14
Dilemas sociales I: el dilema del prisionero y sus variantes à 1. Dilemas y sus clases E n lógica se entiende por dilema el silogismo condicional en el que la proposición mayor es una disyuntiva de suposiciones opuestas de cada una de cuyas alternativas se sigue la misma conclusión. En efecto, para la lógica un dilema es, como las llamas del infierno, un argumento bicorne; es decir, un argumento compuesto de dos propo- siciones contradictorias con cualquiera de las cuales, concedida o rechazada por el adversario, se llega a la misma conclusión. El ejem- plo más habitual que empleaban los libros clásicos de filosofía para explicar qué es un dilema es el del centinela, que se expresa como sigue: o abandonaste la guardia o dejaste pasar al enemigo. En ambos casos, mereces la muerte. Otro ejemplo, también escolar, es el siguien- te: los hombres cometen los asesinatos que traman o no los cometen. Si los cometen, pecan contra la ley divina, y son culpables. Si no los cometen, pecan contra su conciencia moral, y son culpables. Por con- siguiente, cometan o no cometan los asesinatos que traman, son cul- pables; si traman un asesinato, claro. Más formalmente, en la teoría silogística aristotélica los dilemas, tal y como se muestran en la figura 1, pueden ser de distintos tipos. Juan Pazos Sierra AUTORES CIENTÍFICO-TÉCNICOS Y ACADÉMICOS 105 Figura 1. Tipos de dilemas.

ˇ ˘ ˙ ˚ % ˚ ˘ ˘ ! $3EF EEF33FE3 ˚ 4 ˇ = ˘ ˚ ˝ E ˙ ˘ ˇ ˘ ˙ " ˘ = ˙ ˘ EE E3

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��������������������������������������� ��������������

�������������� ��

����������������� ������������ �������������� ��������������������������������������� �������� �����������������

��� ���� ���������������������� ������������������������������ �� ��������� ������������� �� ���� ��� �������������������������������� ��������������������������� �� ��������������� ����� ������� ���� ��������� �� �� ������ ����� � � ������ �������� ������������������������������������������������������������������� ��� ������������� �� ������ ����!������ ��"� �� ��� ����� �� ��� ��� ���������� ���� �� �!���� ������������������ ������������������� ���������������������������������������������� ���#�����������������"�����������������������$������������� ������������� ������ ��������������� ������������ ������������ ������������������������������������������� ������������ �������������������������������������%�������������������������������������������������������������������� �� ���������������������&�� ��������������� �� ���� ���� ���������"������� ������������������������������������'���� ������ �� ������������

�������������

��������������������������������� �!����

���

��������������������������

(������������"����� �� ����������������������������������������������������#��������������������� �� �� ��� ������ �� �� ���������� �� )����� � ������������� �����$������ ����������������������� ����������!�����������������������������������������������!����������������������������"������������ ���#��������������������� ������������!���� � ��������������� $�� ��������� ��� �������������

*����������������������� ������ ������������������������������������������� ���� ���� ���� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ���� ������� �����%�� ��� &���� �� ��� ���� �� �� ����� �� �� ���� ������� ��������� ��������������� ������������� ���� �� ���� +������� ������ �� �� ���������� �� �������������������������������� �������� ����������������������"� � � �������������������������������������������

�������'��(��)�������

��� ��� ��������� ������� ,-����� './01� ��� � ���������!�"�������� �� ����� ��������������������������������������� ���������������� �������� ���� ��������� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����� ��2����� ��3��������������� ��������*������ �%��� ��������� �� ����������+�� ��� �� �������,� �������!����� ������������� ����������� ���,� ��� ��!��� ����� �����������!���$���#� �������������������������"��� ��� ����� ��� ���������� ���� � �� ������� ��� �� ������������ � ���������4������������������ ��������������������������������� �������� �������� �������������� �������� ��5��"�����6

%��� �������� ���� ����� ��� �� ���������� ���"������ ��� ����� �� � �� ������� �� ������ ����� �������%���������������������������� ���������������������������� ���������������� ����� ������������������ ��������*�������"������������� ��������� ���������������� ���������� ���������������������������������������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ��

�!����� ���� �� ������� ��� ��� ���� �� ������ ���������������������������������%������������������������������������������� ����������� ����� �������� ���7����� � �� ���� �� ������� �������� ���������+������ ����� ���������� ���������������������!������������4��������������������������� �� ��������� ������$�5��"� ���� �����6

3����� ������������� ����������������������� �� "����� ��� ����������� ��� ��� ��� �����������������8���������������������������������������� ���� �������������� ���������������� �� �� ������������ ���������� � ���� ��� ����� �� �� ���� �� �������� ����� � � �� ������� ���������������4����������������� ��� �������� �� �������� ��� ��������� ��������������� �������� ����������������������������������������������� ��� �����

3�������� �� ���� ���� ���� ��� �� ����� �������� ���� ���������������������� ��� ������������ �� ���� �� ������������ ���� ��� ��������� ��� �� 9������� *���:� ,*���:�� '.;/1� ��������� ���� ���� ��� ��� ����� ��������$� ���� ������� ������������� ��������� -��������� �������������"��������� ���������������������������������� �"� �������������������������������� ,���� ��������������$��������%����������������������������"�������������������� ������ ������������ ��������" ���� ���./�#�������,�� ���0

������� ����������������������������$������� �������� ������� ������������������������������������ ���������� ���� ��������������������������������������������4�� �� ������ ��� ����� �� ���� ������ ���������� �� ���� �������� �������� �� ���� ����������������� �������������������������,�� ��� ������������ ����������������������������������������������4����������� �����$�5���"�� ���� ����������6

�!����� ���������� 5����6�� ��� �� ���� ���������� �� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ����� ��� ��������������!���� ����� ��� ��������� ��*���������������������������� ���������������� ��������� ��������������������� � ���������� �� ����� ��� ������� ����� �� �������������� ��� ���� ������� ������� ��������$� ��� ������� �������� �� ��� �� ���� ������ ��� �����"�� ������������������"�� ���������������������"�� ���� �����������������������������(������ �������� ����������� ��� ��������������������4�� ��� ��� �������������������������� �����7�� ���� �������� ��� ������������������� ��������"����� ������� ��������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������������

���

�������4����������������� ��������� �������������!����� �������� ���������������� ��������� ��� ����������������������� �������������������� ��������������������������������������� ���!����������<�� ������ ��� � �� ���������������$���=��������������� ����>.����� ��(������������������������������������ ����������������������� ������� ��������������������� �������� ��� �������� ����� �� ������� ���� ���*�������������������� ����������� ���������������� ��������������� ��� �������������� ������ ����������������������������"�����������������?��������������� ����� ��������� ������� �� ������� ���������� ��� ���� ���� �� � �������� ������������������������������ ������� �� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ���"�� ����������������������������������������������������*�������������������� � � ������������������������������ �� ��� � ����������������������������

%�������������������������� �������������������������� � �������������������������=�������������� ������ ���%���������� ������������������� ��� �� ����� � � ������ @��!������������������ �� �� ������� ) � �� ����� ���� ����� �� �� ������*���������������������������������� ���������� ���� ��� ����� ���� ������ ���� �����+���������������������� ����� ��������������� ��� ������ ��� ��� =������ �������� �� ������� ���� ��������������������������%���������������������� ��� � �������������� �������������=������������������ ��� ������������������������� � ��������������������������=��������������*��������� ����������������������������� ������ ������� %��� ������� ���� �� ������� ���� ��� ��� ���������������� ��������

)�� ������ �� �������� �� � ����� �� ������� ����������� ��� ��� =������ ������� �������� ��� ������ ���� ���� ������������ ������������ �������������� ����������4�������� ���������������������������� �� ����,� ���������� ����������� ������ �������� ��������������� ���#��������������������������������� ���������� ��������������������������������������� �����������������������������������������) ���������������������� ������ �� ��� ������ ���� ������������� �������� ����� ������������� ������� ����������� ���������������� ������� ������������7 � �� ���������������������������� ��������������������� ������������������ ������ ����������� ������� ����� ���� �������� ��������������������� ������A*��� �������� ���� �������������� �� ��������� � ����������� ���������������=�������������B

(����� ��������� ����������������� ������� ��������������������������������������������*������ ��� �������������������������=������������������ ��������� ������� �������(��� ���� �� ����� � ��� ������ ��� �������� �� ���� ��������������������������������� �� ������������ ��������������������� ������������� �������� �������� ��������� ������������� ������������������� �

������������� ���������� ����������� �������������� ����� ��������������������"�������������������������������� �� ��������������������5%����"����� ������������������������6���������� ����� �������� � ����� ��� ��������������������� �������� ���� ��� %���� ��� ������ ������ �����"� �� ���� ������ ���������� ���� ������������������� ����!�������������� ��������������� 3�� ������� ������� �� � ����� ������� �������������������� �����,��� ���������������� ��� ��� �� ��������1�� ����� � �� ������������������������������ ��� ���� ������������������ ������������� ����� ��������� ������� ���������������������������� ��������� ���������� �������� �� ���������������������� �� �������� ������� ���4������������������� �� ������ �� ������ �� ��������$� 5�!���� ��������������������������� ��������6

��������������������������

���'.CC��&������2��9�������)�����D������������������ ������� ��� �� (������ � �� &������������������� �����������������,9������'.CC1��������������� ����������������������� ���������������������� ��������������� �������0�× 0���!������/;������� � 0�× 0� ����������������������������� �������������������������� �����������������"������������ ���������������������� ����� ��� /;� �� �� �� ������ �� ������ ������������� �� ��������� �� ������ ���� ��� �� � ��� ����� ������ ��� �� �� � ����� 4� ���� � �� ��� /;�������������������*�����������������"�������������������������������������8���������������� ������ ��������������� ����������

��������������"������ �������0�× 0��������������� ����� �� ���������� *���� ��� ����� ��� ��� ����� �������� ������������� �������������������++ ��������� ���������� ������������ ��� ���������� E�� �� ���� �������� �� ��� ���� ��������������� �� ��������� ��������+������� �� ��������+���)�� �������������� ��� ������������

������������������ ���������������������

���������������

���

����������������������� ������������� � ������ ����� ����� �� �������%������������ �� �� �����������������!��� ��� ������� ����� �$�3E�FEE�F�33�F�E3�������� ������ ������������ ����������������������

4�� ����������� ��� ������� ���� �������� �� ������������������������=������ �������������������������� ��� ��� ������������������� ��� ������������E ���������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��� �"������ ��������� ��=�� �� ������ ��������������������� ��EE���E3����������������� � ���� ��� ����� ������ �� ��� �� ��� ��������������� �� � �� ������ ������������ ) ����� ����������3E��33���� ���������������������� �������������������������������������� ������

��������� ����������������������������� ���� ������������������?���������������������������� �� ���� �� ��� ��� � �� ,*����:�� './G1�,*�������� '..G1�� )������� 3�� 2�� ��� ��� ������������������� ���� �� ������ ����� ������ ����,3��2���'..01����������� �������� ������������� �������� ������ ��� �� ���� � �� �� ������������������������������ ��������3�������� ������������� ���������������� ��������� ������� ����������� ������� �!���� �� ���� H����� ���������������������������� ����������� �

H���������������������������� ����������������� ��� ������� ���� �� � ��� ��� � � �� )�� @����������������������� ������������������������������ ����� �� ��������� �� ������� ���� � ������������� ����� ���I������������������������� ���������������$� �� ������������������������������ ���� ������ �� �� ������� �������� ��������� ��������� ������������������������������� ������������������� ������������� ������������������ ���� ���� �� ��� ��������� ��� ������������ ������������������� ��������������������������������H���� ������� ������������������������ ���� ������������������ ���������������������������

3������������������������!���������������"��������������� �����1���� � � ��8���H����,H������ '.;.1�� *�� ��������� �� ���� �� ���� �� ���� �������������������� �� ������������� ������� ���������� ���� ���������H��������������� ����� ��� ��� ���� � ��� ������ ��� ������� �� ���������������������� ���������� � ����������� �!��������� �� ��� ����� *�� �� � �� ����� ��������������������������������� ����������������� ���������� ��� ���������� �������������� � �� ����� ������� ��� ������ ��� �����

����� ��� ������ �� �������� ��� ������ � ���������4�� �������� �� �� ���� � ����� ��� ������ ����������������������������������������� ������� ������� ���������������������� ��������������� � ����� ��� ����� �� � ������ ���� ��� � ��������� ������� �������������������

�� ������ 8���� H����� ���� ��� �������� ����������������� ��������������!��� ���I�� ���"� ��7����� ������� �������� ����������������������� ���� �� ����� �������� �� ���� ����������������������� ���� �������� ����������������������������� �������������"�� ������������� � ��� �������� ����������� �� ��� ��������� ���� ������������� ����������

*��=��3��2������� ���������� ������������������������������� �� ������������������������������������������������ ��������������������� �������� ������� ����������� ����������������������������������,������� �����%���������������%������������� �������������� ����� �� ������������ ��� ���� �� ��� ��� ��� ���� ���� �� ������������������������������ ������������ ���������� ��� �� ���� 3���� ��� �� �� �� �������� �� �������� ��� �� �������� �� ��� ������� �������=���������������������������������� �������������� � ��������� �������� �� ������� ���� ���� ����������������������������� ����������������� ��������������� ��@�� ����� ��������������$�)������D�����)�������������������������������� ���� �� ���������� ���� ���� �� ��� �� �����������$� �������� ��� �� ������� ������ ��� �� � � ������������������5J�"�������6�)���������������� D���� �� ����� �� ������� ���� ���� ������� ����� �� �� ������� ���� ��� ���� �������� ������������������������� � �������������D������������D��������� ����������)����� ����"�������������8��������)������D������������������� �������������2�������� ������������������������������������������������� ��� ������� �������������)��������������������������� ���������� �� �� ��� ��� ������ �� �����,�� ����� ������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������� � �� ��������� ��� �������� ��� ������ ������������������������������������������ �� �� ����� ��������������������������������� ��������������������������� �� � ���������

E����� ����������������������=������������������������������������������������� ������������������ �� �� ��������� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���������������� ��������������,���"���� ���������������������� ������������=�� �

�������������������������� ������������������������������������

���

���������� ������������-������� ���������� ���� ���� ������� ������ ��� �� �������� ������������������� ����������������������������

&���� ���������������������9������*�����,*�������'..>1�����������������'.G;������������������������������������������������������������������ �������� �� ������� ���� ���������� ��� �� ��������������������� ���������*���������� ���������� ��� ����� ��� �!��7��� ������� ������ ��"���� ������������������������������������������� ������ �������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �������� �������� ��� ��� �� ��� ��� ���� &������ �� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ������������������ ������������������� ��������������?� ������� ������� � ������������������������ ��� ������� �� ��� �� ��� ������ �������� �� �������� �������� ������������������ ����������� ����� ������������ ����� � ������ �� ����������� �� ������� ��������� ��������������"��������2����K�������9������,9��������'.>01�

���������������������������=�����������������������������&�������L��� �������������� ����D)+3�,3������������+�������� 1�������������������������������������� � � ������������� �������� � ���������%������������������������������� �������������������� ���������� ������ ����L��� ���������������������� �� ������ ������������������������������ ���������������,L��� ��'.>01�

�������4��1��35)+�

������ ��� ����� ���������������������� � �����L��� ������� �� ������� ���������� � ������ ���������� ��� ��� ��������� ������ ��5� ��"����� ���� ������ ��� ��7��� +�� �������� ���� ���������*��� ��"���������������� �������� ����� �������� ���"��� ��������������������������������� �����������!���������� ����� �� ��� ������ '.>G

���� L��� � �� �� ������ &������ 3������� ���� �!����������� ����������� ������������� ��� �������� �������� ��� �������������������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������� ����������� � ����� ���� �� D)+3�� L��� � ������ � ���� ���+������ ���� ���� ���� ��� ������ ��� ��������������� �������������������������������������� � �������������� ��+��������������������������������� 3������ ���7�� ��� ������ � ����� ��������� �D)+3��)������M������8��:����I��������� ������� ����������� �� %��������� �� �� � � �� ������ �+�������������+����� �������� ������� ���������� ���������������N(��&�����&������O�

������� ��'.>G����� ���������� ��������� �� �� (������ � �� *����� �� �� ��� � 8��:��� ��� ��������������������������� � ���������I������� ����� ����������=��������� ������ �� ������ ������������������������������������������������������ ����� ��3������� � ������������������� 3�� ���� �� ��� ��� ��� ���� �������� ������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ��������������������������������������������8��:�����7��

�������6��5��� �7����������8���

������������������ ���������������������

���������������

���

�������9��������+�������

��������������� �����������������������������3�������� �� ������� ������ ���� L��� �� ��� '.>0�� ������������� ��������������� ��������������������� ���������������������������� ���������� ������L��� ���3�������!������������!����������� ���������������������� ����������� ����������������L��������������������������������!���������������������� ������������� ����� ���������������� ����� �� �� ����� ������ ���������� ��� ����� ������������� ���� ����� ���������������������������������� ��������%�������8��:����������������������������� ��������������������������������� ���� ����������������"� ���������� ������ ������ ����������� ������ �� ��������� �������� �� ������������� ����� ���������������������� ���� �������� ��� ��� ���� � 3������ ,%��� �����'..01�� 8��:��� �!������ ����������� ��� ����� �� �� ����������������,����������� ��������������������������������I�������� ���������$

+����������������������!������������ ����" ��������������������!����������������%���������"�����������������5���������������������������������

�:���� ��� ��� ����� ��� ��!����� ��������� ���� �� ��������������������� ��������������;<�������������� ���� �����

':����������!������������� ���� ���������

����� ������ ������� ��������������!����"������*�������������������

4:�������������!���������������� ��������

)��������� ������������������������ �� �������� ���%����������������������,3����'./'1��������� ��� ������� ����� ��� �������� �� �� ��������������������� ����������������*��� � ����������� �������� ��� �� ����� �� ��� �������� �� ����������������������� �������������������������� ������ %��� ��������� ��� ������ �� �� ��������� � ������ ������������C�

�������=��>� ��*�������������������������

)����������������������� �� �������������������������� �����������������)�� �������� ��� ��� �������� ���� �� ������� ��������� ��� ������� �� �������������!���������������������� ����3�������� ������������������ � ������������������$���� �� �!������������������������������������������� ��������������������������4��?������������������ ������ �� ���#����������"������ �����?��������*����6�������������������!���������������������������������� ������������������������������������� �� ���P7����������� ����������7������������������������ ���������� �������

)������������� ��� ��������� �� ��� �� ���A��� ������ ���� �� ������ �B� ��������� 5 �� �� �������������6�H���� ����� ����3�� ������������������� �� �����������������������7��I�������������� ���D���)�����������������"���������� �����7���9������������ �������������9������������7���"������������������9�����������7��� %��� ������ �� ����������� 5�����������6� ����� ������ ������ ������ ������ �� ��� ������ ���� ���� � ������������������������ ������!�� ���������� �������������� ���$����������������,����� ������������������,���������� ��������� ��������������� ������������������������7�� ���������

4� ��� ������ ������ ����� ��� ��� �� ����� �� ����� ���� ��� ��������� ���� � �� �� ��� ���������������������� ����� ������������� ���������������$

'1� %�� �� ����� ���������������� �� ������ �� ������

01�+���������������������������������������������� ������

������������������ ������������������������� �� ���� ��� �� ���� ����� ���� �� ���� ���������� ����������������������������� �������������� ����������������������������������� ����������� �� ���������������������������������������@��������������������������������������������� ���������������������������7���

��� =����� �������� �� ���������� ��� ������� ����������� �������� ������������������������������� ���������� ���� � � ������� ���� ���� ���� ����������%��������� ��������������������������������������� ���������������� ������=�������)�� ������������������������������������ ������ �� �� ����� @�� ���� ���� �� ���� ��� ���������������� �� �������������������������"������� *�� ����� ��� ���� ������ ��� ���������

�������������������������� ������������������������������������

���

-����������������,E�����1

-�������������,3����1

)����������������,E�����1

'�7���'�7� >�7���G�7�

)�������������,3����1

G�7���>�7� P�7���P�7�

������ �� ������������� E � ��� ��� ��� �� ���������� ������������������������������� �� ����� ������N�������O��4�� ����� ���������� ��� ��������������������� ��������) ������������ ��������� �������� �� ��� ����������������� ���� ���� ����� ����� ������������� +�� �� ���� ��������� ���� ��� ��� �������� ����� ������� ��� ������ ��������������� �����������:��������������������� ����"����8� ���8������������������� ������*��� ��� ��� ��� ���� �� �2��� ����� � ����� 4������ ��� ��������� �� ��� ������ ������ ����������������� � ���������������������������� ����������� ����������/�

�������@��+�������������������

4���������������� ������������������������������������������������������������������ ������������"��������������������������������*� ���������� ������������ ���������������� ��� ��������� ���������+���� �� �������������������������� �������� ������ )������� �� ������� � �� ������� �� ���� ����������� �� ��� ����������������������(������>���� ��������� �Q��������������������?��������������0���� ������������ ������������� ��� ��) � ����������� �����A��� ����� ��� � �� ��� �� ��� ���� �����B� ������������ �������������������������������� ���������� �� ���������������������������� ���� ������ 0� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� ������� �,��������� �������� ��������� ����� ����� �����

%������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� �� ���� ����������������������������������������� ������� ��������������������"��������������� �������������������������$��!����������� �� ��������� �������� ��������������Q��� ������������ �������!����������������������� ����������������� �������������������������������� �� ����� �������������������0� ����������� ��������������� ������������ ����������������*����������������� ����������!����� ���� �� ���,�������������>���� ����������������� ��� �� �� ��� ���� ��� �������� =����� �������� �������������������������������������� ������������ )���� ������������ ������ ��� ��� ������ ��������������������������������� ����������

�� ��������������� ����� ��������������������������� �

)�� ������ ���������� ���� ���������� �� ��� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������%������ ��������������� ���������������������������� � ������������������� ��������������������� �������� 3����� �� ����� �� ��� �� ���� ���� ������ ���������������������������������������������=������ ������� �� �� ������ ���� �� ����� ������� ���� �����������������������������������"�������� ������������ ���� �������� ������ ������?"��������������������� �������������������������������������� ��� ����� �����

���������������������� ���������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ��������E����������������� ��� �������� ������������ ���� ���� �������������� �� �������������� ����������������������� ��� ��� ������������ ��� ����� ��� ����� ��� *���������� ��� ��� ������� ���� �������� �� �������������������������������������������������������� � ���������������� ������ $�5��"���������������� ���������� ������6�� ���$� 5����� ���� ����������������������������������������6����� �����������

)���!������������� �������� �� ������������������������������ ������� �� ��������� �������� �������� �������� ���������� �� ��" ���,� �� ������� ��� ��� 4� �������� ���� ������ ��������� ���� �������� ����� ���� �� � �� ��� ��� ��!����������������������������������=���� ������������������ 3�� � � ��� �������������� ������� ������� �����,���������������������������� ������������������������������/�������� �������������� ������ ��>�R�G�S�>������������������������ �������� ������������������� �� ��0�>���� � ��� ������*���������������� �����������Q���� ���%�������� ���������� �� ����������� �� �� ���,� �� ������ ��� �� ����� ������ �� ��������� � �� ��� ��� ������������� ������� ���� �������� �������������������������������� *��� �������� ���� �� ��������� ��� ����� ������������������������

8� ������������������� �������������������"��� �������� ���� ��� ����� ������� �� �����*����������������������� ���������� �� ���� ������� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ��������������� ������������������������ ����������$5�������������� ��� � �������������������������������6�����������������������=�����������������������������������������!����D��3���

������������������ ���������������������

���������������

���

-������� -� ����

)������� Q�Q G�>

)� ���� >�G 0�0

��� 4���� �� H�T� � D����� ����� �� �� �������� ����������� ,4����� '.>/1$� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������������� �� �������������������������� ���"���������������������� ������������������������"������������������� �� ���������� ���� ������� ����,����� �����

��� ����� ��� %��� ����� ,%��� ������ '..01�� ���������������������������������=����������������������� �� �� ����������� �� ������� �����=����� �������� ��� ��������� �� ���� �� ���=�� �� ������ �� ��� ��������$� ��������������������������� ���������� ������������������� ����������+���!��������=���� �� ���������������� ����������� ����������� ����%�����������������������������������H�������������������������������� ��������4������ ���� �� ��������������������������� ���������� �� ��� �������� ���� ��� � ����� ������ ���� �� ��������� I��� ����������$� 5��"��� �� � �� �� �� ������ �� �� ����6� 4� ��������������� �$�5���������� ��� ����������������������� ���������������� ������ �������������� ������������� �6�A#�����������B�D���� ������� �������������� ����������������������*����������������� �������������� ��������4� ������� ��� ��������������� ���� �� �����������������*����������������� ������������������������������ ���� ����������� �*��������������� ������ ����������������

������������ ������ �����=�����������������������$������������ ������������ ����� "������+������������������ ������������������������ ���������� ������� ���������*������������� ���� ����������� ��� ��������� ���������������������� ���������4� ������������������ ��� �� ����������� ����� �� �� �������� ������ �� �������� �� ��� ����� �� �� �� �����������%�������������������������������)������������������!���� ��� ����� �� ����� ���� ��� �������������������������������������� ������� ������������������������ ������������������ ���������(��� ������� ���������������������?������ � ���7� �� ����� ����������� ��� �������� ��� ��� �������� ������ �� ��������� ������ � �������%�������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� �� ��� ���� ������ �� ���� � �� ������� � ����� ��� ����������� ������������� ��������� *���� �� �� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��� ����������� �� ����� ��� ��� ������� ���� ���������� %��������������������������������������������������$� ���� ���� ��������� �� �������� ��� �� ���������� ��������������������

���=���������������� ����������������������� ������� ���� ��� ����������� ��� �� ������ ��������� � �� ������ ����� �� ��� ����� �� �� ���������� *������� ���� ��� ���������� �!�"������������� � �� ����� �� ���������� ��� �� ��� ���� �� ������������ ������������ ����������������� �����������������"����� ���������"���� ����� �� �������� ������ ��� �=����� ���� ���� ����� �� ����� ��������� �� ��� ����� �������� ��� ����� �������� %��� ������ ��� ������� ������� ������ ����� ��������������� ��������4��������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������"���� �����%��� �������������� ������������ ���������� ������������ �����������������)���������������� � ���� ���� ���� ���� ����������� ����������������������������������������������������4�����������������"�����������!����������������������

H������������������������ �������������������� $��������������� ��������������������������������������� �����) ������������������������������������������������=������� �� ���������� ���� �� ������� ��� @������ ������ ���� ����������� �� ����������� �� ������ ����������� ������� ������������ �� ������ ��������� ����� ����������������� ������ ������������������������ ������� ���� �������� ������ ������ ���� ������� �������� ��� � ���� ������� ��� ������������������������������ ���������������� ���������������� ��*������������� ����������!���������� �������������������������������������=���������H����������������������� ��� ������ ������� ?� ������� ��� ������ �� ����������������� ��������� ���������� �������"������� ������� ���� ���������� ��� �� ��� ��� ����� ������ �� �� ����������������������� ��������������������������������� ��������������)� ���� ����� ���

8����L��� ������3�������������������������������� ��� ������������������������ � ��������� ��������������������������������� ������ ����������������������������� ��� ��� ���������������� ���������� �� ���� ���� ������ ��� ��� ������������ ������ ������������������������������������������� ���������� ��������������������� ���� � ����������������� ������

8� ��� ������������� �������������������"��� �� �� ��������� � "���� �� "�� ����� �����������!�"������� �������� � ���������*������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������3�������� ������ ������������ ��� ��������������

�������������������������� ������������������������������������

���

�����!�����*�������������7 ���������� ��� ��������������� �������� ������������������� � �

3� �� �� ��� ������ ����U� � �� ��������=�� ���������� ���� ������� ������ "���� �������������� �������� ���������������������"���3��E��������,>>'���Q/.�E1��*"����,Q�E�V�C> E1���� ������%������)�����������H������� ������������� ��������� ���"��������� �� ����������������� ��2������������������������������������=�� *�� &���� ,/�'01� ,*�� &����� '.CG1� �� ���� ��������������$���%����� ���� ���������������� ��������������������������� ������%���" ��� ���#���������������A��������� �����������������!� ��� %���������������������������������� ��� ���������� ����������������������� ��������������������� ��������������������������"���4�����������������������������������������E��������������������� ������������� ������� �������� �� ������� ���� ������ � �� � ������������������������������������������ �����������������������"������������������� �������������� ��� �� ��� ������� ���� ��� �� �� ������������

E������ �������� �!����� ��� �� ��% ���� ��� ����*,���� � ����� ��K���,K����'/;;1������ ��������������� �������� ����� ��,�����K����� ������ ��������������� �����������������������"������������������ ������������������������������������� ������������� ������������� ���������������� ���������� ������$� 5��"� �� � �� �� �� ����� ����������������6

%������� ��� ����� ������������������������ ���������������������� �������� ������ ���������������������4�����������������������������������������������������,������!��������� ��� ������� �� ��������� � ����� ���� ������ "����K���������������������� ���� � ��� ���������� �� �� ��� ������ �!���� �� ��� ������� �� �� ����� �������������� ������� ������ ������� �������

������� ���������� ��������������������� ��� ���� ����� ���������� �������������������"����� ��� �������� ��� �� ������ �� ��� ���� ����������������������������� �������� � ����������� �� ���� �������� �� ��� ��������� �� ������ �������������

4� ������������������������������������������� ������������ ���������������=����������� ��������?������� � � ���������������������� ���������������������������� ��

�������������������� ������ �������������� �������������������������������7���������������������������� ������ ��������� ��� ������ ������������������������� ������������� ������������ ������2 �� ���� �� ���� �� �� �������� � � �������������������

����������������������������������������������������������

* ����� ���� ����� �� �� ������� ���� ����������������������� ��� ���������������� ����������������� ����"�� �� �� ���������� ��� �������� ��� �� � � ��� )��� %��� ,%���� '..'1�� ��� �� ���������>�� �������>�����3�� ��� ���������������������� �������������� �����+�T�?��:�����';Q0����"�������� ��������=�� � ��� ������A���� ���������7����������������������� ��8��:��B�������������� ��������� ��%���E��)������3��������������� ���� �� �������� ��� ��������� �� �� ���� � ������� � �� �������� �� ��� ������ �� ����������������������� ������������ ���� ����,�����������������������������������������������������"����������%����������� �� ���� ������������ �����"���������� ������ ���������������� ����� ������������� ������ ����� ���������������%������� ���"��������������� ���E����� ����������������������������=��%������� ������������������������������� ���������� �

��� ��� �� 8��� �� ��� D������� ,D�������'.C01���� ����������� ������������ ����������� �� 9������ %�������� �������� ��� '.GG�� �� �������������������������� ����������������';;/�����W��������*� ������������������������������������� �������� ��������� ���� ���������� ?�� ����� ��� ��� �� ������ ���� ������ ������� 8��� �*������ ����� �������� �� �������������������&�����������������������������������$��������� �������� ��*����������� �� ������������������ ��8����E�� ������������������������������ ����������� ��8����8�������������������� ��� ������������������ ��E�� ������������ �E������ �������� ������8�����*�����������7������������ ���� ���������������7������ ��"��������������"������� � ������������ ���������������� ��� �� ������������ ������������ ���� ���� �� ��� ������� ������� ����� ���� ���������������������3�������������������������� �������������������������������� ��������������������7�������������

������������������ ���������������������

���������������

��

%�������� ���������������"������� ���� �� ��� ������� ������� �� ���� �� ���� �� ������� 8��� �� *������ ��� �� ����� �� ������ ��� �������;���������������������������������������������� ������� �����������*���������� ���� �� ������ �� ����������� �� ��������� �� 8������������������� �������������������7� ����������������� � ��*������)�������������������� ��*��������������������� ����� ���� �8����������������� �������������� �������������� �������� ������ ������������������������ %��� ���� ������ �� 8��� ���7� � *����� �E�� ���������� ����������������������!���,R'G1������"� � � ��*���������"�������!���,�'G1�

*�������7������������������������ ���� ��������������� ���������������� �� ������������� � �� ���7 �� ��� ���7�� ����� � �� ����� %�������������� �������*������������������������� ��������������������� ������� ����������8����� �� �� ������� ���� �� � �� � �� ���������������� ����������� ������ ���5%�����"�8�������������������6�W"���������������� ��8�����������������������8������������������ ��� � ������ ����������� � ��*���������������������������� �� �������"������������%��� ��������� ��� �� �� ������� �$� �� "�� �������� ������� ��������������7���������������� ������� ��� ��� ��� � E�� ��� ��� *������ ���������������������7���������E�� �������*�����%������������*����������7������� ����������������������7�����������������������������������������������������%����������*������������!�������� ��������������*��8����������������������������������7�������������� ������ ���������E�� �������������������� ������������������"���?�������������7����������� �� �������� %��� ������������� �� ���������� �� �� ��� ��� 3�� ���� �� ��� ���� ��������� �>�� �������������� ������������������ �������� ��������� ���� ��R>�

4� ����������� ��� ���������� ����"����� ���������������� �������������������������������

����������� ����� �� ������� �� ������� ������� ���� ��� ��� ����� �� ������� ��� � �������������������������4����� � ������������"������� �������������� ������� ������������� ����� �� � �� �� ���������� ��� �������� �� 8��� �*����� �� ����� ������ �� ���� ���� � � ��������� ������������������������ ��������������� 3��� 5� ��� ��� ������� �� ��� ��� ��� *��������������������������"�� �������������� ���� ��������������������������������

4���������� �������� � �������������� ������������������� ����������� ��������������������������������������� ���� ���� ��������������� ��� ������������������� ������������������� ������ ���� �������������� ��� ������ �������� �������������� � ����������������� ������������� ������������ ������������������������������ ����������� ������������

3�������� �����������������������������8����*������ ������ �� ��� ��� ����� ���� ������� ������� ������2 ����� ��� �������� �������� %���� ������� �� �� ���� ��� ����� 4� ������� �� ������� ����� ���� ��� �� �� �������� ����� ������ ������������ ����������������������� ����� ������������ ��� ���� �� ��� ������ %���� ���!����� �� ������ ��� ���� ���� ���� ��� �� �)������� � ������������ ������������������ ���������� ������������������2������������ ���������������������������������R>�� ������4�����������8������������������������� ���������� ��������������� ���������� �����"���� ���������������������4��������������� �������� ��������� �������D������������������������ ������������� �������� �����������������������������

%�������������������� ������������ �� ������� � ������������������������������������������ � �� ���� ����� �� ��������� *�� � ��� �������������� ������� ������ ��������������������������������� ����������������%���������������� � � ��������������� �������� � ���� �� �� �������������� ������ �� ��� ������ A���� � ��B�� � ���� ��� ��� ������ )=�� ������� � �� ������� �� �� ������ ��������� �!������ "�� ������ )� ������������������� �� ��������������������� ������������������������������������� �������������� ������ ������� � ������ ��� ���� ��� ��������� �� ��������� �������7�

��� W����� �� ��� � � ��� ��� �� �������� ����������������� ��������������� ���������������� ������� ���������������������������� ����������� �����������) �����������������

�������������������������� ������������������������������������

��

�������B�������������*������������C�:�����������C:�

��� � �� �� � �� ��� �������� �� �� ������ �� ������ �������������������������������������������%���������������������������� ���� ��������� �� W����� ��� �� � ���� ���� ��� �� �!���������7� ������ ���������������������� � ��������� ��� ������ ���� � � 'GG� ������ ���� ��������� ������ � �� ��� ���������� ������ ��� ������ ����� ����� ����������������� �������� ���� ��������������� �� ����������� ��� ������ ,�� �� � �������������1�� �� ���������,�����=������ �� �������������1��� ����������������3�������� ������������� ��������������������� ������������������� �� ���� � � W����� "� ������ �� ��������� ��������� ��������4�������� ������������� ������ �������� ���=���������W����� ���

��� ��7� ��������� ������������������������� �� W����� �� ����� �� ���� ��� �������,1������,1� ��������������� ���������������� ����������������(������������������������� ��� ������ ��� ���� �� �������� ���� ����� ��� �������������������� ���� ����� ����� �� �� ���� ��������� ���� ��� ����� �� ������ �� ��� ��� ���� ���������������"!������������������������ ���� ��������������� ��-�������*�������������������������������������������!�������� ���������������� ��� ���� �� ������� ����� ���� ��� ���� ���� ������������)����� ������������������������������������ ��� ������� �� �� ������ �� ���� �� ��!������������� ��?��A��������B����������������� ���� ��� ������� ������ ����� ��� ��� �� ����� �����L������������������������������������������ ��� �� ������������� �� ���%���������� ������������������������������ ���������� ��

E����� ������������� ���� ��������� ����������� �!��7�� �� �������� ���� ��� �� ����� ���$>���� �������������)�������� �,����������%����������"����������������� �����������-�� ������������������������������� ����?������������������%����������%�������#����������������%������������������� ������ ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��%������� ���������������������� ����������������� ������������������������������ ��%������������������� ������������������

?������������������������� �� ��D��������������� ������� ���������������������������� ������� � ������������� ����D)������������������!��������� � ������W������������ ����D)�������� ��� ���������� �������� ���������� � ���� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������ � �������D)����������� ���������� �� �� �������� ��� �� �� ������ ����� �� ��������

���� ���������������� ��3��������������%������� ��� ��� �� �� �� � ���� �� ��� � �7� �� �������� �� ���������� �������� ��� A��� �����B�� ����� ���������������=��������������4������������� �� ������� ��� ������ ����� �� ���� �������� ����������������� ��������������� �� ���� ����%����������� ���������������������� �������������� ������4� ������� ��� ��� ������ ��������"����� �������� ���� ��������� �� �������*����������������������� ������������������������������������� ��� ��� �� �� �� D)��� ����� �$A�� ������������B

� ��!�� ������

+�� ��� �� ����� ������ �� ���� ���� +������ ������������� �� ���������������������� ��� �����������������������������*����������������� ������� ��������������� ���������� � ������I����������������,+�������'.QQ1$����"����� ���� ��� ��� �������� � ��� ����� � ��� ������������������ ��������� ������ �������������,� ������������������ ������������������������,� ���������������������� ������ ����� ������ ������� ��������������/������������ ������ �������%�� ��������� ����� ������ �����������������������������������%������ ������������������!�������������������������� ���������������������������������������������������������"��%�������������� ��� �����,�������������� ����"��� �;�� D���������� ���� ����� ����������������!�������� ��� ���������� ����� �� ��� ��� �!�����,��� ���� ������ ���� ����� � ��������� ��� � ��� ������������ ����������������������������� ��������� ����� ��������������� ���

%������������������� �� ������������������������������� �� � ���������� �� ��� � �� �� ���� ���������������������������������������������� ������������� �����������������D������)!����� �������������������,%��� ������'..01$��������������������������������������������������������"��� ����� ������ ��������������!%������$���������������������������������� ���������������� ������ ������������������ �������?������� ��� �������� ������ ����� ���� ������� �� ��� �� ���� ���� ����������������������������������������������� ����������� ���� ���� ���������� ������ ��������������������������������������������������������!��� ��� ������� ������������������������������A������������� ������� ������������������������ ��%�����������

+�������� �� ���� ����������������������������A �� ������ ������ � ���� �� 3��� ��� �� ����

������������������ ���������������������

���������������

���

�������������� �������������������������������� �� ������� ��� ������� ��������� �� ��� ����� �������� � �� ����� �� �� ������� ��� �������� %�� ������� ���� ����� ������ ��� ������ �� ������ �����������%������������������������ ����������������������� ����� ��� �������� ��� ������ �� ����� $������������ ��������4���� �������� ��������� ���������� ����H������������ ������������������������������� ������������������������� ����������� ���� ��� �������������������������������=��

����������������� ��������=������������������������ ����������������� ������������������������" ������������������������������������������������������ ��� ����� E���� ���� �� �� �� �������� �������������� ����������������������������4��������� ����� ���������������� ��������������� ���������������� ����#��������������� ������� ������ ���������,���������� �������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ���,������������������������������������������������������ �� ���� ���!�������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������

������������������������ �� =������������������������ ����������������������������������������� �� ������ �� ������� ?� ��� ��� ������ �������� ��� ��������=���������7���� ������ ����������� ������ ����� ������ ������������ %� � � ��������� ��� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ��� ���������� ��������������� �������%����� �� ��������������������������������� ����������������������� ��� ��� ���� � �� ���� ������ �������� �� ���������(�� ��������������� ����������������������� �� �� ���� ����� ��� �� =����� ��� ������� �� ������������ ����� ������������������������� ��� �������� ��!��� �� �� (��� � �� 8���� &���,&�����0GGP1��*���� �������� ���������������������������� ����������������� ��� ������� � � ��� ������ � ��� �������� ��� �� ����� � �� ������� *�������������������������� ����� � ������������ ����������������=�� ������ ����������������� ������������������� � ���������������������������� ��)�������������� �������� ������������ ������������� ������������������ � ����������E���� ��������������� ����������

4� ������� �����������!������� ������������ ������ ���� ��� ������� ��� �� �� � ��������� ��� ���� *�� � ��� ���� ������ ��� ��� ���������*����������� ������ ��������W"��

���=�������������� ����7���$�)�:���������������������)������������� ��������"����������������������� ���� �������� ���������������� ���������������������������������������������������������������=����������!������������������������������������ ����

4���������� �������� ���������������� ����������&����� ����������������� ���������������������� �������������������������������� ��� ��������������������� ����� � ������� ���� �������*����������������� ��������������������� ���� ������ ���� ����� �� ��� �!���� � ������������������ �������� �����=���������� �� �� ������ � ������� +�� ������ ���� ��"� ��� �� H����������������������� ������������������"����������������������������������������)���������������� ���������������������������������������"������������������� ����� ���!����� ���������������������������� �������� ������������� ����� ���� � �� ���� ��� ������� ���� ��� +���������������������� �����������!������������ �������������������������� ��

�������������� ���������������������� �������� ��������� ��� �"������ �� �?�� ��� �����,� �� ��������������������������������� ����������4�� �"������� ����������� ������������������ ����������������������$����������������,�������"����������������� ��#�������������������,��������" �� ��2���*��� ���� ������ ���!������ *��� ������������� �� ���� ��������� ��� ��� ��� �� ��� �������������������������!��� ���������!���������� ��� �� ������ *�� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ������� ������������� ��������� ������� ��������������%�������������������������������������������������������� ����������� ������������������7���� �� ������� ���������� ����������������������� ����������������� ������ ���������������� �� ���� ������ 0G� 7��� ��� ��������� ��� ������� � ��������%������������� �� ������������� �� �������������������������������3������������ ���������� ��� �� � �� �������� *�� ��� ��� ��� ���� �������� ������������ ��������7���������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������������

���

�������E������������%����3���* 8��

%������������������� ���������������������� �� ����� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� ������������������������������������������������ �������������� ������������������� ������������������������������������� �� ����������������������������������������E�������������� �������2 �� ���� �� �� �������� � �� �!������ ������������������������������������������� ���� ���������������������������������� ��� �����������������"�����������������������D ���:�� ,%���'.;/1�� ��� ����������� ������ ���� ������� � �����*������� � ����������������������������������������������� ���������� ��7�� ������������� ��W������� ���$��������������������� ������ ��� -������������� -� �������� ������������� ����� ���������� �� �� ������ ����� ��� ����������� *����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ��������2����������� ����������� ����������������������������������� ��� ������������ ��� ��� ���������2��%���� ��������� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ������2 ���� ������������������������ ���������������� ��� �����������%���!�������� ����� � ������������������������������������ ������ ���������2����������������"��������*��������������������������������������� ������������������������������ ��� ������ ������������� E������������� ��������������������� �������������� ������� � ���� �������� � ����� ���� ��� �� ���5����� �� ��"� � �6� ?� 5����� ��� �� �!������� ����������������������������������6�E������������ ��������������������������2 �����������

���������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������

*�������������������������������������������������������������������������������������������� )� ����� ���� ���� �� ��� �������� �� ���������������������� ���������������������� ����������"�������� ��������7�����@�������"��������������������������������������� ����������� ��� ���� � ���� �� � ����������������������������� � ���������� ������������� ����� �� ��� ���������������� ��� ����� � ��� ����������� �������������� ����������������������� �� ���������� �����������������������������������������������8� ����������������������������������������������������������������� �������

%���=��������������� ��=��������7��������������"��� ���� �������� ��� ������ �� �� ���������� � �L����� -����� ��� ���� N��� ����O�� �� ������ ���� ��!������������������� ����������������������� ���� �� ����� �� �� �� ����� ������ ��� �������� ������ �� "�� �� ������ ����� ����� ������ ������$�NA9����BO��N���W��������O���������� �����?����������������������� ������ ���������� �������������M������)��+�T��������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� � ��� %���� ����� �� D� �� �K����������������������

������������������ ���������������������

���������������

���

�"�#�����$%-�����M�$�5!������+��������������5��D� ���� ����@��3�����D�&��,� �1$�5!��������8�����@� ���(��������

%����-������������@� ��������'./0�

3����&�$����%�����&������)������ ��������*�)��& �� ��'./'�

3��2���)�$������ ����1��1,���������$����$�% ��F��)������ ��������*�)��& �� ��'..P�

L��� ��&��&�$������2������� ���G�����D&�/;&��D)+3�E�����������*���&������E)��'.>0�

9�������� 2�� K�$�5������������ ������� ��������� � !���� ���������� $H����H�������� &������� E��� -�����&��'.>0�

9������&��2��� �D�������)�$�5���2����!�'×'�G������9������*������''��'.CC��%%$�0GP�0'Q�

H������ 8�$�1���� �� � ���>� ������ ����� �� $���� ��� ��� �� ��� ������ � ��� ���������)����� � �������� *�)�& �� ��'.;.�

K����@$�I�� �8�����$��8 �������(�����! ��L���H��:������D����'/;;�������7������% ����������3�*,��$� � �������K����@�$��������� ��������>� �!%������� ��%��=��&"!�����0GGG�

�������������������������� ������������������������������������

���

4�����D��3���D�����H�$�G���������+���������@���� �������� �E�������*�������3������+�T�?��:��'.>/�

&�����8�$�J �%�� � �������%������-��������0GGP�

+�������2������X�&�����������#�$�������!�G����������������K���������%���������(���������%���%����������+��2���'.QQ�

%����2�$�D� ����������5� �!�������%��������& �� ��'.;/�

%�������)�$����>�� �������>�����3�� ��������� ��DD��)����*�)��& �� ��'..'��%%$�>�>C�

%��� ������M�$�$������L��+��������&������)��������G������������������$�**���!� ���K���3������ ���+�T�?��:��'..0�������7�������+����������$���������)������ ��������*�)��& �� ��'..>�

D���������)�$�����J�������>������!�G�����������*����������)��������3���������'.C0��%%$�'G;�''Q�

*��&���$������� ���������������W����)�����$�1����� ��K������5� ������)������� ���� ��� �������W� �&�����L����'.CG��%%$�.P;�./Q�

*����:��&�$�G�����������K������������� ���$����2�!�����$������L��+����������������� �����2��������E��������D����������'Q��'./G��%%$�';'�'.P�

*����� ��K�$��������������!����!���������%���������(���������%����%����������+��2���0G'G�

*�������9�$���!��� ����� ���7��!�G����5!!���� �����8���L����%����9��������@����'.>>�

*���:��9�$�����K8�!�/��� �����M�����%����������+�T�?��:��'.;/�

*��������%��3��2��$�����$������L��+��������(� ���� ����&��������� ����)���������%�������2�������'�&�����'..G��%%$�'G0�'GP