48
www.ruraldent.org ชมรมท นตสาธารณส ขภธร วารสารท นตภ ธร ONLINE http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1 : ... ... ... ... 2525 2550 4,176 ,,,,,,,, , , 81 , , . ruralmax2007@gmail.com

วารสารทันตภูธร เล่ม 4 ปี2551

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1

�������������� :

� ...��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��!� ������������������ ��!� �"� ���!���#������ ���$����$�% ���&�!'���"(��'�& ���� ����)� ���� ����*' ! +&!�,(���&�% �#��# ���$�����'�& ��'- �����# ����� ����# ���&��#� '�� ������������. �� �/�0�$�!�% �#��# ��%������#���������,1 �/����&���+!*��!'��!�(�...� ��������� � ����� �� ��� ����������� ����������� !

�"���#�$%&��� ��'�( �)�*� ����������� ����������� � �*� ��"������+��+ � &� ��� ,���*-�&��,���'���� ��� �*� ���&���� $ ���.+���/&0(��('���&��� ��� � �������& 1��� � ��& 2*�&#���� ����������� ����������� ������ � �������#�,$� ��*����*�� �34 ����')��*���0��$ �������# ��"'� -���5����')��*�/ &���� ������6����,&"( ���� #7 � ��(8� �/����� � &�� +&�,�$97��( ����'�� ������+&���&�#& ��� ��(8�� $ ���.,�� �����#� ������

��� � ����� �� ��� ����������� ����������� ������( �� �� � ...��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��!� ������������������ ��!� �"� ���!���#������ ���$����$�% ���&�!'���"(��'�& ���� ����)� ���� ����*' ! +&!�,(���&�% �#��# ���$�����'�& ��'- �����# ����� ����# ���&��#� '�� ������������. �� �/�0�$�!�% �#��# ��%������#���������,1 �/����&���+!*��!'��!�(�...�

� ����������� ����������� �������! ,$���')��*���0�� $ ���. ,��� ���;���� �� ��(8�� ���� ���� ����

��&�#& ��� ��(8 ��&�� ����-�&�� ���+("��)�� ���+("���<� 2�$-1( ���+("���<� 2�$&� � ��(8����� ��� #-( &� ��'�+&�$97�����/&01��#1�(��$ ���. ��;"����&#�&� ��=�����������0��&����'���'�����$9��/��� �����)+��$%�$ ���2 2525 @ 2550 �*-( &� �����'�����&� � ����� #��)�#)� ���� �B� 4,176 -( &� ( ��("/���)����&� ��=�� +�"��)��,&� �&3� ,�#+ �"���,���� #����*�,��<� 2�/�,(���(�,�'��� ,� ���#&� ��(�,!"! -( &� �����"�&�*�*������&�����"���*) ���$ ���#�(��( ��(/���/����. 3H&#�,��,����&��& +��(/2(����&� +��+� �������#��* #���������*�,� ��� (8��(�,+&�$97���������'��$I�$ ��������(�7�#& ��+"�� (/2$ �-���8���.�" � ��(8� ���� �� �����% +������"(�*' !�#�*' !�� ����& ��'�*'*' !�����&� ������,����� ����&�#& �*� ��(8� � �����( ���� ���"'� ;���-( &� ��� � ����� #���0 �*�* #�( ���$I������*��)�& ��&�����& +"���&$J#���#���+� ����� ��(8�������������'� &����*�* #��*���������$I��/��"��,$

��&�������� �� #� �� +"�� � ����� ����� ����������� ����������� ���#�� 2������� �� &����*� ��(8�����������#�-( &� ��0���')��*����)� � ��(8������&�������! ,$���;���/&�8���;���/��� �34 �� �� ��(8�� +"��������/&�8��� /�/���)� �� � #<*+&�,�$97���*+�&����"�&�"�����"�&32��')��*� #��+ �"��� �� ����1�< ;�������������<� 2�/����/��� �/&1�(�� � 6�����B� ����& �� �� & � +"���� ����������0 ( �����#���� ��� ��/("��� ��'�������� B+&�$97��������<� 2�/�,������B�&�� +"��� ���+"�����/�1�����+&� �34 �����" ,�����K�<#L$ ��#�<#;"��&�#��)�(��

��'��� - &������("6�� ����������� ����������� �*� ������/( � 81 � 3� � �� ����1�< ,�� ��� #��( ����'� � � ����&3�� #�8���&��7N� � ��'�������/�&#�& ��� � �� ����1�< ��&&"/�� � �������%� � %' ����%�� �� �������������,�230��� � -���� � �� ����1�< ��+�&����'��*����$I��("�*)+&�;�������/&���� �* � �� #��((������#��8, ���( ����#&���� , ���);���*����</ &#���� ���'�����*��������#&�&�� &"������ � �� ����1�< ��& ������'������(�� �$I�&#�& ��*0��'�+��( �� �&+"�( ��� �&1�&�*���� ����������� ��$ ���� ,�� ��� ��(8� � ��� #7�#�'����

& !��� �& !���%�'��#��&*� ��4.�0��� ������20,�2 ��� $��3�0���� ����������0� [email protected]

Page 2: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 2

����������� � 1 ��������������

3 ������������� : ������������ 6 ������������������ : ��������� !�����"���� 7 �!����!���#������ : �!��������$�������%�� 8 ����&'��!�(�� : �&���� �&���

9 �������!����) ������ : 18 ���

10 *+"+*�,��� : &���-.����!��$�� ���*�����!��%�"+

14 &/����0��*�� : &/��������-����"+�"!�$���'�$1 2551

15 &/���!������������ 16 �����2�����������$3*) *)�������������$�����(/�)��4�������

18 ���$���/*,&�������2��5���)���&���!�������/&������"��������"6 19 ������5�� : ���������$3*) *

20 ������5�� : -����������"������������*��5 ���(/�)���/*��

21 ,&�������2���&���!���*�*����(����(/�) � : �7()�&���

22 �������!��*�78����� 24 Jay-ac Changes the world 25 $9��������!�:8� 26 %������!��$������!�&���� Return

27 �/"$�����&��*&"

28 (/�(����(��&����(((.

30 HA �==� : ��+����*!�+� �!��/>�������#�

32 &/�����+���� : %$$���/*�+���,"�+�?+� (-�������*�" �����)

34 �������!����$8����

36 �����...����) �

37 &��*(/��� !�+���

38 (�����...����) �

40 �!���&���!��������,"�����) � 42 (�/$����+��-.������2���&���!�������/&����%���������(����(/�)��6 45 ������������!*

46 ��������*&'�����

47 �"�*�������������������(������) � 0����+� 2

48 -��7���*���(���?C�-$������) � , (*�&�(*����*�*6

� �� ����1�< �$I�� �*��<� 2����� ��&� +��( ��(#����������#� � �����*���� � �� ����1�< ��;#����-��;����*�������*����)�0 �#,���&*� ���&���� �������<� 2�/�1�< � '� � �� ����1�< +��������

�������� �������� � ��� ������ : ���. ����� ������ �!"�#$ %&������ ������ �'���(��� ������#�()!�*�(� �

� ��+, 161/1 0���!�0+ '�� �12��( 2'���2��32( #�()!�*�(� � 90000 "������$ 074 - 326091 12 107 , 105

"����� 074 - 311386 Website �� : www.ruraldent.org

�+,��>�?��������� �������� � : ��.����� ���� ��� , ���.������ ����������

��.������ ������� , ��.���� ������������ , ���. �� !���������

@����������������� �������� � (�.�.2551-2552) ����������������� ������� : ���."���#� �����$����%�!�� �������������������� ������� : ��.������ &��������� �������������������� ������� : ��.����� ���������

�������������������� : ���.�!�� ��'������ ����������������� : ���.�����(� ����%�)��

���������������� !�"��#�� : �.��.��� ��������(��$�� $����������� : ���.������ ����*!���+�

��%%�� : ���.���&�� &����( &��'�($ �)��*'+����������� ������� : ��.����%��� ���$,� )� � 2�<#&� � �� ����1�< : ���.��+��� �������+��������

&�� 2�<#&� : ���.��%��� �����!��� , ���.�������� �����-�� ������������������ ������� : ��.$,��� !����������� , ��.���.�$.�/ ������

��.����0$'� %�1����� , �.���.+�.����( � ������ ���.�����$'(� �234����.� , ��.���� ����5�%(��

���.����� !���"��� , ��.��� ��+ ��%�6�� ���.!��.� ��)��� , ���.���� ��� 7�

��.�������� +� *�7�� , ��.(8+���� "���+������� �.��.����� ������$�� , ��.���� �)��������

�.���.�9��� )�1������ , �.���.��(8� ���+����� ����1�"�� ���� �"�"�� , ����1�"�� .���� ����$��������

!��������� � http://ruraldent-magazine.blogspot.com �*12 !��������� � �+,2��1 42/198 U.�!��$ 38 0. �!��$ .�1����� 2.��32( #.����+ 11000

"�� 083 V 4934543 Email : ruralmax2007@ gmail.com

� 2�<#&� � �� ����1�< : ���.��+��� �������+�������� &�� 2�<#&� : ���.��%��� �����!��� , ���.�������� �����-��

��&��*��$ ���� : ��.��1�� :������($�! ���.����� �$'�������"�� , ���.���(� ���$�� ��.�����$���� �)���$�"$�! , ��. �����.� �.�������

���.���� �0$'���'� , �� ��!;!� %����$'� , ���� , )��!�7�!�<� ��&��*�� ����#7 : ���.���� $�������� , ���.������ ��$�(����

���. ��+� �����(�$� , ���.����� !���"��� , ��.�������� +� *�7�� ����1�"�� ���� �"�"�� , )���:7��� , )��)�4� , bic ^-^ , ���$��=����4�

>?�����$,�����.7�������+��(��* $�������+��(��*

Page 3: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 3

������������ : �� ��������

� � ����"������ � ���8�/�����&����'�����1��� ��� /���(��('� ��'����,$��&���������U��&��"����������* * �'�&���#����&#�,$�� ��"��

� �'� ��� ����(������ ��� /������ ��+"� ���*)� ��/��"� � ����U������*��,$��&��& ��'��(*)� ���������$�& &����*�����

� +��B�� ���, ���8&�,�����&�����*&����� � � ��� �����&�,�����&����+"� ������+"� �� ���8 �

���*)�$I� ��� � �������"#� �.�� ��*�� - �����"����* *�( '���7�����)�����$ ��/� ��'�������������*+"��� ����,����&� B��������� � ���#<*�*)

���8�"��* B��&������&�����*- �����" �� ���* *�( '���7�& �� �*(�����0 ���0��&���"��(� �B�;�.�� � � ��*V� &��&"�� "���������;�� #+"� �# �. ������ � � ��� +(���������;��"�& ���&��. ����+������+"� �*�� ��,��,����*� � � �����U�� B��+& ��,�� ��������'������)������*� �� �'��"��������+"� �*��)+���� �+��� �-&. �*��,�������U����/�$�&�"�����*� ����������1�+"� ��)��*� � ����/�� ;�.- �����"����$�&+6 � *�&��*��� � ��,����)���$ ��/� � -<� �*�/��&� �U��&#���'�,������. ����� � ����U��&"�� +&���#� �'�&���')����#�������$�& � �����+"� �����+"� �*��0�"��/&(� ��)����� � � ����/������$�& ��*��� � �������$ ��/��*��" ������/&(��������,$�*���* * 1��� � ���#<*�����#����,$� '��0 �������� � �������#�&"�� � ��&�.�����$ ��/���(�*�� ���8���,$������U�� +"� &����+$"&���*��������U���������)����$W��0 � �$I�, ,$(���� � ��*���&�� ���8������(��'�0�����������U�� � ��� �#���&�� ��U�� � ����/��"/&����& ���3�#������ � �����)����6� ,���������� � � ����U�� ��& ���3�������)����

� �U��,��,�� ��,���� ���#�� �&�*�/�� +���U���������" �*�/������,�� ��������#�,��,� ����+"� � � �'� ���� � ����/������� ��"����* ��"��,�"�����U�����0 � ���(� ���,����" ����B�,��(���+��+ �"��� �����7� +����7������ ����/+$��#�& �� ����#���#�����0 �*������������&���"���* #���(� � ���8����B���� �( ������ �� �� ���8��&��#������� �����" ���"�� ��)+�����( ��,�� &� ����& ������,��(���+��+ ����, ��&

� ���, ���8 ���8�������,�� ���8 ��$�X��������� ���������&���"���* #� +������*)+�����������/���� +&�& �� ���" +�� ���8&��������� ������&�����+��+ ��&& �� +"� ���8(#����# �� ���8�������" ����+��+ +����*)� ���8(#� ��������������&����&& ��$�X��������� ��*� ���������,� � �

Page 4: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 4

� ������������&�� �� '�(���� ���8,��(�������+"� ���(�� ���0��������������� ��&�* � � ���& /������&�+���*)+�"��U�� ,��(���,������1�������*� ����� ������'����B��$I�+���*),"�� �#��������� ���� �� �������,��(�������� &��� �& �U��&��������� �

���8 ����&�����)�������* �� �� ���8��&��$I������*����/����� ,��+�� ���8�� �� ���7��* ���8 ����&&���&���* #B*�* #�+���*)��)��)� �"#&�� �"#&� *����&��"����(�� &"����������)�������� &#���� &#�$"� ���� ���"�( �� ���7�� "���� �$I�� "��*��,$���</ ��� ��� ���� ����)�� ���8����� ������& ����'��#��8&�,������ ����+������'��� � ����'�"�( ��'��*��,����"�( ��/&��)� B���$I�;����� �� ���7�&"��������&���) &#���"�� �* *+����,���(��� ��� �� � '� � ���0&�(�� ��Y9��&&����� ;����7�������� � '����*&��$I��.�.�*��(����& ������*) �H��"�*-����*�*�����

� ��� +��B�,��,������� +��&�����*(��(�,����������������������, ����� ����������*�/�� ���'���*� �����, �U�����,���"��� �#1�(���'�&��1�(�*������ �U�� ������������������, �����)����+��� ���,�"'�&������"� � � �U������"'��� ��������������*������� $%��������+(�,��&* �� ,�����'��� ��*������&��� �����������,$+�����/&�*��$ ���.,�� ����# �����������,$��� ��"�����* �� "�������� � ��(�2���� ���� ����$ ���.,�� +$" ������+��������������#���,$-������*�&'����)$%�"��� �*(#� ����� ��������,$+(��*��*� +������ #��( �) �������������,$��)�"���* �� ����&�(#�+�� ������������ ��+(�������� -�&�,$+"� �� �����,������� , +��� ���� ��������� ���* ��������,$��)����*�* �������)+���������'�(�� +B��� ������ ������&��� ���*) ����&������,$��� ���'�����"� +(���#���&����'��+������+"� �

����/�����B�����*) �/&(������$ ��/������&������"��� Y9������)�� � ���� ���B������� (��*���������*�*) �*&*(��*���(������ '� �� �� �����" ���������, ��� � ����/������B�� ��'�����(����� �*(��������������� ���� � � �����$ #77� !"!

� ��,�� �����������&& ���*� ��������� ����������� ��� � �������&��&�"�����'�&��� ��+"� &�(#� ���������,��, �$I�� ����&3�� #�8,�����������"� � ��$I�$ �����(�< ��� ����& ������ �����$%��*��� �����������,$+�����/&��� ����$ ���.,�� -���5�����1�(���'� 1�(�*��� +"�1�(��� ������������ *��,$��)$% $ ��������1�(���'������'�� 1�(�*��������'�� 1�(��������'�� 1�(&"��*& �����������,$���*�*�/ &���� ���*��+"� � ��� �� ������� �,$� ���,�����&,$ ������)����"�� � ,$�/&�*�*"����& ��'��*��,$���-( &� � � ����� # 6����5������+��"��')��* -�������*�/��/���������� ���� $ ����������� ���� B���&#� �� ���"'��� ��,�� +�� �������������&"��+"� � '�( ���� ���"'�,���*+"� +���� ����&����� B�������&#��� ��� �� ���� ��,�� �*�$I��/��/������"�&��-( &� ��� � ����� # �

� �U�����,���*�/�� �(�����1�����" ���������,$��$X� Z��& �$%�&+5� ����&������,$� �����'���(�� ���*&����������������)������)���� �U���(�,$��#�$X� ��#���)���� +(�,�����&�$ ����� $ ��� ��'����+�� +���*���������+��,��� ��+��"� �� �U��,��+$"&���"� �����,���������B���'��� � �����*) �������� � &����������&�&#�,$ �&#�& ��&��"�(�< ����� ��,� +"� ���������'��( "���*�/�� ���������'�� &� �$ �����������+��0 ���,�(��*���������, �����&��� B�,����������#�*��������"� &"�����"��",��$"')�&��-( &� -���#�+�&�� ( �)�� ( � �U��,��������� #0���*�/�� � ����U���#��� ��*�&��#����( '� ��+�������')����������

� �*,��+$"&��� �&�U�� �� �������&����( ��������&& ���# ,����������, ,��������'�������&��*(�����#��������� ,��6')�-���6')��* 6')��* * 6')��'�B'�����0 6')� B��� +��,��,�� ���"� ���#��*����������� ���&��#���� &� ��� �$I��#��*� &� ���*�1�3*,$�/&$% ���*��������������� �6')� &��$I���������� ������,����)����� ���'��&���U������#���Z�&�*, � ��B�� "� �*&�����#��*�U��Z�&��"'����+�"�������U�� � ���&��������*� #3���*������������� � �U��&� ����& ���*�*�/7(/2 ����#������ �*��,��$ �-���8����� ,���U���������* +"� �*&�,��������� � ,����*���, ��&���� �

Page 5: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 5

� B����*��&���#�*���" �������������,���*�/�� ���" ��������*�������&#� ����+&�,�$97�����')��*������� B�������&#�,�� +���� ����������'������� ��*��&��&� �*�*(�����#�������"� ,�������*�+ +��,��(#�"���*�/�� ���#�*���" ����� ������ �����(����,$�� "�&�� �"���"��� ����������&#�,���"���"� +��+���*�������#���-�������*��# �� ������'������,���������&#� ����-���.3��')������ ��'�,� ��*����"#&-�� &������ ���� ��,��,�� �U��������+"� �*�/�� �

� ���(� ���" ���������, ����������)��"�� '�(���� ���8,���(� ���"�� ������# ���8 ������&0 ���������'�$ ���������������(�(#� �� ����������&#�����&�#����# ���������������, ��'�+;���#� ��'�$ ���.���#,��,�������*���" � ������"�� ���� "������*������� +"����( ��,���"��� ���8 ���8 ��,�� ����$I�(�& /���!����*��� ���(�(#��#�5�(������� ������ ���8�"� ���*-�&�.,���ZW����" ��&& ������*& �� ������$ ��������'��" $%"�,������,� ��� +B�� "�,�������ZW���,���ZW������&"��#��"� �*"����0�� � ��( �)����$ ���� ����B�������"��&�� �����*�$I��� -�0 �� ����( �)���������������B������� ���� ������ �������� �����������,$�"� (������� ��,���ZW������*)�"��� (�& /��������� ���7�,�������ZW������ � ���#<* ( �)��+$[�0 ������ZW��&"��#��/�&���� ��� � �����$ #77� ������������ # +������,&"0 ,���#���*������ #+���$I���&� ,���(�,���#�����B���� �/&�8�/��#����'���� ����� �&�

� �*���,�����U�� ��'�( �)�*�)���� �& /���! �*,$��*� &����'���� ��&��"���&"������ ��&$ ���2�*��,�� ��� B&"�� ����,Y� �� ��� ����� ��(#����� ���&#���, ��)� ��&�����*) Z�&��&� ��0 (#� ���*�/���#���/ �"���� B",$���;'��� ���, ,�� �U�� ��,�� ���*������, �*�������" ����&��"�B'�+;��* �'���$ ��� �����)����������&"����Z�����*�� ����*�*��#&"����&;�� ,�� �� ������$ �����������+(�,��+"� +�����2��*�*&��"�&#���"��Y9��"���� � '�(��'�0&��"�����"�������������*����/��0�/��0���� ���" ��� �����&"�����'���&Z� ������ �+&�$97���)���� ����� &� � �*+�����������"����U�� �#��&"��,$B����� �/&(��������*�"������&�����+"� �#�*�*������� ����)��$I��/��*�������*��)�� �� ��� *���� �*���$I� # ���*�������$�����&/���� ��!�'%� #��)�� ��&,��"(�������*����% �& �� �����C��,1! #���,(�'��)��/!��&, ��"(���������$������%���23�0��23�,(�'��)���"(�� ���� �

���8,��Y9&�B������ �#��� ����/���������*�*��)+��+&� *���� �*0�"�� ������/����)���"'�&���*�* - �����"�"�&0 ������1��*+�������,&"��&( ���� #7 +"� &������*�*���"�� ,���(�(#�������,$,�� ��)������� ��=��- �����"+"���=��(/21���* #����� ���� ���������,�� ����&�������'��

� �U��&����'���*�/�����+�"� �U�� ����& ���U��-�(�*��&0 �*�&#����$I���� �� ���������� 1��#���*�$I���� ��&� �����" +���#���'���������#� �������,&"( ���� #7 �U��&��������������*�*�/� ,�� �� ���U����������&3*�2 �������'��� '������, ,����&�����*���" ���� '��$"�� �#�������� ���*)���*�/�� �����. ���� ���+"� ( ��( � �����*�(���/& �(��/&�8 � �&���� �*�� (���*� +B�����*) ���������&��"�� ��������+ �*&�� ��� �

����U�����,$&��)����,�",$ +�����*),�����+������U��������)� ���8���,$��(��'�0�����$ ��/� &������)����("� ��(���#�& ���3�������)����&��$W��0 ,��� ��+��+�� ���8�� �#�* ���8(#���������*) � /��*) ���8��,$(������� �&��0 �*�&*� &�����" ����������6������ +"� ���8&�����)����������( ������ B�����/�&��"���'�� ��(8���� ������'���*����/�� ����U����)$2#<��, � ���8�����,��6��6�)��������U�� �� �� ���8,���(�����1����"����)���&��� +�������*Y9 ���8&� ����& �� ���81��#���*�&#�����$ ���.�*�*���" � ��(8�*) +"� ���8&�� ����*���$I���&�#& �*�*��� ��(8���� � #�����*����/�� ����U�� �� ���8��,$�"��",��$"')�&��(��*�������#�1�3*��� ���-��"��� ����,� ���������� ���'������ �( ���� ���"'���&������ �����$"*)���*��� �����,$� ����� ���"'��� ��,��,�� ���8��&B�1����� 8�*B�&�� �*(�(��������� +"� &���������-�������*���&���B���,�� � �"�$I���&#� B��,��������&�,��,��&#� ����������, +$"&0�*,���(����&������� ��,�����,��������� ��� 8&������ ���8,�����&�$I���� 8�"*)����( +�����$I���� ��&� ��� ����������� ����������� ���8 ����& �&���" ��)������������ ��� ��(8� � ��� #7 ☺

Page 6: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 6

������� ����� ����� : ������ ������������� ���.�!7 ...������ 2-3 ����<)����4��>C�.������$3�"���.�- ���� ����+��-���.#!���.#!�� ��4���D ��-������� (!���F�34��������7�"�$�-�;�7��7!��� !7��-��-����-�������.7�"��"����*���-����� ������-��-����-�.7) ��-��7���34�F! ��H��)�3��)����I ��4�>C���.��������� ! �.7�34����� "���� J�)��� �� ������ � �� "������- ��������4��$������.���"��� .����� �7�.�J!��4���� ���� �-���..,����-��J���+��� ��$�- �K$��!&�;�7���)�-���<�-��.7���-��J���+��� �����������<��,��� �7�$#�K$*�"��(;�7����3�� ����4��$���-����+� �,�J)7��H��� !$'�����-����� ������$����4�$���.���J�� "�"�� �)�$'���� �)#��34���2������4���-��J���+���4�.7 2�)�7�F ��7���!����4�<� �-��34��3����$�����<��� ���-����������-�*7�J!�-��,�� ��$� �-)����*7�J!� � �*7�J!��$F.7�

���� ��34�������4�� �!7���-)���.#!�� ������������"����4!�6� )���$#������-�� ��(�L 3 �.7�- ����34��������"��.#! ���� ��$ ����� �����-����.#!��2K� �-�.7�)#����<��� �$��� ����4�"��.#!�-��$#�-������34����� "���� ����$#"��7��H�1��)�K4�*���������!,��.7�� �,��������$J�)����.7��$*��.��< ��.#!����4�)� $#���� ���������"��.#!��$�� �� �!7���-)�*�������-�.7��H������� �!7���-)�*���� ����� �-�����H��� �)�$'����*��%�$.7� THE KING OF KING ��� � �����������" �7��-� J�)���*��������H�$'�����.$��M�.7�

)����.��$!�$ ����"�,������-����+��'��%.� ���"����%. ����$(����')����,� ���%+�� �������-�

“ ���"���������������+B"���*$ ��/���������'�� "�� �� &�������������#)�� ����8 ���" �������& �� ��#� ,$ �� �$�/��/& �� ,$&#���� &��+�� ,$(/�&��+�� ,$������+���/���'��� �� ���" �*-( &� �$I� ����$I����-( &� ,$&#���� &��+����$���8"� 5 �� ��$���8����* 7 �� ���" ,$&#���� &��+�� 5 �� �*& 2 ��,$,�� ? ���" B'� .*" 8 ��� �������� ���� �"�,��,��,$��+�� ���*) �*& �����*��"'������&#���� &��� � ��#�* &��(��&"��#� ���,$&#���� �/&( �)�*���" ,$����������� ���" ���,$& ���*��& +"� ��������������� ���" ������&�� &���� ��&����+&�� +&�����" (,���������,� � �� ��,��,������)����� +�����,�������������+"� �'��� �� ������,��&"#������&�� �� ���" ......���&"#�&��7N� �� +����('����������,��,���$I���')�� � .8 �$I�(�< ��� ����7�� �$I����&�7#�� �"�8 �&#��"� ����(8 ���'�����&�7#�� ,$���'��&��� &� ��/&(� ���" �&#����$I�� ��(8���� �$I�"�&����YW� $9��/����$I�&3�� #�8 �$I�� �����+;���#��������'��� +�����" �*�$I�� �����+;���#�&��"& ��(�< ����*�$I�+�� �� ��"�&�*�(� �+��

&��7N����+�������*) ��,��,���*&+"� ” �-�� �7��,�J)7�K$2K����+�!����4�-� “����$��M���H����34��)��*����.�” � “�� �)�$'������H�;�7�� ����8��.”

