µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π”

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√

∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√

‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ ¯ ‡≈à¡ ¥—ßπ’È

Ò. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

Ú. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å

Û. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

Ù. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“

·≈–«—≤π∏√√¡

ı. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

ˆ. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

˜. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¯. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

√«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„π°“√®—¥∑”

‡Õ° “√¥—ß°≈à“« „Àâ¡’§«“¡ ¡∫√Ÿ≥å·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ “¡“√∂

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Àπâ“

§”π”

∑”‰¡µâÕ߇√’¬π»‘≈ª– Ò

‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π»‘≈ª– Ò

“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú

§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π Û

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¯

“√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá ¯

“√–∑’Ë Ú ¥πµ√’ ÚÚ

“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá Û˜

Õ¿‘∏“π»—æ∑å ıÒ

§≥–ºŸâ®—¥∑” ı˘

“√∫—≠

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 1

∑”‰¡µâÕ߇√’¬π»‘≈ª–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–‡ªìπ°≈ÿà¡ “√–∑’˙૬æ—≤π“„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

¡’®‘πµπ“°“√∑“ß»‘≈ª– ™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡ ¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ §«“¡¡’§ÿ≥§à“ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¡πÿ…¬å

°‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª–™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡ µ≈Õ¥®π

°“√𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“µàÕ

À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’扥â

‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π»‘≈ª–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–¡ÿàßæ—≤π“„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¡’∑—°…–«‘∏’°“√∑“ß»‘≈ª–

‡°‘¥§«“¡´“∫ ÷Èß„π§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª– ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ßÕ‘ √– „π»‘≈ª–·¢πßµà“ß Ê

ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠ §◊Õ

∑—»π»‘≈ªá ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá ∑—»π∏“µÿ √â“ß·≈–𔇠πÕº≈ß“π

∑“ß∑—»π»‘≈ªá®“°®‘πµπ“°“√ ‚¥¬ “¡“√∂„™âÕÿª°√≥å∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èß “¡“√∂„™â‡∑§π‘§ «‘∏’°“√

¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√ √â“ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá

‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π»‘≈ª–∑’ˇªìπ¡√¥°

∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈ ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

¥πµ√’ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫¥πµ√’ · ¥ßÕÕ°∑“ߥπµ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å

«‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥§à“¥πµ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ߥπµ√’Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπµ√’ ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¥πµ√’

∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈ √âÕ߇æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πµ√’

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–2

„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ¥πµ√’„π‡™‘ß ÿπ∑√’¬–

‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπµ√’°—∫ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡·≈–‡Àµÿ°“√≥å„πª√–«—µ‘»“ µ√å

π“Ø»‘≈ªá ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá · ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å

„™â»—æ∑å‡∫◊ÈÕßµâπ∑“ßπ“Ø»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥

Õ¬à“ßÕ‘ √– √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ª√–¬ÿ°µå„™âπ“Ø»‘≈ªá„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢â“„®

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°

∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ “√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá

¡“µ√∞“π » Ò.Ò √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªáµ“¡®‘πµπ“°“√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å

«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥µàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √–

™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

¡“µ√∞“π » Ò.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

“√–∑’Ë Ú ¥πµ√’

¡“µ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߥπµ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥§à“¥πµ√’

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥µàÕ¥πµ√’Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

¡“µ√∞“π » Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπµ√’ ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߥπµ√’

∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá

¡“µ√∞“π » Û.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å

§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 3

¡“µ√∞“π » Û.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß

π“Ø»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–®”·π°∑—»π∏“µÿ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê „π∏√√¡™“µ‘

‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ √â“ßß“π«“¥¿“æ√–∫“¬ ’

‚¥¬„™â‡ âπ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ’ ·≈–æ◊Èπº‘« ¿“檖µ‘¥ ·≈–ß“πªíôπ ß“π‚§√ß √â“߇§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßßà“¬ Ê

∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß√“« ‡Àµÿ°“√≥å ™’«‘µ®√‘ß √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªáµ“¡∑’˵π™◊Ëπ™Õ∫

“¡“√∂· ¥ß‡Àµÿº≈·≈–«‘∏’°“√„π°“√ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßµπ‡Õß

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π™’«‘µª√–®”«—π ∑’Ë¡“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

µ≈Õ¥®π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–«‘∏’°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇ ’¬ß ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠

¢Õß∫∑‡æ≈ß„°≈âµ—«∑’ˉ¥â¬‘π “¡“√∂∑àÕß∫∑°≈Õπ √âÕ߇æ≈ß ‡§“–®—ßÀ«– ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑‡æ≈ß Õà“π ‡¢’¬π ·≈–„™â —≠≈—°…≥å·∑π‡ ’¬ß·≈–‡§“–®—ßÀ«– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

‡°’ˬ«°—∫¥πµ√’ ‡ ’¬ß¢—∫√âÕߢÕßµπ‡Õß ¡’ à«π√à«¡°—∫°‘®°√√¡¥πµ√’„π™’«‘µª√–®”«—π

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡Õ°≈—°…≥å¢Õߥπµ√’„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡™◊Ëπ™Õ∫ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈–ª√–‚¬™πå

¢Õߥπµ√’µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ

√â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê “¡“√∂· ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫®—ßÀ«–‡æ≈ß

µ“¡√Ÿª·∫∫π“Ø»‘≈ªá ¡’¡“√¬“∑„π°“√™¡°“√· ¥ß √ŸâÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ· ¥ß·≈–ºŸâ™¡ √Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß

°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√· ¥ß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√≈–‡≈àπ¢Õ߇¥Á°‰∑¬·≈–π“Ø»‘≈ªá∑âÕß∂‘Ëπ ™◊Ëπ™Õ∫·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®

„π°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬

∫Õ°≈—°…≥–‡¥àπ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ µ≈Õ¥®π§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬‰¥â

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–4

®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√„™â∑—»π∏“µÿ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß æ◊Èπº‘« ’ · ߇ߓ ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√„™â

«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° “¡“√∂„™âÀ≈—°°“√®—¥¢π“¥ —¥ à«π §«“¡ ¡¥ÿ≈

πÈ”Àπ—° · ߇ߓ µ≈Õ¥®π°“√„™â ’§Ÿàµ√ߢⓡ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘µ‘ Û ¡‘µ‘ ‡™àπ

ß“π ◊ËÕº ¡ ß“π«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ß“πªíôπ ß“πæ‘¡æå¿“æ √«¡∑—Èß “¡“√∂ √â“ß·ºπ¿“æ ·ºπº—ß

·≈–¿“æª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥®‘πµπ“°“√‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ·≈– “¡“√∂

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë √â“ß √√§å¥â«¬«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‡¢â“„®ªí≠À“„π°“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá À≈—°°“√≈¥·≈–‡æ‘Ë¡„πß“πªíôπ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„πß“π

∑—»π»‘≈ªá¢Õßµπ √Ÿâ«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿßß“π„À⥒¢÷Èπ µ≈Õ¥®π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§ÿ≥§à“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡’º≈

µàÕ™’«‘µ¢Õߧπ„π —ߧ¡

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë –∑âÕπ™’«‘µ·≈– —ߧ¡ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ

§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’ ‡ ’¬ß√âÕß ‡§√◊ËÕߥπµ√’ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë √Ÿâ∂÷ß

°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ-≈ß ¢Õß∑”πÕ߇æ≈ß Õߧåª√–°Õ∫¢Õߥπµ√’ »—æ∑å —ß§’µ„π∫∑‡æ≈ß ª√–‚¬§

·≈–Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß √âÕß·≈–∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπµ√’ ¥âπ ¥Õ¬à“ßßà“¬ „™â·≈–‡°Á∫√—°…“‡§√◊ËÕߥπµ√’

Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Õà“π ‡¢’¬π‚πⵉ∑¬·≈– “°≈„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê √Ÿâ≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‡≈àπ¥πµ√’‰¥â¥’

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫Õߧåª√–°Õ∫¥πµ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß “¡“√∂„™â¥πµ√’

ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√‡≈à“‡√◊ËÕß

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπµ√’°—∫«‘∂’™’«‘µ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡

µà“ß Ê ‡√◊ËÕß√“«¥πµ√’„πª√–«—µ‘»“ µ√å Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡µàÕ¥πµ√’ √Ÿâ§ÿ≥§à“¥πµ√’∑’Ë¡“®“°

«—≤π∏√√¡µà“ß°—π ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√Õπÿ√—°…å

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá “¡“√∂· ¥ß¿“…“∑à“ π“ج»—æ∑åæ◊Èπ∞“π √â“ß √√§å

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√ßà“¬ Ê ∂à“¬∑Õ¥≈’≈“À√◊ÕÕ“√¡≥å ·≈– “¡“√∂

ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬À√◊ÕÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√· ¥ßßà“¬ Ê ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 5

·≈–°“√≈–§√°—∫ ‘Ëß∑’˪√– ∫„π™’«‘µª√–®”«—π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√™¡°“√· ¥ß ·≈–∫√√¬“¬

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’µàÕß“ππ“Ø»‘≈ªá

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–ª√–‚¬™πå¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°“√· ¥ßª√–‡¿∑µà“ß Ê ¢Õ߉∑¬„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ‘Ëß∑’Ë°“√· ¥ß –∑âÕπ«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“°“√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬

®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑—»π∏“µÿ ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§π‘§∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√ √â“ß

ß“π∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘µ‘ ·≈– Û ¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå

√Ÿª·∫∫ ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ªá

‚¥¬„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢÷ÈπÕ¬à“߇À¡“– ¡ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫√Ÿª¿“æ —≠≈—°…≥å °√“øî° „π°“√𔇠πÕ

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ¥â“πÕ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß™“µ‘·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë –∑âÕπ«—≤π∏√√¡·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

∑’Ë¡“®“°¬ÿ§ ¡—¬·≈–«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß∑“ߥâ“π‡ ’¬ß Õߧåª√–°Õ∫ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫∑‡æ≈ß

®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê ¡’∑—°…–„π°“√√âÕß ∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπµ√’∑—È߇¥’ˬ«·≈–‡ªìπ«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß

∫√√‡≈ßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß √√§å∫∑‡æ≈ßÕ¬à“ßßà“¬ Õà“π ‡¢’¬π‚πⵄπ∫—π‰¥‡ ’¬ß

∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·ª≈߇ ’¬ß‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ√Ÿª·∫∫¢Õߺ≈ß“π∑“ߥπµ√’

Õߧåª√–°Õ∫¢Õߺ≈ß“π¥â“π¥πµ√’°—∫»‘≈ª–·¢πßÕ◊Ëπ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∫√√¬“¬Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°

∑’Ë¡’µàÕ∫∑‡æ≈ß “¡“√∂𔇠πÕ∫∑‡æ≈ß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¡’∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß

∫∑‡æ≈ß·≈–°“√· ¥ß¥πµ√’ √Ÿâ∂÷ßÕ“™’æµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¥πµ√’·≈–∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’„π∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß

‡¢â“„®∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’∑’Ë¡’µàÕ∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∑’Ë¡“ §«“¡ —¡æ—π∏å Õ‘∑∏‘æ≈·≈–∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’·µà≈–«—≤π∏√√¡„π¬ÿ§ ¡—¬

µà“ß Ê «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâß“π¥πµ√’‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–6

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√„™âπ“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√„π°“√·ª≈§«“¡·≈– ◊ËÕ “√

ºà“π°“√· ¥ß √«¡∑—Èßæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß “¡“√∂„™â‡°≥±åßà“¬ Ê „π°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ

°“√· ¥ß «‘®“√≥凪√’¬∫‡∑’¬∫ß“ππ“Ø»‘≈ªá ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕߧåª√–°Õ∫∑“ßπ“Ø»‘≈ªá √à«¡®—¥

°“√· ¥ß π”·π«§‘¥¢Õß°“√· ¥ß‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–‡¿∑≈–§√‰∑¬„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢Õßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π ≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√æ◊Èπ∫â“𠇪√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–‡©æ“–

¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê √«¡∑—Èß “¡“√∂ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß √√§åÕÿª°√≥å

‡§√◊ËÕß·µàß°“¬„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√ ¡’§«“¡‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠ ∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–≈–§√„π™’«‘µª√–®”«—π

®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∑—»π∏“µÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ “¡“√∂„™â»—æ∑å

∑“ß∑—»π»‘≈ªá Õ∏‘∫“¬®ÿ¥ª√– ߧå·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ¡’∑—°…–·≈–‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“·≈–·π«§‘¥ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√

°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß»‘≈ªîπ∑—È߉∑¬·≈– “°≈ µ≈Õ¥®π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê „π°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§å

ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ∂“π∑’Ë √«¡∑—Èß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ —ß§¡¥â«¬¿“æ≈âÕ‡≈’¬π

À√◊Õ°“√嵟π µ≈Õ¥®πª√–‡¡‘π·≈–«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá¥â«¬À≈—°∑ƒ…Æ’«‘®“√≥廑≈ª–

«‘‡§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫ß“π∑—»π»‘≈ªá„π√Ÿª·∫∫µ–«—πÕÕ°·≈–√Ÿª·∫∫µ–«—πµ° ‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈

¢Õß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá„π —ߧ¡

√Ÿâ·≈–‡¢â“„®√Ÿª·∫∫∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πµ√’·µà≈–ª√–‡¿∑ ·≈–®”·π°√Ÿª·∫∫¢Õ߫ߥπµ√’

∑—È߉∑¬·≈– “°≈ ‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡µàÕ°“√ √â“ß √√§å¥πµ√’ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

∑’ˉ¥â√—∫®“°¥πµ√’∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡µà“ß°—π Õà“π ‡¢’¬π‚πâµ¥πµ√’‰∑¬·≈– “°≈„πÕ—µ√“®—ßÀ«–µà“ß Ê

¡’∑—°…–„π°“√√âÕ߇æ≈ßÀ√◊Õ‡≈àπ¥πµ√’‡¥’ˬ«·≈–√«¡«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§ °“√· ¥ßÕÕ°·≈–§ÿ≥¿“æ

¢Õß°“√· ¥ß √â“߇°≥±å ”À√—∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√ª√–æ—π∏å °“√‡≈àπ¥πµ√’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ “¡“√∂π”¥πµ√’‰ª√–¬ÿ°µå„™â„πß“πÕ◊Ëπ Ê

