32

海华都市报 384期 C版

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

  • C2

    Ruby Buffet� � � � �

    8563218288-YL

    �����、���、����、�����、�����,�����。��� !"#Party,$%&'()*+�,�-.#/0!

    �����、���、����、�����、�����,�����。��� !"#Party,$%&'()*+�,�-.#/0!

    Ruby Buffet2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

    � � � �!

    Ruby Buffet2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

    � � � �!

    89:;�?@,Party Room Available89:;�?@,Party Room Available

    DE:856-321-8288

    ��:2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002

    ��: www.rubybuffetnj.com

    � � �

    10%OFF

    LNQST

    JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

    Cherry Hill

    Mall

    Church Rd

    Ha

    dd

    on

    file

    d R

    d

    Ma

    ll D

    r

    Woods

    Rd

    Ruby Buffet

    38Red

    Lobster

    Cherry Hill Mall�� Red Lobster Shopping Center �� 404 &405�l l

    ALL YOU CAN EATALL YOU CAN EAT

    �2�����,65������10%��!��/��/��"$1.59,#��'(。�2�����,65������10%��!��/��/��"$1.59,#��'(。

    ��: . ., # , .,1100 S Columbus Blvd 18A Phila PA 19147River View 5 25 64( -378:,;?,@

  • C3

    2014 06 13� � �/���

    KTop KARAOKE & ASIAN FUSION RESTAURANT

    � �� �

    KTop�OK&������� ��KTop�OK&������� ��

  • ▲Î!Ï-.▲Î!Ï-.

    ▲POS Ð.ÑÒ▲POS Ð.ÑÒ

    � � � � Sun PaymentsSun Payments

    2155929000-LM

    ÓÔÕÖ(215)592-9000ÚÛ(610)896-2802

    90���� !

    C4

    ENTERTAINMENT����

    2014 06` g13j/n9p

  • [email protected]������

    ASIA AMERICA GROUP

    215-625-9730610-570-1608(24 hrs)

    2156259730-LM

    ��

    20����,��!20����,��!

    ��:923 Arch Street, 1 Fl,Philadelphia, PA 19107

    st

    C5

    ENTERTAINMENT����

    2014 06� �13/��

  • ������������

    C6

    ENTERTAINMENT����

    2014 06` g13j/n9p

  • C7

    ENTERTAINMENT����

    2014 06� �13�/���

  • C8

    ENTERTAINMENT����

    ������������

    2014 06` g13j/n9p

    ��������

  • C9

    CHICKEN SOUP FOR THE SOUL����

    2014 06� �13�/���

    �/���

    ■ ������

  • C10

    CHICKEN SOUP FOR THE SOUL���

    2014 06` g13j/n9p

  • C11��DINING2014 06` g13j/n9p

    ���� !�"#$%�&

  • C12����DINING2014 06� �13�/���

  • C13����DINING2014 06� �13�/���

  • � � � �

    ��:215-871-7888 ��,��,��,���

    �� ��

    10% OFF10% OFF�����

    Flaming Grill

    Temple University

    St. Joesph’s University

    Belm

    ontA

    ve

    $25���

    ������

    ��

    ������

    !"#%&

    '(

    $25���

    2014 06 13� � /��

    C14

    www.sushikingdommarlton.com ��������

    ��

    � $5.00OFF

    ���$50��,����。

    ��

    ��

    ����,������

    Dragon RollDragon Roll Long Island RollLong Island Roll Pink Lady RollPink Lady Roll

    ◎ ���Party tray, ���Bento, !"��#$◎ ���Party tray, ���Bento, !"��#$

    (856) 983-1211(856) 983-1211

    All You Can Eat %&'()*

    Sushi-PlateSushi-PlateTempuraTempura SushiSushiSashimiSashimiChicken TeriyakiChicken Teriyaki

    ◎ +-,��,(.5,789,:;?@A◎ +-,��,(.5,789,:;?@A

    CE FGHJKMCE:427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

    8569831211-LM

  • 2014 06 13� � �/���

    C15

    ��:1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054��:1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054

    ��

    1010 �������2014�6�30��������2014�6�30�

    4�5�����

    ��!"��!"

    #$%$%&

    '()*+-/679,60;?@ABD!

    FGHIFGHI

    '(KO'(KO

    '(PQO

    '(PQO

    '(RTU'(RTU

    '(VW

    X

    '(VW

    X

    #$%&

    #$%&

    '(=>

    YZ

    '(=>

    YZ

    2159225588_LL

    \]:215-922-5588

    ����10-20� ����30-40�

    ������������ ���KTV����

    ^

    ������������SEAFOOD GARDENSEAFOOD GARDEN

    ���������

    10:30am-�����

    10:00am-��12:00am

    ��12:00am

  • ��������

    *��929 Race��Wilson Parking Lot ��������,�����!

