Οι ήρωες της Εθνικής Αντίστασηςξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ ΣEΛ. 10, 15

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3856 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Δεκέμβριο του 2014 τελειώνει το μεγάλο έργο ανάδειξης και αξιοποίησης του απολιθωμένου δάσους της νησίδας

Στον… πηγαιμό για Νησιώπη

Έκανε αίσθηση το πρωτοσέλιδο του «Ε» για το ποιος καρπώνεται το μειωμένο Φ.Π.Α.

Αθέμιτη, αλλά…νόμιμη πρακτική

ΣΔΟΕ και άλλες συναρμόδιες υπηρεσίες συλλέγουν τιμοκαταλόγουςπροκειμένου από 1ης Αυγούστου να ελέγξουν τη μείωση του Φ.Π.Α. στην εστίαση

Η μείωση στην τσέπη;

Ο γενικός γραμματέας τού Κ.Κ.Ε., Δημήτρης Κουτσούμπας, κήρυξε από τη Μυτιλήνη διμέτωπο αγώνα

Ακριβώς στο μέσον τους βρίσκονται οι εργασίες τουμεγάλου έργου ανάδειξης και αξιοποίησης του απο-λιθωμένου δάσους της Νησιώπης, της νησίδας που«συμπληρώνει» σε ευρήματα το δυτικό τμήμα της Λέ-σβου. Στόχος του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολι-θωμένου Δάσους, που υλοποιεί με αυτεπιστασία το ε-νταγμένο στο ΕΣΠΑ έργο, είναι να ολοκληρωθεί τοΔεκέμβριο του 2014, όπως ακριβώς προβλέπεται και

απ' το σχετικό χρονοδιάγραμμα εξέλιξης των εργα-σιών. Τις επόμενες μέρες αναμένεται στο πλαίσιο τουέργου να επαναπροκηρυχθεί και η αγορά του σκά-φους που θα συμβάλλει στην επισκεψιμότητα του νέ-ου πάρκου απολιθωμάτων, αλλά και στην ενίσχυσητου εναλλακτικού τουρισμού στη Λέσβο. Το σκάφοςθα διαθέτει γυάλινο πυθμένα, που θα επιτρέπει σ' ό-σους επιβαίνουν, να βλέπουν το μοναδικό βυθό τηςπεριοχής όπως και επιλεγμένα σ' αυτόν ευρήματα.

Στο Πειθαρχικό Συμβούλιο της Υγειονομικής Περιφέ-ρειας Πειραιώς και Νήσων απολογούνται την ερχόμε-νη Δευτέρα, με την κατηγορία της δολιοφθοράς στον

αξονικό τομογράφο του Νοσοκομείου Λήμνου, οιδύο υπεύθυνοι γιατροί του Ακτινολογικού Τμήματοςτου Νοσοκομείου.

Για τη δολιοφθορά στον αξονικό τομογράφο του Νοσοκομείου Λήμνου

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣEΛ. 7

Δύο γιατροί στο Πειθαρχικό

ΣYNENTEYΞH

«Το φετινό καλοκαίριδε θα είναι ίδιο με τα προηγούμενα…»

O Μυτιληνιός ΓιάννηςΜπουρνούς μιλά στο «Ε» λίγες μέρες μετά την εκλογήτου στην Κεντρική Επιτροπήτού ΣΥΡΙΖΑ

ΣEΛ. 4, 5

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 8ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 8

Κατά κυβέρνησηςκαι ΣΥΡΙΖΑ

2ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛ. 13 ημ.

Aνατ. 05.18 ∆ύσ.19.44

20† Ηλιού προφ. του Θεσβίτου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Για το γήπεδο…Εκτός απροόπτου, μέσα στη βδομάδα ο περιφε-ρειάρχης αναμένεται να προχωρήσει σε ανακοι-νώσεις σχετικές με την εξέλιξη των εργασιώνπου αφορούν στον Ταρλά, ενδεχομένως δίνο-ντας και συνέντευξη Τύπου.Κάποια επιμέρους ζητήματα αναφορικά με ταέργα αναμενόταν να απασχολήσουν και τη χθε-σινή συνεδρίαση της Οικονομικής Επιτροπής,της οποίας προεδρεύει ο Νάσος Γιακαλής.

… για το δρόμο Νάπη - ΠελόπηΣτην ίδια συνεδρίαση, όμως, μεταξύ άλλων α-ποφασίστηκε να ξεκινήσει και το έργο του δρό-μου από Νάπη προς Πελόπη, το οποίο πριν με-ρικούς μήνες, στα τέλη Γενάρη, ανακοίνωσε ηΠεριφέρεια, κατόπιν επιτόπιας επίσκεψης στε-λεχών της μαζί με το Χαράλαμπο Αθανασίου. Σεπρώτη φάση θα διατεθούν, όπως αποφασίστηκεχθες, 120.000 ευρώ για τεχνικά έργα στο μή-κους 6,5 χιλιομέτρων δρόμο, με απώτερο στόχοόταν εξασφαλιστούν και άλλα χρήματα και προ-χωρήσουν οι εργασίες, ο δρόμος να ασφαλτο-στρωθεί.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δε φτάνουνΑπ’ τη μια οι συνταξιοδοτήσεις και η απαγόρευ-

ση των προσλήψεων, απ’ την άλλη η διεύρυνση τουαντικειμένου του αλλά και η μεγάλη αύξηση του α-ριθμού των επισκεπτών της Λέσβου απ’ την Τουρ-κία, έχουν φτάσει σε οριακό επίπεδο τη λειτουργίατου Τελωνείου Μυτιλήνης. Οι λιγοστοί - κάτω από20 υπάλληλοι - που έχουν απομείνει, δε φτάνουνστοιχειωδώς για να βγουν οι βάρδιες, πόσο μάλλοντώρα το καλοκαίρι που οι απαιτήσεις για προσωπι-κό είναι ακόμη μεγαλύτερες.Οπότε - όπως έλεγε τελωνειακός περιγράφονταςτην αδιέξοδη κατάσταση που έχει δημιουργηθεί, α-ποτέλεσμα της οποίας είναι να μην μπορούν να πά-ρουν ούτε καν τις κανονικές τους άδειες οι τελωνει-ακοί υπάλληλοι της Μυτιλήνης - «αν είναι έτσι σή-μερα τα πράγματα, δεν τολμώ να σκεφτώ τι θα συμ-βεί όταν λειτουργήσουν και οι πύλες σε Πέτρα καιΠλωμάρι. Ποιος και πώς θα τις στελεχώσει; Ποιοςθα μείνει στη Μυτιλήνη;».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Από γήπεδο σε γήπεδοΗ αρχή έγινε τις μέρες των κινητοποιήσεων των

Δημοτικών Υπαλλήλων, όταν μη μπορώντας να α-σχοληθεί με άλλους τομείς αρμοδιότητάς του, ο α-ντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Γιάννης Βατός, βρήκετο χρόνο και ξεκίνησε την καταγραφή της κατάστα-σης και των προβλημάτων ενός νέου τομέα που α-νέλαβε σχετικά προσφάτως, των περιφερειακών γη-πέδων.Χθες οι επιτόπιες επισκέψεις του κ. Βατού και συ-νεργατών του στα γήπεδα συνεχίστηκαν στην πε-ριοχή της Σκάλας Καλλονής, ακολούθως σε Ανεμό-τια και Φίλια κι ολοκληρώθηκαν στα χωριά της Πέ-τρας και του Μολύβου.Μετά την αποτύπωση των όσων χρειάζεται να γί-νουν σε κάθε αγωνιστικό χώρο, θα υπάρξει και κα-τανομή των όποιων πόρων εξασφαλίστηκαν και θαεξασφαλιστούν (υπάρχει και τέτοια προοπτική) γιατα γήπεδα, ώστε να αντιμετωπιστούν αναγκαίεςβελτιώσεις.

ΜΑΡ.ΠΛ.

ΑλλαγήΜπορεί τα σχολεία να είναι κλειστά, αλλά τα θέ-

ματα που τα αφορούν δεν κλείνουν ποτέ. Έτσι, στηντελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού ΣυμβουλίουΛέσβου έγινε δεκτή μία αλλαγή στη σύνθεση τηςΣχολικής Επιτροπής Δευτεροβάθμιας ΕκπαίδευσηςΛέσβου, όπου αντικαταστάθηκε ένας διευθυντήςσχολείου από άλλον. Πιο συγκεκριμένα, ως μέλοςτης Επιτροπής στη θέση του Στέλιου Στυλιανίδηπου παραιτήθηκε, ορίστηκε ο Αλέξανδρος Κουτσα-ντώνης. Πρόεδρος της Επιτροπής παραμένει ο πρό-εδρος του Δημοτικού Συμβουλίου και εδώ και λίγοδιάστημα πρόεδρος του Συνδέσμου Ιαματικών Δή-μων Ελλάδας, Παναγιώτης Ζαφειρίου, ο οποίος έ-χει την ευθύνη και της Σχολικής Επιτροπής τηςΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, όλα τα σχολεία τουνησιού δηλαδή.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Φρούδες ελπίδεςΈφτασε στο τέλος της και αυτή η εβδομάδα, δια-

ψεύδοντας με το πέρασμά της, για ακόμη μία φορά,τις εξαγγελίες των αρμοδίων περί ορισμού των δι-οικητών στα ακέφαλα νοσοκομεία της χώρας, μετα-ξύ των οποίων και αυτό της Λέσβου. Εδώ και μισόχρόνο όλοι περιμένουν τον ορισμό του νέου διοικη-τή, αλλά δε γίνεται τίποτα. Αποτέλεσμα είναι να τηνπληρώνουν για ακόμη μία φορά οι κάτοικοι αυτούτου νησιού, καθώς λόγω έλλειψης διοικητή παρου-σιάζονται προβλήματα λειτουργίας του ιδρύματος.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «ΑιγαιοπελαγήτικοςΑθλητισμός», της Δευτέρας 20 Ιουλίου 1931.

Σχόλιο πάνω στη γρήγορη εξάπλωση του αθλητισμού στην Ελλάδα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

ΠρολαβαίνετεΜέχρι και αύριο Κυριακή 21 Ιουλίου θα

βρίσκεται στην Πλατεία Σαπφούς η κινητήμονάδα στήριξης του εθελοντικού οργανι-σμού «Το Χαμόγελο του Παιδιού». Όσοι δενέχουν πάει μέχρι τώρα για να ενημερωθούνγια τη δράση του οργανισμού, προλαβαίνουννα το κάνουν σήμερα Σάββατο και αύριο Κυ-ριακή, από τις 9:00 το πρωί έως το μεσημέρικαι από τις 6:00 το απόγευμα έως τις 9:30 τοβράδυ. Η υπεύθυνη της μονάδας, ΑγγελικήΛινάκη, θα μιλήσει για το έργο του οργανι-σμού και για το πώς έχει προασπίσει τα δι-καιώματα των παιδιών όχι στη θεωρία, αλλάστην πράξη. Στο έργο του οργανισμού μπορείνα βοηθήσει ο καθένας και όσοι δεν έχουνμάθει το πώς, προλαβαίνουν μέχρι αύριο.

Α.Κου

Ζητούνται νέες ή νέοινα εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων

της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως

να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού

μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας.

Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή

με ποσοστό επί των πωλήσεων.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να επικοινωνούν με τον υπεύθυνοτου Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος

Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

Παρα...θέσεις

… αν και είχα υποβάλει, εγκαί-ρως, το εβδομαδιαίο σχόλιόμου, στη φιλόξενη κρίση της συ-ντακτικής ομάδας της εφημερί-δας… περί των περιπετειών τηςποίησης του Παλαμά, μέσα από

τη χρήση σποραδικών λέξεων και επινοήσεώντου (π.χ. ο «γκρεμιστής») και την αγνόηση τηςσυνολικής σκέψης του…

… από ΑΗΔΙΑ, αισθητική και ηθική, μετά απόόσα παρακολούθησα, ως στάση, ως λογική,ως συμπεριφορά, κυρίως ως πολιτική πρακτι-κή, επί μία εβδομάδα τώρα στη Βουλή των Ελ-λήνων! Αυτό το αντιαισθητικό αίσχος, υποτίθε-ται ότι με εκπροσωπεί ως πολίτη;

… από ΟΡΓΗ για τη συμβολική απόφαση ανά-θεσης στον κ. Παπουτσή της εκπροσώπησηςτης χώρας μου σε Διεθνή Οργανισμό! Δεν εί-ναι το θέμα καθαυτό, ούτε το πρόσωπο! Είναιη ισχύς, η διατήρηση μιας λογικής καταστρο-φής, αδιαφορίας και απαξίωσης του αυτονόη-του…

… από ΝΤΡΟΠΗ διότι και εγώ - και η γενιά μου- νομίσαμε ότι θα γινόμασταν «γκρεμιστές» καιτα κάναμε σαν τα μούτρα μας! Οποία γελοιο-ποίηση: η γενιά της Αλλαγής και τα σαχλά πα-ραπαίδια της παλεύει να συντηρήσει τα λάθητης!

… από ΟΔΥΝΗ, γιατί ό,τι κι αν κάνουμε, ό,τι κιαν πούμε, η ευκολία της παραποίησης, η δίο-δος της στρέβλωσης, η διευκόλυνση των στε-ρεοτύπων, βρίσκουν έδαφος γόνιμο εγκαθί-δρυσης σε μια κοινωνία αλαλιασμένη…

… από ΣΙΧΑΜΑΡΑ για όλους τους! Είτε εκλογι-κεύουν είτε λαϊκίζουν περί την Παιδεία! Ποτά-μια τα δάκρυα για την ειδικότητα Κομμωτικήςή τους σχολικούς φύλακες και ούτε μια λέξηγια τον αποκλεισμό των ελληνικών πανεπιστη-μίων και ερευνητικών κέντρων από τη διεθνήβιβλιογραφία και το κλείσιμο των βιβλιοθη-κών: αντιθέτως, άκουσα ο «φύλαξ» αποτελείτη ραχοκοκαλιά της Εκπαίδευσης. Η αδυναμίακατανόησης της διαφοράς μεταξύ καλώς νο-ούμενης προνοιακής πολιτικής και της εθνικήςστρατηγικής για το μοντέλο της γνώσης είναιπλέον ΠΡΟΣΒΟΛΗ!

… διότι προτιμώ τα λόγια της ΣΙΩΠΗΣ, ότανδεν έχω τίποτα να πω στα παιδιά μου, στα παι-διά μας, μπροστά στο αίσχος αυτό. Όταν με ξε-περνά το φαινόμενο «Ραχήλ Μακρή» ή «ο Δια-μαντόπουλος» ή «κ. Αρβανίτης» ή…

… Απεργώ; Ή μήπως δεν μπορώ πλέον να λει-τουργήσω ως νοήμον Ον; Ειλικρινά, δεν ξέ-ρω…

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτα-νης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Απεργώ…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Κύριε ∆ιευθυντά

Ο ένας μετά τον άλλον ιερείς της πόλεως Μυτι-λήνης συνταξιοδοτούνται. Παραμένουν, όμως, εφη-μέριοι σε ενοριακούς ναούς, μη επιτρέποντας σενέους ιερείς να αναλάβουν καθήκοντα. Αλλά, αλή-θεια, πώς θα ανανεωθεί το προσωπικό που υπηρετείτην Εκκλησία, ανανεώνοντας και την ίδια; Υπάρχεικάποια εξήγηση, γιατί αυτή που κάποιοι δίνουν,συνδεόντάς τη με το παρά την είσοδο έπιπλο, μάλ-λον βλάσφημη και κακόβουλη ακούγεται!

∆ιαπορών Μυτιληνιός

Έντονη περιφρούρησηΕμφανέστατη ήταν η περιφρούρηση της εκδήλω-

σης του Κ.Κ.Ε. στην Πλατεία Σαπφούς της Μυτιλή-νης το βράδυ της Πέμπτης. Τα προηγούμενα χρόνια,σε ανάλογες συγκεντρώσεις, η περιφρούρηση γινό-ταν από νεολαίους του κόμματος. Αυτήν τη φορά εί-δαμε στην περιφρούρηση και μεσόκοπα κομματικάμέλη. Επίσης σημαντικός αριθμός στελεχών τουκόμματος περιστοίχιζε σε μόνιμη βάση το γενικόγραμματέα, Δημήτρη Κουτσούμπα.

Ν.Μ.

Όταν το κράτος θέλειΑπό σύμπτωση το ρεπορτάζ τού «Ε» για το μειω-

μένο Φ.Π.Α. των νησιών που δε φθάνει ποτέ στουςκαταναλωτές, συνέπεσε με τη μείωση του Φ.Π.Α.στην εστίαση. Στην περίπτωση των σούπερ μάρκετείναι φανερό ότι το κράτος επί χρόνια γνωρίζει τοπρόβλημα, αλλά αρνείται να λάβει μέτρα. Στη δεύτε-ρη περίπτωση, πριν καν εμφανιστεί το πρόβλημαλαμβάνει προληπτικά μέτρα. Το συμπέρασμα είναιαπλό: όταν η κυβέρνηση θέλει να εφαρμόσει μια πο-λιτική επιλογή, βάζει τους κρατικούς μηχανισμούςσε κίνηση. Όταν δε θέλει να υλοποιήσει μια πολιτι-κή, το μόνο που κάνει, είναι να επικαλείται το νόμοκαι τις αδυναμίες των μηχανισμών.

Ν.Μ.

Στα πέριξΌποιος έκανε μια βόλτα στην οδό Αρχιπελάγους

και στην οδό Σάμου το βράδυ της Πέμπτης, θα συ-ναντούσε πολλά τοπικά κομματικά στελέχη όλουτου πολιτικού φάσματος, τα οποία παρακολουθού-σαν από τις καφετέριες την ομιλία του γενικούγραμματέα τού Κ.Κ.Ε., Δ. Κουτσούμπα, ώστε να με-ταφέρουν στις κομματικές οργανώσεις το κλίμα τηςεκδήλωσης, αλλά και το περιεχόμενο της ομιλίας.Το πλήθος των παρατηρητών που βρίσκονταν σταπέριξ, δείχνει το έντονο ενδιαφέρον για τη γραμμήπου χαράζει η νέα ηγεσία τού Κ.Κ.Ε..Δεν είναι τυχαίο επίσης και το γεγονός ότι απ’ τιςπρώτες δημόσιες εκδηλώσεις του κόμματος αυτούεκτός κέντρου από τότε που εκλέχτηκε ο νέος γραμ-ματέας, ήταν το νησί μας, δείχνοντας εμπράκτως τοβάρος που ρίχνει το Κ.Κ.Ε. στη Λέσβο, μετά μάλιστατη μη εκλογή βουλευτή, που είχε να συμβεί από το1977.

Ν.Μ.

Συνεχίζουν…Παρά το διάστημα που έχει μεσολαβήσει από τό-

τε που οδηγήθηκαν σε κέντρα αποκατάστασης οΓρηγόρης Παπαγιάννης και ο Μαγδαληνός Ζαρ-γκλής, οι πολίτες συνεχίζουν να στηρίζουν, σταπλαίσια των δυνατοτήτων τους, οικονομικά τις δύοοικογένειες. Το γεγονός αυτό αποδεικνύει αν μη τιάλλο ότι η ανθρωπιά, παρά τους δύσκολους οικονο-μικά καιρούς, δε θα πάψει να υπάρχει.

Α.Κου

Αλλάζει κάτι;Ακτιβιστές της Διεθνούς Αμνηστίας επρόκειτο να

πραγματοποιήσουν πορεία χτες το απόγευμα, καλώνταςτης Ελληνικές Αρχές να σταματήσουν τις απωθήσειςπροσφύγων και μεταναστών που αποπειρώνται να δια-σχίσουν τα ελληνοτουρκικά θαλάσσια σύνορα. Το πρό-βλημα που παρατηρείται, όμως, δυστυχώς, είναι ακόμηπιο βαθύ και έχει να κάνει κατά κύριο λόγο με την κατά-σταση που επικρατεί σε ορισμένες χώρες. Όπως και να‘χει, αν αυτή δε διαφοροποιηθεί, δε θα διαφοροποιηθείούτε το φαινόμενο που παρατηρείται τα τελευταία χρό-νια στη χώρα μας.

Α.Κου

Πονοκέφαλο…Στο απροχώρητο έχει φτάσει η κατάσταση που έχει

διαμορφωθεί στη Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων Προ-σφύγων Αγιάσου. Χωρίς χρηματοδότηση, η Μονάδαδεν μπορεί να λειτουργήσει και έτσι δεν παρέχονται υ-πηρεσίες στα παιδιά που φιλοξενούνται μέσα σε αυτό.Όπως και να ‘χει, η Μονάδα δεν είναι κατασκήνωσηπου είναι ανοιχτή τους μισούς μήνες και κλειστή τουςάλλους μισούς. Λειτουργεί όλο το χρόνο και κατά συνέ-πεια η χρηματοδότηση πρέπει να μη διακόπτεται, γιατίαυτό δημιουργεί, όπως είναι φυσικό, προβλήματα.

Α.Κου

4ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...ΛεόντωνΤζάμπα μάγκες!

Πλησιάζει η εποχή της έναρξης της «περιόδου»! Μετην άδεια του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέρ-γειας και Κλιματικής Αλλαγής να αρχίσεις τη δολο-

φονία μη ανθρώπινων ζώων. To μεγάλο «πανηγύρι» ξε-κινάει τον Αύγουστο όπως κάθε χρόνο! Έφτασε η επο-χή να ξανανιώσεις, νόμιμα, το ρίγος που σου φέρνει ηκαταδίωξη ενός άβουλου και ανυπεράσπιστου πλάσμα-τος χρησιμοποιώντας τεχνολογικά μέσα που σου εξα-σφαλίζουν ασύλληπτη υπεροχή απέναντί του (ειδικά σεσχέση με τους προγόνους σου που έκαναν το ίδιοπράγμα από ανάγκη). Η ηδονή που νιώθεις όταν το πυ-ροβολείς κάνοντας χρήση οπλισμού που αποτελεί το α-παύγασμα χιλιάδων ετών ανάπτυξης στη μεταλλουργία,τη βαλλιστική, τα οπτικά, τα μαθηματικά και τη χημεία!Η άγρια ομορφιά της στιγμής που το αιμόφυρτο θήρα-μά σου σπαρταράει και ψυχορραγεί, η συγκίνηση πουνιώθεις όταν του αφαιρείς με τα ίδια σου τα χέρια τομοναδικό πράγμα που του ανήκε: τη ζωή του! Και η εν-θουσιώδης στιγμή που το φέρνεις στο σπίτι, στο καφε-νείο, σαν τρόπαιο, αποδεικνύοντας τη μαγκιά σου, τηνεπιδεξιότητά σου, τον ανδρισμό σου...Άραγε ποιος έχει ορίσει ότι κάποιο ζωντανό πλάσμα α-νήκει στο ΥΠΕΚΑ, ή στους κυνηγούς; Από που έχουντο δικαίωμα να αποφασίζουν και να διατάζουν τη δο-λοφονία ζωντανών πλασμάτων; Είναι γνωστό πως οιρυθμιστικές και οι διαπραγματεύσεις γίνονται μόνο γιατα μάτια του κόσμου και για να καθησυχαστούν συνει-δήσεις, λες και δε σκοτώνουν ό,τι θέλουν, όποτε θέ-λουν! Νομίζουν άραγε πως κάποια ζωή δεν αξίζει πε-ρισσότερο από κάποια άλλη; Αγνοούν μήπως ότι την ι-σορροπία στη φύση τη φέρνει η ίδια η φύση και όχι ο«χομπίστας» και τα εκτροφεία θηραμάτων που την έ-χουν διαταράξει... Τα «θηράματα» είναι ζωντανά πλά-σματα που νιώθουν, χαίρονται, φοβούνται, πονάνε,πολλές φορές πιο πολύ κι από τα ανθρώπινα ζώα, καιόταν χρειαστεί στέκονται αλληλέγγυα ακόμα κι εκείπου δεν το περιμένεις! Και τα μη ανθρώπινα ζώα έ-χουν οικογένεια και βέβαια το κυνήγι τις καταστρέφεισκοτώνοντας μέλη της οικογένειας ή και ξεκληρίζο-ντας ολόκληρες οικογένειες...Κάθε νοήμον ανθρώπινο ον κατανοεί πως το να σκο-τώνεις ένα ζώο χρησιμοποιώντας σύγχρονη τεχνολογίαδεν έχει καμμία σχέση με τη «φύση του ανθρώπου»,την οποία για μια ακόμη φορά θα επικαλεστούν όλοιαυτοί που επέλεξαν να υπερασπιστούν το κυνήγι. Έτσιόπως το πάνε, βέβαια, σε λίγο θα μας πουν ότι είναιστη φύση μας και ο πόλεμος, οι γενοκτονίες, ο βια-σμός, η παιδοκτονία και ό,τι άλλο έχουν κάνει τα «αν-θρώπινα» ζώα από τότε που εμφανίστηκαν στη Γη...Έφτασαν μάλιστα στο σημείο να «βαφτίζουν» τους κυ-νηγετικούς συλλόγους «Οικολογικές / Περιβαλλοντι-κές Οργανώσεις». Δεν είναι σπάνιο βέβαια, υπουργοίσε μια πρωτοφανή κίνηση σκανδαλώδους εύνοιας τωνκυνηγετικών συλλόγων, να υπεραμύνονται της κυνηγε-τικής δράσης ακόμη και σε χρονιά που κατακάηκε όληη Ελλάδα... Είναι κατανοητές απολύτως οι τακτικές ι-διοποίησης της ψήφου των κυνηγών, αλλά η υπερά-σπιση της φυσικής κληρονομιάς, της ελληνικής υπαί-θρου, είναι πέρα και πάνω από οποιαδήποτε ψηφοθη-ρική παράνοια. Οι κατά διαστήματα αβανταδόρικες δη-λώσεις των υπουργών να μασκαρέψουν τους κυνηγούςσε οικολόγους, δίνει νέα παράταση στην απληστία καιεξοπλίζει με αναγεννημένη θρασύτητα τους οργανωμέ-νους κυνηγούς, σε βάρος του φυσικού περιβάλλοντος,των αρχών του πολιτισμού και της δημοκρατίας στηχώρα, πλουτίζοντας παράλληλα το κυνηγετικό εμπορι-κό λόμπι...Πρέπει κάποτε να κατανοήσουν όλοι πως η φύση δενείναι κτήμα κανενός και δεν μπορεί να εξισώνεται ηκαταστροφή με τη διατήρηση και προστασία του περι-βάλλοντος! Σε αυτό το ζοφερό κλίμα της οικονομικήςκρίσης της κεφαλαιοκρατίας, μέσα σε πρακτικές πολύ-χρονης και βαθιάς απαξίωσης του φυσικού περιβάλλο-ντος από την πλειοψηφία του πολιτικού κόσμου στηχώρα μας, πρέπει να αρχίσει να οικοδομείται η απε-μπλοκή από αυτήν την καταστροφική αντίληψη για τηφυσική μας κληρονομιά!Η βία δεν είναι τέτοια μόνο όταν εκφράζεται εναντίοντων ανθρώπων, αλλά και εναντίον άλλων μορφών ζω-ής. Ίσως, μάλιστα, η βία να είναι ακόμα χειρότερηςμορφής όταν ασκείται εναντίον όντων πιο αδύναμων α-πό εμάς, όπως τα πουλιά ή τα ζώα. Πολύ περισσότεροόταν οι άνθρωποι, όπως ξέρουμε, δε σκοτώνουν επει-δή έχουν ανάγκη να φάνε, όπως κάνουν τα άγρια ζώα,αλλά από ευχαρίστηση! Και κομπάζουν μάλιστα γι’ αυ-τό! Αν ανήκουμε κάπου, ανήκουμε στη φύση, και αυτοίτη σκοτώνουν. Αν κάτι πρέπει να σκοτωθεί, είναι οιβάρβαρες παραδόσεις και η τζάμπα μαγκιά...Μέσα από το φυσιολατρικό λάκκο των λεόντων...

... ο Δανιήλ.

Το Συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. ολοκληρώθηκε. Οιπολιτικές αποφάσεις λή-φθηκαν, οι συσχετισμοί δυ-νάμεων καταγράφηκαν. Ηεπόμενη μέρα τι φέρνει γιατο ΣΥΡΙΖΑ και τα μέλη του,αλλά και για ολόκληρη τηνκοινωνία;«Το 1ο Συνέδριο του ΣΥΡΙ-ΖΑ αποτελεί σταθμό, γιατίαφενός διοργανώθηκε σεμια από τις κρισιμότερεςπεριόδους που έχει ζήσει οελληνικός λαός και οι λαοίτης Ευρώπης μετά το Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο και, α-φετέρου, γιατί, μέσα σεσυνθήκες ανθρωπιστικήςκαταστροφής, κλήθηκε νααποφασίσει για τη μετατρο-πή τού ΣΥΡΙΖΑ σε ένα ενι-αίο, πολυτασικό, δημοκρα-τικό κόμμα της Αριστεράς,που καλείται να εμπνεύσει,να ενώσει και να δώσει πο-λιτική διέξοδο σε όλα εκεί-να τα στρώματα της ελληνι-κής κοινωνίας που υφίστα-νται τις ακραίες συνέπειεςτης κρίσης. Τον τελευταίοχρόνο ο ΣΥΡΙΖΑ έχει υπερ-τριπλασιάσει τα μέλη τουσε όλη τη χώρα, αλλά δεναρκούμαστε σε αυτό. Πρώ-τος μας στόχος παραμένειη απαλλαγή του λαού καιτης χώρας από τα μνημόνιατης καταστροφής και τηστρατηγική της λιτότητας.Κι αυτό περνά μέσα από τηνπτώση της μνημονιακήςσυγκυβέρνησης και τηνπροσφυγή στη λαϊκή εντο-λή. Το σύνθημα του Συνε-δρίου μας “Ισχυρός ΣΥΡΙΖΑ- Αυτοδύναμος λαός” εκ-φράζει με τον καλύτεροτρόπο το στόχο αυτό.Η κυβέρνηση, όμως, δε θαφύγει από μόνη της. Όλεςοι δυνάμεις τού ΣΥΡΙΖΑστρέφονται στους κοινωνι-κούς αγώνες, στο πλάι τωνχιλιάδων απολυμένων, τωνφτωχών και όλων όσοι τατελευταία τρία χρόνια έ-χουν χάσει το 30% των ει-σοδημάτων τους. Στο πλάιτου 1,5 εκατομμυρίου α-νέργων και των 122.000 μι-κρομεσαίων επαγγελματιώνπου έβαλαν λουκέτο τη διε-τία 2011 - 2012. Στο πλάιεκείνων που κινδυνεύουννα χάσουν τα σπίτια τους

και εκείνων που αναζητούνμε αγωνία την καθημερινήτροφή τους. Στο πλάι τωνχιλιάδων γονιών που απο-χαιρετούν καθημερινά ταπαιδιά τους, τις χιλιάδεςτων νέων επιστημόνων πουμεταναστεύουν για ναβρουν μια δουλειά με αξιο-πρέπεια. Με όλους αυτούςμιλάει ο ΣΥΡΙΖΑ και με ό-λους αυτούς φιλοδοξούμενα ανοίξουμε μια νέα προο-πτική για τη χώρα μας.»Η αντίδραση στο κλείσιμοτης ΕΡΤ από τους εργαζο-μένους της και την κοινω-νία ήταν η αρχή για ένα νέοκύκλο ανάτασης του μαζι-κού κινήματος. Θα υπάρξεισυνέχεια κι αν ναι, πού θαοδηγηθούν τα πράγματα;«Το μαύρο στις οθόνες μαςήταν κήρυξη πολέμου στηδημοκρατία και την ελευθε-ρία έκφρασης. Η κυβέρνη-ση πίστεψε ότι, απαξιώνο-ντας την ΕΡΤ, θα κατάφερνενα την κλείσει εν μία νυκτίχωρίς να “ανοίξει μύτη”.Αυτό που δεν υπολόγισαν,ήταν τι σημαίνει για εκα-τομμύρια Ελλήνων το σήματής ΕΡΤ. Ο κόσμος κινητο-ποιήθηκε σε κάθε γωνιά τηςχώρας, γιατί ένιωσε ότι κα-ταπατείται το βασικό του δι-καίωμα στην ενημέρωση,ειδικά αν μιλάμε για τις πα-ραμεθόριες περιοχές, που,χωρίς την ΕΡΤ και την ΕΡΑ,θα ήταν παντελώς αποκλει-σμένες από την ενημέρωσηγια τις κοινωνικές και πολι-τικές εξελίξεις. Δεν ήταν τυ-χαία ούτε η μαζική αντίδρα-ση της ομογένειας, που μέ-σα σ’ ένα βράδυ έχασε τημοναδική ελληνική φωνήπου έμπαινε στο σπίτι, τηνERT World.Το κίνημα υπεράσπισης τηςδημόσιας ραδιοτηλεόρασηςαφύπνισε ξανά πολύ κόσμοκαι, κυρίως, συνδέθηκε μετα υπόλοιπα ανοιχτά μέτω-πα στον πόλεμο που έχεικηρύξει η κυβέρνηση και ητρόικα στους εργαζόμενουςδημόσιου και ιδιωτικού το-μέα. Οι μαζικές απολύσειςτων τελευταίων ημερών ξα-ναέβγαλαν χιλιάδες κόσμουστους δρόμους.Το φετινό καλοκαίρι δε θαείναι ίδιο με τα προηγούμε-να. Στόχος μας, η ανατροπήτους. Κι αυτό μπορεί να επι-τευχθεί μόνο με την πλειο-ψηφία του ελληνικού λαού

σε εγρήγορση, σε θέση μά-χης, για να μετατρέψουμετην παρατεταμένη κυβερνη-τική κρίση που εκδηλώθηκετις μέρες τής ΕΡΤ, σε μια α-νεπίστρεπτη πορεία ανα-τροπής τους.»