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 7

«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫ ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õߥπµ√’‰∑¬·≈– “°≈„π«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’∑’Ë –∑âÕπ·π«§«“¡§‘¥·≈–§à“π‘¬¡¢Õߧπ„π —ߧ¡ ∂“π–∑“ß —ߧ¡¢Õß

π—°¥πµ√’„π«—≤π∏√√¡µà“ß Ê √â“ß·π«∑“ß·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å¥πµ√’

¡’∑—°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‡ªìπ§Ÿà·≈–

‡ªìπÀ¡Ÿà √â“ß √√§å≈–§√ —Èπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·°àπ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√

∑’˵âÕß°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„π°“√· ¥ß Õ‘∑∏‘æ≈¢Õ߇§√◊ËÕß·µàß°“¬ · ß ’ ‡ ’¬ß ©“° Õÿª°√≥å

·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√· ¥ß «‘®“√≥å°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√ æ—≤π“·≈–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

„π°“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß ·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå∑à“∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâ§π„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–

π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√· ¥ß

‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√· ¥ß≈–§√‰∑¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠

„π«ß°“√π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬µà“ß Ê “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√π”°“√· ¥ß

‰ª„™â„π‚Õ°“ µà“ß Ê ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…åπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–8

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß “√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá

¡“µ√∞“π » Ò.Ò √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªáµ“¡®‘πµπ“°“√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å

«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥µàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √–

™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫√Ÿª√à“ß ≈—°…≥–

·≈–¢π“¥¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—«

„π∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ

Ú. ∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«

Û. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

√â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

Ù. √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬°“√∑¥≈Õß„™â ’

¥â«¬‡∑§π‘§ßà“¬ Ê

ı. «“¥¿“æ√–∫“¬ ’¿“æ∏√√¡™“µ‘

µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß

ë √Ÿª√à“ß ≈—°…≥– ·≈–¢π“¥

¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—«„π∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ

ë §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ‡™àπ

√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®°—∫§«“¡ß“¡

¢Õß∫√‘‡«≥√Õ∫Õ“§“√‡√’¬π

À√◊Õ√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫

¢Õß ¿“æ¿“¬„πÀâÕ߇√’¬π

ë °“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡™à𠥑π‡À𒬫

¥‘ππÈ”¡—𠥑π Õ æŸà°—π °√–¥“…

’‡∑’¬π ’πÈ” ¥‘π Õ ’

√â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√∑¥≈Õß ’¥â«¬°“√„™â ’πÈ”

’‚ª ‡µÕ√å ’‡∑’¬π ·≈– ’

®“°∏√√¡™“µ‘∑’ËÀ“‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë °“√«“¥¿“æ√–∫“¬ ’µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°

¢Õßµπ‡Õß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 9

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ú Ò. ∫√√¬“¬√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß∑’Ëæ∫

„π∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Ú. √–∫ÿ∑—»π∏“µÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ

‡√◊ËÕ߇ âπ ’ √Ÿª√à“ß ·≈–√Ÿª∑√ß

Û. √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªáµà“ß Ê

‚¥¬„™â∑—»π∏“µÿ∑’ˇπâπ‡ âπ

√Ÿª√à“ß

Ù. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

√â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá Û ¡‘µ‘

ı. √â“ß¿“檖µ‘¥‚¥¬°“√µ—¥À√◊Õ

©’°°√–¥“…

ˆ. «“¥¿“æ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«

‡°’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«¢Õßµπ‡Õß

·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π

˜. ‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈–∫√√¬“¬∂÷ß

‘Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ √«¡∂÷߇π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß√“«

¯. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá‡ªìπ√Ÿª·∫∫

ß“π‚§√ß √â“߇§≈◊ËÕπ‰À«

ë √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß„π∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ √Ÿª°≈¡ √’

“¡‡À≈’ˬ¡ ’ˇÀ≈’ˬ¡ ·≈–°√–∫Õ°

ë ‡ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªáª√–‡¿∑µà“ß Ê ‡™àπ

ß“π«“¥ ß“πªíôπ ·≈–ß“πæ‘¡æå¿“æ

ë ‡ âπ √Ÿª√à“ß„πß“π∑—»π»‘≈ªá

ª√–‡¿∑µà“ß Ê ‡™àπ ß“π«“¥

ß“πªíôπ ·≈–ß“πæ‘¡æå¿“æ

ë °“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å √â“ßß“π

∑—»π»‘≈ªá Û ¡‘µ‘

ë ¿“檖µ‘¥®“°°√–¥“…

ë °“√«“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«

ë ‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß√“«„πß“π∑—»π»‘≈ªá

ë ß“π‚§√ß √â“߇§≈◊ËÕπ‰À«

ª.Û Ò. ∫√√¬“¬√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß„π∏√√¡™“µ‘

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß„π∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–10

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. √–∫ÿ«— ¥ÿ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â √â“ߺ≈ß“π

‡¡◊ËÕ™¡ß“π∑—»π»‘≈ªá

Û. ®”·π°∑—»π∏“µÿ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê

„π∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß

‡ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–æ◊Èπº‘«

Ù. «“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‘ËߢÕß√Õ∫µ—«

ı. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

√â“ß √√§åß“πªíôπ

ˆ. «“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°

®“°‡Àµÿ°“√≥å™’«‘µ®√‘ß ‚¥¬„™â‡ âπ

√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ’ ·≈–æ◊Èπº‘«

˜. ∫√√¬“¬‡Àµÿº≈·≈–«‘∏’°“√„π°“√

√â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ∂÷߇∑§π‘§

·≈–«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

¯. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™¡·≈– ‘Ëß∑’˧«√ª√—∫ª√ÿß

„πß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßµπ‡Õß

˘. √–∫ÿ·≈–®—¥°≈ÿà¡¢Õß¿“浓¡∑—»π∏“µÿ

∑’ˇπâπ„πß“π∑—»π»‘≈ªáπ—Èπ Ê

Ò. ∫√√¬“¬≈—°…≥–√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß

„πß“π°“√ÕÕ°·∫∫ ‘Ëßµà“ß Ê

∑’Ë¡’„π∫â“π·≈–‚√߇√’¬π

ë «— ¥ÿ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ª√–‡¿∑ß“π«“¥ ß“πªíôπ ß“πæ‘¡æå¿“æ

ë ‡ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß æ◊Èπº‘«

„π∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‘ËߢÕß√Õ∫µ—«

¥â«¬ ’‡∑’¬π ¥‘π Õ ’ ·≈– ’‚ª ‡µÕ√å

ë °“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„πß“πªíôπ

ë °“√„™â‡ âπ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ’

·≈–æ◊Èπº‘« «“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥

§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°

ë «— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡∑§π‘§ «‘∏’°“√

„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πß“π

∑—»π»‘≈ªá¢Õßµπ‡Õß

ë °“√®—¥°≈ÿà¡¢Õß¿“浓¡∑—»π∏“µÿ

ë √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß „πß“πÕÕ°·∫∫

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 11

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª≈—°…≥–¢Õß√Ÿª√à“ß

√Ÿª∑√ß„π∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß

’«√√≥–Õÿàπ·≈– ’«√√≥–‡¬Áπ

∑’Ë¡’µàÕÕ“√¡≥å¢Õß¡πÿ…¬å

Û. ®”·π°∑—»π∏“µÿ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê

„π∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ

‡√◊ËÕ߇ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß æ◊Èπº‘«

·≈–æ◊Èπ∑’Ë«à“ß

Ù. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

√â“ß √√§åß“πæ‘¡æå¿“æ

ı. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

√â“ß √√§åß“π«“¥¿“æ√–∫“¬ ’

ˆ. ∫√√¬“¬≈—°…≥–¢Õß¿“æ ‚¥¬‡πâπ

‡√◊ËÕß°“√®—¥√–¬– §«“¡≈÷° πÈ”Àπ—°

·≈–· ߇ߓ„π¿“æ

˜. «“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‚¥¬„™â ’«√√≥–Õÿàπ

·≈– ’«√√≥–‡¬Áπ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°

·≈–®‘πµπ“°“√

¯. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°

∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ºà“πß“π∑—»π»‘≈ªá

¢Õßµπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

ë √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß „π∏√√¡™“µ‘

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ’«√√≥–Õÿàπ

·≈– ’«√√≥–‡¬Áπ

ë ‡ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß æ◊Èπº‘«

·≈–æ◊Èπ∑’Ë«à“ß „π∏√√¡™“µ‘

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å √â“ßß“π

æ‘¡æå¿“æ

ë °“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√«“¥¿“æ

√–∫“¬ ’

ë °“√®—¥√–¬–§«“¡≈÷° πÈ”Àπ—°

·≈–· ߇ߓ„π°“√«“¥¿“æ

ë °“√„™â ’«√√≥–Õÿàπ·≈–„™â ’«√√≥–‡¬Áπ

«“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–

®‘πµπ“°“√

ë §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß

„πß“π∑—»π»‘≈ªá §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°

∑’Ë∂à“¬∑Õ¥„πß“π∑—»π»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–12

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ı Ò. ∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫®—ßÀ«– µ”·Àπàß

¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’˪√“°Ø„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß

ß“π∑—»π»‘≈ªá ∑’Ë √â“ß √√§å¥â«¬«— ¥ÿ

Õÿª°√≥å ·≈–«‘∏’°“√∑’˵à“ß°—π

Û. «“¥¿“æ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§¢Õß· ߇ߓ

πÈ”Àπ—° ·≈–«√√≥– ’

Ù. √â“ß √√§åß“πªíôπ®“°¥‘ππÈ”¡—π

À√◊Õ¥‘π‡À𒬫 ‚¥¬‡πâπ°“√∂à“¬∑Õ¥

®‘πµπ“°“√

ı. √â“ß √√§åß“πæ‘¡æå¿“æ ‚¥¬‡πâπ

°“√®—¥«“ßµ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßµà“ß Ê

„π¿“æ

ˆ. √–∫ÿªí≠À“„π°“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá

·≈–°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„πß“π

∑—»π»‘≈ªá¢Õßµπ‡Õß ·≈–∫Õ°

«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿßß“π„À⥒¢÷Èπ

˜. ∫√√¬“¬ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“

¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡’º≈µàÕ™’«‘µ

¢Õߧπ„π —ߧ¡

ë ®—ßÀ«– µ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßµà“ß Ê

„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë · ߇ߓ πÈ”Àπ—° ·≈–«√√≥– ’

ë °“√ √â“ßß“πªíôπ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥

®‘πµπ“°“√¥â«¬°“√„™â¥‘ππÈ”¡—π

À√◊Õ¥‘π‡À𒬫

ë °“√®—¥¿“æ„πß“πæ‘¡æå¿“æ

ë °“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá·≈–

°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„πß“π∑—»π»‘≈ªá

ë ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

˘. ‡≈◊Õ°„™â«√√≥– ’‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥å

§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√‡≈◊Õ°„™â«√√≥– ’‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥

Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 13

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ˆ Ò. √–∫ÿ ’§Ÿàµ√ߢⓡ ·≈–Õ¿‘ª√“¬

‡°’ˬ«°—∫°“√„™â ’§Ÿàµ√ߢⓡ„π°“√

∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å

Ú. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√®—¥¢π“¥ —¥ à«π

§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

Û. √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá®“°√Ÿª·∫∫

Ú ¡‘µ‘ ‡ªìπ Û ¡‘µ‘ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√

¢Õß· ߇ߓ·≈–πÈ”Àπ—°

Ù. √â“ß √√§åß“πªíôπ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√‡æ‘Ë¡

·≈–≈¥

ı. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â

À≈—°°“√¢Õß√Ÿª·≈–æ◊Èπ∑’Ë«à“ß

ˆ. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â

’§Ÿàµ√ߢⓡ À≈—°°“√®—¥¢π“¥

—¥ à«π ·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈

˜. √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá‡ªìπ·ºπ¿“æ

·ºπº—ß ·≈–¿“æª√–°Õ∫

‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥À√◊Õ

‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê

ë «ß ’∏√√¡™“µ‘ ·≈– ’§Ÿàµ√ߢⓡ

ë À≈—°°“√®—¥¢π“¥ —¥ à«π

§«“¡ ¡¥ÿ≈ „πß“π∑—»π»‘≈ªá

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá√Ÿª·∫∫ Ú ¡‘µ‘

·≈– Û ¡‘µ‘

ë °“√„™âÀ≈—°°“√‡æ‘Ë¡·≈–≈¥„π°“√

√â“ß √√§åß“πªíôπ

ë √Ÿª·≈–æ◊Èπ∑’Ë«à“ß„πß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√ √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â

’§Ÿàµ√ߢⓡ À≈—°°“√®—¥¢π“¥

—¥ à«π ·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈

ë °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá‡ªìπ·ºπ¿“æ

·ºπº—ß ·≈–¿“æª√–°Õ∫

¡.Ò Ò. ∫√√¬“¬§«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡

§≈⓬§≈÷ß°—π¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß∑—»π∏“µÿ

ë §«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π

¢Õß∑—»π∏“µÿ„πß“π∑—»π»‘≈ªá

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–14

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫

ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâ𧫓¡‡ªìπ

‡Õ°¿“æ §«“¡°≈¡°≈◊π

·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈

Û. «“¥¿“æ∑—»π’¬¿“æ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

√–¬–‰°≈„°≈â ‡ªìπ Û ¡‘µ‘

Ù. √«∫√«¡ß“πªíôπÀ√◊Õ ◊ËÕº ¡¡“ √â“ß

‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« Û ¡‘µ‘ ‚¥¬‡πâπ

§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ §«“¡°≈¡°≈◊π

·≈–°“√ ◊ËÕ∂÷߇√◊ËÕß√“«¢Õßß“π

ı. ÕÕ°·∫∫√Ÿª¿“æ —≠≈—°…≥å

À√◊Õ°√“øî°Õ◊Ëπ Ê „π°“√𔇠πÕ

§«“¡§‘¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

ˆ. ª√–‡¡‘πß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈–∫√√¬“¬

∂÷ß«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

ë §«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ §«“¡°≈¡°≈◊π

§«“¡ ¡¥ÿ≈

ë À≈—°°“√«“¥¿“æ· ¥ß∑—»π’¬¿“æ

ë ‡Õ°¿“槫“¡°≈¡°≈◊π¢Õ߇√◊ËÕß√“«

„πß“πªíôπÀ√◊Õß“π ◊ËÕº ¡

ë °“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª¿“æ —≠≈—°…≥å

À√◊Õß“π°√“øî°

ë °“√ª√–‡¡‘πß“π∑—»π»‘≈ªá

¡.Ú Ò. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫∑—»π∏“µÿ„π¥â“π

√Ÿª·∫∫·≈–·π«§‘¥¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

∑’ˇ≈◊Õ°¡“

Ú. ∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–

§«“¡·µ°µà“ߢÕß√Ÿª·∫∫°“√„™â

«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„πß“π∑—»π»‘≈ªá

¢Õß»‘≈ªîπ

ë √Ÿª·∫∫¢Õß∑—»π∏“µÿ·≈–·π«§‘¥

„πß“π∑—»π»‘≈ªá

ë §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß

¢Õß√Ÿª·∫∫°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

„πß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß»‘≈ªîπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 15

