Наш Техас #423

1 www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №423 • 23.06.2016Tel. (713) 395-3301

1www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

№ 423, 23 июня 2016 г.

КРОВОПРОЛИТИЕ В ОРЛАНДО

Убийство в Орландо, унес-шее жизни 49 человек, стало са-мым массовым в истории США c момента событий 11 сентября 2001 года, опередив по числу жертв стрельбу в Виргинском политехническом институте и массовое убийство в начальной школе «Сэнди-Хук». Нападе-ние совершил 29-летний Омар Матин (Omar Mateen), родив-шийся в Нью-Йорке в семье аф-ганцев. Он работал во Флориде охранником в исправительном заведении для несовершеннолетних, а затем в охранной компании G4S Secure Solutions, имел разрешение на скрытое ношение ору-жия.

Версии причины преступления разные: давние знакомые утверждают, что Омар был геем, а его бывшая жена – что он был психи-чески неуравновешенным человеком и изби-вал ее, из-за чего она с ним развелась. При этом на днях были опубликованы записи телефонных звонков стрелка в службу 911, в которых он называет себя «воином ислама». Его жена Нур Захи Сальман рассказала аген-там ФБР, что она пыталась отговорить его от теракта. Женщина, активно сотрудничавшая со следствием, рассказала, что была вместе с мужем, когда тот покупал боеприпасы и кобуру для пистолета. Кроме того, она езди-

ла вместе с Матином к гей-клубу, поскольку тот хотел оценить ситуацию на месте. Также она сообщила правоохранительным органам о планах ее супруга организовать нападение на парк развлечений Walt Disney World, рас-положенный в Орландо. По словам женщи-ны, Матин проводил разведку во время по-сещения ими парка Disney Springs в апреле текущего года.

В настоящее время правоохранительные органы, по данным телеканала, рассматри-вают возможность привлечения Сальман к уголовной ответственности за недонесение о готовящемся преступлении.

В Орландо прилетел президент Барак Обама, чтобы лично выразить свои соболез-нования близким погибших. «Наши сердца тоже разбиты, и мы рядом с вами», – заявил

он. Вместе с вице-пре-зидентом Джо Байде-ном он возложил цветы к временному мемори-алу. Между тем прези-дент подвергся резкой критике, так как назвал произошедшее «актом террора и актом нена-висти», но не сказал ни слова о том, что вина за содеянное лежит на ра-дикальных исламистах. «То, что наш президент отказывается признать, что мы ведем религиоз-ную войну с радикаль-

ными исламистами, беспокоит меня», – зая-вил сенатор-республиканец Lindsey Graham.

Пока идут политические разборки, жур-налисты подробно пишут о людях, оказав-шихся в гей-клубе в ту злополучную ночь, об их трагической гибели или чудесном спасе-нии, а также о благородных человеческих по-ступках и героизме, которое проявили обыч-ные посетители клуба во время теракта. На днях в даунтауне Орландо хоронили 49-лет-нюю Бренду Ли Маркез Маккул (Brenda Lee Marquez McCool), которая танцевала в клубе в ту ночь вместе со своим 21-летним сыном Исайей. Мать, вырастившая 11 де-тей, дважды переболевшая раком, погибла, закрывая своего сына собой, словно живым

Окончание на стр. 6

app store and Google Play

Художественный руководитель

ВОСКРЕСЕНЬЕ

3ИЮЛЯ

8 вечера / вход открывается в 6:30 вечера

Можно приносить с собой еду для пикников, кроме напитков

8 вечера / вход открывается в 6:30 вечера

БЕСПЛАТНЫЙ КОНЦЕРТ спонсирован

дирижер

Во время концерта публикуйте фото вашего пикника в социальных сетях, используя хэштег #PavillionPicnic. Эти фото появятся на большом экране во время антракта.

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion acknowledges the financial support of The Woodlands Township generated by the Event Admissions Tax for its performing arts and educational programs.

ЕСТЬ ПОВОД ГОРДИТЬСЯ СВОИМИ!

ВАЖНОЕ ОТКРЫТИЕ ЛАБОРАТОРИИ МИХАИЛА КОЛОНИНА.

Читайте на стр. 4

ЛЕТО В РУССКОМ ЦЕНТРЕ

ВЕЧЕР РАХМАНИНОВА, ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ. КУЛЬТУРНО, НО... ЖАРКОВАТО. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ НУЖДАЕТСЯ В ОБНОВЛЕНИИ.

Читайте на стр.17

НОВАЯ ПОСТАНОВКА «БРЕМЕНСКИХ МУЗЫКАНТОВ»

МЕЦЦО-СОПРАНО ОДЕССИТКА САША ХОЛЛОУЭЙ СТАВИТ СПЕКТАКЛЬ В КИНГВУДЕ.

Читайте на стр. 20

http://www.ourtx.com/issue-423/14314




2 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №423 • 23.06.2016 Tel. (713) 395-3301

2 СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМИ УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

У Н И К А Л Ь Н Ы Й Д И З А Й Н , О П Ы Т И К А Ч Е С Т В О

Родион Назаров

[email protected] (of)

210-454-4216 (mob)2511 North Loop 1604 WestSan Antonio, Texas 78258

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Hanten & Associates, PLLCAttorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которыебудут биться до конца

• Семейное право• Автомобильные аварии• Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI)• Судебные процессы по гражданским делам

• Семейное право• Автомобильные аварии• Иммиграция и гражданство

Юридические услуги квалифицированных адвокатовпо разумным ценам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ!УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТМАЙКЛ В. ХАНТЕН

JD, LLM, Attorney at Lawдоктор юридических наукконсультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕСJD, Attorney at Law

доктор юридических наукконсультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста2425 WEST LOOP SOUTH,SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • [email protected]


3ОБАМА УТВЕРДИЛ

ФЕДЕРАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ 12 ОКРУГАМ

Президент Барак Обама объявил о при-знании масштабной катастрофы в 12 округах Техаса, пострадавших от сильных наводне-ний во время ливневых дождей, затопивших тысячи домов.

В список вошли следующие округа: Austin, Brazoria, Brazos, Fort Bend, Grimes, Hidalgo, Hood, Montgomery, San Jacinto, Travis, Waller.

Некоторые из этих мест пострадали за последние месяцы не в первый раз. Несколь-ко техасских округов уже были объявлены президентом местом катастрофы после апрельских штормовых ураганов и мощных наводнений, когда были размыты дороги, повалены деревья, потоками унесены авто-мобили, разрушены дома и предприятия.

Губернатор Техаса Грег Эбботт обратился к правительству с официальной просьбой «еще одного раунда федеральной помощи».

Согласие было дано.Это дает возможность по-

лучения федеральных грантов для временного обеспечения жильем и восстановительного ремонта разрушенных домов, небольших ссуд для покры-тия потерь незастрахованного имущества и использования других программ, помогаю-щих восстановить нормальную жизнь тем, кто проживает в

этих округах и ведет бизнес.Правительственная декларация одобрила

финансирование местных и государствен-ных расходов по ликвидации разливов и их последствий и по предоставлению убежищ пострадавшим. В резерв включены деньги, предназначенные для уборки мусора после окончательного спада воды.

Губернатор Эбботт поблагодарил пре-зидента и FEMA «за быстрый ответ и по-ложительное решение вопроса в пользу предоставления помощи пострадавшим от суровых погодных условий последних не-дель» и сказал, что техасцы «всегда встреча-ли трудности лицом к лицу и решали пробле-мы». Так будет и в этот раз, а федеральная помощь поможет быстрее «начать процесс восстановления жизни техасцев после, того как они испытали на себе одно из худших на-воднений за всю новейшую историю».

Другие округа штата могут быть добав-лены к этому списку, если они достигнут порога, необходимого для оказания помощи федерального правительства.

ТЕХАССКИЙ ТУР ДОНАЛЬДА ТРАМПА

Уровень внутренней и внешней безопас-ности предвыборного ралли Дональда Трам-па в Техасе впечатляет. В Далласе, к примеру, недалеко от центра города полицейские пол-ностью перекрыли несколько улиц вокруг места, где проходило «ралли» кандидата в президенты, на которое явились 3 с полови-ной тысячи людей. Полиция не назвала точ-ное число сотрудников и офицеров, отвеча-ющих за правопорядок на мероприятии, но город активизировал правоохранительную работу в аварийном режиме.

Напомним, что первой остановкой Трам-па для мобилизации сбора денежных средств был Сан-Антонио. Затем кандидат от Респу-бликанской партии посетил Даллас. 17 июня в хьюстонском районе River Oaks прошел третий сбор средств, а в Woodlands митинг.

ЭКОНОМИКА ТЕХАСА В ДЕСЯТКЕ ЛУЧШИХ

Когда дело касается здоровья экономики, в США нет недостатка в неравенстве. Неко-

торые штаты серьезно борются за выживание, в то время как другие просто процветают. Как обстоят дела у Техаса? Оказы-вается, совсем неплохо.

Быстро развивающаяся эко-номика Техаса входит в число самых здоровых в Америке. Проанализировав экономику всех 50 штатов и округа Колум-бия, специалисты WalletHub определили в 2016 г лучших и худших в этом вопросе. Техас вышел, в целом, на место № 9.

При этом Штат Одинокой Звезды имеет лучшие показа-тели в категории экономической активно-сти (№3) и блистает еще двумя отдельными показателями: второй показатель (после Северной Дакоты) самого высокого роста ВВП и самая высокая цифра экспорта на душу населения (наравне с Вашингтоном и Луизианой).

Анализ двух других ключевых аспектов поставил нас на места 34 (экономическое здоровье) и 20 (инновационный потенци-ал). Первый аспект брал во внимание уро-вень безработицы, средний доход на семью, ипотечное кредитование и процент насе-ления, не имеющего медицинского страхо-вания. Второй учитывал процент высоко-технологичных рабочих мест, количество индивидуальных патентов на изобретение, показатели предпринимательской деятель-ности и многое другое.

«ЕСЛИ СЛУЧИТСЯ АТАКА...»

Директор по связям с обще-ственностью «MedStar» Матт Завадский воспринял теракт в Орландо очень лично. До пе-реезда в Техас из Флориды он работал и дружил с медиками, выехавшими по вызову в ноч-ной клуб «Пульс».

«Я рад, что все, кого я знаю, живы, но всё равно сердце замирает только от одной мысли, насколько всё это близко, от того, что это случилось с моими друзьями, в знаковом месте всей Америки...и что это может случиться снова, в любую минуту, где угодно, с каждым из нас», – сказал он.

Прошлым летом парамедики «Medstar», вместе с полицейскими и пожарными Форт-Уэрта проходили специальные трени-ровки по отражению нападения вооружен-ного преступника. «Эта подготовка – нео-

ценима, потому что подобные знания могут потребоваться и здесь, если случится атака».

Медицинские команды других техасских городов также подготовлены к оказанию профессиональной помощи в случае воз-можных терактов. «У нас есть некоторые преимущества, – говорит Др. Пол Пепе, директор далласской Службы экстренной медицинской помощи. – В Далласе – мно-гочисленные травмпункты и больницы, хорошо интегрированная система обще-ственной безопасности. Наши полицейские, пожарные и работники службы неотложной медицинской помощи проходят совместные учения и отлично сотрудничают».

ИЩЕТЕ РАБОТУ? ВАМ В ТЕХАС

Согласно Forbes, опубликовавшему список лучших американских городов, предоставляющих рабочие места, наш штат с тремя его крупнейшими городами (Даллас, Остин, Сан-Антонио) вышел в победители.

Forbes проанализировал данные о за-нятости граждан в 421 статистических районах страны, предоставленные Аме-

В ШТАТЕ ТЕХАС




4FBI УТВЕРЖДАЕТ:

НАСТОЯЩЕЙ УГРОЗЫ НЕТФБР расследует запись, представляющую

из себя угрозу теракта во время гей-парада в Хьюстоне 25 июня. 16 июня запись появи-лась в социальной сети Twitter и быстро ис-чезла. Фотографию этой же записи прислали в полицию посетители одного из сайтов зна-комств, где она появилась позднее с припи-ской: «Полиция меня не найдет».

Хьюстонская полиция заявила, что знает об угрожающей гей-параду записи и вместе с федеральными следователями расследует этот случай со всей серьезностью.

Марта Монтальво, исполняющая обязан-ности начальника городской полиции, зая-вила, что в полиции «принимают каждую угрозу всерьез и благодарны бдительным людям, которые сообщают о подобных ин-цидентах». Она попросила хьюстонцев всег-да передавать полиции всю подозрительную информацию, даже, по их мнению, не слиш-ком важную.

ФБР сообщает, что в настоящее время «нет ничего, указывающего на то, что для любого сегмента нашего общества имеется конкретная и достоверная угроза».

НАКАЗАНИЕ ЗА УГРОЗУ ТЕРАКТА

В среду 15 июня в компанию ExxonMobil поступили угрозы о том, что на их заводе в Бомонте заложена бомба. На протяжении 12 часов здание было изолировано, а местные жители не выходили из своих домов. Затем был арестован автор этих угроз, 23-летний Лэнс Джованни Фонтенот (Lance Giovanni Fontenot), который обвиняется в умышлен-ной передаче ложной информации о взрыв-чатых веществах. Кроме того, он обвиняется в краже со взломом – в ночь со вторника на среду он обокрал дом одного из работников завода, с которым состоял в знакомстве. На следующее утро в 10:30 он позвонил в офис компании и сказал, что брат одного из работ-ников компании расставил коробки со взры-вчатым веществом по периметру здания, и взрыв произойдет через 30 минут.

Поскольку в телефонном звонке была упомянута террористическая группировка ISIS, а за несколько дней до этого произошла стрельба в Орландо, сообщение о заложен-ной бомбе вызвало повышенное внимание со стороны сотрудников FBI, ATF (Управле-ние по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельно-го оружия и взрывчатых материалов), бе-реговой охраны и полицейских отделений Бомонта и Порт-Артура. Однако после об-следования участка с поисковыми собаками взрывчатых веществ обнаружено не было.

Фонтенот уже нарушал закон в 2013 году

– он избил свою жену, за что был арестован на 20 дней.

АКУЛА УКУСИЛА РЕБЕНКА В ГАЛВЕСТОНЕ

Вечером 14 июня 5-летнюю девочку в Галвестоне возле Pirates Beach укусила акула. Об этом сообщил начальник службы берего-вой охраны Питер Дэвис.

Отец и двое детей, 5 и 12 лет, пошли ку-паться. Девочка плавала с надувным кругом прямо у берего, где глубина воды примерно по колено, когда отец услышал крик дочери и увидел акулу с белым брюхом длиной 3-4 фута. Он выхватил ребенка из пасти хищни-цы, которая быстро уплыла прочь.

Акула успела укусить девочку за левую ногу. Случайный прохожий, разбирающийся в медицине, быстро наложил кровоостанав-ливающий жгут. Пострадавшую доставили в медицинское отделение Техасского универ-ситета (University of Texas Medical Branch), где ей была сделана срочная операция.

КОСМОС БЛИЗКО

Хьюстон называют Космическим го-родом (Space City), но увидеть такой вот «папелац» на автомагистрали – даже для хьюстончанина чересчур. Макет космиче-ского летательного аппарата «Орион» был замечен на дороге I-45, проезжающие мимо автомобилисты радостно фотографировали его и выкладывали в социальных сетях.

Аппарат совершил свое путушествие в George R. Brown Convention Center из кос-мического центра имени Линдона Джонсо-на, чтобы быть представленным 17-19 июня на фестивале поп-культуры Comicpalooza. Гости фестиваля смогли весь уик-энд фото-графироваться на фоне аппарата, с помощью которого в будущем планируется отправить астронавтов на Луну и на Марс.

БЫВАЮТ ТАКИЕ УЧИТЕЛЯ

Три тысячи долларов, собранных во время музыкального вечера, и тысячу долларов, полученную в качестве премии, учитель отдаст своим ученикам. Когда мать Чарльза Свана (Charles Swan), учительница из Паса-дены скоропостижно сконча-лась от сердечного приступа, Чарльз учредил стипендию и назвал ее в честь своей матери – Mary Gray Swan scholarship. Затем он организовал музы-кальный вечер Mary Gray Swan Musical Theatre Scholarship Cabaret в клубе Ovations Night

Club. На нем были собраны денежные средства суммой в $3 000, которые Чарльз запланировал отдать ученикам, принимав-шим участие в вечере. За проведение вечера учителю вручили премию, и он решил и ее тоже отдать своим студентам. Отец учи-теля, Том Сван директор муниципальной школы в Независимом школьном округе Пасадены, очень гордится своим сыном: «Идея проведения кабаре необыкновен-ная!»

Все четыре стипендиата учатся в стар-шей школе High School for the Perfoming and Visual Arts, в кото-рой Сван курирует программу музыкального театра.Три учени-ка получат по тысяче долларов, и еще два ученика – по $500 каж-дый. Средства каждый из них потратит по-разному. Один из учеников рассказал, что плани-рует взять частные уроки пения и актерского мастерства этим летом.

Что касается планов на лето самого Чарльза Свана, он планирует работать асси-стентом директора и хорео-графа по постановке мюзикла

«Grey Gardens», лауреата премии «Тони» в Лос-Анджелесе. Следующей весной он поставит «Das Barbecu» на сцене Houston Grand Opera.

ГОРДИМСЯ НАШИМ СООТЕЧЕСТВЕННИКОМ!

Установив, что ожирение (чрезмерное количество жировой ткани в теле челове-ка) может стимулировать рост некоторых видов рака, исследователи обратили свое внимание на молекулярные механизмы, участвующие в процессе, в надежде на раз-работку новых методов лечения рака.

Согласно статье, опубликованной в журнале «Nature Communications», но-вое открытие ученых из The University of Texas Health Science Center at Houston (UTHealth) и The University of Texas MD Anderson Cancer Center может повлиять на эти разработки. «Некоторые опухоли

агрессивно развиваются из-за чрезмерного количества жира, – говорит ассистент профессо-ра Михаил Колонин. – Мы об-наружили молекулярную сеть, которая препятствует развитию опухоли».

Исследователи сосредоточи-лись на раке простаты, который уносит в США жизни 26 тысяч человек в год. Другие злокаче-ственные опухоли, развитие которых зависит от ожирения: рак груди и рак прямой кишки. Лаборатория Михаила Коло-нина находится в Институте Фонла Брауна молекулярной медицины по предупрежде-

нию болезней человека в UTHealth (Brown Foundation Institute of Molecular Medicine for the Prevention of Human Disease).

ЖЕНСКИЙ ВОПРОСВ связи с негативным отношением к

абортам женщинам Техаса будет совсем негде делать подобные операции. По сло-вам 73-летнего доктора Бернарда Розен-фельда (Bernard Rosenfeld), молодые док-тора не хотят иметь дело со сложностями закона об абортах и с акциями протеста против абортов. Каждый год в Техасе за-канчивают обучение около 100 гинеколо-гов. Теоретически, за четыре года обуче-ния они должны научиться искусственно прерывать беременность, но закрытие более 20 клиник, в которых делают абор-ты, с тех пор как в 2013 году вышел закон об их ограничении, делает обучение все сложнее.

Студентов-медиков останавливает не только давление со стороны общества, но и собственные религиозные и моральные соображения. Хотя, как говорит одна из студенток, которая предпочла не назы-вать свою фамилию, «умение врача делать такие процедуры связано не с его жела-нием, это прямая профессиональная обя-занность». «Женщины могут выбирать, делать им аборт или нет, но врач должен быть в состоянии предоставить им все воз-можности выбора», – считает она.

При этом нежелание гинекологов обу-чаться процедуре вполне понятно: врачи, которые предоставляют подобные услуги, на протяжении всей карьеры находятся под пристальным вниманием инспекторов штата и противников абортов, и должны постоянно думать о вопросах безопасно-сти для себя и своих сотрудников.

Несколько лет назад в Техасе было 48 докторов, а теперь их около 28. Они стано-вятся старше, а заменить их некому. Док-тор Розенфельд купил клинику Houston Women’s Clinic, расположенную в музей-ном районе, в 1982 году. У него два меди-цинских офиса, но аборты он проводит только в одном из них. Найти покупателя для этой клиники доктор не может – все

боятся нападок в свой адрес, которые будут осложнять ра-боту так же, как осложняют работу доктору Розенфельду. «Даже возле моего дома стоят пикетчики. Они угрожают мне оружием на парковке», – гово-рит он. Между тем в некоторых городах, таких как Лаббок, та-ких клиник не осталось совсем, и женщины, принявшие для себя это нелегкое решение, едут в Даллас, Альбукерке и Денвер.

Александр Матвеев

В ХЬЮСТОНЕ



5ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

[email protected] / [email protected]

www.dkshteyman.kwrealty.com

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС

Realtors, members of HAR, TAR, NARОсуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

АН НАН НСНСНСNAR

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе• Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов)• Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса• Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам• Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями• Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры• Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478


6щитом от выстрелов. «Она была удивитель-ная, всех любила. И все любили ее. Я всегда буду чувствовать свою вину за то, что она по-гибла из-за меня», – говорит ее сын.

ОТОМСТИТЬ ЗА ОРЛАНДО

После трагических событий в Орландо, в Сиэтле был задержан человек, который пы-тался устроить теракт в мечети, чтобы «ото-мстить мусульманам». 37-летний уроженец Хьюстона Richard Farris собирался напасть на мечеть Idriss Mosque и был арестован за злонамеренное преследование на почве расовой ненависти.

Ричард Фаррис публиковал сообщения с угрозами на своей странице в Фейсбуке, где писал, что хочет «стереть мусульман с лица земли, пока они молятся». «Эти люди – животные, все они, – писал он. – Послед-ний крестовый поход против ислама начи-нается». Затем мужчина позвонил сестре и сказал, что у него есть «оружие, и он хочет убить как можно больше полицейских, пока не приехала полиция, а затем полицейские его застрелят, и он не попадет в тюрьму». Об этом звонке она незамедлительно и со-общила в органы правопорядка.

В прошлом году Фаррис уже привлекался за угрозы одной мусульманской организа-ции. Они выразили свои опасения, что он примется за старое, как только выйдет на свободу.

ПОГИБ АНТОН ЕЛЬЧИНИзвестие об ужасной и нелепой смерти

27-летнего Антона Ельчина потрясло всех,

кто следил за карьерой этого голливудского актера еврейского происхождения, эмигри-ровавшего из России.

Утром 19 июня 2016 года Ельчин не пришел на репетицию. Друзья поехали к нему домой и обнаружили его рядом с до-мом в Лос-Анджелесе. Тело актера было зажато между бампером его автомобиля Jeep Grand Cherokee и кирпичной колон-ной. Актер вышел из своего автомобиля, забыв поставить его на ручной тормоз, и машина прижала Ельчина к ограде в обла-сти легких. Антон умер от травматической асфиксии.

