία της ταυτό-τητας κάθε περιοχής που επιλέγει,μέσα από μουσεία όπως το ΥπαίθριοΜουσείο Υδροκίνησης στη Δημη-τσάνα, το Μουσείο Πλινθοκεραμο-ποιίας Τσαλαπάτα στο Βόλο, τοΜουσείο Μαρμαροτεχνίας στην Τή-νο, το Μουσείο Μετάξης στο Σου-

φλί, αλλά και το Μουσείο Βιομηχα-νικής Ελαιουργίας στην Αγία Παρα-σκευή της Λέσβου, ενώ προετοιμά-ζει την ίδρυση δύο ακόμη μουσείων.«Αυτή η σημαντική τιμητική διάκρι-ση μας “οπλίζει” με περισσότερηδύναμη και θέληση στους δύσκο-λους καιρούς που διανύουμε, ώστενα συνεχίσουμε να προσφέρουμεστον τομέα του πολιτισμού, συμ-βάλλοντας επίσης στην ποιοτική α-ναβάθμιση του τουρισμού και την ε-νίσχυση της περιφέρειας», δηλώνειη πρόεδρος του ΠΙΟΠ, κ. ΣοφίαΣτάικου. «Αποτελεί, επίσης, μια κα-λή αφορμή για να ακουστεί κάτι θε-τικό για την Ελλάδα στο εξωτερικό,που τόσο συχνά βάλλεται τελευ-ταία.»

Τους μαθητές υποδέχονται ουπεύθυνος της Πινακοθήκης,Παναγιώτης Λενέτης, και ο υ-πάλληλος Αργύρης Χατζημάλ-λης. Τους ξεναγούν στους χώ-ρους του κτηρίου, τους διη-γούνται την ιστορία του και τορόλο που έπαιξε η δωρεά τουΓιώργου Σίμου - Πετρή και στησυνέχεια υλοποιούν μια εκ-παιδευτική καλλιτεχνική δρα-στηριότητα, με τη συνεργασίακαι των δασκάλων.Οι μαθητές της Θερμής, γιαπαράδειγμα, είχαν την ευκαι-ρία να ζωγραφίσουν και οι ίδι-οι έναν πίνακα που απεικόνιζετο χωριό τους, αφού πρώτα μί-λησαν γι’ αυτόν με τους υπευ-θύνους. Άλλα σχολεία καλού-νται να εμπνευστούν από έργα

όπως «Το Κυνήγι» του Θεόφι-λου ή οι «Ψαράδες» της Βά-σως Κατράκη, κάτι που φαίνε-ται να απολαμβάνουν ιδιαιτέ-ρως. «Προσπαθούμε να βρούμε κά-θε φορά έναν πίνακα, να μιλή-σουμε γι’ αυτόν στα παιδιά καινα τους δώσουμε ένα κίνητρονα δημιουργήσουν και τα ί-δια», λέει ο κ. Λενέτης. «Μιαεπίσκεψη στην Πινακοθήκη α-πό τους μαθητές αξίζει σίγου-ρα, και ειδικά αυτές τις ημέρεςβοήθησε και το εκπαιδευτικόπρόγραμμα που υλοποιούσεστο Κάστρο η 14η ΕΒΑ, αφούαρκετά σχολεία επισκέφτηκανκαι τους δύο χώρους.»

Κι άλλες επισκέψεις…Το χώρο της Πινακοθήκης ε-

πισκέφτηκε αυτές τις ημέρεςκαι το 15ο Δημοτικό ΣχολείοΜυτιλήνης, ενώ την Τρίτη α-ναμένεται επίσκεψη του 9ουΔημοτικού.Σημειώνεται πως, παράλληλαμε το εκπαιδευτικό πρόγραμ-μα που υλοποιεί με τους μα-θητές των σχολείων, η Δημο-τική Πινακοθήκη δέχεται τοτελευταίο διάστημα και πολ-

λούς Τούρκους επισκέπτες.Τέλος, έχει ξεκινήσει συνερ-γασία με το Τμήμα Πολιτισμι-κής Τεχνολογίας και Επικοι-νωνίας του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, φοιτητές του οποίουέχουν αναλάβει να στήσουνένα λογότυπο και μια εικονι-κή περιήγηση της Πινακοθή-κης, ως μέρος των εργασιώντους.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συνεχείς επισκέψεις από σχολεία της Μυτιλήνης και των γύ-ρω περιοχών δέχεται τις τελευταίες ημέρες η Δημοτική Πινα-κοθήκη. Την περασμένη Τρίτη στους χώρους της βρέθηκαν

μαθητές από το Δημοτικό Σχολείο Θερμής, ενώ μέσα στην ερχό-μενη εβδομάδα αναμένονται κι άλλοι μαθητές, που θα έχουν τηνευκαιρία να μάθουν για την τέχνη της ζωγραφικής και τους με-γάλους εκπροσώπους της.

Σφύζει από ζωή η Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης

Μαθητές εμπνέονται από ζωγράφους

Από την επίσκεψη των μαθητών της Βαρειάς στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης

Μεγάλη διάκριση για το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς, από τον ευρωπαϊκό φορέα Europa Nostra

Πρώτο βραβείο στην κατηγορία του

Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μάρκου, στη Φωτογραφική Εταιρεία ΜυτιλήνηςΜια… λομογραφική περιπέτεια

18ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Αγαπητή κ. Ψαραύτη,ποιες είναι οι εντυπώσειςσας από τις επισκέψειςσας στα σχολεία της Μυ-τιλήνης;«Είναι η τρίτη φορά πουεπισκέπτομαι σχολείαστη Λέσβο και οι εντυπώ-σεις μου ήταν πάντα κα-λές, γιατί οι δάσκαλοι εί-χαν προετοιμάσει τουςμαθητές για την εκδήλω-ση, δηλαδή είχαν εργα-στεί πάνω σε ένα τουλά-χιστο βιβλίο μου.»Ανήκετε στους συγγρα-φείς εκείνους που αντα-ποκρίνονται στις προ-σκλήσεις των σχολείωνκαι επιδιώκετε την άμεσηεπαφή με τα παιδιά. Ποι-ες είναι οι προσδοκίεςσας από αυτό το άνοιγματης εκπαίδευσης στουςπνευματικούς ανθρώ-πους;«Οι συγγραφείς επισκέ-πτονται σχολεία εδώ καιαρκετές δεκαετίες, με α-ποτέλεσμα το παιδικό βι-βλίο να βρίσκεται σήμερα

σε άνθιση περισσότεροποσοτική και λιγότεροποιοτική. Τα τελευταίαχρόνια με τα προγράμμα-τα του Εθνικού ΚέντρουΒιβλίου, περίπου 1.000σχολεία έχουν εγγραφείστο Πρόγραμμα Φιλανα-γνωσίας και έχουν τη δυ-νατότητα να καλέσουν έ-να συγγραφέα. Ελπίζω τοπρόγραμμα να ολοκληρω-θεί έως το 2013 με επιτυ-χία.»Νομίζετε ότι η λογοτε-χνία έχει τη θέση που τηςαξίζει στο ελληνικό σχο-λείο;«Θα μπορούσε να έχεικαι καλύτερη αντιμετώπι-ση από την οργανωμένηπολιτεία. Να υπάρχουνεκπομπές στην τηλεόρα-ση, ειδικά στα κρατικάκανάλια, να καλούνταισυγγραφείς, εικονογρά-φοι και μεταφραστές καινα γίνονται παρουσιάσειςβιβλίων και συζητήσεις.Υπάρχει κι ένα σχετικό α-νέκδοτο, για το πώς βλέ-πουν μερικοί τη λογοτε-χνία για παιδιά. Σε μιακοινωνική συναναστρο-φή, ένας κύριος ρωτάει

μια κυρία τι δουλειά κά-νει και εκείνη του απά-ντησε ότι γράφει βιβλίαγια παιδιά. Τότε εκείνοςσυνεχίζει: “Σας εύχομαινα γράψετε κάποτε και βι-βλία για μεγάλους.” Ησυγγραφέας τον ρώτησετι δουλειά κάνει εκείνοςκαι της απάντησε ότι ήτανπαιδίατρος. “Με το καλόνα γίνετε και γιατρός γιαενήλικες”, του απάντησεκι εκείνη.»

Καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας

Τι θα μπορούσε να γίνειώστε να καλλιεργηθεί α-ποτελεσματικότερα η φι-λαναγνωσία στα σχολεία;«Εδώ και χρόνια, όλος οπνευματικός κόσμος φω-νάζει ότι πρέπει να υπάρ-χει πλήρης βιβλιοθήκη σεκάθε σχολείο, με βιβλιο-θηκάριο που θα ξέρει νακάνει προγράμματα φιλα-ναγνωσίας και όχι με έ-ναν εκπαιδευτικό, χωρίςιδιαίτερες γνώσεις, πουνα την ανοίγει όποτε θέ-λει. Σε όλες τις πολιτι-σμένες χώρες δε νοείται

σχολείο χωρίς μια πλήρηβιβλιοθήκη, που να ε-μπλουτίζεται κάθε τόσομε καινούργια βιβλία. Καικάτι εξίσου σημαντικό: Οιεκπαιδευτικοί θα πρέπεινα παρακολουθούν τηνκίνηση των παιδικών βι-βλίων, να ενημερώνονταιγια τα καλά βιβλία, ώστεστις γιορτές και στο τέλοςτης χρονιάς να μπορούννα συστήνουν στα παιδιάμερικούς τίτλους. Υπάρ-χει από το 1986 το περιο-δικό “Διαδρομές”, που α-σχολείται με τη θεμελίω-ση της παιδικής λογοτε-χνίας και τη διδακτικήτης λογοτεχνίας και τις ε-φαρμογές στο σχολείο,με άρθρα πανεπιστημια-κών, διδακτόρων, μετα-πτυχιακών φοιτητών, εκ-παιδευτικών, συγγραφέ-ων, εικονογράφων κ.ά..Σε κάθε τεύχος υπάρχειεπίσης και ένα 16σέλιδομε προτάσεις και κριτικέςβιβλίων από γνωστούςσυγγραφείς. Το περιοδι-κό εκδίδεται ηλεκτρονικάτέσσερις φορές το χρόνο,από τις εκδόσεις “Ψυχο-

γιός”.»

«Το βιβλίο είναι απόλαυση»

Το συγγραφικό σας έργοείναι πλούσιο και πολυ-πρισματικό. Ποιες είναιοι πηγές έμπνευσής σας;«Εμπνέομαι από όσα βλέ-πω και ακούω που θα κε-ντρίσουν τη φαντασίαμου, από την πλούσια ελ-ληνική ιστορία, τη μυθο-λογία, από τα ταξίδια μουκαι τις προσωπικές μουεμπειρίες.»Ποιες είναι οι ποιοτικέςδιαφορές της λογοτε-χνίας για παιδιά σε σύ-γκριση με αυτή για ενηλί-κους; Είναι η πρώτη δυ-σκολότερη και απαιτητι-κότερη;«Θα πρέπει να υπάρχεισυχνά η οπτική γωνία τουπαιδιού, να είναι ο λόγοςλιτός, αλλά όχι απλοϊκός,και η αμεσότητα έκδηλη.Οι χαρακτήρες, μολονότιδιαγράφονται καθαρά καιζωηρά, θα πρέπει να αφή-νουν στον αναγνώστη πε-ριθώρια για να χρησιμο-ποιήσει τη φαντασία τουγια την ολοκλήρωσήτους. Να υπάρχει μύθοςμε αρχή, μέση και τέλος,καθώς και πλοκή με ταχύρυθμό. Το κακό να μην υ-περισχύει, αντίθετα να εί-ναι το καλό συνήθως πουεπικρατεί τελικά. Αλλάκαι όταν η επικράτησητου καλού δεν είναι από-λυτη ή χωρίς σημαντικέςαπώλειες, ακόμα κι όταντο κακό έχει κάνει βλάβεςανεπανόρθωτες, τελικάβρίσκεται διέξοδος, δια-φαίνεται κάποια λύση,τονώνεται η πίστη στις α-ξίες της ζωής. Αυτό το τε-λευταίο είναι και το κυ-ριότερο σημείο. Ένα λο-γοτέχνημα για παιδιά δενεπιτρέπεται να απογοη-τεύει τον αναγνώστη, αλ-λά αντίθετα να του δίνει

κουράγιο για τη ζωή, χω-ρίς να αποκρύπτει τις δυ-σκολίες της, και να τονβοηθάει να βρει το νόημάτης, να του τονώνει τηνελπίδα ότι όποιες αντιξο-ότητες κι αν συναντήσει,θα υπάρχει τρόπος να τιςαντιμετωπίσει.»Διαβάζοντας τα βιβλίασας, παρατηρούμε ότισας απασχολούν σύγχρο-να κοινωνικά προβλήμα-τα, όπως η ειρηνική συ-νύπαρξη λαών και πολιτι-σμών, η μετανάστευση, ηκαταστροφή του περιβάλ-λοντος κ.ά.. Όταν γράφε-τε, ως κύριο στόχο σας έ-χετε τη διδαχή του παιδι-ού, την αβίαστη κοινωνι-κή του ευαισθητοποίησηή προέχει η ευχαρίστησηαπό την ανάγνωση, δηλα-δή η πρόκληση στο παιδί-αναγνώστη, πρωτίστως,αισθητικής απόλαυσης;«Το βιβλίο είναι, πρώτααπ’ όλα, απόλαυση. Πα-ράλληλα όμως καλλιερ-γείται η φαντασία τουπαιδιού, πλουτίζεται τολεξιλόγιό του και μαθαί-νει καινούργια πράγματα,που δε θα του μάθει κα-νένα σχολικό βιβλίο.»Κυρία Ψαραύτη, η χώραμας διέρχεται μια πολυε-πίπεδη κρίση με ιδιαίτεραεμφανή την οικονομικήδυσπραγία, που ένα μέ-ρος του πληθυσμού το έ-χει φέρει σε πραγματικόαδιέξοδο. Το βιβλίο, ησυγγραφή, η ανάγνωση,τι μπορούν να προσφέ-ρουν σε αυτούς τους χα-λεπούς καιρούς;«Τα βιβλία μπορεί να μηναλλάζουν τον κόσμο,μπορούν όμως να τον κά-νουν ομορφότερο. Γιατους συγγραφείς το γρά-ψιμο ενός βιβλίου είναιθεραπεία ψυχής και γιατους αναγνώστες είναι α-πόλαυση, καταφύγιο ψυ-χής, γεμάτο ελπίδα καιαισιοδοξία…»

HΛίτσα Ψαραύτη γεννήθηκε στη Σάμο το 1936. Α-ποφοίτησε από το Πυθαγόρειο Γυμνάσιο, σπού-δασε ξένες γλώσσες στην Αθήνα κι εργάστηκε

στο Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών και την Α-μερικανική Πρεσβεία. Τα βιβλία της βραβεύτηκανπολλές φορές, τόσο από τον Κύκλο του ΕλληνικούΠαιδικού Βιβλίου, όσο και από τη Γυναικεία Λογοτε-χνική Συντροφιά και άλλους φορείς, ενώ έχουν συ-μπεριληφθεί σε τιμητικούς καταλόγους και είτε έχουναποσπάσει βραβεία λογοτεχνίας, είτε ήταν υποψήφιαγι’ αυτά. Αν μη τι άλλο κριτικοί και πανεπιστημιακοίσυμφωνούν ότι η Λίτσα Ψαραύτη έχει ουσιαστική καιδιαρκή προσφορά στη λογοτεχνία για νέους και τηνπεριλαμβάνουν στους πιο διακεκριμένους και αγαπη-τούς Έλληνες συγγραφείς για παιδιά και νέους. Πρινλίγες ημέρες, η συγγραφέας βρέθηκε στη Μυτιλήνηκαι επισκέφθηκε το 3ο Δημοτικό Σχολείο και το Μου-σικό Σχολείο Μυτιλήνης, όπου και συνομίλησε με μα-θητές και εκπαιδευτικούς και απάντησε σε πολλές ε-ρωτήσεις που αφορούσαν στο λογοτεχνικό της έργοκαι ειδικότερα τα ανθολογημένα της κείμενα στα σχο-λικά βιβλία δημοτικού και γυμνασίου. Συναντήσαμετην κ. Ψαραύτη και είχαμε μαζί της μια εξαιρετικά εν-διαφέρουσα συζήτηση.