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. «“¥¿“æ¥â«¬‡∑§π‘§∑’ËÀ≈“°À≈“¬

„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–

‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê

Ù. √â“߇°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π

·≈–«‘®“√≥åß“π∑—»π»‘≈ªá

ı. π”º≈°“√«‘®“√≥剪ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢

·≈–æ—≤π“ß“π

ˆ. «“¥¿“æ· ¥ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–

¢Õßµ—«≈–§√

˜. ∫√√¬“¬«‘∏’°“√„™âß“π∑—»π»‘≈ªá

„π°“√‚¶…≥“‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„®

·≈–𔇠πÕµ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫

ë ‡∑§π‘§„π°“√«“¥¿“æ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

ë °“√ª√–‡¡‘π·≈–«‘®“√≥åß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√æ—≤π“ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√®—¥∑”·øÑ¡ – ¡ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√«“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–

¢Õßµ—«≈–§√

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá„π°“√‚¶…≥“

¡.Û Ò. ∫√√¬“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ß“π

∑—»π»‘≈ªá∑’ˇ≈◊Õ°¡“ ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß∑—»π∏“µÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫

Ú. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬‡∑§π‘§ «‘∏’°“√

¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

Û. «‘‡§√“–Àå·≈–∫√√¬“¬«‘∏’°“√„™â

∑—»π∏“µÿ ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫

„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßµπ‡Õß

„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

Ù. ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

Õ¬à“ßπâÕ¬ Û ª√–‡¿∑

ë ∑—»π∏“µÿ À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫

„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë ‡∑§π‘§ «‘∏’°“√¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√

√â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë «‘∏’°“√„™â∑—»π∏“µÿ·≈–À≈—°°“√

ÕÕ°·∫∫„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá∑—È߉∑¬

·≈– “°≈

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–16

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. ¡’∑—°…–„π°“√º ¡º “π«— ¥ÿµà“ß Ê

„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â

À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫

ˆ. √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá ∑—Èß Ú ¡‘µ‘ ·≈–

Û ¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å

·≈–®‘πµπ“°“√

˜. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá

◊ËÕ§«“¡À¡“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«

‚¥¬ª√–¬ÿ°µå„™â∑—»π∏“µÿ

·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫

¯. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬√Ÿª·∫∫

‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–§ÿ≥§à“„πß“π∑—»π»‘≈ªá

¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ¢Õß»‘≈ªîπ

˘. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá‡æ◊ËÕ∫√√¬“¬

‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ‚¥¬„™â‡∑§π‘§

∑’ËÀ≈“°À≈“¬

Ò. √–∫ÿÕ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ª√–°Õ∫

Õ“™’æπ—Èπ Ê

ÒÒ. ‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â‡°≥±å

∑’Ë°”Àπ¥¢÷ÈπÕ¬à“߇À¡“– ¡

·≈–𔉪®—¥π‘∑√√»°“√

ë °“√„™âÀ≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π°“√

√â“ßß“π ◊ËÕº ¡

ë °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá·∫∫ Ú ¡‘µ‘

·≈– Û ¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å

·≈–®‘πµπ“°“√

ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™â∑—»π∏“µÿ·≈–

À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√«‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫ ‡π◊ÈÕÀ“

·≈–§ÿ≥§à“„πß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√„™â‡∑§π‘§ «‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

√â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

ë °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß∑—»π»‘≈ªá

ë °“√®—¥π‘∑√√»°“√

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 17

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå°“√„™â∑—»π∏“µÿ

·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π°“√

◊ËÕ§«“¡À¡“¬„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê

Ú. ∫√√¬“¬®ÿ¥ª√– ߧå·≈–‡π◊ÈÕÀ“

¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬„™â»—æ∑å

∑“ß∑—»π»‘≈ªá

Û. «‘‡§√“–Àå°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

·≈–‡∑§π‘§¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√

· ¥ßÕÕ°∑“ß∑—»π»‘≈ªá

Ù. ¡’∑—°…–·≈–‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿ

Õÿª°√≥å ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ı. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá¥â«¬

‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ‚¥¬‡πâπÀ≈—°°“√

ÕÕ°·∫∫·≈–°“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá

ˆ. ÕÕ°·∫∫ß“π∑—»π»‘≈ªá‰¥â‡À¡“–°—∫

‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ë

˜. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ

Õÿª°√≥å ‡∑§π‘§ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“

‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá

¯. ª√–‡¡‘π·≈–«‘®“√≥åß“π∑—»π»‘≈ªá

‚¥¬„™â∑ƒ…Æ’°“√«‘®“√≥廑≈ª–

ë ∑—»π∏“µÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫

ë »—æ∑å∑“ß∑—»π»‘≈ªá

ë «— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡∑§π‘§¢Õß»‘≈ªîπ

„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß∑—»π»‘≈ªá

ë ‡∑§π‘§ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å °√–∫«π°“√

„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√®—¥

Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’

ë °“√ÕÕ°·∫∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√‡≈◊Õ°„™â

«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡∑§π‘§ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“

„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

ë ∑ƒ…Æ’°“√«‘®“√≥廑≈ª–

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–18

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë °“√®—¥∑”·øÑ¡ – ¡ß“π∑—»π»‘≈ªá

ë °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá®“°·π«§‘¥

·≈–«‘∏’°“√¢Õß»‘≈ªîπ

ë °“√«“¥¿“æ≈âÕ‡≈’¬πÀ√◊Õ¿“æ°“√嵟π

˘. ®—¥°≈ÿà¡ß“π∑—»π»‘≈ªá‡æ◊ËÕ –∑âÕπ

æ—≤π“°“√·≈–§«“¡°â“«Àπâ“

¢Õßµπ‡Õß

Ò. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá‰∑¬ “°≈

‚¥¬»÷°…“®“°·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

√â“ßß“π¢Õß»‘≈ªîπ∑’˵π™◊Ëπ™Õ∫

ÒÒ. «“¥¿“æ√–∫“¬ ’‡ªìπ¿“æ≈âÕ‡≈’¬π

À√◊Õ¿“æ°“√嵟π‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 19

“√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá

¡“µ√∞“π » Ò.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. √–∫ÿß“π∑—»π»‘≈ªá„π™’«‘µª√–®”«—π ë ß“π∑—»π»‘≈ªá„π™’«‘µª√–®”«—π

ª.Ú Ò. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘µª√–®”«—π

Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

ª√–‡¿∑µà“ß Ê „π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡πâπ∂÷ß

«‘∏’°“√ √â“ßß“π ·≈–«— ¥ÿ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â

ë §«“¡ ”§—≠¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

„π™’«‘µª√–®”«—π

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

ª.Û Ò. ‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

·≈–«‘∏’°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ∑’Ë¡“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë «— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–«‘∏’°“√ √â“ßß“π

∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

ª.Ù Ò. √–∫ÿ·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫

ß“π∑—»π»‘≈ªá „π‡Àµÿ°“√≥å

·≈–ß“π‡©≈‘¡©≈ÕߢÕß

«—≤π∏√√¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. ∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá„π«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

ª.ı Ò. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–

√Ÿª·∫∫¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π·À≈àß

‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õπ‘∑√√»°“√»‘≈ª–

ë ≈—°…≥–√Ÿª·∫∫¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–20

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

∑’Ë –∑âÕπ«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë –∑âÕπ«—≤π∏√√¡

·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ

ª.ˆ Ò. ∫√√¬“¬∫∑∫“∑¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá

∑’Ë –∑âÕπ™’«‘µ·≈– —ߧ¡

Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ

§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“∑’Ë¡’º≈µàÕß“π

∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

Û. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß«—≤π∏√√¡

„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ √â“ßß“π

∑—»π»‘≈ªá¢Õß∫ÿ§§≈

ë ∫∑∫“∑¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π™’«‘µ

·≈– —ߧ¡

ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“∑’Ë¡’µàÕß“π

∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß«—≤π∏√√¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá

¡.Ò Ò. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–

√Ÿª·∫∫ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß™“µ‘

·≈–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß®“°Õ¥’µ

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

Ú. √–∫ÿ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

¢Õß¿“§µà“ß Ê „πª√–‡∑»‰∑¬

Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß

¢Õß®ÿ¥ª√– ߧå„π°“√ √â“ß √√§å

ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈– “°≈

ë ≈—°…≥– √Ÿª·∫∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

¢Õß™“µ‘·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá¿“§µà“ß Ê

„πª√–‡∑»‰∑¬

ë §«“¡·µ°µà“ߢÕßß“π∑—»π»‘≈ªá

„π«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– “°≈

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 21

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ú Ò. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡

µà“ß Ê ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ßß“π∑—»π»‘≈ªá

„πªí®®ÿ∫—π

Ú. ∫√√¬“¬∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßß“π

∑—»π»‘≈ªá¢Õ߉∑¬„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

‚¥¬‡πâπ∂÷ß·π«§‘¥·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õßß“π

Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·π«§‘¥„π°“√ÕÕ°·∫∫

ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈– “°≈

ë «—≤π∏√√¡∑’Ë –∑âÕπ„πß“π∑—»π»‘≈ªá

ªí®®ÿ∫—π

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õ߉∑¬„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

ë °“√ÕÕ°·∫∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

„π«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– “°≈

¡.Û Ò. »÷°…“·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªå

∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡

Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß

¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– “°≈

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá°—∫°“√ –∑âÕπ§ÿ≥§à“

¢Õß«—≤π∏√√¡

ë §«“¡·µ°µà“ߢÕßß“π∑—»π»‘≈ªá

„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈– “°≈

¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß“π∑—»π»‘≈ªá

„π√Ÿª·∫∫µ–«—πÕÕ°

·≈–√Ÿª·∫∫µ–«—πµ°

Ú. √–∫ÿß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’

™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–∫√√¬“¬º≈µÕ∫√—∫

¢Õß —ߧ¡

Û. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡

√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’º≈µàÕß“π∑—»π»‘≈ªá

„π —ߧ¡

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá√Ÿª·∫∫µ–«—πÕÕ°

·≈–µ–«—πµ°

ë ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»

∑’Ë¡’º≈µàÕß“π∑—»π»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–22

“√–∑’Ë Ú ¥πµ√’

¡“µ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߥπµ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥§à“¥πµ√’

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥µàÕ¥πµ√’Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. √Ÿâ«à“ ‘Ëßµà“ß Ê “¡“√∂°àÕ°”‡π‘¥‡ ’¬ß

∑’Ë·µ°µà“ß°—π

Ú. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ß¥—ß-‡∫“

·≈–§«“¡™â“-‡√Á«¢Õß®—ßÀ«–

Û. ∑àÕß∫∑°≈Õπ √âÕ߇æ≈ßßà“¬ Ê

Ù. ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¥πµ√’

Õ¬à“ß πÿ° π“π

ı. ∫Õ°§«“¡‡°’ˬ«¢âÕߢÕ߇æ≈ß

∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

ë °“√°”‡π‘¥¢Õ߇ ’¬ß

- ‡ ’¬ß®“°∏√√¡™“µ‘

- ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õ߇ ’¬ß

- ’ —π¢Õ߇ ’¬ß

ë √–¥—∫‡ ’¬ß¥—ß-‡∫“ (Dynamic)

ë Õ—µ√“§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«– Tempo

ë °“√Õà“π∫∑°≈Õπª√–°Õ∫®—ßÀ«–

ë °“√√âÕ߇æ≈ߪ√–°Õ∫®—ßÀ«–

ë °‘®°√√¡¥πµ√’

- °“√√âÕ߇æ≈ß

- °“√‡§“–®—ßÀ«–

- °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√–°Õ∫∫∑‡æ≈ß

: µ“¡§«“¡¥—ß-‡∫“¢Õß∫∑‡æ≈ß

: µ“¡§«“¡™â“‡√Á«¢Õß®—ßÀ«–

ë ‡æ≈ß∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

- ‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°

- ∫∑‡æ≈ߪ√–°Õ∫°“√≈–‡≈àπ

- ‡æ≈ß ”§—≠ (‡æ≈ß™“µ‘‰∑¬

‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 23

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ò. ®”·π°·À≈àß°”‡π‘¥

¢Õ߇ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π

Ú. ®”·π°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇ ’¬ß Ÿß-µË”

¥—ß-‡∫“ ¬“«- —Èπ ¢Õߥπµ√’

Û. ‡§“–®—ßÀ«–À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇æ≈ß

Ù. √âÕ߇æ≈ßßà“¬ Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬

ı. ∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠

¢Õ߇æ≈ß∑’ˉ¥â¬‘π

ë ’ —π¢Õ߇ ’¬ß‡§√◊ËÕߥπµ√’

ë ’ —π¢Õ߇ ’¬ß¡πÿ…¬å

ë °“√Ωñ°‚ µª√– “∑ °“√®”·π°‡ ’¬ß

Ÿß-µË” ¥—ß-‡∫“ ¬“«- —Èπ

ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“

„π∫∑‡æ≈ß

ë °“√‡≈àπ‡§√◊ËÕߥπµ√’ª√–°Õ∫‡æ≈ß

ë °“√¢—∫√âÕß

ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠

¢Õ߇æ≈ß∑’ˉ¥â¬‘π

- ‡æ≈ߪ≈ÿ°„®

- ‡æ≈ß Õπ„®

ª.Ú

ª.Û Ò. √–∫ÿ√Ÿª√à“ß ≈—°…≥–¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’