Множество знаменитых кинематогра-фистов, коллег Антона, выразили свои со-болезнования родителям погибшего. Отец Антона Виктор Ельчин обвиняет во всем компанию-производителя автомобиля. Эту модель машины отзывали, так как вла-дельцы внедорожников жаловались, что их автомобили продолжали движение после того, как рычаг коробки передач был уста-новлен в положение «парковка». В итоге производитель отозвал партию джипов и вернулся к старой модели коробки пере-дач.Случались у Grand Cherokee сбои и в системе предупреждения выходящего из салона водителя о том, что колеса автомо-биля не заблокированы. Это, кстати, тоже объясняет, каким образом джип Ельчина самопроизвольно покатился под уклон (дорога от его дома идет круто вниз), на-смерть прижав актера.

Антон приехал в США в 1989 году в воз-расте 6 месяцев вместе со своими родите-лями, профессиональными фигуристами. Начал играть в фильмах и телесериалах в конце 1990-х годов. Сейчас актер находил-ся на самом взлете: он снялся уже в третьей части саги «Star Trek» и должен был вме-сте с другими представителями съемочной

группы ехать на мероприятия по случаю премьеры фильма на Каннский фестиваль. Из-за гибели актера поездка в Канны была отменена.

ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ?

Российские хакеры взло-мали компьютерную сеть Де-мократической партии США, получив доступ к собранной Национальным комитетом

партии (DNC) информации о Д.Трампе, а также проникли на сервер Х. Клинтон. 14 июня первой сообщила об этом взломе газе-та «Washington Post».

Глава Национального комитета Дебби Вассерман Шульц назвала инцидент «се-рьезным», а также сообщила, что с помо-щью компьютерных экспертов компании «CrowdStrike» удалось быстро «выбро-

сить злоумышленников из сети и убедиться, что сама сеть в безопасности».

Согласно статье в «Washington Post», автор ко-торой ссылается на официаль-ных представителей комитета и экспертов по безопасности, речь идет о шпионаже. Пред-полагается, что у хакеров на протяжении года был доступ ко всем электронным письмам и сообщениям в чате внутрен-ней сети DNC.

Пресс-секретарь посольства России в США заявил журналистам «Washington Post», что ему о кибератаке ничего не из-вестно.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков опроверг причастность России к взлому базы данных Националь-ного комитета Демократической партии США, сообщило агентство Рейтер. «Я совершенно исключаю возможность того, что российское правительство или пра-вительственные органы были замешаны в этом», — заявил агентству Песков 15 июня.

Ранее советник президента России по Интернету Герман Клименко сказал, что обвинения в адрес российских хакеров являются попыткой объяснить «происка-ми врагов» слабую за-щищенность системы.

«Обычно такие утечки происходят не из-за того, что хакеры вскрыли, а вам лю-бой профессионал скажет, что это просто кто-то забыл пароль или оставил простой пароль 123456. Когда происходят какие-то события, и сайты валятся под кибер-ата-ками, все обвиняют противников. Ну, это всегда проще объяснить происками врагов, чем собственной некомпетентностью", — подчеркнул он.

Действительно, просто....

ДОМ, КОТОРЫЙ СТРОИТ АБРАМОВИЧ

В одном из номеров мы писали, что представители властей Нью-Йорка не разрешали российскому миллиардеру объ-

единить три дома в Верхнем Ист-Сайде на Манхэттене в один большой особняк. Согласие властей на реконструкцию тре-бовалось, потому что дома находятся в историческом районе. На днях появилась

информация, что разрешение получено. Нью-Йоркская ко-миссия по охране памятников архитектуры (LPC) дала до-бро на строительство после рассмотрения обновленного проекта, созданного архитек-турной компанией Stephen Wang + Associates и швейцар-ским архитектурным бюро Herzog & de Meuron.

В новом проекте архитекто-ры отказались от плана изме-нить внешний вид фасада. Дома

сохранят входные двери и с улицы будут по-прежнему выглядеть как три отдельных здания. При этом комиссия дала согласие на изменение заднего фасада – он будет соз-дан из стекла и металла и объединит все три дома.

ОГРАБЛЕНИЕ В СТИЛЕ «ВЕСТЕРН»

Жители городка Eagle Point в штате Орегон стали недавно свидетелями лю-бопытной сцены. Молодой человек украл

велосипед, припаркованный возле магази-на Walmart. Он уже уезжал с парковки, и ни владелица велосипеда, ни другие оче-видцы не могли его догнать. Однако на счастье рядом оказался местный фермер верхом на лошади и в ковбойской шляпе. Он бросился вдогонку за похитителем ве-лосипеда и... накинул на него лассо, как в старые времена на Диком Западе. Поймав преступника, он привязал его этим же лас-со к дереву и стал ждать, когда приедет по-лиция и его можно сдать властям. «Пусть этот ковбой будет нашим следующим пре-зидентом!» – сказал один из свидетелей этой эффектной сцены.

Александр Матвеев

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕОкончание. Начало на стр. 1



7КРИСТИ ГАБРИЭЛОВАКРИСТИ ГАБРИЭЛОВА

[email protected]@gmail.com

713 570 6910713 570 6910

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ• GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США• ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ• РАБОЧИЕ ВИЗЫ• КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО• ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА• ДОВЕРЕННОСТИ• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА• СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ

Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization.

КОНСУЛЬТАЦИЯ С АДВОКАТОМ ПО ТЕЛЕФОНУ, СКАЙПУ, ПО EMAIL ИЛИ В ОФИСЕ В ХЬЮСТОНЕ.ОБСЛУГА КЛИЕНТОВ ПРОЖИВАЮЩИХ К ЛЮБЫХ ТОЧКАХ МИРА.


8Международная федерация легкой атлетики (IAAC) приняла беспре-цедентное в истории Олимпийских игр решение: в связи с доказанным массовым употреблением допинга, поддерживаемым на государствен-ном уровне, российская легкоатле-тическая сборная была отстранена от участия в Олимпиаде 2016 года в Рио-де-Жанейро. И это, похоже, только начало...

Они в самом деле это сделали. Впервые за всю историю олимпиад, национальная команда одной из стран оказалась исклю-ченной из игр за систематическое наруше-ние правил соревнований. Российских лег-коатлетов предупреждали и увещевали, что подобное может произойти. С ноября про-шлого года их отстранили от международ-ных соревнований. Теперь же стало окон-чательно ясно: на Олимпиаду в Рио, которая должна состояться с 5 по 21 августа этого года, они не попадут.

Что, собственно, конкрет-но инкриминируется России? Согласно расследованию, про-веденному Всемирным антидо-пинговым агентством WADA, российские легкоатлеты поль-зуются запрещенными допин-говыми препаратами для улуч-шения своих показателей. При этом впервые было доказано, что эти нарушения не являются единичными, а применяются повсеместно и систематически, более того – за их употре-блением стоит государство. Позитивные ре-зультаты допинг-контроля подтасовываются либо уничтожаются, спортсмены за взятки освобождаются от ответственности, а меж-дународные инспекторы, расследующие те или иные случаи, подвергаются в России на-стоящим преследованиям со стороны спец-служб. К употреблению допинга спортсме-нов склоняют либо принуждают тренеры и спортивные функционеры. Те из них, кто не соглашается употреблять запрещенные средства, выгоняются из команд. Российская антидопинговая лаборатория так же, как и российское антидопинговое агентство «Ру-сада», были закрыты. Президент Федерации легкой атлетики РФ Валентин Балашничев был вынужден уйти в отставку – за попытку бороться против общепринятой системы.

Именно поэтому исполнительный коми-тет IAAF под руководством норвежца Руна Андерсена и принял решение об отстране-нии российской легкоатлетической команды от Олимпийских игр. Из 27 членов Испол-кома за него проголосовали 25 – двое были отстранены от голосования: представитель России, а также кениец Дэвид С. Окейо. По-следний был уволен за то, что также оказался замешанным в допинг-скандале – правда, не российском.

Следует заметить, что решение это не могло считаться окончательным, так как власть на Олимпиаде находится в руках Международного Олимпийского комитета (МОК). Поэтому представители России, за-явившие, что решение IAAC является «по-литическим» и даже «дискриминацион-ным по национальному признаку», питали немалую надежду на венское заседание Ис-полкома МОК: российская пресса писала,

что комитет, конечно же, отменит решение Федерации. Однако этого не произошло: президент МОК Томас Бах еще накануне заседания заявил, что приговор будет под-твержден, так как комитет «поддерживает политику нулевой терпимости к допингу» и любое иное решение стало бы «открытой атакой МОК против IAAC».

Теперь российские легкоатлеты, которые все же захотят выступить на Олимпиаде, не смогут представлять на ней свою страну. Им придется, во-первых, доказать, что они не причастны к допинговому скандалу и не принимали допинговые препараты, во-вто-рых же – выступать не под флагом России, а под олимпийским флагом. Выступить смогут спортсмены, не имеющие связей с российской легкоатлетической федерацией Русаф, а также некоторые легкоатлеты, при-нявшие активное участие в расследовании незаконной допинговой деятельности рос-сийских властей – к примеру, Юлия Степа-нова, для которой было принято специаль-ное решение.

Конечно же, возмущенным речам и по-токам обвинений с российской стороны нет предела. «Это было самое жестокое и несправедливое решение в истории спор-та», – прокомментировала, к примеру, эти события «Комсомольская правда». – «Россия – не только мировая спортивная держава, она является еще и одной из основ международного спорта». Легендарная спортсменка Татьяна Лебедева, депутат Со-вета Федерации, заявила о том, что за этим решением «не стоит ничего, кроме поли-тики», а один из присяжных российских «политических оборзевателей», Максим Кононенко, вообще свел все к «ненависти к Путину»: «Бьют по больному месту, так как спорт важен для президента Путина, и если вывести его из равновесия, он может сделать внешнеполитическую ошибку, и тогда все на него набросятся». Если кто не знает – это тот самый Максим Кононенко, который чуть раньше воспел массовое по-боище, устроенно российскими футболь-ными фанатами в Марселе: «Гореть ей в аду, этой Европе!». А официальный пред-

ставитель Национального Олимпийского комитета РФ Александр Козловский выра-зил скромное желание «вынести из олим-пийского музея в Лозанне бюст Пьера де Кубертена, разбить его на мелкие кусочки и выбросить их на помойку».

В принципе, систематическое примене-ние допинга в спортивном мире – не но-вость. Подобные «схемы» широко приме-нялись, например, в ГДР. Случались также и частичные отстранения спортсменов того или иного государства от игр: скажем, в про-шлом году запрет на участие в Олимпиаде в Рио был наложен на болгарских штангистов. Но отстранений спортивных федераций целых стран по подобным причинам до сих пор не случалось. Были, правда, политиче-ские отстранения – к примеру, после миро-вых войн от Олимпийских игр отстраняли Германию (1920, 1924 и 1948 гг.). Долгое время в Олимпиадах не принимала участие Южная Африка – из-за системы апартеи-да. Так что Россия, по крайней мере, в этом отношении может считать себя «впереди планеты всей». Правда, и на этом история допинг-скандала еще не завершилась: в тот момент, когда пишется этот материал, в швейцарской Лозанне проходит так назы-ваемый «Олимпийский саммит», где, в пер-

вую очередь, рассматривается вопрос о воз-можности полного отстранения российских олимпийцев от игр в Рио. Правда, следует заметить, что решение саммита не является для МОК обязательным к исполнению – оно может носить, скорее, рекомендатель-ный характер, а в Олимпийской хартии этот орган вообще не упомянут: он был основан в 2013 году решением нынешнего президен-та МОК Томаса Баха в качестве консульта-тивного органа. В него входят многие из-вестные спортивные функционеры – в их числе и руководитель Национального Олим-пийского комитета России, член Президиу-ма правящей в РФ партии «Единая Россия» и заместитель председателя Госдумы Алек-сандр Жуков – тот самый, который назвал

супругов Степановых, главных свидетелей допингового расследования WADA, «преда-телями Родины».

Жуков был назначен на свою должность в 2010 году, когда российская олимпийская сборная провалила зимнюю Олимпиаду в Ванкувере – и уже в 2014 году в Сочи она же заняла первое место по количеству за-воеванных медалей. Как говорит один из-вестный российский телевизионный «про-поведник ненависти»: «Совпадение? Не думаю!». Согласно показаниям многолет-него руководителя российской Антидопин-говой лаборатории Родченкова (еще одного «предателя», согласно терминологии Жу-кова), в 2014 году в Сочи, при содействии Министерства спорта РФ и ФСБ были под-менены и манипулированы многочислен-ные допинг-тесты, в их числе – результа-ты тестов пятнадцати российских золотых призеров Олимпиады. Сам Родченков, по распоряжению Минспорта, в разное вре-мя приказывал уничтожить около 1400 допинг-проб. Кроме того, Международное антидопинговое агентство WADA зафик-сировало 736 случаев отказа или укло-нения российских олимпийцев от сдачи проб – и это только в промежуток между февралем и маем 2016 года. А первые мас-совые нарушения со стороны российских легкоатлетов были зарегистрированы на чемпионате мира по легкой атлетике 2013 года, который проводился, по совершенно случайному совпадению, в Москве. В це-лом же, руководитель Специальной комис-сии WADA, канадец Макларен, обвиняет российскую сторону в том, что с момента назначения Жукова на пост руководителя российского НОК были манипулирова-ны не только зимние Олимпийские игры в Сочи, не только Паралимпиада и Универ-сиада, но и еще 18 мировых спортивных состязаний в 14 олимпийских видах спор-та, проводившихся в России. Более того: в докладе комиссии Макларена под обвине-ние попал даже сам руководитель WADA,

его непосредственный шеф и вице-президент МОК Грейг Риди – он обвиняется в пря-мом сотрудничестве с россий-ским Министерством спорта в манипулировании допинг-те-стами.

Так что, похоже, для Рос-сии все только начинается. Да и не только для нее: в Лозанне «под прицелом» оказались еще и Испания, Мексика и Ке-ния – эти страны получили предупреждения о «неполном соответствии» их олимпийцев

антидопинговым правилам МОК. Под на-блюдением оказалась также Польша. С дру-гой стороны, некоторые страны, находив-шиеся под подозрением, были оправданы: в их числе – Бельгия, Греция, Бразилия, Фран-ция, Аргентина, Андорра, Боливия, Украина и Израиль.

Согласно Олимпийской хартии, Меж-дународный Олимпийский комитет имеет право не допускать к играм национальные комитеты стран, нарушающих правила WADA. Просто до сих пор подобным пра-вом он еще никогда не пользовался. Россия, похоже, имеет шанс стать «первой ласточ-кой». Правда, подобное «первенство» вряд ли может считаться предметом для гордости.

Борис Немировский

РОССИЙСКИЙ НОК ДОБЕГАЛСЯ




ÈÐÈÍÀÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

2840 Commercial Center Blvd.,

Suite 104, Katy, TX 77494

832-226-1131

[email protected]

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ, НО У ВАС ТРУДНОСТИ С ПОЛУЧЕНИЕМ ИПОТЕКИ?

БЕЗ проверки кредитоспособности и доходов!

Также мы поможем вам с поиском дома!

Работаем напрямую, без участия банков!

Представляем новую программу, разработанную для людей, которые не могут претендовать на получение кредита из-за плохой кредитной истории, задолженности или по какой-либо другой причине.

Единственное требование: ваш первоначальный взнос должен составлять 15% от продажной стоимости, а мы предоставим ипотеку на остальную сумму.

МЫ ПОМОЖЕМ!

Звоните, чтобы назначить консультацию и начать работу: 713-471-9865Мы говорим

по-русски

Продажа

Покупка

Аренда

Строительство

Инвестиции

Нужен просто совет или консультация?

Звоните! Буду рада помочь

[email protected]

Я говорю по-русски

JULIADODDS

ваш риэлтор в Хьюстоне

ÈÐÈÍÀÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

2840 Commercial Center Blvd.,

Suite 104, Katy, TX 77494

832-226-1131

[email protected]


10ТЫ КИДАЛ?

Полиция арестовала 59-летнего Патри-ка Юджина Джонсона по обвинению в ме-тании камней в автомобили на шоссе I-35.

На пресс-конференции начальник остинской полиции Арт Асеведо заявил, что считает Джонсона главным виновни-ком, ответственным за «львиную долю» 94 случаев попадания камней в машины на шоссе I-35 с июня 2014 г., повлекших за собой многочисленные аварии и тяжкие увечья трёх людей. Одной из самых пер-вых жертв, однофамильцу обвиняемого Кеннету Джонсону, камнем была нанесена серьёзная травма головы. Шеф полиции Асеведо говорит, что он уверен: Патрик Джонсон будет обвинён в покушении на убийство Кеннета.

Напомним, что дело о метании камней приняло серьёзный оборот, и с мая этого года было поручено Отделу борьбы с ор-ганизованной преступностью. Детективы обнаружили закономерность звонков по номеру 911, раздававшихся сразу после случаев попадания камней в автомобили. Звонил всё время один человек – Патрик Джонсон. Он сообщал полиции о случаях, находясь в непосредственной близости от места нападения. Джонсон неоднократно посылал электронные сообщения в адрес станции KXAN в течение последних двух лет, в том числе и о случаях забрасывания машин камнями и реакции остинской по-лиции на эти случаи. 28 мая этого года он даже послал по электронной почте KXAN фотографию разбитого камнем лобового стекла грузовика всего через несколько минут после инци-дента. Шеф полиции Асеведо считает, что Джонсон постоян-но возвращался на место пре-ступления, выступал в качестве свидетеля, предлагал помощь.

Процессу поимки преступ-ника помогло видео, снятое ка-мерой патрульного автомобиля Техасского университета. Со-трудник полиции UTPD ехал в северном направлении по I-35 вблизи E. 51st Street, когда он увидел «объ-ект, летевший из полосы движения в юж-ном направлении». К счастью, камень не попал в полицейскую машину, но видеока-мера сняла подозрительный автомобиль – «единственный источник, откуда мог при-лететь камень». Хотя инцидент произошёл 14 мая, полицейский UTPD не сообщил об этом начальству сразу, поскольку у патруль-ного автомобиля не было никаких повреж-дений. Об этом он отрапортовал только 10 июня, когда получил письмо от шефа UTPD, которое тот разослал всем своим сотрудникам. После просмотра видео, по-

лицейские связали машину подозреваемого с машиной Джонсона. Согласно записям, Джонсон позвонил 911, чтобы сообщить о происшествии на проезжей части через 16

минут после того, как камень чуть не попал в патрульную ма-шину UTPD.

15 июня полицейские до-просили Патрика Джонсона и его соседа по квартире. Под присягой Джонсон признал-ся, что бросал камни из свое-го автомобиля на шоссе I-35, но упомянул лишь два случая. Сосед также признался, что находился в машине Джонсона 14 мая и был «очевидцем, по крайней мере, двух инциден-

тов».Патрик Джонсон работал в Texas Towing

Compliance и называл себя «специалист по эвакуации автомобилей». Он считался активистом общины, периодически наве-дывался в мэрию Остина, чтобы выразить свою озабоченность по поводу различных вопросов.

Всё бы хорошо, но в 2013 году Джонсон был обвинён в сексуальном насилии мало-летнего при отягчающих обстоятельствах. По этому делу всё ещё идёт судебное разби-рательство.

Патрик Джонсон был заключён в тюрь-му округа Трэвис 16 июня и обвинён в по-пытке нападения при отягчающих обстоя-тельствах с применением огнестрельного оружия. Установлен залог в размере $ 250 000. Ведётся расследование.

Также арестованы двое других, обвиня-емых в бросании камней, но они отвечают только за несколько, а не основную массу случаев. Возможно, есть и другие хулиганы, связанные с этим делом и находящиеся на свободе.

Горячая линия APD (512) 974-7999 по-прежнему активна. Полиция будет бла-годарна за любые советы или информацию о нападениях.

ЗВЕЗДА ТЕННИСА ПОМОГАЕТ ДЕТЯМ

В 2012 году теннисист Энди Роддик закончил профессиональную карьеру, уступив аргентинцу Хуану Мартину дель Потро. Первая ракетка мира 2003 и обла-датель Кубка Дэвиса 2007 года в составе сборной США живёт в Остине и помогает неимущим детям. Недавно благотворитель-ный фонд Энди Роддика объявил о под-держке внеклассных и летних обучающих программ.

«Мне кажется, что непрерывность в обучении очень важна, и взрослые долж-ны обязательно поддерживать детей,–говорит Роддик.–Мои родители очень

помогали мне в детстве, так что сейчас я считаю своей обязанностью делиться полученным опытом и помогать ребя-там добиться успеха. Думаю, что детям понравятся летние программы, если они будут интересными и творческими». По словам теннисиста, он уже получает пись-ма от учителей о том, насколько дети, по-сещавшие летние занятия, подготовлены к школе лучше других и насколько такие программы нужны.

Первыми школами, учеников кото-рых поддержит фонд Энди Роддика, ста-нут Harris Elementary и Pecan Springs Elementary. В них программа начнёт рабо-тать с осени этого года.

РАУНД-РОК КУРОРТНЫЙ

Большой курортный комплекс Kalahari Resorts & Conventions с крытым и откры-тым аквапарками появится в Раунд-Роке к 2020 году.

Он станет крупнейшим из четырёх подобных комплек-сов на юго-западе. В допол-нение к двум аквапаркам, на курорте будет построена го-стиница на 1000 номеров, ре-стораны и спа-салон – всё «в аутентичном африканском стиле».

Курорт раскинется на 350 акрах около шоссе на U.S. 79. Эта область становится всё более многолюдной, особен-но во время проведения игр лиги Round Rock Express. Мэр Раунд-Рока опасается, что после открытия курортной зоны движение по шоссе 79 может суще-ственно замедлиться. Мэрия Раунд-Рока всё ещё ведёт переговоры с Kalahari Resorts and Conventions. На следующей неделе го-родской совет начнёт процесс официаль-ной сделки.

Ожидается, что проект будет стоить не менее $ 250 млн., создаст около 1200-1500 дополнительных рабочих мест, а курорт будет привлекать более миллиона отдыха-ющих в год.

БЕЗОПАСНОСТЬ В КЛУБАХ

После трагедии в Орландо остинцы стали ставить под сомнение меры без-опасности в местных клубах и барах, в

особенности, контроль посетителей и варианты аварийных выходов из перепол-ненных помещений. Некоторые считают, что настало время для чиновников при-нять более жесткие законы для подобных заведений.

К примеру, в 2003 году, после трагиче-ского концерта хэви-метал-группы «Great White» в West Warwick, штат Род-Айленд, когда из-за пиротехники ночной клуб заго-релся и погибли 100 человек, власти по всей стране приняли закон об обязательном на-личии в клубах и барах спринклерной про-тивопожарной системы и о запрете исполь-зования пиротехники.

В Остине пройдут спонтанные инспек-ции ночных клубов на предмет соответ-ствия общепринятым нормам. За «нару-шения класса C» будет налагаться штраф

в размере $ 1,000- $ 2,000, а стандартный штраф за забло-кированный выход составит $ 580.

