≤أسسها مصطفى وعلى أم سنة ١٩٤٤

رئيس مجلس اإلدارةد. محمد عهدى فضلى

رئيس التحرير≥≥≥≥≥≥ــــــتـــــــاز الــــــقـــــط

v½U−L‡ « X½d²½ù« WF²07771199 / 07771944 < akhbarelyom@akhbarelyom.org ∫v½Ëd²J ù« b¹d³ « < www.akhbarelyom.org.eg ∫ X½d²½ù« vKŽ Ê«uMF « <

W×H ≤¥

d(«  Uł—œ»—…∫ القاهرة: ٢٧-١٧ اإلسكندرية: ٢٥ -١٦ مطروح: ٢٤-١٦ أسوان: ٣٤-٢١ أسيوط: ٢٨-١٥ شرم الشيخ: ٣٠-٢١

SATURDAY 20 NOVEMBER 2010 AKHBAR ELYOM 3446 > السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ > ٢٠ من نوفمبر «تشرين ثان» ٢٠١٠م > ١١ من هاتور ١٧٢٧ > العدد ٣٤٤٦ > السنة ٦٦ >

g¹Ë«—b « ÂU √ W «bF UÐ V UD¹ vK¼_«

 UýUF*« …œU¹“

الــــــــزمـــــــــالك انالعـرض ضعيفوان الـــــــالعـــــــبــاطل يــنــاور وويــــــــــــحــــــــــــاولتــسـويـق نـفــسهوانه اتـــخـــاذكــل اجـــــــــــراءاتحـــــفظ حــــقــــوق

الزمالك.

v½«d¹ù« ÷dF « i d¹ p U e «

WŽUý≈ vÐËd‡¼ ∫ ‡ d¼«“

رفض الزمالك سحب عرض نادى شاهبــوشــهــر االيــرانى لــشــراء الــعــراقى عــمـاد

محمد مقابل ٣٠٠ الف دوالر.ــســتـــشــار جالل ابــراهـــيم رئــيس أكـــد ا

åȜ˜ò sŽ Y׳𠡫dL(« WFKI «يبـحث االهلى عن وسـيلة لـضم دودى اجلباسالعب ليـرس البلـجيـكى بعدم ان تـب انه االفضلـهـاجم فى هــذا الـتــوقـيت نـظــرا لـعــدم الـتـوصـل افـــريـــقى بـــســعـــر مـــعـــقــول.. يـــدخل االهـــلى فى

< دودى اجلباس

تصـاعـدت ازمة فـزورة شـيكـابـاال مع احتاد الـكـرة وحسن شـحـاته. وبات منـكـن حتـديـد ــؤكـد ان احــدا لم يـتــوصل حـتى اآلن حلـل الـفــزورة. وان كـان امالمـحـها خالل سـاعـات.. مازال الـزمالـك يدافع عن العـبه فى قـضيـة هروبه اوـنـيـرى طبـيب اعـتـذاره عن عـدم االنـضـمـام لـلـمـنـتـخب ويـؤكـد د. مـصـطـفى اـائى الـيـوم لـتـحـديـد مـدى امـكـانـيـة الـفـريق ان الالعب سـيـخـضع لـلـعـالج اـصـرى غدا من عـدمه. وهو مـا يـعنى انه كـان مصـابا.. مـشـاركته فى مـباراة اـنيرى لـ«اخـبار الـيوم»: ان فـرص شفـاء شيـكاباال قـائمـة بيـنمـا ينـتظر وقال ا

احتاد الكرة موقف مشاركة شيكاباال التخاذ ما يراه مناسبا.

عـلومـات بـنقـابة الـتطـبـيقـي دورات تـدريبـية يـنظم مـركز تـكـنولـوجيـا الـتـوفـيـر عمـالـة فـنـية مـدربـة لـسـد الـنقص فـى سوق الـعـمل.. وقـال د. زكـرياحــشـاد نــقــيب الــتــطــبــيـقــيــ انه اتــفق مع عــدد من اســاتــذة اجلــامــعـاتـعتمدين لتقـد هذه الدورات بهدف االرتفاع تخصـص واالستشاري ا استوى الفني فى جميع اجملاالت الصناعية. «النقابات ص ١٨»

WЗb*« WOMH « W ULF « dO uðالكتابة لالطفال فن يتمتع به بعض الكتاب وموهبة خاصة جتعلهمرحـون ويضحكون يتحـولون فى حلظات نـادرة الى اطفال يكـتبون وويـقدمـون النـصيـحة فى صـورة حدوتـة حتكـيهـا مامـا للـبنات واالوالدمن خالل قـصص وكـتـابـات لهـؤالء الـكـبـار لـكن هل طـفل الـيـوم مازاليـسـتمـتع بـحـدوتـة قـبل النـوم?.. ان مـؤلـفى االطـفال يـواجـهـون مـأزقاحقيقيا امام شاشات التلـيفزيون واالنترنت التى جذبت عقول اطفالنا

وسلبتهم البراءة. ماذا يستطيع ان يقول الكبار لصغار اليوم?.«كالم× الكتب ص٥»

U U‡‡‡ WðËb‡‡‡‡‡‡Š

¡«b‡Ž√ W‡ŠdIKــعــدة واالثــنى قــرحــة اعـشـر لـهـا اعـداء وهم كـثـراهـمـهـا الـضـغط الـعـصبىواالزمات النفـسية وتناولاالطعمة الدسمة واالطعمةاحلــريـفـة وجتــاهل وجـبـةاالفـــــطـــــار وعـــــدم مـــــضغالـطــعـام جــيـدا والــتـنـاول

العشوائى لالدوية.«النافذة الطبية ص٤»

“u‡‡‡‡&√ Áe¹U‡‡‡Žزواج الـــبــنـــات صـــعب هـــذه االيــامظاهرة يعيشها اجملتمع ففتاة اليوم الــا لــهـا تــبــحث عـن الـرومــانــســيــة وامواصـفات مـعينـة جتعـلها تـختار زوجستـقبل بعقـلها ال بقـلبها.. كـيف تفكر افـتاة الـيوم? وعـما تـبحث فى الـعريس?«اخـبـار الـيـوم» حـاولت اخـتـراق عـقـولالـبـنـات والـتـعـرف عـلـى اسـبـاب عزوفالـبــعض عن الـزواج وتـرحـيب الـبـعض

االخر بدور «الزوجة الثانية».«لقاء السبت ص٣»

ÂuM « W dž v ¡U b _«رغـم ان مـنــزل الــزوجـيــة هـوــلـــكــة الـــزوجــة اال أن الــزوجالـــشــاب الـــهـــادىء كــان يـــدعــواصــدقــاءه الـــشــبــاب فى مــنــزلالـزوجـيـة يـتـصـرفـون فـيه كـمـاولو كان منزلـهم ويتحركون فيهفى كل احلــجـرات حــتى حـجـرةالـنــوم كـمــا يــسـمح الصــدقـائهبــالـزيــارة فى اى وقت حـتى اذا

نزل. لم يكن موجودا با

…b¹bł WÝËdFÐ t²łË“ ` UB¹غـضــبت الـزوجــة بـسـبـب تـأخـرالـــزوج وســـهـــره خـــارج الـــبـــيتوتـــركـت مــنـــزل الـــزوجـــيـــة.. ذهبالـــــزوج الـى مــــنـــــزل اهل زوجـــــتهلـيـصـاحلهـا ووعـدهـا بعـدم الـسـهروااللــتــزام وطـــلب مــنــهــا بــإحلــاحالــعــودة الى الــبــيت فــاســتــجــابتولــكــنــهـا فــوجــئت بــوجــود زوجـة

جديدة تقيم بشقتها.«بيتى فى خطر ص٢»

عـاجلة الرسوب أصدرت الـهيئة الـعامة للـمطابع االميـرية حركة تـرقيات الوظيفى شملت ٥٨٧ عامال و٦١ موظفا الى مدير عام. «عمال بلدنا ص ١٨»

W¹dO _« lÐUD*UÐ  UO dð

ÂUG _« X% ÕËdD0 “UG «Ë ‰Ëd²³ «يوجد ما يقرب من ٤٫٨ مليار برميلبتـرول و١٣٫٤ تريـليـون قدم مـكعب منالــغــاز الــطـبــيــعى و٦٥٠ مــلـيــون مــتـرـعـدنـيـة مـدفـونة مـكـعب من الـثـروات انتشرة على ارض منطقة حت االلغام االعلمـ بالساحل الـشمالى.. أعلن ذلكالـلـواء احـمـد حـسـ مـحـافظ مـطـروحوقـــال إن اخلـــبـــراء اكـــدوا ان االلـــغــامستـحيل التنـقيب عن هذه جعلـت من االـثــروات وتـوقف مـشــروعـات حــيـويـةبـاحملــافـظــة اهـمـهــا تـرعـة الــنـصـر منالــنـيل الـى مـطــروح لــزراعــة ٣ ماليـفــدان بــالــقــمـح والــشــعــيــر واخلــضــر< اللواء احمد حس والفاكهة. «الناس الطيبة ص١٩»

ـا ال ـعـاش طـا ـوظـفـ الــذين احـيـلـوا الـى ا تــقـرر إلـغـاء درجــات احتـتاجـها الـدولة. كـما تـقرر مـنع النـقل أو التـعيـ أو التـرقية الى منالـعاملـ على الـوظائف الـتى بها فـائض عمـالة.. أعـلن ذلك د. صفوت

ركزى للتنظيم واالدارة. النحاس رئيس اجلهاز ا«حضور وانصراف ص١٨»

‘UFLK 5 U;«  Uł—œ ¡UG ≈

°v½U×¹d « WNł«u v WM

مـــــــهـــــــرجــــــاندمــــــــــــــــــــــــشــقالــســيـــنــمــائىــــهــــا وتــــكــــرهـنـاك بـجـائـزةمـــيــجـــاســـتــارالــــتـى تــــمــــنحلـكـبـار الـنـجوماصــــــــــحــــــــــابميزة االعمال ا

فى السينما.«ملحق الفنونص٢٠» < نبيلة عبيد

الـفـنـانـة نــبـيـلـة عـبـيـد تـبـدأ من الـيـوماالقامـة داخل معـسكر مـغلق لـقراءة ثالثةسـيـناريـوهات تـلـيفـزيونـيـة جديـدة كانتفى انــتــظــارهــا عــقب عــودتــهــا اول ايـامالــعـيــد من سـوريــا بـعــد مـشــاركـتــهـا فى

ـثل فى حـواره مـع مـلـحق «الـفـنـون» اكـد الـفــنـان احـمـد عـيـد انه بـالفـطرة ولم يـدرس التـمثـيل ولكـنه جنح فى ان يجـعل لنـفسه طـابعاواسـلوبـا خـاصـا يعـكس شـخـصيـته فى احلـيـاة واعتـرف ايـضـا بأنهتـأثـر بـالـفـنـان الـراحل جنـيب الـريـحـانى فى بـسـاطـة ادائه وفـلـسفـته

لالشياء التى تدور من حوله.وأكـد احمـد عيـد ان القـلق يطارده لـيل نهـار النه لم يـقدم حتى االنالعـمل الـفـنى الذى يـرضى طـمـوحاته رغم دقـته الـشـديدة فى اخـتـيارـسـلـسل أزمة افالمه ووجه عـتـابه لـبـعض الـنـقاد بـسـبب جتـاهـلـهم

اضى. سكر.. الذى عرض فى رمضان ا«ملحق الفنون ص٢٢»

∫bOŽ bLŠ√

°—UN½ qO v½œ—UD¹ oKI «

°oKG dJ F v bO³Ž WKO³½

يـــخـــتـــلف عنادوارهـــــــــــــــــــاالـــــســـــابـــــقــــةوحتـديـدا بـعددور «نــــــــــورا»فى مــســـلــسلالــعــار اخــراجشيرين عادل.«ملحق الفنونص٢٠»

بـعــد االنـتــهـاء من تـصــويـر حــلـقـات«رجـل لهـذا الـزمان» مـع اخملرجـة انـعاممـحـمـد عـلى عـادت هــبـة مـجـدى لـتـقـدمعـمال كــومـيــديـا اســمه «يـا انــا يـا هـو»لـتـجــرب نـفـســهـا فى شـكل فــنى جـديـد

W½U¹bO u W³¼

< هبة مجدى

اكد سـمير زاهـر رئيس احتاد الـكرة انه ال يضع فـى حساباتـه ما يتردد مـن اشاعات حولاستقالته او هروبه من اجلبالية قبل ان يحسم القضاء فى دعوى اسامة خليل ضده الشهرـقبل.. وقـال زاهر فى حـديث خاص لـ«اخـبار الـيوم» انه يـعمل ويـخطط النـهاء دورته كـاملة اوالتى تستمر حوالـى عام قادم حتى ينتهى من بـرامجه كاملة.. وقال ان الفصل فى كل

قبل. شاكل واالزمات التى يتحدث عنها الوسط ستنتهى تماما قبل ١٠ ديسمبر ا ا

< د. يوسف غالى

تـــرتــــفع قـــيـــمـــةـــــــعــــــاشــــــات فى االــقــانـــون اجلــديــدالـى ١٨٥% عـــــــمــــــاعــلـيـه حـالــيـا.. أكـدذلـك د. يــــــــــــــوسـفبـطـرس غـالى وزير

الية. ا

±∏

—Ëe*« nþu*«< د. صفوت النحاس

< محمد عبداجلواد

هـــــدد مـــــجـــــلسنـقــابــة الـصــيــادلـةبـــعـــقـــد جـــمـــعـــيــةعــمـــومــيـــة طــارئــةالتــــخـــاذ اجـــراءاتمــــــــشــــــــددة ضـــــــدشــــركــــات االدويــــةالـتى تـرفض قـبـولـرجتــعـات. صـرح ابـــــهـــــذا مـــــحـــــمــــدعــبــداجلــواد وكــيل

اول النقابة.

ôUÐU~O‡‡‡ý …—Ëe‡‡‡ UF&dW¹Ëœ_«

تــــقــــرر تــــغــــرـــــــزور ـــــــوظـف ا الــشــهــادات رصــيــدــتــراكم االجــازات ابــــــاالضــــــافــــــة الىــــــســــــئـــــولــــــيـــــة االــــــتــــــأديــــــبــــــيــــــة

واجلنائية.صــــــــرح بـــــــــذلكد.صـفوت الـنـحاسرئـــــيـس اجلـــــهـــــازــركـزى لــلـتــنـظـيم ا

واالدارة.

< عماد محمد

مفـاوضات مع مـاجدســامى رئــيس وادىدجــلــة ولـيــرس لــبــيعمـــصـــطـــفى شـــبـــيـــطــةنهائيا لدجلة.. واعارةالعب اخــر او بــيـعهفى مقـابل احلصولعـلـى دودى.. يـتـردد

فى أروقــــــة االهـــــلى انالزمالك قرر الدخول فى

الصفقة.

اخملـرج سعـيد عـثمـان اختـار منةفــضـالى لــتــقـدم دور «ســعــاد» الـذىوقع فـى حـــبــــهـــا الــــفـــنــــان جنـــيبالريحانى وفـشل فى زواجها بسببفـارق الـسن بـيـنـهمـا وذلك من خاللـسـلــسل الـذى يـروى قــصـة حـيـاة االــــريـــحـــانـى من تــــألـــيف مــــحـــمـــد

الغيطى.«ملحق الفنون ص٢٠»

g¹Ë«—b « ÂU √ W «bF UÐ V UD¹ vK¼_« g¹Ë«—b « ÂU √ W «bF UÐ V UD¹ vK¼_« g¹Ë«—b « ÂU √ W «bF UÐ V UD¹ vK¼_« g¹Ë«—b « ÂU √ W «bF UÐ V UD¹ vK¼_« g¹Ë«—b « ÂU √ W «bF UÐ V UD¹ vK¼_«ÈdB*UÐ ÂbDB¹ p U e «Ëاعلن االربـعـة الكـبار فى الـدورى الـتحـدى غدا.. ورفـعـوا جمـيعـا شـعار الـفوزوسم.. تـقدم األهلى إلى نـافسة احلـقيقـية على درع الـدورى هذا ا للـدخول فى اـباراة احتـاد كرة الـقـدم وجلـنة احلـكـام برئـاسـة محـمـد حـسام بـطـلب ان تقـام اـنــتـهى الـعـدالـة الـتــحـكـيـمـيـة خــاصـة فى ظل احلـمـلـة الــتى تـدار حـالـيـا بـانـصرى.. ومخاوف األهلى االسماعيـلى ظلم فى آخر مبـارات له أمام الزمالك واان يـتم تـرضــيـة االسـمـاعـيــلى عـلى حـسـابه بــالـرغم من وجـود طـاقـم الـتـحـكـيماالجـنـبى.. بـيـنـمـا اكـد مـارك فوتـا مـدرب االسـمـاعـيـلى ان الـفـوز فـقط هـو الذىـصـرى فى واحدة من سـيـعـيده لـلـصـورة.. وفى الـقـاهرة.. يـلـتـقى الـزمـالك مع ااقوى واشرس اللقاءات ب الفريق منذ سنوات.. ألن كليهما يطمع فى اللقب.

منة فضالى

rÝu???????*« W??????¹U??????N???????½ v²???????Š ‚U??????Ð È—b??????³??????? «رفـض مسئـولو االهلـى نغمـة جتديد الـثقـة فى البدرى مـع كل حملـة نقـد أو غضب جلمـاهيررحـلة النـادى وال نـية عـلى االطالق لالسـتـغنـاء عن خـدماته بـغض الـنظـر عن اى نـتائج فـى االـقادمة لـلدورى.. كان االهـلى قد نـفى تمامـا فكرة الـتعاقـد مع البرازيـلى ريكاردو الـذى يحاول

وكيل اعماله ان يعيده الى الساحة عن طريق تصريحات بأن االهلى يريده أو يفكر فيه.

< محمدبركات

جنم األهلى

تاز القط ..رئيس حترير جريدة أخبار اليومردا عــلـى مــا نــشــر بــجــريــدتــكمـوقــرة بـعــددهـا الــصـادر بــتـاريخ ا٢٠١٠/١٠/٩ حتـت عــــــــــــنــــــــــــوان:(اشتروهـا أو ردوها) بشأن مـطالبة اصحـاب مدارس الـتوفـيق باحملـلةـدارس أو ردها ألن الـكبـرى شـراء اإيجارها هزيل.. أفادت هيئة األبنيةالــتــعــلــيــمــيــة بــالــغــربــيــة كــجــهـةـدرسة جار حـاليا اختـصاص بأن ااجـراءات نـزع مـلـكــيـتـهـا لـلـمـنـفـعـة

العامة نظرا لالحتياج لها.مع وافر حتياتنا.

فتحى هراس وكيل وزارة التربية والتعليم بالغربية

o¹“U e « v ÊU³F¦ «Ë rK «اصبحت مدينة الزقازيق عقبةفى طــــريـق كل مـن يــــتــــوجه الىالـقـاهرة أواالسـكـندريـة من أبـناءشى محافـظة الشرقيـة فكل ما فـى طـريق جنــد عـنـد كل مــزلـقـانحيطة سد ونعـود لنقطة البدايةمـثل السـلم والـثعـبـان بخالف انـديـنـة من نـاحـيـة هـهـيـا مـدخل امــغـلق مــنــذ أكـثــر من ٨ اشــهـر..! ــديــنــة مــقـــســومــة نــصــفــ واارحــمـونــا من هـذه االزمــة والـلى

نفسه يشوف يجيى يتفرج!!ام مصطفى - الشرقية

°s e « vKŽ W³¹d{تـصـوروا ان اجنـلـتـرا -فى سـنـة١٧٩٧- كـانت تـفـرض ضـريـبـة علىالــزمن.. فـكـان كل من يــحـمل سـاعـةيدفع عشرة قروش كل عام للدولة?!!ـعلومة اذا غابت هذه ا وال أدرى

على د.بطرس غالى!!أحمد عبدالعليم سويلم شركة أنابيب البترول

°Èd O «Ë vMLO UÐمـنــذ فــتــرة.. كـمــا نــقــول قـولــتــنـاأثورة «احلكومة تعطى باليد اليمنى التـأخذ ما أعـطت بالـيد اليـسرى».. هذاالـــكالم حــيـــنــمــا كــانـت األســعــار فىمتناول األغلبيـة العظمى للغالبة أمااآلن وبـعــد أن أصـبـحت األسـعـار نـارافإنـنا نقـول «احلكومـة تعطى بـاليمنىلـتأخـذ بالـيـسرى والـيمـنى».. وان كانعطاؤها باليمنى أصبح شحيحا جدا!د. حسام الدين سلطان ــ بورسعيد

”UM « 5Ðبــاب (بــ الـنــاس) هــو روضـةاحلرية ومرآة اجلمـاهير وفاكهةالـصـحــافـة.. فـأرجـو أن تــتـقـبـلـوا

حتياتى وتقديرى واعجابى.مهندس السيد صقر مدير عام بشركة مياه الشرب بالدقهلية

°øp c dO Hð błu¹ q¼كـل دول الـــعـــالـم تـــصـــدر مـــايفـيض عن حاجـتهـا من السلع..وغــالـبـا مـا يـكـون مـا يـصـدرونهــســـتــوى األدنى بـــيــنـــمــا مـن ا

يستهلكون األفضل.أما نـحن فنـصدر الـسلع التىيـحــتـاجــهــا الـســوق احملـلى والتــزيـــد عـن حــاجـــتـــنـــا ثم نـــدفعألســواقــنـــا بــاألقل جــودة!! ولــورفــضت رســالــة مــصــدرة يــعــلنعــنـهــا بـتــفـاخــر بـأنــهـا ســلـعـةتــصـديــر لـتــبـاع بــسـعــر أعـلى!!وهى عـــادة تـــعــــودنـــاهـــا مـــنـــذ.. حـــتى ان عـــشـــرات الـــســـنـــبـعض ربــات الـبـيـوت كن والزلنيخصـصن نظارات طـبية لتـنقيةتـداول فى السـوق بيـنما األرز ا

(مـــــــثال) تـــــــصـــــــادف فـى أوائلالـسـبـعـيــنـيـات ان شـاهـدت أرزانـــاصـع الــبـــيـــاض ومـــعـــروضــاحل فى لبـنان وذهلت ألنه أرزمــصـرى وســعـره أقل مـن سـعـرهفى مــصـــر!! كــمــا لم يـــســبق لى

ثيله فى ديارنا!! مشاهدتى ومن الـسـلع إلى الـبـشـر حيثنـسـمح بـإعارة أطـبـاء ومـدرسوقضاة لـلدول العـربية فى حـسـئــولـ يــشـكـون من نـســمع اـســتـشـفــيـات ألطـبـاء احـتــيـاج اــــدرســــ واحملـــاكم ـــدارس والقضاة.. الخ.. فهل يوجد تفسير

ا نفعله بأنفسنا?!شريف عبدالقادر محمدمدير شركة ـ القاهرة

°tK «  uOÐ UN½_ r dOL{ «uŽ«—صــرح وزيـر األوقـاف بــأنه اعـتـمـد ٢٥٠ـسـاجـد مـنـهـا ١٦ مـلـيـون جـنـيـه العـمـار امـلـيـونا لالحـالل والتـجـديـد و٥٠ ملـيـونالـلصـيانـة والتـرميم و ٤٠ لـلفـرش.. واننىأوجه رجــــائـى لـــكـل مــــســـئــــول عـن هـــذهالعـمليات ولـكل أعضاء الـلجان الهـندسيةولـكل عـامل ومـنـدوب شـراء أن يـدركوا انعملهم الـذى سيقومون به هـو لبيوت اللهفليتقوا الله ويراعوا ضميرهم حتى تثمررجـوة منها .. هذه االعتـمادات النتـيجة اـسجد مراعاة الله فى وأيضا على عامل اعـمــلـه ومـراقــبــة حــنــفــيــات دورات مــيـاه

ـيـاه مـنـسـابه ـسـجـد الـتى تـسـرق وتـتـرك ا ا

°ø b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡FÐ «–U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ë

سجـد على انه عمل علـى األرض ألن كثيـرين منهم يـنظر الى الـعمل بـاسجد ثانوى حيث انه يعمل عمال آخر لزيادة دخله وال يراعى نظافة ا! كما أتمنى صل أو نظافة الفرش الـذى بإهماله ينقل األمراض بـ اساجد مقتصرا على مساجد القاهرة الكبرى أال يكون ترميم وجتديد ا

ساجد الكبيرة باحملافظات بل والصغرى أيضا ! فقط أو على امحاسبة فايزة الكومى ـ دمنهور

وماذا بعد..?!دعم الـرد جدا مـاذا بعـد أن تركـنـا اخلبـز اواجتـهنـا لـشـراء اخلـبـز األبـيض بـأسـعـار تـبدأ

من عشرة قروش وحتى جنيه?!ستوردة التى ماذا بعد ان اشتـرينا اللحـمة اال تــصــلح إال لــلـ..... وضــاع الــدعم ثـم رجــعــنـاـا ب ٦٠ لـلـحـمـة الـبـلـدى الـتى ارتـفع سـعـرهـا و٧٥ جنيهـا بسبب محاربـتنا النفلـونزا الطيور

ثم انفلونزا اخلنازير الفشنك!ومـاذا بــعـد ان تـقــلـصـت الـســلع الـتــمـويــنـيـةوأصبحت فقط (سكـر وزيت) واحلكومة صدعتـسـتـمـر لـلـسـلع! مـاذا بـعد ان رؤوسـنـا بالـدعم ااعتمد الطالب وولى أمره على الكتاب اخلارجىدارس فى والـدروس اخلـصوصـيـة. وأصـبـحت ا

ليارات! حالة ضياع وفشل تام وضاعت ا

يـاسـادة اعطـوا الـدعم للـنـاس الفـقـراء واللىعـايــز يـاكـل يـاكل بــراحـته والــلى عـايــز يـركب

يــــــركب عــــــلى مــــــزاجهوالـــلى عــايـــز يــتـــعــالجيــتــعــالج والــلى عــايــزــوت!! وكـفــايـة ــوت كــــده خـــــراب لــــلــــبــــلــــدوالـفقـيـر مش طايل أىحــــاجــــة مـن الــــزيــــطــــةوالــزمــبــلــيــطــة بــتــاعتاحلـــــــكـــــــومـــــــة ولــــــوالاحساس الرئيس مباركـــعــــانــــاة الــــشـــعـب مـــا

وجدنا أى شىء! أطال الله فى عمره.نيا سامح نابليون فرح ــ بنى خالد ـ مغاغة ـ ا

د. حمدى زقزوق

r¼u UÐ i¹d

قــبـلت الــزواج من شـاب هـاد يــشـغل وظـيــفـة مـحـتــرمـة ومن اسـرةعـريـقـة اجتـمـاعى.. وكـر به كل الـصـفـات التى تـتـمـنـاها الـفـتـاة. بـعدالـزواج تبـيـنت أن زوجى يـدعـو اصدقـاءه الـشـبـاب إلى منـزل الـزوجـيةيتصرفون فيه كـما لو كان منزلهم..حتى حـجرة نومى سمح لهم بالنومبـها طـلـبت مـنه أن يـحد مـن دخول االصـدقـاء مـنزل الـزوجـيـة لم يـرتدعلـــدرجــة أنه يــدخل اصــدقــاءه فى أى وقـت حــتى إذا لم يــكن مــوجــودانزل يـلعبـوا على الكـمبـيوتر.. بـراحتهم. تـركت منزل الـزوجية.. رفع بـا

دعوى يطلبنى فى بيت الطاعة.. الذى ال يخلو من االصدقاء.لكـة الزوجة اليـعيش فيه غـير الزوج < احملررة: مـنزل الزوجـية وأبـنـاؤهـما عـلى الـزوجـة أن تـعـتـرض على دخـول بـيت الـطـاعـة وتـبنزل به رجال غير زوجها. للمحكمة االسباب.. حتى ال جتبر االقامة

dDš v ÆÆ v²OÐتقدمه

نادية العسقـالنى

v u½ …d−Š «uK²Š« È“uł ¡U b √

< احملررة: لـيس من حق الزوج ان يـشهـر بسـمعـة زوجته جملرد أنرفضت شخصا تقدم لها قبله.. التشهير بالزوجة ضرر يبرر الطالق.

رؤية االب الوالده احملضون ٣ ساعات فى االسبوع

> > اذا كان لـديك مـشكـلـة متـعلـقـة بقـانـون األحوال الـشخـصـية فى طالق اونـفـقـة او حــضـانـة او مـا يـخص األسـرة ابـعث بـهــا الى أخـبـار الـيـوم لـنـقـدم لكالــــــرأى الـــــقــــــانـــــونـى من خـالل كـــــبــــــار رجـــــال الــــــقـــــانــــــون والـــــقــــــضـــــاء > >

° …b¹bł WłËeÐ t²łË“ ` UB¹

< احملـررة: الرجل الـذى يسـتولى على مـنقـوالت منزل الـزوجيـة ويحـضر زوجته اجلـديدة لـتعيش فىشقة زوجته األولى تطلقها احملكمة للضرر واستيالئه على منقوالتها.

فتحى سالمبقلم :

i³½ Ÿ—UA «

≥≥≥≥≥≥> السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ > ٢٠من نوفمبر٢٠١٠م > ٢

مـرت األيــام.. واقـتـربـت سـاعـةاحلـسم.. وحـانت حلـظـة اخـتـيارمن سيـمثـلونـنا ويـدافعـون ـ كماهـــو مـــأمــــول ومـــفــــتـــرض! ـ عنقضايانا ومستقبلنا ومصاحلنا.ولن يـتحـقق ذلك بداية إال إذاتـخــلـيـنــا عن سـلـبــيـتـنــا وبـادرنـابـالتـوجه لـصـناديق االنـتـخـاباتلـندلى بأصـواتنـا.. فهـذا التوجهال والـضـمـانة هـو الـسـبـيـل الـفـعـاألكـيـدة لـعـدم استـغـالل البـعضغــيـابــنـا فى اســتـغالل أســمـائــنـاوتـزيـيف ارادتـنـا واخـتيـار «من ال

نريده» نيابة عنا!وثـانـيـا: يـجب عـلى كل مـنـا أنيحكم ضميره فى االختيار.. فاليـعطى صوته من بـاب اجملاملة..أو الــقــرابــة.. أو الــعــصــبــيـة.. أوــقــابل مـادى أو الــقــبـلــيــة.. أو مــــعـــنـــوى.. أو بـــإغـــراء الـــوعـــودــــــصــــــالح اخلــــــيــــــالــــــيـــــــة.. أو ا

الشخصية.ــــا يــــجب أن نــــخــــتــــار من وإنـلـمس فـيـه ـ من واقع مـا نـعـرفهعـــــنـه ـ الــــصـــــدق فـى الـــــوعــــد..والـنـزاهـة فى الــقـصـد.. والـوعىواالدراك لــــقـــضـــايـــانـــا.. وبـــعـــدـنـاقـشة الـنظـر.. والـقـدرة عـلى اوالــتــحـلــيل واالقــتــراح.. وتــبـنىــــصــــالـح الــــعـــــامــــة ولـــــيــــست االــفـرديــة.. والــتــضـحــيــة بــوقـتهوجـهده من أجلنـا.. وليس طمعافى مـجرد الوجاهة االجتماعيةانـية أو اسـتغالل احلـصانـة البـرفى حتـقيق مكاسبة الشخصية..وعــدم حتــيـزه ألنــصـاره ومــعـاداةومــــجــــافــــاة من لـن يــــخــــتـــاره..والـرغـبـة والـقـدرة عـلى مـحـاربـةكل مظاهر الفساد فى اجملتمع..والــطـــهــارة والـــنــقـــاء فى الـــســروالـعـلن.. والـقـريب من الـنـاس..ـــــتــــواضع الــــذى والــــبـــــســــيط ايـجـدونه بـيـنـهم عـنـد احلـاجـة..ولــيس من يــعــتــزلــهم ويــتـعــالىعـلـيـهم بـعـد جناحـه ويـنسـاهم..

أو البلطجى ونهاز الفرص!وبـاختـصار من يـراعى الله فىالــرسـالـة الـتى سـيـحـمـلـهـا وفىاألمـانة الـتى سـنـسلـمـها له..ألنمـن يــراعى الــله فـى تــصــرفــاته

سيراعيه فى تعامالته معنا.ولنستعد من اآلن للذهاب إلى

صناديق االنتخاب.فــــقـــــد دقت ســـــاعــــة الـــــعــــمل

الثورى!

vðe¹eŽ…U²H «

نادية

WłËe «  UIײ s ÃËe « ¡«dÐ≈

هـر الذى قبضـته عند الـزواج وتسقط جـميع حقـوقها الـشرعية رأة ا < احملـررة: طلب اخللع تـرد اباخللع أمـا االبراء يكـون مقـابل حصول الـزوجة علـى الطالق بتـنازل برغـبتـها عن نفـقة العـدة ومؤخر

تعة. الصداق وا

W uKFتعة بعد سنة أو أكثر طالبة بنفقة ا طلقة لها حق ا ا

بـعـد ان تـزوجت بـعـشـرة أيـامجـلس زوجـى يـطـلب مـصـارحـتهبـحـيــاتى قـبل الـزواج وهل كـنتعـــلى صـــداقــة او عـالقــة بـــرجلآخـر.. صــارحـته بـكل صـدق أنىكنت مـخطوبـة لشـاب وعلى وعدبالزواج قـرأ الفاحتـة.. والسبابمــاديــة رفـضت زواجـه.. من يـوم

ÎU³¹œQð t²łË“ qł— d J¹حتــمــلـت جنل زوجى ٧ ســنــوات.. كــنت أحــاول تــدبــيــرـصـروف الـبـيت ـبـلغ الـبـسـيط الـذى يـتـركه حـيـاتى بـاالءات. . تمزقت ا النى ربة منـزل ال أعمل. وأم الطفلـتومالبس أطـفـالى يرفـض كسـوتهـم. نتـناول مـن الطـعامما يـكفى لنـعيش. قررت رفع دعـوى نفقـة زوجية ونـفقة. ألن زوجى ثـرى وله مـرتب ثـابت من وظـيـفته لـلـبـنـتـحصـلت عـلى حـكم بالـنـفقـة عـجزت عن تـنـفيـذه بـعد أنطالبتى نزل ضـربنى وكسر رجلى تأديـبا حضر إلى ا

بالنفقة. رفعت دعوى أطلب الطالق.< احملـررة: بـنك نــاصـر يـصـرف ٥٠٠ جــنـيه اقـصىمـبــلغ لـلــنـفــقـة احملــكـوم بـهــا عـلـى الـزوج ولـتــحـصلالـزوجــة عــلى مــا حــكم لـهــا حتــجــز عـلـى ربع مــرتـبهـسـاعدة تـسديـدا لـلنـفـقـة يعـنى تـوجد أكـثـر من جـهة

رأة فى احلصول على حقها.. ولها حق الطالق. ا

س: هل تـسـتـحق احلـاضـنـة أجـر حـضـانـة أثـنـاء قـيامالزوجة?

جـ: ال تستحق احلاضنـة اجر حضانة أثناء الزواج أوعدة للطالق الرجعى

زوجى شاب ٤٠ سنة.. تـزوجته منذ ٣أشـهــر ذقت خاللـهم الــعـذاب والــسـهـر..بسبب مرض زوجى بالوهم.. صحته فىأحــسن حــال لــكــنـه دائـمــا يــتــصــور أنهيـــعــانى من أمــراض وهـــمــيــة.. يــســارعبعمل التـحاليل واألشعـات يثبت خاللهاأن صحته تمام لـكنه يتصور أنه مريضيـتعـذب ويعـذبنى بـجانـبه.. ينـفق أمواالطـائـلـة عـلى ادويـة ال يـتـنـاولـهـا اسودتالـدنيـا فى وجهى.. طـلـبت الطالق رفضجلــأت إلى مـحــكـمــة االسـرة ارفع دعـوى

طالق.< احملـررة: مــرض الـزوج سـواء كـانمـرضـا وهـمـيـا أو مـرضـا حـقـيقـيـا لـيسـا لـيس من األمـراض ســبـبـا لـلـطالق طـا

التناسلية.

دامت حـيـاتى الـزوجـيـة ٢٠ سـنة.. حتـمـلت خـاللـهامـصـاريف دراسـة اوالدى عـلـمـتـهم. أنـفـقت عـلـيـهم كلرور السن ورث زوجى ثروة من دخلى من العمل..

األطـبـاء الـنـفـسـيـون يـجـمـعـونعـلى أن الـتـوتـر الـعصـبـى يتـوقفالـى حـــد كـــبـــيـــر عـــلى االفـــضـــاءبعث التوتر. ومنشأة االزمة الىصـــــديـق قـــــريـب أو إلى شــــــخصحتــبه وتــثق بـه فــإذا لم جتــد منتــشـــكـــو إلـــيه هـــمك.. عـــلــيك أنتــصـــلى وحتــدث الــله بـــهــمــومكــســاعــدة وتــطــلب مــنه الــعــون واوالـــصالة أعـــظم طـــاقـــة مـــولـــدةللنشاط عرفت إلى يومنا هذا. إنالـصالة فى جميع األديان كمعدن«الـراديوم» مصـدر لالشعـاع ومولدذاتى لــلــنــشـاط بــالــصالة يــسـعىالــنـــاس إلى اســتـــزادة نــشـــاطــهماحملــدود يــسـألــون الــله ســبــحـانهوتــعـالى أن يـعـيـنــهم عـلى مـعـانـاةاحلـياة جرب لن جتـد أحدا تضرعإلى الله مرة إال عاد التضرع عليهبــأحـسن الــنـتــائج. كل من يــشـعـربــــضـــيـق أو قــــلق.. أو يــــعــــاى منمـشكـلة.. أو اصـيب بصـدمة عـليهأن يـلجأ إلى الله فيشعر أنه ليسوحـــيــدا فى مـــحـــنــته النـك تــبثشـــكـــوك إلى خـــالـق الـــكـــون كـــله

القادر على كل شئ.إن الــصالة هى اخلــطـوة األولىنــحـو الــعـمل ألنــهـا أعـظـم طـاقـةمــولـده لــلـنـشــاط حـتى االن. أمـامن تــلــهــيـه احلــيــاة عن الــعــبــادةفـعلـيـة أن يـسـأل الـله أن يـعـيد لهـانه قويـا بالـدعاء لـيتـمكن من إالـتغلب على معـارك احلياة يسألــدد والــعــون إن ــنــحه ا الــلـه أن

الله قريب مجيب الدعاء.

°t²łË“ WFL Ð dNA¹ ÃËe «

°·Ëdš åWÝËdF «ò WJ³ý

خرجت مـن منزل الـزوجيـة غاضبـة بسـبب تأخرـنزل زوجـى عن مـواعـيـد الـعـمل.. وسـهـره خـارج انـزل اسـرتـى وذات يوم لـلـفـجـر تـركنـى ٦ أشـهـر جاء يصاحلـنى ويوعدنى بعدم الـتأخر بعد إحلاح

نـزلى فوجئت بوجـود زوجة جديدة قبلت الـعودة احـضـرهـا تـقـيم بـشـقتـى وعـلى عـفشـى.. أذهـلتـنىــفـاجـأة خــرجت أجــرى بـعـد أن رفـض تـسـلــيـمى ا

منقوالت منزل الزوجية.

t²łË“ s UNMÐ≈ oOKDð pKLð ô Â_«

لك طـالق زوجته وال < احملـررة: الـزواج مـسألـة شـخـصـيـة يـقررهـا الـرجل والـزوج وحـده هـو الـذى لك هذا احلق اسرته أو غيرها.

إبــنى الـوحــيـد شــاب وسـيم وثــرى تـعــرف عـلىالهى الـلــيـلـيـة وتـزوجـهـا دون عـلـمى.. فـتـاة من افـاجأة أنـها فـتاة بـدأت أبحث عن أسـرتـها كـانت ا

لـيل لـهـا مـلف بـاآلداب وإبنى يـعـلم ذلك. وتـزوجـهاالنـهـا كمـا يقـول اسـعدته ونـظـمت حيـاته وأريد ان

اطلقها منه بعد ان أساء السرتنا العريقة.

تابع لـلحركة الصـعودية لالسعار يـقف متجها اومتـسائال ولـسان حاله يـقول الى مـتى? وهل هناكعالقــة بــ ارتـفــاع ســعــر األوطــة وارتــفــاع ســعـرالـفــوطــة! أو عالقــة بـ ارتــفــاع ســعـر االضــحــيـةوأرتـفـاع سعـر الذهب واالوقـيـة رغم الفـارق الـكبـيربينهمـا فاالول يذبح ويؤكل والثـانى يلبس ويكنزالنــنـا قـد نـرى بـعــد ارتـفـاع سـعـر الــذهب ان الـشـبـكـةستكون خروفا بديال عن الـدبلت واالسورة لتصبحا حل عـلـيـنا معـزتـ وجـوهرة وهـى ع الـبـقـرة. وبارك اعاده الـله علينـا جميعـا باخلير عيد االضـحى اوالـبــركـات قـمـنـا بــرحـلـة الـبـحـث عن ثـمن االضـحـيـةولــيس عن االضــحــيــة نــفــســهــا الــتى هـى مــتــوفـرةومـزاجـهـا تـمــام بـعـد إحـجـام الـكـثـيـرين عن شـرائـهـا

وذبحها واالكتفاء بالنظر إليها وإلقاء السالم!د. أم أحمد مناع

صارحـة حول حياتى إلى هذه اجــــحــــيم.. وتــــصــــور أمــــورا لمحتــــدث.. وظل يــــحــــدث أســــرتهواصــــــدقــــــاءه عــــــنـى.. ويــــــسئلـــســمــعـــتى.. عــرضـت عــلــيه أنيـــطـــلــقـــنى حـــتى يـــرتــاح رفضجلأت إلى القضاء اطلب الطالق

للضرر.

‰«RÝ»«ułË

rKFK

W‡‡‡‡‡M× v‡‡ v‡‡‡‡LKF « Y‡‡‡‡‡‡×³ «

د. هانى هالل

مـحــددة األهـداف لــلـبــحث الـعــلـمىفضـال عن تراجع مـستـوى البـحوثـصـداقـية والـتى تـفـتـقـد اجلـديـة واـا يـجـعـلـهـا وامـكـانـيـة الـتـطـبـيق حــبـيـسـة األدراج دائـمـا! نـاهـيك عنالـية اخملصصة ضآلة االعـتمادات الـلــبـحـث الـعــلـمـى (٠٫٤% فـقط) منالـناجت الـقـومى والتى تـكـفى بالـكادمـرتـبـات البـاحـث ولـعل خـيـر دليلعلى محـنة البحث العـلمى فى مصرهو تقلص عدد العـلماء النابه فىبالدنا إلى حد االنـحسار تقـريبا فلميـعد لـدينـا من هـو فى قامـة الدكـتور

القصاص أو د. فاروق الباز!!مهندس هانى صيام ـ قطاع البترول

احلد الـذى أسفر عن حـصولـها على(الـــصـــفـــر) الـــثـــانى بـــعـــد (صـــفــرـونـديـال) الـشهـيـر فـمـرجـعـه عدم اعالم وجود اسـتراتيجـية واضحـة ا

bOF « v t²MЫ W¹ƒ— s UNIKD Âd%

لالنتـقام من مـطلـقهـا وحترمه من رؤيـتها. ا ـطلـقة الـتى تستـخدم إبـنتـها سالحـ < احملررة: اهى حتطم نفسية الـطفلة دون ان تدرى والقانون يـحرم احلاضنة من احلاضنة ويـنقلها لغيرها

إذا لم تلزم بحكم الرؤية.

والـده طـالبت جتـهـيـز إبنـته.. لـكنه رفض.. طـالـبنى أنأواصل االنـفـاق عـليـهم كـمـا تعـود.. قـررت طـلب اخللع

وابراء زوجى من مستحقاتى الحصل على الطالق.

طـــلــقت زوجــتى الـــتى كــانت ســـبب نــكــدى فىاحلـيــاة.. حــصــلت عــلى حــكم بــحـضــانــة إبــنـتىالـــوحــيــدة.. واتــخــذت من احملـــاكم ســاحــة لــرفعالــقـضــايـا ضــدى رغم أنى حــاولت االتـفــاق وديـا

لدفـع نفـقـة إبـنتى لـكـنـها فـضـلت احملـاكم حـصلتعـلى حـكم بـرؤية ابـنـتى ٨ سنـوات لـكن مطـلـقتىتـتـعمـد عدم تـنـفيـذ احلكم حـتى فى الـعيـد رفضت

ان أراها.

°ÕUO K s¹býd œ—u² ð dB

وقـامـوا بـلـفهـا فى سـجـائـر لـنقصمخدر احلشيش فى السوق أو أن(نـــفــرتــيـــتى) لم يــســـعــدهــا احلظبــالــفـــوز فى مــنـــاقــصـــة مــشــروع(مدينـتى)?!! وان (كليـوباترا) كانتــرأة تــنــوى الــتـــرشح فى كــوتــة االـفـرعــونـيـة?!! من ســمح بـاحـتاللـــــــرشــــــديـن األجـــــــانب مـــــــواقع اصريات?! مع األسف صريـ وا اواألسى.. وزارة الـسـيـاحـة خرجتـــرشـــدين ولم تـــعــــد.. ونـــقـــابــــة ا

الـســيـاحـيــ دفـنت حتـت الـهـرم..وأصـبـحـنـا أمـام مـشـكـلـة وكـارثةتــزويــر الــتــاريخ ومــحــو الــهــويـةـصــريـة من آثـارنــا ومـتـاحــفـنـا.. اوخـــــطـــــر تـــــهـــــريب تـــــلـك اآلثــــارواسـتـبدالـهـا عبـر هـؤالء األغراب..وســـؤالى.. هل تـــعـــتــقـــد أن أحــداـصيـبة..?! سـيتـحـرك لعالج تـلك ا

وإجابتى (وحياتك.. أبدا)!!د. مرسى راتب جنيدىعضو هيئة التدريس بطب األزهر

صــدق أو ال تـــصــدق.. فـــمــصــرتـــســتــورد مــرشــديـن ســيــاحــيــصاحبة الوفود السياحية أجانب ــصـر احملــروسـة!! ودور الـقــادمـة ـــرشــــدين األجــــانب هـــو هــــؤالء اتـــعــريـف الــســـيـــاح بـــاحلـــضــارةــة والــوســيــطــة ــصــريــة الــقــد اواحلـديــثـة!! ويــبـدو أن احلــكـومـةــصــريــة قــد قــضت تــمــامـا عــلى اـرشدون الـبـطـالـة الـتى يـعانـيـهـا اصـريـون وخريـجو الـسـياحـيـون اكـلــيـات الــسـيـاحــة الـذين تــقـذفـهماجلـامـعـات سـنـويـا.. فاجتـهت إلىحل مـــشـــاكل الـــبـــطـــالـــة بـــالــدولاألجــنـبــيــة!! وال يـعــرف أحــد مـاذاــرشــدون األجــانب يــقــول هـؤالء الـــلــســيـــاح.. هل يــقـــولــون لــهم انالــيــهــود هم بــنــاة األهــرام..?! وأنمـعـابـد أبـوسـمبـل بنـاهـا االجنـلـيزـيـالد?!! وان قـلــعــة (مـحــمـد قــبل اعلى) بنـاها العـفاريت?! وأن خوفوهـرب من أوروبا إلى مـصر لـينـجومن مــــــــــراتـه وحـــــــــمــــــــــاته?! وان(اخــنـاتـون) كـان يـبـيع الـدخـان فىســــــــوق حــــــــلـب?! وان لــــــــوحـــــــةــدخــنـون اخلــشــخــاش ســرقــهــا ا

< الـــــرد وصــــــل <

° ÈdJ³ « WOAM v vz«uAŽ ‚uÝحتــولت شــوارع الـســخـاوى -االسيـوطى - أبن زوالق ـــ رفاعهنـشية الـبكرى بالـقاهرة الى بك مـحالت لـبـيع أجـهـزة الكـمـبـيـوتروقــطع الــغــيــار اخلــاصــة به وتـــقـــســـيـم احملالت الى قـــواطـــيعوحتولت الـبدرومـات واجلراجاتالـى مـخــازن لــبــيع الــكــمــبــيــوتـرــنــطــقـة ـرور بــا وشــلت حــركــة اوكثرت الـسرقات ومخـلفات الردمـــشــاجــرات والـــقــمـــامــة وزادت اـــواطـــنـــ وأصـــبـح إنـــتـــظــــار اــنـطـقـة وأصـحـاب الــسـيـارات بـا

ــا يــضـطــرهم شــيــئــا عــســيــرا ــطـلـوب لـإلنـتـظــار «صف ثـالث» ازيـــــارة من رئـــــيـس حى مـــــصـــــرـرافق اجلـديــدة ومــديـر شــرطــة اــراجـعــة تـراخــيص تـلك احملالتـنع ــرور وتــواجـد دائم لــرجـال ادخـــــول ســـــيــــارات الـــــبــــضـــــائعوالـنـصف نــقل وأهـمــيـة وتـواجـدرجــال الــبـحـث اجلــنـائـى لـضــبطالــســرقــات وحتــقــيق االنــضــبـاط

نطقة التى «كانت هادئة»!! . باأ.د. عزت كاشفاألستاذ بجامعة حلوان

° ◊uOÝ_ UMzUL²½UÐ d H½ UM׳ √طـــوال عــمـــرى الــذى تـــخــطىالـســتـ عــاصـرت مـا يــقـرب منعـشـرة مــحـافـظــ فى اسـيـوط..وأود أن أقول كلـمة حق هى أننالم نر طوال عـمرنا مـا نراه اليومفى مـحـافظـة اسـيوط من تـطـويروحتديث ونظافة ومشروعات لمتـقـتـصـر علـى عاصـمـة احملـافـظةـا امتدت لـتشـمل جميع فقط وإمـراكـزهــا. لـقـد أصـبـحــنـا نـفـخـربـأنـنـا من أبـنـاء اسـيـوط بـعـد أنـنافسة مع أجمل دينة ا دخلت ا

مدن مصر مثل االسكندرية وقنا.وبــالــفـعـل هـنــاك جــهــد خـارقيـــقـــوم به فـــريق عـــمـل بـــقـــيــادةاحملــافـظ الــلــواء نــبـــيل الــعــزبىـديـنة لـوحـة مـتكـامـلة جـعل من امن اجلــمـال وقــد تــخــتـلف األراءحــول أى شـخص.. ولــكن الـواقعالــذى نـعــيــشه ال يــخـتــلف عــلـيهاثـنـان فـتـحـيـة لـكل من يـعـمل من

أجل تقدم بلدنا.د. أحمد عصمت محمد التأم الصحى - اسيوط

WKłUŽ WŁUG²Ý«Ë ÆÆالـلــواء نـبـيل الـعـزبى مـحـافظاسـيـوط: أسـتـغـيث بـكـم - لـلـمرةالــثـانــيــة فى عــامـ - إلنــقــاذنـانحن سكان العقار رقم ٥ بتقسيمجـنـيــنـة الـنـمــيس بـأسـيـوط منـذكـور إلى عــودة مـالك الــعـقــار ااعمال الترميـم والتشطيب للدوراخملــالف بـنــفس الـعــقـار والـذىـــعـــرفــتـــكـم عــام تــمـت ازالـــته ــــا يــــشــــكل اعــــتــــداء ٢٠٠٨م صــارخــا عــلى هــيــبــة الــقــانـونبنـى والسكان ويعرض سالمـة ا

معا للخطر.د. صالح احمد حسن استاذ العيون - بطب اسيوط

…—uNI v²MЫ  œUŽËلــــة عــــلى نــــتـى حــــاصــــ ابــــيــدلـة من الــوريــوس الـصــ كـ بــنـــاة الــــســـويس امــــعـــة قــــ جـــ.. حـاولت دا قـديـر جــيـد جـ تـ بــاجستير التسجيل لرسـالة ايـة لـ يـ ا بـاالسـمــاعـ تـهـ يــ لـ فى كـا قــ لــ فـــوجــدت الـــطــريـق مــغـــا لـة لــهـ يــ ا تــمـكــنت زمـ نــمـ يـ بــبنفس الدفعة ونفس التقديرمن فـتح بـاب الـتـسـجـيـل لـهامن خالل واســــطـــة!.. وحـــدديـــة مــــوعـــدا لــــ كــــ يــــد الـــ مــــ عـــللمحظوظة الكمال االجراءات.. فهل يرضيك ذلك يا وزير

التعليم العالى ?!د. عادل محمد اجلملطبيب اسنان ببورسعيد

صيلحى د. ا

.uI² « qO œلــست أدرى ســر هـذا الــصـراعالــــدائـــر بــــ وزارة الــــتـــربــــيـــةوالـــتــعــلـــيم ومــؤلـــفى ونــاشــرىالـكـتب اخلارجـيـة بـينـمـا كان فىإمكان الوزارة أن تسحب البساطمن حتت أقدامـهم لو أنـها طورت» الـتى كـانت كـتب «دلـيل الـتـقـوــدارس لـــكن ال يــراهــا تــرد الى ا

الطالب وال يقربونها!وتـسـتـطـيع الـوزارة ان تـكسب

الرهان لو فعلت االتى:١- أن تكون طبـاعة كتب «دليل

» ملونة وأنيقة. التقو« ٢- أن يــشـمل «دلـيـل الـتـقـوـواد. ٣- أن يـتم تـطـويـر جـمـيع ا

» كل عام. كتب «دليل التقو٤- أن يــتـــســلم الـــطــالب هــذهالـكــتب مـقـابل أسـعـار رمـزيـة أقلبكثير من سعر الكتاب اخلارجى.أشرف حسان أحمد مـدرس اجنـلـيزى- نـبـروه - دقهـلـية

°œu « vJOMOŽ v q×J «بـــعــد أن غــنـى عــبــدالـــعــزيــزمــحــمــود أغــنــيــته الــتـى يــقـولفــيـهـا: يــامـزوق يـاورد فى عـودوالـعـود اسـتـوى .. والكـحل فى

عينيكى السود جالب الهوى..وبـعــد ان انــتـشــرت األغـنــيـةوذاعـت شــــهـــــرتـــــهــــا نـــــشــــرتالصـحف اعالنا هـذا نصه: «هلتعـرفون السـبب الذى لـفت نظرعـبــدالـعــزيـز مــحـمــود إلى هـذهاجلـمــيـلــة احلــسـنــاء? انه كـحلاحلــــاج زهـــران صــــاحب مــــحلالــعـطـارة بـحى الــغـوريـة وثـمناحلق خمسة مليمات فقط الغيروعـــلـــيه صـــورة احلـــاج زهــران

عالمة اجلودة»!محمد أم عيسوىاالسماعيلية

حـقــقت اسـرائـيل نــصـرا عـلــمـيـاكبـيرا على مـصراذ فازت بـ٤٧ نـقطةمـقـابل صفـر من طـرفـنا! حـيث تـقدمى لـلبحث العلمى ٦٠ إلى مؤتمر عابـحــثـا من مـنــطـقــة الـشـرق األوسطحصلت (دويلة) اسرائيل على درجة(امتيـاز) فى ٤٧ بحثا مـنها فى حلم يـسـجل أى بـحث مـصـرى أهـمـيةتـذكــر! وتـعـلــيـقـا عــلى ذلك أقـول انــذهل ــبــهــر والــتــقــدم ا الــتــفــوق االسرائـيل فى مجـال البـحث العـلمىــــا يــــرجع ـ فى تــــقــــديـــرى ـ إلى ااستناد اسرائيل إلى البحث العلمىفى شتى مناحى احلياة أما اخفاقمصر فى مجال الـبحث العلمى إلى

°V(« q³ ”uKH «

٣  U???????????????????????????I???????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????% U???????????????????????????I???????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????% U???????????????????????????I???????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????% U???????????????????????????I???????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????% U???????????????????????????I???????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????% U???????????????????????????I???????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????% ≤≤≤≤≤≤< < الــبـــنـــات عــايـــزة إيه ?.. ســـؤال يـــتــردد كـــثـــيــرا معصعوبة اتمام الزيجـات فى السنوات األخيرة وارتفاع سنالزواج بـسـبب مواصـفات جـديدة وغـريبـة أحيـانا تـضعـهاالـفـتـاة لـقـبـول الـعـريس . وفى مـحـاولـة لـفهـم ما يـدور فى

عقل بنـات اليوم اقـتربنـا من شرائح مخـتلفـة فى اجملتمعلنكتشف أن الرومانسية "راحت عليها " وأن احلب لم يعدـوقف وأن أسطـورة "روميـو وجولـييت " لم تـعد هو سـيد اتـــــــصــــــــلـح لـــــــلــــــــقـــــــرن الــــــــواحـــــــد والــــــــعـــــــشــــــــرين . < <

يكـون له صـفحـة عـلى الفـيس بوكولـديه أصدقـاء كـثـيـرون ولـكنه فىنـــــفس الـــــوقـت لـــــيس مـــــغـــــروراأومـــعــــجــــبـــا بــــنــــفـــسـه ألن هـــذهالشخصية يصعب التعامل معها .كــمــا تــرفض صــفــات مــعــيـنــة فىالــــرجل وهـى الــــكــــذب والـــــبــــخلوالـــعــصــبــيـــة الــزائــدة بــدون داع..فبـعض الشـباب يـرفع شعـار "أنامـجنـون" (والبـد أن تقـبـليـنى بـهذا

الشكل) وهذا مرفوض.الـــطـــريف أن مـــعـــظم الـــبـــنــاتأجـمعن فى الـنـهـاية عـلى رغـبـتهنفى الزواج ولكن " عايزة أجتوز" التعـنى قبول أى شـخص والسالم .واجلـــيل اجلــديـــد يــرى أن خـــبــرةاآلبـاء واألمـهـات قـد تسـاعـدهم فىاتــخــاذ الــقــرار بــنــســبــة ٥٠% أمــاـــتــبـــقــيـــة فــتـــخــضع الــنـــســبـــة اـواصــفـاتــهن اخلـاصــة ألن هـنـاكاخـتالفا كـبـيـرا ب طـريـقـة تفـكـيراآلبـــــاء واألبــــنـــــاء .. واألغــــرب أنالـفـتاة جتـد فى كـثـيـر من األحـيانمن يـــنـــجـح فى كـــشـف الـــهـــيـــئـــةاخلاص بـهـا ولـكن لألسف التـكونلــديه الــشــجــاعــة التــخــاذ خــطــوة

ايجابية نحو الزواج.

