Upload
raya-al-dobouni
View
245
Download
5
Embed Size (px)
DESCRIPTION
جريدة الوقائع العراقية العدد 4266
Citation preview
• ����� ��� � ����� �� ����� � ���� �����
���)� ( �������
• ��� ����� ��!� "�� �����)##� ( ���$
��#�
ó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñë ����� � ���� � ��� %& ���
č�‰č�‰č�‰č�‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
����٤٢٦٦ا���د ����������������������������٤٢٤٢٤٢٤٢٦٦٦٦٦٦٦٦
م٢٠١٣ ���ط ٤ /هـ ١٤٣٤ ��� ا�ولر٢٣
٢٣٢٣٢٣٢٣����� � ��������� � ��������� � ��������� � ٤٤٤٤����������������������������٢٠١٢٠١٢٠١٢٠١٣٣٣٣////������������������������١٤٣١٤٣١٤٣١٤٣٤٤٤٤�������� �ـ�� ــــا�� ـ#نــــ وا�! �ا��ا��
���������������������������������������� �! ����"���� �! ����"���� �! ����"���� �! %�א���#%�א���#%�א���#%�א���#"����
'� ��( &&$��)�**
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
�ا����
���� ����
������ � !"
��� ����)#(
�$�� ��%&' (�)�* �� $� � !" +��� �" , - ./�$�)(0 1 ( 2��"� 3")�� ( ,4 (���$5��
2��"� 3" (�6�6 (��$�6 3��$�� ��%&1)7� ( �$�� ��%&1 2���"� 3�" (������ )��# ( 3�"
� 5���.
9���5� 2�)�$"� :5� !� ������ � !" �����/;/���<
=� 3 $�)� ���>4 ?5:
���)# ( �$����<
3 $��
�5"� ����A5� ,� B���� ��� C"! ��"D$�
2��"�E�E "! �D$5 ?�F ������ ?�F G��� ?�5� ��5"� ����A5� ,� B���� ��� C
��/;/�#7; ?F H�A$� I�& G J� �/�/�#7�.
2��"�E�E ��"��� 2���!� ?F K+��$ 9���5 3" 3 $�)� �HL HA$M� .
?"��C� B��* N�C"� ��- O��- ?$���* OP!
��� C"!� ���� ���$ ��� C"!� ���� ���$ C"!� ���� ���
��! "� ����'�
�$� ����� ?F 2� )�"� �5"� ����A5� ,4 ��"D$0� Q�R�#7; S 3 $�)� �HL T��U�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
ا������ت
������
����� ����� � ��� �� ���� ����!�� "��� / ���� /�#$% "�&�� �� ��'(� ��)*� +(, -�.� /���
����� �&� /��� .
�� /���1 ���� 2��� ���3�� -�� "� �4(���� 2� �� "�5 ��)*6� "� ) �*7�1�$.(
"�� ��!��7 �� ��� �� �� �� ����!�6� -�� "� ��)*6� ����!�6� �� � "� �� � /�, -���� 2� ��5
2�,�1��.
89����� :;< ����,6� �)*� ;=>� ����!�9 ���� ?*� . � @���� "� ��5 2� �� �=7*� :;< ;�!* ��'9A
/��� -5 � :�5;.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
ا������ت
����� ������!��
/�����
"�B 9� ���(, � � C�5� ����� ��7>� +(, ����!�6� :;4 ��7���� D��E6� "�� F�!�6� 2� ��
�5��.�� 24��!* +(, ������� .����� � C�5�� �;< � � " 5� .
/�����
���.�� ���7�*� "�5 �;� G H��. -�47� ��� �&� 8�H��I6� � �5 ;=�� "� ��7*�!� �� 5'� +(,
����!�6� :;4� F'(�5 �� ��� ��)*6� � �4�(, ? A*�� E �.� CI �� J�K� �;4 ?A=� ���*�.
/�����
�I � 8'� ��A' " 5� "� CI� � �� C�5�� -�, "� ������� "�B 9 �� � ���< D��.� 8�4
/�E�7 8'� ��'6 " 5� ��� ������� "�B 9 2��� ���3�� 8��� 5'� �� �5 � � "�� D3��
/�������.
/�����
��'� ����� -�� "� �G��� "� CI� ������� "�B 9 2��� ���3��2 (�( ����� ������56 .
/����%
�� �� ���4� 8��'9A L(�5.� C�5�� 2�)*� �47��7>� 2� �� ������� "�B 9 2��� ���3��
����!�6� :;4� ��'(�� ��)*6� CI ��.
/�����
����� 8��I� �� D(5� "� CI� ������� "�B 9 � �� C�5��:
6 �–H��I� 2��N (�5� ���( /���I� �� 6� O;��*� "� F�'�� 8�*����� � �5 .
��*�P–�� �� �� 6� O;��*� /B��' .
�P�P– � ��&� Q������=6� �4=7* � �� �� �� 6� O;��*� � ��*E � I���( ��� � �*���� H��I�
� /���'� "�B� � �<3��I� CI� ��� 8�*����� +���7���.
�����– � ���=�7�� �����9� ������� "�B 9 ��7�76� ������� � �� 6� O;��*( �*����� H��I�
���(, J��N6 �!(�=� "��(�.
�7��=R��5���� �I� ����� "��&� �*���� 2�= .
�7��7– � "� �4�'A "� F�'�� C(E�� �� ��� 8�I����� ��� I���� �*���� 8����I� G �� 5'� -�
��(�� -�I�� � H�.*6� -�I� � " (��� ?�=.� -�� "� +�' G ���(��.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
ا������ت
/����$
"�!) ��� "� 2B9� ���� "��,�7� ���� �!A� L� "�(���� ? =.� "� C�5�� D>��. ��*,
� 2�� ���*, /���I� �� 6� O;��*� +(, 8�*����� H��I� 2���� "�� - �� D(�=� +(, O;��*� :;< �B
��7�*� �I��� J!=� "� CI� C�5�� L*� D>�� S;� ?�=.6� ��,. � D��E>5 /������� 8�� 5'� "�
D>��� S;�� ?�=.6�� �A�=� 8�*����� ">.� �� �� ���4� -�� "� �4�9,� 2�� D 7 ����!�6� :;<
C�5�� 24*�
/����#
*� "� T�� U� �� "� CI� ������=6� ��4=7* ��4�� 2��N (�5� ���( "������ "�� 6� "�I; �
�4�(, U9E6� E� �� �� ���4( V�7� C�5��.
/����1
�� *7�� ��!(5� +�� � �&� ������� "�B 9 � �� C�5�� B�4I� H�.*6 �(��5� 8��!*� "�
�4� 8��!* ����9�(� -5 "�57 �����'� ��7*� C7'� 8��<�7�� F��E ", �� "� CI� ��.
/������
-9�= "�� �*7 -5 ����� �� "� CI� /������� - �� "� � � -5 8��<�7� -P�� ��� W���� "�
� X�' ����� � ".�*5��7* 5 8�� �� ��� S� �7��5 +� Q ��7*�!� ��I��=� " 3.� /��B �4�'7 2�
C�5�� ���� "� C(E CI �� �4�(E�� ��� D �)� C7'.