Η γνωστή πεζογράφος Λίτσα Ψαραύτη βρέθηκε στη Μυτιλήνη και μίλησε στο «Ε»

«Καταφύγιο ψυχής το βιβλίο…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στονΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ

19ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Aναστάτωση προκλή-θηκε την περασμένηΤρίτη στη Βαρειά, ό-

ταν πολλοί κάτοικοι βρή-καν το πρωί τα ζώα τουςδηλητηριασμένα με φό-λα, που άγνωστοι έριξανσε όλο το μήκος του δρό-μου που οδηγεί από τονεκροταφείο μέχρι καιτην εκκλησία.Το «Ε» είχε δεχτεί την ί-δια ημέρα τηλεφώνημα α-πό αναγνώστη και κάτοι-κο της περιοχής που, ό-πως αναφέραμε σε σχετι-κό μας σχόλιο, βρήκε με-τά από αναζήτηση τα τρίααπό τα έξι κουτάβια τουνεκρά και συνέχιζε ναψάχνει τα υπόλοιπα, ενώσκόπευε να καταγγείλειτο περιστατικό στην Α-στυνομία.Μέσα στις μέρες που α-κολούθησαν, δεχτήκαμεκι άλλα τηλεφωνήματα,που αφορούσαν σε έναμεγάλο αριθμό δηλητη-ριασμένων ζώων στον οι-κισμό της Βαρειάς, κατοί-κων που έχουν τα σπίτιατους στο δρόμο που δια-σχίζει κάθετα το χωριόκαι φτάνει από το νεκρο-ταφείο μέχρι και τον ΙερόΝαό Ζωοδόχου Πηγής.Δεκάδες σκύλοι και γάτεςέφαγαν φολιασμένα «δο-λώματα», πολλά από ταζώα βρέθηκαν νεκρά απότους ιδιοκτήτες τους, ενώάλλα μεταφέρθηκανστους κτηνιάτρους τηςΜυτιλήνης, που κατάφε-ραν να σώσουν ορισμένα

από αυτά.Παρ’ ότι βρέθηκε στηνπεριοχή, ο πρόεδρος της«Κιβωτού», Τέρπος Πα-παθεοδώρου, δεν κατά-φερε να έχει μια ξεκάθα-ρη εικόνα για το τι ακρι-βώς συνέβη ή ποιος ήτανο δράστης.Παρ’ όλα αυτά, οι αρμό-διοι καλούνται να διερευ-νήσουν το περιστατικό, α-φού, πέρα από τις ζωές

των ίδιων των ζώων, κιν-δυνεύει και η υγεία τωνκατοίκων. Χαρακτηριστι-κό παράδειγμα το ότι, ό-πως χαρακτηριστικά μάςανέφερε αναγνώστης, ημικρή εγγονή ενός περι-οίκου έπαιζε με το σκυ-λάκι της βάζοντας τα χέ-ρια της στο στόμα του, λί-γο πριν η οικογένεια κα-ταλάβει πως το ζώο είχεφολιαστεί…;

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Βρέθηκε

Σωρεία από φόλες στη Βαρειά

Νεκρά δεκάδες ζώα

Η Τζωρτζίνα. Σώθηκεπροσωρινώς και βρέ-θηκε σπίτι να τη φιλο-ξενήσει, αλλά ψάχνεικαι για το μόνιμο σπι-

τάκι της. Είναι 4 μηνών και ζυγίζει 5 κι-λά, ενώ υπολογίζεται πως θα φτάσει τα10 - 12 κιλά. Πληρ. τηλ. 6973-034096.

Η σκυλίτσα της φω-τογραφίας. Είναι πε-ρίπου 1 έτους καιβρέθηκε σε χωράφινα τριγυρνά μόνητης. Είναι πολύ ήρε-

μη και μπορεί να ζήσει και σε διαμέρισμα.Πληρ. τηλ. 22510 22765 (ώρες αγοράς).

Η Γκόλντυ, ησκυλίτσα τηςφωτογραφίας.Πληρ. τηλ.22510 22765,6946-404007,6972-078012.

Το σκυλάκι της φω-τογραφίας, βρέθηκεστην περιοχή τουΧάλικα. Πληρ. τηλ.6944-894755.

Το κουτάβι τηςφωτογραφίας.Είναι αρσενικόκαι ψάχνειπολλή αγάπηκαι χάδια.Πληρ. τηλ.6974-972781.

Ο Πόζας. Είναι 11 μηνώνκαι ζει στο δρόμο. Είναιπολύ φιλικός και παιχνι-διάρης, είναι στειρωμέ-νος και δε θα γίνει μεγα-λόσωμος. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6946-404007, 6972-078012.

Έκθεση φωτογραφίας για τα βαρελόσκυλα

Έκθεση φωτογραφίας για τα βαρελόσκυλατης Λέσβου, διοργανώνει μέσα στο Σαββα-

τοκύριακο η «Κιβωτός», στο φουαγέ του Δη-μοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης.Με τίτλο «Ας σπάσουμε τις αλυσίδες!», η έκ-θεση έρχεται να παρουσιάσει τις συνθήκεςδιαβίωσης των «ζωντανών σκιάχτρων» τηςκαθημερινότητάς μας, όπως αποκαλεί ο φο-ρέας τα συγκεκριμένα σκυλιά που ζουν στονησί.Λόγω παράλληλων εκδηλώσεων στο χώρο, ηελεύθερη είσοδος στην έκθεση θα είναι δυνα-τή μόνο μεταξύ 6 και 8 το απόγευμα, και γιατις δύο μέρες.

Η λεϊσμανίαση του σκύλου (Καλααζάρ) και το καινούργιο εμβόλιο για την πρόληψή τηςΓράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Στο άκουσμα και μόνο της ασθένειας αυτής, αρκετοί ιδιοκτή-τες πανικοβάλλονται. Από μια πλευρά δεν έχουν άδικο. Πολλάαξιόλογα ζώα έχασαν τη ζωή τους από τη λεϊσμανίαση και

σχεδόν σε όλες τις περιοχές της χώρας μας παρατηρούνταικρούσματα.

Το αίτιο και η μετάδοσηΟ μικροοργανισμός που προκαλεί τη νόσο και της δίνει και το ό-νομά του, είναι η Leishmania infantum. Είναι ένα πρωτόζωο,δηλαδή ένα πολύ μικρό ζώο, με διαστάσεις μικροβίου. Η δομήτου είναι περίπλοκη. Στη φύση βρίσκεται στο σκύλο και στα τρω-κτικά. Τα ζώα αυτά τσιμπάει μία ζωόφιλη σκνίπα που ανήκει στογένος Phlebotomus. Η σκνίπα αυτή μυζά μολυσμένο αίμα και α-κολούθως τσιμπά ένα υγιές ζώο και του μεταδίδει τηLeishmania.Τα έντομα αυτά πετούν τις νυχτερινές ώρες (συνήθως 8:00 μ.μ.με 3:00 π.μ.). Προτιμούν να τσιμπούν τις άτριχες περιοχές τουσώματος, όπως: μουσούδα, κοιλιά, μασχάλες.

Ποια είναι τα συμπτώματαΤα συμπτώματα που εμφανίζουν τα σκυλιά είναι ποικίλα. Από τηστιγμή που μια σκνίπα τσιμπάει ένα σκύλο έως τη στιγμή που θαεκδηλωθεί το νόσημα, μπορεί να μεσολαβήσει χρονικό διάστη-μα έξι μηνών έως ενός χρόνου. Η λεϊσμανίαση είναι ένα νόσημαπου δεν εκδηλώνεται με τον ίδιο τρόπο σε κάθε ζώο και σε κά-θε περίπτωση πρέπει να ελέγχονται πολύ συχνά τα ζώα που ζουνσε ενδημικές περιοχές, ακόμα και εκείνα που δεν έχουν κανένασύμπτωμα.Ορισμένα γενικά συμπτώματα είναι:- Μειωμένη διάθεση- Ανορεξία- Μείωση σωματικού βάρους- Εύκολη κόπωση- Επίσταξη - ρινορραγία- Δερματικές αλλοιώσεις, όπως αποφολιδωτική δερματίτιδα (πι-τυρίδα), δερματικά οζίδια, πυώδης δερματίτιδα κ.ά.Οφθαλμολογικά προβλήματα- Χωλότητα Και μην ξεχνάμε τα ζώα που νοσούν αλλά δεν εμφανίζουν συ-μπτώματα (ασυμπτωματικά).

