До 450-річчя української Першокниги (1556-1561 рр.)library.znu.edu.ua/bibliograf/Bibliya.pdf · 1 Бази даних: Електронний каталог

Державний вищий навчальний заклад

“Запорізький національний університет”

Міністерства освіти і науки України

НАУКОВА БІБЛІОТЕКА

До 450-річчя української Першокниги (1556-1561 рр.)

Інформаційно-бібліографічний список

Запоріжжя 2010

1

Бази даних: Електронний каталог Наукової бібліотеки ЗНУ,

систематичний каталог,

систематична картотека статей

Дата відбору матеріалу: 09.11.2010 р.

Кількість відібраних джерел: 72.

1. Про відзначення 450-річчя Пересопницького Євангелія [Електронний ресурс] : Указ

Президента України від 17 грудня 2009 р. № 1069/2009 / Україна. Президент. -

Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1069%2F2009. -

Заголовок з екрану.

2. Про відзначення на державному рівні 450-ї річниці Пересопницького Євангелія

[Електронний ресурс] : Постанова Верховної Ради України від 12 травня 2010 р. №

2175-VI / Україна. Верховна Рада. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-

bin/laws/main.cgi?nreg=2175-17. - Заголовок з екрану.

3. Про підготовку та відзначення 450-річчя Пересопницького Євангелія [Електронний

ресурс] : Розпорядження Кабінету Міністрів від 18 серпня 2010 р. № 1693-р

/ Україна. Кабінет Міністрів. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-

bin/laws/main.cgi?nreg=1693-2010-%F0. - Заголовок з екрану.

***

4. 450-річчя "Пересопницького Євангелія" святкуватимуть на державному рівні

// Голос України. – 2010. – 13 січня (№3). – С. 7.

5. Беляєв Л. Пересопницьке Євангеліє – реліквія українського народу / Л. Беляєв //

Запорозька Січ. – 1997. – 26 березня. – С. 8.

6. Білодід О. Євангеліє, на якому присягають президенти / О. Білодід // Україна. –

1994. - № 14. – С. 3 – 4.

7. Бірюкова І. ...На ньому клянуться Президенти: вперше в Україні здійснено

факсимільне видання Пересопницького Євангелія / І. Бірюкова // День. – 2008. – 24

травня (№ 90). – С. 2.

2

8. Возняк М. С. Святе Письмо українською мовою / М.С.Возняк // Історія української

літератури : у 2-х кн. – Вид. 2-ге, виправ. – Львів, 1992. – Кн. 1. – С. 296 – 302.

9. Глинчак В. Книга присяги: Пересопницьке Євангеліє - відоме і невідоме

/ В. Глинчак // Дзеркало тижня. – 2004. – 12 лютого ( № 5 ). – С. 23.

10. Дем'янчук О. Батьківщина Пересопницького Євангелія / О. Дем'янчук, Б. Дем'янчук

// Україна молода. – 2009. – 23 травня (№91). – С. 8.

11. Кралюк П. Пошук себе : переклади Біблії XVI століття «простою мовою» /

П.Кралюк // День. – 2002. – 7 грудня, (№ 226). – С. 5.

12. Кралюк П. Євангеліє княгині Жеславської : українська національна святиня: історія,

зміст, загадки : [Пересопницьке Євангеліє] / Кралюк П. // День. – 2010. – 30-31 липня

(№134-135). – С. 8.

13. Матвієнко А. Пересопницьке Євангеліє - видатна пам'ятка українського

відродження XVI ст. / А. Матвієнко // Дивослово. – 2004. – № 5. – С. 31-34.

14. Миколюк О. До ювілею Першокниги : на святкування 450-річчя створення

Пересопницького Євангелія на Рівненщину запрошено президентів п'яти країн

/ О. Миколюк // День. – 2010. – 30 вересня (№ 176). – С. 1, 2.

15. На чем присягают президенты ? : Пересопницкое Евангелие // Кіевскій телеграфъ. –

2005. – 28 января -3 февраля (№ 4). – С. 28.

16. Оберіг української державності: Пересопницьке Євангеліє // Демократична

Україна. – 2007. – 24 серпня (№124). – С. 6.

17. Огоновський О. Пересопницкоє Євангеліє / О. Огоновський // Історія літератури

руської [української]. – Мюнхен, 1992. - Ч. І і IV. – С. 169-171.

18. Остапенко О. Книга навчить, як Президенту жить : [Пересопницьке Євангеліє] /

О. Остапенко // Україна Молода. – 1999. – 30 листопада. – С. 1, 3.

