LD-9013Руководство по эксплуатации

803-27, Dokjeong-ri, Jangan-myeon, Hwaseong-si Kyonggi-do, Корея ,

445-944 TEL : 1566-6884

FAX : 031-351-1318

www.lequip.co.kr

www.lequip.kr

Мы уверены в качестве нашей продукции.Дегидратор L’EQUIP разработан с учетом здорового образа жизни и удобства эксплуатации. Мы гарантируем, что вы будете довольны вашей покупкой.

Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12

L’EQUIP®

Ver 1.0

Поздравляем Вас с приобритением уникального прибора – дегидратора L’EQUIP, модель LD-9013 “D-cube”. Перед первым использованием прибора убедитесь, что в наличии имеются все детали, перечисленные на страницах 2 и 3. Перед первым использованием промойте все полки и крышку в теплой мыльной воде. Не мойте полки, сетчатые вкладыши и силиконовые полки в посудомоечной машине. Высокие температуры, возникающие в большинстве посудомоечных машин, могут привести к деформации полок для сушки.

Добро пожаловать в удивительный мир сушки!

ВведениеВ соответствии с докладом FDA, питательные вещества, сохраняющиеся в продуктах, соответствуют следующим показателям:Сушеные: 96% Консервированные: 20-30%Замороженные: 40-60%Сушка – процесс, при котором жидкость выводится из продуктов, предотвращая их порчу и позволяя хранить сушеные продукты для дальнейшего использования. При сушке продукты теряют незначительное количество питательных веществ. Дегидратор L’EQUIP получил номинацию "ЛУЧШИЙ СРЕДИ ПРОТЕСТИРОВАННЫХ" в лаборатории Hammacher Schlemmer в США (15 октября 2003 года). Мы гарантируем качество и безопасность нашей продукции.За более подробной информацией обращайтесь к нам напрямую: 803-27, Dokjeong-ri, Jangan-myeon, Hwaseong-si Kyonggi-do, Корея.Тел: +82(0)-2-2061-1336Факс: +82(0)-2-2061-1337www.lequip.co.kr

Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12

>

TM

ДЕГИДРАТОР®

> 32

LD-9013

*Убедитесь, что модель называется LD-9013.*Наличие деталей зависит от модели устройства.

(базовый комплект)

Полка

(дополнительная полка)

■LD-9013

Модель КорпусЦвет полок

Станд.полка

Дополн.полка Сетка Форма для

йогуртаСиликоновая

полка

Комплект воздушныхфильтров

2 2 1

Аксессуары

( В:2.5cm) ( В:3.3cm)

(сетка)

(силиконовые полки)

Форма для йогуртов (170 мл)

건조할재료의 크기에 따라높이를조절할 수있다.

(

일반건조대(Tray)

높이2.5cm)

보조건조대(Assist Tray)

(높이3.3cm)

공기통로

그물망(Net)

실리콘트레이 (SiliconeTray) 발효 용기(170ml)

arts)

Описание деталей

Вентиляционное отверстие

крышка

основание LED-таймер

Регулятор температуры

Дисплей температуры

Дисплей времени

Регулятор времени

кнопка

электромотор/нагревательный элемент/вентилятор

воздушный фильтр(за основанием)

Вентиляционное отверстие

стандартная полка дополнительный ярус

Аксессуары (дополнительные ярусы)

Высота регулируетсяв зависимости от продуктов

сетка

черный серый

Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12 Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12

>

시간설정/전원

온도

스위치

시간설정/전원

온도

스위치

LD-9013 Эксплуатация

▶ Установите дегидратор на плоскую, сухую и устойчивую поверхность.

Расстояние до других электроприборов должно составлять 10 см

▶ Подготовьте продукты и заполните полки для сушки.

Чтобы обеспечить циркуляцию воздуха, не закрывайте вентиляционное отверстие.Дополнительная полка используется для размещения более толстых продуктов.

시간설정/전원

온도

스위치

▶ Чтобы процесс сушки был эффективным, меняйтеполки местами.

▶ Выключатель (Вкл./Выкл. и контроль времени)시간설정/전원

온도

스위치

▶ Воткните вилку в обычную розетку.

시간설정/전원

온도

스위치

▶ Осторожно устанавливайте полки.

Убедитесь, что каждый угол установлен правильно.

▶ Установите желаемую температуру и таймер

автоматического отключения (1-99 часов).

При настройке таймера во время работы приборатаймер сбрасывается до последнегонастроенного значения.

▶ Время сушки регулируется от 1 до 99 часов.Если вы не хотите ограничивать времясушки, то дойдя до 99 часов, повернитерегулятор времени вправо(по окончаниии времени сушкизаканчивается на светодиодном дисплееслово End и дисплей начинает мигать).

▶ Регулятор температуры позволяет настроитьтемпературу от 35 до 70 градусов по Цельсиюили от 95 до 158 градусов по Фаренгейту.

▶ Воздушный фильтр подлежит периодическойзамене.Он предназначен для очистки воздуха, чтообеспечивает чистоту продуктов.Рекомендуется менять фильтркаждые 3 месяца (при использовании приборапо 10 часов в день).