بـنـت الـيـوم تـخــتـار بـعــقـلـهـا البـقلـبـها .. وهـذا يـفسـر الى حـد ماظـاهـرة بدأت تـنـتـشـر فى اجملـتمعوخـــاصـــة بـــ بـــنـــات الـــطـــبـــقــةتـوسطـة واألرسـتقـراطيـة .. بنت احلوة من عائـلة طيبـة متوسطة أومـــيـــســـورة احلــال حتـــمل مـــؤهالجامعيا أو ماجستير أو دكتوراه تمـر بهـا السـنوات دون أن تـتزوجرغم كـثـرة اخلـطـاب . األم تـتـمـنىأن تفـرح بابـنتهـا ولكن الـفتـاة لهارأى آخــر .. فـالــزواج لن يــكـون االبـشـروط مـعـيـنـة . بـاستـطالع آراءمجـموعة من الـفتـيات اكـتشفت أنـــواصـــفــات هـــنــاك قـــائـــمـــة مـن ابـعـضـهـا أسـاسى والـبعـض اآلخرـكن التـغـاضى عن نسـبة ثانـوى كبيرة منها .. فالهدف فى النهايةهــــو جنـــاح الـــزواج ولــــيس فـــقطارتــــداء الــــفـــــســــتـــــان األبــــيض .فالـتجـربة أصـعب من أن نعـرضهالـــــلــــفــــشل وسـط آالف من حــــاالتالــطالق الـتى نــســمع عـنــهـا ورغمواصـفات فـان أهم سمة اختالف اأجـمعن عـلـيـها بـنـات هـذه الطـبـقةـــســـتـــوى هـى ضـــرورة تـــقـــارب ااالجــــتــــمــــاعـى والــــثــــقــــافى بــــ

. الزوجتـقـول مـنى(٢٨ سـنـة) :" البـد أنيكـون العـريس فى نـفس مسـتواىـادى االجـتـمـاعـى والأقـصـد هـنـا اـا أن يكـون قـد نـشـأ فى نفس واالبـيـئة وتـلـقى تعـلـيمه فى مـدرسةلغات فـذلك ينعكـس على أسلوبه

ـال و الـثـراء و الـرفـاهـية ..   اانه احلـــلم و األمل الـــذى تـــبــحثعـنه كـثــيـر من بـنـات الـيـوم .. أمـاة "احلب" فقـد اصـبح مـوضة قـدو ضعفا و تضحية بدون مقابل.أرفـض أســــطــــورة "رومــــيـــو وجـولـيـيت".. هـكـذا أعـلـنت شـريـحةكـبــيـرة من الـفـتــيـات و قـررت هـذهالنـسبـة الـتى وصلت الى أكـثر منـثالـى يجب ٧٥% ان فـتى األحالم اان تـتوفـر لـديه الـقـدرة عـلى حتملجمـيع التـزامات احلـياة ! ولم يـعدــــنـــــتــــظـــــر ذلك فــــارس األحـالم االـشــجـاع الـذى يـظـهــر فـجـأة عـلىجـواده األبيض لـيـخطـف حبـيـبتهو لـم يــــعــــد "رومـــــيــــو " أو "كالركجـيــبل" أيـضـا لم يــعـد الـشـاب ابنالـنـاس الـذى يـتـحـلى بـأسم عـائـلةعـريـقـة أو من أصـحاب احلـسب والـنـسب! و ال يـهم ان يـكـون الـزوجـثــالى "مـيـكـانــيـكى" أو "بـقـال" أو اـمنوع حتى "جزار" أو يـتاجر فى اــهم أن تــتـوفــر لــديه إمــكـانــيـة .. اجتـهــيـز الـشــقـة الـراقــيـة و تـقـدـــطـــر ــــاس. وأن شــــبـــكــــة من اعــروسه اجلــامــعـيــة بــنت الــنـاسبـالـهـدايـا الـقـيـمـة مـثل الـسـيـارة ووبـايل هذا بـاإلضـافة الى شـاليه اتـمــلـيك لـلــمـصـيف . أنــهـا ظـاهـرة

غريبة انتشرت ب بنات حواء .خائفة من شبح الفقر!" شاهـندة" ـ٢٨ سـنة ـ تـخرجتفى اجلــامــعــة و تـعــمل فـى إحـدىالــشــركــات االســتــثــمــاريــة قــالت:بصراحة شديـدة لم يعد فى أيامناشئ اســمه احلب! لــذلك لن اتـزوجمن شــاب أو رجل فــقــيــر أو حــتىمــتـوسط احلــال.. النه يــتــزوجـنىألخدمه و أسانده فى حتمل مشاقاحلــيـاة .. مـن األفـضـل ان أتـزوجمن رجل ثـرى و تـعــلـيـمه مـتـوسطوقــد يــكـون بــعــيـدا كل الــبــعـد عنمــقــايـيس اجلــمــال و لــكن سـوفيوفـر لى احليـاة الهـادئة.. فى هذهاحلالة لن احتاج اخلروج للعمل ولن اجــتــهــد فى تــدبــيــر مــصـروفالـبـيـت ! و سـوف اعـلم أوالدى فىـــدارس و لـن أخـــاف من افـــضـل ا

شبح الفقر و غدر الزمان! "نــوجـــا" ـ ٣٥ســنــة ـ مــطــلــقــةوحتتـل مكـانـة مرمـوقـة فى إحدىـــصـــريـــة قـــالت : اجلــــامـــعـــات ا"تزوجت من فارس األحالم الشابالـــــذى وقـــــعـت فى غـــــرامـه أيــــامالدراسـة باجلـامعـة .. استـمر هذاــــدة ٣ ســـنـــوات عـــرفت الـــزواج

خاللــــهــــا مـــــعــــانى الــــعــــذاب واحلــرمـان .. لـم نـســتــطع تــكـوينــنـاســبــة و الـتــقــسـيط الــشــقـة اجـــعـــلـــنــا  نـــعـــيش فى مـــأســاةمستمرة .. و بدأت الفجوة تتسعبــيـــنـــنـــا حـــتى قـــررت الـــهــروبوحــصــلت عــلى الــطالق بــعـد أنعــشـت جتــربــة مـــريــرة .. الــزوجالقـادم سوف يـكون رجال ثـريا.. 

"! حتى و لو كان شيخ الزبالقضية جيل كامل !

د. سـامـيـة الــسـاعـاتى أسـتـاذةعـلم االجـتـماع أكـدت أنـهـا قـضـيةجيل بـأكمله تـعكس مـدى التغـييراالجتـمـاعى  الذى طـرأ لـيس فقطفى الـشرق بل فى الـغـرب أيـضا ..ـاضى الـقـريب كـان فـالـزواج فى اـسـتـوى عـبـارة عن جتــانس فى ااالجتمـاعى و الثـقافى والتـعليم والـعمـر و الـعـادات و التـقـالـيد .. ولكن هذه القواعد بدأت تذوب أمامــادة الــتى أصــبــحت ســيــطــرة االـعـنـصــر الـرئـيـسى قـبل احلب وــشـاعــر الـصـادقــة.. لـقــد اصـبح االــــزواج هـــذة األيـــام عــــبـــارة عنصـفـقـة جتـاريـة ورقم فى الـبـنك ودفــتــر شــيــكــات و مــجــمـوعــة منالـكروت االئـتـمـانـيـة! وراحت علىأيام "روميو وجولييت" كما راحتعـلـى أسـتـاذ اجلــامـعــة الـذى كـانأعلى مـستـوى اجـتمـاعى تتـباهىبه الفـتاة عنـدما يـتقدم خلـطبـتها.وأرجع عــلــمــاء االجــتــمـاع ســببانتشار هـذه الظاهرة بـ الشبابالى األسـلــوب اجلـديــد الـذى طـرأعـلى الـتـربـيـة ودور األب واالم فىادة" على زرع  منطق  تفضيل "اـشــاعـر اإلنـسـانــيـة األخـرى. فى اـاضى كان األب يـعـلن بـفـخر انه اقد اختار البنته "الزوج الطيب ابنالــنـاس".. أمــا اآلن مـعــظم أولــيـاءاألمـور يـفـضـلـون"الـزوج اجلـاهـز"الــذى يـــوفــر الــشـــقــة الـــتــمـــلــيكـهــر الـفــلـكى والــسـيــارة ويـدفـع اــاس بـــاإلضــافــة الى الـــشــبــكــة اويــسـتـطــيع ان يـدفـع قـيـمــة حـفلالـزفـاف فى فـنـدق خـمـسـة جنـوم.نــفـس الــعــدوى أصـــابت الــشــابالــذى تــصــفـق له آســرته عــنــدمــايـخـتـار فــتـاة ثـريـة تـسـاعـده عـلى

عيشة! حتمل اـادة التى سـيطرت انه عصر اعــلى عــقـول الــكــبـار والــصــغـار!والله يـرحم "كـيوبـيد" الـذى كانتســهــامـه الــســبب الــرئــيــسى فى

اندالع شرارة احلب!

طالق» ألنه ال يـقـوم عــلى احلب و الـتـفـاهموالـرضـا.. زواج مصـيـره الـفـشل ألنه يـقومعــلى أســاس مـادى وبــعــيـد كل الــبــعـد عنمـعانى الـزواج الـسـامـية الـتى حـددهـا اللهـودة سـبــحـانه وتـعــالى مـثل "الــسـكـنى واوالرحمة". وهـناك رأى آخر لـبعض خبراءعـلم الــنـفس حـول ظـاهــرة االرتـبـاط بـرجلـــرأة فى مـــتـــزوج وهـــو أن  مـــا يـــحـــرك االعالقة الثانية غالبا ما يكون حاجتها إلىالـسكـيـنـة والراحـة الـنفـسـيـة و"ظل الرجل"كــمــا يــقـــال ووسط طالسم بــحــر احلــيــاةالــعـاصـفــة تـتــشـبث هى بــأول قـارب جنـاة(رجـل) يــهـــتم بـــهـــا ويــظـــهـــر أى عــواطفنحـوها دون أن تـفكر فى نـواياه احلـقيـقيةـســتـقــبل عالقــتــهـمــا وبـعض أو نــظـرتـه الفـتيـات يتـعلـقن بأكـثر من قـارب جناة فىوقت واحـــد. وتــنــجــرف فـى هــذه الــعالقــةسريعـا حتى يقع احملـظور سواء بـالزنا أوبــزواج عـرفـى أو زواج شـرعى ســرى غــيـرمــكـــتـــمل األركـــان (مـــقــر إقـــامـــة وأســرةونـــفـــقـــات وخالفـه...) وهـــذا االحـــتـــيـــاجالعاطفى الطـبيعى للمرأة لـيس عيبا; ألنهاشكلة هى تميل بطبعها لالستقرار ولكن ا

اختيار وسيلة إنقاذ هذه العاطفة !.

أسرت .. ألنه مرتـاح ماديا ولن أذوق معهمــرارة احلـرمــان و مـشــقـة طــلـوع الــسـلم "درجة درجـة " ! لـقد وفـر لى معـيـشة راقـيةكنت أحلم بها منذ نعومة أظافرى .. وترى"سمورة " احملـاسبة فى شـركة استـثمارية أن الــقــبــول بــالـزواج مـن رجل مــتـزوج إذاتوافـرت فـيه بعـض الشـروط غـير مـرفوضخـصـوصـا إذا األمــر بـشـكل اتـفـاق مـنـذالــبــدايــة بــحــيث تــعــرف مــا هى واجــبـاتالــزوج وحــدوده ومـا هـى مـكــانــة الــزوجـةالــثـانـيــة فى حـيـاتـه ومـا مـوقــفـهـا من ذلكوكـمـا يـقــال "الـلى أوله شـرط آخـره نـور" ..ولـكن أن يـتم الزواج بـصـورة سـريـعة دونالـرجـوع إلى أى مـنــاقـشـة فـهـذا فـيه خـطـرعلى الـزوجة الثـانيـة ألن الزوجة األولى لنتقبل ذلك وهـذا من حقهـا وهو أمر طـبيعىويــجب تــوقـعه وال بــد أن تــنـشــأ بـيــنـهــمـا

مناوشات هنا وهناك. الـطريـف أن واحدا من شـبـاب الـيـوم

دول عـــلـق عـــلـى هـــذه الــــظــــاهـــرة قــــائال:طموحات بنـات اليوم كبيـرة جدا ومتعددةـرتـبـة األولى ولم تـعـد مـشـاعـر احلب فى ا

رتبة األخيرة بل تراجعت لتحتل ااذا تتزوج البنت من شاب ان وجدت !! مفـلس و جـيوبه فـارغـة ?? ولكن أن تـصبحال و الـرفاهـية الزوجـة الـثانـية مع تـوفـر اأفـضـل بـالـنـسـبــة لـطـمـوحــاتـهـا فى عـصـر

اضى البعيد كانت الزوجة الثانية فى افى مــعـظم األحــيـان إمــا امـرأة مــطـلــقـة أوأرمــلـة وتـقــبل أن يـطــلق عـلــيـهـا " خــطـافـةالـرجـالــة " لـتـعـيش فى ظل رجـل يـحـمـيـهـااجـتـمـاعـيـا و مـاديـا .. ولـكن اجلـديـد الـذىطـرأ عــلى هـذه الـظـاهـرة االجــتـمـاعـيـة هـوإقـبال الـبـنات الـصـغيـرات عـلى الزواج منرجل متزوج وقبول لقب " الزوجة الثانية .رحـلـة الـثانـويـة):" ال أجد نـورا (طالـبـة بـاحـرجـا فى أن أكـون الــزوجـة الـثـانـيـة عـلىالـرغم من أن اجملــتـمع جـعل مــنـهـا (ضـرة)وأوجد حـولـها هـالـة من اخلوف وصـورهابصورة بشـعة ..وهذا ألسباب كـثيرة أولهاأن مــجـتــمـعــنــا يـعــانى كـثــيـرا من ظــاهـرةـبدأ الـعـنـوسـة وأعـتـقـد أن قـبـول الـفـتـاة الزوجـة الثانـية يجـعلـها تشـارك فى إيجادـشـكـلـة الـتى بـدأت تـنـتـشـر فى حل لـهـذه ااجملـتـمع فـبـدال من أن أظل عـانـسـا عـلى أنـبـدأ الـزوجـة الـثـانـيـة وال ضـرر من أقـبل ذلك!" أمــا "نـاهـد" الــفـتــاة اجلـامـعــيـة الـتىتزوجت بـالفعل من أسـتاذهـا الذى يكـبرهابـعشـرين عـاما وأصـبـحت الزوجـة الـثانـيةقالت : بـصراحـة و بدون لف أو دوران لـقدوقـعت فى حب أسـتـاذى بـالـرغم من عـلـمىأنه مـتزوج و أب لـولـدين .. فـهـو رجل علىمـســتـوى ثـقــافى و اجـتـمــاعى من الـدرجـةـصـاريف < سلوى عفيفىاألولى و يـســتـطـيع أن يـتــكـفل

واليــدخن ويــحــسن مــعــامـلــة أهلبيـته كما كـان يفـعل الرسـول عليه

الصالة والسالم. كراسة الشروط

هنـا (٢٣ سـنـة) ترى أن الـقـبولشـــيـئ أســـاسى ورغم رفـــضـــهـــالـفـكرة زواج الـصـالـونـات اال أنـهالم تمانع فى التـعرف على عدد منالــعــرســان تـقــدمــوا الــيـهــا بــهـذهالـطـريـقـة حـتى ال يـتـهـمـهـا أهـلـهابــــأنـــهـــا تـــرفـض الـــزواج . ولـــكنلـألسف لـم جتـــــد فى أحـــــدهـم منا يـصـلح لـتكـمل حـيـاتـهـا مـعه رـواصــفــات الـتى تــبـحث لــكـثــرة اعــنـهــا وتـســجـلــهـا فى أجــنـدتــهـااخلــاصــة ولــكـــنــهــا تـــؤكــد أنــهــامــســتــعــدة لــلــتــنــازل عن ٤٠% منالــصــفــات الــثــانــويــة اذا تــوفـرتمعظم الصـفات األساسيـة وأهمهاــســـتــوى االجـــتـــمــاعى تـــقـــارب اوالــــثـــــقــــافـى والــــتـــــدين وحالوةالطبـاع. سلـمى (٢٥ سنة) تـتمسكبأن يكـون هناك فـارق مناسب بعـمــر الـزوجـ يــتـراوح من ٦ الى١٠ ســـنــوات ألن الــفــتـــاة تــنــضجأســــــرع مـن الـــــرجـل ولـــــكـن ذلكاليـــعــنى الــقــبـــول بــرجل مــتــزوجــا ال مـانع اذا كــان قــد خـاض واجتربة فاشـلة من قبل .ويفضل أاليـكـون الـعــريس وحـيـد والـديه ألنهـذه الــشـخـصــيـة عـادة مــا تـكـونمـدللـة وتـتـعامـل على أنـهـا مـحوركل شـىء . كـــمـــا أن الـــشــابالــــــذى اليـــــتــــــحـــــرك االباشـارة من أهـله (ابنأمـه) مــــــــــرفـــــــــوض

تماما. بـــســـمـــة (٢٤سـنــة) تـريـد أنيكون عـريسهامـتــفـتــحـا وأن

يــــــــعــــــــجبالـناس ولـكنلـيس لـدرجة أن"تــنـقــلب الــدنــيـا".ـوضوع فى ويصـبح االــــصــــفــــحــــات األولى فىوســـــائـل اإلعالم فـى أمـــــريـــــكــــاا وضوع أكثـر بكثير انيا ويتـحمل ا وأ

ؤلف!" كنا نقصد أنا وا وتـؤكد د. "سـامـية خـضـر" أنهـا مـشكـلةجيل بأكمله تسيطر عليه تطلعات رهيبة ورغــبـــة فى الــوصــول بــســرعــة الــبــرق إلىحتقيق الرفاهيـة بدون تعب.. البنت عاوزةتـعـيش فى رفــاهـيـة" الـرجل اجلـاهـز " كـمـايـقال فـى العـامـيـة.. وهذا الـنـوع لن يـتـوفرمع شـاب مبـتـدىء أو موظف عـلى قـد حالهلذلك تـلجأ لـلزواج من رجل مـتزوج لـيحققلـهـا كـل أحالمـهـا خـاصــة إذا كـان مـيـسـوراحلال واليـهم أن تـكون الـزوجة الـثانـية أوالـثـالـثـة فـى بـعض األحـيـان ! نـفس الـكالمـجـرد تـخرجه يـنطـبق عـلى الـشـاب الذى من اجلامعة يـريد أن يعتـلى منصب "مدير"! هــذه الـــزيـــجـــات فـى رأى خــبـــيـــرة عـــلماالجــتــمــاع عــبــارة عن «زواج عــلـى ورقـة

ســيــطـرت فــيهـــــــــادة عــــــــــلى اشاعر النبيلة ..  ا

د. "ســـامــيـــة خـــضــر"أســـتــاذ عـــلم االجــتـــمــاع

بــكـلـيــة الـتـربــيـة جـامــعـة عـشمس علقت عـلى هذه الظاهـرة قائلة:

أنها مشكـلة فى غاية اخلطـورة خاصة بعدأن أقبـلت بنت الـيوم عـلى فكـرة الزواج منرجل متـزوج وأن تصـبح "الـزوجة الـثانـية"وتـبــرر مــوقــفــهــا من تــلك الــقــضــيـة بــأنهاخلـوف من الـعـنـوسـة ! أنـهـا "تـلـكـيـكـة" أوـواجـهـة ألن أحـدث إحـصـائـية هـروب من اأكدت أن الـذكـور فى مـصر أكـثـر من اإلناثبـنــسـبـة ١ %.. ولــكن هـذه الــظـاهـرة جـاءتنتيـجة منظـومة اجتـماعية خـاطئة شاركتفى انتـشـارهـا وسائل اإلعالم.. عـلى سـبيلــثــال مــســلــسل " احلــاج مــتــولـى " الـذى اـزواج وأعــجب بـه الـرجل صــفق لــلـرجـل ا

وتقبلته البنات..وأكبر دليل على ذلك شهادة الفنان نورزواج فى الشريف الذى قـام بدور الرجل ااحـــدى أحـــاديـــثه الــــصـــحـــفـــيـــة لإلذاعـــةالـبــريـطـانـيــة عـنـدمـا قــال:" كـنت أتـوقع أن

ـــلـــبس . فى احلــــديث وذوقه فـى اواحـــســـاس الـــتــكـــافـــؤ مـــهم جــداللتعامل على أساس نفسى سليم .أمـيرة (٣٠ سـنـة) حـاصـلـة علىـاجـسـتـير فـى اآلداب ترى درجـة اـسـتـوى الـثـقـافى أمـر أن تـقـارب احـــتــمى فــهى تـــريــد لــزوجــهــا أنيحـترم عـقلـيتـها ويـستـمع آلرائها.. فـلم يـعد مـقـبـوال أن يـلـعب "هو"دور "سى الــســيــد" وتـتــلــقى "هى"أوامــره لــتـنــفــيــذهـا أو أن يــنــظـرالـرجل لـلـمرأة عـلى أن دورهـا هىتبادل خدمته . كـما أن االحتـرام ابـ الــزوجـ أسـاسى لــيس فـقطـــا أيــضــا أمــام داخل الـــبــيت وا

اآلخرين .وتـوضح مـروة (٣٢ سـنـة) أنـهارفـــضـت أكـــثـــر من عـــريس ألنـــهمطـلبـوا مـنهـا تـرك الـعمل والـتـفرغلــلــمــنـــزل بــحــجـــة عــدم احلــاجــةلــراتـبــهـا وقــالت :«بـصــراحـة لنــرمـوق الـذى ــركـز ا أتـخــلى عن اوصـــــــــلت الـــــــــيـه ولـن أضـــــــــحىفـهو أضمن لى ادى باستـقاللى ا

من أى زواج» . شهيرة (٢٧ سنة) تصر على أنـسـتـقـبل مـتـدينـا بال يـكـون زوج اتــعـــصب وأن يــنــعـــكس ذلك عــلىسلوكـياته وتعـامله مع اآلخرين ..فهى تريد زوجا متفتحا ولكنه فىذات الــــوقت يـــصـــلى بـــانـــتـــظـــام

< السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠من نوفمبر٢٠١٠ <

°U½UOŠ√ V(« q³ ÃËe « WOB ýكـيـف تـتـعــامل حـواء مع زوجـهــا? أنه الـســؤال األزلى الـذى تـردده كلزوجـة عـلى مـر الـعـصـور ..ولـكن الـطـريف أنه مع بـدايـة األلـفـيـة الـثـالـثةأجـمع عـلـمـاء االجـتمـاع فى الـعـالم" أن احلب وحـده ال يـكـفى " لـتـحـسالعالقات الزوجية و استمرارها بشكـل معتدل."فلورانس ليتواير" خبيرةعـلم االجتـمـاع الفـرنـسيـة و الـتى تخـصـصت فى سلـوكـيات الـتـعامل معاآلخرين أكدت أن أساسيات جناح الزواج ال تعتمد فقط على العواطف وشـترك بـ طرفـى شركـة الزواج .. هذا مشـاعر احلب بل فى االنـسجـام ا

ط شخصية الزوج : االنسجام يتحقق إذا تعرفت كل زوجة على رح و يـحتاج × النـمط الشعـبى: صاحبه يـتمـتع بروح الدعـابة و افى معظم األحيـان إلى الكثيـر من االهتمام.. وهو شـخصية اجـتماعيةيل نحو االختالط بالناس و لكنه ملول وغير منظم كما انه ينبهر و ديح و اجملامالت . باإلطار اخلارجى للشخصية ويحتاج دائما إلى اـتـلك إرادة قـويـة ـيل إلـيـالـقـيــادة ألنه × الـنــمط الـقـوى: صـاحـبـه يل نـحو حب وقراراته حـاسمـة.. و هـو من النـوع الذى يـدمن العـمل والـــســيــطـــرة ويــبـــحث بــاســـتــمـــرار عن إعــجـــاب اآلخــرين و لـــكن هــذاالنمط سريع االستثارة و هو غير مرن و عواطفه جامدة.. ومن الصعب

إقناعه بخطئه وال تتوقعى منه التراجع أو اآلسف عما بدر منه.ـثالى: زوج مـنظم ومـفكـر يـحب أن تسـير حـياته بـدقة وأن × النـمط ايجعل الدقة طابعا حلياة اآلخرين و يـعتبر زوجا مثاليا ألنه ال يعبر عنبـاد اإليجابية حاجاته الشـخصية وتـتمتع هذه الـشخصيـة بقدر من ا

ثالية. و كثيرا ما يصاب باالكتئاب  إذا فشل فى الوصول إلى اـسـالم : هـو زوج هـاد الـطـبـاع وقـاعـدته الـرئـيـسـيـة فى ×الـنـمط ااحلـيــاة هى الـسـلم و الـسـالم مع اجملـتـمع احملـيـط به وفى حـالـة عـدمتـوفـر ذلك يـنـسـحب فى هـدوء.. زوج صـبـور و يـخـفى مـشـاعـره و فىـسؤولـيـة.. ويحـتاج مـعظم احلـاالت أنـانى الطـبـاع و يتـجنب حتـمل اإلى زوجـة قويـة الشـخصـية وعـلى استـعـداد لتـحمل مـعظم مـسؤولـية

األسرة كما أنه يرفض تماما أن يوجه له اللوم..ــاط لـشـخــصـيــة الـرجل وتـقـول خــبـيــرة عـلـم الـنـفـس أن هـذه األاستـندت إلى أسس عـلمـية والـزوج قد يـجمع فى شـخصـيته أكـثر من

اط لتحقق االستقرار .. ط لذلك على كل زوجة أن تراعى هذه األ

< هبه حس ° “u−² s~2° “u−² s~2° “u−² s~2° “u−² s~2° “u−² s~2° “u−² s~2

VO‡‡‡³‡Þ ‰Q‡‡Ý«»d− ‰Q‡‡‡ ð ôË

°¡«c‡‡‡G «Ë WýUAN « 5Ð W‡‡ ö‡‡‡‡F «

غذاؤكالصحىغذاؤكالصحىغذاؤكالصحىغذاؤكالصحىغذاؤكالصحىغذاؤكqHDالصحى « W¹cGð

- الرضاعة الطبيعية هى الطريقةاثلها اى غذاء. ثالية وال ا

كـمالت الـغـذائيـة احملـضرة - انـزل افضل من اجلـاهزة اذا فى اروعــيت شـروط الــنـظــافـة الــعـامـة

اثناء التحضير.ـــؤثــر - شـــهــيـــة الــطـــفل هى ا

الحتياج الطفل الغذائى.- يـــجب تـــعـــلــيـم الــطـــفل آدابــائـــدة ومــســاعـــدته فى تــنــاول ا

الطعام.ـرض - تـغــذيـة الــطـفل اثــنـاء اواالسهال تغـذية صحيـحة تساعد

على الشفاء سريعا.

- االنـتـظـام فى مـواعـيـد تـنـاولالطعام يحسن الهضم.

- يــحــتــاج الــطــفل من ٤ الى ٦وجبـات غذائـية لـتحـقيق الـكفـاية

الغذائية.- اجـتـمـاع جـمـيع االسـرة عـلىائدة يجعل من الوجبة الغذائية ادرسا عمليا فى التربية الغذائية.- االفـــــراط فـى احلــــــلــــــويـــــاتوالدهون يسبب الـسمنة وتسوس

االسنان وامراض سوء التغذية.ــشـروبـات - يـجب االقالل من االـــغـــازيــة أو الـــشـــاى والــقـــهــوة

اء. واستبدالها بالعصير وا

∫5?M?? ??L?K?? d??¹c??%W?{u?? d?? W??O?L??(«

يـوصى االطــبـاء حـديــثـا بـأالحــمـيــة لـلــمـسن ويــحـذرون منخــــســــارة الـــوزن فـى مـــرحــــلـــةالشيخوخة واكثر من هذا انهمـسن مـنــعـا بـاتـا من ـنــعـون ااتباع حمية مـنحفة وصارمة اومـقــيـدة. وال حـمـيــة بـعـد سن الـ«٦٥» عــامــا حــتى عــنــد مــرضىالسكر ولم يعد هناك حرمان اوقيود صارمـة فقط حميـة خاليةلح يصفها الطبيب وتكون من اـــسـن.. أمـــا مـــقــــبــــولـــة لــــدى اهمة ايضا وهى انه التوصية ايـجب تـنـاول كـمـيـات كـبيـرة منالبروت وهذا ما يتفق عليه كلاخلــبـــراء وذلك لــلــحـــفــاظ عــلىالــكــتــلــة الــعـضــلــيــة وصــيــانـة

ناعة. وتدعيم ا

WK¹b³ «  U½u dN «العصبية والعرق و هبات ساخنة اعراض تعرفها كل سيدة وصلتالى مرحلة انقطاع احليض والتى يجب ان تكون حدثا عاديا فى حياةرأة مثلـها مثل اى مـرحلة اخرى.. والـسبب فى تلك الفـترة هو توقف اسـئولة ـبايض وبالـتالى تـوقف اجلسم عن افراز الـهرمـونات ا عمل ا

عن تنظيم صفات االنوثة واهمها االستروج والبروجيسترون.ويـلــجــأ بـعـض االطـبــاء الى تــعــويض اجلـسـم بـهــرمــونـات بــديــلـةزعـجة اال أن هـذه الـعالجات ثـبتت اضـرارها للـتـخلص من االعـراض ااجلانبية.. وهناك من االطباء من يـرى ان العالج بالهرمون التعويضىيـحــمى الــســيـدة من امــراض كــثـيــرة مــثل قـصــور الــشـريــان الــتـاجىوامـراض القـلب وهـشـاشة الـعـظام ويـحـسن وظـائف اجلسم عـمـوماـتابـعة مع الـطبـيب وال تؤخذ شريـطة اجـراء الفـحوص والـتحـاليل وابـشـكـل عـشـوائى حـيث يـجب عـمل حتـالـيل الـكـولـيـسـتـرول واشـعـة مـاموجـرافى. وفى الـوقت نفـسه يـرى مجـموعـة من االطـباء ان الـدراساتاحلديثة للهرمون التعويضى اثبتت تضاؤل منافعه بالنسبة الضراره احملتـملة حـيث قد يزيـد من احتـماالت التـعرض لنـوبة قلـبية وسـكتة

دماغية وجلطة دموية فى الرئة وسرطان الثدى.

dr.Ahmed. abdelsalam@ windowslive .com

د. أحمد عبد السالم

VK s…c UM «

بقلم :

أحـدث الــتـقــاريـر واالحــصـائــيـاتتــشـــيــر الـى ان هــنـــاك ٥٠٠ مــلـــيــونانسـان على مستوى الـعالم يحملونفــيــروســات كــبــديـة ومــعــنى ذلك انهـــنـــاك فـــردا بــ كـل ١٢ فــردا عـــلىــرض مـــســتـــوى الـــعــالم مـــصــابـــا كـــــــبــــــدى.. وفـى مـــــــصـــــــر تـــــــقــــــولاالحصـائيـات ايضـا ان االصابـة تبلغ٩٫٨% للـفـيـروس سى و٤% للـفـيروس«بى» واعـــتــــقـــد ان هـــذه الــــنـــســـبـــةاتـضـحت نـتـيـجـة الـتـطـور فى الـطبــعــلــمـى مع زيــادة الــتـــركــيــز عــلى احتلـيل الفيروسات الكبدية كتحليلاســـاسى قـــبل الــتـــعــيـــ أو الــســـفــر

لبعض لبعض البلدان العربية.وتــعــد نـســبـة االصــابــة بـفــيـروس«سى» فى مـصر من ب اعلى النسبا ـوجـودة عـلى مـسـتـوى الـعـالم ر اذلك بــســبب االســتــخـدام اخلــاطىءلــعالج الـبـلـهـارسـيــا فى الـسـتـيـنـيـاتـاضى والــسـبــعــيـنــيـات مـن الـقــرن اــرضى ال يــعــانــون من أى ومــعــظم اـــرض اعـــراض ولـــكـن تـــشـــخــــيص ايـحـدث عــنـد حتـلـيل عـابـر أو حـدوثمـــــضــــاعــــفـــــات حــــيـث قــــد يــــؤدىـزمن الـى حـدوث تــلـيف االلـتــهــاب اـــــرىء الـــــنـــــازفــــة كـــــبـــــدى ودوالـى ا

واالستسقاء وحتى أورام الكبد.وقــد صـار فـحص الــدم فى بـنـوكالدم اجباريا لفيروس «سى» وفيروس«بى» وااليـــدز ســنــة ١٩٩٤ وقــبل ذلككـان انـتـشـار الـفـيـروسـات ينـتـقل عنطـريق نقل الدم ومـشقاته أو االدواترض ايـضا لـوثة به.. كـمـا ينـتـقل ا اعن طــريق اســتـخــدام مــحــاقن وأبـرملـوثة بالفـيروس أو استخدام ادواتجــراحـيــة وغـيـرهــا ذات تـعـقــيم غـيـرسـلــيـم كـمــا يــنــتــقل عــنــد مـدمــنىاخملدرات بـسـبب عدم تـغيـير االدوات

ستخدمة فى الوشم أو احلجامة. اويــعـد االنـتـقـال من األم واجلـنـأو عن طــريق الــعالقــة الــزوجــيـة فىغــايـة الــنـدرة. وأهم االجــراءات الـتىتتخذ حيال الفيروسات الكبدية هىــصل الــواقى وقــايــة اخملـــالــطــ بـــالـفـيـروس «أ» و«ب» لـلـذين لم يـتـلـقوااللـقاح.. اما بـالنـسبة لـفيروس «سى»نتـفادى طرق العدوى بعدم استخداماالدوات الشـخصية للغير مثل موسىـقـصات احلالقة وفـرشـاة االسـنان واوخالفه. والبـد ان نـعـرف ان فـيروس«سى» ضـعـيف وبـطـىء لـلـغـايـة واكـثرـرضى ال يـصـابـون بـأى من ٧٠% من اـــنـــاعــة مـــضـــاعـــفـــات ويـــجب رفـع التـفـادى اخملـاطـر عن طـريق الـتوقف

عن التدخ والكحول واخملدرات.

خلى بالكخلى بالكخلى بالكخلى بالكخلى بالكخلى بالكخلى بالكE.mail:nafezatebya2010@yahoo.com

- وضع االســبــرين أو نــوع منــصــابـة ــســكــنـات عــلى الــسن ا اــواد يـــخـــفف األلـم ولــكـن هـــذه اتسـبب حروقا بـاالنسـجة احملـيطة

باالسنان.- اســـتــخـــدام فــرشـــاة اســنــانخــشــنــة يـــســاعــد عــلـى تــنــظــيفاالســنــان ولــكن فــرشــاة االســنــانالـنــاعـمــة افـضل النــهـا اقل ضـررا

ينا. على طبقة ا- االسـنـان احملــشـوة ال تـصـاببـــالــتـــســوس مــرة اخـــرى.. ولــكنالـتـسـوس يــصـيب حـتى االسـنـان

احملشوة اذا لم يتم تنظيفها.

p²× ÆƇ‡‡‡‡‡‡‡‡بقلم: د. محمد عوض تاج الدين

٤

ÊUMÝ_« sŽ W¾ÞUš rO¼UH

اعـتـاد الـنــاس عـلى لـون الـســحـاب االبـيض الـنـاصعاجلـمـيل مـثل الـقـطن وعـلى ان تكـون الـسـمـاء صـافـيةذات الـلـون األزرق الــفـاحت.. واعـتـاد الـنـاس عـنـد حـدوثـنـاطق عـاصـفـة تـرابـيـة او رمـلــيـة شـديـدة قـادمـة من ا

دن ان تكون الدنيا صفراء. الصحراوية احمليطة باوفـى مـــحـــاوالت لـــلـــحـــد مـن االتـــربـــة والـــعـــواصفوالـرمـال تـزرع األشـجـار العـالـيـة وتـزرع ايـضـا الـغـاباتــدن ولـكن اعــتـاد الــنـاس ـنــاطق الـســكـانــيـة وا حــول السـنوات عـدة وفى شهـور معـينـة ان يروا الـسحـاب لونهـدن أسـود والـســمـاء غــيـر صــافـيــة.. واذا خـرجــوا من ايتحدثون عن رؤية النجوم فى السماء بعد طول غياب.وتعـددت األسـباب ولـكن الـتـركيـز عـلى حرق قشؤكد األرز خالل شهـرى اكتوبـر ونوفمبـر من كل عام واان الـــســـحـــاب لـــيس ابـــيض عـــلى مـــدار الـــعــام ولـــكنالـتـحـليل الـعـلـمى والـبـيئى وحتـالـيل األرصـاد اجلـويةتتـحدث عن ان هناك تـكثيفـا لطبقـات اجلو فوق سطحاألرض خالل هذه الـشهور فـإذا كانت طبـقات اجلو فوقسطح األرض تـنتـشر عـلى ارتفـاع عشـرة كيـلو مـترات اواكثـر خالل شهور العام فإنها تنخفض الى مسافات اقلبـكـثـيـر خالل اكـتـوبـر ونـوفـمـبـر ويـؤدى هـذا الـتـكـثـيفوالــتـركـيــز والـتـجــمع لـلـهــواء مع قـلـة الــريـاح الى هـذا

å±ò ¡«œu‡‡‡Ý W‡‡‡‡ÐUׇ‡‡‡‡ «

عـــــمـــــرى ٣٨ عـــــامـــــا وأشـــــكـــــو مـن ألموحــــرقــــان وتــــورم فى االصـــــابع مع قــــلــــةاحلركـة فيهـا بعـد رفع اجلبس الذى وضعلى نتيـجة شرخ فى أسفل عظمة الكعبرة

رغم التئام اجلرح.. فما احلل?ب.ن - اسيوط- يجيب عن هذا السؤال د. ماهر زينهمعـهد عـبدالـرحمـن رئيس قـسم الـعظـام بـاالــقــومى لــلــجــهــاز احلــركى والــعـصــبى..ويقول: بعـد حدوث اصابة ولو بـسيطة قدحتـدث قـلـة حـركـة االصـابع والـيـد وزيادة

VKI « i¹d* ”dC « lKšf³'« bFÐ lÐU _« W dŠ WK أنـا مــريض بـرومـاتـيـزم الــقـلب واصـبت بـألمفى فــكى وقـرر طــبـيـب االسـنــان خـلع الــضـرسالـــتــالـف.. فــمــا تـــأثــيـــر ذلك عـــلى قــلـــبى? ومــا

االحتياطات الالزمة قبل خلع الضرس?نصورة ب.أ - ا- يجيب عن هـذا السـؤال د. خيرى عـبدالداكن خلع استاذ القلب بطب ع شمس ويقول: ـتـسـبب فى آالم الـفك ولـكن الـضـرس الـتـالف واتـوجـد بـعض احملـاذيـر واالحـتـيـاطـات تتـضـمنضرورة جتنب األلم باسـتخدام تخـدير موضعىويـجب اال يـحــتـوى عـلى مـادة االدريــنـالـ الـتىترفع الضـغط وتزيد من سـرعة النـبض.. والتأكد

من انك ال تـتـنـاول ادويــة مـسـيـلـة لـلـدم من خاللدة الفم واذا كـانت هـناك ادويـة يجب ان تـوقف ثالثة ايام لـتعود الى مـعدلهـا الطبيـعى.. ومعظممرضى القلب يتناولون االسبرين ويجب التوقفدة اسـبوع عـلى االقل حتى ال يـحدث نزف.. عنه وخلع االسنان قد يؤدى الى دخول اجلراثيم وقدــريض وتــؤدى الى الـتــهـاب تــهـاجم الــصــمـام االـسطح الـداخـلى لـلقـلب ولـذلك يـجب اتـخاذ كلــيــكـروبــات الى مــوقع ــنع وصــول ا الــوســائل الــتـلف أو الــثـقــوب وذلك بـاســتـخــدام مـضـاداتـيكـروبـات قبل احلـيويـة وبـجرعـة كـبـيرة لـقـتل ا

وصولها الى الصمام.

وقد تؤدى الى ضمور فى نشاط االعصـابيـسـمى بـاسـم الـطـبـيب «سـوديك» ويـكـونفـيه ألم وحـرقان واحـمـرار وحـرارة وتورموتــيـبـس بـاالصــابع وانــكـســار بـاالظــافـروهشـاشـة موضـعيـة بـعظـام اليـد والرسغ.والعالج يبدأ بتعليق اليد ألعلى مع عالجفـاصل االصـابع طـبـيـعى وحـركـة نـشـطـة ـــرفق والـــكــــتف مع األدويـــة والـــرسـغ واـــضـــادة لـاللــتـــهـــاب وبـــعـض احلــاالت اتسـتدعى احلـقن بـأدوية ضـد زيادة نـشاط

االعصاب أو قطع هذه األعصاب.

lO{d « 5Ž v  «“«d ≈øv‡‡‡H‡‡OK « —u‡‡‡ « u‡‡‡¼ U‡‡

ركـز احلـاد واخلانق والـشـديـد.. وتشـعـر بأنك الـتـلـوث اتتنفس هواء محروقا وليس هواء نقيا ال رائحة له.انها مـلوثـات حقـيقـة تؤثـر على حـياتـنا ولـقد كانتمــقـاالتى الــسـابــقـة تــتـحـدث عـن األوكـســجـ أكــسـيـراحليـاة وتتحـدث عن عدد مرات الـتنفس وتـتحدث عنالقوة الـدفاعـية لـلجـهاز الـتنـفسى وتـتحـدث ايضا عنالفـشل الـتنـفـسى الذى لم يـكـتمل احلـديث عـنه حتىاآلن. ولـكـنـنى رأيت ان اكـتـب لكـم عن مـوضـوع الـسـاعة

موضوع تلوث الهواء والسحابة السوداء.وهـذه الـسـحـابـة الـسـوداء هى مـواد عـالـقـة بـالـهـواءتـشـمل اتـربـة وادخـنة ومـواد تـرابـيـة عـالـقة عـالوة علىمــواد كـيــمـيـائــيـة نــاجتـة عن االحــتـراق.. وهــذا الـهـواءاألسود يـدخل الى اجلـهـاز التـنـفسى مـحـمل بـكل هذهـواد ايـضـا بــاخملـاطـر واألمـراض.. وكل من يـسـتـنـشق اويتـنفس هذا الهواء يشعر بأعراض تبدأ من األنف ثمالــفم والـــبــلـــعــوم والــزور والـــشــعب الـــهــوائــيـــة شــعــورباالحـتقـان واحلرقـان وضيـق التـنفس والـبعض يـصاببضـيق حاد فى الشـعب الهـوائية وهـذا فيمن هـو سليم

او غير مريض.

< السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر٢٠١٠ <

طفلى الـرضيع يبلغ من العمر خمسةشـــهــور ويـــعـــانى مـن افـــرازات فى الـــعــالـــــيـــــســـــرى مــــنـــــذ والدتـه واحلــــالـــــة لمتــــتــــحــــسـن.. فــــهل يــــوجـــــد حل لــــتــــلك

شكلة? اب.م - انترنتجتــيب عن هــذا الــسـؤال د. رانــيـاالــعــيــســوى اســتــاذ م طب وجــراحــة

الع بطب القاهرة وتقول:انـــســداد الـــقـــنــاة الـــدمـــعــيـــة هــو

ـثل هـذه احلـالة الـتـشـخـيص غـالـبـا ويـعـانى مـنهـا عـدد ليس بـالـقـليل مناالطـفــال الـقـنــاة الـدمـعــيـة هى الـتىتـقـوم بـتـصريـف الـدمـوع وغـالـبـا ماـشــكــلــة مــؤقــتــة وتــتـحــسن تــكــون اتـــدريــــجـــيـــا مـع الـــعالج فـى مـــعـــظماحلاالت اال ان عددا منـها يحتاج الىعمـليـة تسلـيك للقـناة الدمـعية عـندمايـــتـم الـــطـــفل عـــامـه األول ولم يـــشف

تلقائيا.

«البقية األسبوع القادم بإذن الله»

وذلك بـالـضـغط عـلى قـنـاة عنـق الرحموقــــنـــــوات فــــالــــوب وتــــمــــنع مــــرورــنـويــة أو الــبـويــضـات احلــيـوانــات ااخملـصــبـة.. وعالج هـذه االورام يـكـونعـــادة بــاالســـتــئــصـــال اجلــراحى اذاـشـاكل الـسـابـقة تـسـبـبت فى احـدى اضـادات االسـتـروج ال امـا الـعالج يـعـتـبـر عالجـا نـاجـحـا حيـث تـتـحولهــذه االورام الـى الـشــكل اخلــبــيث فى

حوالى ٥ باأللف.

اخــبــرنى الـــطــبــيب بـــوجــود ورم لــيــفىا سبب لى ازعاجا شديدا.. وأود بالـرحم أن اعــــرف مـــا هــــو الــــورم الـــلــــيــــفى? ومـــدى

خطورته?.. وهل له عالج?ب.ب - االسكندرية- يـجـيب عن هـذا الـسـؤال د. احـمدمــحـــمــد كــمـــال اســتــشـــارى الــنــســاء

والتوليد.. ويقول: - الورم الليفى هـو ورم حميد ينموبــجــدار الـــرحم ويــتــكــون من ألــيــاف

عضـليـة وسط نسيج لـيفى وهـو أكثرأورام احلـوض شـيـوعـا حـيث تـصاببه ربع الـنــسـاء فـوق ٣٥ عــامـا ويـبـدأظـهـوره فـى فـتـرة اخلـصـوبـة ويـضـمر

بعد ذلك.وتــعـتــبــر غـزارة الــدورة الــشـهــريـةوطــــول مـــــدتــــهـــــا من أهـم االعــــراضبـاالضـافـة الى الـضـغط عـلـى االعـضاءالـداخـلـيـة كاجلـهـاز الـبـولى واالمـعاءوقـد تـمنـع هذه االورام احلـمل احـيـانا

د. إيناس شلتوت

dJÝ◊u³C

بقلم :

ظـهـر حـديـثـا كـثـيـر من الـتـداخلبـــ الـــنــــوعـــ األول والـــثــــانى منمـرض الـسـكر فـأصـبـحنـا نـرى الـنوعاالول يـحـدث فى الـبـالـغـ أو الـنـوعالـثـانى الـذى اتـخـذ شـكال وبـائـيا فىالـــــشــــــبـــــاب واالطـــــفــــــال حـــــتى انالــدراسـات احلـديـثـة أكـدت ان واحـدامن كل ثـالثــة أطــفــال يــولــدون االنـــتـــحـــدة ســـيـــصـــاب فى الـــواليـــات ا

ستقبل. بالسكر فى اوسـبب انــتـشـار مـرض الـسـكـر منالنـوع الثـانى من الشـباب واالطـفالانــتــشــار الــســمــنــة واالعــتــمــاد عــلىالـــوجــبــات اجلــاهـــزة «الــتــيك اواى»ــيـاه والـســنــدويــتـشــات والــبــيـتــزا واــنــزل ال الــغـــازيــة واصـــبــحت ربـــة اتطـبخ فى كثـير مـن االحيـان كما انـــارســون شـــبــابـــنـــا واطــفـــالـــنــا ال الــــريــــاضــــة ووصل االمــــر بـــبــــعضــدارس الى الـغـاء حــصص االلـعـاب اواد العـلمية واستـبدالها بـحصص اواصـبح الـشـبـاب واالطـفـال يـكـتـفونبـــاجلــلــوس لـــفــتــرات طـــويــلــة أمــامالـتــلـيـفــزيـون والــكـمـبــيـوتــر والـعـابالـفــيـديــو جـيم.. وهــنـاك االن واحـدمن كـل خـــمــــســـة أطــــفـــال مــــصـــاببـالـسـمـنــة.. وخالل حتـلـيل مـسـتـوىالـسـكـر فى الـدم لـلـشـبـاب واالطـفـالصـابـ بالـسـمنـة فـإن حوالى ٢٠% امــنـهم مــصـابـون بــارتـفـاع فى نــسـبـة

السكر فى الدم.وبــالــنـســبــة لالطــفــال والــشــبـابـصـابـ بـالسـكـر من الـنـوع الـثانى ا٨٥% منهم مصابون بالسمنة ولديهمتــــاريخ وراثـى فى الــــعـــائــــلــــة مـــلىءــرضى الــســكــر وغــالــبــا مــا تــبــدأاالصابـة بـعد سن الـعـاشرة والسـيـمامع بدايـة مرحلة البـلوغ وينتشر فىالفـتيات اكثر من االوالد وتنتشر فىــرض هــؤالء الـــفــتــيـــات االصــابــة ـبايض.. وسبب هـذا النوع تكـيسات امن الــــســـكــــر االســـتـــعــــداد الـــوراثىوالــسـمـنـة وبــالـذات سـمـنــة مـنـطـقـةالبـطن التى تؤدى الى زيادة مقاومة

. عمل االنسولوخــطــورة هــذا الـــنــوع من مــرضالسـكر فى االطفال والـشباب حدوثـضـاعـفـات عـلى االوعـية االصـابـة بـاالـدمـويـة فى بـدايـة مـرحـلـة الـشـبابــضــاعــفــات عــلى الــعــ وانــتــشــار اوالـكـلـى والـقـلب واالعـصــاب مـبـكـرارض كمـا قد يصاب هؤالء الشباب ارتــفــاع ضــغط الــدم وارتـفــاع نــســبـة

الدهون فى الدم فى مرحلة مبكرة.وهـناك دور مـشـتـرك مـهم لالسرةــدرسـة ووسـائل االعالم اخملــتـلـفـة وابــتــشــجــيع االطــفــال عــلى احلــركــةـدة ٣٠ دقــيــقـة ــارســة الـريــاضــة ويــومــيــا عــلى االقـل وتــنــاول الــغـذاءالـصــحى وتـقـد الــنـوعــيـة الالزمـةنـاسب كما لكـيفيـة اختـيار الغـذاء اـفضـل حتديـد عـدد سـاعات انه من امشـاهدة التـليـفزيون واجلـلوس امامالــكـمـبـيـوتــر والـعـاب الـفــيـديـو جـيم

يوميا.ونــــــوجـه االنـــــظــــــار الـى ضـــــرورةـبكـر بالـتحـليل كل سـتة االكتـشاف ا

عرض لالصابة. أشهر لالطفال ا

الــشـبـكــيـة هى اجلــزء احلـســاس لـلــضـوء بـالــعـ وهى مــثل الـفــيـلماحلـسـاس بـالـنـسبـة لـلـكـامـيـرا وتقـوم بـتـجـمـيع الـصـورة الواقـعـة عـلـيـهابـواسـطة عـدة تـفـاعالت كـيـميـائـيـة مـعـقدة حتـدث فى جـزء من الـثـانـيةويوجـد رأس العصب الـبصرى بـالشبـكيـة وهو الذى يـقوم بإرسـال الصوراخملتـلفة بواسطة ذبذبات كهربـائية عن طريق العصب البصرى إلى جزءخ الذى يقـوم بترجـمة الـصورة حتى يـراها اإلنسـان. ومعنى معـ من اخ ولذلك فى بعض ذلك أن العـ هى ناقلـة للصورة والـذى يبصـر هو اريض الصـورة وال يسـتطيع تـرجمـتها أى أنه خ يـرى ا حاالت إصـابات ا

ال يعرف ما يرى.وأمــراض الـشـبـكـيـة كـثـيـرة ومـتـعـددة مـنـهـا األمـراض اخلـلـقـيـة الـتىحتـدث بـالـعـ نـتـيـجـة زواج األقـارب مـثـل االلـتـهـاب الـشـبـكى الـتـلـونىبالشـبكيـة أو نتيجـة تناول أدوية مـعينـة أثناء احلمل خـاصة فى الثالثةأشـهـر األولى لـذلك نـنـصح احلـامل بـاسـتـشـارة الـطـبـيب قـبـل تـناول أى

أدوية.واألوعـيـة الـدمـويـة بـالـشـبـكيـة حـسـاسـة لـألمـراض اخملـتـلـفـة خـاصةـرتـفع وارتفـاع نـسب الكـولـستـرول وحمض مـرض الـسكـر وضـغط الدم اـتـابـعة ـصـابـ بـهذه األمـراض ا الـيـوريك فى الـدم ولـذلك يـجب على اـستـمـرة عـنـد طبـيب الـعـيـون وفحـص العـ خـاصـة قـاع العـ بـصـفة ا

منتظمة.ـكـان الوحـيـد الـذى تـتم فـيه رؤية والـشـبـكيـة هى مـرآة اجلـسم فـهى اكـافة األوعـية الـدمويـة ومنـها يسـتطـلع الطـبيب حـالة األوعـية الـدمويةاخملتلفة باجلسم ومدى تأثرها بالعوامل الداخلية اخملتلفة كما يعطىخ حـيث يـحدث به إرتـشاح رأس العـصب الـبصـرى إنطـبـاعا عن ضـغط ا

خ. يظهر عند الفحص إذا ما ارتفع ضغط اومـن الظـواهر الـشائـعة أن يـرى اإلنسـان مـا يسـمى بالـذبابـة الطـائرةوهو عـارض يسبـب قلقـا لإلنسـان ألنه عادة مـا يحدث فـجأة ويـكون علىـاء الع الداخـلى وعند وقوع هيـئة خيال بـسبب وجود خاليا سـابحة ن ظــلـهـا وغــالـبـا مــا يـكـون هـذا الــضـوء عـلى هــذه اخلاليـا يــرى اإلنـسـااخلـيـال غيـر ضار بـالعـ ويحـدث تكـيـيف بصـرى لهـذا اخليـال فال يراهاإلنسان بـصفة دائمة وقد يحـدث هذا اخليال نتيجـة قطع فى الشبكيةوهذا الـقطع قد يـسبب اإلنفـصال الشـبكى إذا لم يتم مـعاجلته بـواسطةـصاب حتى ال أشعـة الليـزر التى تقـوم على حلام الـشبكـية حول اجلزء ا

يتطور ويحدث االنفصال الشبكى.واالنـفـصـال الـشبـكى هـو إنـفـصـال اجلـزء الـداخـلى من الـشـبـكـية عناجلـزء األوسط الـذى يقـوم بـالتـغـذيـة الالزمة لـلـشبـكـية وأغـلب أسـبابانفصـال الشـبكيـة وجود قـطع بالـشبكـية خـاصة مع وجود قـصر الـنظروقد يـكون سبب االنفصال الـشبكى داخل الع مثل الـنزيف والتليفاتويكون عالج هذه احلاالت جراحيا وسريعا حلماية الشبكية من التليف.

بقلم:

د. مجدى عطيفة

WO~³A «

”—UŠ UNOKŽ 5F « ‰u‡‡‡Þ√ g‡‡OF¹ …√d‡‡‡*« V‡‡Kرأة رأة يـخـتلف عن جـسم الـرجل وقـلب ا جسـم ايــخـتــلف تـمــامـا عـن قـلب الــرجل لـيس مـن الـنــاحـيـةالعـاطفـية فـقط كمـا هو شـائع ولكن من حـيث احلجم

. والوزن وقدرة الشرايـرأة اصـغـر حجـمـا كـما ان وتـشـريحـيـا فـإن قلب اــرأة اقل من مــتــوسط وزن قــلب مــتــوسط وزن قــلب االــرجل ولــكن احلـجـم ال يـؤثــر اطالقــا عـلـى وظـائفثل نسـبة وتناسبا مع حجم اجلسم اال القلب فهو ان التـأثيـر يأتى من صـغر وضـيق الشـراي الـتاجـيةـرأة حـيث تـكـون الـشـرايـ الـصـغـيـرة مـصدر لـدى امــشــكالت فـهى حتــتــاج الى دعـامــات مــعـيــنـة اثــنـاءعمـليـات اجلـراحة أو الـقسـطرة كـما يـنبـغى التـعامل

بطريقة عالجية خاصة.رأة يتمتع بـحماية طبيعية من عروف ان قلب ا وااالصابة بأمراض الـشريان التاجى واجللـطات نتيجةوجـــود الــهـــرمــونـــات االنــثـــويـــة «الــبـــروجــســـتــرونـرأة فى مـراحل » الـتى يـفـرزها جـسم ا واالسـتـروجـجرد خصوبتها قبل انقطـاع الدورة الشهرية ولكن الوصول لـسن انقطاعـها تتـضاعف نسبـة اصابة قلبرأة بأمـراض القلـب عن الرجل حيث تـصبح فرص اـرض الشريان التـاجى قوية جدا.. وتزداد اصابتها ـرأة بـسـبب تـناول نـسـبة الـكـولـيـسـترول فى جـسم احبوب منع احلـمل أو الهرمونـات التعويـضية ولذلكينـصح بقـياس مـستـوى الكولـيسـترول بـصفـة دائمة.

‰UNÝö ÃöŽ WðôuJOA «اظهـرت الـدراسات احلـديـثة انوجودة فى ركـبات الكـيميـائيـة ا احبـوب الكـاكاو تـساعـد على احلدسببة من انتاج اجلسم للسوائل ا لالســـهـــال وبــالـــتــالـى تــؤدى الىالـــتــــوقـف الــــفـــورى لـه الحــــتـــواءالــكــاكـاو عــلى مــادة «فالفــونــويـد»الــتى تـســتــخـدم كــمـكــمل طـبــيـعى

لوقف اعراض االسهال.واثبـتت هـذه الدراسـات امـكانـية

الـوقــايـة من خــسـارة الــسـوائل فىاالمـعـاء بتـعـاطى مـركـبـات حتوىـوجـودة فى الـكـاكـاو فالفـونـويـد اـا يسـمح بـتـطويـر عالج طـبـيعىغيـر مـكلف لـيس له آثـار جـانبـية..وقد أشار الباحثون إلى ان الكاكاوـعـاجلـة حـاالت االسـهال اسـتـخـدم منذ الـقرن السـادس عشر فى الطبالشـعبى االوروبى والالتـينى ولكن

لم يكن معروفا بسبب فعاليته.

¡«b‡‡‡‡Ž√ W‡‡‡‡ŠdIK

وهى الشعور بحموضة عالية معـــعــدة مـــيـل لـــلـــقىء والم اعـــلـى اوتـقـلـصـات مـتـكـررة واأللم الـذىــــــريـض مـن الــــــنــــــوم.. يــــــوقـظ اعدة هى نبات واالعشاب صديق االـــبــابـــوجن وعــشب سـت احلــسن

والعرقسوس.امـــا االعـــداء فــــهم كـــثـــر وهم:الــــضــــغط الـــعــــصــــبى واالزمـــاتالــنــفــسـيــة الــتى تــكــثــر من افـرازاالحـــمـــاض وتـــنـــاول االطـــعـــمـــةـعـدة عـلى الـدســمـة الـتى حتـفــز ازيــادة افــراز احلــامض والــتــوابلواالطعمة احلريـفة وجتاهل وجبةـعدة فـترة طـويلة االفطـار وترك ابـــدون اطــعــمــة الـــتــدخــ وعــدممضغ الطعام جيدا واالعتماد علىاالطـعـمـة اجلـاهـزة الـتى حتـتـوىــواد عـــلى نـــســبــة كـــبــيـــرة من ااحلـــافـــظـــة واخــــيـــرا الـــتـــنـــاولالــــعــــشــــوائى لالدويــــة خــــاصــــةـــضـــادة ـــســـكـــنـــات واالدويـــة ا ا

للروماتيزم.