Κινητοποιήσεις παντού…

Το τελευταίο τρίμηνο πλη-θαίνουν οι κινητοποιήσειςεργαζομένων και ευρύτε-ρων λαϊκών μαζών σε πολ-λές χώρες του κόσμου.Τουρκία, Ελλάδα, Βραζιλία,Βουλγαρία, Αίγυπτος είναιορισμένες από αυτές. Ποιοείναι το πολιτικό συμπέρα-σμα από αυτά τα γεγονότα;«Η παγκόσμια οικονομικήκαι κοινωνική κρίση, αλλάκαι ευρύτερα η κρίση στρα-τηγικής του νεοφιλελευθε-ρισμού, γεννά ρήξεις, ιστο-ρικές τομές και ασυνέχειες.Ο ξεσηκωμός εκατομμυ-ρίων ανθρώπων σε κάθε γω-νιά της Γης σίγουρα έχειδιαφορετικές αφορμές. Έ-χει, όμως, και κοινά στοι-χεία: Την απαξίωση του νε-οφιλελεύθερου αυταρχι-σμού και της διαφθοράς(που πάνε χέρι - χέρι), τηνανάγκη αντίστασης στηνπαγκόσμια φτώχεια και τηνεξαθλίωση, την υπεράσπισητων θεμελιωδών κοινωνι-κών και πολιτικών δικαιω-μάτων. Στην εποχή τού ί-ντερνετ και των μέσων κοι-νωνικής δικτύωσης, οι δια-δηλωτές τού Σάο Πάολο ε-μπνέονται από τον αγώναστην Πλατεία Ταξίμ, που,με τη σειρά της, επικοινω-νεί με τους εξεγερμένουςΑιγύπτιους στην ΠλατείαΤαχρίρ. Μιλάμε, δηλαδή,για την παγκοσμιοποίησητων κοινωνικών αγώνων,που έρχεται ως απάντησηστην παγκοσμιοποίηση τουνεοφιλελευθερισμού, τηςλιτότητας, της ανεργίας καιτης απληστίας των πολυε-θνικών κολοσσών για ακό-μη περισσότερα κέρδη. Ηπανευρωπαϊκή απεργία της14ης Νοεμβρίου 2012, ηπρόσφατη διοργάνωση της“Ευρωπαϊκής ΕναλλακτικήΣυνόδου των Κινημάτων”στην Αθήνα, καθώς και ταδεκάδες πανευρωπαϊκά ρα-ντεβού των “αγανακτισμέ-νων” στις πλατείες της Ευ-ρώπης την τελευταία διετία,ξαναδίνουν ώθηση στον α-ναγκαίο πανευρωπαϊκό καιδιεθνή συντονισμό, γιατίστις μέρες μας, και ειδικάστο γεωπολιτικό πεδίο τηςΕυρώπης, δεν μπορεί κα-νείς να μιλά για κοινωνικήαλλαγή σε μια μόνο χώρα.Στόχος μας είναι να ενώ-σουμε τους αγώνες κάθελαού, ξεκινώντας από τοσυντονισμό των λαών τουευρωπαϊκού Νότου, που έ-χουν πέσει θύματα τωνΜνημονίων, ώστε να οδη-γήσουμε ολόκληρη την Ευ-ρώπη σε μια ριζικά διαφο-

ρετική πορεία.»Είναι πιθανό η κυβέρνησηνα πέσει υπό το βάρος τωναντιδράσεων από τις απο-λύσεις εργαζόμενων στοδημόσιο τομέα;«Η κυβέρνηση θα πέσει ό-ταν αισθανθεί, όπως αι-σθάνθηκαν οι κυβερνήσειςτου κ. Παπανδρέου και τουκ. Παπαδήμου, ότι δεν υ-πάρχει πια κανένα περιθώ-ριο ελιγμών, εξαπάτησηςκαι τρομοκράτησης της κοι-νωνίας. Κι αυτό χρειάζεταιαποφασιστικότητα και κυ-ρίως ενότητα των εργαζο-μένων δημόσιου και ιδιωτι-κού τομέα, καθώς και όλωντων άλλων κοινωνικών ο-μάδων που ασφυκτιούν απότην κρίση, την ύφεση και τηλιτότητα. Ο ΣΥΡΙΖΑ δεν πα-ριστάνει την Πυθία, δεν κά-θεται κλεισμένος στα κομ-ματικά του γραφεία, βγάζο-ντας χρησμούς για την ημε-ρομηνία πτώσης της κυβέρ-νησης. Είμαστε στους δρό-μους και ενισχύουμε κάθετοπική ή ευρύτερη πρωτο-βουλία αντίστασης, την ίδιαώρα που χιλιάδες μέλη μαςπροσφέρουν εθελοντικήδράση στα εκατοντάδες δί-κτυα αλληλεγγύης που έ-χουν στηθεί σε όλη τη χώρακαι προσπαθούν με συλλο-γική δουλειά να αντιμετω-πίσουν τις καθημερινές συ-νέπειες της κρίσης, παρέ-χοντας σε χιλιάδες συμπο-λίτες μας δωρεάν πρόσβα-ση στην τροφή, την ένδυση,την περίθαλψη, το φάρμα-κο.»

ΣυμμαχίεςΤο κόμμα σας είναι έτοιμονα κυβερνήσει; Με ποιεςπολιτικές και κοινωνικέςσυμμαχίες θα προχωρήσε-τε;«Λόγος ύπαρξης της Αρι-στεράς είναι ο διαρκής α-γώνας για την απελευθέρω-ση του ανθρώπου από ταδεσμά της εκμετάλλευσης.Και σε αυτές τις δραματικέςκαι ιστορικές στιγμές, η Α-ριστερά δεν έχει λόγο ύ-παρξης αν δεν καταθέτειστην κοινωνία την πολιτικήκαι προγραμματική της ε-τοιμότητα να αναλάβει τηνευθύνη και να οδηγήσει τηχώρα σε ένα μετατροϊκανόξέφωτο. Αυτό έκανε πριν α-πό ένα χρόνο ο ΣΥΡΙΖΑ. Μι-λήσαμε για την κυβέρνησητης Αριστεράς και επιδιώ-ξαμε την ενότητα όλων τωνκοινωνικών και πολιτικώνδυνάμεων που παλεύουν ε-νάντια στα μνημόνια και τηλιτότητα. Αυτό μας οδήγη-σε από το 4,5% στο 27%και στη θέση της αξιωματι-κής αντιπολίτευσης.Στους κόλπους τού ΣΥΡΙΖΑγίνεται πράξη η ενότητα τηςΑριστεράς, με σεβασμό στηδιαφορετικότητα της γνώ-μης, αλλά και σεβασμό τωνσυλλογικών αποφάσεων.Δεν παύουμε, παρ’ όλα αυ-

OΓιάννης Μπουρνούς μιλάει σήμερα στο «Ε». Αφορμήγια τη συνέντευξη αποτέλεσε η πρόσφατη εκλογή τουστην Κεντρική Επιτροπή τού ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., την ο-

ποία αντιμετωπίζει ως τίτλο τιμής και ταυτόχρονα τερά-στια ευθύνη. Αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο να δραστη-ριοποιηθεί στην τοπική πολιτική σκηνή της Λέσβου αν τουζητηθεί, ωστόσο υπογραμμίζει ότι οι αποφάσεις θα λη-φθούν από τα συλλογικά όργανα του κόμματος. Αναφερό-μενος στις κινητοποιήσεις του τελευταίου τριμήνου, ση-μειώνει πως το φετινό καλοκαίρι δε θα είναι ίδιο με ταπροηγούμενα. Αποφεύγει να μπει στη συζήτηση για τοχρόνο ζωής της κυβέρνησης, ωστόσο εκτιμά πως θα πέσειόταν διαπιστώσει ότι δεν έχει άλλα περιθώρια ελιγμών.Τέλος, δηλώνει πως ο ΣΥΡΙΖΑ παραμένει πάντα θιασώτηςτης ενότητας της Αριστεράς.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

O Μυτιληνιός Γιάννης Μπουρνούς μιλά στο «Ε» λίγες μέρες μετά την εκλογή του στην Κεντρική Επιτροπή τού ΣΥΡΙΖΑ

5ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τά, να καλούμε σε ενωτικήπορεία όλες τις υπόλοιπεςδυνάμεις της Αριστεράς,αλλά, σε συνθήκες ανθρω-πιστικής κρίσης, δεν είμα-στε και διατεθειμένοι ναπεριμένουμε πότε η ηγεσίατού Κ.Κ.Ε. θα αποφασίσεινα εγκαταλείψει την ανθε-νωτική της στάση, για ναμιλήσουμε για τη διακυ-βέρνηση του τόπου. Ο στό-χος της κυβέρνησης της Α-ριστεράς, μιας κυβέρνησηςπου θα ενώσει το λαό μαςκαι θα παλέψει ενάντια σεπανίσχυρους αντιπάλουςγια την απαλλαγή από ταμνημόνια, τίθεται εδώ καιτώρα, είναι ιστορική ανα-γκαιότητα και επείγουσα α-νάγκη, για να σταματήσου-με την κοινωνική κατα-στροφή και να ανακτήσει ολαός μας την αξιοπρέπειάτου.»Μια κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑή με κορμό το ΣΥΡΙΖΑ θακληθεί να διαχειριστεί 1,5εκατομμύριο ανέργων καιμεγάλο αριθμό απολυμέ-νων δημόσιων υπαλλήλων,οι οποίοι έχουν πολύ πε-ριορισμένα περιθώρια ανο-χής. Πώς θα αντιμετωπίσε-τε το ζήτημα αυτό;«Οι εποχές των κούφιων υ-ποσχέσεων έχουν περάσειανεπιστρεπτί.Ο κόσμος έχει συνειδητο-ποιήσει ότι αυτοί που επίσχεδόν 40 χρόνια τού έδι-ναν τις “μεγάλες υποσχέ-σεις”, ήταν οι ίδιοι που μέ-σα σε τρία χρόνια κατέ-στρεψαν κάθε ελπίδα, κάθεόνειρο, κάθε υπόσχεση γιαένα καλύτερο μέλλον. Πι-στεύω πως ο κόσμος περι-μένει ένα πρόγραμμα πει-στικό και μια κυβέρνηση α-ποφασισμένη να συγκρου-στεί με την τρόικα και τομεγάλο κεφάλαιο. Μια κυ-βέρνηση που θα ακυρώσειτα μνημόνια, θα επαναδια-πραγματευτεί επιθετικά τιςδανειακές συμβάσεις, θαπαλέψει για διαγραφή τουμεγαλύτερου μέρους τουχρέους και θα αξιοποιήσει

όλα τα αναγκαία εργαλείαγια την παραγωγική ανασυ-γκρότηση της χώρας. Οι ά-νεργοι, οι απολυμένοι, οινεόπτωχοι συμπολίτες μαςέχουν πλήρη συναίσθησητης δυσκολίας αυτού τουαγώνα, αλλά ταυτόχροναείναι και αποφασισμένοι ναστηρίξουν αυτή την εναλ-λακτική προοπτική, γιατί,πολύ απλά, το δίλημμα έχειτεθεί εδώ και καιρό: Μνη-μόνια ή ΣΥΡΙΖΑ.»Τι θα κάνετε αν βρεθείτε α-ντιμέτωποι με την οργή ό-λων αυτών των ανθρώπων;«Στόχος της κυβέρνησηςτης Αριστεράς είναι να ε-νώσει το λαό μας, ανεξαρ-τήτως της προηγούμενηςπολιτικής καταγωγής τουκαθενός, στην κοινή προ-σπάθεια για απαλλαγή απότη μνημονιακή βαρβαρότη-τα.Η επιτυχημένη εφαρμογήτου φιλολαϊκού προγράμ-ματος της κυβέρνησης τηςΑριστεράς μπορεί να ξανα-δώσει ελπίδα στον κόσμο,ξεκινώντας από την αποκα-τάσταση των εισοδημάτωνκαι άλλα μέτρα άμεσης α-νακούφισης. Μεγάλο ρόλοθα παίξουν και κινήσεις γιατην αποκατάσταση της δια-φάνειας και της δικαιοσύ-νης, τον πόλεμο ενάντιαστη διαφθορά, την αναξιο-κρατία και το ρουσφέτι. Τέ-τοιες κινήσεις δε θα φέ-ρουν το λαό απέναντί μας,αλλά στο πλάι μας, συμπα-ραστάτη στην προσπάθειαγια την αλλαγή του σάπιουκαθεστώτος που επέβαλλανεπί σχεδόν τέσσερις δεκαε-τίες η Ν.Δ. και το ΠΑΣΟΚ.»

Προσωπικά…Αναδειχθήκατε μέσα σταπρώτα 20 μέλη της νέαςΚεντρικής Επιτροπής τούΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ.. Τι σημαίνειαυτό για εσάς και τη συμ-μετοχή σας στη διαμόρφω-ση της πολιτικής του κόμ-ματος;«Η εκλογή στην ΚεντρικήΕπιτροπή του νέου, ενιαίου

ΣΥΡΙΖΑ αποτελεί τίτλο τι-μής και ταυτόχρονα τερά-στια ευθύνη, σε μια ιστορι-κή περίοδο, στην οποίαδιακυβεύεται το μέλλοντων επόμενων τριών γενε-ών. Τα 201 μέλη της Κε-ντρικής Επιτροπής του ενι-αίου ΣΥΡΙΖΑ έχουμε τώρατην ευθύνη να υλοποιή-σουμε το πολιτικό πρό-γραμμα ελπίδας και ανα-τροπής που ενέκρινε το Συ-νέδριό μας, να συμβάλουμεστην εξέλιξη του ΣΥΡΙΖΑσε μια δύναμη ακόμα πιοχρήσιμη και πιο αποτελε-σματική για την κοινωνία.Είμαι φύσει αισιόδοξος άν-θρωπος. Θα τα καταφέρου-με, γιατί έχουμε δίκιο καιγιατί το χρωστάμε σε όλουςεκείνους που βλέπουν στοΣΥΡΙΖΑ τη δύναμη εκείνηπου μπορεί να ξαναγεννή-σει την ελπίδα.»Η τοπική πολιτική σκηνήτης Λέσβου σάς ενδιαφέ-

ρει; Είναι πιθανό να σαςδούμε σε πρωταγωνιστικόρόλο στα ψηφοδέλτια πουθα στηρίξει ο ΣΥΡΙΖΑ στιςπροσεχείς αυτοδιοικητικέςεκλογές στο Δήμο Λέσβουή την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου;«Έχοντας γεννηθεί, μεγα-λώσει και πολιτικοποιηθείστη Λέσβο, δεν έχω πάψειούτε λεπτό να ενδιαφέρο-μαι και να αγωνιώ για τιςτύχες και τα προβλήματατου τόπου μας. Γι’ αυτόν α-κριβώς το λόγο αποδέχτη-κα, άλλωστε, την πρόσκλη-ση στις εθνικές εκλογέςτού 2007 και του 2009, αλ-λά και στις δημοτικές εκλο-γές τού 2010, σε εποχέςπου ο ΣΥΡΙΖΑ έπαιζε ακό-μη σε... χωμάτινο γήπεδο,να ενισχύσω όσο μπορώ ταψηφοδέλτια του χώρουμας. Στο δρόμο για τις προ-σεχείς αυτοδιοικητικές ε-κλογές, ο ΣΥΡΙΖΑ θα απο-

φασίσει, μέσα από τις συλ-λογικές του διαδικασίες,αλλά και μέσα από το διαρ-κή διάλογό του με τις ζω-ντανές κοινωνικές δυνά-μεις των νησιών μας, γιατην τακτική του και τις πο-λιτικές του προτεραιότητεςεν όψει αυτής της κρίσιμηςμάχης. Η δική μας Αριστε-ρά λειτουργεί ως συλλογι-κότητα και όχι ως χώρος α-νάδειξης ατομικών επιδιώ-ξεων. Ο καθένας μας θα τα-χθεί εκεί που θα μπορεί ναπροσφέρει περισσότερα.»Ποιες είναι κατά την άπο-ψή σας οι προϋποθέσειςγια να παίξει το κόμμα σαςπρωταγωνιστικό ρόλο στιςαυτοδιοικητικές εκλογέςπου θα γίνουν στα νησιάμας;«Η σημερινή κατάσταση,δυστυχώς, είναι δραματικήκαι θα εξακολουθήσει ναείναι δραματική όσο τις τύ-χες του Δήμου και της Πε-

ριφέρειας διαχειρίζονταιδυνάμεις χρεωκοπημένεςπολιτικά και ηθικά, δυνά-μεις που, κατέχοντας την ε-ξουσία σε τοπικό και εθνι-κό επίπεδο, οδήγησαν τοντόπο στην υποβάθμιση καιτη χώρα στην καταστροφή.Το κατεστημένο πολιτικόσκηνικό πρέπει να ανατρα-πεί άμεσα.Η Αριστερά έχει καθήκοννα διεκδικήσει την αλλαγήτης κατάστασης στο ΔήμοΛέσβου και την ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου. Κι αυτόμπορεί να γίνει πραγματι-κότητα, μέσα από ευρείεςσυμμαχίες με άφθαρταπρόσωπα και με ένα πρό-γραμμα φιλολαϊκό και ανα-πτυξιακό, που θα στρέφε-ται ενάντια στα Μνημόνιατης λιτότητας και τον κατα-στροφικό “Καλλικράτη”και θα βάζει τις ανθρώπι-νες ανάγκες στο επίκε-ντρο.»

«Το φετινό καλοκαίρι δε θαείναι ίδιο με τα προηγούμενα…»

6ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Το ξεκίνημα της ομιλίας τουκ. Κουτσούμπα αφορούσε τοΣΥΡΙΖΑ, τον οποίο κατηγό-ρησε για ευκαιριακή πολιτι-κή. Όπως είπε ο κ. Κουτσού-μπας, ο ΣΥΡΙΖΑ θέλει να γί-νει το νέο ΠΑΣΟΚ και μάλι-στα θα είναι πιο συντηρητι-κός από το ΠΑΣΟΚ σταπρώτα του βήματα, ενώ έ-σπευσε να ξεκαθαρίσει πωςδεν υπάρχει κανένα πλαίσιοσυνεργασίας με το ΣΥΡΙΖΑ.Η επιλογή να ξεκινήσει η ο-μιλία με κριτική προς το ΣΥ-ΡΙΖΑ δείχνει το ιδιαίτεροβάρος που δίνει το Κ.Κ.Ε.στο ξεκαθάρισμα των σχέσε-ων με το κόμμα της αξιωμα-τικής αντιπολίτευσης.Όσον αφορά στην πολιτικήσυμμαχιών του κόμματος, ογενικός γραμματέας τούΚ.Κ.Ε. έκανε σαφές πως αυ-τή στηρίζεται στο πλαίσιοτης λαϊκής συμμαχίας, πουείναι κοινωνική συμμαχία,χαρακτηρίζοντάς την ως τηνπιο πλατιά ενωτική πρότα-ση, γιατί αγκαλιάζει εργά-τες, ανέργους, αυτοαπασχο-λουμένους, φτωχούς αγρό-τες, νέους και γυναίκες τωνλαϊκών στρωμάτων.

Καλά ενημερωμένοςΟ κ. Κουτσούμπας εμφανί-

στηκε πολύ καλά ενημερω-μένος για τα προβλήματατης Λέσβου. Έκανε ιδιαίτε-ρες αναφορές στα ζητήματαπου απασχολούν τους ελαι-οπαραγωγούς, τους κτηνο-τρόφους και τους ψαράδεςτου νησιού. Εξέφρασε την α-ντίθεσή του στη δημιουργίααιολικών πάρκων από ιδιω-τικές εταιρείες, ενώ ιδιαίτε-ρη έμφαση έδωσε στα προ-βλήματα που υπάρχουνστους τομείς της Υγείας καιτης Παιδείας, χρησιμοποιώ-ντας συγκεκριμένα παρα-δείγματα όπως η μεταφοράασθενών από το Πλωμάριστη Μυτιλήνη με ταξί, αλλάκαι τη μη μεταφορά μαθη-

τών από ταξί και λεωφορείαεπειδή μένουν επί μήνες α-πλήρωτα από το κράτος.Η πρόταση του Κ.Κ.Ε. για α-ποδέσμευση από την Ε.Ε.,με μονομερή διαγραφή τουχρέους και των μνημονίων,με βασική προϋπόθεση ολαός/η κυβέρνησή του/η ε-ξουσία του να έχει στα χέριατου τα εργαλεία εκείνα πουθα ανακόψουν τον κατήφο-ρο και την καταστροφή καιθα δημιουργούν προϋποθέ-σεις για τη λαϊκή ευημερία,είναι η μόνη ρεαλιστική κα-τά την ο κ. Κουτσούμπα.Αναφερόμενος στο πολυνο-μοσχέδιο που ψηφίσθηκετην Τετάρτη, είπε πως πρό-κειται για έναν οδοστρωτή-ρα που εξαπολύει νέα επίθε-ση στα εργατικά δικαιώματακαι με την ψήφισή του ανοί-γει το δρόμο για την κατάρ-γηση των περιορισμών στιςμαζικές απολύσεις για ναλύσει τα χέρια της μεγαλο-εργοδοσίας, αλλά και να πε-ριορίσει δραστικά τις απο-ζημιώσεις. «Οι απολύσειςτων δημόσιων υπαλλήλωνκανένα όφελος δεν έχουνστα δημοσιονομικά της χώ-

ρας - κανένα οικονομικόκέρδος, όπως κυνικά ομο-λογεί ο Μητσοτάκης. Τοκέρδος είναι το χτύπημα τηςμονιμότητας στο Δημόσιο.Αυτός είναι ο στόχος τους,η κατάργηση της μόνιμηςκαι σταθερής δουλειάς»,σημειώσει ο γενικός γραμ-ματέας τού Κ.Κ.Ε.. Όταν α-ναφέρθηκε στην επιστροφήτης Ελληνικής Οικονομίαςσε αναπτυξιακούς ρυθμούς,είπε ως δε φέρνει τίποτα κα-λό για τους εργαζομένους,διότι οι μισθοί και οι συντά-ξεις θα παραμείνουν στασημερινά επίπεδα.

Επίσκεψη στην ΕΡΑ Αιγαίου

Το Γ.Γ. τού Κ.Κ.Ε. υποδέχθη-καν στελέχη του κόμματοςστο αεροδρόμιο της Μυτι-λήνης περί τις 5 το απόγευ-μα της Πέμπτης. Λίγο αργό-τερα επισκέφθηκε τις εγκα-ταστάσεις τής ΕΡΑ Αιγαίουκαι είχε συνάντηση με τουςεργαζομένους. Η ομιλία τουξεκίνησε λίγο μετά τις 9 τοβράδυ και την παρακολού-θησαν πολλά μέλη και φίλοιτου κόμματος.

Η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου διεκδικεί να ακυρωθεί ο πολυνόμος, γιατί δε λαμβάνει υπόψη τη νησιωτικότητα

Προσφυγή σε Άρειο Πάγο και ΣτΕ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tη διαδικασία της προσφυγής κατά του πο-λυνόμου που ψήφισε την Τετάρτη η Βουλή,

ξεκίνησε από χθες η Περιφερειακή Ένωση Δή-μων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου διεκδικώντας ναακυρωθεί γιατί, εκτός των άλλων, δε λαμβάνειυπόψη του τις ιδιαιτερότητες της νησιωτικό-τητας.Όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος της ΠΕΔ και δή-μαρχος Χίου, Πολύδωρος Λαμπρινούδης, μετην ψήφιση του πολυνομοσχεδίου (πολυνό-μου ήδη), στον οποίο περιλαμβάνονται διατά-ξεις και του Υπουργείου Εσωτερικών που κα-ταργούν συγκεκριμένες υπηρεσίες των δήμων,φαίνεται ξεκάθαρα πως η κεντρική διοίκησηκαι το αθηνοκεντρικό κράτος συνεχίζουν να α-ντιμετωπίζουν απαξιωτικά και εκδικητικά τηντοπική αυτοδιοίκηση και ιδιαίτερα τους δή-μους.«Οι συγκεκριμένοι βουλευτές που ψήφισαναυτό το πολυνομοσχέδιο - παρά τις εκκλήσειςμας για το αντίθετο - και χωρίς να έχουν προ-σφέρει ούτε μία θέση εργασίας σ’ αυτήν τηνπαραλυμένη ακριτική περιοχή του Βορείου Αι-γαίου, δεν έχουν το δικαίωμα με την ψήφοτους να στερούν από τον τόπο μας δεκάδες θέ-σεις εργασίας και να ωθούν τόσους νέους καιοικογενειάρχες στην ανεργία», υποστηρίζει οκ. Λαμπρινούδης.

Για τα νησιά«Ιδιαίτερα για την ευαίσθητη και προβληματι-κή περιοχή του Βορείου Αιγαίου, όταν κανέναςαπό αυτούς τους βουλευτές δεν έχει εμποδίσειτην ανεξέλεγκτη αύξηση στις τιμές των εισιτη-ρίων, ακτοπλοϊκών και αεροπορικών, στερώ-ντας από τους κατοίκους των νησιών μας τιςμετακινήσεις τους από και προς το κέντρο, μετις όποιες επιπτώσεις έχει αυτό και στον του-ρισμό, δεν μπορούν να ψηφίζουν μέτρα που α-πομονώνουν και μαραζώνουν την ύπαιθρο»,λέει ο πρόεδρος της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου,προσθέτοντας πως ο φορέας ξεκίνησε απόχθες όλες τις απαραίτητες προσπάθειες, σε συ-νεργασία με την ΚΕΔΕ, για να ακυρωθούν οισυγκεκριμένες νομοθετικές πράξεις, κάνονταςπροσφυγή στο Συμβούλιο της Επικρατείας καιτον Άρειο Πάγο.«Αλήθεια, πού εφαρμόστηκε η διάταξη του Συ-ντάγματος η οποία αναφέρει ότι για κάθε νόμοπου ψηφίζεται, θα πρέπει να λαμβάνεται υπ’ ό-ψιν η νησιωτική ιδιαιτερότητα;», ρωτά ο δή-μαρχος Χίου, που κλείνοντας επισημαίνει πωςθα συνεχίσει η ΠΕΔ να διεκδικεί «τα νόμιμαγια τα ακριτικά νησιά μας, γνωρίζοντας ότι αυ-τοί που ψήφισαν τα συγκεκριμένα μέτρα, θακριθούν από τους δημότες μας».

τoυ NIKOY MANABH

Tρία κύρια σκέλη είχε η ομιλία του γενικού γραμματέατού Κ.Κ.Ε., Δημήτρη Κουτσούμπα, το βράδυ της Πέμπτηςστη Μυτιλήνη, που πραγματοποίησε εκτενή αναφορά

στα ζητήματα που απασχολούν τους κατοίκους της Λέσβου,έντονη κριτική στο ΣΥΡΙΖΑ και φυσικά έντονη κριτική στηνκυβέρνηση. Τόσο το περιεχόμενο, όσο και το ύφος του γενι-κού γραμματέα τού Κ.Κ.Ε. που επισκέφθηκε με αυτή την ι-διότητα για πρώτη φορά τη Μυτιλήνη, έδειχναν αποφασιστι-κότητα και σιγουριά για τις επιλογές του κόμματος. Ιδιαίτε-ρα όσον αφορά στην πολιτική συμμαχιών και τον τρόπο πουπρέπει να αντιμετωπισθεί η οικονομική κρίση.

Ο Δ. Κουτσούμπας (δεξιά) μιλά στους συγκεντρωμένους φίλους και μέλη τού Κ.Κ.Ε.

Ο γενικός γραμματέας τού Κ.Κ.Ε., Δημήτρης Κουτσούμπας, κήρυξε από τη Μυτιλήνη διμέτωπο αγώνα

Κατά κυβέρνησης και ΣΥΡΙΖΑ

Ο Δ.Κουτσούμπας, με

τουςεργαζόμενους

στην ΕΡΑ Αιγαίου

7ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Στο Πειθαρχικό Συμβούλιοτης Υγειονομικής Περιφέ-ρειας Πειραιώς και Νήσων

απολογούνται την ερχόμενηΔευτέρα, με την κατηγορία τηςδολιοφθοράς στον αξονικό το-μογράφο του ΝοσοκομείουΛήμνου, οι δύο υπεύθυνοι για-τροί του Ακτινολογικού Τμήμα-τος του Νοσοκομείου.Η εξέλιξη αυτή έρχεται πέντεμήνες μετά την κατάθεση πορί-σματος στον εισαγγελέα Πρω-τοδικών Μυτιλήνης, το οποίοεκδόθηκε μετά από Ένορκη Δι-οικητική Εξέταση και όπου α-ναφερόταν ξεκάθαρα ότι η ζη-μιά στον αξονικό τομογράφοδεν ήταν αποτέλεσμα χρήσης,αλλά δολιοφθοράς!Σύμφωνα με τα όσα είπε η ανα-πληρώτρια διοικήτρια του Νο-σοκομείου Λήμνου, ΚαίτηΤσούνη, «ακολουθήθηκαν όλες

οι νόμιμες διαδικασίες και ελ-πίζουμε σύντομα να έχουμε μιασυνολική εικόνα για το τι συνέ-βη με τον αξονικό τομογράφο».Πάντως, και σύμφωνα με πλη-ροφορίες, ο ένας εκ των δύογιατρών φέρεται να έχει δηλώ-σει ότι δεν είχε καμμία σχέσημε το χώρο του αξονικού τομο-

γράφου, ούτε είχε πρόσβαση σ’αυτόν, καθώς όπως έλεγε δενείχε ούτε κλειδί.

Πώς διαπιστώθηκεΤο μεγάλο πρόβλημα στον αξο-νικό τομογράφο διαπιστώθηκετην άνοιξη του 2012, όταν οτότε διοικητής των συνδεδεμέ-νων Νοσοκομείων Λέσβου -

Λήμνου, Δημήτρης Κατσιφαρά-κης, απέστειλε τεχνικούς στοΝοσοκομείο της Λήμνου για ναελέγξουν τον αξονικό τομογρά-φο που δε λειτουργούσε εδώκαι αρκετά χρόνια. Τα χρέη πουείχαν συσσωρευτεί προς το ι-διωτικό διαγνωστικό κέντροτης Μύρινας, ήταν πολλά καιστην προσπάθεια να βρεθεί λύ-ση στο πρόβλημα, επιλέχθηκενα επισκευαστεί το μηχάνημα.Στο πόρισμά τους οι τεχνικοίμετέφεραν στον κ. Κατσιφαρά-κη ότι ο αξονικός τομογράφοςείχε υποστεί δολιοφθορά καιβανδαλισμό. Το αξιοπερίεργοήταν ότι ήταν κλειδωμένος καιδεν υπήρχαν ίχνη παραβίασηςτης πόρτας του δωματίου όπουφυλασσόταν. Ήδη από τις δη-λώσεις εκείνη την περίοδο τουκ. Κατσιφαράκη, είχε ενημερω-θεί η κοινή γνώμη ότι ο αξονι-

κός τομογράφος βρέθηκε μεσημαντική ζημιά, με βλάβεςπου ήταν πλέον αργά για να α-ποκατασταθούν και όλα αυτάδεν μπορούσαν να είχαν γίνειπαρά μόνο με επέμβαση αν-θρώπινου χεριού.Μαζί με τις δολιοφθορές ήρθανκαι οι καταγγελίες για τον ακτι-νοφυσικό που εργαζόταν καιστο Νοσοκομείο και στο ιδιωτι-κό διαγνωστικό κέντρο.Άμεσα είχε τότε υποσχεθεί ο κ.Κατσιφαράκης ότι θα βρισκό-ταν τρόπος να λειτουργήσει οαξονικός τομογράφος του Νο-σοκομείου, ήρθαν όμως οι πε-ρικοπές στο χώρο της Υγείαςκαι η υπόθεση δεν προχώρησε,με αποτέλεσμα το Νοσοκομεί-ου Λήμνου, λόγω έλλειψης τουαξονικού τομογράφου, να δα-πανά καθημερινά μεγάλα ποσάστους ιδιώτες.

Ο κ. Γιακαλής, εκτός τουαιτήματος για νησιωτικήπολιτική και στον τομέατης Υγείας, υποστήριξεπως με τις πολιτικές πουεφαρμόζονται τα τελευ-ταία χρόνια, έχει πληγείκαι απαξιωθεί σε πολύμεγάλο βαθμό το σύστη-μα παροχής υπηρεσιώνυγείας στη χώρα, αλλά έ-χουν πληγεί και απαξιω-θεί και οι λειτουργοί τηςΥγείας. Ζήτησε τη στελέ-χωση των αγροτικών ια-τρείων και την οικονομι-κή ενίσχυση των νοσοκο-μείων της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, τονίζο-ντας ότι η κατανομή τωνκονδυλίων πρέπει να γί-νεται με ισότιμο και αντι-κειμενικό τρόπο σε σχέσημε την υπόλοιπη Ελλάδα.

Αναφορά έγινε και στοθέμα της «ανεξαρτητο-ποίησης» των Νοσοκο-μείων Λήμνου και Ικα-ρίας, για το οποίο ο κ. Γε-ωργιάδης δεσμεύτηκε ότιθα υλοποιήσει τη σχετικήαπόφαση του προκατό-χου του.Ο περιφερειάρχης παρέ-δωσε στον υπουργό υπό-μνημα της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου με όλατα ζητήματα που απασχο-λούν τον τομέα της Υγεί-ας στα νησιά, αλλά και α-ντίστοιχα σχετικά υπο-μνήματα των ιατρικώνσυλλόγων και των ενώσε-ων ιατρών ΕΣΥ των νη-σιών του Βορείου Αιγαί-ου, καθώς επίσης και ό-λες τις σχετικές αποφά-σεις του Περιφερειακού

Συμβουλίου.