�-��� �7�)���$#�7��*�"��(����� ��4���.7�� �0���N�"�����.7.��������J�������4 �7�F�� �,�J)7)����.7��"�����$�.J� ;-�.����4���� �)�$'������4��LO�.7�����+���+��� �K$2K�������4�"���.��4�7���� ��(�-� �����4����-��$"7�� ��-�-�! ��! !� $#!���� � ��"7���)�F$#�7�������1��J�)��� 27���-��$#���7�� �"2���-� ��H�����)�3����-� �� ���������H��-�*�� ;-�.��!���F ������.�)���.7P5��������������� "���� �7�)���1���J!��$�- ��H���$�$'(���4���&�� �� �����!���F�-

.7�)�J!*����� �����)�K4� ��4������!��$1$.��-��� �!7���-)�*����� *��,���!"��$�����4�,���*�����+����( �� ���+ �� +��� �� ��Q� ��7�����J)7 J�)���*��������� ��������4 *#� �� ��"��(� *��� ��������� �!����4�3����

!�$ )������ ���1�+� ☺

!�!����#��' ��2+�����02��� �� ���������&,�'��%� �#��%��������!���0�& !��� #�����������������4!�(�!"� & !��� �& !���%�'��#��&*� ☺

Page 7: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 7

อานเลนเยนใจเอย : พอหลวงของปวงชนชาวไทย

�"�� ���� "� 62 $% �*�������)�( � ���8 � ����������-� ����������� 1��#�"��/"���� ,��� � ������#���� #� #��#�*����&���+&���(�,�� ���'��������*����#�*0+&�"�&���� �#��"����)� �"���#B'��$I�� ��& ������*�#��7� ���#���� Z��" , &������#���&6#�������)��� *�& ��&�����)�������=�� ,-( &� �����)���� ����')��*+&��"# ,&� +&"��#� ,&� ��=��

������</8��� ,-( &� �" ��� � ����� #���0, !"! ��&��&�*)���*�*&�"���#�*("����$I�� '��"�&0����0 �*� ��(8� #� #�$ ��/&�8��� ���#���0��"����)�,��&"�&"'�(/���#�,$&��&� �����#��* #���(�,�� +"�&"���$I��')�H����(�,���������'� �"��(�(/���(�+�����,��� ����&��� �� ���#�*,��&#�,�����&���������* #�$ ���� ��&������ �����)� �*�*����&� ����������� ��� ��*��

����$ ���,(�,�,(������������'� ����$ �� �,(�%� ���������(� & !� �����%' �����!�� ������!�'#��������#��������� � #���&$"���#���� +����#���'�,��,���(��*������</8+�����</8$"���#��*)��< ����#����� ���&��� $"�������#�*) B�&����

�&"��B ��-��������� ���& � �#+��$ ���.7*$/X���'�( �)���$I� �&/4 ��&/�� ���������&#f#-� �"���&��"��"*)�1����� #� 2� �������&�#� "�� -�H����� � �$% $"� Tilapia nilotica �*)&�,�� ��� � ������'�����7��1�3�,�� �� m�����n ��'�$% 2509 � ���&����)� ��,��� � �����"�&$"��#"���� �& �� 10,000 �� ���& �$ �����,$�������</8+�&����+&�$ ����� �� �� ���� ��$"��#"���$I�+�"�-$ �*��*�*��$ ������/&1��#1�( +�����" ,���� �$"��#"(�� -��� ���� �� ��/��,1!����%�"���� �� ����& �!'����� ��'�&"�� B�$"��#"+"� &����&"�� B���� &"���� �(�� ( �)������" � �*� � ����� ����'��"��$%&��� �� � # � �,(�������,���C3�,1 ���# � �,(�,���+!*� �!'��# � �� �����!�' �%4'��'�'�!���� ������%/ '����# � #��� # � �� ���,���+!*� �)��% �'����!�#/���� # � #� ���/&� ! ��'�#����#��&,�����%�&�� ...�,�$�� '� ���# � �� �� �����# � �� ���2� � ���,1�/ � ��&� � ����� ���*)�� ������(�,������������� &"��&����&��)� ���&#��$I�& �+�� #-1(��� &"����'��/�1����$ �����(��

��'������� ���$"��#�+"� �"��')����� ���&0�������������&+&� �� ����,��(� ���" ��� � ����� � ���� 8 � ��(8��������* #��� ���7��*$ ���.� #��6� 8+"��8 ,������ ���*��'���&��)� (�����'���&�����* #�$ ���� �� ��'���� ��&��+��+ ��� ��(8����&"���� &����&���(�,���'��� ������ #�&� �"*)�-(������)+��$% �... 2505 +"�$ �&�.���&� �"*)� -(���$I����*�� � ������*&�� �(�� �������$% �...2512 �&#�$97������"���"�� �*�&3� & �� ������&����"���-� ��� �� ���/ *&"/����� ��� &��B ��4*&� ���" � � �����( ���� ���"'��� �&� ������/���� �� ���� �&"/��&���$I� � �%��3�+����*$2�, )���& � �����,�������)�$I� � $��C��D�����3E��%��+� )���& � ���" � ���$I�;��B'��/����7� +"�� � ������'��,����� #3�����&��, �� ��������&��/����� ��'��$I�$ �-���8&��"�&�"����&"/��;���"*)�-(��+"�����#&��& 28 6��$I�;�����)�����#����+&�- ���*��)��)����')��* ���&#��$I�;"#�1�2p8�����-�,(� ��'�&� �����#�������& 28,$,���� ��*+"� ���" &�� -��&#�&� ��)�������$I�����& 28 ('�� ��(8� �&&#�&� ���&���&3� & ����� �����$I�������+"��*�����������&#����� ����*�+����� ��, ���� �� � ���$B��18 ��'�$W�&��&� (/&(��������/� &#�&� ��& 28��(�����#�&� ����B�$9��/����*)(��

��( �)��)�,���*&� �����)- ��;� ��/�#� ��'� ��6')��)�����#���&�&3� & �� �������-� �����&� ������, 68����&���)����,�������)��*&������� � +"���'�����)������,$+�&�)����&�� ��&"���$I���;� ��/�#�6��&��,������$I�$%��*� (�� ��& �� �&� ;"#���;�*) ���&#���;��')��������� B�������&����$I���������� �*�� ����1�< �"������(�(�,��"#)� �&����(� $9��/������� B��6')����������� ��/�#� ���(*)� �"��,����& ������ &6')��/&�/�B���"�(�� (( +$ Y9��"��(*)� ��'�$W�&��Y9�;/)

�*&"�� ���*)�$I���*��� ����6��"�&0����0 �*� ��/&(�������,�����* #�$ ���� ����(� �*�"��( �)� �&�,��� �� ��( �)� �����""'�,$ ��� ����������� 1��#�"��/"���� ����" ��$ ���� ,����)�� � � �������)+� �������#��* #� , ���*��*���( , -1���&� �*�* , �* #����� � � �������, �*0��&�����)������7� �/��������$ �����(�,����&& �� 60 "���(� ����" ��� �� �����&���������'� ��'�"�&0��)+;���#��$I�� "����B� 62 $%+"� ��(� ��'��#�*0�*� ��(8� � ��������� ��*������ ,$ ��0&����&���B���*��*) � &� ��� ,����&�#& ��� ����������� ����������� ( � ����&B��� ��#�&��7N� +"� ��)������( ���*���+��� ����& /2�<#(/2 �*�*�/7�&#������ �� �-�<#��1� ��� ��(8���� �����*�*�/��������/& ���*)

��� ��(8� � ��� #7�#�'����

�� ��&"���� �& ������������ ���� ��/�<���� atingle ☺

Page 8: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 8

������������ : "...����������� �������� ����� �������� �������� ����������������������������� ������� ��!��� ���"� �"�-�$���%&�'�('�!�)*�"+ ��� ���"� '��,�� &��������� -���� �� '� ��� ��. &�'/����'� &�'�����'����� ���������0'��1�/�2..."

� � ����� ����� ����������� ����������� � � �������'���-�&�� ���5"#�- � ����� 3� 2 .�"��/�#��"�� � ��#� "�� � � �� ��/�#� s <�� �(� tusv

Z@��!� Z@�# : .��.../� .0123 2/. 425/6���7891�:./2;6�/2�<=>? ..����

���'���/&( �) �"�5*����� &��������&� B��Y9����(�,�� �� �* ����(�,���� &���&��� �(�,��(/� ���*)&�����&�� (�,���$I�;���7#���/$ ���2 30 ���0 +�������������;���&� ��������&����( �� ����+&����) 2 ������<� �*ZW�����*(")�� +����'�� �(/� B���� �/&�8�/&�#� ��������,�� ��- �����"��, ���<�;���("�� "���&� &"� &� B��Y9� +"��"�� �� � ������������� �������� 8,6(8��(��������������� "�����Y9� $ ����"�� ��+"� +�����/�� '��&���&*� ��� ���� �"���# ��,��"�� ���*) � � ��� ! �)�������)� �(� �*�������������(/�&�� ����,����y� � ����$z�$ ����� ����B��&� 28������'� � &�,��(��� ����&����, �� ����� � �&�$"�&&#��� ;�&&�$"�&�� $"�&������� � ,��,��6')���, ��&��&(������� 8,6(8 "������� ��)����#������ ��& 30 ��� �$I� 40 ��� � � �*��y�� ����� ��� �� +��&������6')�B/"� 105 ��� ����*) B/"� 220 ���+��� B/ 5 &#-"�� �)����� B&�+�y +� � � -�y�...��� ���+�y ��������*)��� ���,����)��������)��� �*) ������ B��7���)�,$ ,$����������� ��������������� $9{���������&#V��

����� �(*��*&��"����� *��B��Y9�" �&�'����+"�+��������)��� �$� ����������� ��$J#�#����"��������

�� �� ���*� #��')�,$�� ��)����0 �*, ���CF������,!��,(������%�"��$'��G +"� �����,� �(�,�� +"�&"�� �� � ���(/2��&(�� ���(/2� #0 ���,����*���"� ���"���� �������,$��*� �*������ �� ���(� � (�,�����&���� � ��+"� ���� � �'��*�#�(*�B��Y9� ���Y9���&�������/��� " +��&�(����& ��( ��6��6�) +"��#�*0�*���,�� ���� ���*)�*���������1��#��+"������*���$I����Y9�������&���,$�����*( ���/� +����,��,���*-�&��,$��*���*�������(����#7� � +��(��������<�;����)�&�,���� �������-��"��,$ ☺

[ ���\� ] ?097/22@ =ABC?�<<�6 �� =2D�E���5�22@�C0��24/8BF�G1�6F H�D 5I�JG�8K �L��?�� 1M69�4���8B�918�:.N

/2;���891�:./2;1.���6G�H�?�=�2516� 692�EO2 17��M?�9=2;���I.12K �5H�D 5?�� JG��� 9�4���8���B�918�:./2;���891�:./2;-1.���6G�H�?�=16� 692�EO2P7;B0�B�9M?�9MK�H���L�54M25��2/2;2�<�Q�20 �� �.B��H659�8 ..�2�C0?�8 M2�?H�D 517��?�� /2;���891�:./2;1.���6G�H�?2��8� 5���2�EO2�� 1M6/2;2�<���?�?IH��=17�R65?�� [ !�!�+,Z)�� 3 �! ��3,2�_�+,` ^! �_+a�'�b��) 32`@1 2 �! ] 2�EO2�:�2���G7?�� [ !�!2+��!�!��@b�` ^! ] /2;���891�:./2;1.���6G�H�?�25P6�9/2;82?7 PB�891�:./2;1�/2�B�2�<8���N 86�9�292�<��9�2� SD 5B�918�:.N ��?6 P7;=2;���6K��6G�L��5H7�5���L��2�<�20/�2P7;JG�B�918�:.N �:H��9�2��8� 5���JG��� �6G�L��5T/2;�5MF?�� [ !�!�!�a�����\� ] ☺ ( �������� �� �� �������� )

Page 9: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 9

����������� ������ : 18 �� โดย หมอฟนไทดาน

;���#���#�,�� 18 ��� ���� �"�+"� ������*�� ��&���/(��� ��&���&+������/& ���*)&�(��������0 ��( �� +��;� ����& ������$I��#�&������(�7&������ �"��*( ��1��#��&������$I��#�.3 ��� �������, ����'� ������B���)�( �)��&( �)���&���"��*��*�

........................................................................................................................................................ �"����'��� '�,��+�����B�$% �*,�� ���� ������& �+�-"& ���,$&������ '���&��, ��)���,���� ;�&����,��,����*�+"� ���,��+�� ��;�,$���&�"���&��B��&��0 ����"���������7���$ ���2 ������* ����, ����6#&8�)����( � ��&���� +"�&����&� +�&����*(#������ ������������&"��,$ *,6�(#",�� +���*���#)"B/��� �&������� ,$�*��B�&�#),$�$"��0

;�,�� ��(���������'���*���$I��#�� �&( �� ��&+�� ��������� �"����+"�"�&� ���� ����& ���-"&-����('��#�*�*����+"� &"��,$������� ����*(����"���*) �����*��&��&&��$I�� &� �+&� ��)�*��+"��*�� � ��"���#& +&� & ���3 & �$|��� &"�����*�$I�& ���3 !"! ���������B�&��&�"����*�� &�( �� 0 ( �)��&��������'����,�� &���,$��&�, ��*��+& ��&��� ������- �����" - �����"�*;��������������*�-��������/&ZX���&��������� ��������� ��,��-������ZX���( ZX����� -��,��+����);����+"&"�, �(���� �$I����;���� ���&����� 6��*&� +���$� 8�6���"�&0 ����0 ����$I�(��� #�� ���&� �*(������� ��6')�B��* &� 6')����&��������&�����", � �&���#�, ��*&�&"� �#)�$%�*���������#���+�&���� ����� ��������������� ���� � 8� 1 ,���#���) 6-7 ������&��* �*�*)+��"�ZX��&����*�#�, �6')�&�+Y-� �"�#� ��������&#�&��-��,�����(��� *�, ����/���& ��&���������*��"'�&����,$�"*)�$%���� �"*)� ���"*)�����ZX��&��,��

����*;��&��0 , � �*;�����&�,��,�����,$���&������ �&( �� ;�,$&� �0 , � �( �����&���&�,�����,$ + � 0 ���� ���&���$I����&�����( ��������*�*-6�B#�H������+B ��)� �������*)&� ����&�*��7� �� �� ��0 &�� �� ��,�����*0 ��"���*)&�,��(�����������+"� B� ���*) ,������� ��;���&��*������)���� �&��( �� � '���� '��$I�����)+��(/2�� �� 1 ���*�(� ���;� �<��&#������)���+�"��( �� B�����*)&�,�� 3 ��'�����#����*+"� ( ���*�$I� ���*(/2����'����� ;�&���(#� ���(#��"��0 ������ *��&� � *�� ����, , ���� ���*(/2"�&,����� ��&,$��&��&�(#�B���� *,6�(#"�*+�"��( �� (#�������� ��� � ��������$I�&#�& ��*��/&+"�������� �� ���� 2�&� &� � *�� ��, ��"������+B�,���#��$I� � �" ���&�*,��"����,����� ���&0 (,��Z}& ���*�� #��� &� �#)����$I��* � *�� ��B�(/2(�����#�*�����'��, �(�� +B������� ����� *��+"&�$"*��� *�� �� � �&���������,$,���*& ��1� &#��"�&0 �*)�$I�1� &#��� �-"& �� ���� ����-"&������������&��)�,��+�&�����&�����*�� super hero ��)�"�� (�*"�&���("�,("�...���'���*;��(��$I�) ,��+(���)� ������� �������&0 ����(/2(�����#� �� �� ��+"� ���#�����,���� �( ����&"����& � ���& 1 B����+"&,��&���� *�7���,��&*�� *�7 +B�Z}&( �� ��;#���� (�� � �+"�� �(/2�����,$��� (���������& �����7�*Z}&(2#�.��� 8,���*&�� � *�� ��� '�&� ��� �������#�,$Z�&<��(� +B��� �&� ���-���8 ��( � #�� �#�&����*)����, ����&#�$ �-���8+"�(/2(������* #������&�*�/�...���&��, �6')���, 0 �$I��#)� �"�&0 �����)�� '��&�����, ������ �����

Y90 ��,�� ��;�������0 ��&,$��&������ '��$"�� +���"���&"���� B������,$����* ��� ��6')� +"� ,��('����$I��#��� *�7��"(�� 18 ��� ������������ ��+"� ����& ���*( ���/��$I��#�.3

�*& 6 ��'���*��"'�& ��(/2�� ���<���("�����&�� �0 1 (���&����-"& �����)�&�(,$������,���"��( �)+"��&�� � ��#�, �,���"��������� �#��(�$%�*) �"�+���&#��*����1�,���'��$I��*� *�� ��� ;��� *�� ,$<��(� ����#� � ��#��*�&��, ��*��)�����& 18 ���+ & �$z���7�*, ����"�&

�� �� "������&��)�;�&�(���&������*�*)+��,$�"�0 &��� ��������#�-���*��� &�(��,�� � �� *�� ��+"����&#�& ��� �-"&�*)�� �&��

....� '��*)��*��, ���'��"����'��&��� B�����*)���$�"���/ 4 ��'��& ��+"��*�#��&����&&� �*) ��& �$/&����� 126 ���+"� (#��"��0 ('�(/2"�&�������* ��,���5"*� ��"� 1 ��� ☺

Page 10: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 10

�+*+��"�!$ : ������������ !"#� $�%&� (#!)*+ "*� ���.����+ ���� ��$ (��� ������12(���` �`���U� " �c��+� � �1�(������� ��.)�*Z)�1

$%�*;������*-�&���������;"�� #��&� � '� � ���������$$$��������C���!+���!"(�$2*'������+���!�$��%�&�%4' � ��&� $ ��/� #��&� �������&��$"��& �� ��<� 2�/� +"�-�(�*�*,�� �� � �";"�� #��&� �*����&"���� �"����)������&� �������;"�� #��&� �������;��� (/2 /=# 6��$I����� �8+���8�"�&�"������ ,�� ��&� ��� �� ������+���8( �*������*���(�7��&� � �+"� �&3�;��$X ���"���*) �"���&��)��*���0����+���8�"��(�����-� .���8�����B�� #<*&� �����)("#�#&�*) $ �&��&������U�� 2�<#&� � �� ����1�< � ������*��

��( �� �� ����&�#��*+"����&�*�� �& ��/�����0����+���8 ���)�����/("�& �'�0 �������� ��� ��- (��'��/ ���$�&��;��$X �&"/����*� +(���*� 1-2 �� ����&�����$I�;���*�� �$W�&��&� �&#���� ����$�&��;��$X �,������,�������'�

�,#$"�#. !�#/0*&01!������������ !"#� 2!3(#4#�5#*�56

��'�����,$������*- �����"����0 ��;��$X ������/�*+;"� ')� ��*-(�"#)� ,$��+���8���"������ ,�� ������$W�� ;�����+;" ����#)���')�,$� ����/"���<# #��� ;"&���& ��,��,���$I���� � +��+;"&�,�������&�* ;��$X �;����� ����& �-������#7 ��'���"'������+;"+"� �&Y9�(�0 ������$I��� �(���('�"#)�����&#��$I�+;"+��0 ����*� 8(/2"/���B����Y9���&,$ ���(/2"/&"�����*&��$���8 &��� ��+;"����&'����#� (��� �$�* 1,2)

��(#� �����,�;��$X � ���*),��,��B�&����������+���8��)+����#�0 (�$I��� ��+���8����&B�����+���8&���'��$I�- (��Y9�+"���'�&������)�+��0

�"���&��)�,$����.�"�& ����$�&!�*$ ���.��&K3 �������� �8.�"�& ����$�&;���7#������� �������*("#�#& ��- (�����$�& ���;��$X ���� � +"��#����;"&� �&3��/&��$���8 &"����������*- �����"��$z�,���*� ��+��� "���������(�������$���8����*&� � � �&3�+"��#����;"&� �&3�;��$X ���"���*) ��)�'�("#�#&�&U0 �� �("#�#&+;"�����$�&� ��'����;��$X �������,�����0 ������+�������&�����";��$X �(protocol) ��#����$ ���������<8�����'��+���8+"����������*+�&;��$X � ��� �� �#�& ��$%�������������";��$X ���"���*)�&'�����(��� #�( ���8 ������&���$I�( �� ���� ���� #���6����� B���,$���+� ��$W�&����� ����$�& ���;"��,$������- �����"+"���&- �����" ,���#��$I� � �"��&#�����"���������,�������'�

$97���*���� ���� #����('����( �������7��&� #�#�5��+�&- ( -�(�*�*�*��'���$I�;����*� ��7 ��- (��'��/���$�& ('� .��� ��� �8����+���8�7#&��&�7��8 ��$ ��� +"�;����*�����*&� B��� �$;��$X �, ������������� ��,����=��( �� �������*)���������'� +"���(�����=���*&���,$

Page 11: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 11

74#*,�8(# (2�$(9% 4:� !"#���4#�$#$"� (#!)

&����*���0�����&� �&3�;��$X ���"���*) "��#�� 2�������(� ��;��$X ��* ��- (��#������ (����� �1,2 )

&##!8+% 1 74#*,�8(#. !�<",( (2�$(9% 4:� !"#����*&#!> /?#�,� 939 �� ��� (��)(%) ��� �������� �������������

(��) (%) �� ���� ������ !"�(�#) �$�$�� ��� !"� ��%���%��

������(��&��)

1) immunity disorder (��������%���3����%4� ���$55

6�3����3%7�)

312 (33%)

128 (41%)

184 (59%)

44 (4-86)

2.5 (1d-8y)

2) reactive lesion (��������%%��%�$4�������E��7�6����%)

181 (19%)

87 (39%)

94 (61%)

52 (4-87)

1.5 (1d-4y)

3) burning mouth (��%�����JK5���������&"�5�L����%)

166 (18%)

52 (31%)

114 (69%)

50 (8-81)

3 (1d-2y)

4) infection (��������%%��4���&O�)

162 (17%)

84 (52%)

78 (48%)

40 (2-94)

1.5 (1d-1y)

5) precancerous and oral malignant (������%L����Q�3$��R�J $3$��R�L����%)

107 (11%)

69 (64%)

38 (36%)

63 (39-86)

4 (3d-2y)

6) miscellaneous (�������&"�S)

11 (1%)

3 (27%)

8 (73%)

45 (18-63)

10 (4d-5y)

��������3 939 (100%)

423 (45%)

516 (55%)

48 (4-87)

( d = �7� y = �# )

&##!8+% 2 (2�$(9% 4:� !"#� 3 �?#*04�� ��7&?#�5�!8+%344 (. !�&�7��: Top two/three lesions of each group Number Common location

Aphthous ulcer 161

Lichen planus 107

1 immunity disorder

(312)

Erythema multiforme 21

Buccal mucosa, tongue,

lip,entired mouth

Tooth or denture irritation 115 2 reactive lesion

(181) Other irritation

(smoking,thermal,chemical)

66

Tongue,

buccal mucosa,

palate

Fungal infection 104

Viral infection 55

3 infection

(162)

Bacterial infection 3

Tongue,

buccal mucosa,

palate

Squamous cell/verrucous carcinoma

( reported by biopsy)

60

Nonspecific leuko/erythroplakia 27

4 precancerous/ cancer /nonspecific

leukoplakia or erythroplakia,

non Hodgkin2slymphoma

(107) Epithelial dysplasia (reported by biopsy) 14

Tongue, palate, alveolar

ridge

Page 12: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 12

$#3 /7���,#<8#!80�&�38( 8+%$+(�>�0�#0�D#)*4#!)5 ��- (�*����&�*�/��&#���&( ��;#�$&�#�� ���1��#(/��&�� ,��+&� +;"+������ '�+;" ����� +;","�(�-

�"���� &� $ ���/�1�����$�&��;��$X ��� ���� ��- (��) 2 ��#� �/�"�� '����,��,����& ��� � �&��&� ��������*� ���8��#�$W�� +��� �( 6�&$ � ��#�������/ � ��*�������&#� ��- ( ���)����#����;��$X ��*�$I�,"�(��"����,$�"���* #� �� �� ���"� 1-2 ���&"���$I���� ����$�&,�� ���� �� ��- (��&"/��+ &�*)�*���,���"�� ('�&� #�#�5��+�&- ( ���Yz&�� - (���Yz&���8+"�- (���+�"�*���,�� ������+������ ��B��* #���& �&3�"����� ��� �&3� � �&�����/ +���8

��- (�*������"������* 2 ('� ��- (�*�&#���&&� & ��/����$9����1����& ���� +;"�*�&#���&&� �(���('�����Y9�(�0 ���Y9�$"���*�" � �$I���� � '� ��ZW��� �*�����$�&��&( �� ������/� * -��+;"� '� ���� ��"���*)���� B&"���$I���� �,��,����& �2��*&� �&3�&�,������ '���&������+���8�"� +��( �*� "�+"� #<*���+��������;��$X ���/�� '���� ��&� +&�,�$9������*����0

"������* 3 ('���&� $ �+��$ � ��������$�& &"/���*)��� #�#�5��+"� �&3���&����� �����.��;"+"$����#��������� � #�#�5��- ( +�� #<* �&3���')�����*�� �,��,����&('�&� $ ���/�1�����$�&��;��$X � &� ����#��)��"�� &� ����)���&"'��/��0���� �$�&

"������* 4 ('� ��- (�*�&#���&&� �#���')� �*����&�*�/�('�&� �#���')� � ��#�+(��#��*��#� 6���&����;��$X ��*�*1��#���������� &� �&3�&�('�&� $ ���/�1�����$�& � �&��&� �&3�- (�� ��� ��&��,$� ���0&�� ����;��$X ����� �� ����8 &#������*� ���8���0 ( �$�* 3,4)

"������* 5 ��- (&������ � (precancerous) +"���� ����$�& ��&� ����� B�� �&��� ��� ��- (&������ �,����&����, &����� �$W�&��&� �&#���� ����$�& ��- (��"���*)����$I� ���� � '� ��+� � '��� $�+� �*�����('�����+���8���Y9��$I�(�� ��� ��- (��#��*)��;��$X ������/�*���� ��&� ���Y9�$"��,���"�� �� ( �$�*5,6)

�� ��;��$X ���"����)�����(����Y9�$"���&���*�" ��$I�� "���� &� �&3�&���*�;����� ��- (�����"�&��&,$ "�$9������*� +"��#����;��$X ��"��,$ ������ ����&����+���8����������;��$X � ��- (��'��/���$�& &�,���&#�( ������ B�*�����&� �&3�,���� �����

Page 13: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 13

$�%&�/0*&01!5�,(!#�04��*� 4�0� (#!)*+

&� �&3� ��- (��'��/���$�&�"����#�����*&� �#����;��$X �,$�"���* #� ��'�$W�&��&� �&#���� ����$�& �2���*� &��&� #�#�5��+�&- (�� ��- (+��"���#����,������ '����0 ���6�&$ � ��#&� �&#�

��- (����"���*��B*B� � ����)���( &������� ����+���8�*�����$I�;�� ��;#����;��$X � ( +���� � "���&� � � �&3�;��$X ���"���*)��&����&&� �&3�������& ��� ,$ ( $ ���������<8�����'�� � �����- �����" ��� �� ��'�&� �����;��$X � ��0,$&�,�����������"�/���, ����� #0 ��� /��*)&��$z�("#�#&��)���,���"�

80�&�38(& !$&+(&0, (#!)