عدة واالثـنى عشـر والتى حتـدث نتيـجة تـآكل جزء من جدار قرحـة اات عـدة حتمل االحـماض واالنـز عـدة الداخـلى لعـدم قدرة انـسجـة ا اعـدة نفسهـا لتسـهيل الهضم.. واعـراض القرحـة معروفة التى تفـرزها ا

ال تعطنى هذا الدواء

ال تعطنى هذا الدواء

ال تعطنى هذا الدواءال تعطنى هذا الدواء

ال تعطنى هذا الدواء

ال تعطنى UŠU³هذا الدواء qC √ ÊËeOð—u~ «

- اسـتــعـمـال الــكـورتـيــزون له ضـرورات وله مـدةمـعيـنـة وله مـحـاذير فى سـحـبه بـعد اسـتـعـماله اذيـــجب ان يـــتم ســـحـــبه تـــدريـــجـــيـــا اذا كــانـت مــدة

استخدامه اطول من ٣ أسابيع.- يفضل تنـاوله اثناء الـصباح حيث يـفرز بشكلطــبــيــعى فى هــذا الــوقت وبــالــتــالى يــقـل تــأثــيـره

السلبى.احلة. لح واالطعمة ا - تقليل ا

- تقليل االطعمة الغنية بالسعرات.- االكـــثـــار مـن االطـــعـــمـــة الـــتـى حتـــتـــوى عـــلى

. البروت- تــنــاول الــكــورتــيــزون مع الــطــعــام حــتى يــتم

عدة. تخفيف تأثيره على جدار ا- يـجب ان يتـم اخذه بـعـد اسـتشـارة الـطـبيب فىــدة الــعـالجــيــة وابالغه بــأى كـل مــرة وحتــديــد اتـأثيـرات جـانبـية غـيـر مرغـوب فـيهـا فـور حدوثـها.

—d‡‡‡~²*« f‡‡‡DF «يـشـكـو الـكـثـيـر من الـنـاس من نـوبة مـن العـطسـتــكــرر يـومــيــا بـعــد االســتــيـقــاظ من الــنـوم دون ااالصـابـة بـاالنـفلـونـزا او الـبـرد.. وقـد تـصـاحب هذهالـنـوبـة وجـود تـورمـات حـمـراء بـاجلـسم تـؤدى الىـزعج والذى يـثمر عـن اجلروح الكـثيرة فى الهرش ا

اجلسم.. انها صورة من صور احلساسية.واحلـسـاسيـة قـد تـكـون دوائيـة اى بـسـبب تـناولدواء مـع يـسـبب احلـساسـيـة او قـد تكـون بـسبب

ـريض فى نــظـام غـذائى احـد االغــذيـة فـيــتم وضع اعروف عنها راقبة مع جتنب اكل االطعمة ا حتت اانـهـا من مـســبـبـات احلـسـاسـيـة مع االسـتـمـرار فىراقبة حتى يتم التعرف على نوع الغذاء او الدواء ا

سبب لتلك احلساسية. اواحلساسية جرس انذار يطلق من اجلسم عندماتــقــتــحــمه مــادة دخــيــلـــة وهى عــبــارة عن رد فــعل

يجعلنا نتنبه ان هناك شيئا غير مضبوط.

ÂuO U~ « V³ Ð WO³K  U “√مـــكـــمالت الــكـــالـــســيـــوم الــتىيتـنـاولهـا الـكثـيـر من النـاس هذهاأليـام لــتـقـويـة الــعـظـام وتـفـادىالهـشـاشة خـاصة عـنـد التـقدم فىالـسـن صـارت تـزيــد من مــخـاطـر

اإلصابة بالنوبات القلبية.وقد أشـارت دراسـة حديـثة إلى

أن هـــنــــاك زيــــادة فـى مــــخــــاطـــراإلصـابـة بـالـنـوبـات الـقـلـبـيـة بـكـــبــار الــسـن الــذين يــتـــنــاولــونيوميا مـا ال يقل عن ٥٠٠ مجم منالــكـالــسـيـوم بــواقع ٣٠% مــقـارنـةن ال يـــــتــــنـــــاولــــون مـــــكــــمالت

الكالسيوم على اإلطالق.

زادت نــسـبــة إجــراء الـعــمـلــيـاتالـقـيصـريـة بطـريـقـة ملـفـتـة للـنـظريــعــتــبــر اخلــبــراء أن ذلك نــتــيــجـةسلبـية لإلفـراط فى اللجـوء لوسائلــعــاجلــة قــضــايــا ــتــقــدم الـــطب ااحلـــمـل.. وتـــشـــيـــر األرقـــام إلى أنالعمليات القيـصرية تزايدت بنسبةتـصل إلى ٣٠% من إجـمـالى عـمـلـيـةالوالدة فى العالم. وهناك من يعتبرأن الـوالدة الـقـيـصـريـة تـعـرض األموالــطــفل خملــاطــر مــرتــفــعــة جـراءاخلــضــوع لــعـــمــلــيــة تـــعــتــبــر منالعـمـليـات اجلـراحيـة غيـر الـسهـلةإال أن الكـثـير مـن األطبـاء يـعتـبرونــتــغــيـرات أن هــنــاك الــكــثــيــر من االـطـبـيـعيـة حتـتم تـزايـد الـعـمـلـياتالـقيـصـريـة مثل الـوزن الـزائـد لدىالكثير من األمـهات وجلوء البعضإلى عمليات التلقيح الصناعى التىيــنـتج عــنــهـا تــوأم بـاإلضــافـة إلىارتفـاع سن الـزواج وبالـتالى تـقدم

العمر ببعض األمهات.

‰b‡‡‡F ŸU‡H‡ð—«°W¹dBOI «  UOKLF «

يتصف داء الصـدفية بـظهور بقعحمـراء تغـطيـها قـشور مـترافـقة معالـشعـور بـاأللم واحلـكـة وكـان حتىفــتـرة قـصــيـرة يـعــتـقـد انــهـا مـرضجـلــدى فـقط ولــكن تـبــ انه مـرضـنـاعـة الـذى يهـاجم يـفـتك بـجـهـاز اويــــدمـــر خـاليــــا اجلــــسم نــــفــــسهــكن ولــلــوراثـة دور مــهم ولــكن ال الـتـوقع بـإمـكـانـيـة ظـهـوره ويـظـهـرـرفـقـ غـالــبـا عـلى فـروة الــرأس وا

والقدمـ والسـاعدين وأظافـر اليد..ويــصـــاب به حـــوالى ٣% من االنــاثوالذكـور. وقد أكـدت دراسات حـديثةرضى الذين يـعانون من حاالت ان امــــتـــوســــطـــة إلى شــــديـــدة من داءالصدفية معرضون بدرجة أكبر إلىمــخـاطــر االصـابـة بــأمـراض الــقـلبفرطة التاجية مثل أمراض البدانة ا

وارتفاع ضغط الدم وداء السكرى.

VKI « vKŽ dDš ÆÆWO bB «

اصـــابـــة تـــمـــثل خـــطــورة عـــلىكن ان تؤدى احلياه حيث ان انه جلطـة االوردة العـميقـة الى سرياناجلــلـــطــة الى الـــرئــة وهى حتــدثغـالـبـا بــعـد الـعـمـلـيـات اجلـراحـيـةخاصـة الـعظـام او االصـابة بـحمىاو نتـيجـة احلمل والـوالدة.. وقد اليـكــون هـنـاك سـبـب ظـاهـر حلـدوثاجلـــلــــطــــة. ولـــذلـك يـــجـب اجـــراء

عرفه السبب. الفحوص الطبية ويـــكـــون الـــعالج بـــاســـتـــخــداممـسيـالت الدم الـتى تـمـنع الـتـجلطمع اجـراء مـتـابـعـة نـسـبـة لـسيـوله

الدم بدقه شهريا.

°WIOLF « …œ—Ë_« WDKł

ـرض الـصـامت أصـبح حــلـيـفـا خـطـيـرا مــرض هـشـاشـة الـعـظــام أو الـهوس األنـظـمة الـغـذائيـة احلديـثـة حيث أوضـح بحث جـديـد ان النـساءالـلـواتى يـتـبـعن أنـظـمـة غـذائيـة قـاسـيـة هن أكـثـر عـرضـة ألمـراض نقصالكالـسيوم مـثل هشاشـة العظـام. وبالرغم من ان الـسمنـة هى مصدر قلقمتزايـد ولكن عليـنا ان نتأكـد من عدم اتبـاع طرق خاطئـة النقاص الوزنواالستـغـناء عن مـجمـوعات غـذائيـة مـهمـة حيث ان ذلك سـوف يؤدى إلى

دى الطويل. شاكل على ا زيد من ا ا

ÊuM *«Ë Âb « jG{ W¹Ëœ√تشير الدراسات الى ان اكـثر من ٧٨% من االشخاص الذين يزيدعـمـرهم عـلى ٦٥ عـامـا يـعـانـون من ارتـفـاع شديـد فـى ضغـط الدم

ا يزيد من خطر الوفاة اثر حوادث قلبيه وعائية. الشراي ـضادة الرتفـاع ضغط الدم ويؤكـد اخلبراء ان الـعالج باالدوية اـربـوطــة بـحــوادث دعـائــيـة لــدى الـذين يـحــد من نــسـبــة الـوفــاة اـعروف ان ارتـفاع الـضغط يـساهم جتـاوزوا السـت عـاما.. ومن ا

عرفية. فى تراجع القدرات ا

≤≤≤≤≤≤t‡M W¹U u « s~1 Èuzd « »UN² ô«dDš

كتب احمد حمدى:صرية لطب احتفلت اجلمعية اى لاللتـهاب االطفـال بالـيـوم العـاالـــرئـــوى. اكـــد د.حــامـــد اخلـــيــاطاسـتــاذ طب االطــفـال ان االلــتـهـابالـرئـوى شـكل من اشـكـال الـعـدوىالــتـنـفــسـيــة احلـادة الـتـى تـصـيبنـسيج الـرئـت ويـأتى فى مـقـدمةاســبـاب وفــاة االطـفــال فى جــمـيعانـحـاء الـعـالم فـهـو يـودى سـنـويـابـحـيـاة ١٫٨ مـليـون طـفل دون سنــــثل ٢٠% من ـــا اخلــــامـــســــة الــوفـيــات فى صــفـوف تــلك الــفـذةالـعـمـريـة ويــسـجل عـلى الـصـعـيـدى وقـوع ١٥٥ ملـيون حـالة من العـاحـــاالت االلــــتـــهــــاب الـــرئــــوى بـــاالطفـال. ويـقول د.شـريف عـبدالـعالاســـتــــشـــارى طب االطـــفـــال وامـــ

ــصـريــة لـطب مــسـاعــد اجلـمــعـيـة اية االطفـال ان منـظمة الـصحـة العـاـكن الـوقـاية اعـلنت عن ٦ امـراض مــنـهــا وهى مـســئــولـة عن ٧٣% منوفـيــات االطـفـال سـنــويـا فى الـعـالماولها االلتهاب الرئوى الذى يتسبب

فى ١٩% من حـاالت وفــيـات االطـفـالالـذيـن تـقل اعــمـارهم عن اخلــامـسـةيـــلــــيـه االســـهــــال ثـم الـــوالدة قــــبلالريـا واصـابات مـوعـدها وبـعـدهـا عـــدوى الــدم ومـــشــكـالت الــتـــنــفســـضــاعـــفــات الــوالدة. ـــتــصـــلــة ا

< أساتذة طب األطفال يحذرون اإلصابة بااللتهاب الرئوى

٥ ≤≤≤≤≤≤V‡‡‡²‡‡J « v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Âö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡:السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ > ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م> زينـب عفيفـىإشراف <

كثـيـر من إبـداعات كـبـار األدباءوالـشـعـراء تـتـنـاول حـكـمـا وأمـثاالحـيـاتـيـة تضـيع فى سـيـاق الـروايةمن خالل قـراءاتهـا فاسمـحوا لىأن نــتـــوقف مــعــا عـــنــد بــعض من

سطور هذه الكلمات:> «الـعـمـر ال يـحـسب بـالـسـن

ولكـنه يـحـسب باإلحـسـاس.. فـقدتـكـون فى الـستـ وحتس أنك فىالعـشرين وقد تكـون فى العشرين» من وحتـس أنك فـى الـــــســــــتـــــمــــقـــــدمــــة روايـــــة «أنت عـــــمــــرى»

الحسان عبد القدوس.> «إذا رغــــــــبت فـى شـىء فـــــــإنالــعــالم كـلـه يـطــاوعك لــتـحــقـيقرغــبــتك» من روايـــة «اخلــمــيــائى»

لباولو كويلو.> «لــقـد كــان عـلى األطــفـال أنيتـذكروا بقية حياتهم ذلك الوقارـــــهــــيب الــــذى انـــــبــــثق من األب اـائـدة يـرتـعـد من عـنـدمـا تـصــدر اطول احلمى مـنهـكا من الـتأمـل او من حـدة خـيـالـه ثم كـشف لـهم

اكتشافه:ان األرض كروية مثل برتقالة.وفــــقــــدت اورســـوال الــــصــــبـــر و

صرخت:إذا كــان البــد أن جتن فــلــتــجنوحــدك. لــكن ال حتــاول ان تــلــقناألطـفــال أفــكـارك الــغــجــريـة.منروايــــة «مـــائـــة عـــام من الـــعـــزلـــة»

جلابريل جارثيا.> «يــا بــنــيــتـى.. ال تــأمــنى إلىالقـدر كونى قوية وشـجاعة عودىنفـسك الرضـا بالـواقع واقبـلى ما.. ال تــكــثــرى من اآلمــال تـــعــطــفــوظــيـــفــة الــقـــدر هى ان يــخــيبآمــــالـــنــــا.. حــــاولـى أال تـــعــــطــــيهالفـرصة للشماتة ال تطلبى شيئابل انــتـــظــرى حــتى يــعــطــيك هــووابــتــســمى شـاكــرة حــتى تــخــيـبىأمــله بــدل أن يــخـيـب هـو أمــلك».مـن روايـــة «إنى راحـــلـــة» لــيـــوسف

السباعى.> «بت اعـتـقـد أن الـنـاس أوغـادال أخـالق لــــهـم و انه مـن اخلــــيــــرلــــهم أن يــــعــــتــــرفــــوا بــــذلك و انيـقـيـمـوا حـيـاتـهم عـلى دعـامة منهــــذا االعـــتـــراف و هـــكـــذا تـــكـــونـشـكــلـة األخالقـيـة اجلـديـدة هى ا:كـــيـف نـــكـــفل الـــصـــالح الـــعـــام والسـعادة البـشرية فى مـجتمع منرايـا لنجيب األوغـاد?» من رواية ا

محفوظ.«احلـقـيــقـة بـسـيــطـة ال حتـتـاجإلى زخرفة الكلمات».. بهاء طاهر

فى رواية «واحة الغروب»> «ومن لـــيس فـى نــفـــسه شىءجـمــيل ال يـرى فى الـوجــود شـيـئـاجـــمــــيال» إيـــلـــيـــا أبـــو مـــاضى من

قصيدة «فلسفة احلياة».

زينب عفيفىبقلم :

Zeinab.Afifi@hotmail.com

بينى وبينك

لقـد اختـرت بـعضـا من كتـب األطفـال فى عصـرنااحلالى ألطـفال اليـوم لنقرأ سـويا ماذا يـستطيع أن

يقول الكبار لصغار اليوم ?

مولد الرسول «[»ـعروف. ركى ا أنـدرسون هـو كاتب األطـفال الـدالذى ولـد فى ٢ ابريل ١٨٠٥واصـبح يوم مـولده هوى لـكتاب الـطفل ورصدت بـاسمه جائزة اليـوم العاية تقدم لكتاب األطفال ورساميهم فى العالم كل عاعـامـ مـنـذ عـام١٩٥٦ويـطـلق عـلـيـهـا جـائـزة نـوبلالـصـغرى مـن أشهـر قـصـصه عـندلـيب اإلمـبـراطور

وعروس البحر والبجع البرى والبطة القبيحة.أما قـصة كتـاب مولد الـرسول فى عـيون أندرسونعـروف عبد صـرى ا فقد عـثر عـليهـا كاتب األطـفال االتـواب يوسف وتـرجمـها إلى الـلغـة العـربيـة كاشـفاعن تـلك الروح اإلنسـانيـة لدى أندرسـون ح حتدثبدع عن الـقسطـنطينـية وعن مولـد الرسول بـرؤية القـد اسـتطـاع ان يعـبـر فى سالسة وتـلـقائـية عن ذلكاحلـدث وعــظـمـة الــدين الـذى يــحـتـفى بــهـذا احلـدثالعظيـم. وعظمة الرجل الذى حـمل رسالة هذا الدين.ـصـريـة الـلـبـنـانـيـة وقـام والـكـتـاب أصـدرته الـدار االدكـتور جـابر عـصفـور بتـقد الـكتـاب الذى يـقولؤكـد أن أندرسـون كان يـحمل فى فى مـقدمـته :من اأعـــمــاقه قـــلــبـــا. لم يــتـــخل عــنـه. فــأبـــدع مــا أبــدعلـإلنسـانـيـة كـلـهـا خـصـوصـا مـا اختـرق من ابـداعهـانـا عــمـيـقـا احلــدود الـقـومـيــة واألزمـنـة حــامال إبـجـوهـره البـراءة الـصـافـية. وهـو يـحـمل قـلب طفليحب الـسـفر ورؤيـة العـوالم اجلـديدة الـعامـرة بكل

جديد وغريب ومختلف. ه ويـقـول الـكـاتـب عـبـد الـتـواب يــوسف فى تـقـدللـكـتاب : إن هـذا العـمل الفـذ الـذى جاء ضـمن مجـلدرسومة ال أظن األعمال الكاملة. وقصص أندرسون اا هـو كتـاب لكل الـراغب فى أنـها لألطـفال فـقط وإ

قراءة أندرسون من الكبار . ـولـد الـرسـول والـكـتـاب يـحـكـى لـيـلـة االحـتـفـال «صـــــلـى الـــــلـه عـــــلـــــيـه وســـــلـم» حـــــيـث جـــــرت فىالقـسـطـنطـيـنيـة «اسـطنـبـول» أيـام حكم الـعـثمـانـي

سلم . اومن ســطـور الــكـتــاب فى وصف لــيـلــة االحـتــفـالولد الـشريف يقول أندرسون: كانت الـليلة مقمرة. با

وتعليمات الشـرطة العثمانية تطلب من كلمن يــغــادر بـيــته بــعــد الـغــروب أن يــحـملمـصـبـاحـا مـنـيـرا «فـانـوسـا» وكـان عـلى أنـــكن مــخـــالــفـــة هــذه أخــضع لـــذلك إذ ال

التعليمات ولم يكن للقمر أن يخرج عنها.ـدينـة فى هذه اللـيلة ويـصف الكاتب ادينة أمامنا مباشرة تتألق قائال: كانت اــآذن مــتـأللــئــة بــعــدد ال يـــحــصى مـن ا

ضـيئـة وقـد اصطـبـغت السـماء صـابيـح ا بـابـــالـــلـــون األحـــمــر فـى وقت الـــغــسـق. والــشـــمسالـغاربة. لـكن السمـاء كانت صافـية وشفـافة. حتىإننا كنـا نستطيع أن نـرى قمم جبال آسيا واأللب.ـنـكـسرة. وقـد غـطـتـها الـثـلـوج. ونرى خـطـوطـها اـديـنـة احلـادة. وكـأنـهــا سـحب بـيـضــاء من وراء اـكـتـمل أضواء الـرائـعـة. ولم يـفـسـد ضوء الـقـمـر اصابيح البديعة.كـأنها تتوجها زهور من اللهب. ائـذنـة الصـغيـرة تـزدان بصف مـن النـجوم كانـت اـآذن الـكـبـرى ــتأللـئـة. بـيـنـمـا تـزدان ا ـضـيـئـة ا اآذن الـضخـمـة فتـلـتف حولـها بـصفـ مـنهـا أمـا اثالثـة صـفـوف من تلـك النـجـوم. ثم يـكـمل الـروايةبـوصف الـرسـول «صـلى الـله عـلـيه وسـلـم» مـولدهـوذج عـظـيم يـجب أن يـحتـذى به. وأخالقه وانه ويـســرد بـأســلـوب بــديع االحـتــفـال بــتـلـك الـلــيـلـةعـلـومـات واحلـكى بـأسـلوب ـفـعـمـة بـا الرائـعـة اــصــورة. وكـــأنــنــا نـــشــاهــد اقـــرب إلى الــصـــور اونـــعــيش مع الـــكــاتب فـى هــذا الــزمـن وانه لــيس

بعيدا هكذا.

فى عيون الليلفى عــيــون الــلــيل «أطــفــال فى خــطــر» قــصــة منتـأليف كـاتبة األطـفال ليـنا الـكيالنى ورسوم الـفناناحـمـد سـلـيـمـان صـادرة عن مـكـتـبـة الـدار الـعـربـيـةلــلـكــتـاب.. تــروى فـيــهـا الــكـاتــبـة قــصـصــا ألطـفـالوضعتهم ظروفهم فـى مواجهة اخلطر. أنهم حاالتلم يسـعوا إليـها بل وجدوا أنفـسهم يتعـرضون لهاؤلفة فى مثل الفقر واجلوع والتـسول وكما تقول امـقـدمـة كـتـابـهـا : أنـهـا حـاالت عن أطـفـال فى خـطـرــكن أن يــزول هــذا اخلـطــر عــنـدمــا يــسـلط ولــكن الضوء قويا على حـاالتهم من سطور الكتاب جاءت

هذه الكلمات:فى عـيون الـلـيل.. وهل لـليل عـيـون? أن فى الـليلالظالم الذى يحجب األشياء عنا وال يخفيها فإن لهفى الــوقت ذاته عــيــونــا يــرى بــهــا األطـفــال الــذينيـحــبـهم.. فـيـداعب أجــفـانـهم لـيــنـامـوا.. وبـعـد ذلكـرة وجد أطـفاال يـزورهم فى أحالمـهم. ولكـنه هذه ا

فى خطر.الـكـتـاب يـحتـوى عـلى مـجـمـوعـة قـصـصـيـة يـكونالـليل فـيهـا هو الـراوى والشـاهد علـى قصص هؤالءاألطـفـال الــذين تـعـرضـوا لـلـخــطـر فى غـيـاب أولـيـاء

ويرفق بالكتاب كتاب آخر ملون يحكى فيه خطواتـسلـمة وغـيرها من رأة ا احلج واإلحـرام للـرجل وا

العادات والسلوكيات فى العبادات اإلسالمية.

سمكة حمراء «سمـكة حـمـراء وعصـفور اخـضر» قـصة جـميـلةلـلـكــاتب طـارق سـعــد ورسـومـات الــفـنـان جـرجســؤلف قـصـة الــصـداقـة بـ ــتـاز يـحـكـى فـيـهـا اعـصـفـور وسمـكـة الـعصـفـور يـريد من الـسـمـكة انه والسمكة تريد أن اء وتعيش فى عا تخرج من اـاء وعنـدما يأتى الـعـصفـور ليـعيش مـعـها حتت اأخـبرت السـمكة أمـها برغبـتها فى ذلـك قالت لها :ـاء فـهل » الـذائب فى ا نـحن نـتـنـفس «األوكـسـجـتـسـتـطـيـعـ أن تتـنـفـسى األوكـسـجـ فى الـهواءكالـعصـفـور فكـرت السـمكـة الصـغيـرة ثم قالت : ال

اعرف. لم أجرب .اء كن أن تعيش األسماك خارج ا أكملت األم: ال ـكن أن تعـيش الـطيور واحلـيوانـات البـرية فى وال اء نـحن نخـتنق لـو خرجـنا لـلمـاء وهم يغـرقون لو اـاء هـزت الــسـمــكـة الـصــغـيــرة رأسـهـا بـقـوا حتـت اوابـتـسـمت قائـلـة: فـهـمت يا أمى وعـنـدمـا الـتقت فىالــيــوم الـــتــالى مع الــعـــصــفــور قــالت لـه الــســمــكــةـاء الــصـغـيــرة: فـلــنـكن أصـدقــاء عـلى ان ابــقى فى ا

وتبقى انت فى الهواء.

هذا كوكبىهــذا كــوكـبـى احـدث إصــدارات دار الــبــســتـانىالـتى تهتم بـإصدار كتب األطـفال كإحـدى أولوياتالنـشر لـديهـا كمـا تقـول فدوى الـبسـتانى صـاحبةالــدار عن هـذا الــكــتـاب تــقـول أيــضــا : انه مـرجععـلـمى يـحـاول أن يـجـيب عن بـعض األسـئـلـة التىـنـاخـيـة تـدور فى األذهـان مع ظـهـور الــتـغـيـرات اوظـاهـرة االحـتــبـاس احلـرارى عـلى كـوكب األرضـاذا يعـتـبر االحـتـباس احلـرارى مـشكـلة ? ومـنهـا وكيف نـتـأكـد من أن األرض تـزداد سـخـونة ? وهلـنـاخ عـلـى أنـا شـخـصـيـا? وكـيف سـيـؤثــر تـغـيـر اـكن أن نتدخل لـوقف هذا اخلـطر? وهل هـناك ماـكن ان نقـوم به لـلـمسـاعـدة هـذه بعض األسـئـلةــرجع الــذكــيــة الــتـى جنــد إجــابــة لــهــا فى هــذا االـعــلـمى الـذى يــقـدم مـعــلـومـات وفــيـرة لـلــصـغـار

والكبار.

عيد ميالد . يـقـضـيـان مـعظم لـيـنـا ودبـدوب أفـضل صـديقـوقــتـهـمـا مـعـا فى يـوم عـيـد مـيالد دبـدوب لم تـقضليـنـا أى وقت مـعه. فحـزن دبـدوب. وقرر أن يـحـتفلنـاسبـة بطـريقـته اخلاصـة إال أن لينـا كانت بهـذه اـفـاجـأة لم يـتوقـعـهـا دبدوب وهى انه قـد خـططت كـان بيـحـلم أن تكـون لديه سـفـينـة قراصـنـة. انتـظردبـدوب طويال. ثم سأل لـينا مـتى ستحـتفلـون بعيدمـــيالدى ? ردت لـــيــنـــا لـــيس لـــدى وقت لـك اآلن يــا

دبدوب.... قرر دبدوب االحتـفال بعيد مـيالده على طريقته.وفـجأة فـتح الباب ودخـلت ليـنا ووالـدتها الـغرفة

وهـمـا حتــمالن احلـلــوى وهـديـة كــبـيــرة لـتـهــنـئـةـفـاجـأة ان دبـدوب دبـدوب بـعــيـد مـيالده وكـانت احصل علـى سفينة الـقراصنة.. هذه الـقصة تأليف

ورسوم أنيا ريجر وترجمة فدوى البستانى.

احلرب العجيبة احلـرب الـعـجـيـبـة مـجـمـوعـة قـصـصـيـة للـكـاتبالـنـمــسـاوى مــارتن اور تـرجـمــته لـلــعـربـيــة هـالـةشـريـف يـقـول عـنـهــا الـشـاعـر احـمــد سـويـلم: لـقـدؤلف أن يصدر هذه اجملموعة من خالل استطاع اورش عــمل مع الــشـبــاب حـول مـوضــوعى احلـربوالسالم ـ حـيث يـتخـيل الكـاتب قـيام احلـرب فوقـعـروفـة للـبـشـر أو عـلى الـكواكـب التى الـكـواكب ايـصــنـعــهـا هــو من مــحض خـيــاله ويـحــرك فـيــهـاأبـطـاله حتـريــكـا مـخـتـلــفـا فـتـارة يـتــخـيل أبـطـالهبأسماءالزهور «القـرنفل البنفسج» أو من الفاكهة«البـرقوق والتـفاح والتـوت» أو يصنف الـبشر إلىشـــطــار وكــســالـى أو ســادة وعــبــيـــد أو ضــعــفــاءوأقـوياء وهـكذا وتـارة أخرى يـجسـد خطـر احلربببـساطـة فى صورة صـبى يجـد نفـسه وحيـدا بعدـوتى ويقـرر أال يحب إنـهاء الـقتـال ب األطالل واوت أو يصادق أحدا حـتى ال يحزن عليـه حينما فى سـاحة احلرب ويـحمى نفسه بـبندقـية يحـملهافوق كـتـفه ثم هـاهو يـصعـد إلى كـوكب آخـر ليـجدشيخا يرصد مـا يحدث فوق كوكب األرض فيطلبمـنه أن يبـقى معه فـيطالـبه الشـيخ بالـتخلص منالـبنـدقيـة ألن هذا الـكوكب ال يـعرف احلـرب ويدركالـصـبى أن احلـرب قـد تـنـشب بـ الـبـشر ألنـهم اليفـهمون بـعضـهما الـبعض بـدرجة كافـية ويـتمنىالــصـــبى أن يــأتـى يــوم يـــرشــد الــنـــاس إلى هــذهاحلـقـيــقـة هـكـذا بـبـسـاطــة وتـشـويق بـالغ يـعـرضالـكـاتب لـفـكرة احلـرب ودوافـعـهـا ـ وفـكـرة السالمب البشر واجلميل فى هذه اجملموعة أنها تبتعدؤلف ـبـاشرة الـتقـريريـة وقد اعـتمـد ا تمـاما عن اعلى فكرة أن طفل الـيوم كائن ذكى يعايش أحداثـكــنه أن يـدرك ويــجـســد ويـفـهم عـصــره ومن ثم ويسـتـوعب دون صـعوبـة ويسـوق الـكاتـب تقـريرامتـوهـمـا لـلجـنـة كـونـها مـن خيـاله تـكـشف أطـماعاإلنـسـان فوق كـوكب األرض وتـاريخ هذه األطـماعوالـــصــراعـــات بــدءا بــالـــرعى ومــرورا بــالـــصــيــدـسلح والـزراعـة واالستـعـبـاد وانتـهـاء بـالسـبـاق ادمـر لثـروات هذه األرض لـينـتهى الـتقـرير بـعدم اقبول سكان كوكب األرض فى اجملـموعة الشمسيةا أن سكان هـذا الكوكب ال يدركون وال تحـدة طا ايفهـمون أبسط القواعـد األساسية للـحياة معا فىجمـاعات كـبيرة وكـثيـرة والكـتاب بـرغم انه موجهـثل وثيقة مهـمة من وثائق العصر للنشء ـ فإنه األدبـــيــة من كــاتـب عــانى ويالت احلـــرب وحــلــمــابـالــسالم والـعـيش بال خــوف وال دمـار لـقـد أجـابمارتن أور فى هذه اجملموعـة عن كثير من األسئلةالـتى حتـيـر عـقول شـبـابـنـا حـول احلـرب والسالمـتع حتى إن هـذا العـمل قد بـأسلـوب فـنى سلس ـيــة ويـتـرجم تـرجم إلـى خـمس وعـشــرين لـغــة عـا

للمرة األولى إلى العربية.

< < الـكتـابـة لألطفـال من أصـعب الكـتـابات وأمـتعـهـا أيضـا. ألنـها حتـتاج إلىمـوهـبـة خــاصـة يـتـمـتع بـهـا الـكـاتب الـكـبـيــر لـيـصـبح صـغـيـرا. يـكـتب بـفـكـرتع بها الكبير فى نفس الوقت. وكانت اجلدات واألمهات وعقلية الطفل. وكن أن يـنسى حـدوتة من امهـر احلكـاءات فى تشـكيـل وجدانـنا. فال احـد «ذات الرداء األحـمـر» وال حكـاية "عـقـلة األصـبع " أو قصـة الـشاطـر حسنالذى خطف قـلب األميرة اجلميـلة لشجاعـته وحسن أخالقه. وغيرها من

القصص واحلكايات التى صنعت خيال وفكر أجيال كثيرة.الــسـؤال الـذى يـطــرح نـفـسه هل مــازال طـفل الـيــوم يـسـتـمــتع بـاحلـدوتـةويطـرب وينام عـلى صوت جدته أو أمه وهى حتـكى له حدوتة قـبل النوم

أم انه يفضل السوبر مان و«البور رينجر» ونقار اخلشب!. إن مؤلفى أطفـال اليوم يواجهون مأزقـا حقيقيا أمام شـاشات التليفزيونواالنــتـــرنت الــتى جــذبـت عــقــول أطــفــالــنــا فــســـلــبــتــهم الــبــراءة!! < <

ـبـسطـة الن الشـعر يـجـمل احليـاة واللـغة اجلـميـلة اهى أداتنا الرقيقة العذبة لتذوق اجلمال.

يقول فى قصيدة «أحالمى اجلميلة»:أحلم ان أرى

لوءة مياها سحابة تهبط فى القفار والصحارى حتيل لونها األصفر خضرة

ونضرةوتصبح اخلرائب التى بها.. عمارا

ويقبل الناس يقيمون احلياة حلوة

ويجنون الورود والثمار احلم أن اشهد كل يوم

النيل رائعا نظيفا اء ليس به قمامة.. تلوث ا

وجتلب اآلالم..ويشرب الناس بال خوف

ويزرعون األرض فى سالم.

مناسبتنا«مـنـاســبـتـنـا» احـد كـتب دار نــهـضـة مـصـر الـتىأعدته الكاتبة غادة صالح الدين عن مذكرات جنالءصالح الـدين وهذا الـكـتـاب يـعتـبـر كـتـابا تـعـريـفـيالألطـفـال لعـمـر الـطـفل الذى يـتـراوح مـاب «٣-١٢»ـناسـبات عامـا يتـعـرف فيه الـطفل من خـالله على اـسـلم فى جـمـيع الــديـنـيـة الـتى يـعــيـشـهـا الـطـفـل ااذج أنـحاء العـالم من خالل أفكـار بسـيطة لـصنع نـاسبات. حيث رتـبطة بـهذه ا من األعـمال الفـنية ايـقـوم الـطفل بـاتـبـاع خـطوات مـصـورة لـصـنع هذهالنماذج لـتناسب قدرات كل فئـة عمرية وقدمت هذهالـنمـاذج على لـسـان شخـصيـات مسـلـمة من جـميعـيـة عـقـيـدته. أنــحـاء الـعـالم لـيــتـأكـد الـطـفل من عــا

أمورهم ففى قصة "مـع الـتــسـول.. سـؤال"تــقــول الـــكــاتــبـــة لــيــنــاالـــــكـــــيالنـى فى ســـــطـــــور

حكـايتـها بأسـلوب أدبى بديع:بــعـد ان تـعب الـلـيل من الــكـشف عن هـؤالء الـصـغـاروهم يـختـفون حتت جـناحه األسـود استـعار من نورالـفـجـر عـينـا بـيـضـاء.. وهبط نـحـو ذلك الـطـفل الذىيقـف امام تـلك الـعمـارة كل مـساء يـنتـظـر ذلك الرجلـسن جــيـئـة وذهـابـا.. وتـسـتــكـمل الـكـاتـبـة أحـداث اسن القصـة عندما يـتصور الطفل بـالليل ان الرجل اقـد جاء الـيه ولكـنه فى الواقع هـو سراب الـليل الذىيـتــشـكل عــلى صـورة رجـل يـدور بـيــنه وبـ الــطـفلحـوار حـول التـسـول. وهكـذا تـبـهرنـا كـاتبـة األطـفاللينا بـقصص وحكايات أطفـال فى خطر وكيف يكون

الليل هو الع احلارسة لهم.حنجى بنجى.. يتحدث هذا الكتاب الذى كتبه

ورسـمـه كـاتب األطـفـال أحـمـد سـلـيـمـان عن األلـوانال واألصـدقاء ـبهـجة فـى كل شىء. ويبـحث عن ا اوالعـمل وعن الوطن وعن الشـهرة واحلب وأشياءمختـلفة أشد االخـتالف إال أن ما يجمع كل ذلك فىالــنــهــايـــة أنــنــا نــبــحث عن الــســعــادة وهى هــدفاجلــمــيع ولــكن كل واحــد يــطــمـح إلى حتــقــيــقــهـابـأسلوب مـختـلف.. كل ذلك من خالل حكـاية جمـيلةلألطــفــال تـســتــطـيع أن تــشـــرح بــيـســـر وتــشـويقمـعـلـومـات تـصلـح لكل زمـان ومـكـان لـتـمـنح هؤالء

عرفة للحياة من حولهم. األطفال الذكاء وا

أحالمى اجلميلة«أحالمـى اجلـمــيـلــة» ديـوان شـعــر كـتــبه الــشـاعـرالـكـبـيــر احـمـد سـويـلم خـصـيـصـا لـلـصـغـار ورسـمهالـفــنـان مــسـعـد يــونس وصـدر عـن الـهـيــئـة الــعـامـةلـلـكـتـاب يقـول الـشـاعـر فى مقـدمـة ديـوانه : صـديقىوضوعـات. فهو يقدم الصغـير هذا الديوان مـتنوع اك اخلــاص وعالقــتك مع األشــيــاء والــطــيـور لك عــاواحلــيـــوان ويــقــدم لك أحالمـك ويــفــســر لك بــعضاألسـمــاء وقـد كـتــبـته بـالــشـعـر وبــالـلـغـة الــفـصـحى

٦ < السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <

≤≤≤≤≤≤

إشراف: فتحى سندإشراف: فتحى سندإشراف: فتحى سندإشراف: فتحى سندإشراف: فتحى سندإشراف: فتحى سند

ال٦٦٦٦٦مؤاخذة

فتحى سندبقلم:

ــعـــايــيــر.. كـــانت جتــربــة >> بـــكل انتـخب الوطنى امام استـراليا مفيدة امـن كل الــــوجـــوه.. لــــيس الن ابــــطـــالافــريـــقــيــا فــازوا بــالـــثالثــة ولــكن النالـشــكل الــعـام كــان طــيـبــا.. الالعــبـون«اخــذوهـا» بـجــديـة.. والــعـنــاصـر الـتىدفع بها حسن شحاتة الول مرة ظهرتبصـورة رائـعة.. ابـراهـيم صالح واحـمددويــــدار حتـــــديــــدا الى جــــوار احــــمــــدعـبـدالــظـاهــر الـذى اصــبح عـلى وشكستواه تثـبيت اقدامه.. ثم عودة زيدان الــعــالى بـاصــراره ورغـبــته االكــيـدة فى

التواجد الفعال.ولـعل أهم من هـذا.. وذاك كـله.. هوـسـانـدة اجلــمـاهـيـريـة الـعـظـيـمـة فى اسـتـاد القـاهـرة حـيث االقبـال اجلـميلـثالى. والـذى كان له ابلغ والتـشجيع ااالثــر فـى نــفــوس الالعــبـــ فــلــعــبــوا

باعصاب هادئة دون ضغط أو توتر.ـكـاسب عـديـدة.. اذن الـلـقـاء جـاء فى وقت كــان الــكــثــيــرون يــعـبــرون عنـبــاراة بـدعـوى اســتـيـائــهم من اقـامــة ا

انها اربكت الدورى.كن فعال ان باراة كـان والواقـع ان اتــكـون «اى كـالم» اذا لم يــسـتــفــد مــنــهـاا انه جعل مـنها خطوة عـلم ولكن طا اعـلى طـريق التـجـديـد والتـحـديث فـقدحـقـقت اهـدافـها وال جـدال ان اسـتـمرارالـتــجـربــة اصـبح مــطـلــوبـا الن تــكـوينمـنــتــخب جــديــد يـحــتــاج الى لــقـاءات

جتريبية اكثر واكثر.ـتـاعب >> كم تــعـرض هـانى رمــزى وعــراقــيل و«قــلــة بــخت».. ولــكــنه كــانيـصـمــد ويـحـاول ويــعـمل فى صـمت..

وفى ظروف صعبة احيانا.ـنـتخـب االوليـمـبى كان غـائـبا والن اعن االضــواء كـان اجلـدل شـديـدا حـولمـسـتــقـبـلـه ومـصـيــره.. وفـجـأة عــنـدمـاتـابـعـت اجلـمـاهـيـر الـعـريـضـة فى سـتـادـاليــــ امــــام شــــاشــــات الــــقــــاهــــرة واالتلـيفزيون مباراته مع مالدوفا اطمأنـنـتخب االول اجلـمـيع الى ان تـشـكـيل ابـخــيـر الن هـانـى رمـزى جنح فى اعـداد

توليفة تلعب بصورة عصرية.ـنـتـخب وبـالـطـبع.. فـان تـقــيـيم ااالولــيــمـبـى ال يـخــضع فــقط لــفـوزهالكـبيـر ٥/صـفر.. ولـكن االهم هو اناالداء كـان مـوضـوعيـا ومـنـطـقـيا من

كل الوجوه.بــرافـــو هـــانى رمـــزى.. واحتـــاد كــرة

القدم.>> يــنـــبـــغى من االن فـــصـــاعــدا انتكـون العالقة ب حسن شحاتة وهانىرمزى عـلى اعلى مـستـوى من النـاحيةاالنسـانية اوال الن الـتفـاهم والتـنسيقبينـهما هـو الذى سيفـتح الطريق امام

االفضل فنيا وبدنيا.. وكل شىء.ـنـتـخب وال يـغــيب عن االذهـان ان ااالولـيــمـبى هــو الـقـاعــدة الـتى يــرتـكـزـنـتـخب االول والبـد ان يـأتى عـلـيـهـا ايــوم يــكـون فــيه الــشـبــاب هم اسـاس او

نتخب. قوام ا>> لن تـــــذهـب االضــــواء غـــــدا الىاالسمـاعيلـية فـقط حيث لـقاء االهلىـرتـقب ولــكـنـهــا سـتـكـون والــدراويش اعـلى نـفس الـدرجـة فى الـقـاهـرة حـيث

صرى. مباراة الزمالك واعنى الـكلمة.. لن قمتـان كبيـرتان ـنافـسة عـلى درع الدورى حتددا شـكل اكما يردد الكثيرون ولكنهما سيحددانــكن من خاللـهـا المح الـتى بــعض اـنــافـســة.. امـا قـراءة مــسـتــقـبل هــذه االــــبـــطـل فـــلن يــــتم مــــعـــرفــــته اال فى

االسابيع القليلة االخيرة.>> انـعـدام الــثـقــة هـو اخــطـر شىءكن ان يـؤثر فى اتخاذ قـرارات تتعلقا ان ثقة صـير فرد أو مـجموعـة وحـسن شــحــاتــة فى شــيـكــابــاال.. تــكـادتكـون انعـدمت فـكيـف يكـون احلال اذاعارك».. لعب شـيكا غدا.. «حـتبقى ام ا

وال مؤاخذة!

ÊuÖ√ ô Ë√ ÊuÖ√

كتب ياسر الشريف:فى االسـماعـيلـية ال صوت يـعلـو على صـوت مبـاراة االسمـاعيلى

واالهلى غدا على ملعب استاد االسماعيلية الرياضى.همة.. فنتيجة باراة ا الكل فى انتظار ما سوف تسفر عنه هذه اباراة ليـست بثالث نقاط ولكـنها حتمل اهدافـا اخرى فالكل يربط اـنــافـسـة عـلى بـ نــتـيـجـتــهـا وحتـديـد مـصــيـر االسـمـاعــيـلى فى االـدورى.. بـاالضافـة الى حتديـد مصـيـر جهـاز مارك فـوتا وبـقائه ام

رحيله وغيرها من االهداف.ديـر الـفنـى لالسمـاعـيلـى بان فـريـقه قد ا وصرح مـارك فـوتـا ا

هم. استعداده لهذا اللقاء اـبـاراة وركـز عـلى الـفـوز وقـال انه اســتـعـد بـخـطـة جـيـدة لـهـذه اواحلـصــول عـلى الـثالث نـقـاط ولـكن كل مــا يـنـتـظـره هـو الـتـوفـيق

وعدالة التحكيم.ـديـر الــفـنى لالسـمـاعـيـلـى ان اهم مـا يـبـحث عـنه هـو واضـاف اتركيز الالعب فى اللقاء وعدم وجود مؤثرات تخرجهم من حتقيقالفوز واهم هذه االجتاهـات هو التحكيم الـذى كان سببا فى خروجالـفـريق من الــبـطـولـة االفــريـقـيـة بــاالضـافـة الى خــسـارة نـقـاط فى

بارات االخيرت فى مسابقة الدورى احمللى. اــهم كل من مــحـمـد ــشـاركـة فـى هـذا الـلــقـاء ا هـذا ويـغــيب عن احـمص الذى يـؤدى مـناسك فـريضـة احلج هـذا العـام ولم يعـد حتىاالن.. باالضـافة الى محـمد محـسن ابوجريـشة مهاجـم الفريق الذىيعـانى من شـد مـتكـرر فى عـضالت البـطن ومـازال يـجرى تـدريـباتالتـأهـيل.. فى ح اسـتعـد شـادى محـمـد للـمشـاركـة فى اللـقاء وانكـانـت االحـتـمـاالت تـدفع بـه لـلـجـلـوس عـلـى دكـة الـبـدالء خالل هـذا

اللقاء.وكانـت ادارة النـادى االسـماعـيـلى قـد قامـت بنـاء عـلى تـعلـيـماتمديـرية أمن االسماعـيليـة بطبع ١٥ الـفا و٦٠٠ تذكرة وذلك من اجلطـرحـها امـام اجلـمـاهـيـر وخصـصت مـنـهـا ٢٠٠٠ تذكـرة جلـمـاهـير

باراة. تابعة ا النادى االهلى وعـلـى اجلـانب االخـر اجــمـعت تـصـريــحـات العـبى الــفـريق عـلىاستعدادهم اخلـاص لهذا اللقـاء الذى يراه الكل لقـاء قمة بعيدا عنترتيب كال الفريق فى جدول مسابقة الدورى.. ولكن الكل اكد علىتابعة هذا اللقاء.. حيث كثف انهم فى انتظار حضور اجلماهير اـباراة مهمة وينتظرها عشاق رمى بان ا قال محمد فتحى حارس اـا حتظى به من كـرة القـدم وايضـا ينـتظـرها العـبو الـفريـق نـظرا متـابـعـة اعالميـة.. ولـكن- والـكالم مـازال حلارس االسـمـاعـيلى- انجـماهـيـر الفـريق دائـمـا ما يـتـوقف عـليـهـا العـامل االكـبـر فى حسمدرجات حيث اعتاد نتيجة اللقاء من خالل حضـورها وبكثافة فى اــبـاريـات العـبــو الـفــريق كل هـذا الــتـواجــد خـاصــة فى مـثـل هـذه اـنـافس يضع اكـثر من اعـتـبار لـها اثـناء بـاالضـافة الى ان الـفريق ا

باراة. سير احداث اهـذا وكـانت ادارة الـنادى قـد قـامت بـانهـاء اجـراءات التـعـاقد معدة ثالثة على حراس الفريق وهم محمد فتحى الذى سيجدد عقده ـدة خمسة مواسم ومـحمد عواد والذى ٣ سنوات ومحـمود شكرى

دة خمس سنوات. تعاقد

vK¼_« ÂU √ g¹Ë«—b « —UFý

زق الفريق رغم أن «جزار اإلصابات»

W????O????K????O????ŽU????L????Ýù« v Èb????×????²????? « sK????F????¹ v?K????¼_«

< لقاءات األهلى واإلسماعيلى دائما ما تشهد قوة وإثارةخــاصـــة انــهــا تــشــعــر ان خــســارةاالسـمــاعـيـلى االخـيــرة من الـزمـالك

«٢/٣» لم يكن الفريق يستحقها.ووضـع اجلــــهــــاز الـــفــــنـى امـــامعــيــنــيه اســتـى راتــيــجــيــات خــطـةـــواجــهــة بـــوضع مــفــاتـــيح لــعب اــشـددة الــدراويش حتت الــرقـابــة اوبـخاصـة احـمـد سمـيـر فـرج هدافالـدورى بـتصـويـبـاته الـتى ال تـصدوال تـــرد وكــذلـك الــفـــائق عــبـــدالــلهالسـعـيد صـاحب قـاعدة الـصواريخ

تحركة بال توقع او خطأ. اهـــذا بـــاالضــــافـــة الى الــــقـــاطـــرةاالفــريـــقـــيـــة الــنـــيـــجـــيــرى جـــدوينواخلـطـيـر احـمـد عـلى الـذى ارتـفـعتمـعــنـويـاته بـقــوة بـعـد احـرازه هـدفاالسمـاعـيلى الـثانـى فى الزمـالك فورنـزوله كـبـديـل هـذا الى جـانب احـمـدصـــديق ابـن االهــلـى الـــســابـق الــذىيبذل اقصى مجهود له مع الدراويشوســتـــكــون له دوافع اضـــافــيــة امــاماالهلى بخالف الثنائى الشاب عمروالــســولــيـــة واحــمــد خــيـــرى الــقــلبالـنـابض لـلـدراويش بـجـانب خـبـراتحــــــــمـص- اذا شـــــــــارك- وشــــــــادىـعــتـصم وصـبـحـى الـذى ارتـفـعت واـشـاركة مـعنـويـاته فى الـسمـاء بـعد ا

امام استراليا.كل هــذا لم يــكف اجلـهــاز الــفـنىلالهـــلى الـــذى احـــضـــر غـــالـــبـــيـــةمــبــاريــات االســمــاعــيــلى االخــيــرةلـيذاكـر حتـركـات العبـيه ولـيـحصىعـدد انـفـاسـهم ويـراقب افـكـار فـوتاومساعديه للتصدى لها على استاد

االسماعيلية.

يــســافـر االهــلى صــبــاح الــيـوم-الـسـبت- الى مـديـنـة االسـمـاعـيـلـيـةللـمبيت فـيها اسـتعـدادا لقمـة الكرةــلــيــئــة اثـارة ــصــريــة الــثــانـيــة ا اوحـمـاسـا وفـنـا الـتى سـتجـمـعه معاالسـمـاعـيـلى فى اخلـامـسـة والـربعمن عـصـر غـد ضـمن اطـار مـبـاريات

متاز. االسبوع الـ ١١ للدورى ابـاراة بهدف يدخل االهلـى هذه ااســاسـى ورئــيــسـى هــو احلــصــولواصلة على الثالث نقاط بـأى ثمن مالحـقة الـزمـالك عـلى قـمـة الدورىمع أمـل ان يــتــعــرقل الــزمــالك امــامصرى فى اللقاء الذى سيجمعهما ابــعــد لــقــاء االهــلى واالســمــاعــيــلىبــنـحـو الــسـاعـتــ تـقـريــبـا.. ولـكناهــــــــداف االهــــــــلـى قــــــــد تــــــــرضىبارك بالتضحية فى عيد االضحى ابـنــقـطـتــ وتـعـود ولـو بــنـقـطـة مناالســمـــاعــيـــلــيـــة ولــكـــنه لن يـــقــبلبـالـتـضـحـيـة باكـثـر من ذلـك.. ليـظل

ة. سجل الفريق نظيفا بال هزولـكن مـا الـذى سـيـجـعل اجلـهـازالــفـنى لـالهـلى يــتـقــبل ان تــتـراجعطـموحـاته وامـاله من مـباراة الـقـمةبــهـذا الــشـكل?!.. االجــابــة تـأتى منسـتطـيل االخـضر السـتاد الـتتش احــــيث ان قـــوام الــــفـــريق ضــــربـــتهسكـينـة االصابـات بالـهوادة لـتذبحكل خـطط اجلـهـاز الـفـنى بال رحـمـةوجتعله يـخطط لعـمليـة كوماندوز-انـتحـاريـة- للـعـودة بالـفـوز او علىاالقل الــتــعـادل تــفـاديــا لـلــسـكــاكـ

سنونة لذبح اجلهاز الفنى. اوقــبل ان يـــعــلن اجلــهــاز الــفــنىلالهــلـى غـدا قــائــمــة الــفــريق الــتىسـوف تـسافـر لالسـمـاعـيلـيـة فـانـهاتــقـــريـــبـــا مـــوجـــودة عـــلى طـــاولــة

يغيبان عن الفريق على االقل شهراليصبح وفـجأة محمـود ابوالسعودهــو احلــارس الــوحــيــد فى االهــلىوليـتم ضم الصـاعد محـمود مـختارليكون احلارس الثانى.. هذا القطارـــنع الــــطـــويل مـن االصـــابـــات لـم اجلـهــاز الـفــنى من االنـتــبـاه الى كماالجـهـاد الـذى عــلـيه عـدد من العـبىالـفريق لـعـدم حـصولـهم عـلى سـاعةاجازة فى الـعيـد وبخـاصة الالعـبالدولـي احـمد فـتحى ووائل جـمعةوشـريـف عـبـدالـفــضـيل وابــوتـريـكـةـــصـــاب وطــلب بـــعـــيــدا عـن جــدو ااجلــهـاز الــفــنى من اجلـهــاز الــطـبىالـعمل عـلى ازالـة االرهـاق واالجـهادقـدر االمــكـان خـوفـا مـن ان تـذبـحـهماالصابـات هم ايـضا.. وبـخالف هذاالـشـبح الـرهـيب «جـزار االصـابـات»فـــان اجلــهـــاز فـــطن الى الـــغــاء اىلقـاءات ودية قـبل لقـاء االسمـاعيلىلــعــدة اسـبــاب اهــمــهــا اخلـوف منحـدوث اصـابـات جديـدة الى جـانبان عـددا كـبـيـرا من الالعـبـ كـانواـنـتخـبـات الـوطـنيـة بـاالضـافة مع اديـر الفـنى حـسام الـبدرى لغـيـاب اعن الفـريق لقـيامه بـاجازة مـكوكـيةلزيـارة اسرته فى كـندا خالل الـعيدــبــارك.. وفى هــذا االطــار اكــتــفى ااجلـهاز الـفـنى لالهـلى بـالتـدريـباتواداء اجلـــمـل اخلـــطـــطـــيـــة ســـواءـواجـهـة الـدفـاعـيــة او الـهـجـومـيـة الـــدراويش الـــذى يــتـــأكــد اجلـــهــازـباراة الـفنى لالهـلى انه سـيـدخل ابـاحــثـا عن حتـقــيق نـتـيــجـة جـيـدةتــرضى غــرور وطـمــوح جــمـاهــيـره

احمد السيد الـذى مايزال بعيدا عنشـاركة هـو االخر.. هـذا باالضـافة احملـمــد شـوقى واحــمـد حــسن الـذى

نتخب. اصيب مثل جدو فى اـهول من االصابات لم هذا الكم ايــرحم مــرمى االهــلى حــيث ابــتــعـدالــثـــنــائى شــريـف اكــرامى واحــمــدـنــعم فـى نـفـس الـوقت عــادل عــبــدالنفس االصابة وهى قطع جزئى فىغـضـروف الـركبـة وبـرغم من صـمتالالعـــبــــ فـــتــــرة طـــويــــلـــة وعـــدمشكواهما اال انهما انفجرا من شدةااللم فى نــفس الـتــوقـيت واصــبـحـاينتـظران اتمـام جراحة سـتجعـلهما

ـديـر الـفنى الـهولـنـدى مـارك فـوتا الالســـمــاعــيـــلى خــاصـــة مع تــوالىاخـبار سـقـوط الـفريق فى مـسـتـنقعاالصابات سقط شهاب الدين احمدمنـذ مبـاراة اجلونـة وخرج مـصاباـــشــــارك بـــديـال لـــدرجـــة ان وهــــو ااالخبـار تواتـرت عن مـشاركـته وهومـــصــاب من االســاس نـــظــرا لــعــدموجـــود الـــبــديـل.. ثم انـــضم الـــيــهمحــسـام عــاشــور العب الــوسط الـذىيلعب منذ سنوات بال توقف ليصابفـى تــدريـب الــفـــريق.. وكـــان الـــقــدررحـيـمـا بـاجلـهـاز الفـنى لـالهلـى بانخــــرج الـــــثــــنــــائـى حــــســـــام غــــالىوفــــرانـــــســـــيس بـال اصــــابـــــات فىالتصـادم الشديد الـذى حدث بيـنهماــــران ولــــكن االمـــور ازدادت خالل اسوءا مـع اصابـة مـحمـد نـاجى جدوـــنـــتــــخب الـــودى امـــام فى لـــقــــاء ااســتـرالــيــا حـيث اصــيب بــجـزع فىالــربـاط الــداخـلى لــلـكــاحل.. بـيــنـمـامايزال موقف الالعب الغائب عنالفريق فى لقاء اجلونة غير واضحوان كــانت مــشـاركــة ابـوتــريــكـة معنتخب اظهرت للجميع انه مايزال ابــعـيـدا تــمـامـا عـن مـسـتــواه الـفـنىوالــبــدنى.. بــيــنــمــا مــوقـف بــركـاتوسـيـد مـعــوض غـيـر واضح بـشـكلتام برغم مشـاركتهمـا باجلرى حولـــلــعب وعــلـى فــتــرات قــلـــيــلــة مع االـفريـق.. وشمـلت االصـابـات ايـضان اشـرف الـذى اصـيب الـصـاعــد ابـالتـواء فى الـكاحـل ليـصـبح خارجالــصــورة هــو االخــر.. هـذا بــخالف

عمرو كمالتغطية:

s‡‡‡‡‡‡‡¹e‡‡‡‡ŠË ÊU‡‡‡‡‡‡‡Šd‡‡ Ëb‡‡‡‡‡‡‡ł

< جدو

فـاعــلــيــات كــأس اال االفـريــقــيــة الـتـى اقـيــمت فىـاضى خــاصـة ان اهـدافه اجنـوال فى شــهـر يـنــايـر اــنــتــخب جــاءت فـى اوقــات حــرجـة ورجــحـت كــفـة اـبـاريـات خالل الـبـطـولـة.. ـصـرى فى الـعـديـد من ا ا

التى اصبح الهداف االول لها.امـا الــهـدف الـثــامن فـجــاء فى مـرمى اســتـرالـيـا..بــيـنـمــا الـهــدف الـتـاسـع كـان مع االهـلـى فى مـبـاراة

الشبيبة فى البطولة االفريقية.

يـــعـــيش مـــحـــمـــد نـــاجى جـــدو مـــهـــاجم االهـــلىـنتـخب حالـة مزدوجـة من احلزن والـفرح حـاليا.. واالعب بـعد يـعـود حـزنه الى غـيـابه عـشـرة ايـام عن ااالصـــابــــة الــــتى حلــــقت به خـالل مـــبــــاراة مــــصـــرواستـرالـيـا الـودية امـا فـرحـته فـتعـود الى اخـتـيارهضمن قائمة افضل عـشرين هدافا لعام ٢٠١٠ بعد انوصل رصيـده الى تسعـة اهداف دولية مـنها ثـمانيةـنتخب الوطـنى سبعة خالل جنح فى حتقيـقها مع ا

≤≤≤≤≤≤٧ جنـــــــوم< السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <

bÝ√ VKIÐ tNł«u½Ë vKOŽULÝù« Âd²×½ :ميهوبــدرب الـعـام اكـد عالء مــيـهـوب الالهلى عـلى ثـقته الـتامـة فى العبىاالهـلى وانـهم قـادرون عـلى تـخـطىعقبة االسماعـيلى الصعبة برغم كماالصابات التى يعـانى منها الفريقوالتى لو واجهت اى فـريق جلعلتهفى مـحـنة حـقـيـقـيـة ولكـن االهلى اليعرف الـيأس وهو دائـما ما يواجه

الصعاب بقلب اسد.اضاف ميهوب ان الالعب لديهمحماس وتـركيز كـبير ظـهر ذلك حتىعـلى الالعـبـ غـيـر الـدولـيـ الـذينواصلـوا تدريبـاتهم بـكل قوة وبدونراحــة خالل ايــام الــعــيــد وزاد هــذااحلــمـاس حلــد الـتــنــافس مع عـودةالدولي عـقب مشاركـتهم فى مباراة

استراليا الودية.لم يــنف مــيــهــوب االزمـات الــتىيـــعـــيـــشــــهـــا الـــفـــريق بــــســـبب كماالصابـات الـتى ضـربت كل خـطوطـرمى بـغـيـاب الـفـريق من حـراسـة اشـريف اكـرامى واحـمـد عـادل وخطالــوسط الـــذى يــغــيب عــنه حــســامعـــاشـــور وشـــهـــاب الــــدين احـــمـــدومحمـد شوقى واحمـد حسن كابنتخب والهـجوم الذى يغيب عنه امـــحـــمـــد فــضل واســـامـــة حـــســنىومـحــمـد نــاجى جـدو الــذى اصـيبـــنــتـــخب.. واشــار هـــو االخــر مع اـشاكل ميـهـوب الى انه برغم هـذه ااال ان اجلهـاز الفـنى يثق تـماما فىــــتــــواجــــدين قــــدرات الالعــــبــــ اوبــخــاصــة ان وائل جــمــعــة يــقــودالدفاع بـاقتـدار سواء فى االهلى اونـتخب وعـودة بركـات وابوتـريكة االــلـذيـن غـابــا عن مــبـاراة اجلــونـةوكذلك سيد مـعوض الذى يعود من

جديد للجبهة اليسرى.

