Ano-2, 4 M PcoU' S

UOIERO DEl .E5TUD(AOTADO IOlElilAl16 de noviembre de 1959

Núm.-5

Famoso Violinista Tocará en"Show"/nternaciona!

Por: Teodoro J. GonzdlezPróximamente el violinista de fa­

ma internacional Florian ZaBach vi­sitará el Colegio trayendo exquisitamúsica para todo el pueblo colegial.Sin duda éste ha de ser quizás el másgrande expectáculo que se hayapre­sentado últimamente en el Colegio.

Este extraordinario violinista estáconsiderado como e1 mejor violinistamás versátil del mundo.

Es ZaBach un intérprete que satis­face todos los gustos y conmueve to­das las sensibilidades interpretandodesde la más selecta música hastaalegres ritmos populares. Ha ga­nado la aclamación de numerosospúblicos de todos los niveles y gus­tos en innumerables conciertos, enBroadway, en radio y televisión,asi como en distinguidos clubes noc­turnos.

Como -intérprete la habilidad deZaBach es prodigiosa y hasta losmás severos críticos han sido en­tusiasmados con su arte. Puede élinterpretar 12.8 notas por segundolo que es un logro extraordinariopara un violinista y lo cual ha sidocomentado en los mejores 'periódi­cos del mundo.

. ZaBach comenzó su carrera co­mo un ni1\oprodigio ofreciendo con­ciertos. Hoy d1a le da él un nuevogiro a la música popular. Su violm,de los antiguos "Guarnerius" fue fa.­bricado en 1732 y se dice. que una

... pertenec16aPaganini, Por masde cien atlos estuvo en una caja decristal perteneciendo a la familiareal de Espatla. Para ZaBach suviol1n es como unapersona muy que­rida y se cuenta que una vez, en1946, arriesgó su vida en un incen­dio para salvarlo.

Para nuestra institución ha de ser'.lI1 honor que tan notable violinistala visite y para los estudiantes unprivilegio escucharlo.

"OUTLET" Saldrá ProntoPor: Emilio Fonfrla

"OUTLET" es el nombre de lanueva revista en inglés, escrita yeditada completamente por estudian­tes, con esperanzas de que proveeráun "OUTLET" para los estudiantesque leen y escriben inglés. Profe­sor David Zack, del Depto. de In­glés y fomentador de la revista, co­mentó: "Después de todo, los es­tudiantes son los que están aqui pa­ra aprender a expresarse. "

Según los estudiantes que estánllevando a cabo la publicación de larevista, ésta saldrá a principios dediciembre. Se solicitan criticas,articulos controversiales, ficción,humor, poesias, arte, caricaturase ideas para hacer la revista másinteresante. Aquéllos que tengancontribuciones deben mandarlas a"OUTLET", College Station, Edifi­cio de Administraci6n. Las auto­ridades postales han decidido queno es necesario comprar sellos pa­ra presentar arttculos, si se traenpersonalmente.

Actualmente, la junta editorialestá considerando articulos de poU­tica local, del Concilio de Estudian­tes del Colegio, de las Indias Ocd­dentales, y de J. D. Salinger. Tam­bién hay varios cuentos, poestas ycaricaturas. La decisión final delcontenido no se hará hasta el 16 denoviembre, que es el 11ltimo d1a pa­ra la primera edición.

La revista tendrá una lista de lu­gares buenos, interesantes y diver­tidos, en o fuera del campus. Se es··tán discufiendo los planes para un

concurso - -con premios en efectl­vo-- de cuentos escritos por estu­diantes, y se espera que las reglase instrucciones aparecerán en laprimera edición.

Un comité de la facultad escogeráde entre los que están interesados entrabajar en la revista, un concilioeditorial --estrictamente de estu­diantes del Colegio-- que decidiránel material a publicarse. La pri­mera impresión de la revista estásiendo preparada por todos los es­tudiantes interesados, y la junta edi­torial para las otras ediciones seráescogida después de esta primeraedición.

Se esperaqueOUTLET, ensuedi­ción, tendrá una circulación de 3,000copias, en y fuera del campus. Se­rán de treinta a cincuenta páginasde lectura fascinante y movida.

Nationa/ TeachersExaminations

The National Teacher Examina­tions, prepared and administeredannually,by Educational Testing Ser­Vice, will be given at 160 testingcenters throughout the United Stateson Saturday, February 13, 1960.

At the one-day testing session acandidate may take the Common Exa­minations, which include tests inProfessional Information, GeneralCulture, English Expression, andNon Verbal Reasoning; and one ortwo of twelve Optional Examinationsdesigned to demonstrate mastery ofsubject matter to be taught. Thecollege which a candidate is attend­ing, or the school system in whichhe is seeding employment, will ad­vise him whether he should take theNational Teacher Examinatións and'which of the Optional Examinationsto selecto

A Bulletin of Information (in whichan application is inserted) describingregistration procedures may be ob­tained from college officials, schoolsuperintendents, or directly fromthe National Teacher Examinations,Educational Testing Service, 20 Na­(CODtlDlla ID 10 pt¡lDa 6)

EDITORIALPaliemos nuestra mira hoy eIl

nuestros alletas ponlue somos deopini61l que en ciel-to moc/v el COm­petidor colegial sufre la indiferencia'de los que por vivir consagrados alos libros olvidándose del deporte/la reconocen lo qlle ¿ste yelalleta,cama objeto del mismo, represell­tan en el balance de las actividadeshumanas y eIl las relaciones de losgntpos.