19. Паламарчук Л. Учням про чудеса України : Пересопницьке Євангеліє /

Л. Паламарчук // Краєзнавство. Географія. Туризм. – 1999. - № 2. – С. 1.

3

20. Пересопницьке Євангеліє. 1556-1561 : Дослідження. Транслітерований текст.

Словопокажчик / О. С. Онищенко, І. П.Ч епіга, Л. А. Дубровіна, Л. А. Гнатенко. - К. :

НБУВ, 2001. – 700 с. - (Нац. б-ка Укр. ім. В. І. Вернадського).

21. Поліщук Я. Перлина нашої культури – «Пересопницьке Євангеліє» / Я. Поліщук //

Українська мова та література. – 1997. - № 33(49). – С. 4 – 6.

22. Прокопенко В. Блага вість із Пересопниці : [Пересопницьке Євангеліє] /

В. Прокопенко // Дзеркало тижня. – 2001. - № 23. – С. 20.

23. Слабошпицький М. Пересопницьке Євангеліє / М. Слабошпицький // З голосу

нашої Кліо : події і люди української історії. – К., 1993. – С. 71-72.

24. Слободяник А. Пересопницьке Євангеліє – святиня українського народу /

А. Слободяник // Друкарство. – 2000. - № 1-2. – С. 4 – 8.

25. Соколовський В. Рукопис з Пересопниці: Пересопницьке Євангеліє

/ В. Соколовський // Чумацький шлях. – 2002. – № 1. – С. 7-8.

26. Толочко П. Пересопницьке Євангеліє та його історичний контекст / П. Толочко

// Світогляд. – 2008. – № 4 (12). – С. 2-5.

27. Цимбалюк Є. Євангеліє, на якому присягають президенти / Є. Цимбалюк // Голос

України. – 2005. - 25 січня (№ 13). – С. 3.

28. Чепіга І. Витоки Пересопницького дива : [Пересопницьке Євангеліє] / І. Чепіга //

Літературна Україна. – 2006. - № 33. – С. 1, 4.

29. Чепіга І. Дві яскраві дати української національної святині: [450 років від початку і

445 років від часу завершення праці над Пересопницьким Євангелієм] / І. Чепіга

// Українська мова. – 2006. – № 4. – С. 3-7.

30. Чепіга І. Пересопницьке Євангеліє (1556 – 1561) / І. Чепіга // Чумацький шлях. –

2002. – № 1. – С.6-7.

31. Чепіга І. Пересопницьке Євангеліє : (рукописна книга середини XVI ст.) / І. Чепіга //

Наука і культура. Україна : щорічник АН УРСР. - К., 1990. – Вип. 24. – С. 190.

32. Чепіга І. Пересопницьке Євангеліє і морфологічний стандарт української мови (на

матеріалі іменника) / І. Чепіга // Український діалектологічний збірник: Пам’яті

Тетяни Назарової / упоряд.Гриценко П.Ю. – К., 1997. – Книга 3. – С. 231-236.

33. Черкаська Г. Чому саме Пересопницьке Євангеліє ? / Г. Черкаська // Запорозька

Січ. – 1999. – 4 грудня. – С. 6.

4

Електронні ресурси

34. 2011 рік - рік української первокниги - Пересопницького Євангелія [Електронний

ресурс]. - Режим доступу:

http://community.livejournal.com/ukraine_russia/5676449.html. - Заголовок з екрану.

35. 2011-й рік стане роком української первокниги : Верховна Рада оголосила 2011

роком української первокниги і прийняла рішення на державному рівні відзначити

450-річчя Пересопницького Євангелія [Електронний ресурс]. - Режим доступу:

http://life.pravda.com.ua/surprising/4bea9d69b818f. - Заголовок з екрану.

36. Автограф української історії: ІХ-ХХІ ст. [Пересопницьке Євангеліє] [Електронний

ресурс] : Документальні виставки on-line. - Режим доступу:

http://www.archives.gov.ua/Sections/Avtografy/R-1.php. - Заголовок з екрану.

37. Глинчак В. Книга Присяги. Пересопницьке Євангеліє — відоме і невідоме

[Електронний ресурс] / В. Глинчак. - Режим доступу:

http://www.dt.ua/3000/3150/49176. - Заголовок з екрану.

38. Дорош Є. Перша книга президентів : про середньовічний фоліант, який

небезпідставно вважають чи не найдорожчою духовною святинею України

[Електронний ресурс] : [Коротка історія Пересопницького Євангелія] / Є. Дорош. -

Режим доступу: http://www.courier-

pfu.com.ua/ua/text.html?_m=mag&_c=view&_t=articles&stid=1146&mags_number=91&

menu_cat_id=59. - Заголовок з екрану.