.d~ W Uš WFÐU²≤∞ v−OKš v

ــهـاجم اصـبـح مـصـطــفى كـر اــنــضــمــ بــقــوة الــعــراقى اقــرب الــصــفــوف الــقــلــعــة احلــمــراء بــعـداستبـعاده من قائـمة فريق الـشارقةاالمــاراتى ورحــيــله بــشـكـل حـر فىــوسـم احلــالى وبـــســبب نـــهــايـــة ااسـتـبـعـاده من الـتـشكـيل االسـاسىلــلـشـارقــة يـحــرص حـســام الـبـدرىـديـر الـفـنى لالهـلى عـلى مـتـابـعـة اـنتـخب الـعراقى خالل الالعب مع افـاعلـيـات بـطولـة خـلـيـجى ٢٠ التىستـقام فى عـدن من ٢٢ نوفـمبر الىــشـاركــة اقــوى فـرق ٥ ديــســمـبــر اخللـيج السـعوديـة وقطـر والكويتوالــــيــــمـن والــــبــــحـــــرين وعــــمــــانواالمــارات الـذى ســيــلـعـب امـامــهـاـنـتـخب الـعـراقى اول مـبـاراة يوم ا

قبل. الثالثاء ا

< شريف عبدالفضيل < حسام غالى < وائل جمعة

vKOŽULÝù« vKŽ “u‡HK ÊuFKD²¹ vK¼_« Âu$

o Q²¹ v uýدخلت السعـادة على اجلهازالـفـنى لالهــلى بـقــيـادة حـسـامالـــبـــدرى بـــعـــد تـــألق الـــثالثىمـحــمـد شــوقى وعـبــداحلـمــيـدــــدافع االيــــســــر شــــبــــانـــــة واالـصاعـد حديـثـا حسـ السـيدوالــذين لــفــتــوا الــيــهـم انــظـاراعــضـــاء االهــلى الـــذين اثــرواقـــضـــاء الــــعـــيـــد فـى نـــاديـــهم

لالطمئنان على الفريق.هــذا الــتــألق جــعل الــبــدرىيطمـئن كثيـرا على خط الوسطخـاصــة ان هــذا ســوف يــجـعلـديــر الـفـنى يـجـد ضـالـته فى اظل غـــيــــاب حـــســــام عـــاشـــور

وشهاب الدين احمد.ـقـربـون من اجلـهـاز ونـفـى االـفنى ومـحـمد شـوقى مـا يرددمؤخرا حـول جفاء الـعالقة بـديـر الـفــنى بـسـبب الالعـب واـشـاركـة واجلـلـوس على عـدم االدكـة بل واخلـروج احيـانا من

قائمة الـ ١٨.

dLŠ_« v dLK WOŠ«dł WO−Oð«d²Ý«يـبـحث اجلـهــاز الـفـنى لالهـلى عـدم اجـراء جـراحـةالــغــضــروف حلــارس مـرمـى الـفــريق شــريف اكــرامىــنــعـم فى نــفس الــوقت حــتى ال واحــمــد عــادل عــبــدايصـبح الفـريق بال حراس سـوى محـمود ابـوالسـعودالـذى خرج هـو االخـر مـصابـا من لـقـاء اجلونـة ولـكنهسيلحق بلقاء االسماعيلى نتيجة طول الفترة الزمنية

بارات والتى سمحت بالعالج والشفاء. ب اولــهـذا يــنـتــظـر ان يــسـمح الحــد احلـراس بــاجـراءاجلراحة اوال ثم احلارس االخر نظرا الن فترة العودة

للملعب لن تقل عن شهر كامل.وقـد طلب كل مـن احلارسـ شـريف واحـمد الـسـفرــانــيــا الجــراء جــراحـة قــطع غــضــروف الــركــبـة او الاجـرائــهـا فى مـصـر وذلـك بـعـد انـتـهــاء قـدراتـهم عـلى

حتـمـل األلم والـصــبـر اكـثــر من ذلك وهـو مــا يـنـاقضتصريحـات رئيس اجلهاز الـطبى فى االهلى د. ايهابـكن ان يـتـحـمـلـهـا عـلى الـذى قـال: ان هـذه االصـابـة شـريف ويـلـعب عـلـيـهـا اكـثـر من ذلك كـمـا فـعل احـمدـنــعم ولـكن احـمــد عـادل نـفــسه بـعـد هـذا عــادل عـبـداـران الـتــصـريح اكـد عــلى انه غـيـر قــادر حـتى عـلى اوسمح له اجلـهاز الـفنى بالـراحة حـتى يتـحدد موقفايـهـما.. ويـصـارع الـثنـائى عـلى ان تـكـون لكل مـنـهـمااالسبـقيـة حتى يـعود بـسرعـة ويشـارك فى التـدريباتومع الفريق رافض ان يجـلس احداهما وهو مصابليصارع آالم الركبة وآالم على الدكة الن اجلهاز الفنىـواقف وهـو امـر خـاضع لن يـشـاركه اال فى اصــعب ا

لالحتماالت النادرة احلدوث.

شاركة القوية < محمود أبوالسعود جاءته الفرصة فى ا

أبوالسعود:WO UIðd³ « a¹—«uB « vAš√ ôأبـدى مـحــمـود أبــوالـســعـود حـارس مــرمى االهـلىسـعــادته بــشـفــائه من االصــابــة الـتى حلــقت به خاللـباراة مـباراة اجلـونـة وهو مـا سيـمـكنه من الـلـحاق االسـمـاعيـلى.. واشـار أبـوالـسعـود الى انه يـلـتـزم بكلتـعلـيمـات اجلهـاز الطـبى والفـنى ليـحافظ عـلى ليـاقتهالـبــدنـيـة والــفـنـيــة مـؤكـدا انه كــاد يـطـيــر فـرحـا وهـويستمع لكلمات الـثناء من افراد اجلهاز الفنى وزمالئهفى الـفريـق وبخـاصـة الثـنـائى شريف اكـرامى واحـمدنـعم.. وفى نـفس الوقت ابـدى ابـوالسـعود عـادل عبـداحزنه الصابة الثنائى شـريف وعادل مؤكدا انه يتمنىشفاءهما بسرعة وان يـعودا للفريق بسرعة خاصة اننافسـة معهما لـها طعم اخر.. وعن لقـاء االسماعيلى اقـال ابـوالـسـعـود: اعلـم جيـدا قـدر العـبى االسـمـاعـيلىهـاجم فقط راكـز وليس ا ومدى خطـورتهم فى كل اولـكــنه بــرغم هـذا فــهـو ال يــخـشـى مـواجــهـة اى العبخـاصـة انه مـنـذ ارتـدى الـفـانـلـة احلـمـراء وهـو يـشـعرـسـئـولـيـة اكـثـر وانـه جـاهـز لـلـتـصـدى لـلـصـواريخ بـاالـبــرتـقــالـيـة.. وتــمـنى ابــوالـسـعــود ان يـقــدم الـفـريق

dLŠ√ v? iOÐ√ Ÿ«d? ÆÆȜ˜

tO???M???ł Êu???O???K??? ≤ ‡Ð œb???−???¹ —u????ýU???Ž

< حسام عاشور

اخـيـرا تـوصل مسـئـولـو االهلى الى اتـفـاق نـهائىمع حسام عـاشور العب وسط الفريق لـلحصول علىموافقة الالعب للتجديد مع اقتراب نهاية عقده.. كانــــادى والـــذى وصل فى ــــقـــابل ا االخـــتالف حـــول اــوسم الــواحـد الـنــهــايـة الى ٢ مــلــيــون جـنــيه فى ابــــزيـــادة ١٥٠ الـف جـــنــــيه كل عــــام.. ولـــعـب ســـيـــدــنـسق الـعـام لـلـفـريق دورا كـبـيـرا فى عـبـداحلـفـيظ ااقنـاع عـاشور بـالـتجـديـد بعـد ان فـشل هادى خـشـبةفى الـــــوصــــول الى اتــــفـــــاق مــــعه حــــيـث اجــــتــــمععبداحلفيظ بالالعب اكـثر من مرة فى شقته اخلاصةالقـنــاعه.. من نـاحــيـة اخـرى يــجـرى اجلـهــاز الـطـبىـبـاراة الـقـمة بـقيـادة د. ايـهـاب عـلى تـأهـيل عاشـور بــعـد االصــابـة الــتى حلـقـت به بـالــتـواء فى الــكـاحل

وادت الى غيابه عن مباراة الغد امام االسماعيلى.

سئولون فى االهلى الزمن حلسم صفقة يصارع اضم العب لـيـرس البـلجـيكـى دودى اجلبـاس ليـرتدىهاجم الفـانلة احلـمراء فى ينـاير القـادم ليكـون هو االثانى الذى يـوقع لالهلى بعد استـعادة عماد متعبـــكـــانــ الـــشـــاغــرين مـن جــديـــد.. لـــيــمـأل االهــلى ا

وجودين فى قائمته خالل االنتقاالت الشتوية. اصـفـقـة دودى اجلـبـاس الـبـالغ من الـعـمـر ٢٣ عـامـاتـمــر بـصـعــاب كـثــيـرة بـرغم مـن انه كـان داخل دائـرةاهـتـمامـات االهلى مـنـذ فتـرة طويـلـة وذلك بعـد دخولالزمـالك فى الصفـقة للـمزايدة علـى عرض االهلى بأىشــكل بــرغم ان الــزمــالـك فى االســاس يــبــحث عن منـول صـفـقـات الـتـجــديـد لالعـبـيه مـحـمـود فـتح الـلهوهانى سعيد وشيكاباال وغيرهم.. ولكن يعتبر موقفاالهــلى افــضل كـــثــيــرا من مــوقـف الــزمــالك فى هــذهسـئول فى لـيرس البلـجيكى هم الصـفقة نـظرا الن اـصـرى ـســئـولـون فى نـادى وادى دجـلـة ا انـفـسـهم اووادى دجـلــة يـطـلب ان يـشــتـرى مـصـطــفى شـبـيـطـةعار لوادى دجـلة من االهلى. الى جانب وضع وادى ادجــلـة عــيــنـه عــلى اكــثــر من العب فى االهــلى مــنــهمهاجم اسامة حسنى دافع الشاب محمد سـمير او ا االــــذى ســـيـــذهب عــــلى ســـبـــيـل االعـــارة هـــو االخـــر.

مـسـتــوى جـيـدا ويـعـودوا بـالـثالثنـــقــاط من االســـمــاعـــيـــلــيـــة بــرغمــــبــــاراة.. وعـن عـــدم صــــعــــوبــــة اـا صـرح به اسـتـدعـائه لـلـمـنـتـخب ــــديـــر الـــفـــنى حـــسـن شـــحـــاتـــة اللمـنتخب قـائال: لم استـدع محمودابوالسعـود للمنـتخب حتى ال يقالانه فور مشاركته فى مباراة واحدةاستـدعيـته وشـريف اكرامى مـتألقــاضــيــة وفــور اصــابــته الــفــتــرة ااسـتـدعى ابـوالـسـعـود وكـأن هـنـاكثــأرا بـيــنى وبـ شــريف ولـذلك لم

استدع ابوالسعود.عـلق ابـوالـسـعود عـلى ذلـك بانهال يتدخل فى تفكيـر االجهزة الفنيةـنتـخب وانه سـواء فى االهـلى او امـركـز فـقط فى تـدريـبـاته النـهـا هى

التى ستتكلم بالنيابة عنه.

vHM¹ WJ¹dðuÐ√È—b³ « v åjO³ ² «òاوضح مــحــمـد ابــوتــريــكـة العبوسط االهلى ومـنـتخـب مصـر ان ماـواقع االلـكتـرونـية تـناقـلـته بعض احــول ان افـــضل من يــتـــعــامل مــعهـديـر نـفـســيـا هـو مـانــويل جـوزيه االــفـنى الــســابق وحـسـن شـحــاتـةـنـتــخب مـصـر.. كـان ـديـر الــفـنى اينقصه الدقة.. واشار ابوتريكة الىان الـبـعض يـقــصـد ان يـفـهم الـكالمبـــشـــكل خـــاطىء من اجـل مــصـــالحخــاصــة وضـرب اســتــقــرار الــفـريقحــتى ال يـواصل االهــلى مــنـافــسـتهعـلى االحـتفـاظ بـدرع الـدورى الـعاملـلعـام الـسـابع عـلى الـتـوالى.. وقالابوتريكـة ان ما قاله اعتـرافا بفضلجـوزيه عــلى شـخـصـيــته وتـقـديـرهـديـر الـفـنى ولـكن حلـسن شـحـاتـة افى نــفس الـوقت يــقـدر جــدا حـسـامـديـر الـفـنى لالهـلى الـذى الـبـدرى ا

يبذل مجهودا جبارا مع الفريق.

خـــاصــة انـه عــاش مـــعــهم فـــتــرةطـويـلـة عـنـدمـا كـان مـتـواجـدا فى

االسماعيلى.وكـــشف احــمـــد الــســيـــد مــدافعاالهلى عن وجود حالة من االصرارواجلــديـة داخل الـفــريق اسـتـعـداداـهـمة خـاصة ـبـاراة االسمـاعيـلى اان مـبـاراة االسـمـاعـيـلى تـعـتـبر منـهمة لـلجـماهيـر والفوز بـاريات ا ابــهـا ســيـعــيـد الــثــقـة فى الالعــبـ

خالل الفترة القادمة.واكد السيد ان االهلى دائما مايلعب عـلى الفوز وحتـقيق الثالثنـــــقــــاط مـع احــــتـــــرامه لـــــفــــريقاالســـمــاعــيــلى ورغـم الــغــيــابــاتالــكـثـيــرة الـتى يــشـهــدهـا الــلـقـاءبسبب اصابة عدد كبير من العبىاالهــلـى اال ان الــثـالث نــقـــاط هىالـهـدف الــرئـيــسى لـلـفــريق حـتىيـواصل الـفـريق مـشـواره لـتـصدربـطــولـة الــدورى فى حــالـة الــفـوزـباريـات القادمـة قبل نـهاية بكل االـدور االول.. واضــاف الـسـيـد انمـــبــاراة االهـــلى واالســـمــاعـــيــلىدائمـا ما تنـتهى بصـافرة النـهايةوالــفـريــقـان قــادران عـلى تــغـيــيـرالــنـتــيــجـة فـى الـدقــائق االخــيـرةولذلك طـلب الـسيد مـن اجلمـاهيرالــــتى ســــتـــســــانــــد الـــفــــريق فىاالسـمـاعـيـلـيـة الـصـبـر ومـسـانـدة

الفريق حتى اخر ثانية.وعــلـى نــفس اجلـــانب اعـــتــبــر

االصـابـات الـعـديـدة الـتى تـعـرضلــهـا عـدد كـبـيـر من العـبى الـفـريقسـتـؤثـر عـلى الـفـريق ولـكن لـديـناثقـة فى الالعبـ الذين سـيلـعبونباراة.. واشـار اينو ان مـباريات ااالهــلى واالسـمــاعــيـلـى دائـمــا مـاتـكـون صـعـبة وال يـسـتـطـيع فريقان يـحــسم الــلـقــاء اال مع انـتــهـاءـباراة صـافـرة احلـكم خـاصـة ان ا

. صعبة على الفريقاوضح شــريـف عــبــدالـــفــضــيلمدافع االهـلى ان الفـوز فى مباراةاالسـمـاعــيـلى هــدف مـهم لــلـفـريقوللجهـاز الفنى فى طـريقه لتصدرالــــبــــطـــولــــة فـى حــــالــــة الــــفـــوزـؤجالت قـبـل انـتـهـاء مـبـاريات بـاالـــــدور االول مـــــؤكـــــدا ان هـــــدفالالعــبـ واجلـهـاز هـو الـفـوز فىباريات رغم صعوبتها ورغم كل اوجـود غيـابـات عديـدة فى الـفريقولــكن اجلــهــاز الــفــنى قــادر عــلىاخــتـيــار الـعــنـاصــر الــتى حتـسمالــــلـــــقــــاء.. واضـــــاف شــــريف انالالعـبــ لـديــهم حـافــز كـبــيـر فىحتــــقــــيق الــــثالث نــــقـــاط رغم انـبـاراة فى االسـمـاعـيـلـيـة وفـريق ااالسماعيلى من الـفرق القوية هذاــوسـم ولــكن االهـــلى دائـــمــا مــا ايـلـعب عـلى الـفـوز وحـصـد الثالثنــقـاط.. وابــدى شــريف احــتــرامهوتـقـديـره جلـماهـيـر االسـمـاعـيـلىالـتى يـكن لهـا كل تـقديـر واحـترام

ادخــال الــفــرحــة عــلى اجلــمــهــوروتـقـد الـفـوز كـعـيـديـة فى الـعـيدالكبير للجماهير.. فى البداية قالوائل جـمعـة صـخرة دفـاع االهلى:ان مباراة فريقه امـام االسماعيلىغدا مـباراة صعـبة جـدا خاصة انمـبــاريـات االهــلى واالســمـاعــيـلى. دائما ما تشهد ندية ب الفريقواضــــاف جـــمــــعـــة انـه رغم كمــؤثــرة الــتى يــعـانى االصــابـات امــنـهــا الـفـريـق اال ان االهـلى قـادرعــلـى حـــسم الـــلـــقـــاء خـــاصــة انالــفــريق به الــعــديــد من الــنــجـوموالـــعــــديــــد من اخلــــبـــرات الــــتىتـسـتـطـيع ان حتـقق الـثـالث نـقاطلالهلى.. واشار جـمعة ان الدورىـوسم اصـبح صـعـبـا الــعـام هـذا اوقــويـا جـدا خــاصـة ان كل الـفـرقاصــبــحت لــديــهــا حــافــز حتـقــيقنتائج ايجابية فى الدورى بعد اناصــــبح لــــديــــهم قــــدرات مــــاديـــةتــمــكــنــهم مـن مــنــافــســة االنــديــةالـــكــبــرى واجلـــمــاهـــيــريــة.. ومنجـانـبه اكـد مـعـتـز ايـنـو العب خطوسـط االهـلى ان الــفــريق اسـتــعـدبـاراة االسـماعـيلى بـشكل خـاص وان الـفـريق يلـعب عـلى الـفوز فىـبـاريـات ونـحن لـديـنـا حـافـز كـل اكـبيـر لـتـحـقـيق نـتـيـجـة جـيدة فىـؤجالت االسـمــاعـيـلــيـة وايــضـا احــتـى يـــتـــصــدر الـــفـــريـق جــدولالــــــدورى.. واضــــــاف ايــــــنــــــو ان

كتب محمود سعيد:اعلن العبو االهلى التحدى قبلمواجهة االسمـاعيلى فى االسبوعالـ ١١ رغم كم االصـابـات الرهـيـبةفـى الـــفـــريق.. وتــــعـــاهـــدوا عـــلى

حسـام غـالى كابـ االهلى والعبوسـط الــــفـــــريـق ان خط الـــــوسطسـواء فى االهلـى او االسمـاعـيلىهـو الــذى سـيــحــسم الـلــقـاء وانهرغم وجود غيابات عديدة فى خطوسط االهـــلـى بـــغـــيــــاب حـــســـامعـــاشــور وشـــهــاب الــديـن احــمــدومـــحــمـــد شــوقى اال ان اجلـــهــازالفنى قادر عـلى توظيف الالعب

باراة. بشكل جيد فى اواضــــــاف غـــــــالى ان خـط وسطاالســـمـــاعـــيـــلـى به العـــبـــون عـــلىمسـتوى عـال مثل عـبدالـله السـعيدوالــســولـيــة واحــمــد خــيـرى ورغمـــــبــــاراة غـــــيـــــاب حــــمـص اال ان اسـتــشـهــد صـراعــا فى خط الـوسطومن يستطع الفوز فى هذا الصراعسيـجعل فريـقه يفوز بـاللقـاء مؤكداان خط وسط االهـلى قـادر على ذلكالنـه به خـبــرات كـبـيــرة قـادرة عـلىحسم اللـقاء والعودة بـالثالث نقاط

من االسماعيلية.

≤≤≤≤≤≤ جنـــــــوم < السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <٨

عثمان لطفىبقلم:

كارتأحمر

دة خـمس > شـهـد اسـتـاد الـقـاهـرة ســاعـات ونــصف الــسـاعــة من الـســاعـةالـرابـعــة بـعــد الـظـهــر حـتى الـتــاسـعـةتعا والنصـف مساء مهرجانـا كرويا شـــهـــده جـــمــهـــور كـــبـــيـــر جــلـس هــذهالساعـات ليتمتع بوجبة دسمة من كرة

القدم فنيا وبدنيا.ـبـاراة االولى كـانت بـ مـنـتـخـبـنا اــولـدوفى وكـان االولــيـمــبى ونـظــيـره اـتـقن ابــدع مـا فـيـهــا الـلـعب الـســريع اوتبـادل الـكـرات بـغيـر تـعـقـيد وبـتـركـيزشــديــد واخــيــرا الــتــهــديف فى مــرمىاخلـصم بـخـمسـة اهـداف جـميـلـة تدلعــلى حـنــكـة هـؤالء الـالعـبـ الــشـبـانللكـرة السهلة واللياقة البدنية العاليةوالـــتــدقــيـق فى احــراز االهـــداف الــتىامتعـت جماهـير الكـرة واعتبـروها فأالـبـاراة مـنــتـخـبـنــا الـقـومى مع حـسـنــا دير استـراليـا والشك ان هانى رمـزى االفـنى وجهـازه الـفنى قـد اجاد واخـتاربـعـنـايـة العـبـيه لـيـكـونـوا نـواة لـلفـريقالكـبير اذا ما اعتـنى بهم واستمروا فىــــبـــاريـــات الـــقــــويـــة الـــوديـــة مع اداء امـنـتـخـبـات قـويـة الكـتـسـاب الـتـجـانسوالــلـعـب اجلـمــاعى. مــبـروك لــلــفـريقاالولــــــيـــــمــــــبى وحــــــذار من الــــــغـــــرورـزيد من وجتـميـعـهم بصـفـة مسـتـمرة

ارتفاع مستواهم.ـبـاراة الـثـانـيـة فـقد كـانـت ب امـا امــنــتــخــبي مــصـر واســتــرالــيــا كـان كلاخلـــــوف من قــــوة اجـــــســــام الـــــفــــريقولـيـاقـتـهم الـبـدنـيـة الـعـالـيـة ولـكن معـصـرى ودقـة اخــتـيـارهم اداء الـفـريـق اوتـدريـبـهم كـان له اثر كـبـيـر فى نـفوسـباراة وهم ـشـجـع الـذين حـضـروا ا افـى خـوف من اخــتـيــار حــسن شـحــاتـةـديــر الــفــنى لــنــخــبـة مـن الالعــبـ ااجلــــدد مع الـــقـــدامـى احملـــنـــكـــ منــمــتــازين واحملــتـرفــ فى الالعــبــ ا

اخلارج خاصة زيدان.وقد اثـبت الالعبون حسن اختيارهمــلــعب وصــالــوا وتـنــاقــلـوا وجـالــوا فى االـكـرة فى الـشـوط االول بـسـهـولـة حتىاحـرز احـمـد عـبدالـظـاهـر الـهدف االولمن متـابعة جيدة لينتهى الشوط االول

بفوز منتخبنا ١/صفر.وفى الــشـوط الــثــانى اجــرى حـسنديـر الفنى بـعض التغـييرات شحاتـة اكانت مـؤثرة واستطاع الفريق ان يحرزهـدفـ الثـانى جلـدو والـثالـث للـعـائدـــانـــيــا من االصـــابـــة واحملـــتـــرف فـى امـحــمـد زيــدان من ضـربــة جـزاء. وقـدسة له للكرة احرز جـدو هدفه من اول بــعــد نــزوله مـن تــمــريـرة مــتــقــنــة منرمى بسـهولة ولكنه احملمـدى أودعها الـســوء حـظه اصـيب وخــرج ولن يـلـعبمــبـاراة االسـمـاعــيـلى جتـربــة نـاجـحـةحلسن شـحاتة وجهازه ويحتاج الفريقـــزيــــد مـن االحــــتــــكـــاكــــات والــــلــــعبـهارات والـترابط اجلمـاعى الكـتسـاب ا

وارتفاع مستواهم بإذن الله.ـــبــاراة خـــرج جــمـــهـــور الــكـــرة من اسعيـدا بهذه التجربـة الناجحة وقضى

قاييس. سهرة كروية ناجحة بكل ا

التوءم يعود لقيادة الفريق األبيض

Âu−M « »U‡Ož s v‡½UF¹Ë ÆÆÈdB*« rłUN¹ p U e «

تتالية فى الدورى < العبو الزمالك استعدوا للمصرى بروح االنتصارات اسـتحقة ألن ـبالغ ا التـجديد واالـــكــــرة اآلن فى مـــلـــعب اإلدارةالــتى يــقـال انــهــا بـدأت تــغـازلــدوح عـبــاس رئــيس الــنـادىالــــســـابـق من أجل دفـع مــــقـــدمالـتـعـاقــد مع الالعب خـاصـة أنبـــعض رجـــال األعــمـــال قــدمــواــسـاعــدة بـدفع مــلـيـون جــنـيه ا«ســلف» مـقــابل احلــصــول عـلى

شيكات ضمان!

األول لالعــبــ والــذى كــان منفتـرض ان يحصـلوا عليه فى افـترض ان وسـم.. ومن ا أول ايـحـصل الالعـبـون عـلى الـقسط

قبل. الثانى فى يناير اوقـد طالب اجلـهاز الـفنى منالالعبـ الذين تنتـهى عقودهمـــوسـم وحتـــديـــدا بـــنـــهــــايـــة امـحـمود فـتح الـله عـدم احلديثمن قـريب أو بـعــيـد عن عـمـلـيـة

الوارد ان يـظهـر عاشور األدهممن جـــديــــد.. وأبـــوكـــونــــيه معالــتــشـــكــيل األبــيض األســاسىخاصـة أن التكـهنات تـشير بأنأحـمـد جـعــفـر لم يـكن مـنـتـظـمـاخالل التدريبات األخيرة!.. وقدجنح اجلــهــاز اإلدارى بــقــيــادةابــراهـــيم حــسـن مــديـــر الــكــرةـديـر اإلدارى ومـعه ولـيـد بـدر افى إنـهـاء صـرف بــاقى الـقـسط

اجلــهــاز الــفــنى يــشــيــد دائــمـابـــشـــكل ومـــضـــمـــون وعـــنــوانالـفـريـق الـبـورســعـيـدى فى ظلالــدعم غــيـر الــعـادى لــلــفـريق..وســــيــــحــــاول الــــزمــــالك غــــلقـــســـاحـــات أمــام مـــجـــمـــوعــة االالعــــبـــ الــــبـــورســـعــــيـــديـــةهارات اخلاصة وفى أصحاب امـقـدمتـهم مـحـمـود عـبـداحلـكيموعـــــبـــــدالـــــسالم جنـــــاح.. ومن

ـدرب الـعام من أجل سـلـيمـان امعرفـة «الدنيا فـيها ايه» ومدى.. وسـيـدقق انـضـبـاط الالعــبـالــتــوءم فى عــمــلــيــة احلــضـوروالغياب خـاصة ان هناك كالمابـأن أحـد الـنجـوم الـكبـار سـافركـالـعـادة إلى الــغـردقـة من بـابالفسحة.. وبطبيعة احلال ومنكان عندما أجل احلفاظ على اتـــــســــأل طــــبـــــيب الـــــفــــريق د.نـيرى تكون اإلجابة مصطفى اواحـــــــدة.. حــــــاصـل عــــــلى إذنويجرى تدريبات منفردة.. ومنالـوارد ان تكـون مـائيـة بالـقرب

من شط البحر!والشك ان اجلــــهــــاز الـــفــــنىصرى أهـمية واجهـة ا يعـطى ــبــاراة خــاصـــة.. ســتــنــطـــلق االصـعبة بـعد غد األحـد باستادالـــقـــاهــرة فى تـــمـــام الــســـاعــةالـــســـابــعـــة مـــســاء.. ويـــجــرىاجلـهاز الـطـبى محـاوالت جادةلـــشــفـــاء ابــراهـــيم صالح العبالــــــوسـط والـــــذى أصــــــيـب فىنتـخب أمام استـراليا مبـاراة ابـشــد فى اخلـلـيـفــة.. وكـالـعـادةسـيـغـيب عـمـرو زكى لإلصـابة..ا يـغيب شـيكـاباال الذى لم وريــــتـــدرب مـع الـــفــــريق بــــشـــكلجـــمـــاعـى مـــنـــذ آخــــر مـــبـــاراةبــالــدورى أمـــام اإلســمـــاعــيــلىبـــســــبب اإلصـــابــــة بـــعـــضالتالظهـر.. وحس ياسـر محمدىالـعــائـد من رحــلـة مع مــنـتـخبــا يــكــون مع بالده قــطــر.. ور

البدالء!ــــؤكــــد ان حــــســــام حــــسن اــصــرى وإن كــان ســـيــهــاجـم ا

ÈbL;«  UIײ s tOMł n √ ∏∞ rBšـغضـوب علـيـهم فى ميت مـازال حـس يـاسـر العب الزمـالك من اعقبة.. حيث يرى اجلهـاز الفنى ان حس خرج عن النص من خاللتـصــريــحـاتـه األخـيــرة.. وأن حــسـ ال يــضع فى حــســابـاتـه فـضلـوجـود اآلن بـعـد أن «صـنفـرته» وإعـادته إلى الزمـالك واجلـهـاز ا

النجومية من جديد.عـلمـت «أخبـار الـيـوم» ان هنـاك خـصـمـا تعـرض له حـسـ يـاسردة ١٢ يوما عن فترة وسم منها الغـياب بسبب مواقفه من بـداية ااإلعداد باإلسـكندرية والـتأخر أيضا عن احلـضور من قطر وبـلجيكاـتــفق عـلـيـه مع ابـراهـيم حــسن مـديـر الــكـرة.. بـجـانب ـوعـد ا فـى ا

تصريحاته األخيرة!وفى نـفـس الـوقت يــرفض اجلــهـاز الــفــنى الــتـفــريط فى حــسـ

كاسب الكبيرة! ويعتبره اجلميع فى ميت عقبة من اويـتـردد فى ميت عـقـبة ان حـس يـاسـر يفـكر فـى فسخ عـقده معالقـبيلة الـبيضاء فى حـالة استمـرار جتاهله عن طريق حـيلة «جدو»ـوجودة فى العب األهـلى حـيث انه وقع عـلى بيـاض.. وأن األرقـام اـاضية عـقده لم يـكن متـفق علـيهـا.. وأنه ظل صامـتا طـوال الفـترة ا

بعد أن نال وعودا من اإلدارة واجلهاز بتعديل العقد!

أسامة أبوزيدتغطية:

< حس ياسر احملمدى موقفه يزداد صعوبة

ــســئـولــيــة الـفــنــيـة اســتــلــمـا اواإلداريـة من جديـد.. وقـبل بدءــران الـــيـــوم يـــعـــقـــد حـــســام اوابـراهــيم اجـتــمـاعــا مع طـارق

ـــديـــر عـــاد حـــســــام حـــسن االـفـنى لـلـزمـالك من الـسـعـوديـةلـــقــيـــادة الـــفـــريق األبـــيض منجــديــد بــعـد أن قــضى فــريــضـةاحلج بـصـحـبـة تـوءمه ابـراهيم

حسن مدير الكرة.بـحب شــديـد اسـتــقـبل جنـومالـزمـالك الـتـوءم اللـذين بـالـفعل

·UI¹ù« W dH s rO¼«dÐ≈Ë d‡LŽ cIM¹ ×uł tK «b³Ž

ـعـسـكـر الالعـبـ بـعـد أن تــركـا ابـدون إذن.. حتـدث د. عـبدالـله معــسـتـشـار جـالل ابـراهـيم رئـيس االـــنـــادى والـــذى أصــدر فـــرمـــانــابــإرســال الالعــبــ لــلــمــنـتــخب..

مـــــازالـت حـــــالـــــة الــــــغـــــضبالـبـيـضـاء تـسـيـطـر عـلى مـحـبىوعـــشــاق الـــلـــون األبـــيض ضــدـنــتـخب األولــيـمـبى مـسـئــولى ابقـيادة هـانى رمزى بـسبـب عمرجـابــر ومـحــمــد ابـراهــيم العـبي

الفريق األبيض الشباب.كـــان الــزمـــالك قــد رفـض بــقــاءـــنــتــخـب بــســبب الالعـــبــ مع اإصابة محمد ابراهيم «بكالو» فىقــدمه ال يـــســتـــطــيـع بــســـبــبه أنيــرتـدى احلــذاء. أمــا عـمــر جــابـر

فكان يعانى من اإلجهاد.ـنــيـرى وتـوجه د. مــصــطـفـى اطــبــيب الـفــريق مع الالعــبـ إلىنتـخب األوليمبى مكان مـعسكـر اــــبـــاراة الــــذى كــــان يـــســــتــــعـــد مولـدوفيا.. وأصـر طبـيب الزمالكعلى اصطحاب الالعب معه بناء

على تعليمات تلقاها.وبــنــاء عـــلى رغــبــة د. مــجــدى

ـنـتـخب فى عـبـدالـعــزيـز طـبـيـب اـــعـــســـكـــر.. بـــقـــاء الالعـــبـــ بـــاووصـول أنـبـاء لـلـدكـتـور عـبـداللهجــــورج عــــضـــــو مــــجــــلس إدارةالزمالك بـأن هناك اجتـاها إليقاف

< محمد إبراهيم< د. عبدالله جورج سعد < عمر جابرالــــواضح ان عـالقـــة الــــزمــــالكــنــتــخــبــات ســتــتــأثــر كــثــيـرا بــاوسـتـشهـد سـخونـة كـبيـرة بـسبب.. وكذلك شـيكاباال موقف الالعبـ

مع الفريق األول!

وانـــتــهـت األزمــة عـــلى خـــيــر عنطــــريق صــــوت الـــعــــقل.. وخـــرجـــــنـــــتـــــخب مع الالعـــــبـــــون من اـــطـــلـــوبــ أو الالعـــبـــ غــيـــر ا

. صاب ا

< د. مجدى عبدالعزيز

≤≤≤≤≤≤٩ جنـــــــوم< السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <

??????×?????ôËœ Êu?????‡‡‡‡‡‡‡‡O??????K?????0 b??????L—رفض طلــــــب œU??????L?????Ž

< عماد محمد

النادى اإليرانىسـتـشار جالل ابـراهـيم رئيس أكـد انـــادى الـــزمــــالك ان اجملـــلـس األبـــيضيـنــتـظــر عـودة الــعـراقى عــمـاد مــحـمـدمـهـاجـم الـزمـالك خالل األيــام الـقـادمـةـصــر بــعـدمــا خـاطــبـنــا وكـيل أعــمـالالالعب بـــضـــرورة عـــودة « الـــعـــراقى»حـتى ال تتـفاقم األمـور معه خـاصة أنه

الـنـادى االيـرانى من سـالم مـحـمـد وكـيلأعـمال «الـعراقى» الـتدخل لـدى مسـئولىالـزمـالـك من أجل الـتـفــاوض عـلى شـراءــادى من ٣٠٠ ـــقــابل ا الالعب وزيــادة األــــــــــف دوالر لـ ٤٠٠ ألـــــــــف دوالر إال أنمسئولى الزمالك يصرون على احلصول

على مبلغ مليون دوالر لبيع الالعب.

ســافــر بــدون إذن مــســـئــولى الــزمــالكلبالده منذ أكثر من عشرة أيام.

وأضـاف رئــيس نـادى الـزمـالك.. انهلن يتم االسـتغنـاء عن عماد مـحمد ألىنــاد بـســهــولـة مــؤكـدا عــلى انه رفضعـرض نـادى شاهـ بـوشـهـر اإليـرانىـــبــــلغ ٣٠٠ ألف الــــذى طـــلب الـالعب

ـرة ــبــلغ ال يــلــيق بــا دوالر ألن هــذا ابنادى الزمالك.

وعـلــمت «أخـبـار الـيــوم» ان مـسـئـولىالــزمـالك طـلــبـوا مـبـلـغ مـلـيـون دوالر فىحــال رغـــبــة أى نـــاد يــطــلـب ضم عــمــاد

محمد.عـلى اجلــانب اآلخـر.. طـلب مــسـئـولـو

U??O??½U??*√ …d??O??ýQ??ð d???E??²??M??¹ —“Ëb??K??³?? «

< عمرو زكى

يــنــتــظــر عـــمــرو زكى مــهــاجمالـزمـالك احلـصـول عـلى تـأشـيـرةصـابة على انـيا لعـرض قدمه ا أد. فـايـلر خـاصـة أن عمـرو يـعانىمن الـتـواء فى األربــطـة اخلـلـفـيـةلــلــركـبــة وابــتـعــد عن الــتــشــكـيلاألســـاسـى مـــنـــذ فـــتـــرة.. وفـــشلاجلـــهـــاز الـــطـــبى فى الـــعالج أوحتــسن حــالـة الـالعب.. وطـلب د.ـنــيــرى من مــجــلس مــصـطــفـى اـــانـــيــا.. اإلدارة ســـفـــر عـــمـــرو ألنيرى وبطبيعة احلـال سيسافر امـعه لالطــمـئـنــان هـو اآلخـر عـلىعـمـرو.. ولم يـتــخـذ اجملـلس قـرارالــسـفــر إلى اآلن.. ومن الـوارد أن

يصدر قرار سفر عمرو فقط!

< شيكاباال األيام القادمة سوف حتدد حقيقه اصابته

 «¡U???Žœ« i d????¹ p U??? e???? «

كتب إسالم فاروق:رفض مسئولو الزمالك ما ترددعن تـمـرد شــيـكـابــاال جنم الـفـريقاألبــــيـض ورفــــضـه االنــــضـــــمــــام

للمنتخب بحجة اإلصابة.ـسـتـشـار جالل ابـراهيم وقـال افى تـصــريـحــات خـاصــة «ألخـبـارالــــيــــوم» ان انــــضــــمــــام أى العبللـمنتـخب شرف كبـير وشيـكاباالتـــعـــرض لـإلصـــابـــة فـى مـــبـــاراةاإلســـمــاعــيـــلى وبــنـــاء عــلى هــذهاإلصـــابـــة ارســـال الـــتـــقـــاريــرواألشعة اخلاصة بـحالة شيكاباالالـتى أجبـرته عـلى عـدم االنضـمام

للمنتخب.وأضـاف رئـيس نـادى الـزمـالكشـيكـابـاال لم يدع الـتـمارض وأنهيــرفض تـصـريـحــات الـبـعض بـأن

الالعب رفض االنـضـمام لـصـفوفنتخب. ا

عـــــلى اجلــــــانب اآلخـــــر.. قـــــال

نـيرى طبـيب الفريق د.مصـطفى ااألول بالـزمالك ان اصـابة مـحمودعــبـدالــرازق «شـيــكــابـاال» حتــتـاجلـفـترة راحـة عـشـرة أيام والالعبـصــرى بــنـســبـة ــبــاراة ا جــاهـز كـــبــيـــرة وأنه من الـــطــبـــيــعى أنيـــغـــيب شـــيـــكـــابــاال عـن مـــبــاراةمنـتخب مـصر أمـام استـراليا ألنهر إال اسبوع فقط منذ اصابة لم الـــــنــــجـم األســــمـــــر فى مـــــبــــاراةاإلســـمــاعـــيـــلى. وبـــالـــتــالـى فــإنمـشـاركـته كـانت مـسـتـحـيـلة. وأنهبـذل مــجــهــودا كـبــيــرا لــتـجــهــيـزالالعب بــعـدمــا اسـتــخــدم الـعالجـائى فى مـعاجلـة اإلصـابة وأنه اســـيــتـــحـــدد الـــيـــوم مـــدى فــرصــبـاراة مــشــاركــة شـيــكــابــاال فى ا

والتى ستكون كبيرة.

d????¹b????*« d????E?????²????M????¹ d?????O????L????Ý

يحـاول ابراهـيم حـسن مديـر الـكرة اقـناع مـسـئولى الـزمـالك برئـاسةـسـتشـار جالل ابـراهـيم بـضرورة صـرف «شـيك» عـقـد الـتعـاقـد ألحـمد اســمـيـر الـقـادم من صـفــوف لـيـرس الـبـلـجـيــكى من أجل احلـصـول عـلىتوقيع الالعب خاصة أنه حتى اآلن مازال العبا خارج صفوف الزمالك.وكــشف أحــمــد ســمــيـر فـى تـصــريــحــاته «ألخــبــار الـيــوم» انه طــلبـقدم عـلى أن يتـم صرفه فى يـنـاير الـقادم احلصـول عـلى شيك بـقـيمـة اولكـنه فوجئ بأن رئـيس الزمالك يـرفض صرف الشـيك خوفا من حدوث

نيرى < د. مصطفى ا

مــــشــــاكل فـى حــــال عــــدم وجــــود«فـــلـــوس» فى خـــزيـــنـــة الـــزمـــالكوبــالــتــالى تــتـحــول إلى مــشــكــلـةوقـتـهـا.. أضـاف أحـمـد سـمـيـر انهلن يـــوقع إال فـى حـــال احلـــصــولعـلى «شيك» وأنـه ينـتظـر ابـراهيمحـسـن لـعـقـد جـلـسـة مـعه من أجلحتـــديـــد اخلـــطـــوط الــتـى ســيـــتماتـخـاذهــا خالل الـفـتــرة الـقـادمـةوأنه لن يوقع لـلزمـالك إال فى حالـقدم بـشيك احلـصول عـلى قيـمة اوإذا لم يــحــدث ذلـك فــســيــنــتــظـرلــــيــــنـــــايــــر مـن أجل الــــتـــــوقــــيع

واحلصول على الفلوس.

vMG «b³Ž ¡öŽË Á«uLÝ√ UÐU (« v

يـــتــــردد اسم مـــايـــكل اســـمـــواهمـهـاجم كـوتـوكـو الـغـانى بـقوة فىــفــتــرض ان مــيـت عــقــبــة.. ومـن ايصل الالعب لالختبـار للحكم علىمستـواه.. ويفكر اجلـهاز الفنى فىإضــافـة اسم عالء عـبــدالـغـنى جنمالفـريق السـابق ومدرب فريق ١٩سـنـة لـلـجـهـاز كـمـسـاعـد لـلـمدرببــدال من عـبــداحلــلــيم عــلى الـذىرحـل بــــعـــد صــــدامـه مع عــــمـــروــــطــــراوى اخــــصــــائى الــــعالج ا

الطبيعى والتأهيل!

< عالء عبدالغنى

p‡‡‡OA « W‡‡‡ “√ q‡‡‡(

ôU‡‡‡‡ÐU‡‡‡~Oý œd‡‡‡‡‡‡‡‡‡Lð

جلسة مهمة مع اجلهة اإلدارية

< جالل إبراهيم

åp¹œUM¹ p¹œU½ò W uł V J¹ rO¼«dÐ≈ ‰öłعندما أرسلت مجـموعة من مشجعى الزمـالك باالسكندرية مبلغ ١٠٠ستشار جالل ألف جنيه للخزينة البيضاء على حساب النادى تنفس اابـراهــيم رئــيس الـزمــالك الـصــعـداء وتــفـاءل خــيـرا بــأن فـكــرة «نـاديكـستشـار» اجلولة ينـاديك» أو ادفع للـزمالك ستـنجح.. وبالـفعل كسب «اــقـتـرح األبــيض الـذى خـرج من بـعــد أن وافـقت اجلـهــة اإلداريـة عـلى امـجلس اإلدارة.. وأرسلت اجلـهة اإلداريـة فاكسـا للـزمالك تسـتفـسر فيهسـتـشار ـبـلغ احملـدد.. وسوف يـلـتـقى ا طـلـوبة وا ـدة الزمـنـيـة ا عن اجالل ابـراهــيم مع قـيـادات مـديـريـة الـشـبـاب والـريـاضـة بـاجلـيـزة غـداستشار ان األحد لوضع النقـاط على احلروف والضوابط.. وسيـطلب اـبلغ ١٠٠ ـدة سنـتـ أو ثالثـة.. وأن يكـون ا يسـتـمـر االقتـراح والـدعم مـليـون جنـيه على أن يـكون الـدعم متـاحا فى حـالة االحـتيـاج بقرار منفـترض ان يعلن الزمـالك عن رقم حساب التبرع اجلهة اإلدارية.. ومن اـقبلـة!.. وقد شـهد الـزمالك حـالة مـن البـهجة فـى أيام الـعيد فـى األيام اعلى مـسـتوى الـكبـار واألطـفال.. لم تـتوقـف االحتـفاالت الـغـائبـة والتىافتقدهـا الزمالك من سنـوات.. وقام مجلس اإلدارة بإقـامة حفل جميل..

تبرع للبيت األبيض. شارك فيه مجموعة من النجوم ا

≤≤≤≤≤≤ جنـــــــوم < السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <١٠

خالد جبربقلم:

الوانرياضية

ـاضى عن حتــدثـنــا فى االســبــوع اـــالــيــة الـــتى حتــيـط بــنــادى االزمــة االــزمــالك وتــكــبل نــشــاطـه وتــهـدد اىمـــــحــــاولــــة ســـــواء إلصالح بــــنـــــيــــتهاالســـاســــيـــة داخل الـــنـــادى أو اصالحنـــشـــاطه الـــريــاضـى وعــلـى رأسه كــرة

القدم.حتدثـنا عن شعـار ناديك يناديكالذى رفـعنـاه منـذ سنـوات.. وعنـدماــعــ احلـالـى ثـارت رفــعه اجملــلس االـدنـيا وظـهـرت التـهـكمـات مـثل لله.. والـــزمــالك يـــعــلن يـــا مــحـــســنــافالسه أو انـه يـنـافس مـسـتـشـفـيـاتالـســرطـان ـ اعـوذ بـالــله ـ فى مـجـال

البحث عن تبرعات.فى الــبـــدايــة اقــول ان مــا يــطــلــبهالنـادى هو مجـرد مسانـدة من محبيهوعـشـاقه.. لــعـبــور ازمـة مـالــيـة. وهـذااجتاه سـارت فيه انديـة كبـيرة وشعـبيةفى الــعـالـم كـله. امــامك طــريــقـان الثـالث لــهــمـا فى هــذا الـعــالم.. امـا انيـعــتـمــد الـنــادى عـلى رجل اعــمـال أوشــركــة كـــبــرى تــمــوله وتــديــره.. أو انيـسـاهم كـل مشـجـعـى النـادى فـى هذااالمـر لـتـكـون مـشـاركـة جـمـاعـيـة. امـاالـطـريق الـثـالث الـذى ال تتـمـنـاه فـهوــوت الــنـادى أو يــتــقـهــقــر أو يـتم ان بيـعه أو اغالق ابوابه. فما هو االفضلللـزمـالك أو اى ناد. اى طـريق تـفضلان يسـلكه الـنادى.. وأى نـهايـة تتـمنى

لناديك ان يصل اليها.ان مــسـانــدة اجلـمــاهـيــر لـنــاديـهـالـــيــست فـــرضــا بــطـــبــيـــعــة احلــال..وليـست زكـاة مال واجـبة.. هى مـجردـؤســسـة أو كــيـان أو حـتى مـسـاهــمـة شــعــار كــبــيــر يـحــبـه احـدنــا. وهى التسـتـوجب اى الـتزامـات والتـعطى اىحقـوق.. يعـنى ال يتـريق احد ويـقولان الـــنــــادى يـــعــــاجلـــنـى ويـــوكــــلـــنىويــشـــربــنى.. ويـــعــنى ان من يـــتــبــرعبـجـنـيه يصـبح عـضـوا أو يعـ نـفسهمـراقبـا.. يعـنى العـملـية كـلهـا محـبةفى مــحـبــة.. والــلى مش عــاوز يـدفعبنقوله شكرا زى اللى دفع بالضبط.ـــا الـــزمـــالك ولـــكـــنى ارى انـه طـــابيـسعدك وبيحزنك.. زى اى فريق فىالـدنـيا بـيسـعد جـمـاهيـره ويحـزنهم..يـبـقـى الزم عـلى جـمـاهـيـره ان حتـاولان تــســعــد نــاديــهــا. ومع ذلك فــإنــنىاتـــفق مع مـن يـــتـــحـــدثـــون عن ازمـــةمــالـيــة يـعــانى مـنــهــامـعــظم أو اغـلبافــراد الـشــعب والـزمــلـكــاويـة مــنـهم..واقــول مـرة اخــرى ان الــدعــوة لــيـستفرضـا على احد.. واتفق مع من يقولــــول احملب لــــلــــنــــادى انه حــــرام ان صـــفــقــات العــبـــ يــحــصـــلــون عــلى.. اقـول ان صـنـدوق الـتـبـرعات الي اـاليـة يجب أال يـرتبط سـاهمـات ا أو ابـــهــذه الــصــفــقــات.. ولـــكن بــتــمــويلالــنـشــاط االســاسى.. بــعـد ذلك.. هلهنـاك بديل.. نـطرحه االسبـوع القادم

باذن الله.

ò l  UHK*« qÖ `²H¹ d¼«“ dOLÝ∫å

< سمير زاهر حتدث عن كل شىء بصراحة وجراءه

dO Ð W¹dB*« …d~ « W uEMUO «d²Ý« WOŁö¦Ð 5JJA*« q vKŽ œ— WMŽ«dH « V ²M

ــنـتـخب االســتـرالى فـتح < < «الـفــوز بـثالثـيــة نـظـيــفـة عـلى اــصـريـة شـهــيـة ســمـيـر زاهــر لـلــحـديث عن كـل مـا يـؤرق الــكـرة ا

لفات مع «اخبار اليوم» ..وجعله يقلب االوراق ..ويفتح كل اقـال زاهر فى حـديـثه ان الـفـوز الـكـبـير عـلى اسـتـرالـيـا ونـتائجنـتخب االوليمـبى اكبر رد على منتـخبات النـاشئ والشـباب واصريـة واكبـر دليل عـلى ان الكرة ـشكـك فى منـظومـة الكـرة ا ا

WÝ«—b « X% 5 d²;«Ë ÆÆ ‘UIMK UŠËdD ‰«“U ån¹œd «ò È—Ëœ

صرية بخير. ازاهــر رد عــلى كل االســئـلــة اخلــاصــة بــدورى الـرديف ..ودورىــنـتــخـبــات والـبث .. وايـضــا مـصــيـر مــزايـدة رعــايـة ا احملــتـرفــ

الفضائى.كـمـا انـتــهـز زاهـر الـفـرصــة لـيـتـحـدث عـن احالمه فى الـعـامـ

تبقي له فى رئاسة اجلبالية». < < ا

ستواه وقدم مباراة جيدة أمام استراليا قبل استبداله < أبوتريكة عاد

v UOš VŽ«bð WFЫd « UO?I¹d √ W uDÐv{U¹d « qLF « ‰e²ŽQÝ U¼bMŽË

قال سـميـر زاهر رئـيس االحتادـــصــرى لــكــرة الـــقــدم ان الــفــوز اـــنـــتــخب مـــصـــر عــلى الـــكــبـــيــر ـثـابـة رسـالـة حتـذيـر اسـتـرالـيـا نتخب جنوب افريقيا قبل قوية  مواجهته فى التصفيات االفريقية

 فى مارس القادم .واضــــاف زاهــــر فى حــــواره "الخــبــار الـــيــوم "أن الــفــوز عــلىمــنــتــخب قــوى مــثل اســتــرالــيـابـثالثيـة مـصحـوبـة بعـرض قوىوروح واصــرار عـالــيـة يــؤكـد انمـنـتـخب الـفـراعـنـة مـازال بـخـيروانه يـجـتــاز كـبـوة الــتـعـادل معــة الــنــيــجـر ســيــرالــيــون وهــزبــســرعــة لــيـــســتــعــيــد ســمــعــته

بصورة طيبة .> ولـكن كيف تـرى الـفوز

من الناحية الفنية ?- ان حـسن شحـاتـة تفـوق علىــتــزنــة فى نــفــسه بــتــغــيــيــراته اتـوقـيـتات مـهـمـة ..وارى ايـضا انمـنتـخب مصـر بـدأ يضع يـده علىمفـاتيح العـودة للـتمسك بـأمجاده

.

مــتــعب وســيــد مــعــوض واحــمــدحسن لتكتمل قوته الضاربة.

> مــاذا ســيــفــعـل احتـادالـكـرة مع شـيـكـابـاال بـعدمـــا تـــردد عن هـــروبه مننتخب بادعاء االصابة? اــكن ان نــقــطع بــهــروب - ال شـيـكـابـاال واالمـر متـروك لـلـجـهازالــفـنـى بـقــيـادة شــحــاتـة فــإذا مـاوافـانـا بـتـقـرير واضـح عن هروبشـــيــكــابــاال ســيـــجــتــمع اجملــلسويتـخـذ قراره أمـا اذا كان الالعبمصابا فعال فال داعى الن  نسبق

االحداث.> هـنــاك كالم مـتـضـاربــبـاريــات الــوديـة حــول اـرحــلـة لـلــمـنــتــخب فى االـقادمـة فهـل سنـلعب معـارك ام اسـبانـيا ام الداان هناك منتخبات اخرى

نفاضل بينها?- ســــــنـــــلـــــعـب مع االردن اوالــقـبل وفى مــنـتــصف ديــســمـبــر افـــبـــرايـــر الــــقـــادم نـــفـــاضل بــــارك لـنلـعب مع اروجـواى والـدااحـدهمـا واخليـار متـروك للـجهازالــفــنى وان كــنـت انــا شــخــصــيـاافضل ان نـلـعب مع فريق افـريقىقـوى فى فـبــرايـر النـهــا سـتـسـبقمـبـاراتـنـا مع جـنـوب افـريـقـيا فى

قبل. مارس ا> تــــــقــــــول ان الــــــكـــــرةـــصــريـــة بــخـــيــر فـــمــا االــشــواهـد الــتى جتــعـلك

قولة ? تردد هذه ا- نعم بخير فقد تأهل منتخبمصـر للناشـئ الى نـهائيات اافـريقـيا لـلـناشـئ بـرواندا  بـعدغـيـاب طويل ..نـعم هى بـخـير النمنتـخبنا للـشباب تأهل لـنهائياتافريـقيـا للـشبـاب فى ليـبيا  ..هىبـخيـر وقد اكـتـسح منـتخب مـصراالولــيـــمـــبى نــظـــيـــره مــولـــدوفــابــخــمــسـة اهــداف امــام جــمــهـوركـبـيـر.. نـعم بـخـيـر الن مـنـتـخـبـنا

محمد صادقأجرى احلوار:

> وما اكثر شىء اسعدكفى مواجهة استراليا ?- اسـعـدتـنى عـودة اجلـمـاهـيرالستاد الـقاهرة بـاكثر من ٤٠ الفمتـفـرج فى وقت شكك الـبعض فىهذه اجلماهير وانها " رمت طوبةــنــتــخب " !! واســعــدنـى كــثــيـرا اــســـتــواه عــودة مـــحــمـــد زيـــدان العالى وابداعه الكروى بعد غيابـنـتخب بـسبب سـبعـة اشـهر عن ا

اصابة الرباط الصليبى .> هـل تــرى ان مــنــتــخبمــصـر قــادر عـلى تــخـطىجـنــوب افـريــقـيــا وبـلـوغ

النهائيات االفريقية?.- منتـخب مصر الـذى شاهدتهمسـاء االربعـاء قادر عـلى ان يفوزـبارات على جـنوب افريـقيا فى االـــقـــادمـــتـــ خـــاصـــة ان بـــعضاالسـاسـيــ فى الـطـريـق لـلـعـودةالـيه مـثل حـسنى عـبـد ربه وعـماد

االول وضع اقــدامه عـلى الــطـريقالـــصــحـــيح فى عـــمــلـــيــة االحاللوالـتجـديد لـصفـوفه وسيـتأهل انشــاء الــله لــنــهــائــيــات اجلــابــون

وغينيا االستوائية ٢٠١٢ .> اذن انت متفائل ?