����+���8�* ��;#������&,��,���$I�;����*� ��7���� #�#�5��- (���$�& &�( ��)�����������'���� �&����&����� ���- �����"6')�����'� Atlas �&*� &�� ��- (�����$�& ���� ���� �$��'��� ���&� #�#�5��+�&- ( ��;���*�*( �� ����&& ������ ��-� .���8$ �&3�� '� ��- (��"���*) ������� �� ���&��&� $ �&3�;����*� ��7+"������� ��- (����,$� '��0 ��������� �,����=��( �� �������*)��&��)���-�����-����# ��� ���.��� ��� �8����+���8�7#&��&�7��8 ��$ ��� � '� ��- (�����$�&�*�&*� &�� ���1��#(/��&�� �$I���� �1�3�,���*����,����� ���� �8,�� � ������)�� � #�#�5��- (���$�& � '� oral disease group of Thailand ( ODGT ) �*&� $ ��/� #��&� $%"� 1 ( �) $ ���2��'��<�� �(� ;����*����,������ � �$ ��/��� 2-3 $%+"� ,�� ��$ �-���8+"�,�� ��( �� ���&*� &��&� #�#�5��+"� �&3� ��- (��'��/���$�&��& �� ��&� $ ��/�+��"�( �)��&���*+���8- (;# ��������� � ����( �� ���� � �2���*� &��� �&����� B���1��;��$X �,$�� ��(��+�������&;����*� ��7,���/&( �) ��&�������+���8�������� B�#�������� � �$ ��/�� '���( �� ����&� �,6�8 www.odgt.net �� � � �� ���$ ���.�*��,���������- �����"� '�(2�����+���8('� � �� Tripple O �*��( ���&*� &�� ��- (�����$�&�*�������������'�0

�2��*)&�������<� 2�/��*�� #���� '�&� � ������ ����$�&��;���*����/� * ��&&� �*,��,$ � ������+"��*-�&���#����;"�����������+���8��1�(��� �$I��*����#��*��'�,�� ��Y9��&$�&�������(��*��& �� ����&,�� ��$ �-���8+"�( �� ����&&� �*,��� #������ � ��- (��'��/���$�&��;��$X �

��� ��$I������# ������+���8���� ���&��)��*� ���������( ��;#�$&�#����'��/���$�&�/&( �)�*;��$X ��� ��&� �&3�������& ��� ,$ -���5�����'�;��$X �������&"/����*� ���� ���/ ��&"�(���)�,$ ����/� * �'��/ � �(*)� ���& �$I�- (���� �� �$I���� ������&� �&3� ��- (��'��/���$�&,���� ������ '������� '��*(��+������*�$I�$ �-���8���;��$X � -���5��������#&� & ��/�����;��$X �$ ���K�#& �&� ��+"�/�1�����$�& ��)�*)��'��������+���8�*��������(�7��&� �� �$W�&����� ����$�& � '�� ������ ����$�&�����"�&������&� �&3� "�( ���/&�8� �����;��$X � ��*�+(��*)� �&�,������/7&/."����#��7�+"� ☺

��&�� ����# � Gandolfo S, Scully CBE C, Carrozzo M. Diagnostic flow chart. In: Oral medicine. 1st ed. Philadelphia, Churchill

Livingstone Elsevier 2006; 11-32. � Nittayananta W. Oral manifestations in adults with HIV/AIDS. In: Nittayananta W, Oral manifestations of HIV infection:Current Update with Asian Focus. 1st ed. Bangkok, O.S. Printing House 2001; 26-41. � &��&�7��8

��$ ��� ��- (�����$�&�*�&*� ���&��( ��;#�$&�#�� ���1��#(/��&�� 5����#��8( �)�* 2 & /���! �����&�#��8+���/��"& 28��� #���"�� 2543 ���� 25-137. � Van der Meij EH, Schepman KP, Smeele LE. A review of the current literature regarding malignant transformation of oral lichen planus. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 1999;88:307. � Greenberg MS. Erythema multiforme. In Greenberg MS and Glick M eds. Burket’Oral Medicine: diagnosis and treatment. 10th ed. Hamilton Ontario, BC Decker 2003 pp.57-60. � Sugerman PB, Savage NW. Current concepts in oral cancer. Aust Dent J 1999;44:147-56. � Lumerman H, Freedman P, Kerpel S. Oral epithelial dysplasia and the development of invasive squamous cell carcinoma.Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 1995;79:321-9. � Brennan M, Migliorati CA, Lockhart PB, Wray D,Al-Hashimi I,Axell T,et al. Management of oral epithelial dysplasia: a review. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2007; 103(suppl 1):19-24. Akkayanont P, Chungpanich S, Sriplung H. Squamous cell carcinoma of the oral cavity : a review of 1022 cases in Southern Thailand. J Dent Assoc Thai 1997;47:208-13.

Page 14: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 14

����������� : ����� ���������������������� 2551

� �� ����1�< ��+��( ���#��*&�� ��7.�/�#.� ��&�2*�#" ;��,�� �� � �"��2p#�����+���8�*����$ ����$% 2551 ����"�#<#������-� ���#�"�<#��. ��/"��� #& � � �� � ����& �����( �� ����&&������+���8��2p#�(��&�&��(��

���� ������������������� ���������� � �'��.�.�/�#.� ��&�2*�#" �'��"�� �#�&(�� �&#�+"�-��*��� ��& /���! �$I����(��/���� �*�*�� 1 (� �*��� 3 (� � *����)�$ �B�.�&3��*- � *���� �(�� ��� ��& /���! ��<�����+"���<��$"���*- � *�� �� #�#���+&� ��� ����/� $ �&� +"���(2�����+���.��� 8 ��&��� #���"�����+&��(�

���� ������!���"���#�!�� �� ��$��#�������#���� � - ����,!���-��/�&

� � �"&� $ �& �(��"���'� $ �& �� *�( �� &� $ �& �����'����& - - � �"����"#. #;"�� 5x 80 ��� �7# �� �����"�� � � �";���*( ��$ ��K�#�*+"�,��������7$ �-���8�����(���&(2�& �&� �����5"� �����&+�����# $% �...2539 - ��&�$��0!�

� $%�...2541 +"�$%�...2544 ,�� ��-"�� � �����- � *�� �� #�#� ;"&� � *�������*����&� ����������� �����������

� $%�...2539 - 2544 ,�� ���/�� � �����- � *�� �� #�#� ;"&� � *���*��&� ����������� ����������� � �&*� �#��� ��#����&*� �# ���� #��&� $ ��1��*���� � �&*� �#��� ��#����&*� �# ����(/2< �� #�< � $ ��1��*���� +"�,�� � �"&� +�������&3�(2#�.��� 8 -( &� +��������$97��(2#�.��� 8+"�,���$I�

(2�& �&� ��&� *��ZX�� #��&� +"�;�������#���&#�& ��(� �<���#������#7< - ��&�$�2&��H�C�

� � �";"&� � *�����/� $ ����$%&� .�&3� 2545, 2549-2550 � � � ";�� ���,�� (�+����� ��* ������) �$% �* 1 &"/� � # ���.��� 8 & � +���8 ( �� ��+���8

��� #���"�����+&�� ��&��"�#<#.��� ��� �8� .+B� �*"��#<# � � �"����"#.&� $ �& �;"�� #��� ��&&� +����� Student Clinician Research Program ( �)�* 10

���-�����(�����+���8+��$ ���.,��+"�� #3�� Dentsply $ ���.,�� ���&��

���� ��������%��& �$'����������������� � ���+ &���&� *�����������+���8 ������,��&�,�� �� ��(#� �������&���� � ��*�/� $ ���2 +���8 ����+���8 ��(�#(&� +���8 ��(�+��Entn ��&�� ��+ &(#� �����"'�&��(�#(&� +���8 +��(�+�� ������#���)�B�(2�����!&��"��"'�&� *��(�

Page 15: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 15

���� �( ����$���������� #��& �������� �� � &�� *��,$� '��0 ,���( *��+"�,��&������ �� ���������( ������������')����*� *�� ���+��� "���&;������ +����'������������'�&������)�������*

���� �������%������� ������ #��� � ����������"�& #��&� B�+�����$ ��/&�8����B��&� 28��� +�����,��;#��"�& #��&� +"���������� ���� �� ��(�,����(�,��(��������� &����(/�&����� ���������� ��*�� �28�/��#���� &����������������(�,��

���� �����)!*&��$� ���#�!�� �� ��$ +� �)$�,*���-������$�,� .� ���$���/����- ��� ����//�� ��� � 1��#����&0(� -���5����*���������+"�+��1��#���� �

���� ��'1��&�2& %��$� +� ��� �!� �&�2& ���*��%���'��������-���%�+� %��$� ��'1���3�� ���� %����������/���� � ��&B�(������ '��. 3H&#�����*�(� �� ����(���*V� �*)���B'� ��B/�#����& �( 0&�,� �( ����+�� ��B/ ���*(����'���������*��&��(��'� +����( �)����&#�&��"��� ��+"�&�,������$I� ���� ���#�&&�����* #�+��(����$I�(���,$ ,��,�� *� ��� ����������#�,����&0 �� ��B�� ������#�,������+��� ����+�����* &��*��"'��&��(� ☺

������������� �� : # ����+&! ��4. ��0� * �23���

I�5��=2;<�9���B��M7��21LB 4 2�?1�K�����6�6� 9����B�V0��7W�9I��� =2;<�9?�� [ )��������� U+ 6 2������` ^!��@!��'�(����(���)������!1�(�@ ��� `1d�^���)��b�1

���Z# �2Z)��(�����!(�'�)�(�32`#�`#(����� )��+, @!�����d�*�2��2(������� Z)��*�# !1������0�'�2�b�b*^��( ��Z�1(�������` ��1(���������������1��a ]

���8��W�9 �/.3020<�6 <G=2;?�B0 P7�?�������1=X��Q���5?�� [ b�1�����0Z)��(�����!(�'�)�(�32 ��?��*�(� 1�!b*^ ����������)��+,�2(������� Z`1 �)1!�(��+@!��) ��) �� b�1�����0�'�)*���!b*^ �2Z)�+�����*@��� (�'�@!�����Z#���2(���Z)1!�(��a ] ☺

Page 16: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 16

���������������� ������ ������������� ��������������� ��&&� � ����� ���+���8 $ ��*$ <�&#��� #7 ��"��<#&� �����&���"�&$ �&���/�1��+�����# (�$��.)

1 ���� ������� ����������������� � ��+"+��+ &�/&� '� �����'������� �� � #&� ����B���� & � & ���$ �&3�+"������ �

2 ������������������������� !���"#$����$� 2.1) �/&(��*�"�&$ �&����&� ����B�&� � #&� �/�1�� �*�*(/21��+"�,����� H�� $W�&��&� "��"�"����&- ((����������� 2.2) ������/�&� ��=��� '�$J# �$ ���� #&� �/�1������*$ ��#�<#1�� ������$ ����,����&��)�

� #������%�������������� !���"#$����$�

3.1) ( ��( ��("/�&� �*�"�&$ �&���/�1��B� ����� $% 2550 �*$ �����"����*������ �$ ���2 46.67 "���(� ��� �( ��( ��("/� ���"� 98.75

3.2) &� ����B�� #&� ��$ ����� -���#�� 2���&��� �&� ���� #&� ;��$X ���&+"�;��$X ��� ��)+��$% 2545 @ 2550 �� �� �*+� -�������)� -����$% 2550 �*��� �&� ���� #&� ;��$X ���& 2.75 ( �)/(�/$% +"�;��$X ��� 0.10 ( �)/(�/$%

( ����������� ����"�&$ �&���/�1��B� ����� -���*��� ��/&$%��)+��$% 2546 @ 2550 ��$ ���& 2 &"/�� ('� &"/��$ ����� +"�&"/��;������ #&� 6��� �� ��&"/��$ ����� �*+� -������ �( ������������)� ��& ���"� 78.90 ��$% 2546 �$I� ���"� 83.16 ��$% 2550 �� ���&"/��;������ #&� �� ���*( �������������� ����(��������� +���*+� -�����#�����)� ��& ���"� 45.66 ��$% 2546 ��#��$I� ���"� 56.57

3.3) �$ ���2&��/��"�&$ �&���/�1��+�����#�*,�� ����& �H��" �*+� -�����#�����)�-���5�����#�����)�������&��)+��$% 2550 �#�� 2���&��� ��������� ���� ��$% 2545 �$I� 1,202.40 ��� ��#���)��$I� 2,217.50 ��� ��$% 2552 -���* �#��$ ���2 108,065 "������

3.4) 1����� ����"�&$ �&���/�1��B� ����� �*&� ��=�� ���� #&� ����0 ,��+&� &� � #&� &� +���85/&�5#� � #&� Y���Y��� B1��(��#&� � #&� +���8+;�,��+"����"'�& � #&� - ((����������� � #&� ������, �����,� */����8 +"�� #&� ;��$X �,� ��� ')� � ����/����� !"! �$I����

� �&������ � '.)���� ��� �!����"�*����������� !���" 4.1) ������/�&� ��=�� ���� #&� ���� #��/�1��+"�$W�&��- ( (- (���� �� ( �����-"�#��� - (����8 �2- ( +"�

&� Y���Y��� B1��(��#&� +"�;�������/���/���) 4.2) ������/�&� ��=�� ���� #&� $H�1��#��)�������'�+"�������� -��������/�����*+���8� �$J#���#( ��( � ��

.���8+���8�/��� ������/����.���8�/�1���/��� � '��B��*������ �*�����"� �$J#���#�� ,$ �����" #���*� +"������1#��"$J#���#��$ ����

4.3) ������/�&� ��=�� ���� #&� ��#�1��# ������ - (��� � �� �� 1� �5/&�5#� +"�,� ��� ')� � ����/����� 4.4) ������/�&� ��=��(/21��+"���� H�� ���� #&� �/�1�� ����&� ��#�+"�� ��+ ��������/("�& ;������ #&�

5 ����� ��� �!����"�*����������������� ��� � '.

5.1) ��@���������) �������������`)1(��� �����#(2�& �&� �"�&$ �&���/�1��+�����# ��'� ���* 22 �& �(� 2551 &������*�-������&� ������/�&� � � ����=�� ���� #&� $H�1��# ���*) 5.1.1) ����������&��&� ������/� ���� #&� $H�1��# -���*�-����&� �#������ #&� ;��$X ���& (OP) +"������ #�$W�&�� (P&P) �� ��*�����#�&� -����� �� #&� $H�1��# ��������� ������ �� #&� � '��( '�������� �� #&� $H�1��#�*��=��;����&2p8+"� 5.1.2) �*+;�"�/�����+"���=�� ����� #&� $H�1��#+"�&��"�(����������'�+"�� #�� 5.1.3) �*&� ��=�� ���� #�� ���&� +"� ���������/����0�����')����&� ���� #&� $H�1��#

Page 17: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 17

5.2) ��e�����(@$ ���� #&� $H�1��#�$I��� �������/����*( ��("/� �*(/21����� H�� ���("��&���1���')��* �$I��*��� ����$ �����+"���(�

5.3) (������� +�"��$ ���2�*�����&� ��=�� ���� #&� $H�1��# ����&�"��+�"� �� ����$%�$ ���2 2551 �*���*) 5.3.1 ) ��������� ���� �� �� #&� ;��$X ���& OP (645 ���/(�) 5.3.2 ) �"�/���'�&� ��+�� 75% 5.3.3 ) �"�/���=�� ���� #&� $H�1��# 15% ($ ���2 1,000 "������/$%) 5.3.4 ) &��/� ���./��.��" (37.50 ���/(� +"�� �$�.) 5.3.5 ) �$&�#���(8& $&( ��� ����B#�

5.4) `!��(�����f� 5.4.1) - �����"�/��� � $ ���������- �����"�/��� ��&��#�����&� ������#����� ���*� +"��&H��� &� ��=��� #&� �5����� / ;����� / ICU ���� #&� � �.�� 8( ��( � ����& � &��1�������� ���/��� ���������� ���( '������ #&� $H�1��#+"� � ��'�&���(8& $&( ��� ����B#� ��&� ��+";��$X �- (� ')� � (��#&� ;�������/ +"�$97���/�1���'����/��� � ���������+���8 �.�/��� ������#�.�&�1������$I�;������*���������<� 2�/����')��* 5.4.2) .���8+���8�/��� � �B���*��) ���������'�+"������*�$I�.���8&"�(���(� � ����*�/("�& �*�*( ��� ��� ,��+&� +���8� �.��� 8( ��( � �����"� �$J#���#/�����" #���*� ����+���8/�����1#��" ��&��(�/�K�#& �/�/�1���/���/&#�& � 5.4.3) .���8�/�1���/���/�B��*������ � ������=��.�&�1�� ����$I��B��*������������7� � '� - �����" 2,000 ��*� � -������*�/("�& $ ��1����0 ,��+&� �����"� �$J#���#/�����" #���*� ��& #��&� ��<� 2�/�/��������� �����1#��" ��&��(�/�K�#& �/�/�1���/���/&#�& �

5.4.4) ��� � � ����� #&� �B��� #&� �*�*� #&� ,��( �����&2p8��� �� #&� $H�1��# � '��$I���� �� #&� �5������� ���� B���� � ��� ����"�&$ �&���/�1��B� �����,�� ,��+&� � ("#�#&� �& � � ("#�#&����& � � �����(/21�� � �B�������"+���8+;�,�� / +���8���"'�& � ��� �� #&� �'�0

5.5) ������e�)������������@ ���)1!��������g����� � +���8� �$J#���#( ��( � ��.���8+���8�/��� 500 +�� � ����+���8+� ���� ��- �����"�/��� 900 +�� � �����"� �$J#���#(������) ��.���8+���8�/��� 500 +�� / - �����"����" 2,000 +�� � �����" #���*�(����) ��- �����"����" 2,000 +�� / �B��*������ 8,000 +�� � ��&&��1�������� ��- �����"�/��� 900 +�� � �����1#��" ��- �����"����" 2,000 +�� / �B��*������ 8,000 +�� � �/�1���/��� / Social Worker ���B��*������ 8,000 +��

6 �!� �������� ��� �!�������+ ���� !� ��� � '. 6.1) ��� ��/�� #&� +"��#�<#$ �-���8 ���)&� �����(��� #&� �����/�1���� ����"�&$ �&���/�1��B� ����� 6.2) ��=��.�&�1������+���8- �����"�/��� ����$I�;������*���+"�&� ��+" ���������<� 2�/����')��* 6.3) &� ;"#�����+���8+� �����*�����&��&� �������- �����"�/��� +"��')��* 6.4) ��=��.�&�1���������1#��"��#� +"�&� ;"#�����1#��"�"�&��� �����*$% �*���������� #&� $H�1��# ☺

Page 18: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 18

���������"@�(�����f���������@�32�1������@ �����*��#�()!�*��3,2#�*�'�`d�1(����������� ` ��e2(��"�@Z�12(��� !��+, 26 V 27 �h�#���� 2551 � "�(`�� �+�@��� U ���(����)�@�

��i���������"*�@!���1!��32#�� ����. ���2���� ` ��2(���� ������

;������ � �$ ��/� : ����+���8 ( � '�;��+�� ) ��&�� �&"� , ��&.���8���! +"���&��� �� (��& �����&����<� 2�/���� �� 1 (���& - �����".���8 / - �����"�� ,$ 1 (� +"���&- �����"�/��� 1 (�)

� &� � ����#�.3 � �/�<.��� 8&� ��=���/�1�����$�&+"� ���� #&� � -�� ��<#��*& ������� ,���*&� � /$�B��&� 28�*;�������+��"�&"/�����/ ('� $H� �� ��� *��+"� �� /�� �������+"� �������/ ��)�1� ����$�& &� ���� #&� ��� �&��"� +"��'�0 �*�&*� ��� +� ��&� ������/�������!���$��. 6�,��+&� ��=�� ���� #�� ���&� �����')����&� ���� #&� $H�1��# ��=��.�&�1������+���8 ��. ����$I�;�����&� ��+" ���� #&� ��<� 2�/����')��* ������/���=��.�&�1���������1#��"��#�+"�&� ;"#������1#��"�"�&��� ���� 4 $% �*�����&����� #&� $H�1��#

��B/$ ��(8&� ��=�� ���� #&� �/�1�����$�& �*�/������ #&� ���� #�$W�&�� +"���������/�<.��� 8&� ��=�� ���� #&� ����$H�1��#+"�&��"�(������/�1��

� ���$��!�! I �����$�2��$$$������2#���*'�����#���)�����%���������2#����%'�*��� J +&!D� �&�������2�)�����%���������2#����%'�*��� KH(��& � ����&/� ��������$�2�$�����3�����F����� # ����-H��2������&�$ CUP �,( '� +���!�$��*2�*� ��% $��������&�$�2��!������"1�,( �' ��!��2#���*2�*KH(�����!�!�'�*2�*�)�% ��,(�% $�������&�$�F����� ������!����)�+���!�$����'� �� �����(� �2& #�& -� 0���&� �� ��'� ��% $�������&�$�2��!���� ��$�'��'��� PCU ���� '� ���*.�!�!���% �,� ���' ��"�#���������������' � ��-�(����D���$2����� �����$�2 ��&2�2���3������������!���#�� PCU

� &� � ��� � +;���������<� 2�/� $% 2552 � -��;������ �&� &�������<� 2�/� +��B�+� (#�&� �����#�+;��� / -( &� ��$% 2552 �� �*) �����0+"� �$+�� ����$ ����$% 2552

� &� �1#$ �� � &� � ��( ������+�� ���� #�� ���&� �����/�1�� ������� ��+"���� � -��$ �<���� �����+���8���. , .���8�������* 5 , &�������<� 2�/� , ;�������#�&� �1#$ ����& & �������/�� #&� �/�1�� 6�,�������B��/������ '��*)��H����� +�����(8& ��)�0

� &� +��&"/������ ��'�$ ��/���$ ������*("���&�����&����*� �������(8& 6�+���$I� 3 &"/�� ('� &�����/.���8��� , ���. , CUP ��$ ����� ���������� �����&� ������/���� �������&�� �$< �( ������+�����(8& &#�& ��*������/�&� � ��( ������+�����(8& �����/&#�& �&�����!��&� ������/��(8&

� &� � ��� � ���+;���+"��$ ���2���� #��/�1��$W�&��- ($% 2552 � -����<� 2�/��#��. & �� ��<� 2�/� �<#���������������+"������������$ ���2�� ����0��'�������� B�����,������B�&���

� &� �1#$ �� � &� ���+;� PP ����! $% 2552 � -���� +����&- �����""��"�&&� , ���.$ ��*��/ * , ���."��$� �����#�&� �1#$ ��-�� $ �<���� �����+���8���. ������������ ����&� ������+;� &� ��������&+�"����0

��!����,!&#�������������$������*2��)����� ����������0���� www.ruraldent.org +�����'��� ☺

������� : ���� #&� $H�1��# � ���*( ���/&���� ���*) FRC 6* 36 (�,��,$ 2 (� �&-(��� � �����'��"����...... +�������*� /$&� $ ��/�-( &� ��=��

.�&�1���( '����������/("�& ������� ����'�������+;����� #��/�1�� +"�$W�&��- (�����$�& +"� ����&�����'�& ����#� 555 &"�����"���*�� ��( �� ��( ��(#�;�����*) ���� #&� $H�1��#������$I� prevent & promotion ������"� 2 ��'���*;�����

;� �+;������$H�1��#, � (/�&���B��*������ �� �������+"� �B��*�������*�"'�&�*��,���*�����1#��"�����"� -��������� ������<� 2�/�����,$��� �* concept ,���* treatment ���� prevention & promotion -������������1#��"��& - �����"��&����� ��"�&32� ����� � �+"��$I��*�"*)�������������*�B��*������ ��,��,$���(���*� +������&����&� ����� � �&�� ���,$��& �������� ���(���'��� ��� ��,�� ��&��)�� �����&��������H����*$ �&3� �#��. �#���� ���"�&&� ���$I������*)( ��

&"/���$W������"�&('�&"/�����&+ &�&#� &��� ��� *�� $ �B� ;��$&( � +(���)� &"/���'�0��,�������#�&� �� �������&#�,$ ���&� $��')�H��+(��*) ����"������* �. ��;#���� ;�(�����������*��*� �"������ model �*)& ����,$�B��*������

Page 19: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 19

$97���*;�(#� �����&#� ('� B��-������B��*�������(��&���,����� ���� ���&,$��� � �&������'����& �� �� (����� �"�(#� �� partner ����� work ,������$z�(� 8��� ����������*�B��*������+��� *�� �� � �&��,$� '��0 ������*& �� &�(������ concept � #&� $H�1��#�*� /$��������* (Y"/y(��&) treatment ���������*- �����"��� ,�� �� ����,� ,�� +��,��0 &�,��0 +"� (���������'����( �� +��(�,��;��*�$I� ������,$6�����+"� ��( �)&�����"'�&( �� B����&�� ��� ����,&" ���������*�#��� ���������"� 555 � ����'�,� ���,�� ��.(��* 2 �� �*0 �*&����$ ��/� teleconference ��& �� ;"#�����+���8������)�+"� ;�(#� ���*&��&$%��$% ����1��*�*����+���8 1 (� (�* 2 (��/&����1���( �� (�#�# &���� !!!!! ��</)

;� ��+��"��*�� ����$J#���#�����"��� model ��PCU �*�*( ���$I�,$,��"������ ,����������1#��"B��Y9��*,����� perio +"� �*( �� &������� ���( �� ��������� "�+��(���������������.����� �/����� ����+���8&���(�$I�����+���8����� �&3� ����(��"�( �� (�� ���7�) �����1#��" &�( shift ,$��������� #�$W�&�� �������*�/�(,��,������� �&3� &��*��( �� 1������* +��,� ,��( ���*0 ���(�,��������*� �*;�,� ����+"���8.. (�,������(# ���,$ 5555 ��+��(#� �������(��*&,&"��& ��&ZX�� ������<� 2�/� (+�&�$I� 2 ���� ����+ & &"���$I�ZX������& � &"/����� #&� ��&� +���8 ��� �&3�$W�&�� �*����+���8 GP � '� Spec ��+"������& � ������ �$I�ZX��������<� 2�/� &"/����� �$J#���#( ��( � ����� promotion ,$ -���*����+���8;����*� ��7����������<� 2�/� ��������1� (�������� 1 (� )

,��+���� �����B� ������/���#��� � '� /=#��� � '�,�� &������+"&��,$ (�����&��"'��&#� ���*+"� &�,���*(�;��� 5555 �����"�,$��� endo - oper �*&��) ;� ��+���*)+�&&�����������������* &������$ ����&����+� ���*,��( �� ,������&*�&��"���*�*) �( ������,��&�,$�����)� ;� ����������� B��+�& ��+��f�-� #,��;�("����,$+"� 5555.... B� ����)�;���,$����,��+"� &�,�� �� .......��������( �� T�,(�����+ %� -H�����,1���$ bic ^-^

������� ..... � +� ��&� ���� #&� ����& ���.���8�/�1���/��� � +&! *'�*���

$ ��7�.���8�/�1���/��� � �&"������&"��� � ��'��������B�� #&� ,�������)� ��)$ ������� ,$�*����������')��*� #&� +"��*���(�7('� ;������-�&��� '�;���*��(�( �� ���"'��&')�&�" ���('� ;�������/ ;���#&� $ �����(�����������&� ��#��� +"� ���� B��+",�������$I� ��� �(8 � ��)&� ���� #&� �� ,$ +"�&� �+;������� #�$W�&���*�*$ ��#�<#1�� ���)����* ���&� ������*�*$ ��#�<#1�� ����B�������""���������)�,$