ЛАБОРАТОРИЯ ДНК ОСТИНСКОЙ

ПОЛИЦИИ ЗАКРЫТА

Обеспокоенность Техас-ской комиссии судебно-ме-дицинской экспертизы заста-вила Управление остинской

полиции приостановить деятельности сво-ей лаборатории ДНК. Причинами были названы недостаточно опытный персонал и устаревшая техника. Это означает, что

теперь сотни образцов ДНК будут отправ-лены для проверки в частные лаборатории или в Техасский департамент обществен-ной безопасности. Этот процесс в конеч-ном счёте приведёт к задержке всех дел, связанных с проверкой ДНК. Тем не менее, поскольку система устарела, другого выбо-ра у полицейского управления не было.

После того как скончался директор остинской лаборатории ДНК, её сотрудни-ки изо всех сил старались следовать опреде-лённому стандарту. Даже тогда, когда весь штат перешёл на другой стандарт, научная группа остинской лаборатории приняла решение не менять стандарт, считая мало-вероятным то, что это вызовет путаницу в судебной системе.

На данный момент полицейское управ-ление хочет сосредоточиться на обучении

персонала и на ревизионных процедурах. Планируется нанять грамотного учёного, который бы возглавил крими-налистическую лабораторию. Если все пойдет хорошо, шеф остинской полиции надеет-ся, что Техасская комиссия по криминалистике разрешит открыть лабораторию ДНК в течение 4-6 месяцев.

Подготовил Вадим Резников

В ОСТИНЕ



11ПЛАНЫ

ПО ПРИСОЕДИНЕНИЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ТЕРРИТОРИЙ

Мэрия Сан-Антонио прорабатывает пла-ны расширения города. 15 июня сотрудники городской администрации представили ре-комендации по присоединению двух круп-ных территорий округа Бексар.

Одна из рекомендаций касается присое-динения территории вдоль скоростного 10-го шоссе (западноe направление), к северу от кольцевой дороги 1604 и к югу от Fair Oaks Ranch. По словам заместителя город-ского управляющего, процесс присоедине-ния должен занять три года и закончиться к декабрю 2019 – январю 2020. Но прежде всего город должен разработать план пре-доставления коммунальных услуг жителям вновь присоединяемых районов.

Жители этой территории не особенно счастливы от перспективы стать частью большого города. Они опасаются увеличе-ния коммунальных платежей.

Другая рекомендация относится к терри-тории вдоль 281 скоростной дороги, к севе-ру от кольцевой дороги 1604. Находящиеся здесь бизнесы планируется присоединить уже в следующие несколько месяцев. А вот с жителями будут договариваться о том, что-бы присоединение их домов состоялось не ранее 2034 года.

БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ

НА КОЛЕСАХНезависимый школьный округ North

East 13 июня начал пилотную программу обеспечения бесплатным питанием детей по месту жительства. Программа продлится до 28 июля. За этот период времени школьный автобус, переоборудованный внутри под кафе, будет обслуживать четыре квартала домов-вагончиков, а также приезжать в парк Dellview.

Бесплатное питание предоставляется детям в летние месяцы на территории школ округа уже в течение нескольких лет. Новиз-на программы в том, что теперь еда достав-ляется прямо на дом.

Только в среду, 15 июня, около 100 детей получили бесплатные обеды. Любой ребенок моложе 18 лет может есть бесплатно. В до-полнение к бесплатной еде, дети могут также взять на лето книги для прочтения.

Автобус был без-возмездно предо-ставлен Управлени-ем транспорта. А министерство сельско-го хозяйства возместит школьному округу рас-ходы на питание детей.

НОВАЯ СЕТЬ ШКОЛ ДЛЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ

Независимый школьный округ Сан-Ан-тонио (SAISD) в партнерстве с некоммер-ческой организацией Tech Bloc открывает первую школу для старшеклассников с тех-ническим уклоном. В дальнейшем будет со-здана целая сеть таких школ по всему городу. Они получат название «Центры приклад-ной науки и технологии».

Сеть супермаркетов H-E-B пожертво-вала на создание новой школьной системы 3,6 млн.долларов. Первая школа – CAST Tech расположится в центральном районе Сан-Антонио, но точное ее местонахожде-ние пока не определено. В школе будут обу-чаться 600 детей с 9 по 12 класс, половина из которых будет набираться внутри SAISD, а вторая половина – из других районов округа Бексар.

Чиновники сферы образования сооб-щают, что 80% академической программы CAST Tech будет соответствовать про-грамме обучения в обычной старшей шко-

ле. Но особое внимание уделяется преподаванию ос-нов новейшей технологии, включая такие предметы как цифровое кодирование, обе-спечение безопасности ки-берпространства, создание динамических изображений. Выпускники школы получат 30 зачетных академических часов для колледжа и свиде-тельство о прохождении ста-жировки.

Сан-Антонио занял девятое место в спи-ске «Города будущего» журнала «Forbes», опубликованном ранее в этом году. Но здесь не обеспечивается плотность населения, необходимая для технического роста. По мнению основателя группы Tech Bloc, в городе часто средства вкла-дываются в прекрасные идеи, которые осуществляются в не-правильных местах. В результате ресурсы оказываются слишком децентрализованными и раз-бросанными. Новая школа – это не только развитие навыков и та-лантов у молодежи, но и реаль-ная возможность возрождения ядра центральной части города.

ЗАВЫШЕННЫЕ ЦЕНЫ

НЕДВИЖИМОСТИПо данным международной фирмы фи-

нансовых услуг Fitch Ratings, Сан-Антонио разделил с Остином первое место по самым завышенным в стране ценам на рынке недви-жимости.

Список, составленный компанией для журнала «Forbes», основывается на срав-нении уровня роста цен на дома и таких экономических показателей как безработи-ца, рост населения и его доходы и уровень ипотечных платежей. В Сан- Антонио и Остине рост цен на недвижимость опережа-ет остальные показатели местной экономи-

ки с большим разрывом, чем на всех других рынках страны.

В конечном итоге, завышенные цены на недвижимость указывают на превышение спроса над предложением. Такая ситуация выгодна продавцам жилья, но может нега-тивно отразиться на покупателях и домовла-дельцах: последние, вполне вероятно, заметят повышение налогов на свою недвижимость.

В 2015 году цены жилья в Сан-Антонио были завышены на 19,8%. Этот показатель соответствовал цифрам в письмах, которые Агентство оценки стоимости недвижимости округа Бексар ежегодно рассылает домовла-дельцам. Срединная (медианная) стоимость дома в городе в 2015 была 190400 долларов.

Для сравнения: в 2000 году, в начале вздувания «пузыря» на рынке недвижимо-сти, когда цены на жилье резко подскочили по всей стране, цены домов в Сан-Антонио были завышены только на 8,1%.

Подготовил Вадим Резников

В САН-АНТОНИО


12 риканским статистическим бюро труда за период с 2004 года по сегодняшний день. Были учтены такие показатели, как совре-менные тенденции роста, промежуточный рост, долгосрочный рост, индикаторы тем-па развития региона и пр. Для составления списка Forbes выбрал 70 городов, количе-ство рабочих мест в которых превышает 450 тыс.

Даллас (+ Плэйно и Ирвинг) вышел на пятую строчку, после Сан-Франциско, Сан-Хосе, Орландо и Нэшвилла. За по-следние 5 лет город показал впечатля-ющий рост количества рабочих мест – более 18,8%. Toyota, Liberty Mutual, а теперь Jamba Juice – вот лишь некото-рые из крупных компаний, переехавших в Даллас и его пригороды, присоеди-нившись к ряду таких бизнес-гигантов, как Texas Instruments, Dr Pepper Snapple Group, Exxon Mobil, AT&T.

Остин с пригородами за-нял место № 6, с еще более внушительной цифрой роста – 23,8%, а Сан-Антонио стал в списке 12-м, с почти 16%-ным увеличением числа рабо-чих мест в течение 5-летнего периода. Forbes отмечает, что «козырной картой Остина является индустрия высоких технологий, при этом жилье остается относительно до-ступным, особенно по сравнению с Сили-коновой Долиной.»

Ситуация Хьюстона, однако, не так хо-роша. Город испытал падение с 6-го места в прошлом году до 24-го в этом. Forbes прогнозирует потерю более 500 тыс.

«энергетических» рабочих мест, прежде чем ситуация в энергетической столице начнет улучшаться. По этой же причине Форт-Уэрт-Арлингтон, потеряв примерно 250 тыс. рабочих мест, соскользнул с № 15 на № 28.

ВРЕМЯ РАСПЛАТЫ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Поставлена законная точка в деле, нача-том 2 года назад.

29-летний Рэнди Рэй Вессон, в прошлом году признавший себя виновным в престу-плениях, связанных с детской порногра-фией, 14 июня был приговорен Техасским федеральным судом к 30 годам лишения сво-боды.

В 2014 г. следователи обнаружили у Вес-сона более 40 тысяч порно-изображений де-тей. Его партнер, сбежавший из дома 17-лет-ний парень, позировал на «рекламных» фото, имеющих целью привлечение мало-летних, выдавая себя за 12-летнего школь-

ника и сына Вессона. Осенью прошлого года подросток был приговорен к 20 годам ли-шения свободы за непристойное поведение с ребенком, создание и хранение детских порно-фотографий и содействие детской порнографии.

ПРЕСТУПНИК В WAL-MART ОБЕЗВРЕЖЕН

14 июня вооруженный мужчина от-крыл стрельбу и захватил заложников в магазине сети Wal-Mart в городе Амарийо. Сотрудники специального полицейского подразделения проникли внутрь магазина, где в ходе успешной операции преступник был ликвидирован, а заложники осбожде-ны.

Личность преступника установлена. Им оказался 54-летний Мохаммад Могхаддам, который работал в этом магазине и был вовлечен в трудовой конфликт с менедже-ром, ставшим одним из двух захваченных заложников.

Полиция сообщила, что никто из залож-ников или случайных людей не пострадал. Однако в связи с тем, что на время инци-дента пришлось закрыть рампу на Georgia Street в южном направлении Interstate 27 и перекрыть территорию, прилегающую к магазину Wal-Mart, движение транспорта было нарушено и на шоссе случилось не-сколько ДТП.

СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ ТЕХАССКИХ КОТОВ

Старейшие в мире коты родом из Техаса. Титул «New Oldest Living Cat» принадле-жит сиамцу из техасского горо-да Мэнсфилд. Книга рекордов Гиннесса недавно подтвердила, что 30-летний Scooter – самый старый из всех ныне живу-щих котов. Почетное звание «Oldest cat ever» также при-надлежит техасцу. Самый ста-рый кот за всю известную исто-рию – Crème Puff из Остина, проживший 38 лет и 3 дня.

Как же удалось Скутеру про-жить вдвое дольше, чем обычно живут коты этого вида?

По мнению хозяйки рекордсмена, благо-даря активному образу жизни: «Он очень любознательный, активный и игривый кот,

с удовольствием знакомится с новыми людь-ми, любит путешествовать и рассматривать новые места. Мы вместе объехали уже 45 из 50 американских штатов. Он также очень любит ездить со мной в медицинский интер-нат – навещать мою маму и её друзей».

Н.Т.

Окончание. Начало на стр. 3



13Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯËó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг:• Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта• Все виды недвижимости• Страхование жизни• Страхование здоровья – частное/корпоративное• Business General Liability• Workers Compensation• Travel Insurance

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COMemail: [email protected]тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

• Страхование здоровья – частное/корпоративное• Страхование здоровья – частное/корпоративное• Страхование здоровья – частное/корпоративное

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ, ПОКУПАЯ ДОМ В ТЕХАСЕПереезжаете из другого штата в наш го-

степриимный Техас? Вы сделали правильный выбор! Всего за $183,700 (именно такая сред-няя цена дома в районе Далласа-Форт-Уэрта) вы сможете стать счастливым обладателем собственного дома. Но, покупая дом, помни-те, что процесс покупки в Техасе отличен от других штатов. Проконсультируйтесь с риэл-тором и узнайте, к чему быть готовым.

Вот несколько моментов, которые нужно учитывать:

Возьмите в банке Pre-Approval, а не Pre-QualificationНедвижимость в нашем районе продается

за считанные дни, а иногда и часы. На каждый выставленный на продажу дом владельцы по-лучают, в среднем, по 6 предложений на по-купку. Прежде чем выбирать дом, свяжитесь с банком и получите «pre-approval», а не «pre-qualification». «Pre-qualification»–это предва-рительное согласие банка выдать вам кредит. Имея «pre-approval» или «credit approval», вы получаете гарантию на получение ипотеки. Это более серьезный показатель вашей финан-совой состоятельности для владельцев дома и аргумент, который сыграет в вашу пользу.

Обращайте внимание на налог на недвижимостьВ Техасе нет государственного налога на

недвижимость, мы платим только местные на-логи. Но налоги на дома, стоящие на соседних улицах, могут быть совершенно разными. Это зависит от того, к какому графству и школьно-му округу относится именно этот дом. Узна-вайте эту информацию перед тем, как подпи-сывать договор на покупку недвижимости.

Внимательно прочитайте договор на покупкуДелая предложение о покупке дома, вы

подписываете местный контракт (offer). Усло-вия договора, так же как и отдельные понятия могут принципиально отличаться от того, как он составляется в вашем штате. Например у нас есть так называемый Option Period (не-сколько дней, в течение которых вы можете сделать инспекцию и отказаться от покупки). Будьте уверены, что вы поняли все пункты контракта.

По всем вопросам звоните вашему риэлтору в Далласе

и его пригородах Ларисе Досталь 972-464-8385.

ЛарисаДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласеи его пригородах

ПРОДАЖА • ПОКУПКА • АРЕНДА • СТРОИТЕЛЬСТВО

972-464-8385

Лариса Досталь, Dallas Luxury Realty, 972-464-8385

В качестве вашего риэлтора, я представляю именно ваши интересы. Я составлю рекламный план для продажи именно вашего дома. Сделаю ценовой анализ и порекомендую реальную цену на вашу недвижимость, ведь адекватно оцененный дом часто получает множество предложений, что приводит к увеличению окончательной цены, за которую он продается.

Делая анализ рынка, я принимаю во внимание стоимость недвижимости в вашем районе, включая проданные дома и цены на недвижимость на рынке на текущий момент. Рекламируя ваш дом, я составляю описание, подчеркивающее его уникальные и привлекательные для покупателя аспекты.

Затем ваш дом представляется вниманию тысячам покупателей как в местной MLS (общая риэлторская база), так и на национальных сайтах. Наши партнеры - профессиональные агенты недвижимости по всей стране - также будут иметь возможность увидеть ваш дом. Кроме того, мы используем нашу базу данных покупателей и профессионально созданный вебсайт, чтобы сделать ваше объявление максимально заметным. Учитывая, что 80% покупателей в первую очередь обращаются к интернету, когда начинают поиски своего будущего дома, ваш дом увидят тысячи людей.

Звоните вашему риэлтору в Далласе и пригородах

ПЯТЬ ПРИЧИН ДЛЯ ПРОДАЖИ ДОМА CO МНОЙ1. Индивидуально составленная рекламная стратегия2. Размещение рекламы на 25 сайтах в интернете, в местной газете и на вашей улице 3. Привлечение покупателей через профессиональную риэлторскую базу данных 4. Оформление всей документации 5. Ведение переговоров с помощью профессионального агента по продаже недвижимости


14УГРОЗЫ

МУСУЛЬМАНАМФБР допрашивает женщину, задержан-

ную за угрозы в адрес Исламской ассоци-ации округа Таррант и мусульман мечети Форт-Уэрта. Полиция сообщила NBC 5, что пока неизвестно, будет ли её поведение рас-сматриваться в качестве преступления.

Бабак Секандари, один из тех, кого оскор-бляла эта женщина, заявил: «Её слова – ни-что по сравнению с болью, горем и гневом, которые мы все испытываем по поводу страшной трагедии в Орландо. Конечно, когда женщина пришла в мечеть и заявила, что я лично в ответе за смерть 50 человек, это было неприятно и несправедливо. Как и её слова «везите свои вонючие ... на ро-дину». Другие члены мечети сообщили, что она пригрозила им местью и грядущим убийством, о котором якобы знает. Полиция Форт-Уэрта и сотрудники ФБР проводят расследование, но подтверждения словам женщины пока не найдены.

Секандари сказал, что жалеет о том, что не может остановить каждого фанатика, каждого участника атак во имя своей рели-гии.

«А её я не виню, она страдает, у неё было желание что-то сделать, как-то выплеснуть гнев и беспомощность, – заявил Секанда-ри. – Когда я увидел лица жертв в Орландо, я тоже почувствовал горе и ярость, но мой гнев направлен на убийцу и тех, кто ему по-могал и кто сегодня на его стороне. Сейчас основное внимание должно быть сфокуси-ровано не на этой женщине и на нас, а на бедных пострадавших. Мы молимся за мир и взаимопонимание».

Лидеры мечети тесно сотрудничают с местными следователями и ФБР, чтобы предотвратить преступления на почве ре-лигиозной ненависти. Полиция активно па-трулирует районы проживания мусульман, исламские и гей-центры Далласа.

13 июня мусульманские лидеры Север-ного Техаса и представители «Valley Ranch Islamic Center» вместе с присоединившими-ся к ним еврейскими и христианскими ре-лигиозными лидерами собрались на митинг в Oak Lawn, где заявили, что стоят и будут стоять вместе с гей-сообществом, полные решимости «вместе плакать о жертвах, мо-литься своим богам, противостоять террору – независимо от сексуальной ориентации и вероисповедания».

МИЛЛИОН ДЛЯ ПОРЯДКА

Известный предприниматель и владелец баскетбольной команды «Dallas Mavericks» Марк Кубан пожертвовал 1 млн. долларов в поддержку Управления полиции Далласа. Пожертвование связано с массовым рас-стрелом в ночном гей-клубе в Орландо и арестом в Санта-Монике, штат Калифорния, человека, вооруженного огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами, на-правляющегося на фестиваль «Los Angeles Pride».

Средства предназначены для расходов, связанных со сверхурочными работами со-трудников полиции, и покроют оплату 16 тыс. дополнительных часов. Глава городско-го полицейского управления Дэвид Браун получил право «по своему усмотрению рас-пределять средства, направленные на борьбу

с терроризмом и усиление полицейского присутствия в районе Oak Lawn для защиты гей-сообщества».

«Департамент полиции Далласа бла-годарит Марка Кубана, – сказал Браун в пресс-релизе. – Мы будем четко отслеживать расходование этих средств, чтобы обеспе-чить их наиболее эффективное использова-ние для создании безопасной среды в нашем городе».

ВОЗВРАЩЕНИЕ ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА

14 июня далласский окружной прокурор Сьюзен Хоук вернулась в Даллас, однако на работу пока не выходит.

Начиная с 20 мая, Хоук боролась с де-прессией в Menninger Clinic в Хьюстоне. В опубликованном официальном заявлении её офиса говорится, что «Хоук действительно вернулась домой, но к работе приступить не готова, и точная дата её возвращения на ра-бочее место пока не установлена».

С этим же диагнозом Сюзен Хоук пребы-вала в хьюстонском центре в течение двух месяцев прошлого года. Судебный иск по поводу её отстранения от должности в связи с заболеванием был отклонен в январе.

«МИНЗДРАВ ПРОДОЛЖАЕТ

ПРЕДУПРЕЖДАТЬ...»Совсем недавно, в мае поступило офи-

циальное сообщение о заражении вирусом Зика беременной женщины из Гарланда, а в середине июня это заболевание было диа-гностировано уже у седьмого жителя округа Даллас – 60-летнего мужчины, вернувшего-ся из поездки в Гондурас.

Окружной отдел здравоохранения Дал-ласа выпустил пресс-релиз, в котором на-стоятельно рекомендует жителям соблюдать «Правило 4 D»:

1.Dusk&Dawn. Старайтесь оставаться в помещении в сумерки и на рассвете, когда комары наиболее активны.

2. Dress. Старайтесь прикрывать кожу одеждой, для дополнительной защиты ис-пользуйте репеллент для одежды.

3. DEET. Убедитесь, что ваш репеллент содержит этот ингредиент.

4. Drain. Избавьтесь от стоячей воды во дворе и по соседству.

ТЕХАСЦЫ – ЖЕРТВЫ ТРАГЕДИИ В ОРЛАНДО«USA Today» называет трагедию в Ор-

ландо, в результате которой 49 человек по-гибли и 53 получили ранения, крупнейшим расстрелом по числу жертв в истории США. Среди погибших – 22-летний техасец Луис Вельма.

Он был добрым и веселым парнем, учил-ся в колледже и собирался стать медбратом. Вместе со своей крестной Энн Софиновски Луис болел за «Dallas Cowboys». Поклонник книг и фильмов про Гарри Поттера, он был счастлив подрабатывать на студии Universal

Studios в «поттеровском» пави-льоне. Луис очень любил латин-скую музыку и хорошо танцевал – потому и пошел в тот вечер в клуб «Pulse», известный отлич-ной латинской музыкой.

«Такое происходит во всем мире, – сказала на панихиде его подруга Сара Мартинес. – Но когда это так близко, с тобой, с тем, кого любишь.... Любите своих близких. Каждый день смотрите на них и говорите им, что вы их любите. Цените их...»

23-летнему Луису Лопесу, переехавшему из Техаса во Флориду полго-да назад, повезло больше. «Когда мы услы-шали выстрелы, мы с друзьями решили, что это часть песни, но музыка вдруг стихла, а выстрелы продолжались. Люди побежали в разные стороны, крича и плача, я увидел кровь на рубашках многих, очень многих. И я тоже побежал. Мне повезло, я сумел вы-скочить, перепрыгнул через забор и бежал, бежал, бежал без остановки и всё равно слы-шал выстрелы. Стреляли снова и снова, без перерыва, и это было страшно. Когда я оста-новился, то набрал телефон своего друга. Он был в здании и рассказал мне, что ему очень страшно, потому что там человек, который смеется и убивает всех вокруг, людям больно и все кричат. Я не знал, как его успокоить, и позвонил 911 спросить, что надо говорить в подобных случаях, чтобы хоть немного успо-коить человека», – рассказал Лопес. Его дру-зья, к счастью, тоже выжили, но мать одного из них была убита на их глазах тремя пулями.

«ВСЁ, ЧТО НАМ НАДО – ЭТО ЛЮБОВЬ»

Психологи утверждают, что иногда всё, что нам нужно, – это четвероногий друг, прижившись к которому легче справиться с эмоционально жесткой травмой.

Группа специально обученных «ком-фортных собак» была направлена в Ор-ландо, чтобы помочь обеспечить эмо-циональную поддержку (и, возможно, некоторое количество нежных собачьих поцелуев) людям, пострадавшим от мас-сового расстрела в ночном клубе. Собаки прибыли из разных штатов, включая Техас. Интернет обошла фотография золотисто-го ретривера Фиби из Форт-Уэрта, поло-жившего лапы на стойку регистрации в аэропорту Далласа.