∑’ˇÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π„π™’«‘µª√–®”«—π

Ú. „™â√Ÿª¿“æÀ√◊Õ —≠≈—°…≥å·∑π‡ ’¬ß

·≈–®—ßÀ«–‡§“–

Û. ∫Õ°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õ߇æ≈ß∑’ˉ¥â¬‘π

Ù. ¢—∫√âÕß·≈–∫√√‡≈ߥπµ√’ßà“¬ Ê

ë √Ÿª√à“ß ≈—°…≥–¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’

ë ‡ ’¬ß¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’

ë —≠≈—°…≥å·∑π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇ ’¬ß

( Ÿß-µË” ¥—ß-‡∫“ ¬“«- —Èπ)

ë —≠≈—°…≥å·∑π√Ÿª·∫∫®—ßÀ«–

ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß∫∑‡æ≈ß ”§—≠

- ‡æ≈ß™“µ‘

- ‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’

- ‡æ≈ߪ√–®”‚√߇√’¬π

ë °“√¢—∫√âÕ߇¥’ˬ«·≈–À¡Ÿà

ë °“√∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπµ√’ª√–°Õ∫‡æ≈ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–24

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑à“∑“ß Õ¥§≈âÕß°—∫

Õ“√¡≥å¢Õ߇æ≈ß∑’Ëøíß

ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’

‡ ’¬ß¢—∫√âÕߢÕßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

˜. π”¥πµ√’‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—πÀ√◊Õ

‚Õ°“ µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µ“¡Õ“√¡≥å

¢Õß∫∑‡æ≈ß

ë °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫

‡ ’¬ß√âÕß·≈–‡ ’¬ß¥πµ√’

- §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß√âÕß

- §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¥πµ√’

ë °“√„™â¥πµ√’„π‚Õ°“ 摇»…

- ¥πµ√’„πß“π√◊Ëπ‡√‘ß

- ¥πµ√’„π°“√©≈Õß«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘

ª.Ù Ò. ∫Õ°ª√–‚¬§‡æ≈ßÕ¬à“ßßà“¬

Ú. ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’

∑’Ë„™â„π‡æ≈ß∑’Ëøíß

Û. √–∫ÿ∑‘»∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ-≈ßßà“¬ Ê

¢Õß∑”πÕß √Ÿª·∫∫®—ßÀ«– ·≈–

§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«–„π‡æ≈ß∑’Ëøíß

Ù. Õà“π ‡¢’¬π‚πâµ¥πµ√’‰∑¬·≈– “°≈

ë ‚§√ß √â“ߢÕß∫∑‡æ≈ß

- §«“¡À¡“¬¢Õߪ√–‚¬§‡æ≈ß

- °“√·∫àߪ√–‚¬§‡æ≈ß

ë ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’

ë ‡ ’¬ß¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’·µà≈–ª√–‡¿∑

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ-≈ߢÕß∑”πÕß

ë √Ÿª·∫∫®—ßÀ«–¢Õß∑”πÕß®—ßÀ«–

ë √Ÿª·∫∫®—ßÀ«–

ë §«“¡™â“-‡√Á«¢Õß®—ßÀ«–

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߥπµ√’

- °ÿ≠·®ª√–®”À≈—°

- ∫√√∑—¥ÀⓇ âπ

- ‚πâµ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À¬ÿ¥

- ‡ âπ°—ÈπÀâÕß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 25

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. √âÕ߇æ≈ß‚¥¬„™â™à«ß‡ ’¬ß∑’ˇÀ¡“– ¡

°—∫µπ‡Õß

ˆ. „™â·≈–‡°Á∫‡§√◊ËÕߥπµ√’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

·≈–ª≈Õ¥¿—¬

˜. √–∫ÿ«à“¥πµ√’ “¡“√∂„™â„π°“√

◊ËÕ‡√◊ËÕß√“«

ë ‚§√ß √â“ß‚πⵇæ≈߉∑¬

- °“√·∫àßÀâÕß

- °“√·∫àß®—ßÀ«–

ë °“√¢—∫√âÕ߇æ≈ß„π∫—π‰¥‡ ’¬ß

∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

ë °“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕߥπµ√’

¢Õßµπ

ë §«“¡À¡“¬¢Õ߇π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡æ≈ß

ª.ı Ò. √–∫ÿÕߧåª√–°Õ∫¥πµ√’„π‡æ≈ß

∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕÕ“√¡≥å

Ú. ®”·π°≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ß¢—∫√âÕß

·≈–‡§√◊ËÕߥπµ√’∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß¥πµ√’

ª√–‡¿∑µà“ß Ê

Û. Õà“π ‡¢’¬π‚πâµ¥πµ√’‰∑¬·≈– “°≈

ı √–¥—∫‡ ’¬ß

Ù. „™â‡§√◊ËÕߥπµ√’∫√√‡≈ß®—ßÀ«–

·≈–∑”πÕß

ë °“√ ◊ËÕÕ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß

¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫¥πµ√’

- ®—ßÀ«–°—∫Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß

- ∑”πÕß°—∫Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß

ë ≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ßπ—°√âÕß°≈ÿࡵà“ß Ê

ë ≈—°…≥–‡ ’¬ß¢Õ߫ߥπµ√’

ª√–‡¿∑µà“ß Ê

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߥπµ√’

- ∫—π‰¥‡ ’¬ß ı ‡ ’¬ß

Pentatonic scale

- ‚πⵇæ≈ß„π∫—π‰¥‡ ’¬ß ı ‡ ’¬ß

Pentatonic scale

ë °“√∫√√‡≈߇§√◊ËÕߪ√–°Õ∫®—ßÀ«–

ë °“√∫√√‡≈ß∑”πÕߥ⫬‡§√◊ËÕߥπµ√’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–26

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. √âÕ߇æ≈߉∑¬À√◊Õ‡æ≈ß “°≈

À√◊Õ‡æ≈߉∑¬ “°≈∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬

ˆ. ¥âπ ¥ßà“¬ Ê ‚¥¬„™âª√–‚¬§‡æ≈ß

·∫∫∂“¡-µÕ∫

˜. „™â¥πµ√’√à«¡°—∫°‘®°√√¡„π°“√

· ¥ßÕÕ°µ“¡®‘πµπ“°“√

ë °“√√âÕ߇æ≈߉∑¬„πÕ—µ√“

®—ßÀ«– Õß™—Èπ

ë °“√√âÕ߇æ≈ß “°≈À√◊Õ‰∑¬ “°≈

ë °“√√âÕ߇æ≈ߪ√– “π‡ ’¬ß·∫∫

Canon Round

ë °“√ √â“ß √√§åª√–‚¬§‡æ≈ß∂“¡-µÕ∫

ë °“√∫√√‡≈ߥπµ√’ª√–°Õ∫

°‘®°√√¡π“Ø»‘≈ªá

ë °“√ √â“ß √√§å‡ ’¬ßª√–°Õ∫

°“√‡≈à“‡√◊ËÕß

ª.ˆ Ò. ∫√√¬“¬‡æ≈ß∑’Ëøíß ‚¥¬Õ“»—¬

Õߧåª√–°Õ∫¥πµ√’·≈–»—æ∑å —ß§’µ

Ú. ®”·π°ª√–‡¿∑·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

‡§√◊ËÕߥπµ√’‰∑¬·≈–‡§√◊ËÕߥπµ√’

∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

Û. Õà“π ‡¢’¬π‚πⵉ∑¬·≈–‚πâµ “°≈

∑”πÕßßà“¬ Ê

Ù. „™â‡§√◊ËÕߥπµ√’∫√√‡≈ߪ√–°Õ∫

°“√√âÕ߇æ≈ß ¥âπ ¥ ∑’Ë¡’®—ßÀ«–

·≈–∑”πÕßßà“¬ Ê

ë Õߧåª√–°Õ∫¥πµ√’·≈–»—æ∑å —ß§’µ

ë ‡§√◊ËÕߥπµ√’‰∑¬·µà≈–¿“§

ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’

ë ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’ “°≈

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߥπµ√’

ë ‚πâµ∫∑‡æ≈߉∑¬ Õ—µ√“®—ßÀ«– Õß™—Èπ

ë ‚πâµ∫∑‡æ≈ß “°≈„π∫—π‰¥‡ ’¬ß

C Major

ë °“√√âÕ߇æ≈ߪ√–°Õ∫¥πµ√’

ë °“√ √â“ß √√§å√Ÿª·∫∫®—ßÀ«–

·≈–∑”πÕߥ⫬‡§√◊ËÕߥπµ√’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 27

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. ∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ¥πµ√’

ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫

∑”πÕß®—ßÀ«– °“√ª√– “π‡ ’¬ß

·≈–§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¢Õ߇æ≈ß∑’Ëøíß

ë °“√∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’µàÕ∫∑‡æ≈ß

- ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡æ≈ß

- Õߧåª√–°Õ∫„π∫∑‡æ≈ß

- §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß„π∫∑‡æ≈ß

¡.Ò Ò. Õà“π ‡¢’¬π √âÕß‚πⵉ∑¬

·≈–‚πâµ “°≈

Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ ’¬ß√âÕß·≈–‡ ’¬ß

¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’∑’Ë¡“®“°

«—≤π∏√√¡∑’˵à“ß°—π

Û. √âÕ߇æ≈ß·≈–„™â‡§√◊ËÕߥπµ√’∫√√‡≈ß

ª√–°Õ∫°“√√âÕ߇æ≈ߥ⫬∫∑‡æ≈ß

∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

Ù. ®—¥ª√–‡¿∑¢Õ߫ߥπµ√’‰∑¬·≈–

«ß¥πµ√’∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߥπµ√’

- ‚πâµ∫∑‡æ≈߉∑¬ Õ—µ√“®—ßÀ«– Õß™—Èπ

- ‚πâµ “°≈ „π°ÿ≠·®´Õ≈·≈–ø“

„π∫—π‰¥‡ ’¬ß C Major

ë ‡ ’¬ß√âÕß·≈–‡ ’¬ß¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’

„π∫∑‡æ≈ß®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

- «‘∏’°“√¢—∫√âÕß

- ‡§√◊ËÕߥπµ√’∑’Ë„™â

ë °“√√âÕß·≈–°“√∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπµ√’

ª√–°Õ∫°“√√âÕß

- ∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ∫∑‡æ≈ߪ≈ÿ°„®

- ∫∑‡æ≈߉∑¬‡¥‘¡

- ∫∑‡æ≈ߪ√– “π‡ ’¬ß Ú ·π«

- ∫∑‡æ≈ß√Ÿª·∫∫ ABA

- ∫∑‡æ≈ߪ√–°Õ∫°“√‡µâπ√”

ë «ß¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß

ë «ß¥πµ√’‰∑¬

ë «ß¥πµ√’ “°≈

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–28

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’µàÕÕ“√¡≥å

¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«–

·≈–§«“¡¥—ß-‡∫“·µ°µà“ß°—π

ˆ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°

„π°“√øíߥπµ√’·µà≈–ª√–‡¿∑

˜. 𔇠πÕµ—«Õ¬à“߇æ≈ß∑’˵π‡Õß

™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡¥àπ

∑’Ë∑”„Àâß“ππ—Èππà“™◊Ëπ™¡

¯. „™â‡°≥±å ”À√—∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ

ß“π¥πµ√’À√◊Õ‡æ≈ß∑’Ëøíß

˘. „™â·≈–∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕߥπµ√’

Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

ë °“√∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß

- ®—ßÀ«–°—∫Õ“√¡≥å‡æ≈ß

- §«“¡¥—ß-‡∫“°—∫Õ“√¡≥å‡æ≈ß

- §«“¡·µ°µà“ߢÕßÕ“√¡≥å‡æ≈ß

ë °“√𔇠πÕ∫∑‡æ≈ß∑’˵π π„®

ë °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫∑‡æ≈ß

- §ÿ≥¿“æ¥â“π‡π◊ÈÕÀ“

- §ÿ≥¿“æ¥â“π‡ ’¬ß

- §ÿ≥¿“æ¥â“πÕߧåª√–°Õ∫¥πµ√’

ë °“√„™â·≈–∫”√ÿß√—°…“

‡§√◊ËÕߥπµ√’¢Õßµπ

¡.Ú Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√„™âÕߧåª√–°Õ∫¥πµ√’

∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡µà“ß°—π

Ú. Õà“π ‡¢’¬π√âÕß‚πⵉ∑¬·≈–‚πâµ “°≈

∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·ª≈߇ ’¬ß

Û. √–∫ÿªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈

µàÕ°“√ √â“ß √√§åß“π¥πµ√’

ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õߥπµ√’®“°·À≈àß

«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߥπµ√’

- ‚πäµ®“°‡æ≈߉∑¬Õ—µ√“®—ßÀ«– Õß™—Èπ

- ‚πäµ “°≈ (‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·ª≈߇ ’¬ß)

ë ‡∑§π‘§·≈–°“√· ¥ßÕÕ°„π°“√

- ®‘πµπ“°“√„π°“√ √â“ß √√§å∫∑‡æ≈ß

- °“√∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«§«“¡§‘¥

„π∫∑‡æ≈ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 29

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. √âÕ߇æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πµ√’‡¥’ˬ«

·≈–√«¡«ß

ı. ∫√√¬“¬Õ“√¡≥å¢Õ߇æ≈ß

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß

ˆ. ª√–‡¡‘π æ—≤π“°“√∑—°…–∑“ߥπµ√’

¢Õßµπ‡Õß À≈—ß®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘

˜. √–∫ÿß“πÕ“™’æµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

¥πµ√’·≈–∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’