Nos preocupa profiuufanzenie unacosa y es que el atleta colegial, eseente que tanto significa para los la­zos de amistad y confraternidad conlos demás centros docentes denues­tra isla, no goza eIl nuestro campusdel prestigio y popularidad de quegoz6 eIl otros OIiaS cuando las muUi­tudes de colegiales corrúm rebo­santes de eIltusiasmo a animar ydefellder a torzones represelltali­vos. ¡Aquello si que eran justas!

Escudril;amos los archivos de loshechos y buscamos las causas de lasítuaci6n que capta nuestra inquie­tud. ¿ Que pasa con nuestros alle­tos?

Encontramos que tal parece quelas actividades alUticas no llamanla atenci6n de los colegiales en lit.medida deseable. Esto se d~be aque las preocupaciones del estudian­te no lepermitendedicarsealdepor­te. Además los medios y las opor­tunidades que se proveell al atletano son suficientemente prometedo­ras para estimularunverdadero in­terés de parte de ellos hacia el de­porte. En una palabra el colegialno ve en el deporte un medio paralabrarse un porvellir, menos paraganar dinero. Si en adici6n a todoesto no goza de reconocimiento yprestigio entre el estudiantado, sino se hace la venta pública de sus.hazañas eIl la medida que ¿stas me­recen entonces para el colegial eldeporte se verá desprovisto de todoincentivo.

Desde los griegos, en los princi­pios de esta civilizaci6n occidental,y ese prestigio no era otra cosa queel reconocimiento que les daba elpueblo. El incentivo de aquellosdeportistas era el prestigio y lafuerza.

'Es que hay por.elmerohechodeha~er heredado la P'ráctica del de­porte de aquel pueblo único somosuna civilizaci6n menos? ¿ Es que nohay incentivos eIl nuestro medio pa­ra los atletas o esquenonosintere­sa el deporte? Es que no recorda­mos que una mente sana no puede

Pdgina 2

estar SlllO en fm cuerPo sano y vigo­roso?

Todas estas pregwllas tienen sucontestaci6n y se dirigen a lo quevenimos tratundo. Sabemos que pue­de promoverse y estimularse másel deporte y la actividad atUtica enesta Alma Mater. Se pueden ofre­cer incentivos a los atletas: home­najes, publicaciones en peri6dicos,viajes, becas, y muchos otros.

Quizás culquier colegial saluda­ble puede ser un buen atleta si prac­tica fUl deporte porque el deporte escuesti6n de habilidad y no de sabidu­r{a. Tal vez CItando seamos depor­tistas sel'emos mejores colegialesporque WIO mente sana, como ya se-•;alamos, 1'1610 puede habitar en uncuerpo sano. /lay que promover lapráctica del deporte en nuestra que­rida Alma Motel'; pero no la merapráctica de este o' aquel deporte; espreciso que se ofrezcan medios e in­centivos que ayuden a promoverlo yy siembrenprofundointer¿s por es­te insustituible medio de canalizarpreocupaciones y estrechar relacio­nes.

Entrevistas En El CarnDUSPREGUNTA:

¿ Qu¿ opina usted de los serviciosque ofrece la Cafetema del Colegio.?

Flavio P adoyaniEstudiante de Ciencias AgrlcolasSe debe mejorar la calidad de al­

gunos platos. Los dulces no debenestar expuestos al aire.

De ser posible los menús debenser más variados.

Jaime Luis OrUzEstudiante de Ingenierla

A veces los servicios son muybuenos, pero otros son p¿simos.Hay ocasiones en que la cantidad deun plato no es suficiente si conside­ramos lo que se paga por ¿ste.

Angel FigueroaEstudiante Veterano

Los dlas de visitas el almuerzono es suficiente y los estudiantesque por ten'er clase hasta las 12:30llegan tarde se quedan sin almuerzo.

Juan CrespoEstudiante de Ciencias AgrlcolasSoy de opini6n que la CafeterÚl

debe ser un negocio no confines pe­cuniarios sino con el propdl'iito deservir al estudiante.

Un estudianteSerta conveniente se arreglasen

algunas mesas que $e mueven y a

m enudo /tacen que se nos derrarnlos alimentos ¡(quidos. en

Creo que los menas deben variar.se.

PAlSAJE

Un yaCeO leve que baffa,con breve brtsa, la cl1/Jula ango,la.Un sol que al I/empo cambia.Un trinar de ruiseftores.

U" sonido de ilusiones.Hojarasca,o; de juventud en el camino.Un reZoj que suenacon cadencia de (Jire peregrino.

Un recinto se llena de colegiales.La clase 'comienza. Y el sol que nacepor la ventana se cuela .

ATARDECER

Oscilando en las ramas de la cetba, coflfundtdoentre la variada ovt/auna del paraje,un rayo de luz, manso peregrino,perdidse, ¡oh, triste':, entre ramajes.

La sierpe rasga el silencio.; .. suave,al caer ldgubre, enferma, la tarde,y huye al silencio un gemido grave:"... murid. El rayo de luz no arde."

Las sombras profundas cubrieron el vallede hondos secretos de numotanta.

SIMIL

Para e1 candado es la llavecomo mi amor es al tuyo.Es el cantar de las avescual del arroyo e1murmullo.Cual por la noche el "cucuyo"se ve brillar a lo lejos,de tus ojos los reflejosbrillan cuando te arrullo.

Si el perfume de las floresjunto se va con el viento,no se irttn nuestros amoresque son de gran sentimiento.De tu voz oigo el acerdo;veo asomar tu sonrisa;quisiera yo con la brisamandarte mi pensamiento.

