23
ات ب ي و ص ت وٌ ور ص د ب ع س ت ن ي ة ي م م : سا ي د ق ت ع و م ج

أخطاء شائعة في اللغة العربية صور وتصويبات

  • Upload
    -

  • View
    6.808

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

وتصويبات” ” صور

سعيد : بنت سامية وتقديم جمع

ت�وف�ى م� أم مـتوفي

. متوف$: أو متو�في الخطأ. م�تو�فى: الصواب

أحرف، ثالثة عن يزيد �و�ف�ي� ت الفعل جذريزيد التي األفعال من المفعول اسم �صاغ وي

إيجاد طريق عن ثالثة عن جذرها أحرف عدد ( ) ، �تو/فى وهوي منه للمجهول المبنى المضارعما ونفتح مضمومة ميم9ا الفعل ياء نقلب ثم

." �و�ف<ى " م�ت لدينا االسم فيصير اآلخر، قبل

والمحلول المنحل

. المنحل: المجلس الخطأ. المجلسالمحلول: الصواب

اسم منه سنشتق الذي الفعل " �" حل� الثالثي هوالفعل المفعولالثاني " ألن انحل"� الفعل وليس

ذاته المجلسيحل وأن� الذاتية يدلعلى. صحيح غير وهذا

من المفعول اسم أسلفت، وكمايصاغ الثالثي الفعل

اسم لدينا فيكون مفعول، وزن على." محلول " المفعول

ومبارك مبروك

مبروك: • .الخطأ•. ك: �بار م� الصواب• " " " ومعناه" �ك �ب�ر الفعل من مفعول اسم مبروك• ! لك يقول فمن وجلس الجمل ناخ• " يدعو" اللغوية الحقيقة في هو عليك مبروك• ! فرق ال ناقة، أو جمل عليك يبرك بأن عليك• " الفعل " من ك �بار م� قولنا فهو الصحيح ا أم�

ك" ” �باربالبركة • الله يمن� بأن الدعاء تفيد كلمة وهيالشخص .• على

اليمين إلى

. لليمين: الخطأ. اليمين: إلى الصواب

هو وكذلك نحو واتجه إلى اتجه �قال يالمعنى ذات األفعال بقية مع األمر

.المقارب

واختصاصي أخصائي

. إخصائي: أو أخصائي الخطأاختصاصي: أو م�تخصZص .الصواب

" " " أصل" ال اإلخصائي و األخصائي " فمشتقة " المتخصZص ا أم� لهما، لغوي\اباألمر، د تفر� تخصصأي الفعل من

االنصراف صاحب هو واالختصاصي. معي_ن لمجال والتفرغ

ومديرون مدراء

المدراء: سي_ارات الخطأالعموم.

المديرين: سي_ارات الصوابالعامين.

" سالما" مذكرا جمعا تجمع مديربإضافة

. فخطأ مدراء أمPا والنون الواوشائع،

م�ثراء، على مثير نجمع فهلعلى ومحيط

. ال طبع9ا م�حطاء؟ " بل " صفة ليست العموم Pأن كما

مصدر،." " " عامPون " وجمعها عام والصفة

وخ�ضر خ�ضار

أو: خ�ضار الخطأخضروات.

أو: اوات �ر bض�خ الصوابر �.خ�ض

" " ، خ�ضار نقول أن ح Zيص النقول أن يصح ال وكذلك

." خ�ضروات" " اوات " �ر bض�خ هو الصحيح

بعد وبألف الخاء بفتح " " ، خضراء جمع ألنها الواو

" ويمكن خ�ض�ر " نقول أنكذلك.

Zوأنت أنتي

. أنتي: الخطأ. :Zأنت الصواب

يغفل لم المعلن Pأن الالفت ” كما " الياء دون لك� كتابة عن

وزادها بل شائع، هوجزاه التوضيح في كسرةإمعانا

كتب لألسف، Pه لكن خيرا الله " من" بدال بياء أنت�

الكسرة.

؟ اللغوي الخطأ ما

المواد: من خالي الخطأالصناعية.

من: خال$ الصواباالصطناعية .المواد

الكاتب يقول اإلعالن، هذه في " Pة، " الصناعي المواد من خاله Pأن

كذلك :) . ليس عمPه Pأن ويبدو " اسم " ألنه dخال هو الصواب " فقد. " Pة الصناعي أمPا منقوص

والصواب سابق9ا، إليها أشرت." Pة" االصطناعي هو

ومراجعين: مواقفموظفين الخطأاإلدارة.

اإلدارة: مواقفموظفي الصوابومراجعيها.

حذف عدم هو الالفتة هذه في األو/ل الخطأ . اإلضافة حال في السالم المذكر جمع نون

فاصل وجود فهو الثاني الخطأ أم/اأن والصحيح إليه، والمضاف المضاف بينحال وفي إليه، المضاف ثم المضاف يأتيكما ضميرا إليه المضاف نجعل ذلك، تعذPر

." مراجعيها " في

معر�ضومعرZض

خطأ أي اإلعالن هذا في يرد لممنطوق الخطأ لكن� مكتوب،

معظم فييقول فمعظمنا األحيان،

" بفتح" ض �معر " معرZض " هو والصحيح الراء

بكسرها.