    ���,�����,��

    Sang Kee Peking Duck House - Chinatown www.sangkeechinatown.com��:

    **���5����!

    Established 1980Established 1980

    Eden KoreanEden Korean

    ����

    8564895757_LL

    ������

    ����������

    ��������

    ����������

    ��������

    !"#$!"#$

    ��%���%�

    ‖ � � � � ‖ � � ‖‖ � � � � ‖ � � ‖

    �����

    ������� :��:

    � 10:30AM-7 PM10:30AM-5PM

    :30

    � � � �

    ���������� ����������

    !�"#、%&、'()##*+, DHL Fedex/246835% OFF!�"#、%&、'()##*+, DHL Fedex/246835% OFF

    ��������9AM-6PM

    ��������9AM-6PM

    ��������������� ���

    => �?@BCEKate SpadeGJuicy CoutureNQ

    30%

    ��TonyMoly������TonyMoly����

    C16

    2014�06�13�/���

  • C17

    2014�06�13�/���

    �����:10 AM-10 PM �����:10 AM-1�: -

    1 PM11 AM 10PM

    (267) 519-2742(267) 519-2742

    ����, ���“”

    26

    75

    19

    27

    42

    -LM

    � ������

    � �

    Yogurt Cone

    ����

    �����:10am - 10pm BYOB

    ��������

    ����������

  • C18

    2014�06�13�/���

    Dr. Lee1346�78:;

    ����

    ������

    ���(�����)

    ���

    ���

    �������(��、�、�!"#)%&'*,�,'-./2,34567:;

    ?@A ?@B

    CDFG��

    HI/$%&'()*!

    ,-.5789:Top 2%(=>?Botox@ACDEF-G

    $%&'()*!,-.5789:Top 2%(

    =>?Botox@ACDEF-G

    BotoxEF

    John J.W.Lee,MD,FACSJohn J.W.Lee,MD,FACS

    ?@A ?@B

    HIJ HIK

    �LMNOP,QR(MNSUVW,X#YZ$250-$300

    ^_`,aEF@ACD bcd,efghijb,kl�mnqr

  • C19

    2014�06�13�/���

    ��

  • C20

    2014�06�13�/���

    ������

    “ ”������

    ����

    ������

    ★����,����,������?

    ★����,����,������?

  • C21����ENGLISH

    LEARN A WORD

    ����237����������()

    2014 06� �13�/���

  • C22���TRAVEL2014 06� �13�/���

  • C23���TRAVEL2014 06� �13�/���

  • C24��STYLE2014 06� �13�/���

  • C25����STYLE

    �������Jay Roberts��“Jay Roberts,���������”

    515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

    www.jayrobertsjewelers.com

    856-596-8600

    2014 06� �13�/���

  • C26���� C26����REAL ESTATE2014 06� �13�/���

  • ���� ��� (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

    �� ���� (ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

    ���� ���� (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

    ������

    ����

    ����

    ������

    ���� ����

    924 CHERRY STREET 4TH FLOOR PHILADELPHIA,PA19107Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599

    E-MAIL: [email protected]

    PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC

    62

    15

    51

    97

    29

    _L

    L

    �� ��SUNSHINE

    Windows & Doors MFG. LLC

    �����!",$�%&,'()*����,��,���

    3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

    TEL:(215) 423-0838FAX:(215)423-0839, Email:[email protected]

    !"#$%&'%*+-./,1234,5678 !"#$%&'%*+-./,1234,5678

    Adam

    Ave

    Adam

    Ave

    Cas

    tor A

    ve

    Cas

    tor A

    ve

    Cast

    or

    Ave

    Cast

    or

    Ave

    Fran

    kford

    Ave.

    Fran

    kford

    Ave.

    Collin

    s St.

    Collin

    s St.

    ��������

    ���

    95

    ��������

    E. A

    llegheny Ave.

    E. A

    llegheny Ave.

    EXIT

    B St

    B St

    25�

    3 St3 St

    C27�+/REAL ESTATE2014 06� �13�/���

  • C28����REAL ESTATE2014 06� �13�/���

  • ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    oo pp qq rr

    ,-./568� 9:;? @?AB � ��,-./568� 9:;? @?AB � ��

    CD, BUFFETD, IJ8�� 56>?K��LMNOPJQR SVWXYZ[CD, BUFFETD, IJ8�� 56>?K��LMNOPJQR SVWXYZ[

    1501 Washington Ave,Philadelphia,PA 19146

    ����

    C29����REAL ESTATE2014 06� �13�/���

  • C30

    B Y O B

    �T �������� �������������okyo�T �������� �������������okyo

    HIBACHI SUSHI BUFFET&������ + ����HIBACHI SUSHI BUFFET&������ + ����

    ������� !"

    ��: 856-848-8289 �: 1692 Clements Bridge Rd., Deptford, NJ 08096��:www.tokyodeptford.com8568488289_LM

    www.tokyodeptford.com

    $2.00OFF�����,���,

    �������������,�����

    2014 6!30�www.tokyodeptford.com

    $3.00OFF"����,���,

    �������������,�����

    2014 6!30�

    2014�06�13�/���

    B J KITCHEN FLOORING

    � � � �

  • C31

    2014�06�13�/���

    #$:856-655-3456

    ����:

    8566553456_LL

    ���:

    ��

    ����������

  • C32

    2014�06�13�/���

    &' - &(

    $7.59$7.59#%3-6& $3.597-10& $4.59

    &' - &(

    $10.99$10.99#%3-6& $4. 97-10& $5. 9

    55

    ������')��*

    $10.99$10.99

    ��

    ��� $3.99��� $4.99��� $5.99

    & SUPREME BUFFET& SUPREME BUFFET

    ����������������

    & SUPREME BUFFET& SUPREME BUFFET

    �����、��

    ����:

    (215)389-8881

    W Oregon Ave.

    SCHUYLKILL EXPY

    S Fro

    nt S

    t.

    DE

    LA

    WA

    RE

    EX

    PY

    S C

    olu

    mb

    us B

    lvd

    .

    KFC

    DunkinDonuts

    PHILLIESSTADIUM

    WHITEMAN PLAZA EXIT 19

    76

    �!"#、%&'�

    *+*+

    ,+,+

    7;