,-------------.,/ )IINTA REDACTORA I1 Gom~·lDIRECTOR Teodoro J. •ISECRiTARIO••••••••••••••••• •Angel Casto P6'et: ttREPORTEROS•••••••••••• A cargo de IvinO. PuJ¡,

DEPORTES •••••••••••••••••• Edward K. DrapU It SORORIDADES ••.• MarisaPorrata y ElmaSanda¡O

/FRATERNIDADES••••••••••••••••••. J«¡e FIau ,GENERAL zenalda Ac(llta I

/..

Héctor Cruzado a.y Rodrlgud

t Odavit Tirado Jo'" ZengatUafElte! cómell1 CORRECCION.. .... .. .. ... • .. .. .. di Y

Marra VallecUlo char Q11ig e I1 Rtm0nlta Alen:COMPAGINACION.............. l&t

Y/t Cristina Mor(n Htctor ,.,

• CARICATURISTAS•••.Angel Rivera y~d:!::'-J----------

.. . Futuras Ing.enieras

Pdgina 3

~~Futuras~

~~El 4 de noviem re se celebr~ unareunión sin precedentes en el Cole­gio. Se trataba de una reuni6n delas sefloritas que estudian Ingenie­ría con el Decano de Ingeniería,Prof. Fernando González Mandry,y los jefes de Departamento de di­cha facultad.

El motivo de la reunión fue dar­nos una bienvenida y presentarnoslos jefes de los distintos departa­mentos. El seflor Decano nos habl6del crecido número de sefloritas queestudian ingenier1a, en total 29. Tam­bién coment6 sobre "la barrera detradici6n rota por las mujeres" en elcampo de la ingeniería, de las gran­des posibilidades que hay para lamujer en ese campo, y sobre otrascosas muy interesantes. Luego nospresent6 a los jefes de departamentoy éstos a su vez nos dirigieron lapalabra. Los profesores presentesfueron; Proí. Juan H. Sánchez, jefede Ingeniería General, Proí. Osval­do Porrata Doria, jefe de Ingenie­ría Electricista, Prof. Ernesto F.Colón, jefe de Ingeniería Industrial,

,"Prof. Santiago en representaci6n delDr. Rafael Mufloz Candelaria jefede Ingeniería Qu1mica, el Proí. Au­relio Matilla representando al Prof.Rogelio Bonilla, jefe d~ IngenieríaCivil y el seflor Decano habló ennombre del departamento de Inge­niería Mecánica.

José Folch, Edwin Figueroa, Salva­dor MarUnez, Jose Guzmán NoelSantiago, Julio Rivera Yulfo, 'IsmaelMorales, Félix Santiago, e HiramBonilla.

El show de neófitos complemen­tado con un "cocktail" de la SuperiorP. R., nos parece fue del agrado delQs presentes, Culminando la ini­ciación amenizada por la orquestaIngeniería, a quien los A. B. X. danun codazo de confianza por su mag-nifica lábor. .

La canci6n de los Alpha Betas,compuesta por el canciller, FrankieJirau, ha gustado' mucho especial­mente a las senoritas que asistieronal baile. Dicen por ahí que todavíaalgunas la cantaban el lunes 26.

Con Paquito Cordero, fraterno,como maestro de ceremonias, sellev6 a cabo la entrega de accionescompradas por fraternos para elClubhouse A. B. X. que se comienzaa construir en Guanajibo el corrientemes de noviembre. Gracias al áni­mo fraternal reinante esa noche, se10gr6 recaudar la suma de $1,800,en acciones siendo los compradoresBetas yGammas los primero activosen pertenecer a la junta de accionis­tas.

Es el sentir de Íos Alpha Betas quepronto se realizará su mayor sueflo,el Clubhouse A. B. X., lugar donde¡:l~drán compartir. juntos a todos susamigos, ratos de 'alegría y confra­ternidad. A nuestros amigos lesanticipamos que ya se está haciendolos preparativos para nuestro tradi­cional baile de Blanca Navidad.HIS RE BUS FIEBAT, FRATERNIDAD

ALPHA BETA CH!.

Prlm•• ro. de Izqal...ta ~ derecha. S&Jlt1ta Culo, Ruth ComDa, Hayde' AJo_, Matla M. Cus.', DorU Ra­chet, Blanca RodrIgue., Irene Go1cochea. SegllDda fUa de lzquiesda e derecha: Elba TorTas, JeDDie M1D1do,Zalda Pire., Diana Bux6 de Rivera, Patria Custodio, EUla Na.ulo, Sylvla Remire., Cha RuIz.

"

ALFABETICA5

ErA GAMMA DELTA

Por: Homero

Siguiendo el ritmo de los actosde convención, los capitulos Betadel CAAM y Gamma-del Poly, de lafraternidad A. B. X. celebraron suiniciaci6n en conjunto durante la se­mana del 19, al 24 de octubre.

Vinieron a formar parte de la fa­milia 16 Betas y 8 Gammas en total24 nuevos fraternos quienes parecenestar satisfechos con las actividades

.llevadas a cabo. Componen el grupo.del Beta; Luis José Cuerda, JohnnyBerríos Mnrtorell, Luis A. Olivari,Francisco León, Luis R. Villalobos,Tony Rodr1guez, José M. Sánchez

Por: M arta VallecilloDurante la semana del 5 al 10 de

este mes tuvimos nuestra iniciaciónde este semestre. En ella se ini­ciaron un grupo de jovencitas. En­tre ellas se encuentran Aixa Archi­11a, Alecia y Edna Calder6n, IrmaDiaz, Nieves Gastambide, VirginiaInigo, Tata Nogueras, Marisa Po­rrata, Wanda Rosali y Marifé Va­llecUlo. La semana de iniciaciónquedó muy bien organizada y el 'showde neófitas quedó estupendo.