39. Дубровина Л. А. Не бывает неуникальных рукописей [Электронный ресурс] :

[директор Института рукописи Национальной библиотеки Украины Л. А. Дубровина

о Пересопницком Евангелие] / Л. А. Дубровина ; зап. В. Сорокопуд. - Режим

доступа: http://www.bibliograf.ru/materials/news/2120. - Заголовок с экрана.

40. Дубровіна Л. А. Археографічний та кодикологічний опис Пересопницького

Євангелія [Електронний ресурс] / Л. А. Дубровіна, Л. А. Гнатенко. - Режим доступу:

http://www.archives.gov.ua/Publicat/Researches/PJevanhel.pdf. - Заголовок з екрану.

41. Євангеліє, на якому присягають президенти, створила поліська жінка : [вважає

луцький історик Юрій Максименко. Пересопницьке Євангеліє] [Електронний

ресурс]. - Режим доступу: http://www.volynnews.com/news/analytic/1108. - Заголовок з

екрану.

42. Карпенко О. Євангеліє для президентів [Електронний ресурс] : [презентація

факсимільного видання Пересопницького Євангелія] / О. Карпенко. - Режим

доступу: http://prostir.museum/publications/ua?id=377. - Заголовок з екрану.

43. Книга [Пересопницкое Евангелие] : Время. Люди. События. Место. Книга. Свет.

Судьба книги – судьба народа [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://ozmns.narod.ru/kniga/Zagovor_KNIGA.html. - Заголовок с экрана.

44. Книга Присяги. Пересопницкое Евангелие [Электронный ресурс] : Видеоэкскурс на

родину книги. - Режим доступа: http://video.online.ua/132406. - Заголовок с экрана.

5

45. Кралюк П. Там, де писалося Пересопницьке Євангеліє [Електронний ресурс]

/ П. Кралюк. - Режим доступу: http://litakcent.com/2010/09/03/tam-de-pysalosja-

peresopnycke-jevanhelije.html. - Заголовок з екрану.

46. Миколюк О. До ювілею Першокниги : На святкування 450-річчя створення

Пересопницького Євангелія на Рівненщину запрошено президентів п’яти країн

[Електронний ресурс] / О. Миколюк. - Режим доступу:

http://www.day.kiev.ua/310986. - Заголовок з екрану.

47. На чому присягають українські президенти? [Електронний ресурс] : [Коротка історія

Пересопницького Євангелія].- Режим доступу:

http://gvik.narod.ru/2005/n26/05_26s5.htm. - Заголовок з екрану.

48. Омелянчук І. Пересопниця: на семи вітрах [Електронний ресурс] : [Пересопницьке

Євангеліє. Історія міста та книги] / І. Омелянчук. - Режим доступу:

http://ukrslovo.net/ukraine/5589.html. - Заголовок з екрану.

49. Пересопницкое Евангелие [Электронный ресурс] : [Презентация книги. Фотолента].

- Режим доступа:

http://www.phl.ua/_site/src/result.aspx?_keyword_name=%CF%E5%F0%E5%F1%EE%E

F%ED%E8%F6%EA%EE%E5%20%C5%E2%E0%ED%E3%E5%EB%E8%E5&_int_se

gment=&_int_mod_segment_id=2&_sorting=4. - Заголовок с экрана.

50. Пересопницкое Евангелие: книга, которая сама рассказывает свою историю

[Электронный ресурс] : Часть 1-3. - Режим доступа:

http://pravoslavie.info/news.php?view=50. - Заголовок с экрана.

51. Пересопницьке євангеліє - в Лондоні [Електронний ресурс] : [Факсимільне видання

Пересопницького Євангелія отримала Британська бібліотека в Лондоні]. - Режим

доступу: http://orthodoxy.org.ua/uk/krasa_pravoslav_ya/2008/05/28/16271.html. -


52. Пересопницьке Євангеліє - Духовна Святиня Народу [Електронний ресурс]. Режим

доступу: http://risu.org.ua/ua/index/monitoring/kaleido_digest/35690. - Заголовок з

екрану.

53. Пересопницьке Євангеліє – святиня українського народу" : Із виступів на науково-

практичній конференції, що відбулася 23.05.2008 [Електронний ресурс]. - Режим

доступу: http://peresopnytske.org.ua/ukr/nauchnie_material/dokladu_ukr.html. -


6

54. Пересопницьке Євангеліє : Українська Першокнига : Віртуальна виставка

Рівненської державної обласної бібліотеки [Електронний ресурс]. - Режим доступу:

http://libr.rv.ua/index.php?name=Pages&op=page&pid=55. - Заголовок з екрану.

