Βοηθήματα για Άτομα με προβλήματα Όρασης

Βοηθήματα για Άτομαμε Προβλήματα Όρασης

Αλέξανδρος Πίνοe-mail: [email protected]

Ηλεκτρολόγος Μηχανικός και Μηχανικός Η/Υ (ΔΠΘ),MSc Πληροφορικής «Συστήματα Επικοινωνιών και Δίκτυα» (ΕΚΠΑ)

2Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών • Τμήμα Πληροφορικής & Τηλεπικοινωνιών

Προβλήματα Όρασης

Κύριες αιτίες:Κηλιδώδης Εκφυλισµός (Macular Degeneration)

Γλαύκωμα (Glaucoma)

Διαβητική Αμφιβληστροπάθεια(Diabetic Retinopathy)


Το πρόβλημα

Πρόσβαση Τυφλών και Μερικώς Βλεπόντων σε:Ηλεκτρονικό υπολογιστή

Γραφικό περιβάλλον εργασίαςΔιαδίκτυοΗλεκτρονικές συλλογές βιβλιοθηκώνΣυγγράμματα σε ηλεκτρονική μορφή

Έντυπη πληροφορίαΣυλλογές βιβλιοθηκώνΒιβλίαΠεριοδικά


Λύσεις

Προβλήματα όρασηςστη χρήση έντυπουυλικούστη χρήση τουποντικιούστη χρήση τηςοθόνης τουυπολογιστή

ΠαραδοσιακέςΛύσεις

ΑκοήΒιβλία σε κασέτεςΒοηθός (ανάγνωση)

ΑφήΒιβλία σε Braille

ΌρασηΜεγεθυντικοί φακοί


Σύστημα Braille

Εξάστιγμο (64 συνδυασμοί) Οκτάστιγμο (256 συνδυασμοί)

1 · 4 ·2 · 5 ·3 · 6 ·

1 · 5 ·2 · 6 ·3 · 7 ·4 · 8 ·






a b c d e f g h i j k l m na b c d e f g h i j k l m n

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ νa b g d e z > ? i k l m n

o p q r s t u v w x y zo p q r s t u v w x y Z

ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ωx o p R s t y f h & J


Είδη κωδίκων Braille

Grade1Grade2Ξένες γλώσσεςNemeth CodeComputer Braille


Σταθμός εργασίας

ΕίσοδοςΈντυπα

ΒιβλίαΠεριοδικάΕφημερίδες

Ηλεκτρονικά κείμεναΑρχεία υπολογιστήΙστοσελίδες

Γραφικό περιβάλλον Η/ΥΠληροφορίεςπλοήγησης

ΈξοδοςΑπτική

BrailleΑνάγλυφη

ΑκουστικήΣυνθετική ΟμιλίαΨηφιακά ΟμιλούνταΒιβλία

ΟπτικήΜεγεθυντές ΟθόνηςΜεγεθυντές Εντύπων


Σύνθεση Συστήματος

Σαρωτής(Scanner)

Οθόνη Braille(Braille Display)

Εκτυπωτής Braille(Embosser)

Μεγεθυντής(CCTV magnifier)

Υλικό (Hardware)

Ανάγνωση οθόνης(Screen reader)

Οπτική αναγνώρισηχαρακτήρων (OCR)

Σύνθεση ομιλίας(Speech synthesis)

Μετάφραση σε Braiile(Braille translators)

Μεγέθυνση οθόνης(Screen magnifier)

Αναγνώριση ομιλίαςSpeech recognition

Λογισμικό (Software)

Η/Υ πολυμέσων

Σαρωτής(Scanner)

Οθόνη Braille(Braille Display)

Εκτυπωτής Braille(Embosser)

Μεγεθυντής(CCTV magnifier)

Υλικό (Hardware)

Ανάγνωση οθόνης(Screen reader)

Οπτική αναγνώρισηχαρακτήρων (OCR)

Σύνθεση ομιλίας(Speech synthesis)

Μετάφραση σε Braiile(Braille translators)

Μεγέθυνση οθόνης(Screen magnifier)

Αναγνώριση ομιλίαςSpeech recognition

Λογισμικό (Software)