Подготовка служебных «комфортных» животных является частью программы Бла-готворительной христианской организации лютеранской церкви, которая использует ретриверов для взаимодействия с людьми во время стихийных бедствий и травматиче-ских ситуаций.

До поездки в Орландо эти собаки отправ-лялись в Орегон (после стрельбы в Umpqua Community College), в ньютаунскую школу в Коннектикуте и в Бостон (после взрыва на марафоне).

Все расходы покрываются исключитель-но из пожертвований.

УБИЙСТВО ИЗВЕСТНОГО ЖУРНАЛИСТА

Независимый журналист Хасинто «Джей» Торрес Эрнандес был найден мерт-вым в 13 июня в Гарланде.

Полиция сообщает, что 56-летний жур-налист был застрелен во дворе дома по Mayflower Drive, 4200, и его тело проле-жало там нескольких дней. Торрес не был владельцем или жильцом дома, и полиция выясняет, что делал там известный журна-лист, имеющий к тому же лицензию агента по недвижимости. Его смерть расследуется как убийство.

Всех владеющих информацией, которая может помочь следствию, просят звонить в полицию Гарланда или по телефону «Crime Stoppers» 972-272-8477.

Члены «Hispanic Communicators DFW», местного отделения Национальной ассоциа-ции испаноязычных журналистов, заявили, что оплакивают большую потерю. Торрес успешно работал в журналистике более двух десятилетий, часто публикуя материалы в га-зете «La Estrella».

ПРИДЕТ ЛИ GOOGLE FIBER В ДАЛЛАС?

Google изучает возможности расшире-ния своих услуг и предоставления Далласу широкополосного доступа в Интернет. По-добный доступ уже имеет Остин и скоро по-лучит Сан-Антонио.

Первый шаг – совместный с городской администрацией процесс планирования, по-сле которого Google Fiber будет определять, какие именно возможности могут быть пре-доставлены жителям нашего города. Google Fiber сообщает, что специалисты уже встре-чались с мэром Далласа Майком Ролингсом и сейчас изучают инфраструктуру районов, топографию и всё, что может влиять на пре-доставление нового сервиса.

Google Fiber надеется «создать более надежное соединение и более качествен-ную связь», предоставить новые возмож-ности для семейного и делового общения, для любого бизнеса, особенно в индустрии высоких технологий. «Предприятия смо-гут скачивать файлы за считанные секунды, а не часы, быстрее общаться с клиентами... и многое-многое другое», – утверждает Google Fiber.

КУРИТЬ ИЛИ НЕ КУРИТЬ – ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС

После нескольких лет споров и пререка-ний, далласский Совет парков и зон отдыха одобрил запрет на курение в городских зе-леных зонах, сделав всего несколько исклю-чений. Жители Далласа будут по-прежнему иметь возможность выкурить сигарету на муниципальных полях для гольфа или во время частных вечеринок, проводимых на территории таких городских объектов, как Арборетум.

Однако на остальные парки, в том числе Fair Park, будет распространяться строгий запрет на курение, нарушение которого по-влечёт за собой штраф в 200 долларов. Ре-зультаты голосования и предложения Совета парков и зон отдыха направлены в городской совет Далласа, который примет окончатель-ное решение по этому вопросу.

Подготовил Василий Невский

В ДАЛЛАСЕ




14ПОИСК ПРАВДЫ

И ДОСТОИНСТВА

В музее Холокоста в Далласе прохо-дит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и пред-ставил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или вы-жить, будучи похороненным заживо.

«Это поиск правды и достоинства, ко-торый никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский.

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выме-стил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далла-са. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако про-бежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использо-вать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911.

Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас.

Понедельник 12 октября стал для по-лицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

занных между собой нападений, совершён-ных недалеко от White Rock Lake.

НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ!

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же про-сто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония заклад-ки фундамента нового Института мозга.

«Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не за-думывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучё-ный из Университета Техаса.

За последние годы в этой области нау-ки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нерв-ных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возрас-та, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и укрепляя связи между нейронами, существу-ет возможность сохранять трезвый ум даже в очень преклонном возрасте».

Институт будет также заниматься про-граммами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские.

На полную комплектацию института тре-буется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по пла-ну должно состояться весной 2017 года.

«КОВБОЙ МОЙ ДОРОГОЙ»

Еще летом лидирующую строчку в рей-тинге дорогих спортивных клубов занимал

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим спортивным клубом мира.

Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», осо-бенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, од-нако, всё было в полном порядке, пробок не было, полицейские стояли на каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Франко.

Нынче центр Далласа вновь ожидают воз-можные заторы и перекрытие улиц, теперь из-за съемок фильма Queen of the South, с бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли.

Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорож-ного движения на улицах даунтауна.

НОВАЯ ИКЕА - БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представи-ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, ма-газин, в котором будет работать 300 человек,

распахнёт свои двери осенью 2017 года. Крупнейшая в мире торговая сеть по про-

даже мебели и товаров для дома управляет более чем 170 магазинами в 30 странах мира и очень популярна в Европе. Популярность настолько высока, что компания заявляет на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый десятый европеец мог считать местом свое-го зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Америку?

Напомним, что первый магазин Frisco IKEA был открыт 10 лет назад.

СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ

ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Строительство коттеджей для 50 жите-лей поможет частично решить серьезную проблему Далласа – наличие бездомных лю-дей. Первые жильцы коттеджного городка с собственным жилищным управлением, са-дом, помещением для занятий йогой и кру-глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре.

«Люди смогут здесь спокойно жить и, на-деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman).

Строительство мотивировано и фи-нансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги на-логоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомно-го, сократятся до $13000, а общая сумма эко-номии составит $1,3 млн.

Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хрони-ческой проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей сре-ды».

В ДАЛЛАСЕ


5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023Тел.: 972-398-0020 www.SmilesByMorel.com

Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

СЕМЕЙНАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯВ БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ

Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дняСР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дняFamily & Cosmetic Dentisry

СЕМЕЙНАЯ И КВ

Family & Cosmetic DeСтоматология для детей, взрослых и людей преклонного возраста Профилактический осмотр и чистка зубов Лечение кариеса, удаление зубов Делаем invisaling - віпрямление зубов прозрачными брекетами

Косметическая реставрация - коронки и винирыПрофессиональное отбеливание зубов ИмплантацияДля желающих установить lumineers бесплатная консультация

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDEDTower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

$900+ per week for start.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home)• Ability to work in heights 80’-300’• No experience necessary, we provide training

Please contact Gary: 708-518-8666

www.TCELLC.net [email protected]

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Pol–Pala (Aerva Lanata) травяной чай100% - натуральный продукт - 100%

Применяется в комплексном лечении предстательной железы, при заболеваниях, связанных с нарушением

солевого обмена (подагра, спондилез, полиартрит). Налаживает работу всего желудочно-кишечного тракта, просто и естественно действует как легкое слабительное, рубцует язву

желудка, лечит гастрит.

Рекомендуется:При различных заболеваниях почек, мочевого пузыря, мочеточника,

мочекаменной болезни.Способствует быстрому снятию воспалительных процессов в мочевыводящих каналах, растворению почечных камней.

Облегчает метеоризм и боли, возникающие из-за камней. Способствует удалению из организма шлаков и мочевой

кислоты - источника ревматизма.

По вопросам приобретения, всех заинтересованных лиц и организации, просьба обращаться:

ABC NATURAL O�cial Exclusive Distributor from Sri Lanka (Ceylon)

( Tel/Fax: 972-202-9718 )Настоящая (100%) пол-пала из Цейлона предлагается на территории США

ТОЛЬКО компанией “ABC Natural” в 150 граммовой упаковке.Так называемая пол-пала предлагаеммая в любой другойупаковке –

ПОДДЕЛКА - и ничего общего с натуральнойпол-палой не имеет!


16ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

Продолжение, начало в №418 от 11 апреля 2016


В этой части статьи мы разберем нарушения трудового законода-тельства Российской Федерации при вашем увольнении, невыплате заработной платы, а также пого-ворим о том, куда обращаться, в случае нарушения ваших трудовых прав.

Аналогично нарушения ваших трудо-вых прав и касаются увольнения с работы (прекращения трудового договора) по инициативе работодателя. Согласно ста-тье 81 Трудового кодекса РФ у работода-теля достаточно ограниченные основания для прекращения с работником трудового контракта и вашего увольнения. Наиболее часто это могут быть следующие причины:

• ликвидация организации либо пре-кращения деятельности индивидуальным предпринимателем;

• сокращения численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя;

• несоответствие работника занимае-мой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации, подтвержденной результатами аттестации;

• смена собственника имущества орга-низации (в отношении руководителя орга-низации, его заместителей и главного бух-галтера);

• неоднократное неисполнение работ-ником трудовых обязанностей без ува-жительных причин, и применение к нему дисциплинарного взыскания; однократное грубое нарушение работником трудовых обязанностей;

• прогул, то есть отсутствие на рабочем месте без уважительных причин в течение всего рабочего дня (смены), независимо от ее продолжительности, а также в случае от-сутствия на рабочем месте без уважитель-ных причин более четырех часов подряд в течение рабочего дня (смены);

• появления работника на своем рабочем месте либо на территории организации ра-ботодателя или объекта, где по поручению работодателя работник должен выполнять трудовую функцию, в состоянии алкоголь-ного, наркотического или иного токсиче-ского опьянения;

• разглашение охраняемой законом тайны (государственной, коммерческой, служебной и иной), ставшей известной ра-ботнику в связи с исполнением им трудо-вых обязанностей, в том числе разглашения персональных данных другого работника;

• совершение хищения по месту работы (в том числе мелкого) чужого имущества, растраты, умышленного его уничтожения или повреждения, установленного вступив-шим в законную силу приговором суда или постановлением судьи, органа, должност-ного лица, уполномоченных рассматривать

дела об административных правонаруше-ниях;

• принятие необоснованного решения руководителем организации (филиала, представительства), его заместителями и главным бухгалтером, повлекшего за собой нарушение сохранности имущества, не-правомерное его использование или иной ущерб имуществу организации;

• однократное грубое нарушение руко-водителем организации (филиала, предста-вительства), его заместителями своих тру-довых обязанностей;

• представление работником работода-телю подложных документов при заключе-нии трудового договора; предусмотренных трудовым договором с руководителем орга-низации, членами коллегиального исполни-тельного органа организации;

Если в случае вашего увольнения по ини-циативе работодателя, вы изучили статью 81 Трудового кодекса и не нашли там ос-нований, по которым вы были уволены, то можно говорить о факте нарушения ваших трудовых прав.

В связи с ухудшением экономического положения ряда компаний, в России сей-час достаточно часто встречается один вид нарушения ваших прав: это невыплата за-работной платы. Cогласно действующего законодательства заработную плату вам обя-заны выплачивать не менее 2-х раз в месяц. Аванс не позднее 20 числа каждого месяца и основную заработную плату не позднее 5 числа следующего месяца,за отработанный вами месяц. Если в эти сроки работодатель с вами не рассчитывается, то можно гово-рить о факте нарушения ваших трудовых прав. Через 15 дней просрочки выплаты вам заработной платы, вы вправе приостано-вить вашу трудовую деятельность вплоть до полного погашения вашим работодателем задолженности по заработной плате, пред-варительно уведомив своего работодателя о таком решении в письменном виде.

При этом, если работодатель не вы-плачивает вам заработную плату частич-но более 3-х месяцев, или полностью за 2 месяца, то тут на защиту ваших трудовых прав встает Уголовный Кодекс РФ, и ваш работодатель может быть привлечен к уго-

ловной ответственности по статье 145.1 УК РФ «Невыплата заработной платы, пенсий, стипендий, пособий и иных выплат». Нака-зание по этой статье достаточно серьезное–до 3 лет лишения свободы в зависимости от того, какой из пунктов данной статьи на-рушил ваш работодатель. Обратите внима-ние, что расследованием таких уголовных преступлений занимается Следственный Комитет РФ, а именно, его подразделение по месту регистрации вашего работодате-ля. Допустим, ваш работодатель находится в Новосибирске, тогда и обращаться с за-явлением вам необходимо в подразделение СК РФ Новосибирской области. Основной сайт Следственного комитета РФ http://sledcom.ru, там всегда можно найти коор-динаты региональных подразделений.

Выше перечислены основные виды на-рушений, допускаемые работодателями. Куда же следует обращаться, если вы счи-таете, что ваши трудовые права ущемлены.

В Российской Федерации за соблюдени-ем ваших трудовых прав следят 2 государ-ственных органа–это Прокуратура Россий-ской Федерации и Федеральная Служба по труду и занятости (Роструд)

Для начала необходимо подготовить об-ращение в один из государственных орга-нов, в котором нужно коротко с изложением

всех фактов описать сложившуюся ситуа-цию в отношениях с вашим работодателем. В обращении обязательно укажите, что ответ на ваше обращение вы просите отправить на адрес вашей электронной почты.

Отправить обращение о факте наруше-ния ваших прав работодателем можно:

• На сайт Генеральной Прокуратуры РФ по ссылке http://genproc.gov.ru/contacts/ipriem/. Генеральная прокуратура пере-шлет ваше обращение уже на местный уро-вень, где находится ваш работодатель, и с ним уже будет работать территориальная прокуратура. Еще вы можете самостоя-тельно, используя поисковик, найти сайт региональной прокуратуры и обратиться туда напрямую через форму обращения на их сайте.

• На сайт Федеральной Службы по труду и занятости http://www.rostrud.ru/room/obrashcheniya-grazhdan/kremlin/

• На специально созданный Федераль-ной Службой по труду и занятости сайт он-лайнинспекция.рф Так на этом сайте вы мо-жете не только оставить ваше обращение, но и получить бесплатную консультацию у дежурного инспектора по вопросу защиты ваших прав. Для регистрации на сайте вам потребуется российский номер мобильно-го телефона, необходимо будет получить текстовое сообщение SMS для подтвержде-ния регистрации. Если вы живете в США, то можно попросить кого-то из родствен-ников или ваших знакомых, кто проживает в России, сделать это для вас.

Кроме этого, разумеется, защитой ва-ших прав может заниматься адвокат, специ-ализирующийся на трудовом праве. Обыч-но трудовые споры решаются в судебном порядке.

Еще раз особо подчеркну, что все опи-санное в этой статье, касается только граж-дан Российской Федерации при условии заключения договора с организацией, нахо-дящейся в Российской Федерации.

В случае возникновения вопросов, вы всегда можете связаться с Russian Worldwide по адресу [email protected].

Артур Могутов/Russian Worldwide

КАК ЗАЩИТИТЬ СВОИ ПРАВА ПРИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ

С РОССИЙСКИМ РАБОТОДАТЕЛЕМ



17Обычно с началом лета в Русском культурном центре наступает затишье. И проис-ходит это не потому, что все отдыхают и уезжают из го-рода, а попросту оттого, что наша старая система конди-ционирования не справляет-ся с хьюстонской жарой, и в нашем здании трудно нахо-диться одновременно более 15 человекам.

Но тем не менее, 10 июня в Куль-турном центре открылась выставка хьюстонской художницы Елены Ра-бинович «Свет и тени».

Елена – активный участник художествен-ных сообществ Houston Art Society, Long Star Art Guild и Imperial Art Alliance. На нескольких художественных выставках её картины были удостоены первой, второй и третьей премий, а также награды «Best of Show». Около 50 работ Елены Рабинович хранятся в частных коллекциях. Елена Ра-бинович создает свои работы в различных жанрах и техниках. Художницу привлекают городские пейзажи, натюрморты и жанро-вые сцены. Картины Елены красочны, празд-ничны и действительно, как говорит назва-ние выставки, наполнены игрой света и тени.

Поддержать Елену на открытие выставки пришли её многочисленные друзья и посто-янные посетители Русского центра. Её ра-боты вызвали большой интерес. Если у вас ещё не было возможности увидеть выставку «Свет и тени», мы ждём вас в гости. Вы смо-жете посмотреть живопись Елены и приоб-рести понравившуюся картину. Культурный центр открыт и по субботам.

А 15 июня состоялась долгожданная встреча с дирижёром Хансом Графом. Ма-эстро появляется в Хьюстоне всего раз в год и к счастью для нас всегда находит вре-мя для выступления в Русском культурном центре. Вечер был посвящён творчеству Сергея Рахманинова, музыка которого не-обыкновенно популярна в США. В пред-дверье выступления на Техасском музы-кальном фестивале, маэстро рассказал о своей программе, в частности, о Первой симфонии великого русского композито-ра – истории создания и нелёгкой судьбе этого сочинения.

Каждый наш музыкальный вечер – это знакомство с местными музыкантами и

приятные сюрпризы, связанные с этим. В этот раз у нас впервые выступила блиста-тельная пианистка Тали Моргулис. Тали – профессор фортепиано в Moores School of Music Университета Хьюстона. После кон-церта все слушатели с восторгом делились

впечатлениями от её игры, особо отмечая эмоциональность и энергетику. В вечере также приняли участие ученица Тали Мор-гулис пианистка Соня Бандуил и виолонче-листка Бриттани Левит.

Мы очень рады, что традиционный му-зыкальный вечер с маэстро Графом прошёл успешно и предвкушаем новые интересные концерты осенью.

Все наши недавние посетители не могли не заметить, что у культурного центра по-явилась своя «эмблема». Огромный мед-

ведь, которого трудно назвать игрушечным – он выглядит почти как живой – был пода-рен нам хьюстончанкой Лизой Вайт (Leesa White), известной среди друзей своей любовью к России. Госпожа Вайт изучала русскую историю и культуру, собирала рус-

ские сувениры и даже играла на балалайке в составе Houston Balalaika Society.

Мишка встречает посетителей Культур-ного центра прямо у входа, и каждый счи-тает своим долгом спросить «Как зовут вашего медведя?». До сего момента мы только пожимали плечами и думали: а в самом деле, как бы его на-звать? «Миша» – слишком прозаично, «Потап» – слиш-ком брутально. Наш друг и член Совета директоров Джей Гонзалес предложил забавный конкурс на имя медведя, и мы решили обратиться за помо-щью к нашим читателям. Ува-жаемые друзья, присылайте свои варианты по электронной почте [email protected] и на нашу страницу в facebook. Мы устроим го-лосование и выберем лучшее прозвище для «Мистера Мед-ведя».

Сезон в нашем центре в ос-новном завершен. Но в течение всего лета будут продолжаться классы русского языка для детей и взрослых, уроки аргентинско-го танго, а также занятия кунда-лини-йогой и оздоровительной

китайской гимнастикой «Цигун» для лю-бителей активного образа жизни. Одновре-менно находящимся в нашем здании 10-12 человекам достаточно комфортно, так что мы приглашаем интересующихся на все эти занятия.

Однако проблема обновления системы кондиционирования становится для нас очень суще-ственной.

Бюджет нашего центра – не-коммерческой организации – ограничен. Поэтому мы обра-щаемся к вам, дорогие читатели и посетители Русского культур-ного центра, с просьбой поддер-жать нас в осуществлении этого проекта. Мы очень рассчитываем, что с вашей помощью сможем создать в нашем помещении ком-фортные условия для проведения мероприятий в течение всего года независимо от погоды.

Вы можете помочь нам, от-правив чек на имя RCC Our Texas или оформив пожертвова-ние на сайте https://www.causes.

com/campaigns/101777-update-our-air-conditioning

Н.Т.Фото Ольги Вайнер

ЛЕТО В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ



18


19РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТМИХАИЛ НАГОРНЫЙ РАБОТАЮ ПО ВСЕМУ ШТАТУ ТЕХАС

• Производственные травмы• Профессиональные заболевания• Автомобильные аварии• Несчастные случаи, травмы, телесные повреждения• Медицинские ошибки• Ответственность владельцев и операторов помещений• Социальная защита при потере трудоспособности • Пособия по инвалидности

www.malaiselawfirm.comТел.: 210-745-3886Факс: [email protected]

909 N. E. Loop 410 Ste. 300San Antonio, Texas 78209

Серия фотоклассов в Русском культурном центре для вас! Вы хипстер и хотите заниматься плёночной фотографией?

713-395-3301

Хотите серьёзно заняться фотографией, примкнуть к арт-сообществу Хьюстона и познакомиться с альтернативными процессами обработки материалов?

• Разный уровень: для начинающих и совершенствующихся

• Максимум теоретической и практической информации• Работа с цифровой или плёночной фотографией• История фотографии• Уличная фотография (Street Photography)• Портретная фотографияКурсы ведёт известный хьюстонский фотограф Владимир Фрумин - неоднократный участник FotoFest, обладатель Carol Craw Fellowship Award-2015 (HCP), номинировавшийся на Sony Photography Award, Hasselblat Award, неоднократно выставлявшийся. Его работы были опубликованы в престижных журналах Black and White, Easy Rider, вебсайте National Geographic, выставлены в Somerset House (Лондон), многие находятся в частных коллекциях

Собираетесь в отпуск или путешествие и не хотите пропустить моменты, которые останутся с вами на всю жизнь?

Групповые и частные уроки • Классы модифицируются под запрос аудиторииКороткие сессии: 1,5 часа • По четвергам в 7:00 вечера и субботам в 2:00 дня

Лучшие из студенческих работ будут выставлены

в Русском культурном центре

2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005www.ourtx.org

• Ландшафтная фотография• Социальная фотография• Занятие практической фотографией на пленэре в интересных и известных немногим местах Хьюстона и Галвестона.

• Умение «поймать момент»


20Наверное, среди наших читателей нет ни одного человека, кто бы не знал и не любил мультфильм «Бременские музыканты». Музыкальная фантазия с замечательными песнями Г.Гладко-ва и Ю.Энтина стала чем-то вроде пароля или национального наследия. Она так прочно засела в нас, что даже живя в других странах, первое, что мы показываем своим детям на русском языке–это «Ничего на свете лучше нету».

Новость о том, что музыкальный театр с итальянским названием «Opera Leggera» ставит в Хьюстоне спектакль «Бременские музыканты» для нашей редакции, оказа-лась сюрпризом. Тут не обошлось без при-сутствия наших,–подумали мы. И точно, вдохновительница этого спектакля и руко-водитель театра Саша Холлоуэй оказалась родом из Одессы.

Саша закончила музыкальное училище и консерваторию по классу вокала в Петрoза-водске, после пела несколько лет в Одесском оперном театре, где исполнила несколько репертуарных партий для меццо-сопрано. Иммиграция в 1991 году в Израиль не помешала профессиональной карьере Саши. Она пела в Изра-ильской опере и тель-авивском му-зыкальном театре «Идишпиль». Во время одной из постановок она встретила своего будущего мужа, тенора Криса Холлоуэя. В 1997 мо-лодожёны переехали в Хьюстон и поселились в Кингвуде.

Саша участвовала в постанов-ках Opera in the Heights, спела партию Мерседес в опере «Кар-мен» и другие роли, а также в спектаклях Theater Under the Stars (мюзикл «Иисус Христос су-перзвезда» и др.). Она много лет является артисткой хора Houston Grand Opera.