جدا لطيف اضطهاد. الطفولي: اإلضطهاد الخطأ. األطفال: اضطهاد الصواب

مكتوبة عبارة استعمال عن النظر بغضوبغض اإلعالن، في Pة العامي باللهجة

القطع همزة استخدام خطأ عن النظر " " Pاألسلوبي الخطأ ، اضطهاد كلمة في

االضطهاد " فعبارة Pن، بي اإلعالن هذا فيطبيعة" له االضطهاد بأن/ توحي الطفولي

معنى يعطي مما طفوليةاإلعالن. كاتب لعل أو البراءةواليفاعة

مشاكسون اليوم أطفال Pأن يرىمن نوع9ا والديهم على يمارسون

باالضطهاد تسميته �ص�ح� ت االضطهادالطفولي!

األساليب انفطار

. شرائح: فطر الخطأالفطر: شرائح .الصواب

الحرفية الترجمة من العطب؟ جاء أين مناإلنكليزية العبارة Mushroom Slicesلتركيب

للعلبة . اآلخر الوجه على المكتوبة

المسحوق؟ �ر �ع�ص bن�م

. البودرة: وعصير البودرة شراب الخطأ. الشراب: ومسحوق العصير مسحوق الصواب

" لدينا " فنتج المسكينة البودرة عصر Pتم الالفتة، لهذه وفق9ا!" " " البودرة" شراب و البودرة عصير

" " " هو " فالعصير الشراب بودرة و العصير بودرة هو الصحيح . نقول أن واألصح العكس وليس بودرة إلى تحويله Pتم الذي

». « " بودرة" من بدال مسحوق

فارغ دسمه

خالي: حليب الخطأالدسم.

من: خال$ حليب الصوابالدسم

. الدسم منزوع حليب أوخالي " حليب عبارة يقرأ من

الدسم"هذا Pلكن دسم9ا للحليب Pأن يفهم

الدسميكون كيف تسألوني وال dخال

ذلك.حليب " قولنا هو الصواب بينما

من dخالمنزوع" " حليب أو الدسم

والثانية" الدسمالحليب Pإن حيث األدق هي

د�س�م بطبعه. �نزع ي الدسم هذا Pلكن

. التنزيالت: في مشمولة غير الخطأبالتنزيالت: مشمولة غير .الصواب

في وليسشمله باألمر شمله �قال ي : ال. برعايته الله شملك نقول لذلك األمر

رعايته . في

خاطئ اعتذار

عن: يعتذر الخطأالمحاضرة.

عن: يعتذر الصوابتقديمه عدم

المحاضرة. " المحاضرة" عن يعتذر

بأن/ انطباع9ا تعطياألستاذ

عن بالنيابة يعتذرحين! في المحاضرة

يعتذر Pه أنتقديمه عدم عن

المحاضرة.

. حضوركم: في األجر شاركونا الخطأ. بحضوركم: األجر شاركونا الصواب

بحضوركم األجر في شاركونا .أو

في • وشاركه الشيء شاركه نقول أن يجوزفي " هو قوله يجوز ال ما لكن الشيء،." بحضوركم" " هو والصحيح ، حضوركم

•. األجر تشاركوننا حضوركم، بواسطة أنكم أي

بالصناعة؟ صنعنا ماذا

. الصناعية: القوقعة الخطأاالصطناعية: القوقعة .الصواب

الشيء أي الصناعة إلى المنسوب هو الصناعيفهو االصطناعي أمPا المعمل، في نتج

� أ الذيهذا في المقصود وهو الطبيعي غير أي المصطنع

القمر. " قولنا الشائعة األخطاء ومن المقام." االصطناعي" " القمر القول والصواب الصناعي

وتوأمان توأم

: والصواب: , توأم الخطأ.توأمان

" توأم " وعبيد زيد قولنا يص�ح� ال " والواحد " توأمان هو والصحيح

." مع " األمر هو وكذلك توأم منهمامصر في زوج،فاإلخوة كلمة " بطتان " أي بط جوز يقولون

والصحيح " الطرفين " من كل ألن زوجان هو

. نقول ولذلك زوج عليه يطلق " وليس" للزوجين م�بارك

على. مثال أوضح ولعل للزوجفي تعالى الله قول ذلك

} :dء qي ش� �ل< ك و�م�ن القرآنلكريم{ ون� /ر� �ذ�ك ت qم� /ك �ع�ل ل qن� ي وqج� ز� �ا �قqن ل خ�

؟ .. الفرق ما وأذان آذان

. الفجر: آذان الخطأ. الفجر: أذان الصواب

" " " " " األذان" أمPا ، �ذ�ن األ جمع اآلذانيعلن الذي النداء فهو

ويأذن الصالة وقت دخول عنبتأديتها.

الــمـــرجـــع البيان ” قدد الذي /ة ” من �غوي ل وخطايا أخطاء

للكاتبة الياقوت مصو/رة .حياة

ظاهرة& , تناولت مفيدة أخرى مراجعالشائعة : األخطاء

العدناني- , .1 محمد الشائعة األخطاء معجممحمد- , 2 المعاصرة اللغوية األغالط معجم

العدناني .يعقوب- , .3 بديع إيميل والصواب الخطأ معجم