Η/Υ πολυμέσων


Αναγνώστης και Μεγεθυντής οθόνης

Dolphin SupernovaΕντοπίζει όλες τιςμορφές κειμένου στηνοθόνη

εκφωνεί μέσωσυστήματοςμετατροπής κειμένουσε ομιλία, μέσω τηςκάρτας ήχουή οδηγεί οθόνη Braille

Λειτουργεί με hotkeys

Λειτουργία ΜεγεθυντήΜεγεθύνει όλα ταστοιχεία της οθόνης έωςκαι 32 φορέςΑντιστρέφει τα χρώματα


Χαρακτηριστικά Supernova

Ο χρήστηςΑκούει τουςχαρακτήρες πουπληκτρολογείΑντιλαμβάνεταιακουστικά τογραφικό περιβάλλον

Χρήση εσωτερικούσυνθέτη ομιλίας (σεμορφή λογισμικού)Δυνατότητα αλλαγήςτου συνθέτηΥποστήριξη πολλώνγλωσσώνΑλληλεπιδραστικήεγκατάσταση μεβοήθεια ομιλίας


Περαιτέρω χαρακτηριστικάSupernova

Αυτόματη υποστήριξη των τυπικώνεφαρμογών των WindowsΒελτιωμένη λειτουργία σε συνεργασία μεδημοφιλείς εφαρμογές γραφείου, όπως τοMicrosoft Office, ή με Web BrowsersΔυνατότητα προγραμματισμού για περαιτέρωπροσαρμογήΣυνοδεύεται από εγχειρίδια εκμάθησης σε CD που ο χρήστης μπορεί να ακούσειΔυνατότητες ενημέρωσης μέσω ΔιαδικτύουΕικονική εστίαση (virtual focus)


Οδηγίες Χρήσης Supernova

ΕΚΚΙΝΗΣΗShift + Control + SΈναρξη / Προγράμματα / Supernova

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ / ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΑπό το Control Panel μπορείτε να διαμορφώσετε:Λειτουργία Αναγνώστη ΟθόνηςΛειτουργία Μεγεθυντή ΟθόνηςΛειτουργία «Αντιστροφέα» ΧρωμάτωνΧαρακτηριστικά επικοινωνίας με το text-to-speechΧαρακτηριστικά επικοινωνίας με την οθόνη Braille



Εντολές Ελέγχου ΟμιλίαςΑύξηση της έντασης: Left Control + EqualsΜείωση της έντασης: Left Control + MinusΑύξηση της ταχύτητας: Left Control + Left Shift + EqualsΜείωση της ταχύτητας: Left Control + Left Shift + MinusΠαύση ομιλίας μέχρι νεοτέρας εντολής: Left ControlΑλλαγή του συνθέτη: Left Control + Left Shift + Right Square Bracket

Το σύστημα διαθέτει τρεις συνθέτες:OrpheusΦωναισθησίαText-to-Speech της Microsoft

μόνο οι δύο πρώτοι υποστηρίζουν τα ελληνικά)

Αλλαγή γλώσσας του συνθέτη: Left Control + Comma



Εντολές ΕκφώνησηςNP (Numeric Pad) = Πλήκτρα αριθμητικού πληκτρολογίου

Διάβασε μέχρι τον κέρσορα: Left Shift + NP 1Συλλαβισμός μέχρι τον κέρσορα: (2φορές) Left Shift + NP 1Διάβασε την επιλεγμένη περιοχή: NP 1Διάβασε τη γραμμή κατάστασης: NP 2Διάβασε επικεφαλίδες: NP 3Συλλαβισμός χαρακτήρα: NP 4Διάβασε λέξη: NP 5Περιέγραψε την τοποθεσία της περιοχής εστίασης: NP 8Διάβασε το παράθυρο: NP 9



Μεγέθυνση ΠεριεχομένουΥπάρχουν 5 τρόποι μεγέθυνσης:Όλη την οθόνηΜισή οθόνηΠαράθυροΦακόςΑυτόματος Φακός