Саша рассказала, что идея соб-ственной оперной компании за-родилась у неё ещё в Союзе: «Мне всегда нравились маленькие камерные театры, в которых зрители сидят близко к сцене и могут видеть выражение лица актёров. Во-плотить эту идею ни в СССР, ни в Израиле не представлялось возможным, но зато по-лучилось в Америке».

В 2005 году супруги Холлоуэй открыли оперную студию при концертном центре Kingwood Nathaniel Center. Первый из их спектаклей–ревью, составленное из от-рывков популярных опер с участием дру-зей из хьюстонской Гранд-оперы, прошeл

чрезвычайно успешно. Ничего подобного в Кингвуде не виде-ли. Так появился театр «Opera Leggera».

«Наш театр существует 11 лет,–говорит Саша Холлоуэй,–Мы сами пишем сценарии к спектаклям: берём за основу шедевры мирового музы-кального театра – оперы, оперетты, брод-вейские мюзиклы, джаз. Мы выбираем тему для наших спектаклей, например, «Ничто не сравнится с женщиной», и подбираем на эту тему музыкальный материал. Спектакли по-лучаются весёлые, остроумные, лёгкие, ведь

в переводе с итальянского «opera leggera» означает «лёгкая опера» или «оперетта». Сначала мы планировали постановки раз-личных камерных опер, однако скоро поня-ли, что для публики этот жанр был слишком серьёзным. Мы решили, что будем ставить развлекательные спектакли, ориентируясь на интересы публики, и в то же время по-немногу образовывать зрителей, расширять их кругозор, время от времени перемешивая развлекательные номера с серьёзными. Со временем у нас появились постоянные зри-тели и поклонники».

В театральных постановках «Opera Leggera» участвуют профессиональные певцы и танцоры, студенты музыкальных отделений университетов, школы High School for the Performing Arts, а также музы-канты-любители: люди, учившиеся музыке, но не связавшие с ней свою профессию. «В одном из спектаклей, например, участвова-

ли ирландские танцоры. Мы всегда сотруд-ничаем с разными танцевальными труппа-ми или танцуем сами»,–говорит Саша.

«У меня есть любимые постановки: «Наша песня здесь останется» («Our Song Is Here To Stay»), где звучат песни, кото-рые иммигранты привезли в Америку со всех концов света – русские, украинские, бразильские, аргентинские, французские, итальянские, испанские и другие. Эти песни давно уже стали частью пёстрой и эклектичной культуры США. Другой спектакль–«Ничто не сравнится с дамой» («There Ain’t Nothin’ Like a Dame!») посвя-щён женщинам и отношении к ним мужчин. Оба спектакля мы повторяли неоднократно и они всегда имели успех. У нас есть костю-мированные спектакли, с декорациями, с освещением, а есть и спектакли-концерты, как, например, «Три техасских тенора».

Сейчас «Opera Leggera» ставит спек-такль «Бременские музыканты» на музыку Г.Гладкова. «Это наш первый спектакль для детей и юношества. Я очень люблю старый мультфильм «Бременские музыканты» и хотела бы познакомить американцев с этой прекрасной музыкой, чтобы американский зритель полюбил эту сказку, как люблю её я. Перед репетициями мы показали актёрам мультфильм. Все были в восторге»,–сказала Саша Холлоуэй.

«В мультфильме музыка длится всего 20 минут, так что нам пришлось многое добав-

лять. Я и моя дочь Ханна напи-сали сценарий, диалоги, переве-ли стихи Энтина на английский. Нам помогал мой друг детства–известный актёр и перевод-чик Евгений Альпер. Перевод получился очень остроумным. Добавились герои: два принца, которые сватаются к принцес-се. Характеристики некоторых героев поменялись, например, наш Трубадур–более героиче-ский персонаж, чем в мульт-фильме. Разбойники у нас не та-кие уж и страшные, они, скорее, мелкие воришки и неудачники.

Конечно, сложно было перевести «Гово-рят–мы бяки-буки», так что мы написали совершенно новый текст».

За основу Саша и её коллеги взяли пер-вую часть мультфильма и добавили к ней 4 песни из второй части: «Я обожаю именно первую часть «Бременских» и считаю её шедевром»,–призналась певица.

В спектакле «Бременские музыканты» используется как фонограмма, так и живая музы-ка. Бременские играют на ин-струментах вживую: Осёл – на гитаре, Пёс – на скрипке, Петух – на флейте. Все эти актёры – ре-бята «старшего школьного воз-раста». Всего в мюзикле заняты 20 человек. Некоторые из них исполняют сразу по две роли. Многие из актёров – русскоя-зычные: «Наш музыкальный руководитель, дирижёр и аран-жировщик Михаил Смигель-ский – бас-баритон, выпускник Санкт-Петербургской консер-ватории. Он очень талантливый человек, мы его очень ценим и любим. В спектакле Миша игра-ет на рояле и поёт роль одного

из разбойников. Наш хореограф Анастасия Коптева занималась в нью-йоркской Joffrey Ballet School, сейчас она заканчивает эконо-мический факультет University of Houston. Настя ставит все танцевальные номера и исполняет роль Кота, который не показы-вает фокусы, как в мультфильме, а танцует в балете. Рости Фридхайм, играет одного из гвардейцев, Катя Крук поёт партию одной из придворных дам, а её сестра Анна соз-даёт для нас дизайн костюмов. Это наши русские ребята, остальные – американцы».

«Трубадура поёт молодой человек, ко-торого можно назвать звездой националь-ного телевидения. Его зовут Daniel Gil, он участвовал в программе под названием «American Ninja Warrior». Кроме того, что он атлет, он прекрасный актёр и певец. Наша дочь Ханна тоже поёт в театре, но пение для неё скорее хобби. Она учится в Университе-те Хьюстона на экономическом факультете. Ханна исполнит роль принцессы, мой муж Крис сыграет Короля, ну а я – Атаманшу – эта роль словно написана специально для меня»,–шутит Саша Холлоуэй.

Мы желаем актёрам плодотворных репе-тиций и удачной премьеры и надеемся, что наших читателей заинтересует спектакль «Бременские музыканты», который состо-ится 9 июля в The Nathaniel Center по адре-су 804 Russell Palmer Rd. Kingwood, TX.

Павел ОвчинниковФото из архива Opera Leggera

ВЕЧНЫЕ БРЕМЕНСКИЕ

Саша Холлоуэй и артисты Opera Leggera

Участники спектакля "Бременские музыканты"



21Marina Gulley,риэлтор®с Keller Williams Realty®

Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Бесплатные услуги для клиентов:• Консультации по изучению рынка• Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости• Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья• Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков, электриков, сантехников, разнорабочих и т.д.)• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию

[email protected]/gulley(281) 707-0959

Очень необычное письмо пришло в адрес нашей редакции по электрон-ной почте. А впрочем, что ж тут не-обычного? Читатели «Нашего Теха-са» живут в разных странах.

Уважаемые читатели, меня зовут Никита Добрынин. Я режиссер, ставлю спектакли для детей и взрослых. Некоторые из моих спектаклей даже стали немножко знамени-тыми и показывались в разных странах. Все они – добрые и волшебные. Мы с друзьями начали строить театр нашей мечты – «Вол-шебный театр» – в Крыму, в Феодосии.

Мы предлагаем вcем принять участие в этом прекрасном творческом проекте. Сде-лать это очень просто. Нужно раскрасить или подписать и подарить нам один кирпич. Эти разрисованные красками, украшенные мозаиками и просто подписанные разными людьми кирпичи украсят фасад будущего театра.

Представляете, на свете будет театр, в сте-нах которого будет заложен ваш кирпичик! У каждого кирпича будет своя история. Они будут хранить тепло ваших рук, добрые мыс-ли. Ведь это кирпичи для волшебного театра.

ПОДАРИТЬ КИРПИЧ!Раздобудьте где-нибудь кирпич. Любой

– новый, старинный, большой, маленький, квадратный, стеклянный, красный, белый, золотой... Раскрасьте его акриловыми или масляными красками (для сохранности) или просто подпишите. Принесите его нам или отправьте по почте!

Если вы живете в России, вы можете отправить нам кирпич по почте, на адрес: 298109 Феодосия ул.Челнокова дом 76 б кв.31 Сергею Клеткину.

Если вы живете в другой стране, то кирпич нужно сначала отправить в Мо-скву, где мы его встретим и бережно пе-ревезем в Крым. Адрес: 105187 Россия, г. Москва ул. Ибрагимова дом 2 кв. 146 Ми-хайловой Ксении.

Не забудьте сфотографироваться со сво-им кирпичом и прислать нам фото на элек-тронный адрес [email protected]

В ответном письме мы пришлем вам «волшебный билет», с которым вы сможете всегда ходить на спектакли театра бесплатно.

Кирпичи прибывают к нам каждый день. Из разных стран и городов, от людей разных про-фессий и мировоззрений. Поэтому я не сомне-ваюсь – театр будет! Он уже есть, просто еще не построен. www.волшебныйтеатр.рф

СПРАВКА:Никита Добрынин закончил Институт

телевидения и радиовещания в Москве, по специальности Режиссер телевизионных фильмов.

Преподавал режиссуру и сцен. движение в Институте телевидения и радиовещания, Московском областном университете, Об-разовательном центре ГОУ СОШ 775, в собственной школе циркового искусства и студии пантомимы. С2005 по 2010 гг. был продюсером и режиссером в гастрольной цирковой компании.

Организатор фестиваля искусств «Фести-валь гениальных зрителей» и соорганизатор кинофестиваля «Точка в бесконечной все-ленной» в Крыму. Режиссер и продюсер не-скольких спектаклей в жанре physical theatre, которые стали лауреатами многих россий-ских и зарубежных театральных фестивалей. Создатель творческой резиденции в Крыму (nikitahome.com), где каждый год проходит до пятнадцати образовательных проектов, связанных с театром, хореографией, музыкой.

ОТ РЕДАКЦИИ:Надеемся, что среди наших многочислен-

ных читателей отыщется немало тех, кому интересно будет посодействовать постройке «Волшебного театра» в Феодосии. Сейчас пора отпусков – глядишь, и у вас получится во время пребывания в России, Азербайджане, Украине, Беларуси, Литве и других странах – послать кирпичик по назначению. А мы желаем Никите Добрынину и его единомыш-ленникам успехов в осуществлении мечты!

НАМ ПИШУТ СТРОИМ ВОЛШЕБНЫЙ ТЕАТР



22Говорят, что «от сумы и от тюрьмы не зарекайся». Когда наш герой рабо-тал в Хьюстонском университете и руководил компанией при нем, он тре-бовал от своих подчиненных тщательно вести документацию. «Я шутил: «Иначе меня посадят». Шутка была неудачная», – вспоминает он. Одна-ко как оказалось, добросовестный труд не защитит от тюрьмы, если в игру вступает человеческая подлость и огрехи судебной системы. Месяц назад наш герой, который предпочитает не называть свое имя, вернулся из тюрьмы и решил рассказать нам свою историю.

Пару лет назад о Д. писали в местных газетах, таких как «Houston Chronicle». Поэтому мы были примерно в курсе со-бытий и помнили по фотографиям к тем публикациям, как выглядит Д. Но когда он приехал к нам в редакцию, узнать того самого «скандального профессора» в седом человеке с исхудалым лицом было невозможно. Оказалось, во время тюрем-ного заключения Д. сильно похудел (поте-рял 30 фунтов), кроме стресса на обычно деятельного человека свалилось много сводобного времени, и Д. начал активно заниматься спортом. А еще... писать сти-хи! «Чтение книг, стихи и спорт помогли мне продержаться», – говорит он. Также много времени Д. посвятил работе над очерком, в котором он подробно описал произошедшее с ним, отрывки из которо-го приводятся ниже.

ПРЕДЫСТОРИЯВ Америку в город Хьюстон Д. прие-

хал в 1992 году, когда ему было 37 лет. До этого в Украине он защитил кандидатскую диссертацию, работал на космические и военные проекты. «Потом Украина объ-явила независимость и проектов не стало, что послужило причиной моего отъезда», – вспоминает он. Уже через год Д. нашел работу в научно-исследовательской орга-низации, которая потом переехала в Остин. Он только купил дом и переезжать не хотел, поэтому устроился на работу в Хьюстон-ский универститет на должность профес-сора-исследователя.

Основной частью работы Д. было полу-чение грантов, и его зарплата полностью зависела от денег, которые он приносил универститету. Многие знают, что гранты получать непросто, высока конкуренция. Чтобы сохранить рабочие места себе и своим коллегам, поддержать свою научную группу, Д. вместе с начальником, профессо-ром универститета решил основать свою компанию.

Дело пошло хорошо, и уже через год после основания фирмы они получили пер-вый проект. Д. и его коллеги сотрудничали с государственной программой, которая занималась разработкой новых технологий малыми бизнесами. В ней участвуют такие государственные ведомства как NASA, Department of Energy и др. Фирма Д. рабо-тала над проектами, которые оплачивала эта программа, отчитываясь перед ними каждые два месяца. Все требования ком-пания выполняла, и все проекты сдавала вовремя.

В университете много компаний (spin off company), которые занимаются раз-витием и внедрением разработок ученых и студентов университета в промышлен-ность. Выгодно это обеим сторонам: ком-пания выплачивает университету деньги за использование оборудования и офисов. «Ежегодно, начиная с 2001 года, компания платила университету взносы за членство в

консорциуме. Этот взнос в размере $25 ты-сяч в год выплачивался за доступ к оборудо-ванию и офисам. За 13 лет своего существо-вания компания приобрела достаточное количество своего оборудования, основная часть которого была передана в бесплат-ную аренду для пользования сотрудниками университета», – рассказывает Д.

Все было легально, каждый год проводи-лись аудиторские проверки. На протяже-нии всех 13 лет существования компании никогда никаких претензий к бухгалтерии не было.

Практически все сотрудники (от 8 до 12 человек) 50% времени посвящали работе в компании, 50% ¬ – работе в университете. «Мы работали с предприятиями космиче-ской и оборонной отрасли, создавали по новаторским технологиям приборы специ-ального назначения, которые выдерживают высокие температуры и большие нагруз-ки», – рассказывает Д. Студенты приоб-ретали хорошую практику и использовали разработки в своих диссертациях.

Компания работала по контракту со строго лимитированной стоимостью (Firm Fixed Price contracts, FFP). Это сыграло по-том очень важную роль в расследовании.

ИЗ ЗАПИСОК Д.Такой тип контрактов был введен феде-

ральным правительством более сорока лет назад, чтобы избежать ненужной волокиты при выполнении научно-технических раз-работок. Поскольку в таких разработках практически невозможно с определенной точностью предсказать, какие материалы и какое их количество могут понадобиться, а так же какой персонал будет участвовать в выполнении проекта. Поэтому государ-ство предлагает за строго лимитированную сумму разработать научно-техническую концепцию и опытные образцы. Если разра-ботка устраивает государство, оно оплачи-вает её по этой заранее определенной цене, не вдаваясь в подробности бюджета, при ус-ловии, что все средства были потрачены на выполнение проекта. Государство как бы по-купает разработку, как готовое изделие. По-пулярно в интернете это объясняется так. Вы приглашаете маляра сделать ремонт в квартире. Маляр называет цену, которая включает работу и материалы, и если вас эта цена устраивает, и вам нравится ра-бота, вы платите эту сумму, не спрашивая, сколько стоили материалы, и кто помогал маляру в работе.

КОНФЛИКТ С СОТРУДНИКОМ

Один из работников компании Д. од-нажды заявил о своем желании поехать на конференцию на свою родину, в одну из арабских стран. Конференция была орга-низована Министерством обороны этой страны, и хотя желание коллеги съездить бесплатно домой проведать семью было вполне понятно, выступление на конферен-ции было совсем нежелательно.

ИЗ ЗАПИСОК Д.На этой конференции сотрудник соби-

рался сделать доклад о технологиях, кото-рые были разработаны нами для космиче-ской и оборонной промышленности. Это конфиденциальная информация, которая разглашению не подлежит. Кроме того, это интеллектуальная собственность компа-нии. Я предупредил, что если он выступит на конференции, он будет немедленно уволен. Несмотря на это, он все же уехал и выступил с докладом на этой конференции. По его воз-вращении в начале 2012 года сотруднику был дан последний шанс осознать свою вину. Был подписан соответствующий меморандум. Сотрудник упорно не признавал свою вину, при этом угрожая мне и моему партнеру уничтожить компанию. Он обещал нажало-ваться на нас во все ведомства, с которыми мы работаем.

Вскоре сотрудник был уволен, поскольку так и не подписал предложенный меморан-дум. Мы были уверены в том, что нам нече-го бояться его угроз, поскольку мы никогда ничего противозаконного не делали, но на всякий случай наняли адвоката, который отправил ему письмо. В этом письме он был предупрежден о том, что если будет клеве-тать на компанию, то мы подадим на него в суд. В ответ на это письмо он написал свой первый «памфлет», в котором обвинял меня с партнером во всем, что ему нарисовало его богатое, но увы, больное воображение.

Кстати, по словам Д., характер у сотруд-ника был тяжелый, что сказывалось как на работе в коллективе, так и на личной жизни сотрудника. Жену он привез со своей роди-ны и в семейной жизни проявлял себя как человек жестокий и неуравновешенный. Например, после одной из ссор его жена на протяжении нескольких месяцев ночева-ла в машине, так как должна была уходить из дому каждый раз, когда он возвращался с работы – он не желал с ней находиться в одном доме. Также он не доверял амери-канской системе обучения, и всех пятерых детей обучала жена на дому.

Скандал на какое-то время затих, и со-трудники компании продолжали работать над своими текущими проектами и даже получили новые, что позволило им упла-тить членский взнос консорциума за про-шедший год.

ОТКРОЙТЕ, ЭТО ПОЛИЦИЯ!

27 августа 2012 года в 6 часов утра в доме Д. раздался звонок в дверь. Через окошко вверху двери он увидел полицейского и

решил, что это связано с шумной вечерин-кой, которую устроили соседи-подростки накануне. Еще не успев одеться, он приот-крыл в дверь, и в дом сразу же вошли один за другим не менее 15 вооруженных чело-век в различных униформах – HPD, FBI, Air Force, NASA. К хозяину дома подошли двое в штатском, которые представились специальными сотрудниками космического агентства и сказали, что им нужно задать ряд вопросов. Д. понял, что причина этого визита – клевета уволенного подчиненного, и все, что ему хотелось – объяснить визи-терам причину этих пасквилей. По словам Д., уволенный сотрудник, видимо, разослал письма в различные ведомства о том, что в фирме процветает коррупция. Также Д. позже узнал из предоставленных материа-лов следствия, что подчиненный был офи-циальным осведомителем космического агентства, которое и стало инициатором расследования.

«У меня даже малейшей мысли не было, что я могу не отвечать на вопросы, так как не арестован, хотя во многих фильмах ви-дел, что в таких случаях требуют присут-ствия адвоката. Очевидно, внезапность и вызванный ею шок сделали свое дело, – вспоминает Д. – Следователь задавал во-просы, а его помощник записывал от руки что-то в блокноте. Никакой звуковой за-писи не производилось. В это время в доме проводился обыск. Одновременно обыски проходили в доме у моего партнера и в университете. Университетский обыск был показан несколько раз в тот день в местных телевизионных новостях».

Любопытная деталь – когда вся команда решила устроить обеденный перерыв, все стали очень милыми, и даже предложили хозяину дома и его жене присоединиться к ним. Как говорится, «ничего личного, это просто бизнес!».

После 4-часового допроса следователь дал свою визитную карточку и сказал, что Д. потребуется адвокат.

СЛЕДСТВИЕД. и его партнер начали поиски адвока-

тов: одного адвоката на двоих они нанять не могли из-за потенциального конфликта интересов. Д. встретился с несколькими адвокатами, но один из них, внушающий наибольшее доверие, был и самым дорогим. Узнав детали дела и положение Д., он согла-сился сделать скидку на свои расценки, так


НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ?



23же предложив вариант, когда рутинную ра-боту будет делать его ассистент, расценки которого в два раза ниже, чем у него.

Пока длилось следствие, Д. не раз убе-ждался в том, что никакой презумпции невиновности в Америке нет. Ему еще не было предъявлено обвинение, а от работы с его фирмой стали отказываться клиенты. Национальный фонд по науке аннулиро-вал контракт и не заплатил оставшиеся $72 тысяч за уже сделанную и вовремя сданную работу (25% общей стоимости). Также компания Д. была исключена наци-ональным фондом по науке из числа лиц и организаций, которым разрешается заклю-чать контракты с федеральным правитель-ством. Примечательно, что университет не только не попытался поддержать своих сотрудников, но и отгородися от них, зая-вив, что может являться их потенциальной жертвой ! А когда было предъявлено обви-нительное заключение, университет сразу сократил Д. и его партнера под тем благо-видным предлогом, что у них закончилось финансирование. Поэтому когда на одной из встреч прокурор заявил, что «это не преступление века, и в его намерения не входит отправить их в тюрьму и разру-шать их карьеру», адвокат заметил после встречи: «А разве не этим он сейчас за-нимается?» «Как стало известно позднее, именно с подачи прокурора привлекались средства массовой информации, которые очень однобоко освещали дело», – расска-зывает Д.

Расследование шло своим ходом. След-ствие проводило опрос бывших работни-ков компании, студентов, которые к тому

времени разъехались по всему миру. Парал-лельно адвокат вел свое «расследование», пытаясь понять, в чем же обвиняют его клиентов. По словам адвоката, он не видел судебного прецедента. Можно было пред-положить конфликт интересов между ком-панией и университетом, но все компании работают на официальном основании, и политика университета такова, что все про-исходит на взаимовыгодных условиях.

Нехорошее впечатление у адвоката со-ставила запись допроса (аффидевит), с ко-торым он ознакомился на встрече со сле-дователем и прокурором. Когда полиция нагрянула в дом к Д. с обыском, он согла-сился отвечать на вопросы, что было боль-шой ошибкой. Кроме того, допрос (а это был именно допрос) не записывался, лишь помощник следователя оставлял пометки в блокноте. И вот на основании этих пометок

в блокноте и клеветнических писем бывше-го сотрудника был составлен аффидевит, как говорит наш герой, составлен «безгра-мотно и не профессионально, в нем была допущена уйма неточностей и присутство-вала прямая ложь .

ИЗ ЗАПИСОК Д.Больше половины моих ответов были не

просто перевраны, но вообще поставлены с ног на голову. Такого вранья я не мог предвидеть даже в самом страшном сне! В этом аффиде-вите, которое они называли «интервью», а не допрос, я признавал свою вину по всем обви-нениям! Теперь стало понятно, почему так называемое «интервью» не записывалось, и почему то, что писалось в блокноте помощ-ником следователя, никогда не было не только подписано мною, но и даже показано мне. Поз-же я узнал от адвокатов, что такие методы применяются в работе ФБР.