„π∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß

¡.Û Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë„™â

„πß“π¥πµ√’·≈–ß“π»‘≈ª–Õ◊Ëπ

Ú. √âÕ߇æ≈ß ‡≈àπ¥πµ√’‡¥’ˬ«·≈–√«¡«ß

‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß °“√‡≈àπ

°“√· ¥ßÕÕ° ·≈–§ÿ≥¿“æ ’¬ß

ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õߧåª√–°Õ∫

„πß“π»‘≈ª–

- °“√„™âÕߧåª√–°Õ∫„π°“√ √â“ß √√§å

ß“π¥πµ√’·≈–»‘≈ª–·¢πßÕ◊Ëπ

- ‡∑§π‘§∑’Ë„™â„π°“√ √â“ß √√§å

ß“π¥πµ√’·≈–»‘≈ª–·¢πßÕ◊Ëπ

ë ‡∑§π‘§·≈–°“√· ¥ßÕÕ°„π°“√

¢—∫√âÕß·≈–∫√√‡≈ߥπµ√’‡¥’ˬ«

·≈–√«¡«ß

ë ‡∑§π‘§°“√√âÕß·≈–∫√√‡≈ߥπµ√’

- °“√√âÕß·≈–∫√√‡≈߇¥’ˬ«

- °“√√âÕß·≈–∫√√‡≈߇ªìπ«ß

ë °“√∫√√¬“¬Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

„π∫∑‡æ≈ß

ë °“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂∑“ߥπµ√’

- §«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°“√∫√√‡≈ß

- §«“¡·¡à𬔄π°“√Õà“π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

·≈– —≠≈—°…≥å

- °“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß„π°“√√âÕß

·≈–∫√√‡≈ß

ë Õ“™’æ∑“ߥâ“π¥πµ√’

ë ∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’„π∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–30

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. ·µà߇æ≈ß —Èπ Ê ®—ßÀ«–ßà“¬ Ê

Ù. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°„™â

Õߧåª√–°Õ∫¥πµ√’„π°“√ √â“ß √√§å

ß“π¥πµ√’¢Õßµπ‡Õß

ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß

ß“π¥πµ√’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

ˆ. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’

∑’Ë¡’µàÕ∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡

˜. 𔇠πÕÀ√◊Õ®—¥°“√· ¥ß¥πµ√’

∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√

°—∫ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ„π°≈ÿà¡»‘≈ª–

ë Õ—µ√“®—ßÀ«– Ú ·≈– Ù

ë °“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß„πÕ—µ√“

®—ßÀ«– Ú ·≈– Ù

ë °“√‡≈◊Õ°„™âÕߧåª√–°Õ∫„π°“√

√â“ß √√§å∫∑‡æ≈ß

- °“√‡≈◊Õ°®—ßÀ«–‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å

∫∑‡æ≈ß

- °“√‡√’¬∫‡√’¬ß∑”πÕ߇æ≈ß

ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß

¢Õß∫∑‡æ≈ß

- ”‡π’¬ß

- Õ—µ√“®—ßÀ«–

- √Ÿª·∫∫∫∑‡æ≈ß

- °“√ª√– “π‡ ’¬ß

- ‡§√◊ËÕߥπµ√’∑’Ë∫√√‡≈ß

ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’

- Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’µàÕ∫ÿ§§≈

- Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’µàÕ —ߧ¡

ë °“√®—¥°“√· ¥ß¥πµ√’„π«“√–µà“ß Ê

- °“√‡≈◊Õ°«ß¥πµ√’

- °“√‡≈◊Õ°∫∑‡æ≈ß

- °“√‡≈◊Õ°·≈–®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë

Ù Ù

Ù Ù

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 31

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑‡æ≈ß

·≈–«ß¥πµ√’·µà≈–ª√–‡¿∑

Ú. ®”·π°ª√–‡¿∑·≈–√Ÿª·∫∫

¢Õ߫ߥπµ√’∑—È߉∑¬·≈– “°≈

Û. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈∑’˧πµà“ß«—≤π∏√√¡

√â“ß √√§åß“π¥πµ√’·µ°µà“ß°—π

Ù. Õà“π ‡¢’¬π ‚πâµ¥πµ√’‰∑¬·≈– “°≈

„πÕ—µ√“®—ßÀ«–µà“ß Ê

ë °“√®—¥«ß¥πµ√’

- °“√„™â‡§√◊ËÕߥπµ√’„π«ß¥πµ√’

ª√–‡¿∑µà“ß Ê

- ∫∑‡æ≈ß∑’Ë∫√√‡≈ß‚¥¬«ß¥πµ√’

ª√–‡¿∑µà“ß Ê

ë ª√–‡¿∑¢Õ߫ߥπµ√’

- ª√–‡¿∑¢Õ߫ߥπµ√’‰∑¬

- ª√–‡¿∑¢Õ߫ߥπµ√’ “°≈

ë ªí®®—¬„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π¥πµ√’

„π·µà≈–«—≤π∏√√¡

- §«“¡‡™◊ËÕ°—∫°“√ √â“ß √√§åß“π¥πµ√’

- »“ π“°—∫°“√ √â“ß √√§åß“π¥πµ√’

- «‘∂’™’«‘µ°—∫°“√ √â“ß √√§åß“π¥πµ√’

- ‡∑§‚π‚≈¬’°—∫°“√ √â“ß √√§åß“π¥πµ√’

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߥπµ√’

- ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°”Àπ¥Õ—µ√“®—ßÀ«–

- ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°”Àπ¥∫—π‰¥‡ ’¬ß

ë ‚πâµ∫∑‡æ≈߉∑¬Õ—µ√“®—ßÀ«– Ú ™—Èπ

·≈– Û ™—Èπ

- °“√‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√

- °“√‡µ√’¬¡Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ

- °“√®—¥√“¬°“√· ¥ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–32

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. √âÕ߇æ≈ß À√◊Õ‡≈àπ¥πµ√’‡¥’ˬ«·≈–

√«¡«ß ‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√· ¥ßÕÕ°

·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß

ˆ. √â“߇°≥±å ”À√—∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ

°“√ª√–æ—π∏å·≈–°“√‡≈àπ¥πµ√’

¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡

˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

∑’ˉ¥â√—∫®“°ß“π¥πµ√’∑’Ë¡“®“°

«—≤π∏√√¡µà“ß°—π

¯. π”¥πµ√’‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„πß“πÕ◊Ëπ Ê

ë ‡∑§π‘§ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥å‡æ≈ß

¥â«¬°“√√âÕß∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπµ√’‡¥’ˬ«

·≈–√«¡«ß

ë ‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥πµ√’

- §ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈ß“π∑“ߥπµ√’

- §ÿ≥§à“¢Õߺ≈ß“π∑“ߥπµ√’

ë °“√∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°

¢Õßß“π¥πµ√’®“°·µà≈–«—≤π∏√√¡

ë ¥πµ√’°—∫°“√ºàÕπ§≈“¬

ë ¥πµ√’°—∫°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å

ë ¥πµ√’°—∫°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

ë ¥πµ√’°—∫°“√∫”∫—¥√—°…“

ë ¥πµ√’°—∫∏ÿ√°‘®

ë ¥πµ√’°—∫°“√»÷°…“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 33

“√–∑’Ë Ú ¥πµ√’

¡“µ√∞“π » Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπµ√’ ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߥπµ√’

∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ‡≈à“∂÷߇æ≈ß„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π¥πµ√’∑âÕß∂‘Ëπ

ë ∑’Ë¡“¢Õß∫∑‡æ≈ß„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë §«“¡πà“ π„®¢Õß∫∑‡æ≈ß„π∑âÕß∂‘Ëπ

ª.Ú Ò. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߇ ’¬ß√âÕß

‡ ’¬ß‡§√◊ËÕߥπµ√’„π‡æ≈ß∑âÕß∂‘Ëπ

‚¥¬„™â§”ßà“¬ Ê

Ú. · ¥ß·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ߥπµ√’

„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ∫∑‡æ≈ß„π∑âÕß∂‘Ëπ

- ≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ß√âÕß„π∫∑‡æ≈ß

- ≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ß‡§√◊ËÕߥπµ√’

∑’Ë„™â„π∫∑‡æ≈ß

ë °‘®°√√¡¥πµ√’„π‚Õ°“ 摇»…

- ¥πµ√’°—∫‚Õ°“ ”§—≠„π‚√߇√’¬π

- ¥πµ√’°—∫«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘

ª.Û Ò. √–∫ÿ≈—°…≥–‡¥àπ·≈–‡Õ°≈—°…≥å

¢Õߥπµ√’„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå

¢Õߥπµ√’µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë Õ°≈—°…≥å¢Õߥπµ√’„π∑âÕß∂‘Ëπ

- ≈—°…≥–‡ ’¬ß√âÕߢÕߥπµ√’

„π∑âÕß∂‘Ëπ

- ¿“…“·≈–‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑√âÕß

¢Õߥπµ√’„π∑âÕß∂‘Ëπ

- ‡§√◊ËÕߥπµ√’·≈–«ß¥πµ√’

„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ¥πµ√’°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπ

- ¥πµ√’„π™’«‘µª√–®”«—π

- ¥πµ√’„π«“√– ”§—≠

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–34

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù Ò. ∫Õ°·À≈àß∑’Ë¡“·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å

¢Õß«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ ∑’Ë –∑âÕπ„π¥πµ√’

·≈–‡æ≈ß∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠„π°“√Õπÿ√—°…å

à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡∑“ߥπµ√’

ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß«‘∂’™’«‘µ

°—∫º≈ß“π¥πµ√’

- ‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß√“«„π∫∑‡æ≈ß°—∫«‘∂’™’«‘µ

- ‚Õ°“ „π°“√∫√√‡≈ߥπµ√’

ë °“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡∑“ߥπµ√’

- §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ

„π°“√Õπÿ√—°…å

- ·π«∑“ß„π°“√Õπÿ√—°…å

ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπµ√’

°—∫ª√–‡æ≥’„π«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

Ú. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õߥπµ√’∑’Ë¡“®“°

«—≤π∏√√¡∑’˵à“ß°—π

ë ¥πµ√’°—∫ß“πª√–‡æ≥’

- ∫∑‡æ≈ß„πß“πª√–‡æ≥’„π∑âÕß∂‘Ëπ

- ∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’„π·µà≈–ª√–‡æ≥’

ë §ÿ≥§à“¢Õߥπµ√’®“°·À≈àß«—≤π∏√√¡

- §ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡

- §ÿ≥§à“∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å

ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«¢Õߥπµ√’‰∑¬

„πª√–«—µ‘»“ µ√å

Ú. ®”·π°¥πµ√’∑’Ë¡“®“°¬ÿ§ ¡—¬

∑’˵à“ß°—π

Û. Õ¿‘ª√“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡

µàÕ¥πµ√’„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ¥πµ√’‰∑¬„πª√–«—µ‘»“ µ√å

- ¥πµ√’„π‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠

∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å

- ¥πµ√’„π¬ÿ§ ¡—¬µà“ß Ê

- Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡

∑’Ë¡’µàÕ¥πµ√’

¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–

Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬

ë ∫∑∫“∑·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’

- ∫∑∫“∑¥πµ√’„π —ߧ¡

- Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’„π —ߧ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 35

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. √–∫ÿ§«“¡À≈“°À≈“¬

¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫¥πµ√’

„π«—≤π∏√√¡µà“ß°—π

ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õߥπµ√’

„π·µà≈–«—≤π∏√√¡

¡.Ú Ò. ∫√√¬“¬∫∑∫“∑·≈–Õ‘∑∏‘æ≈

¢Õߥπµ√’„π«—≤π∏√√¡

¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê

Ú. ∫√√¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡

·≈–‡Àµÿ°“√≥å„πª√–«—µ‘»“ µ√å

∑’Ë¡’µàÕ√Ÿª·∫∫¢Õߥπµ√’

„πª√–‡∑»‰∑¬

ë ¥πµ√’„π«—≤π∏√√¡µà“ߪ√–‡∑»

- ∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’„π«—≤π∏√√¡

- Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπµ√’„π«—≤π∏√√¡

ë ‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å

°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥπµ√’

„πª√–‡∑»‰∑¬

- °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß

°—∫ß“π¥πµ√’

- °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇∑§‚π‚≈¬’

°—∫ß“π¥πµ√’

¡.Û Ò. ∫√√¬“¬«‘«—≤π“°“√¢Õߥπµ√’

·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

Ú. Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë∑”„Àâ

ß“π¥πµ√’π—Èπ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

ë ª√–«—µ‘¥πµ√’‰∑¬¬ÿ§ ¡—¬µà“ß Ê

ë ª√–«—µ‘¥πµ√’µ–«—πµ°¬ÿ§ ¡—¬µà“ß Ê

ë ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâß“π¥πµ√’

‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫¢Õߥπµ√’‰∑¬

·≈–¥πµ√’ “°≈„π¬ÿ§ ¡—¬µà“ß Ê

Ú. «‘‡§√“–Àå ∂“π–∑“ß —ߧ¡

¢Õßπ—°¥πµ√’„π«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

ë √Ÿª·∫∫∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πµ√’‰∑¬

·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

ë √Ÿª·∫∫∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πµ√’ “°≈

·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

ë ª√–«—µ‘ —ߧ’µ°«’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–36

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–‡¥àπ¢Õߥπµ√’

„π«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

Ù. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õߥπµ√’„π°“√

–∑âÕπ·π«§«“¡§‘¥·≈–§à“π‘¬¡

∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª¢Õߧπ„π —ߧ¡

ı. 𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡·≈–

Õπÿ√—°…å¥πµ√’„π∞“π–¡√¥°¢Õß™“µ‘

ë ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õߥπµ√’

„π·µà≈–«—≤π∏√√¡

- ‡§√◊ËÕߥπµ√’

- «ß¥πµ√’

- ¿“…“ ‡π◊ÈÕ√âÕß

- ”‡π’¬ß

- Õߧåª√–°Õ∫∫∑‡æ≈ß

ë ∫∑∫“∑¥πµ√’„π°“√ –∑âÕπ —ߧ¡

- §à“π‘¬¡¢Õß —ߧ¡„πº≈ß“π¥πµ√’

- §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß —ߧ¡„πß“π¥πµ√’

ë ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√„π°“√ à߇ √‘¡

Õπÿ√—°…å¥πµ√’‰∑¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 37

“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá

¡“µ√∞“π » Û.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å

§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ‡≈’¬π·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