Και νέες υποσχέσειςΕν τω μεταξύ, υπήρξανστην Επιτροπή Κοινωνι-κών Υποθέσεων νέες δε-σμεύσεις του υπουργούΥγείας για επαναφοράτων Νοσοκομείων Λή-μνου και Ικαρίας στο κα-θεστώς διασύνδεσης, αλ-λά και οικονομικής τουςαυτοτέλειας.Ο κ. Γεωργιάδης υποσχέ-θηκε ότι θα προχωρήσειτην αποσύνδεση των Νο-σοκομείων Λήμνου και Ι-καρίας, σε τροπολογίαπου θα καταθέσει σε νο-μοσχέδιο του Υπουργεί-ου Υγείας την ερχόμενηεβδομάδα, χωρίς ωστόσονα δώσει περισσότερεςδιευκρινίσεις για το ακρι-βές περιεχόμενο.Ο υπουργός Υγείας ανέ-

φερε συγκεκριμένα ότι ταδύο Νοσοκομεία θα έ-χουν οικονομική αυτοτέ-λεια, με δικό τους Α.Φ.Μ.και οικονομική διαχείρι-ση. Φρόντισε στη συνέ-χεια να διευκρινίσει ότιθα επαναφέρει τα δύοΝοσοκομεία στο καθε-στώς διασύνδεσης, αλλάδεν μπορεί να τα ξεχωρί-σει τελείως καθώς υπάρ-χει μνημονιακή δέσμευ-ση.Ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑΓιάννης Ζερδελής παρου-σίασε την κατάσταση πουεπικρατεί στο χώρο τηςΥγείας, τόσο στο Νοσο-κομείο της Λήμνου με ταπροβλήματα που έχουνπροκύψει από τη σύνδε-σή του με το ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, όσο και στοΝοσοκομείο της Μυτιλή-

νης, με τις σημαντικέςελλείψεις σε ιατροφαρ-μακευτικό υλικό. Ο κ.Ζερδελής δήλωσε φανε-ρά ενοχλημένος από τηστάση του υπουργού Υ-γείας να τον διακόψει κα-τά τη διάρκεια της εισή-γησής του και μάλισταστο σημείο όπου αναφε-ρόταν στο Νοσοκομείοτης Λήμνου, παρουσιάζο-ντας στοιχεία που, όπωςο ίδιος ανέφερε, «το έ-χουν οδηγήσει σε τριτο-κοσμικές καταστάσεις».Μιλώντας στο «Ε», ο κ.Ζερδελής τόνισε: «Τελικάοι υποσχέσεις για τηνπλήρη και αυτόνομη λει-τουργία των Νοσοκομεί-ων Λήμνου και Ικαρίαςδεν πραγματοποιούνται.Το προτεινόμενο ασαφέςμοντέλο απέχει πολύ, τό-

σο από τις τεκμηριωμέ-νες ενστάσεις και αιτή-ματα των εργαζομένωντων Νοσοκομείων, όσοκαι της τοπικής κοινω-νίας.»Από την πλευρά του, οδήμαρχος Λήμνου, Αντώ-νης Χατζηδιαμαντής, με-τά το τέλος της συζήτη-σης στην Επιτροπή Κοι-νωνικών Υποθέσεων δή-λωσε: «Δίνουμε συνεχώςμάχες, συνεχίζουμε τηνπροσπάθεια για να διορ-θωθεί αυτό το λάθος, έναλάθος που έχει επιπτώ-σεις στην καθημερινότη-τα των κατοίκων και τωνεπισκεπτών των νησιώνκαι στις συνθήκες περί-θαλψής τους. Θεωρούμεότι είναι ένα ικανοποιητι-κό βήμα, αλλά δε μας ι-κανοποιεί πλήρως.»

Δεν μπορούν οι σχεδιαζόμενες ρυθμίσεις, ειδικά σεθέματα υγείας, να είναι ταυτόσημες όταν αφορούν

και στην ηπειρωτική χώρα και στη νησιωτική, υπο-γράμμισε για μία ακόμη φορά ο περιφερειάρχης Βο-ρείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, που συμμετείχε τηνΠέμπτη στη συνεδρίαση της Επιτροπής ΚοινωνικώνΥποθέσεων. Θέμα της συνεδρίασης, η ενημέρωση α-πό τον υπουργό Υγείας, Άδωνι Γεωργιάδη, για την πο-λιτική υγείας στο νησιωτικό βόρειο Αιγαίο.

Για τη δολιοφθορά στον αξονικό τομογράφο του Νοσοκομείου Λήμνου

Δύο γιατροί στο Πειθαρχικό

Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου προς υπουργό Υγείας

Νησιωτική πολιτική και στην Υγεία

8ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Επειδή όμως οι προτροπέςκαι οι καλές προθέσεις δενείναι αρκετές για να μειω-θούν οι τιμές, ειδικά σεσυνθήκες οξύτατης κρίσης,έχει κινητοποιηθεί ο κρατι-κός μηχανισμός.Σειρά κρατικών και περιφε-ρειακών υπηρεσιών έχουνξεκινήσει να συλλέγουν τι-μοκαταλόγους από εστια-τόρια, ταβέρνες, ψητοπω-λεία, καφετέριες και κάθεμορφής καταστήματα ε-

στίασης. Σε αυτήν τη φά-ση, αυτό που κάνουν είναινα καταγράφουν τις τιμέςτων προϊόντων.Στη Λέσβο η συλλογή τωνστοιχείων ξεκίνησε από τηΜυτιλήνη και τα τουριστι-κά χωριά του νησιού, ενώτις επόμενες ημέρες θα ε-πεκταθεί σε όλο το νησί.

Σε λίγες μέρεςΜετά την 1η Αυγούστου,οπότε θα εφαρμοστεί ημείωση του Φ.Π.Α. στην ε-

στίαση, θα γίνουν νέοι έ-λεγχοι. Κατά τη διάρκειάτους θα ελέγχεται αν οι τι-μές των προϊόντων τον Αύ-γουστο είναι μειωμένες σεσχέση με τον Ιούλιο. Στιςπεριπτώσεις που δεν έχειγίνει μείωση των τιμών, οιελεγκτές θα αναλαμβάνουνδράση.Ο νόμος δεν υποχρεώνειτις επιχειρήσεις να προχω-ρήσουν σε μείωση των τι-μών. Αυτό το γνωρίζουνκαλά οι κρατικές υπηρε-σίες, γι’ αυτό και δεν πρό-κειται να επιβάλουν πρό-στιμα εάν οι τιμές δεν έ-χουν μειωθεί. Τα πρόστιμαθα αφορούν σε άλλες πα-ραβάσεις και όπως μαθαί-νουμε θα είναι αρκετάτσουχτερά, ώστε να γίνεταισαφές στους επιχειρημα-

τίες πως η πρακτική τουςνα μη μειώνουν τις τιμές,δεν είναι αποδεκτή.Καλά πληροφορημένεςπηγές αναφέρουν πως τοΣΔΟΕ θα είναι για ακόμημια φορά η αιχμή του δό-ρατος που θα χρησιμοποι-ήσει η κυβέρνηση για ναεπιβάλει τη βούλησή της.Ελέγχους, όμως, αναμένε-ται να κάνουν και άλλες υ-πηρεσίες, όπως είναι οιδιευθύνσεις Εμπορίου τωνπεριφερειών.Η επιτυχής εφαρμογή τουμέτρου θα δώσει τη δυνα-τότητα στην κυβέρνηση ναζητήσει από την τρόικατην παγίωσή του. Αυτόςείναι ο λόγος που γίνεταιτόσο μεγάλη κινητοποίη-ση του κρατικού μηχανι-σμού.

Αδειάζει η Μονάδα ΦιλοξενίαςΑσυνόδευτων ΑνήλικωνΠροσφύγων Αγιάσου

Φεύγουν λόγω υπολειτουργίας

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Tα μισά σχεδόν άτομα βρίσκονται σήμερα στηΜονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων

Προσφύγων στην Αγιάσο, σε σχέση με εκείναπου φιλοξενούνταν μέχρι πριν από λίγους μή-νες, όταν δεν είχε διακοπεί ακόμη η χρηματο-δότηση της δομής.Η διακοπή της χρηματοδότησης από τις αρχέςτου Απριλίου και κατά συνέπεια η υπολειτουρ-γία της Μονάδας Φιλοξενίας Ανήλικων Προ-σφύγων, είχε ως αποτέλεσμα να την εγκαταλεί-πουν σιγά - σιγά τα άτομα, ενήλικα ή ανήλικα,που φιλοξενούνταν σε αυτή.Από τα 60 παιδιά που βρίσκονταν εκεί προτούδιακοπεί η χρηματοδότηση, σήμερα έχουν πε-ριοριστεί στα 30, όπως είπε διοικητής της Μο-νάδας και διοικητής του Κέντρου ΚοινωνικήςΠρόνοιας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου,Παναγιώτης Ψυρούκης. Μέσα σε λίγους μόνομήνες, 30 άτομα θέλησαν να φύγουν, γεγονόςπου συνδέεται αν μη τι άλλο με το ότι δεν υπάρ-χουν πλέον εργαζόμενοι για να φροντίζουν, ό-πως γινόταν στο παρελθόν, τις ανάγκες τους.

Αποκλείοντας ενδεχόμεναΟ κ. Ψυρούκης απέκλεισε το ενδεχόμενο να έ-χει δημιουργηθεί αυτή η κατάσταση προκειμέ-νου να πάψει να λειτουργεί η Μονάδα, γιατί ό-πως είπε είχε κάνει ο ίδιος την πρόταση αυτήστους αρμόδιους υπουργούς κατά το παρελθόν,όταν είχαν παρουσιαστεί παρόμοια προβλήματα.Η πρόταση αυτή είχε απορριφτεί καθώς, όπως οίδιος διαπίστωσε, δεν υπήρχε τέτοια πρόθεση.Η Μονάδα διανύει τον τέταρτο μήνα από τότεπου διακόπηκε η χρηματοδότηση, ως εκ τούτουεργαζόμενοι δεν υπάρχουν και ρόλο μάγειρα έ-χει αναλάβει, μεταξύ άλλων υποχρεώσεων, ο κ.Ψυρούκης.Στη Μονάδα επίσης δεν υπάρχει κοινωνικόςλειτουργός, ψυχολόγος, γιατρός, συντονιστήςμονάδας, γυμναστής, δικηγόρος, γεωπόνος, κα-θαρίστρια, πράγμα που σημαίνει ότι δεν παρέ-χονται υπηρεσίες που έχουν να κάνουν με τηνψυχική και σωματική φροντίδα των φιλοξενου-μένων. Το γεγονός αυτό εγκυμονεί κινδύνους,καθώς σε περίπτωση που συμβεί κάτι στα παιδιάαυτά, οι υπεύθυνοι θα βρεθούν υπόλογοι.Η μόνη λύση, όπως είπε ο κ. Ψυρούκης, είναινα χρηματοδοτείται συνεχώς η Μονάδα από τοΕυρωπαϊκό Ταμείο, και όχι κατά διαστήματα, μιακαι σε αυτή υπάρχουν παιδιά καθ’ όλη τη διάρ-κεια του έτους.Προς το παρόν, οι εναπομείναντες έχουν έναπιάτο φαΐ χάρη στις εθελοντικές οργανώσειςπου στέλνουν κατά καιρούς τρόφιμα.

Tο χθεσινό πρωτοσέλιδο του «Ε»κατέγραψε με ντοκουμέντα πώς

ο μειωμένος Φ.Π.Α. που ισχύειστα νησιά του Αιγαίου, δε φθάνειστις τσέπες των καταναλωτών. Κιέκανε μεγάλη αίσθηση. Κοινή συ-νισταμένη όλων των μηνυμάτωνκαι των τηλεφωνημάτων που δε-χθήκαμε, ήταν πως κάτι πρέπει ναγίνει για να σταματήσει αυτή η κα-τάσταση.Η αθέμιτη πρακτική που ακολου-θούν τα σούπερ μάρκετ, πιθανόνκαι άλλες επιχειρήσεις, ακυρώνουνστην πράξη τους λόγους για τουςοποίους καθιερώθηκαν οι μειωμέ-νοι συντελεστές τού Φ.Π.Α. πριν α-πό δύο δεκαετίες.Η αλήθεια είναι πως από τη στιγμήπου οι τιμές έχουν απελευθερωθεί,

ελάχιστα πράγματα μπορούν νακάνουν οι συναρμόδιες υπηρεσίες.Ο γενικός διευθυντής Ανάπτυξηςτης Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου,Παναγιώτης Κουτλής, μας είπε: «Ονόμος είναι σαφής και ξεκάθαρος,οι τιμές σε όλα τα προϊόντα δια-μορφώνονται ελεύθερα. Δεν μπο-ρούμε ούτε να ελέγξουμε τις επι-χειρήσεις, ούτε να επιβάλουμεπρόστιμα για τις τιμές πώλησηςτων προϊόντων.Τις μόνες επιχειρήσεις που μπο-ρούμε να ελέγχουμε, είναι τα κυλι-κεία σε αεροδρόμια, πλοία, αρχαι-ολογικούς χώρους, δηλαδή όπουδε λειτουργεί ο ανταγωνισμός. Καισε αυτές τις επιχειρήσεις οι έλεγ-χοί μας περιορίζονται, σύμφωναμε το νόμο, σε συγκεκριμένα προϊ-

όντα, τα νερά, τα σάντουιτς καιτους καφέδες.»Ο Γιώργος Παπαπορφυρίου εκ μέ-ρους τού Δ.Σ. της Ένωσης Κατανα-λωτών Λέσβου μάς είπε: «Το θέμαείναι σημαντικό, στο παρελθόν μάςείχε απασχολήσει και εμάς. Το εί-χαμε θέσει στη Γενική ΓραμματείαΚαταναλωτή τονίζοντας πως πρό-κειται για μια αθέμιτη πρακτική εκμέρους των σούπερ μάρκετ. Δυστυ-χώς η απάντηση που πήραμε, ήταναπογοητευτική. “Δεν μπορεί να γί-νει τίποτα, οι τιμές διαμορφώνο-νται ελεύθερα”, μας είχαν πει. Μά-λιστα, ο τότε γενικός γραμματέαςΚαταναλωτή, Δημήτρης Σπυράκος,είχε πει πως υπάρχει αυξημένο κό-στος μεταφοράς στα νησιά.»

N.M.

O ι ισχυροί άνεμοι που έπνε-αν στην περιοχή του λιμα-

νιού της Μύρινας, εμπόδισαντο κρουαζιερόπλοιο «AegeanOdyssey» να προσεγγίσει τολιμάνι.Το κρουαζιερόπλοιο, το οποίομετέφερε 300 επιβάτες, έφτα-σε ανοιχτά της Λήμνου γύρωστις 8 το πρωί, αλλά λόγω τουέντονου κυματισμού δεν προ-σπάθησε να δέσει ούτε αρόδο,αφού οι κακές καιρικές συν-θήκες δε θα επέτρεπαν στουςταξιδιώτες να επιβιβαστούνστις βοηθητικές λέμβους γιανα φτάσουν ως το λιμάνι τηςΜύρινας.Το πλοίο με σημαία Μάλτας έ-χει μήκος 140 μ. και βύθισμα6,4 μ.. Το μεγάλο του βύθισμα

είναι ακριβώς και η αιτία γιατην οποία δεν μπορεί να δέσειστο λιμάνι της Μύρινας.Μετά από αυτή την εξέλιξη, οκαπετάνιος κατεύθυνε τοκρουαζιερόπλοιο στο Άγιο Ό-ρος, όπου έμεινε μέχρι το με-σημέρι και από εκεί αναχώρη-σε για τη Σμύρνη, ακολουθώ-ντας το πρόγραμμα του ταξιδι-ού του.Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτήντη χρονιά η κρουαζιέρα στηΛήμνο γνωρίζει σημαντική ά-νοδο, με τους τοπικούς φο-ρείς που εμπλέκονται με τοντουρισμό να έχουν εργαστείγια την ανάπτυξή της, θέτο-ντας ουσιαστικά τις βάσεις γιαπεραιτέρω ανάπτυξή της τα ε-πόμενα χρόνια.

Tη Δευτέρα ξεκινάει η κατάρτιση των νέωναγροτών σε θέματα φυτικής και ζωικής

παραγωγής. Το σεμινάριο είναι υποχρεωτικόγια όσους έχουν ενταχθεί στο πρόγραμμαΝέοι Αγρότες και είναι διάρκειας 150 ωρών.Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει έως σήμεραΠαρασκευή να επικοινωνήσουν με τον προϊ-στάμενο της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυ-ξης Λέσβου, Στρατή Ψαριανό.Οι εκπαιδευτές που είναι ενταγμένοι στο«Μητρώο Β΄ Πιστοποιημένων ΕκπαιδευτώνΕνηλίκων» του Εθνικού Οργανισμού Πιστο-ποίησης Προσόντων και ΕπαγγελματικούΠροσανατολισμού (ΕΟΠΠΕΠ) και ενδιαφέ-ρονται να απασχοληθούν ως εκπαιδευτικόπροσωπικό στα προγράμματα κατάρτισης, θαπρέπει έως σήμερα Παρασκευή να επικοινω-νήσουν με τον κ. Ψαριανό και να υποβάλουνβιογραφικό σημείωμα και τη σχετική αίτησημε τη θεματική ενότητα που επιθυμούν να δι-δάξουν.

τoυ NIKOY MANABH

Μείζον ζήτημα φαίνεται πως είναι για την κυβέρνη-ση η μείωση των τιμών στα προϊόντα που προσφέ-ρουν τα καταστήματα εστίασης από την 1η Αυγού-

στου. Τις προηγούμενες ημέρες, αμέσως μετά την ανα-κοίνωση της είδησης από την κυβέρνηση, είδαμε τα στε-λέχη της να προτρέπουν τους επιχειρηματίες να περά-σουν στους καταναλωτές τη μείωση του Φ.Π.Α. μειώνο-ντας ισόποσα τις τιμές των προϊόντων τους.

ΣΔΟΕ και άλλες συναρμόδιες υπηρεσίες συλλέγουν τιμοκαταλόγουςπροκειμένου από 1ης Αυγούστου να ελέγξουν τη μείωση του Φ.Π.Α. στην εστίαση

Η μείωση στην τσέπη;

Έκανε αίσθηση το πρωτοσέλιδο του «Ε» για το ποιος καρπώνεται το μειωμένο Φ.Π.Α.

Αθέμιτη, αλλά… νόμιμη πρακτική

Φτάνει η δεύτερη δόσηΠερί τα τέλη Ιουλίου πρόκειται να ε-

κταμιευτούν 148.710 ευρώ, ποσόπου αποτελεί τη δεύτερη δόση προ-γράμματος του 2011 του ΕυρωπαϊκούΤαμείου Προσφύγων, που καλύπτει τιςανάγκες της Μονάδας, συμπεριλαμβα-νομένων των μισθολογικών για το Δε-κέμβριο του 2012 και τον Ιανουάριοκαι Φεβρουάριο του 2013.Ο υπουργό Εργασίας Κοινωνικής Α-σφάλισης και Πρόνοιας, Γιάννης Βρού-τσης, υπέγραψε σχετική απόφαση πριναπό λίγες ημέρες και τα χρήματα ανα-μένεται να εκταμιευτούν, αφού ολο-κληρωθούν οι τυπικές διαδικασίες, έωςτο τέλος του Ιουλίου.

Οι άνεμοι σταμάτησαν κρουαζιερόπλοιο

Ξεκινάει η κατάρτισητων νέων αγροτών

9ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Μια απ’ τις σημαντικότερεςδράσεις τού ΕΣΠΑ που ε-ντάχθηκε τον Απρίλιο του2011 και ξεκίνησε να υλο-ποιείται τον Ιανουάριο του2012, είναι το έργο «Ανά-δειξη και αξιοποίηση Απο-λιθωμένου Δάσους νησίδαςΝησιώπης», με προϋπολο-γισμό 2,4 εκατ. ευρώ.Το έργο δομείται σε επτάυποέργα, που περιλαμβά-νουν: τη συντήρηση καιτεκμηρίωση των απολιθω-μένων κορμών, την προ-στασία και ανάδειξη των α-πολιθωμάτων, την οριοθέ-τηση ζωνών δραστηριοτή-των, την προμήθεια εξοπλι-σμού, την προμήθεια σκά-φους με γυάλινο πυθμέναγια θαλάσσιες περιηγήσεις,την προμήθεια και τοποθέ-τηση ειδικών πινακίδωνσήμανσης, αλλά και δρά-σεις προβολής των αποτε-λεσμάτων του έργου καιτου Πάρκου της Νησιώπης.Σημειώνεται ότι το Πάρκοτης Νησιώπης περιλαμβά-νει ένα δίκτυο γεωτόπωνπου εντοπίζονται στην πα-ράκτια και θαλάσσια ζώνητης δυτικής Λέσβου και θαλειτουργεί συμπληρωματι-κά με τις ήδη υπάρχουσεςδράσεις διαχείρισης και α-νάδειξης του απολιθωμέ-νου δάσους στο χερσαίοτμήμα της δυτικής Λέσβου.

Παρεμβάσεις προστασίας

Όπως ανέφερε μιλώνταςστο «Ε» ο διευθυντής τουΜουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου και αναπλη-ρωτής καθηγητής στο Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου, ΝίκοςΖούρος, έχουν ήδη ολο-κληρωθεί εργασίες ανάδει-ξης ευρημάτων, η κατα-σκευή-τοποθέτηση προ-στατευτικών για τα ευρήμα-τα στεγάστρων, όπως καιμια σειρά από διαμορφώ-σεις που δίνουν πρόσβασηστις θέσεις των ευρημάτων.Αυτή την περίοδο, γίνονταικάποιες δοκιμές για την α-ντοχή των αφαιρούμενωνστεγάστρων που θα προ-στατεύουν τα απολιθώματα

από τη βροχή, τον ισχυρόαέρα, αλλά και τα «τοξικά»για τα ευρήματα περιττώ-ματα των πουλιών. Τα στέ-γαστρα αυτά μόλις ολοκλη-ρωθεί το έργο θα τοποθε-τούνται κάθε χρόνο το διά-στημα από 1ης Οκτωβρίουέως 30 Απριλίου, ενώ τηθερινή περίοδο τα απολι-

θώματα θα μένουν «ανοι-χτά» για την καλύτερη επο-πτεία τους απ’ το κοινό, κα-θώς τα διαφανή στέγαστραθα αφαιρούνται και θα φυ-λάσσονται, προς προστα-σία και των ίδιων των υλι-κών, απ’ το δυνατό ήλιο.

Με γυάλινο πάτοΟμοίως σε εξέλιξη βρίσκε-ται και η αγορά ενός σκά-φους επαγγελματικού-του-ριστικού με γυάλινο πυθμέ-να (τύπου glass bottom),για θαλάσσιες περιηγήσεις,αφού στο έργο περιλαμβά-νεται και η δημιουργία υ-ποδομών για τη μετάβασητων επισκεπτών της περιο-χής του απολιθωμένου δά-σους στο νησιωτικό Πάρκο,όπου θα έχουν τη μοναδικήευκαιρία να θαυμάσουν τοθαλάσσιο τμήμα του απολι-θωμένου δάσους που βρί-σκεται στην παράκτια ζώνητης Νησιώπης. Η μετάβασητων επισκεπτών θα γίνεταιμε το ειδικό καραβάκι με

γυάλινο πάτο, ώστε οι επι-σκέπτες να μπορούν να πα-ρατηρήσουν τις μοναδικέςαπολιθωματοφόρες θέσειςπου βρίσκονται σήμερα κά-τω από τη θάλασσα.«Έως τώρα έχουμε προκη-ρύξει τρεις φορές την προ-μήθεια του σκάφους, αλλάη όλη διαδικασία έχει απο-βεί άγονος και τις τρεις φο-ρές», επεσήμανε ο κ. Ζού-ρος, εντοπίζοντας το πρό-βλημα, όπως συνέβη και σεάλλους διαγωνισμούς προ-μηθειών μέσω του ΕΣΠΑ,στη δυσκολία που υπάρχεινα καταθέσουν οι ενδιαφε-ρόμενοι εγγυητική επιστο-λή για να συμμετάσχουν μεπροσφορά τους.Με την ελπίδα ότι αυτήν τηφορά το πρόβλημα θα ξε-περαστεί, τις επόμενες μέ-ρες θα δημοσιοποιηθεί α-κόμη μία προκήρυξη γιατην αγορά του σκάφους,προϋπολογισμού 120.000ευρώ.

Έργο προστασίας του μνημείου, ανάδειξης της φυσικής κληρονομιάς, αλλά και προώθησης ειδικών μορφών τουρισμού

Η «πράσινη» ανάπτυξη είναι εδώTο έργο της Νησιώπης αποτελεί μια

ξεχωριστή σε τοπικό επίπεδο, ίσωςκαι σε πανελλαδικό, παρέμβαση, γιατί ηυλοποίησή του εξυπηρετεί τρεις εξ ίσουκαι ιδιαιτέρως μεγάλους σκοπούς. Κατ’αρχάς «επεκτείνει» την ομπρέλα προ-στασίας στο μοναδικό μνημείο του α-πολιθωμένου δάσους και στη γειτονικήνησίδα της Νησιώπης, που όπως έχειαποδείξει η έρευνα, διαθέτει πλήθος α-ξιόλογων ευρημάτων. Ακόμη, ενισχύειτην προσπάθεια ανάδειξης της φυσικήςκληρονομιάς και αξιοποίησης των φυ-σικών πόρων του νησιού, που για τέτοι-ου είδους «παρακαταθήκες» είναι ανα-γνωρισμένο ως γεωπάρκο τής UNESCO.Το ίδιο όμως έργο αναμένεται να απο-τελέσει και θετικό παράδειγμα για την«πράσινη» ανάπτυξη, αφού η υποδομήπου διαμορφώνεται, με τη λειτουργίατης θα συμβάλει στην προώθηση ειδι-κών μορφών τουρισμού. Άλλωστε και τοέργο περιλαμβάνει τέτοιες δράσεις, πουφιλοδοξούν με το τέλος των εργασιώννα προβάλλουν το Πάρκο ανά τον κό-σμο.Οι εργασίες ανάδειξης και συντήρησηςτων απολιθωμάτων πραγματοποιούνταιυπό τη διεύθυνση του αναπληρωτή κα-θηγητή Νίκου Ζούρου, διευθυντή τουΜουσείου, και σε αυτές συμμετέχει τοεπιστημονικό δυναμικό του Μουσείου.Στην επιστημονική ομάδα, σύμφωνα μετα στοιχεία που μας έδωσε ο κ. Ζούρος,συμμετέχουν ο Ηλίας Βαλιάκος, ΜScγεωλόγος, προϊστάμενος του ΤμήματοςΕρευνών, Μελετών και Έργων, η Κατερί-να Βασιλειάδου, δρ. Παλαιοντολογίας,η Κωνσταντίνα Μπεντάνα, ΜSc γεωλό-γος, ο Γιώργος Γρυμπιλάκος, ΜSc γεω-λόγος, υπεύθυνος Εργασιών Υπαίθρου,οι τεχνικοί συντήρησης Α. Νεράτζου, Α.Γεωργίου, Μ. Γκόγκος, Δ. Σκενδέρογλουκαι το βοηθητικό προσωπικό Ξ. Νερά-

τζου, Ρ. Πασλή και Π. Παρασκευά.Στα έργα ανάδειξης των απολιθωμάτωνσυμμετέχουν η Μ. Αγιασώτη, δασοπό-νος, και οι τεχνικοί ανάδειξης Ν. Σαλα-μπαρχός, Κ. Καταχανάς, Μ. Αξιώτης.

Εντυπωσιακά ευρήματαΜιλώντας στο «Ε», ο κ. Ζούρος έδωσεέμφαση και στα ευρήματα της Νησιώ-πης, αφού συνολικά μέχρι σήμερα έ-χουν αναδειχθεί και συντηρηθεί 25 νέ-ες απολιθωματοφόρες θέσεις με σημα-ντικό αριθμό ιστάμενων και κατακείμε-νων απολιθωμένων κορμών. Το εντυπω-σιακότερο εύρημα είναι ένας γιγάντιοςκορμός δένδρου που αποκαλύφθηκεσχεδόν ακέραιος στη φυσική του θέση.Το απολίθωμα έχει συνολικό μήκος17,20 μέτρων, ενώ η διάμετρός του κο-ντά στη βάση του κορμού είναι ενός μέ-τρου και 70 εκατοστών. Το εντυπωσια-κότερο, όμως, είναι ότι το δένδρο αυτόαποκαλύπτει και τις συνθήκες του εντα-φιασμού του μέσα σε ένα μεγάλο ρεύμαηφαιστειακών υλικών, που με την πίεσήτου φαίνεται να ξερίζωσε το γιγάντιοδένδρο και να το έριξε στο έδαφος.Πρόκειται για εύρημα το οποίο μετά τηνανασκαφή του συντηρήθηκε, ενώ συ-γκολλήθηκαν στο σώμα του περίπου500 θραύσματα, κυρίως στο τμήμα τωνκλαδιών και του ριζικού συστήματος. Α-πό την πρώτη μελέτη του απολιθωμέ-νου ξύλου διαπιστώθηκε ότι ανήκει στακωνοφόρα δένδρα και κατά πάσα πιθα-νότητα αποτελεί πρόγονο της σεκόιας.Δεκάδες άλλοι κατακείμενοι και ιστάμε-νοι κορμοί έχουν έρθει στην επιφάνειααπό τις συνεχιζόμενες εργασίες ανά-δειξης των απολιθωμάτων της Νησιώ-πης. Το επόμενο διάστημα θα αναδει-χθούν οι παράκτιες απολιθωματοφόρεςθέσεις, που περιλαμβάνουν δεκάδες α-πολιθωμένους κορμούς.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Aκριβώς στο μέσον τους βρίσκονται οι εργασίες τουμεγάλου έργου ανάδειξης και αξιοποίησης του απο-λιθωμένου δάσους της Νησιώπης, της νησίδας που

«συμπληρώνει» σε ευρήματα το δυτικό τμήμα της Λέ-σβου. Στόχος του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθω-μένου Δάσους, που υλοποιεί με αυτεπιστασία το ενταγμέ-νο στο ΕΣΠΑ έργο, είναι να ολοκληρωθεί το Δεκέμβριοτου 2014, όπως ακριβώς προβλέπεται και απ’ το σχετικόχρονοδιάγραμμα εξέλιξης των εργασιών. Τις επόμενεςμέρες αναμένεται στο πλαίσιο του έργου να επαναπροκη-ρυχθεί και η αγορά του σκάφους που θα συμβάλλει στηνεπισκεψιμότητα του νέου πάρκου απολιθωμάτων, αλλάκαι στην ενίσχυση του εναλλακτικού τουρισμού στη Λέ-σβο. Το σκάφος θα διαθέτει γυάλινο πυθμένα, που θα ε-πιτρέπει σ’ όσους επιβαίνουν, να βλέπουν το μοναδικόβυθό της περιοχής όπως και επιλεγμένα σ’ αυτόν ευρή-ματα.

Δεκέμβριο του 2014 τελειώνει το μεγάλο έργο ανάδειξης και αξιοποίησης του απολιθωμένου δάσους της νησίδας

Στον… πηγαιμό για Νησιώπη

10ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Επιμέλεια αφιερώματος ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΑΛΕΤΣΑΣ

Έχουν περάσει 70 χρόνια από το έ-πος της Εθνικής Αντίστασης και τοτέλος της τριπλής κατοχής στην

Πατρίδα μας, που άφησε δεκάδες χι-λιάδες θύματα. Ανάμεσά τους και δυοαδέλφια, ο Παναγιώτης και ΔημήτρηςΚλειδαράς. Η συνειδητή στράτευσήτους στο προπολεμικό κίνημα της αρι-στεράς ήταν η προίκα τους για την α-ντρεία στάση που έδειξε ο καθέναςτους απέναντι στους κατακτητές τηςπατρίδας μας, θυσιάζοντας στο τέλοςκαι αυτή ακόμα τη ζωή τους. Τούτο τοαφιέρωμα μαζί με την ομόφωνη από-φαση του Δημοτικού Συμβουλίου τουΠλωμαριού, για ονοματοθεσία οδού,ας ελπίσουμε ότι θα γίνει η φωλιά καιθα στεγάσει τη θυσία τους που χρόνιατώρα πλανιέται στη Μέσουνα, στοΚούρνοβο, στο Χαϊδάρι.Ας σημειωθεί ότι οι Παναγιώτης Κλει-δαράς και Δημήτρης Κλειδαράς είναιπρώτα ξαδέλφια της Ηγουμένης τηςΜονής του Αγίου Ραφαήλ ΕυγενίαςΚλειδαρά, η οποία πέθανε πρόσφατα.Περί της σχέσης όμως των δυο ηρώωντης εθνικής αντίστασης με την Ηγουμέ-νη θα επανέλθουμε σύντομα.Τα αδέλφια Παναγιώτης και ΔημήτρηςΚλειδαράς γεννήθηκαν στο Πλωμάρι το1908 και 1910 αντίστοιχα. Είχαν γονείςτον Αντώνη και την Σοφία το γένος Θε-οδωρίδη.Τελειώνοντας το Σχολαρχείο της επο-χής εκείνης, ο Παναγιώτης θ’ ασχολη-θεί με την κτηματική περιουσία της οι-κογενείας, ενώ ο Δημήτρης μετά τις γυ-μνασιακές σπουδές θα εγγραφεί στηΓεωπονική Αθηνών από την οποία απο-φοίτησε το 1932. Στο Πανεπιστήμιο οΔημήτρης θα έλθει σε επαφή με το κί-νημα των Αγροτοσυνεταιριστών, αφούη Γεωπονική είναι το άντρο των εκδη-λώσεων για μια ουσιαστική αναδιανο-μή των τσιφλικιών αλλά και των τερά-στιων αγροτικών εκτάσεων της Μακε-δονίας και των νησιωτικών περιοχώντης Ελλάδας που άφησαν πίσω τους οιΤούρκοι.Στα 1935, μετά το στρατιωτικό του, οΔημήτρης θα εγκατασταθεί στο Πλωμά-ρι. Στο μεταξύ και οι δυο γονείς τους έ-χουν πεθάνει. Έτσι, με τη βοήθεια τουαδελφού του σχεδιάζουν ν’ ανοίξουνγεωπονικό κατάστημα.Την ίδια εποχή, ο Δημήτρης μαζί μεδυο νέους επιστήμονες του Πλωμαρι-ού, το Νίκο Μαυραγάνη¹ γεωπόνο,Βουνάτσο Φωκίωνα² δικηγόρο, και άλ-λους αγροτοσυνεταιριστές του νησιούιδρύουν την Αγροτική Πολιτική Οργά-νωση Λέσβου (ΑΠΟΛ) και εκδίδουντην εφημερίδα «Αγροτική».³Την επομένη της κήρυξης της δικτατο-ρίας από το Μεταξά, τα δύο αδέλφιασυλλαμβάνονται πρώτοι απ’ όλους σεεξοχικό τους ντάμι, στον οικισμό Μέ-σουνα του Δήμου Πλωμαρίου, από α-πόσπασμα Χωροφυλακής, και στέλνο-νται εξόριστοι στο νησί Ανάφη. (φωτό1)Ο Δημήτρης την άνοιξη του 1938 θακάνει δήλωση και θα επιστρέψει στοΠλωμάρι, αφήνοντας στην Ανάφη τοναδελφό του. Οι συνθήκες όμως άσκη-σης του ελεύθερου επαγγέλματος κάτωαπ’ τον ασφυκτικό έλεγχο της δικτατο-ρίας, είναι δύσκολος για άτομα που έ-χουν χαρακτηριστεί κομμουνιστές. Γι’αυτό αποφασίζει να φύγει στην Αθήνα,όπου και αρχίζει να εργάζεται ως γεω-πόνος, σε μεγάλη εταιρεία λιπασμάτων.Το καλοκαίρι τού 1940 θα τον βρει

στην Καρδίτσα να εργάζεται στην ίδιαεταιρεία. Εκεί παντρεύεται τη συγχω-ριανή του Πέρσα Αγιακάτσικα που είχεγνωρίσει προηγουμένως στο Πλωμάρι.Με την κήρυξη του πολέμου, ο Δημή-τρης φεύγει για το μέτωπο, ενώ η σύζυ-γός του, έγκυος, θ’ αναχωρήσει για τοΠλωμάρι.Με την κατάρρευση του μετώπου, ο Δη-μήτρης θα φθάσει στο Πλωμάρι αρχέςΙουνίου, ενώ η Πέρσα πριν 15 μέρες έ-χει γεννήσει το πρώτο τους παιδί.Στα μέσα καλοκαιριού τού 1941 και α-φού προηγουμένως ο Δημήτρης έχει ε-ξασφαλίσει τον επαναδιορισμό τουστην ίδια εταιρεία, με τη γυναίκα τουΠέρσα και τη νεογέννητη κόρη του θαφύγουν ξανά για την Καρδίτσα.Ο Παναγιώτης στο μεταξύ θα μείνει ε-ξόριστος στην Ανάφη μέχρι το καλο-καίρι τού 1940 και από εκεί θα μετα-χθεί στις φυλακές Ακροναυπλίας. (φω-τό 2) Όπως δε εκατοντάδες εξόριστοικομμουνιστές, έτσι και ο Παναγιώτηςθα παραδοθεί από τις ελληνικές αρχέςστις ιταλογερμανικές δυνάμεις κατο-χής. Θα παραμείνει δε εξόριστος στηνΑκροναυπλία μέχρι το Μάρτη τού1943, όπου μαζί με άλλους 250 συ-γκρατούμενούς του εξορίστους θα με-ταφερθούν στο στρατόπεδο της Λάρι-σας. Στο χρονικό αυτό διάστημα, 1938- 1943, τα δύο αδέλφια αλληλογρα-φούν συχνά. Τώρα όμως που βρίσκο-νται κοντά, ο Δημήτρης θα τον επισκέ-πτεται συχνά στο στρατόπεδο Λάρισας.