Полное доверие прокурора следователю тоже было не в мою пользу. Поскольку дело мое было нетривиальным из-за специфично-сти программы, в которой мы работали, я думаю, что вместо того, чтобы тратить время и силы на изучение ее правил, прокуро-ру было гораздо проще просто тупо доверять следователю... Не оригинален он был и в своей тактике, предлагая то мне, то партнеру признать себя виновным, дать показания против другого обвиняемого и таким обра-зом избежать тюрьмы. Дабы припугнуть меня, прокурор сказал, что моя жена, кото-рая вела бухгалтерию и считала зарплату в компании, тоже является потенциальной целью следствия. Несмотря на давление и я, и мой партнер отказались давать показания друг против друга.

Адвокат Д. все еще надеялся, что обви-нение предъявлено не будет и решил про-вести презентацию перед прокурором и следователем. Когда он вошел в кабинет, где должна была пройти презентация, он увидел не менее 15 человек, которые были представителями разных федеральных агентств и помощниками прокурора. Он понял, что каждый из этих людей так или иначе занимается этим делом, а это огром-ная трата средств налогоплательщиков, и раз так много сил и денег задейcтвовано в этом расследовании, скорее всего избежать предъявления обвинения не удастся.

Адвокат позвонил в день, когда Д. хоро-нил жену своего брата, умершую от рака. «У меня плохие новости, – сказал он. – Против тебя предъявлено обвинение, и зав-тра необходимо явиться в федеральный суд и сдаться властям».

Продолжение следуетИлья Либерман со слов Д.С.


Большинство американских магазинов, наряду с обычными продуктами питания, предлагают органические мясо, фрукты и овощи. Они суще-ственно дороже, но, как уверяют производители, намного полезнее для здоровья. Дружественное нам интернет-издание «Forum Daily» решило ра-зобраться, действительно ли органические продукты намного лучше или это всего лишь очередной маркетинговый трюк. А читатели нашей газеты, живущие в Техасе, поделились своими рассуждениями на тему статьи.

ЧТО ТАКОЕ ПРОДУКТЫ «ОРГАНИК»?

Система сертификации органических продуктов разработана в США, Европей-ском союзе, Канаде, Мексике, Японии и некоторых других странах. В США такой сертификацией занимается Управление сельского хозяйства (USDA). Первый стан-дарт на продукцию «органик» появился в США 21 октября 2002 года.

Органические продукты выращивают без использования синтетических пестицидов и химических удобрений. Cемена органиче-ских растений перед посевом не облучают радиацией. В то же время, основной доку-мент в этой сфере–Акт по производству органической продукции–содержит доста-точно длинный список разрешенных пести-цидов, которые считаются натуральными.

Чтобы овощи или фрукты могли заполу-чить гордое звание органических, грунт под ними должен быть особым образом подго-товлен, удобрять их нужно только безопас-

ными составами, вредителей уничтожать тоже не всякой отравой и даже везти на рынок или в магазин можно только специ-альным образом–не смешивая с обычными, «непородистыми», фруктами и овощами.

Однако Управление сельского хозяйства США допускает, что часть пестицидов мо-жет случайным образом попасть в органиче-ские продукты. Если это случилось непред-намеренно и было обнаружено не более 5% разрешенного в обычных продуктах уровня пестицидов, это не считается нарушением в производстве органической еды. Если же производитель органических продуктов ис-пользовал запрещенные пестициды или не сделал все, чтобы избежать их попадания в свою продукцию, это считается грубым на-рушением органических стандартов.

ЧТО НЕ ТАК С ОБЫЧНОЙ ЕДОЙ?

Считается, что самая большая гадость, которую мы можем съесть с обычной

едой–это пестициды. Ведь понятно, что продукты для массового рынка без хими-катов вырастить сложно или очень дорого. Пестициды могут накапливаться в орга-низме человека, незаметно подрывая за-щитные функции и провоцируя развитие хронических болезней и даже онкологиче-ских заболеваний.

Особенно сильно содержащиеся в про-дуктах питания пестициды влияют на де-тей–из-за незрелой системы выведения остатков ядов из организма и небольшой массы тела. Научные исследования дока-зали, что пестициды могут повреждать нервную систему детей. Американская Академия педиатрии в своих официаль-ных документах опубликовала ссылки на исследования, указавшие на прямую связь пестицидов с некоторыми случаями воз-никновения детского рака.

Другое исследование, проведенное в

2011 году в кампусе Беркли, показало, что семилетние дети, чьи матери постоянно подвергались воздействию пестицидов, демонстрируют результаты теста IQ на семь пунктов ниже, чем дети матерей, пи-тавшихся чистой едой.

ЦЕННЫЙ ПРОДУКТ

Статистика Управления сельского хозяй-ства США свидетельствует: люди с каждым годом покупают все больше и больше орга-нических продуктов. Если в 1990 году объем продаж органической еды в США составлял около одного миллиарда долларов, в 2005–около 13 миллиардов, то в 2014–почти 35 миллиардов долларов.

Количество фермерских рынков в США также выросло–с 1755 в 1994 году до 8144 в 2013 году. На сегодняшний день органи-ческими продуктами торгуют более чем 20 тысяч магазинов «здоровой» еды и три из четырех магазинов «обычной» еды.

ДОЛЯ СКЕПТИЦИЗМАМежду тем многие люди считают, что

покупка дорогих органических продук-тов – бесполезная трата денег. Многие не покупают органические продукты и из-за их дороговизны, и из-за того что не видят

ОРГАНИЧЕСКАЯ ЕДА: СТОИТ ЛИ ПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ





24Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

4100 Westheimer, Suite 105Houston, TX 77027

Татьяна Соркин, M.D.присылайте вопросы по электронной почте: [email protected]

http://beauty-medica.netMedical Spa

Beauty Medica, Inc3334 Richmond Ave, Suite # 209

Houston TX 77098

832-266-7109

Нитевая подтяжка,армирование и лифтинг

PDO Thread Lifts*Достойная альтернатива

скальпелюпластического хирурга

ФракционнаяМикроигольчатая

МезотерапияMICRONEEDLING**

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний,

турагентов, а также частных лиц.

Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301

или по электронной почте: [email protected]

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

"НАШ ТЕХНАЧИНАЯ С ИЮНЯ

АС"ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМВ летние месяцы акцент

на развитие разговорной речи713-395-3301

[email protected]

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТRCC OUR TEXAS

2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org


25ДАЛЛАС

Winspear Opera House/ Wyly TheatreТел. 214.443.1000

www.attpac.org/your-visit/venues/win-spear-opera-house

23 июня – 24 июля знаменитый мюзикл «Девушки мечты» («Dreamgirls»).

Perot Museum of Nature and ScienceТел. 214.428.5555

www.perotmuseum.org23 июня – 9 сентября выставка «Взгляд кол-

лекционера», в которую вошли предметы и артефакты из личных коллекций 9-ти знамени-тых далласских собирателей всякой всячины.

Samuell-Grand AmphitheatreТел. 214.559.2778

www.shakespearedallas.org23 июня – 23 июля спектакль по трагедии

Шекспира «Ричард III» в исполнении актё-ров «Shakespeare Dallas».

Bomb Factorywww.thebombfactory.com

1 июля «Фестиваль техасского насле-дия». Выступление местных рок-музыкан-тов, аутентичные блюда техасской кухни и пиво, изготовляемое в Техасе.

Lone Star ParkТел. 972.263.7223

4 июля праздничные мероприятия, по-свящённые Дню независимости.

Firewheel Town CenterТел. 972.675.1041

4 июля концерт и фейерверк, посвящён-ные Дню независимости.

Allen Event CenterТел. 972.678.4646

www.alleneventcenter.com8 июля концерт дуэта Twenty One Pilots в

поддержку альбома «Blurryface».10 июля концерт певицы Halsey.

Majestic TheatreТел. 214.670.3687

http://dallasculture.org/majestictheatre10 июля первый показ из серии «Рок-н-

ролл на большом экране»: фильм Р.Лестера «Вечер трудного дня» (1964) с участием «The Beatles».

South Side BallroomТел. 972.343.2444

http://southsideballroomdallas.com11 июля концерт рок-групп «98 Degrees»,

«MY2K», «O-Town» и «Dream».

ХЬЮСТОНРусский культурный центр «Наш Техас»

Тел. 713.395.3301www.ourtx.org

До 30 августа выставка «Свет и тени» ху-дожницы Елены Рабинович.

Lone Star College Тел. 281.765.7963

www.lonestar.edu/drama28 июня – 2 июня мюзикл для всей семьи

«Русалочка».

Miller Outdoor TheatreТел. 281.373.3386

http://milleroutdoortheatre.com30 июня показ фильма «Звёздные войны:

Пробуждение силы».1 июля хореографическая программа

«Путешествие по Китаю».1 июля показ фильма «Мир Юрского пе-

риода».2 июля концерт певца и композитора

Джонни Риверса.4 июля концерт оркестра Houston

Symphony и фейерверк, посвящённые Дню независимости.

12 – 17 июля знаменитый мюзикл «Квар-тет на миллион».

Jones Hall for the Performing ArtsТел. 713.224.7575

http://www.houstonsymphony.org1 и 2 июля программа Houston Symphony

«В поисках утраченного ковчега». Прозву-чит музыка из фильмов об Индиане Джонсе.

9 июля симфонический концерт, спонси-рованный Houston Chronicle.

Cynthia Woods Mitchell PavilionТел. 281.364.3024

www.woodlandscenter.org3 июля патриотический концерт орке-

стра Houston Symphony и фейерверк по по-воду Дня независимости.

Pearl TheaterТел. 832.459.4674

www.pearl-theater.com23 июня – 10 июля спектакль «Всё пере-

мешалось» («All Shook Up») по мотивам комедии Шекспира «Двенадцатая ночь» с музыкой Элвиса Пресли.

Kemah BoardwalkТел. 281.538.9600

24 июня – 29 июля программа «Фейер-верки по пятницам».

White Oak Music HallТел. 832.271.6358

www.whiteoakmusichall.com2 июля «Фестиваль техасского насле-

дия». Выступление местных рок-музыкан-тов, аутентичные блюда техасской кухни и пиво, изготовляемое в Техасе.

The Italian Cultural & Community CenterТел. 713.524.4222

http://www.iccchouston.com12, 19, 26 июля и 2 августа кинопоказы

в рамках Хьюстонского фестиваля итальян-ского кино.

Moores Opera CenterТел. 713.743.3313

www.uh.edu/class/music/tmf2 июля концерт фестивального симфо-

нического оркестра TMF. Дирижёр - Карл Сент-Клер. В программе произведения В.А.Моцарта и Р.Штрауса.

Eleanor Tinsley ParkТел. 713.224.9115

4 июля мероприятия, посвящённые Дню независимости. В праздничном концерте выступят звёзды кантри Joining Rucker, The Suffers, John Evans Band, Rusted Root и Cowboy Mouth.

Hobby Center for the Performing ArtsТел. 713.315.2525

http://houston.broadway.com6 июля – 14 августа популярный мюзикл

для всей семьи «Wicked».

14 PewsТел. 281.888.9677

http://14pews.org8 июля показ фильма режиссёров Джил-

лиан Элизабет и Нил Далаль «Gurukulam» о современной Индии.

Westin GalleriaТел.713.960.8100

http://www.brickfiesta.com9 и 10 июля фестиваль для любителей

конструктора LEGO «Brick Fiesta».

ОСТИНParamount TheatreТел. 512.472.5470

www.austintheatre.orgКлассика кино на большом экране:25 июня – «Крёстный отец», часть II26 июня – «Приключения Робин Гуда»26 июня – «Бен-Гур»29 июня – фильмы Ч.Чаплина: «Новые

времена» /«Малыш»5 июля – «Оклахома!»6 июля – «Король и я»7 июля – «Мулен Руж!»8 июля – «Грязные танцы»9 июля – «Звуки музыки»

Austin360 AmphitheaterТел. 800.745.3000

http://austin360amphitheater.com4 июля традиционный музыкальный пик-

ник с участием легенды кантри Вилли Нель-сона.

6 июля концерт дуэта Twenty One Pilots в поддержку их альбома «Blurryface».

Vic Mathias ShoresТел. 512.476.6064

http://www.austinsymphony.org4 июля концерт оркестра Austin

Symphony и фейерверк.

Bates Recital HallТел. 512.454.0026

http://austinchambermusic.org/2016-festival

7 - 22 июля концерты в рамках Остинско-го фестиваля камерной музыки.

Bass Concert HallТел. 512.471.9166

http://texasperformingarts.org12 июля выступит знаменитый музы-

кант-пародист «Странный Эл» Янкович («Weird Al» Yankovic).

САН-АНТОНИОGruene Hall

Тел. 830.629.5077https://gruenehall.thundertix.com30 июня концерт знаменитого певца и ак-

тёра Криса Айзека.

The Aztec TheatreТел. 210.812.4355

www.theaztectheatre.com3 июля «Фестиваль техасского насле-

дия». Выступление местных рок-музыкан-тов, аутентичные блюда техасской кухни и пиво, изготовляемое в Техасе.

Tobin Center For The Performing ArtsТел. 210. 223.3333

www.tobincenter.org2 июля выступление популярной

рок-группы «Америка».3 и 4 июля концерты группы Culture Club.7 июля концерт струнного квартета

Emerson. В программе сочинения Бетхове-на, Чайковского и Шостаковича.

WhiteWater Amphitheaterhttp://halsey.shop.ticketstoday.com

9 июля концерт популярной певицы Halsey.

АФИША ТЕХАСА



26США принадлежит ведущее место в мире по масштабам ресурсов, со-средоточенных в здравоохранении. Хотя преимущественное развитие получила здесь коммерческая (частная) медицина, государство играет существенную роль в орга-низации мер по охране здоровья населения.

США тратит на здравоохраниние боль-ше, чем любая другая страна, – как в аб-солютных цифрах, так и в соотношении с валовым внутренним продуктом (ВВП) на душу населения. Только в 2007 г. в стране потратили на охрану здоровья 2,26 трил-лиона долларов, что составляет 7439 долла-ров на одного человека. На сегодня сумма составляет почти 17% ВВП – это на 7,1% больше, чем средний показатель по другим индустриально развитым странам.

Совокупные затраты на здравоохране-ние растут в стране быстрее, чем объем ВВП, и сегодня составляют более 1,8 трил-лиона долларов. На жилье, питание, нацио-нальную оборону или автомобили в США тратится меньше. В целом годовая меди-цинская страховка на одно лицо сегодня обходится в $4479, а на семью – в $12106. Взносы на медицинское страхование повы-сились в 2015 году на 6% с небольшим – т.е. они росли быстрее, чем средняя зарплата.

Более того, государственные програм-мы здравоохранения, особенно Medicare и Medicaid, порождают гигантскую задол-женность, которую мы перекладываем на плечи будущих поколений. Нефинансиро-ванные долговые обязательства Medicare сегодня превышают 50 триллионов дол-ларов. Если ситуацию пустить на само-тек, в ближайшие сто лет доля расходов на Medicare в федеральном бюджете увеличит-ся вчетверo.

В то же время огромное число амери-канцев остается за бортом медицинского страхования. Хотя критики системы часто приводят преувеличенные данные о ко-личестве незастрахованных граждан, на данный момент примерно 47 миллионов человек не имеют медицинской страховки. Часть этих людей, в принципе, соответству-ет критериям для подключения к государ-ственным программам; другую немалую часть составляют молодые люди с хорошим здоровьем; третьи остаются без страховки лишь на короткий срок. Тем не менее, не-возможно отрицать, что отсутствие страхо-вания может создать серьезные проблемы многим американцам.

Хотя американская система здравоох-ранения способна обеспечить наивысшее в мире качество медицинской помощи, на практике этот показатель отличается не-равномерностью. По оценке Института медицины, от 44 до 90 тысяч американцев ежегодно погибают в результате врачебных ошибок, а авторы статьи в журнале «New England Journal of Medicine» утверждают, что лишь чуть больше половины пациен-тов в американских больницах получает помощь, соответствующую клиническим стандартам. Аналогичным образом, по

итогам иссле-дования Rand Corporation вы-явились серьез-ные проблемы с качеством меди-цинской помо-щи детям.

Многие критики американской систе-мы здравоохранения полагают, что ответ на все эти вопросы заключается в созда-нии государственного здравоохранения по принципу «единого плательщика». В рамках такой системы медицинские услуги должны финансироваться за счет налогов, а не платежей потребителей или частного страхования. Прямое взимание оплаты с пациентов должно быть запрещено или резко ограничено. Частное страхование, если и сохранится, то будет охватывать лишь небольшой набор дополнительных услуг, не включенных в государственный страховой план. Государство будет кон-тролировать расходы на медицинскую по-мощь, разрабатывая общенациональный бюджет системы здравоохранения и уров-ни компенсации.

Однако если более тщательно изучить ситуацию в странах с государственной си-стемой здравоохранения, станет ясно, что там есть свои серьезные проблемы, вклю-чая рост затрат, нормирование услуг, дефи-цит современных медицинских технологий и низкую эффективность. Страны, чьим го-сударственным системам здравоохранения удается избежать серьезных проблем тако-го рода, добиваются успеха как раз потому, что отвергают государственный контроль и берут на вооружение рыночные механиз-мы.

Ученые неоднократно предпринимали попытки сравнительного анализа систем здравоохранения в разных странах. По ре-зультатам большинства таких работ США выглядят неважно, значительно отставая в рейтингах от других индустриально разви-тых стран. Это дает критикам нашей систе-мы здравоохранения повод утверждать, что по сравнению с гражданами других госу-дарств американцы платят за медицинские услуги больше, а получают за свои деньги меньше.

В рейтинг Bloomberg 2015 года были включены 55 стран, соответствующих следующим критериям: численность на-селения свыше 5 млн. человек, ВВП на душу населения от $5 тысяч и средняя продолжительность жизни выше 70 лет. Агентство Bloomberg оценивало нацио-нальные системы здравоохранения с уче-том не только средней продолжительно-сти жизни граждан, но и государственных средств, которые были затрачены, чтобы ее достичь.

В 2015 году первое место занял Гон-конг, который тратил на охрану здоровья 5,2% ВВП, или $1,8 тысячи на душу насе-ления. Сингапур занял вторую строчку. Расходы на здравоохранение в Сингапуре достигали 4,5% ВВП. Третьей в рейтинге оказалась израильская система здравоох-ранения.

Интересно, что все три лидера – страны относительно небольшие, то есть, по край-ней мере, у них нет проблемы физической доступности медицинских учреждений, с которой приходится сталкиваться жителям отдаленных районов России, Бразилии и Китая.

Как всегда, интереснее всего оказались не сами по себе результаты измерения, а сопоставление их друг с другом. Напри-мер, самая высокая средняя продолжи-тельность жизни после Сингапура (83,8 года) оказалась в Японии (83,33 года), но относительно высокие расходы на здра-воохранение – 10,3% ВВП – передвинули эту страну в рейтинге эффективности на пятое место.

Россия, которая тратит на здравоохра-нение 6,5% ВВП, или $957 на душу населе-ния, попала на 54-е место из 55. По оценке Bloomberg, продолжительность жизни в России составляет 71 год. Бразилия стала последней в рейтинге, хотя на охрану здо-ровья страна тратит 9,6% ВПП.

Россию обогнали Беларусь, расположив-шаяся на 47-й строчке, Казахстан, занявший 45-е место, и даже Китай, оказавшийся на весьма комфортном 20-м месте. При этом годовые медицинские расходы в пересчете на человека в Китае более чем скромные – $367, меньше только в Таиланде, Домини-канской Республике и Алжире.

Один из самых парадоксальных резуль-татов рейтинга – 50-е место США. Страна расположилась между Иорданией и Азер-байджаном. При этом продолжительность жизни в Америке весьма приличная – 78,84 года. США тратят на здравоохранение 17,1% ВВП, это абсолютный мировой ре-

корд. На втором месте Голландия с 12,89%.

Рейтинг стран со-гласно Всемирной Ор-ганизации Здравоохра-нения (ВОЗ) еще в 2014 году показывал плачев-

ное состояние системы США, которая не попадала на строчки 25 лучших стран мира по системе здравоохранения.

Однако в основе исследования ВОЗ лежат выводы по таким весьма субъектив-ным критериям, как «справедливость», или параметрам, не связанным напря-мую с системой здравоохранения, вроде «контроля над табакокурением». США, к примеру, заслужили «плохую оценку» за то, что прогрессивная система нало-гообложения в стране отличается недо-статочной последовательностью, а также за то, что не все граждане обеспечены медицинской страховкой, а государствен-ные программы соцобеспечения ограни-чены. Кроме того, низкий балл США в общем рейтинге во многом обусловлен тем, что по параметру «справедливость» они заняли лишь 54-е место. В вину Аме-рике ставится наличие накопительных счетов на медицинские услуги, и в целом тот факт, что, по мнению ВОЗ, пациенты оплачивают слишком большую долю этих услуг из своего кармана.

В подобных выводах несомненно прояв-ляется определенная политизированность, а не нейтральная оценка качества медицин-ской помощи населению. ВОЗ ставит США на 1-е место по таким параметрам, как удов-летворение нужд пациентов в плане выбора врача или медицинского учреждения, ува-жительного отношения, сохранения само-стоятельности, своевременности оказания помощи и конфиденциальности.

Практически во всех межстрановых рей-тингах в качестве одного из показателей используется средняя продолжительность жизни населения. На деле, однако, этот кри-терий плохо подходит для оценки системы здравоохранения. На среднюю продолжи-тельность жизни влияет ряд внешних фак-торов, таких как уровень насильственной преступности, бедности, распространен-ность ожирения, употребление табака, нар-котиков и другие проблемы, не связанные со здравоохранением. Достаточно вспом-нить, что средняя продолжительность жизни в штатах Юта и Невада различается почти на три года – соответственно 78,7 и

РОЛЬ ГОСУДАРСТВА В СИСТЕМЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ США




2775,9 лет – несмотря на то что системы здра-воохранения в обоих регионах практически идентичны.

Не отличается надежностью и другой индикатор, часто используемый в ходе кросс-странового сравнительного анали-за – уровень детской смертности. В США новорожденных с аномально низким ве-сом куда чаще удается выходить благодаря самым передовым медицинским техноло-гиям. Некоторые из них, конечно, умира-ют вскоре после рождения, что повышает уровень детской смертности, однако в ряде других западных государств таких младен-цев при расчете этого показателя вообще не учитывают. Кроме того, во многих стра-нах «проблемная» беременность устраня-ется за счет абортов. Например, на Кубе низкий показатель детской смертности, но там же отмечается один из самых высоких в мире уровней абортов, а это значит, что многие больные младенцы, которые могли бы умереть вскоре после родов, вообще не появляются на свет.