LD-9013 Эксплуатация

�

TM

4 > 5ДЕГИДРАТОР®

Выключатель

Регулятор времениИндикатор времени Индикатор

температурыРегулятор температуры

Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12

>Внимание

▶ На разбирайте прибор и не ремонтируйте его. Этоможет делать только профессиональный техник.

▶ Не оставляйте прибор возле или на газовой,электрической плите и не ставьте его вдуховой шкаф (не располагайте рядомлегковоспламеняемые жидкости)

▶ Не используйте дегидратор вне помещения.

▶ Убедитесь, что вилка правильно вставлена врозетку.

▶ Не втыкайте вилку в розетку мокрыми руками.

▶ Не подвергайте прибор ударам и неперемещайте его во время работы.

▶ Не помещайте руки, столовые приборы идругие предметы в устройство во время егоработы.

Подготовка и время сушки

Температурный датчик и предохранитель постоянно контролируют установленную температуру. Если устройство будет работать на протяжении 10 часов, то энергопотребление составит 144 кВт.

7_Энергопотребление

TM

6 > 7ДЕГИДРАТОР®

주의

주의

주의

주의

주의

주의

1_ Как сушить

Выбирайте самые лучшие продукты, когда они самые вкусные.Очищайте продукты от кожуры и режьте их в соответствии с целью использования. Если вы сушите порезанные продукты, используйте сетку. Если вы сушите пюре, воспользуйтесь силиконовой полкой.

2_ Дополнительная формаДля приготовления йогуртов, пюре и т.д.

3_ Время сушки• Время сушки зависит от толщины кусочков, влажности продуктов и других условий.• При сушке одного слоя продуктов на полке при температуре 70 градусов по Цельсию для сушкиовощей понадобится 2-6 часов, фруктов – 4-15 часов, рыбы и мяса - примерно 4 часа(время сушки может отличаться в зависимости от толщины, размера и количества кусочков).• Для приготовления йогурта, как правило, необходимо 4 часа при температуре 45 градусов поЦельсию.• Рецепты в данном руководстве предусматривают сушку при температуре 70 градусов поЦельсию.• Когда время сушки заканчивается, на дисплее появляется надпись End, дисплей начинаетмигать, после чего прибор автоматически отключается.

4_Силиконовая полкаПри частом использовании при низких и высоких температурах полка может деформироваться. Силиконовые полки можно приобрести отдельно.

5_Вентиляционное отверстие на верхней части крышки используется для циркуляции воздуха.

6_ При испарении влаги на внутренней стороне полок могут собираться капли воды.

•Причина 1: Продукты слишком плотно выложены на полку.•Причина 2: Вы сушите очень сочные продукты.Всегда необходимо правильно выкладывать продукты на полку.

Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12 Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12

Аксессуары▶ Силиконовая полка (1 набор - 10 штук) Рекомендуется

устанавливать на верхнюю полку.

▶ СеткаС этой сеткой можно без труда сушить мелкие кусочки фруктов и овощей, а также травы.Липкие фрукты и овощи без труда отстают от сетки.

▶ ШприцИспользуется при сушке мяса и печенья.

▶ Обычная полка

▶ Форма для йогурта (1 набор - 4 шт.)

▶ Дополнительная полкаРекомендуется приобрести комплект (из 2-х шт.).

▶ Воздушный фильтр

>

● Стоимость ремонта возмещается клиентом в следующих случаях:

1) Неисправность возникла по вине клиента.2) Неисправность возникла в результате природной катастрофы.3) Неисправность возникла в результате падения после покупки.4) Клиент не придерживался рекомендаций, содержащихся в данном

руководстве.

_

Сервисный центр: 1566-6884 Служба обработки запросов: 1566-6563 www.lequip.co.kr / www.lequip.kr

TM

•Дегидратор L’EQUIP изготовлен из безопасного, прочного АБС-пластика.Известно, что поликарбонатный пластик при воздействии высоких температур выделяет вредные вещества. Продукция L’EQUIP выполнена из материалов, не содержащих вредных веществ. Мы используем только те материалы, которые протестированы авторизованными исследовательскими институтами., такими как Корейский исследовательский институт.Полки и основание изготовлены из АБС-пластика. Сетка и форма для йогурта выполнены из РР. Другие детали - из полиэтиена и РР.

12> 13ДЕГИДРАТОР®

(

일반건조대(Tray)

높이2.5cm)

보조건조대(Assist Tray)

(높이3.3cm)

공기통로

그물망(Net)

실리콘 트레이 (Silicone Tray) 발효 용기(170ml)

건조할 재료의 크기에 따라높이를 조절할 수 있다.

Устройство ДЕГИДРАТОР L’EQUIP

МОДЕЛЬ LD-9013

Сервисный центр

Характеристики LD-9013

Устройство Дегидратор

Мощность 530W Ном. напряжение AC 120V/50Hz

Масса 6,12 кг

ВместимостьНижняя полка (3,2 л) Размеры

(с 6-ю полками) 439 x 334 x 396Дополн. полка (4,2 л)

Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12 Дегидраторы L`equip эксклюзивно на www.smoothie.ru (495) 925-88-12