��������������� ��������("��&��( ���/�������&� �����) .���8�/�1���/��� ���*&"�� �����������('� � #&� �*����$I�����������* ( ���$I�� #&� ��)��')�H���*$ ������/&(��*�#�<#L,�� �� 6���������& � ���� ����#��)��"����& 2*,���*$97��6��6��� B��Y9�������� �/�Y9�������� &� ���� #��/�1��+"�$W�&��- (�����$�& &� �+;����&*� &�� ����/�1���/���

,� -�� ��)�$������ ���")�����.���� ('� &� ������$I��*��/�1�� &� ���/�1���$I� ��� &� $J#���#����# /&���/��� &� ���+YW��/��� +YW�( ��( � ����*$ ��#�<#1����'�������� B��1�� �,�� +"����� #�����/����$I��� �"�&��&� ��+"�/�1������+"��/��� &� ���� "���&� �������# /&+"�&� � #&� �&3�������� ��*�������

�/�����0,�01� ('� ����')��*� #&� ��&��( ���/��������/�1���/��� ��+��� #+"� ('��B��*������ +��

��#� 6���'��#�� 2�B��/("�& #���*��'�0 ������� B$J#���#������ "/�$W�����,��-��,����&��& ( �&� ���')��*���+("� ) +����'��#�� 2�B���� �&��"������/("�& (6�����B� �����1#��") �*�*������.���8�/�1���/��� �� ����������� ��� ��*��&& �� �����1#��"���(��������B��*������ ���2��*�/("�& ��<� 2�/�&"/���'���+"�')��*��*���� ��;#�������B��*������ +�������1#��"&"�������+"�')��*��"�&32�-6� ('� ��&& ������B��*������ ����������,������ B$J#���#������ "/�$W�������&"�� ,���"� +"���&�1��$97���*�����&��('��B��*������ ;����(����7��('� �� �����B��*������ �� �� �� ���7����� B$J#���#������$W��������B��*����������,�� ('� �*���������* ��;#������&� "��*������ +����&�� ����-6� �� ��� #&� �*���� B������,��('� � #&� ��("#�#&����& �

Page 20: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 20

�����2�"�����)���34��+$� 1�����������&�����B��&� 28$9��/��� ('� �������# /&���')��*� #&� ���B��*���������� � #&� ��("#�#&����& ����')��*-6� 6��"��0+����������*)����+"����,��(�������*����+"� +"� �� "�����*�����1#��"( ��("/��/&�')��*�B��*�����������(� �����*( ��� � ( $9��/����*��� �&��"���)���$ ���2 �����(�+��( �����&� $ ���2+$����(� ��&��& �������/&$% $9��/���,���*�/� ,���*���+������ ��&� ��� &��"�&� ;"#��� ��.$%"����B��* ���(� )

�������� 1���� ( ����$I��� ���� "� +"��*&� &���������������*���/("�& ���)�� �*) ���*������ ��)+�� �����-���� ��'�������� B;"#�+"����� �/("�& ���"$J#���#��,�������������&��( �����&� +"����("��&���B��&� 28+��"� ��� ���� ��&���&� �����������# /& �� �*) ������$I������ ���#�� #&� ����� �� "�� #&� ���� #�$W�&������ "�� #&� �&3� $ ��1���;"�� ��)�� �����/(("+"���� ���

�$����"�������5�"�&6 � +�����7���� �* � ��&� $J#���#����$9��/��� �*��*� &� ���� #&� ����& ����B�������"�� �H

1�����&� ( �(/�&��&��������+���8 6���( ���$I�� #,������ B��+",���&"��#�+"��� B� & ��( ������ B��&� $J#���#�� �*+�����*&�����, ����������� +����� �.$% 2539 �$z����, � ��...�� '�$J#���#���'�0����*;����(����7����&� � 6����1��$97����$9��/��� �*���������&#�.�&�1����)������& ���

� '�����<� 2�/��'�0 ��'���&;����(����7�� ('� �� �����B��*��������)�0 ��&� (+"�;��$J#���#����&���$I��������0 �*,��&"����� � ) +"������(�������,$��&��1������(8& $&( ��� ����B#� 6��$I�(�"���&��&������+���8 �*&"�� �������( �(/�&��&�� +��,���*��������&� � #0 ��)��,���*&4���� � �� (�����'�����$I�����B'��)

� &�����"������������� �* �� ������������# /&�����*$ ��#�<#1�� 6�������*&� Z}&�� � ��=��+"�$ ���&� 28��&� �����&���/��� ��'���*��&���B��&� 28� # ��)-�&����&��� ���+"���� ����*���-$ +& �&� Z}&�� ��*��,���$z�& ����& ( ��������+���8�������*�� ���& )

� 1����"�*���'�'0" ��&+� (#���#���&� ;"#������1#��"��$% (dental nurse) �$I������1#��"�*$% (dental hygienist ) ��)��� �&��"���#�+"�;"#����� +"��$W�����&� ;"#��� #���*�6�����&� �������# /&�$I��"�& +������� �������&�� ��&$97�����+("������/("�& +"�( �����&� � #&� ��$ ����� ��������"�&32�&� $J#���#������&� �&3��$I��"�& � '������')��*�*�������# /&,$�� �+"��������� �&3������",$�� � ( ��)��- �����"+"�.���8�/�1���/��� ) 6�&������&#�$97��1� ����*���&�&#�,$ ��&�����&"��������&� �������# /& ���$ ��+� ��&� �����������+���8�� CUP ������������ #&� �')�H����&��)���'����� B��#�( ��( ��("/���&� ���� #&� ����#�<#;��$X � +"��$W����� ( ���"��#���$ ��������')��* ��;#����) �������B�&� ��������*&$97������*���+&�,� ���('� &� �*����+���8���( �����(�7&�����5�������&& �����')�H�� ,�� ������ � �/��#�<#$ �-���8������& ��*��&��)� ( �����&� &� ��� �� ( ���� ��*� &���*�����1#��"���� ����&����� �&3� ) + ������&� $J#���#�� ( ��&�� ���� 6�����$I������+&�,�( �(��&��,$

�� �!� &� ���� #&� ����& �1������ #���B��&� 28$9��/������ ��( ��("/�����( ��*�+��������* ���( �(/�&��&������*&� $J#���#����� #�� �������B�&� ������( ��������&���/("�& �/& ������)�*�$I� �����/("�& +"��/("�& ��<� 2�/��'�0 ������8������&� ���� #&� �$I�����, �����/("�& +��"� ������������������, ���)$ ��-( � ��&� � #�� ����������1#��"�*$J#���#����.���8�/�1���/�����������&����- �����"-��� ,������B��*������� '����. ��'������')����&� ( �(/�&��&������+��� ��&J����+"�&� ��+"� '�( ��&�� �������/("�& 6���)����*)(���;"�&����� �����-���� ��&��&��)�( ����� #�+ ������������/("�& +��"� ���������,������ ����&�*.�&�#L. * �����1#��"���� B�������# /&,���� �( ����'���� ����+���8��- �����"���� B����� GP ,������1�(1��#�� ���)&� ��=�� ������ ����+���8�����.+"� ��. ����"������������(� �*.�&�1����&� ��+"+"�� #�� �� ������<� 2�/�,�������*$ ��#�<#1�� ( �����*+ ��������&�� ) ☺

Page 21: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 21

"@�(�����f��@�32�1���������� �������� � : �c���@Z � "�1���� �+�2�$�" �!��!$�(� � 2.��32( #.�(� � !��+, 9-10 � �@� 2551

��!��+&! ��. 2������ 0�# ��

&� �����#���-( &� ( �)�*)�* ��B/$ ��(8��'���=���( '��������� � ������<� 2�/�1�< �����1�(��� +"���'�� ��� �7+"�&��"���+&������/("�& ��� �����+�����-���*&"/���$W����� ('�& �&� �� �������<� 2�/�1�< �� �&"� ���� � 12 (� +"������/("�& �����1�(��� ���� � 25 (�

���� ��;"&� �����#�����-( &� �*)�� ��&#�& ����0��)� ,���������&#��( '������� +���� �������<� 2�/�1�< �� ����1�( ,������& �� 2 (� +"��&#��( '������� +���� �������<� 2�/�1�< �� ������� ��,������& �� 1 (� ������ �� ���)���� ��&"/���� +���������/("�& �����1�(��� �&#�( �����������$W�����&� ��������� �������<� 2�/�1�< ��)������ B�*��+"&�$"*��$ ���&� 28+"� � � ��Y9$97�� �� ��&"/�������/("�& �� �&���*&����� ��'��� #�� ��&��"�����&� �*��������������')��*�����*( ���/����,$

&� �����#�����( �)�*)���� ��"/"� ,$,����)� �&#���&&� � ���*����� ������<� 2�/�1�< ���������'����� �*;����� -��& �&� &"��*,���*�� � � ���&� �����-( &� !��( �)�*) ,����=���*���+"�� *�� �� #<*&� ����� �*�����&� ���&#�& ����0 ��&$ ���&� 28&� ,������ � ���=���*������� �������<� 2�/� ���"�&��� � ���"�&"/��+"�( ���/� * � (2�������*������ � ���( �)�*),���*&� �� *����+"�$ ������&�����������'� ��)�*),���*-�&����$�+"�+"&�$"*��� *�� ��& �� �&� �� ���&�"�&��� ��&"�� ��'�����������&� �����#�����-( &� ( �)�*)�� � 6��� ����& �� �&� ������$I��*���& �&� &"��� �������<� 2�/�1�< ��)� �&#�( ��������+"� �� '���&& ������*��,���&#�&� ;����� ����"�&��� � ���"�&"/��+"�( ���/� * � ��&��&�*����� �������<� 2�/�1�< 6������������1�(���$9��/��� ���*& �&� &"�����$ ���2 3 (�+"� ��)� �� �����*���0�*;���&� �� ����� �!��(�������+���8������� 2551 ** �*;����� ���� � 3 (� �$I�&��"����(�7�*������ � ���& �� �&� �� *����-( &� !��( �)�*) &���*0�*���& �&� �� �!��&�� �&"� +"��� �$ ������&������+���8�*���������1�(��� ��������� � �����-( &� !�*)�� � ���0��) 3 (� ���� BB������� '� � ���0�*�$I�$ �����( ���/��"�&0��&&� ��������� �*;����� ���+&�;���*���� � �-( &� �����'�0 ���)�$I�;�������#�&#�& ����0 �� ��&� ���-( &� !�*&�� �

������ ����& �� �&� � ���*������� �������<� 2�/� �*;�������)����� B��')�����&#��*�������0�*����� � �&��,�������*( ���/� �*&��)���� ���#������( '����������/("�& ����*��&��)����������'��*&����� �B�&� � ���( '�������1�(���( �)�*)&�����&�� ���*���� � �������(��( '������"�&0�*�&#���)��*) ������ B��'��-�&���$I��( '����������/("�& �� ����$ ���. 6��������&#�&� ;"�&���&� �����#��� � �&�����( '������� �������<� 2�/�1�< ��$ ��������� #������/�1����$ ������� ����$ ���.���,$ ☺ �'�$�� ��X$�$��/��& �,( www.ruraldent.org

* �'���2��������� ����������0�X$�$�,( 2 �Y 2551 , * * �'���2��������� ����������0�X$�$�,( 3 �Y 2551 %�"��� http://ruraldent-magazine.blogspot.com)

Page 22: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 22

เรองเลาหมอฟนนอย -�� �����1#��" +���� +����"

$ ���&� 28��&�/��������1#��" �*������ ���� #��/�1�����$�& ���"�� ���� "� 25 $% ��&� �*���*� � ��$��*��� �

�/&( �) �*( � �� ����������� � �/�$I���� ��&� 4 & &4�(� ���/&$% ��&����������&B� ��+ &�*��#��������.��'� ������ ;����*��������� ���&��( �� ��+"�$ ���&� 28��&&� � *���� #���"�� 2 $% �� �( ����'������������+"�,����'�������*&�"������ +��� ����*������� +"�� ����;�#7&���/&���� ��'��$ *����*��&����'�� /����*� &���*� *����� #���"�� � &���&��"�����)�$% 3 +��;����*����&��& �) - � *����������� �) - �����" ���"�'������&��(�+"�����&��(� (��'�� � ���+"�(�,��) ��(��������( ��(��(���& �� � ���-���)��% �2���/ ����� � ;����*��� #��* #�&� �������'����/ 20 $%( �

��+��"� �� ��+��"�$% 6������'����;���,$���� �� � +��,�������'� B'� �� B�+����� *���������*) +���/&���&�� ���* #� +"�� "��*;�����('���� #���"���* #� �*,��� *�� �� ��'�&� $ ���� $ ��( ��(#� $ ��&� ����� �$I��������*������+� ��+"��"'�&�;�#7 ���,�� �� �* #���- � *�������- 1#��" /���*������ ����)+�� ��+ & �� � ����� � �����'�� ��B���(����)�0(���*) �������&#�( �� ����&�����������������)+�������)� +"�� &� �B'� �� � ���� ���� �H��' � � -��,����������&��

�� �( ���*�*-�&��,���$I�;���/&��#& �$I�;���*������H������Y9�(�+ &������1� (���Y9�����) ���������*( ��1�(1��#��+"��$I��#� ���&� "�'������+"� �+;����� �����)�,�� ,��&�� ��&,$�#������&���� � ��&� ��&� .�&3� ��=���/��� �$I�&� ���( �� ����&+"�,�� ��( �� � ��'� 6�� #0+"� ��� ������0 ��� ����Y9���)��7����� &�� ��&,$���������+"� ����)�( �� � ��'���&� ���������,��,����& ������*�( '��'�� ����*�����Y9� ���#������,�� ��( �����(�7��&�#��)�,$�*& ��'�,$$ �������� � � '����#� .&� ���0

�"�&� ������*�����$%��� $ �&��&��( ��(#��*�*���&�����;��(��*Y9��* ����/��&� 28����0 ����&��� ��("'���*��- � *���/&+��������1���/�� *��+��"����#��8����*Y9����& /���* &���� � B�� �/� �/&( �)�����&#�& ����( �� �� �"���&��8 ����" �� ,��� � �( ��������<8&�����&0 ��&���'���&(/2( � �;"�0;��$&( ����'����� � ��,������#&�������*& &#�& �� #����������)� �*���

��$���8&� 2 (8 ��#����� � $ �& ��� � ���$ �& �- � *�� ����� �( � �� �;����+"���& �� ����. �� ����������*��.(������,���/&����) ��� #&� �&3��/����+��"�&"/�� ������B�&� � #&� -�� ���*( ��( ��("/� ��$9��/����*;�� ��� #&� "���'����Y9���7� ���Y9����� ������$z���&� "�+"�(# �� �$I�$%

����� & �+�&� $J# �$ ����/�1�� &� � ���� #��/�1�� &� ���( �����(�7&��&� � ���/�1����&& ��&� 6����/�1�� �����'�����&#���)����� �� � ���#���;����*�� ������(#����&�����, ��&������)��� �$ *�����'�� &� �*�#��*�* �*�)���� �*$/|��* 1������ #� �� � �&��$I���"�����</8�*���,�� �����&� �� ��/����&� � ���� #��/�1�����$�&���� ������-�/("�& ���&#���)� ��'���=�������/("�& ��'���&�)��( ���$I��� �����/("�& �����0 ��'�� ���� � ������)���$ ���� &� �*�"��� &��"����+� ��00 6�������� "��������������"��$% & ����,���� �$ �&���*�����+&�&� �� #7��#�-������*) +��;����*��&���'� �� &� "�/���=��(� ����;"� � B'� ���&#�(/�� ����;"���B'� ��(/�� � /$ ��,������/� ������� �&��"�/���'���=�������/("�& &�����,$

;����*��� #���&,��� �� ����������* #�����.�8�� � '� #�����.�8�* #��*������ ��+����*� ���*( �����&� � *�� ��+"�����������#�-� �� �(�� �� � ����� � �*(�����������)���&���, �&��� &� �*;����*��,���$z�-"&��.�8���& ����)� ��&&� ����$ ��/���)�$I���&� +"�,���$I���&� ���� ��&� ��)���&���*-�&������B�����& �� ��,$�� ��/������ '�,��&���,$� *�� �� &� ��-�&�����(/�&��;��(��*������� �&�����( ��(#�+� ���*�*0 6��&����,�����,��,����� ���������,����������� �� ����&3�&� ��Y9����"�&6�)��,���&#� +��&��*$ �-���8����#�-���B� ���*),��

�(�,��������&�� &� $ ��/��*�"�/ *�� �����

(/2������ ��7..���2* ���&�" (.���8����! �� ��$ ���.��*�����) ����,�����B�&� $ ��& �� ���.�8+"�,������#�����(�� �� � ���$ �����"����� � ��&� �*)��������;����*���*(��B�� B�� �� � - ��������$���$ ����#�����������"( ���"(������� ��������2#��� � ���)��!'���� � &��������*) ;����*���(������ �� ��( ��+�&�����( ��(#� �� ���/((" ( ��(#�������*�����&� ����������&#�( ���( *�� �����������/� ,$���,��,�� (+"� ���,���"��) ;����*�����/�� �B�&� �*�*��������/("�& �*���(/�,$&��,�� 6�B�+����(#����+��&�"��

��'�-�&���*0���* #�&� �������B� �$I��/��$"*���*���(�7 �� ��,��(������ '���&� $ ��& �� ���.�8 -�� �.��.�/��� 2 &�7��&��" , �.��.� /=# � ������<8 ,

Page 23: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 23

�.��. #��� # �=�8(/2�$&� , �.��.��#.�&�#L ����=�� �* ��� �(#� � �(/� &��&"/�������/("�& ��$ �����&� ������ ���� #��/�1�����$�& ���/�$ �&��( ��(#� ��&��)�&�,��,$(����&�� �K34*���0 � ���$}���7�0 �����K34*������&� +���8 �/�1��&����(� $ �����(��*�* ��'����$ �&��&��&� $ ��/����(/�&������ �8( � B��,$

�������'������/("�& &���#�</8�* #�����.�8 � �&�� ��,������"�&��� ��'������ ���=��.�&�1�� +"���&3�&� .�&3��/�����)��� -���*;������ � ��� ���&���'���&�����/("�& ('� ��& #��&� ��<� 2�/� ( �;����+"���& +"�$"�� ���. ������ ����*�"�(� �� ��;������("'�������&� �$"*��+$"�����$I� �$< ���� "������ ('� � ���D� &����&/� �

��'���&-( &� B�&��&+���������� 2 ��� ��'�����&#�&� � *�� ������� #�� �����'�(� *�� ����&& �� �� ��) ������*� �*��7���'��������;"&� ����� +"��*� �*6��� ��) ����* & ��' � +�� ;" �� �� � � �� ���1# � �"1�(�� ����&�5*����'� ���)�� +����&��� ���'� +"�1�(&"� ��&��&��. ���&#�& �+�� ���� #��/�1�����$�&��+ � �������1#��"��&��)� B'� � � � �������' %H( � � �� ������<� 2�/� +"�+�"��/��*���&� ������/�&�('� ���.1������( '����������/("�& ,��� ���� #��/�1�� �$I��*�"*)������#�&#�& �

( ������ ���"�&0��&� �� � (B������#�')��*) +���#��7���( �� ����& &�('� � D� &����&/� � �*���� � �&� �� � ���� B�*�����-( &� 2 (8���� #�&� ��+"�/�1�����$�&���&$H� ��,���� -�� � �&��( ���.���8��*� &��+"�.���8�'�0 � �&���/��� ;"�&�������$I������77��#�����. (�����77��#�����.('� �*+;�������/��$ ���2&� ��+"�/�1�����$�&��.���8���&�/&+��������"��"����7� �.&/5#�� ��28 �.&���#�</8 ) �*&� ���&#�& ����0���#���� �� 2�&� &#�& ��������<&���K�#& �&� &#�;",�� -��&� ���( �����(�7���&;����#7< ���&�*���;",����&����������*.���8���&��,�� ���"'�&,$��#7< �$I� � �"���&�*�*�K�#& ����;",�� ���&(��'����&��#7<&�$ ���$"*���K�#& ������;",����� �$I��/������0 ��&� $"�&Z9�#��� �������( ��(#����&;���&#�& �&� � *�� �����"��&#�& � &� �$I�+�������*�* ��� ���&����+"����&������� &� ����� �;��$&( � �#���0�*�&#���)�����������B�( ���$I�,$,�� +"��&#�( ����'���� �"����)�$I�+�"�� *�� �����&���*�'�0,�� ( �;����+"���&��&��$I��* ����&���( 0��&��)�� '�+��& ���;����+"���&�� �&����

;����*��(#� �� �#�*� ������"� ('���'�,��Y9( �.���8��� �� ������!��&/�[ �,�2�#� � &%� ���.��"(��,�&/������ &\G#H1�� ������&/���1�� ���% ��"�$��1� �����)��% �&/���"(.� ���% �����& !� $ ��������(�7('� �$I�( ���/&�8�*�&#���)� � �&�� �� ��( �.���8! (�*�*���������#�) &�����&0�*�������* #������� �&����+��"� �� +"��$I�( ���/&�8� '���*� &��&�����Y9��*���&� ������&Y9��* ( ���������*& �� � �Y%H(� %��\G�/������� \G 1 � �' �%4'�&/�\GD2%�&�� � ( �.���8���&�����$ ���(���;��$&( ����& �������6�&�#&� � �&�� �� � ��!��&/����&#�% � � &� ��� ��&� ���� �*����<�7�'������B#����K��&�" &� ������/����;��$&( �$"�&���&"� ���#��������#�+��&� &#���� � '�+��& ��������� ���������;'�+;�+��$9�&��

( ��-�(�* �*&� '� ��'��$I������/("�& �*�����

�"������ -"&��.�8�$z� ,���*-�&��������� # (,�����( ��������&��(�� ���� 2�&� -( &� / &#�& � / (� / �#� / ��) ��'�� *��/�1��� #�����*( ��( � +��� ����&#�& ��*.���8���&! -��;����+"���&�&�������"&� &#�������&��&( ��( � 1����� �'���7�*�* #�+"����� �*('������"����/��� ,������������( ���&��� ���&��( ��������� +"� ���� �* ���������&� � #-1(���,$ ��'�B� ���*) ;����*�����������=���������,$��'���=���� ��=���( '����� +&!��'� ����,!�� ������! '��% ��"(���%�'�,1���+!$�!�,(��(���# ��$������ H��'�!�)� +��� ��� �����+���8 �����1#��" �*&"��+� & "������ "���6�������� �*) �� � '���� ���/�1�����$�&�* ��,���������� +����,�� �����#�*( ���"������

�������'�& �������* ��������� �!'�� �!���� ���& ��,!�� ��������"��)� ���"����� �,(���(���� ����&�%�'.���� #�������� ☺

Page 24: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 24

JayJayJayJay----acacacac

ChangeChangeChangeChangessss thethethethe world world world world

DENTAL AND BOXING

ผมทางานมาได 2 ป แลวครบ จรงๆ แลวทาเพอประเทศชาตมากกวาอยางอน เพราะแมจะไมไดเงน 4% ผมกไมเครยด หรอตอนนผมไดเงนเดอน 7,130 บาท ผมกไมเครยด เพราะถาเครยดไปมนกทาใหเราทางานไมมความสข (อาจฟงเหมอนพดดเอาหนา แตถารจกผมจรงๆ จะรวามนเปนอยางไร) เราทางานแลวมเงนเดอน ชาวบานใหความเคารพ แคน เรากมความเปนคนเกนคนแลวครบ

ครงหนงผมไดมโอกาสไปเปนแพทยประจาเวทมวย (ผมไมคอยชอบกฬาชนดนสกเทาไหร เพราะตอนเดก โดนเขาไลตอยบอยครง) เรากคดวา ไมเปนไร ไปกบหวหนา คงแคนงดเทานน ไมนาจะไดทาอะไร วนนนมมวย 5 คครบ มแตคนแซววา ถานกมวยโดนนอค ผมคงวงไปดฟน แตเมอเอาเขาจรงหวหนาหายครบ ไมรอยไหน เกดแตกครบ ควซาย ผมดแผลไมเทาไหร แตแววตาของนกมวยคนนน ออนวอนมาก “ ไมเปนไรครบ ตอได ” ผมปลอยออกไป เพราะมนกาลง ยก 3 อกไมถง 2 นาท มาอกละ คราวน เลอดซมพอด จรงๆ แลวจะยตไดเลย แตเขาขอวา “ผมขอชกตอครบ ผมไหว” “เกดนายเทงทงไป เรามเทงทงไปดวยรน ” ผมคดในใจ

ตามใจครบ ผมปลอยไปชก โดนซบเลอด และ กดแผลเลกนอย เหมอนบบแผลเวลาถอนฟนเสรจ คราวนถงยก 5 ประมาณครงยก แตกอกคราวนเลอดออกมากมาย เรากะจะใจแขงบอกวา ไมไหวแลว เพราะวามนยกสดทายแลว ยงไมทนไดบอกครบ นกมวยคนนนบอกวา “หมอ(คงเมาหมดทเรยกแบบนน) ไมเปนไรครบ ผม

ผม...ผม...ไมไหวแลว” ฮาๆๆๆ ไดแตหวเราะครบ แอบนกสมนาหนาในใจ ตอมาจงรความจรงวา หากชกไมครบยก ยงนอยยกเทาไหร ถาแพจะไดเงนนอยมาก ...มนา...