Если же сравнить результативность мероприятий по охране здоровья приме-нительно к конкретным заболеваниям, то здесь Соединенные Штаты несомненно опережают все другие страны. Больные раком, воспалением легких, сердечными заболеваниями и СПИДом в США имеют куда больше шансов выжить, чем где-либо еще. Так, по результатам одного иссле-дования, опубликованного в британском медицинском журнале Lancet, Америка занимает 1-е место в мире по проценту выживших при заболевании раком. При-мерно 62,9% мужчин-американцев, у ко-торых был диагностирован рак, прожили

после этого более пяти лет. Еще больше эта доля среди женщин – она составляет 66,2%, или две трети. По этому показате-лю среди мужчин 2-е место занимает Ис-ландия (61,8%), а среди женщин – Швеция (60,3%). В большинстве стран с государ-ственной системой здравоохранения дела обстоят значительно хуже. Так, в Италии после диагноза «рак» лишь 59,7% муж-чин и 49,8% женщин удается прожить не менее пяти лет. В Испании соответству-ющие цифры составляют 59% для мужчин и 49,5% для женщин, в Великобритании – 44,8% и 52,7%.

Один примечательный факт: когда быв-шему премьер-министру Италии Сильвио Берлускони понадобилась операция на сердце, он лег не во французскую, канад-скую, кубинскую или итальянскую боль-ницу, а в Cleveland Clinic (штат Огайо). Аналогичным образом, депутат канадско-го парламента Белинда Стронах (Belinda Stronach) легла на операцию по поводу рака груди в одну из калифорнийских больниц. Впрочем, Берлускони и Стронах пошли по стопам десятков тысяч других больных со всего мира, ежегодно приезжающих в США на лечение. Только одна из американских больниц – клиника Mayo – ежегодно оказы-вает помощь примерно 7200 иностранцам. Медицинский центр при Университете им. Хопкинса принимает до 6000 таких пациен-тов в год, а Кливлендская клиника – более 5000. Треть канадских врачей ежегодно на-правляет одного из пациентов для лечения в США. Эти люди, а также канадское госу-дарство, ежегодно тратят на медицинские услуги в нашей стране более миллиарда долларов.

Продолжение следует. Дарья Пенионжкевич




28принципиальной разницы между органиче-скими и неорганическими овощами и фрук-тами.

Участник группы исследователей обыч-ных и органических продуктов Стэнфорд-ского университета Дени Бравата в 2012 году заявил: «Нет большой разницы между органической и обычной пищей, если вы взрослый человек и делаете выбор, основы-ваясь исключительно на пользе для здоро-вья». В соответствии с исследованием, риск загрязнения остатками пестицидов намно-го меньше в органических продуктах, чем в обычных, однако в обоих случаях это не является критически опасным. В то же вре-мя исследование показало, что в моче детей, которые питались органической едой, со-держится намного меньше пестицидов, чем у детей, потребляющих обычные продукты. Анализы взрослых, между тем, не показали никакой существенной разницы.

По максимуму ограничить попадание пестицидов в организм–вот главная цель людей, покупающих органические продук-ты. Однако биохимик университета Беркли Брюс Эмес их разочаровывает. По резуль-татам своего исследования он сделал прак-тически сенсационное заявление: «99,99% пестицидов, обнаруженных в еде американ-цев,–это химикаты, вырабатываемые самим растением для самозащиты. Более того, натуральные и синтетические пестициды дают в тестах на животных одинаково поло-жительные результаты на рак». Согласно его выводам, лишь 0.01% содержащихся в расте-ниях пестицидов добавляет человек путем полива и опрыскивания.

Выходит, что люди, покупающие органи-ческую продукцию, фокусируются на одной сотой процента всех пестицидов, попадаю-щих в организм.

СЛОВО ЧЕСТИОдно из заблуждений по поводу органи-

ческих продуктов связано с генно-модифи-цированными организмами (ГМО). Люди считают, что знак «органик» на фрукте или овоще гарантирует, что в нем ГМО нет. Но на самом деле стандарты не регулируют этот вопрос. Раз за разом Управление сельского хозяйства дает один и тот же официальный ответ: «Органическая сертификация осно-вана на процессе производства. Это значит, что агенты по сертификации удостоверяют способность выдерживать стандарты и прак-тическое применение органического произ-водства, регулируемого требованиями Акта по производству органической продукции от 1990 года и требованиями Национальной органической программы».

В переводе на человеческий язык это означает, что если все процессы производ-ства сельхозпродукции выдержаны, то даже появление генно-модифицированных орга-низмов или не запрещенных к применению пестицидов не помешает инспектору раз-решить маркировать такую продукцию как «органическую».

Кроме того, Управление сельского хозяй-ства требует, чтобы агенты по сертификации проверяли ежегодно только 5% процессов «органических» хозяйств, при этом сами агенты выбирают, какие процессы должны быть протестированы.

То есть агенты по сертификации утвер-ждают план производства, например, реди-ски или капусты, фермер подписывает бума-гу, в которой берет на себя обязательство не поливать их запрещенными пестицидами и все: редиска и капуста стали органическими. Теоретически.

По большому счету, органическое зем-леделие и скотоводство основываются на доверии фермеру и на вере покупателя в саму идею органических продуктов. Дальше остается лишь надеяться, чтобы фермер–сознательно или по недосмотру–не выдал неорганическую продукцию с низкой себе-стоимостью за премиальную органическую.

А то что продукция под лейблом «орга-ник» часто содержит пестициды, показало исследование Управления сельского хозяй-ства США, проведенное в 2010-2011 годах. Из 571 образца «органической» продукции почти 43% содержали остатки запрещенных пестицидов. Правда, лишь 3% были призна-ны нарушением органических стандартов, поскольку уровень пестицидов в них пре-вышал допустимые нормы. Все остальные продукты, несмотря на наличие пестицидов, статус органических не потеряли.

Управление сделало вывод, что «некото-рые образцы органических продуктов есть не что иное, как в нарушение законодатель-ства перемаркированные обычные продук-ты, либо органическая продукция не была адекватно защищена от запрещенных пести-цидов».

За такое нарушение производитель дол-жен заплатить штраф в 10 тысяч долларов. По сравнению с прибылями, получаемыми в сфере органической продукции,–это прак-тически ничего.

Опираясь, в том числе, на результаты ис-следования Управления сельского хозяйства США, биомедик и ученый Стэнфордского института Гувера Генри Миллер в своей статье для «Форбс» «Колоссальный обман органической агрокультуры» утверждает: «Органическая агрокультура–ненаучное, чудовищно проплаченное маркетинговое ухищрение, и это касается и природы регу-лирования, и обмана. Старинная поговорка о том, что ты получаешь то, за что платишь, не работает, если ее применять к перео-цененным органическим продуктам». В качестве одного из доказательств он приво-дит случай, когда известная торговая сеть «Whole Foods» выдавала за органические продукты, произведенные в Китае. И подоб-ные случаи не единичны.

Так что выбор–верить или не верить в полезность органических продуктов–тради-ционно остается за покупателем. Научные исследования предлагают, по сути, несо-вместимые оценки их влияния на человека. Единственное, что более-менее однозначно: для ребенка органические продукты намно-го полезнее, чем для взрослого, поскольку его организм еще не может защищаться от негативного воздействия пестицидов. С другой стороны, возникает вопрос, как получить гарантию, что продукты под лей-блом «органик» действительно таковыми

являются. И это еще она проблема, которую нужно решить приверженцам органическо-го питания, ведь быть уверенным на 100% в органичности продукта можно лишь в одном случае: если сам вырастил его на огороде.

МНЕНИЯ ЧИТАТЕЛЕЙМария Б.Я никогда строго не придерживалась иде-

ально «правильного» питания, фанатично разглядывая под микроскопом продукты. Не высчитывала калории и миллиграммы «необходимого» количества белков, жиров, углеводов и т.д., делая из этого столь мод-ный сейчас культ, так как считаю, что любая крайность – это тупик и может навредить, особенно нервам. Однако, так уж вышло, что «плохую» еду тоже не люблю и сразу ощущаю эффект от употребляемой пищи, поэтому все-таки стараюсь покупать каче-ственные и по возможности натуральные продукты. До приезда в США я даже не зна-ла, что существует разделение между «орга-ник» и «неорганик» и выбирала исходя из своих ощущений–на «глаз и запах». Здесь задача усложнилась.

Я краем уха слышала, что лучше покупать продукты с пометкой USDA, но разницу сна-чала не понимала. Только экспериментируя дома со вкусом, видом и сроком хранения продуктов, я начала видеть небольшую раз-ницу. Особенно было заметно по огурцам и помидорам: «органик» гниют намного быстрее. Не могу сказать, что ощущаю гро-мадную разницу во вкусе, это скорее зависит от производителя, а не от заветной отметки, остальное делает реклама и самовнушение.

Например, как фанат всего «помидор-ного», я не вижу никакой разницы во вкусе органических и неорганических помидоров. Я знаю и помню, какие на вкус и запах на-стоящие помидоры. Здесь таких нет, какую отметку ты не налепи. Как маркетолог, могу предположить, что это вообще по большей части такой ход. Я не верю, что настоящий органический продукт дожил бы до прилав-ка, особенно в таком красивом виде, исполь-зуй фермер только чистейший навоз и род-никовую воду для полива. (И даже здесь не все так однозначно, учитывая загрязнённый воздух, землю и пр.).

Для себя я вернулась к тому, что при вы-боре продуктов лучше доверять своим ощу-щениям. Но все-таки я учитываю, что овощи и фрукты с отметкой USDA – скорее, более чистый продукт, ну или хотя бы не такой вредный, как тот, который без отметки. Ну что же, самовнушение тоже сильная штука и часто работает.

Игорь А.Обычно я не покупаю органические

продукты в магазине: не уверен, что в них

больше пользы, да и цены на них завыше-ны. Но если я оказываюсь на территории фермерского рынка, то с удовольствием покупаю свежие продукты, потому что они более зрелые и вкусные. Когда я был маль-чиком, я ездил на ферму в Калифорнии, на которой фермер держал скот, выращивал овощи и фрукты. В качестве удобрения он использовал навоз. Тогда и слова такого не было «органик», это был такой старомод-ный способ вести хозяйство, и продуктами, которые производились на ферме, можно было прокормить целую семью. До Второй мировой войны владельцы окрестных ферм (их называли truck farmers) привозили овощи и фрукты в города на продажу. Они гордились вкусом и свежестью продукта, а сейчас им приходится думать в основном о том, как продукт перенесет транспортиров-ку на большие расстояния. Выращивание овощей и фруктов на этих фермах перешло на промышленный уровень, а на местных маленьких фермах – на любительский уро-вень.

Алия К.Я разочаровалась в продукции

«organic», перестала ходить в специаль-ные магазины «Whole foods». «Costco» предлагает много видов органической еды по умеренным ценам, да и с большой семь-ей объемы имеют смысл. Также стараюсь покупать сезонные овощи у местных фер-меров, а фрукты мою специальным спреем или счищаю кожуру – считаю, что этого вполне достаточно.

В прошлом году мы завели огород, чтобы кормить детей хоть чем-то «настоящим», но теперь поняли, что содержим его ис-ключительно в образовательных целях для детей. Овощей с огорода не хватает, и без обработки химикатами овощи страдают от заболеваний и паразитов. Вкус у них, конеч-но, отличается от покупных овощей, но про-кормиться ими невозможно. Считаю, что самый лучший вариант – это поддерживать местных фермеров: продукт свежий, часто можно приходить и собирать самим, да и поддержать местный бизнес, а не корпора-цию – благое дело. Кстати, фермы предлага-ют даже доставки сезонных овощей за годо-вую оплату (членские взносы).

Татьяна К.Даже по маленькому инжировому дерев-

цу с незрелыми плодами на своем дворе могу сделать вывод – желающих съесть эти ягоды до нас очень много. И белки, и птицы, и на-секомые... Что уж тут говорить о фермах, ко-торые зарабатывают на своей продукции – сильно сомневаюсь, что можно выращивать овощи и фрукты в промышленных масшта-бах без использования химикатов хотя бы по минимуму. Поэтому после сильного ув-лечения продукцией с маркировкой USDA некоторое время назад я перестала «замо-рачиваться». Покупаю те продукты, кото-рые вкусные, правда, заметила, что мясо и курица вкуснее органические, особенно это чувствуется, когда варишь куриный бульон. И все же при выборе овощей и фруктов ста-раюсь придерживаться списков так называе-мой «Грязной дюжины» и списка «Чистых пятнадцати», которые есть в интернете. В первом списке продуктов высок уровень пестицидов, поэтому клубнику и яблоки по-купаю органические. А вот авокадо, капусту, баклажаны и лук покупаю неорганические – уровень вредных веществ в них минимален.

Мы очень любим с детьми ездить на фер-мы собирать ягоды, овощи и фрукты, но это больше развлечение, чем поход за продукта-ми.




29ИЗ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГОГОСУДАРСТВА СОВЕТСКОГОИ ПОСТСОВЕТСКОГО(ГЛАЗАМИ СВИДЕТЕЛЯ, ОЧЕВИДЦА И УЧАСТНИКА СОБЫТИЙ)

Продолжение, начало в #420-422

НОВОЕ – ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ

Описывая структуру государственных органов СССР в период «развитого социа-лизма» и сопоставляя ее с государственными структурами сегодняшней России, я отчетли-во вижу их абсолютную идентичность по со-держанию. Некоторые же отличия по форме постоянно пытаются выдать за нечто новое. От того что назначенный президентом гу-бернатор больше не называется секретарем обкома или крайкома, а назначенные им, в свою очередь, главы администраций не явля-ются секретарями райкомов, по сути ничего не меняет.

Несколько видоизменились производ-ства и формы получения неучтенных дохо-дов. Коррупция и теневая экономика про-цветают. Возьму на себя ответственность утверждать, что даже богатых в России назначают. Ни один аллигарх или очень бо-гатый российский бизнесмен ничего бы не добился, не будь он в самой тесной связке с представителями высших эшелонов власти. Все нынешние богатеи – либо выходцы из комсомольско-партийной номенклатуры, либо бывшие чекисты, или же те и другие в одном лице. Есть еще прослойка авантюри-стов, которые вовремя сориентировались, оказавшись в нужное время в нужном ме-сте, а также некоторые высококвалифици-рованные профессионалы, без которых эти самые номенклатурщики просто не могут обойтись. Все построено на личных связях и круговой поруке. У них свои законы и пра-вила, не имеющие ничего общего с законами и нормами жизни государства, в котором они живут. Как говорится в уголовной среде, они «живут по понятиям». И не дай бог, ко-му-нибудь захочется нарушить эти понятия. Реакция будет мгновенной, жесткой и беспо-щадной.

Самое трагичное заключается в том, что вся страна эту ситуацию понимает, а народ относится к ней, как к неизбежности, с пол-ным равнодушием и обреченностью. Ког-да речь заходит о мафии, то имеется в виду определенная преступная группа, имеющая связи во властных и силовых структурах, и, возможно, в каждой стране есть своя мафия, но только в России у мафии есть вся страна.

Номенклатура, чиновники, милиция и прочие всегда жили хорошо. А вот народ – плохо. И тогда, и сейчас в России говорили и говорят, будто «жируют» лица кавказской национальности и всякие другие инородцы. Работают на «хлебных местах», в торговле, общепите, на рынках, открывают цеха, мел-кие производства и т.д. Вопрос – почему? Ответ – потому что всегда платили и платят всем: чиновникам, милиции, налоговикам и прочим. Не будь всепоглощающей корруп-ции, это государство не продержались бы и дня, и ни одно лицо никакой национально-сти никуда бы не попало. Так что если что-то в этой стране и двигается вперед, то это

только благодаря коррупции. И очень труд-но отследить, когда чиновник превращается в преступника, а преступник – в представи-теля власти.

ЧАСТЬ 3Обращаясь к прошлому, хочу поделиться

некоторыми воспоминаниями из той поры, когда я был сотрудником министерства вну-тренних дел Грузии.

ГЛАВА 1«МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ»Быть сотрудником министерства вну-

тренних дел, как я отмечал ранее, было до-статочно престижно, однако имелись, конеч-но, и издержки, и неудобства. В управлении исправительно-трудовых учреждений пе-риодически проводились учебные тревоги. Среди ночи раздавался телефонный звонок дежурного, и требовалось срочно, при пол-ной экипировке, с «тревожным» чемодан-чиком (смена белья, запас консервов, фона-рик и т.д.) явиться в назначенное место.

Однажды ночью раздался подобный те-лефонный звонок. Своего автотранспорта у меня не было. И в таких случаях было пред-усмотрено, что за сотрудником заезжает либо кто-нибудь из сослуживцев на личном транспорте, либо служебная автомашина. В ту ночь меня «подобрал» сотрудник, жив-ший в соседнем доме. Имея стаж работы бо-лее 10 лет, он выразил сомнение, что эта тре-вога учебная. И оказался прав. По прибытии в МВД нам приказали оставить тревожные чемоданчики и немедленно садиться в авто-бусы, которые стояли на улице. Уже по пути нам сообщили, что в колонии строгого ре-жима, на окраине города, начался бунт. Уби-ты зам. начальника колонии, начальник опе-ративной части, пятеро активистов. Но эти данные в любую минуту могут измениться.

Причиной бунта, по всей вероятности, были обнаружение и изъятие «воровского общака». Как я отмечал выше, воровской общак (общая казна) существовал не толь-ко на воле, но и на «зонах». Из этих денег подкупались нужные сотрудники колоний, определенные суммы могли направляться и на волю – для поддержки своих, подкупа должностных лиц и т.д. Изъятие общака в колонии, как правило, сопровождалось бун-том. Что же произошло на самом деле, мне неизвестно. Когда мы приехали на место, то я сразу обратил внимание на бронетранс-

портеры, пулеметы и фары которых были на-правлены в сторону ворот колонии. Вокруг БТР ов цепью располагались автоматчики. Сама территория колонии была погружена в полный мрак. Тут же находился первый за-меститель министра, старый опытный опе-ративник, как говорили, очень бесстрашный человек, легенда сыска. Из примерно сотни прибывших сотрудников центрального ап-парата зам. министром были отобраны око-ло 30 молодых сотрудников, в число которых вошел и я. В то время я был достаточно спор-тивного телосложения.

Нас отвели в сторону, и этот самый зам. министра провел инструктаж. Мы узнали, что сейчас, по его приказу, откроют ворота колонии и мы, возглавляемые им, должны бу-дем войти на территорию. Ситуация чрезвы-чайно серьезная и непредсказуемая. Мы без оружия должны его прикрывать, а он через мегафон будет обращаться к заключенным, и при этом мы постепенно должны оттеснять их к жилой зоне. Позади нас, вне зоны, будет

оцепление автоматчиков, и в том случае, если заключенные пойдут на прорыв, солдатам будет отдан приказ стрелять. Естественно, что в кромешной тьме не будет вид-но, кто свой, кто чужой. Поэтому надо быть предельно собранными и готовыми ко всему. Хочу сра-зу оговориться, что в то время в МВД еще не существовало таких специальных подразделений, как ОМОН, СПЕЦНАЗ и т. д.

Через некоторое время во-рота начали открываться, и мы вступили на территорию ко-лонии. Когда глаза начали при-выкать к темноте, примерно метрах в пятидесяти, в глубине колонии, я различил огромное темное пятно, которое громко гудело. Это была толпа взбун-товавшихся заключенных. В

это же время я услышал голос зам. мини-стра. Единственное, что я запомнил, – это его первые слова: «Я первый заместитель министра внутренних дел такой-то». Нервы были напряжены до предела. Страх готов был парализовать все тело. На тот момент ничего страшнее дворовых детских драк и экзаменов в институте я в своей жизни не испытывал. И вдруг – предел. Наверное, единственное, что меня тогда поддерживало, это желание ни в коем случае не опозориться в глазах сослуживцев. Мне до сих пор непо-нятно, как зам. министру удалось успокоить эту обезумевшую толпу, а нам – оттеснить их в жилую зону. Однако мы это сделали. Этот день я считал днем своего боевого кре-щения.

Меня как молодого и холостого сотруд-ника постоянно гоняли в командировки. Праздники я проводил в тюрьмах и коло-ниях, на так называемом «усилении». В одной из тюрем, Зугдидском следственном изоляторе, я впервые услыхал имя Дуру Хурцилава. Я умышленно избегаю называть какие-либо имена и фамилии. Однако в этом случае делаю исключение.

Дуру Хурцилава – это знаменитый абхаз-ский разбойник конца шестидесятых. Убий-ца и грабитель, наводивший ужас на все население Западной Грузии. Он и его бан-да скрывались в труднодоступных горных районах Абхазии и периодически совер-шали налеты на населенные пункты, в том




30 числе, и на такие крупные, как Гульрипши и Сухуми. Вся банда была хорошо вооружена и действовала крайне жестоко. Когда они появлялись, то выживали только те, кому удавалось вовремя спрятаться. Сам главарь был патологически жесток и обладал неве-роятной физической силой. Говорили, что он изнасиловал и сжег свою племянницу. Одним словом – нелюдь. Ценой колоссаль-ных усилий его трижды задерживали, но каждый раз ему удавалось бежать. Угрозы и подкуп делали свое дело. О размерах взя-ток за его освобождение даже не торгова-лись: платили любую сумму. Кроме того, в двух случаях его признавали психически невменяемым и переводили в тюремную «психушку», откуда бежать было гораздо легче. Сотрудники Зугдидского следствен-ного изолятора показывали мне узлы, за-вязанные им из металлических угольников, которые применяют при изготовлении нар. В конце концов, в ходе фактически боевой операции, в которой были задействованы значительные силы внутренних войск, он был задержан и помещен в следственный изолятор. На нем было такое число убийств

и других тяжких преступлений, что хватило бы на несколько казней. Но его опять-таки признали невменяемым, и никакой суд не мог принять решение о приговоре в виде смертной казни.

И вот однажды, в срочном порядке, весь центральный аппарат УИТУ был вызван к вышеупомянутому зам. министра. Он нас информировал, что радиостанция БиБиСи сообщила, что особо опасный преступник и убийца чувствует себя как дома в тби-лисском следственном изоляторе. У него в камере есть холодильник, набитый всевоз-можными деликатесами, телевизор и т.д., а единственное, чего там не хватает, – это новогодней елки (время было предново-годнее). Особое беспокойство вызывал факт утечки информации. Хочу пояснить, что следственный изолятор – это не просто тюрьма, где находятся подследственные, это учреждение, куда запрещено вносить абсо-лютно все, даже записку, клочок бумаги. Я думаю, что понятно, по каким тарифам все туда попадало.

Только после этого в дело вмешалась Мо-сква. В Тбилиси прибыла специальная ко-миссия. Все руководство следственного изо-лятора было снято с должностей. Назначены

новые начальники. Медицинская комиссия, прибывшая из Мо-сквы, провела новую психиатри-ческую экспертизу. Преступник был признан психически здо-ровым, и суд приговорил его к высшей мере наказания. Новый начальник изолятора получил внеочередное звание полковни-ка за приведение приговора в исполнение.