ΜεγέθυνσηΕναλλαγή τρόπου: Left Control + NP 7Μεγέθυνση On/Off: Left Control + NP EnterΑύξηση της μεγέθυνσης (έως x32): Left Control + NP PlusΜείωση της μεγέθυνσης (έως x2 φορές): Left Control + NP MinusΑύξηση της μεγέθυνσης οριζοντίως: Left Control + NP SlashΑύξηση της μεγέθυνσης καθέτως: Left Control + NP Star

Αλλαγή/Αντιστροφή ΧρωμάτωνΔυνατότητα επιλογής και δημιουργίας σχήματος εμφάνισης χρωμάτων μέσα από το

παράθυρο διαλόγου του Color ChangerΑλλαγή/Αντιστροφή Χρωμάτων On/Off: Left Control + NP 0

ΣημείωσηΔυνατότητα εμφάνισης των περιεχομένων ενεργού παραθύρου σε μια κινούμενη

γραμμή στο κέντρο της οθόνης (Line View Mode).Εμφάνιση σε Line View Mode: Left Control + NP 9


Σύστημα Μετατροπής Κειμένου σεΣυνθετική Ομιλία

ΦωνΑισθησίαΕκφωνεί οποιοδήποτε κείμενο σεπραγματικό χρόνο (χωρίςπροηχογράφηση) Συνεργάζεται με τον αναγνώστη οθόνηςΥποστηρίζει τα ελληνικά


Οδηγίες Χρήσης ΦωνΑισθησίας

Ρυθμίσεις Χαρακτηριστικών ΟμιλίαςSupernova Control Panel/Access System Setup/Speech Output Settings

Volume (Ένταση Φωνής)Speed (Ταχύτητα Εκφώνησης) Default Verbosity (Προεπιλεγμένο Επίπεδο«Φλυαρίας») Configure Verbosity Schemes (ΕπεξεργασίαΕπιπέδων «Φλυαρίας»)Voice and Language Selection (Επιλογή Φωνής καιΓλώσσας)


Οδηγίες Χρήσης ΦωνΑισθησίας

Κατηγορίες Κειμένου:σε περιοχή μεδυνατότηταεπεξεργασίαςμενού επιλογώνμηνυμάτων

Ρύθμιση χαρακτηριστικών:Punctuation Level (Επίπεδο Στίξης) Number Announcement (ΕκφώνησηΑριθμών) Announce (Εκφώνηση) New Line Announcement (Εκφώνησηκαινούργιας γραμμής) Detect Columns (Ανίχνευση στηλών)

Ρυθμίσεις Χαρακτηριστικών ΕκφώνησηςSupernova Control Panel/Access System Setup/Supernova Settings/Speech


Μεταφραστής Braille


WinBraille

Μετατρέπει κείμενο από MS-Word και το"εκτυπώνει" σε ανάγλυφη μορφή BrailleΕπιτρέπει την επεξεργασία του κειμένουπριν τη μετάφρασηΥποστηρίζει την Ελληνική γλώσσαΥποστηρίζει το Ελληνικό σύστημα Braille


Εφαρμογές WinBraille

Εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί:WinBrailleRule File EditorImage EditorAdd Printer WizardIbPrintMicrosoft Office Add-ins και AdobeAcrobat Plug-in


Λειτουργίες WinBraille

Βασικές Λειτουργίες του WinBraille:Επεξεργασία πηγαίου αρχείου κειμένουή μεταφρασμένου αρχείου κειμένουΜετάφραση πηγαίου αρχείου κειμένουσε εξάστιγμο σύστημα BrailleEmbossing


Ρύθμιση προφίλ WinBraille

EmbosserPage LayoutHeaderGraphicsTablesLists

Source Page NumberReformatting ParagraphTranslateHyphenationSeparator


Οθόνη Braille (Braille Display)

Συσκευή απτικής ανάγνωσηςΣυνδέεται με τον Η/ΥΕπιτρέπει την απτικήπρόσβαση στα περιεχόμενατης οθόνηςΣυνεργάζεται με τονΑναγνώστη ΟθόνηςΧρησιμοποιεί κινούμενεςακίδεςΔιαθέτει πλήκτρα πλοήγησης


Οδηγίες Χρήσης Braille Voyager 44

Το προστατευτικό κάλυμμααναδιπλώνεται κατά 180 μοίρες καιτοποθετείται πάνω του τοπληκτρολόγιο.