ยง...ยงไมจบครบ คสดทายรนใหญคเอกของงาน ใครชกกบใครไมร แคมคนหนงครบ นากลวมากมายตวใหญกวาผมอก ผมสง 180 cm หนก 75 kg เขาตวดา หนา ฮก (เปนภาษาเหนอแปลวา หนบก เหมอน กระบอ) ผมเหนกลวเลยครบและผมคดวาคงพดไทยไมไดแนๆ (อาจเปนชาวไทยภเขา) แตเขาเตะท เสยงดงมาก เงยบไปทงสนามเลยครบคตอสทงชกทงเตะ เขาไมสะเทอนเลยครบ แลวจะเขาไปในรศมเตะไมไดเลย ผมคดวาโดนเตะทเดยวนาจะลงไปนอนใหนบเลย ทเดยวจอด และแลวกเกดเหตการณสาคญขน เมอหวทง 2 เกด ชนกนเขา ไมรวาจะเปนอยางไร แตผมภาวนาใหเขาอยาเปนอะไรกนเลยเพราะบางท ผมอาจโดนเตะบางหากทาใหเขาไมพอใจ (นากลวจรงๆ)

ผมนบถอคนทพากษมวยมาก เพราะทนทกมก รจกทกคน แซวไดทกอยาง ตงแตชาวบานถงนายกเลยครบ ทแรกตงใจวาจะมาดสาวๆซะหนอย มครบ มนารกหลายคนเลย กะจะจบกมครบ พอหวหนามา คยกนเรองนหวหนาบอกวา กเอาส สาวทชอบดมวยคดไดอยางเดยว “ซาดสส ” ☺

Jay-ac ผมจะทางานเพอชาต เพอนประชาชน และเพอในหลวง

[email protected]

Page 25: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 25

ชวตทมคาไมใชชวตทรารวยชวตทมคาไมใชชวตทรารวยชวตทมคาไมใชชวตทรารวยชวตทมคาไมใชชวตทรารวย........มเกยรต หรออายยน มเกยรต หรออายยน มเกยรต หรออายยน มเกยรต หรออายยน

แตชวตทมคาคอ แตชวตทมคาคอ แตชวตทมคาคอ แตชวตทมคาคอ “ “ “ “ ชวตทตวเราเปนคนมคณคา และทาใหชวตคนอนมคา ชวตทตวเราเปนคนมคณคา และทาใหชวตคนอนมคา ชวตทตวเราเปนคนมคณคา และทาใหชวตคนอนมคา ชวตทตวเราเปนคนมคณคา และทาใหชวตคนอนมคา ””””

คณเคยถามตวเองไหมคณเคยถามตวเองไหมคณเคยถามตวเองไหมคณเคยถามตวเองไหม........วาชวตทมคาคออะไรวาชวตทมคาคออะไรวาชวตทมคาคออะไรวาชวตทมคาคออะไร ? ? ? ? เชอวาหลายคนคงไดยมและเสยนาตาไปพรอมๆ กบความซาบซงใจ หลงจากไดชมโฆษณาของบรษท

ประกนชวตแหงหนงเหมอนกบจมจมใชไหมคะ ทเปนเรองชวตของ “แมตอย” ผใหเสนทางชวตใหมแกเดก 3 คน ทหลงเดนทางผดและกาลงจะกลายเปนปญหาสงคม แตแมตอยกลบพาเดกๆ เหลานนมาอปการะเลยงดเปนอยางด ราวกบเปนลกของตวเอง แมจะปวยเปนมะเรง และมชวตอยไดอกเพยงแค 2 ป แตกยงสามารถเลนกตารรองเพลงสนกไปกบรอยยมและเสยงหวเราะของเดกๆ แมตอยบอกหมอวา.. “ โชคดจง สองปทาอะไรไดอกเยอะ” และสอนเดกๆ วา ชวตทมคาไมใชชวตทรารวย..มเกยรต หรอกอายยน แตชวตทมคาคอ “ ชวตทตวเราเปนคนมคณคา และทาใหชวตคนอนมคา ”

จมจมมโอกาสไดเจอกบ แมตอยตวจรง นนกคอ “แมตว” ทบานโฮมฮก จากการไปถายรายการ “ ทาดใหพอด ” ของเหลาAF เมอ2ปทแลว โดยมภารกจใหความชวยเหลอในสถานทตางๆ ตามความตองการของทนน ๆ อยางท จมจมรบผดชอบคอ ออกหนวยแพทยอาสาในทองถนทรกนดารและหางไกลกบ V5 นนกคอทจ.ตาก เรากตองจดหาสงททางนนขาดแคลนไปให เชน อาหาร เสอผา รองเทา สบ ... และเงนทนสาหรบออกหนวยครงตอๆไป แตภารกจทบานโฮมฮกนนแปลกมาก ทมงานถามวา ทนนขาดแคลนอะไร อยากใหนองๆ AFเอาอะไรมาให ? แมตวตอบวา “ ทนไมอยากไดอะไร อยากไดแตออมกอดใหเดกๆ เพราะทนขาดแคลนความรก...”

ดงนนภารกจของ AF ทนคอไปอยกบนองๆ เพอใหความรกอยางเดยว แตพอไปถงแลวเรากลบพบวา นอกจากความรกแลวทนคลาดแคลนทกอยาง !!

บานโฮมฮกเปนบานหลงทอบอนดวยความรกแตแรนแคนทกอยาง แมจะมเงนบรจาคเขามาแตกไมพอ เดก ๆ ทบานโฮมฮกตอง ปลกผก หาแมลงกนประทงชวต แตแคนาใชอาบทงบานกไมพอ จะเอานาทไหนไปรดผก แมลงทหาไดตองเอาไปควแลวปน โรยขาวเพอใหพอกนกนทงบาน หลงเสรจภารกจ จมจมและพทมงานเลยรวมกนบรจาคอาหารสงของและเครองใช จานวนหนง และเงนสดอกหนงแสนบาท... หลงจากนน จมจมและนองAFทไดไปอยทนน กสงความชวยเหลอไปบางเปนระยะๆแลวแตกาลงของแตละคน

แตทนาหวงคอ “แมตว” แมของเดกๆทกคนทน จะมชวตอยเพอ “ ใหความรก ” และดแลพวกเขาไดอกนานเทาไหรกน จากเรองเลาฝนในวนน นาจะทาใหไดขอคดจากแมตวทวา เราไมตองไปทาอะไรทยงใหญ เพอใหเปนคนทมเกยรต หรอใหใครชนชมหรอกคะ แคเรา ใสใจกบคนรอบๆตวของเราทกาลงคดวา ตวเองไมมคา ...แคน เรากจะทาชวตของเรากลายเปนคนทมคณคาไดแลวคะ

เราไมอาจทางานทยงใหญกนไดทกคน แตเราทางานเลกๆ ดวยความรกอนยงใหญได ชวตทไมไดชวยคนอนคอชวตทไมมคา ...ขอคดจาก แมชเทเรซา…☺

Page 26: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 26

������������ ���������� return : ����� ����� ������������������ โดย หมอปลว จากแดนใต

;�,�� ����( �������� (/2�����#.�&�#L ����=�� �* ��&(2�����+���.��� 8��� #���"����*����� �*�*�#�#�/�����#���/3� #���+"��*�#�#��#��(��*��������# ����( �������� �*) �������0�*� '� � �*����+"� ������( ��� #�*�&#���)�������&� ����� ��'� #��&� �*� ����B'����+��&���/���( �����&� ��;��$X � +"� � �������#�����, "����& 2*.�&3����"���*) +"� � ��� �� �� � ��*& ��( ��(#�����, � ��$I�(�+��,�� � ��$I��*��"*��� '� &"�

"�������$-��;����>C������$ �!����*7)��-�J)�-����$ 30 ! ��J�-P5� P5�)�7�S�4 #11 )������� �7� $��$"��34�� )�7�����3<���$#�������8�����"7���-��!�)�. ��$��.7�����-�����J�-$")�����"7�� (��$ �7�) �-��)$�� $#�$��$����"�7��-���! �7����.P5�$-�� ���� S�4 12 *7��F2�$"�$��7��H�����#$F!�$)�����"7�� (���,���7J)7��H� retention �,�)�"P5�����) �������� �$����34���-�J�7!-�� ���-���� �����#! $ OK .� $-��! ���3� ;�"�$ $�-� � �.�V�)��! �������$ �7��$ 2 ��! �.��J�-P5�� ��" � ��-��<� )� ��4�,�)�7�����.*�. � �7��)��..;��K$�-�! �.7J�-��S ��$ �

� ��-�.7)��$��" ���� ……� ;�$#�+�"��������34����������-���4�.7������ �-�P5�������4.� � 2�$�7���<�! �7���,��-����"7�� � �7��J�7���������4��-��!! J�-�.71�J���<��.�� ��.�7���34�� $���&��-� � ��-�.7)��$)�� ��-J�-����<��-�.7 ���� ���.����#���< *3�)���� )7� �- �

;�;�.�K���-���4)��!�$P5��)��;���7� � �4�!"�*-���K$'�)��3�$"���*7����� ����)��-� 3 �� �-�! �,����.� �7���.�7���.��.7*7�������4;�����J)7 $���-� � ;��-������4�7��$�"���,�$")�����"7�� �7��- �<� �

� '��"����&����+���8� '��*)��&��, &��� ���� (/2�����#.�&�#L ��*��, ������������ �����������(�"���8 ��

� '��"��� '��*)&��"���&&��� � ���* #�,������$I���*�$ �&J&� 28���* #��� +"��/�1���#����$I���*�( ������ 28� �����&�� �* #�+"��/�1��,������$I���*�� '� � ��-"&��&��1�� ��&+���$I�� '��*+��+�������&��-"&+�� �=�< � �/("�& ��<� 2�/���H����$I� #���*��*����&*� ���&������&���* #�+"��/�1������+��+��� ��( �*����������� ���� *�� ����'��*��������( ��6��6�����)� +����� ��( ���$I�.��� 8+�� #���*� ���$ �&����)��� ��/���+����/��# ��&"�#�� +"��$I�1� � #�������$I�& ����&� ���( ��������- ( �$I��#����$I���'� �( ��B�&���� +"� �+������� ��+� #��&� ��&� ������ �&3� +"�;�&�,��,���������"��#)& ������*)��*�-���#)���# �� ��& ��( ��(#��� 0 ���&��#���$97������ ������� ��&+��&� ������B'������& ��( ��(#���( ��(#���� ���$I� #B*����*� ��&� ���( ��������-"& �* #� +"��/�1�� �����&�*&������&#�$97�� �#�*��( ���*)���&���&��$I���*�+(�� *�& ������ �� ����&B� & ���*&��&��&� ����� ����� +"�� *�� ���*����"/& ��� '�B��+ ����)���&�������( �) -���5��������#��'�� �&�� "� ����,$�&*� ���&���#�#���* #�+"��/�1�� 6������� B���( ��������,��&��� �&� ��;���+ �����*&��#����������)�

&� ��"/& ��( ��(#���#���'�( ����������� '��/�1�� ���#���&� "��#)� '�&� $J#��<& ����#� ��&+���$I�&� +� ��( �����/"�� #B*��&� ��

� ���&��&"�� &����������0����1�(1��#�� �� &� �����������<� 2�/���)������.����).��� 8+"�.#"$� ( ���$I�.#"$��*���1�(1��#����� �����.����;���)� ���������B�( ���*.#"$��*�����( ����������/3�8+"����� B������*�&*� ���&��(�����������B�( ���*�* #��#���+"�������B�( ��+�&���0 �� ��(�+��"�(� ( ���$I�.#"$�������( ��B�&� �*� ��*.#"$���&� ���� B�("'��,� ,$�� �� ��& �����0 ����,������#�����&��& ����& �������������� ��������,$���( ����������( �������� ��/�1��� ,������"�&6�)���*�/� ☺

Page 27: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 27

จดประกายความคด : โดย ทพญ. มทนา พฤกษาพงษ

��& ����,������*����( ���*)�*�����&#���'���� +��+"� -�(����&���;����*�����#�+�&�����*f��& &"������,��,���� �������#��/ 21��#$z�! ('��"���&�*�#�����&+(����,�� 13 ��. � �+ ����f��& +"� &��#���&��&f��&,$+"� ��(� �&"�B�& /���+"� +��&�$���&�$ �&�. ���( '�",��,�� ����#�&"��f��&...+$X &� ������*�����#� 3 ('� �� ���(����, ����(������+B ��)� +����'� ��$ �&�. ����,�*& 2 ���*)&���&"��,��,�� &��"���&�����*�������'�+�� (�*&�������� 2 ('�) &��*�*��,���"�������#� �$I��*�$I��� ������� �(�$&�#6�&�* �*�����#���, 0&�+�,$��� ���+"� (�� (�����������&��(�� �����&� �#��(����&(��- + ����('�+ &('���*� +"� &�������� �����*�*& 2 �')� �����*)�(��&���+"�*��&+"� �� ��,�����( ��;#��(���"�

�,,1....� ��D�&���..... ��������&(���*� ����*)�#) -��( ��;#���� ���/(("� '�ZX����ZX����� ����$I��#�����(�� ��"�&� ��,��

+������$I��#�*� �( ���� '�,�����&��*&$ �����

�*( � #��� #�� ���, � �� � "��*���/&� 28,���*�&#���)� � �����������/ +��&� �������/��)� ,��,��������0+(�B���� �� "�( ���" ��,��&�����,������(������)�,$6� #<*�*)���+��,����� ����,��;"�*����,$

+�����"��$"*��(��B���� ���B�� �� "���/&� 28�*)����&#���)���,������, " B��� �"�B��+���*) ������,�� �� � �,�������"��8&� ��$97����� �����������/$9�����*�&*� �����&��)�

����( ��6��6�����$97����&��)� ��'�� #�����1��"�0 � #������� ������*��, �&*� ���-����/����#����,����� B�1������,����� +������� �&���������& �� ( ��-& <�&"*�����������& ��&� �*� ����*)�#) ,$���(���(����

(����"'� �����*�#�*� ���,�������*& ��� ����"�'�0�*&��&������5"*���� "�;'���, � �*��,������")

��'�( ��-& <�&"*������0 � ���0,���#��)� (���0(#�,$,�� ����+&�$97���*),������, B���+&�,��,������* � �&�,����������*�*���(�7('� ,����������, 0����" ���,$& ���*�$I�

��� ����#���&����&+ �(�� � 8 ,��������&*� &���* #����&;���7#�*-����� �. 3H&#��&�����&�*�/������ #&� ������<������&��#���,$�����'���'�������� �����"�&�*)�&"&��, � �� � "���*����������&�� ����"��+��� '�(#�� & ('������ ��� ��*��, ������� ,�������� '���� ��� ������, ��� �*����5�&�� ���&(��*)�*� '����������*��'��B�&��� ��� ���$I��-�� +���<���'� ����'�����<�,��,����� �����#�������<���+���<�&�-���-��,$�� � �<���*����.�����,$ ��,��,$ ����������* #� ��*�� ��(�-���(��*) �����,�,����������, ���'���<��"� +����'� �����/&������&���� �� �<�&�B������� $���)���� +"� &�����& ���3+;����)��#),$ +"� &�� #���*����.5������� �"��� '���#��*+�"� +�� ������)����*��*��+"�+Z� '��*0� '��'��*�&#���)����� ��)�

������*� &�����/&� 28�*�#������*�����#��*)(�� �*��)(��*������(���0+&�$97�� �*��)(�- � �� �*��)(�+��&������V ����&"��1��&�� �*��)(��'� ��,�� �"�&�"��+��,$��� &������* ���(���*� '���, �������&� " +"� �(�����������"'�&�*��+&�$97����)�����,

�(�� �,����)� � '� �,��,�� �(������, �����*�$I� � '�(#�$ /+��,$���*&��&���

;����*��-�(�*��&�*�/$X���� 5 ��'�� ��#���(���*� �� �����*��&"����,��,����& �����#)�$% (���(��-�(�* ����,��;#�+"� ) �� �� ���*+��(��$I��� (��*,���(� ����&&����&���&���+"�����*

(�,���� �&�� �*��)�*+� �*��"'� �*��� +��� �&��� ���"'�&�� ���(�&����1��#�"�������*� ������/�����. �/�$ ��(8�*�/&(��� �&��('� �����,B���,��&"������ +"������,B��������*�����#�,��-��,��"����&��&��& ( � �*),����'�������"��(� �� �������0���0 ��*�����#��� �&���"�� �� �$I�( ��$ �������*&�����*,����&���/&� 28( �)�*)

���(#�� #0 �� ��'�� �&"��,$B���'�,��+"� ....�*� (�*� & �*(��/ �*+� �*��� �*��"'����� �������&�����#� 1����� � ��$"�� ��, &��+���*������������'�� ��$I�+���*)...,�����+(��� ���( ;#�...+���� ���( ( ���)� ���) �����������B� ���*),������, ☺

Page 28: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 28

�������������������. : +� �������(� �=�< ���&� � ���� #��/�1�� +&! ��. �2��,&� �&2�!���

�� �*)�"��0(�(�*�� �28 � �&���B��&� 28��&� ��'���������'�� � �� ����$I��� �28+��,�� &���)�&���/�����&� ��'� ����( ��(��� � �B�$ ���&� 28��+��"�(� +���$I��*+����� �� ( ��+�&����"�&�"���*) �*(��������&+"�& ��� �& ���*������'�� �$ �����&���

B��� �&�� �"���&&� ������/�#��( ��B�&;#� �� ������) &� ��'��*��&������� &������ �2��*),$&��� ,$���(��B��B�+��+;���&� ��&� ���&� ( ��+�&�����&� ��'���(�,�� (6���������'��(���)-"& �*,���* �����,$,��) $ ������*����� �� �� � �&��"������� �=�< ���&� ���&� �� � � �H$ ��� �

� '� �&� ���"'��� � '�,�� ? +"�B��+��+;���&"�� ,��������� � ����$"*��+$"���,������, ?

� . � .�&�#L �/ -2 �"��<#&� �B����� �$&�&"�� +"���*��"���/&� & ���<#&� �� �H< ���7 �... 2540 �(��*)������� �� &� $ ���$"*��� '�& ���&� $J# �$��&� ��'�,�������� ,����*�+(�&� +&�,�&�#&���&� ��'� � '�&� +&���� ��� �H< ���7 � '�&� +&�&4�������0������)� �������+" � �=�< ��*�&*� ���&��&� ��'��� � � � ���K�#& �&� �"'�&��) �*�&*� ���&�� ����/$B��18 ��� ��&� ���</ &#�&� ��'� !"! "� ��* �& �*���/$9��������(�,������ B����&� ����� ������$I��#,����$ ��(8��$9��/���+"�( �����$ ���$"*��

&�������������� �&���� +"����/$9������"����)� +"����;"�&���& �� �&� ����(���&� $ ���$"*�� 6�+����� �� ,�������*��� � #<*&� �')�0����&� ����� � '�&� ��&&�#&� ����(��������)� +������������"�&�"�� #<*&� � �&�� 1������')�H����( ���������#�<#�*���"'�&�/��'���&� ��'���+��"�$9���&�� +��"�&"/�� +��"��/��� +"�+���������&�� ��&� �$"*��+$" �����*),������&#���)�,����� "���*���)�0

&� � ���� #��/�1���;�#7&���B��&� 28,�����&����& ��'�( �)� #��*&� &���� �&� ����&,��,��&#�� ��� ��)� (����� �&� �������* �� &� �$"*��+$"� '��*),��,���*�#�#&� ����� ���&��������*�+(�&� �*�/("�& �� #���*��������( �� �����/�.�&3�&��(�,���*���*�K�#& �� #-1(���� � ��"���&#�����������)� +�����*�#�#�*�����$ ���$"*��(���#������(��*����( ��� ���$I������ & ����#+"����* #� ���)&� $ ���$"*��&�#&���(��*�&*� ����� � ����)� ���*&� �("'��,� ����*& �� �&� ;"�&����-��������)����"��&��&��;��� �����'� �-����- � *��$"���)�����"� ! +"��#�*������( �(��&��,$ ('� &� 2 (8��������(�,�����)����" �� ,��������� ���+��� �� ����$I���7"�&328��( ���/� ( �� �& �*&���,$ +�������'��� �������*������ �+ � � �B����� ���*6�������

�*&�� �����*���.�&3�( �(��&��,$ ('�&� 2 (8���(�,��"�&� �'��( '��'�+�"&�f�"8" 6�&���� ��/�<.��� 8�"�&�"�� ����( �� 0 ����*��)������&� ;"�&����-���� ( �(��,$&��&� �$"*��+$"��(�+"� �=�< �&� �'���(�,�� &� ;"�&����-���� �������� &� ;"�&��� � �. ( �(/��( '��'�+�"&�f�"8 5���+ &��$ ���.�*��#;�����&���"�&� ��������&� ��'������������+"��� ��� �,$B�&� ;"�& �����# ( �. ��#����B ���(� �"����B��-���� �������B#�+"��(8& ��&��� +� �������(� �=�< ��*��)&� ��(���#��&� �'��*�*������#� � �&���*B�&&� �"�����( '��'�+�"&�f�"8�*"�/�& ��$%"������"������,$������� �&� �'����/���������"���. 3�*;����� ���� & �������� �7$"����"�� �& ���8��/&,��, �

Page 29: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 29

+�"&�f�"8 ���&H#�$"����"�� �����$"����"��! ,$��B�&� ������/��� �=�< ���&� ���"���*��(�,����)��#��*���� +"�� #��"'�����,$ ����&� 2 (8���"������� 3� � '�&� +���#31�������(����( '��'�+�"&�f�"8 ����&� +��;"& ��������'�+"� ��� �����. 3H&#�+"� ( ����&�� (�� �( *�� &#���"��) � '�����( �� /�+ ��( ��( � +"�������&��� �� �$I����

+� �������(� �=�< �,����*��$I�&� ������*&�����*�$I��#� ����� '��-���� +�����*$J#������<8� ���&� � ��( ��� �������(���&� &������-���� � '�&�#&���(���)�0��&���� � ,�� ���� ������������ �/��� ��&�("'��,� ������������( ��(#� ����(/2(�� &��;��(������������������ & �����&#�& 2*��������$"��&� �����"���"�� ����������� ��.�$"����"���*"��$� , &� +��� '�$"����"���*���� , �& ���8B����� ���*� $"����"���*���+&�� ! � '��� ����$ ���. ;�,������,$.�&3��"��$ ���.���/- $�*�*( ������+�������-����( �(/�+�"&�f�"8�*���&�� $ ���.�*�*�-��������+��+"��&#�;"���&� "�&� �'�+"�;"

& �����&� �'��������*�/�$ ���.���('� Z ��.� ��'�����"�&",$ �����,�$ ���.�*)���&#��-�����*����+��,����)�*�$I�$ ���.����&, �8�*���(�7 ��'���*��&��$ ���.�'����� ��&K3 �&y��+"��8 ,� 8+"��8! �*;"� '��*)�������#.��� ���� &��� ��$9�������(�7�����*� '�&� $ ���$"*��;���&� � �����')�H����( ��( � .���� +"� #B*&� ;"#�, �8Z ��.� ��'���*��&���/����& �+�"&�f�"8�'�

����&"��&�� �-����� '�&�#&���(��*�&#���)������� &��*;"���&� ,$$ ���$"*���#+ �"�����)��

&��1�� +"������'�,$B�(/2(������(�+"� �=�< ���;��(��� �����&�� ��(����0�*&� ��� ����+"��*&� �$"*��+$"�*�$I��" �� ���� &� �$"*��+$"�*,���(���/��#��"���*) �*��)�&#�-��&� ,�"�"'�����< ����# +"���)��&&� �B�&& ����� -��$9���� �'��,� +"�&"/�����0 ����)� &� � ���/�1� � &� � ��$ ���<#$,�� � '�&� ��������� ���#�*�*����0 "� ����&� ( �������� +"�&� ��� �$9����$W������ +"�$J#������<8&�� ��(������������"�� +"� (���0� *�� ��&� ��� ������(��*���'���*�# #���)������(� � ☺

�������� �������� � : www.ruraldent.org

������@�����@ ��� �+,2�����^��1!���#���� "*����b�1#'���*#'�! �����@ �����(��* ��,!������b�� ����#����1�(ll�2(�������� �������� � *�(+a�#m� �+,..2(�.�2m���� ! !

☺ อาสาเปนกรรมการชมรมทนตสาธารณสขภธร เพอชวยกนสรางสรรค และ รวมพลงวชาชพทนตบคลากร ตอไป ☺ อาสาเปนตวแทนจงหวด รบสมครสมาชกฯ , จาหนายสนคาของชมรมทนตสาธารณสขภธร

☺ อาสาตอบกระทใน www.ruraldent.org เวบไซตของชมรมทนตสาธารณสขภธร

☺ อาสาเขยนบทความ เรองสน ขาขน สงขาวเครอขายฯ จากชมรมวชาชพตางๆ ใหวารสารทนตภธร โทร 083-4934543

☺ บรจาคเพอสมทบทนการจดพมพวารสารทนตภธร ตามรายละเอยด หนา 46 จะ

☺ สมครเปนสมาชกชมรมทนตสาธารณสขภธร , สนบสนนซอแปรงชมรมทนตสาธารณสขภธร หนา 48 จะ ☺

!��������� � ONLINE 21�b*^���+���\����+, http://ruraldent-magazine.blogspot.com �*12����� ���� [ !��������� � ] b*^�+, [email protected]

Page 30: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 30

HA �::� : ��0��)��-�0, "-��!;�������2� -�� ��7.��/� . �&3� �#������#

B���( �#���� � �� ����1�< 5����*;����� ���� ��� �(/�&��B�� '�&� ��� � C3THER 6��$I�&� ��� ��2���+";��$X �����& � ��y� +"� 5����*)���,���)��� ������'������#7� �,$��*� ��*�������,&�,�� ���� +����,&����$I�&� ��� �(/21������

���*)� ������ �(�� ��� *��+"�� ��( ����������;�� ��� #&� B���$I���� H��- �����"+"�� #&� �/�1��5����5"#�� ��&*� �#5"��# # �������#( � 60 $% (HA version ���� ) ������������*1 �� � 3 �� ��� 3.2 ( ��������<8+"�( �������� ��;�� ��;"�� 6���� H��&�����, � �� �(8& � ��( ��������<8&��;��$X � /;�� ��;"����'�� ��( ����'����. ��<� ( ��������+"�( �� � ��'� �*&� $ ���#�+"���������"( ����������;��$X �/;�� ��;"�������$ ��$ /&� �����#�&�

6� � $W �����&� (' � ;�� � �� � # & � ��� � � ( ��������<8&��;�� ��� #&� ����, ��'�� ��( ����������&� � #&� +"�"�(�� ��� *��6���� #&� ����& � �����/("�& �/&(�&����� B���,���/&�2��*���� #&� ���*)�������&�� �������/&� 28�*�&#���)����������& ��*- �����"��;����*���� ����-� ����� �2��*&��"� *�,$$ ��/�

& �&� � #�� ��- �����" &��"��&����&�� ��'�����#���&��&�����&�����/("�& (/2����)�� ����+���8 /����� #�������������& �����/("�& ��)�*�����')�("/�$J#���#��

��*(� �*�*����'��&*� &����'���*�������)�(�� ����)��B�� � �*��, � '��y� ��������,$�����, "��(� � B��+����� ���� ��$�&&������/y� 6��$I�(�,������� �� ��������'��&*� &����*�����������/y� +�� ���*)���"'��

����/y��$I�(�,���� ��� #&� ���Y9�$"��� � ��������-( &� -������/y�������������� ( �.�&�� �����&- �����"��� �$ ���2 20 & �� &#-"��� ) &� ��� #&� ���Y9�$"������� ��� #&� �"��( �) ��)+��&� �� *�����$�& &� �#��8$�& &� ������ "�+�����"��*);�) &� ���Y9�$"�� +"�&� � ����(�"���� -���/&( �) �* �� ��� #&� (/2����)��(�� ���� �&���� �����/y�(/� ������/y���#���� B�� ������(/2��������*,��

� ����$I�(���*����� ����+"� ������ �.$9 �"� � ����/y��"�� ��,���(�,$,���"� ��&��&"����&����� �.�*"�� � �/y����&���� �$��'���*�����+�� �����$z���"�� ��� ���& � (/2����)���"� ��$�& ����������'��*�* �$��'���*�����������/y��� ���&#����/&� 28 ���*)��)� �� �( �� *��*�����,$$ ��/� �"���&���,$ �� � ��������*) ��� ��;���� � �� � search ���� Internet +"� print �������/y��*��)�(� �

�&���� ��'�&"��B����� �*-�y����� ��� +�� "�& ���'�������(� �� ���*)�( ���� '���, �*0���"�����&��Y9 �"�� #��"��� '�(/2������/&(�Y9&��� ���"���� "�&�� (���*� ��� � ���/ 12 $% *���� �� � +��(� ���*)������� ������������(��+�� � ��������� �� �� "�&&����� ����(�������"�� Internet +"��"'�& �$��*������ �0 �#��8��&�� ���� �$� �<��/����/��� �$1���� �$��&,��� �0 �$ �� +"� �$������'���*����� ��)&"� �� +"�&"�('� � +��(� ���Z�&,$���(/2�� ����/y����&����������� *�&(/2��)��(� �

Page 31: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 31

�� ������ 8 ��'�,$����� &��"�B��(/2����)��(�� � �� � ,����� �$�������/y�� '��� � � ���"��* �� ������ ��*+���( '� print �� -��� ,��� ��"���,��,����� +�� ���*)����/y���"��"�+��Y9���(�.� � �*�"�(���� ��"�&�� �*Z�& �$ ���������/y� ���*�"� � ��B�� "���� 10.30 �. ����/y��#)�Y9��"���+��,&" � ���&����Z�&��&��������'�������/&( �) (�/&( �)�*����/y�"����&��� ������� �/y����������Z�& ���� +�& �"�&��7�0 �;'�& ��� B� !"! ��&�������Z�&� &� � ����#&���Y9��/&( �),$ )

��'�����/y���)���������#����Y9� � "�&�� ���Z�&������/y� ��(� �$��'���*����� � � -�y� � �+�� �/y������,$�#�Z����� � �/y� &"�� � ����#)�Y9��"� +��� ������ � ���+"� �/y������,$�#�Z������"�� '�(� �)� ���*V� ��(� � �*;���� ��"�������� �$�* print ���#��� future board +"��("'���"���#&��� ��'�����/y���,��,$�#�Z�����,�������)� ��'���&��&���Y9� �/y��"���#��#)���&,$ � ���&��&�� �$��'���*�����+����& ����� +��

� &� ������/("�& �/&(� ������/y�+"� ���������&�� �#)����&�������*( ���/� &���,$������� &"� �� ����)�

�*&��$I��� ���������&� ��+";��$X ��� ��� ����( ���$I���/3�8(Humanized Heath care)�*�$I��#�"�&0����0�*� �;������ #&� �/&(����� B���,�� +"���'�( ��������<8 �� ��;������ #&� &��;�� ��� #&� �&#�6���&��&��);�����+"�;�� ��� #&� ���*( ���/�+"� ( �����+��� '���� ��� *����0&�,��������&#���)� ☺

*�1 4'"� ! ความสขในชวตของ..dentist..ภธร " เลมละ 100 บาท รวมคาสงคะ โอนเงนเขาบญชชอบญช ... นส.มยรฉตร ฉายอรณ ธนาคารกรงไทย สาขาภาช เลขบญชท 105-0-05842-9

สงสาเนาการโอนเงนมายง… นส.มยรฉตร ฉายอรณ ฝายทนตสาธารณสข รพ.ภาช อ.ภาช จ.อยธยา 13140

หรอ โทร/smsบอกทเบอร เอ 081-4414652 Email… [email protected]

ปล.หนงสอด ด จะ ตวเองจา ซอดวนเนอ..หมดแลวตองรอปหนา.เดอคะ.เดอ!