ΠρόληψηΠάντα ήταν επιτακτική η δυνατότητα πρόληψης, αλλά τα τελευ-ταία 20 χρόνια δεν υπήρχε. Μέχρι που παρουσιάστηκε το εμβό-λιο για την πρόληψη της λεϊσμανίασης από τη γαλλική εταιρείαVirbac.Το εμβόλιο, που θα το αναγνωρίσετε ως CaniLeish, στοχεύειστο να ενισχύσει την κυτταρική ανοσία του οργανισμού έναντιστο παράσιτο που προκαλεί τη νόσο. Διεγείρει τα Τ αδιαφορο-ποίητα λεμφοκύτταρα προδίδοντας το παράσιτο με κάποιεςπρωτεΐνες (ESP), ώστε τα διαφοροποιημένα, πλέον κατάλληλαΤh1 λεμφοκύτταρα, με άλλους μηχανισμούς, να το καταπολεμή-σουν. Παράλληλα, με ανοσοενισχυτικές ουσίες που διαθέτει,«δυναμώνει» την άμυνα του οργανισμού του σκύλου.Αν μιλήσουμε με ποσοστά, παρέχει ασφάλεια, σύμφωνα με με-λέτες δύο χρόνων, στο 90% των σκύλων που θα εμβολιάζονται.Μετά από δύο χρόνια μελετών, βρέθηκε πως οι εμβολιασμένοισκύλοι δε νοσούσαν και δεν είχαν συμπτώματα.Πριν τον εμβολιασμό, θα πρέπει να ελέγχεται ο σκύλος απαραι-τήτως εάν είναι θετικός. Ο εμβολιασμός πρέπει να γίνεται απότην ηλικία των έξι μηνών και μετά. Οπότε, γίνεται ένας εμβολια-σμός, μετά από τρεις εβδομάδες ο δεύτερος και μετά από τρειςεβδομάδες ο τρίτος. Η ανοσία εγκαθίσταται σε δυόμισι μήνες α-πό την πρώτη ένεση. Οι εμβολιασμοί θα πρέπει να απέχουν χρο-νικά δύο εβδομάδες από τα κοινά για άλλες ασθένειες εμβόλια,ενώ θα πρέπει να τονίσω ότι οι σκύλοι πρέπει να εμβολιάζονταιμετά μία φορά κάθε χρόνο. Οι παρενέργειες είναι στο 3,5%. Ση-μαντικό είναι πως ο σκύλος πρέπει να ελέγχεται βιοχημικά καιαιματολογικά πριν τον εμβολιασμό.Το κόστος του εμβολιασμού είναι μικρότερο από ό,τι κοστίζειμια θεραπεία σε νοσούντα σκύλο.Επειδή μιλάμε για ένα νέο προϊόν, καλό είναι να είμαστε συ-γκρατημένα αισιόδοξοι. Η χορήγησή του προϋποθέτει και εξετά-σεις και γνώση για να έχει μέγιστο αποτέλεσμα. Προσωπικά τοσκύλο μου θα τον εμβολιάσω.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτη-νιατρικού Κέντρου.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Τμήμα γυναικών πόλο δημιούργησε ο ΓΑΣ Λέσβου,δίνοντας την ευκαιρία σε κορίτσια άνω των 12 ετώννα ασχοληθούν με το άθλημα. Καλή επιτυχία!

Eξαιρετική εμφάνιση πραγματο-ποίησε χθες η ΑΕΛΚ, που νίκη-σε τον Αγροτικό Αστέρα στον

Εύοσμο με 1-3. Άλλωστε ο κόσμοςτης ομάδας, μετά την ισοπαλία τηςπροηγούμενη αγωνιστικής, είχεαυξημένες απαιτήσεις από το σω-ματείο εν όψει του χθεσινού παι-χνιδιού, απ’ όπου η ΑΕΛΚ ήθελε ο-πωσδήποτε βαθμούς για να παρα-μείνει εντός στόχων.Οι παίκτες του Γιάννη Ματζουράκηπαρουσιάστηκαν ιδιαίτερα ευδιά-θετοι μέσα στο γήπεδο και κατάφε-ραν να δημιουργήσουν φάσεις καινα γίνουν απειλητικοί με σκοπό ναπετύχουν το γκολ.Η ΑΕΛΚ, στο πρώτο δεκάλεπτο έ-δειξε καλύτερα στοιχεία και είχετην υπεροχή, όμως από εκεί και έ-πειτα ο Αστέρας ισορρόπησε τοπαιχνίδι. Από πολύ νωρίς, η ομάδατης Καλλονής πίεσε αρκετά τους α-ντιπάλους της και μόλις στο 2΄ οΜανούσος βρέθηκε τετ α τετ με τοΓιακουμή. Ωστόσο το σουτ που ε-πεχείρησε από τα πλάγια, δε βρήκεστόχο, αφού η μπάλα έφυγε πάνωαπό τα δοκάρια του Αστέρα. ΟιΚαλλονιάτες συνέχισαν να πιέζουνγια να πετύχουν ένα γκολ, μέχρικαι το 27΄, που ο Καρακώστας απόφάουλ δεν μπόρεσε να σκοράρει,αφού ο Γιακουμής μπλόκαρε άνετα.Κάτι που έκανε στο 42΄ ο Ζουρού-δης, όμως, ο οποίος με γυριστόπλασέ κατάφερε να ανοίξει το σκοργια την ομάδα του λίγο πριν την α-νάπαυλα.Στην επανάληψη, το σκηνικό άλλα-ξε, με τον Αγροτικό Αστέρα ναμπαίνει στον αγωνιστικό χώρο πο-λύ δυνατά, με σκοπό να πετύχει έ-

να γρήγορο γκολ φέρνοντας τοπαιχνίδι στα ίσια. Στο 51΄ ο Πα-μπόε απείλησε την εστία του Σου-λογάνη, όμως το σουτ που έκανεμέσα από την περιοχή, έφυγε άουτ,ενώ τρία λεπτά αργότερα οι γηπε-δούχοι ζήτησαν και πέναλτι, όταν οΒαλλιός μάρκαρε έντονα τον Καρα-κατσάνη, όμως ο διαιτητής Τίκαςσυνέχισε το παιχνίδι.Η ομάδα τής ΑΕΛΚ άρχισε να ανε-βαίνει μετά το πρώτο 10λεπτο τουδευτέρου ημιχρόνου και κατάφερενα πετύχει και δεύτερο γκολ στο

73΄, όταν μετά από σέντρα του Μα-νούσου, ο Λεοζίνιο έγραψε το 0-2.Αυτή η εξέλιξη θα έπρεπε να τελει-ώσει το παιχνίδι εκεί, όμως στο77΄ ο Παμπόε κατάφερε να μειώσειγια την ομάδα του σε 2-1, αφήνο-ντας όλα τα ενδεχόμενα ανοιχτά. ΟΑγροτικός Αστέρας προσπαθούσενα φτάσει στην ισοφάριση, όμως ηεξαιρετικά επικίνδυνη ΑΕΛΚ κατά-φερε στην εκπνοή της αναμέτρη-σης να πετύχει ακόμη ένα γκολ μετο Μανούσο, κλειδώνοντας τοσκορ στο 1-3.