Entre las iniciadas en el veranoque no se nombraron en la primeraedición están Tita Vilella, ElenitaLópez, Patria Custodio, Anita Brásy MUlita Cedó.

El dinero que ganamos enlas Mí­micas del Monte yel donado por losSigmas (gracias mil muchachos) fueusado para comprarle un "hearingaid" a una ninita sordomuda de 4anos, la cuá.l podrá aprender a ha­blar con la ayuda de este instrumen­to.

Pronto tendremos unas activida­des que es preciso mencionar parairse preparando. Primeramente el14 de noviembre se celebrará el tra­dicional baile de vaqueros con laPhi Eta Mu. Así que a preparar lasvaquetas, sombreros, botas, etc.y la pr6xima actividad es nuestrapre-convención en Ponce. Espera­mos que todas se muden ese fin desemana para .Ponce. También ten­dremos un baile formal en honor alas iniciadas en el verano y duranteel semestre.

Hace algunas semanas se ha es­tado llevando a cabo. un torneo deVolley Ball auspiciado por la PhiEta Mu. Está quedando fenómeno yha tenido una gran acogida.

Bueno hasta la pr6xima..•

P"a. lVAN 8. PUIG

Estimados lectores desde hace al­gún tiempo comenz6 a aparecer es­ta columna antes llamada "El Buz6nde los Lamentos" la cual luego pasóa ser "Que es lo que pasa aqui, Ah?"debido á la necesidad de una colum­na, en este nuestro vocero estudian­til donde se presentaran todas lasnecesidades e injusticias que nos en­vuelven; tanto al estudiantado comoal Colegio.

Quiero una' vez mas introducirlesesta columna y dejarles saber queexiste gracias a sus colaboraciones,es decir que sus quejas, lamentos ynecesidades son las que se publicanaquí. Cualquier colaboraci6n serábienvenida. Puede enviarla a Pe­ri6dico CAMPUS, College Station,Mayagüez. No requiere sello pos­tal pero si que este escrito en ma­quinilla a dos espacios y en un so­bre debidamente firmado. Esto pa­ra facilitarnos nuestro trabajo decorrecci6n.

A continuaci6n tres observacio­nes que fueron recibidas, las pri­meras dos de Johnny SantÍIl y la ter­cera de nuestro secretario A. Cas­to Pérez.¿ Que es lo que pasa aqul, Ah?· .• que no acaban de rellenar la fran­ja de grama que se siembra a la ori­lla de la carretera y que tan inteli­gentemente dejaron en la intersec­ción de carreteras a la entrada delColegio. Cuando llueve, nosotros,el sexo 'fuerte, podemos brincar,pero, por el contrario el llamadosexo débil (¿ iiébil ? ) por su condi­ción de femenina y por su vestimen­.ta tieneJi que enlodarse los zapatos.• .. q~e no mueven o sitúan nuevosbancos en sitios céntricos y de som­bra, como lo son el sector "El Pali­to" y "Hollywood", principalmenteen "El Palito" ¿ No conocen estoslugares? Pues miren que son bienconspicuos en el Campus, en el áreaalrededor de la plazoleta de la ban­dera, principalmente concurrida porlas muchachas.• .• que algunos maestros pierdenmucho tiempo pasando lista y luegoesperan a que suene el segundo tim-

PáoJÍna 4

bre para despachar a los estudian­tes. Comprendan estos caballerosque a veces tenemos clases en otroedificio y que si lo anteriormentediqho ocurre nos vemos obligados allegar tarde a la clase siguiente locual nole gusta a muchos maestros.· •• que en el Centro del Estudianteno se coloca una placa donde se lededique este edificio a los fenecidosalumnos para su gloria y recuerdo.Nos referimos a héroes de guerra yfiguras sobresalientes en nuestrasociedad. Esta bien podria llevarlos nombres de los estudiantes y serdonada por el Colegio, Clase gra­duanda o por una organi.zaci6n par­ticular.•.. que no se le dá una pinturita alos edificios de Monzón, Celis y Mi­licia. Estos presentan un estado deabandono y ala vez una mala impre­si6n tanto al visitante como al estu­diante.• •• que muchos maestros se tardanmuchlsimo en corregir los exáme­nes y nos dejan en esa tensi6n y an­siedad de saber que sacamos, va­mos a ver si nos apuramos un po­quito más.· •. que muchos maestros de histo­ria tienen que dar sus clases sin un

,mapa para mostrarle al estudiantedel sitio que se está hablando.· .• que los maestros que usan el sa­16n 116 B de Celiz no pueden escri­bir nada mas que en una pizarra.Las otras que existen no se puedenusar debido a que a su vejezperdie­ron ya la porosidad. Vamos a versi se ponen unas nuevas pues a ve­ces el estudiante no puede terminarde copiar un problema ya que el ma­estro tiene que borrarlo para haceren ella el próximo.