/������
C�I� ����!�Y� :;< +Z "��&*�� "� �(� -5 �' �!�� 8�B����Y� "� ��!�7� �� ��� 8�� 5'� :;<
� � �4�(, ? A*�� �7[ �� ���4� -�� "� �4K(�� 8�P�7 ��� �4��<�7� �� 2B�(� "G /����1
C�5�( ���(�� 8����=�� "�7'� ?A=� "G CI� ��� .
/������
+�(, ���7�*� 89����� ��G � �&Z F'� �47!* )!�'� ����!�Y� :;< CI �� /������� D��EY� "Z
�4�(, �5��.�� �� � �� - A' �*, ���'� ����!�Y�.
/������
� �� �*,�� �!�Y� :;< +(, �*7 D���EY� "�� D��E SG -��� "� /�K(� ����!�Y� ����,G "5�� ���
L� ��Y� F(�� C7'� /�������.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )%(
ا������ت
��4��*� F�7� ���.Z 2���� �4�(, CI �� �4 �E "� ����!�Y� H�4*Z F' "� /��!�7Y� � CN�� �� 5' ��G
F �' � �5 ", -B�*�� �4�(, "> H��IY� �;4� Q \; "� /�'� �*7 -�� \(� �� �5��.��� ���5(��
C�5�� � ����� � Y� O; �*�.
/������
�7�� "�*� �� CI �� ����!�Y� F��A� CI�� ������ �� ����A�� -���� 2�� "G CI� �(� -5 ��
/�� -9= � "�5�Y� �*, -�G G �4.G . *��5 �4. "� - Y� 2 �� � - �!�� /; �* " 5�7 ����!�Y� "
2�, "� �*�P��#$�.
��4���=G 8���P� ����P � :;�< +(, �� ��� ��'9A� -��5 "� =�� "�P ���� 2��� ��� &' 2� ��
�4�(, ���7��.
@����� ����� � C�5��/ ���G/�#$%) . "� =�� "�P ���� 2��=G ��� � \; �(�(
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
ا������ت
F'(�
��)*Y�)V�� (�(
�� /���) �#$%(
�� �� +�(, /���� �A�= 8���= 8�; ���*� � L7�7>� 2��7 ������� "�B [ � �� C�5�� "Z
�����7Y� H �4� "� C (E�� T �7��.
"�B� ��� ������ /B4IG CA* D�N \;5 �� Y� O;��*( ���9� "B= FE�*� +(, ���*�� :;< S �'�
���5�� ���=�� ���=� -��, ���'( ��*57 8���� "�!) �( C��5� D�.�Y�.
/�����) �#$%(
�� �� �*I(�) ������� "�B [ �� �� �*I(� ( :;�< ?�A�=� -�A'�7Z ", � 37� " 5�
�4&��NY ���A�� 8���=� CA* ", Q ���*��.
�7�*� ���*� +(, - A'� "� �*I(� "5��� 2 �;Z ���*�� :;< -P� H�.*Z /���Z ", � 37� " 5�7 �4*] �
���E " �A�=� �4EE=.
/�����) �#$%(
"G "��& ��� �&� 8�H��I_� ;=��7 ��7*�!� �� 5'� "] �� �� �*I(� "� ?�= C(E CI ��
2��� !*( �773� L* 5� B����7 C�5��.
/�����) �#$%(
*I(� 2 �� ��I���� ������ 8���� -P� /B4IY� +(, - A'( ��B9� 8�E���'Y� ;�=�]� �� �� �
���' �� W���!�� ���' �� "�B Y� ���� ���'� "�B� � F(E�� ����� ���� 8���� �� �E�
��7�� �I� ����� "��&� H� 4�� I ....... @�.
/����%) �#$%(
*Z G H��. �!(5 "Z +(, ��B� 6 "G CI� H��.� 2 7� /B4IY� CA* ���*�� H�.������ \*�
�7*� .
/�����) �1��(
�R "�GBI "� D>�� � �� C�5�( �� *7� 8�AA=�� "Z : F'(� W(�� ����P �'*�.
�R :������ W(��5 8AA= ��7Y� � �< Q ����P� �'*�� �%���� "�5 \�*� ��4����B "�5��
+Z������ �*I(� ", U��I_�� ��A� ���� CI �� \*� . - �� � �5 -�� "� �'*�� -� �� 2��7
���7� 2��� ���3�� -�� ���� ����!�Z � � ��EG 8'�AG ��� 8�����7�� �(��7��.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )$(
ا������ت
�R � � &, 8'�AG ��� 8�����7�� �(��7�� - �� -�� "� ?A=� Q F'(�� W(��� ����� ����!�Z
���7� 2��� ���3�� ���.
�R " 5� "G CI� ��� ����� -�� "� �4'����Z 2� ��5 �� *7� ��*�B��� & ", � 37� �*I(� " 5�
"�����7� "����!� � 8�P� ��5 C7�'�� U �I�� "� -�G . 8��� 5' +�Z W�(�� ���*�B��� :;<
��� ����� �K�A� /������� D��EY� ?�= .
%R "� �P5G +Z ����P� �� *7� �'*�� /���B ��G S� �&� "� "G �*I(� T�� ���*, ������ G \*�
/���� � ���� ��5 8��<�7�� C�7�'Z -������ +�(, 8��� 5'� `9��Z CI� ��)*Y� :;< "�
� 2��� ���3�� +Z �4�P ��� "� �� (E�� 8���(���� ��)�*� ��*�B 8��� L�� � �<�7�� ��5 2���
��, & � 8�� .�� . "� �!�=� H��a G J���,Z SG " 5� 6 ���*, E� �; �* " 5� ����� �;< "Z
���3�� -9= �5��.�� - �� -���.
�R :;�< "�� �� (E�� 8��<�7�� "] ������ 8� *7 X9P ����� �4���<�7� � � ��G �� 6 ���*,
��7�� 2��7 � �� �4*� -5 ��<�7� C7' ?A' -5.� ������ - �� "�� �4. ��4� � 2�� ��� W����
" �5� ���� �� �� +� ����� �� � ����� C�5�� 8�AA=� -5.� ��� H�&,Y� - �� -�� "�
/�=>��� �4���'�7� � �� \(� ��� ����*, �4&� �� 2�� "� CI� �� �=>�� �4��7' .
$ �� ��� "� � ������ �4���'�7� � ", �=>�� ��� - �( �4��(�� 2�� ���� ����!�� � �� &�� 8�B�
�P5� � 8� *7 �P9P.
# �����!�Y� "�, �<3�A�� 2�� ��*�B��� � BI, �4�� ��� � �� "> �� �&� 8� *7 X9P � �� ��� �
/���� � *� �� 8��<�7�� C�7�'� /��,� 2�� ��:;< "� ��)*Y� .
/����$ ) �#$%(
/���� � � 5;�� 2��� ���3��� -�5 ��� �� �*I(� "� / ,�� ����� � :��, 2��7 ����!�Y� "�
-�Y� +(, 2� ,� ��7 .
8������� "�*�� S���� 2�)*� �� E� ���*� ��� �&� 8�H��IY� �*�� �.��*� �< ���3�� ��4� "�
I ���� 8����3�� "���� 8� *7� � �4�� -A �� 2� ��� �� . "�, ��� �� �*I(� ����� 2���� 2��
S�7� U����Y� ����E� �� �� �*I(� H�&,� DA* C�=�*� 2�� ��5 BI*�� -���.