Kόντρα στον Αστέρα Βάρηςπαρατάσσεται σήμερα στις

15:00 ο Αιολικός, παίζονταςμόνο για τη νίκη και το πολύτι-μο τρίποντο μέσα στη Βάρη.Μπορεί το παιχνίδι φαινομενικάνα μοιάζει εύκολο, μια και ο Α-στέρας βρίσκεται μόλις στη 10ηθέση με 24 βαθμούς, όμως στοποδόσφαιρο δεν μπορείς να εί-σαι σίγουρος για τίποτα. Άλλω-στε, μετά την αποχώρηση τουτεχνικού Τσιμιλιώτη από τον«κυανόλευκο» σύλλογο και τονερχομό του Αρχοντάκη, η ψυχο-λογία των παικτών θα είναι δια-φορετική. Όσον αφορά στον Αι-ολικό, η σπουδαία νίκη τηςπροηγούμενης αγωνιστικής επίτου πρωτοπόρου Αχαρναϊκού έ-δωσε στο συγκρότημα του Δημήτρη Σπανού τη δυνα-τότητα να βρεθεί μια ανάσα μακριά από το Πρωτάθλη-μα του 9ου Ομίλου του Περιφερειακού και τώρα οι πο-δοσφαιριστές της ομάδας θα αντιμετωπίσουν τον Α-στέρα με ανεβασμένη ψυχολογία. Την αναμέτρηση θαδιευθύνει ο διαιτητής Νίκος Ανούσος, με βοηθούςτους Παλαμίδα και Μητρή του Συνδέσμου Λακωνίας.

Το σημερινό παιχνίδι έχει ουσιαστικά σπουδαία σημα-σία για τους Μυτιληνιούς, οι οποίοι αν καταφέρουν ναπάρουν τη νίκη, θα βρεθούν πρώτοι στο βαθμολογικόπίνακα με 39 βαθμούς, εκμεταλλευόμενοι το ρεπό τουΑχαρναϊκού. Στα αγωνιστικά, μοναδική απουσία θα εί-ναι αυτή του Βουργουτζή, ο οποίος έχει συμπληρώσεικάρτες, ενώ επιστρέφει ο Βούρος.

Τελευταία αγωνιστική αύριο στην Α´ Κατηγορία, η οποία θα κρίνει το αν τελικά θα μπούμε σε διαδικασία μπαράζ ή όχι

Η ώρα της αλήθειαςΠέφτει αύριο η αυλαία στο Πρωτάθλημα της Α΄

Κατηγορίας και το ενδιαφέρον πλέον εστιάζε-ται στα μπαράζ. Έφθασε, έτσι, η ώρα για τους υ-ποψήφιους διεκδικητές του τίτλου να αποδεί-ξουν ότι δικαίως έδωσαν αυτόν το μεγάλο αγώναώστε να βρεθούν στις πρώτες θέσεις της βαθμο-λογίας.Η τελευταία στροφή μπορεί να περιλαμβάνει δύοπαιχνίδια που θα κρίνουν αν θα πάμε στη διαδι-κασία ή όχι, και αυτή είναι η τελευταία ευκαιρίαγια να έρθουν τα πάνω κάτω και η χρονιά κάπουεδώ να λάβει τέλος. Όλα τελούν υπό το καθεστώςτου Ατρομήτου, ο οποίος κρατάει το μαχαίρι καιτο καρπούζι. Σε περίπτωση ισοπαλίας ή ήττας κό-ντρα στη Δόξα και με νίκη του Ολύμπου στο Κ.Τρίτος, τότε το Πρωτάθλημα πάει στην Αγιάσο.Γέρα και Διαγόρας έχουν εξασφαλίσει τη θέσητους στην τετράδα και το μυαλό τους θα είναι στοΠλωμάρι, εκεί όπου κρίνονται τα μπαράζ.Αγωνία, όμως, υπάρχει και στο θέμα του υποβι-βασμού. Αετός και Δόξα μάχονται για τη σωτηρίατους απ’ όταν έμαθαν ότι θα πέσει τελικά μία ο-μάδα και όχι δύο, ενώ ακόμη κανείς δεν είναι σεθέση να πει με σιγουριά ποια τελικά θα είναι αυ-τή. Κερδίζει η Δόξα, χάνει ο Αετός στη Μόρια,παραμένει η ομάδα της Πλαγιάς. Ισοβαθμούν,πάλι δεν ευνοείται η ομάδα των Λουτρών. Μόνομε ήττα της Δόξας ο Αετός παραμένει στη μεγάληκατηγορία. Όλα αυτά φυσικά σε θεωρητικό επίπε-δο, καθώς το μόνο που μας απομένει πια είναι ναπεριμένουμε να δούμε τις εξελίξεις. Λίγη υπομο-νή και θα μάθουμε…

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑΠεριφερειακό

19η Αγωνιστική (Σάββατο 24/3)Εθνικός - Αίας Σαλ.Ιωνικός - ΑήττητοςΤριγλία Ρ. - ΚερατσίνιΚορωπί - Ελλάς Π.Ατρόμητος - ΜικρασιατικήΟλυμπιάδα - Ολυμπιακός Λ.Αστέρας Β. - Αιολικός (15:00)

Α´ Κατηγορία22η Αγωνιστική (Σάββατο 24/3, 17:00)

Θύελλα - Προοδευτική (γήπ. Πηγής, διαιτ. Τατάς)Βύρων - Αετός Λ. (γήπ. Μόριας, διαιτ. Βουρανής)Διαγόρας - Αιγέας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Λέκκας)Δόξα - Ατρόμητος (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Κουλουδής)Αλκιβιάδης - Όλυμπος (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Μοντάκης)Αναγέννηση Γέρας - Άναξος (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Καρμίρης)

Β´ ΚατηγορίαΌμιλος ανόδου

2η Αγωνιστική (Σάββατο 24/3, 16:00)Οδ. Ελύτης - Αρίων Μηθ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πατσατζής - 17:00)Κεραυνός - Πολιχνίτος (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουρανής)Παπανικολής - Ατρόμητος (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Καντάς)Αστέρας Ιππ. - Λιονταράκια (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Πούλος)

Όμιλος παραμονής2η Αγωνιστική (Σάββατο 24/3)

Μακαρέας - Αρίων Παλ. (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Παντελαίων)Αίας - ΑΟΜ (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Δουκάκης)Καραβαγγέλης - Ορφέας (γήπ. Στύψης, διαιτ. Καντάς)Ερμής - Παλλεσβιακός (Τετάρτη)Αχιλλέας - Φίλια (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Συβρής)

ΛΗΜΝΟΣ23η Αγωνιστική (Σάββατο 24/3, 15:00)

Φιλοκτήτης - Ηφαιστία (γήπ. Κοντιά)Κεραυνός - Ηρακλής (γήπ. Ατσικής)Διαγόρας - Κάσπακας (γήπ. Σαρδών)Αστραπή - Προποντίδα (γήπ. Ρωμανού)ΑΕΛ - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Μύρινας)Θάνος - Αητός (γήπ. Θάνους)Αργοναύτες - Άρης (γήπ. Μύρινας)

Οι συνθέσεις των ομάδων:ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ (Γιώργος Κούτσης): Γιακουμής, Βοσκόπου-λος, Παπαδόπουλος, Βαφέας, Μαργαρίτης, Τσουκαλίδης (46΄ Προ-βατίδης), Καρακατσάνης, Μερεσιώτης, Καπνίδης, Καθάριος, Παμπόε

ΑΕΛΚ (Γιάννης Ματζουράκης): Σουλογάνης, Καρακώστας, Μαρσέλο,Μανούσος, Λεοζίνιο, Ντος Σάντος, Γάλας, Κριπιντίρης, Βαλλιός,Χατζόπουλος, Ζουρούδης

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ - ΑΕΛΚ 1-3Σε άλλη μια σπουδαία εκτός έδρας εμφάνιση, η ΑΕΛΚ πήρε μια πολύ σημαντική νίκη, με 1-3 κόντρα στον Αγροτικό Αστέρα

Τριάρα η Καλλονή!

Μια σπουδαία νίκη πανηγύρισε η ομάδα τής ΑΕΛΚ επί του Αγροτικού Αστέρα

Τον τοπικό Αστέρα αντιμετωπίζουν σήμερα στη Βάρη οι παίκτες του Αιολικού και έχουν το μυαλό τους μόνο στη νίκη

Πρώτος θα βρεθεί στο βαθμολογικό πίνακα ο Αιολικός αν μπορέσει να υπερπηδήσει το εμπόδιο του Αστέρα στη Βάρη σήμερα

Παίζει για τη νίκη…

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 21

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail:Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-

κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ

ΨΩΜΑΔΕΛΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣΥδραυλικά - καλοριφέρΕγκαταστάσεις-επισκευές, Καθαρισμός δεξαμενής, Αλλαγή λέβητα-καμινάδαςΜατρικέτα 2 τηλ. 6974-721680, 22510 21568.