Noticrero AlumniPor: Fufi Santory

El viernes pasado, 30 de octubre,los Alumni rojiblancos nos vencie­ron en un reflid!simo partido que sedecidi6 en los últimos segundos dejuego y ~or un punto. El "score"final fue de 52 a 51. Después delpartido los jugadores fueron objetode un ágape preI?arado por el Sr.René Sanfiorenzo en la CafeterlaSan José en R10 Piedras. Se hab16all! de celebrar mas actividades deesta índole para fomentar las buenasrelaciones entre el Alumni del Co­legio y la UPR. De hecho el Sr.Sanfiorenzo inform6 que tiene orga­nizado un equipo de BaloncestoAlumni-UPR que jugará de exhibi­ci6n por toda la isla. La UPR cue~­ta con jugadores como Tinaj6n, To­Un Cestero, Tito Santori, Puruco

Meléndez etc: A continuaci6n PUe8el Alumni del Colegio está preparan:do un equipo para enfrentarlo al tra­buco universitario.

El lunes 2 de noviembre fue cita_da la Directiva del Alumni aqul enMayagüez y en el gimnasio AngelEspada. El resultado fue que 8010dos miembros de la directiva, losSres. Lugo y Varela estuvieronpre_sentes. El Sr. Mayol se excuso portener compromisos previos. Esindispensable la asistencia del ma­yor número de la directiva a reu­niones de esta {ndole. Se ha sena­lado la misma para llevarse a caboel lunes 9 del corriente mes. Es­peramos que esta resulte un éxito.

Se acuerdan del famoso proyectodel cobertizo? Ahora es el momen­to para hacer de esta empresa unhecho. Para refrescarles lamemo­ria, el Alumni del Colegio se hacomprometido con dicha instituci6npara dotar a la miSma de un cober­tizo que ampare al estudiante desdeel pie de la cuesta hasta llegaralosedificios al final de ésta. No han sidopocos los Colegiales desafortunadosque han tomado su "baflo de cielo"después de almuerzo. Hasta ahorahemos recibido 3 donativos para elproyecto: Fernando Badrena $25.00,Guillermo Marguez $25.00 y JulioSanjurjo Laugier $25. OO. Por un.donativo de $25.00 o más, el donan­te p'erpetuará su nombre inscritoen la pla,ca que hará constar la rea­lizaci6n' de esta obra. Hazte par­ticipe trás tu aportaci6n de una obraque te será agradecida por todo elestudiantado.

A todos los que han enviado suscuotas le hemos remitido a vuéltade correo su credencial de socio yla última edici6n del peri6dico co­legial CAMPUS. En cuanto a loscapitulos, recibimos notificaci6n delex-alumno Rickin Sánchez que seencuentra muy activo pro-organiza­ci6n de un capitulo en Can6vanas.Adelante Rickin.

El Sr. Fufi Santori, Director deEx-alumnos partirá hacia Méjico el16 de noviembre para participar co­mo miembro de la Selecci6n dePuerto RiCo en la Serie del Caribede Baloncesto a efectuarse a finesde este mes enla capital azteca. ElSr. Santori espera estar de vueltael 27 del corriente.

Se anuncia la Convenci6n del Co­legio de Ingenieros para el fin desemana del 13, 14, 15 en San Juany se espera que la actividad sea unéxito.

Si sabes de ex-alumnos que· nohan recibido notificaci6n de la ofi­(Contlnl1a en la p«glna 6)

PdginIJ 5

El Club 4-H del Colegio encontróen las fiestas de Haloween~ un mo­tivo más para la diversión sana.

En forma cooperativa reunieron~

cocinaron y prepararon la calabazay demás sabrosas vituallas que cons­tituyeron la tradicional "serenata"~plato tlpico de la mesa borincana.

Como buenos agricultores~ los 4-H(Contlnda en la píglDa 8)

Cordialmente,Luis StefaniVicerrector

No hay duda de que los puertorrl­QuenOS som.os una buena hierba..

Tal Y como suena, no es otra cosala nota cuyo facsímile publicamos ala Izquierda:

La historia del hallazgo es suma­mente breve en palabras, pero lar­ga en la noslalgia de un grupo depuertorriquenos que fuera del te­rruno siente el apego por los suyosy aprovecha cualquier ocasión paracomunicar su carino.

El mensaje de referencia vino en­vasado en un pedido de vasos quehiciera el Vicerrector a la Compa­nía Monograrn f fabricantes de obje­tos de cristal, donde trabajan puer­torriquenos residentes en Chicago ysus inmediaciones. Es razonablededucir que alguno de nuestros pai­sanos, al empaquetar el pedido~

aprovechó la oportunidad para comu­nicarse con su gente.

Don Luis correspondió a la misi­va en la siguiente forma:Grupo PuertorriquenoMonogram oí Evanston~ lnc.General OfficesEvanston~ llliriois

Estimados paisanos:

Recibimos su cordial mensajejunto a los vasos que pedimos aEvanston. Ha sido para nosotros unagrata sorpresa que un grupo de labuena gente de nuestra tierra hayaestablecido tan original comunica­ción entre paisanos.

Reciprocando la carinosay expre­siva nota~ queremos obsequiarloscon unas vistas aéreas de Mayagüezy nuestro Colegio de Agricultura yArtes Mecánicas~ para que las con­serven como un recuerdo.

Si en alguna ocasión alguno de us­tedes pasara por acá~ nos gustadaque se acercaran por ésta~ su casa.

En la esperanza de que el buennombre de los obreros puertorrique­nos y la calidad de su mano de obrase mantengan siempre en alto~ reci-

ustedes nuestros mejores de­seo. de Navidad.