�'� 8 A �4 � � -5 2��� ���3�� -9= - �� -�� "� 8� A�� 2�� .
� �� �*I(� H�&,� "� "�, "�P ����5 " �(��� 8�� � ��!* � ���3�� 8�,���I� � " 7(I� �
�A�=� 24��� 5'.
���������������������������������������������
� "�B [� �.�, X�P� 2��� ���3�� "� H����� 2�, ���3� -5 -�� "� �� *7� 8�AA=�� �*�� 2�� H��I_� �;< F��E� �*,
������� )�1�#. (
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )#(
ا������ت
/���� # ) �1�� (
/���� � � 5;� ��5 �� �� �*I(� "�)� ( "� 24*� -5 � &, �., ��*��P "� D>�� ����!�Y� "�
D(�=� �(� .
- Y� DA*� "> �� �� �*I(� H�&,� DA* ���I�� 8� � " 5��7 " I�=�7 "�;� "�!) �� "�
�N��!� "5��Y� � �(�� "����3� "���� /��!� -9= ���3� /� A� "��=�*�� H63< "�.
�,���� 2<���'� 2�� H�&,Y� "� "����� ��� . V�.���� "�I��=� H�&,[ V�7� .
/����1 ) �1��(
�47��� ����=�� �� �� �*I(� 2 �� S�7� U����Y� �E7� � ����57� . /������� D��EY� `9�� 2��
8�*���� :;< � .
�!(�=� "��(� "� � * 5� "� CI� C�5�� ���� ����57� ����� "�.
F�'� 24���E,Y �N��. S>�� �4.� �P9P -�� H�&,Y� � �5 `9�>� �� �� �*I(� 2 �� �4��)*� -�'
8� A��� .
/������ ) �1��(
/� A�� ��4���>� /�������� D���EY� ����� ��� ��I ���� 8�E�.*� � �5 �� �� �*I(� ����
�5��.� .
�� �� ������� �� Y� O;��*� /B��' ", � 37� " 5� �4*> \; � �&�.
F�7*� ��I ���� ���&�� ">.� " ���( "�A�A�=� �� � �E�7� �*I(� 24(�, b���* .
/������ ) �1��(
-�Y� +(, "��*7 -5 ��'� �,���I� ���� "� �*I(� +(,.
/������ ) �1��(
8� AY� ����K� :����� 2��7 �*I(� "�& 8� A�� "� . ������ ">� ���� � �I ���' ��
�I��*�����7 .,Y� DA* �&'� 2�� /; �* 8������ " 5� " -�Y� +(, ���4( "��=�*�� H�&.
S;� "��&�'� H�&,Y� "� &, +� 24�� A� " & !� �� "���K��� H�&,Y� "> E�.� �;< CI ��
J� !�� �;< -P� +(, -���� B��� "� L�(, :� �� . U�����Y� +�� 8�'��.��� +(, F�E*� ��Y� �!*
S�7�.
�*�� � �5��.�� C�5�� ���� F'� �*I(� "�& 8� A�� �.�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )1(
ا������ت
/������ ) �#$%(
8�7(I� "���� /��!� � �(7���� F��E ", �*I(� 8�� �.� 86 ��� S�I� ��.
�����( �A�!� 24 � �� "� CI� �*I(� H�&,� ��I "� �; �* ����� " 5� "� J�K Q ��'� :;< �
24���a ",.
/������ ) �#$%(
H���I� 2��� Q���3� /� A� ��(=�� �N� . ��G H-�� 2 ��7 ������� "�B [ �� �� �*I(� "�
�4� \��.� &, -5 "� C(E� 2��7 �(7���� �E7� � 8���=�*Y� .
/�����% ) �1��(
� ��'��7 C�5�� -�, 2�)*� ?=� ��� ��(�A!� ��)*� �� E�� �� �� �*I(� 2 �� -���� � �I
�� �� � ����7 ���� ��5 � �&Y�� $ ����!�Y� "� .
C�5�( ���(�� /B4IY� "�7'� � IY� :;< ?A=� . +�(, ��,���� F �*A� ����& J� 2�� ��
C�5�� -�� "� /����� � I[ �(5� U �I�� ��7�.
/������ ) �#$%(
�� �*I(� "� 86�A�Y� � �5 ��4�(P�� -9�= "� LI � "� CI� /������� D��EY� 8�� 5' +� ��
����� � "��7�� (��� .
��7*�!� �� 5'�� F(��� ��� � �Y� � �5 � -����� D 7 ��7*�!� ��I��=� /��B "� .
/�����$ ) �1��(
����� -5 � C�5�� �!) � ��� +(,Y� �'� ���'�� �*I(� 2 �� .
�� �� �*I(� -�� "� S�7� U����Y� ����E� L�* ��� ����� C�=�*� 2�� . D��EY� 8�� 5' `9�� 2��
8�*����� :;4� /�������.
���)*Y� �� ��4�(, ? A*�� � �'� "�& Q "��=c� "�!) �� � �5 "���� ", 6 37� ����� " 5�
:9,� + Y� /��!� � /� 5;�� .
��� /��#)�1��(
�'&� �� � �� 6Z ������ �� 6� O;��*� �4� "B=� ��� "5��Y� +Z - A � C�5�� ���� "5��6
�*I(� H�&,G "� �'� &, -�Y� +(, L����� " 5� "G CI� �*I(� -�� "�.
)�*�� 8�*����� �E.*G H��I_ ����� � Y� O; �*� 8�7��� E� 2�=�7�7C�5�( ��.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
/�����1) �1�$(
�(� ��� �*I(� �� B�� �7(I -5 �*, ����� 2 ��:R
�R "�� 8��P�� ��� �4�9E]� ����� 2 ��7 ��� ���A*�� ����� 8� *7� 8���7' ��I� ��� �����
�4�'A .
�R 8����� ��' ", ����� .
�R� �7(I� ;*� BI*�� -��� - ' 2�, ����� ����7 .
���=( ����� �����_� ��'� - ' S *7 ������ /������� D��EY� �� B�� �� �� �*I(� C�5� 2 ��7
-�5 8��<�7�� ?A'� - �I +Z � �&Z Q ������ ����� �*7( ���B�� 8��!*�� 8�3�*� +(, S �'�
H�&,Y� - �� "� � �.
� ���� 2 ��7 2��� ���3�� -9= F��7� U���I_� ;*� BI*�� -��� - ' ����� 2����� �*I(.
8��� 5' +�Z ��4��B � 2��� Q ��7*�!� �K(�� /��'� " 5�7 C�5�� �*I(� 8�, �E� ������ "Z
/������� D��EY�.
/������) �1��(
�R /���� � /� 5;�� 8��<�7�( ����P� ?A'� "Z 1 *� 877G �� ����!�6� "� 8�A��A=�� +(, H�
/���� � �4�(, ? A*��� "�57� ��, ��7� +(, ��)*Y� :;< "� .
"� -�G " 5� "G "5�� 6 � � -5 ������,6� ��<�7�� "Z% "�� ��5G 6 DY�� �% % U ��I� "��
� �� "�57 ��, ", �)*� JK� Q 8�A�A=��.
�R O���� �;< ��7>� J�K ��'( ���&�= " 5��7 � � ��� ���'� �< + 6� / E=� "> "�B���
8��<�7�� C7* +(,6� �'� +*�6� . C�7�*�� T�=6� - �� "���� C7*� "� ����� GBI� 27��
"�57� ��, � S��E�.