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και Τρω-κτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(στρατιωτικός ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α &Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

22ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

°Ú¿ÊÂÈ o�ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΛΛΙΑΣ*

Οκαταρράκτης είναι μία συνηθι-σμένη πάθηση των ματιών, η ο-ποία συνίσταται στη θόλωση

του κρυσταλλοειδούς φακού του ο-φθαλμού. O καταρράκτης είναι έναφυσικό αποτέλεσμα γήρανσης. Συ-νήθως εμφανίζεται μετά την έκτη

δεκαετία και η συχνότητά του αυξάνει στην έβδο-μη και όγδοη δεκαετία της ζωής. Σπανιότεραμπορεί να παρατηρηθεί σε νεαρούς ενήλικες ή α-κόμη και σε παιδιά.Η εμφάνιση και η εξέλιξή του διαφέρει από α-σθενή σε ασθενή. Μπορεί να περάσουν μήνες ήκαι χρόνια μέχρι ο καταρράκτης να φθάσει σε ση-μείο που να επηρεάσει σημαντικά την όραση.Σπανιότερα μπορεί να αναπτυχθεί μέσα σε σύντο-μο χρονικό διάστημα μετά από τραυματισμό, σεασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη ή άλλα μεταβο-λικά νοσήματα.Τα συμπτώματα του καταρράκτη διαφέρουν απόασθενή σε ασθενή. Σε μερικούς ασθενείς παρα-τηρείται μείωση της κεντρικής όρασης. Άλλοι α-

σθενείς αναφέρουν μειωμένη όραση τη νύχτα, ε-νώ κάποιοι διαμαρτύρονται για δυσκολία στην ο-δήγηση λόγω θάμβους από τα φώτα των αυτοκι-νήτων από το αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας ή έ-χουν δυσκολία στο διάβασμα και ευαισθησία στοφως του ήλιου. Άλλη ομάδα ασθενών παραπονιέ-ται ότι τα χρώματα φαίνονται ξεθωριασμένα.Το ερώτημα που προκύπτει είναι, πότε πρέπει ναγίνει η επέμβαση;Η παλιά άποψη, που δυστυχώς ακόμη και σήμε-ρα υπάρχει σε πολλούς, ότι πρέπει ο καταρρά-κτης να ωριμάσει για να γίνει η επέμβαση, είναιλανθασμένη. Και τούτο γιατί η επέμβαση γίνεταιμε τη μέθοδο της φακοθρυψίας, κατά την οποίαένας μικροσκοπικός στυλεός εισέρχεται μέσαστον οφθαλμό διαμέσου μιας μικροσκοπικής το-μής. Ο στυλεός αυτός με τη βοήθεια υπερήχουθρυμματίζει τον καταρράκτη και με τη βοήθεια α-ναρρόφησης αναρροφώνται τα θραύσματα.Όταν ο καταρράκτης παραμείνει για μεγάλο χρο-νικό διάστημα μέχρι να γίνει η επέμβαση, τότεσκληραίνει, με αποτέλεσμα να απαιτείται μεγαλύ-τερη ένταση και διάρκεια του υπερήχου για να

θρυμματιστεί. Το αποτέλεσμα είναι να ταλαιπω-ρείται ο υπερκείμενος κερατοειδής χιτώνας απότο ακουστικό κύμα των υπερήχων και να εμφανί-ζεται οίδημα του κερατοειδούς. Το οίδημα τουκερατοειδούς προκαλεί θαμπάδα τις πρώτες με-τεγχειρητικές μέρες και μετά σταδιακά υποχω-ρεί. Γενικά, όμως, ο παραμελημένος καταρρά-κτης κάνει την επέμβαση πιο εργώδη και αυξάνειτην πιθανότητα εμφάνισης επιπλοκών.Αυτό δε σημαίνει ότι θα πρέπει αμέσως μετά τηναρχική διάγνωση του καταρράκτη να γίνεται η ε-πέμβαση. Ο οφθαλμίατρος θα κρίνει κατά πόσο οκαταρράκτης μειώνει την οπτική οξύτητα του α-σθενούς, το πόσο σκληρός είναι ο καταρράκτης(ο πυρηνικός καταρράκτης είναι συνήθως πιοσκληρός από το φλοιώδη) και τη συνύπαρξη καιάλλων παθήσεων (διαβήτης, ωχροπάθεια, γλαύ-κωμα) και θα συμβουλεύει κατάλληλα τον ασθενήγια το πότε πρέπει να γίνει η επέμβαση.

* Ο Ιωάννης Α. Μάλλιας MD είναι χειρουργός οφθαλ-μίατρος, διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, διευ-θυντής Οφθαλμολογικού Τμήματος MediterraneoHospital.

Ιατρικό ΒήμαΠότε πρέπει να γίνεται η επέμβαση του καταρράκτη;

«Τα παιδιά που κοιμούνται λίγες ώρες, κινδυ-νεύουν να τραυματιστούν είτε στο δρόμο μετο ποδήλατο, είτε στην αυλή του σχολείου,

είτε στις αθλητικές δραστηριότητες, ενώ παράλλη-λα παρουσιάζουν μειωμένη σχολική απόδοση.»Αυτό επισημαίνουν επιστημονικές έρευνες που εί-δαν το φως της δημοσιότητας. Οι γονείς δε γνωρί-ζουν πάντα πόσες ακριβώς ώρες κοιμούνται ταπαιδιά τους. Αυτό συμβαίνει κατά κύριο λόγο ε-πειδή σχεδόν όλοι οι «πειρασμοί» που ξενυχτούντο παιδί, βρίσκονται στο δωμάτιό του. Έτσι, πολ-λές φορές, ενώ οι γονείς πιστεύουν ότι το παιδίκοιμάται, αυτό ξαγρυπνά στο σκοτάδι παίζονταςβιντεοπαιχνίδια, στέλνοντας μηνύματα στο κινητόή «σερφάροντας» στο διαδίκτυο.Ακόμη και τα συμπτώματα μπερδεύουν τους γο-νείς, καθώς τα παιδιά με χρόνια έλλειψη ύπνουμπορεί να μη φαίνονται κουρασμένα και νυσταγ-μένα, αλλά αντιθέτως υπερβολικά δραστήρια καιευερέθιστα.Αξίζει να σημειωθεί ότι επιστημονικές μελέτες έ-χουν δείξει πως τα παιδιά που κοιμούνται λίγεςώρες, παρουσιάζουν προβλήματα στον ύπνο τουςκαι κατά την ενήλικη ζωή.

Υπάρχουν πολλές ενδείξειςπου μας οδηγούν στο συμπέ-

ρασμα ότι η κάθε εποχή έχει τηνανάλογη φυσική και ψυχολογικήεπίδραση… στη ζωή μας. Είναιαλήθεια πως οι ρυθμοί της ζωήςμας είναι τέτοιοι, που οι καθη-μερινές υποχρεώσεις να αυξά-νονται και συχνά να νιώθουμεπως δεν υπάρχει χρόνος να προ-σθέσουμε ή να αλλάξουμε κάτιώστε να νιώσουμε καλύτερα. Οιπερισσότεροι άνθρωποι περιμέ-νουμε το καλοκαίρι, που έρχεταινα σηματοδοτήσει μία εποχή χα-λάρωσης, δημιουργώντας διάθε-ση εκτόνωσης, διασκέδασης, α-νανέωσης και ανασυγκρότησηςαπόψεων ή ακόμη και στάσεωνζωής.Με κίνητρο την έκθεσή μας στηνπαραλία, επιδιώκουμε αλλαγέςστην εμφάνισή μας, προσπαθού-με να χάσουμε βάρος, να ανανε-ώσουμε την γκαρνταρόμπα μας,ενισχύοντας έτσι την αυτοπεποί-