Τρόποι διαμόρφωσηςχαρακτηριστικών εξόδου Braille:Μέσω των πλήκτρων της συσκευήςΜέσω πληκτρολογίου (shortcuts)Από το Control Panel τουSupernova


Δομή συσκευής Braille Voyager 44

44 χαρακτήρες ανάγνωσης Braille44 πλήκτρα δρομέα4 πλήκτρα πλοήγησης για τον αναγνώστηοθόνης1 πολυπλήκτρο πλοήγησης για τα Windows6 πλήκτρα για τις λειτουργίες του αναγνώστηοθόνης2 πλήκτρα για τις λειτουργίες των Windows


Οδηγίες χρήσης Braille Voyager 44

Πολυπλήκτρο πλοήγησης:Δεξί (Nav right) TabΑριστερό (Nav left) Shift+TabΠάνω (Nav up) Arrow upΚάτω (Nav down) Arrow downΑριστερό + Δεξί Windows key

Βασικές ΛειτουργίεςΕίσοδος Braille

B1, B2, …, B6 dot1, dot2, …, dot6T3 κενόBraille Input on off = T1 + T4

Έξοδος BrailleComputer Braille = Απόδοση του περιεχομένου γράμμα προς γράμμαLiterary Braille = Απόδοση του περιεχομένου λέξη προς λέξηLiterary Braille on off = B1 + B2 + B4 + B5


Οδηγίες χρήσης Braille Voyager 44

Βασικές ΛειτουργίεςBraille On Off = B3 + B6Open Control Panel = B1 + B2 + B3 + B4 + B5 + B6Speak Keys Where am I? = B2 + B4Braille Back = T1Braille Forward = T4Braille Line up = T2Braille Line down = T3Braille Line Start = B3Braille Line End = B6Braille Top = B1 + B2 + B3Braille Bottom = B4 + B5 + B6Braille Eight Dot Six Dot = B2 + B3 + B6


Εκτυπωτής Braille (Embosser)

Παράγει σελίδες ή καιβιβλία σε μορφή BrailleΑπαιτεί μεταφραστήBrailleΔυνατότητα εκτύπωσηςανάγλυφων σχημάτων


Οδηγίες Χρήσης Everest

Ρυθμίσεις Εκτύπωσης(WinBrailleProfile/Shortcuts): Embosser (ΕκτυπωτήςBraille) Page Layout (ΔιάταξηΣελίδας) Header (Επικεφαλίδα)

Τροφοδoσία με χαρτίΑνεβάστε τον διακόπτητροφοδοσίας χαρτιού καιτοποθετήστε το χαρτίΠροσαρμόστε τους«οδηγούς» περιθωρίωνχαρτιού και κατεβάστε τουςμοχλούς ακινητοποίησηςΘέστε τους επιλογείςχαρτιού/κάρτας σύμφωνα μετο είδος του χαρτιού. Κατεβάστε τον διακόπτητροφοδοσίας


Σαρωτής (Scanner)

Δέχεται έντυπο υλικόΚείμενοΕικόνες

Μετατρέπει το έντυπο υλικό σεηλεκτρονική μορφή εικόνας

OCRΔέχεται την ηλεκτρονική μορφήΑναγνωρίζει το κείμενο (τουςχαρακτήρες)Αποθηκεύει το κείμενο σεηλεκτρονική μορφή κειμένου


Οδηγίες Χρήσης HP Scanjet 4500C με OCR

Ρυθμίσεις Λειτουργίας (HP Director)Επιλογή συσκευής: Επιλέξτε τη συσκευή πουσυμπίπτει με τον Πίνακα Ελέγχου/Σαρωτές -Φωτογραφικές ΜηχανέςΕπιλογή γλώσσας OCR: Επιλέξετε τη γλώσσα τουεγγράφου μέσα από τη καρτέλα «Ρυθμίσεις κειμένουμε δυνατότητα επεξεργασίας» στιςΡυθμίσεις/Ρυθμίσεις Σάρωσης ΕγγράφουΣάρωση με το πάτημα ενός μόνο κουμπιού:Ρυθμίσεις μέσα από τη καρτέλα «Κουμπί Σάρωσης»στις Ρυθμίσεις/Ρυθμίσεις Κουμπιού:

«Σάρωση για: Τύπος Εικόνας»: Κείμενο με δυνατότηταεπεξεργασίας«Προορισμός»: Microsoft Word«Εμφάνιση προεπισκόπησης»: Απενεργοποιημένη


Μεγεθυντής Κλειστού ΚυκλώματοςΤηλεόρασης

Συνδέεται με Η/ΥΧρησιμοποιεί την οθόνη τουΗ/Υ με split μέθοδοΕπιλογές χρωμάτων

Ζωηρά χρώματαΜαύρο-άσπροΥψηλή αντίθεση (κανονική-positive)Υψηλή αντίθεση (αντίστροφη-negative)

Αυτόματη εστίαση (auto-focus)


Οδηγίες Χρήσης Twinkle Bright

Brightness and contrast (Φωτεινότητα καιΑντίθεση)

Mode (Τρόποςλειτουργίας)Picture ModeReading ModeReverse Reading Mode

Focus (Εστίαση)

Pointer (Δείκτης)

Zoom (Μεγέθυνση)


Οδηγίες Χρήσης Twinkle Bright

Χειριστήριο ΠρόσθετωνΡυθμίσεων

Διακόπτης ποδιού = Options

Μοχλός μετακίνησηςΕπιφάνειαςΜεγέθυνσης:Δεξιά: ΑκινητοποίησηΑριστερά: ΟριζόντιαΜετακίνησηΣτη μέση: Οριζόντια + Κάθετη Μετακίνηση


Πρόσβαση στο Διαδίκτυο (Internet)

Διεθνείς οδηγίεςΠρωτοβουλία για την Προσβασιμότητατου Παγκόσμιου Ιστού (Web AccessibilityInitiative – WAI – W3C)Εύκολη πλοήγησηΚατανοητή δομήΠεριγραφή εικόνων-σχημάτωνΙστοσελίδες που περιέχουν μόνο κείμενο


Πρόσβαση στο Διαδίκτυο (συνέχεια)

ΠιστοποιήσειςΜε το εργαλείο Bobby WorldWideΜε τα εργαλεία της W3CΣχετικά με τα CSSΣχετικά με την ορθή χρήση της HTML

W3C(World Wide Web Consortium)http://www.w3c.org

Ομιλούντες φυλλομετρητές (Talkingbrowsers)


Γραφικό Περιβάλλον

GUI Ανάγνωσηοθόνης

ΣύνθεσηΟμιλίας

ΜετάφρασηBraille

Ηχεία Ομιλία

ΟθόνηBraille

Απτικήαντίληψη

GUI=Graphical User Interface (Γραφική Διεπαφή Χρήσης)


Ηλεκτρονικό υλικό

Ηλεκτρονικόκειμενο

Ανάγνωσηοθόνης



Ηχεία

ΕκτυπωτήςBraille

Ομιλία

ΈντυποBraille

ΟθόνηBraille


ΨηφιακάΟμιλούνταΒιβλία


Έντυπο υλικό

Έντυπο Σάρωση



Ηχεία

ΕκτυπωτήςBraille

Ομιλία

ΈντυποBraille

ΟθόνηBraille


ΨηφιακάΟμιλούνταΒιβλία

ΟπτικήΑναγνώρισηΧαρακτήρων


Σύνθεση

ΣαρωτήςΟπτική

ΑναγνώρισηΧαρακτήρων

ΣυνθέτηςΟμιλίας

ΕφαρμογήΑνάγνωσηςΟθόνης

ΗλεκτρονικόςΥπολογιστής

ΜεταφραστήςBraille

Ηχεία ΕκτυπωτήςBraille

ΑνανεώσιμηΔιάταξηBraille

Αλέξανδρος Πίνο[email protected]

speech.di.uoa.gr

Documents

Βοηθήματα για Άτομα με προβλήματα Όρασης