CELEBRA SERENATACLUB 4-&

..,.r'tA,..,f.-4. ~~-

-'-o </ .Lw

,,~ rr') ,,-~ ~,&.-.tJ

d~

~~~

~'i~'

GENERAL OFflCES - EVANSTON, IlllN01S

Los mlembrol del Club .-1-1 celebran el dt. de Halowen.

Un Mensa jeEnvasado_....

UN-.¡o, ."J.»I

FISIOLOGIA y ANATOMIADEL SiSTEMA PENAL

DE PUERTO RICOEl problema de los dementes en

presidio es de inaplazable urgencia.La escena deplorable de hombres conla razón en tinieblas encajados encircunstancias negativas es cuadrocomún en el presidio. Seres defor­mes por dentro se pudren huérfanosde tr3tamientos que podr!an devol­verlos a la vida normal en la socie­dad. Las autoridades se han tapo­nado los cidos para no escuchar es­tos gritos. Urge la necesidad deacabar con esta situación delenable;la creación de manicomios no debedejarse para maflana. Un pueblocon un elevado por ciento de locosen el presidio no puede ufanarse deser vitrina de democracia.

Paralelo a este problema está elde los menores y la delincuenciajuvenil. Espinosa cuestión en laque todos se creen con derecho aopinar. Nos parece que se empleanmás energ1as en discursear ~ opinar~

etc. que en hacer algo positivo pararesolver la cuestión. Aquf y aculláse forman entidades con los nom­~r~s más suge5tivo~ con miras areso.:.ver e:' ~roblema~ pero éste esmás devor2l1te cada día. Crece en­tre la sociedad actual la idea de quelos menores que delincan deben serprocesados e" ingresados en el pre­sidio. Un craso error que apuntala­ria el crimen y la objecci6n. Apre­san el argumento de que cada día lacüra de menores que se vuelcan enel "delito" aumenta en forma alar­mante. Cabe aqu1 senalar el hechode la bruma que opaca el significa­do de un delito. Estoy seguro quemuchos de los puritanos que conde­nan cualquier exceso en un mucha­chote de 16 atlas fueron en sus mo­cedades todo lo contrario a nL~os

que escogieran la linea recta. Seconstrit'le malvadamente el área delestudio de la nit'lez y la adolescen­cia privada de sanas orientaciones.Insistir en que se env1e al presidioa menores es volver a comer carnehumana.

No puede evadirse el hecho de quecuando se trata de muchachos de fa­milias acomodadas~ el delito se til­da de maldades de muchachos: Pe­ro cuando es el hijo del infeliz~ elacorralado~ entonces los epítetosdenigrantes entran en escena. Lametralla menta! aparece y el intru­so debe ingresar en el presidio. Unjovencito que delinque y es metidoen el presidio donde va a recibirperniciosas influencias de crimina-

Pdgina 6

les empedernidos, es brutalmentearrancado del seno de la regonero.­ci6n. Los cerebros que insisten enlo antes apuntado actúan de espaldasil tOdil noci6n de humanidad.

Yo sugiero que se arranquen lascercas que cierran el terreno de lossic6logos. siquiatras Ytra.b~ja~Oressociales realicen obraposlhvalgno­randa por completo el como~1n ~elsalario jugoso y el trabajo rutlnar~o.

Un pueblo que se olvida de su JU­ventud bien merece que los crime­nes lo arropen. Hace falta más la­bor de orientación y menos politi­queo. El aquí mando yo debe supri­mirse totalmente; la testa febril yebulliciente de un adolescente bienpuede convertirse en abono para lapatria.

Aqui se ha relegado el Arte comomateria ideal para estos casos. Lospueblos pequenos donde hace faltadiversión son cantera de holgazanesy ociosos. Las bandas municipalesya no reciben el respaldo de antes.En los pueblos pequet'los la inventi­va y la creatividad del individuo es­tá en crisis. Muchachos que s610pueden divertirse en los billares~

fumando y tomando licores son a to­das luces rémoras para la sociedad.Pero esta misma sociedad carga conun porciendo elevado de la culpa.

La policia puede hacer mucho porla idea. Se hace necesario que elpolizonte sea visto como un amigoy no como un monstruo de maldad.El maestro~ el padre, la madre yel ciudadano deben cerrar filas pa­ra matar el germen de ladelincuen­cia.

Llevar menores a un presidio quees un vientre ensangrentado y sucioseria evolucionar hacia atrás.' Au­mentar con ellos el número de ocio­sos en el presidio, que ya es bas­tante, seria una crueldad descollan­te. Entre un centenar o varios cen­tenares de reclusos~ s610 una ciframuy exigua tiene oportunidad de tra­bajar en e: presidio. El resto per­manece OC10SO, vagandomentalmen_te por los ámbi tos de la ensoi'laci6n

Este nervio de l~ cuestión es in~1soslayable; se debe incrementar laidea de las granjas para reclusecosa que está en estado larvático:La recreaci6n del recluso no debepasarse por alto~ lo mismo que suslecturas. Urge una investigaciónseria sobre este asUnto: La biblio­teca debe ser institución relevanteen el presidio. y no hay que olvi­dar el echar lena a la fogata de lalnventiva del recluso. Esto es roimportante. uy