Στις 6/6/1943 ο Παναγιώτης μαζί άλ-λους 106 συγκρατουμένους του θα ε-κτελεστεί από Ιταλούς λίγο πιο έξω α-πό το χωριό Άγ. Στέφανος της περιοχήςΔομοκού και η ομαδική ταφή θα γίνειλίγο πιο πέρα. Η εκτέλεση αυτή γίνεταισε αντίποινα για την ανατίναξη της γα-λαρίας στο Κούρνοβο, την ώρα πουπερνούσε απ’ αυτήν εμπορική άμαξαμε πολεμοφόδια και Ιταλούς στρατιώ-τες. Το σαμποτάζ έγινε από αντάρτεςτού ΕΛΑΣ μετά από διαταγή του Γενι-κού Στρατηγείου Μέσης Ανατολής. Λε-πτομέρειες από την εκτέλεση αυτή πα-ραθέτει ο Ακροναυπλιώτης σύντροφοςκαι συγκρατούμενος του ΠαναγιώτηΚλειδαρά, γιατρός Αντώνης Φλού-ντζης4, στο βιβλίο του «ΣτρατόπεδαΛάρισας - Τρικάλων 1941-1944», σ.449.«[…] Ήταν Σάββατο 5 του Ιούνη ότανέφτασαν στο στρατόπεδο 5 αυτοκίνηταμε καραμπινιέρους. Μας φώναξαν γιαπροσκλητήριο. Κείνο το πρωί το προ-σκλητήριο δεν το ‘καμε όπως συνήθωςο λοχίας Βολόκιο. Ήρθε ο διοικητής με2 - 3 καραμπινιέρους. Κρατούσε μιακατάσταση με 106 ονόματα. Προηγού-μενα πέρασε απ’ όλους τους θαλάμους.Έπειτα ήρθε και στους δυο δικούς μαςτων κομμουνιστών της Ακροναυπλίας.Από τα 106 ονόματα, τα 56 ήταν δικάμας.- Όσοι άκουσαν τα ονόματά τους, είπε,να πάρουν τα πράματά τους και να πα-ραταχθούν στο προαύλιο. Θα μετα-χθούν σ’ άλλο “στρατόπεδο”.Δεν είπε πού. Δεν είχαμε πάρει καμμιάείδηση απ’ έξω. Κι αυτοί δεν έδειχνανγια κακό. […] Πάντως, εφόσον δενπρόκειται για απόλυση, πάντοτε δεν εί-ναι ευχάριστες αυτές οι μεταγωγές καιη διάσπαση της ομάδας σε μικρότερατμήματα. Όλοι μαζί έχουμε μεγαλύτερηδύναμη [...] οργανώνουμε τη ζωή μαςκαλύτερα. Βελτιώνουμε τις συνθήκεςδιατροφής. Καλύπτουμε, στο βαθμότου δυνατού, τις ελλείψεις μας σε ρού-χα, παπούτσια, σκεπάσματα. Έχουμε τασυνεργεία μας. Εξασφαλίζουμε επαφή

με τον έξω κόσμο. […] Κείνο το πρωινό δε χαρήκαμε για τημεταγωγή. Αντίθετα στεναχωρηθήκαμεκαι μια βαριά και καταθλιπτική ατμό-σφαιρα κυριάρχησε ανάμεσά μας. […]Βοηθήσαμε τους φίλους μας να ετοιμα-στούν. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για νατους εξυπηρετήσουμε. Στο τέλος τούςαγκαλιάσαμε, τους φιλήσαμε και τουςαποχαιρετήσαμε. […] κι αυτοί μάς α-ποχαιρέτησαν “Γεια σας, παιδιά. Καλήλευτεριά! Καλή αντάμωση…” φωνάζα-νε ως την τελευταία στιγμή.Τους φόρτωσαν στα καμιόνια μαζί μετα πράματά τους και τους πήραν. […]Σα να τους βλέπω και σήμερα. Ο Πρα-ξιτέλης Μακρυγιάννης, νέος γεωπόνοςμε τη βαλίτσα στο χέρι, με τη γροθιάψηλά και με το χαρούμενο τραγούδιτης αγάπης: “Μενεξέδες και ζουμπού-λια και θαλασσινά πουλιά, αν ιδείτε τοπουλί μου, χαιρετίσματα πολλά…”Ο Πραξιτέλης αποχαιρετούσε με τοτραγούδι του αυτό, φαίνεται, και την α-γάπη του. […] Η συνοδεία ξεκίνησε παίρνοντας τοδρόμο για την Αθήνα. Μα το μεσημέριξαναγύρισε πίσω. Ο γυρισμός τουςστην αρχή μάς προξένησε μεγάλη χα-ρά. Σύντομα όμως αρχίσαμε ν’ ανησυ-χούμε σοβαρά. Δεν τους είπαν ότι μα-ταιώθηκε η μεταγωγή. Τα πράματάτους, αντί να τους τα δώσουν, τα έβα-λαν στην αποθήκη. Ταυτόχρονα, από τησυμπεριφορά και τα μισόλογα των συ-νοδών τους και μάλιστα από μια φράσηενός καραμπινιέρου: “Καλύτερα να μέ-νατε είκοσι χρόνια στο στρατόπεδο, πα-ρά να κάνετε αυτό το ταξίδι”, έβγαινεότι δεν επρόκειτο για συνήθη απλή με-ταγωγή. Από όλα αυτά και πολλά άλλαύποπτα σημεία, το στρατόπεδο άρχισενα πείθεται ότι τους παν για εκτέλεση.[…]Ύστερα από το βραδινό συσσίτιο αρχί-ζει ένα τρικούβερτο ακροναυπλιώτικογλέντι με τους συντρόφους μας πουξαναγυρνούσαν στην αγκαλιά μας. Τρα-γούδια λαϊκά, δημοτικά, της κλεφτου-ριάς και ο καλαματιανός και ο τσάμι-κος, τράνταζαν τους θαλάμους τουστρατοπέδου μας μέχρι την κατάκλισηκαι πέρα. Ήταν το φεστιβάλ των ηρώωντου Κούρνοβου. […]Το πράμα φάνηκε ξεκάθαρα την άλλημέρα, όταν τους φώναξαν τους ίδιους,αλλά τούτη τη φορά τους πέρασαν χει-ροπέδες δυο - δυο και τους πήραν χω-ρίς τα πράματά τους. […]Η συνοδεία πήρε ξανά τον ίδιο δρόμοκαι σταμάτησε στο 92ο χιλιόμετρο τηςσιδηροδρομικής γραμμής Λάρισας - Α-θήνας, στην περιοχή του Κούρνοβου,

ανάμεσα στις Καρυές και στη λίμνη Νε-ζερού, κοντά στη γαλαρία, όπου την1/6/1943 είχε γίνει το σαμποτάζ. Εκείτους ξεφόρτωσαν και τους οδήγησανστην πλαγιά προς την Ομβριακή, αρκε-τά πιο πέρα απ’ τη σιδηροδρομικήγραμμή. Τότε ο επικεφαλής της συνο-δείας Ιταλός ταγματάρχης τούς ανακοί-νωσε την απόφαση για εκτέλεσή τους.Την άκουσαν με μεγάλη ψυχραιμία. Καιαμέσως, αντί για κλάματα και παρακά-λια, άρχισαν το τραγούδι και το χορό,ενώ ταυτόχρονα αχρήστευσαν και πέ-ταξαν ό,τι πράματα αξίας είχαν πάνωτους (ρολόγια, δαχτυλίδια, κ.λπ.) γιανα μην πέσουν στα χέρια των Ιταλών.[…] Έτσι οι Ιταλοί βρέθηκαν μπροστάσ’ ένα θέαμα ανθρώπων που έδειχνανπρωτοφανή περιφρόνηση προς το θά-νατο και απερίγραφτη εθνική έξαρση.Ένας μάλιστα, τους μίλησε στα ιταλικάκαι τους είπε: “Ιταλοί στρατιώτες, εμείςδεν έχουμε τίποτα με τον ιταλικό λαό.Ίσα - ίσα τον αγαπάμε και πιστεύουμεότι κι αυτός ζητάει την ευκαιρία ν’ απο-τινάξει το Φασισμό. Είμαστε εχθροί τουφασισμού, όπως κι αν λέγεται, είτε Ιτα-λικός είτε Γερμανικός. Και σας το λέμεότι το τέλος του είναι κοντά. Η λευτεριάθα νικήσει την τυραννία.” Και τα τρα-γούδια και ο χορός συνεχίζονταν μεμεγάλο ενθουσιασμό, και έκλεισαν μετο χορό του Ζαλόγγου:

“Στη στεριά δεν ζη το ψάρι,Ούτ’ ανθός στην αμμουδιάΚαι οι Έλληνες δεν ζούνεΔίχως την ελευθεριά…”

Οι Ιταλοί τούς έβλεπαν με θαυμασμό.Τα ‘χασαν κυριολεχτικά. Τόσο μεγάλη,τόσο συγκλονιστική ήταν η εντύπωσήτους, που πολλοί απ’ αυτούς αρρώστη-σαν, όπως έλεγε αργότερα σε κρατού-μενο του στρατοπέδου ένας καραμπι-νιέρος. Ο ίδιος έκαμε μέρες να συνέλ-θει απ’ τον ψυχικό κλονισμό που έπα-θε.Στο τέλος τούς χώρισαν σε 4 ομάδεςκαι, ενώ συνέχιζαν το χορό, τους υπο-χρέωναν μια - μια να γονατίζει και τουςθέριζαν με τα πολυβόλα. Απ’ τη σκηνήαυτή της εκτέλεσης διασώθηκαν 4 φω-τογραφίες, τραβηγμένες από έναν Ιτα-λό, που αργότερα έπεσαν στα χέρια τωνανταρτών. Η πρώτη παρουσιάζει τη φά-λαγγα των μελλοθανάτων να προχωρείπερικυκλωμένη από καραμπινιέρους. Ηδεύτερη το χωρισμό τους σε ομάδες. Ητρίτη μια ομάδα γονατισμένη, τη στιγμήπου δινόταν το παράγγελμα “πυρ”. Καιη τέταρτη τα ξαπλωμένα πτώματα στοκόκκινο απ’ το αίμα αλώνι.Την είδηση της εκτέλεσης καθώς καιτις λεπτομέρειες για τη στάση των εκτε-

λεσθέντων τη μάθαμε την άλλη μέρααπ’ τους Ιταλούς της συνοδείας τους.Η είδηση της εκτέλεσης των 106, σαναντίποινα για την ανατίναξη της γαλα-ρίας του Κούρνοβου, είχε σοβαρό αντί-κτυπο στους αντάρτες τού ΕΛΑΣ. Τουςσυγκλόνισε η εκατόμβη των θυμάτων[…] Άρχισαν να σκέπτονται αν, υπ’ αυ-τούς τους όρους, θα έπρεπε να συνεχί-σουν τα σαμποτάζ στις γραμμές συ-γκοινωνίας των καταχτητών και έσπευ-σαν να έρθουν σ’ επαφή και να ζητή-σουν τη γνώμη των υπευθύνων της ο-μάδας συμβίωσης του στρατοπέδου. Ηαπάντηση ήταν, όπως αναμενόταν, πα-τριωτική, αγέρωχη, γεμάτη εθνικό παλ-μό:“Συνεχίστε τον αγώνα σας κατά των κα-τακτητών μ’ όλες τις μορφές και όλα ταμέσα. Αλλιώς δε θα μπορέσετε να τονφέρετε σε νικηφόρο τέλος. Ο αγώναςαυτός θα έχει τα θύματά του. Το πιο εύ-κολο θα είναι να παίρνουν από μας,τους κρατούμενους στα στρατόπεδακαι τις φυλακές. Μην επηρεαστείτε απόαυτό. Αν νικήσετε, θα λευτερωθεί η χώ-ρα, θα σωθούμε κι εμείς. Αν αποτύχετε,η χώρα θα παραμείνει στη σκλαβιά καιθα χαθούμε όλοι. Κάθε υποχώρησή μαςείναι προς όφελος του εχθρού. Συνεχί-στε τον αγώνα σα να μην υπάρχουμε ε-μείς. Σα να μην υπάρχουν όμηροι.”[…]»

Μια βδομάδα μετά, ο Δημήτρης θα ενη-μερωθεί από συνδέσμους τού ΕΑΜ γιατην εκτέλεση του αδελφού του και θαμεταβεί στο στρατόπεδο Λάρισας για ναπαραλάβει τα πράγματα του αδελφούτου. Ένα αυτοσχέδιο ξύλινο βαλιτσάκιμε λίγα ρούχα και πολλά χαρτιά, κυ-ρίως σημειώσεις και η προσωπική τουαλληλογραφία. Θα επιστρέψει σωστόράκος στην Καρδίτσα, χωρίς ακόμα να‘χει συνειδητοποιήσει τον άδικο χαμόπου βρήκε τον αγαπημένο του αδελφό.Κάθε τόσο δε, για έναν τουλάχιστονμήνα μετά, θα βγάζει συχνά - πυκνά α-πό την τσέπη του σακακιού του την τε-λευταία επιστολή του αδελφού του δια-βάζοντάς την άλλοτε δυνατά, άλλοτε α-πό μέσα του, αφήνοντας κάθε φορά έναδάκρυ να κυλά…Αρχές καλοκαιριού 1943 κι η Πέρσα έ-χει μείνει έγκυος στο δεύτερο παιδί. Οδε Δημήτρης, παράλληλα με την εργα-σία του, επιστρατεύεται από τις ιταλι-κές δυνάμεις κατοχής, όπως και όλοι οιγεωπόνοι της Καρδίτσας, για τη συ-γκρότηση επιτροπών καταμέτρησης τηςαγροτικής παραγωγής σιτηρών ώστεστη συνέχεια να γίνουν οι επιτάξεις(διάβαζε αρπαγή) του 90% της παρα-

γωγής για τις ανάγκες των στρατευμά-των κατοχής. Ο γεωπόνος στις κατα-γραφές αυτές συνοδεύεται από ένα χω-ροφύλακα και τον κοινοτάρχη. Ο Δημή-τρης, όμως, όπως και η συντριπτικήπλειοψηφία των γεωπόνων, υποτιμά τούψος της παραγωγής, για να μπορέσειο κάθε αγρότης, μετά την επίταξη, νακρατήσει τη μεγαλύτερη δυνατή ποσό-τητα σιτηρών. Γι’ αυτή του την ενέργειακαταδίδεται, από το συνοδό χωροφύ-λακα με το όνομα Ζήσης, στις ιταλικέςαρχές κατοχής. Συλλαμβάνεται καικρατείται στο Τμήμα Ασφαλείας Καρδί-τσας και λίγες μέρες αργότερα απελευ-θερώνεται με παρεμβάσεις του Νομάρ-χη Καρδίτσας και του ΕΑΜ, αφού απο-τελεί ενεργό του στέλεχος. Σε τυχαίαδε συνάντησή του με το χωροφύλακαΖήση, θα του δηλώσει “… τη σπιουνιάαυτή που ‘κανες, θα ‘ρθει η ώρα που θατην πληρώσεις…”. Ο χωροφύλακαςαρχές φθινοπώρου, με την ιταλική συν-θηκολόγηση, θα φύγει για την Αθήνακαι θα ενταχθεί στα Τάγματα Ασφαλεί-ας.Στο μεταξύ οι Ιταλοί συνθηκολογούνκαι η ιταλοκρατούμενη Καρδίτσα είναισχεδόν ελεύθερη περιοχή, ελεγχόμενηαπό τον ΕΛΑΣ. Από το φθινόπωρο όμωςκαι μετά, ισχυρές γερμανικές δυνάμειςξεκινούν εκκαθαριστικές επιχειρήσειςκατά των ανταρτών τού ΕΛΑΣ, ώστε ναανακτήσουν τις κυριότερες οδικές αρ-τηρίες που άφησαν οι Ιταλοί στα χέριατού ΕΛΑΣ. Πολλές είναι οι περιπτώσειςόπου ο Δημήτρης, η έγκυος στο δεύτε-ρο παιδί Πέρσα και η 2,5 χρονών κόρητου, μαζί με άλλους πατριώτες, θα ε-γκαταλείπουν για λίγες μέρες την Καρ-δίτσα, αναζητώντας ασφάλεια στα ε-λεύθερα βουνά εξ αιτίας των αλλεπάλ-ληλων εκκαθαριστικών επιχειρήσεωντων Γερμανών εναντίον της Καρδίτσας.Αρχές τού Δεκέμβρη 1943, η Πέρσα«είναι στο μήνα της» κι ο Δημήτρης κά-τω από το βάρος της έκρυθμης κατά-στασης που επικρατεί, αποφασίζει, πα-ρά τις αντιρρήσεις της συζύγου του, ναπάρει άδεια και να κατέβουν στην Αθή-να για να γεννήσει η γυναίκα του σε έ-να πιο ήρεμο περιβάλλον. Εκεί τουλάχι-στον θα έχει ως παραστάτες την αδελ-φή της γυναίκας του, που μένει στην Ε-λευσίνα, και το φίλο του, Καρδιτσιώτηδικηγόρο Απόστολο Ζήση5, αδελφό τουκουμπάρου τους, που μένει στο κέντροτης Αθήνας.Παραμονές Χριστουγέννων θα φθά-σουν στην Αθήνα και πριν προλάβουννα διανυκτερεύσουν στο σπίτι του φί-λου του Απόστολου, η Πέρσα θα μετα-φερθεί στο μαιευτήριο και θα φέρει στη

ζωή ένα υγιέστατο αγόρι. Μετά τα Χρι-στούγεννα θα βγουν από το μαιευτήριοκαι θα πάνε να μείνουν για λίγες μέρεςστην αδελφή της Πέρσας στην Ελευσί-να και μόλις συνέλθει, να επιστρέψουνοικογενειακώς στην Καρδίτσα. Την ε-πομένη της Πρωτοχρονιάς τού 1944 οΔημήτρης θα πάει στα κεντρικά γρα-φεία της εργοδότριας εταιρείας λιπα-σμάτων στο Σύνταγμα για κάποιες συ-νεννοήσεις με τη διοίκηση πριν την ε-πιστροφή του στη Καρδίτσα. Βγαίνο-ντας απ’ τα γραφεία, θα συλληφθεί απότην Γκεστάπο. Παρών στη σύλληψη καιαυτός που υπέδειξε στους Γερμανούςτο Δημήτρη, ήταν ο χωροφύλακας Ζή-σης, ταγματασφαλίτης πια τώρα. Μετάαπό αναζήτηση πέντε ημερών, η Πέρσαθα μάθει από τη φίλη της Τίτη, γυναίκατου φίλου του δικηγόρου ΑπόστολουΖήση, που και αυτός έχει συλληφθεί,ότι ο Δημήτρης κρατείται στο στρατό-πεδο Χαϊδαρίου.Σχεδόν καθημερινά η Πέρσα θα βρί-σκεται έξω από το στρατόπεδο προσπα-θώντας να αποκτήσει κάποια επαφή,χωρίς ποτέ να το πετύχει… και οι φή-μες πολλές. Άλλες αναφέρουν ότι ο Δη-μήτρης έχει εκτελεστεί, άλλες ότι έχειμεταφερθεί στις φυλακές «Αβέρωφ»και άλλες ότι πολλοί κρατούμενοι ε-στάλησαν στη Γερμανία ως όμηροι. Τε-λικά σε αίτησή της στη διοίκηση τουστρατοπέδου αν ο Δημήτρης κρατείταιεκεί, θα λάβει την απάντηση ότι αυτόςέχει εκτελεστεί στις 29/1/1944 μαζίμε άλλους 49 πατριώτες στο σκοπευτή-ριο Καισαριανής.Στο βιβλίο «Χαϊδάρι - Κάστρο και βω-μός της Εθνικής Αντίστασης», σ. 265,περιγράφεται η εκτέλεση των 50.«Στις 29/1 πήραν άλλους πενήντα γιατο Σκοπευτήριο. Οι 24 ήταν απ’ το “ε-λεύθερο” στρατόπεδο και οι άλλοι 26απ’ το “15” (σ.σ. ένας απ’ απ’ αυτούς,και ο Δημήτρης). […] Τους συγκέ-ντρωσαν όλους στο μπλοκ “15”, όπουκαι τους έγδυσαν μαστιγώνοντάς τουςγιατί αργούσαν να γδυθούν. Ο “Σύρ-μας” θεωρούσε φαίνεται πολυτέλεια ναεκτελούνται με τα ρούχα τους. […] Έ-τσι από τη μέρα αυτή άρχισαν να εφαρ-μόζουν το γδύσιμο των μελλοθανάτων,κι αυτό συνεχίστηκε ως το τέλος με ε-ξαίρεση τους 200 της Πρωτομαγιάς.Μα την ημέρα αυτή συνέβηκε και κάτιάλλο. Ένας από τους 24, ο ΒαγγέληςΣτεφανόπουλος, νέος απ’ τη Λάρισα,την ώρα που τους πήγαιναν στο “15”,κατάφερε να ξεφύγει και κρύφτηκε σ’ένα κιβώτιο. Έτσι, όταν μετά το γδύσιμοδιάβασαν τα ονόματά τους και τους μέ-τρησαν, βρέθηκαν 49. Ο “Σύρμας” είπεστο Ναπολέοντα να φωνάξει έναν άλ-λον, το Νίκο Σκιάνη, που κείνη την ώραβρισκόταν στην αγγαρεία. Έτσι, συ-μπληρώθηκε το πενηντάρι και τουςφόρτωσαν στα τέσσερα αυτοκίνητα μετις μαύρες κουκούλες, που ήρθαν καιπερίμεναν έξω από “15” για να τουςπάρουν.Σε λίγο όμως ο Κόβατς με ένα δεσμο-φύλακα του “15” βρήκαν το Στεφανό-πουλο και χτυπώντας τον με τους υπο-κόπανους, τον έφεραν προς το Διοικη-τήριο. Αυτός καταματωμένος έτρεχεπρος τα μαγειρεία. Κείνη τη στιγμή ο“Σύρμας” τράβηξε το πιστόλι του καιμε δυο σφαίρες […] τον σκότωσε. […] Η εκτέλεση των 50 έγινε σε αντίποιναγια το φόνο του υπουργού της δοσιλο-γικής κυβέρνησης Ράλλη, Καλύβα. Ταονόματα των εκτελεσθέντων δεν ανα-κοινώθηκα.ν […] (σ.σ. στη συνέχειασυγγραφέας παραθέτει 12 ονοματεπώ-νυμα εκτελεσμένων που κατόρθωσε ναμαζέψει από διηγήσεις κρατουμένων

και συγγενών, χωρίς να συμπεριλαμβά-νει το όνομα του Δημήτρη Κλειδαρά)»

Ένα μήνα μετά την εκτέλεση, η Πέρσαθα λάβει ιδιόχειρο σημείωμα του Δημή-τρη, κακογραμμένο ως αποτέλεσμα τωναπάνθρωπων βασανισμών που είχε υ-ποστεί στο κολαστήριο του «Μέρλιν»,που αναφέρει επί λέξει: «Βρίσκομαιστο Χαϊδάρι, με πρόδωσε ο χωροφύλα-κας Ζήσης. Φροντίστε πριν δικαστώ.»Τώρα, όμως, είναι πια αργά.Τρεις μήνες μετά την εκτέλεση, θα πε-θάνει και το αγοράκι του μακαρίτη Δη-μήτρη.Λίγους μήνες μετά την απελευθέρωση,η Πέρσα μαζί με άλλους συγγενείς τωνεκτελεσμένων θα βρεθούν στο 3ο Νε-κροταφείο για την αναγνώριση των σο-ρών μετά την εκταφή τους από τον ο-μαδικό τάφο της εκτέλεσης. Η Πέρσαθ’ αναγνωρίσει τη σορό του Δημήτρη α-πό τα υπολείμματα της φανέλας-εσώ-ρουχο με κούμπωμα που φορούσε καιαπό την τρυπίτσα που είχε ένα μπρο-στινό του δόντι.Τους πρώτους μήνες τού 1945, η Πέρ-σα θα λάβει σύνταξη ως σύζυγος θύμα-τος της Εθνικής Αντίστασης, μα γρήγο-ρα εξ αιτίας των πολιτικών του πεποι-θήσεων που άρχισαν να λαμβάνονταιυπόψη ακόμα και για τους εκτελεσμέ-νους, η σύνταξη θα διακοπεί και όλα θαξεχαστούν…Η πρώτη δημοσίευση ονομάτων, στονησί μας, των 80 θυμάτων του κατακτη-τή γίνεται στις 22/11/1944, τρεις μή-νες μετά την απελευθέρωσή του, στηντοπική εφημερίδα «Αλληλεγγύη»6. Σ’αυτήν καταχωρούνται 47 ονοματεπώ-νυμα Λεσβίων πατριωτών που εκτελέ-στηκαν σε άλλα μέρη της χώρας, ανά-μεσά τους και τα αδέλφια Παναγιώτηςκαι Δημήτρης Κλειδαράς. Στις 10/9/1946, η εφημερίδα του ΕΑΜ«Ελεύθερη Λέσβος»7 στη γιορταστικήτετρασέλιδη έκδοσή της για τα δυοχρόνια απ’ την απελευθέρωση του νη-σιού, δημοσιοποιεί σε ξεχωριστό κατά-λογο τους εκτελεσθέντες εκτός Λέ-σβου, όπου και πάλι έχουμε την ανα-φορά στα ονοματεπώνυμα των αδελ-φών Κλειδαρά. (φωτό 3)

Στη 10ετία τού ‘60 κάποιοι από το Δή-μο Πλωμαρίου υποσχέθηκαν στηνΠέρσα την ονοματοθεσία κάποιουδρόμου με το ονοματεπώνυμο των α-δελφών Κλειδαρά… αλλά μέχρι σήμε-ρα κανείς δεν έκανε πράξη την υπό-σχεση αυτή. Τον Απρίλη τού 2009, με-τά από αίτηση τριών πολιτών στο Δή-μαρχο Πλωμαρίου, με συνημμένο τοβιογραφικό τούτο, το Δημοτικό Συμ-βούλιο Πλωμαρίου αποφάσισε ομό-φωνα:Α. Την αναγραφή του ονοματεπώνυ-μού τους στην αναθηματική στήλη τουηρώου στο πάρκο της κεντρικής μαςπλατείας.Β. Την ονοματοθεσία του δρόμου πουξεκινά από την πλατεία «Πλάτανος»και φθάνει στο πρώην Α΄ ΔημοτικόΣχολείο Πλωμαρίου, σε οδό «Αδελ-φών Παναγιώτη & Δημητρίου Κλειδα-ρά», αφού στην πρώτη στροφή αριστε-ρά, τώρα κατοικία Γεωργίου Καρτσέλα,βρισκόταν η πατρογονική οικία των α-δελφών Κλειδαρά.Σήμερα, η σύζυγος του Δημήτρη, ηΠέρσα, ζει και θυμάται… σ’ ένα διαμέ-ρισμα κοντά στο Νοσοκομείο «Παί-δων» μαζί με την αδελφή της. Σε δι-πλανό διαμέρισμα διαμένει η κόρητους, Μαρία, με το σύζυγό της και τηνεγγονή της, που σπούδασε Γεωπονικήκαι εργάζεται ως καθηγήτρια στη μέσηεκπαίδευση.

Ένα αφιέρωμα αντί για μνημόσυνο… στη μνήμη των αδελφών Παναγιώτη και Δημήτρη Κλειδαρά

Οι ήρωες της Εθνικής Αντίστασηςξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ

1

2

Στο Πλωμάρι ενοικιάζεταιμονοκατοικία λουξ, 100τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ.τηλ. 6978-621522.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, 35 τ.μ. + TV + πλυντή-ριο + 1 air-condition, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται δωμάτια γιαφοιτητές σε μεγάλη μονο-κατοικία στο Κάτω Χαλάν-δρι. Κοινόχρηστο μπάνιο,ξεχωριστό WC, κουζίνα,θέρμανση. Επικοινωνίαστο qcle64@yahoo.com(συστάσεις απαραίτητες).

Ενοικιάζονται στο κέντροτης πόλης, παραδίπλα στην«Καραμπόλα», σε νεόκτι-στο (2004) τριώροφο κτή-ριο, δίχωρα διαμπερή δια-μερίσματα, στον τελευταίοόροφο, με εμφανή ξύλινηοροφή, επιπλωμένα/εξο-πλισμένα ή όχι, με κλιματι-σμό καλοριφέρ, βεράντακαι αυτονομία ρεύματος,νερού και πετρελαίου.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, Χρυσο-μαλλούσης 6. Πληρ. τηλ.22510 51084, 6977-763170.

Άριστο ανεξάρτητο οροφο-διαμέρισμα 1ου ορόφου,δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ.,μισθώνεται. Ανακαινισμένονέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικάείδη, αυτονομία θέρμαν-σης, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται σύγχρονηγκαρσονιέρα επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση,στην περιοχή της εκκλη-σίας της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 41003& 6974-603669.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, προ-σφάτως ανακαινισμένο,αυτόνομη θέρμανση. Κα-τάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 23383,22510 23219.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, κεντρικά, στην Αρι-στείδη Δελή 1Α (κάθετοςστην Καβέτσου). Πληρ.τηλ. 6979-336114,22510 26475.

Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, νεό-κτιστο, λουξ, με Α/C, αυτό-νομη θέρμανση, σε μονο-κατοικία με κήπο, στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 20633,6977-248653.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα μικρό τριάρι 3ουορόφου, 73 τ.μ., με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, κοινόχρη-στα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραφουλ επιπλωμένη πάνωαπό το ζαχαροπλαστείο«Πανταζής». Πληρ. τηλ.22510 27032.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυομισάρι 65 τ.μ., με θέα,στη Χρυσομαλλούσα (Ναυ-τικός Όμιλος). Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κλιματιστικό,κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται 2 δυαράκιαστη Χρυσομαλλούσα, μεair-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, το ένα εντελώςανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6978-625400,6996-536690.

Ενοικιάζεται τριάρι στηΧρυσομαλλούσα, σε 2οόροφο, διαμπερές, 92τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 6973-501026.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση, βολική συγκοινωνία,οικονομικό ενοίκιο και χα-μηλά κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 25929 και697-7302879.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΧρυσομαλλούσας διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,με δύο υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό, μπαλκόνι μεθέα σε οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων. Τιμή 400 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται διώροφη, πα-ραδοσιακή κατοικία πλή-ρως ανακαινισμένη στοκέντρο της Μυτιλήνης, Βύ-ρωνος 11, απέναντι από τοΠαρθεναγωγείο. Πέντεδωμάτια, δύο WC, κουζί-να, διπλά τζάμια, ηλιακός,κεντρική θέρμανση & aircondition. Πληρ. τηλ.6977-692277.

Ενοικιάζεται διαμπερέςδιαμέρισμα 1ου ορόφου,σε καινούργια πολυκατοι-κία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια, βεράντες, σε πολύ λο-γική τιμή, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6947-849500, 6974-646726.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδιαμπερές τριάρι στηνΠλατεία Παγκρατίου (Τιμο-θέου 8 & Υμηττού), 3ουορόφου, 85 τ.μ., προσφά-τως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 6932-580552.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη, με θέα, αυτόνομη θέρ-μανση, πλυντήριο τηλεόρα-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία, με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο ΜακρύΓιαλό 4ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικό.Τιμή 410 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός μπάνιοκαι WC. Τιμή 440 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2δωματίων στο 2ο όροφο,στον παραλιακό δρόμο τηςΕπάνω Σκάλας (οδός Ναυ-μαχίας Έλλης 37). Πληρ.τηλ. 22510 41390 (κατάπροτίμηση πρωινές ώρες).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, επι-πλωμένη, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, θέα και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Eνοικιάζεται ρετιρέ 5ουορόφου, 67 τετραγωνι-κών, στην Πλατεία Αττικής(Μελετίου 165). Διαθέτει2 υπνοδωμάτια, κουζίνα,WC και μπάνιο, σαλόνι.Έξτρα παροχές: Μεγάλομπαλκόνι, παράθυρα αλου-μινίου, πόρτα ασφαλείας.Κατάλληλο και για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 6972-316635.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου με air-condi-tion. Ελεύθερη από 1η Σε-πτεμβρίου, επιπλωμένηκαι με ελάχιστα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6936-284135.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ. σε διπλοκατοικία,καινούργιο, με ενεργειακάκουφώματα. Ανεξάρτητο,αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμό, boiler, άνετο πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα,κοντά στην Αστυνομία καιτα Σχολεία της Καλλιθέας.Πληρ. τηλ. 22510 27583,6938-532092.