Ú. · ¥ß∑à“∑“ßßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

·∑π§”查

Û. ∫Õ° ‘Ëß∑’˵π‡Õß™Õ∫®“°°“√¥Ÿ

À√◊Õ√à«¡°“√· ¥ß

ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«≈—°…≥–µà“ß Ê

- °“√‡≈’¬π·∫∫∏√√¡™“µ‘

- °“√‡≈’¬π·∫∫§π —µ«å ‘ËߢÕß

ë °“√„™â¿“…“∑à“ ·≈–°“√ª√–¥‘…∞å

∑à“ª√–°Õ∫‡æ≈ß

ë °“√· ¥ßª√–°Õ∫‡æ≈ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫

∏√√¡™“µ‘ —µ«å

ë °“√‡ªìπºŸâ™¡∑’Ë¥’

ª.Ú Ò. ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

Ú. · ¥ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë –∑âÕπ

Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßÕ‘ √–

ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß¡’√Ÿª·∫∫

- °“√π—Ëß

- °“√¬◊π

- °“√‡¥‘π

ë °“√ª√–¥‘…∞å∑à“®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

Õ¬à“ß¡’√Ÿª·∫∫

ë ‡æ≈ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–38

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Û Ò. √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫

µà“ß Ê „π ∂“π°“√≥å —Èπ Ê

Ú. · ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫‡æ≈ß

µ“¡√Ÿª·∫∫π“Ø»‘≈ªá

Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

¢ÕߺŸâ· ¥ß·≈–ºŸâ™¡

Ù. ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡°“√· ¥ß

∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬

ı. ∫Õ°ª√–‚¬™πå¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

„π™’«‘µª√–®”«—π

ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê

- √”«ß¡“µ√∞“π

- ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å

- ∂“π°“√≥å —Èπ Ê

- ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

ë À≈—°·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘π“Ø»‘≈ªá

- °“√Ωñ°¿“…“∑à“ ◊ËÕÕ“√¡≥å

¢Õß¡πÿ…¬å

- °“√Ωñ°π“ج»—æ∑å„π à«π¢“

ë À≈—°„π°“√™¡°“√· ¥ß

- ºŸâ· ¥ß

- ºŸâ™¡

- °“√¡’ à«π√à«¡

ë °“√∫Ÿ√≥“°“√π“Ø»‘≈ªá°—∫

“√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê

Û. · ¥ß∑à“∑“ß ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

·∑π§”查

Ù. · ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫®—ßÀ«–

Õ¬à“ß √â“ß √√§å

ı. √–∫ÿ¡“√¬“∑„π°“√™¡°“√· ¥ß

ë À≈—°·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘π“Ø»‘≈ªá

- °“√Ωñ°¿“…“∑à“ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

·∑πÕ“°—ª°‘√‘¬“

- °“√Ωñ°π“ج»—æ∑å„π à«π≈”µ—«

ë °“√„™â¿“…“∑à“·≈–π“ج»—æ∑å

ª√–°Õ∫®—ßÀ«–

ë ¡“√¬“∑„π°“√™¡°“√· ¥ß

°“√‡¢â“™¡ À√◊Õ¡’ à«π√à«¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 39

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù Ò. √–∫ÿ∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑“ßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√∑’Ë„™â ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

·≈–Õ“√¡≥å

Ú. „™â¿“…“∑à“·≈–π“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å

∑“ß°“√≈–§√ßà“¬ Ê „π°“√∂à“¬∑Õ¥

‡√◊ËÕß√“«

Û. · ¥ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π®—ßÀ«–µà“ß Ê

µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ

Ù. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‡ªìπ§Ÿà·≈–À¡Ÿà

ı. ‡≈à“ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π°“√· ¥ß

‚¥¬‡πâπ®ÿ¥ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß

·≈–≈—°…≥–‡¥àπ¢Õßµ—«≈–§√

ë À≈—°·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘π“Ø»‘≈ªá

- °“√Ωñ°¿“…“∑à“

- °“√Ωñ°π“ج»—æ∑å

ë °“√„™â¿“…“∑à“·≈–π“ج»—æ∑å

ª√–°Õ∫‡æ≈ߪ≈ÿ°„®

·≈–‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å

ë °“√„™â»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√

„π°“√∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«

ë °“√ª√–¥‘…∞å∑à“∑“ßÀ√◊Õ∑à“√”

ª√–°Õ∫®—ßÀ«–æ◊Èπ‡¡◊Õß

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªáª√–‡¿∑§Ÿà

·≈–À¡Ÿà

- √”«ß¡“µ√∞“π

- √–∫”

ë °“√‡≈à“‡√◊ËÕß

- ®ÿ¥ ”§—≠

- ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õßµ—«≈–§√

ª.ı Ò. ∫√√¬“¬Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá

Ú. · ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫‡æ≈ß

À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ

ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

- ®—ßÀ«– ∑”πÕß §”√âÕß

- ¿“…“∑à“ π“ج»—æ∑å

- Õÿª°√≥å

ë °“√ª√–¥‘…∞å∑à“∑“ߪ√–°Õ∫‡æ≈ß

À√◊Õ∑à“∑“ߪ√–°Õ∫‡√◊ËÕß√“«

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–40

ª.ˆ Ò. √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

·≈–°“√· ¥ß ‚¥¬‡πâπ

°“√∂à“¬∑Õ¥≈’≈“À√◊ÕÕ“√¡≥å

Ú. ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

À√◊ÕÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√· ¥ß

Õ¬à“ßßà“¬ Ê

Û. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√ßà“¬ Ê

ë °“√ª√–¥‘…∞å∑à“∑“ߪ√–°Õ∫

‡æ≈ߪ≈ÿ°„®À√◊Õ‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß

À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ ‡πâπ≈’≈“À√◊ÕÕ“√¡≥å

ë °“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§å

- ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

- Õÿª°√≥å ©“°ª√–°Õ∫°“√· ¥ß

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√· ¥ß≈–§√

- √”«ß¡“µ√∞“π

- √–∫”

- øÑÕπ

- ≈–§√ √â“ß √√§å

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ°“√„™â¿“…“∑à“

·≈–π“ج»—æ∑å„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

·≈–°“√· ¥ßÕÕ°

Ù. ¡’ à«π√à«¡„π°≈ÿà¡°—∫°“√‡¢’¬π

‡§â“‚§√߇√◊ËÕßÀ√◊Õ∫∑≈–§√ —Èπ Ê

ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

™ÿ¥µà“ß Ê

ˆ. ∫Õ°ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°

°“√™¡°“√· ¥ß

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

- √–∫”

- øÑÕπ

- √”«ß¡“µ√∞“π

ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õß≈–§√

- °“√‡≈◊Õ°·≈–‡¢’¬π‡§â“‚§√߇√◊ËÕß

- ∫∑≈–§√ —Èπ Ê

ë ∑’Ë¡“¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá™ÿ¥µà“ß Ê

ë À≈—°°“√™¡°“√· ¥ß

ë °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°

·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√· ¥ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 41

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë„πß“ππ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√

ë À≈—°°“√™¡°“√· ¥ß

- °“√«‘‡§√“–Àå

- §«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡

ë Õߧåª√–°Õ∫∑“ßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√

Ù. ∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß

∑’Ë¡’µàÕß“ππ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√

Õ¬à“ß √â“ß √√§å

ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√™¡

°“√· ¥ß

ˆ. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√°—∫ ‘Ëß∑’˪√– ∫

„π™’«‘µª√–®”«—π

¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßπ—°· ¥ß™◊ËÕ¥—ß

∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‚πâ¡πâ“«Õ“√¡≥å

À√◊Õ§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ™¡

Ú. „™âπ“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√

„π°“√· ¥ß

Û. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√

„π√Ÿª·∫∫ßà“¬ Ê

ë °“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕߺŸâ· ¥ß·≈–ºŸâ™¡

ë ª√–«—µ‘π—°· ¥ß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫

ë °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß°“√· ¥ß

ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßπ—°· ¥ß∑’Ë¡’º≈

µàÕ惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ™¡

ë π“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√

„π°“√· ¥ß

ë ¿“…“∑à“ ·≈–°“√µ’∫∑

ë ∑à“∑“߇§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë· ¥ß ◊ËÕ

∑“ßÕ“√¡≥å

ë √–∫”‡∫Á¥‡µ≈Á¥

ë √”«ß¡“µ√∞“π

ë √Ÿª·∫∫°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

- π“Ø»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–42

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. „™â∑—°…–°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡

„π°√–∫«π°“√º≈‘µ°“√· ¥ß

ı. „™â‡°≥±åßà“¬ Ê ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„π°“√

æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ°“√· ¥ß∑’Ë™¡

‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„™â‡ ’¬ß °“√· ¥ß∑à“

·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

- π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π

- π“Ø»‘≈ªáπ“π“™“µ‘

ë ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬µà“ß Ê

„π°“√®—¥°“√· ¥ß

ë °“√ √â“ß √√§å°‘®°√√¡°“√· ¥ß

∑’Ë π„® ‚¥¬·∫àßΩÉ“¬·≈–Àπâ“∑’Ë

„Àâ™—¥‡®π

ë À≈—°„π°“√™¡°“√· ¥ß

¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬°“√∫Ÿ√≥“°“√»‘≈ª–

·¢πßÕ◊Ëπ Ê °—∫°“√· ¥ß

Ú. √â“ß √√§å°“√· ¥ß‚¥¬„™â

Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√

Û. «‘‡§√“–Àå°“√· ¥ß¢Õßµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬„™âπ“ج»—æ∑åÀ√◊Õ

»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√∑’ˇÀ¡“– ¡

ë »‘≈ª–·¢πßÕ◊Ëπ Ê °—∫°“√· ¥ß

- · ß ’ ‡ ’¬ß

- ©“°

- ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

- Õÿª°√≥å

ë À≈—°·≈–«‘∏’°“√ √â“ß √√§å°“√· ¥ß

‚¥¬„™âÕߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√

ë À≈—°·≈–«‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå°“√· ¥ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 43

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. ‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π°“√ª√—∫ª√ÿß

°“√· ¥ß

ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√°—∫ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê

ë «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å°“√· ¥ß

π“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√

ë √”«ß¡“µ√∞“π

ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßπ“Ø»‘≈ªáÀ√◊Õ

°“√≈–§√°—∫ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê

¡.Û Ò. √–∫ÿ‚§√ß √â“ߢÕß∫∑≈–§√‚¥¬„™â

»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√

Ú. „™âπ“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√

∑’ˇÀ¡“– ¡ ∫√√¬“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°“√· ¥ßÕ“°—ª°‘√‘¬“¢ÕߺŸâ§π

„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–„π°“√· ¥ß

Û. ¡’∑—°…–„π°“√„™â§«“¡§‘¥„π°“√

æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß

Ù. ¡’∑—°…–„π°“√·ª≈§«“¡

·≈–°“√ ◊ËÕ “√ºà“π°“√· ¥ß

ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õß∫∑≈–§√

- ‚§√߇√◊ËÕß

- µ—«≈–§√·≈–°“√«“ß≈—°…≥–π‘ —¬

¢Õßµ—«≈–§√

- §«“¡§‘¥À√◊Õ·°àπ¢Õ߇√◊ËÕß

- ∫∑ π∑π“

ë ¿“…“∑à“À√◊Õ¿“…“∑“ßπ“Ø»‘≈ªá

- ¿“…“∑à“∑’Ë¡“®“°∏√√¡™“µ‘

- ¿“…“∑à“∑’Ë¡“®“°°“√ª√–¥‘…∞å

- √”«ß¡“µ√∞“π

ë √Ÿª·∫∫°“√· ¥ß

- °“√· ¥ß‡ªìπÀ¡Ÿà

- °“√· ¥ß‡¥’ˬ«

- °“√· ¥ß≈–§√

- °“√· ¥ß‡ªìπ™ÿ¥‡ªìπµÕπ

ë °“√ª√–¥‘…∞å∑à“√”·≈–∑à“∑“ß

ª√–°Õ∫°“√· ¥ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–44

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. «‘®“√≥凪√’¬∫‡∑’¬∫ß“ππ“Ø»‘≈ªá

∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕßÕߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá

ˆ. √à«¡®—¥ß“π°“√· ¥ß

„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’˵à“ß Ê

˜. 𔇠πÕ·π«§‘¥®“°‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß

¢Õß°“√· ¥ß∑’Ë “¡“√∂𔉪

ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

- §«“¡À¡“¬

- §«“¡‡ªìπ¡“

- ∑à“∑“ß∑’Ë„™â„π°“√ª√–¥‘…∞å∑à“√”

ë Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá

- ®—ßÀ«–∑”πÕß

- °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

- Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

- ¿“…“∑à“ π“ج»—æ∑å

- √Ÿª·∫∫¢Õß°“√· ¥ß

- °“√·µàß°“¬

ë «‘∏’°“√‡≈◊Õ°°“√· ¥ß

- ª√–‡¿∑¢Õßß“π

- ¢—ÈπµÕπ

- ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√· ¥ß

ë ≈–§√°—∫™’«‘µ

¡.Ù-ˆ Ò. ¡’∑—°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬

√Ÿª·∫∫

ë √Ÿª·∫∫¢Õß°“√· ¥ß

- √–∫” √” øÑÕπ

- °“√· ¥ßæ◊Èπ‡¡◊Õß¿“§µà“ß Ê

- °“√≈–§√‰∑¬

- °“√≈–§√ “°≈

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 45

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. √â“ß √√§å≈–§√ —Èπ„π√Ÿª·∫∫

∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫

Û. „™â§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√

· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‡ªìπ§Ÿà·≈–À¡Ÿà

Ù. «‘®“√≥å°“√· ¥ßµ“¡À≈—°π“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√

ı. «‘‡§√“–Àå·°àπ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√∑’˵âÕß°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

„π°“√· ¥ß

ë ≈–§√ √â“ß √√§å

- §«“¡‡ªìπ¡“

- Õߧåª√–°Õ∫¢Õß≈–§√ √â“ß √√§å

- ≈–§√查

≈–§√‚»°π“Ø°√√¡

≈–§√ ÿ¢π“Ø°√√¡

≈–§√·π«‡À¡◊Õπ®√‘ß

≈–§√·π«‰¡à‡À¡◊Õπ®√‘ß

ë °“√ª√–¥‘…∞å∑à“√”∑’ˇªìπ§Ÿà·≈–À¡Ÿà

- §«“¡À¡“¬

- ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“

- ∑à“∑“ß∑’Ë„™â„π°“√ª√–¥‘…∞å∑à“√”