ــــاذا ال اكــــون مــــتــــفــــائال - وومـــنـــتـــخـب بالدى الـــعـــاشـــر فىالـتصـنيف الـدولى ب مـنتـخباتـاذا ال اكـون مـتـفـائال الـعـالم  ..وودورى مـــــــصـــــــر افــــــــضل دورىافــــريــــقـى وعــــربى ورقم ١٣ بــــ

دوريات العالم .> لــكـنــنى ارى ان الـكـرةاخلـماسـية لـيـست بخـيرى .. وان الــــكـــرة احلـــرفى غـــــيــــبــــوبــــة ..فــــمــــا

تعليقك?ـــرحـــلــة - أشـــاركك الـــرأى واالقـادمة سـتشهـد اعادة الـنظر فىاســبــاب تــراجع مــنــتــخـب الــكـرةاخلـــمــاســـيــة واعـــادة االهــتـــمــام

بــالــكـرة الــنـســائــيـة حــتى تــكـونبــخـيــر.. وســيــتم اعـادة صــيــاغـةالشـكل العام لـهاتـ اللعـبت منخالل مـــــجـــــلس االدارة بـــــدال من

االجتهادات الفردية للبعض .لف الشائك !! ا

> احلــــديـث عن الــــكــــرةابــــعـــــدنــــا كــــثـــــيــــرا منـــــــلف االقــــــتـــــــراب من ازايدة الشائك اخلاص باوالــــــبـث الــــــفـــــــضــــــائىاليــ الــغـامــضـة فى واحـــقــــوق الـــرعـــايـــة ..هللف سنشهد نهاية لهذا ا

الغامض قريبا?- اقتربـنا كثـيرا من حسم هذاــلف الــذى شــهــد شــدا وجــذبـا ازايدة بسبب ما تردد عن الغاء االتى اشرف عليـها محمود طاهرـغــلـقــة ونـحن اآلن ــظـاريـف ا بـاعــرضــنـا عــلـى اجملـلـس الـقــومىلــلــريــاضــة الــتــصــور الــنــهــائىنـاقصة ـزايدة او ا الجراء هذه اـا ستـكـون قسـمـ احداهـما ورحلـقـوق الـرعـايـة واالخـرى لـلـبثالفـضائى وفى الـنهايـة سنـقتربـبـلغ الـذى تردد عن من حتـقـيق اــلــغـــاة والــبــالغ ١٦٠ ــزايـــدة ا امليون جـنيه.. واضاف زاهر " لنيـأتى يوم ١٠ ديـسمـبر إال ونـكونلف تمـاما ..كما قد حسـمنا هـذا ايحـسب للجـبالية انهـا استطاعتان حتـصل عـلى ٢٣ مـلـيـون جـنيهحقـوق االندية لـدى احتاد االذاعةوالــتـلـيـفـزيـون واجملـلس الـقـومىلـلــريــاضـة والــبــاقى فى الــطـريقويـكـفى انه ال توجـد انـدية تـشـكو

ستحقات . اآلن من متأخرات ا> اين مـــحــمـــود طـــاهــرعـــضـــو مـــجـــلس االدارةـسـتـقـيل .. ومـا مـصـير ا

استقالته ?- مـحـمـود طـاهـر كـان مـسـافـرااضى وانا المريكا طوال الشهر ااعــتـــبــره من اخــلـص الــنــاس فىاجلــباليــة ومــتـــمــسك به ألقــصىاحلـدود تمـامـا كمـا انـنى متـمسكـجـلس ادارتى وااليام بـاعضـاء القادمة سـتشهد مـرحلة لم الشملوسـيـعـود طـاهـر لـبـيـته اجلـبـاليةألنه الغـنى عن جـهـوده واخالصةــوذجــا وتــفــانــيه وقــلــمــا جنــد

مخلصا مثله .الرديف «احملروق» !!

> البعض وجه انتقاداتالذعـــــة لــــــفــــــكـــــرة دورىالـرديـف ووصـفـهـا بـانـهـافكرة محروقة ال فائدة منورائـــــــهــــــا ..هـل مــــــازلت

متحمسا لهذه الفكرة ?- بالتأكيد مـتحمس لها الننىاعـرف فـوائـدهـا وهـنـاك احتـادات

كــبــيـرة مــثل اجنــلــتـرا تــطــبـقــهـابــنــجـــاح وحتــقق فـــوائــد فـــنــيــةلالنــديـــة ..ثم ان االنــديـــة وافــقت

على الفكرة.واضــاف زاهــر .. ورغم كل ذلكمـازالت الفـكرة مـطروحـة للـنقاشومن له رأى عـلــيه ان يـبــلـغــنـا بهوسـنـدرس رأيـة دون ان نـتـعـصب

لفكرتنا .> يــقـولـون انــنـا نـعـانىونــــحن نــــنـــظـم الـــدورىــمـــتــاز ولـــديــنــا دورى االـقـسم الـثـانى فـلـمـاذا النــوفـر لــهـمـا الــدعم حـتىيـنـجحـا اكـثر واكـثـر بدالمـن فــــــــكــــــــرة الــــــــرديف

احملروقة ?ـــــــمـــــــتــــــاز - اوال الـــــــدورى اسـيــتـحــول الى دورى مــحـتــرفـبحـوافـز مـالـيـة ضخـمـة كـمـا انـناســنـصــرف عــلى الــدورى الــبـديلسـبـعـة ماليـ جــنـيه سـنـجـلـبـهـاحــوافــز لـهــذا الــدورى فــلــمـاذا التــســتــفــيـد االنــديــة من الــطــاقـاتـــعــــطـــلــــة عـــلى دكـك الـــبـــدالء.. اـا يـتردد واضـاف زاهـر ال صـحـة عن اننـا سنـفتح الـقوائم لـقيد ٥٠العــبـا لــكل فـريق وكل مــا يـتم انهسـيـسمح لـكل فـريق بقـيـد خمـسةالعب جدد لتـصبح قائمة أى ناد

٣٠ العبا فقط.مهلة للمحترف

> هل اقــــــتـــــربــــــنـــــا مناجلـــاهــزيـــة الســتـــقــبــالدورى احملـتـرفـ ام انـنامازلنـا غارق فى اجلدل

حول دورى الرديف ?- بــــــــــصــــــــــراحـــــــــة .. دورىاحملترف يحتاج الى مجهوداتكثيرة فى مقدمتها تعديل قانونالــريـاضـة ونـحن بــدورنـا نـعـملـهـنـدس حـسن بــالـتـنـسـيق مع اصقر لوضع الـتصورات فى هذاــوضــوع الن الـقــانــون احلـالى اــــنـع ان تــــعــــمل الــــهــــيــــئــــاتالـريــاضـيـة من اجل الـربح وهـومـا سـيـكـون متـعـارضـا مع فـكرة.. وأضــاف .. دورى احملـــتـــرفـــهـــانـى ابـــو ريـــدة نــــائب رئـــيساالحتـاد وفـتـحى نـصـيـر يـقـومانبـدراسة وافـية لـدورى احملتـرفـبـدئـيـة انـنـا لن وتـقـديـراتـهـمـا انـــتـــمـــكن مـن تـــطـــبـــيق الـــدورىاحملــــتــــرف قــــبل مــــوسم ٢٠١٣ ـــوسم ٢٠١٤ عــلـى االقل ولــيس ا

القادم كما هو محدد.> ولــكـن فى تــصــورك ..هل الــفـيــفـا ســتـمــنـحــنـامــهـلـة اخــرى ام تـتـمـسكوعـد الـذى  حتدد فى بـا

.٢٠١٢ - اعتـقد ان الـفيـفا سـتراعى

ظـروف انـديـة الـقـارة االفـريـقـيةهـلة الن اجلمـيع يعلم وستـمد اان انـديـة افريـقـيا فـقـيرة وتـكادتكـون معـدمة بـصرف الـنظر عنانـديـة شمـال افـريـقيـا فى مـصرـــغـــرب وتــــونس واجلـــزائــــر واـيزانيـات كبيرة والتى تـتمتع

نسبيا.> شـــاهــدت تـــصــريـــحــامــنــســوبـــا لك عــلى احــدواقع االليكترونية بانك ازهقت وتـفـكر فى الـرحيلعن اجلباليـة ..فمـا صحة

هذا الكالم ?- أجـــاب زاهـــر.. أعـــتـــرف أناجلــو الــعـــام أصــبح اليــســاعــدعــلى الــعـمـل الـتــطــوعى فى أىمـــجــال ولـــكــنـــنى أشــعـــر أنــنىجنـــــــحـت فـى هـــــــذا الــــــــعــــــــملوبــالـتـأكـيـد أرغب فى اسـتـمـرار

هذا النجاح.وأضــاف مـــهــمــتـى فى رئــاســةاجلــباليــة تــنــتــهى فى عــام ٢٠١٢وانــا ارغب فى ان انــهى مــشـوارىفى العمل الريـاضى باحراز بطولةكـأس اال االفريـقيـة الـرابعـة علىالــتـــوالى وأتــمـــنى ان اضع اقــداممـنـتــخب مـصـر عــلى اول الـطـريقالـصـحيح لـلـتأهل لـنـهائـيـات كأسالـعــالم بـالــبـرازيل ٢٠١٤ وعــنـدهـاصرية ا قدمـته للكـرة ا ساكتـفى فـــقــد كـــان لى شـــرف الــفـــوز بــأافـريـقـيـا وانا رئـيـسـا لالحتـاد عام١٩٩٨ ثم احرزنـا ثالث بطوالت من٢٠٠٥ وحـــتى اآلن واتـــوق شـــوقــالـلــبـطـولــة اخلـامـســة فى تـاريـخى

والرابعة على التوالى .> هل مــا زلت تـشــعـر انبــــيت اجلــــباليــــة مـــازالــــزيــــد من مــــحــــتــــاجــــا

الترتيب والهيكلة ?- بـالطـبع فى الـفتـرة الـسابـقةاجنـزنــا عــمال مــهـمــا عــلى طـريقالهـيكـلة الـكاملـة ورتبـنا االوضاعـــالـــيــــة وايـــضـــا فى فـى االدارة امـــنــظــومـــة اجلــباليـــة االعالمــيــةونـعمل اآلن فى اجلـزء الـتسـويقىواالعالنـى ونــســعـى الســتـــكــمــالـنــظـومــة بـالــبـحث عن مــسـئـول ايـــتـــولى الــــعالقـــات اخلـــارجـــيـــةوالـداخـلـية ويـكـون قانـونـيـا حتى

تكتمل الهيكلة.> ســـــؤال اخــــــيـــــر ..هلــنــتـخب اســتــضــافـتــنــا استراليا اغضب منا قطربـعــد ان فــهم انــنـا نــؤيـدـــــــــلـف االســــــــتـــــــــرالى االسـتــضـافـة كـأس الـعـالمـــلف بــــدال من ان نـــدعم ا

القطرى?- عـالقـتـنـا مع بن هــمـام ال تـتـأثـرـبـاراة وديـة فـموقـفـنـا معـلن بـانـنا

لف القطرى قلبا وقالبا. ندعم ا

WÝ«—b « X% 5 d²;«Ë ÆÆ ‘UIMK UŠËdD ‰«“U ån¹œd «ò È—ËœWÝ«—b « X% 5 d²;«Ë ÆÆ ‘UIMK UŠËdD ‰«“U ån¹œd «ò È—ËœWÝ«—b « X% 5 d²;«Ë ÆÆ ‘UIMK UŠËdD ‰«“U ån¹œd «ò È—ËœWÝ«—b « X% 5 d²;«Ë ÆÆ ‘UIMK UŠËdD ‰«“U ån¹œd «ò È—ËœWÝ«—b « X% 5 d²;«Ë ÆÆ ‘UIMK UŠËdD ‰«“U ån¹œd «ò È—Ëœ

UO «d²Ý« WOŁö¦Ð 5JJA*« q vKŽ œ— WMŽ«dH « V ²MUO «d²Ý« WOŁö¦Ð 5JJA*« q vKŽ œ— WMŽ«dH « V ²MUO «d²Ý« WOŁö¦Ð 5JJA*« q vKŽ œ— WMŽ«dH « V ²MUO «d²Ý« WOŁö¦Ð 5JJA*« q vKŽ œ— WMŽ«dH « V ²MUO «d²Ý« WOŁö¦Ð 5JJA*« q vKŽ œ— WMŽ«dH « V ²M

١١جنــوم≥≥≥≥≥≥ < السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <

نتخب < أحمد عبدالظاهر احرز الهدف األول وثبت أقدامه فى ا

W¹ö³'« WI «u —UE²½« v »U³A «

تخطى غضبه من شيكاباالوفرحان بزيدان ودويدار

W???ðU???×???ý  U???¹u???M???F????

كتب محمد صادق:وداعـا لالحـبـاط..!! عـبارة منكــلـمــتـ رددهــا حـسن شــحـاتهواعــضــاء اجلــهــاز الــفــنى بــعـدالــفـوز الــعـريض عــلى مـنــتـخبالـكاجنـرو االستـرالى بـالثالثـيةباراة الودية التى الرائعة فى اـاضى.. وازاح جـرت االربــعـاء اشــحــاته عن كــاهــله الــهـم الـذىحمله على مدار الشهور االربعةـاضيـة والتـى اعقـبت التـعادل امع سيراليـون ثم االنكسار امامة الغريبة هناك. النيجر بالهز

< حسن شحاتة

الدفاعى.معنويات شحاته فى السما..النه اجتاز اخـطر مرحـلة بسببـفـقودة.. فـاسـتعـادها .. الـثـقة اــتـتــالــيـة وبــســبب االصـابــات الــلــنــجــوم فــعــوضــهــا بــالــدمـاءاجلــــديـــدة..وبـــســـبب احلـــمالتاالعـالمــــيــــة فــــاســــتــــوعــــبــــهــــابـاالعتـراف بـاخطـائه ومـطالـبتهـسـاندة لـالعالم واجلـمـاهـيـر بـافــامـتـأل اسـتــاد الــقـاهــرة وجـاء

قنع. الفوز بعد العرض اوقف اجتاز شحاته بسرعة االـــــبــــايـخ الـــــذى وضـــــعه فـــــيهشـيـكـاباال وكـان شـجـاعا عـنـدمااعتـرف لالعالميـ ان شيـكاباالـــــبــــــاراة ويــــــدعى هــــــرب مـن ا

االصابة.لم يلجأ شحاته للدبلوماسيةالـــهـــادئــة أو يـــهــادن بـل هــاجمشـيــكـابــاال فى تـوقــيت حـسـاس

وهــــــو مـــــــا جــــــعـل كل العـــــــبىنتخب يبـذلون قصارى اجلهد ادربـهم انهم فى ظـهره لـيؤكـدن

حتى اخر نفس.كــان شـحــاته دقـيــقـا لــلـغــايـةعـــنــدمـــا قــال ان العب الـــزمــالكالــدولى مـــحــمـــود عــبـــدالــرازقشيـكـابـاال هـو اخلـاسـر الـوحـيدبـتهـربـه من مـنـتخـب مـصر قـبل

واجهة الودية مع استراليا. اكـان شـحـاتـة واضـحـا عـنـدماوصف سـقـوط شـيـكـابـاال بـانـهاتــمـثــيـلــيـة قـائـال «عـنـدمــا سـقطشيكـاباال فى مبـاراة فريقه امام

والسرعة واللياقة العالية.ـــبــاراة واضـــاف شـــحــاتـــة «اـكــاسب عـديـدة اهم من حــفـلت حتــقـــيق الــفـــوز مــثل الـــثــنــائىاجلــديـد أحــمــد دويـدار فـى قـلبالــدفـاع وابـراهــيم صالح مـحـوراالرتكـاز».. وتابع «بـاالضافة إلىذلك الـعــودة بـشـكل قــوى حملـمـد

زيدان بعد فترة من االصابة».واكــــد شــــحــــاتــــة ان احـــداثالـــتــــجـــانس بــــ الـــعــــنـــاصـــراالسـاســيـة والــوجـوه اجلــديـدةاهم اهـداف اجلــهــاز الـفــنى فىقـبلة إلى جـانب ايجاد الفـترة ابــدائل قــويـة لــلــغـائــبـ امــثـالعـصــام احلــضـرى وعــمـرو زكىوعماد متعب وحسنى عبدربه.ـقبـلة واشـار إلى ان الـفتـرة احتــتــاج إلى الــتــكــاتف من أجلالـفـوز علـى جـنـوب افريـقـيـا فى

اجلولة الثالثة من التصفيات.

االسمـاعيـلى كانـاذا يـعـلم جـيـدا

سقط?»وتــــــــــــــــــــــــابــع«شـيــكـابـاال العباليـحـب الـتـواجـدـنتـخب وقد مع ارفـــــضـت االطالععـــــلى تـــــقـــــريـــــرنيرى مصطفى اطبيب الزمالك».واكــد شـحــاتـةان شــــيــــكــــابــــاالتــــــــــــهـــــــــــرب مـنـنـتـخب مـشـيرا اإلى ان غيابه عنمنتـخب مصر لنيــــــــؤثـــــــر عــــــــلى

الفريق.وقــال شـحــاتـة«ال نــسـتــطـيع انجنــــبــــر أى العبعلى ارتداء فانلة

نتخب». اقــــــــال حـــــــسنشحـاتـة ان عودةمــــحـــمــــد زيـــدانمـهـاجم بـروسـيـادور تـمـونـد بـعـدفـتـرة طـويـلـة مناالصــابــة وبــروزوجـهـ جـديدينفـى صـــــــــفــــــــوفنـتخب هو اهم امــــا خــــرج به منـــــواجــــهـــــة مع امــــــــــنـــــــــتــــــــــخباستراليا الودية.وابدى شحاتةارتـــيــــاحه بـــعـــدالـفــوز مـؤكـدا انـــبـــاراة جـــاءت اجتــــربــــة قــــويــــةومــــفـــيــــدة امـــامتلك فريق قوى الــقـوة الــبــدنــيـة

عـانـى شـحـاتهكثـيرا فى الـفترةـاضـيـة «بـسبب االـــتــقــطـــيع كــمــايــقـول فـى فـروتهعمال على بطال»لــــكــــنـه صــــمـــد..واســـــتـــــفـــــاد منحـمـلـة الــتـقـطـيعفـى تـــــصــــحـــــيحـنــتـخب مــســار ابـــــــــــدايــــــــــــة مـناخــــــــتـــــــيـــــــاراتالـالعـــــــــــــبــــــــــــووصــــــــــــوال إلـىوضـع الــــــــــــرجـلــــــــنـــــــاسـب فى ا

ناسب. كان ا اوجنح شـحاتهـــــــرة فى هــــــذه ااالبــــــتـــــعـــــاد عناالفتـكاسات وفىوضـع اخلــــــطــــــةالـــــتى تـــــنــــاسبامــــــكــــــانــــــيــــــات

. الالعبحــتى عـــنــدمــادفـع بـــــالـــــدمـــــاءاجلــــديــــدة امـــاماســــتــــرالــــيــــا لميـغـامـر او يـقـامرويـــدفع بـــنـــصفالتـشـكيل بل دفعبـالثـالثى دويداروابـراهـيم صالحواسـالم عـــــــوضفـنــجح الــثــنـائى

الن تـوظـيـفهم بــصـــورة جـــيــدةواصــيب الــثـالثبـــحــالـــة تــوهــانالنه لم يعتد علىالــــلـــــعـب فى ظلمـــهـــام ثــــقـــيـــلـــةتـــــســــــنـــــد الـــــيهبــقــيــادة الــوسط

ـدير يـنتـظـر مصـطـفى يونس اـنـتـخب الـشـبـاب مـوافـقـة الـفـنى مــجــلس إدارة احتــاد كــرة الــقـدمبــرئـاسـة سـمـيـر زاهـر عـلى دعـوةبوركينا فاسو خلوض دورة وديةـنـاسـبـة االحـتـفال عـلى ارضـهـا ــرور ٥٠ عــامــا عـــلى اســتــقاللـــشــاركـــة مــنـــتــخـــبــات الــبالد الــكــونـغــو وغــانــا ونــادى سـانتاتــيـان الــفــرنـسى بــجــانب الـبــلـدــضـيف لـلـبـطـولـة الـوديـة وذلك افـى الــــفــــتـــرة مــــا بــــ ١ إلى ١١

قبل. ديسمبر ان حـافظ إن قرار الـسفر قال اوافقة إلى بوركينا فاسو يحتاج رســمـيــة من مـجــلس إدارة احتـادكرة القدم والذى يجتمع مباشرةبـعـد انتـهـاء اجازة عـيـد االضحىـبارك مـشيـرا ان اجلـهاز الـفنى اشـاركة فى تـلك الدورة يأمل فـى االـــوديــــة خـــاصــــة انـــهــــا جتـــمعمـنـتـخبـات افـريقـيـة غـير مـشـاركةقـبلة الـتى تقام فى بطـولة اال افى لـيـبـيـا خالل شـهـر مـارس عاما نتخب الغانى ٢٠١١ ماعدا اـصرى احـتكـاكا يـضمن لـلفـريق اقويا دون الـكشف عن اوراقه امامـسابـقة مـنافـس مـحـتمـل فى ا

االفريقية مع نهاية العام اجلارىـســابـقــة سـتــقـام فى خـاصــة ان االــفــتــرة مــا بـ ١٨ مــارس حــتى

األول من ابريل.توقع ان ومن ايــــــواجـه يــــــونسصـــــعــــوبـــــات فىاســتــدعـاء جــمـيعالعــبــيه الــشــبــابلــلــســفــر بــالــقــوةالـــــضــــــاربـــــة إلىبــوركــيــنــا فــاسـوأمـثـال عـمـر جـابـرومــحـمــد إبـراهـيموأحـــمــد تـــوفـــيق«الزمالك» ومحمدصـالح وعــــــــــــــلـىـقـاولون فـتـحى ومـحـمـد الـنـنى «ان اشــرف «األهـلى» الــعـرب» وأخاصة ان البطـولة دولية وال تقاما فى مـواعـيد االجـنـدة الدولـيـة يـــجـــعـل االنـــديـــة لــــهـــا احلق فىــتـواجـدين الـتــمـسك بالعــبـيــهـا ابـصـفة اسـاسـيـة مع الـفريق االولالنــديــتــهم فى مــبــاريــات الــدورىمتاز والتى لن تتوقف قبل يوم انتخب ٩ ديسمبر بسـبب مباراة ا

االول الودية فى االردن.

السفر سيتم الـعمل وفقا لبرنامجـــوضـــوع بــاســـتـــمــرار اإلعـــداد امـبــاريـات دورى الـشـبـاب دون اىتــــوقــــفــــات مـع اقــــامــــة اربــــعـــةـقـبل مــعـسـكـرات خالل الـشـهـر اعدل يوم كل اسـبوع وينتهىـبــاراة وديــة مع احـد الـتــجــمع ــــمــــتـــاز ومن انـــديــــة الـــدورى اـتوقع اجـراء قـرعة بـطـولة األ ا

¡UL‡‡‡‡‡‡ « v‡‡‡‡‡

< عماد متعب

< عصام احلضرى

ـؤهـلـة لـكـأس الـعالم الـرسـمـيـة اقبل. فى كولومبيا العام ا

أضــــاف حـــافـظ انه فى حــــالـــةالــســـفــر لــلــمــشــاركــة فى الــدورةالـوديــة سـيـتــجـمع الــفـريق خاللااليـام االربعـة االخـيرة اسـتـعداداللـمباريـات مع العـلم بأن االحتادالـــبــوركـــيـــنى لم يـــرسل اجلــدولحــــتى اآلن أمــــا فى حـــالــــة عـــدم

شاركة فى دورة بوركينا فاسو وافقة على ا < العبو منتخب الشباب ينتظرون ا

< مصطفى يونس

≤≤≤≤≤≤ جنـــــــوم < السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <١٢

< إبراهيم صالح < إسالم عوض < أحمد دويدار

< وليد سليمان كان احد األوراق الرابحة عند الدفع به فى الشوط الثانى

…d????????A?????????³???????? V?¼«u???????? »U?????????×???????? √ Õö? Ë ÷u?????????ŽË —«b????????¹Ëœ :طه بــــصــــرى

r‡‡‡K?F?*« W?¹b??O?Žo Q² « vKŽ …b¹b'« d UMF «  bŽUÝ W‡O U¦*« ·Ëd‡E طه اسماعيل: »

 ôu??D???³?? « s? «u??F???³???ý —U??³???~?? « Âu???−???M?? حــسن الـشـاذلى: »< طه بصرى< حسن الشاذلى< طه إسماعيل

< < اسـقاط اسـترالـيا بـثالثـية نـظيـفـة ثانى ايـام عيـد االضحىــبــارك كــتب شــهــادة مــيـالد ثالثــة عــنــاصــر جــديــدة مع بــدايــة امـــشـــوارهم الـــدولى وهم احـــمـــد دويـــدار مـــدافع نـــادى الـــشـــرطــةوابــراهـيـم صالح العب خط الــزمـالك واسـالم عـوض جــنـاح ايــسـرنــادى انـبى وجـاء االنـتــصـار الـودى لـيــكـون بـدايـة مـثــالـيـة خلـطـةديـر الـفنى حـسن شحـاتة الـسبـاعي لتـجديـد دماء الـفريق بـعد االــكــبــوة الـتـى هــزت الـفــراعــنــة فى أول جــولــتــ من الــتــصــفــيـاتـؤهـلـة لبـطـولـة األ «اجلـابون وغـيـنـيا االسـتـوائـية االفـريـقـية اــصـريـة ان الـوجــوه اجلـديـدة وضـعت ٢٠١٢».. واتـفـق نـقـاد الـكـرة اثـابة «الـعيـدية» نـتخب االول وكـانـوا اقـدامهـا بقـوة فى قائـمـة اــصـريــة الـتى كــانت فى حــاجـة ــعـلـم لـلــجـمــاهـيــر ا الـتـى قـدمــهـا ا

قبلة. < < باريات الرسمية ا لالطمئنان على فريقها قبل ا

االســتــغـــنــاء عــنـــهــا خــاصــة انـــصــرى اصــبـح قــويــا الــدورى اواخـــرج مــجــمـــوعــة كـــبــيــرة منـتمـيـزة التى الـعـناصـر اجليـدة اجنــحت فى اثــبــات نــفــســهــا فىمـبــاراة اسـتـرالــيـا الــوديـة الـتىاعـــــادت الـــــثـــــقـــــة مـــــرة اخـــــرىــصــرى الــذى كـان لــلــمــنـتــخب ايـعانى فى الـفـترة االخـيرة وأدىإلى خــوف اجلــمـــاهــيــر من عــدمالـــــــــوصـــــــــول الـى كــــــــأس اال

االفريقية.أصحاب مواهب مبشرة

واعـــــــرب طـه بـــــــصــــــــرى جنمــنــتــخب االســبق عن الــزمــالك واـنـتخب سـعـادته الشـديـدة بأداء اــصـرى امـام نـظـيـره االسـتـرالى ااالخـــيــر خــاصــة بــعـــدمــا تــألــقتالـوجــوه اجلـديـدة وابـرزهم ولـيـدســلــيــمــان واحــمــد ســمــيــر فــرجستوى وابراهيم صالح واشـاد ـواهب سـلـيـمـان واعــتـبـره احـد اا صـريـة نظـرا الـنـادرة بالـكـرة اـتع به من قـدرات فـنـيـة وبـدنـيةعـــلى مـــســـتـــوى عـــال فـــضال عنقـراراته الــصـحـيــحـة وتــمـريـراته

القاتلة.واضاف ان احـمد دويدار العبالــشـرطــة سـيــكـون احــد الـركــائـزاالساسـية للمـنتخب خـالل الفترةالـقـادمة بـعـدما اثـبت احـقـيته فى

ذلك.اكد بـصرى على صـحة اخـتيارـــديـــر الــفـــنى حـــسن شـــحــاتـــة الـــلــــمــــنــــتــــخب لالعـب خط وسطــدافع لــلـزمــالك ابــراهـيم صالح االذى كـان محـور االداء فى مباراة

استراليا الودية.وقـــال يـــعـــد صالح احـــد ابـــرزـــــــدافع العـــــــبـى خـط الـــــــوسـط ابــالــدورى عــقب اعــتــمــاد حــســامـديـر الفـنى لـلـزمـالك على حـسن االالعب بــصـفــة اســاسـيــة واشـادبــالـثــقـة الـكــبـيــرة الـتـى ادى بـهـاصـالح فى اول لــقــاء له بــقـمــيص

نتخب. اوطـــمــأن بــصــرى اجلـــمــاهــيــرــنــتــخب ــصــريــة عـــلى عــرين ا ابقـيادة عـبدالواحـد السـيد حارسمــرمى الـزمـالك بــعـد ادائه الـرائعفـى مــبـــاراة اســتـــرالــيـــا الــوديــةوايــضـا مــحــمـد صــبــحى حـارسمرمى االسـماعيـلى الغنى عنه فى

نتخب. اخاطب بصرى احتاد كرة القدم

برئاسة سمـير زاهر بضرورة بذلاقــصى مــا لــديــهم حــتى تــنــتــظممباريات الـدورى العام وهو االمرالـذى يـزيد مـن مسـتـوى الالعـبـنتـخب للـتأهل ويـأهلـهم لقـيادة اال افـــريـــقـــيـــا الـــقـــادمـــة ٢٠١٢باجلابون وغينيا االستوائيةبداية مشجعة

ـديـر واعـرب مـخـتـار مــخـتـار االفنى لـلمصرى الـبورسعيدى عنرضــاه الــكــامل عن اداء الالعــبــباراة االولى اجلـدد بـاعتـبـارهـا الــهم مـتــمـنــيــا انـدمــاجـهم بــشـكلســــريع مـع الالعــــبـــ الــــقـــدامىساندة حسن للمنتخب وطالب ديـر الـفـنى لـلـفريق فى شـحـاتـة اتـلك اخلــطــوة الــتى سـاهــمت فىجتـديــد دمــاء الـفــريق خــاصـة انهـذه اخلطـوة سـتحـمس الالعـبالـقــدامى عـلى الــعـودة بــقـوة الى

مستواهم الطبيعى.اضـــاف مــخـــتــار ان الالعـــبــاجلدد فى الـفريق لم يـلعـبوا امامفــريق ســهل فـاســتــرالـيــا تــأهـلتلكأس العالم اكـثر من مرة والفوزعــلـيـهــا سـيـكــون دافـعـا مــعـنـويـاكــبــيـرا لــيس لــلــجــدد فـقـط ولـكنالفـريق بالـكامل بـعد الـسقوط فىـاضــيـة بـعــد ان فـقـد ـبــاريـات ا اـنـتـخب خـمس نـقـاط مـن تـعادل اوخسارة امام سيراليون والنيجرفـى تــــــصــــــفــــــيــــــات كـــــأس اال

االفريقية.روح جديدة

ــديــر وصف اســامـــة عــرابـى االــفــنى لالنــتــاج احلـربـى تـعــديلــنـتــخب الــوطــنى بـضم قــائـمــة اعـنـاصــر جـديـدة بـتــجـديـد الـروحـنـتخب الـتى ساعـدت فى ظـهور اــنــتــخب بــشــكل مــتــمـــيــز امــام ااالسترالى وستـكون هذه اخلطوةدافـعــا قـويـا جلـمـيع الالعـبـ فىالــدورى الــعـام الثــبــات انــفــسـهموبــالــتــالى ســيــزيــد الــدورى قـوةوجــمـاال وهــذا كــله فى مــصـلــحـة

نتخب. اولم يتـوقع عرابى االستـجابةالـســريـعــة لـلـعــنـاصــر اجلـديـدةخاصـة انها تولـيفة جـديدة علىبـعضـهـا الـبعض وتـمـنى عرابىان يـــســـتــمـــر شـــحــاتـــة فى دعمالـفـريق بـالـعـنـاصـر الـشـابـة النـواهب الــدورى الــعـام مــلىء بــاالى ستـساعـد على احلـفاظ علىـــنــــتـــخـب ومـــازالت ســــمـــعــــة ا

الفرصـة متاحـة الخراج اكثر منمحمد ناجى جدو.

بديل مناسبــديــر الــتــمـس طــارق يــحــيى االــفـنى لــلـمــقـاصــة الـعــذر حلـسنشــحــاتــة مـــؤكــدا انه قــد وقع فىمــوقف ال يـــحــســد عــلــيه بــســببغــيـاب عــدد كـبــيـر من الــعـنــاصـراالســـاســيـــة ســـواء لالصـــابــة اوااليــــقـــاف ولـــكن كــــالـــعـــادة جنحناسب شحاتة فى ايجاد البديل افكـما اخرج لـنا جدو اخـرج ايضااحــمـد دويــدار الـذى اثـبـت نـفـسهفى خـط الـــدفــاع بـــاالضـــافـــة الىباقى العناصر امـثال احمد سمير

واسالم معوض.وبشر يحيى اجلـماهير بوجودجـيل جــديــد قـادر عــلى ان يــكـونــنـــاسـب الــقـــادر عـــلى الــبـــديـل امــواصــلــة االجنــازات خــاصــة انالعنـاصر اجلديدة بهـا العديد منــــمـــيـــزات اهــــمـــهـــا الــــســـرعـــة ا

واالندماج السريع.ستقبل مخزون ا

ــــديــــر اوضـح هــــانى رمــــزى االـفـنـى لـلـمــنـتـخب االولــيـمـبى اناخــتـيــارات شــحـاتــة لــعـبت دوراكــــبـــيــــرا فى ايــــجــــاد حـــالــــة منـنتخب االول احليـوية على اداء اـعـلم سـبق له االجـتـماع مع وان ااجلـهاز الـفـنى للـفـريق االوليـمبىتابعة الالعـب الشباب ومؤخرااصبح شـحاتـة يعتـمد عـلى عمروالـسـولـيـة ويـســتـدعـيه فى قـائـمـةــنـــتــخب بــانــتــظــام مــؤكــدا ان اـمـتـاز مـلـيـئـة مـسـابـقـة الــدورى ابـالـنـجـوم الشـبـاب الـقـادرين علىمـواصـلـة مـسيـرة الـفـراعـنة خاللـقــبـلـة الــتـصـفــيـات االفــريـقـيــة اوسـيـكـون لـهم شـأن كـبـيـر عـنـدمايـلعـبـون بجـوار اصـحاب اخلـبرةوهذا ما حدث له عندما شارك فىكــأس الــعــالم عــام ١٩٩٠ بــجــوارمـجدى عـبدالغـنى واحـمد شـوبير

. وربيع ياسنتخب واضاف رمزى ان هناك ااالولـــيـــمـــبى الـــذى يـــضم العـــبـــيـزين يشـاركـون مع انـديـتهم فىمتاز امـثال حسام عرفات الدورى اومــحــمـــد ابــراهـــيم وعــمـــر جــابــروشـــهـــاب الـــدين احـــمـــد واحـــمــدشــكـرى وحـســام حـسن وشـرويـدةومــروان مـحـسن وســيـكـون هـؤالءنـتخب لـلتأهل إلى النـجوم نـواة ا

مونديال ٢٠١٤.

ـستحيل اضاف الشاذلى من انـتخب فى االعـتماد ان يسـتمـر اعلى نفس الالعـب لفتـرة طويلةألنه ليس فريقا فى الدورى العاممـــلـــتــزمـــا بـــعـــدد من الـالعـــبــوعــــنـــاصـــر مـــعـــيــــنـــة يـــصـــعب

ويتـراوح اعـمارهم مـا ب ٢٣ إلى٢٧ عـامــا وبـالــتـالى فــالـعــنـاصـرالـــشـــابـــة تــــمـــتـــلك خـــبـــرة لـــعبـبـاريـات الصـعـبـة وهنـاك مـزيد امن االسـمـاء فى انــتـظـار مــنـحـهـاـنـتـخب االول فــرصـة الـلـعـب مع اـقبـلـة مـثـل حـسام خـالل الـفـتـرة اعـــــاشــــــور العب وسـط الـــــنـــــادىاالهـــلى وهــذا يـــعــنـى ان قــاعــدةاالخـتـيــارات امـام اجلـهــاز الـفـنىالنــتــقـــاء االفــضل قــبل مــواجــهــة

قبل. جنوب افريقيا فى مارس اـنـتـخب سـيـزداد قوة واكـد ان اصـاب واكتمـال لياقة مع عودة ابـقـيـة الـعـناصـر االسـاسـيـة امـثالاحـمــد حـسن ومـحــمـد ابـوتــريـكـةومحمد زيـدان وعمرو زكى وعماد

متعب.«شبح» الكبار

يــــــرى حــــــسـن الــــــشــــــاذلى انانـضمـام عنـاصر جـديدة لـصفوفـنــتـخب الــوطـنى تــعـتـبــر دفـعـة اقويـة فى خدمـة الفـريق الن الدماءاجلــديـــدة دائــمــا مــا تـــســعى إلىالـفوز بـالبـطوالت واثـبات نـفسـهاــنـتـخـب يـعـتــبـر لــهـا حــلـمـا الن اكـبـيــرا تـســعى الى حتـقــيـقه عـلىعـكس الـالعـبــ الــقــدامى والـذىوصل عدد مـنـهم الى حالـة «شبع»

من البطوالت.

عمرو محيى الدينحتقيق:

محمد جابرهشام محيسن

اكـد طه اسمـاعـيل احملـاضر فىاالحتــاد الـــدولى لــكـــرة الــقــدم انالالعــبــ اجلـــدد وجــدوا جــمــيعـثـاليـة الـتى سـاعـدتهم الـظـروف اعلى التـألق امام استرالـيا خاصةــــنـــــافس امـــــتــــاز ان الـــــفــــريـق ابـالتـنـظيم اخلـطـطى وعادة تـتألقـصــريـة مع الــفـرق ــنـتــخـبــات ا اـنـظـمة غـيـر الـعـشـوائـيـة مـثـلـما احـدث امام الـبـرازيل وايطـالـيا فىكأس الـقارات وكـذلك امام عـمالـقةالـقــارة االفـريــقـيــة فى الـبــطـوالتالـــــثـالث االخــــيـــــرة واضــــاف انالـعـنـاصـر اجلــديـدة امـثـال احـمـددويــدار واحـمـد سـمــيـر وابـراهـيمصـالح واسالم عـــــوض اعـــــطـــــوا

روحا جديدة للفريق القومى.واعـتـبـر الـشـيخ طه الـفـوز علىاسـتـرالـيـا بـثالثـيـة نـظـيـفـة بـدايةـهـزوزة مـبـشـرة السـعـادة الـثـقـة ابــعـــد الــتـــعــادل مع ســـيــرالـــيــونواخلـــســـارة امـــام الـــنـــيـــجـــر فىالـتصـفيـات االفريـقيـة لكـنه طالببـاالحتـكاك مع مـنتـخبـات افريـقيةـــغــمــورة الن الالعــبــ خــاصــة ااجلــدد فى حــاجـة لـالحــتـكــاك معـدارس الــتى يـتـسم لــعـبـهـا تـلك ابــالــعــشــوائـيــة والــعــنف والــقـوةالــــبــــدنـــيــــة حـــتـى ال يـــظــــهـــرواواجهات ستويات ضعيفة فى االـرسـمــيـة وبـالـتـالى تــفـقـد مـصـر

ؤثرة. مزيدا من النقاط اواضـاف ان اخـتيـارات شـحـاتةفـى مــبــاراة اســـتــرالــيـــا امــتــازتبـالـعـقالنيـة فـخلـق مزيـجـا مثـالـيابـ اصــحـاب اخلــبـرة والــشـبـابـــمــتــاز ـــتــألـــقــ فـى الــدورى ا ا

…d????????A?????????³???????? V?¼«u???????? »U?????????×???????? √ Õö? Ë ÷u?????????ŽË —«b????????¹Ëœ :طه بــــصــــرى…d????????A?????????³???????? V?¼«u???????? »U?????????×???????? √ Õö? Ë ÷u?????????ŽË —«b????????¹Ëœ :طه بــــصــــرى…d????????A?????????³???????? V?¼«u???????? »U?????????×???????? √ Õö? Ë ÷u?????????ŽË —«b????????¹Ëœ :طه بــــصــــرى…d????????A?????????³???????? V?¼«u???????? »U?????????×???????? √ Õö? Ë ÷u?????????ŽË —«b????????¹Ëœ :طه بــــصــــرى…d????????A?????????³???????? V?¼«u???????? »U?????????×???????? √ Õö? Ë ÷u?????????ŽË —«b????????¹Ëœ :طه بــــصــــرى

r‡‡‡K?F?*« W?¹b??O?Žr‡‡‡K?F?*« W?¹b??O?Žr‡‡‡K?F?*« W?¹b??O?Žr‡‡‡K?F?*« W?¹b??O?Žr‡‡‡K?F?*« W?¹b??O?Ž

١٣جنــوم≥≥≥≥≥≥ < السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ < ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م <

p U e «  U{ËUH0 ·d²F¹ ÂU Ðاعترف محمـد بسام حارس مرمىــنـتــخب األولـيــمــبى ونـادى طالئع ااجلـــيش بـــوجـــود مـــفـــاوضـــات معالـزمـالك لـضـمه إلى صـفـوف الـقـلـعةالــبــيــضــاء خالل فــتــرة االنــتــقــاالتــقــبــلــة وذلك لــســد الــعــجــز الـذى ايعانى منه الـزمالك بعد رحـيل محمدـنـصف إلى اجلــونـة وإيـقـاف عـبــداعـصـام احلـضـرى بـواسـطـة االحتـادالدولى لكرة القدم بسبب مشاكله معنـاديه األسـبق األهـلى لـيـتـبـقى فـقطعـرض لإلصابة عبدالـواحد السـيد افى أى حلـظـة سواء بـسـبب اإلجـهادأو االلتحامات العنيفة فى التدريباتـا قـد يـوقع اجلـهـاز ـبـاريــات أو االفنى للزمـالك فى أزمة.. وقال بسام:ـنـدوه انه تــلـقى اتــصـاال من عـمــاد امـــدرب حــراس الـــزمـــالك لـــيــخـــبــرهبرغبته لضمه للقلعة البيضاء بعدماتــابع أكــثـر مـن مـبــاراة لــلــمــنـتــخباألوليـمـبى خاصـة فى الدورة الـوديةالـتى فـازت فيـهـا مصـر عـلى حـسابمنـتخبـات: توجو وكـينيـا ونيجـيرياـغرب ونال بسام فى والكاميرون واتــلك الــبــطـولــة كــأس أفــضل حـارسمـــرمى دون أن يــــســـكـن مـــرمـــاه أىأهــداف وهـــو اجنــاز يــعــتــز به ألنهأعـاد إلــيه الـثـقـة لـتـحـمل مـسـئـولـيـة

الــــدفـــــاع عن مــــرمـى فــــريــــقه أمــــاممنـافـس أقـويـاء.. وشارك بـسام فىمباريـات ودية مع نـاديه اجليش لكنمدرب احلراس عصام عـبدالعظيم لمـشـاركـة فى لـقـاءات ـنـحه فـرصـة امـتاز أو رسمـيـة سواء فى الـدورى اكــأس مــصــر خــاصــة ان االعــتــمــادبـشــكل أسـاسـى عـلى احلـارس األولأحــمـد الــشــنــاوى صــاحـب اخلــبـرةاألكبر ومع ذلك لن يفرط اجليش فىــسـتــقـبل حــارسه الـشــاب صـاحب االـواعد لـلحـفـاظ على اسـتـقرار مـركزـرمى فى الـفـريق وأكـدوا حـراسـة الـبـسـام رفضـهم ألى عـروض مـحـلـيةتـــأتى بــخــصـــوصه رغم مــحــاوالتـنتخب فكـرى صالح مـدرب حرسى ااألولـيمـبى لتـغـييـر مـوقفـهم.. وسبقأن طـلب الـزمـالك التـعـاقـد مع مـحـمدنتـخب األوليمبى أبوجبل حـارس اونادى انبى إال ان مسئولى الفريقالبترولى أفشلوا الـصفقة وتمسكوابـاحلـارس تـمـهـيـدا لالعـتـمـاد علـيهبـــصــفـــة أســـاســـيــة فى مـــبـــاريــاتالــــدورى خـــاصــــة بــــعـــد إصــــابـــةاحلارس األسـاسي وتـكرر نفساألمــر مع زمــيــله عــلى لــطــفى الـذىنـتخب األولـيمبى مع لعب مـباراة ا

مولدوفيا وديا.

تمسك بإقامة جولة إفريقية قبل التصفيات

…d¼UI « ×Uš v³LO Ëú W¹œË  U¹—U³0 V UD¹ Èe —

نتخب األوليمبى لعب بصورة جيدة أمام مولدوفيا وفاز باخلمسة < ا

< هانى رمزى

كتب عمرو محيى الدين:ديـر الفنى يسعى هـانى رمزى اــواصــلـة لـلــمــنـتــخب االولــيــمـبى جتارب اللعب وسط جماهير مثلماــبـاراة الـوديـة االخـيـرة حـدث فى اأمام مولدوفـيا على استـاد القاهرةــبــارك ثــانى أيــام عـــيــد الــفــطــر اوطــلب من فـــتــحى نــصـــيــر مــديــرالـلـجـنـة الفـنـيـة الحتـاد الـكـرة لعبمزيد من الـلقاءات الوديـة استعدادبيـاد «لندن ؤهلـة ألو للتـصفيـات ا٢٠١٢» فى حــــالــــة االتــــفـــاق عــــلىإقـامتـهـا فى مـصـر خارج الـقـاهرةخــاصـة فى مـحـافـظــات بـورسـعـيـدواالســمــاعــيـــلــيــة واالســكــنــدريــةفـــالـــفـــريـق لـــعب ١٧ مـــبـــاراة دونحـــضــور جـــمـــاهــيـــرى كـــاف عــلىــلــعب الــفــرعى بــتــروســبــوت أو انـتخب إلستـاد القـاهرة.. وسـحق اــولـــدوفى االولـــيــمـــبى نـــظـــيـــره ابــخـمـاسـيـة نـظــيـفـة وسط حـضـورأكـثــر من ١٥ ألف مـتــفـرج وجـاءتاربــعــة أهــداف من اصل اخلــمــسـةبواسطة العب جدد من اكتشافاترمزى ومعاونـيه فى اجلهاز الفنىوهـم مـــروان حــسـن «بـــتــروجـــيت»صــاحب الــهــدفــ االول والــثــالثـصرى» مـسجل وأحمـد شـرويدة «االــهـــدف الــثـــانى وعـــلى عــفـــيــفى«بــــلـــقــــاس» الـــذى احــــرز الـــهـــدفاخلــامس وســجل حــســام عــرفـات«الــزمــالك» أحــد عـنــاصـر مــنــتـخبالشـباب الـسابق الـهدف الرابع منركــلـــة جــزاء.. قــال رمــزى ان االداءالعـام للفـريق فى مبـاراة مولـدوفيامــرض بــدرجــة كــبــيــرة خــاصـة انقـائمـة الفـريق شـهدت تـواجد اكـثرمن العـب شــارك لــلــمــرة االولى فىمـشـوارهم مع كـرة الـقـدم امـام هـذاالــكم الــكـبـيــر من اجلــمـاهـيــر عـلىاسـتاد الـقـاهـرة مضـيـفـا ان جناحثالثة العبـ من اكتشـافات اجلهازالـفــنى فى تـسـجــيل االهـداف اكـبـرشــهــادة عــلى أن الــرؤيــة الــفــنــيــةلــــلــــفــــريـق تــــســــيـــــر فى االجتــــاهالصـحيح مع الـوضع فى االعتـباران الـبـاب مـازال مـفـتـوحـا لالعـبــثــلـوا مـصـر فى احملـافل جـدد لم الـــدولــيـــة ســابـــقــا او لـــعــنـــاصــراصبحوا خارج الصورة فى الوقتاحلـالـى البـتـعـادهم عـن مـسـتـواهمالــطــبــيــعى.. واضــاف رمـزى انه اليــريـــد الــدخـــول فى صـــدامــات معاالنـــديـــة لــــكن عـــلـى مـــدربى فـــرقمـتاز ان يتعـاونوا بشكل الدورى اقبلة الن اى العب اكبر فى الفترة امطـالب بتـمثـيل بالده فى الـلقاءاتالـدولـيـة مشـيـرا انه اليـوجـد تـعنتضـد اى العب والـدلـيل عـلى ذلك اناجلهاز الفنى لم يقم بالدفع بالعبىالزمـالك محـمد ابراهـيم وعمـر جابربعـد التأكـد من اصابـتهمـا وهذا ماحـدث ايـضـا مع سـعـد الـدين سـمـير«االهــلى» ومــحــمــود تــوبــة «مــصــرـكن ـقـاصــة» ألنه فى الـنـهـايـة ال اايـــــــذاء اى العب لـــــــكـن يـــــــجب انيتـعلمـوا أهمـية االلتـزام باالنـضمامـنـتـخـبـات.. وتـمـسك ـعـســكـرات اـنـتـخب االولـيـمبى بـضـرورة قـيام ابـقيـام بجـولة إفـريـقيـة خالل تنـظيممصر لـبطولـة دول حوض النيل فىشهر يناير بداية ٢٠١١ حتى يعتادالـالعــبــون عــلى الـــلــعب فى اجــواءمـنــاخـيـة مـخـتـلـفـة وارضـيـة مـلـعببـاريات صعـبـة وذلك قبل خـوض االــرســمــيــة فـى الــتــصــفــيــات الــتىســـتـــكــون فـى مــثـل تـــلك الـــظــروفالـصعـبـة الـتى تسـبـبت فى حـرمانـــنــتـــخب االولـــيـــمـــبى واالول من اـبيـاد ومنـافسـات كأس التـأهل لالو

الـعــالم لــســنــوات طــويــلـة.. وأعــلنـديـر الـفـنى للـمـنـتـخب االولـيـمبى اســـفـــره إلـى نـــامـــيـــبـــيـــا يـــوم ١٦ـبـاراة ـراقــبـة ا ــقـبل ديــسـمـبـر االـتـى جتـمع بــ اصـحـاب االرضوبـــــتــــســـــوانــــا فـى إيــــاب الــــدورالتمهيدى من التصفيات االفريقيةـــبــيــاد خــاصــة ان ــؤهــلــة لألو االفـائز بـينـهمـا سيواجـه مصر فىقبلـة يوم ٢٦ مارس عام رحلـة ا ا٢٠١١ وحـقق بـتسـوانـا الـفوز فى

الذهاب بهدف نظيف.ــنـتـخب ــقـرر ان يـعـاود ا ومن ااالولـيـمــبى جتـمـعه من جـديـد يـومــقــبل خالل فــتــرة ١١ ديــســمــبــر اـمــتـاز تــوقف مــسـابــقـة الــدورى اـنــتـخب األول بــســبب اسـتــعــداد اـبـاراته الـوديـة مع االردن ومازالــديــر االداري عالء عــبــدالـــعــزيــز اللمنتخب االولـيمبى فى مفاوضاتمع فــرق بــوركــيــنــا فــاســو وكــوتديفوار وغانا وزامبيا لالتفاق علىــواجــهــته فى قــدوم فــريق مــنــهـم

قبل. مصر يوم ١٧ من الشهر ا

WŠËb « v W¹dz«eł W¹dB WNł«uيــسـتــعـد مـنــتـخـب الـنــاشـئـبـقـيـادة مـحـمـد عـمـر لـلـمـواجـهـةالـثـانيـة واالخـيـرة فى دورة قـطرالـوديــة امـام نــظـيــره اجلـزائـرىغــــدا االحـــد فى أول مــــواجـــهـــةمـصــريـة جـزائــريـة عـلى صــعـيـدـنـتـخبـات مـنـذ فوز «الـفـراعـنة» اعــلى اجلـزائــر فى نـصـف نـهـائيالبطولة االفريقية «جنوال ٢٠١٠»بــربــاعـيــة نـظــيــفـة بــدايـة الــعـاماجلاري ولـعب مـصر مـساء أمساجلـمعـة مع قـطـر صاحب االرض

ومنظمة البطولة.وحـامـت شـكــوك كــبـيــرة حـولصرى نـتخب ا موقف مشـاركة افى الـدورة الوديـة خاصـة بعـدماتــأخــرت الــتــأشــيــرات اخلــاصــةبدخـول الالعبـ واجلهـاز الفنىلـألراضى الـــقـــطـــريـــة واضـــطــرمحمد عمر ألصطحاب فريقه إلىـوعـد احملدد مـطار الـقـاهرة فى اللـسفـر بدون الـتأشـيرات بـعدماــسـئــولـ تــلـقى تــأكـيــدات من االـقـطريـ بـأن جـمـيع االجراءاتسيـتم االنتهـاء منهـا فور وصولالبـعثة لـلمـطار استـعدادا للـسفر

إلى الدوحة.قـــال عــمـــر ان اجلــهــاز الـــفــنىــشـــاركــة فـى تــلك حـــرص عــلـى االـــبـــطــولـــة بـــعــدمـــا انـــســـحــبتموريشيـوس من الدور االخير منــؤهـلـة الــتـصــفـيـات االفــريـقــيـة البـطولـة «رواندا ٢٠١١» وسبق انـصـرى عن اعــتـذر احتـاد الــكـرة اــشـاركـة فى الـدورة لـتـعـارضـهـا افى تـوقــيــتـهــا مع مـبــاراة اإليـاب

امــــام مــــوريــــشــــيــــوس لــــكن وقف رغبة فى التراجع عن هـذا ااســتــغالل فــتــرة انــتــظــار اجــراءقـرر الـكشف قـرعـة بطـولـة اال ا

عنها يوم ٢٧ نوفمبر اجلارى.

< منتخب الناشئ يواجه اجلزائر فى الدوحة

< محمد بسام حارس طالئع اجليش يقترب من الزمالك

< محمد عمرـنــتـخب عـلى راحـة ويــحـصل ادة سـلـبـية بـعـد العـودة من قـطـر ١٠ ايـــام قـــبـل الـــعــــودة مـــجـــددالالنـضـمـام لـلتـجـمع االخـيـر الذىيـسـبق الـبـطـولـة االفـريـقـيـة الـتىتـقـام فى الفـتـرة مـا ب ٧ إلى ٢٢ـعـسـكـر ـقـبل ويـشـهــد ا يـنـايــر اـقـبل انـضمـام العـبـ محـتـرف ا

جـدد من مـواليـد ١٩٩٤ لـينـضـمواــنــتـخب ألول مــرة إلى صــفـوف اوهـما أحـمـد ياسـر احملـمدى العباخلـور الــقـطــرى وشـقـيـق حـسـيــاســـر احملــمــدى العـب الــزمــالكومـــحـــمـــد هـــانى مـــهـــاجم فـــريقالــــنـــاشـــئــــ بـــنـــادى بــــولـــتـــون

االجنليزى.وحــدد اجلــهـــاز الــفــنى مــوعــدالـســفـر إلى روانــدا يـوم ٣ يــنـايـرــقــبل حـــتى يــتــدرب الالعــبــون اـلعب بـفـتـرة كافـيـة علـى ارضيـة انـاخية ويعـتادوا على الـظروف اويــسـعى عــمـر فـى تـلك الــبـطــولـةحتــقـــيق اجنـــاز يــلـــيق مع عــودةـنـافــسـات الـنـاشـئـ بـعـد مـصـر ـشــاركـة غــيـاب ٨ ســنـوات مــنــذ اـــنـــافـــســات الـــتى االخـــيـــرة فى ااقـيـمت فى سـوازيالنـد عـام ٢٠٠٣وســبق ان فـاز مـصـر بـالـلـقب عـام

١٩٩٧ فى بتسوانا.