Ενοικιάζονται κοντά στονΟΤΕ α) δυάρι στο 2ο όρο-φο, με αυτόνομη θέρμαν-ση και τζάκι, χωρίς κοινό-χρηστα, 70 τ.μ., β) γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 22510 61933& 6937-382792, -93.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, πλήρως επιπλωμέ-νη και εξοπλισμένη με ηλε-κτρικές συσκευές, έτοιμηγια άμεση κατοίκηση, μεair-condition και μεγάληβεράντα, στο 2ο όροφο μι-κρής πολυκατοικίας, σεήσυχη περιοχή, στην Καλλι-θέα. Τιμή απολύτως λογι-κή. Πληρ. τηλ. 2251061408, 6945-346984,6978-763772.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδοκαι 22 τ.μ. στη Βαρειά.Και οι δύο, πλήρως επι-πλωμένες, η μία και μεπλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται τριάρι 4ουορόφου στην Καβέτσου 22& Ναυμάχου Αποστόλη, με2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, απο-θηκούλα, βεράντα. Πληρ.τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία90 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι air-condition, ενεργει-ακά-θερμομονωτικά κου-φώματα, με αυλή, στην πε-ριοχή του 1ου Παιδικούσταθμού Μυτιλήνης, πλη-σίον «Καραμπόλα». Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251041564, 6948-686725 και6937-373792.

Ενοικιάζεται διαμπερέςδιαμέρισμα 1ου ορόφου,σε καινούργια πολυκατοι-κία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια, βεράντες, σε πολύ λο-γική τιμή, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6947-849500, 6974-646726.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον 1ου Κρατικού Παι-δικού Σταθμού. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με 1υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, στον ΆνωΧάλικα, πλήρως επιπλωμέ-νη, 2 υπνοδωματίων. Θέρ-μανση με καλοριφέρ. Θέαστην πόλη. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο,πλήρως επιπλωμένο τριά-ρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχι-σμένες συσκευές, ηλια-κός, αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα στουΑκλειδιού. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή160 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στουΑκλειδιού. Με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, διαμπερές, με θέσηστάθμευσης και πολύ με-γάλο βοηθητικό χώρο. Τοκυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ.και ο βοηθητικός χώροςεπίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα1ου ορόφου, 130 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, στην Καλλι-θέα (απέναντι από τα Σχο-λεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια,σαλόνι με τζάκι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη και αυλή. Κεντρι-κή θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 24974, 6980-854487.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στα Πάμφιλα. Αυτό-νομη θέρμανση. Άριστη κα-τάσταση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, δευτέρου ορόφου.Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, δίχωρη, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ και κλιματισμό. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ.,στο Παγκράτι (οδός Χρυσο-στόμου Σμύρνης). 3ουορόφου, διαμπερές, με δι-πλά τζάμια, ανακαινισμένο.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 12Ενοικιάζεται δυάρι διαμέ-ρισμα, στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ.,2ου ορόφου. Έχει θέαστην Αθήνα, είναι διαμπε-ρές, με κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα, στου Ζωγρά-φου, 3η Στάση Άνω Ιλι-σίων, πολύ κοντά στις πα-νεπιστημιακές σχολές.Πληρ. τηλ. 22510 25720,6939-459814.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανα-καινισμένο δυάρι 65 τ.μ.,με αυλή, στο υπερυψωμέ-νο ισόγειο διπλοκατοικίαςστη Λαγκάδα. Μεγάλο σα-λόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, επιπλωμένο ήμη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείου).Στεγασμένη θέση στάθμευ-σης και ηλιακός θερμοσί-φωνας. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανση,με δικό της λέβητα. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι,δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με 1 υπνο-δωμάτιο και αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ουορόφου, 63 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τζάκι.Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται δυομισάριοροφοδιαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα. Αυτόνομηθέρμανση, αυλή, θέα στηθάλασσα. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαινούργια, πλήρως επι-πλωμένη, 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στηθάλασσα, χωρίς μεσίτη.Ενιαίος χώρος, αυτόνομηθέρμανση, πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6973-213955.

Ενοικιάζεται δυάρι με air-condition, χειμώνα - καλο-καίρι. Ελεύθερο από 1ηςΣεπτεμβρίου, επιπλωμένο.Πληρ. τηλ. 6936-284135.

Ενοικιάζεται δυάρι ανακαι-νισμένο με air-condition,άνετο και φωτεινό, στην Ε.Βοστάνη 8 - 10, στην πε-ριοχή του Γηπέδου. Πληρ.τηλ. 6949-972159.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3κύριων δωματίων, με κου-ζίνα, λουτρό και κλιματι-σμό, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 24054.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζονται α) δυάριανεξάρτητο χωρίς κοινό-χρηστα και β) τριάρι 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6996-536690.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη κα-τοικία στον Αφάλωνα 4 δω-ματίων 95 τ.μ.. Με θέα,κήπο, τζάκι, καλοριφέρ.Επιπλωμένη ή μη. Τιμή350€. Πληρ. τηλ. 6977-552108.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση, μπάνιο και WC,διαμπερές, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινό-χρηστα με μεγάλη βεράν-τα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα,στην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιομικρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οι-κόπεδο. Σε πολύ χαμηλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευ-σης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα,ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύ-ρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,αυτοτελές, διώροφο αρ-χοντικό-παραδοσιακό, με150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοη-θητικό χώρο αποθήκη, μεαυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοκεντρικό οροφοδιαμέρι-σμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές, καινούργιοδιαμέρισμα 55 τ.μ., 1ουορόφου, με θέα, περιοχήΠαιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλη-σίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριό-ριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 145.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές διαμέρισμα,1ου ορόφου, 115 τ.μ., με3 υπνοδωμάτια, μεγάληβεράντα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικίαολοκαίνουργια, στους Πύρ-γους Θερμής. 120 τ.μ. +υπόγειο 60 τ.μ. + 500 τ.μ.αυλή. Εξαιρετική ποιότητακατασκευής, θέα στη θά-λασσα, σε πολύ καλή τιμή.ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗ-ΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην Επά-νω Σκάλα. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι στην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 13Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα (Μητρέλια) διαμπε-ρές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ουορόφου + 20 τ.μ. εξωτερι-κή αποθήκη. Σαλόνι μετζάκι, ημιξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 3 υπνοδωμά-τια (2 μεγάλα και 1 μικρό),μεγάλα μπαλκόνια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός,εξωτερική αποθήκη ισο-γείου με WC, που μπορείνα χρησιμοποιηθεί και ωςγκαράζ. Άριστη κατάστα-ση. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα.Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυ-λή. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα(μαζί με τα έπιπλα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονο-κατοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάληαυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπά-νια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθ-μό, επί της Ζαλόγγου, κα-τάλληλο για γραφείο, κομ-μωτήριο, πρακτορείοΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα αποθήκη εσωτερι-κή 10 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο, στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5,γωνιακό, 1ου ορόφου, μεπρόσοψη από την πλευράτου πάρκινγκ, 62,5 τ.μ..ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος σε ειδυλλιακήτοποθεσία, υγειονομικούενδιαφέροντος (κατάλλη-λος για κάθε χρήση), 216τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή,στην παραλία Παμφίλων.ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗ-ΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήναένα γραφείο 35 τ.μ., Λυ-κούργου 1 και Αιόλου 97,στον 5ο όροφο. Πληρ. τηλ.210 3247379, 6942-414038.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων, στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 900 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτωνκαι μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ..Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαεπί της Καβέτσου (γωνια-κό). Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται εστιατόριοπάνω από το «Ναυάγιο»,με καλό ενοίκιο. Πληρ.τηλ. 22510 84203.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στην Καλλονήκερδοφόρα επιχείρησηενοικίασης και πώλησηςDVD και ειδών δώρου, λό-γω αλλαγής επαγγελματι-κού αντικειμένου. Μοναδι-κή στο είδος της στην πε-ριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολό-γιο. Πληρ. τηλ. 2253024544, 6983-730486,6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Στην Καλλονή Λέσβου καισε κεντρική περιοχή πω-λούνται οικόπεδα εντόςσχεδίου πόλεως, άρτια καιοικοδομήσιμα, από 255τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σετιμές απίστευτα χαμηλές.Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, ευρισκόμενοεντός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην πε-ριοχή της Λάρσου, κατάλ-ληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 14

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμήευκαιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο 4 στρεμ. (250μ. από παραλία Μιστε-γνών), στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας,όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο στον Άγ. Ισίδω-ρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκ-κλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλω-μαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλούνται χειροποίητα ξύ-λινα έπιπλα γραφείου σεπολύ καλή κατάσταση καικαλή τιμή. Βρίσκονταιστην Καλλονή Λέσβου καιαποτελούνται από γραφείομε διαστάσεις επιφάνειας1,77 μ. x 0,79 μ., μικρό-τερο γραφείο με διαστά-σεις επιφάνειας 1,50 μ. x0,79 μ. και ντουλάπα γρα-φείου μήκους 250 μ. καιύψους 2,10 μ. (η μεταφο-ρά σε κομμάτια). Πληρ.τηλ. 22510 21610

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτά-βια καθαρόαιμα, από άρι-στους κυνηγετικά και μορ-φολογικά γονείς. Πληρ.τηλ. 6944-417550.

Πωλείται καινούργιος κα-ναπές τριθέσιος, που γίνε-ται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.6981-624504.

Πωλείται ελαιόκτημα εκτά-σεως 10 στρεμ., στη Λαγ-κάδα Πύργων Θερμής, πε-ρίπου 200 ελαιοδέντρων.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6984-342477.

Πωλείται κτήμα 200 στρεμ.,μεταξύ Αργένου και Βαφει-ού, με πανοραμική θέα στοΜόλυβο, περιφραγμένο μεπλέγματα, νερά δικά του καιδρόμο μέσα στο κτήμα. Μό-νο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6930-296925.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-ρείας. Τιμή 6.000 €.Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται Fiat Panda 4x4,μοντέλο 2005. Λίγα χιλιό-μετρα, σε άριστη κατάστα-ση, με πολλά έξτρα καικαινούργια λάστιχα. Πληρ.τηλ. 6981-083682,22510 84370.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Η Sigma Security ζητά φύ-λακες με άδεια εργασίας,για τη φύλαξη του Γηπέ-δου στους εντός έδραςαγώνες τής ΑΕΛ Καλλονής.Κατάθεση βιογραφικού καιαντίγραφου αδείας, στηνΕλ. Βενιζέλου 10, Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042248, 22510 41894.

Ζητείται εξωτερικός/-ήπωλητής/πωλήτρια, απόεμπορική εταιρεία της Μυ-τιλήνης, για πλήρη απασχό-

ληση, κατά προτίμηση απότην περιοχή της Γέρας. Ουποψήφιος/-α θα πρέπεινα έχει ανάλογη προϋπη-ρεσία στο χώρο των πωλή-σεων, βασικές γνώσεις μα-θηματικών πωλήσεων, κα-θώς και ικανότητα επικοι-νωνίας και διαπραγμάτευ-σης. Βιογραφικά στο e-mail ashm90@otenet.gr ήστο fax 22510 23490.Πληρ. τηλ. 6947-834884.

Ζητούνται καθηγητές καικαθηγήτριες όλων των ξέ-νων γλωσσών από φροντι-στήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,

φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.

Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

15ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

χουν περάσει 70 χρόνια από το έ-πος της Εθνικής Αντίστασης και τοτέλος της τριπλής κατοχής στην

Πατρίδα μας, που άφησε δεκάδες χι-λιάδες θύματα. Ανάμεσά τους και δυοαδέλφια, ο Παναγιώτης και ΔημήτρηςΚλειδαράς. Η συνειδητή στράτευσήτους στο προπολεμικό κίνημα της αρι-στεράς ήταν η προίκα τους για την α-ντρεία στάση που έδειξε ο καθέναςτους απέναντι στους κατακτητές τηςπατρίδας μας, θυσιάζοντας στο τέλοςκαι αυτή ακόμα τη ζωή τους. Τούτο τοαφιέρωμα μαζί με την ομόφωνη από-φαση του Δημοτικού Συμβουλίου τουΠλωμαριού, για ονοματοθεσία οδού,ας ελπίσουμε ότι θα γίνει η φωλιά καιθα στεγάσει τη θυσία τους που χρόνιατώρα πλανιέται στη Μέσουνα, στοΚούρνοβο, στο Χαϊδάρι.Ας σημειωθεί ότι οι Παναγιώτης Κλει-δαράς και Δημήτρης Κλειδαράς είναιπρώτα ξαδέλφια της Ηγουμένης τηςΜονής του Αγίου Ραφαήλ ΕυγενίαςΚλειδαρά, η οποία πέθανε πρόσφατα.Περί της σχέσης όμως των δυο ηρώωντης εθνικής αντίστασης με την Ηγουμέ-νη θα επανέλθουμε σύντομα.Τα αδέλφια Παναγιώτης και ΔημήτρηςΚλειδαράς γεννήθηκαν στο Πλωμάρι το1908 και 1910 αντίστοιχα. Είχαν γονείςτον Αντώνη και την Σοφία το γένος Θε-οδωρίδη.Τελειώνοντας το Σχολαρχείο της επο-χής εκείνης, ο Παναγιώτης θ’ ασχολη-θεί με την κτηματική περιουσία της οι-κογενείας, ενώ ο Δημήτρης μετά τις γυ-μνασιακές σπουδές θα εγγραφεί στηΓεωπονική Αθηνών από την οποία απο-φοίτησε το 1932. Στο Πανεπιστήμιο οΔημήτρης θα έλθει σε επαφή με το κί-νημα των Αγροτοσυνεταιριστών, αφούη Γεωπονική είναι το άντρο των εκδη-λώσεων για μια ουσιαστική αναδιανο-μή των τσιφλικιών αλλά και των τερά-στιων αγροτικών εκτάσεων της Μακε-δονίας και των νησιωτικών περιοχώντης Ελλάδας που άφησαν πίσω τους οιΤούρκοι.Στα 1935, μετά το στρατιωτικό του, οΔημήτρης θα εγκατασταθεί στο Πλωμά-ρι. Στο μεταξύ και οι δυο γονείς τους έ-χουν πεθάνει. Έτσι, με τη βοήθεια τουαδελφού του σχεδιάζουν ν’ ανοίξουνγεωπονικό κατάστημα.Την ίδια εποχή, ο Δημήτρης μαζί μεδυο νέους επιστήμονες του Πλωμαρι-ού, το Νίκο Μαυραγάνη¹ γεωπόνο,Βουνάτσο Φωκίωνα² δικηγόρο, και άλ-λους αγροτοσυνεταιριστές του νησιούιδρύουν την Αγροτική Πολιτική Οργά-νωση Λέσβου (ΑΠΟΛ) και εκδίδουντην εφημερίδα «Αγροτική».³Την επομένη της κήρυξης της δικτατο-ρίας από το Μεταξά, τα δύο αδέλφιασυλλαμβάνονται πρώτοι απ’ όλους σεεξοχικό τους ντάμι, στον οικισμό Μέ-σουνα του Δήμου Πλωμαρίου, από α-πόσπασμα Χωροφυλακής, και στέλνο-νται εξόριστοι στο νησί Ανάφη. (φωτό1)Ο Δημήτρης την άνοιξη του 1938 θακάνει δήλωση και θα επιστρέψει στοΠλωμάρι, αφήνοντας στην Ανάφη τοναδελφό του. Οι συνθήκες όμως άσκη-σης του ελεύθερου επαγγέλματος κάτωαπ’ τον ασφυκτικό έλεγχο της δικτατο-ρίας, είναι δύσκολος για άτομα που έ-χουν χαρακτηριστεί κομμουνιστές. Γι’αυτό αποφασίζει να φύγει στην Αθήνα,όπου και αρχίζει να εργάζεται ως γεω-πόνος, σε μεγάλη εταιρεία λιπασμάτων.Το καλοκαίρι τού 1940 θα τον βρει

στην Καρδίτσα να εργάζεται στην ίδιαεταιρεία. Εκεί παντρεύεται τη συγχω-ριανή του Πέρσα Αγιακάτσικα που είχεγνωρίσει προηγουμένως στο Πλωμάρι.Με την κήρυξη του πολέμου, ο Δημή-τρης φεύγει για το μέτωπο, ενώ η σύζυ-γός του, έγκυος, θ’ αναχωρήσει για τοΠλωμάρι.Με την κατάρρευση του μετώπου, ο Δη-μήτρης θα φθάσει στο Πλωμάρι αρχέςΙουνίου, ενώ η Πέρσα πριν 15 μέρες έ-χει γεννήσει το πρώτο τους παιδί.Στα μέσα καλοκαιριού τού 1941 και α-φού προηγουμένως ο Δημήτρης έχει ε-ξασφαλίσει τον επαναδιορισμό τουστην ίδια εταιρεία, με τη γυναίκα τουΠέρσα και τη νεογέννητη κόρη του θαφύγουν ξανά για την Καρδίτσα.Ο Παναγιώτης στο μεταξύ θα μείνει ε-ξόριστος στην Ανάφη μέχρι το καλο-καίρι τού 1940 και από εκεί θα μετα-χθεί στις φυλακές Ακροναυπλίας. (φω-τό 2) Όπως δε εκατοντάδες εξόριστοικομμουνιστές, έτσι και ο Παναγιώτηςθα παραδοθεί από τις ελληνικές αρχέςστις ιταλογερμανικές δυνάμεις κατο-χής. Θα παραμείνει δε εξόριστος στηνΑκροναυπλία μέχρι το Μάρτη τού1943, όπου μαζί με άλλους 250 συ-γκρατούμενούς του εξορίστους θα με-ταφερθούν στο στρατόπεδο της Λάρι-σας. Στο χρονικό αυτό διάστημα, 1938- 1943, τα δύο αδέλφια αλληλογρα-φούν συχνά. Τώρα όμως που βρίσκο-νται κοντά, ο Δημήτρης θα τον επισκέ-πτεται συχνά στο στρατόπεδο Λάρισας.

Στις 6/6/1943 ο Παναγιώτης μαζί άλ-λους 106 συγκρατουμένους του θα ε-κτελεστεί από Ιταλούς λίγο πιο έξω α-πό το χωριό Άγ. Στέφανος της περιοχήςΔομοκού και η ομαδική ταφή θα γίνειλίγο πιο πέρα. Η εκτέλεση αυτή γίνεταισε αντίποινα για την ανατίναξη της γα-λαρίας στο Κούρνοβο, την ώρα πουπερνούσε απ’ αυτήν εμπορική άμαξαμε πολεμοφόδια και Ιταλούς στρατιώ-τες. Το σαμποτάζ έγινε από αντάρτεςτού ΕΛΑΣ μετά από διαταγή του Γενι-κού Στρατηγείου Μέσης Ανατολής. Λε-πτομέρειες από την εκτέλεση αυτή πα-ραθέτει ο Ακροναυπλιώτης σύντροφοςκαι συγκρατούμενος του ΠαναγιώτηΚλειδαρά, γιατρός Αντώνης Φλού-ντζης4, στο βιβλίο του «ΣτρατόπεδαΛάρισας - Τρικάλων 1941-1944», σ.449.«[…] Ήταν Σάββατο 5 του Ιούνη ότανέφτασαν στο στρατόπεδο 5 αυτοκίνηταμε καραμπινιέρους. Μας φώναξαν γιαπροσκλητήριο. Κείνο το πρωί το προ-σκλητήριο δεν το ‘καμε όπως συνήθωςο λοχίας Βολόκιο. Ήρθε ο διοικητής με2 - 3 καραμπινιέρους. Κρατούσε μιακατάσταση με 106 ονόματα. Προηγού-μενα πέρασε απ’ όλους τους θαλάμους.Έπειτα ήρθε και στους δυο δικούς μαςτων κομμουνιστών της Ακροναυπλίας.Από τα 106 ονόματα, τα 56 ήταν δικάμας.- Όσοι άκουσαν τα ονόματά τους, είπε,να πάρουν τα πράματά τους και να πα-ραταχθούν στο προαύλιο. Θα μετα-χθούν σ’ άλλο “στρατόπεδο”.Δεν είπε πού. Δεν είχαμε πάρει καμμιάείδηση απ’ έξω. Κι αυτοί δεν έδειχνανγια κακό. […] Πάντως, εφόσον δενπρόκειται για απόλυση, πάντοτε δεν εί-ναι ευχάριστες αυτές οι μεταγωγές καιη διάσπαση της ομάδας σε μικρότερατμήματα. Όλοι μαζί έχουμε μεγαλύτερηδύναμη [...] οργανώνουμε τη ζωή μαςκαλύτερα. Βελτιώνουμε τις συνθήκεςδιατροφής. Καλύπτουμε, στο βαθμότου δυνατού, τις ελλείψεις μας σε ρού-χα, παπούτσια, σκεπάσματα. Έχουμε τασυνεργεία μας. Εξασφαλίζουμε επαφή

με τον έξω κόσμο. […] Κείνο το πρωινό δε χαρήκαμε για τημεταγωγή. Αντίθετα στεναχωρηθήκαμεκαι μια βαριά και καταθλιπτική ατμό-σφαιρα κυριάρχησε ανάμεσά μας. […]Βοηθήσαμε τους φίλους μας να ετοιμα-στούν. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για νατους εξυπηρετήσουμε. Στο τέλος τούςαγκαλιάσαμε, τους φιλήσαμε και τουςαποχαιρετήσαμε. […] κι αυτοί μάς α-ποχαιρέτησαν “Γεια σας, παιδιά. Καλήλευτεριά! Καλή αντάμωση…” φωνάζα-νε ως την τελευταία στιγμή.Τους φόρτωσαν στα καμιόνια μαζί μετα πράματά τους και τους πήραν. […]Σα να τους βλέπω και σήμερα. Ο Πρα-ξιτέλης Μακρυγιάννης, νέος γεωπόνοςμε τη βαλίτσα στο χέρι, με τη γροθιάψηλά και με το χαρούμενο τραγούδιτης αγάπης: “Μενεξέδες και ζουμπού-λια και θαλασσινά πουλιά, αν ιδείτε τοπουλί μου, χαιρετίσματα πολλά…”Ο Πραξιτέλης αποχαιρετούσε με τοτραγούδι του αυτό, φαίνεται, και την α-γάπη του. […] Η συνοδεία ξεκίνησε παίρνοντας τοδρόμο για την Αθήνα. Μα το μεσημέριξαναγύρισε πίσω. Ο γυρισμός τουςστην αρχή μάς προξένησε μεγάλη χα-ρά. Σύντομα όμως αρχίσαμε ν’ ανησυ-χούμε σοβαρά. Δεν τους είπαν ότι μα-ταιώθηκε η μεταγωγή. Τα πράματάτους, αντί να τους τα δώσουν, τα έβα-λαν στην αποθήκη. Ταυτόχρονα, από τησυμπεριφορά και τα μισόλογα των συ-νοδών τους και μάλιστα από μια φράσηενός καραμπινιέρου: “Καλύτερα να μέ-νατε είκοσι χρόνια στο στρατόπεδο, πα-ρά να κάνετε αυτό το ταξίδι”, έβγαινεότι δεν επρόκειτο για συνήθη απλή με-ταγωγή. Από όλα αυτά και πολλά άλλαύποπτα σημεία, το στρατόπεδο άρχισενα πείθεται ότι τους παν για εκτέλεση.[…]Ύστερα από το βραδινό συσσίτιο αρχί-ζει ένα τρικούβερτο ακροναυπλιώτικογλέντι με τους συντρόφους μας πουξαναγυρνούσαν στην αγκαλιά μας. Τρα-γούδια λαϊκά, δημοτικά, της κλεφτου-ριάς και ο καλαματιανός και ο τσάμι-κος, τράνταζαν τους θαλάμους τουστρατοπέδου μας μέχρι την κατάκλισηκαι πέρα. Ήταν το φεστιβάλ των ηρώωντου Κούρνοβου. […]Το πράμα φάνηκε ξεκάθαρα την άλλημέρα, όταν τους φώναξαν τους ίδιους,αλλά τούτη τη φορά τους πέρασαν χει-ροπέδες δυο - δυο και τους πήραν χω-ρίς τα πράματά τους. […]Η συνοδεία πήρε ξανά τον ίδιο δρόμοκαι σταμάτησε στο 92ο χιλιόμετρο τηςσιδηροδρομικής γραμμής Λάρισας - Α-θήνας, στην περιοχή του Κούρνοβου,

ανάμεσα στις Καρυές και στη λίμνη Νε-ζερού, κοντά στη γαλαρία, όπου την1/6/1943 είχε γίνει το σαμποτάζ. Εκείτους ξεφόρτωσαν και τους οδήγησανστην πλαγιά προς την Ομβριακή, αρκε-τά πιο πέρα απ’ τη σιδηροδρομικήγραμμή. Τότε ο επικεφαλής της συνο-δείας Ιταλός ταγματάρχης τούς ανακοί-νωσε την απόφαση για εκτέλεσή τους.Την άκουσαν με μεγάλη ψυχραιμία. Καιαμέσως, αντί για κλάματα και παρακά-λια, άρχισαν το τραγούδι και το χορό,ενώ ταυτόχρονα αχρήστευσαν και πέ-ταξαν ό,τι πράματα αξίας είχαν πάνωτους (ρολόγια, δαχτυλίδια, κ.λπ.) γιανα μην πέσουν στα χέρια των Ιταλών.[…] Έτσι οι Ιταλοί βρέθηκαν μπροστάσ’ ένα θέαμα ανθρώπων που έδειχνανπρωτοφανή περιφρόνηση προς το θά-νατο και απερίγραφτη εθνική έξαρση.Ένας μάλιστα, τους μίλησε στα ιταλικάκαι τους είπε: “Ιταλοί στρατιώτες, εμείςδεν έχουμε τίποτα με τον ιταλικό λαό.Ίσα - ίσα τον αγαπάμε και πιστεύουμεότι κι αυτός ζητάει την ευκαιρία ν’ απο-τινάξει το Φασισμό. Είμαστε εχθροί τουφασισμού, όπως κι αν λέγεται, είτε Ιτα-λικός είτε Γερμανικός. Και σας το λέμεότι το τέλος του είναι κοντά. Η λευτεριάθα νικήσει την τυραννία.” Και τα τρα-γούδια και ο χορός συνεχίζονταν μεμεγάλο ενθουσιασμό, και έκλεισαν μετο χορό του Ζαλόγγου:

“Στη στεριά δεν ζη το ψάρι,Ούτ’ ανθός στην αμμουδιάΚαι οι Έλληνες δεν ζούνεΔίχως την ελευθεριά…”

Οι Ιταλοί τούς έβλεπαν με θαυμασμό.Τα ‘χασαν κυριολεχτικά. Τόσο μεγάλη,τόσο συγκλονιστική ήταν η εντύπωσήτους, που πολλοί απ’ αυτούς αρρώστη-σαν, όπως έλεγε αργότερα σε κρατού-μενο του στρατοπέδου ένας καραμπι-νιέρος. Ο ίδιος έκαμε μέρες να συνέλ-θει απ’ τον ψυχικό κλονισμό που έπα-θε.Στο τέλος τούς χώρισαν σε 4 ομάδεςκαι, ενώ συνέχιζαν το χορό, τους υπο-χρέωναν μια - μια να γονατίζει και τουςθέριζαν με τα πολυβόλα. Απ’ τη σκηνήαυτή της εκτέλεσης διασώθηκαν 4 φω-τογραφίες, τραβηγμένες από έναν Ιτα-λό, που αργότερα έπεσαν στα χέρια τωνανταρτών. Η πρώτη παρουσιάζει τη φά-λαγγα των μελλοθανάτων να προχωρείπερικυκλωμένη από καραμπινιέρους. Ηδεύτερη το χωρισμό τους σε ομάδες. Ητρίτη μια ομάδα γονατισμένη, τη στιγμήπου δινόταν το παράγγελμα “πυρ”. Καιη τέταρτη τα ξαπλωμένα πτώματα στοκόκκινο απ’ το αίμα αλώνι.Την είδηση της εκτέλεσης καθώς καιτις λεπτομέρειες για τη στάση των εκτε-

λεσθέντων τη μάθαμε την άλλη μέρααπ’ τους Ιταλούς της συνοδείας τους.Η είδηση της εκτέλεσης των 106, σαναντίποινα για την ανατίναξη της γαλα-ρίας του Κούρνοβου, είχε σοβαρό αντί-κτυπο στους αντάρτες τού ΕΛΑΣ. Τουςσυγκλόνισε η εκατόμβη των θυμάτων[…] Άρχισαν να σκέπτονται αν, υπ’ αυ-τούς τους όρους, θα έπρεπε να συνεχί-σουν τα σαμποτάζ στις γραμμές συ-γκοινωνίας των καταχτητών και έσπευ-σαν να έρθουν σ’ επαφή και να ζητή-σουν τη γνώμη των υπευθύνων της ο-μάδας συμβίωσης του στρατοπέδου. Ηαπάντηση ήταν, όπως αναμενόταν, πα-τριωτική, αγέρωχη, γεμάτη εθνικό παλ-μό:“Συνεχίστε τον αγώνα σας κατά των κα-τακτητών μ’ όλες τις μορφές και όλα ταμέσα. Αλλιώς δε θα μπορέσετε να τονφέρετε σε νικηφόρο τέλος. Ο αγώναςαυτός θα έχει τα θύματά του. Το πιο εύ-κολο θα είναι να παίρνουν από μας,τους κρατούμενους στα στρατόπεδακαι τις φυλακές. Μην επηρεαστείτε απόαυτό. Αν νικήσετε, θα λευτερωθεί η χώ-ρα, θα σωθούμε κι εμείς. Αν αποτύχετε,η χώρα θα παραμείνει στη σκλαβιά καιθα χαθούμε όλοι. Κάθε υποχώρησή μαςείναι προς όφελος του εχθρού. Συνεχί-στε τον αγώνα σα να μην υπάρχουμε ε-μείς. Σα να μην υπάρχουν όμηροι.”[…]»

Μια βδομάδα μετά, ο Δημήτρης θα ενη-μερωθεί από συνδέσμους τού ΕΑΜ γιατην εκτέλεση του αδελφού του και θαμεταβεί στο στρατόπεδο Λάρισας για ναπαραλάβει τα πράγματα του αδελφούτου. Ένα αυτοσχέδιο ξύλινο βαλιτσάκιμε λίγα ρούχα και πολλά χαρτιά, κυ-ρίως σημειώσεις και η προσωπική τουαλληλογραφία. Θα επιστρέψει σωστόράκος στην Καρδίτσα, χωρίς ακόμα να‘χει συνειδητοποιήσει τον άδικο χαμόπου βρήκε τον αγαπημένο του αδελφό.Κάθε τόσο δε, για έναν τουλάχιστονμήνα μετά, θα βγάζει συχνά - πυκνά α-πό την τσέπη του σακακιού του την τε-λευταία επιστολή του αδελφού του δια-βάζοντάς την άλλοτε δυνατά, άλλοτε α-πό μέσα του, αφήνοντας κάθε φορά έναδάκρυ να κυλά…Αρχές καλοκαιριού 1943 κι η Πέρσα έ-χει μείνει έγκυος στο δεύτερο παιδί. Οδε Δημήτρης, παράλληλα με την εργα-σία του, επιστρατεύεται από τις ιταλι-κές δυνάμεις κατοχής, όπως και όλοι οιγεωπόνοι της Καρδίτσας, για τη συ-γκρότηση επιτροπών καταμέτρησης τηςαγροτικής παραγωγής σιτηρών ώστεστη συνέχεια να γίνουν οι επιτάξεις(διάβαζε αρπαγή) του 90% της παρα-

γωγής για τις ανάγκες των στρατευμά-των κατοχής. Ο γεωπόνος στις κατα-γραφές αυτές συνοδεύεται από ένα χω-ροφύλακα και τον κοινοτάρχη. Ο Δημή-τρης, όμως, όπως και η συντριπτικήπλειοψηφία των γεωπόνων, υποτιμά τούψος της παραγωγής, για να μπορέσειο κάθε αγρότης, μετά την επίταξη, νακρατήσει τη μεγαλύτερη δυνατή ποσό-τητα σιτηρών. Γι’ αυτή του την ενέργειακαταδίδεται, από το συνοδό χωροφύ-λακα με το όνομα Ζήσης, στις ιταλικέςαρχές κατοχής. Συλλαμβάνεται καικρατείται στο Τμήμα Ασφαλείας Καρδί-τσας και λίγες μέρες αργότερα απελευ-θερώνεται με παρεμβάσεις του Νομάρ-χη Καρδίτσας και του ΕΑΜ, αφού απο-τελεί ενεργό του στέλεχος. Σε τυχαίαδε συνάντησή του με το χωροφύλακαΖήση, θα του δηλώσει “… τη σπιουνιάαυτή που ‘κανες, θα ‘ρθει η ώρα που θατην πληρώσεις…”. Ο χωροφύλακαςαρχές φθινοπώρου, με την ιταλική συν-θηκολόγηση, θα φύγει για την Αθήνακαι θα ενταχθεί στα Τάγματα Ασφαλεί-ας.Στο μεταξύ οι Ιταλοί συνθηκολογούνκαι η ιταλοκρατούμενη Καρδίτσα είναισχεδόν ελεύθερη περιοχή, ελεγχόμενηαπό τον ΕΛΑΣ. Από το φθινόπωρο όμωςκαι μετά, ισχυρές γερμανικές δυνάμειςξεκινούν εκκαθαριστικές επιχειρήσειςκατά των ανταρτών τού ΕΛΑΣ, ώστε ναανακτήσουν τις κυριότερες οδικές αρ-τηρίες που άφησαν οι Ιταλοί στα χέριατού ΕΛΑΣ. Πολλές είναι οι περιπτώσειςόπου ο Δημήτρης, η έγκυος στο δεύτε-ρο παιδί Πέρσα και η 2,5 χρονών κόρητου, μαζί με άλλους πατριώτες, θα ε-γκαταλείπουν για λίγες μέρες την Καρ-δίτσα, αναζητώντας ασφάλεια στα ε-λεύθερα βουνά εξ αιτίας των αλλεπάλ-ληλων εκκαθαριστικών επιχειρήσεωντων Γερμανών εναντίον της Καρδίτσας.Αρχές τού Δεκέμβρη 1943, η Πέρσα«είναι στο μήνα της» κι ο Δημήτρης κά-τω από το βάρος της έκρυθμης κατά-στασης που επικρατεί, αποφασίζει, πα-ρά τις αντιρρήσεις της συζύγου του, ναπάρει άδεια και να κατέβουν στην Αθή-να για να γεννήσει η γυναίκα του σε έ-να πιο ήρεμο περιβάλλον. Εκεί τουλάχι-στον θα έχει ως παραστάτες την αδελ-φή της γυναίκας του, που μένει στην Ε-λευσίνα, και το φίλο του, Καρδιτσιώτηδικηγόρο Απόστολο Ζήση5, αδελφό τουκουμπάρου τους, που μένει στο κέντροτης Αθήνας.Παραμονές Χριστουγέννων θα φθά-σουν στην Αθήνα και πριν προλάβουννα διανυκτερεύσουν στο σπίτι του φί-λου του Απόστολου, η Πέρσα θα μετα-φερθεί στο μαιευτήριο και θα φέρει στη