Un problema gorilesco, asqueante'pero de suma importanciaeselpro~blema sexual del presidio. Hom.bres que ingresan al presidio adoronadas de un m achism o auténticoabandonan el penal con doloroso per:gano femenino. La homosexualidaden el penal ha sido la causa de loscrimenes más espeluznantes y ho­rrorosos de que se tiene noticia.Los que pretenden que los menoresvuelvan a presidio cabilen un pocosobre esta situaci6n.

¿ Qué se pretende al confinar a unindividuo acusado de un delito en elmás asqueroso de los ambientes ?¿R...generarlo? En teoria eso es lo quepersigue la ley. Es lo que propalala Justicia~ Pero eso lo abofeteala realidad.

BACO y el HIMNO

Variado y ameno fue el programaque nos brindó el Coro de Bayam6nnoches atrás en el anfiteatro de Es­tudios Generales.

Acierto de la sección de Activida­des Sociales y Culturales de nues­tro Colegio, indudablemente.

Desacierto. sin embargo, para ungrupo de los a11i reunidos. Finali­zaba la actividad musical con la in­terpretación del himno de la lnstitu­ci6n. Para asombronuestroydelosdignos visitantes~ éste fue "convoya~

do" con la consabida parodia ~ loaa la dipsomanía. La ocasi6n y el lu­gar requerían otro proceder. Bue­no, i cuántas veces la Borinquenano ayuda a promover la venta de talo cual baratija!

National ...ssau Street, Princeton, New Jersey.Completed applicalions, accompa­nied by proper examination fees.wi11 be accepted by the ETS officedtlring November and December~

and early' in January so long as theyare received befare January 15, 1960.

Noticiero ...cina Alumni en el Colegio pidiéndo­les que hagan su ingreso en la Aso­ciaci6n~ haz el favor de enviarnosel nombre y la dirección de la per­sona indicada inmediatamente le en..viaremos la correspondencia perti­nente. No vacilen en reclutar másmiembros para la Asociaci6n queahora mismo tiene una matriculabastante baja si consideramos elgran número de graduados Y ex'alumnos que nos han contestadonuestra petici6n e invitaci6n aingre ­Sar a esta organización Alumni.Será hasta la próxima ocasi6n.Acuérdate del Cobertizo.

Después de la exhiblci6n en El Verde, posan de pie, de izquierda a derecha: Tony Rodrlguez, Nelson Santana,Andrés de Jesds, Jorge Ortiz, José Rosa, Arturo Chabrier, Nelson Moreno. Al frente: el entrenador Bestm~,

Hemm Trujlllo, Effendi Rodrtguez.

EQUIPO DE GIMNASIA

Por: Andrés de Jesús Cara

El CAAM tiene una distinción dela cual muchos no se han percatadoaún: nuestro Colegio tiene el únicoequipo de gimnasia en toda la isla.El entrenador Larry Bestmann co­menzó a formar el equipo luego dehaber ingresado como instructor enel Departamento de Educación F1sicael afio pasado. Nuestro gimnasiotiene ahora el único " set" completo-ode equipo gimnástico en la isla. Aun­que orgulloso de esta distinción atlé­tica, nuestro equipo está desilusio­nado por no tener con quien compe­tir. Hasta tanto escuelas vecinas noformen equipos, el nuestro se con­formará con dar exhibiciones. Eldía 24 del pasado mes el equipo diouna exhibici6n para la Puerto RicoAssociation for Health, Physical E­ducation and Recreation en su con­vención anual en El Verde. Tresdias más tarde el equipo volvió aactuar, esta vez a mitad de juegoentre CAAM y el equipo de estrellasde Arecibo, aqul en Mayagú-ez. Lapróxima demostraci6n será durantela mitad del juego de baloncesto acelebrarse el dla 11 de noviembreen nuestro gimnasio, cuando los mu-

chachas lucirán sus habilidades enel trampol1n.

TARZANESGANAN

Tarzanes del Colegio de MayagUezvencen por partida doble alas Tigresde la Universidad Interamericana,el sábado 24 de octubre en el Cam­po Atlético del Colegio.Primer JuegoUniv. Interamericana C-2 H-S E-lC. A. A. M. C-S H-5 E-4Bater1as: Univ. Interamericana.

José Luis con E. AyalaSegundo JuegoUniv. Interamericana C-2 H-12 E-.3C. A. A. M. C-5 H-6 E-oBaterias: Univ. Interamericana-

Monzón, Toro (4), con Ayala.Baterías: C. A. A. M. - Jesse Ro-

dr1guez con José Rivera. .Mejores bateadores en ambos

artidos: Ram6n Raffuci del Colegio~e 6-3 (conectó "homer" sin genteen base en el segundo juego) y E.Vega de la Universidad Interameri­cana de 7-S.

Por: Raúl Ram(rezHay motivo de gran júbilo entre

los estudiantes de ingenieria quimi­ca. El club de ingenieria qu1micaque hasta unas semanas atrás esta­ba reconocido solamente como unaagrupación colegial. Ha sido admi­tido a la gran familia del InstitutoNacional de Ingenieros Quimicos.Fue grande el esfuerzo y muchaslas dificultades que hubo que doble­gar para llegar hasta esta meta, pe­ro mayor ha 9-e ser la satisfacci6nde todos aquellos que en una formau otra ayudaron a su logro.

Queremos invitar a todos los es­tudiantes actualmente adscritos aldepartamento de ingenier1a qu1micay aquellos que tienen decidido hacer­lo en el futuro que se unan lo antesposible al club. Son muchos y degran alcance los planes que se tie­nen en mente realizar de ahora enadelante, y la labor y cooperaci6nen conjunto es esencial. Recorde­mos que el club es de nosotros, y~s por lo tanto deber nuestro el sos­.enerlo. Cualquier información o­rientadora puede obtenerse en laoficina del departamento de ingenie­r1a qu1mica situada en el edificio·nuevo de inltenier1a, sal6n EA-2Dl,