±¥≤≤≤≤≤≤ Âu‡‡‡‡‡‡‡$æ Â≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ æ ‡¼±¥≥± W−(« È– s� ±¥ X³��« æ

dAŽ ÈœU(« Ÿu³Ý_«  U¹—U³� Èu√ s� ÈdB*«Ë p�U�e�« …«—U³� º

È—ËbK� dA� ÈœU(« Ÿu��_« ‚öD�« ÆÆÂu}�«

WKłœ Èœ«Ë vKŽ “u� dš¬ cM�  «—UB²½ô« rFÞ ‚Ëc²| r� œËb(«˝ º

�«—UB�ô« …d«– …œUF�ô vF�| œËb(« u¼Ë Âu}�« œËb(« ”dŠ lKD²|œU???²??ÝUÐ v?Ðd??(« ÃU???²½ù« t???ł«u|Ÿu?³??Ýô«  U?N??ł«u?� sL??{ fJ*«…œu?FK� ÂUF�« È—ËbK� d?AŽ ÈœU?(«W|u?I�« ÷ËdF?�«Ë  «—UB?²½ô« v�≈Âb?I??²�«Ë ±≥ WDIM�« v?�≈ ‰u?�u�«ËW?????�b????I?*« ‚d????� s}?Ð Èd????š√ …d?????�Èu}F�« V�UÞuÐ√ b�√ËÆÆWIÐULK�t????I|d???� Ê« ”d????×K?� ÂU???F?�« »—b*«Èd?AF�« ‚—UÞ vMH�« Ád|b?� …œU}?IÐU???�U??L???²¼« W???N??ł«u*« Ác???N� vD?F|U?N�öš s� vF?| t½_ «b?ł U�U?š

Æ «—UB²½ô« …d�«– …œUF²ÝôÊ« Èu??}?F�« V�UÞuÐ√ ·U?{√ËW|u??�  «œ«b??F??²???Ý« ÷U??š t??I|d??�Ác?¼ Ê√Ë ÃU?????????²?½ù« W????????N?????????ł«u?*s}?²KŠd?� vKŽ  d?ł  «œ«b?F?²?Ýô«

VI?????Ž XI?KD?½«Ë …d¼U?????I�U?Ð v�Ë_«œËb(« UNL²²š«Ë W�UI*« WNł«u�“U?� uJ?Ý« ÂU?�√ W|u?� W?|œË …«—U?³0 ¡Uł W?H}E½ W}Łö?¦Ð ”d(« UN?}�v�U????� r�U???Ý b???L????Š« l}???�u?ð s�v�U??GM�«Ë Ëb?}??� b?�U??Š b?L??×?�Ë

ÆÈ«b½ Èd}ðôÊ« Èu??????}???F�« V�U?ÞuÐ√ ‰U???�Ë÷u????š X?ML?????Cð v?�Ë_« WK?Šd*«s}???²K?Šd???� vKŽ W???H???¦J?�  U??³?|—bðXIKD½« W?}½U?¦�« WKŠd*« Ê√Ë U?}?�u|s� W?|—bM?JÝôU?Ð v{U*« ¡U?????FЗ_« U³|—bð b?Ný oKG?� dJF?� ‰öšb??N??ýË U??}??�u| …b??Š«Ë …d???²??� vKŽs|c�« s?}??³?Žö?�« s� d??}??¦J�« …œu??Žv� W?HK² ?�  «d²H� s?}ÐUB� «u?½U�”d??Š qF??ł U2 …d??}?š_« …d??²??H�«

b?�Ë ÃU??²½ù« …«—U?³?� q?šb| œËb?(«t³ý Wł—bÐ WЗU?C�« tðu� t�  œUŽs}??³?Žö?�« d?š¬ s� ÊU??� t½√Ë WK�U??�Èc�« U?�Ë√ b??}?F?Ý b?L?Š√ s?}ÐU?B*«…d³)«Ë s}LN*« s}³Žö�« bŠ√ bF|v� „—U???ý Èc�«Ë o|d??H�« ŸU???�œ v�d???????N?þË W?|œu�« u?J?Ý« …«—U???????³???????�

ÆV}Þ Èu²0…œu??Ž ”d?(« W??LzU??�  b?N??ýËs?� q?J� W?ÐU????????�ù« s?� …b???????}????????łb???L???Š√Ë È«b½ Èd???}?ðô v�U???GM?�«‚Ë—U??� s?L??Šd�«b??³???ŽË vMG�«b???³??ŽrNÐ l�b| Ê« `łd*« W?�öÝ b?LŠ√Ëv� ÃU???²?½ù« ÂU???�√ Èd??A???F?�« ‚—UÞt???}???� T?łd| b???� Èc?�« X�u�« f?H½b?}F?Ý bL?Š« „«dý« œËb?(« “UN?łt??}�≈ œu??Fð v²??Š ö?³??I??²???� U??�Ë√qJAÐ  U|—U³*« W|e¼UłË W}ÝUŠs� œbŽ v� tÐ l�b�« bFÐ p�–Ë q�U� U??????³|—b??????²�«Ë W?|œu�«  U?|—U?????³?*«

ÆW�œUI�«”d??(« ·u?H??� rŽœ —UÞ≈ v�Ët?LŽb� r¼œu?Nł Áu�u?¾?� q�«u|v� WK³??I*« W|u?²?A�«  ôU??I?²½ô« v�d?}?N?E�« e?�d?� v�Ë v�d?*« W?Ý«d?Š”d?(« “UN?ł Ê« d|b'«Ë Æd?|_«ÂU????B????Ž rC?Ð UJ?????L????²????� ‰«e|ôW?Ý«d??Š e?�d?� ?³?B?}� Èd??C?(«s|e?????}2 ”«d?????Š WŁö?Ł tÐ v?�d*«œU??Ž Èc�« Ãd??� vKŽ v�≈ W??�U??{ùUÐqJAÐ Á«u²?� lHðd|Ë WÐU�ù« s�œËb???(« “U??N???ł qF??ł U?2 d??}???³??�`{«Ë qJAÐ Á«u?²??� v?KŽ ÊuM¦|V?²?J| √bÐ Èc�« b?}??F?Ý b?L??×?�Ë…d?}?š_« …d?²H�« v?� …d³?)«Ë W?I?¦�«qþ v� V?Žö�« U??N???}??� „—U???ý v²�«

ÆWÐU�û� Ãd� vKŽ »U}ž

W�u'« ÂU�√ W�UI*« v� s}�UB*« …œu� vKŽ W½u?'« l� t³?FK� vKŽ «b?ž VIðd*« tzUI?K� W�U?I*« o|d� b?F²?Ý«rŁ ”d(« ¡U?I� bFÐ  U³|—b²K� o?|dH�« …œuŽ VIŽ  √bÐ v�Ëô« s}?²KŠd�s}Ð o|d??H�« œ«d?�« U¼U??C?� b??Š«Ë Âu| …b* …“U?ł« vK?Ž Êu?³?Žö�« q?B?Š U?³|—b²K� Êu?³?Žö�« œUŽ U?¼bFÐ „—U?³*« v×?{ô« b}?Ž W?³ÝUM0 r¼d?Ý«vMH�« d|b*« v}×| ‚—UÞ ‰ËU?Š ¡UIK� «œ«bF?²Ý« Âu}H�« œU?²Ý« VFK� vKŽVM& q?ł« s� s}??³???Žö�« vKŽ W|d?E½  «d??{U??×??� …b???Ž ¡U??I�« o|d???HK�qJAÐ tŽU?I|« j³{ ‰ËU×| Èc�«Ë ŸU?�b�« jš œ«d�« s}Ð UL?}Ýô ¡UDšô«ULK¦?� ‰UL� vHDB?� ”—U(« v�« ‰u�u?�UÐ W½u'« vLłU?N* `L| ôÁœ«d?�« iFÐ ¡U?H?ý j)« «c¼ ÂU?−½« s� œ«“ËÆÆ”d?(« ¡U?I� v� Àb?ŠWÐuð œu?L?×�Ë p�U?�e�« ¡U?I� cM� VzU?G�« Èb½u?�« s?Š ‰U¦?�« s}ÐU?B*«ÂU?A?¼ ¡U?IK�« sŽ V?}?G| s}??Š v� ŒË—U?� XÐU?Ł b?L?×??�Ë ÈdJÐ b??L?Š«Ë

Æ”d(« ¡UI� v� œËdD*« ÈËUM(« –UF�Ë »UB*« vÐuM�«¡UI� v� Àb?Š U� Ê« W�U?ILK� vMH�« d|b*« v}?×| ‚—UÞ b�« t?³½Uł s�Ê« q�Q| t½« W?�U??š W½u?'« ¡U?I� v� tŁËb?Š sJL?| ô ¡UDš« s� ”d?(«s}Ð W??IÐU??*« v� rN?MŽ W??�Ëd?F*« W?|u?I�« ÷Ëd??F�« o?|d?H�« œ«d??�« Âb??I|

ÆW|dB*« …dJ�« d}¼ULłË œUIM�«Ë ¡«d³)«

œU%ô« ÂU�√ œbF�« q�UÖ v��≈sŽ ö|uÞ tðbFÐ√ WÐU�û� ÷dFð b� ÊU� Èc�«Ë≤μ …b*  ôU??Bðô« ÂU??�√ t??²Ðd??& -Ë ¨ VŽö*«`³??�√Ë ¨ t?}?KŽ vMH�« “U??N?'« ÊQ??LÞ«Ë W??I?}??�œ‰UŽ vM� Èu²� vKŽ v�d� ”«dŠ WŁöŁ „UM¼Èc�« vHD� v?KŽË d?�U?Ž d?�U?ŽË ÊU?L?}KÝ Èb?N?�U???�Ëb?�u???� V ????²M� ÂU????�√ W???Fz«— …«—U????³???� Èœ√

Æ v³L}�Ëô«ÊQÐ t½UÐ …dJ�« d|b� ‚œUB�« b?³Ž ¡öŽ b�√Ë bÐô …b|b'«  «b�U?F²�« sŽ Êü« Y|b×K� X�Ë ôvF?½ s×½ Ë Êü« t?}KŽ s×½ U?L?}?� e}?�d?²�« s�

ÂbI²� e�d0 ‰Ë_« —Ëb�« ¡UN½≈ v�≈vKŽ Y?×Ð Ë√ …b¹b???ł  «b??�U??F?ð È« Ê« ‰U??�ËôË ÈdÝ qJAÐË fÝ√Ë ÂUE½ o�Ë r²| s?}³ŽôUM?� «–≈Ë ¨X�u?�« «c¼ v?� U????NM?Ž Y|b????(« V?×½v� VŽô È« Ë« d?Ðu?Ý r?łU??N?� r?{ v�≈ vF??½f}� U???� sJ�Ë ¨ ŸËd???A??� oŠ «c???N??� e???�d??� È«vKŽ d??}ŁQ??²�«Ë …d?ýu??A�« W?}?KL?Ž u¼ U??ŽËd?A??�sŽ WÞuK?G?� —U?³??š√ d?A?MÐ s}?}�U??(« s}?³??Žö�«Ë√ iF?³�« l?� ÷ËU?H?²½ UM½√ Ë√ iF??³�« q}?Š—

Æ…—UŽû� 5{dF� s}³Žô „UM¼ Ê√‚œU?B�« b??³?Ž ¡ö?Ž ’d??Š Èd?š√ W?}??ŠU½ s�Èb??L??;« b??L??Š« v�Ëb?�« VŽö�UÐ ‰U??B?ðô« vKŽÊQ?LÞ«Ë Èe}K$ô« b?½ô—b½UÝ ÈœU½ v�≈ —U?F*«Ëq� ÊQÐ Èb??L?;« Ád??³?š« Y}??Š t�«u?Š√ w?KŽ tM�sŽ s}�u?¾??*« Ê«Ë vF?}?³Þ qJA?Ð d?}?ð —u?�_«Ê« v�≈ Êu?F|Ë Á«u?²?0 ÊËb}?A| b½ô—b½U?Ýe?}K?$ù« sJ�Ë rz«œ b?�U??Fð v�≈ …—U?Žù« «u?�u?×|

ÆVÝUM*« X�u�« v� ô≈ «uŁbײ| ô≈ rNðœUŽ s�

UO�«d²Ý« vKŽ “uH�« ÕËdÐ œU%ô« …«—U³� Êu³FK¹ v³½≈ u³Žô º

…œËbF� v��UA�« v� ‰«d�U ÂU|√

∫q}ŽULÝ« vHDB� ≠W|—bMJÝô« ”u�—U� vK|“«d³�« ÂU|« X׳�«È—b?MJ??�« œU???????%ô« l� ‰«d?ÐU???????�tK�U???A??�  œ«œ“« Ê« b??FÐ …œËb???F??�q¦� s}³?Žö�« l� ¡«uÝ t�«bD�«ËdÐU?ł b??L?×?�Ë r}?Šd�«b??³?Ž nÝu|‰ö??ł b???L??Š«Ë vÝU???IK³�« W???}DŽËÊ« b??�R| Èc�«Ë Èe??}??−??F?�« v½U¼ËrŠ—« vK¼ô« v� vÞU}²Šô« W�œ —U½

Ɖ«dÐU� r}׳ s�—u????� √bÐ ‰«d?ÐU???� l?� «b????B�«Ë‰Ë_ tðœU??}???�Ë b|u??�« s?� tðœu??ŽW?}?I?}?I?(« »U?³?Ýô« W?�d?F* V|—bð U|—U?³*« v� rN?²?�—U?A?� Âb?Ž ¡«—Ëb????}????F???Ý r?}¼«dЫ l?� rN?K³????� s�ËÊ« b???????FÐ q?}???????ŠdK?� d?D{« Èc?�«Ë

ÆW�—UA*« ÂbŽ s� √bB�UÐ V}�«“U?N'« l?� ‰«dÐU� q�U?A?�  √bÐ`D�« v?KŽ u?HD?ð È—«œô«Ë vMH�«Èc�«Ë b?|u????�« s?� …œu????F�« b?????FÐÊ« œœdðË d??}???³??� jG� t?�u??Š Àb??Št??{ËU???H| vÐd??G?*« vJK*« g?}??'«…—«œô« fK−??� ÂU???I½ô W?�U??{ôUÐv²??Š t??�b??Ž s� Á—«d??L??²??Ý« ‰u??ŠU³Š f}� Á—«dL²Ý« ÊuKCH| s|c�«

Æt}�œU%ö� …d}šô« ZzU²M�«  ¡UłË‰«dÐU� d}B� ‰uŠ ÷uLG�« b|e²�v²�«Ë W?K}??I?¦?�« rz«e??N�« V½U??ł v�«jI??� ◊U??I½ π b?MŽ Áb??}??�— XH??�Ë«o|dH�«  U?}½UJ�« l� v�dð ô v²�«Ë

‰«dÐU º l�  «b??�U???F??²�« v� t??�U???H½« -U??�ËXN??²?½« s* b|b??−??²�« Ë« s?}??³??Žö�«ÈœUM?�« W½«e?????š XH?K�Ë r?¼œu????I?????Žv� vz«e?'« ◊d?A�« n?I|ËÆÆd?}?¦J�«∑μ v�« q?B| Èc�«Ë ‰«dÐU???� b???I???Ž–U???? ðô …—«œö� U????F½U????� —ôËœ n�«ÆƉ«dÐU�  U�bš sŽ ¡UMG²Ýô« —«d�—«dL²Ýô« b|d| ô ·dÞ q� `³�«Ë‰«dÐU??� X�u�« fH½ v�Ë d??š_« l�d?E?²M?| f?K?:«Ë W�U????????�ô« d?E²?M?|o|d?H�« W??}?×?C�« ÊuJ}??ÝË tK}?Š—

Æd}¼UL'«Ë ÈœUM�«Ëv� W?|U????ž W????�œU?????I�«  U|—U?????³*««b?ž v³½« ¡U?I� s� ¡«b²Ð« W?ÐuF?B�«W|—bMJÝôUÐ ≤μ Âu| v?K}ŽU?L?Ýô«Ë…d¼U?I�UÐ d?³?L??|œ ≤ Âu| p�U?�e�«ËÂu| v?�« tK?}????łQ?ð - Èc�« v?K¼ô«Ë

ÆÆd³L|œ ±∞

Už_« ÕU²H�«b³Ž º ”uO� d²�«Ë º

X�Ëd� v��ô W�d� vA�| WK�œ ∫s}×� ÂUA¼ V²�

t??N??ł«u???� Âu??}�« WK?łœ Èœ«Ë ÷u?? | å“u??H?�« sŽ q|bÐôò —U???F??ý X%vMH�« d|b*« ”u?}?�d?²�«Ë „—b|ÆÆf|u?�« œU?²?ÝSÐ XłËd?²Ð ÂU?�« W?³?F?B�«bIŽ vKŽ W}{U*« ÂU|_« ‰öš ’dŠ p�c� …«—U³*« WÐuF� WKłb� vJ}−}K³�«…b?}?ł …—uBÐ U?}??H½ r¼œ«b?Žô s}³?Žö�« l� …d?L?²?� W?H?BÐ  U?ŽUL?²?ł«f�√ d?H�« q?³�ËÆÆœËb?(« ”dŠ ÂU?�« …d?}šô« o|d?H�« W?L|e¼ b?FÐ W�U?š‰U?−?� „UM¼ f}� ÆÆ rN?F?� ”u?}?�  U?L?K�  e?�dð f|u?�« v�≈ åW?F?L?'«òXłËd?²Ð ◊UI½ s}?łU²?×� ÆÆs}?�UM*« s� ·u?)« Ë√ ¡Ušd?²Ýô« Ë√ W?Š«dK�—Ëb�« W|UN½ v²?Š UNł«uMÝ v²�« ‚dH�« v?KŽ U}H½Ë U|uMF?� UDG{ lCM�Âu}�« X}?łËd²Ð ÂU�« VFK?�« WI|dÞ fH½ vKŽ œUL?²Žô« ”u}?�— —d�ÆÆÆƉË_«¨l�«b�« jÝu�« jš v³Žô nKš ÂbI²�Ë Ëd³OKÐ l�b�« v¼Ë d}}Gð v½œ« ÊËœu??}???�U?ł« ÂËe|Ë v?½U?G�« Ë√ U??žô ÕU?²??H�«b??³?Ž s� b??Š«Ë vKŽ œU??L?²??Žô«ËsAÐ vI²�« —u?ýUŽ o|dH�« t�«b¼ ÂuI| Ê√ vKŽ ¨Âu?−N�« v� b}ŠË rłU?NL�…dD}?K?� p�–Ë jÝu�« jšË  U?ŠU?*« o?KG� W?�U?{ôUÐ …bðd*«  U??L?−?N�«

Æv�Ëd²³�« o|dH�« v³Žô …—UN�Ë WŽdÝ vKŽo|d?H�« Èu??²?0 b|b?A�« t�ƒU?H?ð sŽ …dJ�« d|b?� ÊuM}?� X?L?B?Ž »d?Ž«vKŽ s¼«—Ë d?}?šô« Ÿu?³?Ýô« v� W?L|e?N�« s?� ržd�UÐ W?�œU?I�« …d?²?H�« ‰ö?š‰UL²�« bMŽ p�–Ë v½U¦�« —Ëb�« W|«bÐ l� …dN³� ZzU²½ o}I% v� tI|d� …—b�w� d?}??¦J�« „UM¼ ‰«“U??� t½« Ϋb?�R?� •±∞∞ W??³?MÐ s}??³?Žö�« s}Ð ÂU??−?½ô«

ƉUŽ Èu²� vKŽ vM� “UNł œułË qþ v� W�Uš WKłœ v³Žô W³Fł

W�dA�« ÂU�√ »UzcK� v��d� å„u�u}�ò ∫·dý Õö� V²�

WÞd????A?�«Ë Êu�ËU????I*« vI????²?K|v� Âu?????}?�« d?????C????š_« q?³?????'UШȗËbK� d?A??Ž ÈœU?(« Ÿu?³?Ýô«W?}?½d?� …œU?}?IÐ Êu�ËU?I*« VFK|cM� v�uð Èc�« ·Ë—˜˜ …b|błvK?Ž U??N�ö???š lK?Þ« ÂU|√ …d??A???ŽÊu�ËU?????I*«  U?|—U????³?????� WÞd?????ý«Áb?Ž√ VŽô q� sŽ d|—UIð U?C|√ËvKŽ ·d??A*« b??:«uÐ√ Ëd??L??Ž Æœ

Æ…dJ�« U?ŽU?L?²?ł« …b?Ž “U?N?'« b?I?ŽÂU?� rŁ  U?³|—b²�« o|d?HK� Õd?ýËU?NKK ²| U?}?�u| s}ðd?� U¼c}?HM²ÐX�u�« Ê_ W??O?B??B? ð  U??³|—bðvKŽ v½d?H�« d?I?²?| r� d?}?B?�„UM?¼ sJ?�Ë vzU????N?M�« q?}JA?????²�«

ÆU¼—U}²š« - d�UMŽb|b????'« vM?H�« d|b?*« Õd???�Ë…b??}??ł d??�UMŽ rC?| o|d??H�« Ê«v½b???³�« ¡e???'« U??N???B??IM?| sJ�Ëb|b???ł ‰U???L??Š√ »—b???� r{ p?�c�Õd????????ý -Ë ÈËb?Ð rÝU????????� u?¼ËrB????)« vK?Ž jG???C?�« W???I?|dÞnB?½ v� W???I???}????BK�« WÐU????�d�«Ë

VK×� rO¼«dÐ≈ º

v�u?−?N�« VFK?�« e?}?�dðË VFK*«ÆvŽU�b�« s}�Q²�« l�

q?A?????H�« ·d??????F| ô t?½« ‰U?????�˨ «“U??$ù« o}??I??% v?KŽ —œU??�Ër}?¼«dЫ ”bM?N*« lL????²???ł« b???�Ë…d?J??�« W?M?' f??}?z— V?K??×?????????????�vM?H�« r?¼“U????N????łË s}????³????Žö?�UÐÊ_ bN'« ‰c?³Ð s}³Žö�« V�UÞË◊U????I?M�«Ë ö?|uÞ ‰«“U?????� È—Ëb�«

‚d????H?�« rEF????� s?}Ð W?ЗU????I????²????�W?−?}?²½ Èb?F?²|ô j}?Ð ‚—U?H�«Ër?J½Q?Ð W???????I?Ł tK?� t?½√Ë …«—U??????³?*««c¼ s?� ÃËd????)« vK?Ž ÊË—œU????�v?�≈ …œu????????????F??�«Ë r?K?E?*« o??H?M?�«

ÆW}ÐU−|ô« ZzU²M�«b????:«uÐ√ Ëd????L???Ž Æœ Õd????�Ë»—b?*« Ê« …d?J�« v?K?Ž ·d????????A?*«W|u� W}B? ý VŠU� v½dH�««b?ł Õd??� X�u�« fH½ v?� tMJ�ËÊ√Ë Êu??????³??????Žö?�« t� ÕU?ð—« p�c?�v?K?Ž U????????�U?9 dD?}?????????¹ »—b?*«iF?Ð »—œ Y}?????Š  U?????³|—b?????²�«v?� »—œË W?????}?????½d?????H?�« W|b?½_«vKŽ qB?ŠË W|œu?F�«Ë »d?G*«œ«œu????�« l????� È—Ëb????�« W????�u????D????Ðl� U??}?Ý« ”Q??� W�uDÐË vÐd??G*«u??N???� p�c� Èœu???F??�« »U??³???A�«VŽö�« W??F?}?³Þ s?Ž d?}?¦J?�« rKF|»U??³??Ý√ b??Š√ p�– ÊU??�Ë vÐd??F�«

ÆÁ—U}²š«…b* »—b?*« b??I???Ž Ê« ·U???{√Ëv� b|b??−?²K� WKÐU??� —u?N?ý W??²?Ýl� W?}ÐU−|« ZzU?²½ o}?I% W�U?Š

Æo|dH�«

∫W�u'« ·«b� ·d�√ n|d�

v�U}� rK� È—Ëb�« ·«b� VI�

∫—U−M�« ‰ULł ‡ W½u'«Âu−¼ r$ ·dý√ n|dý b�√v²???Š o?|d???H�« ·«b?¼Ë W½u???'«vK?¼_« ÈœUM�« v� t???�b¼ Ê√ Êü«¨U?¼U?????M?| s� v?²�« ·«b?¼_« s�·«b?¼ VI?� Ê√ w�≈ «d???????}??????A??????�Ê« W??�U??š tðU??}??Š r?KŠ È—Ëb�«—b?????B??????²*« l?� ·«b?¼_« ‚—U?????�v²??�—U??A0 ∫‰U?�Ë Æj?I?� ÊU??�b¼“d?Š√ ·u?Ý …dL?²?*«Ë W?Lz«b�«

Æ·«b¼_« s� b|e*«œU?Ž√ W�ö?Ý —u½√ Ê√ ·U?{√Ëb??Š√ vM½_ b|b??ł s� t?�U??A?²??�«s?� W?????????�ö?????????ÝË v?K?¼_« ¡U?M?Ð√o³??ÝË d??B0 ¡U??H??�_« s?}Зb*«ÈœUM?�UÐ t|b?| vKŽ XЗb?ð Ê√ v�

Æs}¾ýUM�UÐ vK¼_«W|«bÐ W½u'U?Ð vI�Qð Ê√ ‰U�Ëq}???¦9Ë V ???²M?LK� ÂU???L??C?½ö�¨W????}?�Ëb�« q?�U????;« v� d?????B????�s� W?½u??'« ÈœU?½ Ê√ U??×???{u???�vM� “U??N?ł œu?łË qþ v� j?³?N|…“U?²2 W?Žu??L?−?� œu?łËË ¡n�o×????²????ð v?²�« s?}???³????Žö?�« s�‰U?¦?�√ d?B?� V ??²M* ÂU?L?C½ô«…e???L???ŠË b???}???�« —u½Ë nB?M�

Æb}�« W�dŽË vKŽ s}ŠË

o|d?HK?� ÂU?F�« »—b*« `�U?� œu?L??×?� Õd?�ËWD)« o�Ë X9 b??� œU?%ö�  «œ«b?F?²?Ýô« ÊQÐs}ð«—U??³??� ¡«œ√  b??N?ý Y?}?Š ¨ U??N� W??Žu??{u*«U?LN�ö?š -Ë  ôU?Bðô«Ë Êu?}Ð ÂU?�√ s}?²|œË…«—U³?� WDš s� ¡ełË q?L'« s� b|bF?�« WÐd&ÂU??�√ W|œu�« …«—U??³*« tðb??N??ý U??� “dÐ«Ë œU??%ô«d?�U?Ž d�U?Ž v�d*« ”—U?Š …œu?Ž v¼  ôU?Bðô«

 U×A�« bL×� ∫ V²�Í—U???GK³�« …œU???}???IÐ v³½ô v?MH�« “U???N??'« ÊU???�Èc�« d}³J�« “uH�UÐ …œU?FÝ ”UM�« d¦�√ ·uM|b�U�…«—U?³*« v� U?}�«d?²?Ý« vK?Ž d?B?� V ?²M� t?I?I?Šb??³?Ž b??L??Š« v³½« vŁöŁ U??N?}??� o�Qð v?²�« W|œu�«s|c�«Ë ÊU?C?�— Âö?Ý≈Ë ÊU?L?}KÝ b?}�ËË d¼UE�«“«dŠ√ v� d¼UE�« b³Ž `$Ë …b}ł …«—U³� «u�b�

Æ ‰Ë_« dB� ·b¼—u??� W?Łö??¦�« r?Nzö??�e?Ð v³½« u??³???Žô qH???²??Š«…u??IÐ b??F???²??| Èc�« v³?½≈ dJ??F* rN???�U??L??C½«Ÿu??³??Ý_« v� È—bMJ�« œU??%ô« ÂU??�√ tð«—U??³*¡U??C??Ž√ l?}??L??ł …œU??ý≈ «u�U½Ë¨ d???A??Ž ÈœU??(««Ëd?Nþ Èc�« lz«d�« Èu?²*« vKŽ v?MH�« “UN?'«l}Lł s� È—U?GK³�« V�UÞË ¨ ¡UIK�« «c¼ v� t}KŽÕËdÐ œU?%ô« ÂU?�√ rNð«—U?³� «ËœR¹ Ê√ s}?³?Žö�«Êu??³??Žö?�« vF??| Ê«Ë ¨ U??}?�«d??²??Ý« vK?Ž “u??H�«ÂUL?C½ô«Ë WŁö¦�« rNzö?�eÐ «uI×K| vJ?� o�Q²K�Èc�« r?K(« u¼Ë r¼b?KÐ V ???²M� ·u???H???� v�≈

Æ …d� VŽô È« t}�≈ vF|œU%ô« ÂU?�√ «bž tð«—U?³� ‰öš v³?½« vF|Ë «—UB²½ö� …œuF�« v�≈  —u³ÝËd²Ð t³FK� vKŽvK?¼ô« ÂU???�√ o?¹d???H�« d????¦????Fð b???F?ÐË b|b????ł s�l{Ë Y}Š ¨ qC�_« ÊU?� t½« rž— ≥Ø≤ t²L|e¼Ëu¼Ë «bŠ«Ë U?�b¼ rNM}Ž√ ÂU�√ Áu³?ŽôË È—UGK³�«—Ëb�« s� ¡U?N?²½ô«Ë Àö?¦�« …«—U?³*« ◊U?IMÐ “u?H�«‰Ëb????ł v?� …“—UÐ W½U?J� q?²????×| o|d?????H�«Ë ‰Ë_«

ÆÆv³¼c�« lÐd*« v� rN½UJ� ÊuJ| Ê«Ë WIÐU*«

dHFł ‚Ë—U� º

W�uL� WN�«u� q�� lzöD�« v� oK� ∫‚Ë—U� ÂöÝ« V²�

ÂU?Ið v²�« Âu?}�« W?ŠuL?Ý W?N?ł«u* t𫜫bF?²?Ý« g}?'« lzöÞ vN½√ÆÂUF�« È—ËbK� dAŽ ÈœU(« Ÿu³Ýô«  U�UM� —UÞ« v� W|—bMJÝôUÐ

W?IDM*« sŽ œU??F?²Ðö� ◊U?I½ Àö?¦�« sŽ ÎU?¦?×Ð …«—U?³*« l?zöD�« qšb|Ëd?AŽ lЫd�« e?�d*« v� lI| o?|dH�« Ê«Ë W?�U?š WIÐU?*« ‰Ëb?−Ð …dD)«

Æ◊UI½ π b}�dÐe?}?H% vKŽ vM?H�« d|b*« d?HF?ł ‚Ë—U?� ’d?Š W}?{U*« ÂU|_« ‰ö?šËd|b*« vKŽ dD}ð v²�« b|bA�« o?KI�« W�UŠ rž— WŠuLÝ WN?ł«u* t}³ŽôvKŽ U??³KÝ  d?Ł« v²�«Ë  U??IÐU???L?K� …d??}?¦J?�«  U?H??�u??²�« qþ v� v?MH�«

ÆvMH�« d|b*«  «b}�Qð VŠ t}³Žô Èu²�sŽ U?N?}?� q|bÐô W?Šu?LÝ …«—U?³?� åÂu?}�« —U?³?š_ò d?HF?ł ‚Ë—U?� ‰U?�ËW?}{U*« ÂU|ô« ‰ö?š W|œË …«—U?³� s� d?¦�« W?�U?�« vKŽ ’dŠ t½«Ë “u?H�«

Æ UH�u²�« W−}²½ rN}KŽ  dD}Ý v²�« qK*« W�UŠ s� t}³ŽöÐ ÃËd K�qþ v� W|U?GK� W?³?F� W?Šu?LÝ W?N?ł«u?� Ê« vKŽ vMH�« d|b*« nA?�ËvKŽ …«—U??³*« W?�U??�« v�≈ W?�U??{« ◊U?I½ Àö??¦K� È—bMJ�« o?|d?H�« W??łU?ŠW?³?M�UÐ WK?N?Ý ÊuJð s� …«—U?³*« ÊS?� v�U?²�UÐË Á—u??N?L?ł jÝËË t?³?FK�

Æg}−K�W?Nł«u* o|d?H�« rłU?N?� È“œËœ d}D)« e?N?ł t½« dH?F?ł ‚Ë—U� ‰U?�Ëq�« s� X�Ë È« v?� ·«b¼_« “«d?Š« vKŽ —œU??� È“œËœ Ê«Ë W?�U?š Âu??}�«

ÆÂu}�« WŠuLÝ …«—U³� v� ÁUML²| U� u¼Ë ’dH�«

ÈuB� —UHM�« W�U�Èd????????B???????� ÊU?¼–ô« v?�≈  œU????????Ž« …d¼U?þ v?� t??OM� …œU??}??�Ë v�u??²??� b??}??Ý …œU??}??IÐ  U?M}½U??L??¦�«v�≈ dHK� ·ôô« l�«b²| ‘UJýuÐ d?}³J�« Èd−LK�WKL(« d}?¼UL'« qG²ðË o|d?H�« …—“«R* …d¼UI�«b?}?F??Ý—uÐ sŽ VF?A�« f?K−?� v×?ýd* W??}zU?Žb�«qIM�« qzU?ÝË d}�u?²� ‚U³?Ý r¼—ËbÐ «uKšœ s|c�«Ë

r�Ë  UÐU? ?²½ô« v� rN?²?IŁ VJ� d?}¼U?L?'« Ác?N�Ác¼ d?O??�uð w� W?I?A??� Í√ s}?F?−??A*« jЫ˗ b?&rNðœu??ŽË …d¼U??I�« v�≈ 5F??−?A?*« qIM� qzU??Ýu�«WKF??²??A?*« W??}zU??Žb�« WKL??(« q?þ v� b??}??F??Ý—u??³�ôU?³�« b?G�« ¡UI� b?N?A| Ê√ dE²M*« s�Ë s}?×ýd?LK�

Æ¡UIK�« WFÐU²* W|b}FÝ—u³�« s� ‚u³� d}ž

p�U�e�« q�√ s� ÈdB*« �P�UJ� n�UC| vK�u�√

—U²�� —U²�� º vKŽ uÐ√ q�U º

∫vM¼UH²�« W�UÝ√ V²�tKJAÐ Èd??B*« t?{d?� W?L??� ¡U?I�t?????ł«u?| u¼Ë r?Ýu*« «c?¼ b|b?????'«b??Š« `³??�« Ê« b??F?ÐË «b??ž p�U??�e�«È—Ëb?�« W�u?DÐ v?K?Ž s}?????????????�UM?*«rÝu*« «c¼ Èd??B*« W?L??}?� r−??×ÐËvKŽ W|œUF�« d}ž  «œ«b?F²Ýô« X½U�qš«œ v� È—«œô«Ë vMH�« s}|u?²*«—b?B?²?� WN?ł«u?� v� Èd?B*« W?FK�·ËdE�« q� XF?L?²?ł« b?�ËÆÆW�uD³�«—U?}F�« s� ¡U?I� b?G�« ¡UI?� s� qF−?²�v� ÈœU?F�« d}?ž ‰u×?²�« b?FÐ q}I?¦�«q� s?Ž Èd??B?*« Êu???L???C??�Ë q?JýZzU???²M?K� p�c???�Ë W???IÐU???�« r?Ý«u*«l}?ÐU?????Ýô« v� o?|d????H?K� …“U?????²?????L*«u¼ r?¼ô«Ë W???I?ÐU???????LK� W????IÐU????�«œbF� lz«d�« v½b³?�«Ë vMH�« Èu²*«◊uD)« q� v� t}³?Žô s� q}K� d}žtðôUŠ nF?{« v� ÈdB*« ÊU� «–«Ëv� p�U�e�« l� W}ÐU−|« ZzU²½ oI×|v� l?}???L???'« ÊS???� oÐU???�« r?Ýu*«ö|bÐ p�– d}GÐ v{d| s� b?}FÝ—uÐ

r}?K????²�« l� v?²???Š b???G?�« ¡U???I?� v�dšô« u¼ nK²<« p�U�e�« Èu²0

ÆrÝu*« «c¼œUł œ«bF²Ý«

d|b*« —U?²? � —U?²? ?� ’dŠ b?�Ë«dJ³?� ‰u?šb�« vK?Ž Èd?B?LK� vMH�«`L?| rK� ¡UIK�« ¡«u?ł« v� t}?³ŽöÐjI?� v×?{ô« b?}?Ž ÂU|√ ‰ËQÐ Èu?ÝU¼b????FÐ qšœË s?}???³???Žö� …“U????łQ???�

…d¼U?I�UÐ oKG� d?JF?� v� l}L?'«r{Ë b?????}?????FK?� v½U?????¦�« Âu?????}?�« v�…u??I?�« ÊuK¦???L| U??³???Žô ≤≤ dJ???F*«◊uD?)« q� v� o?|d???H?K� WЗU????C�«vÝU???Ý« d??BM?Ž È« rNMŽ V?G| r�ËÕU$ Âö?�«b³?Ž ¡UHý ‰U?L²?�« bFÐt}}Ý tK�«b³Ž vM}�—u³�« rłUN*«Ëd?}?�« vÝU??Ýô« ”—U?(« ÂU?L?C½«Ëv�u?I�« o|d?HK?� bzU?F�« b?}?L?(«b?³?ŽÂU????ŠË Áb|Ëd??ý b??L??Š√ vzU?M¦�«Ë

Æv³L}�Ëô« o|dH�« s� sŠvMH�« d|b*« —U?²? ?� —U?² ?� b?�√ËW?L?� ¡U?I� u¼ b?G�« ¡U?I� Ê« Èd?B?LK�v� È—c???'« d???}???}??G???²�« b???FÐ o?×ЗU?²? ?� t?H?�ËË 5I|d?H�« Èu?²??�V¼«u*« …d?¦?J� W|ËdJ�« W?F?²?*« ¡U?IKÐv� W?????}M?H�«  «—b?????I�« »U?????×????�«Ët½« v?MH?�« d|b?*« ‰U?????�Ë ÆÆ5I?|d?????H�«¡U?I� …d?� s� d?¦?�« t}?³?Žô l� b¼U?ývK}??ŽU??L?Ýô« ÂU??�« d?}??šô« p�U??�e�«v� …uI�« sÞ«u� Õdý vKŽ ’dŠË…—Ëd???{Ë U????Nðd???¦???� v?KŽ p�U????�e�«s� 5?�œU???I�« v?KŽ WÐU????�d�« b|b????Að

ÆnK)«WHŽUC�  P�UJ�

f}z— vK?ŽuЫ q�U?� ’d??Š b?�ËvK?Ž »d?????G*U?Ð œu????łu?*« Èd?????B*«ÊUM¾?LÞô«Ë o|d?H�UÐ rz«b�« ‰U?Bðô«s×???A�Ë  U???³???I???F�« q?� q}�cð v?KŽW?³?I?Ž vD ð vKŽ t?}?³?Žô e?}?H?%ËWKI½ Èd?B*« qI?M²?Ý v²�«Ë p�U?�e�««c¼ W????????�UM?*« —«u????A???� v?� WK?zU¼rž— t½« —U²< vKŽ uÐ√ ‰U�Ë rÝu*«W�ËbÐ ‰U?L?Žô« iFÐ ¡U?C?I� Ád?H?Ýb??}??F?�« ÂU|« iFÐ ¡U??C???�Ë »d??G*«b??G�« ÕU??³??� qB??}??Ý t?½« ô« „UM¼W?H?ŽU?C?� —d?� t?½«Ë ¡U?IK�« —u?C?(U??N??}KŽ h?Mð v²�«Ë “u??H?�«  P??�UJ�b|b???²Ð t??�U?}??� b?FÐ p�–Ë W??×zö�«s?|c?�« V?½U?????????łô« ÂU?J?(« n?}?�U?J?ðt}³Žö� vDF| v²Š ¡UIK�« ÊËd|b}Ýo}?I?%Ë ¡U?DFK� ÊUM¾?L?Þô«Ë W?I?¦�«

Æ r¼d}¼ULł ‰U�¬Ë “uH�«

∫Èbý— XŠb� V²�s� d?A?Ž ÈœU(« Ÿu?³?Ýô«  UN?ł«u?� Âu?}�« oKDMðr²?² | U?L?}� WMšU?Ý  «¡U?I� WFЗ« W?�U?�UÐ È—Ëb�« dL?Ž U?N?ł«u?� lЗ« W?�U?�UÐ b??Šô« «b?ž tðU|—U?³?� Ÿu?³?Ýô«s}Ð W|u� WN?ł«u� Âu}�« f|u�« œU²Ý« b?NA|ÆÆÈdš«WKłœ Èœ«Ë s}ÐË WDI?½ ±μ b}?�dÐ ”œU?�« e?²łËd?²Ð

ÆdAŽ v½U¦�« e�d*« VŠU�vÐd??(« ÃU??²½ô« d??ýU?F?�« œËb?(« ”d??Š t??ł«u|Ë

ÆW|—bMJÝôUÐ fJ*« œU²ÝUÐ ¡UIK�« ÂUI|ËWŠuLÝ n}C²?| W|—bMJÝô« œU²ÝUÐ t³FK� vKŽËd?A??Ž lЫd�« g}?'« lzöÞ ◊U??I½ ¥ b?}?�dÐ d??}?šô« ô« W�U)« WŽU�« v� WIÐU�« WŁö¦�«  «¡UIK�« ÂUIðËW|u??� W?N??ł«u0 Âu?}�«  U?|—U?³??� r²?²?? ðË «d?B??Ž lЗs}Ð ÊU??L??¦??Ž b??L??Š« ÊU??L?¦??Ž œU??²??Ý« U¼b??N??A| Èd??š«

ÆWÞdA�« œU%« s}ÐË »dF�« Êu�ËUI*«Èu?I�«Ë dE²M*« ¡U?IK�« b?Šô« b?ž  U?N?ł«u?� b?N?AðË

œU?????²?????ÝUÐ v?K¼ô«Ë vK?}?????ŽU?????L????Ýô« s?}Ð s?šU?????�«ËWDI½ ±≥ b?}?�dÐ lÝU?²�« vK}?ŽU?L?Ýô« ¨W?}K}?ŽU?L?Ýô«g|Ë«—b�« vF??|Ë WDI½ ±∏ b??}?�dÐ v½U??¦�« vK¼ô«ËWK½U?H�« u?³?Žô lKD²| U?L?}?� rN?F?ł«dð qK?� ·U?I|ô

ƉËô« e�dLK� ‰u�u�« ¡«—Ë vFK� ¡«dL(«d??B?� n}??C?²??| ÆÆÂu?}??H�« œU??²?ÝUÐ t??³?F?K� vKŽËt?ł«u|  —u?³?ÝËd?²Ð œU?²?Ý« v?KŽËÆÆf�U?)« W?�U?I*«

ÆdAŽ Y�U¦�« “œU%ô« lÐU�« v³½«W???ŽU????�« v� W???}???{U*« W?Łö???¦�«  U???N???ł«u?*« ÂU???IðŸu³Ýô« r²?² | UL}?� bŠô« dBŽ s� lЗ ô« W?�U)«W?�U??�UÐ b?G?�« ¡U??� s?� W?FÐU??�« W?ŽU??�« tðU?N??ł«u?�ÆÆ…d¼UI�« œU²Ý« U¼bN?A| v²�« ÈdB*«Ë p�U�e�« …«—U³�vF| WDI½ ≤± b?}�dÐ È—Ëb�« ‘dŽ VŠU?� p�U�e�«VŠU?� ÈdB*« vF?| U?L?}� W?�bI?*« ‰ö²?Š« WK�«u*WD?I½ ±∂ b???}??�d?Ð Y�U???¦�« e??�d?*«Ë W|u???I�« ÷Ëd???F�«

ÆWLI�« u×½ ÂbI²�« WK�«u*

≤≤≤≤≤≤Âu‡‡‡‡‡‡‡$±μ æ Â≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ æ ‡¼±¥≥± W−(« È– s� ±¥ X³��« æ

å…d¼UI�«ò WO½U¦�« WŽuL:UÐ ÊU��UM²¹  ôUBðô«Ë dBM�« º

qE�« È—Ëœ v� qF�A| W�bI*« Ÿ«d�W???N???ł«u?*« Y}???Š q³???I?*« ¡U???FЗô« Âu?| ≠Èd???×Ðv?F?????�|Ë ÆÆÂËd?J�«Ë …—u?????B?M*« s?}Ð …d?????}?????³?J�«d??ÝU| …œU??}??IÐ v½U??¦�« e??�d?*« VŠU??� …—u??BM*«ÂËdJ?�« vK?Ž “u????H?K� ◊U?????I½ ∑ b????}?????�dÐ v?½UM?J�«◊U?I½ ∏ …b?Š«Ë WDI?½ ‚—U?HÐ ‰Ëô« e?�d*« VŠU?�ÊuJ²?Ý …—u?BM*UÐ …«—U?³*« ¨Âö?Ž Èb?− …œU?}?IÐW�U?Š v?� WK;« ‰e?ž ÊuJ²??ÝË W|d?}¼U?L??ł d?¦?�«‰e?G�« ÆÆ—uNMœ l t?F?³FK0 vI?²K| U?bMŽ V�dðv¼UM�« Õö??� …œU?}?IÐ Y?�U?¦�« e?�d*« v?� ◊U?I½ ∑WN?ł«u*«Ë —uýUŽ b?LŠ« Æœ …œU}?IÐ ∑‡�« —uNMœËeH?IK� vF�| ‰e?G�« sJ� ÆÆUN?²−}?²½ l�uð sJ1 ôv� ◊U?I½ ∑ U?C|« v³?L?}�Ëô« t?²?ŽuL?−? …—«b?B�b?F?B?}� ÂU?L?(« vKŽ “u?HK?� vF?�| lЫd�« e?�d*«»U×?�« ÁËd³½Ë  U|e�« dH?� W}�U U?« ¨…—«bBK�‰e???????G?�«Ë …—u????????BM?*« l? U???????C?|« ◊U????????I½ ∑ ‡?�«U?L?N??}?{—« ×U?š ÊU?łd??�| ·u?�?� v³??L?}�Ëô«ËÁËd???³½Ë ¨…d???}???×???³�« ÁU???}* W???}�U?*« Ãd???�| Y}???ŠÆÆ…u???I?�« vN????²M v?� ÊU???²????N???ł«u*«Ë ÆÆœu?ML????��Èb}Mł bL× …œU}?IÐ ◊UI½ ≥ ¡Ułd�« n}C²�|Ës|e??�d0 t??I?³??�| Èc�« …b??L?Ýö� d??}??�uЫ ±¥ ‡�«”QJ�« b??L?Š« r−M�« …œU?}??IÐË jI?� WDI?½ ‚—U?HÐËvI²K|Ë W?¾�«b�« WID?M*« v�« œuFBK� W�ËU?× v�b??}???³??Ž vMÐ l? ◊U??I½ ≥ ‡Ð d???}??šô« q³???� ÕËdDW?LzU?I�« q|– v� ‰u?U??(« U?« ◊U?I½ μ ‡Ð lÝU?²�«WK?;« W|bKÐ t???ł«u| ◊U???IM�« s d???H???� b??}???�dÐo|d???HÐ o}K?| ô e??�d??? v�Ë Æ◊U??I?½ μ ‡Ð d??ýU???F�«

Æ¡«u{ô« È—Ëœ v� ‰UłË ‰U�

åÈd×Ðò W¦�U¦�« WŽuL:UÐ sšUÝ Ÿ«d v� W¹bK³�«Ë …—uBM*« º

¡«u{_« sŽ Y׳�« o|dÞ v�

e?�d*« VŠU?� vMH�« d|b*« b?}?��« ÊU?C?— …œU?}?IЉËô« e�d?LK� eH?I�«Ë “uH�« ◊U?I½ ±∞ b}�d?Ð v½U¦�«ÆÁ—uNLł jÝËË t³FK vKŽ …«—U³*« WU�« öG²�

U??L¼ s|d???}??³??� s}??L??$ s}Ð Êu?J²??Ý …«—U??³*«ËV�??²M s|d??}?³??� s}?I?|d?�Ë ÊU??C?—Ë ‰U??F�«b?³??ŽVK?� v�Ë …d?¼U????I�« v?�Ë ÆÆW????}K?š«b�«Ë f|u?????��«s}Ð ¡UŁö?¦�« Âu| WN?ł«u? ÊuJ²Ý …b|b?'« dB?b?}??Ž b?}??��« …œU?}?I?Ð d?BM�« ÆÆW½U??Ýd?²�«Ë d??BM�«VŠU????� …d?J�« d|b???? V?D� ÂU????A¼Ë vM?H�« d?|b*«…œU?}?IÐ W?½U?Ýd?²�«Ë ◊U?I½ ∏ b?}?�d?Ð lЫd�« e?�d*«fHMÐ fU?)« e?�d*« VŠU?� ÕU?²?H�«b?³?Ž d?�U?ýdBM�« VFK vKŽ W}I}I?Š WL� …«—U³ v� b}�d�«Âu| W?}?½U?¦�« W?Žu?L??:«  U|—U?³? W??}?IÐ d?L??²?�ðËs}?Ð f|u????��U?Ð VIðd?*« ¡U????IK�« Y?}???Š ¡U?Łö????¦�«b�×| ô n�u v� u?JÝUł ÆÆ ôUBðô«Ë uJÝUł«d|b b}��« ¡U}?{ …œU}IÐ ±≤ ‡�« e�d*« v�Ë t}KŽn}????C???²???�?| …dJK?� «d|b??? u????³???}Ð b?�U???šË U???}?M�b?L?×? …œU}?IÐ ◊U?I½ π b?}?�dÐ Y�U?¦�«  ôU?Bðô«nŠe�«Ë dB ”Q� —UŁ¬ W�«“ù vF�| Èc�« vLKŠ∑ b??}?�d?Ð ”œU?��« U?DMÞ Ãd??�|Ë W?b??I*« u??×½¥ lÝU??²�« a|d??LK� ‰U?F?�«b?³??Ž U?{— …œU??}?IÐ ◊U??I½◊UÐd�« l …UMI�« vI?²K|Ë W|u?� W?Nł«u? v� ◊U?I½◊U??I½ Àö?¦Ð ±≥ ‡?�« ÈbM'« l d??}?šô« ÊU??šb�«ËW?N??ł«u? ÊuJ?²?ÝË f|u?�?�« XML?Ý« l v?²?�“Ë

Æo|“U�e�UÐ W|u� fLA�« l W}�dA�«—U³J�« «b

≠W?¦�U¦�« W?Žu?L:« v?� —U³J�« «b?� d?L²?�|Ë

vC bFÐ U�b¼ Á“«d?ŠUÐ a|—U²�« qšb| Ê« —uBMÆ…«—U³*« s“ s jI� Ê«uŁ ±∞

lÝU???²�« e???�d*« VŠU???� s|b???F???²K� d???BM�« U???«v²?Š X²³?Ł« bI?� WL?( ‰œU?Ž ÁœuI|Ë ◊U?I½ fL?�Ðs W??œU?I�« W?Žu??L?−??LK� œu?Ýô« ÊU??B?(« Ê« Êü«

ÆW¦�U¦�« Wł—b�«ÈËU}?M*« Èd³� …œU?}IÐ W|b?«u(« dJÝ v?F�|ËW�U???Š ‰ö??G???²??Ý« ◊U???I½ π ‡Ð lЫd?�« e??�d*« V?ŠU??�“u????H�« ’U?M²????�ô ◊U????I½ ¥ ‡?‡‡?Ð d????ýU???F?�« W|b????}?�u�« U????N????ł«u?*« ÊuJ²????Ý˱≤ W?DI?M�« v?�« ‰u????�u�«Ëb½«d?????ł l? È«u?????AЫ  «¡U?????I� v?� W|u?????� Èd?????šô«vDÝ«u�«Ë Âu}H�« l U}M*«Ë Wž«d*« l Âu}Mu�ô«Ël n}DK�«b?³Ž s}�?Š vF�|Ë ’U�d?�uЫ dJÝ l∏ b?}??�dÐ fU??)« e?�d*« VŠU??� ◊u?}?Ý« ‰Ëd??²ÐVŠU� ‚uH?²*« WžUG »U?³ý e�d vKŽ “u?HK� ◊UI½v� U?}M*« vKŽ “uH�« …Q?łU?H VŠU?�Ë sU¦�« e?�d*«

ÆÈ—ËbK� v�Ëô« l}ÐUÝô«WMšUÝ WNł«u�

b?FÐ √b?³ð ·u�?� W?}½U?¦�« …d¼UI�« W?Žu?L?− U?√qD?Ð s}Ð W?MšU???ÝË W|u???� W????N???ł«u0 s}?MŁô« b???ž…«—U³*« ÂUIðË ÆÆf|u��« V�²MË W}Kš«b�« WbI*«

Æf|u��UÐW}Kš«b�« ‰ËU?×|Ë s}I|dH�« öJ� W³?F� …«—U³*«Ëb}�dÐ ‰Ëô« e�d*« VŠU�Ë ‰UF�«b³Ž ¡öŽ …œU}IÐp�?????L????²?�«Ë tð«—U????B?????²½« W?K�«u???? v?� WD?I½ ±≤

ÆWbI*UÐf|u??��« V?�??²M t??}??� vF??�| Èc�« X?�u�« v�

∫q}ŽULÝ« n}DK�«b³Ž V²�s Âb??I?�« …dJ� å»ò “U??²??L?*« È—Ëœ Ÿ«d??� œu??F|s}??Žu??³??Ý« «œ n�u?ð b??FÐ s}M?Łô« b??ž b??FÐ b|b??łÆ„—U³*« v×{ô« b}ŽË dB ”Q�  U|—U³ V³�Ð

…u??� d?¦??�« œu?F??}?ÝË Ÿ«d??B�« b?ž b??FÐ œb?−??²|ËŸu³Ýô« v� WbI*« W|b½« s}Ð WNł«u*« ÊuJð Y}Šs}?Ð «dJ?³???? ¡U????ł Èc�« «b?????B�« u¼Ë ÆÆf?U????)«

Æ—U³J�«VF� ‰ö??š s W?N?ł«u*« Ác??N� W|b½ô«  b?F??²?Ý«¡«u????{ô« È—Ëœ W|b?½« l W|œu?�«  U|—U????³*« i?FЫœ«b?F²?Ý« WIK?G  «dJ�?F W?U?�« ‰öš s p�c?�Ë

Æ UNł«u*« ÁcN�Ãd?�| b}?F?B�« W?ŽuL?−? v�Ëô« W?ŽuL?:« v�Ëb?L?×? vMH�« Ád|b? …œU?}?IÐ n|u?Ý vMÐ  U½u?H?}KðWD?I½ ±≤ b????}????�dÐ ‰Ëô« e????�d?*« VŠU????� Õö????�v�ö??}� Ê«u?Ýô W?|«b?³�« cM? W?L??I�« vKŽ U??FÐd?²??ËvK}??ŽU?L??Ýô« r$ dÐU?ł œu??L?×?? …œU?}?I?Ð U?N?I?|d?�◊U?IM�« ’UM?²?�«Ë “u?H�« “«d?Šô e?H?×??²*« ÆÆoÐU?��«VFK vK?Ž …«—U?³*« ÂU?« W?�d??� ö?G?²?�??Ë Àö?¦�«¡«u{ö?� …œuFK� W?ADF²*« Ê«u?Ý« d}¼U?Lł jÝËË

Æb|bł sjI?½ ±∞ b??}???�dÐ Y�U???¦�« e???�d*« q?²??% Ê«u???Ý«e??�d*« v�Ë ◊U??I½ ±∞ ÃU¼u??Ý sŽ ·«b¼ô« ‚—U??HÐËWN?ł«u*«Ë s|bF?²K� dBM�« l vI²K?| Èc�«Ë v½U¦�«sL|« …œU?}?IÐ W?}łU?¼u��« ‚u?Hð Y}?Š «b?ł WMšU?ÝvKŽ lЫd�« Ÿu³?Ýô« v� “uH�« «uII?Š s|c�« o|b�bLŠ« ÃU¼uÝ VŽô `$Ë ’U?�d�uЫ dJÝ »U�Š

±∂≤≤≤≤≤≤ Âu‡‡‡‡‡‡‡$æ Â≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ æ ‡¼±¥≥± W−(« È– s� ±¥ X³�« æ

�P�UJ*« l�d� dI� V�UD| ÈœU�

b}�« v� s}Mb*« VDA� œbN|Ë

vL????N???� ÈœU?¼ VÝU????;« b???ŽËl?�dÐ b??????}?�« …d??????� œU??????%« f}?z—W}�u?I�«  U³�²M*« vЗb?�  P�UJ� «—UB²½«Ë  «“U$« «uIIŠ s|c�«W???}???I|d???�ô«  ôu?D³�« v� “u???H?�UÐÈc�« ¡UIK�« v� p�– ¡Uł ÆÆW}�Ëb�«Ël� vL??N??� ÈœU¼ VÝU??;« Áb??I??Žl}???L???łË W???}??�u???I�« ‚d???H�« W?M'vL?N?� ÈœU¼ —d�Ë W?}MH�« …e?N?łô«d??I?? s???Š ”bMN*« W??³?ÞU??�??�W???{U|dK?� v�u???I�« fK:« f?}z—

Æs}Зb*« ¡ôR¼  P�UJ� l�dÐÈœU??¼ œb??¼ X??�u???�« f??H??½ v??�j³??C| Ë« X?³??¦| VŽô È« vL??N??� U?????³?????�????²?M*« v?³?????Žô s� s?šb|XKË Ê« b??FÐ VDA�UÐ W??}?�u??I�«sŽ œU??%ô« f}z— Èb�  U?�uK?F?�ÆÆs}?šb??²�UÐ s}?³?Žö�« iF?Ð ÂU?}?�s� œb??A| vL?N??� ÈœU¼ qF??ł U?�ËiFÐ ‰U?Þ s}??šb??²�« Ê« WÐu??I??F�«√bÐ b??�Ë Æs?�« —U??G?? s}??³??Žö�«d??�_« «c¼ W??N?ł«u??� vL??N??� ÈœU¼s}?Ð …d¼Uþ v?�« ‰u???×???²| Ê« q?³???�ÊUÐ ÈœU?¼ b??�«Ë b???}�« …d??� v?³??Žô

vLN� ÈœU¼ º

ÆWŽœ«— ÊuJð ·uÝ  UÐuIF�«f}z— b??I??F| ‚U??}?�« f?H½ v�l� b??Šô« «b?ž U??ŽU?L??²?ł« œU??%ô«W}?�uL?F�« W}F?L'« ¡U?CŽ« iFЫu????³K?Þ s|c?�« W|b?½ô« ¡U????݃— s�≠W|œU?Ž d}?ž W}?�uL?Ž W}?FL?ł bI?Ž U????�“« Y?×????³� œU?????%ö� ≠W?z—UÞl� v?I|d???�ô«Ë v�Ëb?�« s|œU???%ô«ÈœU?¼ VK?ÞË Èd???????B*« œU???????%ô«Ác¼ v?� b??�R?| ·u???Ý t½« vL???N???�œU?????%ô« Ê« v?KŽ «b??????ž W?????K?'«

l� W???�u???B???š v� f?}� Èd???B*«t½«Ë vI?|d??�ô« Ë« v�Ëb?�« œU??%ô«ô v²ŠË ŒUM*« W¾}Nð vKŽ qLF}Ýv� U?�—U? Èd?B*« œU?%ô« ÊuJ|

Æs|dšô« l� tðU�öŽ„UM?¼ ÊUÐ v?L????N????� ÈœU?¼ b????�«Ë‚—UÞ W�U?�« —«d?� c?}?HMð s� VÝ«Ë—…—«œ« fK−??� W?|u??C??Ž s� ÈË—b�«`C?½ r� U?M½U?Ð ·U????{«Ë œU?????%ô«—«dI�UР«e²�ô« —bIÐ ÈË—b�« ‚—UDÐÕö??« qł« s� vF??| t½UÐ b??�«ËvI?|d?????�ô« s|œU?????%ô« l� —u?????�ô«ÈË—b�« ‚—UÞ …œUŽ« ·bNÐ v�Ëb�«Ë

ÆWÐuIF�« l�— ‰öš s� Èdš« …d�v�« vLN� ÈœU¼ VÝU;« —Uý«V�??²?M*«  «œ«b??F??²??Ý« lÐU???²| t½«b|u????�UÐ WK?³???I*« r�U???F?�« W�uD?³�v?½U?*ô« l?� Y?×?????????³?| t?½«Ë ≤∞±±œu????L????×???�Ë v?MH?�« d|b*« q?}????�u�…—Ëœ W?�U?�ô È—«œô« d|b*« s}??Š∂ W�UBÐ q³?I*« d³L?|œ v� W}�ËœÂu??????Šd*« ”Q??????� v?KŽ d?Ðu?????²??????�√7ÐU??� ‰Ë√ Âö??Ž b??L??×?� ”b?MN*«

ÆdB� V�²M*

’U)« œU}*Ëù«Ë W}*Ë_« WM�K�« s}� ÊËUF�K� ‰u u�d�

X³??�« Âu??}�« ¡U???� r²??²??�ð…—«œ≈ f?K−?????�  U?????ŽU??????L?????²?????ł«v?�Ëb�« ’U???????)« œU???????}??????³?*Ëô«¨sD?Mý«u?Ð Èc????}????HM²?�« V²?J*«ËsL|« ”bMN*« UN}� „—Uý v²�«ËvL???}K�ô« f}?zd�« »U¼u�« b???³??ŽWIDM* v�Ëb�« ’U)« œU}³*Ëö�¨ U}I|d�√ ‰U?LýË jÝË_« ‚dA�«vË√ b??� …—«œù« f?K−??� ÊU??�Ë…—Ëd?CÐ  UŽU?L?²łô« pKð ‰ö?šlЗ —Ëd0 ≤∞±± ÂU??Ž ‰U??H?²??Šô«‰u????�uðd????³?�« l}????�uð v?KŽ Êd????�WM?−K?�« s}?ÐË U?????NM?}Ð ’U?????)«±π∏∂ ÂU????Ž W????}?�Ëb�« W????}?????³*Ëô«t?LK� «b?�??²?Ý« t�ö?š - Èc�«ËÀöŁ „UM?¼ `³??√Ë ¨ œU??}??³*Ëô«W??}??³*Ëô« WM?−K�« W??}??³*Ë« ÊU??'WU?)« W}³*Ë«—U?³�«Ë ¨ W}�Ëb�«œU??}???³*Ëô«Ë U??}??�d???Š s}??�U???F*UÐs}?????�U????F*U?Ð ’U????)«ò ’U????)«WM−K�« ‰U?H?²Š« V�«u?²�¨ åU?}M¼–

ÆUN²|u¾0 W}�Ëb�« W}³*Ëô«W??????}??????³?*Ëô« WM?−?K�« X?½U??????�ËÊ«uš qŠ«d�« v½U?³Ý_« WÝUzdÐp�– v?� g½«—U????�U???Ý u????}½u?D½«f}z— dH|«dý XMłd}ÝË X�u�«v� v?�Ëb�« ’U????)« œU???}????³*Ëô««c?¼ U????????F????????�Ë b?????????� X�u?�« p?�–cM?� Áb|b???& -Ë ¨ ‰u???�u?ðd???³�«ÃË— „U?ł vJ}?−K?³�« s}Ð s}?�U?Ž¨ d???H|«d??ý v?Łu??L???}ð —u??²???�b�«Ës� »d????I| U???� „UM?¼ Ê« W???U???šr¼ v?M¼– ‚U?????F?????� Êu?????}?K� ≤∞∞

U??N??F??� q�U??F??²| v²?�« W??×|d??A�«`$ b???�Ë ¨ ’U???)« œU??}???³*Ëô«≥ rC?| Ê√ v� ≤∞±∞ ÂU??Ž v?²??Šv� `$Ë ¨ t?³?ŽôË VŽô 5¹ö?�«dO?}Gð Àb×|Ë t�«b?�√ X³¦| Ê√U?}M¼– s}?�U?F?*« …U?}?Š v� «d?}?³?�œU}³*Ëô« rN� t?�bI| U� ‰öš s�Ë√ »U?????F?�√ s� ¡«u?????Ý ’U?????)«