ζωή ένα υγιέστατο αγόρι. Μετά τα Χρι-στούγεννα θα βγουν από το μαιευτήριοκαι θα πάνε να μείνουν για λίγες μέρεςστην αδελφή της Πέρσας στην Ελευσί-να και μόλις συνέλθει, να επιστρέψουνοικογενειακώς στην Καρδίτσα. Την ε-πομένη της Πρωτοχρονιάς τού 1944 οΔημήτρης θα πάει στα κεντρικά γρα-φεία της εργοδότριας εταιρείας λιπα-σμάτων στο Σύνταγμα για κάποιες συ-νεννοήσεις με τη διοίκηση πριν την ε-πιστροφή του στη Καρδίτσα. Βγαίνο-ντας απ’ τα γραφεία, θα συλληφθεί απότην Γκεστάπο. Παρών στη σύλληψη καιαυτός που υπέδειξε στους Γερμανούςτο Δημήτρη, ήταν ο χωροφύλακας Ζή-σης, ταγματασφαλίτης πια τώρα. Μετάαπό αναζήτηση πέντε ημερών, η Πέρσαθα μάθει από τη φίλη της Τίτη, γυναίκατου φίλου του δικηγόρου ΑπόστολουΖήση, που και αυτός έχει συλληφθεί,ότι ο Δημήτρης κρατείται στο στρατό-πεδο Χαϊδαρίου.Σχεδόν καθημερινά η Πέρσα θα βρί-σκεται έξω από το στρατόπεδο προσπα-θώντας να αποκτήσει κάποια επαφή,χωρίς ποτέ να το πετύχει… και οι φή-μες πολλές. Άλλες αναφέρουν ότι ο Δη-μήτρης έχει εκτελεστεί, άλλες ότι έχειμεταφερθεί στις φυλακές «Αβέρωφ»και άλλες ότι πολλοί κρατούμενοι ε-στάλησαν στη Γερμανία ως όμηροι. Τε-λικά σε αίτησή της στη διοίκηση τουστρατοπέδου αν ο Δημήτρης κρατείταιεκεί, θα λάβει την απάντηση ότι αυτόςέχει εκτελεστεί στις 29/1/1944 μαζίμε άλλους 49 πατριώτες στο σκοπευτή-ριο Καισαριανής.Στο βιβλίο «Χαϊδάρι - Κάστρο και βω-μός της Εθνικής Αντίστασης», σ. 265,περιγράφεται η εκτέλεση των 50.«Στις 29/1 πήραν άλλους πενήντα γιατο Σκοπευτήριο. Οι 24 ήταν απ’ το “ε-λεύθερο” στρατόπεδο και οι άλλοι 26απ’ το “15” (σ.σ. ένας απ’ απ’ αυτούς,και ο Δημήτρης). […] Τους συγκέ-ντρωσαν όλους στο μπλοκ “15”, όπουκαι τους έγδυσαν μαστιγώνοντάς τουςγιατί αργούσαν να γδυθούν. Ο “Σύρ-μας” θεωρούσε φαίνεται πολυτέλεια ναεκτελούνται με τα ρούχα τους. […] Έ-τσι από τη μέρα αυτή άρχισαν να εφαρ-μόζουν το γδύσιμο των μελλοθανάτων,κι αυτό συνεχίστηκε ως το τέλος με ε-ξαίρεση τους 200 της Πρωτομαγιάς.Μα την ημέρα αυτή συνέβηκε και κάτιάλλο. Ένας από τους 24, ο ΒαγγέληςΣτεφανόπουλος, νέος απ’ τη Λάρισα,την ώρα που τους πήγαιναν στο “15”,κατάφερε να ξεφύγει και κρύφτηκε σ’ένα κιβώτιο. Έτσι, όταν μετά το γδύσιμοδιάβασαν τα ονόματά τους και τους μέ-τρησαν, βρέθηκαν 49. Ο “Σύρμας” είπεστο Ναπολέοντα να φωνάξει έναν άλ-λον, το Νίκο Σκιάνη, που κείνη την ώραβρισκόταν στην αγγαρεία. Έτσι, συ-μπληρώθηκε το πενηντάρι και τουςφόρτωσαν στα τέσσερα αυτοκίνητα μετις μαύρες κουκούλες, που ήρθαν καιπερίμεναν έξω από “15” για να τουςπάρουν.Σε λίγο όμως ο Κόβατς με ένα δεσμο-φύλακα του “15” βρήκαν το Στεφανό-πουλο και χτυπώντας τον με τους υπο-κόπανους, τον έφεραν προς το Διοικη-τήριο. Αυτός καταματωμένος έτρεχεπρος τα μαγειρεία. Κείνη τη στιγμή ο“Σύρμας” τράβηξε το πιστόλι του καιμε δυο σφαίρες […] τον σκότωσε. […] Η εκτέλεση των 50 έγινε σε αντίποιναγια το φόνο του υπουργού της δοσιλο-γικής κυβέρνησης Ράλλη, Καλύβα. Ταονόματα των εκτελεσθέντων δεν ανα-κοινώθηκα.ν […] (σ.σ. στη συνέχειασυγγραφέας παραθέτει 12 ονοματεπώ-νυμα εκτελεσμένων που κατόρθωσε ναμαζέψει από διηγήσεις κρατουμένων

και συγγενών, χωρίς να συμπεριλαμβά-νει το όνομα του Δημήτρη Κλειδαρά)»

Ένα μήνα μετά την εκτέλεση, η Πέρσαθα λάβει ιδιόχειρο σημείωμα του Δημή-τρη, κακογραμμένο ως αποτέλεσμα τωναπάνθρωπων βασανισμών που είχε υ-ποστεί στο κολαστήριο του «Μέρλιν»,που αναφέρει επί λέξει: «Βρίσκομαιστο Χαϊδάρι, με πρόδωσε ο χωροφύλα-κας Ζήσης. Φροντίστε πριν δικαστώ.»Τώρα, όμως, είναι πια αργά.Τρεις μήνες μετά την εκτέλεση, θα πε-θάνει και το αγοράκι του μακαρίτη Δη-μήτρη.Λίγους μήνες μετά την απελευθέρωση,η Πέρσα μαζί με άλλους συγγενείς τωνεκτελεσμένων θα βρεθούν στο 3ο Νε-κροταφείο για την αναγνώριση των σο-ρών μετά την εκταφή τους από τον ο-μαδικό τάφο της εκτέλεσης. Η Πέρσαθ’ αναγνωρίσει τη σορό του Δημήτρη α-πό τα υπολείμματα της φανέλας-εσώ-ρουχο με κούμπωμα που φορούσε καιαπό την τρυπίτσα που είχε ένα μπρο-στινό του δόντι.Τους πρώτους μήνες τού 1945, η Πέρ-σα θα λάβει σύνταξη ως σύζυγος θύμα-τος της Εθνικής Αντίστασης, μα γρήγο-ρα εξ αιτίας των πολιτικών του πεποι-θήσεων που άρχισαν να λαμβάνονταιυπόψη ακόμα και για τους εκτελεσμέ-νους, η σύνταξη θα διακοπεί και όλα θαξεχαστούν…Η πρώτη δημοσίευση ονομάτων, στονησί μας, των 80 θυμάτων του κατακτη-τή γίνεται στις 22/11/1944, τρεις μή-νες μετά την απελευθέρωσή του, στηντοπική εφημερίδα «Αλληλεγγύη»6. Σ’αυτήν καταχωρούνται 47 ονοματεπώ-νυμα Λεσβίων πατριωτών που εκτελέ-στηκαν σε άλλα μέρη της χώρας, ανά-μεσά τους και τα αδέλφια Παναγιώτηςκαι Δημήτρης Κλειδαράς. Στις 10/9/1946, η εφημερίδα του ΕΑΜ«Ελεύθερη Λέσβος»7 στη γιορταστικήτετρασέλιδη έκδοσή της για τα δυοχρόνια απ’ την απελευθέρωση του νη-σιού, δημοσιοποιεί σε ξεχωριστό κατά-λογο τους εκτελεσθέντες εκτός Λέ-σβου, όπου και πάλι έχουμε την ανα-φορά στα ονοματεπώνυμα των αδελ-φών Κλειδαρά. (φωτό 3)

Στη 10ετία τού ‘60 κάποιοι από το Δή-μο Πλωμαρίου υποσχέθηκαν στηνΠέρσα την ονοματοθεσία κάποιουδρόμου με το ονοματεπώνυμο των α-δελφών Κλειδαρά… αλλά μέχρι σήμε-ρα κανείς δεν έκανε πράξη την υπό-σχεση αυτή. Τον Απρίλη τού 2009, με-τά από αίτηση τριών πολιτών στο Δή-μαρχο Πλωμαρίου, με συνημμένο τοβιογραφικό τούτο, το Δημοτικό Συμ-βούλιο Πλωμαρίου αποφάσισε ομό-φωνα:Α. Την αναγραφή του ονοματεπώνυ-μού τους στην αναθηματική στήλη τουηρώου στο πάρκο της κεντρικής μαςπλατείας.Β. Την ονοματοθεσία του δρόμου πουξεκινά από την πλατεία «Πλάτανος»και φθάνει στο πρώην Α΄ ΔημοτικόΣχολείο Πλωμαρίου, σε οδό «Αδελ-φών Παναγιώτη & Δημητρίου Κλειδα-ρά», αφού στην πρώτη στροφή αριστε-ρά, τώρα κατοικία Γεωργίου Καρτσέλα,βρισκόταν η πατρογονική οικία των α-δελφών Κλειδαρά.Σήμερα, η σύζυγος του Δημήτρη, ηΠέρσα, ζει και θυμάται… σ’ ένα διαμέ-ρισμα κοντά στο Νοσοκομείο «Παί-δων» μαζί με την αδελφή της. Σε δι-πλανό διαμέρισμα διαμένει η κόρητους, Μαρία, με το σύζυγό της και τηνεγγονή της, που σπούδασε Γεωπονικήκαι εργάζεται ως καθηγήτρια στη μέσηεκπαίδευση.

Παράρτημα1 Ο Νίκος Μαυραγάνης, γεννήθηκε στο ΠαλαιοχώριΠλωμαρίου και σπούδασε στη Γεωπονική Σχολή Αθη-νών. Ανώτερο στέλεχος του Αγροτικού Κινήματος στηΛέσβο. Στη διάρκεια της κατοχής ως οργανωτικός γραμ-ματέας της Τομεακής Επιτροπής τού ΕΑΜ Πλωμαρίου,συνετέλεσε στη μαζικοποίηση της αντίστασης στην πε-ριοχή του. Στη διάρκεια του εμφυλίου, εξ αιτίας της η-γετικής του θέσης στο ΕΑΜ, συνελήφθη με την κατηγο-ρία κατοχής όπλων και καταδικάστηκε σε θάνατο. Μετάτο τέλος του εμφυλίου πολέμου, σε αναθεώρηση της δί-κης του θα καταδικαστεί σε ολιγόχρονη φυλάκιση. Στησυνέχεια και ιδιαίτερα τη δεκαετία τού ‘50, θα εκτοπι-στεί σε διάφορα ξερονήσια. Στη συνέχεια, μέσα από τιςτάξεις τής ΕΔΑ, θ’ αγωνιστεί για τα ιδανικά της αριστε-ράς εκπροσωπώντας τη στα δημοτικά συμβούλια τουΠλωμαριού. Μετά τη μεταπολίτευση, πάντοτε πολιτικάπαρών στις επάλξεις του αριστερού κινήματος, θα ασχο-ληθεί και με την πολιτιστική παράδοση της επαρχίαςΠλωμαριού εκλεγόμενος συνεχώς, μέχρι το θάνατό του,ως πρόεδρος του Συλλόγου Πλωμαριτών Αθήνας.2 Ο Φωκίων Βουνάτσος, γεννήθηκε στο Πλωμάρι καισπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών. Στέλεχος του Αγροτικού Κινήματος στη Λέσβο, θατο εκπροσωπήσει πολλές φορές ως μέλος τού Δ.Σ. τήςΕΑΣΛ. Στη διάρκεια της κατοχής θα αναλάβει την ηγεσίατου αντιστασιακού κινήματος και θ’ αναδειχθεί γραμμα-τέας της Τομεακής Επιτροπής τού ΕΑΜ Πλωμαρίου. Στηδιάρκεια του 1945 θα συλληφθεί πάμπολλες φορές, μα-ζί με άλλους συντρόφους του, και θα προφυλακιστείστις φυλακές Μυτιλήνης. Το καλοκαίρι τού 1946 θα ε-κτοπιστεί για ένα χρόνο στην Ανάφη. Τη δεκαετία τού‘50 θα πολιτευθεί με το κόμμα του Πλαστήρα και Γ. Πα-πανδρέου, στις δε εκλογές τού 1964 θα εκλεγεί βουλευ-τής της Ένωσης Κέντρου. Στις πρώτες μετά τη χούντα ε-λεύθερες εκλογές για την τοπική αυτοδιοίκηση, θα ε-κλεγεί Δήμαρχος Πλωμαρίου κλείνοντας έτσι την πολύ-χρονή του ενασχόληση με τα κοινά.3 «Αγροτική». Εβδομαδιαία εφημερίδα της ΑγροτικήςΠολιτικής Οργάνωσης Λέσβου (ΑΠΟΛ) ως Όργανο Πο-λιτικής Χειραφέτησης των Αγροτών, κυκλοφόρησε στα1935, προβάλλοντας τα προβλήματα του αγροτικού κό-σμου, δείχνοντας τις πολιτικές κατευθύνσεις που έπρε-πε να ακολουθήσει για την επίλυσή τους. Με την κήρυ-ξη της δικτατορίας του Μεταξά, στις 4 Αυγούστου 1936,η ΑΠΟΛ θα διαλυθεί και η «Αγροτική» θα κλείσει. Θ’ ε-πανεκδοθεί, μετά την απελευθέρωση του νησιού, στις26 Οκτωβρίου 1944 ως όργανο της Περιφερειακής Επι-τροπής Αιγαίου του Αγροτικού Κόμματος Ελλάδας (Α-ΚΕ), για κλείσει οριστικά τον Απρίλη 1947.4 Ο Αντώνης Φλούντζης γεννήθηκε στο Αιτωλικό καισπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Από ταπρώτα φοιτητικά του χρόνια προσχώρησε το 1932 στηνΟΚΝΕ και αργότερα στο Κ.Κ.Ε.. Πιάστηκε επανειλημμέ-νως, βασανίστηκε και κρατήθηκε - με διοικητικές απο-φάσεις - 24 συνολικά χρόνια σε διάφορα στρατόπεδα-φυλακές, γιατί αρνιόταν να υπογράψει «δήλωση μετα-νοίας». Κρατήθηκε σε Ακροναυπλία, Λάρισα, Χαϊδάρικ.λπ.. Ως γιατρός προσέφερε τις υπηρεσίες του στουςσυγκρατουμένους του και στους κατοίκους των τόπωνεξορίας του. Στο Χαϊδάρι ήταν ο υπεύθυνος γιατρός τουστρατοπέδου.5 Ο δικηγόρος Απόστολος Ζήσης γεννήθηκε στα Κανά-λια της Καρδίτσας. Πρωτοεμφανίστηκε στα Γράμματα μεμια νουβέλα στα 1938. Μετά την κατοχή, θα κάνει τηνεμφάνισή του στα Γράμματα με το λογοτεχνικό ψευδώ-νυμο Σκάρος Ζήσης. Πρώτο του βιβλίο είναι οι «Κλού-βες», στο οποίο περιγράφει την περιπέτεια του στοστρατόπεδο Χαϊδαρίου το πρώτο εξάμηνο του 1944.Συλλαμβάνεται εξ αιτίας της φιλικής σχέσης του με τοΔημήτρη Κλειδαρά. Στο βιβλίο αυτό όλα τα πρόσωπαπου αναφέρονται, φέρουν ψευδώνυμο. Έτσι ο ίδιος ανα-φέρεται ως Ρούσος Καλλέργης, η σύζυγος του Τίτη ως..., ο Δημήτρης Κλειδαράς ως Ευριπίδης, η σύζυγός του,Πέρσα Κλειδαρά, ως Δάφνη. Στη συνέχεια θα εκδώσειδεκάδες λογοτεχνικά βιβλία. Μετά τη μεταπολίτευση θαεκλεγεί πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών(1977 - 1982).6 Η εφημερίδα «Αλληλεγγύη» αποτελεί περιοδική έκ-δοση του τοπικού τμήματος της Πανελλήνιας Φιλαν-θρωπικής Οργάνωσης του ΕΑΜ «Εθνική Αλληλεγγύη»,που ιδρύθηκε στα 1942 και στόχο είχε την παροχή βοή-θειας-αλληλεγγύης στις οικογένειες των θυμάτων τουφερμανοϊταλικού φασισμού, αλλά και στις πιο ευπαθείςομάδες του πληθυσμού, ηλικιωμένους, παιδιά.7 Η «Ελεύθερη Λέσβος» είναι η πρώτη εφημερίδα πουκυκλοφορεί μετά την απελευθέρωση ως όργανο της Νο-μαρχιακής Επιτροπής τού ΕΑΜ Λέσβου, στις 11 Σεπτεμ-βρίου 1944, με αρ. φύλου 6, αφού στην κατοχή είχε εκ-δώσει παράνομα 5 φύλλα πολυγραφημένα. Έκλεισε, με-τά από πολύμηνη καταδικαστική απόφαση, στις 18Μαρτίου 1947 έχοντας εκδώσει 466 φύλλα. Η κυκλο-φορία «ανά διήμερο», μονόφυλλη με 2 σελίδες, όπωςκαι όλες οι εφημερίδες της εποχής.

Ένα αφιέρωμα αντί για μνημόσυνο… στη μνήμη των αδελφών Παναγιώτη και Δημήτρη Κλειδαρά

Οι ήρωες της Εθνικής Αντίστασηςξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ

3

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Μεταφέροντας το μήνυμαότι όλα τα ανακυκλώσιμαυλικά μπορούν να αξιο-

ποιηθούν παίρνοντας μία δημι-ουργική μορφή, μία μορφήπου σέβεται το περιβάλλον,πραγματοποιείται αυτές τις η-μέρες η έκθεση «Παλιοί Λογα-ριασμοί», της Φερενίκης Τσα-μπαρλή, όπου παρουσιάζονταιχειροποίητες κατασκευές απόχαρτοπολτό και άλλα ανακυ-κλώσιμα υλικά.Στο Τσαρσί Χαμάμ θα εκτίθε-νται έως και τις 31 Ιουλίου ταέργα της Φερενίκης Τσαμπαρ-λή. Τα έργα της δημιουργού εί-ναι όλα φτιαγμένα από χαρτί,πλαστικό και ξύλο και άρχισαννα κατασκευάζονται το Δεκέμ-βριο του 2012, ολοκληρώθηκανπριν από λίγο διάστημα, ενώ ηπροεργασία ξεκίνησε το περα-σμένο καλοκαίρι.Η καλλιτέχνης μιλώντας στο«Ε» είπε ότι ήταν η πρώτη φο-ρά που έκθεσή της είχε το συ-γκεκριμένο αντικείμενο, συνή-θως ασχολούνταν με τη ζωγρα-φική και την αγιογραφία. Ωστό-σο, το αποτέλεσμα, όπως είπεη ίδια, ήταν εξαιρετικό, όπωςτης μεταφέρουν οι επισκέπτεςτης έκθεσης, γι’ αυτό και απο-φάσισε οι επόμενες δημιουρ-γίες της να είναι από ανακυ-κλώσιμα υλικά.Μάλιστα, όπως υποστήριξε, οιμικροί σε ηλικία τής ζητούν ναέρθει σε επαφή με τα σχολείατους προκειμένου να μάθουνπερισσότερα οι μαθητές για τηνανακύκλωση και να ασχολη-θούν στην πράξη με αυτή, φτιά-χνοντας ανάλογα αντικείμενα.«Είναι απίστευτο πώς αντέδρα-σαν τα μικρά παιδιά και πώς α-γκάλιασαν την ιδέα της ανακύ-κλωσης», είπε χαρακτηριστικά.

Το ερέθισμα…Η κ. Τσαμπαρλή, μιλώντας στο«Ε», είπε ότι όλα ξεκίνησαν ένα

σαββατιάτικο πρωινό, όταν α-ποφασίστηκε να φτιαχτεί έναςτοίχος που είχε υγρασία. Για ναγίνουν οι εργασίες, έπρεπε ναμεταφερθούν όλα τα αντικείμε-να που βρίσκονταν μπροστά α-πό αυτόν και στη συγκεκριμένηπερίπτωση μία βιβλιοθήκη πουγια να μετακινηθεί, έπρεπεπρώτα να αδειάσει. Στα ράφιατης, εκτός από βιβλία, υπήρχανχαρτιά, σημειώσεις, αποκόμμα-τα εφημερίδων και παλιοί λο-γαριασμοί. Αναλογιζόμενη ε-κείνες τις στιγμές, είπε: «Πόσαάχρηστα πράγματα και πόσοχρήσιμα ταυτόχρονα, καθώς μεαυτά μπορώ να κατασκευάσωδιάφορα αντικείμενα.» Γι’ αυτόκι αποφάσισε να μην τα πάειστους κάδους ανακύκλωσης,αλλά αξιοποιώντας τις γνώσειςπου είχε από τη συμμετοχή τηςσε ένα εργαστήρι ανακύκλω-σης, ξεκίνησε να δημιουργεί.Από τους παλιούς λογαρια-σμούς έφτιαξε χαρτοπολτό καιμετά από λίγες ώρες, το πρώτοφωτιστικό ήταν έτοιμο.«Οι ιδέες άρχισαν να έρχονταιη μία πίσω από την άλλη, ενώ

μια σειρά άλλων “άχρηστων”αντικειμένων, κουτιών, μπου-καλιών, αναλαμβάνουν ένα νέορόλο που ποτέ δε φανταζό-μουν», τόνισε.Το μήνυμα που θέλει να περά-σει η κ. Τσαμπαρλή μέσα απόαυτή την έκθεση, είναι να α-σχοληθούν οι νέοι με την ιδέατης ανακύκλωσης, να δημιουρ-γήσουν με έναν τρόπο μοναδι-κό και πάντα φιλικό προς τοπεριβάλλον. Εξηγεί ότι το χαρτί,όσο απλό και αν είναι ως υλικό,έχει εμπνεύσει πάρα πολλούςδημιουργούς από τους αρχαί-ους χρόνους και συνεχίζει ακό-μα να αποτελεί έμπνευση καιγια τους νεώτερους.

Η τέχνη...Μάλιστα, η κ. Τσαμπαρλή έδω-σε ορισμένα ιστορικά στοιχείαγια την τέχνη του χαρτοπολτού,ή αλλιώς papier mache. Η τέ-χνη τού papier mache ξεκίνησεαπό την Κίνα το 2ο αιώνα μ.Χ..Η γνώση της δημιουργίας χει-ροποίητου χαρτοπολτού καιχαρτιού πέρασε πολύ γρήγορααπό την Κίνα στην Ιαπωνία καιτην Ινδία, φτάνοντας στην Ευ-

ρώπη μέσω της Ισπανίας, περί-που το 10ο αιώνα. Επιρροή είχεη τέχνη αυτή και στην Αμερικήκαι κυρίως στο Μεξικό. Τοpapier mache αναπτύχθηκε σεαγροτικές, κυρίως, κοινωνίες,όπου τα παραδοσιακά μοντέλααντέχουν στη διάρκεια του χρό-νου. Έτσι οι Ινδιάνοι και οι Με-ξικάνοι έχουν μία συγκεκριμέ-νη τεχνοτροπία για να φτιά-

χνουν παραδοσιακές μάσκες,οι Ιάπωνες για να δημιουργούνκούκλες, οι Φιλιππινέζοι μεγά-λα ζώα, οι Ισπανοί και οι Ιταλοίμαριονέτες.Τέλος, θα πρέπει να πούμε ότιτο κοινό έχει τη δυνατότητα ναεπισκεφτεί την έκθεση όλες τιςημέρες της εβδομάδας, εκτόςΔευτέρας, από τις 8:00 το πρωίέως τις 8:00 το βράδυ.

Έκθεση για τα φυτά της Λέσβου

Έκθεση αποξηραμένων φυτών και φωτογραφιών,του Ηλία Μεφίρη, με θέμα «Τα φυτά της Λέ-

σβου», θα φιλοξενήσει το Κέντρο Περιβαλλοντι-κής Ενημέρωσης Καλλονής.Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούναύριο Κυριακή 21 Ιουλίου στις 6 το απόγευμα.Η έκθεση θα λειτουργεί καθημερινά, εκτός Δευτέ-ρας, από τις 9:30 π.μ. έως τη 1:30 μ.μ. και από τις5:00 μ.μ. έως τις 8:00 μ.μ..Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμε-νοι, μπορούν να απευθύνονται στο Κέντρο Περι-βαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής, στο τηλέφω-νο 22530 28091 ή στην ιστοσελίδαwww.pvaigaioy.gov.gr/kpekallonis/.

Τα έργα που εκτίθενται στο Τσαρσί Χαμάμ

Ορισμένα από τα αντικείμενα που δημιουργήθηκαν από χαρτοπολτό και άλλα υλικά

Δημιουργίες της Φερενίκης Τσαμπαρλή από ανακυκλώσιμα υλικά

«Παλιοί λογαριασμοί»

17ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

OΓιάννης Ζουγανέλης,με την πολύτιμηβοήθεια χιλιάδων

θεατών, σε Αθήνα καιΘεσσαλονίκη θεράπευσετη «Σεξουαλική ζωή τουκυρίου και της κυρίας Νι-κολαΐδη» και φέτος κα-ταπιάστηκε, με εξίσουμεγάλη επιτυχία, με τη«Σεξουαλική ζωή του κυ-ρίου και της κυρίας Πα-παχαραλάμπους».Έτσι ονομάστηκε η συνέ-χεια, το νούμερο δύο, ηνέα βερσιόν ή, αν προτι-μάτε, το sequel της sold-out (για δυο θεατρικέςσαιζόν) κωμωδίας τηςΔήμητρας Παπαδοπού-λου. Οι φετινοί ψυχανα-λυόμενοι είναι ο Γεράσι-μος Σκιαδαρέσης και ηΤζόυς Ευείδη. Μέσα απότη δική τους σχέση, δια-μορφώθηκε επί σκηνήςμια καινούργια συνθήκηψυχανάλυσης. Θα πα-ρουσιαστεί στο Κάστροτης Μυτιλήνης το βράδυτης 5ης Αυγούστου.Ο κ. και η κ. Νικολαΐδη ταξαναβρήκαν και επανα-προσδιόρισαν τη σεξουα-λικότητά τους με επιτυ-χία. Γι’ αυτό και με ασφά-λεια σύστησαν το σεξο-λόγο Γιάννη Λεονάρδοστους καλούς τους φί-λους Γεράσιμο και Τζόυς.Τι ακριβώς συμβαίνει; Οκ. και η κ. Παπαχαραλά-μπους περνούν σεξουαλι-κή κρίση μέσα στην οικο-νομική κρίση και o πιοφημισμένος ψυχοσεξο-λόγος της Ελλάδας (Γιάν-νης Ζουγανέλης) ανα-λαμβάνει να λύσει τοπρόβλημά τους, βάζοντάςτους σε ένα grouptherapy, στο οποίο... συμ-μετέχει και το κοινό! Θε-ατές και ηθοποιοί γίνο-νται μία ομάδα ψυχοθε-ραπείας υπό τη διεύθυν-ση του αλλόκοτου για-τρού, ο οποίος επιδιώκεινα καθοδηγήσει άπαντεςστη σεξουαλική ευτυχία.

Σε σχέση με το 2010, ό-ταν πρωτοανέβηκε το έρ-γο, τώρα τα οικονομικάπροβλήματα είναι ακόμηχειρότερα και η λίμπιντοτων Ελλήνων ακόμη πιοπεσμένη. Στη συγκεκρι-μένη περίπτωση, το ζευ-γάρι υπήρξε για χρόνιαπαράνομο, μέχρι που ησχέση τους νομιμοποιή-θηκε. Τώρα, βιώνει τη σε-ξουαλικότητά του υπόσυνθήκες έγγαμου βίουκαι υπόκειται στη φθοράτης ρουτίνας και της κα-θημερινότητας, η οποίασε συνδυασμό με την πίε-ση της οικονομικής κρί-σης, κάνει την κατάστασηνα φαντάζει ανεξέλεγκτη.Προσθέστε και την ασυμ-φωνία χαρακτήρων σεπολιτικό επίπεδο. Αμφό-τεροι, κάποτε αριστεροίπρος το Κ.Κ.Ε.. Τώρα, ομεν Γεράσιμος -δημοσιο-γράφος στο επάγγελμακαι άνεργος- έγινε ΣΥΡΙ-ΖΑ, η δε Τζόυς -κομμώ-τρια, με δική της επιχεί-ρηση- ψήφισε Σαμαρά.

Όλα αυτά κι άλλα πολλά,όπως ανομολόγητα πάθη,περίεργες επιθυμίες καιαπωθημένα, αποκαλύπτο-νται, καταγράφονται καιψυχαναλύονται.Την ώρα που το ζευγάριβγάζει επί σκηνής τα «ενοίκω εν δήμω», το κοινόσυμμετέχει σε ασκήσειςαποσυμπίεσης, χαλάρω-σης και γελιοθεραπείαςκαι διώχνει από πάνω τουπαρακρατημένο θυμόχρόνων. Επίσης καθοδη-γεί την τύχη του ζευγαρι-ού με τον πιο δημοκρατι-κό τρόπο. Εκλογές! Ψηφί-ζει και αποφασίζει γιατην εξέλιξη του έργου.Η «Σεξουαλική ζωή τουκ. και της κ. Παπαχαραλά-μπους» είναι η καθημερι-νότητά μας. Οι συνεδρίεςτου Γεράσιμου και τηςΤζόυς αποτυπώνουν τιςζωές όλων μας. Η Δήμη-τρα Παπαδοπούλου υπο-γράφει μια ακόμη ρεαλι-στική μυθοπλασία πουμας καθρεφτίζει, με θέματις ανθρώπινες σχέσεις,

τη φθορά και την προ-σπάθεια αναγέννησήςτους. Η ίδια εξηγεί: «Ενώτο σεξ από αρχαιοτάτωνχρόνων υπήρξε η πιοφθηνή διασκέδαση, μετην κρίση πολλά ζευγάριαπλέον είναι υποχρεωμένανα πληρώσουν (σ.σ. τογιατρό) για να θυμηθούνπώς γίνεται.»Περισσότερα, στην παρά-σταση!