�R ����� "����, "����3� "���� /��!� -9= /; �* +���7 ��7�'�� 8��<�7�� ?A' "> �;5< Q"��
����� C��79 6� /��!� :;< -9= �4(���� "5��6 .
��������������������������������������������������
� "�����!� "���< ����� ��� �., "��P� �., ���7� �., S��'� ����� 8����3�� � /���I �� � �*�� 2�)� � (
/���� "�)�� ( �(E�� ��N6 .;< "� Q 8��<�7��� C�7�' /�'��� 2�6� -�� "� ���E�� �,� �� +(, ����� /���I� �� �� :
8��<�7�� "� +(,6� �'� +*�6� �'� +(, ) �'� 8� � �!* � .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
G–������ 8� *7 X9P �4���<�7� �� 2 H�&,6� - �� T�'� .
C– >�� 8��'�7� H�&,6� - �� T�'� T� 8*�5 �;� 8�� � 2�P 8� *�7 X9P "� �P56 �� /�=
8��� 5' �4&� �� "5�� � �� :;< ", 8� � ��� ������ 8�� �� "> Q /�=>��� �4�����'�7�
T�=6� - ��.
�R "�57� ��, /�,�� �!* �� C7�'� ��'(�� 8��<�7�� "� . -��� "� 8� � ��� \(� �� �7� �<
� /� I �� H�&,6� - ��E �.� �!* 8'.
%R ��, "� �(��7� ��K� �4������7� "� �P5� � /�'� ��!*�� ������ H�&,6� - �� T�'� 8�N� �;�
8��<�7�� C�7' J�K � �� :;< "�57 ��, +� D�&� 8�����7�� :;< "�57.
�R � &, V�A� "� � �4��N� ", ������� �(��7�� 8�����7�� T�'� 2 �� ���*, ��4*> ����!�6� �
:;�< �� �� &���� F(��� ��� �(��7� ��N /������ � � � �(��7� /������ � � ��� ����� D 7
���� C7' ����!�6�)� � �����.(
/������) �#$%(
���(���� �������� \�(� \;�5 � �� � 6� O; �*� �*A� D(5 2,��7 /������� D��E6� "�
�7� ����7� /���� � �73�� O���( ���E �4 ������ /�E.
(E�� �4�'A "� �5>�� ��7���� 8�*����� H��IZ D(5 "Z� :;�< �� H�&�,� ���K� - �� -�� "� �
/���� E �. � *� CI �� �773�( ����P� � Ie �� �*I(� -�� "� �4�� 7� 2��7 ����!�6��% "��
��)*Y�.
/������) �#$%(
�4��; ����!�6� �4� ���� ��� ����� / �� �!* �4 ����!�6�� ��'(�� ��)*Y� :;< "Z.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
���� ����!�� � �5��.�� ��� ��I ���� 2(� ����*��� ���<6� - ' �' �!� ��7�
-������ D���,6� ����!�� �4*� �A�=CIPM MRA
��(A6� �=7*� ) Ca���� : ( "� 5 �I ��– ������� "�B 9 � �� C�5�� ����
BIPM 2�, ���K ����.
��I��� : ��6� �I SG– ������� "�B ( � �� C�5�� ���� BIPM 2�,����.
��I ���� 2(� ����*��� ���<6�:
�� /��I�� -�, -�47� ��� "� ���� /��I�( ��*!� BI� '� � < 8�I���'� "� �4� E���� �� ��
2�(�� 86�I� -5 � ��7�76� 8�E�.*� � ������� L��(� S;� � ��� ����� �, � /���B +� S�3�
��I *5�� . �(� E�� ��� ���7�76� �,� �� � � ��I ���� "�� ����B�� � ���,� \�*< "� ��5 2
��,��B� C�E� ����� 2(�5 �4� ��(���� 2 (�� H��'6� H����5� 2(� �&�� "5 �7�*4� H��B�!�
��;K�� . �� ������ ��P��� V�& � �&� �� D(�=� � T �7�� ���, 8�7���� "� ��P5� "�
��I�� . < 8�7���� :;< X�'� � " *��� ����� " ��.�*� 8�I���'6� /���I�� �� ��I ���� 2(�
������� "�B 9 � �� C�5�� � � ��I�� �,�*A� BIPM"� ;< � +�(, H &� E(7� ������
/����� 8�7��� ������ �I�'� ���(� � ���'� 8��I�����76�.
���5 � �*E � T �7�� � ���� ���&� ", - �7� 2��� D) �5 ��� 25 C�5� �*� �*E �� ��4��( ��
��I ���()NMI ( 2���� ���3��� �� &, � � � ���� ����!�� � "6� �' �� &�� -*� 2 �(�
������� "�B 9)CGPM ( 8�E�.�*� � �5��.�� ���<6 25<���*� C(I +� D�<� ��7�� :;< �
���� ����!�� CI �� ����I�� *E � 25����� "��& �(�7 5 2 ��� � ��� E��'�� "�& ���� � �� .
-������� D���,6� ����!�� +� 25�)* 8!� "� � � ? A=� +(, )CIPM MRA ( �4�7�7� ����
�������� "�B 9 �� �� ���4� )CIPM ( �������� "�B 9� � ��� C��5�� �<����� ����
)BIPM. (
���������������������������������������
� �� -�� "� ���P � :;< 8�.* BIPM �� � � +(, /� �� �< BIPM 8�*��*6� �5�. +(, )org.bipm.www(.
� ��� � � �)*� ���� ����!�� CI �� ����I� 8�E�.*� ��(5�< @���� - ' 8�� (��( BIPM 8��*��*6� �5��. +�(,
)htm.foreword/convetion_�/enus/org.bipm.www(
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
-������ D���,6� ����!��)CIPM MRA: (
2�, "� - 6� "��.� � �111 -������ D���,6� ����!�6 ��7�� ��7��� 2� )CIPM MRA ( "��
��I ���( ��*E � 8�773��)NMIS . ( 6� :;< "� ����!� )MRA(� 6������ ���*E �� ���,� � �
���� ���I ���( ��*E � 8�773�� ", /���A� /������ ����� 8���4. ��*E � ����� I����
����!�6� :;< +(, 8�� )NMIS . ( -������ D���,6� ����!�� �� � "� )CIPM MRA ( E�� f �!�
I ���( ��*E � 8�773�� H���� 8����A���� � ��9, �4 - � � ���� ����!�� � H�&,6� - �( ��
������� "�B 9 2��� ���3�� � . "�7��* "� �����,� ���� -������� D����,6� �����!�� "��
)CIPM MRA ( &, � � " ���� �7�= ��I ���( ��*E � 8�773�� H���� -�� "� 8�� ��
���� ����!�� � 2���� ���3���� ��E���� 8'�A� ����A��� ���< � � � " �., "��� � "���)*�
������� "�B 9� . ��� �& �<��� ��� "� ����*� ��E�6� /��KA� - �� "� "�5��.�� ��, ���B�
����A��6� ��7��7� �4 ��<� ���(�.