Æ «—œU³�ÊQ?Ð »U¼u?�« b?????³??????Ž Õd?????Ë…dL?¦�Ë …œUł X½U?�  UŽUL?²łô«U?� ÷«d?F?²Ý« U?N�ö?š - Y}?ŠWDš ‰ö??š  «“U???$≈ s� oI??%·u???Ý v²�«Ë W???}?½U???¦�« d|uD?²�«≤∞±∞ ÂU?????Ž ¡U?????N?????²½U?Ð vN?????²?Mðs?}????????³????????Žö�« œ«b????????Ž√ U?¼“d?Ð≈ËVŽô 5¹ö??O??� ≥ v�≈ rN�u??ËË

VŽô n�√ ±μ∞ rNM}Ð s?� W³?ŽôËjÝË_« ‚dA�« WIDM� v� W³ŽôËWDš `?�ö?�Ë U??}??I|d??�≈ ‰U?L??ýË≤∞±μ≠ ≤∞±± W???¦?�U???¦?�« d|uD?²�«œb?FÐ ‰u?u�« v�≈ ·b?Nð v²�«Ës� VŽô 5¹ö?� μ v�≈ s}?³?Žö�«W?????ID?M� v?� Êu?????}K?� lЗ r?NM?}ÐÆU}I|d�√ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�«

„UM?¼ ÊUÐ »U¼u�« b???³??Ž b???�√ËU??N???L|b??Ið - v?²�« qL??F?�« W??�—ËX?�ËU?M?ð b?????????� W?????????I?D?M?*« r?ÝU?ÐWDA½√ s� oI?% U?� ÷«d?F²?Ý«≠≤∞∞∂ W????}?½U????¦?�« WD?)« ‰ö????šÀöŁ W?�U�≈  bN?ý v²�«Ë ≤∞±∞vÐb?Ð v�Ë_« W????}????L????}K?�≈ »U????F�√≤∞∞∏ v³þ uÐUÐ W??}½U?¦�«Ë ≤∞∞∂

≤∞±∞ oA�bÐ W¦�U¦�«Ë

√bÐ v“UM²« bF«

�U�«d�_« U�«—u�U� v� W}�|—U� �ôUH��« ÆÆW}L}�Ë_« W|u�*«

’d?????%ËÆv?½u?????Žd??????� t?????}?�UÐ s?ŽW?}B?�?ý ±∂ r|dJð vKŽ  U?³}ðd?²�«WM−K�« WÝUz— «u�uð Èu²?*« WF}�—d??L??Ž d???}??�_« s� «¡bÐ W??}??³???L??}�Ëô«q� qB??×|Ë ÆÆÊô« v²?ŠË Êu??ÝuÞWK????� q?Jý v� —U?JÝË« v?KŽ rN?M�vKŽ Êb?F*« s� W??ŽuMB?� W?}½u?Žd?�b?}?F�« U?N?}K?Ž »u?²J�Ë ÂU?š— …b?ŽU?�W|d?B?*« W?}?³??L?}�Ëô« WM−K?� Èu?¾*«W???????}?Ðd???????F?�« v¼  U???????G?� Àö???????¦?Ð

ÆW|e}K$ô«Ë W}H}K}žËd}N�«Ës|c?�« Êu???³???Žö?�« qB???×| U????L???�v� Z|u??²??²?�«  U?B?M� v�« «Ëb??F??W??????I?ÐU??????�« v?³??????L??????}�Ëô«  «—Ëb?�«rNM?� W?}?�«b?}??� ≤¥ v?KŽ rN�u??B??×Ðd?A?ŽË W?C?� sNK¦?�Ë  U?}?³¼– l³?Ý…œö???� v?KŽ ÊuK?B???×|Ë ÆÆ U|e?½ËdÐÆW}³L}�Ëô«  U�uÝd�UÐ rCð …dšU�

œu?L×?� Æœ ¨s}¼U?ý bL?×?� ”bMN*«Æ‰UIŁô« l�— œU%« f}z— ÈdJý

vKŽ b??L?Š« œu??L?×?� ¡«uK?�« b?�«ËWM?'Ë W??}???³??L???}�Ëô« W?M−K�« f?}z—t????ŠU?????}ð—«Ë t�ƒU?????Hð vK?Ž W|u?????¾*«d?}³J�« —Ëb�UÐ b?ý«Ë ÆÆ «œ«b?F²?Ýö�f}?z— d????I???? s?????Š ”bM?N????L?K�‰U??Ý—« o³?Ý U??L??�Æv�u??I�« fK:«v�« W???}�U??H???²??Šô« —u??C???Š  «u??ŽœW?}?{U|d�«  U?}?B?�??A�« s� b|b?F�«f}z— ÃË— „Uł rN�b?I²|Ë ÆÆW}�Ëb�«¡U?݃—Ë W?}�Ëb�« W?}?³?L?}�Ëô« WM−K�«¨W|—UI�« W?}³?L}�Ëô« ÊU?−K�«  «œU%«ÊU????????−K?�« ¡U????????݃— s?� b?|b???????F?�«Ë

o|d??� v�« XL??C½« U?L??� ÆÆjÝu??²*«u????C????Ž v?½«uKŽ U?????}½«— Æœ œ«b????Žô«”bMN?*« ’d??ŠË ÆÆW???}�Ëb�« WM?−K�«”bMN?*« n}KJ?ð vKŽ d??I??? s??ŠWM−K� Èc?}?HM?²�« d|b*« s}?�« n|d?ý…—Ëœ W??�U??C??²??Ýô W|—bMJ?Ýô« nK�…d???³???š s� t?� U* jÝu???²?*« d???×???³�«

Æ—u�ô« Ác¼ q¦� v� W}�UŽ …¡UH�Ë

 U³}ðd²« ”ULŠœu??L?×??� ¡«uK?�« p�– vKŽ b??�R|Ë rC?ðË ÆÆWM−?K�« f}z— v?KŽ b???L???Š«q³?MÝ e????²????F*« U????N????²?|u????C????Ž v�ÂU???A?¼ ”bMN?*« ¨ÂU???F�« d????}ðdJ?�«vM?�Ë ¨—u?????ýU?????Ž e?????²?????F*« ¨V?DŠ¨s}¼U???ý tK�« n}??Ý Æœ ¨r|d?J�«b??³??Žs� X½UF?²Ý« UL?� ÆÆb�U?Š tK�« n}Ýs� q� œu?N−Ð …—«œô« fK−?� ×Uš

v�“U?M²�« b????F�« b????Žu???� »d????²???�«W??}???³??L???}�Ëô« W|u???¾*UÐ ‰U???H??²???Šö�W}³L}�Ëô« WM−K�« V¼Q²ðË ÆÆW|dB*«q³� UNð«—ËUA�Ë UNðUŽUL²ł« n}¦J�bŽu?� ÂœUI�« d?³L?|œ ±≤ ¨±± v�u|W|u????¾?*« Ác???N?Ð d????B???� ‰U????H????²????Š«WzU??� —Ëd?� V�«u?ð v²�« W??}?�|—U??²�«W|d?B*« W{U|d�« ÂU?LC½« vKŽ ÂU?ŽW??}*U??F�« W??}???³??L??}�Ëô« W??�d??(« v�«W}�Ëb�« WM−K�« W|uCŽ v� UN�ušœË…bŽ W�œUI�« ÂU|ô« bNAðËƱπ±∞ ÂUŽW?}�UH?²Šô œ«b?Žô« WM−K�  UŽU?L²?ł«bL?Š« œuL×� ¡«uK�« W?ÝUzdÐ W|u¾*«f}z— dI sŠ ”bMN*« l� vKŽY}???Š ÆÆW???{U|dK� v?�u??I�« f?K:« U???³??}?ðd??²?�« l}???L???ł ÷d??F???²???ðW???³????ÝUM*« Ác????N�  «œ«b???F????²???Ýô«ËW}I}M²�«  «¡«d?łô« bFÐ W}�|—U²�«WŠU?Ý v� t²�U?�« v�«  dI?²Ý« v²�«b??Š« œb??%Ë ÆÆ U??�«d¼ô« U???�«—u½UÐW??�U??�ô Âd??N�UÐ W??}??�|—U??²�« ‚œU?MH�«W?}?³?L?}�Ëô« WM−K�« f}z— ÃË— „U?ł

ÆW|u¾*« ·u}{ —U³�Ë W}�Ëb�«œ«b??????Žô« W?M?' s}???????F??????²???????ðËiFÐ œu?NłË …—u?A0 W}�U?H²?Šö�W|u??¾?*« Ãd??�ð vJ�  U??}???B??�??A�«r?Ý«Ë W?½U?J?0 o?}?K| Èc?�« q?J?A?�U?ÐXÐUŁ d???}M� ¡«u?K�« r¼“dÐ«Ë ÆÆd???B??�W??}�Ëb�« W?}??³??L?}�Ëô« WM?−K�« u?C??Ž»U??F�ô U??}KF?�« WM−K�« f}?z— VzU½Ë

XÐUŁ dOM� º vKŽ bLŠ« œuL×� º dI� s�Š º

b}�« Ê«d�“

W�œuF��U� o�Q�|

-U??Š W|d???B*« b??}�« …d??� r?$ o�QðÈœU½ l� W|œu?F?�UÐ ·d?²?;«Ë Ê«d¼“ÆÆW?³?FK� Èœu?F??�« È—Ëb�« v� »U?³?A�«·«b¼« …d?A?Ž Ê«d¼“ v?½U¼ -U?Š oI?ŠÆÆvÐd?F�« l� …d?}?šô« t?I|d?� …«—U?³?� v�≤∏Ø≥¥ »U?³?A�« o|d??� U?N?}?� “U?� Èc�«ËVFK| oÐU?�« vK¼ô« r$ Ê«d¼“ -U?Š‰Ëô« o|d??HK� sL|ô« d??}?N?E�« e?�d??� v�d????L????Šô« b?????L????ŠQÐ V?IK?|Ë »U????³????A?K�

W??³??½ åd???}??G??B�«òb???????}?�« …d???????� r?−M?�p?�U????????????�e?�« ÈœU?½Ë

ÆdLŠô« bLŠ«o?|d??????????????� »—b?|Èœu?F??�« »U?³?A�«d|b*«  uH bL×�o?ÐU?????????????�« v?M?H?�«p?�U????????????�e??�« ÈœU?M?�

oI?Š Ê« o?³?Ý Èc�«Ëv� p?�U????�e�« l?�  ôuD³?�« s� b?|b????F�«

ÆvK;« È—Ëb�«Ë U}I|d�«  ôuDлU???A�« r−M?�« ¡«œUÐ œU???ý«  u??H???VŽö?�« Ê« b???�«Ë t????I�QðË Ê«d?¼“ -U???ŠU³|d� dB� V�²M� v� ÊuJ}Ý ÈdB*«ÆtðU|—U³�Ë tz«œô s}�u¾*« WFÐU²� bFÐb?????� dD� X?½U?????� d????š« V?½U????ł v?KŽq�« vK?Ž VŽö�« l� b??�U??F???²�« X{d??ŽÆœ Áb�«Ë Ê« ô« p?�– b???FÐ s� t??????}?M& «¡«d?????????????žô« q?� i?�— Ê«d?¼“ v??½U?¼q?¦?????L?| Ê« q?�« vK?Ž ÆÆtM?Ы f}?M?−?????²?�

ÆådB�ò ÁœöÐ V�²M�

WOLO�Ë_« W�u�*« �ôUH��« v� W}�ËdHK� �P�UH�

vMO UJÝ U¹—b½« º

k�U(«b³Ž ÂUBŽ∫WODGð

Ê«d¼“ -UŠ º

W|u¾*UÐ ‰UH²Šô« X}�uð fH½ v�dŁR| s?� —«c?²??Žô« Ê« v�« «d??}?A??�s}?|d??B*« ÊU???Ýd??H?�« ‚u??Hð v?KŽV?}ðd?ð Êx� Êu??????�b?????I?????²?| s|c?�«p�– V?½U????ł v?�« vÐd????F?�« È—Ëb�«bFÐ WŠ«dK� ÊUÝd?HK� Wd� ¡UDŽ«W???¦?�U???¦?�« W�u???'« v?� W???�—U????A*«ÊU??L??Ž v� XL??}??�« v²�« …d??}??šô«ÊU??Ýd??H�« U??N???}??� q«ËË Êœ—ôUÐv?K?Ž r?Nðd?D?}?????????Ý Êu?|d????????B?*«

ÆW�uD³�«„—U?A½ ·u?Ý U?M½« VDŠ ‰U?�Ëd???D??� v???� È—Ëb??�«  ôu???D??Ð v???�rŁ d??³??L???|œ d??š«Ë« U??N� —d??I*«Ëqz«Ë«  «—U???�ôU?Ð lЗô«  ôu???'«v?²�«Ë b?|b?????'« ÂU?????F�« s?� d|U?M|W?????�—U?????A�«Ë v?Ðœ v� ÂU?????I?????²?????Ý

Æs}F�«Ë v³þuЫˠôu?DÐ Ê« v?�« V?D?Š —U???????ý«ÈœUM?Ð U??}?�U??Š W???�U???I*« —U???G???B�«U¼b?F?Ð s�Ë …d|e?'UÐ W?}??ÝËd?H�«·u???Ý vKŽô« Èu???²??*«  ôu?DЉUH²Š« ëd?šô …b}ł W�ËdÐ ÊuJðW?M−?K�« W?|u?????¾?0 W?????}??????ÝËd?????H?�«V½U?ł v�« lz«— qJAÐ W?}?³L?}�Ëô«vłd?�� b?Š« l�  ôUBð« ¡«d?ł«s}}*U?F�« eHIK� W}?ÝËdH�«  ôuDÐt?ł«d?š«Ë ‚U??³?�« «c¼ r}?L??B?²� ôuD³�« q¦?� Èu²?� vKŽ« vKŽÀb?(« «cNÐ o?}K}� U�U9 W?}*U?F�«s� b?|d???H�« Èd???B*« v?³???L???}�Ëô«

ÆtŽu½

v� U?????FЫ— ¡U????łË W?????}????³????L?????}�Ë«VDŠ vM?L?²|ËÆÆU?�Ë— œU??}?³??L?}�Ë«W???IÐU?????� v� ”—U???Š W???�—U??A???�

ÆtMÝ d³� rž— W}ÝËdH�«·u?????Ý q}?????)« Ê« v�« —U?????ý«±∞∞ —Ëd??� —U??F??ý U?N??}K?Ž l{u|

ÆW}³L}�Ëô« WM−K� WM݉U?H?²?Šô« Ê« v?�« VDŠ —U?ý«Ëv� ¡Uł W}³?L}�Ëô« WM−K�« W|u¾0WFЫd�« W�u'« W�U�« X}�uð fH½W�uD³� q¼R*« vÐd?F�« È—Ëb�« s�U½—d� UM?½«Ë ÆÆU}½U*UÐ WK³I?*« r�UF�«Ác¼ v� W�—UA*« Âb?Ž sŽ —«c²Žô«W|œuF?�UÐ UN?²�U�« —d?I*« W�u'«

ÊUÝdH?�« s� UÝ—U� ±∏ W}�U?H²Šô«‰U?D??ÐôU?????????????� a?|—U??ð r?N?� s??|c?�«¨vM}�UJÝ W|—b½« q¦� s}}³L}�Ëô«t½« ô« U}�UD|« rÝUÐ VFK| t½« rž—lЗ« v� „—UýË W}?M'« ÈdB�v�« q?³???� s� W???}???³????L???}�Ë«  «—Ëœb?}?F?Ý —œU?I�«b??³?Ž ”—U?H�« V½U?łv³?že�« r|d?� v³L?}�Ëô« ”—U?H�«Ë

ÆW|—uNL'« ‰UDÐô W�U{ôUÐ…Q????łU???H????� ÊU?Ð VDŠ ·U????{«W�ËU??×??� v� ÊuJ²??Ý W??}??ÝËd??H�«d?}?³J�« v³?L?}�Ëô« ”—U?H�« „«d?ý«Èc�«Ë W?MÝ ∏∂ ”—U?????Š ‰U????L?????ł «—Ëœ lЗ« v� W?�—U?A*« t� o³?Ý

∫q}ŽULÝ≈ n}DK�«b³Ž V²�W??ÝUzdÐ W??}?ÝËd??H�« œU??%« √bÐf?}?z— V?D?Š ÂU????????A?¼ ”b?M?N?*«W????O????ÝËd????HK?� Èd????B*« œU????%ô«W|dB*« W}³L}�Ëô« WM−K�« uCŽËbL?Š« œuL?×� ¡«uK�« l� o}?M²�«W???}??³???L???}�Ëô« WM−?K�« f}z— v?KŽW????????}???????ÝËd????????H�« W?�u?D?Ð ‰u???????ŠÂU?I?}?Ý Èc�« q}?)« ÷«dF?²?Ý«Ë

ÆW}³L}�Ëô« W|u¾*« v�v� W?}?ÝËd?H�« W?�uDÐ ÂU?I?²?ÝËb??�Ë ÆÆ…d|e??'UÐ W?}??ÝËd??H�« ÈœU½Ê« vKŽ VDŠ ÂU?A¼ ”bMN*« b?�«t� œU½ t½ô ¡Uł ÈœUM�« «c¼ —U}²š«b??L??Š« ÂU|« s?� W??³??FK�« l?� a|—Uð«cN� U}z— ÊU� Èc�«Ë UýUÐ d¼UÞW?}ÝËd?H�« œU?%ô U?}z—Ë ÈœUM�«W?}?³?L?}�Ëô« WM−?K� U??}z— U?C|«ËÈc�«  U?}B?�?A�« bŠ«Ë W|d?B*«

ÆÂu}�« «c¼ v� UNL|dJð r²}ÝW}ÝËd?� ÈœU½ Ê« VDŠ ·U{« U??????}½U?J�ô« q?� p?KL?| …d|e??????'«t?łËdšË Àb?(« «c¼ W?�U?C²?ÝôÁU?M?L??????????²?½ Èc?�« l?z«d?�« q?J?A?�U?Ðq?� Y?}????????????Š Á¡«—Ë v?F?????????????½Ë

ÆÈœUM�UÐ …d�«u²�  U}½UJ�ô«r}?????IMÝ U?M� U?M½« VD?Š ‰U????�ËX% W???}??ÝËd??HK?� W??IÐU???*« Ác¼VKD²??}??Ý ÊU?� «c¼Ë Âd??N�« `H??Ý

Æ U�«d¼ô« v�« q�UJ�UÐ œU½ qI½ÁcN� —U²�MÝ UM½UÐ VDŠ ‰U�Ë

W??}??I|d??�ô«Ë W??}Ðd???F�« W??}??³??L??}�Ëô« U??³?}ðd??²�« qH??Gð r�Ë ÆÆW|u?}??Ýô«ËrN?}� U0 W?}�Ëb�«  «œU%ô« ¡U?݃—f}z— vHDB?� s?Š Æœ s}|d?B*«…dJ� v�Ëb?�«œU?%ô« v�Ëb?�« œU?×??²�«œU???%ô« f}z— …—«d???ý r¼œ«Ë b???}�«g}???F| Èc?�« W�ËUD?�« fM²� v?�Ëb�« «—«c??²??Žô« “dЫ XM½U??�Ë ÆÆ«b?M� v�f?}z— d?ðöÐ n?|“u?????ł V½U?????ł s?�

ÆUH}H�« ≠ÂbI�« …dJ� v�Ëb�« œU%ô«

W}UH²Šô« Z�U½dÐvKŽ d?³L?|œ ±± Âu| –u?ײ?|ËY}??Š ÆÆW??}�U??H??²?Šô«  «d??I??� rEF??�W{U?|d� W}?{«dF?²Ý« …dI?� sLC?²| U????{U|d?�« s� v?¼Ë W????}????ÝËd????H�«W??}½u?Žd??� —Ëc?ł U??N� v²�« W|d??B*«—U?I}?Ýu*« UN?�bI| W?}I?}Ýu?� …dI?�Ë…—U?³?Ž WB?�«— Èd?š«Ë ¨ d?}š d?L?Ž

»U¼u«b³Ž s1√ º

≤≤≤≤≤≤Âu‡‡‡‡‡‡‡$±∑ æ Â≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ æ ‡¼±¥≥± W−(« È– s� ±¥ X³�« æ

∫vËb« ‰«e²Žô« —d� Ê√ bFÐ

°b|b� „Ëd�� �U�� WzU� dB* ÂbQ ∫„Ëd�� �U�A�«

È—uDÝô« qD³�« ‰«e?²Ž« ¡U?ł‰UD?Ð√ qDÐ „Ëd????³????�  U???×????A�«VI?ŽË ÂU?�?ł_« ‰U?L?� v� r�U?F�«v²�« r�U?F�« W�uDÐ v?� t²?�—U?A?�W???L????U???F�U?Ð «d???šR???� XL????}???√UN?}� qB?ŠË u�UÐ W?}½U−?}З–_«±∞∞ Ê“Ë v� l?Ыd�« e????�d*« v?KŽWFU½ W×H oKG}� «dł uK}�v²�«Ë ÂU??�??ł_« ‰U?L??� …—uDÝô‰öš qþË ±π∑∏ ÂUŽ cM�  b²�«‰U?DÐ√ “d?Ы b?????Š«  «uM?��« p?Kð

ÆU}*UŽ W³FK�«X?I??????²?�« åÂu???????}?�« —U??????³???????š√òÁ—b??? `?²???� Èc�«Ë  U???×???A?�UÐl� t????²KŠ— s?Ž Y|b???×?K� t???³?KËv� ö????H?Þ ÊU????� Ê√ cM� W????³????F?K�«jI????�???� Y}???Š ‚u????Ýœ Ÿ—«u???ý¡«u??????{√ tðc??????š√ Ê√ v�≈ t??????Ý√—U?N?}?� g}?FK?� qI?²½«Ë W?L?U?F�«

±ππ∞[ ÂUŽ cM� rz«œ qJAÐÈc?�« X}?????u?????²?�« «c¼ «–U?* ºp�«e?????²????Ž« Êö????Ž≈ t????}?????�  —d????UN²×M�Ë UN?²IAŽ v²�« W{U|dK�

øWK|uD�«  «uM��« pKð q�v�«e?²?Ž« Êö?Ž≈ vMF| ô ôË√ ≠¡«u??Ý  ôu?D³�« v� W???³??F?K�« sŽË√ W}ÐdF�« Ë√ W|—U?I�« Ë√ W}*UF�«sŽ b??F???²Ð« ·u??Ý vM½« W???}K;«vðU???}??Š U???N½_ ÂU???�??ł_« ‰U???L??�·uÝ U½√ ¨t�?HMð√ Èc�« ¡«uN�«Ëv�U�√ s?J�Ë ¨VŽö� W³?FK�« „dð«‰U??−??� v� Á√b?Ы ·u??Ý —«u??A??�V²????�« Ê√ b|—√ Èc?�«Ë ¨V|—b????²�«ö?G?²?�� ¨t?}?� v� «b|b?ł U?�|—UðvJ� ¨ «d³)«Ë  «uM��« pKð q�

ÆV�²M*« b}�√Ë W³FK�« b}�√p?� Êu?J?| Ê« l?u??????????²?ð q?¼ º

øW³FK�« v� WH}Kšd???B??�Ë ¨ÊËd???}??¦???� ‰UDÐô« ≠¨b|b?ł qDÐ b�u| Âu| q�Ë ¨…œôËo|dD�« rÝd?½ Ê√ u¼ rN*« sJ�Ë«c¼ t??}KŽ d??}?�| vJ?� `}?×??B�«tK?� r�U???F�« Ê«Ë W???U???š ¨qD?³�«¨W?³FK�U?Ð «d}?¦� r?²N| Êü« `³?√

v�

X�u�«

°lzUC�«

bOF��« bLŠ√ahmedilsaid@yahoo.com

∫rKIÐ

‚—UÞ 7?ÐUJ?�« l� vM?²????F????L????ł ºUN�öš UM�œU³ð WO½uHOKð W*UJ� rOKݨ„—U???³*« v×???{_« b???O???FÐ W???¾?MN???²�«t??C???�— vKŽ ≠U???³??Ž«b???� ≠ t??²??³?ðU??ŽË‰ËU×¹ v²�«  «uD)« iF³� rz«b�«¨U¼–U?�ð≈ vK¼_« ÈœUM�UÐ …dJ�« “UN?łsK?Fð v?²�«Ë ¨…dJ?�« o¹d????� rO????Žb????²�WЗUI²�  «d?²� vKŽ t½U� vKŽULz«œd??O¼U??L?' U??G�UÐ U??IK? V³??ð v²�«ËW???¾??O?K� WJ×???{ p×???C??� ÆÆv?K¼_«ÆÆU???F???� …—«d?*«Ë Êe???(«Ë W¹d???�????�«ÈQ??Ð ‰b??¹ r???� t??½√ v??� r????????????????????????√ˉö?????š h?�?????ý È_  U??????×¹d?????B?ðV×¹ô t?½√ U??L??� ¨…d???O??š_« —u??N???A�«t???²???OÐ r?Nð Êu???¾???ý È√ s?Ž Y¹b???(«b¹d?¹U????� q� Ê≈Ë ÆÆt????O????� vÐd?ð Èc�«jI?� …dJ�« WM' qš«œ t�u?I¹ ¨t�u?Èb????L???Š s????Š 7?ÐUJ?�« rCð v?²�«U??L¼Ë ÆÆVOD?)« œu??L??×?� 7?ÐUJ�«Ë—«dÝ√ vKŽ ÿUH(« vKŽ U dŠ bý√p?K?ð q¦????????� d????????AM?ð n?O?J� ¨ÈœU?M?�«”U?Ý√ô v²�« W?O?H?×?B�«  U?�d?³?H�«È√ d???AM¹ s� Ê√ ÆÆW???×???B�« s� U???N�ÊU??½≈ u¼ v½U??� vKŽ WЖU??� —U?³??š√5�√ d??O??žË ¨t??²M?N?� v?KŽ 5�√ d??O??ž

ÆÆtz«d vKŽ‰UŠ `³? √ «c¼ nÝú� ∫t� XKI�ÆÆW�U?×BK� 5³?²M*« s� d?O³?� œbŽ

°rNMŽ WÐUOM�UÐ t�  —c²Ž«Ëººº

œ«u?'«b??³?Ž Õö? Δ—U??I�« qÝ—√ËÈc�« ‰«R????�«ò ∫‰u????I¹ …d?¼U???I?�« s�ÂU??????Š Èb� q¼ ∫Èd?ÞU??š v?� —Ëb¹lł«d²�« Ê√ È√— «–≈ W?ŽU−?A�« È—b³�«Ë√ Ác¼ V?FK?�« W????I¹d?Þ c????O????HM?ð sŽ

øo¹dH�« Õö ≈ qO³Ý u¼ ÆÆpKðf?O� W?????{u?*« ¡«—Ë œU?????O?????I½ù« Ê≈X½U??� «–≈Ë ÆƉ«u?Š_« q?� v� U¹b?−??�UN½S� ¨ÊU½ù« «c¼ l� `KBð W{u*«

ÆÆdšü `KBðô bO�Q²�UÐv?¼ ¥Ø¥Ø≤ W???????I?¹d?Þ X?½U???????� «–≈Ë‚d� lOLł 5Ð WO*UF�« VFK�« W{u�VK&ô b??O??�Q??²�UÐ U??N½√ ô≈ ÆÆr�U??F�«

°ÆÆUNÐ VFK¹ s� qJ� “uH�«W??I¹dÞ U??N½QÐ Èu??Žb�« X½U??� «–≈ËX²?³Ł√ b?I� ¨W?O?�u?−?N�« oA�« rŽbðrÝu*« «c¼ vK¼_« l� oI?% r� UN½√u³Žô “d×¹ r� YOŠ ¨ôu?³I� UŠU$v?� ·«b??¼√±∞ Èu????????????Ý o?¹d?????????????H?�«p�U?�eK?� U?�b¼≤± qÐU?I?�  U?¹—U?³?�∏

°° U¹—U³�π v�v?¼ ¨W?????{u*« ◊u?Dš q?C?????�√ Ê≈b¹d¹ s� qJý l� VÝUM²ð v²�« pKð

ÆÆUNŽU³ð≈◊uD?š Àb??Š√ ŸU???³?ð« ÊuJ¹ b???Ës?� vK?Ž —bM?²�« v?Ž«Ëœ s� W?????{u?*«

°U¼¡«—Ë Èd'« vKŽ rLB¹Δ—U???IK� b???�ƒ√Ë ÆÆW�U???Ýd�« XN???²½«Èc�« u?¼ dÞU???A?�« »—b*« Ê√ e¹e????F�«VÝUM?²ð v²�« VFK?�« W?I¹d?Þ —U?²??�¹dEM�« ·d?BÐ t?O??³?Žô  U?O½UJ�≈ l�o¹d?H�« rN*« ÆÆÈœ W?{u*« W¹UJŠ sŽ

°VJ¹

dOGB« ÁbOHŠË ÁœôË√Ë t²łË“Ë  U×A« º

∫k�U(«b³Ž ÂUBŽ V²�fK−?� `$Ë ÆÆ‚u³?�� d?}ž qJAÐ W|U?�d�« œU%« ‰«u?Š« XAF?²½«W}�Ëœ  UU?Hð«Ë VÝUJ� …bŽ o}I% v� Ê«b¼Ë X?Šb� WÝUzdÐ …—«œô« U?U?Hðô« œU?L?²?Žô ÂœU?I�« ¡UŁö?¦�« ÎU?L?N?� ÎU?ŽU?L?²?ł« b?I?F|Ë ÆÆW?}K×?�Ë

ÆW�œUI�« W}³L}�Ë_« ÊbM� …—Ëœ v²Š W|U�d�«  U³�²M� œ«bŽ« WDšËœU%ô«  U?ŽUL?²ł« —U?L¦?²Ý« œU?%ô« f}z— Ê«b¼Ë XŠb� ŸUD?²Ý«v�Ëb�« œU%ô« f}zd� ÎU?³zU½ t²H?BÐ `$Ë ÆÆp}�J*UÐ d?}šô« v�Ëb�«

W|U?�dK� r?�U?F�« ”Q?� W�uDÐ r}E?Mð œUMÝ« v�ÂUŽ d?B� v�« X}J?Ýô«Ë …dH(« ‚U?³Þ« vKŽU??N??²?�U??« vK?Ž v�Ëb�« œU??%ô« o�«ËË ≤∞±≤

ÆdÐu²�√ ∂ WM|b� v� b}B�« ÈœU½ s|œU}0v�Ëb�« œU???%ô«  «—U??}??²??š« X×???ý— U??L??�ÂUJ?Š sL????{ v�Ëb�« r?J(« Ê«b¼Ë b????L???×????�vÐd?F�« rJ(« ÊU?�Ë ÆÆ≤∞±≤ ÊbM� œU?}?³?L?}�Ë«t}�« bMÝ«Ë ÆÆ—U}²šô« t}KŽ lË Èc�« b}Šu�«v?� ÂUJ?(« W?M' W???????ÝU?z— v?�Ëb�« œU???????%ô«v� s}??B�UÐ ‘u?Þd?�?K� r�U??F�« ”Q?� W?�uDÐ

ÆÂœUI�« q|dЫ U}?UHðô« —bB?²ð W|U�d�«  U³?�²M� œ«bŽ« ÊQÐ Ê«b¼Ë XŠb?� b�«ËœU?%ô«  UŽU?L²?ł« ‰öš vM}?B�« œU?%ô« l� U¼“dЫ ÊU�Ë ÆÆ…b|b?'«vKŽ s}??B�« XI??�«Ë Y}??Š ¡«u?N�« j?G?{ V�??²M� b??}?H??²??�|Ë v�Ëb�«s|œU?}0 ÂœU??I�« ”—U?� d?N??ý ‰«uÞ V|—bð dJ�?F??� v� rN?²?�U??C?²?Ý«

ÆÊbM� …—Ëb� Ϋœ«bF²Ý« W}³L}�Ë_« s}JÐ

U} U�uK�� r�UF�« ”Q v� Õö��« »U��

∫ÕU²H�«b³Ž ÂUN�« X³²�W�uDÐ X³�?�« Âu}�« oKDMð»U?³??AK� Õö?�K� r�U??F�« ”Q?�ÂU?????????I?ð v?²?�«Ë W?M?Ý ≥∞ X?%W?}�U?�uK��« U?�ö?�½dÐ WM|b0

ÆÂU|√ WŁöŁ …b* q«u²ðËÈd???B*« V�???²M*« „—U???A|Ës� W½u?J� W?¦??F??³Ð W�uD?³�« v�¡öŽ sL|√  U³?Žö�«Ë s}³Žö�«`�U???Ë v³?Ký Ê«Ëd???�Ë e|U???�vL?KÝË Èb???N???� W?|¬Ë Èb???−???�v� e|e??F�«b?³?Ž …—U?ÝË q?B?}?�rN??F??�Ë …“—U??³*« n}??Ý Õö??Ýv?�Ë u?½—¬ ÈbM?�u????????³?�« »—b?*«Êu?³?Žö�« „—UA| g}?ý Õö?Ýb?L??×?�Ë b?}??:«b?³?Ž vH?DB?�rNЗb|Ë b?LŠ√ Ê«Ëd?�Ë ÂUB?Ž„—UA| r�Ë ÊuŠUÞ bL×� d�UðÕö????Ý v� Èd????B*« V?�???²?M*«

»U³?ý W�—U?A� vðQðËÆÆn}?��«W�u?DÐ s?� ÂU|√ b????F?Ð Õö????��«„—U????ý v²�«Ë —U????³JK?� r�U????F�«»U??³??A?�« v³??Žô iFÐ U???N??}??�“U� Ê√ e|U� ¡ö?Ž sL|_ o³ÝËW�uD?Ð v� W|e½Ëd?Ð W??}�«b???}0±∑ X% s?}????¾????ýUM?K� r?�U????F�«“U?$« o}?I?% v?� q�Q|Ë WMÝ»U³A�« WKŠd� v� u¼Ë qŁU2t??I??I?Š “U??$« qC??�« ÊU??�Ë ÆÆ“u??� Èd??B*« Õö???��« u??³??Žôb????}????�?�« ¡ö????Ž g}????A?�« r$W�u?DÐ v� g?}???A�« W????}???³?¼cÐVKG?| sJ�Ë ÆÆW??}??{U*« r�U??F�«ÂU?????????F?�« «c?¼ V?�????????²?M?� v?K?Ž…b|b'« Áu?łu�« s� WŽuL?−�s� b?|e????� v?�≈ ÃU????²????% v?²�«W?}�Ëb�«  U�—U?A*«Ë „UJ²?Šô«

ÆW|uI�«

åÈd� b�«d'«ò V�– s� Êu���| Ëœu'« å�«—“ËbK�ò ∫‚Ë—U� ÂöÝ≈ V²�

W????¦???FÐ f?�√ ¡U???�????�  d???�U????Ý «—U?????�ô« v?�≈ Ëœu?????'« V�?????²?M�W�u?DÐ  U??}?�U??F???� v� W???�—U???A??L?K�oKDM?ð v²�« W?³??FK� åÈd?� b?½«d?'«òv� ÂU?|√ WŁöŁ …b* d???L???²???�ðË «b???žÈu²?�� vKŽ W?³FK�«  ôu?DÐ Èu«bLŠ√ s}³Žö�« W¦F³�« rCðËÆr�UF�«b?L×?�Ë vÞU?F�«b³?Ž ‰U?L�Ë ÷u?ŽXŠb� vKŽË k}HŠ s}�ŠË v}×�œ«b???Š Âö???Ý«Ë g?|Ë—œ b???L???×???�ËvÐU??N???A�« Âö??Ý«Ë q}??L???ł r|d??�Ëv� Êu³FK| s|c�« g|Ë—œ ÊUC�—Ë

qł« s?� W???HK?²???�???� Ê«“Ë√ …d????A???Žs?� r� d??????³??????�√ v?KŽ ‰u??????B??????(«÷U|— W??¦?F??³�« ”√d|Ë  U??}�«b??}*«

Æ…—«œô« fK−� uCŽ ÈËUAM*«ÈËUÐd??G?�« qÝUÐ b??�« t??³½U???−M�q³?? Ëœu??'« V?�??²M* vMH?�« d|b*«“U?$« o}?I?% v� q?�Q| t½« d?H?��«t½«Ë WU?š W�uD³�« Ác¼ v� b|błvKŽ W??}???{U*« ÂU|ô« ‰ö??š ’d??ŠU???}M�Ë U???O½bÐ s}???³??Žö?�« e??}???N??&v²�« W?�U?N�« W�uD³�« Ác?N� U}?�?H½ËËœu??'« W?D|d??š …—«b???B� vF???�½

ÆUN}� W}*UF�«

WH�J� �«œ«bF�«

�UF�U'« œUO�L}�Ë« ‚öD�ô

∫Èbý— XŠb� V²�v?{U?|d?�« œU???????????%ô« n?¦?J?|t𫜫b?????F????²?????Ý«  U????F?????�U????−?K�»UF�ô« …—Ëœ ‚öD½ô e?}N?−²K�W??�Ëd??F*«Ë ≥∏ r— W??}?F??�U??'«vŽU???�d�« b??}???N??A?�« …—Ëœ rÝUÐU¼ez«u??ł W??L??}?? l?�— - v²�«Ëv?Ý«—b�« r?Ýu?*« «c?¼ W???????}�U?*«n�« ∏∞∞ Ë Êu??}K?*« v�≈ qB??²�W??F??�U?ł U??N??³??I� qL??%Ë t??}Mł

Æ…d¼UI�«œU????????????%ô« …—«œ« Èd???????????&Ët½U??'Ë  U???F??�U??−K� v?{U|d�«W?????H??????¦J?�  ôU?????B?ð« U?????}?�U?????ŠW??????}?????�u?J(«  U??????F??????�U?????'U?Ð…b?ŽU? v�≈ ‰u?uK� W?U?)«Ës}??³??Žö?�« s� W??}zU??N½  U?½U??}ÐUN?}� „—UA?²Ý v²�«  U?³Žö�«ËUN?�UDÐ«Ë W}?ŽUL'«  U?³�?²M*«b?I?F� e?}?N−?²�« U?}�U?Š r²| U?L?�W??L??N*«  U??ŽU???L??²??łô« s� œb??Ž

Âu??????L??????F�« Èd?|b* W??????H??????¦J?*«Ë UF?�U'UÐ W}?{U|d�« WDA½ú�qJÐ »U?³A?�« W|UŽ—Ë U?Nð«—«œ«Ë

ÆWF�Uł- Èc??�« X??u??�« f?H??½ v??�ËW?}�U*« ez«u?'« W??L?}? l�— t?}?�d|“Ë ‰ö¼ v½U¼ Æœ WI�«u� bFÐY×?³K� W�Ëb�«Ë v�UF�« r}KF?²�«œU????????????????%ô« f?}??z—Ë v?L??K?F??�«WK«u*  U?F?�U?−?K� v{U|d�«Ëœb????Ž v?� d????L????²????�?*« ÕU????−?M�«s}??�—U???A*«  U??³�UD?�«Ë »öD�«U???????N?ðU????????�???????�U?M?�Ë …—Ëb�« v?�v�≈ r?¼œb????Ž ‰u????Ë d?E²?M*«Ës� W??³??ŽôË V?Žô ·ô¬ W??}½U??LŁœb????Ž …œU?|“ -Ë W????F?????�U????ł ≥∂≥∂ v?�≈ …—Ëb�« v?�  U?????³??????FK?�«W}?³L?}�Ë« d}žË W?}³?L}�Ë√ W?³F�WŽd�?�« …d� v²³F� W?�U{≈ bFÐ…b?M?ł« v??�≈ W????????????Ž—U????????????B?*«Ë

Æ…—ËbK�  UIÐU�*«

b³F« bL×� º

rDI*U� rDI0 Èe}K$ù« v�KA�� W—b�

∫œUý— œuL×� V²�Âb?I?�« …d?� ”—«b?� —«d??ž vKŽ…d¼U??I?�« v� d??A??²Mð  √b?Ð v²�«…d}?NA�« W?|b½ô« ¡ULÝ√ q?L%ËÈe|« ÈœU?½ `²???²??H| ¨r?�U??F?�« v�»UÐ vDÝu�« W³C?N�UÐ  —u³Ý≤∏ Âu| s?}???³???Žö?� q}???−???�????²�«vŽd|Ë rK?F| ÆÆÈ—U?'« d??³?L??�u½r?Ž«d???????????³?�« b??|b???????????'« ÈœU?M?�«fH?½ vK?Ž W????¾???ýU?M�« V?¼«u*«Ëq³?? s� U??N??F?³ð« v?²�« W?I?|dD�«ÂU?« U�bMŽ —u?³F�« n�u?ł ÈœU½Êö?????}?????�Æv?ÝÆÈ« W?????}?????L?|œU?????�«W??K??łœ Èœ«Ë ÈœU???½Ë v??�U??D??|ô«”d????}?� W????Ý—b????� ÂU????« U????�b?MŽ

ÆvJ}−K³�«‰œU?Ž b?L?×?� ”bMN*« Èb?³|ËÈœUM�«Ë …d?JH�« VŠU??? b??³???F�«WD};« WIDM*« ÊUJ�Ð ÎU�UL²¼«V?Šd?|Ë ÈœU????????F?*«Ë r?DI?*« v?�lC?|Ë ¨Èd??šô« o?ÞUM*« ¡UM?ÐQÐVŽö*« W?Žu??L?−?� rN?²??�b?š v�U???}??łu?�uMJ?ð Àb??ŠQ?Ð …e??N???:« b??Ž« b??Ë ¨W??}??ŽUMB?�« VŽö*«

v�KAð rÝ« …d*« Ác¼ qL% …dJ²³� œ«bŽ≈ ‚dÞË rŽ«dÐ º WJ?³???ý vKŽ ‚U????×???²�ô«  U???³?KÞ—Ëb?????I0 ÊuJ?}?????ÝË ¨X½d?????²½ô«Êu??F?C??�?}??Ý s|c�« s}?�u?³??I*«q?³????? s� W?????}?M�  «—U?????³?????²?????šôn}?MBð o?�Ë s}???B???B????�???²???�l?u????????²?|ËÆÆVÝU?M?� Èd????????L????????ŽÊ« UNðUIÐUÝË …b|b'« WÝ—bLK�œ«b?????Ž« b?????�«Ë— r¼« b?????Š« Êu?Jð

q?þ v� W??????U?????š ¨s?}?????³?????Žö?�«W??ÝU??}??Ý v� b|b??'« d??}??}??G??²�«r¼e???}???N??&Ë s?}??³???Žö�« œ«b???Ž«vDŽ« v²?�« ·«d?²??Šô« W??�uEM*dB* Âb?I�« …dJ� v�Ëb�« œU%ô«W??}M�“ WKN??� ‰Ëb�« s� U?¼d?}??žË·«d?????²?????Šô« Z?�U½d?Ð c?????}?????HM?²�

ÆÈb'«

v�  «d????}????G????²K?� Êu???F?ÐU????²*«◊UAM�« WÝ—U2Ë ¡UA½« W�uEM�W??{U|d�« q³??I??²??�??� Ê« Êu??�—b|W?LN?� W}?³F?ý W³?FK� ÂbI�« …d?�ËW�uEM*« v� —Ëb| U* ÎU³�«u�  UÐv�« bL²Fð X׳« v²�« W}�Ëb�«”—«b??�Ë e?�«d??� vKŽ d?}??³?� b??Šœ«b?????????Ž« v?� ’U?????????)« ŸU?D?I?�«r�ÆÆ…b|b?ł W?Ðd?−?²?� s}??}?{U|d�«Ê«bKÐ UN?ð«– WÐd−²�« sŽ n?K�²|dJ�?F*« ‚UD?½ v� f�_UÐ X½U?�U?}?ÝË— UN?Ý√— vKŽË v�«d?²?ýô«s� d}�| d}ž ÎUÞuý XFD v²�«U?� l� ÎUM�«e?²?� v{U|d�« —uD²�«ÈœU???B??²???« Âb???Ið s� t???²???I??I???Š‰Ëœ l?� v??łu?�b??|« »—U??????????????I?ðË

Æ»dG�«

W|—bMJùU� W}*UF�« �ôuD��« rFD� ÂU��ú� W}�d� W�uD� œu?N??: W?−??}?²½ v¼ W??C?NM�« pKð Ê«Ë U??C|«œU?%ô« ¡U?C??Ž√ q� t?}?� „—U?ý —U??³?łË ‚U?ýW}MH�« WM−K�«Ë W}MH�« …eNł_«Ë W³FK� ÈdB*«t}KŽ qB?×| Èc�« œËb×?� ö�« rŽb�« V½Uł v�≈fK:« f}z— dI s�Š ”bMN*« s� œU%ô«f}z— e??Ž b?L??Š« ”bMN*«Ë ¨W??{U|dK� v�u??I�«r}N� Æœ b�√ËÆÆvMÞu�« »e(UÐ  UÝU}��« WM'W??}Ðd??F�« W�u?D³�« r}E?Mð v� d??B??� ÕU??$ ÊQÐv?²?�« …b?|b????????'«  ôu?D?³?�« s?� v¼Ë W?|b?½ú?�W}Ðd?F�« ‰Ëb�« qFł vÐdF�« œU?%ô« UNŁb×?²Ý«

ÆÂUŽ q� UN²�USÐ VKDð

‰UD?Ð_« s� «d????}???³????� «œb???Ž r?C| W|b?½_« Ác¼v�u?²| Èc�«Ë W}Kš«b�« ÈœU?½ WU?š s}}*U?F�«V�?²M?* vMH�« d|b*« ÊU?L??¦?Ž b?}?F?Ý r?N?³|—bð¨d?�M�« b?L?Š« WÞd?A?�« V|—bð v�u?²|Ë ¨d?B?�b?³??Ž d?ÝU| ÊU??šbK� W?}??d?A�« V|—bð v?�u?²|ËU|d?B� Ÿ«d?B�« ÊuJ| Ê√ lu?²*« s�Ë ¨r|dJ�«

Æ v�Ë_« W�uD³�« v� ÀbŠ UL�ÂU??Ýu�« ÊQÐ r}??N??� ‰œU??Ž —u?²??�b�« Õd??ËqC?�√ V?I� vKŽ t�u?B??Š b?FÐ ¡U??ł t�U½ Èc�«W???−???}??²?½Ë  «uMÝ f?L??) r?�U??F?�« v� È—«œ√ «uMÝ fL) W?³FK�« ‘d?Ž vKŽ dB?� lÐd²�

v� d?B??� W?�—U??A?� g�U¼ vKŽ r?}?N?H� t??×M� “U?�Ë ÊU?−?}З–QÐ XL?}?√ v²�« r�U?F�« W�uDÐW??}Ðd?F?�« W�uD³�« b??N?Að ·u??ÝËÆÆd??B?� U??NÐW�dýË W?¾}¼ μ∞ s� »dI| U� W�—UA?� W}½U¦�«U2 ¨s}?}*U?F�« rN�UDÐQÐ ÊuðQ| ·u?Ý ¨ U|œU½Ër�UŽ W�u?DÐ ÊuJð ·uÝ W�uD³�« Ê√ v�≈ d?}A|s}??}*U?F�« d??B?� ‰UD?Ð√ Ê√ W?U??š ¨…d?G??B?�ÊU−?}З–QÐ …d}š_« r�U?F�« W�uD³Ð «Ë“U� s|c�«b??Ë ¨W|—bMJÝù« W�u?DÐ v� Êu??�—U?A| ·u??ÝWÞdA�«Ë W?}Kš«b�« W|b½√ W�uD³�« ÁcN� bF?²Ý«s� œU½ q?� Ê√ W??U???š  ôU??Bðô«Ë ÊU???šb�«Ë

W|—bMJ?Ýù« WM|b?� W??�U?C??²?Ý« g?�U¼ vKŽW??}½U???¦�« W??}Ðd???F�« W�uD³?K� ÂœU??I�« f?}??L??)«ÂU?Ið v?²�«Ë ÂU?�?ł_« ‰U??LJ� W?}Ðd?F?�« W|b½ú�k�U?????×????� V?}????³� ‰œU?????Ž ¡«uK?�« W|U?????Ž— X%W²��« W}Ðd?F�« ‰Ëb�« œu�Ë vH²% W|—bMJÝù«v�Ëb�« ÂU??Ýu�UÐ W?�uD³�« v� W??�—U??A*« d?A??Žf}z— r}??N?� ‰œU?Ž —u?²?�b�« t?}?KŽ qB?Š Èc�«b????ŽU????�*«Ë v?I|d????�ô«Ë vÐd????F?�« s|œU????%ô«l�—« u¼Ë ¨v?�Ëb�« œU??%ô« f}zd� Èc??}??H?M²�«W?ÝUzdÐ t??³?FK� v�Ëb�« œU?%ô« t?×?ML| ÂU?ÝËÈc�«Ë ¨¡U?݃d?�«Ë „uKLK� U??$u?²½U?Ý q?}zU?�—

øUN}� „—UAð ·uÝ v²�«W�uDÐ v� „—U??ý√ ·u?Ý U½√ ≠ÂU???I???²???Ý v²?�« W???}Ðd???F�« W?|b½_«ÈœU½ o?|d???� sL???{ W?|—bMJ?ÝôUÐv� „—U?ý√ ·u?Ý U?L??� ¨W?}Kš«b�«v²?�« …cðU?????Ýú?� r�U?????F?�« W�u?Dб¥ v²ŠË π s� U}?�dð v� ÂUI²Ý

Æd³L�|œt?−²ð ·u?Ý p½« vMF| «c¼ º

ø…cðUÝ_«  ôuD³�ÊuJð ·u?Ý U?}?�dð W�uDÐ ô ≠ô U½Q????� ¨v?� W�uD?Ð d????š¬ U????C|√ ôuDÐ sŽ Y×Ы ô «dÝ p}?Hš√U??� v?M}??H?J|Ë ¨»U??I�√ Ë√ …b?|b??łU½√ ¨ ôu?DÐ s?� t????}KŽ X?KB????ŠW????³????FK?�« s� `?|d????²????Ý√ Ê√ b|—√…b|b??'« v²?L??N?� v� e??}?�d??²�«Ë

ÆdB� V�²M* vM� d|bL� œb?????????Š p½« `?{«u?�« s?� º

øW�œUI�« WKŠd*« v� „—Ëœl� W�uD� W??�Kł  b?I?Ž U½√ ≠u??�U?Ð v� r}??N???� ‰œU??Ž —u??²???�b�«—«d??I� v½ö??Ž« VI?Ž ÊU??−??}З–QÐX½U???�Ë ¨U??}?�Ëœ VFK?�« v�«e??²???Ž«vM� V?KÞ b??Ë ¨…d???L??¦??� W???�KłX³??Š— b?Ë ¨W?L??N*« pK²Ð ÂU??}?I�«b?MŽ Êu??????�√ Ê√ v?M9√Ë t??????³?KD?Ðq� vDŽ√ ·uÝË ¨vÐ tMþ s�Šd???³??Ž U???N??²?½u??� v?²�«  «d??³???)«

ÆW³FK�« s� WK|uÞ  «uMÝ·«d?²?Š« i?�dð p½« ·d?Ž√ º

øW³FK� bL×� pMЫU????N????Ý—U????L| t½√ r?ž— U????F????³Þ·uÝ rN½_ t?}KŽ vAš√ vMMJ�ËtM?}Ð W½—U????I????� U???L?z«œ ÊËb???I????F|v?� lI?| Ê√ Áb|—√ ô U?½√Ë ¨vM?}ÐË

ÆW�“ô« pKð

„Ëd³�  U×A« ºfO¹UI*« qJÐ v*UŽ qDÐ

i?F?Ð s?� r??Žœ ôu?�Ë ¨r?Žœ s?�s� W?????{U?|d�« p?K²?� s}?????³?????;«l{u�« `³??_ ‰U?L?Ž_« ‰U?ł—

ÆU¾}Ýq}???¦??L???²�« Ê√ Èdð ô√ s?J�Ë º

ø ôuD³�« sŽ «d}¦� pKDŽU?�UŽ q¦?�« XM� U½√ fJF�UÐ ≠v?� d?????šü« ÂU?????F�« v?� „—U?????ý√Ës}?KLJ� Êö???L??F?�« ÊU??�Ë ¨W�u?DÐ

ÆiF³�« ULNCF³�p}?KŽ U???LM}???��«  d?Ł√ q¼Ë º

øqD³� œU????�√ U???LM?}???�?�« fJF?�UÐ ≠U0—Ë  U¾� „UM¼Ë ¨«d}¦� W³FK�«X³?????Š√ b???? »U????³????A�« s?� ·u�√rN?ðb¼U???A???� ‰ö????š s� W???³???F?K�«

ÆUN²�uD³Ð XL v²�« Âö�ú�r??�U???????????????????F??�« W??�u??D??Ð q??¼ º ôuD?³�« d??š¬ v?¼ ÊU??−???}З–QÐ

øW�uDÐ Èô Áœ«bF²Ý« ‰öšn?�√ ±μ s??Ž q?I?| ô U?????????????� ≠μ∞∞ l«uÐË d???N??A�« v� t???}MłW???HK?Jð v¼Ë ¨Âu????}�« v� t???}?MłÃU?²?×| Èc�« mK³*« sJ� ¨…d?}?³?�vJ� ÂU??�??ł_« ‰U?L??� qDÐ t??}�≈sŽ p}¼U?½ ¨W�uDÐ Èô b??F?²??�|vM?¼c�«Ë v?KC????F?�« œu????N????:«v�Ë ¨…d??}?¦??� —u?�√Ë r}??−¹d�«ËU?� sŽ qD³�« qB×| ô W|U?NM�«‰«u???�_« pKð q� v?KŽ t??{u???F|f}?� d????�_« ¨U????N????�d????B| v?²�«‰UD?Ð√ qJÐ s?J�Ë vÐ U????IKF????²???�v�≈ W???łU??Š v?� d??�_« ¨W???³??F?K�«W�Ëb�« t?�b??Ið U?L?}??� dE½ …œU?Ž≈

W?³??FK�« ‘d??Ž vKŽ lÐd??²½ s×½Ë÷d??� WK«u??� s� bÐôË U??}*U??Ž

Æ…dD}��« pKðÃU²?% qD³�« WŽUM sJ�Ë º

ød}¦� ‰U�Ë œuN−�Ë XË v�≈b???�ƒ√ vMJ�Ë ¨`?}??×??? «c¼ ≠U???N??F???³???²¹ v²�« W???ÝU???}??�?�« ÊQÐÈc?�« l?z«d??�« —Ëb?�«Ë œU????????????%ô«r}???N????� ‰œU???Ž —u???²???�b�« t???³???F?K|v� tðôËU?×?�Ë W?}?�Ëb�« t?²½UJ�ˉUDÐö?� W|c??G???²�«  ôbÐ d??}???�uðÊ√ vK?Ž «d??}???¦??� b???ŽU??�ð ·u???Ýv�≈ ÃU?²?×| d?�_« s?J�Ë ¨d?L?²?�½qL?F?�«Ë W�Ëb�« s� d?³?�« ÂU??L?²¼«U*UÞ œU?%ô« W}½«e}?� …œU|“ vKŽÊô ¨  «—UB?²½«Ë  «“U$≈ „UM¼«b?ł W?HKJ� ÂU?�?ł_« ‰U?L?� W?³?F�

Æ«błÂU???�??łô« qD?Ð nKJ²?| r�Ë º

 U×A�« bL×� ∫Á«dł√ —«uŠ

WK��« v� p�U�e�«Ë vK�_« WI�ULF� VF� —U���« …d?²?� bFÐ Âu?}�« tðU?|—U³?� WK��« W?I�U?L?F� j³ðd*« È—Ëb�« n½Q?²?�|WKŠd?� s}?²Žu?L?:« v� W|b½ô« √b?³ðË ÆÆv×?{ô« b?}Ž …“U?ł_ nu?²�«vÐdB�« …œU?} X% p�U?�e�« qšb|ÆÆs}¾?ýUM�« ZzU²MÐ j³ðd?LK� »U|ô«‚—UÞ …œU?}? X?% WÞd?A�« l� W|u? W??N?ł«u?� v� vMH�« d|b?*« U?�?}?�v� VFK?|Ë ÆÆv�Ëô« W?Žu??L?:«  U|—U?³??� sL?{ v?MH�« d|b*« vHD?B?�vI²?K|Ë ÆÆqNÝ ¡UI� v?� ÊUšb�« l� È—bMJ��« œU?%ô« WŽuL?:« fH½g}??'« n}?C?²??�| W?}½U??¦�« W?Žu??L?:« v�ËÆÆZMð—u??³?Ý l� uJ?ÝU?łn�« vK¼ú� vMH�« d|b*« o}�uð ·dý« t� qLF| ¡UI� v� vK¼ô« WI�ULŽ

ÆfLA�« l� …d|e'«Ë ¨vÐd(« ÃU²½ô« l� WŠuLÝ VFK|Ë ÆÆ»U�ŠÈ—bM?J��« œU????%ô« …—«b???BÐ X?N???²½« b???? »U¼c�« W?KŠd???� X?½U???�ËrŁ ◊U?I½ l�?²Ð uJÝU?ł t?}K| ÆÆ◊U?I½ d?A?Ž b?}?dÐ v�Ëô« W?Žu?L?−?LK�

Æμ ÊUšb�« ¨ ∂ ZMð—u³Ý rŁ ¨ ∑ WÞdA�«Ë ¨◊UI½ v½UL¦Ð p�U�e�«l}?L?ł v� “u?H?�UÐ ◊U?I½ d?A?FÐ W?}½U?¦�« W?Žu?L??:« vK¼ô« —b?B?²|Ëg}??'« s� qJ�Ë ¨∏ …d|e??'« rŁ ¨π W?Šu??L?Ý t?}?K| ¨»U¼c�«  U|—U??³?�

Æ◊UI½ XÝ ÃU²½ô«Ë fLA�«Ë

W�U�d�« œU%ô t}M� Êu}K�Ë b|b� dI�

W½«dł dO¼“ º

±∏ º Â≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ º ‡¼±¥≥± W−(« È– s� ±¥ X³�« º≤≤≤≤≤≤

W|—bMJ�ùU� s}LKFLK� n}�u�Ë Ãd�� qH

W}uJ(« WH}�uK� WLN ‰u�I�« �U U��«

s}}�UIM�« V|—b�� È—UGK� ÈdB ÊËUF� ‰uÖu�Ëd�

rN √b�

•±∏μ v�≈ �U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�UF*« l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�—

b|b‡‡‡‡‡‡'« Êu‡‡‡‡‡‡‡‡ UI�U�

«b� s}�bMN*« Ãö� ŸËdA v� „«d��ô« »U� `��

W|U?Žd�« ŸËd??A?� v� b|b?−?²�«Ë b?|b?'« „«d?²?ýô« »UÐ `²??� «b?ž √b?³|d|UM| W|U??N½ v²?Š d?L?²?�|Ë ≤∞±± ÂU?F?� r¼d?Ý√Ë s}?ÝbMN?LK?� W?}?×?B�«d|«d?³??� d?N?ý ‰ö?š „«d??²?ýô« …d?²?� b??� r²| Ê« vKŽ W?�«d??ž ÊËbÐ ÂœU?I�«