55. Пересопницьке Євангеліє : Українська православна церква [Електронний ресурс]. -

Режим доступу: http://orthodox.org.ua/uk/novini/peresopnitske_evangelie. - Заголовок з

екрану.

56. Пересопницьке Євангеліє [Електронний ресурс] : [дані про книгу]. - Режим доступу:

http://peresopnytske.org.ua/ukr/nauchnie_material/obshie_svedeniya_ukr.html. -


57. Пересопницьке Євангеліє [Електронний ресурс] : [Коротка історія рукопису.

Ілюстрації]. - Режим доступу: http://www.art.lutsk.ua/art/peresop/index.shtml. -


58. Пересопницьке Євангеліє [Електронний ресурс] : [про проект видання факсимільної

копії Пересопницького Євангелія]. - Режим доступу: http://peresopnytske.org.ua. -


59. Пересопницьке Євангеліє [Електронний ресурс] : Пересопницьке євангеліє -

визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI ст. - Режим

доступу: http://litopys.org.ua/ukrmova/um65.htm. - Заголовок з екрану.

60. Пересопницьке Євангеліє. 1556-1561 [Електронний ресурс]. - Режим доступу:

http://www.archives.gov.ua/Publicat/Documents/Evangelie.php. - Заголовок з екрану.

61. Пересопницьке Євангеліє. Вікіпендія [Електронний ресурс]. - Режим доступу:

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%

D0%BF%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%84%D0%B2

%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94. - Заголовок з

екрану.

62. Пересопницьке Євангеліє: шедевр світової культури, який сам розповідає свою

історію [Електронний ресурс] : Історична довідка. Факсимільне видання

Пересопницького Євангелія. Реконструкція палітурки для Пересопницького

Євангелія. - Режим доступу: http://www.adef.com.ua/book-peresopnica.php. - Заголовок

з екрану.

63. Прокопенко В. Блага вість із Пересипниці [Електронний ресурс] : [Коротка історія

літописного міста та написання Пересопницького Євангелія] / В. Прокопенко. -

Режим доступу: http://www.zn.ua/3000/3680/31349. - Заголовок з екрану.

64. Рибаченко В. Пересопницьке Євангеліє видано факсимільно [Електронний ресурс] :

[Контекст історичний, культурно-духовний, матеріально-речовий, доленосний,

державно-політичний. Меценати, спонсори, натхненники] / В. Рибаченко. - Режим

доступу: http://www.chasipodii.net/article/3393. - Заголовок з екрану.

65. Рівненщина – натхненне джерело Святої Книги (до 450-річчя виходу у світ

Пересопницького Євангелія) [Електронний ресурс]. - Режим доступу:

http://www.rv.gov.ua/sitenew/main/en/publication/content/145.htm. - Заголовок з екрану.

66. Родина нашего Евангелия : [Пересопницкого Евангелия. Село Пересопница

Ровненской области] [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.ukrdomain.net/news0102.php. - Заголовок с экрана.

7

67. Сидоренко М. У столиці презентовано факсимільне видання "Пересопницького

Євангелія" [Електронний ресурс] : [20 липня 2010, Український дім, м. Київ]

/ М. Сидоренко. - Режим доступу:

http://orthodox.org.ua/uk/aktualne/2008/07/21/3245.html. - Заголовок з екрану.

68. Солонська Н. Пересопницьке Євангеліє [Електронний ресурс] / Н. Солонська. -

Режим доступу: http://www.rius.kiev.ua/journal/1/solonska. - Заголовок з екрану.

69. Толочко П. П. Пересопницьке Євангеліє і його історичний контекст [Електронний

ресурс] : [Виступ на науково-практичній конференції "Пересопницьке Євангеліє –

святиня українського народу", що відбулася 23.05.2008] / П. П. Толочко. - Режим

доступу: http://peresopnytske.org.ua/ukr/nauchnie_material/dokladu_ukr.html. -


70. Фото сторінок Пересопницького Євангелія (оригінал) [Електронний ресурс]. Режим

доступу: http://peresopnytske.org.ua/ukr/fotoarxiv/original_ukr.html. - Заголовок з

екрану.

71. Чепіга І. Бібліографія праць про Пересопницьке Євангеліє [Електронний ресурс]

/ І. Чепіга. - Режим доступу:

http://www.myslenedrevo.com.ua/studies/izjaslav/09chepiga.html. - Заголовок з екрану.

72. Чепіга І. Дві яскраві дати української національної святині [Електронний ресурс] :

[Пересопницьке Євангеліє] / І. Чепіга. - Режим доступу:

http://www.myslenedrevo.com.ua/studies/izjaslav/09chepiga.html. - Заголовок з екрану.