-������ D���,6� ����!�6 ���'� D��<6� )CIPM MRA: (
-������ D���,6� ����!�� D��<� "� )CIPM MRA ( ���7�� T�=6� D��E6� 8�� 5'� �� B� �<
����)*�� " 3.� �� �� �,�*A� /��I��� F(��� 7 � 8����!�6 " �&� �*�� . /�,�7��� �4 ��<
6� � �(=��� 8�� 5'( ��7*�� /��I�( ��*��� BI� '� ��B� � /���I� "�&��� ���� �� �� ����!�
8���=� 8�I�*��% . -������� D����,6� ����!�� ��� ! S��A��� -�('� H��I� 2� )CIPM MRA(�
;�!*� ������� "�B 9 � �� C�5�� -�� "� D��.��KPMG 8�������� "� 8��I Q ����.�76�
-������ D���,6� ����!�� ��P�� �) �'��) CIPM MRA ( ", -�� 6 /��I�( ��*!� BI� '� -�(�� �
�6 � ���(� ����� . "� �)'9�� �5��.�� 2���� "5��1� % - ��� "�� �< ��&�� /��I� 8����A "�
-������ D���,6� ����!�� � H�&,6�$ . ��*!� BI� '� -�(�� /���5 /��I�( D����,6� �����!�� "��
-������ )CIPM MRA (� ���I�� ����� ��� 8�5�.� "��)*�� -�� "� ��� 5'� /��I�� 8����!��
��)*9 ��&�=� 8�I�*�� ��A�.
����������������������������������������������
� -������ D���,6� ����!�� "� )CIPM MRA ( ����!�� -�5���� ����,� 8��* ��� -������ D���,6 � ��� ���=)ILAC (
8��' ( � �� 2�)*( ������� �7� �4��; �'� �< ��� ��*E � 8�7���( � �� D���,6� �7� �� ��)SI. (
� 2�� - �I� �)*� �
%� ��� C��76� � ��7�� :;4� F ��� F'(�� � /� 5;� \; F��'� �4� 2
� �)*� pdf.report_KPMG/pdf/org.bipm.www.
$ "� 2���� +(, �����,� IMF���� \ (� � \� * 5�� �� ��� "�7�* �4. Q �����.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
\��.�� "9,6� "�) �5���6�– ��� 6� ��'�6� ( � ���� " ���� - ' ��73� /���I�� 2,�� �I
������� -�(�� �� (E�� 8� E=( ��� �& ��K� /��5�� Q ���7���� 8������� D���,6� 9P� �4*�&�
-������ D���,6� ����!�� +(, ��� �� - �( ��*E � ��I ���� 8�773�)CIPM MRA ( ��7>�
-������ D���,6� ����!�� +(, ����� ��*E � 8�7���( -����)CIPM MRA . ( "� "�5�� "9,6� �;<
�EK� 7 � T�=6� - �� ���� 6� F 7� "���� /��I�� . -������ D���,6� ����!�� � *� "�)CIPM
MRA ( 8�I���'� �&�� ��(�8��* ��� � ��� ����=�� ����,� ILAC 8���(E�� ������� V��& �
ISO/IEC �$��%. �(7(7� G��� �7��7 "� ILAC ���P � ���P� ILAC-P��:���� /� ���
� +(, � ILAC 8�*��*6� �5�. +(, org.ilac.www://http .
-������ D���,6� ����!�� ���<� ���� "� ���=� )CIPM MRA ( ��P9P "��� � �4�(, B�5��� 2� ��
", ���AOIML , BIPM ILAC . �� � "�� L=7�* +�(, - A�'� 25*5�� BIPM +�(,
�*6� 8�*�.
-������ D���,6� ����!�� � �5��.��)CIPM MRA : (
-������ D���,6� ����!�� � �5��.�� "�)CIPM MRA ( �4*� /���5� "��(�� ��I ��7�' ���� �����
��*E � �4��I���'6 C7�*�� ��I ���� /H�!5� T �7� "�5 ��4� /��KA� . � �5 V��� �5��.�� "�
� �� �� /��I�� -�I� � ��I *5�� 24����� ��4)� ����!�6� +(, "��� � Q � �4���E� ����B� � �A�=
CE� �,��B� ����� -P� 86�I� � ��7�76� �������# . �����)*� 8����< \��*< "� �� \. 6
-������ D���,6� ����!�� +� �)*� D 7 �P5� ��� 5' ��N ��� 5' )CIPM MRA ( 2,��( ��A�5
���7�� 8��(E��� "� T�� � ����E�� H���� 2�)*�� /��I�( �*!� .
������������������������������������������
# �'��!� "6� H����5� 8'�A� �( ����.�76� ���4� � F�7*��� ������ ��I ���� 8�E�.*CIPM /����� ����5 - '
��I ���� H����5� � )CCQM . ( ��CCQM �����, 8��*���� 2�)*� � �E.* 8*�5 ) ��7���� 8��*���� ��A�=
��4� 8�7��� ( /��'� ��, * +(, ���5 ��P>� �4 ��� �����'6� �������5� 8���5�� ��(���� ����� 8����) -�P� : 8��P (��
���E6� � – \�*�7�6� ���7�7��� �����5 .�� �'A�� ��(���� �����– B 5 (5� - ��7� 5� -�.� – ������ – -�P�
I� 8�P (�R ( -������ D���,6� ����!�� ��� "� �I��*5 )CIPM MRA ( ��7����� ��*����� 8�*��� /�,�� KCDB
�,��B� H�;K� ����� 8�7��� 86�I� +� 7 �� ������� "�B 9 � �� C�5�( H��'6� ��I *5� CE� . �� �E� 2�
�� 8���< "�� �*��� E�� �CIPM/ BIPM ��I ���� ��)*�� -P� 8���< ������WMO ��� �� �'A�� ���)*�
WHO CE� ���=� �����7� H����5( � �� ��'�6� IFCC . A��( �5��.� ���< ��7�� 2� "6� � C�E� 8����=� �
JCTLM 773� �� 2< "��7���� �4�BIPM �� IFCC �� ILAC ��� �� �'A�� ���)*� "� �5��.� 2,��
WHO . ����)*� 8���4� " (�.� ���4� H�&,�) �� �6� /���6 �5���6� ��'�6� -P�FDA ( ���� � 6� ��& !�� 2�, ����
��,�*A 8����I .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�%(
ا������ت
� ", " P'�� � �B�� 2<��N "���=�7�� H63< �7���� �*����( 8�� (��� /�,�� � �(�( ���9� 8�*�� �
KCDB1 � ��7*�� ( "��� � . �*< "� ��5 - ��� ���' � � ��� I��� V�A�7 �4*>� S � -���'� \
�*E � T �7�� +(, ����� ������ 8���4. . "��(�� 8���� �� �;� �4�� �& ���B�� �5��.�� "� \;
� 8�7��7� 2,� ���I ���� ��4�H�!5 S��� "� 8���� �� �;� /��I�( ��*��� BI� '� -�(�� - ' �� �
�4�����A� ( "���=�7�� "� ���*��� ��� . �� 8 �A ��4 " �5� "� "��(�( V��� �5��.�� "� ��5
� ��� !� ��7�*�� �� �� 8�<�I�6� � ��.���� +���7 �4*� "��& �� �� 8�.��*�� -47� 2,�� ��
����� E�'�� "�& ��I *5�� -���*�.