Продолжение следует.Лев Генсон


832-378-777312645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024 • 15421 Southwest Fwy. Sugar Land, TX 77478

[email protected]

Houston Reiki Hypnosis LLC

Я говорю по-русски(предпочтительно текстовое сообщение)

АЛИЯ РЭЙКИ МАСТЕР и УЧИТЕЛЬСЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ГИПНОЛОГ.

ПОМОГАЕТ СБРОСИТЬ ВЕС, БРОСИТЬ КУРЕНИЕ, ПОВЫСИТЬ СПОСОБНОСТИ К ОБУЧЕНИЮ

ЛИЧНОСТНЫЙ ТРЕНИНГ (Heal your life (TM) Coach)

Признана лучшим мастером рэйки 2014 и 2015 года

BEST OF

2015�surbloc�

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма по самовосстановлению; • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний;

• Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

СИСТЕМА РЭЙКИ:СИСТЕМА РЭЙКИ:



31ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

8856 Coleman Blvd Frisco, TX 75034

[email protected]

R E A L T O R

WILLIAM DAVIS REALTY

WILLIAM DAVIS REALTYВысокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах.• Аренда домов и коммерческих помещений.• Помощь при покупке и строительстве нового дома.• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963

Mobile www.bartusov.com (817) 404-9312

[email protected]

ТРЕБУЕТСЯПОМОЩНИКШЕФ-ПОВАРА

Ресторану

“Taste of Europe–Arlington”

Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò:Âîïðîñû ê ýêçàìåíó

Òðàíñïîðòèðîâêàíà ýêçàìåí è îáðàòíî

Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

$425.00281-748-6943

Прием клиентов только по предварительной записиПрием клиентов только

по предварительной записи

Pearland

page: Svetlana Clark Hair Designpage: Svetlana Clark Hair Design

713.725.6603www.svetlanaclark.com713.725.6603www.svetlanaclark.com

ИринаШикунова

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне (The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВОCопровождение клиентов на протяжении всего процесса

покупки, продажи или аренды недвижимостиОформление операций с необходимыми разъяснениями

и переводом на русский языкЦели моих клиентов – превыше всего!

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354www.IrinaShikounova.GaryGreene.com

Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

281-367-3531 (оф.)281-607-6053 (моб.)

Хьюстонскому кафе «Nyam-Nyam»

требуютсясотрудники с опытом работы и без.

Обращаться по тел.:310-739-2206, 832-653-5900

PURFECT PAWRTNERSby Florina

НОВЫЙ частный

«детский сад»для домашних животных

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД• ГРУМИНГ

281-724-0921832-425-5615

447 HWY. 3 SOUTHLEAGUE CITY, TEXAS 77573

ОБРАЩАЙТЕСЬ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

СКИДКА 50%ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВС ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

Подготовка детей к школе(по-английски)

Занятия по русскому языку на любом уровне

832-289-0106 (Циля)

ИЩУ РАБОТУв Хьюстоне

Предлагаю услуги няни для детей или сиделки Имею педагогическое образование и опыт работы с детьми.Вожу машину

(832) 335-4520

Марина Русанова-Хэнкс

ваш риэлтор в Сан-Антонио

[email protected]

16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

• Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме• Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара

[email protected]

Ароматные и полезныедля здоровья чаи от компании

Solle Infusions

Диетолог Рита Рибо


32 СУДОКУ

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 422

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 4228 5 2 9 7 6 3 4 19 4 7 2 3 1 8 5 66 3 1 5 8 4 2 7 97 2 4 6 5 9 1 8 35 1 9 8 4 3 7 6 23 6 8 1 2 7 4 9 54 9 3 7 6 2 5 1 82 8 6 4 1 5 9 3 71 7 5 3 9 8 6 2 4

1 5 7 8 3 4 2 9 64 3 2 1 6 9 5 7 89 6 8 2 5 7 3 1 46 1 9 7 8 2 4 3 57 4 5 6 9 3 8 2 18 2 3 4 1 5 9 6 72 8 4 9 7 1 6 5 33 9 1 5 4 6 7 8 25 7 6 3 2 8 1 4 9

8 1 7 9 36 4 83 5 4 29 8 2 1 7 5

5 6 84 7 3 9 6

22 7 8 9 1 41 9 3 6 7

3 9 5 42 8 1 7 5

7 4 8 11 3 5 8 2

6 45 8 7 9

9 6 7 1 82 5 8 9 1 7

4 3 2

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ КО ВАННЫЙ В №422По горизонтали. 3. Осмотр. 7. Луанда. 9. Ежиха. 10. Шанс. 11.

Иран. 12. Комбикорм. 17. Рубило. 18. Автово. 19. Ритон. 20. Форинт. 22. Турист. 24. Твердо. 26. Портье. 27. Табло. 29. Кризис. 30. Сациви. 32. Процедура. 35. Зело. 36. Роль. 37. Книга. 38. Сережа. 39. Тритон.

По вертикали. 1. Томск. 2. Налим. 4. Стан. 5. Реимпорт. 6. Силикат. 7. Лаборант. 8. Драп. 13. Арифметика. 14. Сбережения.15. Дозиметрия. 16. Достижение. 21. Норд. 23. Ушко. 25. Отсрочка. 26. Постулат. 28. Бене-фис. 31. Желе. 32. Полет. 33. Аршин. 34. Алло.

По горизонтали 1. Жилое строение. 3. То, что Евгений Онегин не мог отличить от хорея. 5. Моющее средство. 6. 1/32 окружности горизонта в мореплавании. 8. Вторая фамилия Валентины Терешковой. 10. Си-стема мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санита-рии. 15. Административно-территориальная единица внутри страны или большого города. 16. Мерзкий, отвратительный человек. 18. Колю-щее оружие с прямым длинным клинком. 19. Хитрый зверь. 20. Специ-алист сельского хозяйства. 22. «И княжеский ... им не нужен» (А.С. Пушкин). 24. Служебный разряд.25. Богатые событиями странствия, похождения. 26. Большой мягкий перевязанный сверток. 27. Овчарка в белых «чулках» из Шотландии. 29. Женское имя, напоминающее на-звание отбеливателя. 31. Надежная защита, твердыня. 33. Сообщение, посылаемое в газету сотрудником этого издания. 38. Аппарат для ну-мерации документов. 39. Небольшой монастырь. 40. Прозвище амери-канцев. 41. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 42. Деление на грифе музыкального инструмента.

По вертикали 1. У нас — госпожа, … — в Италии и Португалии. 2. Сорт кофе. 3. Бытовой доносчик. 4. Датский астроном, на основе на-блюдений которого Кеплер вывел законы движения планет. 5. Систе-ма пистолета. 7. Верхняя мужская одежда на меху, род казакина. 9. Пригород Санкт-Петербурга. 11. Глава правительства в Германии в 18711945 гг. 12. Титул прежних правителей Китая. 13. Буква кирилли-цы. 14. Ископаемый человек. 16. Одна из стадий развития бабочки. 17. Вид подрывной деятельности в тылу противника. 19. Второй завтрак у англичан. 20. Марка французских автомобилей. 21. Часть чего-то. 23. В старину: ящик с передвижными картинками или фигурками. 27. Ко-лючее растение. 28. Буква кириллицы. 30. Общественная проверка. 31. «… Лукойе». 32. Наряды, модная одежда. 34. Доход с приобретенного капитала. 35. Итог сложения. 36. Лесная птица-стукач. 37. Распоряже-ние о производстве работ.


33Механизмы взаимодействия организма человека

и прибора-гармонизатора (продолжение).

При нарушении работы со-судистoй системы

Чаще всего нарушение регуля-ции просвета сосудов проявляется их спазмом. Аппарат восстанавли-вает регуляторную способность вегетативной нервной системы, что приводит к расширению спаз-мированных кровеносных сосудов: усили-ваются артериальный приток, венозный отток и лимфообращение. Рекомендуется применение аппарата при отеках (в том чис-ле аллергических), ушибах, кровоизлияниях в мягкие ткани для их быстрой ликвидации, а также при таких серьезных заболеваниях, как инфаркт миокарда, нарушение мозгово-го кровообращения, при ишемической бо-лезни сердца, атеросклерозе, гипертониче-ской болезни, варикозном расширение вен, тромбофлебите, и др. С помощью ИГ спазм снимается не только с мышц кровеносных сосудов, но и с мышц гладкомышечных орга-нов (например, пищевод, желудок, желчный пузырь, кишечник, матка, мочевой пузырь и т.д.), а также со скелетных мышц. Жаропонижающий эффектИГ эффективно используется для сниже-

ния высокой температуры тела при любых заболеваниях. При этом динамика снижения высокой температуры тела выгодно отли-чается от динамики при медикаментозном лечении, так как температура снижается

плавно, и организм, особенно его сердеч-но-сосудистая система, успевает адаптиро-ваться к новым условиям. При медикамен-тозном снижении температура может упасть резко (критически). Противоаллергический эффектВ результате работы ИГ в организме ак-

тивизируется продукция специальных кле-ток и биохимических веществ, снижающих повышенную чувствительность организма больного к пищевым продуктам и другим аллергенам. Это позволяет успешно приме-нять его при любых аллергических заболева-ниях. Эффект нормализации обмена веществПод влиянием работы ИГ происходит

нормализация жирового, углеводного, бел-кового и минерального обмена веществ. По-этому использование ИГ в виде моно- или комплексной терапии показано при забо-леваниях, связанных с нарушением обмена веществ, например, при ожирении, атеро-склерозе, подагре, заболеваниях суставов и других.

Эффект нормализации гормо-нального статуса

При помощи ИГ удается достиг-нуть нормализации работы желез внутренней секреции. Поэтому гар-монизатор показан для использования в эндокринологической практике, на-пример, при заболеваниях щитовид-ной железы, сахарном диабете и дру-гих гормональных дисфункциях. Антивирусный и антибактери-

альный эффектПроцесс подавления вирусной и

бактериальной инфекции основан на инфор-мационном блокировании программ раз-множения и развития вирусов и бактерий. Эффект разрушения камней в желч-

ных путях и почкахРабота ИГ приводит к восстановлению

саморегуляторных процессов в организме, восстанавливается нормальный биохимиче-ский состав желчи и мочи, поэтому прибор с успехом применяют при желчнокаменной и мочекаменной болезнях. Косметический эффектИГ нормализует гормональный статус,

улучшает гемодинамику и трофику кожи, что позволяет осуществлять коррекцию проблемных мест и проводить профилакти-ку старения кожи.

Вот что говорит наш клиент Адиля, врач–физиотерапевт: «Недавно я познакомилась с интересным методом восстановительной медицины. Методика была презентована в центре T&L Health Мanagement Сenter. Презентация дает ясное представление о техническом обеспечении, применении

ее в различных аспектах восстановления человеческого организма. Я работаю вра-чом-физиотерапевтом 10 лет, и меня очень заинтересовал тот метод. Он интересен своим регулирующим воздействием на весь организм, сбалансированным влиянием на все органы и системы без повреждающего вмешательства извне, воздействия препара-тов или оперативных вмешательств. Очень важен момент диагностики проблемных зон и последующий мониторинг их до и после воздействия, а также обеспечение индивиду-ального подхода к клиенту. Метод, основан-ный на биофизическом воздействии природ-ных факторов на регуляторные механизмы человеческого организма, а именно на им-мунную и нейрорегуляторную системы, позволяет добиться желаемых результатов за счет собственых ресурсов организма. Все манипуляции проводятся без стрессового воздействия и благоприятно влияют на весь организм в целом. Это позволяет бороться с такими проблемами как хроническая уста-лость, общий упадок сил и многими други-ми».

В следующей статье мы продолжим рассказывать о восстановительных ре-зультатах метода. Следите за нашими вы-пусками и приходите к нам в T&L Health Management Center, предварительно позвонив по телефону 832-860-8681. В нашем офисе вы можете также приобре-сти приборы-гармонизаторы, которые помогут ускорить процесс выздоровле-ния. Наша интернет-страничка: www.houstonhealthrestorationcenter.com

Татьяна Мартин

ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА



34«Если мы получили счастье родиться, то надо хотя бы увидеть землю».

К. Паустовский

Смысл этого рассказа–попытка поделиться счастьем путешественника и лю-бовью к необыкновенной стране, а также помочь начать завидовать себе самому, вставшему с дивана, несмотря ни на что...

Города и веси, в которых мы побывали, обычно остаются в памяти, как вереница расплывающихся со временем воспоми-наний и скрученных в клубок ассоциаций. Чтобы ухватить за ниточку и раскрутить этот клубок, достаточно смутного обра-за – скользящий в загорелых руках полу-прозрачный шелк парео «Канкун», яркие лабиринты колдовского рынка Сонора, косой луч солнца в ажурной короне, вен-чающей церковь Пуэрто Вайярты, дымя-щийся в глиняной чашке кофе на старой кофейной плантации колониального Сан-Себастьяна... Клубочек раскручива-ется, раскручивается, и вот уже нахлынув-шие воспоминания переносят в совершен-но иной, необыкновенный мир. Имя ему – Мексика.

Страна с аутентичной куль-турой, великолепной природой, уникальным животным миром, кулинарией как жанром искусства, таким же, как поэзия и архитекту-ра, Мексика дарит знания и опыт, провоцирует на авантюры и помо-гает открывать новые горизонты. У кого при нашем обычном жиз-ненном ритме есть время остано-виться и задуматься: а что же мне требуется для счастья (не считая нового айфона), что меня делает спокойным и умиротворенным?

Для меня, поработавшей в 60 странах мира, нет ничего интереснее Мексики. По-чему? Да хотя бы потому, что она очень раз-ная, и путешествие туда можно крутить, как калейдоскоп, пополняя коллекцию впечатле-ний и ощущений. Я не знаю страны, где при-родные и рукотворные чудеса ожидали бы в большем масштабе и абсолютно каждый бо-жий день затрагивал бы эмоционально. Но давайте по порядку.

ЧАСТЬ 1 НЕРУКОТВОРНЫЕ

ЧУДЕСАВ Мексике есть много мест, дарующих

большие и малые открытия, которые дела-ют наши встречи с природой и самим собой гораздо более захватывающим, чем где-либо еще в мире.

Одно из таких мест – Медные каньоны (Barranca del Cobre), образованные на про-тяжении сотни миллионов лет в мексикан-ском штате Чиуауа. Вместе взятые, они в четыре раза превышают территорию знаме-нитого Гранд-Каньона в США и являются самыми глубокими в Америке.

Необыкновенны пейзажи каньонов протяженностью почти 600 км: вздымающиеся среди каменистых пустынь скалы, бурлящие на дне про-пастей потоки, марсианские разломы и лунные кратеры. С плато можно коснуться рукой неба и кажется, что все заботы и печали где-то там внизу, где 6 рек прорезают ущелья умопомрачительной глубины. На закате тут буйствуют краски палитры сумасшедшего художника и кра-сота становится физически трудноперено-симой.

В подобных местах из головы улету-чивается благоглупость «человек–царь природы» и понимаешь, что никакие мы

не цари, а маленькая частичка этой самой природы, причем, увы, далеко не лучшая. Мы, крошечные частицы мирозданья, пришли и ушли, в своем постоянном про-цессе самоуничтожения. А горы, мудрые и безразличные, останутся все так же стоять, и их очертания будут такими же, какими они были в далекий Юрский пе-риод.

Как уместны тут строчки из речи Лин-кольна о Ниагаре, практически ровеснице водопадов Медных Каньонов: «Когда Ко-лумб искал Америку, когда Христос страдал на кресте, когда Моисей вел Израиль через пустыню и Красное море, даже когда Го-сподь создавал Адама,–тогда, как и теперь, здесь ревел водопад. Будучи старше, чем пер-вый человек, водопад так же свеж и силен, как и в те далекие времена». Разве это не за-ставляет задуматься?

Медные Каньоны обитаемы, их населяют люди племени тараумара (в переводе–«бы-стрые ноги»), считающиеся самыми бы-строногими на планете. Победители многих современных марафонов США и мира, ког-да-то он, в прямом смысле слова, убежали

от испанских конкистадоров и сохранили нетронутой свою уникальную культуру, спрятав ее в расщелинах скал и пещерах каньонов.

Многие века эти индейцы носят традиционную одежду, занимаются натуральным хо-зяйством, пользуются бараба-нами вместо телефонов, гото-вят по старинным рецептам и практикуют древние церемо-нии.

ЧАСТЬ 2 ДЖУНГЛИ,

СЕЛЬВАСамым зрелищным водопадом Мекси-

ки считается бирюзовый Тамуль (Tamul), падающий с высоты 105 м, в штате Сан-Лу-ис-Потоси. Это действительно что-то не-вероятное: река Гайинас падает на реку

Санта-Мария и их воды, сме-шиваясь, рождают новую реку – молочно-бирюзовую Тампай-он. Конечно, потрясающему цвету есть научное объяснение – залежи известняка, отраже-ние голубой части спектра сол-нечного излучения и пр.пр., но кто же думает об этом, находясь в сказке? Природа очень поста-ралась и, словно желая подчер-кнуть необычные краски реч-ной воды, поселила на берегу птичек с небесно-голубым опе-

рением, распевающих среди ярко-зеленых растений, которые подпитываются стекаю-щими с горных склонов прозрачными голу-быми ручьями.

Уастека Потосина (Huasteca Potosina)–удивительное место, где легко почувствовать вкус настоящих приключений. На каждом шагу таинственной сельвы и девственных джунглей, уходящих за горизонт, ждет како-е-то очередное чудо природы–7 перепадов,

высота которых колеблется до 8 метров (раз-влечение, прекрасно поднимающее уровень адреналина), водопады Минас Вьехас, сла-вящиеся не мощью, а умиротворенной при-родной красотой тихих изумрудных заводей субтропической сельвы, каскады реки Ми-кос, где в зарослях джунглей обитает мно-го-много диких обезьян и где можно пройти ритуал очищения Темаскаль.

Надежно скрытые джунглями в лохматых зеленых горах пещеры, через которые, по пре-даниям индейцев-уастеков, можно попасть в затерянные подземные миры. И природные бассейны Пуэнте-де-Диос, и Тамасопо–водо-пад в тихой лагуне, почти со всех сторон окру-

женной горными стенами, где журчание воды, льющейся со склонов разной высоты, сли-вается с необыкновенными звуками лесного «симфони-ческого оркестра». Местные жители с полным, на мой взгляд, основанием считают это место раем на земле.

Есть в мексиканских джунглях несколько уни-кальных карстовых дыр-про-валов, образовавшихся в течение многих миллионов лет. Самые известные среди них – «Пропасти Ласто-чек» (Sótano de las huahuas и

Sótano de las golondrinas) в штате Сан-Луис- Потоси и «Обрыв попугаев» (Sima de las Cotorras) в Чиапасе.

«Пропасти ласточек», уходящие под землю на сотни метров (в одну из них мо-жет поместиться небоскреб «Крайслер»),–мечта экстремалов всей планеты. 20 минут занимает спуск в пещеру с помощью альпи-нистского оборудования, 10 секунд–пры-жок с парашютом на дно воронки. Это место обитания черных стрижей, которых путают с ласточками, и мексиканских зеленых попу-гаев-аратингов с заслуженным прозвищем «пещерные болтушки». Прозвище черных стрижей тоже показательно – «бешеные», поскольку стриж считается рекордсменом среди пернатых по длительности пребыва-ния в воздухе, одной из самых высоко лета-ющих птиц (до 3000 м) и второй, после со-кола-сапсана, самой быстрокрылой птицей в мире (свыше 120 км/час). Вылет по спирали из-под земли тысяч красочных птиц на вос-ходе солнца и спуск их вниз, тоже по спира-ли, на закате–незабываемый спектакль.

Знакомство с природным великолепием дождевого леса Эль-Окоте в штате Оахака (selva El Ocote)–это не поездка, а экспеди-ция–туда, где волшебный лес населен сказоч-ными существами, где зелень ярче и трава гуще, чем в настоящей жизни, где прозрачны реки, а деревья похожи на мощные колонны грандиозного храма, крышей которому слу-

жит цветной витраж, создан-ный лучами солнца, падающи-ми сквозь ветви, протянутые к небу, как руки.

Возможно, именно Мекси-ка сможет подсказать, есть ли жизнь на Марсе. По крайней мере, так утверждают ученые NASA, недавно заявившие, что для ответа на этот вопрос надо глубже изучить экосисте-му природных резервуаров и белых дюн Кватро-Сьенегас (Cuatrociénegas) в штате Коау-

ила. Адаптация биоформ региона уникальна для планеты Земля. В долине и окружающих её горах сохранилось 150 видов эндемичных растений и животных, из них 8 видов рыб, которые не встречаются более нигде в мире. На мелководье обнаружены живые, образо-ванные цианобактериями, строматолиты–ископаемые известковых или доломитовых стяжений, чей возраст привязан к богатой кислородом атмосфере, существовавшей (только вдумайтесь в эту цифру) 3 миллиар-да лет назад! Не зря это место стоит в Спи-ске природных чудес страны.

Продолжение следует.Юлия Джонссон

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК ПРОСТО МЕКСИКА



3535


36“Мы всегда на вашей стороне!"

Tравмы, аварии• Автомобильные аварии• Травмы на работе• Медицинские ошибки• Смерть по халатности врачей• Травмы при родах• Мезотелиома• Травмы полученные на круизахТрасты и завещания• Опека• Спорные наследства

Бизнес• Покупка и продажа бизнеса• Контракты и коммерческие договоры• Конфликты с партнёрами• Сбор задолженностей• Судебный процессИммиграция• Виза• Green card

Семейное право• Развод• Брачные и добрачные контракты• Права и алименты на детей• Раздел имуществаУголовная защита• DUI/DWI• Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений• Наркопреступления

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036281-702-8128

www.thehuynhlaw�rm.com

Sarah Huynh, Esq.shuynh@thehuynhlaw�rm.com

Pavel Savinov, Esq.psavinov@thehuynhlaw�rm.com

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

More information:www.zx27us.com1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201League City, TX 77573832.932.3959www.now-dental.com

Длительно используемая в Европе технология установки зубных протезов на стеклянных опорах

(glass abutments) недавно была одобрена FDA и сегодня возможна в США.

Если вы устали от неподходящих зубных протезов, не в состоянии

вставить зубные имплантаты из-за высокой стоимости или просто боитесь хирургических вмешательств, техника протезирования на стеклянных опорах

для вас!Внимание! Процедура доступна

только в нескольких стоматологических кабинетах США.

Пожалуйста, посетите сейчас Now Dental

для бесплатной консультации.

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента.

Инна Шпац, M.D.Семейная медицина

Практикует 28 летПринимаем новых пациентов

Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям:• диабет;• гипертония;• гинекология;• дерматология;• профилактические обследования;• прививки;• лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest7789 Southwest Freeway, Suite 350Houston, TX 77074713.778.4450Парковка бесплатная

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Documents

Наш Техас #423