Page 32: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 32

*+�����,��� : b��������+,2�"*+�U+� (` ^!�2��*��2() ��� ���. �� � ������

5����*)����/7���$"*��� ��&�.,���"��� '��/�������+"� ���"��� '�,$$ ��/� ���'���&� +��(�� ����&U,&U ��,$��'���&�*� #,������* ,��,&"� �&(� ��&� 8�� �#�-��*�6*��*�� &� $ ��/��*,$ � ��'� �� Asian Oral Health Care (AOHC) 6�&� ���$ ��/�( � �*)����*�� ����* �$I� Theme ��7���&� $ ��/� �� �Future Direction on Community Oral Health� +(������� ���&� $ ��/��* �*&����&,$+"� ��(� �� ������ &���#�*� ���������"� ��&��&�*)������������*&� $ ��/� ASEAN meeting on Dental Public Health (AMDPH) (������,$�� � �����'��*)&��#���������������7��"����,��(��

� #0+"� �*��,���(�����&� $ ��/��������#�* ��/��� ���$I� ����& ��/��� � '�������<� 2�/�+���*)�* ,���"� Z � ������ � �* &� preventive dentistry 6�( ������������& ��/��� � '�������<� 2�/�����*������& ��� �& ������& �$W�&������+���"� ���� ������<� 2�/��� � � '�&� ��������/��� &� ��� ���� #&� &� � #�� ���&� � &�*)����,$�� � �*��(#� ����� �#�-��*�6*��*( ��(#�( ���������&�� ������&�"� ��,$B�� #0�#������,$��7��"� �� ��(��*"����*��$ ��/�������& ('�& �� �* ���(� B���$ *����*���$I����� � �* ������,������+����, ��&+�����( �� ����&���*�* ��������& +"� ����&�'����*���Y9��#�-��*�6*������ '�������<� 2�/������*) ,�����+(�&� $ ��/���(� &� �� � ����;"��&� � ���&�� ��*�� +"��� � �����$I�1�3���&K3��(�

( �)�*)�$I�( �)�*���*�*,$�#�-��*�6*�,$( �)+ &��'��#��*$%�*+"� ( � ��)� ����& �����Y9��#�-��*�6*����

1�3���&K3,����0&�����Y9�,�� +��,$( �)�*) ����& ������*&� ��=��,$��& ���Y9��� ���7����1�3���&K3,���* &� �������+"�&� ���(��B�����0���,���*��& �* �����Y9�,��-���5���� &

� ��*�����������<� 2�/������������=����� '��*)�����& �*� #�* ��� &� ����,��+�� +��( ���*,��(/���"�������,������� B��,��Z}&Z�����0&����*,$�� �*$ ��/��#���� 8�*,�����( ,$�������&������0�"���(�

&� �*���#�-��*�6*���)�'�&� $ ��/�Y9�<,$+���*)&��*��(� ,��(��*����� '� Dental Public Health � #0��&������#��$ ��/����� ���� � &�*)�$I�� &+� ��(�����(� �������'� Dental Public Health &����"� ��& ��,���(����*,�����$ ��/�� '��*) &��*�*������,����(��*�� ����� +(�(/�&����& ��&���/&+"� +��"�(��*$ ���&� 28 ��, ��/&0��(/�+"&�$"*��&�����������&�"�(�� �*&��$I��*&$ �������(� � "�,$$ ��/�+���*)�����-�&��(/�&��;��(��*,�� ����& ����(/�&����+��������(�,�� ��'��������#�*�����&�#���(�,�� �� ������&"/��&����(/�&��+��1�3�,�� ���#�'��"�,��&"����(/��� � +"� � �&��"�,��,��(/�&�����#�'�0 ,$( � �*)�* ��,����+��(��*������� �*$ ���&� 28�*0��)��)��"� +(���;��(�&�(/��+"� ������,��,�����B�&� $ ��/���(�

&� $ ��/�( �) �*)&"� ��(8.30-15.30) �$I�&� $ ��/� AOHC &"�('� ��)+�� �&-�����B� ����/�� �$I�&� $ ��/� AMDPH (��6#(����Y9��#�-��*�6*������&��� #������,��) &� $ ��/� AOHC &��$I�&� $ ��/����'��0&� $ ��/� #��&� �� 0,$ +���� ����*��������� ���7�&� �$I���������<� 2�/� �� �&� $ ��/�&"�('� ('� AMDPH (�$ ��/�����& ��1�(���� �$I�&� ���(/�$ �&3��� '�&�� �� $ ���.�����6*���#�$ ���. ( �*&� � ��'�&������, ��� '�������<� 2�/� ����*)$ ���.���6*���&'����� *�& ��,���*����+��$ ���.����+"� ��� '��. 3H&#� �#�(��� #&� ���0 ��B�����,�"� *��&��,��1����&"/��$ ���.���6*�� 6����*;"& ������ '��/�1���"�����������

��( �*���*&� �����#�&� ��������<� 2�/��*�&"��#�&�� ��'��� #�&��"�&�������#�&� ���0����&#�$ �-���8&��$ �������1��#1�( ����*)&�����$I�������*�� ,&"���#�-��*�6*��*&$ �&� �*,�� #� #������#�&� ��� '��*) �*� /$� '��*)���Y9��)�0������0,��� ��, ����*�*)��&�������(�� ����#7 �����*$ ��/�( �)�*) �*$ ���.���6*��,$$ ��/�,��( ���)�#�$ ���. +��� &�*�������*$ ��/�&�����������&�� ��� �( ���*����'�+"�$ ����&���&"��#���� '�������<� 2�/� ��'���,�� � ��'�&�� � *�� ����&&��+"�&�� +"������ � �&�� ��'�$ �-���8��$ ���& ��

Page 33: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 33

��)�#�$ ���. �*$ ��/�,������������ Dr Emmyr Mois ���� �81�( #������& ��/��� ��� #���"�� Padjadjaran $ ���.�#�-��*�6*� (����*)���� �8 Emmyr ���������� "������*����+����1����#�-��* �6*� ) �$I�$ �<�������#�&� ��&����) ADPH (�'� Emmyr +���$I�;�������(�)

��6#(��"�����'��� ��,��,����&�"� ���*���,$�����, ��&� $ ��/��*) �������&U,&U (�*&+"� ) &� ��,$��H���

�� +���(8&� ������-"&,$����������*$ ��/� ���� � '���, ���� �(� &���� '���, 6��*&"�(� &�� '� Community- based Oral Health � '�B����*+�"�(�� ( � �*)�*��)�'�6�� #��������&��Theme &� $ ��/� �� The Path of Dentistry +�� ! ��')��*��"'��*&�#���*� ,�����"�� �� �*,$���������, ��� ����)���#)�,$��&�����(� ��')����, � ( � ���� �������(��

����������� ����� +&! %���^ ��� ;�,���*-�&��,$����+"���� #��� � �&����- � *������+���8��� #���"��$9&&# 6����*�+"� �*�*B'� ���$I�- � *������+���8����������"�&� ��,�� �*� '���������"��� '����"�����Y9( �� B���*��, ;#��"��,��� &��( ���$I�� #&����1���� �( �� �� �������",������&&� (/�&������ �8+"���&.�&3�����+���8�*���( �� $ ���.�*��*�*$ ���& ��&��� �*- � *������+���8���� 80 & ��+�� ��$9&&#���*���� 2 +�� ('� Peking University School of Stomatology +"� Capital Medical University School of Stomatology �*���+$"&&�('����*���,�����(�� �� Dentistry +�������(�� �� Stomatology +��

���������������������������������� ���+ &;��*( ��������;#������# �� $ ���.�*��*&� $&( ��$I�+��(�����#��8 ������*- �����" �H�*,���#�

������/��/���& �H��"&"� +��$ �&4 �� �H��"&"�������/��#����$ ���2 ���"� 60 ������)� �*��"'���������#��"*)��� �� +��"�1�( #��&�������*("#�#&�*�� ��,���"*)���� #���"��+"��"*)����� �*1�( #������& �$W�&��&��*("#�#& ����& �$W�&�� 6���&��&��� #&� ����& �+"� ������� �&3��� 0,$�� � -������ �8 1 (������"� 2 ����'� �&3�;��$X � ��,����&&� �&3���� #���"������&, ��� ���� +"�+��������� �8&��1�( #��!�*&�� ���� ����)���'��������*���-B&"���- �����"&����*$W���'�+"� �$������ �8�/&1�( #���#�, � �*;��$X ����'��/������ ;��$X ����� B�"'�&,�� ���� �&3�&���( B���"'�&���� �8�*�*�'���*���&&������,��,������� ����)� ��� �(# ����� +��B����,������"�&���������&����&.�&3�����+���8 ��� �(�����Y9��*�* B'� ��+�& �� - �����"��&��+"�("#�#&�� ,$�� �6)�� (+$"&+��� #) ��)�*)����&�'���*������� �8+"���- �����"�������*;��$X ����&� �� �&3��*�* �*;��$X ��� �(# ���� #&� ��& �� �(�����Y9��*���&����&.�&3� �(���B�&& ��$ ���2 ���"� 20 ��'���������� �&3�&����&.�&3� �#5���)���&.�&3�(��������/+��0

� ภาพทเหนนเปน สไลดการนาเสนอ ภาพแรกของพนะคะ ใหเหนววฒนาการของ ทนตแพทยศาสตรคะ วาจากยคของการรกษา ทางทนตกรรมมาสยคของทนตกรรมปองกน ซงกไมทนสมยแลว เรามหนทางเดนไป ขางหนาแลว พบกนฉบบหนานะคะ วาเราจะเดนไปทางไหนกนตอคะ ☺

Page 34: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 34

��&��&(�� �&3��*+�+"� � "��*(#�(�� �&3���(#��$I�+��"� ��&� (������"���*�� ���� �/�Y9� B���*&� ��')�&�(#���#� �/�Y9��*�$I�(��-��#� &�(#��$I�(��������#)+�&&��(���/� ���/�/� ( ����*)("���0&����7*$/X��*(#����+��"� ��&� �* �&3�) ���)�*&� (#�(���( '��'��*���+"� �#) �� ���*�*) B��+"�����&"����+"� �#)��)��� +����- �����"� '�("#�#&��&����(#�(�� �&3�+������ ����'��&���*��'�,�� ('���&,$�"� �� �/�Y9�&*�� � &� (#���� ��&� +���*)�*����*�� ����������&��$ #��2��� '�( ���/���&�*���� #0,�� +��������*����+���8�*,��� ,$� �� ���������&� �&3�����*��)������&0-��,������$I���'��*��,�����(8����0 &�,�� ��)�*)�����)�&��(/2< �������+���8

�#��*1�( #������& �$W�&��,����)�&����*&� ���������1�( ���� ������� �8,$$ ��/� #��&� ���$ ���.��� ��� #������ -���5���� '�&� ��������/��#� #�����&�� �&"����,����&��& 1�( #����������#�, ���������� ��Y�&;��$X �&�����&�� ;��$X ��*�*,���*�"�&$ �&���/�1�� ��������#���&& ��$|��� ����)��� ,�������'��"���( �� $ ���.�*�$I���(��#����&� $&( � +���������/�1��,���*� ���#&� ��� $ �������� ��;#����(�����������&� �&3���

��&��&�*)�*1�( #������& �$W�&�� ���*-( &� �*��&,$���� #&� ����& ��*- � *����/��" �*�&���*���� 2 �� � ����/$& 28�( '��'���&� ���Y9�( � ��,$��)�*- � *����/��"+"� ������&�� �&3� �� ���7��$I� �("'���"���#&$z��"/� ��Y� �/�Y9� �*B��Y9�������& +����)����*),���*Y *��( �� ,�� �����$I�- � *����/��"��&��� '��� �H ���+��&������*��#�(�����Y9� +����B�&& ���*,$����*- �����"����� #���"�� $ ���2 ���"� 30-50 (��)�&�� ���$I� ��&� ,�� �� ��&� &�B�&& ����& �� ��&� &�B�&& ������) -���#��*�&��&�����&��/��"&���+�����- � *����/��" ���"� 10 ��'��$I�(��� #�� ���&� (���)�� (��,Y - � *����/��"�*1�( #��! ��+"�����*����$ ���2 10 & ��+�� &���� *��,$��)��� ��("'���*+��"�+�� ������)�� '��� ��)�&������ ����&�*��� �&3� �*- � *����/��"�*&�"��+�����&�����1�( #��! ,$���� #&� +�������� �8�"�� �� B�� ����&&������,������� 1 $% ��'���&�$I�1�( #������& �$W�&�� ����)���+��"�- � *����/��"�*,$ &����*&� ���&#�& ����+$ Y9��"����� &"� �� �*&� ���( �B� #<*&� ��+",��������&Y9�;/ +"����*&� �� ����( �� ��;��$&( ���'���� '�&� ��+"Y9����&�*&�� �

;�(#� �� ���� #&� ��$ ���.,�� �����$I�+���*�*� ���#&� ��&& �� � ��* ���$ �&���/�1�� �*$ ������*�*��� ��,��������� � ��*&� ��� B,$ �����&��&� *�������Y9�Y *�*- �����"�/��� - � *������+���8� �&�,��������#��"*)��� ����&��& (+�������(����,��+��) �����*�"�&������ �8&�,�����&� ���� #&� ����& � +���$I������+"��� #����$I��"�& +��B�������� #&� � �&����� #&� ��("#�#&�#�.3��&� "�+�� (+��,��+�����1�( #��! +�����+(�����+���8&����� #���"��������)�) ,��+��B������ �8 /�����&0 ������� 4-5 $%(���� ,��( �� �� ,���#���'��$ ����$ ���2 12,000 ��� +����,���#�(�����+���*�������- �����"$ ���2 2 �������#���'��$ ���� ��)�*)��)�&�� �������$ ��1�,�����

������������������������� !���" (���,��B�&�"���( �� �� &� ������*�*���$I�����, ����*�*(������+$"& -���� ,$ - � *������+���8& �� 80 +�����*�������"�&��� 5 $% +���*�*,��$ ���"�&��� ����,$��'�$% 2001 -����� *���$I� 2 +�� ('� +�� 5 $%���� ����&.�&3��*�$I��� ������# (�� ���7��$I� Yz"#$$z��8 �&��"* ,��� ��) ��� *��-�����1�3��*���)��� ��� *����,������ B���Y9����*�,�� �� ��,���*�#�<#�����$ �&��- (.#"$� ���&"��,$�*$ ���.������ +"� ,$���������$ �&��- (.#"$���$ ���.���� (B�����,��;���(���+�������+���B'��

+��0�"�) ��+���*)�*��&.�&3�$ ���2$%"� 10-20 (� �� �+���*�� ('�+�� 8 $% ���� ����&.�&3��� �*� �*��&.�&3�$%"� 40-50 (� �"�&��� �*)� *�������& +���������,��$ #77����0 ('� �$I� Medical Doctor in Stomatology -���*��� *��( �� ��

Page 35: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 35

�')�H�� basic sciences $%( � ��&��)� � *��( �� ��&���("#�#& pre-clinical �*&$%( � ����� �&� ��)�("#�#&�*- � *��+���8 1 $% ,��,�� �&3�;��$X �+�����,$� *��+"�,$���&� &� �&3�- (�� 0,$��+;�&���0��- �����" ��&��)�$%�* 5 ��,����� *��( �� ��������& ������ #�� ��$% 6 ���Z}&���Y9�&��-���"&��� $%�* 7 ��,��Z}& �&3�;��$X �� # �� ���$%�/��������$I�$%�*������ #��� 1 � '�+"�,�� �&3�;��$X ����+��,����&��& #�����$%�/�������&.�&3�&���+�&����,$����&������ �8��1�( #�����0 -���*&� ��� #���&����* /�����$% 7 �$I�;���� ���&� ��� #��� ���&� ��� #����*)������� �� ��&� ,���� ���� #��� 1 $%���� ���������� #���������,���*��)�+�����

#��� *����1�( #������& �$W�&���*������� �&#�� #0 �*���$% 1 ��� #�� �$I� #��+���������& �$W�&�� -���$I�&� � ��� 4 �� -� ���� �� '�������& �$W�&�� +"� ���&� ���� #&� ����& ���$ ���.�*� ��&��)����$I�&� Z}&$4#���# ���� ��� #<*&� +$ Y9� &� �����*Y9� &� � �Y9���')������� �*& 3.5 �� -� #��������$I� #����$% 5 ������ ��� 20 �� -� +"�Z}&$4#���#�*& 35 �� -� ��')���&����$I�&� � �Y9� &� $ ����� �H��&� � � &� ���+�����B�� &� ��� � &� #�( ���8�����" -��&� Z}&$4#���#&���,$����* Community health services (("���0&��.���8� #&� ��<� 2�/��� &��.) -����&.�&3����$I�&"/������ ,$��)�&���*)����� �Y9�(��*�� ��� #&� �������/�1���'�0 ��������"�� #�( ���8 ���)�������'������/�.�&3� 1 �#)�+�&���$ ������*�� ��� #&� �� � #���*3 �$I� #���"'�& ������$%�* 8 �����&.�&3�� *�� +����,����� ��� *����, ���

!#�� VIP ���������� �*�*�*+;�& VIP �*� �� ���& 4-5 ��� +��"�����*��� ��+�&�5���,��$�$�&�� 1��������$I�-6Y�������0 � �����)1����*��+���*.#"$� +�&���&+�� !"! ;�,���*-�&�����&���*)�� ��*� &�� $ �<���<#��*���#��B�� �*���� ��*��� ��+�&&�������,$���Y9��� � +;�&�*)������ #&� (���7� (�-� ����$ ���.

�'���������� �(�)�*� �������+����, �*��*�2p" (Province) ���� 23 +��-���*����,��� ���$I��2p"�* 23 �� � ���� �"��� *�& �� County B���� +$"�$I�,�� ��(#� ����*���(*�,��&����� ����,�� (�����$ ���& �*�*$ ���2 �"�&+��(�) ;�,��,$��*�� County ���,��,&"��&��&& /$9&&# ����� County ���*- �����"�� �H�������� 3 +�� ('� - �����"+��+"����& - �����"�� ,$ +"� - �����"(���,��,��) �*,��,$��*�����$I�- �����"+��+"����& �*����+���8$ �������� 4 (� +���*������Y9����� 7 ���+�&&�� �*$W���#��$I�������Y9� ���Y9� �&3�- (��'�& !"! ���B����,��( �� �� �*�*�,���*&� +��(�����$I���&� ) �� ������+���8�� ,$&������+���8�5����� ����+���8(�,��B��������, &���,��,$������������)� �� �������& ����� �� ���$I� District &�� village 6���)�� �����*)��,���*����+���8 ,���*&� ���Y9� �� ���� District ���*&� ���� #&� �&3�- (�� ,$ &�� 5/&�5#����0 �� � ���� village ���* Health care worker ��������� 1 (�������)�

���-� : ��/��� ����� �"��(��*����� ���+��-�"#�$z(������ ���1����&�.��& /$9&&#,���* ���'���*���&( ��$&("/��"��� "� ����*;�,$B�&��������'��&��( �� ��,$,��,��,&"����, ,���*+����#��8 ,���*���YW��*YW� ���� 0 ,$��� �$I��1��+���*)���� 4 �� ('� ���* 4 Z��& ���'�������)��� ��&�.+����� +��+ ������YW��$I��*YW�������& B������ �8�*��+" &��"������� �� �*������/&��� �$I�< ������� K�� ��� ��'���&( ���')�����&�.�� ������K����,�� � ���YW�&����$"*��,$�����#)���# ������ �� ������&�.�*��/&��� ��)� �*�"�#3��&&� � �� ����� # +���� &� +�����-�"#�$z(�* B���8"�",$( ���� �"�#3����&�."�"+��&�����/&��� ������ ������$I�< ����#����� ;���#��& ���� �� � ��&�.��/&��� � ,��,������( �� ���* � �"�#3 � ��&����,$ �"������;#��������( ��

- ��& �,+���������*2��'���������,����/$��"(����'���T���,(. ��. *� *��������0��3�2#��0��,�����$ ☺

Page 36: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 36

������...����� �� โดย ใบสะเดาสด ���............��*��$W��/�

� ������<� ���+$W� ����,��(� � &� �&��"���,$&��+"� �� � ��*��*���"*�����" #���*� ��-&���&����$ ������Y9��*5����������� B���� ���+$W������1#��"

� ���*)���+$W�"�$X �����*���"* ��-�3�� ���(����*�� ����(�,�����Y9�������&�"�,���*�( ��,$��&�*���"*��� � 5������ *��0 �����*)5������(���*� ���Y9�(�,������&��/����(��

� �� � �� �. . .+���� �"� ���*) (�,$������ ��# ���<� ��,$&��� &� �,�� ,$+�����+$W�, ���� ��./& 8���,���*(�,�����+"� ,������� � � �*���"*� �5��,$��*��������*��� -�� ... 5����,$��, ,$�����, ��*� $&�#5��&�,���(�������,$��*������ ���+$W���������, ���,�� �� 5���$I�����+���8���y� � �5�����,�..,$� �����+� ;���� �!&���,��

� ,$&�,��(���*���"* ���� ��./& 8��� �� ��&���&��,$��*�������������*�"� +� ������+"ZX��!�������� ��� ���,$,������ �&��� � y� ...��, �������� ���������*)(y�

... � $&�#���� ��./& 8�����( �������ZX��! ���( '��'� ,��,�����(�,������+"� (�� �����*),$��*������&������,��(� ��(������� �B'����� �*���"* � �*���"*���+YW��� /�� � �������,�����+���������5���� �B'���������& � &�,����&� �&���<� B���������� �0&��,(� �*��� #��8+&,$$ ��/�& /�����)+�� ��6'�+"� �*���7. *�"��������-��ZW�- �����"6�(�(�� �������+$W�&���"�$X ��*& &��*�*,$&��� � &���������(���� B������)� ���<� ,$�� �&���� �

(/2��� #��� ����;������ �&� - �����",$$ ��/��*& /��� �*���7. *�� ���������" (�$I������7�+���"��#�'�����....�'�����....��*������( �)+ &��5��(�� +"�+"� � ���) 4 (�&���#���B��*��� B& ��� 2 ���(���&��&��& � ���<� ��&��� � �����"��� �*��&��������(������ (�����&��&������� �����*)����,&" ���0��,$��*����&( �) � �*���"*���+��*�� � ��/&(�$ �����* 5��&��� � ;���� ������"(��*)&�,��(����(�(/�&����&��& ���,,��(�,�����Y9��������(�� ���(�������5�0 �� � ������*� ��*�����,$� '��0(��

����..� -��.. �*���"* �*��� ���Z� � ����B���"����,�* � &"� �y� � � � ��"�������&�� �*)�����Z� � �*����"*)� � ������"*)�&"�B��Z���7� � ,���$I�, ��*V� (���0���,$ ��� � ��� �� ���*B�� B # ,�����B�� � ��#� - � ��,$,������� ��y� ������<� �(����,������&"� �"� � ��*�����0��������(���� B ���&0���&0 �y�� ��� f'�� f'� f'� ���� �����y�� ��������*� 5����-�� � (/&(��,����*� -�� -� &"� ���y� 5��&"� � � Z���7�& �� 100 �� +���*� �����������y�.....!!!!!

�..... ..... (��...(���0���,$��������.. � ������... � & *��00 &�5���$I������*(� ��"/�� ���&������&��7��"�(�� & ����ZX�Z� � ,$,�� �/"�&�/�"��$ ���2 � ���&�&"� B #��*&��& ���#�& ���# �*���*���� B+� & � Z���7���,��-��,���*�/���#���/��0 � -(�����&�B�����$W��/�+"� ���<� ��*������ ��+ &��/&,����� � ..�*���"*�����B���#)�0... � &�����0(�� �*���"* �*� #&�,��,&"��&�� B��,�����Z� � � �&�(B�����$W��/�&�����+"� � ������ ������ � #���� �# �#... ^^ ...