����� ��5��� "� " - S��A��6� "��5� � � �( 2&*�CGPM D����,6� �����!�� ���7>� 8� �
-������)CIPM MRA ( ������ H�&,6� �4� �� ��� \(� "� -�� �� *7 8�, �� �)" �� � ( +�(,
���� ����!�� Q J�K� "�5 24���)*� -9= "� ����*� - �� � �KA6� - �� �5��.� +(, /�,�7�� L*�
��I ���( ����(�6�)RMOS) . ( 2�, � ���� ������� \����.9 S *7�� +�*�6� �'� W(� 9P�
)2&*� ( -CGPM �#1� � � �� . -� 2�� ���7* �P��' BIPM ��I� \��.�� " ���� -�5.���
�A�=�� 8��)*�� b� ��� �� �E.�*� \(� ���, T �7� +(, -��� ��� MAS) ������ ������
�I ���� ( 2 ,�� ��A��� � E� /��>5 . �����*� - ��� /�,�7� � � -�, ��E� �� � < �* �< "�
-������� D����,6� ����!�� -P� �� �� 8������� "� �*�� +(, - A'� �5��.�( 3�4�()CIPM
MRA . ( ����A���6� 8��*��5� /�,�7�� < T�=� � �6 � �&� \��.�� " ���� �;< "� J�K� "�
������ /��I�� ��)*� � �4�(, J �!��� 8����!�9 -��!� ���,6� 8��(E�� ��(� /B����)WTO . ( "�
���)WTO ( - �(��5��� ���'�� ��*�� ���<>� ���MAS . �� -��5�� �;< "� 2� �P��' ���P � 8�P
-�� "� �<��&'�ISO ��* ���� ", ����* . -� � �� +(, �<��I�� "5��BIPM �* ��56� .
������������������������������
1-� KCDB -9= "� -������ D���,6� �47�7� +(, ����� ��� ��*��� 8�*���� � � CIPM MRA
�� -5 S *7� \���.6� ����� S��A��� "��5 � � �)2&*� ( - ��( -�'� �< ��5 /�'��� 2�6� � �4��<�7� C7' ��'�7
S �7� +*�� �'� "5 H�&,6��%Q� % -� � �� *7� �4��<�7� "�BIMP) ��A�� : �������Q� CGPM "��.�� �
- 6��111. ( -� "� �4�(E �*, ���� 8�� �7�� 8�5���.� � �� BIPM.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
-������ D���,6� ����!�� � �5��.�� ��� )CIPM MRA: (
P�� �� �� ���A� � E� �� �4���<� ���B�� �4� D����� ��I ���� /H�!5� "�� ��&��� "� "� 8
��*E � ��)*6� ������� 8��(E�� ��(� /�� �7�� . "� "�5�� �5��.��� "> ����*� C �.( ��7*��
" 5� ��594�76� (7� �� �6� �����7� +(, ����� �� ���N ��� "57� /��' ��, * +(, ���5 ��P>� �4
T�=6� ��,�*A� 8�I�*�� . -������ D���,6� ����!�� � \���.6� ��� "�)CIPM MRA ( 2�� ��
��I ���( ��*E � 8�773�� H���� -�� "� �<���'�NMIs �(� 2� "�;� ��7��� 2�4� H�KPMG
��I ���( ��*E � 8�773�� "�� D���,6� - A � -��� 8�5�. "�&�� NMIs �����*� - ��(
�5��.�� . -������� D���,6� ����!�� "> ��I *5�� 2(�� �'�*� -5 �I ���� 2,� � )CIPM
MRA( �*��� D���,9 ��(A �7G & � ��7�' �� � C�(� ��(� -�5 ���*!� ���'�� � . � ��&�
+� � �&� ����E�� ����� F�E �4�����=� ������,� ����( �* *��� �4��)* -�.� �;< "> �I ���(
������� F�P � 8�E�.* . -� � /� I �� 8�*����MRAs KCDB ��P56� ���� (��� ��A�� -5.�
��*!� /H�!5� ���'� �����A� �� �. 2��9� T �7��� ������ 8��7��� H���I� � �5��.�� "��(�(
��I *5�� �4���(E�� .
��*E � �I ���� 8�773� �5��.� "�)NMIs ( -������� D����,6� ����!�� � )CIPM MRA (
� 8��7���( -������ - ��� �� �� �����A�� "� �5>�� "� "��=� ��*E � ����,6� 8���< "5�� ���
��*E � 8�773�� �4��I� . ��5 �4*� 8�����=� ��4��I� ��� �������� � �� D���,9 �76� � �
"� \��.� �*E �4�� +� �4��7��� �A�� � /H�!5 S��� 8����=�� :;< "� E�. +(, /������ ������
8�!A� ��� 2�B�6� -9=ISO/IEC �$��% T�=� ��7�*� 8�!A� � � .6�� ��9�� :;< "� /��!�7
2�, "� �*�P� "��.� �! ���� -� � ILAC CIPM -�, ��E� ��I E����� "��& 2<�!� /�5;�
���P� 8�I�*� +(, - A'� :�I��� -��� ��I��=� /��I�� 8������ 2,� �* ) -���� /�'� /�� ���=�
"�5� -5 � . ( ��I *5�� ��,�*A� 8�*��5� "� +� - A � �4*5�� ��� �5��.�� - �� � ���(��
������ F 7� � ����!� �5��.�� �4*� C(E� ����� +(, /���� � �����A�� "��& ��E6� �;< . �
2�,���% -� ��A� BIPM OIML ILAC D����,6� ����!�� ���9� ���<� - ' \��.� "9,�
-������)CIPM MRA (������ -� 8ILAC - -������ - ��� 8������ OIML .
- �* ��56� � �� �)*�BIPM .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�$(
ا������ت
\��.� "� \�(� "5�� D�5:
��I ���( �*E � 25�4�� �5��.� 2,�� 25�� 5' �(P�� +� ��7�� :;< 2���� �,�7� / �� 25 ,��
-������ D���,6� ����!�� � )CIPM MRA . ( ��� !� 25�5��.�� ��7��� ��I�'� f & 5 �'&�
25������ � �� D���,6� F��'� J�K ��I ���� . ��I��� � &�, V�A�� ���7�� 8�H��I6� "�
) 2&*�Associate(�� /��'� �E�7� 8�H��I� �< : ��7� -�7�� 2���� "�B [ � �� C�5�� ���� +�
������� BIPM G � ��� 5' ��(P�� -�� "� T�=� ��� 5' ���< S) " 3�. "�, � �7�� \(� /��,
25�(� � ��I ���� ( "��&*�� ����� +� �4� �&� 2�� "� � � �� ��N� ", �4� ���� . ��!* ��
-� +� �4�7�� 2�� + 6� �� *7� ��<�7�� "> 8� �BIPM . -&� � W(��� +� 25�.�* "� �**5��
�( �(�7 .
�E�� 25����7!�7� +(, ���I6� � �� �&� 8�� (��� 25�� B� �� �7� " 5G . 25�� " ���( (E�* .