Συντελεστές Η σκηνοθεσία της πα-ράστασης είναι των Δή-μητρας Παπαδοπούλουκαι Αγγελίτας Τσού-γκου. Τα σκηνικά τουΓιάννη Μουρίκη. Οιφωτισμοί της Ελευθε-ρίας Ντεκώ. Το βίντεοτου Αντώνη Δελαπόρτακαι η καλλιτεχνική δι-εύθυνση της ΦρόσωςΡάλλη.Πρωταγωνιστούν οιΓιάννης Ζουγανέλης,Τζόυς Ευείδη, Γεράσι-μος Σκιαδαρέσης.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Τετάρτη 24 Ιουλίου«Η συμμορία των Μάγων», του Λουί Λεπεριέ (περι-πέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μόργκαν Φρίμαν, Μάικλ Κέιν,Γούντι Χάρελσον, Μαρκ Ραφάλο, Ίσλα Φίσερ, Μέλα-νι Λόραν, Ντέιβ Φράνκο, Τζέσε ΆιζενμπεργκΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέ-ρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45

«Star Trek: Into Darkness», του Τζ. Τζ. Έιμπραμς (πε-ριπέτεια σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D προβολή)*Πρωταγωνιστούν: Κρις Πάιν, Μπρους Γκρήνγουντ,Ζόι Σαλντάνα, Ζάκαρι ΚουίντοΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέ-ρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30

* Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

Σήμερα Σάββατο 20 Ιουλίουστις 20:30 στην πλατεία της ΠαναγιούδαςΓιορτή των Ψαράδωνστις 21:30 στο Κάστρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Σ’ αγαπάω, αλλά...»στο Γυμνάσιο ΜύριναςΘεατρική παράσταση του ΜΕΑΣ Λήμνος «Οι φα-σουλήδες του Κατσιπόρα»

Σήμερα Σάββατο 20 και αύριο Κυριακή 21 Ιουλίου

στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΔιήμερο θεατρικό σεμινάριο με τον ηθοποιό του Ε-θνικού Θεάτρου και σκηνοθέτη στο ΔΗΠΕΘΕ Σερ-ρών, Στρατή Πανούριο

Έως Τρίτη 23 Ιουλίουστη Δημοτική Πινακοθήκη ΜυτιλήνηςΈκθεση από πίνακες και τσάντες με τίτλο «Παραμυ-θονεραϊδοϊστορίες»

Έως Παρασκευή 26 Ιουλίουστον εκθεσιακό χώρο του «Ιανού» στη ΛουτρόποληΘερμήςΈκθεση της Άρτεμης Αγαθοπούλου, με θέμα «Φύ-ση»

Έως Σάββατο 27 Ιουλίουστον εκθεσιακό χώρο του «Ιανού» στη ΛουτρόποληΘερμήςΈκθεση της Ελένης Ανδρονικίδουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση κεραμικών δημιουργιών της Μικελίας Λεγά-του

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστουστο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της ΑθήναςΈκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη του ΜολύβουΈκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, μετίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Δευτέρα 22 Ιουλίουστις 20:30 στην Αγία ΠαρασκευήΕγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπο-λίτη, παρουσίαση του βιβλίου «Ο χρόνος και η α-κριβή στην Αγία Παρασκευή Λέσβου» της ΜάρωςΜατθαίου και συναυλία αφιέρωμα στα 30 χρόνιατης Ορχήστρας του Δήμου Λέσβουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Ο έρωτας της Βασίλισσας»στις 21:30 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΗ παιδική θεατρική παράσταση «Το παραμύθι τουΜεγαλέξανδρου», από την παιδική σκηνή «ΜαγικέςΣβούρες»

Τρίτη 23 Ιουλίουστην Πλάκα της ΛέσβουΜουσική βραδιά με τίτλο «Οι μουσικοί στα γραφικάχωριά μας»

Τετάρτη 24 Ιουλίουστις 21:30 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΣυναυλία με το Γιάννη Κότσιραστο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού στη ΛήμνοΘεατρική διασκευή του βιβλίου της Ν. Μουρίκη«Περιπέτεια στη Σκουπιδανία»στον Πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης ΘερμήςΠαρουσίαση του νέου βιβλίου της Καίτης Μεσσηνέ-ζη - Πλατσή «Συνομιλία με την πέτρα»

Η σεξουαλική ζωή του κ. και της κ. Παπαχαραλάμπους, στο Κάστρο της Μυτιλήνης

Καυστική σάτιρα εποχήςαπό τη Δήμητρα Παπαδοπούλου

18ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Με αρκετή καθυστέρηση, μια και τώρα υ-ποχώρησαν κάπως οι ποικίλες υπο-χρεώσεις, γράφω για τέσσερις θεατρι-

κές δουλειές που είχα τη χαρά να παρακο-λουθήσω το δίμηνο Μαΐου - Ιουνίου στο νη-σί μας: δύο έργα ερασιτεχνικών ομάδων τηςπόλης μας, που χρόνια τώρα παρουσιάζουνδουλειές που δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτααπό επαγγελματικούς θιάσους, και δύο α-ξιοσημείωτες μαθητικές παραστάσεις.Ξεκινώ με χρονολογική σειρά:Το Δεκέμβριο του 2012, ο ΦΟΜ ανέβασε τη«Σκιά του έρωτα», ένα ερωτικό, παραληρη-ματικό κείμενο, βασισμένο στο «Βερθέρο»του Γκαίτε, σε δραματουργική επεξεργασίατου Ρόλαντ Αλεξίου, σκηνοθεσία του ΑντρέαΣεφτελή, με την Τότα Δρούζα και το ΣτράτοΒουγιούκα στους δύο πρωταγωνιστικούςρόλους. Το ίδιο έργο, ξαναδουλεμένο, μεδύο γυναίκες όμως να πρωταγωνιστούν, τηνΤότα Δρούζα και τη Μαίρη Μάνου, παρου-σιάστηκε το Μάιο του 2013. Η ερωτική σχέ-ση αρσενικού - θηλυκού και το θέμα του έ-ρωτα, εκφρασμένο μέσα από το πρίσμα δύογυναικών. Το παράλογο του έρωτα, η απώ-λεια, η ευτυχία, το τυχαίο, η «τέχνη τού ναζεις πάνω από την άβυσσο», δοσμένα μέσααπό την τεχνική του σωματικού θεάτρου, μετο οποίο έχει δημιουργήσει σχολή το θέα-τρο «Άττις» του Θεόδωρου Τερζόπουλουκαι που δουλεύει με γνώση, υπομονή, επι-μονή, πολλά χρόνια ο Αντρέας Σεφτελήςστη Μυτιλήνη, προσφέροντάς μας μοναδι-κές θεατρικές εμπειρίες και έναν άλλο τρό-πο πρόσληψης και θέασης του κειμένου. Α-ξιοθαύμαστοι οι τρεις ηθοποιοί.Το διήμερο 1 και 2 Ιουνίου, οι «Άστεγοι»παρουσίασαν στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης το έργο του Βέλγου Φελισιέν Μαρσώ«Το αυγό». Παράσταση πολυπρόσωπη καιαπαιτητική, κείμενο με πολλούς συμβολι-σμούς, πολυπρισματικό και πολυεπίπεδο,διαχρονικό και επίκαιρο (αρκεί να διαβάσεικάποιος το πρόγραμμα και εύκολα θα διαπι-στώσει τις πολλές αναγνώσεις των συντελε-στών). Η ματιά του Κλεομένη Τζανέτου, πουείχε την ευθύνη της σκηνοθεσίας, καθαρήκαι τίμια. Χωρίς ανούσιους εντυπωσια-σμούς, έστησε μια παράσταση που βασίστη-κε στο σφιχτό δέσιμο των μερών και στηνπολύ καλή υποκριτική των ηθοποιών. ΟΣτράτος Γεωργούλας στον κεντρικό και ε-ξαιρετικά δύσκολο ρόλο τού Εμίλ Μαγκί ή-ταν πολύ καλός. Η παράσταση, όμως, προ-σέχθηκε και στις κρίσιμες λεπτομέρειές της,όπως για παράδειγμα στα χιουμοριστικά της

σημεία (εντυπωσιακός ο Βαγγέλης Ντάβαςως Ραφφάρ) ή στον ερωτισμό της Ρόζας(Χριστίνα Μαμουλή), καθώς και στους φω-τισμούς ως ένα κομβικό και αναπόσπαστοσυμπλήρωμα (Αντρέας Σεφτελής). Μια πα-ρατήρηση: το τελευταίο κομμάτι του έργου,η σκηνή με τον εισαγγελέα, έχω την αίσθη-ση ότι ήταν μακρόσυρτο και φλύαρο και θαμπορούσε να περιορισθεί προς όφελος τηςοικονομίας και του ρυθμού της παράστασης.Έρχομαι τώρα στις μαθητικές παραστάσεις:Στις 25 και 26 Ιουνίου η θεατρική ομάδατου 4ου ΓΕΛ Μυτιλήνης παρουσίασε τηνκωμωδία του Δημήτρη Ψαθά «Ο αχόρτα-γος», στο νέο και πολύ ωραίο χώρο που δη-μιούργησε το Θεατρικό Εργαστήρι του Δή-μου Μυτιλήνης, στη Χρυσομαλλούσα. Πα-ράσταση καλοδουλεμένη και ευπρόσωπη,σκηνοθετημένη από τη φιλόλογο Ελένη Για-βρή, η οποία εδώ και χρόνια αφιερώνει ατε-λείωτες ώρες στο μαθητικό θέατρο δουλεύ-οντας με παιδιά λυκείου, που παρά το φόρ-το των μαθημάτων και των εξετάσεων, βρί-σκουν χρόνο και ξεδιπλώνουν το ταλέντοτους στο σανίδι. Στη συγκεκριμένη παρά-σταση ξεχώρισαν ο Γιώργος Κωνσταντίνου,ο Θωμάς Χατζηελευθερίου και η Μαργιαντί-νη Καρίμαλη, από τους οποίους το ερασιτε-χνικό θέατρο πρέπει να τρέφει προσδοκίες.Κλείνω με το Θεατρικό Εργαστήρι του Ανα-γνωστηρίου της Αγιάσου. Από το 2010, ηθεατρολόγος Ευγενία Τσιχλιά και η δασκάλακαι ηθοποιός Γιώτα Μαϊστρέλλη δουλεύουνσυστηματικά με παιδιά πέντε έως 15 ετών,καθ’ όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάςκαι στο τέλος ανεβάζουν ένα έργο. Η δου-λειά που είδαμε την Παρασκευή 28 Ιουνίου,ήταν υποδειγματική. Ο τρόπος που στάθη-καν τα παιδιά στη σκηνή, που υποκρίθηκαν,που τραγούδησαν, που χόρεψαν, που συ-ντονίστηκαν, φανέρωνε περίτρανα πόσο πί-στευαν σε αυτό που έκαναν, πόσο τους ωρί-μασε, πόσο τους πλούτισε. Διασκεύασαν καιανέβασαν ένα παραδοσιακό παραμύθι μεπολλά μηνύματα, έφτιαξαν μόνοι τους τασκηνικά, τα κουστούμια, μυήθηκαν στο μα-γικό κόσμο του θεάτρου, ξεκλειδώνονταςπολλούς από τους κώδικες του.Το έχω γράψει και άλλη φορά: το ερασιτε-χνικό θέατρο στο νησί μας γνωρίζει άνθηση.Η πολύπλευρη κρίση δε φαίνεται να το έχειπεριορίσει. Παλιοί και νέοι ερασιτέχνες, κυ-ριολεκτικά ταμένοι, αντιστέκονται στις ποι-κίλες δυσκολίες και παράγουν πολιτισμό,ποιοτικό και γνήσιο.

Παναγιώτης Σκορδάς

Από την παράσταση του Θεατρικού Εργαστηρίου του Αναγνωστηρίου της Αγιάσου

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Στρατής ΜισγίρηςΝέα Ιστορικά της Καλλονής.Δημόσιες υπηρεσίες

Καλλονή 2013, σελ. 118

Το 2012, ο συγγραφέας και ερευ-νητής της τοπικής ιστορίας

Στρατής Μισγίρης μάς είχε δώσειένα βιβλίο με τον τίτλο «Ιστορικάτης Καλλονής», στο οποίο παρου-σίαζε την ιστορία των ΔημόσιωνΟργανισμών και των τραπεζών στογενέθλιο τόπο του, την Καλλονή.Η έρευνα επεκτάθηκε και στις άλ-λες δημόσιες υπηρεσίες και προέ-

κυψε το παρόν βιβλίο, τα «Νέα Ιστορικά της Καλλο-νής». Πιο συγκεκριμένα ο συγγραφέας ασχολήθηκε μετη δημιουργία στην Καλλονή των παρακάτω δημόσιωνυπηρεσιών: ΔΟΥ (Οικονομική Εφορεία - Δημόσιο Τα-μείο), Ειρηνοδικείο, Δασονομείο, Αγροφυλακή, Κτη-νιατρείο, Τμήμα Αγροτικής Ανάπτυξης, Πυροσβεστική,Αστυνομία, Κέντρο Υγείας.Η έρευνα ξεκινά από τα τέλη του 19ου αιώνα και φτά-νει μέχρι τις μέρες μας. Τα κείμενά του τεκμηριώνο-νται με διάφορα αποδεικτικά στοιχεία, όπως πρακτικά,δημοσιεύματα εφημερίδων, ψηφίσματα, αποφάσεις ε-πιτροπών και του Κοινοτικού Συμβουλίου κ.ά..Αξίζει να σημειωθεί ότι και αυτό το βιβλίο του ΣτρατήΜισγίρη τυπώθηκε στο δικό του χειροκίνητο, παραδο-σιακό τυπογραφείο.

Π.Σ.

Κώστας ΒαλέταςΣαβόγιας Ρούσμελης.Ο πατέρας του Νεοελληνικού Θεάτρου

Εκδόσεις Αιολικά ΓράμματαΑθήνα 2013, σελ. 100

Κώστας ΒαλέταςΧουρμούζης

Εκδόσεις Αιολικά ΓράμματαΑθήνα 2013, σελ. 78

Πριν λίγο καιρόο Κώστας Βα-

λέτας πραγματο-ποίησε στο πε-ριοδικό «ΑιολικόΓράμματα», πουδιευθύνει και εκ-δίδει, δύο αφιε-ρώματα σε δύοσπουδαίες πνευ-

ματικές μορφές του 18ου και του 19ου αιώνα, το Μι-χαήλ Χουρμούζη και το Σαβόγια Ρούσμελη. Τα αφιε-ρώματα αυτά κυκλοφορούν τώρα σε δύο ξεχωριστά βι-βλία και είναι στη διάθεση ερευνητών και μελετητών.Ο συγγραφέας χαρακτηρίζει το Μιχαήλ Χουρμούζη(1804 - 1882) «άδολο αγωνιστή, πατριώτη, πρωτοπό-ρο στη γλώσσα και στα γράμματα, ένα θαυμαστό ρήτο-ρα κι αγορητή της ελληνικής Βουλής. Ο Χουρμούζηςάσκησε μεγάλη επίδραση στην εποχή του. Οι κωμω-δίες του κι οι ομιλίες του στη Βουλή συγκλόνισαν τοπανελλήνιο. Ο Μακρυγιάννης κι ο εγγονός του Κολο-κοτρώνη Θόδωρος Κολοκοτρώνης (Φαλέζ) δέχτηκαντα φώτα του. Όμως ήρθε ο 20ός αιώνας να σβήσει τημνήμη του και να εξαλείψει από το μυαλό των Ελλή-νων το έργο και το ηρωικό του παράδειγμα. Με την έκ-δοση αυτή σκοπεύουμε να τον επαναφέρουμε στοπροσκήνιο», γράφει χαρακτηριστικά.Για το Σαβόγια Ρούσμελη διαβάζουμε στα προλεγόμε-να: «Αδυσώπητος υπήρξε ο μεγάλος ρεαλιστής Ρού-σμελης (1699 - 1773) στην καταγγελία των κακώςκειμένων. Αδέκαστος και ανυποχώρητος εχθρός τηςδιαφθοράς και της παραλυσίας. Πολέμιος της απάτηςκαι της ρεμούλας, εχθρός του εγκλήματος. Στην εποχήπου το νεοελληνικό θέατρο είναι στα σπάργανα ή σχε-δόν ανύπαρκτο, ο Ρούσμελης μας δίνει με τα δύο έργαπου σώθηκαν, μια υψηλής ποιότητας θεατρική δημι-ουργία που συγκρίνεται με τη δραματουργία των ευ-ρωπαϊκών του 18ου αιώνα και δεν έχει τίποτα να ζη-λέψει απ’ αυτές.»

Π.Σ.

Δύο «μεγάλες» και δύο «μικρές» θεατρικές παραστάσεις

19ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Άρχισε σιγά - σιγά ναεφαρμόζεται και στηΛέσβο ο νόμος για τα

δεσποζόμενα και αδέ-σποτα ζώα, μέσω του ο-ποίου η Κτηνιατρική Υ-πηρεσία προέβη τον τε-λευταίο μήνα στην επιβο-λή τριών προστίμων, ύ-ψους 100 ευρώ το καθέ-να, σε ισάριθμους ιδιο-κτήτες σκύλων. Σύμφωνα με το Νόμο4039/2012 «Για τα δε-σποζόμενα και τα αδέ-σποτα ζώα συντροφιάςκαι την προστασία τωνζώων απ’ την εκμετάλ-λευση ή τη χρησιμοποίη-ση με κερδοσκοπικό σκο-πό», προβλέπεται η Δη-μοτική Αστυνομία να επι-λαμβάνεται περιπτώσεωνκατά των οποίων δεσπο-ζόμενα ζώα ρυπαίνουν μετις ακαθαρσίες τους. Οικαταγγελίες που δέχθηκεη Δημοτική Αστυνομία, α-φορούν σε δημοτικούςχώρους, αλλά και σε ι-διωτικούς, όπως αυλέςσπιτιών τις οποίες οι ι-διοκτήτες τους συστημα-τικά δεν καθαρίζουν.Η Δημοτική Αστυνομία ε-

νημερώνει αρμοδίως τηΔιεύθυνση Κτηνιατρικής,που καλεί τους παραβά-τες για σύσταση. Αν δενυπάρξει συμμόρφωση,τότε η Υπηρεσία προχωράστην επιβολή του προστί-μου.«Υπάρχουν αρκετές κα-ταγγελίες, συνήθως απόγείτονες, που όμως στηνπορεία αποδείχτηκαν α-βάσιμες και δεν κινήθηκεη διαδικασία επιβολήςπροστίμου, ενώ υπάρ-χουν και καταγγελίες πουεκτός των θεμάτων καθα-ριότητας, αφορούν καιστην παραμέληση τωνζώων», μας είπε ο προϊ-στάμενος της Κτηνιατρι-κής, Μιχάλης Σαχσαμά-νογλου. Ο ίδιος σημείω-σε ότι πέρυσι τον Αύγου-στο επιβλήθηκε το πρώτοπρόστιμο σε κάτοικο τηςΜυτιλήνης γιατί είχεστην αυλή του, μέσα σεβαρέλι, σκύλο τον οποίοδε φρόντιζε. Το πρόστιμοαυτό ήταν συνολικά 400ευρώ, εκ των οποίων τα300 αφορούσαν στην πα-ραμέληση του ζώου.Ο κ. Σαχσαμάνογλου εξή-

γησε πως τα πρόστιμαμπορεί να φτάσουν σεπολύ μεγάλο ύψος, σεαρκετές χιλιάδες ευρώ, α-φού ο νόμος είναι ιδιαί-τερα αυστηρός για όσουςαποδειχτεί πως κακομε-ταχειρίζονται τα ζώα.

Τα πρόστιμαΦέτος επιβλήθηκαν τοδιάστημα από 5 Ιουνίουέως και 16 Ιουλίου τρίαπρόστιμα ύψους 100 ευ-ρώ σε ιδιοκτήτες σκύλων,ομοίως στην πόλη τηςΜυτιλήνης, σε διάφορεςπεριοχές, για το μη καθα-ρισμό του περιβάλλοντοςαπ’ τα περιττώματα τωνσκύλων τους.Το διοικητικό αυτό πρό-στιμο που επιβλήθηκε,μειώνεται στο μισό ανπληρωθεί σε διάστημα 10ημερών στο Τμήμα Εσό-δων του Δήμου Λέσβου.Σε διαφορετική περίπτω-ση, πρέπει να πληρωθείστο ακέραιο σε διάστηματριών μηνών, γιατί αν δενπληρωθεί στο Δήμο, βε-βαιώνεται στη ΔΟΥ φορο-λογίας του παραβάτη.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Τζαννετή ΕυστρατίαGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Όταν «σπάει» η καρδούλα του σκύλου

Γράφει ο ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΝΤΟΣ*

Tα γεράματα στο σκύλο, όπως γενικά συμβαίνει, δεν έρχο-νται μόνα. Μία από τις όχι και τόσο σπάνιες παθήσεις, α-ντιθέτως συχνές σε ορισμένες μικρόσωμες φυλές, είναι

το καρδιακό πρόβλημα, το οποίο όμως δύσκολα γίνεται αντι-ληπτό από τον ιδιοκτήτη, εκτός φυσικά και αν έχει εμπειρία α-πό προηγούμενη περίπτωση. Κατά την εξέταση όμως του ζώ-ου, ο κτηνίατρος ακούει το κοινώς λεγόμενο φύσημα και τό-τε αρχίζουν οι απαραίτητες εξετάσεις και η φαρμακευτική α-γωγή.Ως ενδοκάρδωση ή ενδοκαρδίωση του σκύλου χαρακτηρίζε-ται η αλλοίωση των βαλβίδων της καρδιάς, ποικίλης αιτιολο-γίας.Συνηθέστερα ως ενδοκάρδωση αναφέρεται η εκφύλιση αυ-τών και κυρίως της μιτροειδούς βαλβίδας, δηλαδή αυτής πουδιαχωρίζει την κοιλότητα της αριστερής καρδιακής κοιλίας α-πό αυτήν του αριστερού κόλπου, γι’ αυτό και η πάθηση αυτήλέγεται και ανεπάρκεια της μιτροειδούς ή της αριστερής κολ-ποκοιλιακής βαλβίδας.Η ενδοκάρδωση συναντιέται πολύ συχνά στις μικρόσωμεςφυλές σκύλων, όπως Miniatures Poodles, Yorkshire Terries,Chihuahuas και Pomeranians. Μάλιστα, κατά την προληπτι-κή εξέταση, εντοπίζεται σε ποσοστό μεγαλύτερο του 30% αυ-τών και η συνηθισμένη φράση του εξετάζοντος κτηνιάτρου εί-ναι πως εντόπισε φύσημα κατά την ακρόαση της καρδιάς.Στα ηλικιωμένα (>10 ετών) ζώα των παραπάνω φυλών φύση-μα εντοπίζεται στο 90% των περιπτώσεων. Με ιδιαίτερα με-γάλη συχνότητα, ακόμη και σε σχετικά νεαρά ζώα, συναντάταιστους σκύλους της φυλής King Charles Spaniel, που στηνουσία δεν προλαβαίνουν, λόγω της νόσου αυτής, να γερά-σουν.Οι βαλβίδες της καρδιάς είναι λεπτές μεμβράνες και ότανκλείνουν έχουν σχήμα χελιδονοφωλιάς. Το ελεύθερο χείλοςτους συγκρατείται από νηματοειδείς ίνες, τις τενόντειες χορ-δές. Σε άλλες βαλβίδες οι χελιδονοφωλιές μπορεί να είναιτρεις, ενώ, όπως αναφέρθηκε, στη μιτροειδή, που εδώ μαςενδιαφέρει, είναι δύο.Έτσι, αν τα ελεύθερα «χείλη» των φωλιών αυτών δεν εφαρ-μόζουν, τότε χάνουν τη στεγανότητα (ανεπάρκεια), ώστε κατάτη σύσπαση της αριστερής κοιλίας της καρδιάς, κατά την ο-ποία προωθείται το οξυγονωμένο αίμα μόνο στην αορτή καιαπό εκεί διασκορπίζεται σε όλο το σώμα, ποσότητα αίματοςωθείται και προς τον αντίστοιχο αριστερό κόλπο.Όταν, λοιπόν, η θαυμαστή αυτή αντλία παρουσιάζει τέτοια α-πώλεια, καταβάλλει περαιτέρω ισχύ, με συνέπεια αφενός υ-περτροφία της αριστερής κοιλίας και αφετέρου, λόγω αύξη-σης της πίεσης στον αριστερό κόλπο, να έχουμε τελικά καιδιόγκωση-διάταση αυτού.

* Ο Βασίλειος Κοντός είναι διδάκτωρ Κτηνιατρικής Σχολής Α.Π.Θ.και πρώην επίκουρος καθηγητής της Παθολογικής Κλινικής της. Κα-θηγητής στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας, αντιπρόεδρος στοΔ.Σ. της Ελληνικής Κτηνιατρικής Εταιρείας.

Πρόστιμα σε τρεις ιδιοκτήτες σκύλων στη Μυτιλήνη

Πόλεμος…περιττωμάτων

Χαρίζονται

Χαρίζονται εννέα γατάκια 2 -3 μηνών. Είναι 3 ασπρόμαυ-ρα, 3 ποικιλόχρωμα-άσπρα,1 λευκό-γκρι, 1 λευκό-μαύ-ρο και 1 πορτοκαλί-άσπρο.Τα 4 από αυτά έχουν πρό-βλημα στα ματάκια τους και

χρειάζεται να κάνουν θεραπεία. Πληρ. τηλ. 6949-286307.

Ο Θανασάκης.Είναι περίπου 2ετών και ζυγίζει20 κιλά. Πληρ.τηλ. 2251022765, 6946-404007.

Ο Μπλάκυ. Εί-ναι περίπου 1έτους και ζυγί-ζει περίπου 12κιλά. Πληρ.τηλ. 2251022765, 6946-404007.

Ο Μάρκος. Είναι 9 μηνών, εμβολιασμένοςκαι στειρωμένος και ζυγίζει περίπου 13 κι-

λά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Η Ντόνα, η σκυλί-τσα της φωτογρα-φίας που είναι γύ-ρω στα 14 κιλά. Εί-ναι 1,5 έτους, εμ-βολιασμένη, με μι-κροτσίπ και στει-ρωμένη. Πληρ. τηλ.6946-404007.

Η Κάρμεν, η σκυλίτσα της φωτογραφίας.Πληρ. τηλ. 6974-872781.

Η σκυλίτσατης φωτο-γραφίαςμαζί και μετα 5 κουτα-βάκια της,είναι στοδρόμο σεμια γειτονιάστη Λαγκά-

δα της Μυτιλήνης. Είναι 3 αρσενικά και 2 θηλυκά.Πληρ. τηλ. 6945-212569.

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013Την πρώτη τους συγκέντρωση για τη νέα χρονιά θαπραγματοποιήσουν σήμερα στις 19:00 οιποδοσφαιριστές του Αιολικού, στο Δημοτικό ΣτάδιοΜυτιλήνης, ενώ τη Δευτέρα θα γίνει ο αγιασμός.Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!K

ανονικά και χωρίς ναυπάρχει το παραμι-κρό πρόβλημα συνε-

χίζεται στο αθλητικό κέ-ντρο Πινζόλο της Ιταλίαςη προετοιμασία της Καλ-λονής, με το Γιάννη Μα-τζουράκη και τους παί-κτες του να δουλεύουν μεαμείωτο ενδιαφέρον γιανα βγάλουν το καθημερι-νό πρόγραμμα, για το ο-ποίο όσο οι μέρες θα περ-νούν, η ένταση των προ-πονήσεων θα ανεβαίνει. Στο κομμάτι των μεταγρα-φών, στην Καλλονή έχουνόλα τα περιθώρια να…ξεψαχνίσουν πλέον την α-γορά της χώρας μας αλλάκαι του εξωτερικού, για νακάνουν τις καλύτερες δυ-νατές επιλογές για τοστόπερ και τον ακραίο ε-πιθετικό που έχει ζητήσειο Ματζουράκης. Όπωςάλλωστε έχουμε γράψει,προτεραιότητα για τηνΚαλλονή αποτελεί ο κε-ντρικός αμυντικός, που ό-πως λέγεται θα προέρχε-ται από την αγορά του ε-ξωτερικού και θα γίνει ηκολώνα της άμυνας απο-τελώντας την εγγύηση γιατα μετόπισθεν. Μετά έρ-χεται ο ακραίος επιθετι-κός, ο οποίος θα είναι α-πό την ελληνική αγοράκαι ήδη οι επαφές με ονό-ματα είναι σε εξέλιξη.Στην ομάδα, πάντως, α-φήνουν παράθυρο και γιατρίτο παίκτη, ενδεχόμενοπου στις αρχές της επό-μενης εβδομάδας θα έχειξεκαθαρίσει. Βιασύνη δεν

υπάρχει και η τελική επι-λογή, τόσο για το στόπερόσο και για τις άλλες πε-ριπτώσεις παικτών, γίνε-ται προσεκτικά και μετάαπό πολλή μελέτη απότους Νίκο Μιχαλάκη καιΠροκόπη Καρτάλη, οι ο-ποίοι έχουν καθημερινήεπαφή με το Ματζουράκηστην Ιταλία και χειρίζο-

νται τα μεταγραφικά.Στο ΟΑΚΑ θα γίνει το παι-χνίδι της πρεμιέρας μετον Ολυμπιακό και η Α-ΕΛΚ ως γηπεδούχος θαχρησιμοποιήσει το γήπε-δο-κόσμημα για τις ανά-γκες του συγκεκριμένουαγώνα, ενώ από την ΠΑΕκαταβάλλονται μεγάλεςπροσπάθειες να ναυλωθεί

πλοίο με το οποίο οι φί-λαθλοι θα ακολουθήσουντην ομάδα στην Αθήνα. Τατηλέφωνα έχουν πάρειφωτιά από τον κόσμο πουζητάει καθημερινά πληρο-φορίες για το παιχνίδι καιδείχνει αποφασισμένοςνα δώσει βροντερό παρώνστο γήπεδο τη 19η Αυ-γούστου.

Aρχίζει σήμερα και θα ολοκληρωθείαύριο στη Λίμνη της Καστοριάς το

79ο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Κωπη-λασίας Παίδων - Κορασίδων, το ο-ποίο και συγκεντρώνει το ενδιαφέ-ρον των φίλων της θάλασσας και τωνκουπιών.Πανέτοιμος αγωνιστικά και με αξιό-λογα πληρώματα, ο Ναυτικός ΌμιλοςΜυτιλήνης (ΝΟΜ) διεκδικεί και πά-λι να αποσπάσει τα κολακευτικά σχό-λια των διοργανωτών, αλλά και τωναντιπάλων του, σε ένα πρωτάθλημαξεχωριστό, όπου γίνεται «σφαγή»

για την κατάκτηση ενός μεταλλίου. Ημάχη πάντως θα είναι μεγάλη για τηδιάκριση, αλλά σε αυτό θα παίξουνρόλο και οι καιρικές συνθήκες πουθα επικρατούν. Αν υπάρχει κυματι-σμός, θα δυσκολέψει σε μεγάλο βαθ-μό την προσπάθεια των αθλητών/-τριών που θα συμμετάσχουν στο Πα-νελλήνιο Πρωτάθλημα.Αρκετά είναι τα πληρώματα που κα-τεβάζει ο ΝΟΜ στην Καστοριά, με α-θλητές που έβγαλαν καλή προετοιμα-σία πριν από τη μεγάλη πρόκλησηπου έχουν απέναντί τους.

Τα πληρώματα που θα αγωνιστούνείναι:1. Ζαραδούκα Δήμητρα - ΔημητράκαΑρετή (δίκοπος)2. Μάτα Θεανώ - Σιταρά Βικτωρία(διπλό σκιφ)3. Μαζιώτης Νίκος - Σιταράς Συμεών(δίκοπος)4. Ανδρόνικος Αντώνης - ΔεμερτζήςΆγγελος (διπλό σκιφ)Τους αθλητές συνοδεύουν η προπο-νήτρια του ΝΟΜ Άννα Ζαχαρίου καιο φυσιοθεραπευτής Δημήτρης Ζαχα-ρίου.

Ιδρύονται ακαδημίες!Mε χαρά και υπερηφάνεια, η ΑΕΛΚ

ιδρύει ακαδημίες ποδοσφαίρουσε Μυτιλήνη και Καλλονή. Στις δύοακαδημίες θα μπορούν να εγγράφο-νται παιδιά γεννημένα τα έτη 1999,2000, 2001, 2002, 2003, 2004,2005, 2006, 2007 και 2008, ηλικίαςδηλαδή από 6 έως 14 ετών.Τα παιδιά θα λαμβάνουν μέρος σετμήματα τα οποία θα χωρίζονται στιςεξής ηλικιακές κατηγορίες: 6 - 8 ε-τών, 9 - 10 ετών, 11 - 12 ετών και 13

- 14. Τα παιδιά θα ακολουθούν τις ο-δηγίες πιστοποιημένων προπονητώνκαι στην ηλικία των 14 ετών θα αξιο-λογούνται ώστε να στελεχώσουν τηνΚ15 και στη συνέχεια την Κ17 και τηνΚ20.Οι εγγραφές ξεκινούν τη Δευτέρα 22Ιουλίου και θα διαρκέσουν μέχρι τις30 Αυγούστου. Για περισσότερεςπληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να καλούν στα τηλέφωνα6977-83 28 35 και 22510 23551.

Για το 99ο Πανελλήνιο ΠρωτάθλημαΑνδρών και το 78ο Γυναικών

Με Μαργαρίτα Ντίνα και Μιχαήλ Μερτζανίδη- Δεσποτέρη στο ΟΑΚΑ

Στο ΟΑΚΑ θα βρεθούν αυτές τις ημέρες αθλη-τές της Ένωσης Αθλητικών Σωματείων ΣΕΓΑΣ

Λέσβου, στο πλαίσιο του 99ου ΠανελλήνιουΠρωταθλήματος Ανδρών και του 78ου Γυναι-κών.Στο κορυφαίο εγχώριο γεγονός, που διεξάγεταισήμερα Σάββατο 20 και αύριο Κυριακή 21, θαπάρουν μέρος εκατοντάδες αθλητές από όλη τηχώρα, ανάμεσά τους και τα πρωτοκλασάτα ονό-ματα του ελληνικού στίβου, τα οποία ετοιμάζο-νται για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Μό-σχας.Από την Ένωση Αθλητικών Σωματείων ΣΕΓΑΣΛέσβου λαμβάνουν μέρος η Μαργαρίτα Ντίνατου Αρισβαίου Καλλονής στα 3.000 μ. με φυσι-κά εμπόδια και ο Μιχαήλ Μερτζανίδης - Δεσπο-τέρης της Α.Ε. Λήμνου στο άλμα σε μήκος.Επίσης λαμβάνουν μέρος και πρωταθλητές/-τριες που κατάγονται από τη Λέσβο και έχουνπάρει μεταγραφή αγωνιζόμενοι σε σωματεία ε-κτός νησιού. Η Γρηγορία Κεραμιδά του ΜΕΑΣΤρίτων Θεσσαλονίκης, η οποία συμμετέχει στησκυταλοδρομία 4 x 100 μ. γυναικών. Η ΚατερίναΚαρατζά με την ομάδα σκυταλοδρομίας τού ΜΕ-ΑΣ Τρίτων Θεσσαλονίκης στα 4 x 100 μ. και στα4 x 400 μ.. Στον ακοντισμό, η Αγγελική Τσιολα-κούδη και η Βαρβάρα Ζώχου του Ε.Α. Ρεθυμνια-κού. Στα 100 μ. και στα 200 μ., ο Γεώργιος Γονι-δέλλης του Ηρακλή Θεσσαλονίκης και με την ο-μάδα Σκυταλοδρομίας στα 4 x 100 μ. και στα 4 x400 μ. Ανδρών. Στα 100 μ., ο Ιωάννης Αποστό-λου του Παναθηναϊκού και με την ομάδα τηςΣκυταλοδρομίας στα 4 x 100 μ. Ανδρών.

Δεν το βάζει κάτω ο Χατζίου

Eπάξια εκπροσώπησε στο αγώνισμα του άλμα-τος επί κοντώ τη Λέσβο ο αθλητής Πέτρος

Χατζίου τής Αθλοκίνησης Μυτιλήνης, στο Πα-γκόσμιο Πρωτάθλημα Παίδων - Κορασίδων πουδιεξήχθη στο Ντόνετσκ της Ουκρανίας.Ο αθλητής με άλμα στα 4,70 μ., δεν κατόρθωσενα προκριθεί στον τελικό του αγωνίσματος, ό-που θα μπορούσε να επαναλάβει τα φετινά τουάλματα στα 4,80 και 4,90 μ., παρά τη φιλότιμηπροσπάθεια που κατέβαλε στην πρώτη μεγάλησυμμετοχή με τα χρώματα της Εθνικής Ομάδας.Η συμμετοχή και μόνο του Χατζίου σε παγκό-σμιο πρωτάθλημα, ωστόσο, είναι πολύ μεγάληεπιτυχία. Η μικρή εμπειρία του από μεγάλους α-γώνες ήταν που έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην α-πόδοσή του. Άλλωστε πρόκειται για έναν ταλα-ντούχο αθλητή, που στοχεύει να πιάσει τα 5 μ.και να ανεβάσει ακόμη περισσότερο την ατομικήτου επίδοση. Αυτός είναι ο μεγάλος του στόχοςκαι σε αυτόν θα δουλέψει μαζί με τον προπονη-τή του, Γρηγόρη Κοντό, ο οποίος τον ακολούθη-σε μαζί του στην ουκρανική πόλη.