B�����������,���&�� �/�"�(���&��*;/0 �1�����������&��0���B/�����$ ���2 �� ����-� �������)��*��*� ��*� ���,�,����)�����&�;/0�*&+�"�(�� � �*�( ����,���y� � �*���"*��-&�B�� ��&��&&��*��*����&"������&���������(��������� � ����0..�( ������ �

� $W��/����,��...�����&- �����"����*����� ��)�,$,��,���y� ���<� � � ��)�,$� ���&������*"�� ������ ��* B�� ����,$,��,&""�� �*��, ��,��� *�&��&��,�� � �*���"*��-&���&$W��/�+"� �������&� ��/&(� ���)&�������7�� ������(���� B�� � &�� &� ��*+��;���7#�*�� ��� �+ � � �&������� ��'�+"� "�� �� �����*)���0��������*���*� #0+f�

5����)����,�&�� ������(��������$I�(��/����� �*���"*&��� � ��"��� ��+( �,��,;��*�7#�� �� ���/ � 70 &���&�����#��������&���+"� ��5������,$�*&(� ���,���&��0��(��+(���)�������* � ������<� ����*��$W��/��� ����� �*���"*��&�7#� �.. $W��/� ������(/��0(��("���(��( � �����(����$I�(�,���*���Y9��y�... �. . . .���Y9�,������� ����� �7#� ���&���5��&��� � ��� ...$W��/� ����&������<� �� �� '�� �*���"*� �(/� � (��...������,��+"� $W��/��(���(������Y9�$"������� $W��/�(��*)('�(�,��Y9�$"��;������*)�/&�#&�����'��������5���*�� +�����,�$W��/�B�,�������;�� 6*���"'� -� �;#��� ,���*� *� ,���*+ �����*)�� ���,�� ����'�$"��$%&���+&���B*�5��,��5��00 � ����*)$W�,��������Y9�$"�������+"� �� $W�&#�,��+�����#�0 &�,������(*)� &���"������ 5�����,����& ����&+$"&0 �����$W��/�+&�����&(/�&��5�� 5������,$���&"�0+( ��*+&��� �$I�( �)+ &�*5��,����(�,�����Y9�$"�����1��+���*) ( �� ����&+$"&0��'�( �� &��"���&"���� &"���$I�����)��$ #� #������ �)������,�"..,��������

Page 37: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 37

� ����...B��$W��/������Y9�$"��,��,��&�+���)��, �&����� ��*V� ���$X �+"� (���,$$ ��+&�&��������� �"������� $W��/��� ��)��"��$�&����� ,��+$ Y9����� '��$"��$W� � &���&"��&"'�� �5,5 ��*��,$,�� ��&&� ��������*B�Y9�$"�� ..�f��.. � +�����Y9��* ����*)�*)������'����#��"��� $W�,���*� *� �*+ ��+$ Y9���, �� �� �&��� +(�&#���� &���"/&,��,� +"� � $W����,$�� � ��,$ �/&(�&��"���� � ��,$&��+&�� � &#��#.���8 �*)�����5���� �����������6��*,�� +&(���,�� ���(�$���Z%$�&&��5���$I�$ ���� & ��+&��,��Y9�$"���������&"�������

� +"� �( ����� ��$"����$W�&#��y���*� � 5��B�� � �����+����&������� "�&�� $W������� ��"� 100 ����� ������$W�&#� (����/��+"��� B���#���"'�&��$I�(��+ ���,$ ������������, � 5�������,�� ��$W��/��(�-�����5��Y9 ��"�&�� +&�����,f-6�#���'��������'��" &����*�������������*���&�� ���������+�� �*���� "*��������$ ���(����+"$W��/� � $W��/������ �$�&�"������� ����� ���+��� �(/2�����+"$W��/���#���)��*&�#��� ����)���/�����$W��� �$�&�"�&#���� �� ���� ����*)$W��/�+$ Y9���,��(���,� ���+��� �+$ Y9����$W��/����������� ��� +"� ( � ����(/2�������������Z�&��� � ���#��#������&��&( �)�B�����... 5��������+�+$ Y9����$W��/� -��������*Y9�+"�����)������0 �� �$�&"

& �-B����0+( � Y9�$W��/�&���"'�,��B� 5 6*+"� "��(�� +����������0&��� ����$W��/� ����$�&+"�"���')�- (",�����

....��*� B&���(���&���( '�(�� ��-( �( ������

���,$��*��#)� ������*)��*��� �������-��#��&�#����/�����5�������'������& �� �*���"*�"�����Y9 ��$W��/�+&�$I���� ������"'���� ���� � ���;���������+"�& ��������� ���� ��#) �����, ,��(���,�� �#���&����+�� ���*+&+�&,$����&���7#(��������+"� "�&�� �*���������'��" &�,��(���&"������ $W��/��������&�����&���+� �*,�����7��#�� �( �� ����&�����"��������& � �*��#����+&�#)�,�� �� � ��,�� &� ���*)�*������<� ���� � +&(������,�� � 5��&����Z%$�&$W��/�,�����'��&��"����� 5�$���&����+ ���'�� ����+&;��"��&�����*) ,Z������7��* #�Z%$�&+&,��,��6��"�� ��"���&�#�...

� �*���"* ���,$���� ��./& 8�*��� �� ,���*���(�,�� ,���*$ ��/���, �������&����*������&���*�*&��(�...... �

5��,���������& 5��,���������� �&��(� +����'�(�,���*- ($ ������ ����"��,���*� *� + ��&������#�������5���*���Y9� 5�����*� "�&���������,$��,$��*��(�,�� ���,$��+"Y9� ��+"��� &�(����"����)��*�������(����� &�5���$I�����+���8��� &�(���*(�� �'�����y��..�'�������� ☺

����� �! ��"�# +&!...�����_��,(!�

��'�� #� �� ��&� ����05��,�������������- �����",&"$����*�(5����)�'������) ������1��"�&0+�������1�(�� ����&�5*����'� ,&"��&& /���!��&-� ,���*���� ��#�(������� �� ,���*- 1����� 8 ���(�����"����$z����� #&� ����*�*YW��'�" �$I���'��*(�������*���� �������� ��� ��+��"��*����*&� $ �&�.��*���������- �����" ��'���&;�����*�*</ ���,���#� B&��,$,���� �� ��������* B������ ��� ��+(���*���*� ��*� ������)� �')��*(������&���� $ �����&���&�� �(�,$��&��� ��*- � *��+����������&��&� *�����(��*��� ��,"��"*�&�� ��� ����')�&"� �������(��*����*�&���*��*���� ���*� (�"�$9��&��$"��*&( ��� +����)���(� &�+��&��&#� ,���*&� ���"������+ �+���#)�$"�6��*���������#���)��"�

5�������&���*����*��������*( ���/���- �����"�"�&0��)� ���������*�/&0(��*( ����#����&"��&"*� ����� � �&���$I��*�,���*��& 5�������&���� ���������/���B�+���� �������*&� .�&3������� ���7�����*���)�$ �B� +���� �����*�)������& �/&( �)�*����������*��Z�&�#�,���#��'����� ����� +�� ����Z�&��)���,��,�� �* �(���, �$I�+(����*��,�������������;�& ;",����(�&������& ����Z�& +������"����)��*(/2(��������&���� ��5�� ���������5������ B�����������1� �+ ��+(����)�,�� ��)0�*���&��'��" (�������#� ��B/����5�� ,�������������,�����

+�����*�/�5��&��������- �����"���&"�& /�����&��)� ��'�����&"�&��( ��( � ��- �����"+�������*)�*������7�& ����#� ��#������ &���� �*( ���� #7� ���� � +����'�� #������,$��&��&��5�� ����&(#�B��/&0�#�/&0�����*- �����",&"$����*�+����#� 5��$ � B���*��&"��,$�������- �����"+����)��*& 5�� ����& ��( ���� #7�� ��B/&���#��������#�� ���&�� ���*0�* ��B/� ���&"��,��������5���/���,�������*(#� ��'����#�� 2�������"���*��+"� �#�*5���(�(#� �����('�( ���/�����������& /��� ,�� �����$I�&� ,����#��y�$$z������� � &� ,��+���� ���+Y��� &� ,���������- � '���, &������)� ,�����( ���/��*+��� #�"� ��'�+ &�*����#��"����)� 5��(#� ������,��,��+��&"������,������������& +����'�,��&"�������#��"����)�&�,��,��������5���*( ���/� ,��������*)�*(�B��5�� �� � ,��(#�����������,$�������& /���� '� ? � 5�������������� �� � ,�� �

�� �� 2. ����*)5��,��(����+"� �� ( ���/�+��� #�����*�� ����� ��B/+"�( ����� &������&��,�� ☺

Page 38: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 38

- ���.../�0�1� : ������������������ ����������������������� ��� ����������������

���� !�������"����� -�� ZX����=��&��"�(�����������<� 2�/� &�������<� 2�/� & �������

�������������#� ��$%&����!����� �' 2550

+�&���+�,��������� : ������8<*7� (/2� * .���8+���8�/������ ��#� �.��'� �.�/�" ��<��*

� ����-��� : -( &� �� 2�&� ������ #��/�1�� +"�$W�&��- (�����$�& ����� �� #&� $H�1��# �$I�-( &� �*��=�������1#��"�*������.���8�/�1���/��� ����*( �� ��( ��������+"��*.�&�1����&� ������� 2�&� ��������<� 2�/�&����� #&� �')�H���'�0 �������&#�&� ������$I��*��/�1������+��� # +"���&&� ��� ��1� ����$�&���&��&� *�� - � *����.��" 3 ����((* #���(� �� �����&��/��"�*Y9�;/��B� ���"� 38.8 Y9�B� ;/ ���"� 29.47 $97���1� ����$�&�*��� �&3�� ��� ���B� ���"� 55.29 - � *����.��" 3 ����((* #���(� � �&��.���8+���8�/������ ��#� ����( +&�,�$97������� ��� � -���*+� (#�&� �� 2�&� ,$�* ( �$ ������)�+"����&��&� *����)���<��.�&3� ��'���+"���+"������#�&#�& ������/�1����- � *�� 6��*( �$ ������)��$I��*�"*)� -( &� ����((* �������1�����$�& $% 2550 1�����+� (#�-( &� &� �� 2�&� ���� #��/�1��+"�$W�&��- (�����$�&����� �� #&� $H�1��#

�%.�������/ : 1. ��'����( �$ ������)��*( �� �� ( �������� �&*� &��� '������/�1�� ���� B� �+�����+"������

��&� *���*�*$97�������/�1�� �B�������/�+"��$I��*�"*)���&� ���&#�& ������/�1����- � *��,�� 2. ��'�� ��;��������������/�1����- � *�� ������� B�����#�&#�& ����� #������/�1��+&���'��0+"�

���0����*�K�#& ������/�1���*B�&���,��

���0��!1#2� ��0 : • �*�������/�

- �*�������- � *�� .���8+���8�/������ ��#� - &"/����� �& ���(� - �����"� ��#�<#$ ��(8 - ������& � ��.��"�( �/�" ��<��* - &"/��������& � - �����"uv� 3� ��� �# �"& 28 - �����/("�& PCU �����- �����"� ��#�<#$ ��(8

• �*��/��� +&�����/��� �������( ;��$&( ����&

��$����1#2������ �������3$ : ��&� �� ���&� *��;����������/�1����&���&��&� *����<���/&(� ,�����( �� ���&*� &��&� ��+"���$�& &� ���� #������/�1�� Z}&$J#���#&� +$ Y9�B�& #<* &� � �Y9����� � �Y9���� +"�+��&"/��(����$97��+"������/��&� �&#�- (�����$�& +"� ��&+��+� ��&� +&�,�$97��+"��������;"����*$ ��/� ���� ��&� �� �( � ,�����( �� ���&*� &�������/�1�� &� ��+" +"�� �Y9����&������� B� �Y9�+"���������&�*�*$97�� ��&� �&3�,�� �B�&� �$I��*�"*)�������/������&,�������#�&#�& �����*(#�,��

Page 39: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 39

+����,��������� : ���&;����������/�1���*( �� ��( �������� ���( �� ��,$$J#���# �$I��� ����+&���� 0 �*&� �$"*��+$"

�K�#& �&� �'��)�����"�+"����� � ��"�" ���� B+$ Y9�,��B�& #<* �*&#�& �&� +$ Y9��"����� &"� ����- � *�� �*&� ������+$ Y9� �����*+"�� �Y9�����/&��$���8 �*&� ��������/�.�&3� �������<�/& �� +"���� ��&� ��*�������( �� ������/�1���* �� ��&���� &"� ���/& �� �*&� ��������/�.�&3������� *����'��"� 1 ( �) ����� 8��������� *�� ��#� 2 (8�;�+� �( �� ������&*���*��- � *�� -��;����������/�1���$I�;��(#�+"�������+;��$W���� �*&� ��� � ���(�� ��������- � *�� +"� �������;��� #�� &#�& �&� +$ Y9��"����� &"� �� �*&� ����#���'������&� +$ Y9���'��"� 2 ��� �/&��'�� �������*�/$& 28&� +$ Y9�������������'�

���� ��( �$ ������)� �"�&� �� �( ����� B� �Y9����+�� ��.001 ,��B�&�����&��)�+"� � �;"��( ������� � /$$97�� ����- � *�� +"� +��;��$&( �+"���������&���,$ ��&� �&3����,$ +"��$I��*�"*)�;����������/�1�� ��&� ���&#�& ��������/�1����- � *��

�#�*�&#���)�1���"�&� �����#�-( &� $9��/��� ���(����- � *��,���*���& /�& ����� ,���* ���(�� B������������- � *���*& �*&� �����#�&#�& ������/�1�����������'� ;����������/�1������ B��+"Y9����0 /�����,$,�� ���&�*�*$97��,�� ��&� +&�,� - � *��&��"�$ ��$ /�1��+ �"���+"��B���*+$ Y9��������

+������3$ : ��&� *���*�/�1�����$�&�*��)� ������)���/��"�*Y9�;/"�"��"'� ���"� 38.8

(��&��#� ���"� 82) ��)� $.1-6 Y9�+��;/ ���"� 17.46 (��&��#� ���"� 29.47) $97���*��� �&3�� ��� � ���"�18.09 (��&��#� ���"� 55.29) ���&�*Y9��������)� ,���*&� �#��* ���"� 79 +$ Y9�B�& #<* ���"� 75 ( ��&;"&� ����� ��'��<�� �(� 2550 ) ���&� #-1(���� � ��"�" (��&&� ���1�328+��(���)�����"� ��,��"�") +"�$ #��2&� ����)����"��+��(��&U �����"�" (��&&� ���1�328+��(�����&U �����) &� ����;"-( &� $%2551 ,��������-( &� Y9�� ��� ��'�+�� -�� �������( (���.)+"�+&�����/��� �$I�&� ��+"Y9�"�&�*���� 10 ( � � '�� �$I�& 2*.�&3�+"�������;",$- � *������� ��;#�����*&�� �

�4$$�!1#2�����,� �������3$ : 1. ;�� ��;#����+"��*��� ����*��.�(�#�*�*���&� ����� � �&�� �*( ����)�� �/���� +"���*��"� 2. ;��� #�� ����( �����(�7+"�������/�����# /& 3.���&��&� *��+"�( � ��� ��$97��+"��*-�&�������#�&� +&�,�$97����-���*��/�1���$I��*$ �&3� 4. �(8& �( '�����-;��� #�� - � *�� (2�( ��*�� � � �������/�+"��$I��*�"*)�

� ;��$&( ����& ��� ��$97��+"���+� ��+&�,��&#��K�#& �&� ��+"�/�1�����$�&"�&�*����+"�������/��/$& 28&� +$ Y9���"�&

� �������( (���.) +"�+&�����/��� � �(#� � � �+;�+"��#������*������ � �(8& �*�&*� ���������/� #���& +"� ���/ ☺

Page 40: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 40

������� �! ���!$%!����� ��.... ��������� Regional Conference on [ Revitalizing Primary Health Care ] ���(#����$� ������2�"*+�U+�

�� �� ���* 6-8 �#��(� 2551 �*����&� ,��,$$ ��/������&����=���-�����/�1�� �� ��$ ���. ( IHPP ; International Health Policy Program Thailand ) http://ihppthaigov.net/

����+���8 * �.�&�#L �/�<�. * �;������ �&� �����&����=���-�����/�1�� �� ��$ ���. Q : �� IHPP (��� ���, ��&� ����/�&� ,$$ ��/�( �)�*)(�� A : ���&���(��*������ #���')��*,���*-�&������ � �$ ��/���"�&32��*) +"�&"����B������(����')��*�� �&�� IHPP ����/��/("�& �')��* ;����� � 3 �� �+"�,���� +�� �� �"� 1 (�

1.�� �+���8���� ���+���8 # /� "#)�� �� ;������ �&� - �����"5 � �( . *< � ��

2.�� �������<� 2�/�1�< ����+���8�7# ��� �� ���� �/� - �����"-���� �������

3.�� ��1������� �1���& ������� ��&�� - �����"�/���<8 . *3��&3

���� B������&�� � /$&� $ ��/� Regional Conference on D Revitalizing Primary Health CareM ,����& www.ruraldent.org ☺ ��!��+&! ��4.�!� �� ���$2��

� 0�����'�� ��)+$ &� $ ��/� $ �&3��� '�+� ��&� �����#�����'���=��.�&�1���/("�& #���*�����& �����&� $H�1��#�*���("��&�� #B*��/ �=�< � 8 �/"�(� 2551 - + � southern view ��� �� $9����* 1�����&� ������/��� � �. 1�(��� �*���&� �$z�� �*+"�� ���( '����� #���*�����& ��*��������/����/�"#� ������ ����+���8 �����1#��" &"/���"�&0 6��*��)�/�"#�+"�

(��/�< �� ��"� $9����* ��"� +"�� �<# �� ���� � 12 (�,������$����(/�&�� � &� �(/�&��B��B��&� 28&� �&#�Y9�;/����&"/���/�"#����')��*��� �����+����� 6���&"/�� #�( ���8&�� �� � 1�������$ �����*��� � ��*�����"�����/�1����&"/�����& +��� �,���*�����"��&"/��;����7� � '�;�������/�"� ��)0�*

(���"���*)�$I����+���K�#& ������& � �2���*� &����&&� ���&�� #��&� �"*)������& � ��� �� ^( ��� ��B�&�������#���)+�����&_ +��+����&���&B�&��#�

�)��;�)� '��)����"��#�( ��� ��&���������&&#� � �� ������ ���7����1�3��"���B#���&� �'��� +"��*��*������/("�& ���� ��*�$I��/�"#����')��*�*���� B���

�"���B#�,�� +"��'����������/�1���*���("��&�� #B*�/�"#��*���� � �����/("�& ���( ����������� '� #B*�/����/�"#� &���"�&&� �#�"�� �����������/("�& +���$I��/�"#� +��,��

�������&� ��������"�&*� &���"�&.����,$����#� '�$ ���������,�� � &� �,�� � �&����) �$W���������')����, � �� ^ ��&"/�����( �����(�7&��&� � ��(8( �� ���&*� &��&�

��+"�/�1�����$�&����"�&�#�"�� +"��/��$W����������������<� 2�/���&"/��;����7� ����&� +$ Y9� 1�����&� ��+"�/�1���� #B*�/�"#� _

��+ &��&"/�����$I�&� � �( �� ���&*� &��&� ��+"�/�1�����$�&����"�&�#�"�� -���*& �� �&� � ����+"� #�� 28��&"/����& #��&� �#�"�� +"�;�����.���������B#� 1�����&� �����.��.�����8 �#3H�1#����8 �.-(&-�<#L �.$9����* ���� ����������<� 2�/� 1�����&� ��+"�/�1���� #B*�/�"#���)� �/&��� ������� B��*��-( &� 6����� B��*��,����)�� �$+�� -( &� +"���*���$I�� '��"�� &�,�� -�����/�;���� �. 1�(��� ( ��('������$I�����, (���#����&����(� ☺ ��!��+&! %��%!�(

Page 41: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 41

������$���� ���+04 ��$���" ��"��������� ������������ 1�$�-����������,� �<����=

(��)���� [ @�2�@��!cz*+ ] @���+ ������ ���#'��_ 2551

��'� ���* 19 �/"�(� 51 �*-�&��,$ � �����& �( ��( � Y9��*�( . *< � �� $ ����$% 2551 �( . *< � ���(���$I�����+��� '�������� �28 "��& �" �*&��$I��*&������*�(������$I�$ ���� $%�*)&�����$%�* 3 +"� $%�*+"� <*�����('� "����� �&( ��( � " $%�*)<*�('� "( ��( � Y9��*"(�� �������*) ����1�� � ���*��&����� ��* � (� ��� / -�& � �+"��/��� ��8 � ��* � �� ��� ��* � �� ���B��,��( �� �� �(�����*��� ( � "� & � & � � �*) ) + �� , �� �� ( �� (� � ���..����... � staff �� ���� &��*��� ���� <��,$&��( ���� � ������ $%�*)�"��$"*��������*�/����&� � *�� ����'��( . *< � ��+�� �*��&�& ��� ��* ,���*�#�� �/...5555 staff ���*)�$I�+����������(�� ,����(�� �����')��*��*YW� �$I�( �� � ��'� � ����*����'����#(��

�� ��*�"*)��+����&��"� # /������ � "��� ,�� ,�����(/���&��� ���*)�������� ����#� .&� ��(� �� ���7��$I�, �#"(�� �����Z�&�;'��( ���&#� + �����"��+"�( ���/���&� �������(�

�#� .&� ���* 3 �� � ('� 1. ( �� ���� ,$�&*� &���/�1�����$�& ��')���&��$I�� '����0�*� �(/��0&�����

"��(�� �/&���� #�� 2. �� 8��&*� &���� �*��)��#����&*� �#;��,�� �� � �"$%&���0 $ �& ��("��"��

������"�&���+$ Y9� !"! ����+"� �'���(�� 3. �� 8��&*� &��&#�& ����� �*�������H�����0 ���� �6*��6* �#-& !"!

&� ���&#�& ��*�*�����,$� ���0&��(�� &#�& �&� +����� �* �&��8���0����')��* �� &#�& ����("��&�����

&#�& ����/����+"�&#�& �$ �& �( ��( � Y9��*���&"/�����/�*��)���(�� &� $ �& �( ��( � Y9��*���*�* �* 3 &"/���� �&�� ('�

1. ���&�"�& ��&��;��$&( � 2. ���&��.���8 ��&��;����+"���&+"�;��$&( � 3. ���&$ �B� ��&��( � +"�;��$&( � #<*&� ,����6�;������ � �$ �& ��* 2 #<* ('�

1. �����) ('� +��"�����1�(�����&��&��� ���&��� caries free ( ����*)��'������,��-� �� � '���"/�� ���& �����*�( ����$ �& �� '�,��--6�&�,��;"�*�� ����� ��&�.(�&(�&�/�0) 2. open ��&&� $ ���������<8 -��+;��$W�� +;��;�� �$� 8� #��/ !"! & 2*�*)��&�����( +"� ���&�*Y9�;/ &������ � �"$"���� ,��������&�������� �*$ �& �+����� � �&#�& ��'�0,�����,$

� �"��&&� $ �& � ��)���� ('� ����� �/&�����,���������� 500 ����$I�(�� B&"������ ;������"#.,�� � �" 3,000 ��� ( ���������...)