TODOS LOS AÑOS...Por: Prof. AgusUn Garc(a Vientós

"La sociedad es una reuni6nde victimas y verdugos. ¡Di­choso aquél que no es verdugoy víctima a un tiempo••• "

Mariano José de Larra.

Todos los afios durante el primersemestre, y por espacio de algunassemanas, nuestro campus ambientauna actividad digna de ser resefladapor un Quevedo o un Larra. Es lapresencia del circo "Hermanémo­nos 11, que viene a rejuvenecerse.

Varias compaflias de actores com­ponen su elenco; cada una con suapelativo clásico. Actores (a vecesactrices), noveles y consagrados.Aquellos, debutando; éstos, acredi­tando. Unos: autoritarios y rigidos;otros; mansos, dúctiles.

En el espectáculo:. colorido, in­genio, riesgos •.• Indumentariacarnavalesca, lances acrobáticos ydonjuanescos, pruebas de ordalia,revelaci6n de dotes art1sticas •••

El próximo ano se montará denuevo. Otros serán los bisoflos.La mirada, retrospectiva. El pro­grama, i quién sabe! ¡Paciencia!

Pdgina 7

®

<>O\:.)~(l"ti 'Z"3.C\.l:)}~<:lO~ . €'

"'" t'\I"'1<!"'" ~oc ""1\ "1 "" '5 . C'~~Q "3."'''''''' ~ ~ .,('\V~ .,

S 9~ 01 ':)~J.<;,3.1. No-:l

~~@ilrnJ]l~[brn.írilí1lU]J~@Por: Zenaida Acosta Ronda

Juan solía ir al mismo billar no­che tras noche. ¿A que iba? Acriticar las casas, los ni1los. lasparejas de novios y yaporllltimo nohabía para ~l en todo el barrio mu­jer decente alguna••• sólo su Pepa.¡Ah! Efla si; guapa. trabajadora.mimosa con los nillos y sobre todon{) era celosa. Él era el hombre dela caBa. Nunca llegaba a la casaantes de las 2: 00 de la madrugada,después que se cansaba de criticarel vecindario y sobre todo a aquélhombre llamado Luis de expresiónsonriente y descarada. --Fatuo...se cree que es el gran tipo. Unhombre que no hay mujer por másfea que sea que lo quiera. Para sermás odioso atín, posee ese viejo au­tomóvil que por su ruido horripilantelo conozco dondeqúiera. -- As1 ha­blaba Juan de un soltero empederni­do del barrio, el más odioso segtínél.

Aconteció que una noche lluviosale dio sueno más temprano que decostumbre. Quién sabe también siel ambiente influyó en sus ánimos yle hizo pensar cristianamente. Sellcordó que su mujer 10 esperabanoche tral! noche en la misma búta­Pdgina 8 '

ca de la sala. También se acordóde que ella vestia para lucirle a ély que so11a usar un perfume acari­ciador. casi romántico. i Qué bue­na era su dulce Pepa! Por qué nodarle una sorpresa y llegar hoy tem­prano.queamenazaballuvia y de se­guro se oirian truenos••. pensabaJuan. Ella se merece eso y más.Pero no, ¿ como se iba a hacer elblandito con las mujeres? ¿ Acasoél no era el rey en la casa? ¿Aca­so la mujer no la había traido Diosa la tierra para servirle a los hom­bres? •• según Juan preguntándos e.Empezó la lluvia. bastante fuertepor cierto. Ya tendría excusa dellegar temprano. Eran todavia lasdó'ce de la noche. Se fue bajo elaguacero. Sacó la llave de su ga­bán y se oyó el chirriar de la puer­ta al abrirse. --¿Que pasa?¿f'orqúé está la butaca vac1a? Carambaque bobo soy. Buscaré en su cuar­to. Debe haberse quedado dormidacon el fresco de la noche y no mepudo esperar. Abri6 la puerta delcuarto ••• vac1a la cama.' ¡Ah yasé! Estará en casa de la vecina,pero i que vecina! si yo no la dejoha~er amistad con ninguna de esaschIsmosas. Descart6 la idea.

Fue a la cocina, su mente turba­da le hizo creer que ella estaba es­condida en un "closet". Para ha­cerse el "macho" empez6 a pelear

y con fraces martirizantes y ame­nazadoras abrió la puerta... ¿ Queencontro? .•. Nada, estaba vacio.

Sintió el ruido del automóvil desu enemigo Luis y mir6 por la ven­tana. Ahí estaba lo que tanto bus­caba dentro de la casa. Su esposaacababa de llegar de paseo y en ladespedida le había dado cari1losa unabrazo fuerte a su amante y un "has­ta maflana a la misma hora". Ya losabes••• le dec1ala amante••• ahorame voy que el idiota de mi marido de­be estar al llegar y tengo que espe­rarlo como una santa en labutaca.•.

CLUB 4-H ...se sintieron felices de rendir tan es­pecial homenaje a las frutas de nues­tra tierra. y demostraron ser tanbuenos cocineros y cocineras, que

. 8hasta a las brujas y los fantasmale dieron deseos de probar de tanapetitoso menú.

La alegria y camaraderia que ca­racteriza a este club juvenil se acen­tuó aún más desde el momento que, -, sse plane6 la actividad, YtodaV1a e -cuchamos comentarios JOCOSOS, yse recuerda con alegria el rato tanagradable que se pas6. e-

El Club 4-H prueba, que para c ylebrar una buena actividad sanaeÍo'divertirse, no hacen falta ~ond ycuantiosos. sino la buena acutu

disposición de sus socios.