θησή μας και βλέποντας πιο αι-σιόδοξα το μέλλον.Το καλοκαίρι οι άνθρωποι είναιπιο χαλαροί και ξένοιαστοι και έ-τσι αυξάνονται ο ερωτισμός καιη σεξουαλική τους διάθεση. Ηαύξηση της ερωτικής διάθεσηςαποδίδεται στην αύξηση τηςθερμοκρασίας και κατ’ επέκτασηστον τρόπο ζωής που επιβάλλειη ζέστη.Ντυνόμαστε με ελαφρότερα καιπιο προκλητικά ρούχα που δια-γράφουν το σώμα, κυκλοφορού-με με τα μαγιό στην παραλία επι-δεικνύοντας κατά κάποιον τρόποτα κορμιά μας. Έτσι λοιπόν, υ-πάρχουν περισσότερα οπτικά ε-ρεθίσματα που αυξάνουν τηνπρόκληση και τις σεξουαλικέςφαντασιώσεις. Αναζητάμε την έ-νταση και την ευχαρίστηση, γεν-νάται η διάθεση του φλερτ καιτης ηδονής, γι’ αυτό είναι και ηεποχή που παρατηρούνται τα με-γαλύτερα ποσοστά απιστίας αλ-

λά και εφήμερων σχέσεων (ιδι-αίτερα την περίοδο των διακο-πών).Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, ταφλερτ έρχονται να μας κολακεύ-σουν και να επιβεβαιώσουν τοναρκισσισμό μας. Οι αδέσμευτοισυχνά νιώθουν πως βρήκαν έναταίρι στις διακοπές, όμως στομεγαλύτερο ποσοστό τους έχειαποδειχτεί πως οι «σχέσεις τωνδιακοπών» δεν έχουν διάρκεια.

Περί ανανέωσηςΠολλές φορές βέβαια η ανανέω-ση έρχεται μέσα στην ήδη υπάρ-χουσα σχέση, ενώ έχει παρατη-ρηθεί ότι σε μεγάλο ποσοστό οιπροβληματικές καταστάσεις καιεκείνες που έχουν παγιδευτείστη ρουτίνα, θα δοκιμαστούν καιυπάρχει μεγάλη πιθανότητα ναδιαλυθούν.Συνηθίζεται στις διακοπές ναλειτουργούμε με λιγότερες ανα-στολές, τα «πρέπει» συχνά πα-

ραμερίζονται γιατί προσπαθούμενα ξεφύγουμε για λίγο από τις υ-ποχρεώσεις. Αυτό έχει ως απο-τέλεσμα κάποιες φορές ανεξέλε-γκτες, ανώριμες και επικίνδυνεςσυμπεριφορές, όπως αυξημένεςποσότητες κατανάλωσης αλκο-όλ, οδήγηση κάτω από την επή-ρεια αλκοόλ ή άλλων ουσιών,σεξ χωρίς προφύλαξη κ.ά..Συνοψίζοντας, θα μπορούσαμενα πούμε ότι το καλοκαίρι είναιτο διάλειμμα από τη ρουτίνα τηςκαθημερινότητας, που μας δίνειτην ευκαιρία να ξεκουραστούμε,να δώσουμε περισσότερο χρόνοκαι χώρο στις διαπροσωπικέςμας σχέσεις αλλά και στον εαυτόμας, να διασκεδάσουμε, να ανα-νεωθούμε, να συσσωρεύσουμεενέργεια, να καθορίσουμε και-νούργιους στόχους, να δούμεπιο ξεκάθαρα τις ανάγκες μαςκαι να προσπαθήσουμε να αντα-ποκριθούμε σ’ αυτές.

Πηγή: healthierworld.gr

Οι κίνδυνοι που κρύβουνοι λίγες ώρες ύπνου

Αλλάζουμε διάθεση μόλις μπει το καλοκαίρι

23ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος

Τηλ. 22510 2509507.45 - 20.300

ΛΑΔΑ ΣΤΕΛΛΑ Παπαδιαμάντη 9

Τηλ. 22510 4324407.45 - 14.00

ΠΑΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΕρμού 312

Τηλ. 22510 2873807.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΕΛΛΑ Παπαδιαμάντη 9

Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΣΤΑ - ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 2031007.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ. Γιανναρέλη 28

Τηλ. 22510 4000120.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΚ ΥΡ Ι Α Κ Η : 2 5 .3 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥ Τ ΕΡΑ : 26 . 3 .20 12

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ, «ΑΝΑΠΤΥΞΗ

ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΠΥΛΗΣ, ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΩΝ Ε-

ΦΑΡΜΟΓΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΠΟΛΥΜΕΣΙ-

ΚΟΥ ΟΔΗΓΟΥ».

Η Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης Λέσβου Α.Ε. - ΕΤΑΛ Α.Ε., Ε-

ταίρος του έργου «ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΚΑΙ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ, “ΚΥΠΡΟΣ-ΚΡΗΤΗ-ΛΕΣΒΟΣ”» με α-

κρωνύμιο: «ΟΙΚΟ-ΠΕΡΙΗΓΗΤΕΣ» που υλοποιείται στο πλαίσιο

του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ελλάδα - Κύπρος 2007-

2013 του στόχου «Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία», προκη-

ρύσσει Ανοικτό Διαγωνισμό για την επιλογή αναδόχου, που

θα αναλάβει το έργο υλοποίησης με τίτλο: «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΑ-

ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΠΥΛΗΣ, ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟ-

ΓΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΠΟΛΥΜΕΣΙΚΟΥ ΟΔΗ-

ΓΟΥ», με κόστος προ ΦΠΑ: 78.170,73-€. Τα έγγραφα του δια-

γωνισμού διατίθενται από την αναθέτουσα αρχή, Εταιρεία Το-

πικής Ανάπτυξης Λέσβου Α.Ε. [ΕΤΑΛ Α.Ε.], Διεύθυνση, Ερμού

4, 81100, Μυτιλήνη, Λέσβος, Τηλέφωνο +30 22510 29400, e-

mail: inquiries@etal-sa.gr , φαξ +30 22510 29577, www.etal-

sa.gr , Υπεύθυνη: κ. Σοφία Μαλαπάσχα. Και από τους εταί-

ρους: Αναπτυξιακή Ηρακλείου [ΑΝΗ Αναπτυξιακή Α.Ε. ΟΤΑ],

Αρχάνες, 70100, Ηράκλειο Κρήτης, Τηλέφωνο, +30 2810

753300, e-mail: info@anher.gr , φαξ +30 2810 753310,

www.anher.gr , Υπεύθυνη: κ. Δήμητρα Καμπέλη, Αναπτυξιακή

Εταιρεία Επαρχίας Λάρνακας ΛΤΔ, Διεύθυνση: Οδός Λάρας 1,

7040, Βορόκληνη, Λάρνακα, Τηλέφωνο +357 24 815280, e-

mail: anetel@cytanet.com.cy , φαξ +357 24 636817,

www.anetel.com , Υπεύθυνη: κ. Ευδοκία Μπαλαμού, Αναπτυ-

ξιακή Εταιρεία Πάφου Αφροδίτη ΛΤΔ, Διεύθυνση: Πάφος-Λε-

ωφόρος Ελλάδος 23, Γραφείο 301, Τ.Κ. 8020, Τηλέφωνο

+357 26 933455, e-mail: anetpa@cytanet.com.cy , φαξ +357

26 933456, www.anetpa.com , Υπεύθυνος: κ. Μάριος Ιωάννου,

Προθεσμία και τόπος υποβολής προσφορών στα γραφεία της

Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης Λέσβου Α.Ε. [ΕΤΑΛ Α.Ε.], Διεύ-

θυνση, Ερμού 4, 81100, Μυτιλήνη, Λέσβος, Τηλέφωνο +30

22510 29400, e-mail: inquiries@etal-sa.gr , φαξ +30 22510

29577, ιστοσελίδα www.etal-sa.gr , Υπεύθυνη: κ. Σοφία Μαλα-

πάσχα, έως την Δευτέρα 23.04.2012 και ώρα 14:00.

Για την Διενεργούσα Αρχή του Διαγωνισμού,

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ,

Πρόεδρος Δ.Σ. ΕΤΑΛ Α.Ε.