?(=��
��6� ��*�
-� ����BIPM
���G����
����� +(, - A'� C(E ��7� /� 7�) ��&*� � �Associate ( -� �� &�CGPM Q -�� "� 2���
*��� �(�� � ��7�*� ��� 5' ���< ������� "�B [ � �� C�5�� ���� +� �BIPM
���������������������������
�� )'6 +G ��&*�� - �( ��*E � 8�773�� "�CGPM -�������� D�����,6� ������!�� �� �5��.��� �4 F'�
)CIPM MAR ( -� -9= "�RMO .� "� \; � - ����.�76� 8���4� � �5��.�CIPM " �5� T�=Y� 8�E�.*�
� H�&,Y� - �( ��*E � 8�773�( /��'�� ���� ����!�.
�� /� 7� ��E F �� C(E� ��7�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�#(
ا������ت
+G : ��6� �I SG � 7 ���
-� ����BIPM
�7*�
B�B�� S��7:
"�� 25�9,_ 25 C�5�) �(�� 27�( V�A� "G � CN��) ��&�*� � � ( �3��� �� "�B [� 2���� ��
������� CGPM � *� CI �� ����� 2�� � " �.�� �'� � 2��� ���3�( .
-P��7 ��� S�(� � ���4� "Z)�(�� ( �< ">.� �;4� ��(���� ���&�� ��I � ) ��*E � �773�� 27�
���� ", � �7� �773� SG � �I ���(. (
S *7� \���.6� C(E "Z :;< -�7�Z 8� �!* � ������� "�B [ � �� C�5�� +Z -7��7 - Y�
��7��.
*G � "�� \��� "�' V�A� ) �(�� 27� ( ���� "Z ������� "�B [ ����� ���3�� � ��&*� � &, � �
-������� D���,6� ����!�� �� � ��'9A L " 5�7 �773�� :;<)MRA ( �� �� ����4( "�B [� �
������� )CIPM. (
?(=��............. @�
F'(�
-������ D���,6� ����!�� D��<G "Z)CIPM MRA ( �< : 8�� �7�� S �7��� "�� ��I�� ��7>�
773� �4��5; ��� ��*E � ������8 ��I ���� ��� 8���4.�� -������ D���,6� �� � g ��*E �� ���
/���A� ����� D��E6� 8�� 5'� �� B� \;� g ��*E � ��I ���� 8�773� ", ���7>� T�=6�
������ /��I��� ��(��� 7 G 8����!�� ��� " �&� �*�� Q /��I�� ����)*�� " 3.� .
����� ������� +(, ����� ��� J��� 24&�� 8����� " ���� " 5��.��:R
١- P �� �5��.�� T A�� ���<6� 8�; ������ ����� 8���< -�� "� /��'�� 8�*����� � ��
�*��� 8���� +(, �A�= 8���5 . �� ' "���� 2� ���' %�$ ���7�7G ��*���� ) "�7��*
���� ( �� �' ��4*� B�I*G ��� ��*E � ��I ���� 8�773� -�� "� �<3��IZ 2� ���
�*����.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�1(
ا������ت
٢- � �5��.�� ����� 8���=� F(��� T�=G 8�*���� � �� P ��*��� ��� 6� �4��� ���� \(� G
�� ��KI� FE�*�� G ��*��� - �( ����A��6� G ����I�� : ���'(�� 8�*������ +�7� ��� .
��'(� �*���� " 7�= �� ' H��IZ 2�� 8� � �;< � .
٣- ����� 8���= "�5� � �, * 2�)* ��I�Z �<� �� ��� ����, �7���� -& >5 �4� D����� �
�4�(, F!��� ������� +(, ����� .
HBI� CI �� D���,9 ��*��� �76� � � �A�*�� :;< - G� -������� D����,6� �����!�� "� . "Z
������� � F � ��� � HBI� CI �� D���,6� "� "5�� � �� D���,6� ����!�� "� �� -�� . /�,�� "Z
8�*����)KCDB( ��7���� 8�*����� b���* +(, S �'� ������� "�B [ � �� C�5�� 8�*����
��'(��) C F'(�� ( ���I ���� 8�7�73� T�� ����� ������ 8���� ���A� ����� 2�� � �
��*E �)F'(��C(�� .� �� ' �I � ��'� 8� ��#��� �� /� .*� ����� ������ 8���� "�
��I ���� 8�773� H���= -�� "� F��� 2���� 8�&= �4���I 8�*���� /�,�� ��*E � 8��)*� "�&
����(�_� ��I ���� Q �����(�_� ���I ���� 8���)*� �5��.�� ���4� -�� "� �� � F�7*�� 2�
��5������ "�B [ � �� C��.
2�� - �I��
����D - أ,6� �����!�G �� &�, � � " ���G �7�=( ��I ���( ��*E � 8�773�� H����
-������)CIPM MRA (����� :
������������������
�� F'(�� A -������ D���,6� ����!�� ��� � O��� Q F'(�� D�� ��7���� 8�*����� -5 O��� ��'(�� 8�*���.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
"��*I�Y�A "�* ��C -�K����C
�����7�F ����K*<C ��*�� �CH
�7�*�C �*4�F �7 �� ��'�6�EGH
�5�I(�C ��7�* �*�F �K�*�* � ����AC
-�B����A ��*���C /� �K*7F
����K(�CH -����7� ��5� (7CH
��*5AG ���E��C � C *I ����� EGI
�(�.�A "�����F ��*��7�C
"�A�F ��� 5 ��� 4�IF �� 7�C
\�.�� ��� 4�IC ��B���F ��7� 7C
\��*��C \�75��A �*9���F
�A�GJ ��* <C ��5��C
��*(* C ��*(�B �*F /�'��� �5(���C
�7*� C b� �*�C /�'��� 8��6 �A
��*���BCH ��* �C S� N� GA
A- &,SIMg
B- - "��&*� H�&,GSIM
C- � &,EUROMET
D- -� �� &� �(7����� C(EEUROMET
E- � �(7����� ��I ���( ��*E �773�EUROMET
F- � &,APMP
G- � 2&*� &,APMP
H- &,COOMET
I- &,SADCMET
J- &,SADCMET
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
CR -������ D���,6� ����!�� +(, ��� �� �� �� 8��)*�� )CIPM MRA. (
���;� ���E( �� �� ��5 �IAEA
���I��� ������� �� �� �4��IRMM �5��.�� X�'�6� B5�� Q ��� � 6� ��& !�( 2��� ����� Q
C)JRC (
8R���,6� ����!�� +(, " �.�� " �� �� -������ D )CIPM MRA ( -� +�� "��&�*�� "�
CGPM .
��7 �9��H
CARICOM*
��*�A� �����F
�5����7 5A
���� �5C
�� 5H
� �� 5_�A
��* �7�C
"�A� W* 5 W* <F
�5����IA
"��7=�B�5H
��*�5J
��!�6C
��*� ��CH
�E��C
��*�A
"���( F
(7 ��*� C
��*��5 �DH
2�*�� F
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا������ت
�)'9� :* ��)*�CARICOM ", ����* ��&*� � &, 8'�A� �� �4��&,G "� � � :
�� ���� � K��*�A B�(�� A �5�*� � A ���*��N A �*��� N A B��!�* ���5 8*�7 A 8*��7
��. A B�*���*��N 8*7* 8*�7 A N�� � ���*��� A.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�ا����
������ ��
��� � !� �����
"#�$� �� $� %&! '��� � (&)�*+,� �$�� ��-./ )0 1 ( 2�� � 3 )�� (�� � 2 )4�(
3 5���� �$�� 67 ���&) 8 9$ � ��$ $�+� 2� � 6: ),�;�; ( 2�� � 3 )<� ( 3
� 5���.