- ‡æ≈ß∑’Ë„™â

ë À≈—°°“√ √â“ß √√§å·≈–°“√«‘®“√≥å

ë À≈—°°“√™¡°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–≈–§√

ë ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√

- «‘«—≤π“°“√

- §«“¡ß“¡·≈–§ÿ≥§à“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–46

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ˆ. ∫√√¬“¬·≈–«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈

¢Õ߇§√◊ËÕß·µàß°“¬ · ß ’ ‡ ’¬ß

©“° Õÿª°√≥å ·≈– ∂“π∑’Ë

∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√· ¥ß

˜. æ—≤π“·≈–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

„π°“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß

¯. «‘‡§√“–Àå∑à“∑“ß ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

¢ÕߺŸâ§π„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–π”¡“

ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√· ¥ß

ë ‡∑§π‘§°“√®—¥°“√· ¥ß

- · ß ’ ‡ ’¬ß

- ©“°

- Õÿª°√≥å

- ∂“π∑’Ë

- ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

ë °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß

- §ÿ≥¿“æ¥â“π°“√· ¥ß

- §ÿ≥¿“æÕߧåª√–°Õ∫°“√· ¥ß

ë °“√ √â“ß √√§åº≈ß“π

- °“√®—¥°“√· ¥ß„π«—𠔧—≠

¢Õß‚√߇√’¬π

- ™ÿ¥°“√· ¥ßª√–®”‚√߇√’¬π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 47

“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá

¡“µ√∞“π » Û.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß

π“Ø»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. √–∫ÿ·≈–‡≈àπ°“√≈–‡≈àπ¢Õ߇¥Á°‰∑¬

Ú. ∫Õ° ‘Ëß∑’˵π‡Õß™Õ∫„π°“√· ¥ß

π“Ø»‘≈ªá

ë °“√≈–‡≈àπ¢Õ߇¥Á°‰∑¬

- «‘∏’°“√‡≈àπ

- °µ‘°“

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

ª.Ú Ò. √–∫ÿ·≈–‡≈àπ°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π

Ú. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π°“√≈–‡≈àπ

æ◊Èπ∫â“π°—∫ ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π°“√

¥”√ß™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬

Û. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®

„π°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π

ë °“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π

- «‘∏’°“√‡≈àπ

- °µ‘°“

ë ∑’Ë¡“¢Õß°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π

ë °“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π

ª.Û Ò. ‡≈à“°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá∑’ˇ§¬‡ÀÁπ

„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. √–∫ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ≈—°…≥–‡¥àπ

·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õß°“√· ¥ß

π“Ø»‘≈ªá

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√· ¥ß

π“Ø»‘≈ªá

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π

À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

- ≈—°…≥–

- ‡Õ°≈—°…≥å

ë ∑’Ë¡“¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

- ‘Ëß∑’ˇ§“√æ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–48

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß

π“Ø»‘≈ªá À√◊Õ™ÿ¥°“√· ¥ßÕ¬à“ßßà“¬ Ê

Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

°—∫°“√· ¥ß∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡Õ◊Ëπ

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√· ¥ß

§«“¡‡§“√æ„π°“√‡√’¬π

·≈–°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

Ù. √–∫ÿ‡Àµÿº≈∑’˧«√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥

°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

ë ∑’Ë¡“¢Õß™ÿ¥°“√· ¥ß

ë °“√™¡°“√· ¥ß

- π“Ø»‘≈ªá

- °“√· ¥ß¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

- °“√∑”§«“¡‡§“√æ°àÕπ‡√’¬π

·≈–°àÕπ· ¥ß

ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

- §ÿ≥§à“

ª.ı Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ßª√–‡¿∑µà“ß Ê

¢Õ߉∑¬„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. √–∫ÿÀ√◊Õ· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá π“Ø»‘≈ªá

æ◊Èπ∫â“π∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß«—≤π∏√√¡

·≈–ª√–‡æ≥’

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªáª√–‡¿∑µà“ß Ê

- °“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªáª√–‡¿∑µà“ß Ê

- °“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π

ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√

· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√

Ú. √–∫ÿª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√· ¥ß

À√◊Õ°“√™¡°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–≈–§√

ë §«“¡À¡“¬ §«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡ ”§—≠

¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√

- ∫ÿ§§≈ ”§—≠

- §ÿ≥§à“

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√

„π«—𠔧—≠¢Õß‚√߇√’¬π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 49

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ò Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢Õßπ“Ø»‘≈ªá π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π

≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√æ◊Èπ∫â“π

Ú. ∫√√¬“¬ª√–‡¿∑¢Õß≈–§√‰∑¬

„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

ë ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢Õßπ“Ø»‘≈ªá π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π

≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√æ◊Èπ∫â“π

ë ª√–‡¿∑¢Õß≈–§√‰∑¬

„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

¡.Ú Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–‡©æ“–

¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

Ú. √–∫ÿÀ√◊Õ· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá

π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π ≈–§√‰∑¬

≈–§√æ◊Èπ∫â“π À√◊Õ¡À√ æÕ◊Ëπ

∑’ˇ§¬π‘¬¡°—π„πÕ¥’µ

Û. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡

∑’Ë¡’º≈µàÕ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß≈–§√

ë π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ‡¡◊Õß

- §«“¡À¡“¬

- ∑’Ë¡“

- «—≤π∏√√¡

- ≈—°…≥–‡©æ“–

ë √Ÿª·∫∫°“√· ¥ßª√–‡¿∑µà“ß Ê

- π“Ø»‘≈ªá

- π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ‡¡◊Õß

- ≈–§√‰∑¬

- ≈–§√æ◊Èπ∫â“π

ë °“√≈–§√ ¡—¬µà“ß Ê

¡.Û Ò. ÕÕ°·∫∫ ·≈– √â“ß √√§åÕÿª°√≥å

·≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß

π“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√∑’Ë¡“

®“°«—≤π∏√√¡µà“ß Ê

ë °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈– √â“ß √√§åÕÿª°√≥å

·≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß

π“Ø»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–50

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√π”°“√· ¥ß

‰ª„™â„π‚Õ°“ µà“ß Ê

Ú. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠

„π«ß°“√π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬µà“ß Ê

Û. ∫√√¬“¬«‘«—≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√‰∑¬µ—Èß·µàÕ¥’µ

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

Ù. 𔇠πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å

π“Ø»‘≈ªá‰∑¬

ë °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá„π‚Õ°“ µà“ß Ê

ë ∫ÿ§§≈ ”§—≠„π«ß°“√π“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√¢Õ߉∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬µà“ß Ê

ë «‘«—≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√‰∑¬µ—Èß·µàÕ¥’µ

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

ë °“√Õπÿ√—°…åπ“Ø»‘≈ªá

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠·≈–∫∑∫“∑

¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√

„π™’«‘µª√–®”«—π

Û. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√Õπÿ√—°…å

ë §«“¡ ”§—≠·≈–∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ªá

·≈–°“√≈–§√„π™’«‘µª√–®”«—π

ë °“√Õπÿ√—°…åπ“Ø»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 51

∑—»π»‘≈ªá

‚§√ß √â“߇§≈◊ËÕπ‰À« (mobile)‡ªìπß“πª√–µ‘¡“°√√¡∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß∫Õ∫∫“ß®—¥ ¡¥ÿ≈¥â«¬‡ âπ≈«¥·¢Áß∫“ß Ê ∑’Ë¡’«—µ∂ÿ√Ÿª√à“ß

√Ÿª∑√ßµà“ß Ê ∑’ËÕÕ°·∫∫‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—∫‡ âπ≈«¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß·¢«π∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â¥â«¬°√–· ≈¡‡æ’¬ß‡∫“ Ê

ß“π ◊ËÕº ¡ (mixed media)‡ªìπß“πÕÕ°·∫∫∑“ß∑—»π»‘≈ªá∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À≈“¬ ◊ËÕ ‚¥¬„™â«— ¥ÿÀ≈“¬ Ê ·∫∫ ‡™àπ

°√–¥“… ‰¡â ‚≈À– √â“ߧ«“¡º ¡°≈¡°≈◊π¥â«¬°“√ √â“ß √√§å

®—ßÀ«– (rhythm)‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å¢Õß∑—»π∏“µÿ ‡™àπ ‡ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß πÈ”Àπ—°„π≈—°…≥–¢Õß°“√ È”°—π

≈—∫‰ª-¡“ À√◊Õ≈—°…≥–≈◊Ëπ‰À≈ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à¢“¥√–¬–®—ßÀ«–∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß°—π®–™à«¬‡πâπ

„À⇰‘¥§«“¡‡¥àπ À√◊Õ∑“ߥπµ√’°Á§◊Õ°“√´È”°—π¢Õ߇ ’¬ß„π™à«ß‡∑à“°—πÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—π ®—ßÀ«–„À⧫“¡√Ÿâ ÷°

À√◊Õ§«“¡æÕ„®∑“ß ÿπ∑√’¬¿“æ„πß“π»‘≈ª–

∑—»π∏“µÿ (visual elements) ‘Ëß∑’ˇªìπªí®®—¬¢Õß°“√¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ à«πµà“ß Ê ∑’˪√–°Õ∫°—π‡ªìπ¿“æ ‰¥â·°à ®ÿ¥ âπ πÈ”Àπ—°

∑’Ë«à“ß √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ’ ·≈–≈—°…≥–æ◊Èπº‘«

Õ¿‘∏“π»—æ∑å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–52

∑—»π’¬¿“æ (perspective)«‘∏’‡¢’¬π¿“æ¢Õß«—µ∂ÿ„Àâ¡Õ߇ÀÁπ«à“¡’√–¬–„°≈≰≈

∑—»π»‘≈ªá (visual art)»‘≈ª–∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√‡ÀÁπ ‰¥â·°à ®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ¿“ææ‘¡æå ·≈–ß“π √â“ß √√§åÕ◊Ëπ Ê

∑’Ë√—∫√Ÿâ¥â«¬°“√‡ÀÁπ

¿“檖µ‘¥ (collage)‡ªìπ¿“æ∑’Ë∑”¢÷Èπ¥â«¬°“√„™â«— ¥ÿµà“ß Ê ‡™àπ °√–¥“… ºâ“ ‡»…«— ¥ÿ∏√√¡™“µ‘ œ≈œ

ª–µ‘¥≈ß∫π·ºàπ¿“æ¥â«¬°“«À√◊Õ·ªÑ߇ªï¬°

«ß ’∏√√¡™“µ‘ (color circle)§◊Õ «ß°≈¡ ÷Ëß®—¥√–∫∫ ’„π· ß ’√ÿâß∑’ˇ√’¬ß°—πÕ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘ ’«√√≥–Õÿàπ®–Õ¬Ÿà„π ’°∑’Ë¡’ ’·¥ß

·≈–‡À≈◊Õß à«π ’«√√≥–‡¬Áπ®–Õ¬Ÿà„π ’°∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«·≈– ’¡à«ß ’§Ÿàµ√ߢⓡ°—π®–Õ¬Ÿàµ√ß°—π¢â“¡„π«ß ’

«√√≥– ’ (tone)≈—°…≥–¢Õß ’∑’Ë·∫àßµ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÿàπÀ√◊Õ‡¬Á𠇙àπ ’·¥ß Õ¬Ÿà„π«√√≥–Õÿàπ (warm tone)

’‡¢’¬«Õ¬Ÿà„π«√√≥–‡¬Áπ (cool tone)

’§Ÿàµ√ߢⓡ (complementary colors) ’∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°—π¢â“¡°—π„π«ß ’∏√√¡™“µ‘‡ªìπ§Ÿà ’°—π §◊Õ ’§Ÿà∑’˵—¥°—πÀ√◊Õµà“ß®“°°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ

’·¥ß°—∫ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß°—∫ ’¡à«ß ’πÈ”‡ß‘π°—∫ ’ â¡

Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá (composition of art)«‘™“À√◊Õ∑ƒ…Æ’∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ √â“ß√Ÿª∑√ß„πß“π∑—»π»‘≈ªá

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 53

¥πµ√’

°“√¥”‡π‘π∑”πÕß (melodic progression)Ò. °“√°â“«‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“¢Õß∑”πÕß

Ú. °√–∫«π°“√¥”‡π‘π§Õ√奴÷Ëß·π«∑”πÕߢ¬—∫∑’≈–¢—Èπ

§«“¡‡¢â¡¢Õ߇ ’¬ß (dynamic)‡ ’¬ß‡∫“ ‡ ’¬ß¥—ß ‡ ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡ ‡ ’¬ß¡“°°Á¬‘Ëߥ—ß¡“°‡À¡◊Õπ°—∫ loudness

¥â𠥇ªìπ°“√‡≈àπ¥πµ√’À√◊Õ¢—∫√âÕß ‚¥¬‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡ âÕ¡µ“¡‚πⵇæ≈ß¡“°àÕπ ºŸâ‡≈àπ¡’Õ‘ √–

„π°“√°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘‡§√◊ËÕߥπµ√’·≈–¢—∫√âÕß ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õ߇π◊ÈÕÀ“¥πµ√’∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡™àπ °“√∫√√‡≈ß

„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«∑’ˬ◊¥À¬ÿàπ °“√∫√√‡≈ߥ⫬°“√‡æ‘Ë¡À√◊Õµ—¥‚πâµ∫“ßµ—«

∫∑‡æ≈߉≈à‡≈’¬π (canon)·§πÕπ ¡“®“°¿“…“°√’° ·ª≈«à“ °Æ‡°≥±å À¡“¬∂÷ß √Ÿª·∫∫∫∑‡æ≈ß∑’Ë¡’À≈“¬·π«À√◊Õ

¥πµ√’À≈“¬·π« ·µà≈–·π«¡’∑”πÕ߇À¡◊Õπ°—π ·µà‡√‘Ë¡‰¡àæ√âÕ¡°—π·µà≈–·π« ®÷ß¡’∑”πÕß∑’ˉ≈à‡≈’¬π°—π‰ª

‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«°«à“°“√‡≈’¬π∑—Ë«‰ª ‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à§«√µË”°«à“ Û ÀâÕß √–¬–¢—Èπ§Ÿà√–À«à“ß Õß·π«

∑’ˇ≈’¬π°—π®–Àà“ß°—π‡ªìπ√–¬–‡∑à“„¥°Á‰¥â ‡™àπ ·§πÕπ§Ÿà Õß À¡“¬∂÷ß ·§πÕπ∑’Ë·π«∑—Èß Õß

‡√‘Ë¡∑’Ë‚πâµÀà“ß°—π‡ªìπ√–¬–§Ÿà ı ·≈–√—°…“√–¬–§Ÿà ı ‰ª‚¥¬µ≈Õ¥ ∂◊Õ‡ªìπª√–‡¿∑¢Õß≈’≈“ Õ¥ª√– “π

·π«∑”πÕß·∫∫‡≈’¬π∑’Ë¡’°Æ‡°≥±å‡¢â¡ß«¥∑’Ë ÿ¥

ª√–‚¬§‡æ≈ß (phrase)°≈ÿà¡∑”πÕß ®—ßÀ«–∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπÀπ૬¢Õ߇æ≈ß∑’Ë¡’§«“¡§‘¥®∫ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—«‡Õß

¡—°≈ß∑⓬¥â«¬‡§‡¥π å ‡ªìπÀπ૬ ”§—≠¢Õ߇æ≈ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–54

ª√–‚¬§‡æ≈ß∂“¡-µÕ∫‡ªìπª√–‚¬§‡æ≈ß Ú ª√–‚¬§∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π ≈’≈“„π°“√µÕ∫√—∫- àß≈âÕ-≈âÕ‡≈’¬π°—π

Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕ߇ªìπ≈—°…≥–§≈⓬°—π°—∫∫∑‡æ≈ß√Ÿª·∫∫ AB ·µà‡ªìπª√–‚¬§‡æ≈ß —Èπ Ê ´÷Ëß¡—°®–¡’

Õ—µ√“§«“¡‡√Á«‡∑à“°—π√–À«à“ß Ú ª√–‚¬§ ·≈–§«“¡¬“«‡∑à“°—𠇙àπ ª√–‚¬§‡æ≈ß∑’Ë Ò (∂“¡)

¡’§«“¡¬“« Ú ÀâÕ߇æ≈ß ª√–‚¬§‡æ≈ß∑’Ë Ú (µÕ∫) °Á®–¡’§«“¡¬“« Ú ÀâÕ߇æ≈ß ´÷Ëß®–¡’≈’≈“µà“ß°—π

·µà Õ¥√—∫°—π‰¥â°≈¡°≈◊π

º≈ß“π¥πµ√’º≈ß“π∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ¡“‚¥¬¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√𔇠πÕß“π∑“ߥπµ√’ ‡™àπ ∫∑‡æ≈ß

°“√· ¥ß¥πµ√’

‡æ≈ß∑”πÕß«π (round)‡æ≈ß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∑”πÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ Ú ·π« ‰≈à‡≈’¬π∑”πÕ߇¥’¬«°—π·µàµà“߇«≈“À√◊Õ®—ßÀ«–

“¡“√∂‰≈à‡≈’¬π°—π‰ª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π°≈—∫¡“‡√‘Ë¡µâπ„À¡à‰¥âÕ’°‰¡à¡’«—π®∫

√Ÿª√à“ß∑”πÕß (melodic contour)√Ÿª√à“ß°“√¢÷Èπ-≈ߢÕß∑”πÕß ∑”πÕß∑’Ë ¡¥ÿ≈®–¡’∑‘»∑“ß°“√¢÷Èπ-≈ß∑’ˇÀ¡“– ¡

’ —π¢Õ߇ ’¬ß≈—°…≥–‡©æ“–¢Õ߇ ’¬ß·µà≈–™π‘¥∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µà“ß°—𠇙àπ ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ’ —π

¢Õ߇ ’¬ßºŸâ™“¬®–¡’§«“¡∑ÿ⡵˔·µ°µà“ß®“° ’ —π¢Õ߇ ’¬ßºŸâÀ≠‘ß ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ’ —π¢Õ߇ ’¬ß

¢Õ߇¥Á°ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß®–¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°‡ ’¬ß‡¥Á°ºŸâ™“¬§πÕ◊Ëπ Ê

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 55

Õߧåª√–°Õ∫¥πµ√’ (elements of music) à«πª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ ’¬ß¥πµ√’ ‰¥â·°à ∑”πÕß ®—ßÀ«– ‡ ’¬ßª√– “π ’ —π¢Õ߇ ’¬ß

·≈–‡π◊ÈÕ¥πµ√’

Õ—µ√“§«“¡‡√Á« (tempo)§«“¡™â“ §«“¡‡√Á«¢Õ߇æ≈ß ‡™àπ Õ—≈‡≈‚°√ (allegero) ‡≈π‚µ (lento)

ABA —≠≈—°…≥å∫Õ°√Ÿª·∫∫«√√≥°√√¡¥πµ√’·∫∫µ√’∫∑ À√◊Õ‡∑Õ√åπ“√’ (ternary)

ternary form —ߧ’µ≈—°…≥å “¡µÕ𠂧√ß √â“ߢÕß∫∑‡æ≈ß∑’Ë¡’ à«π ”§—≠¢¬—∫∑’≈–¢—ÈπÕ¬Ÿà Û µÕπ µÕπ·√°

·≈–µÕπ∑’Ë Û §◊Õ µÕπ A ®–‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ§≈⓬§≈÷ß°—π∑—Èß„π·ßà¢Õß∑”πÕß·≈–°ÿ≠·®‡ ’¬ß à«πµÕπ∑’Ë Ú

§◊Õ µÕπ B ‡ªìπµÕπ∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª §«“¡ ”§—≠¢Õß —ߧ’µ≈—°…≥åπ’È §◊Õ °“√°≈—∫¡“¢ÕßµÕπ A

´÷Ëßπ”∑”πÕߢÕß à«π·√°°≈—∫¡“„π°ÿ≠·®‡ ’¬ß‡¥‘¡‡ªìπ —ߧ’µ≈—°…≥å∑’Ë„™â¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡©æ“–„π‡æ≈ß√âÕß

®÷ßÕ“®‡√’¬°«à“ —ߧ’µ≈—°…≥å‡æ≈ß√âÕß (song form) °Á‰¥â

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–56

π“Ø»‘≈ªá

°“√µ’∫∑°“√· ¥ß∑à“√”µ“¡∫∑√âÕß ∫∑‡®√®“À√◊Õ∫∑æ“°¬å §«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß∫∑ ·∫à߇ªìπ

°“√µ’∫∑∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√µ’∫∑·∫∫≈–§√

°“√ª√–¥‘…∞å∑à“°“√π”¿“…“∑à“ ¿“…“π“Ø»‘≈ªá À√◊Õπ“ج»—æ∑å¡“ÕÕ°·∫∫ „Àâ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫®—ßÀ«–

∑”πÕß ∫∑‡æ≈ß ∫∑√âÕß ≈’≈“ §«“¡ «¬ß“¡

π“ج»—æ∑å»—æ∑凩擖∑“ßπ“Ø»‘≈ªá ∑’Ë„™â‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°∑à“√” °‘√‘¬“∑’Ë· ¥ß¡’ à«π»’√…– „∫Àπâ“

·≈–‰À≈à à«π·¢π·≈–¡◊Õ à«π¢Õß≈”µ—« à«π¢“·≈–‡∑â“

∫ÿ§§≈ ”§—≠„π«ß°“√π“Ø»‘≈ªá‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë √â“ߺ≈ß“π

¿“…“∑à“°“√· ¥ß∑à“∑“ß·∑π§”查 „™â· ¥ß°‘√‘¬“À√◊ÕÕ‘√‘¬“∫∂ ·≈–„™â· ¥ß∂÷ßÕ“√¡≥å¿“¬„π

à«π¢“·≈–‡∑â“°‘√‘¬“· ¥ß ‡™àπ °√–∑∫ ¬◊¥¬ÿ∫ ª√–‡∑â“ °√–¥°‡∑â“ °√–∑ÿâß ®√¥ ¢¬—∫ ´Õ¬ «“ß âπ ¬°‡∑â“

∂—¥‡∑â“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 57

à«π·¢π·≈–¡◊Õ°‘√‘¬“∑’Ë· ¥ß ‡™àπ ®’∫ µ—Èß«ß ≈àÕ·°â« ¡â«π¡◊Õ –∫—¥¡◊Õ °√“¬¡◊Õ à“¬¡◊Õ

à«π≈”µ—«°‘√‘¬“∑’Ë· ¥ß ‡™àπ ¬—°µ—« ‚¬âµ—« ‚¬°µ—«

à«π»’√…– „∫Àπâ“ ·≈–‰À≈à°‘√‘¬“∑’Ë· ¥ß ‡™àπ ‡Õ’¬ß»’√…– ‡Õ’¬ß‰À≈à °¥‰À≈à °≈àÕ¡‰À≈à °≈àÕ¡Àπâ“

‘Ëß∑’ˇ§“√æ„π “√–π“Ø»‘≈ªá¡’ ‘Ëß∑’ˇ§“√æ ◊∫∑Õ¥¡“ §◊Õ æàÕ·°à À√◊Õæ√–æ√µƒ…’ ´÷ËߺŸâ‡√’¬π®–µâÕß

· ¥ß§«“¡‡§“√æ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡√’¬π·≈–°àÕπ· ¥ß

Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá®—ßÀ«–·≈–∑”πÕß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ¿“…“∑à“ π“ج»—æ∑å √Ÿª·∫∫

¢Õß°“√· ¥ß °“√·µàß°“¬

Õߧåª√–°Õ∫≈–§√°“√‡≈◊Õ°·≈–·µàß∫∑ °“√‡≈◊Õ°ºŸâ· ¥ß °“√°”Àπ¥∫ÿ§≈‘°¢ÕߺŸâ· ¥ß °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫

¢Õß°“√· ¥ß °“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢ÕߺŸâ· ¥ß·≈–ºŸâ™¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–58

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 59

§≥–∑’˪√÷°…“Ò. §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ú. 𓬫‘π—¬ √Õ¥®à“¬ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Û. 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ ∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ı. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∑”ß“π¬°√à“ßÒ. 𓬫‘±Ÿ√¬å ‚ ·°â« §≥–∑”ß“π

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

Ú. π“¬∫ÿ≠ àß «√«—≤πå §≥–∑”ß“π

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√𓬰

Û. 𓬮’√æ—π∏å ¡ª√– ß§å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π§≥–√“…Æ√å∫”√ÿß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

Ù. 𓬻ÿ¿°‘® ®”√— ¡∫Ÿ√≥å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬πªí≠≠“«√§ÿ≥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ı. 𓬫‘√—µπå §ÿ⡧” §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π«—¥ ’ ÿ° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ˆ. π“¬∑‘π°√ ∫—«æŸ≈ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π “∏‘µ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (ΩÉ“¬ª√–∂¡)

§≥–ºŸâ®—¥∑”

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–60

˜. 𓬪√–æπ∏å æ‘ —¬æ—π∏ÿå §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π¡“·µ√凥Ւ«‘∑¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¯. 𓬠‘∑∏‘™—¬ µ—π‡®√‘≠ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π µ√’«—¥√–¶—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

˘. π“ß≥—™µ“ ∏√√¡∏π“§¡ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π»Ÿπ¬å√«¡πÈ”„® °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Ò. π“߇æÁ≠»‘√‘ §’¡∑Õß §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬πªÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™µ‘°“√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

ÒÒ. π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÚ. π“ß»√“√—µπå ≈’ȉæ∫Ÿ≈¬å §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÛ. 𓬪√–¬ÿ∑∏ ‰∑¬∏“π’ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÙ. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∫√√≥“∏‘°“√Ò. 𓬫‘±Ÿ√¬å ‚ ·°â« ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

Ú. 𓬮’√æ—π∏å ¡ª√– ß§å ‚√߇√’¬π§≥–√“…Æ√å∫”√ÿß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

Û. 𓬫‘√—µπå §ÿ⡧” ‚√߇√’¬π«—¥ ’ ÿ° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Ù. 𓬪√–æπ∏å æ‘ —¬æ—π∏ÿå ‚√߇√’¬π¡“·µ√凥Ւ«‘∑¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ı. 𓬠‘∑∏‘™—¬ µ—π‡®√‘≠ ‚√߇√’¬π µ√’«—¥√–¶—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ˆ. π“ß≥—™µ“ ∏√√¡∏π“§¡ ‚√߇√’¬π»Ÿπ¬å√«¡πÈ”„® °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– 61

˜. π“ßæ𑥓 · ß∑Õß ‚√߇√’¬πππ∑√’«‘∑¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¯. π“¬¡ß§≈ ®—π∑√åß“¡ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Û

˘. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÒ. π“ߥ√ÿ≥’ ®”ª“∑Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÚ. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªáª√–§Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÛ. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈ ÿ°¢– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÙ. π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Òı. π“ß»√“√—µπå ≈’ȉæ∫Ÿ≈¬å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Òˆ. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√Ò. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ª√–∏“π

Ú. π“ߥ√ÿ≥’ ®”ª“∑Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

Û. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√—°…å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

Ù. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªáª√–§Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ı. π“ß¡—∑π“ ¡√√§º≈ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ˆ. π“߇ “«¿“ »—°¥“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

˜. π“ß ÿ¢‡°…¡ ‡∑æ ‘∑∏‘Ï ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

¯. 𓬫’√–‡¥™ ‡™◊ÈÕπ“¡ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

˘. «à“∑’Ë √.µ. ÿ√“…Æ√å ∑Õ߇®√‘≠ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

Ò. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ·¡âπ ¡ÿ∑√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ÒÒ. π“¬Õπÿ®‘πµå ≈“¿∏π“¿√≥å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ÒÚ. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈ ÿ°¢– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

·≈–‡≈¢“πÿ°“√

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ

𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÒ

§≥–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–Ò. π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ß»√“√—µπå ≈’ȉæ∫Ÿ≈¬å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Û. 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“