24ΣABBATO 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Πληρωμένη απάντηση

Μία γυναίκα ήταν στηreception του ξενοδο-

χείου της και περίμενενα πάρει το κλειδί της.Καθώς περίμενε, έρχε-ται δίπλα της ένας τύποςκαι κατά λάθος τη χτυπάμε τον αγκώνα του στοστήθος.Μες στην ντροπή του,προσπαθούσε να βρειμια καλή δικαιολογία.Της λέει λοιπόν: «Αν ηκαρδιά σας είναι τόσομαλακή όσο το στήθοςσας... ελπίζω να με συγ-χωρέσετε.»Και απαντάει αυτή: «Αντο πουλί σας είναι τόσοσκληρό όσο ο αγκώναςσας... θα είμαι στο δω-μάτιο 202!!!»

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Να φάμε πρώταΈ

λα, έλα, ένα ευ-ρώ και ογδόνταλεπτά (σταΓιάννινα και λί-

γο παραπάνω). Εδώ ηφθηνή βενζίνη. Θα σουβάλω και με πολλά οκτά-νια, να φυσάει. Οδηγάαα-ααααρα μου!!! (προς τηνανάπτυξη…)Το ΙΝΚΑ λοιπόν, όπως εί-δα σε μια διαδικτυακήμου βόλτα, μας γνωστο-ποίησε πως έχουμε τα α-κριβότερα καύσιμα στονπλανήτη. Μεσοσταθμικάβέβαια, αλλά μη δίνετεσημασία. Όταν τρυπώνειμια τέτοια λέξη στη μέση,συνήθως είναι για κακό.Για να μας μπερδεύει. Φα-νταστείτε πως το Wordτην κοκκίνισε!Παρουσιάζει ο καθέναςτην άποψή του, από τηνοπτική του γωνία και εκ-μεταλλεύεται τη θολούρακαι την ασάφεια μιας λέ-ξης που δε χρησιμοποιεί-ται στην καθομιλουμένηκαι δεν είναι ευρέως γνω-στή. Εμείς κρατάμε τηνουσία, αυτή που μας καίειστην τσέπη. «Έχουμε ταακριβότερα καύσιμα στονπλανήτη.» Μπράβο μας!Άντε με το καλό και τουσύμπαντος!!!Αν το ψάξεις, θα δεις ότιυπάρχουν καλά σημάδια.Και ένα καλό σημάδι έχεινα κάνει με το ότι κυκλο-φορούν ακόμη αυτοκίνη-τα και μοτοσυκλέτες στοδρόμο. Πλάκα - πλάκα,

«λεφτά υπάρχουν»! Μπο-ρώ μάλιστα να συμπερά-νω πως με κάποιες διορ-θωτικές κινήσεις, σύντο-μα θα δούμε τη χώρα μαςνα βγαίνει από το τέλμακαι να περνά σε «τροχιάανάπτυξης».Οι μειώσεις των μισθώνστον ιδιωτικό τομέα γιαπαράδειγμα. Απ’ ό,τι δεί-χνει, έχει ήδη αρχίσει ναλειτουργεί ευεργετικά τομέτρο. Κόβουν χρήματα α-πό τους υπαλλήλους καιτο κέρδος το επενδύουνστη βενζίνη. Οι εργοδότεςπου ψάχνουν για πελάτεςκαι επικερδείς συμφω-νίες, είναι πλέον οι μονα-δικοί που κινούν τα τρο-χοφόρα τους στο δρόμο.Αυτοί και… οι τρελοί!!!Στην κυβέρνηση τώρα, α-κούω πως κάνουν σκέψεις

για να βρούνε έναν τρόπο,με τον οποίο θα καταφέ-ρουν την πτώση των τιμώντων καυσίμων. Προσωπικάαπορώ με αυτή την προ-σπάθεια. Και απορώ, γιατίγνωρίζω τη στάση όλωντων τελευταίων κυβερνή-σεων. «Η αγορά θα αυτορ-ρυθμιστεί» δε μας λέγανεσυνέχεια; Αυτό έγινε…Αφήνω στην άκρη το ότι ό-λες οι «προσπάθειες»προσκρούουν στις μνημο-νιακές εντολές-διατα-γές…Και περάσαμε από την ε-ποχή των «καρτέλ», στηνεποχή των «καρτέλ»! Μετη διαφορά πως τούτα τα«καρτέλ», ζούνε και βασι-λεύουν μέσα στην κρίση.Αυτό και μόνο τα κάνει ε-πικίνδυνα και ώρες - ώρεςαπάνθρωπα.Το να αποσυρθεί κάποιος,για οποιονδήποτε λόγο,από τη διανομή των πε-τρελαιοειδών για παρά-δειγμα, δυναμώνει αμέ-σως αυτόν που μένει στοπαιχνίδι. Στις μέρες μαςδε δυναμώνει. Γιγαντώνε-ται…Μήπως να γίνει και στακαύσιμα ό,τι έγινε με τιςπατάτες; Είναι εφικτό;Θα μου πείτε βέβαια πως

λαϊκίζω, από την άλλη ό-μως, εγώ που λαϊκίζω χά-ριν αστεϊσμού είναι το θέ-μα, ή οι περίεργοι πουψάχνουν (τάχα) να βρού-νε λύση στο πρόβλημαπου οι ίδιοι δημιούργη-σαν;Κατά τα άλλα, τίποτα δενάλλαξε αυτές τις 2 βδομά-δες από την τελευταίαμας επικοινωνία. Τίποταδραματικά εννοώ. Γιατί δενομίζω να θεωρείτε αλλα-γή την εκλογή του Βενιζέ-λου στην προεδρία τούΠΑΣΟΚ…«ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ». Ναι, μαζίσου Βαγγέλη, αλλά όχι α-μέσως. Να φάμε πρώτα…Θα πω την αμαρτία μου.Δεν κατάλαβα από ποιονζήτησε την «αυτοδύναμηΕλλάδα». Δε μου πάει κά-που το μυαλό. Δεν επαρ-κεί το καύσιμο που«καίω»…Εκλογές έρχονται και θαζήσουμε λαμπρές στιγ-μές. Σκηνές απείρου κάλ-λους. Ετοιμαστείτε γενι-κώς…Τα είπαμε, το Σαββατοκύ-ριακο και τα μάτια σας. Ό-σο για την παρέλαση… οιανάπηροι πολέμου έδει-ξαν το δρόμο…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

w Γευστικότατεςκρεατονοστιμιές σε πίτα ήσε ψωμάκι θα βρείτε στην«Απόλαυση», στιςΚολώνες. Για τις μέρες τηςΣαρακοστής θα βρείτε καινηστίσιμα εδέσματα.Διανομή και στο χώρο σας!

w Φρέσκους ψαρομεζέδεςμε θέα τη Μυτιλήνη θααπολαύσετε στον«Αντώνη», στο Καγιάνι, καιτην 25η Μαρτίου.

w Την 25η Μαρτίουανοιχτό θα είναι και το«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα, με ποικιλίααπό μπακαλιαρονοστιμιέςδίπλα στη θάλασσα.

w Ψαροκαταστάσεις καιστον «Κωστάρα», στηνΠαναγιούδα, που τηνΚυριακή θα σερβίρειμπακαλιάρο - σκορδαλιά.

w Νόστιμα πιάτα πουενδείκνυνται για τούτη τηνΚυριακή θα απολαύσετεκαι στο «Διόνυσο» στηΣκάλα Καλλονής αν οδρόμος σας βγάλει κατάκει.

w Αν, πάλι, κατευθυνθείτεπρος Σκάλα Συκαμνιάς,στην «Ανεμόεσσα» θααπολαύσετε φρέσκα ψάριαστο γραφικό λιμανάκι τουχωριού.

w Για ιχθυοφαγίεςανήμερα της 25ηςΜαρτίου, ιδιαίτερα όμορφακαι… νόστιμα θα περάσετεκαι στον «Μπαλουχανά»,στο Πέραμα.

w Στο Πλωμάρι, μετά τοφαγητό μπορείτε ναδιασκεδάσετε στο«Oceanis», που θαφιλοξενεί για ακόμα μιαφορά daylight πάρτυ γιαανεβασμένες διαθέσεις.