Ανεβαίνουν οι ρυθμοίτων προπονήσεων

στην Ιταλία

ΑΕΛΚ

Κληρώνει για στόπερ

ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ

Στο Πανελλήνιο της Καστοριάς ο ΝΟΜ

21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος-διαβητολόγοςΚαλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού)τηλ./φαξ 22530 24590κιν. 6946-008966Δέχεται:Δευτέρα - Παρασκευή πρωίκαι Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, e-mail:blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία,Λογοθεραπεία, Εργοθερα-πεία, Ψυχοπαιδαγωγική πα-ρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικάτεστ, Συμβουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285, 6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική καιΨυχοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλ-λούσατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

22ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

της ΝΙΚΑΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗ*

Kατά τη διάρκειατων χημικώνδιεργασιών του

μεταβολισμού, πα-ράγονται κάποια πα-

ραπροϊόντα, υπεύθυνα για τηδημιουργία του οξειδωτικούστρες, που μπορούν να βλά-ψουν τα κύτταρα και τους ι-στούς των βιολογικών οργανι-σμών. Πολλοί ειδικοί πιστεύ-ουν ότι οι βλάβες αυτές μπο-ρούν να αποτελέσουν τη βιο-λογική βάση για διάφορα ια-τρικά προβλήματα.Λόγω του γεγονότος ότι οι ε-νώσεις αυτές παράγονται συ-νεχώς στα ζωντανά κύτταρα,πρέπει να υπάρχουν κάποιοιμηχανισμοί άμυνας. Αυτόν τορόλο παίζουν οι αντιοξειδωτι-κές ουσίες, οι οποίες υπάρ-χουν στα τρόφιμα.Αλλά ποια τρόφιμα αποτελούνπραγματικές «βόμβες» αντιο-ξειδωτικών;Σε έρευνα που έγινε από το Υ-πουργείο Γεωργίας των Ηνω-μένων Πολιτειών, παρατηρή-θηκε ότι από τα 50 προϊόνταδιατροφής με τις υψηλότερεςσυγκεντρώσεις σε αντιοξειδω-τικά, τα 13 ήταν μπαχαρικά, ο-κτώ άνηκαν στην κατηγορίαφρούτων και λαχανικών, πέντεήταν μούρα, πέντε ήταν τρόφι-μα με βάση τη σοκολάτα, πέντεήταν δημητριακά πρωινού καιτέσσερα ήταν καρύδια ή σπό-ροι.Αναλυτικότερα, τα πρώτα 10τρόφιμα με την υψηλότερη συ-γκέντρωση σε αντιοξειδωτικάανά μέγεθος μερίδας είναι ταεξής:1. ΒατόμουραΤα βατόμουρα ξεχωρίζουν λό-γω της αφθονίας τους σε α-ντιοξειδωτικά και θρεπτικά συ-στατικά. Περιέχουν διάφορεςαντιοξειδωτικές ουσίες, όπωςανθοκυανίνες, σαλικυλικό οξύ,ελλαγικό οξύ. Είναι ακόμη α-ξιοσημείωτες θρεπτικές πηγέςσε διαιτητικές ίνες, βιταμίνη C,βιταμίνη Κ, φυλλικό οξύ καιμαγγάνιο, ενώ αποδίδουν ελά-χιστες θερμίδες.2. ΚαρύδιαΟι ξηροί καρποί και ιδιαίτερατα καρύδια είναι τρόφιμα πολύωφέλιμα για την υγεία. Εκτόςαπό την υψηλή περιεκτικότητάτους σε αντιοξειδωτικές ου-σίες, αποτελούν πηγή πολλώνβιταμινών, μετάλλων και φυτι-κών ινών. Περιέχουν επίσηςσημαντικές ποσότητες μονοα-κόρεστων και πολυακόρεστωνλιπαρών οξέων, καθώς και φυ-τικών στερολών. Γι’ αυτό παί-ζουν σημαντικό ρόλο στηνπρόληψη πολλών ιατρικών πα-θήσεων, όπως είναι τα καρ-διαγγειακά. Σε πρόσφατη με-λέτη διαπιστώθηκε ότι τα κα-ρύδια και το λάδι που προέρχε-ται από αυτά βελτιώνει επιπλέ-ον την αντίδραση στο στρες.3. ΦράουλεςΈνα φλιτζάνι φράουλες περιέ-

χει περίπου 60 θερμίδες και εί-ναι μια εξαιρετική πηγή βιταμί-νης C και φλαβονοειδών. Απο-τελούν ένα ζουμερό και απο-λαυστικό φρούτο, που μπορείνα εμπλουτίσει γευστικά τα ε-πιδόρπια, τις σαλάτες, ή να κα-ταναλωθεί με γιαούρτι, ή ωςχυμός, αρκεί πάντα να είναιφρέσκιες.4. Αγκινάρες μαγειρεμένεςΗ ταπεινή αγκινάρα ήταν επί-σης στο Top 10 των τροφίμωνυψηλής συγκέντρωσης σε α-ντιοξειδωτικά. Περιέχει σημα-ντικές ποσότητες καροτενοει-δών, αλλά και διαφόρων βιτα-μινών όπως βιταμίνη C καιφυλλικό οξύ. Είναι ακόμη πηγήφυτικών ινών και περιέχει ση-μαντικές ποσότητες μαγνησίουκαι καλίου.5. Cranberries, Σμέουρα, Μύρ-τιλλαΤα cranberries έχουν μέτρια ε-πίπεδα βιταμίνης C, φυτικές ί-νες, μαγγάνιο, καθώς και ένα ι-σορροπημένο προφίλ των υπό-λοιπων μικροθρεπτικών συστα-τικών. Πολυάριθμες μελέτες έ-χουν δείξει ότι οι αντιφλεγμο-νώδεις ιδιότητες αυτού τουφρούτου μπορούν να βοηθή-σουν στην πρόληψη και τη θε-ραπεία προβλημάτων του ου-ροποιητικού και πιθανών άλ-λων λοιμώξεων. Τα σμέουραείναι μια πλούσια πηγή βιταμί-νης C, φυλλικού οξέος, διαιτη-τικών ινών, μαγγανίου, μαγνη-σίου, χαλκού και σιδήρου. Πε-ριέχουν διάφορες χρωστικέςουσίες γνωστές για την αντιο-ξειδωτική τους δράση. Πρό-σφατες μελέτες σε ζώα έδειξανεπίσης ότι τα μύρτιλλα μπο-ρούν να βοηθήσουν στην προ-στασία των κυττάρων από βλά-βες και φλεγμονές. Περιέχουνπολλές από τις βιταμίνες και ταμέταλλα και είναι γνωστά γιατην ενίσχυση του ανοσοποιητι-κού συστήματος. Τέλος, χάρηστα φυτοχημικά που περιέ-χουν, μπορούν να βοηθήσουνστην προστασία κατά του καρ-κίνου και των καρδιακών παθή-σεων.6. ΚαφέςΟ καφές αποτελεί ένα ρόφημαμε ξεχωριστό άρωμα και γεύ-ση. Περιέχει πολυφαινόλες ό-πως φλαβονοειδή, ανθοκυανί-νες και άλλα, γι’ αυτό θεωρεί-ται πλούσια πηγή αντιοξειδω-τικών. Η κατανάλωση καφέ πα-

ρουσιάζει ευεργετικές ιδιότη-τες, καθώς έχει συσχετιστεί μεμείωση του καρκίνου του πα-χέος εντέρου, του κινδύνουεμφάνισης σακχαρώδη διαβή-τη τύπου 2 και άλλων ασθενει-ών.7. Γαρύφαλλο σε σκόνηΤο μπαχαρικό αυτό, σύμφωναμε την έρευνα, βρέθηκε με με-γάλη περιεκτικότητα σε αντιο-ξειδωτικά, αν και η καθημερινήτου χρήση είναι δύσκολη επει-δή χρησιμοποιείται συνήθωςσε μικρές ποσότητες.8. Χυμός σταφυλιούΗ έρευνα δείχνει ότι ο κόκκι-νος χυμός σταφυλιού μπορείνα βελτιώσει τα επίπεδα χολη-στερόλης και δεικτών φλεγμο-νής που σχετίζεται με τις καρ-διακές παθήσεις. Η δράση αυ-τή έχει συνδεθεί με την περιε-κτικότητά του σε αντιοξειδωτι-κές ουσίες. Παρ’ όλα αυτά ό-μως, χρειάζεται προσοχή διότιο χυμός σταφυλιού έχει υψηλήπεριεκτικότητα και σε ζάχαρη,γεγονός που μπορεί να προ-σθέσει αρκετές θερμίδες.9. Σοκολάτα χωρίς ζάχαρη γιαζαχαροπλαστικήΗ φήμη της σοκολάτας ως υγι-εινή τροφή έχει αυξηθεί μετάτην ανακάλυψη ότι περιέχειφλαβονοειδή, ενώσεις οι οποί-ες μπορεί να βοηθήσουν στηνπρόληψη των καρδιακών πα-θήσεων και στη μείωση της αρ-τηριακής πίεσης. Ωστόσο, τοκορεσμένο λίπος στη σοκολά-τα χωρίς ζάχαρη μπορεί και ναμειώσει αυτά τα καρδιαγγειακάοφέλη. Επίσης αποτελεί τρόφι-μο με υψηλό θερμιδικό περιε-χόμενο, γι’ αυτό προτείνεται ηκατανάλωσή της αλλά με μέ-τρο.10. Κόκκινο κρασίΤα επιδημιολογικά δεδομέναδείχνουν ότι η μέτρια κατανά-λωση κόκκινου κρασιού μειώ-νει την καρδιαγγειακή θνησι-μότητα. Τα πραγματικά οφέληγια την υγεία στο κόκκινο κρα-σί βρίσκονται στα ισχυρά α-ντιοξειδωτικά του, που ονομά-ζονται πολυφαινόλες. Η κατα-νάλωσή του και εδώ προτείνε-ται να γίνεται με βάση τις συνι-στώμενες μερίδες, γιατί η υψη-λή κατανάλωση αλκοόλ μπορείνα αυξήσει τα επίπεδα της αρ-τηριακής πίεσης.

* Η Νίκα Κάσδαγλη είναι διαιτο-λόγος-διατροφολόγος.

Top 10 αντιοξειδωτικών

Σύμφωνα με στοιχεία του ΟργανισμούΗνωμένων Εθνών, η ατμοσφαιρικήρύπανση προκαλεί περισσότερους

θανάτους από τον ιό HIV και της ελονο-σίας αθροιστικά. Τα περισσότερα θύματααπό την εσωτερική ρύπανση, προέρχο-νται από καύση ξύλων και μαγκάλια. Σταθύματα της ατμοσφαιρικής ρύπανσηςπρέπει να συνυπολογιστούν και οι χρο-νίως πάσχοντες από νοσήματα που προ-καλούνται ή επιδεινώνονται από τους ρύ-πους της ατμόσφαιρας. Τα προβλήματαυγείας που δημιουργεί η ρύπανση, υποε-κτιμήθηκαν κατά το παρελθόν. Η αναθε-ώρηση του κινδύνου προς τα άνω απορ-ρέει από την εισαγωγή νέων, καλύτερωνμεθόδων μέτρησης και την πραγματοποί-ηση μεγαλύτερων μελετών μέσω διε-θνών συνεργασιών ανεξάρτητων ερευνη-τικών κέντρων.Συνοπτικά οι κύριες επιδράσεις της α-τμοσφαιρικής ρύπανσης αφορούν:1. Εμφράγματα και αγγειακά εγκεφαλικάεπεισόδια.Τα δεδομένα από επιδημιολογικές μελέ-τες έχουν συνδέσει τα επίπεδα της ατμο-σφαιρικής ρύπανσης με αυξημένη προ-σβολή από αγγειακές αποφράξεις κυ-ρίως στην καρδιά και στον εγκέφαλο.2. Στυτική δυσλειτουργία και κυκλοφορι-κά προβλήματα.Αυτό πιθανώς οφείλεται σε μεγαλύτερηεπίπτωση αθηρωμάτωσης σε άτομα πουδιαβιούν σε περιοχές με υψηλή ατμο-σφαιρική ρύπανση και ηχορρύπανση.3. Άνοια και επιτάχυνση της βιολογικήςπνευματικής εξασθένησης.Σύμφωνα με τα αποτελέσματα τηςNurses Health Study Cognitive Cohortπου περιέλαβε 19.409 γυναίκες, κάθεεπιπλέον 10μg/m³ της μέσης ετήσιαςέκθεσης σε σωματιδιακούς ρύπους ισο-δυναμεί με δύο χρόνια επιπλέον γνωστι-κή γήρανση.4. Καρκινώματα.Δεδομένα από αρκετές μελέτες έχουνσυνδέσει την ατμοσφαιρική ρύπανση μεαυξημένη επίπτωση καρκίνου.5. Χρόνιες αναπνευστικές παθήσεις.Η έκθεση σε ρύπους δε μειώνει μόνοτην αναπνευστική εφεδρεία των ενηλί-κων, αλλά συνδέεται και με ελλείμματαστην ανάπτυξη των πνευμόνων κατά τηνενηλικίωση.6. Βλαπτικές επιδράσεις κατά την κύη-ση.Η έκθεση σε ρύπους κατά την κύηση έ-χει συνδεθεί με μεγαλύτερη επίπτωση α-ναπνευστικών προβλημάτων μετά τη γέν-νηση, προβλήματα κύησης, αυξημένη ε-πίπτωση παιδιατρικών καρκίνων.7. Ακουστικά προβλήματα.Συνδέονται κυρίως με την ηχορρύπανση.Μέτρα άμβλυνσης των δυσμενών επι-δράσεων της ρύπανσης κατά τη διάρκειααναπόφευκτης διαβίωσης σε χώρους μευψηλή ρύπανση- Το κάπνισμα, η υπέρταση, η υψηλή χο-ληστερίνη, η παχυσαρκία, η καθιστικήζωή αυξάνουν τις δυσμενείς επιδράσειςτης ρύπανσης.- Οι παράγοντες αυτοί πρέπει να αποφεύ-γονται/θεραπεύονται.- Η άσκηση πρέπει ιδανικά να επιτελείταισε εσωτερικούς σωστά κλιματιζόμενουςχώρους ή σε περιβάλλον με καθαρή α-τμόσφαιρα.- Συνιστάται αποφυγή εξωτερικών δρα-στηριοτήτων κατά τις ώρες κυκλοφορι-κής συμφόρησης και κατά το απόγευ-μα/βράδυ. Οι εσωτερικοί χώροι πρέπεινα αερίζονται και οι εξωτερικές δραστη-ριότητες να γίνονται νωρίς το πρωί.- Συνιστάται η χρήση καλώς συντηρημέ-νων κλιματιστικών συστημάτων, που φιλ-τράρουν τους ρύπους.- Συνιστάται διατροφή ενίσχυσης του ορ-γανισμού (χαμηλή σε ζωικά λιπαρά, τυ-ποποιημένα τρόφιμα, αλάτι), καθημερινήκατανάλωση φρούτων και λαχανικών, κα-τανάλωση ψαριού σε εβδομαδιαία βάση.

* Η Αναστασία Μοσχοβάκη είναι ιατρός, ειδι-κή παθολόγος.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ*

Ατμοσφαιρική ρύπανση και επιπτώσεις στην υγεία

23ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

07.45 - 21.00

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844707.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 28447

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 2853507.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2122421.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΑΝΤΙΠΡΥΤΑΝΗΣΜυτιλήνη 15 Ιουλίου2013Α.Π. 4487ΑΔΑ: ΒΛ4Θ469Β7Λ-ΣΧΨ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑ-

ΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΝΑΔΕΙΞΗΣ Α-

ΝΑΔΟΧΟΥ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗ-

ΡΕΣΙΩΝ ΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ

ΚΤΗΡΙΑΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑ-

ΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ-

ΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΑΜΟΥ ΚΑΙ

ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ

ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ, ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΤΗ

(2014, 2015)

1. Αναθέτουσα Αρχή: Πανε-

πιστήμιο Αιγαίου, Λόφος Πα-

νεπιστημίου, Κτήριο Διοίκη-

σης, 81100 Μυτιλήνη, τηλ.:

2251036921 - 2251036924,

Fax: 2251036929.

2. Διαδικασία που επελέγη

για την ανάθεση: Ανοικτός

Διεθνής Διαγωνισμός με κρι-

τήριο κατακύρωσης την πλέ-

ον συμφέρουσα από τεχνοοι-

κονομικής άποψης προσφο-

ρά, για την ανάδειξη αναδό-

χου παροχής υπηρεσιών φύ-

λαξης των κτηριακών εγκα-

ταστάσεων της Πανεπιστη-

μιακής Μονάδας Σάμου και

των Φοιτητικών Κατοικιών

για δυο έτη (2014, 2015).

3. Προϋπολογισμός του έρ-

γου: εκατόν ογδόντα χιλιά-

δων ευρώ (180.000,00€) συ-

μπεριλαμβανομένου και του

εκάστοτε ισχύοντος ΦΠΑ.

4. Διάρκεια Σύμβασης: Από

1η Ιανουαρίου 2014 έως και

31 Δεκεμβρίου 2015.

5. Υπηρεσία και διεύθυνση

της υπηρεσίας από την ο-

ποία μπορούν να ζητηθούν

οι συγγραφές υποχρεώσεων

και τα λοιπά τεύχη της δια-

κήρυξης: Πανεπιστήμιο Αι-

γαίου, Περιφερειακό Τμήμα

Οικονομικών Υποθέσεων Σά-

μου, Κτήριο Ηγεμονείο,

83200 Σάμος τηλ.:

2273082015 - 2273082062,

Fax: 2273082007, fotisk@

aegean.gr . Ηλεκτρονική διά-

θεση διακήρυξης στην επίση-

μη ιστοσελίδα του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου

www.aegean.gr .

6. Ημερομηνία λήξης προθε-

σμίας υποβολής προσφο-

ρών: την 9η Σεπτεμβρίου

2013 ημέρα Δευτέρα με ώρα

λήξης αυτής την 15:00 της

αυτής ημερομηνίας, στα γρα-

φεία της Πανεπιστημιακής

Μονάδας Σάμου (Κτήριο Η-

γεμονείο).

7. Διεύθυνση που θα στα-

λούν οι προσφορές: Πανεπι-

στήμιο Αιγαίου, Περιφερεια-

κής Διεύθυνσης Σάμου, κτή-

ριο Ηγεμονείο, ισόγειο,

83200 Σάμος με την ένδειξη

«υπόψη Επιτροπής Διενέρ-

γειας Διεθνούς Ανοικτού

Διαγωνισμού για την φύλαξη

των κτηριακών εγκαταστά-

σεων της Πανεπιστημιακής

Μονάδας Σάμου και των Φοι-

τητικών Κατοικιών για δυο έ-

τη (2014, 2015)».

8. Γλώσσα που θα συντα-

χθούν οι προσφορές: Η Ελ-

ληνική.

9. Ημερομηνία αποσφράγι-

σης των προσφορών: την

10η Σεπτεμβρίου ημέρα Τρί-

τη και ώρα 11:00 π.μ. της αυ-

τής ημερομηνίας.

10. Τρόπος Χρηματοδότη-

σης: Το κόστος καλύπτεται

από τον Τακτικό προϋπολογι-

σμό του Πανεπιστημίου Αι-

γαίου, και συγκεκριμένα τον

Κ.Α.Ε. του Πανεπιστημίου Αι-

γαίου με κωδικό 0892.

11. Ημερομηνία αποστολής

της διακήρυξης στον Τύπο:

Στις 16/07/2013.

12. Ημερομηνία αποστολής

της διακήρυξης στην Υπηρε-

σία επισήμων εκδόσεων των

Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:

Στις 17/07/2013.

13. Ημερομηνία αποστολής

της διακήρυξης στο τεύχος

Δημοσίων Συμβάσεων της Ε-

φημερίδας της Κυβερνήσε-

ως: Στις 16/07/2013 (δημοσί-

ευση την 19/07/2013).

14. Ημερομηνία ανάρτησης

της διακήρυξης στην επίση-

μη ιστοσελίδα του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου: Στις

16/07/2013.

15. Έξοδα δημοσίευσης: Τα

έξοδα δημοσίευσης στον ελ-

ληνικό Τύπο βαρύνουν τον α-

νάδοχο.

Αντιπρύτανης Οικονομικού

Προγραμματισμού

& Ανάπτυξης

Καθ. Ιωάννης Κάλλας

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μπάγιας Γρηγόριος του Ευστρατίου και της Ειρή-νης, το γένος Τριγώνη, που γεννήθηκε και κατοικείστη Μυτιλήνη, και η Νεοχωρίτου Χρυσή του Αντω-νίου και της Ειρήνης, το γένος Συκά, που γεννήθηκεστη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Μόρια, πρόκειται ναπαντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγίου Βασιλείου Μό-ριας.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Mενέλαος Τρομπούκης του Αλεξάνδρου και τηςΛόλας, το γένος Ντόβα, που γεννήθηκε και κατοικείστη Βέροια, και η Ερμιόνη Τατάκη του Νικολάου καιτης Ελένης, το γένος Τριανταφύλλου, που γεννήθη-κε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να πα-ντρευτούν το Σάββατο 24 Αυγούστου 2013, στον Ιε-ρό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Καγιανίου Μυτι-λήνης.

Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μηθύμνης «ΑργύρηςΕφταλιώτης»Μήθυμνα, 17.07.2013Αριθ. Πρωτ. 81

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΑΝΟΙΧΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μηθύμνης «Αργύρης Εφτα-

λιώτης», διακηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό με κριτήριο ανάθε-

σης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφο-

ρά, για το έργο: «Τεκμηρίωση και Ψηφιοποίηση Ιστορικού

Αρχείου» του Έργου: «ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΚΑΙ ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ Ι-

ΣΤΟΡΙΚΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗ-

ΚΗΣ ΜΗΘΥΜΝΗΣ «ΑΡΓΥΡΗΣ ΕΦΤΑΛΙΩΤΗΣ»

Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στο ποσό των εκα-

τόν έξι χιλιάδων τριακοσίων ευρώ (106.300,00 €) συμπερι-

λαμβανομένου του αναλογούντος ΦΠΑ 23%. (Προϋπολογι-

σμός χωρίς ΦΠΑ: 86.422,77 €, ΦΠΑ: 19.877,23 €)

Το έργο αφορά στην τεκμηρίωση και ψηφιοποίηση του επιλε-

χθέντος ιστορικού αρχείου, που φυλάσσεται στη Δημόσια Ι-

στορική Βιβλιοθήκη Μηθύμνης «Αργύρης Εφταλιώτης».

Η μέγιστη αποδεκτή προθεσμία για την υλοποίηση του έργου

είναι οκτώ (8) μήνες από την ημερομηνία υπογραφής της Σύμ-

βασης.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλαμβάνουν τα τεύχη δια-

γωνισμού και τις τεχνικές προδιαγραφές από το δικτυακό τό-

πο http://vivl-mithymn.les.sch.gr και από τη Δημόσια Ιστορική

Βιβλιοθήκη Μηθύμνης «Αργύρης Εφταλιώτης», που στεγά-

ζεται στη Μήθυμνα, Τ.Κ. 81108, Τηλ.: 22530 71468, όλες τις

εργάσιμες μέρες και ώρες, μετά την δημοσίευση της προκή-

ρυξης του διαγωνισμού και μέχρι έξι (6) ημέρες πριν από την

καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προσφορών δηλ. μέ-

χρι και την 30-08-2013 ημέρα Παρασκευή και ώρα 11:00.

Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στη Δημόσια Ιστορική Βιβλιο-

θήκη Μηθύμνης «Αργύρης Εφταλιώτης», που στεγάζεται

στη Μήθυμνα, Τ.Κ. 81108, ενώπιον της κατά νόμο Επιτροπής

Διαγωνισμού την 11.09.2013, ημέρα Τετάρτη και ώρα 11:00.

Οι προσφορές υποβάλλονται στην Ελληνική Γλώσσα ή σε ο-

ποιαδήποτε άλλη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνοδευ-

όμενες από επίσημη μετάφραση στην Ελληνική Γλώσσα.

Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό ορίζεται σε ποσοστό

5% επί της συνολικής προϋπολογισθείσας από τη Βιβλιοθήκη

δαπάνης, για την οποία υποβάλλεται προσφορά, συμπεριλαμ-

βανομένου του αντίστοιχου ΦΠΑ, ήτοι ποσού 5.315,00 € και

πρέπει να έχει ισχύ τουλάχιστον επί ένα (1) μήνα μετά τη λή-

ξη του χρόνου ισχύος των προσφορών.

Το έργο είναι ενταγμένο στο Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συ-

νεργασίας Ελλάδα-Κύπρος 2007 - 2013 και συγχρηματοδο-

τείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης

και από Εθνικούς Πόρους.

Ο χρόνος ισχύος των προσφορών θα είναι εκατό είκοσι (120)

ημέρες από την επόμενη της διενέργειας του διαγωνισμού.

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι: μπορούν

να α πευθύνονται στη Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μηθύ-

μνης «Αργύρης Εφταλιώτης», (αρμόδια κα Μαρία Γρηγορά)

στο τηλέφωνο 22530 71468 και fax 22530 71468.

Η προϊσταμένη

Μαρία Γρηγορά

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 20.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“B. STAR PATMOS” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 21.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“B. STAR PATMOS” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 22.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

24ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Ιατρικές συμβουλές

- Γιατρέ, με πονάει το γό-νατό μου.- Να το κατουρήσεις καινα του βάλεις σκόρδοστουμπισμένο.- Γιαγιά, βγες από τηγραμμή...

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Ένας χώρος πουσας προτείνουμεανεπιφύλακτα ναεπισκεφθείτε, είναι ηοικογενειακήταβέρνα «Σαπφώ καιΝεράιδα», στηνόμορφη παραλία τωνΒατερών. Όσοιγνωρίζουν, τηφωνάζουν «ταβέρνατου Προκοπά».Καθημερινά, σερβίρειγια εσάς, φρέσκαψαρικά σε μεγάληποικιλία, άλλα καιντόπιακαλομαγειρεμένακρεατικά. Ο χώροςιδιαίτερα όμορφος,πάνω στο κύμα. Θατη βρείτε ανοιχτήαπό νωρίς τομεσημέρι μέχρι αργάτο βράδυ.

w Το πρώτο επίσημοτουρνουά BeachWater Polo λαμβάνειχώρα αυτό τοΣαββατοκύριακο στοαγαπημένο σας στέκιbeach-bar «Arena»,στα Βατερά. Μίαμοναδική ευκαιρίαγια να απολαύσετε τομοναδικό αυτόάθλημα, στον ειδικάδιαμορφωμένο χώρο,που γίνεται γιαπρώτη φορά στο νησίμας. Εάν γνωρίζετε τοσπορ, δηλώστεσυμμετοχή με τηνπαρέα σας,διαφορετικάαπολαύστε το θέαμαξεκούραστα κάτω απότη σκιά.

w Ανοίγει τις πόρτεςτου απόψε ένας νέοςχώρος, πλήρωςανανεωμένος και μεπολύ χορευτικέςδιαθέσεις, στοαγαπημένο σαςΠλωμάρι. Ο λόγοςγια το νέο club«Island». Έναςκαλοκαιρινός καικαλαίσθητος χώρος,διαμορφωμένος μευψηλή αισθητική καισε επίπεδα, ώστε νακαλύπτει και τον πιοαπαιτητικό. Privéarea, dance stage καιάνετοι χώροι δίπλαστη θάλασσα, είναιστη διάθεσή σας.Καλεσμένος DJ θαείναι ο μοναδικόςΝίκος Σουλιώτης απότο «Λάμψη Fm92,3», ο οποίοςφαίνεται να αγαπάειιδιαίτερα τοΠλωμάρι!

Ένας υπέροχος φίλος: Ο Κόλπος Καλλονής

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Πρόσφατα βρήκα α-ναρτημένο στοδιαδίκτυο το 3οτεύχος του μαθη-

τικού περιοδικού της Ομά-δας Περιβαλλοντικής Εκπαί-δευσης του Ενιαίου ΛυκείουΠολιχνίτου «Ένας υπέροχοςφίλος: Ο Κόλπος Καλλο-νής» της 11ης Νοεμβρίου2003, όπου σε σχετική ερ-γασία για τις βραχονησίδεςτου Κόλπου μεταξύ άλλωναναγράφεται:«Ξεκινώντας από το στόμιοτου Κόλπου, συναντάμε τονφύλακα της εισόδου του.Τον “Γαρμπιά ή Γαρμιά ήΚαλλονή”. Το νησάκι αυτό -έξω από τον Κόλπο - φράσειτο στόμιό του, δυσκολεύο-ντας την είσοδο στα πλοία.Απέχει 550 μέτρα από τηνπλησιέστερη ακτή, το ακρω-τήρι “Καλλονή” στην ανατο-λική ακτή της εισόδου στονΚόλπο. Έχει έκταση 26στρεμμάτων και το μήκοςτων ακτογραμμών του είναι834 μέτρα...Το “Ερημονήσι ή Άγιος Γε-ώργιος Πέτρας” βρίσκεταιαπέναντι από την Αποθήκαστον Κόλπο του Αγίου Πα-ντελεήμονα. Έχει έκταση 52στρεμμάτων και μέγιστο υ-ψόμετρο 7.5 μέτρα. Τέλος τομήκος των ακτογραμμών τουείναι 1.002 μέτρα.Σε απόσταση 450 μέτρα απότο ακρωτήρι Κακόβουνο,στην ανατολική ακτή (σ.σ. 2χιλιόμετρα βορειοδυτικά τηςΑρχαίας Πύρρας) συναντά-με τη βραχονησίδα (ξέρες)“Αρκούδι”, με έκταση 2,9στρεμμάτων και μέγιστο υ-ψόμετρο 3 μ. Το μήκος τωνακτογραμμών του είναι 218μέτρα.Το μεγαλύτερο βάθος τουΚόλπου εντοπίζεται στην εί-σοδό του, όπου υπάρχει ένα

στενό με μεγάλο βάθος (τοποτάμι), ως και 34 μέτρα, α-νάμεσα σε πολύ ρηχά νερά.»Μετά την ανάγνωση του μα-θητικού περιοδικού, απευ-θύνθηκα στο σημερινό υ-πεύθυνο της ΒιβλιοθήκηςΒρίσας «Κώστα Τσέλεκα»,χημικό Στρατή Νικέλλη, τότεΔιευθυντή του Ενιαίου Λυ-κείου Πολιχνίτου που μαζίμε το φιλόλογο Γρηγόρη Αλ-λεντά ήταν υπεύθυνοι έκδο-σης και προμηθεύτηκα τα 10τεύχη του σχολικού έτους2003 - 2004.Αποδίδοντας τα εύσημαστους τότε μαθητές και υ-πεύθυνους καθηγητές για τοεξαίρετο, χρήσιμο, επιστη-μονικά ακριβές και καλαί-σθητο περιοδικό, παραθέτωτον εικονιζόμενο ένθετοχάρτη της εισόδου του Κόλ-που, από το ναυτικό χάρτητης Λέσβου που σχεδιάστη-κε το 1834 από τον πλοίαρ-χο Richard Copeland και τυ-πώθηκε στο Λονδίνο για λο-γαριασμό του Γραφείου Υ-δρογραφίας του ΗνωμένουΒασιλείου, όπου διακρίνου-με ότι η βραχονησίδα, έξωαπό το στόμιο, γράφεται ως:«Kalloni Island (Garbia)» καιτο Ακρωτήρι ανατολικά από

το στόμιο γράφεται ως:«Cape Kalloni». Tο όνομα «Καλλονή» απα-ντά στις παρακάτω 11 τοπο-θεσίες: 1) στον Κόλπο, 2)στη νησίδα έξω από την εί-σοδό του, 3) στο Ακρωτήρι,ανατολικά της εισόδου, 4)στη Σκάλα, 5) στις Αλυκές,6) στον Κάμπο, 7) στο απότο 1334 ιστορικά καταγρα-φόμενο Παλαιόκαστρο, 8)στην επί Γατελούζων κατα-στραφείσα ολοσχερώς το1445 από τον Μπαλτάογλουευδαίμονα πόλη της Καλλο-νής, 9) στο Λεκανοπέδιο,10) στα επτά χωριά της Καλ-λονής του 18ου και 19ου αι-ώνα (Αχερώνη, Δάφια, Σου-μούρια, Αρίσβη, Αργειανά,Κεράμι, Παππιανά) και 11)στη σημερινή Κωμόπολη, τημέχρι την απελευθέρωσητου 1912 ονομαζομένη Αχε-ρώνη, την πρωτεύουσα τωνεπτά χωρίων της Καλλονής,που μετονομάστηκε σε Καλ-λονή.Η Καλλονή έχει το όνοματης Νεράιδας Λευκοθέας-Καλλονής, για την οποία οιαναφορές του Πιττακού τουΜυτιληναίου, του Μυρσίλουτου Μηθυμναίου, του Αντι-κλείδη του Αθηναίου και οι

καταγραφές του ιστορικούκαι βιογράφου Πλουτάρχουσημειώνουν ότι:Το 1054 π. Χ. όταν οκτώ έ-ποικοι Αιολο-Βοιωτοί βασι-λείς με αρχηγό τον Εχέλαο,το δισέγγονο του Αγαμέμνο-να, έφθασαν στο «Μεσόγει-ον Έρμα» της Λέσβου, δηλα-δή στον Όρμο εις το Μέσ-σον της γης της νήσου, στονκατά την Αρχαϊκή εποχή α-ποκαλούμενο «ΠυρραίωνΕύριπο», στο σήμερα ονο-μαζόμενο «Κόλπο Καλλο-νής», προκειμένου να εποι-κίσουν τη Λέσβο, που μέχριτότε δεν είχε συγκροτημένεςπόλεις, υποχρεώθηκαν να α-κολουθήσουν το χρησμό τηςΝεράιδας-θεάς Αμφιτρίτης,της γυναίκας του Ποσειδώ-να, σύμφωνα με τον οποίοέπρεπε να θυσιάσουν ένανταύρο για τον ίδιο τον Πο-σειδώνα και για την Αμφι-τρίτη μία παρθένο-καλλονή,μιας και εκείνη δεν ανεχό-ταν να υπάρχει καμμία καλ-λονή πιο ωραία από αυτή. Οιεπτά από τους οκτώ βασι-λείς είχαν παρθένες κόρες,εκτός από τον Εχέλαο και έ-τσι, μετά από κλήρο, θυσία-σαν την κόρη του Σμινθέα,ρίχνοντάς την στα νερά. Τό-τε όμως ο νεαρός Αιολός Έ-ναλος που την αγαπούσε, έ-πεσε στη θάλασσα για να τησώσει αλλά χάθηκε μαζί της.Αργότερα εκείνος παρου-σιάστηκε στην ακτή βοηθού-μενος από ένα δελφίνι καιδιηγήθηκε ότι η από το λευ-κό της θαλάσσης αποκαλού-μενη Λευκοθέα-Καλλονή, έ-γινε Νεράιδα, ενώ εκείνος έ-βοσκε τα αλογάκια του Πο-σειδώνα, όσο ήταν στη θά-λασσα.

Άρης Κυριαζήςaristeidis2007@gmail.com