>� 3 $�+� ��965 :
���)��� ( �$�����
3 $��
(&)0� #�:+� %&!
2�� �– �– ,0 1: /� #�:+� %&! ( �55 6�5� ���&�� �����0� 2���� @ (&)A 2���
��:+� BC��� 3 D����E� '�+ 3 -� ��.
�$�;,�: 6� FG+5�� �� $� ��9H� %&! & A I���� I&; � J��� 3 1
%&! � #�:)1 3 I��$�.
2�� � –�– 3 (&)0� #�:+� %&! 3 -5�:
,0 1 :����.50� K�� 5� � -. %��� ,�����
,��$�;:K�� 5� � -. %��� �� $ #�:)1
�;,�; :���� #�)�0� %��� ,� :)
,�����: 2��@ %��� A6��:+� L���0 ,� :)
,�� �H : L�$�5�0� �-�. #��D� "#�:)1
,����� :%&! � 67 2�:+� 3 3 ��� 3 ��� � "#�:)1
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�ا����
2�� � –�– ��50� ��� � %&! � ( 5�:
1,0 : L���0� #�:+� (&)AJ��.50� #�:+� 3 D� 2��� .
,��$�;: ����.50� ����:+� �*&�& �� $�� �$K� � M �� N��5��A ���5���
A ����9� & �� �$� %�&! (&) ��:�) ��� �@O�P$5 (&) L���0
���&) .
,�;�;: ����.50� K�� 5� � -. #�:)1 %��� �� $ %��� Q���5 %���
#�)�0� ���� 2��@ %��� I���$ J��.50�A����.50� 6��:+� L���0.
,�����:����.50� L�$�5�0� � -. %��� �9$ 67 3���5& F@D � Q���5 .
,�� �H: 3�$� �+& ,�+7 ���� #�)�0� #�:)1 2�:� 3���5& 3�&@D � Q���5
2O7�$�.
,�����: B� ��H 2���)A ����5$� F+$ �7�5 ����5 #�:�)1 2�:�+�
#�)�0� ���� 67 ��+7 �7�- ��P�R � ��$ D� 2���A ����.50� �-�. �
3 $�+& .
����� : S�7 �)�+5� (� ��5�.A ���� #�)�0� #�:)1 2�:+� � �H ��� 5
3 $�+� ���� � �H� #��1 3) �@K!) B �;� 1 ��$ $�+� 3�� F� -A
3) ���9 ���+5� ���* �$! � �����*+� �!��� ��5-� �95H � .
,�$ �;:��� F�-�5 ������.50� �-�. � 67 ����:+� 3�!&� B .
,����5: ������ 67 3�& ��� 3�PR � 3 D� 2���A 3���5 %�&! � 6�7
�-�. � 67 �7�- ����.50� 2���@ J���.50� ����� #�)�0� K��!
A����.50� 6��:+� L���0 � ��5�.A 3 $�+� S7 �)�+5� ( .
,����): A ����� #�)�0� ��� � ����.50� �-�. � B���$� 2���A T& 5 #��$
2��@ J��.50� A����.50� 6��:+� L���0.
��) J��.: B����P50� O�P$5 ����5 #�:+� 3 D�� �+&�5 � 3�$� +� N��5��
����:+�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�U(
�ا����
2�� �– � – I���� F� H5 %&! & 2��� � 67 ���&) 8 9$ � I �� 3 �:�� )� (
�O@ 3 3 $�+� .
2�� �– U – ��� F- F�0� 67 2�.� 2� I���� 3 2 )�� %&! � 5!�V��9$ F 5-�
��+�$0� B����+� OH55 #�:)/� ���&W1 � :.� B� �91 ���) ����;-��
3��:�.� V B ��5 �OA B 9� JO� �$�!� Q!�� B� 9/� %���� I��
%&! �.
2�� �– � – 0 1: 67 �R$& I��:)1 3�� 3 ��;G; �$! �$� F- ����� 67 %&! � �H5$�
>� � 0���5 :X
1– ��� �+. 3�) ����� #�)�0� #�:)1 2�:+� 3 � �+ � Y �)��
��$� �.
�– ����� #�)�0� #�:)1 2�:+& �� �$ � ��P�R � B�P�H � 6�7
�. ��- ����.50� B�� +�� Z�7 ����&) 8 9$ � 3 $��� 6�7
��R$5� ��� 6��:+�)��� ( �$��4<4 ���� ���� #�)�0� 3 $��
)�U4 ( �$��4<4��1 1 � �&. F.5 3�$� � .
��$�; :��$� � 2���� �� 1 3�*& G��� ��;G;� �$!&� ���� 3 -� 6�7 ��� �
� -. GH ����.50� K�� 5�F ,� � 3�;G; 3 �-� I�� [&�5� \���5 3
,�5�� �@���� .
2�� � – <– � ��) 3� � %&! & 3 -�/� 67 6$�;� L$9� 3 ]Z�� �!�� ��� � ( 5� F�
�����0� %&! & 3�PR � 3 ]L�- ��) I$ ��� .
2�� � – ^– %&! � '��9� 6&H�� ��R$� I �� %&! � BG�-�5 ��.5.
�2�� – 4– �! � F-� � (&)0� #�:+� %&! F.� %�&! F�. 3 $�+� �O@ ��-.1
#�:+� F-� � ��� �&.$ � �5�D � LG5�0� �*&� � 1 �! �)�U ( �$��
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�ا����
���� #�:+� %&! 1 2�� � �! � F-� � (&)0) 3����0� �� �H� (
3 $�� 3 �&.� & ������� � �� 2���A ���+5$0�� S �+.� I� F�+5$5
B� �K50� I�&) 1 I ��5�5 �.
2�� � –�� – /� #�:+� %&! %��� �O�@ ���-.1 O��P$5 F����5 B� �&�5 ���9A (&)
3 $�+� .
2�� � –��– _� ��� �&.$ � �5�D � LG5�0� �*&� � 1 (E& )�U ( �$�����.
2�� � – ��– _� \���5 3 3 $�+� �O@ OP$�� ��� 2���!� 67 '��$ .
��! � ����0�
,�O�P$5 3�5�� � ��-.0 )4� 4� ( #�:�+� %�&! F�-��5 Z�E � 5��� 3
/�(&) 67 6��:+� 6$ $�+� J� 5��� F�! � 67 �&9�.� B�� *5� ��G� � � S�����
$�- 5 /� #�:+� %&! � #�:�+� 3 D�� 2���1 3� (&)A I��&) L����0 �$� �:
I5�G+5�0 . 3 $�+� �O@ M��
������
���� ��� �� ������
�����
� �� �� ������ ��� ������ ����� � �� ��� ���� �
��� ����� ��!�� ��� ����
�"
�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜŽìŽìŽìŽìå’å’å’å’jjjjòìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7 ��� � ����� دار ا���ون ا����� ا�����
��ر٧٥٠ا���� � †ä‹ä‹ä‹ä‚‚‚‚@ô@ô@ô@ôWUPWUPWUPWUPòŠbåî†òŠbåî†òŠbåî†òŠbåî› د
ا����# ا"�! �و��
ا�&%$� ا"�! �و��
E.mail : [email protected]
Http// : www.Legislations.gov.iq