��)����&� �#�� 2� ��&�$ �& �������*� (�� ��)+�����1�328;��$&( �+"�;����+"���& � �Y9����& ;��$&( � ;��$&( ���<#� #<*&� ���( ������� ( �*�*��)-�y�+"�$���'����(�� ) & ����;������� ��,��....+"�+"� &�$ �&�.;" �� � �"&��(��...���0 �*�#�.3�#���('� �(���*&� ��#����&*� �# ;���� �� 80 $%Y9��* ��#7�����1�328��� �*������ �(�� +���*���"/�*��#���#�('�$ �& �(��+������ ���� (���*+"��7#��)( 18Y9��*) (�� 6�&#�& ��*)� �,�����*�( . *< � �� �� ����)�

����/&��������'����'���;��(���&��������*) �����$ ���������<8���*��������&��'��( . *< � ��,$�� ��'�,��&�� � �� ����1�< �"���*)��� ☺ ���`�%�, �

Page 42: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 42

������'!� �!�����0�� 1����"�*�����3��-�����+�!�����>���"3,���� �$�� !���"�����0, 2 ����0, 1 A 3 +!���� 2551 � &���%DE��������������$��1�$��-�� �������������

��!��#'� ���"�#'�!���$2����� +&! ��4. �+�*� ��,!����4

� #������&&� �*���� �8� /=#&"�� �$z���+"���&+� ��&� �������;"�� �� ��&�� ��� ��$I��( '����� ��*��,��&���( '���&"� � ���� ����"�����&��Y9 �� &"� �+��"�� *��'������+"� �������( '�+��+ � ��� ����������, ;"�*,����&$"*&"� ��$I�����, �"�&� �������;"��,���*&� ����� � "���&� � *�� ��&� ��*������#

�� (�*��'�B������$ ���&� 2'�������&���$I�����*�����;���'�,�� �� ����'���&�� �� �����/("�& �����( ��B�����&� ��*������'�B������$ ���&� 28 �"���&��)�('�&� � /$�� � �&��+"� �+;�&� �����#������,$���Y�����

����.�� ��1�������3��-�� 1. ���3��-��1�$'-�����+ "��%��������������

-( &� ���� #����&���(������� �� �������-�� (/2�/� � ����&#� ;���� �����+���8 6 .�.��&�� �����#�&#�& ���.���8��=�����&�"�& 4 +���� 3 ����1� ('� ��&�� 2 .���8 . *��*����� 1 .���8 ���(�� 1.���8 �"���&��)�����;"�������1�-���#��� +"��6&� ���� �*��(� 2550 @ 2551 -��&� $ ��/�;���&*� ��� ('� ;��$&( � ( ��*�"*)� ���. �� �������/��� � /$B�$97��+"� #<*+&�,� � ���$I�����&"���/����&*� &��.���8 ('� ���.���8��=�����&�"�&���$"��"�&��+"��)�����"� "�&� � #-1(����

� �� <��(� ��� �������'�&� ��� +"����� #�&� $"�&;�&� �( � ���� #&� ��Y"���, �8�����& � �+"��/�Y9� ;"�*�&#���)�('� �( '��������/����*( ������+�� .���8��=�����&�"�&�*�#+ �"����*��')����&� ���� #��/�1�����$�& +"�( ���/&��&� �&#�Y9�;/"�" ��& ���"� 61.53 ��"'� 49.57 6��$I�;"��&&� ���� #&� ����& �

��(��,('����"� � ���&������&� �����#�&#�& ����0�*�*��-( &� -������+���8� '������1#��" +��( �)�*)�&#���)�-���( '�����;���� �����+���8�� �( �����( �� �����*�� #� #������-�������$I�( �����(�7+"��$I�����������*�*����������#�&� +"� #<*&� �� #�+ 6�� #���&��')���

2. ���3��-��'���1�$'-�����+ "��%������3� &#�& ���-( &� ('� &� ���$ ��/�+&����+��"���� ����'��� �$+���*���������&� �����#�&#�& ����� � �#�*,����&&� �����#���('�&� +"&�$"*��� *�� ��$ ���&� 286�&��+"�&�� #�( ���8�/������/�������&� ��������� �����������������&� �������������&��)�+"�����������������&� �#����$ �������( '�����;���� �����+���8 6��� ��$97����&� �����#�&#�& �('� &� �#����$ ������ &� ������$ ���2������/�+"�&� �� ��� "���&� ���$ ��/���'���&+��"�(��*1� ������*��ZX��!������,��"��

3. '������+ "��% ���� !�������� &#�& ��*�����#���-( &� ('� � #���&&� ��� MOU (memorandum of understandind) +"� ����� �( � &. �� 11 ��� ����� �� ��)��� � 3 ( �)+"�+��"���� ��&"��,$�����#�&#�& � �*�+&�"�#������+"���*���')��* &���$ ��/�� /$;"�� # ���������,��������"� �� �( &������������������( ���$I�����+���8�����&����<� 2�/���� �� ('� ���,�����$J#���#�����')��* �� +���$I��* �"*)���- �����"���')��*+"�����;"��"�&32��� node -����� 11 ��� ���$I�+�� node

Page 43: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 43

4. ���3��-�����+ "��%�"3,� ���� �".�G2�+%��!� % �������-( &� �����)�( '���������+���8��'���(� .�.�6���8�"/��8 6�����&� ��������')��*�&"��(*�-���*&� �&�������"��')���� &� ���+�����B�� +"�&� ���&#�& ����( ������������#& ���� &� ���$ ��/� #��&� &� ���� #&� ����& � +����(�$I��� ���� #����

5. �������������+ ���� !����)+$ ( �� +.) ������� outcome mapping ;"&� �����#�-( &� �*,�� ���/�+"�+;�&� �����#�����$%���,$ -���*������� �� &� �#����$ ���#�;"( �$I�,$�������&"� '���77��* �� � , � � �# � ,�� ( ������# ���&,$6� � ���� � ���;��$J#���#�������� +�� �����*���;�&�����&���+��&����#��*�*�� � ������#�&#�& ����,$

6. ���3��-����2�>��K/��0 �������-( &� - � *���( '�����;��$&( �+��&,��Y9��* �������&����<� 2�/���� ��+� � -���*+� (#���&&� ����;"��&����/��*�*������#��*����+������+"� ('� ���&,��,��&#�� ��+"�- � *��+���/� ��������/��� ���� �$+���/�� *��������&� �����#��� �� #�� ���"��/���-���*( ����'� �� ;��$&( � ����B� ;���*�*�� � � ���+" ��')��Y������& ��,��,������B���*����+��+�� �����(8& $&( ��� ����B#�+"���<� 2�/�����,$�� � 1���"���&&� �����#�-( &� ,���*&� �;�+� �$ ���������<8��������#�*0����� ���/� 1�(���'� -����$ ����� �������� �� ���� ��'��/�1�� �#� .&� �*�*�* #� &�����

�-���� ��������1� � $ ��/�,��;" (�,���/�1�� � �#�*�������('� &� ����("'����# �=�< ������,��� � ��'���&"���� ��+"��/&�� ���� �� 6��*�������+����&� �*('� ( ��#�&� �����( '�������&"/�������/("�& ��

7. �������+ "��%���'�>�� �*+� (#���&� �����#�-( &� ('� &� ��� ���� #&� �*���/" �� ������+���8+"�;���� ��� #&� -���( '��'��*

�����,$���( �����/"('� &� $ ���$"*�� #<*(#��� #B*&� ��� ������ #���*� ���������*&� ���������(/�&����&"/�� #���*���'�+"&�$"*����.�(�#+"�( ��(#����� �&#�&#�& ��*�/�� �� ����/�1�����$�&�*�*$ ��#�<#1�����&����(� $ ����+"� � ��'���'�� �� ����/�1�����$�&+������ �* core value ('� �������*&#����/� ('�&��, �����(�

+����'���& �$+��&� �����#�&#�& ���-( &� �$ ��& �� ���.�8� ('�&� ���$ ��/���7� ������;������ � �+��"�( �)�*���� ����� +"�&� �*�( '����� ��1� �(�����������)�������������#&,������( �����(�7 ��(�"�'�+��,�������� � � +���( '��������B���*���$ ��/�6��*(��������� ��������&� $ ���#�;"&"���$I�&� ����$ ���2(��������+��;������ � ����� 6����( '�����,�����,$�$I����������'�$ ��$ /&� �����#������( '��������,$

8. .������� ���� !���������'0��)��- �������-( &� &� ��=�� �$+��1�(*�( '�����&� � ���� #��/�1����.���8���&�"�&��� ����*�������*�����

6�� #������ �&� �����#�&#�& ���.���8���&�"�& 3 +���� 3 ����1� &�������;"�������1��'�0���,$ 6�,���������������&����&� �����#�&#�& �('� ���&� ��'�� ��� �� �������/("�& ��������&� �����#���������( �������'�

9. '������+����� �������&� �����#������� ������1#��" +"�-( &� ��=���( '�����

�����1#��"��'�&� ������/�&� � ���� #��/�1�� ���')��* 10 ��� ���*�*�� � ���� ��� ���*����+�� 6�+��"���� ��,$&�����&"/���$W�����+"� #<*�����#�&#�& ���

Page 44: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 44

10. '������+�����������3� �������-( &� (�1�(���'�Y9��* -��� #������&&� ���$ ��/� #��&� ����1�( & ��/���������#&����+"��*( ���������&� �������# /&��&��)� &� �������;"����+��"��')��*�������&#�&� +"&�$"*��� *�� ��+"�$ ��$ ��/&�8���$ ���&� 28��&�')��*�'�0,$�$I�+� ��&� �����#������')��*�������,$

11. &���%������"34��0, �� �������&� �����#�-( &� ��&"/���� ��� 6�� #������ �& �� �&� #���$J#���#&� �����*�� � � � ( PAR ) +"���=�����������'�-���*�$W���������/����*& �� �&� � *�� ���*�����'� �����#������0,���� ��� ��

12. '��������K/���'�!�0 �������;"&� �����#�-( &� 6���#��$I��� ��*����+������+"� ;"&� �����#���,����;"���$ ��������')��*������+"�/�1�����$�&��&��)� �*&� $ ���$"*���K�#& �&� � #-1(���� � �� +"��*�( '����� � ��$I�(2��������&��)� 6����� �,�� �+;���, ��� �$+��&� �����( '�������&,$ &� ��=�������&� �'��� +"�$ �� �$+��&� ����(8& +"��B���*���������*( ��("���� +"��$I� �����&��)�

13. ������������� ��������+ ���� !����+��������P0�����3� ( ��� . ) �*&� ��=���( '������� ���� #���*�+"�& ��/������&#�&� ����� � �&���/��� -������������;"��&�( '������*�*������#����')��*�*�*( ������+������+"� ��=��.�&�1��&� �$I�& �� �& +"�&� �������# /&�������/("�&

14. '������+ ���� !���� �������-( &� ��=���( '�����+"�.�&�1�������/("�& ��&� +&�,�$97��- (Y9�;/���&$H� �� -�����&#�& ����')��*��� �� 6 ��� �� ('� ����� "��1� ���+&�� ���� +� � ��"� ���"/ -���*&#�& �&� ��=��.�&�1�������/("�& +"�&"��,$�����#������')��*��)&� ��=��.�&�1��+"�&� �����( '�����&� ����� -�����$ ����� ����&$H� ��� �$I��� ����("'��&#�& � -���������*+&� (node) ����1�( ��'��$I��*�"*)���&�

�����#��� &� ���� �*+"&�$"*��� *�� ���� ������� �� 1�( +"� 6 ��� ����'� � �B����� *��&� �����

DE�#-�������� �����%)�"34��0,1-�������0�� ����0 #���& ('� (/2� �� �/�<#��( +"� (/2 * �.�&�8 ���� 8.�+� B������( �� ��+"���(�#(&� ��*������ �$+������ (�* �*&� Z}&��*��+"� #���& �� ����(��+����� �*;"���*������& �&� �"���#)� ('� �&"������&"��� PCU....&������/�� (�*���) , �$"*����*� ��,���$I� ���#)� (�*+����) , +(��# (�*��+�) , ��*)� &� ����#���&��"����������� (�*�*���.��*�����) , ( �� ��(��( �� �&

(�*�#���) 6����� �8� /=#�����������/&;"�� ( ���)�*,������ ��) &"��,$$ ��+����( ������*�����(��+������� #���& +"���&"������+;�����=���( '����������/("�& ,����'�&� � ���� #��/�1�� ��'�����#��8 ��"�����,$

�$��+-�>�������3��-�� �� 1����Q +��"��( '�����,$ �+;��� ���3$% ��*��-( &� ��������/��/���&+;���! ����* 3 ����&� � #�� �$ ���2+������*� ( �����*�*( ���/� - - ��&,$�$I�1� � ) ��1���� 25 <�� �(� 2551 6��� ������,$+;�����������&������/��$ ���2��&� ���� �*+"&�$"*��� *�� �� ������� �������&��)� ���(�������( '��������0 ☺

Page 45: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 45

������/� ����Q 1�K��C��?�M9WD59����M2� V�M1H�K�P7;��8��L�5��6�:1L��8G�_�GH��? ����316:�8��6 WD5H��?9��PB�7;/KR��� ��2��E�=��?6����9�19K�5H��?�� ���8;/2� 5 P7�G8�I8 8?65�9 82��5M?�98�<K � M?�98�L P7; 9�<�?0B<�?� P��JG��=16� 69<9���51�� 6? 8�?�V�MIB��:H��?16:�1<����� PB�90���16:�.��79H��?�� /��J���9�.��=2;1�3.�� �7��1=X�M?�9H��?16:�.��`��� B�759��6��5�9�7K9HG7K9B�

4�61�/�;I�=A 2551 ��R 9�`�B�<��2;H?��51�K��/_3.0��6�WD5C��?�M9 �Q�IH�1�0�V�?;�RQ���?9I�H7�6/KR��� 1<�� �M232�C2292�< , /��7�5 , 85L7� 1�/�;/KR��� 132Ea�0.8Q�M�b�� 8��MK� �Q�1V�H��IHb� .�5H?��85L7� 9�=209�@�RQ�`�I�?��80R�1�K��/_3.0��6�B��B��1�K��C��?�M9 8G5WD5 266 9077019B2 SD 5WK�?��`�B�H���9��T PB�=A��R�RQ���?9H��IHb�1/�6517:����6 P7;�9��� <� ?495 �RQ��:WG�2;��6��� �9����IH�1�0�M?�918�6H�6B��<�?H��IHb�1<��=A 2543 SD 51�0�?����V�6�RQ���?9I.�7�519K�5H��IHb�8G5WD5 2 19B2 W��H7�68�61=7� 6�1=X�M7�5�=I����/7�� �RQ�����?��7��5�2�/6F80� P7;M2��<�?0BJG�M�<�?H��IHb�H7�62��6M� (/� T ���BP/�6FP7;���?0<���2 .���29���9�6 �� 9�1=X�?0�6��2��2�Q� Oral Health Survey L�5.�5H?��85L7� M5.Q������?�� ��21J<0bV�?;�RQ���?9H��IHb�I�=A��R�����7�?L����H�)

=A��R`�B�H���9��1<����� PB��RQ���?9H��IHb�1/�6517:����6 <�?H��IHb��9�B��51J<0b���V�?;8Gb18�61H9K��1<���� J���9� 1/2�;��12�6��� 18�6H�61H7K�M@����I� =A 2543 ��R� 1�0�.����2�� JG�1�� 6?L��5I�/KR��� �9�8�9�2WP���L����6��5.205.�5P7;6� 56K� �RQ�.D5��?9H���9��P7;�RQ�L�5�6G���� �Q�IH�/��H7?5L�5=?5<�<�?��61�K��2���/2;2�<H_��6 ��?6M?�9H�?5I6/8��0�2<�?H��IHb�P7;�201?@I�7�1M�65 �������18�:./2;2�<�Q�1�0�4�61M2K �5�0�9����/2;1�B28W����2@F�RQ���?9I�=A��R���?6/2;�5MF1�5 �25?01M2�;HF8�1HB�P7;�25P�;�Q�?0C���2P���LP7;=k�5����RQ���?9H��IHb�I����MB�6��56� 56K� �259�/2;2�<�Q�20IH�82��5M7�5H7�68�6 1/K �IH�8�9�2W2;��6�RQ����.��H��IHb�I�����H��1�0�`�B�H���H2K��RQ�=l��H7���9�.���Q�1V�8;1��P7;�Q�1V��K � SD 5���9���28��5/2;2�<�Q�20 4�6�Q�1�0���2L��P7;82��5M7�5H7�68�6 4�61�/�;M7�5 2.1 SD 58Q�M�b9��1/2�;���WG�82��5182:.V�6I�=A��R1�5 P7;8�9�2W2;��6�RQ�����6��59�=2;80�C0V�/ <�?6<�?H��IHb��?���������2@F

���1=X�/2;9H��2�@�C0M�@���IHb�H7?5L�5/2;�5MF������ �251��/2;��6I8�I�M?�9���LFL�5=?5<�<�?��6�6��5P��.205P7;/2;=2�<�I�������2.����212K �5�RQ��6��P��.205 ��5/2;2�<89�bb�?�� [ �����*�`)1(���#�*�����������a'� ] �7��?���?��/2;���891�:./2;1.���6G�H�?�25IH�<�?0BP��<�?H��IHb� 85L7� �6��5P��.205M�; �� �7��?9���R�1=X�/2;9H��2�@�C0M�@���60 5IHb�L�5/2;�5MF�� <�?H��IHb� <�?85L7� B��5.�.Q�B7��<�?0BP7;H7�6<� ?M� PB���.�7��?���?��9��1=X�PM�1/�65H�D 5I�H9K � , H�D 5I�P8� L�5/2;2�<�2@�6�0. �� /2;�5MF�25<�?61H7K�/8��0�2L�5/2;�5MF1�����R�

1�K��C��?�M9 1=X�1�K��/2;2�<89V/L�5/2;���891�:./2;1.���6G�H�?VG90/7���761�< <929���B-8�C�2@8�LVGC2 .D5IM2�1<0b<?�IH����������� ���92Q�7D�WD5/2;9H��2�@�C0M�@L�5/2;�5MF�� �259�B��/8��0�2P7;����19K�5 L�/?�12����B��P����bM�@/2;�5MF������?6��2�Q�M?�9�� =m0��B0<�� I�H����� L�5B�1�5 P7;B��8�5M9 9�M?�92��8�9�MM�I�<�B0 W?�6/2;�5MF���� 1/K �IH�/2;�5MF����8��6/2;��6 P7;L�W?�6/2;/2L�IH�/2;�5MF 9�/2;/7���9�689�G2@FPL:5P25 9�/2;<�9�6�60 56K���� �6G�1=X�90 5L?�bL�5=?5=2;<�B7���=

��?61�7����?6�2;H9��9 L�1�<; L��/2;/��C1.�� �/b.���16:� 30208��71?42.�F

=2;C��<929���B8�C�2@8�LVGC2 /2��9��?689�<0����M� ☺

Page 46: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 46

��������� ����: �� ������ ������

#*)���#���2(����� ���� [ !��������� � ] \����+, 2 �������'/ ����������������� ������� ($�&���#�������������� ��#��!#�

0������������0�! ,"����������0',��,+������������ ,��#��/����!$���&���/�12�30�#�����0�! ��������� ���������,��!� ��#��/��#����������0',��,+������������3����,��,+4��/� 4 �5 2551 �/1��!� (�#���� �/��3��#��������!��� �6�0����#� !#�3��0#��3����0',��,+������������7'� 4$/�����!#��#�3��������� �����#�

100,000�� �#� ���,��,+ (1 4��) ��< 3 '"�� '��1�3� 1 �50�3��������� !#�0',��,+ 400,000 �� �6���#������ *?��� ��/1������������� ������� ����#�/&��������� ��������0',��,+������/� (�#��� !��@��� ����#� �$� 0����#�����3' �/ ,/�� �����0�� [(&����,A�� !�"��#������!$����� ,"������#� ���������,] �#������������0',��,+!�1�$� 100,000V200,000 �� (,��,+�'� 1-2 4�� #��1�) '��1������������ ������� &��'2� ������0',��,+0'�#� [������������] �5$� 4 4�� 4��$� 4,000 $#����� 0?���������������0�! ,"������������ ����� 0��#��&���#�� [������������] ��#�����!�����!�30�#���!#�

($� �"���0���������������/���-&��������!�� �#�*"1�,"1�/�7D- �3����������������#���� (�#���/������� 1�</� �6������� ,"��������� ���7'���#���&$�2�����#��(�0��� '�4�0?���!����#���"�(�#��#���#����*"1� ����������!��/�$�7D- ��������������� ($�(0��(�#��(�02���#�����!��'����#� ���!� ���-���#��/��#��(�#��E�&$�2���������������0',��,+������������ *?�� �6�!����#���"��#��30�#�����@�@+������������ ��'�� ��� (8�( '�����������<� 2�/��� ,�����,$,���*&�����(��

'���!���*��*?1�@?�!������ ������#��/��#�����0�!, ��!�������3��# , ���1�&��/��#�3�������"���/����#������ �#��$����������������� �������� ������0?����������"� [ ,������-����+��'��%.� ] 3��(�#��#��0���#�����"�0���' ��!������ �#��&����#�����!+������ (0���"��/����#($��$�G�����7�� ���������������������� ,"�����0'�#�����"� [ ,������-����+��'��%.� ] ����!� ���(��12�30���'��������#��'�����!� จาก กองบรรณาธการวารสารทนตภธร ☺

� ขอขอบพระคณยง � ดวยใจจรงทกรณา � ชนจตเปนหนกหนา � ขอขอบพระคณ � ขอขอบพระคณ

���� (��H��+�������0�! ,"�������!#�0',��,+������������ ����

���, 0�� ............................................................................���'/���0�! ��� ,"���#����0���� � �/$B��18 � �� ����1�< � � ��.�"��!��������34��-����"��� [ 0',��,+������������ ] ��H�!,��������............................... � ��.�"��!��������34��-����������$ [ ������������ ] J)7)�-������4�����"����$��4��� ��� � 500 "�� ���������$ [ ������������ ] J)7 1 )�-���� �-� 1 �L �34�)�-���� nnnnnnnnnnnn..

-���#�������7�* [�� �������<� 2�/�1�< ] <��(� ,����2#��8 ���������#��)�� �"��*��7�* 313 @ 258671 @ 8 -����&���� .............................. ���*.........../........./.........���� ��#�-��������7�*��)�#)� =......................................��� �����������&� -���#����� � �� ����1�< 42/198 6.�# ����8 38 B.�# ����8 �.���� �� �.��'� �.����/ * 11000 ☺

Page 47: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 47

������������������ ���������� ���� ����� ���� ��� ��� �������������������� ���������� ������1�$ ��� �!� ����!�������"�"%��� �����+��� ����� (���) 1 ☺ �����/("�& ZX��������<� 2�/� - �����",��+&�� �.$9����* 500 2 ☺ �����1#��" �2* 2 &���� - �����"(����&"�� �.�&"�( 300 3 ☺ ��.�/�� ���/��� (2�����+���.��� 8 �.��"��( #�� 8 �.��"� 2,000.50 4 ☺ ��&���#&� �/ 1�3#�����8 &�� #&� ��&� +���8 & � ����2p8 �.����/ * 300 5 ☺ ��7.�/��� .# #���� * (2�����+���8.��� 8 ��� #���"�����+&�� 1,000 6 ☺ ��.7. � #&� �#���� - �����"�#�" �.�( . *< � �� 500 7 ☺ ��7. � �#. ��"�� � - �����" � #�1��# �.�&"�( 500 8 ☺ ��7.�/ 2� ��B #" �����&����<� 2�/���� ��� ��/ * 999 9 ☺ ��.����& �����# �=��&� - �����"���$X��� �.��*����� 500 10 ☺ �����1#��"�/ #�� ��"���# - �����"�� ����� �.�������� #7 200 11 ☺ ZX��������<� 2�/� - �����"�� ����� �.�������� #7 200 12 ☺ ��. ����� �� #7,�� ("#�#&����& � ����� �.�/� <��* 500 13 ☺ ��.$& 28 �#� &K3J�&/" .���8�������*9 �#32/-"& �.�#32/-"& 19,500 14 ☺ ��.�����# �/�� * (8 ("#�#&�������Y9� �.� � 500 15 ☺ ��.&K32* �f� �&�"� �#� - �����"("�"�� �. &��+���� 500 16 ☺ ��7. ���� 38���$� - �����" �-�< �.�-�< 200 17 ☺ ��7. �(2� �#��-"�#� �����&����<� 2�/���� ������� "��1� �.����� "��1� 3,000 18 ☺ ��7. �/2* ;"�*��*�� &�������<� 2�/� & ������� & �� ��<� 2�/� 2,000 19 ☺ ��.<��� �1�� K�<#L�� #7 �.����/ * 1,001 20 ☺ ����;���������* ���/7 ,��$ ��(8��&��� +��$ ��(8� #��(�#�������/� � � �� ����1�< � 500 21 ☺ ����;���������* ���/7 ,��$ ��(8��&��� +��$ ��(8� #��(�#�������/� � � �� ����1�< � 500 22 ☺ ����;���������* ���/7 ,��$ ��(8��&��� +��$ ��(8� #��(�#�������/� � � �� ����1�< � 2,000

��������������� �������� ��!"�����#$����%�� ��%� �������� ���������� 1 ����� �� 1 $% 500 ��� 1�$�!�#���% ��-�������'����0,>�$����!�#���% ����� (���) 1 ☺ ��.����& �����# �=��&� �.���$X��� �.��*����� 500 2 ☺ ��.$& 28 �#� &K3J�&/" .���8�������*9 �#32/-"& �.�#32/-"& 500

����� �1� [������Z) !( )1!( ��) � ���(���@$��(@��+@�� ���] �1!����#�@�(�U3a2)�(�32 [����)��?����$�2*���{�] ��3,2�������#�����2(!��������� ���@!���)����� �� @1� 10,000 ���

������������"3,� ��� �!������� �����"�"%��� �����+����!���������4� 4�

48,200.5 ���

� *���/&���� �� �( ��6��6�)B�( ��& /2����/&�����* � �� #��( , ���( ����#&���� , ���);���*����

</ &#���� ���'�����*��������#&�&��&"������ � �� ����1�< ����������J#��3'����#�'��#� ����������0������$����� [������������] ,"�����/����#3�� �6��E00��� �/��#�'#����!� ��&�� 2�<#&� � �� ����1�< ���������'� � � ����&3�� #�8���&��7N� � ���+&��/&������& ������'������(�� +"���( ��& /2�����;��� #��(�*,��$ ��(8��&��� +���'��*����+"��"�&H��&� -���#�����&�� 2�<#&� � �� ����1�< ��'�&� ���������'� � � ����&3�� #�8���&��7N� � ����(/2���+���)�������������/&������ �(�� ������ �(/2�/&����(�� ��& &�� 2�<#&� � �� ����1�< ☺

� ขอขอบพระคณยง � ดวยใจจรงทกรณา � ชนจตเปนหนกหนา � ขอขอบพระคณ � ขอขอบพระคณ

Page 48: วารสารทันตภูธร เล่ม 4  ปี2551

www.ruraldent.org ชมรมทนตสาธารณสขภธร วารสารทนตภธร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 48

����!��� '������+ ���� !���� www.ruraldent.org

(��H��+�������*"1�(����/HE������������ ������� (����G����������) ��6')�+$ -� . 081-644-5509 �������. ���./ �./ ��./ ("#�#&������..���������......................................................................................... �*���� ��..�.�����....�����.�������..�.�����................�� ���,$ 32*�8......................................... �'�;����............................................................-� �'�B'�. ��������.................-� (�*�����)......................................... ����+$ �*Y9������������ ������� �� ��&� ���,$�*)

& /2�������6')����* ��7.�- �� ��"�&#� 76/259 ���� 6 B.�# ����8 �.���� �� �.��'� �.����/ * 11000 ��6')�+$ -� . 081-644-5509 � '� -� �� . 02-950-6417 (���-����# 24 ��.)

#<*&� ��6')� �* 2 +�� ( &"����� ����*�����"'�&) 1) �#��� ������6')� � ��� <��2��# ������ ��7.�- �� ��"�&#� � '� �"�&H��&� -���#� ������*���������� � '�

fax ���* 02-950-6417 2) ��&���&� ���� �� ��#&�$ ���2 & /2�������6')�������*���������� � '� fax ���* 02-950-6417

��'�����,�� ����+"����� �� � *�� ���+"� & /2���)��#&+"��#�������&� �#� �����(������ ��&.Y� 8�����8 ��7�*�"��* 463-1-00894-9 <��(� & /. *��/<�� ��������������""8�� .8 �� &"��������*����������

(��'���&����������� ������� ,���*�� +��,$�&�����((�) ☺

��&� �(� ���� � ��#�

1. +$ �*Y9����&���/ 0-5 $% 6 ��� ������� ���� ������� ���

2. +$ �*Y9����&���/ 6-10 $% 7 ��� ������� ���� ������� ���

3. +$ �*Y9�;����7� 8 ��� ������� ���� ������� ���

��#� �������. ���

Z����@��������������� �������� � #�b*��� [!��������� �] �'� / �&/" _____________________________________________ �B���*����� _________________________________________ �*�������� ������� _______________________________________ ______________________________________________________ ��� 8-� .���8_________________email address _____________ ( ) ����+���8 �._______ (�����( �"���*� 500 ��� ( ) �����1#��" / ;���� �����+���8 (�����( �"���*� 200 ���

���������#�@���,���� ��3,2�1!���#���� [ 2��0���$!��������� � ]

� ��.�"��!���������"��� [ 0',��,+������������ ]...................."�� � ��.�"��!��������34����������$ [ ������������ ] J)7)�-������4�����"����$��4��� ��� 500 "�� ���������$ J)7 1 )�-���� �-� 1 �L �34�)�-���� nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn. ���($�����'/���0�! �6�02���� ���....................................................��

���02���� �����������($�� = ......................�� 7�� ���1���' ����%�/����,�+ ��"� �)! ���0#�� � �� �������<� 2�/�1�< � <��(� ,����2#��8 ���������#��)�� �"��*��7�* 313 @ 258671 @ 8

���@�������)�32�1!���#���� [2��0���$!��������� �] ��3,2��������#�*����$!��������� �

-���#�������7�*���� ���8 <��(� ,����2#��8 ���������#��)�� �"��*��7�* 313 @ 258671 - 8 �'���7�* (2��/((" � �� �������<� 2�/�1�< �

�1(Z����@������� / �2�� ���#�@(0��+) + �'�������'����(����+,

��7. �#<#�� �� #��/<*��/ �=�8 ( � �� ����1�< ) 42 / 198 6. �# ����8 38 B. �# ����8 �. ���� �� �. ��'� �. ����/ * 11000

[email protected]

� ��'�$W�&����&�� ��7��� & /2���,$ 32*�8"����*��� '� -� .���8�#����"� ����&���(�� � ��&����;����-���#�(�����( ��+"� +����,��,�� �� � �� ����1�< & /2���������&� -���#����*&( �)���1���*����*( ��;#��"���&#���)�,��(�� ☺