Æ„«d²ýô« WL} s� •μ W�«dGЗu?C(« s� rN�U?LŽ« rN?FM9 s|c�« s}?ÝbMNL?K� WÐUIM�« X×?LÝ b?ËŸËdA*UÐ „«d²ýö� rNMŽ »uM| s� n}K?J²Ð ×U)UÐ s}K�UF�« Ë« WÐUIMK�vB??ô« b??(« …œU|“ vK?Ž WÐU??IM�« fK−??� o?�«Ë b??Ë Æœb?;« X?u�« v�v²�« WL¼U�?*« ·öÐ «c¼ ”bMNLK� t}Mł ·ô¬ ∏ v�≈ ŸËd?A*« WL¼U�*…dÝô« œ«d?�« s� œd� q?J� t}Mł ·ô¬ ∏ U?C|« U¼—bË ŸËd?A*« UN?F�b?}Ý

ÆtF� s} d²A*«

W dÐ WLÞU� ∫ t�bIð

v‡‡‡‡NI vK‡‡‡�

�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MOQ��«

 UÐU?IM?« q� qš«œ åÂu?O« —U?³??š√ò rJÐ ·uDð ÆÆX³?Ý q?� ÕU?³? º ºq³?I?²?�ðË ÆÆ U?�b?š s� t?�b?IðU?� Õd?AðË ÆÆU¼—U?³?š√ qIMð ÆÆW?OMN*«Ác¼ ÆÆ5?u??¾???�*« l� U???NKŠ vK?Ž qL??F?ðË ÆÆ¡U??C???Ž_« q�U???A??�Ë qzU???Ý—ÆÆUN?z«d� vKŽ åÂu?O« —U³š√ò U?Nöš s� q?Dð …b¹bł …c?�U½ ÆÆW×H?B«

º º W�uKF*«Ë W�b)«Ë d³)« UNO� ÂbIð

º º �U‡‡‡‡‡‡�U‡‡‡IM�« º º

∫g�Ë—œ bL√ Æœ

d|“Ë v?�U????ž ”dDÐ n?Ýu| Æœ b???? «l?�— v?�« ·b????????N?ð W�Ëb?�« Ê« W????????}?�U?*«t�u?šœ bMŽ sÞ«uLK� W?A}?F*« Èu²?��vKŽ t?łËd?š bMŽ UC|«Ë q?LF�« ‚u?ÝÊu?½U??????? Ê« d|“u?�« ‰U???????Ë Æ‘U???????F?*«Âu?N?H*« «c¼ rłd?²| b|b?'«  UM}?�Q?²�«•±∏μ v�« qBð v?²?Š  U??ýU??F*« l�dÐÆÆt}KŽ s�R*« t?}KŽ qBŠ d?ł« dš¬ s�vKŽ b? R| b|b?'« Êu½UI�« Ê« ·U?{«Ëv½UŁ s� s}?�Q?²�U?Ð t?}KŽ s�R*« ŸU?H?²½«W�ULF�« Ê« «b R� ÆÆt}KŽ s}�Q²�« - Âu|…e}*« Ác¼ s� b}H²?�ð ·uÝ W}LÝu*«

‚œU� v½U�√ ∫ UN�bIð

œU??�« „«uJý Y×??³Ð ”u|UMŁ« Èb??N??ý e|dð Wz—U??I�« ºv� XN²?½« p²�bš Ê« W?}ŽUL?²łô«  UM}?�Q²�UÐ Êu�u?¾�*«d??łô« ‘U??F???�  «œU|“ ·d??� - b??Ë ≤∞∞π d?|«d??³??� ±π«u??Ž« sŽ W??I??×??²??�*« W??�U??)«  «Ëö??F�« sŽ d??}??G??²*«Â«u??????Ž« s?Ž  «Ëö??????F?�« sŽ  «œU?|e?�« U??????�« ≤∞∞μË≤∞∞¥v� h½ œułË ÂbF� ·dBð r� UN½S� ≤∞∞∏Ë≤∞∞∑Ë≤∞∞∂

ÆUN}KŽ …œU|e�« ‚UIײÝUÐ Êu½UI�«

»eF�« vM� ∫ t�bIð

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�—

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LF�«

g¹Ë—œ bLŠ√ Æœ º

s}K�U?FK� W?�U?F�« WÐU?IM�« XF?ˉu???? uðËd?Ð W|—«œô«  U????�b????)UÐv?łU?????²½ô« œU??????%ô« l� ÊËU?????F?ðr}EM?²� W?}?U??Hð« Èu?×| È—U??GK³�«œU??%ô« s� rŽbÐ W??}??³|—bð  «—Ëœv?u????????ý Æœ Õd????????�Ë Æv?ÐË—Ëô«W}UHðô« ÊQÐ WÐUIM�« f}z— —UDF�«s}?}ÐU?IMK?� V|—b?²K� U?�d?� Èu?%

—Ëe*« nþu*« W?³?U?F?� —d?Ið «“U???łô« b???}???�—  «œU????N???A�t?�U?????� s� r?B??????ð W?????�«d?????G?Рu????H???� Æœ `{Ë«Ë ’U????)«Èe d*« “UN'« f}z— ”U×M�«n?þu?*« Ê« …—«œô«Ë r?}??E?M?²?K?�ÂU?JŠ« t?� —b???????B???????²??????Ý Èc?�«Ÿb|eð tð«“Uł« b}�dÐ W}zUCtð“U??ł« ÂU|« œb??Ž v�U??L??ł« sŽ∑∏π v¼Ë t?KL????Ž …d???²????� ‰«uÞW???I???}???I???×?K� W???H�U???<U?Ð U???�u|r²}Ý ÊS� UN²×� ÂbŽ s}³²|Ëbz«e�« —b?I�UÐ V³?�²?*« q}L?%t�U?� s� vI}?I?(« b}?�d�« sŽW?}?�u?¾?�?*« W?�U?{ôU?Ð ’U?)«Ê« ‰U?Ë ÆW}?zUM'«Ë W}?³|œQ?²�«Ác¼ v� W?}�u?¾?�*« qL?×?²| s�s}K�UF�« Êu¾?ý nþu� W�U(«…“Ułô« ÊU}Ð d|d?ײРÂU Èc�«v�≈ «d}?A� ¨WI?}I×K� W?H�U<UÐÊu????¾????ý  «—«œ« Ê« kŠö?ð t½«W|—«œô«  U????N???'UÐ s?}K�U????F�« «œU?????N?????ý d?|d?????×?????²Ð Âu?????I?ð

s}K?�U?F?�« s� rNzUM?Ð«Ë s}|d??B*«Y}?Š W|—«œô«  U�b?)« ‰U−?� v�W?????�uK?Ðœ vKŽ »—b?????²*« q?B?????×|vÐË—Ëô« œU???%ô« s� …b???L???²??F???�vK?Ž ‰u????B????(« vK?Ž Áb????ŽU????�ðË√ d?B?� qš«œ W?I?zô qL?Ž W?�d?�WÐU?IM�« f?}z— ·U?{«Ë ÆU?N?ł—U?šÈdEM�« V½U?'« r}EMð r²?}?Ý ÊQÐ

t?}Mł ∂∞∂[πμ mK³0 UDMÞs}??�Q?²?�« j�? r?B?š b??FÐp?×M?� - b?????Ë v?×?????B?�«∏ v� U??}zUM?¦??²?Ý« U??ýU??F??�¥μ mK?³0 ≤∞∞≤ d???³???L????�u½U}zUM¦²Ý« UýUF� rŁ UN}Mł≤∞∞π u????}�u?| ≤≤ v� d????š«

ÆUN}Mł ≥∞ mK³0

œU?�« „«uJý Y׳Рœu?L?×� Èd?³?� bL?×� ¡È—U?I�« ºv� p «d²?ý« …b� ÊQÐ W}ŽUL?²łô«  UM}�Q²�UÐ Êu?�u¾�*«…b� v¼Ë jI� U�u| ≤∑Ë d?NýË  «uMÝ ¥ v¼  UM}�Q²�«¡«d??ý v� o?(« p�Ë ‘U??F??� ·d???� v� o(« p}?DFð ôpMJ?L|Ë« s��« ⁄uKÐ ‘U??F??� vKŽ ‰u??B?×?K� WKLJ� …b??�v� p «d??²?ý« …b??� sŽ …b?Š«u?�« W?F??�b�« i|u?F?ð ·d?�

Æ UM}�Q²�«

W}MH�« W�ULF�« hI Èb��| s}}I}�D��« U}�u�uMJ� e�d

s}???}????I???}???³D²?�« WÐU???I?½ X�U???V?|—b??????²?�« f?K−?0 ‰U???????BðôU?ÐWŽUMB�« Y|b% e d0 vŽUMB�«vłu?�uM?J²�« e???? d?*« œU????L????²????Žôr|bIð v� o(« t� Êu?J}� WÐUIM�UÐW�u?Žb� W}L?}KFðË W}³|—bð W?�bšW??????????????H?K??J?ð s?� •∏∞ È“«u??| U?0e?? d*« U¼b??I??F??}??Ý v?²�«  «—Ëb�«ÆWÐuKD?*« W?}MH�« W�U??L?F�« d?}??�u?²�V}????I½ œU???A???Š U?|d??? “Æœ Õd???�ËU?}łu�u?MJð e d?� Ê« s}?}I?}?³D²�«l� oH?ð« b?? WÐU??I?M�UÐ  U??�u?KF*« U????F????�U????'« …cðU????Ý« s� œb????Žs}|—U??A??²??Ýô«Ë s?}??B??B????²*« «—Ëb�« Ác¼ r|b??I??²� s|b??L?²??F*«ŸU????H?ð—ô« vK?Ž qL????F?????²????Ý v?²�«

W|Ëœ_« �UF&d œd� Wz—U� W}uLF� ÊËœbN| W�œU}B�«

XK�Ë p�u~�

�«“U�_« b}�— �«œUNA� —Ëe*« n�u*« r|dG�

œUAŠ U|d�“Æœ º

`{Ë√Ë Æv?{d*« vK?Ž —d???C?�« d???³???? √ t� Êu?J}????Ý U2 U? d??ýË W�œU?}??B�« s}Ð  U?F??&d*« WKJA??� Ê« fK:«s�  U dA�« »dN²ð Y}?Š …dL²�� W|Ëœô« l|“uðË ÃU²½«U?N?½« s� ržd�UÐ W?}??Šö?B�« W??}?N?²?M� W|Ëœô« ŸU?łd??²?Ý«v� W?�Ë«b??²*« W?|Ëœô« r−???Š s� •≤ s� d???¦?? √ “ËU???−???²ðôv×??�Ë v?ŽU??L??²??ł« b???FÐ —u??Nþ v?�≈ Èœ√ U2 ‚«u??Ýô«Ác¼ v� —U&ôUÐ œ«d?�ô« iFÐ ÂU} W?−}²½ W?�“ö� d}DšUNH?}KGð …œUŽ√Ë  U}�b}B�« s� U?Nz«dý ‰öš s� W|Ëœô«

ÆrN}KŽ …d}³ …—uDš qJA| U2 v{dLK� UNF}ÐË

—UDF« v�uý Æœ º

Èd??³?� ‚Ë—U??� vzU?B??šô«s}????I???}????³D?²�« WÐU????I½ u????C???ŽW?³??F?A�« u??C?ŽË W|—b?MJÝôUÐW??�U???F�« WÐU???IM�UÐ W???}J}½U?J}*«Ê« s� u?JA| s?}???}????I???}????³D²?K�q UA� tł«uð W}MN*«  UÐUIM�«W?�Uš U?N� d?B?Šô  U?uF?�ËXLUHð v²�« s}}I}³D²�« WÐUI½b??}???L??& W??−???}??²½ U???NK U???A??�s� d?¦?? √  UÐU??²½ô« q?}DFðË ö|bF²�« Ê« ‰u?I|Ë ÆU�UŽ ±∏ŸËd??????A??????� v?K?Ž XK?šœ« v²?�«iFÐ XMLCð  UÐUIM�« Êu½U UÐU?IM?K� W?�U?š  «d?}?�??}?²�«s}??}?I??}?³D?²�U? œb??F�« W?H??}?¦?? Êu½U?I�« ŸËd??A?� `{Ë« Y}?Š•μ∞ s??� ôb?Ð •≤μ v??H??J?| t??½«W}FL'« b?IF� v½u½U »UBM ‰«bÐ •±∞Ë WÐU?IM?K� W?}?�u?L?F�«U?L? …œU?Žô« W?�U?Š v� •≥∞ s�Ê« vKŽ W?ÝœU??��« …œU*« XB½·«d?ýô« ‰b?F�« …—«“Ë qL?×?²ðZzU???²M?�«Ë “d???H�«Ë vzU???C???I�«U2 W????}ÐU????????²½ô« W????}K?L???F?K�

ÆW}MN*«  UÐUIM�« o¼d|ô

WM|b0 s}}LKF�« ÈœU ÕU���«

ÂœUI�« d�L�|œ dB

s}?}L?KF�« WÐUI½ f?K−� —d?ÕU?²²?�« g}?³Š vKŽÆœ W?ÝUzdÐWÐU??IM�« d??I0 s?}?}??LK?F�« ÈœU½œU???I???F?½« ‰ö???š d???B½ WM?|b0v� W|œUF�« W}�uL?F�« W}FL'«

ÆÂœUI�« d³L�|œ dš«Ë√·d??ý« vzU??}?L??}J�« Õd??�ËWÐU??I½ fK?−??� u?C??Ž Èb??L??ŠqL??²?A| ÈœUM�« ÊQ?Ð s}?}??LKF�« U??ŽU??Ë …d?}??³?? W??I|b??Š vKŽW???IDM�Ë Ã«d???�ô«Ë  ö???H??×?K� U?????ŽU?????Ë ‰U?????H?Þö� »U?????F?�«—«Ëe�« —U??³J?� W??ŽU?Ë V?|—b??²K�rŽUD*« s� œb?Ž v�« W?�U?{ôUÐÂb????I?ð v²�«  U?|d????}????²????�U?J�«Ë

ÆWLFÞô« Ÿ«u½« nK²�

e�«u(« ·dB� W�U)« œ—«u*« Y��� r}KF��U� s}KUF�« W�UI

WÐU?????IM?�« s� b????�Ë v?I????²?K|r}?KF??²?�UÐ s}K?�U??FK?� W??�U???F�«—u??²??? b�UÐ vL?KF�« Y×???³�«Ër}KF??²�« d|“Ë —bÐ v “ b??L?Š«Y׳� v�U(« Ÿu?³Ýô« ‰öšWÐU?Łô« e???�U????Š ·d???� q?³???Ý

Ær}KF²�UÐ s}|—«œö�b???:«uÐ√ b???}??��« Õd???�Ëd?|“u�« ÊQ?Ð W?ÐU???????I?M?�« f}?z—e????????�U???????(« …œU?|“ v?KŽ o?�«Ë•∑μ v?�« •≤μ s??� s?}??|—«œö?�

s?}K?�U?????F?�« s?� r¼—U??????³??????²?????ŽU?ÐrN½Q?AÐ —b?� s|c�«Ë  U?}K;UÐ≤∞∞∏ ÂU???Ž ¡«—“u?�« f}?z— —«d???

Æ•∑μ v�« WÐUŁô« e�UŠ …œU|eÐr}???Ý t½« b??:«u?Ы ·U??{«Ë «œU?L??²?Žô« d??}Ðbð q³??Ý Y×Ðe???�U????(« «c¼ ·d???B� W????�“ö�«UNMJL|  U|d|b� „UM¼ Ê« Y}Š·d??B� W??�“ö�« m?�U?³?*« d??}Ðbð…—«“Ë l� o?}???�M²?�UÐ e???�U???(«d¹“u�« Ê√ v�≈ «d?O??A?� Æ W?}�U*«

s�AK� f|u��« W�dA� s}KUF�« V�UD* W�U���ô«

Èd???×??³?�« qIM�U?Ð s}K�U???FK?� W??�U???F�« WÐU???IM?�« s}Ð ‚U???Hðô« -‘U??F*« »U???�??²??Š« vKŽ m?|d??H??²�«Ë s×???AK� f|u??�?�« W?? d??ýËjÝu?²?� ”U?Ý√ vKŽ W? d?A?�UÐ s}K�U?F�« s� b?ŽU?I?²K?� s}�U?×?LK�W??}�U??(«Ë W|—Ëb�«  «Ëö??F�« ·d??�Ë s|d??}??š_« s}??�U??F�« d??ł√

ÆrN³�UD* WÐU−²Ý« p�–Ë ¨U¼b}Ž«u� v� W dA�UÐ s}K�UFK�b?I??Ž l}?uð - t?½QÐ WÐU?IM?�« f}z— v×?}??³?B�« ‰œU??Ž Õd?�ËWK�U??F�« Èu??I�« …—«“Ë s� oŁu??� s}K?�U?F?K� b|b??ł vŽU?L??ł qL??ŽU|«e*« s� œbŽ `M� vKŽ b √Ë ¨U|«e*« Ác¼ vKŽ Èu?²×| …d−N�«ËW}M}³�« œbLK� vKŽ_« nzUþuK�  U}dð W dŠ ¡«dł≈ UNM� Èdš_«‰U?I?²½« qzU?ÝË d}?�uðË ¨W?ł—b�« v�  «uM?Ý dA?Ž “ËU?−?²|ô U0

Æs}K�UFK� WIzô

b:« uÐ√ bO�« º

vUž ”dDÐ nÝu¹ Æœ º‘UFLK� s}�U;« �U�—œ ¡UG�≈

W�Ëb�« UN�U�% ô v��«∫v�eŽ r}9 V²

W???�U????)«Ë W�Ëb�« U????N???łU????²???% ô v²?�« nzUþu?� ¡U???G�« —d????Iðf}z— ”U???×M�«  u??H??� Æœ ‰U???Ë ‘U??F??LK� s?}�U??;« s}??H?þu*UÐW?Ýb?J*« nzUþu�« b|b??% - t½« …—«œô«Ë r}EM²?� Èe? d*« “U??N?'«-Ë U??NÐ b|b??ł n?þu??� È« ‰U??šœ« U??�U9 lML?| Y}??×Ð s}K?�U??F�UÐW}dð bMŽ È—«œù« “UN'« UN?łU²×| ô v²�« nzUþu�« ¡UG�« qFH�UÐW?H?BÐ qG?Að v²�« nzUþu�« v¼Ë ‘U?F?LK� rN?²�U?Š« Ë« U?N?}KžU?ýÃU??}?²??Šô« sŽ d?³??Fð W?}??H?}þË  «—d??I?� œ«b??Ž« - U?L?? W?}??B???ý

Æs}K�UF�UÐ —«d{ô« ÊËœ W�ULF�« s� W}Žu½ qJ� vI}I(«l|“u?ð v� qK?)« W???'U???F???� U???}�U???Š r²?| t½« ”U???×M?�« `{Ë√Ë U??I??�b?²?�« »U?}??�½« j/Ë È—«œô« “U??N??'«  «b??ŠË s}Ð W�U??L??F�«Ë« qIM?�« lM� œb??B�« «c?¼ v� Á–U??ð« - —«d?? Àb??Š«Ë ¨W?|d??A??³�«U??NÐ v?²�« nzUþu�« v?KŽ s}K�U??F?�« s� È_ W??}??d??²�« Ë« s?}??}??F??²�«‰öš s� W?H}þË qJ� —dI*« œbF?�« v�≈ ‰u�u�« s}( W�UL?Ž izU�W�U??Šô« Ë« n?zUþu�« Ác¼ s� q?IMK� »U??³?�« `²??�Ë W??�d??H?�« W??ŠUð«

Æq�UŽ È« s� hK²�« ÊËœË ‘UFLK�

Êu½U ÊS� ¨W}½u½UI�«  «—«œù« ¡UC?Ž_ b}M−²�« …b� »U�Š ‰uŠU0 Âu?L?F�« s� UL?¼ W�U?F�« W?�b?)«Ë W}MÞu�«Ë W?|dJ�F?�« W�b?)«W?}½u½UI�«  «—«œù« ¡U?C?Ž√ s}�U?;« vKŽ U?N�UJŠ√ o}?³D²Ð `L?�|uC?F�« W}?�b√ v� …b*« V�?% ôË ¥∑ Êu½UI� ÂUJŠ_UÐ s}?³ÞU<«œb?� sL?{ ôË W?}½u?½U?I�«  «—«œù« Êu½U?I� W?�U?)« W?F?}?³?DK� «dE½vKŽ t�uBŠ v� jI� UNÐU�?Š v� dŁ_« ÊuJ|Ë ¨…U�U;UÐ ‰UF²ýô«

Æ”UÝ_« «c¼ vKŽ t³ðd� ×bðË …b*« Ác¼ —bIÐ  «ËöŽ

s}|d‡‡‡‡‡‡‡‡B*« q~� ‘U‡‡‡‡‡F

≤∞±≤ d|UM| s «—U���≈

≤∞±≤ d|UM| ‰Ë« s� «—U?³²?Ž«mK³| Èd?B?� q qB×| ·u?Ý‘U?F� vKŽ W?MÝ ∂μ dL?F�« s�v� U????? d????²?????A????� ÊU????? ¡«u????Ý

Æ„d²A� d}ž Ë«  UM}�Q²�«

v�Už ”dDÐ nÝu| Æœ ‰UË‘U?????F?*« «c¼ Ê« W?????}?�U*« d?|“ËsÞ«u?????� q?J� ·d?????B| ·u?????ÝôË W|d?B*« W?}?�M'UÐ l²?L?²|

ÆÈdš« ◊Ëdý W|√ t� błuð

bL?×� Èb?LŠ ¡È—U?I�« º„«uJý Y×?³?Ð v³Ký b?L?Š« UM}?�Q?²�UÐ Êu�u?¾�*« œU?�«XII×?²Ý« p½QÐ W}ŽU?L²łô«…b?????� sŽ e????−?????Ž ‘U????F?????�∏Ë WMÝ ≤∂U?¼—b?? „«d??²??ý«pýU???F??� ·d???B|Ë —u???N??ýb??|d??Ð V??²???J??� v??K??Ž U??|—Ëœ

r?JŠË ±π∏∑ f?D?�???????ž«W?|—u?????²?????Ýb?�« W?????LJ?;«»U???????×???????�« vK?Ž o?³D?|«—U³²Ž« …dJ³*«  UýUF*«p�c?� ±ππ≥ u|U???� ≤∞ s�

Æt}� o(« p� f}K�

b????}?????F????Ý ¡È—U?????I�« ºÈËö??²�« b??L??×??� b??L??×??�œU?????????�« „«u?J?ý Y×?????????³?Ðs}????�Q????²?�UÐ Êu?�u????¾????�*«X�b?I?ð p½UÐ vŽU?L??²?łô«∑ v?� W?�U????????I?????????²????????ÝôU?Ð

l}?L?ł v� W}?MH�« W�U?LF�« Èu?²?�0Ê« v�≈ —U?ý√Ë ÆW?}??ŽUMB�«  ôU?:«WÐUIM�UÐ  U�uKF*« U?}łu�uMJð e d�¡UMÐ ·b?N²�|Ë Èu?²�?� vKŽ√ vKŽ

UN?}� ÊuJ| W}I?}³Dð W}ŽUM� …b?ŽUW??}??LMð v?� ÂU?N?�«Ë vÝU??Ýô« —Ëb�«U}K×?� W}³|—b²?�«Ë W}L}KF?²�« …—bI�«Z�«dÐ ‰ö??š s� U?}??I|d?�«Ë U?}?Ðd?ŽËW?}??ŽUMB�« ”—«b*« W??³KD� W?N??łu?�W???Ýb?MN�«  U???}?K W???³?KÞË W???}M?H�«ËU?N?N??ł«uð v²�«  U|b?×?²?�« W?'U?F*

ÆqLF�« ‚uÝË WŽUMB�«v� rN??�???}??Ý e?? d*« Ê« `{Ë√Ël}??L??ł v� W??}M?H�« W�U??L??F�« d??}??�uðfÐö*« W�UšË W}ŽUMB�«  UŽUI�«W?}z«cG?�«  UŽUMB�«Ë  U?łu?�M*«ËW?}?Ž«—e�«Ë W?}?ÝbMN?�«Ë W|ËU?L?}J�«Ëœ«u�Ë WžUÐb�«Ë WŽU³D�«Ë W}z«Ëb�«Ën}?KG?????²?�«Ë W?????¾????³?????F?????²?�«Ë ¡UM?³�«

ÆULM}��«Ë

W??}??LKF�« s?N*« WÐU??I½ X�U??«r?|d?J??ð q?H????????????Š W?|—b?M??J?ÝôU?ÐW???F???�œ Âu?KF�« W????}K v−?|d???)b?????L?????×?????�Æœ U¼d?????C?????Š ≤∞±∞ÂuKF?�« W?}K? b?}??L??Ž q}??ŽU?L??Ý«ÂU?Ž s}?�√ s|b?L?×� œu?L?×?�ÆœËUN}� - s}}LKFK� W�UF�« WÐUIM�« «œU?????????N?????????ýË ŸË—b?�« l?|“u?ðÂU???�????ô« qz«Ë« vK?Ž d|b???I????²�«vzU}?L}J�« Õd�Ë Æs}?−|d)«ËWÐU????I½ s?}???�« Èb????L???Š ·d????ý«b??????????L??????????Š√Æœ ÊU?Ð W?|—b?M?J?Ýô«s}????}???LK?F�« V}????I½ v?K}???B????³�«

s}?−?|d?)« q V�UÞ W|—b?MJÝôUÐW?�U?)« W?}ð«c�« …d?}?��« r}K�?²Ðs� WÐUIM�« sJL²ð v²Š Z|dš qJÐs� rN� W³ÝUM� qLŽ W?�d� d}�uð

Æ U dA�UÐ WÐUIM�« ‰UBð« ‰öšs?� W|—b?MJ?Ýô« V}??????I?½ VK?ÞËb???ł«u????²�« …—Ëd????{ s}???−?|d???)«WD?A½ô« v� „«d???²??ýö� W?ÐU??IM?�UЄ«d?²??ýô«Ë WÐU?IM?�« U?N?�b??Ið v²�«v�« «d?}?A� U?NÐ W?HK²?<« ÊU?−K�UÐs}?Ð  «¡U??I?� b??I???FÐ Âu???I???}???Ý t½« U??? d???A�« ¡U???݃—Ë s}???−|d???)«÷d?????F� W?|—bM?JÝôU?Ð …œu?????łu*«

qIM?�Ë rNKL??Ž W???F??}??³ÞË rN??²?DA½«l�—Ë œb?'« s}??}?−|d?K� rN?ð«d?³?š

ÆW}LKF�«Ë W}MN*« rNð«¡UH W??}?LKF�« s?N*« WÐU?I?½ XLE½ U??L? Èc�« Èu?M��« U???NKH???Š W|—bMJ?ÝôUÐs}K?�U??(« U¼¡UMЫ r|d?J²� t??L??}??IðÂuK?Ðb�«Ë d??}???²???�???łU*« W??ł—œ v?KŽv� U??}K?F�«  U??Ý«—b�«Ë Á«—u??²?? b�«Ë«c¼ ‰ö?š W}?LKF�«  UB?B?²�« q - s|c�« s}??}zU??}?L??}J�« «c? Ë ÂU??F�«l|“uð -Ë r?N??HzUþË v� r?N??²??}??dðd¦? _ WÐUIM�« ŸË—œË d|bIð  «œU?NýÆW|—bM?JÝô« s� U??}zU??}??L??}?? μ∞ s�

k�U;«Ë d|“u�« ÂU√ W|—bM~�ùU� W}�öF�« W��R*U� s}KUF�« �UI���

œ«u'«b³Ž b}L(«b³Ž º

v�≈ tMŽ vK??²�« sJL| ô U??L?N?�vLKF�«Ë vÝ«—b�« q¼R*« V½Uł

ÆÆWH}þu�« qGA�g|Ë—œ b????L???Š√ Æœ p�– s?KŽ«Ê« özU? W|—«œù« W?}?LM²�« d|“Ëb|b?'« W�U?F�« W?H}þu�« Êu½U?Ác?¼ W????????}?????????L?¼« v?K?Ž b???????? R?|Èdš« W}ŠU½ s�Ë ÆÆ «—U³²šô«oKš W???}??ÝU??O??Ý …—«“u�« l?³??²ðWÐU????A?�«  «œU????}????I�« s?� q}????łv� »uKD*« d?}?}??G?²�« o}?I?×?²�Ê« Y}Š W�ËbK� È—«œù« “UN'« U|u??²??�*« v�  «œU??}?I�« œb??ŽË« d?|“u�« v?K?ð v?²�« W?Łö???????¦?�«∏μ∞∞ v?K?Ž b?|e?| ô k?�U?????????;«b|e?ð r¼—U??L???Ž√ rN???H??B?½ ¨n�√Ê√ v??M?F??| U?2 ¨W??M?Ý μμ v??K?ŽW??�uJ(« ÊËd|b??}??Ý s� nB½s?� W?????�œU?????  «u?M?Ý μ ‰ö?????š

Æ…b|b'« Áułu�«

”U×M«  uH Æœ º

v� s}?|—«œô« W?O??I??Š√ vKŽ b?? √v�« U??²??�ô e???�U??(« «c¼ ·d??�s}?LKF*« —œU? rNKL?A| r� rN½«—UÞ« v� ÊuKLF| rN½« s}Š v�

Æ…bŠ«Ë W�uEM�b????? r}K?F?????²�« u|—«œ« ÊU????? ˉö?š  U?�U?B?²??Ž« …b?Ž «u?LE½«c??N?Ð W??³�UD?LK� v{U*« ÂU???F�«ô« Á—«d« r²| r� t½« ô« e?�U(«—bÐ v “ b??L??Š« Æœ `³??�√ b??FÐ

Ær}KF²K� «d|“Ë

 U???�b??)U?Ð s}K�U???FK?� W??�U???F�« WÐU???IM�« X?KÝ—√d|“Ë vK?³??'« -U??Š —u??²?? bK� …d?? c???� W??}??×??B�«k�U????×????� V}????³?� ‰œU???Ž ¡«u?K� Èd????š«Ë W????×????B�«s}?K�U????F?�«  U????I????×????²????�????� ·d????B� W?|—bM?JÝô«W??}??łö?F?�« W?�??ÝR??LK� W??F?ÐU?²?�«  U?}??H??A??²??�*UÐœ«u??'«b??³??Ž b??}?L??(«b??³??Ž Õd??�Ë ÆW|—bM?JÝôUÐ…d??³*« v?H??A??²??�0 s?}K�U??F�« ÊQ?Ð WÐU??IM?�« f}z—b?? W|—bMJÝôU?Ð W?}??łö??F�« W??�?ÝR??LK� W??FÐU??²�«vK?Ž rN�u???B??Š Âb???FÐ WÐU???IMK?� ÈuJA?Ð «u??�b???IðW³�MÐ ±ππ∏ ÂUŽ ¡«—“u�« f?}z— s� —dI*« e�U(«W??×?B?�« d|“Ë s� —d??I*« e?�U??(«Ë d??łô« s� •≤μ

V½U????ł v�« ¨d???ł_« s?� •∑μ W???³???�M?Ð ±ππ∂ ÂU???Ž±ππ∑ «u??Ž√ v� W�œU??}?B?�« s� …—d?I?*« e?�«u??(«Æd?łô« s� •≥∞Ë d?łô« s?� •±∞∞ W?³?�MÐ ≤∞∞∏ËW?}?łö?F�« W?�?ÝR*« Ê« v�« WÐU?IM�« f}z— —U?ý«ËU?}?�U?�Ë U|—«œ« U?N?½« ô« U?}M� W??×?B�« d|“Ë l³??²ðuJA¹ vH?A?²?�*« Ê«Ë W|—b?MJÝô« WE�U?×?� l³?²ðe??�«u?(« ·d??B� W??}�U*« W�u??}?��« d??�uð Âb??Ž s�’U???)« WÐU?Łô« e??�U???Š U???N?M�Ë  U???I???×???²???�*«Ëp�c? Ë …«—u?²? b?�«Ë d?}?²?�?łU*« vKŽ s?}K�U?(UСUCŽ«  U?Iײ��Ë ±πππ ÂUŽ cM� ¡U?³Þô« WBŠ

Æq�UF*UÐ 5}MH�«Ë i|dL²�« W¾}¼

V½U?'« U�« dB?� v�  «—Ëb�« s�r²?²?�?�  «—U³?²?šô«Ë U?NM� qL?F�«qB????×???}????Ý Y}???Š U?|—U???GK?Ð v�U?NÐ ·d?²?F?� …œU?N?ý vKŽ »—b?²*«v�« «d??}?A?� vÐË—Ëô« œU??%ô« s�W?L¼U�?*UÐ ÂuIð ·u?Ý WÐU?IM�« Ê«V?½U???????????ł  «—Ëb?�« Ác?¼ r?Žœ v?�ÆvÐË—Ëô« œU%ô« s� ÂbI*« rŽb�«

·u?Ý Èc?�« d?łô« s� •∂μ sŽ qI?| ôU?� vKŽ q?B?% ·u?ÝË U??C|«ÆqLF�« VŠU� tÐ Âe²K|Ë  UÐUIM�« Áœb%

Wb)« ¡UN ≈Ë …U�u�«Ë e�F�«

�UM}Q��« ◊U�"« ◊UI�ù ◊Ëd�

 UM?}??�Q???²�« ◊U???�???« ◊U??I???Ý« ◊Ëd???ý sŽ W???}�U*« …—«“Ë XM?KŽ«d?LŽ b?L?Š« ‰UË Æœb*« ¡«d?ý ◊U?�«Ë t?}KŽ s�R*« vKŽ W?I?ײ?�*«W??¾??}??N�« nu??²?ð v²�«  ôU??(« Ê« W??}�U*« …—«“Ë q?}?? Ë tK�« b??F??ÝW?�b?š ¡U?N??²½ô U?�« ÊuJð ◊U?�?ô« ŸUDI??²?Ý« sŽ U?N?}?� W?}?M}?�Q?²�«W?�b?š ¡U?N?²½« Ë« ‘UF?� ‚U?I?×?²?Ý«Ë vze?'« e?−?FK� t?}KŽ s�R*«W?�b?š ¡U??N?²½« Ë√ ‘U?F?� ‚U??I?×?²?Ý«Ë q�U?J�« e?−?FK� t??}KŽ s�R*«s�R?*« …U????�Ë Ÿu????Ë W�U????Š v� t?½« b???? √Ë Æ…U????�u�UÐ t????}?KŽ s?�R*«b??FÐ …U?�u�« Ÿu??Ë Ë« W?�b??)« ¡U??N?²½« a|—U?ð s� WMÝ ‰ö???N??OKŽŸUDI²?Ý« nË r²| W�b)« ¡U?N²½« a|—Uð s� d¦? « Ë« W²Ý ¡U?CI½«q×| r� v²?�« jI?� v¼ jI?�ð v²�« ◊U??�?ô« Ê« ·U?{«Ë Æ◊U?�?ô«U??�« ÆÆ…U??�u�« Ÿu??Ë Ë√ e?−??F�«  u??³Ł a|—U?ð v²??Š U?N?z«œ« œU?F??}??� UI×?²�� s� UNK}?B% r²|Ë jI�ð ö� U¼œ«b?Ý qłR*« ◊U�ô«

Æ UIײ�*« Ác¼ lЗ œËbŠ v� ‘UF*« v� s}Iײ�*«

b|b??% W�œU??}??B�« WÐU??I½ fK−??� U??}�U??Š Y×??³|Ë« XC?�— v²?�« W|Ëœô«  U? d?ý ¡U?IK?� vM�“ ‰Ëb?łW�œU?}?B�« s� W|Ëœô«  U?F&d?� ‰u?³? sŽ XKÝUJð—«d? –U?ðô Wz—UÞ W?}?�u?L?Ž W?}?F?L?ł b?I?FÐ «œb?N?�pKð ÁU& W}�uLF�« W}FL'« ¡UCŽ« W}³KžUÐ vzUN½s� t½« WÐU?IM�« fK−?� —dË Æi�d�« ‰U?Š  U d?A�« U??? d???A�« ‰ö???G???²???Ý« ÂU???�√ Èb|_« ·u???²J� n?I|t?�uð sŽ UÐd?F�  U?F&d*« ‰u?³ Âb?FÐ W�œU}?BK�‚«u??ÝôUÐ U??N???ŠdÞË W|Ëœô« Ác¼ d|Ëb?ð …œU??Ž« s�

p�UuKF*

VKD?Ð Âb?IðË ¨W?�U?I??²??ÝôUÐ t??}KŽ s?�R?� W??�b??š XN??²½« «–≈¨‘UF*« sÝ v�« XK�Ë b tMÝ sJð r�Ë ¨dJ³?� ‘UF� ·d�¨ö??¦?� WMÝ ¥∞ v?KŽ b|eð  UM}??�Q??²�« v� „«d??²?ý« …b??� t|b�Ëd???łô« ‘U???F* vB???ô« b???(« o×???²??�?| p�– vKŽ ¡U?MÐ t½S???�…b*« sŽ …b??Š«Ë W?F?�œ s?� U?C|u??Fð o×?²??�| U?L? v?ÝU?Ýô«

ÆWMÝ ≥∂ sŽ …bz«e�«

œb??×| ‘U??F?*« v�« s}�U??×???LK�rNð«“Ułô vI?³²*« b}�d�« t?}�sŽ d???³??Fð ô  «œU??N???A�« Ác¼ËW?�b?š nK0 W?²?ÐU?¦�« W?I?}?I?(«œËb????(« “ËU?????−????²?ðË q�U?????F�«qB??×?| Ê« V−| U* Èu???B??I�«‰«uÞ  «“U?ł« s� q�UF�« t?}KŽœb???;«Ë W???}???H???}þu?�« tðU???}???ŠÂb???Ž ÷d???� v?KŽ U???�u?| ∑∏π‡Ð…“U???ł« Âu| È« v?KŽ t�u???B???Št?ðU?????}?????Š ‰«u?Þ W|œU?????}??????²?????Ž«q}ײ�*« d?�ô« u¼Ë W}H}þu�«

ÆU½u½UË UF«Ë

∫vײ� bM¼ X³² W???????}??????L?M?²�« …—«“Ë  b??????? √b?Ðô n?þu?*« Ê√ vK?Ž W?|—«œù«s� W??Žu???L??−??� t|b?� ÊuJ| Ê«W?????³ÞU?????????� q¦?????�  «—U?????N*«ÊuJ?| Ê«Ë W|—«œù« …e????N????ł_«WÐU???²?J�«Ë …¡«d???I�U?Ð rKŽ t?|b�‰u?³I�«  U½U?×?²�« b?Fð p�c�ËΫd?�√ W?�ËbK� È—«œù« “U?N??'UÐ

vÐU³�≈ bL×� W?????????�?????????O?D?�« ”U?M?�«»œ_« v� Âö‡Ö∫tOKŽ ·dA¹WODŽ ÂUA¼ ∫UN�bI¹ æ  ≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ ‡¼ ±¥≥± W−(« È– s�±¥ X³�« æ±π ≤≤≤≤≤≤

5¼Uý XFKÞ Æœ º

∫rKIÐ

—uD

�«

5Ð

vÐU³�≈ bL×�

5E?�U???;« s� d????O???³????� œb???Ž…“UMł l?O??O???Að v� «u???�—U??ýv�–U?A�« ‰U?L� c?H�« v½U*d?³�«ÆÆt?ðd?????Ýô ¡«e?????F?�« .b?????I?ðËX?½√ «–U* ∫r?¼b???????Š√ X?�Q???????ÝU??�b?MŽ ÆƉU??I???� ø«cJ¼ s?¹e??ŠÎ«dO?³� Ϋe?�— ÊU� U?O½U*dÐ bI?H½WOÐUOM�« …UO(«Ë ÂUF�« qLFK�UM½eŠË ÆÆ…dO³?� …—Uš ÁcN�p?Kð s?Ž d??????O??????³??????Fð Âu??????O?�«qO¦� błu?¹ ô YOŠ …—U)«

ÆWE�U×� È√ v� t�

»œ_« v� ÂöÖ ✰✯✰ »œ_« v� ÂöÖ ✰✯✰ »œ_« v� ÂöÖ

d�L�|œ ‰Ë√ W}�U��U vD�M�« l�u| Ê«b|“

t????????²|«Ë— Ê«b?|“ n?Ýu?|Æœ lu?|‰Ë_« Âu????}�« v� v?D³?M�« …b|b????'«Êu�U????B�UÐ d????³???L????|œ d???N????ý s�W??}?U??Ý v� t� ÂU?I?| Èc�« Èd?N??A�«

ÆÈËUB�«d???N??A?�« «c¼ Êu�U???B�« gU?M|ËÀ«bŠ_« iF?³� W}�|—U?²�« —Ëc'«÷d??F??²??¹Ë Æd??{U?(« X?u�« v�

W|d�F�« ÊU}uIF| W“√ v� qBH| ¡UCI�«¨l}??³D²�« b??{ ÆÆl}?³?D²�« l�WLłdð W�“√ t}�≈ X�u% U� «c¼åÊU????}?Ðu????I????F| …—U????L?????Žò W|«Ë—v?�≈ v½«u??????Ý_« ¡ö???????Ž VðU?JK?�‰u??B??(« ÊËœ W|d??³??F?�« W??GK�«s?� Îôb???????????³????????????� ¨t?M?� Ê–≈ v?K?Žv½u?½U????I�« Q?D)U?Ð ·«d????²????Žô«d?ýUM�« t?}?� l?Ë Èc�« r}??'«ÊuJÝUÐ ÊuA?�d}?ł vK}z«dÝù«≠ v?M?}D??K?H?�« e????????�d*« f?}?z—Èc?�«Ë ¨Âö??????Žû� v?K}?z«d??????Ýù«s}½«u??? Vłu0 p�c??� d???³??²??F|XNłuð ¨W}�Ëb�« W|dJH�« W}JK*«t½QÐ v?½«u??Ý_« v�≈  U??�U???Nðô«l}???Cð qN???� ¨q}z«d???Ýù œU??F???�

ÆÆÆøW�“_« Ác¼ qþ v� tuIŠ–U??²??Ý√ vHD� ÂU????Š Æœ b??�√Èc�« ‚u???I??(« W???}K?JÐ Êu½U???I�«Èu?????Žœ l�d?� v½«u?????Ý_« t?K�Ë√d???????ýUM?�« b???????{ W???????}zU???????C???????ÈuJ?AÐ Âb???I?ð t½√ vK}?z«d???Ýù«W???????�U???????)« ‰U???????Bðô« W?D?IM?�W????}*U????F?�« …—U????−????²�« W????LE?M0q}z«d???Ý≈Ë d??B??� Ê√ —U??³???²??ŽUÐt½√ ·U{√Ë ¨WLEM*« v� ¡UCŽ√ «¡«d?ł≈ √b??³ð Ê√ ÷d?²??H*« s�U??L?¼ s}??²???F??«Ë v� o?}??I??×???²�«VŠU??� Ë√ Ê–≈ ÊËbÐ W??L?łd??²�«W½U????�√ Èb????� Èd????š_«Ë qL????F�«W?L|dł «d?³²?F|Ë rłd?²*« hM�«f³???Š U???Nðu???³???¦Ð r²| W???}zU?Młv�≈ ÎU?|œU???� t????L|d???G?ðË d???ýU?M�«aM�« «bŽ≈ Ë√ …—œUB� V½Ułs??� Ê–≈ ÊËœ  d????????????????A??½ v?²??�«

ÆVðUJ�«ÈœU� i¹uFð

n}D?K�«b??³???Ž b??L??×???� Æœ U??�√s|d?ýUM�« œU?%« f}z— —uýU?ŽqJÐ œU??%ô« Ê√ b?�R?}??� »d?F�«Èd??B*« V½U??'« rŽb� Áœu??N??łVÞU????š Y}???Š ¨W???�“_« Ác?¼ v�s?� v�Ëb?�« s|d??????ýUM?�« œU?????%«W????}?JK?*« W|U????L?????Š WM?' ‰ö????šr??¼œ— —U?E??²?½« v??�Ë ÆÆW?|d??J?H??�«‚u?I?Š vKŽ ¡«b??²?Žô« «c¼ ‰u?Št?C|u??Fð ‰UM| v²??Š v½«u?Ý_«rN½√ b??L?×??�Æœ n}??C|Ë ¨ÈœU*«Ác¼ q?¦* ÎU????L?z«œ Êu????{d????F?????²|

vÐd??F�« Èu?²??*« vKŽ q�U??A*«U?NK( œU?%ô« qšb?²| ÎU½U?}?Š√Ëv�Ë_« …d*« U?NMJ�Ë ¨ÈœË qJAÐU?N}?� ÎU?�dÞ q}z«d?Ý≈ ÊuJð v²�«…b|b?????ý W?????�“√ U?????N?KF?????−?| U2

ÆW}ÝU(«vŽdA« o¹dD«

XFK?Þ Æœ rłd??²*« Èd| U??L?M}ÐW|—Ëd??{ W??L??łd??²?�« Ê√ s}¼U??ýd???šü« ·d???F?| Ê√ b|d| s?* Ϋb???łp�– r²| Ê√ bÐô sJ�Ë b}ł qJAÐÈ√— «d?²Š« u¼Ë vŽd?ý o|dDÐq??L???????????????????F??K??� v??K??�_« n??�R??*«q³?? t?²??I??�«u?� v?KŽ ‰u?B??(«ËÆÆÁd?????A½ Ë√ t�U?????L????Ž√ W?????L?????łdðb???????{ t?½√ XF?K?Þ Æœ n}???????C?|ËW�Ëb????� q?}z«d????Ý≈ l� l?}????³D?²�«s}Ð q?B?H?| tMJ�Ë W|—U??L??F??²??Ý«v� W??L??łd??²�« W??L??N??� s?}ÐË p�–Èdš_«  U?FL²:« vKŽ ·d?F²�«Âb????�ð ‰U????L???Ž√ ¡U????I????²½U?Ð p�–Ëp?�– r??²?| Ê√ V?−?| ôË ¨U??M?�«b?¼√W??}K}z«d??Ý≈ W???ÝR??� ‰ö??š s� «u?M —U?????}??????²?????š« s?JL?| sJ?�ËW}ÐË—Ë√ WÝRL� W}�Ëœ W}Ždý

ÆVðUJ�« UN}� o¦| W}J|d�√ Ë√v¼ Ác?¼ Ê√ XFK?Þ Æœ b???�R|Ëq}z«d?Ý≈ U?NF?³?²ð v²�« W?I|dD�«v²�« ‰U??L?Ž_« Êu??L?łd?²| Y?}?ŠÕU??²ð p�cÐË UMF??L?²??−??� nAJð¨W�u?N?Ð UM�U?×?²?« W?�d?� rN�UÐ√ò r?łdð U????�bMŽ Àb????Š U???L????�t???²|«Ë— r}?J(« o}???�u??²?� å6|«v� å·U|—_« v� VzU?½  U?}?�u|òp�– ÊuJ| U0—Ë ¨ U?}M}?L?)«W|«Ë— —U?????}????²????š« ¡«—Ë rN?????�b¼

U????L???� Æt????L????Ý« qL????×| d????}???³????�v?KŽ_« f?K:« n?}?????C??????²??????|¡U???FЗ_« Êu?�U???� v� W???�U???I???¦?K�¡«d????F????A�« s� «œb????Ž Èd????F????A�«W??????}?????????????�_« v� ¨s?}?|—bM?J?�«fK:« U??N??LEM| v²�« W?|d?F??A�«≤¥ ¡U??FЗ_« Âu| W?�U??I?¦?K� vKŽ_«WŽUIÐ ¡U?� WFÐU�« v� d?³L�u½d??C?×|Ë ÆfK?:« v�  «d9R*«`?�U?????Ý ¡«d?????F??????A�« Êu?�U?????B?�«¨b?LB?�« b³?Ž œu?L×?�Ë ¨W?L|dJÝœu?L??×?� b??L?Š√Ë ¨‚bMÐ Èb??N?�Ëœu?L?×?�Ë ¨uðU??� …e|e?ŽË ¨„—U?³?�U????L???� ¨v????}????Ž È“u???�Ë ¨s}????�√d?ŽU??A�« W??}???�_« v� rN?�—U??A|È“U−Š vDF*« b³Ž bLŠ√ d}³J�«fK?:UÐ d????F????A�« W?M' —d????I????�W?}???�_« Âb?IðË ¨W?�U?I??¦K� vKŽ_«Æ…b}LŠ tK�« b³Ž …b}LŠ …dŽUA�«

W|—bM~�ù« ¡«dF?� n}C ?�|Ë ÆÆÿuH�? W|u�0 qH? �| W�U?I�K� vK�_«v� W????B???I�« W?M' b???F???²????ðW????????�U????????I????????¦?K?� v?KŽ_« f?K?:«¨ÿuH×� V}$ W|u¾� W}�UH²ŠôVI????Ž ¨q³???I?*« d???N???A�« s?� «¡bÐd???}???³J�« vz«Ëd?�« œö??}???� Èd???�–o�«u?ð v²�«Ë ÿu???H??×???� qŠ«d�«qL???A?ðË Æq³???I*« d????³???L???|œ ±± «ËbM�« s� œbŽ vKŽ W}�UH²Šô«u¼Ë ≤∞±± q?³??I*« ÂU???F�« ‰ö???šs�Ë ¨ÿu?????H????×?????� V}?????$ ÂU????ŽW?B??I�« WM' qJAð Ê√ qL??²?;«r?Ý« qL??????×?| U??????}?Ðœ√ U½u?�U??????�«c¼ sC??²?×| Ê√ vK?Ž ¨ÿu?H??×?� «Ëb?M�« s?� «œb??????Ž Êu?�U??????B?�«v?� …Ëb½ ±≤ v?�≈ U¼œb??????Ž qB?|V}?????$ ÂU????Ž b????N????A|Ë ÆÂU?????F�«W??}??�U?IŁ  U??}�U??H??²??Š« ÿu?H??×??�W??}??�U??IŁ  U?????ÝR??� v� Èd??š√¨»U??²J�« W???¾??}¼ U??NM� W??H?K²??�??�

ÿuH×� VO$ º

W�U?I¦�« —u?BI?� W�UF?�« W¾}?N�«Ë‚Ëb?M� v?N?????²?½«Ë ÆU?¼d?????}??????žËW???ÝUzd?Ð W???}???�U???I???¦?�« W???}???LM?²�«s� …b??F??ÝuÐ√ b??L??×??� ”b?MN*«Ãd????<« W?????ÝUzdÐ W?M' q?}J?Að U?}M²I?� Âö²?Ýô `�U� o}?�uðv�U??IŁ e??�d??� ¡U?A?½ù ¨ÿu?H??×??�

vÝP????�ò‡� W???}???�u????B�« ’u???B?M�«lÐU?Þ  «– X½U?????� v?²�«Ë åÃö?????(««c¼ Êu�U???B�« n}???C??²???|Ë vÐœ√Ê«u???{—Æœ vÐd???F?�« dJH?*« d???N???A�«vKŽ U??H??}??{ Êu?J}??Ý Èc�« b??}??�«W???????³??????²?J?0  UÞu?D?<« e??????�d???????�YŠU?³�«ò Z�U½dÐ sL?{ W|—bMJÝù«

Æår}I*«Ê«b¹“ nÝu¹ Æœ º

ÈËULKÝ bL×� º

W�UI��« q�I �* j�u�« q}� ȃ—

vI??²K*« W|—bMJÝù« W??³?²J� v?� —«u?(« Èb?²M?� rEM|q}?ł ȃ— ÆÆdB?� v� W?�UI?¦�« q³?I?²?�¢ Ê«uMFÐ v½U?¦�«

Æ ≤∞±∞ d³L�u½ ≥∞Ë ≤π v�u| ¨¢jÝu�«s}??¦?ŠU?³?�«Ë ¨s}?Žb?³?*« »U?³?ý v?I?²K*« v� „—U??A¹Ës}Ð ¡U?]MÐ Èb??I½ —«u???Š oKš v�≈ ·b???N|Ë Æs}??H???I??¦*«Ë‰U?Bðö�  «u?M d?}?�uðË ¨s}?|d?B*« s}?Žb?³?*« ‰U?}?ł√‰œU?³ð s?� …œU?�ù« o}?I??%Ë ¨rNM}Ð ÈdJH�« q?�«u?²�«Ë¨Õu??LD�« ¨W??³?B??)« »U??³?A?�« ¡«—¬ s}Ð U??� ¨ «d?³??)«s� W?�U????Š jÝË s?}????H????I????¦?*« s� ‰U????}?????ł√  «d????³????šËW�dF*«Ë ¨…—uA*«Ë È√d�« ‰œU³ðË ¨W|dJH�« W}J}�UM|b�«W??�U?I??¦�« Y|b??×?²?Ð oKF??²ð U|U??C? W??A?U?M* …d?³??)«Ëd|u?DðË ¨W????}???�U????I???¦�«  U???????ÝR?*« …—«œ≈Ë ¨W|d????B*«

ÆW}�UI¦�«  UŽu³D*«

W???ID?M� d¹u?Dð v� q?L???F�« ¡b?Ð —d???IðVK v� WOz«uAŽ WIDM� d³�√ vÐU×B�«U½«b� ±∂ UN?²ŠU� mK³ðË Ê«u?Ý√ WM¹b�v�öÝ≈ dŁ√ d³�√ —bÐ b−� UNÐ błu¹ËvH?DB?????� ¡«uK?�« p�– s?KŽ√ ÆW?M¹b?*« v�- t½« ‰U???Ë Ê«u???Ý« k?�U???×???� b???O???�«d??¹u??D?ð ‚Ëb??M??� l??� o?O????????????????????M?²??�«b?L??²?Ž≈Ë ¡«—“u�« fK?−0  U?Oz«u??A?F�«

ÆtOMł ÊuOK� ≥±[μ ŸËdA*« «cN� U?Oz«uA?F�« W�«“≈ v� qL?F�« √bÐ b?Ës�U??� v�≈ U?N½UJÝ qI½Ë W?I?DM*« pK²Ð¡U??A½≈ 5( W??«b??B�« W??ID?M0 …b¹b??łp?K?ð s?� Îôb?Ð W???????????O?M?J?Ý …b??????????ŠË ≥≤∞WDO;« WIDM*« d¹uDð l�  U?Oz«uAF�«

Æ—bÐ b−0gOŠË bL×� º

�ö;« ‚ö�≈

W‡‡‡‡‡H�—_« q‡‡‡‡ % v �«—«b??�≈ ·U??I|« ◊u??}??Ý√ k�U??×?� v?Ðe?F?�« q}??³½ ¡«uK�« —d??…b|b??ł W|—U?&  ôu?�Ë  ö??×?� q}??G?A??²� …b|b?ł h}??š«dðW�u??}??�« o}??I??% ·b??NÐ V?ž«— Èd??|Ë u??}�u| ≤∂ Ÿ—«u??AРö??;« œ«b???Ž« nŽU??C?ð Ê√ b??FÐË W?M|b*« jÝË v?� W|—Ëd*«V³???ð U??� u¼Ë q?×??� ·ô¬ ∑ s� d??¦???�_ W|—U??−???²�«  ôu*«ËÆÆ—Ëd*« W??�d??Š qýË …—U*«Ë s}?MÞ«u*«  «—U??}?Ý ”b?J²ÐnB??²M0 ÎU?|—U??& Îö?×??� ¥∞ ‚ö??ž≈ k�U??;« —d?? U??L??�o|d?D�« d???N?½ vKŽ U???N?z«b???²???Žô  «œU????�« vŠË WM?|b*« UJK²L?*UÐ —«d{ô« U¼bL?FðË …—U*« n}�d� rN�ö?²Š«ËX�U  ö×� UNM�Ë s}½«uI�« UN?²H�U�� sŽ ÎöC� W�UF�«W??�d?Š WK?d?Ž v� X³??³??ð Èd?š√Ë W??}MJ?�« v½U?³*« q?š«b?� ‚ö??žSÐÿUH(« —UÞ≈ v� vðQ| p�– Ê« Ϋb�R� W}?³½UłË W}}z— Ÿ—«uAÐ —Ëd*«q¦?� W?�UF�« „ö?�_« v� s}M?Þ«u*« `�U?� W|UL?ŠË W�Ëb�« ‚u?I?Š vKŽlM� v�≈ k�U??;« —U?ý√Ë ÆW?}?³½U?'«  «—U?(« qš«b??�Ë ‚dD�« vA2W??}???}zd�« Ÿ—«u?A?�«Ë ‚dD�« v³½U??ł vKŽ U?}?zU?N½  «—U??}?�« ·u??Ë

vÐeF« q}³½ º

WM?|b*« nB???²M0 W???}???³½U???'«ËmK³* W}�U*«  U�«dG�« WHŽUC�ËU??????L??????Žœ p�–Ë t??????}M?ł ·ô¬ ±∞nB??²M� v?� W|—Ëd*« W�u??}??K�- b???? t?½« U????×????{u????� ¨WM?|b*«W|—Ëd????� W???H�U????�???� ≥≥ d?|d???%XIKž√  «—U}Ý ∑ vKŽ kHײ�«Ët?H}K?Jð sŽ öC?� W?}³?½Uł U?dÞu?????×?½ WE?�U?????;UÐ —Ëd?*« …—«œ≈È—Ëd?� ◊U³?C½«  ö?LŠ ¡«d?ł«W�u???}???�« rŽœ qł√ s?� U??}???�u|

ÆW|—Ëd*«ÈbLŠ bLŠ√ º

ÆWOŽUM�  UŽËdA� È« ÂUG�ô«—œUB* ÎUI³Þ UN?²Ž«—“ r²¹ ·uÝ ÷—ô« WŽ«—“ bMŽËÁU?O?� WD¹d?š qL?ŽË U?N?²?Ý«—œ Êô« Èd?−¹ v²�«Ë ÁU?O*«ÁU?O*« d?O?�uð r?²¹ ·u?ÝË p�cÐ —«d?I�« –U?�ðô W?I?DMLK�v�ULA�« qŠU�« WIDM0 q³I²*« v� WŽ«—eK� W�“ö�«‰ULJ?²Ý«Ë ÕËdD* qOM�« s� d?BM�« WŽdð b?� ‰öš s�b¹b?&Ë ‰ö?Š≈Ë Æ5LKF�« v²?Š ÂU?L?(« W?Ždð qO?�uðvÝd?0 v×??B?�« ·d??B?�« ÁU??O???� W???'U??F???�  UD×???�b¹—uðË t??OMł n�« ±μ±Ë U½u?O?K� ∂± œU?L?²??ŽUÐ ÕËdD�ÕËdD� v?Ýd0 W¹d??−?A?�« WÐU?G?K� È— WJ³??ý VO??�dðËÁU?O?� jš ¡UA?½≈Ë tOM?ł n�√ ≤≥∞ Ë ÊuOK?� ≤ œUL?²?ŽUЩW??F?³??C�« v�« 5L?KF�« s�® ¡«d??C?)« W??IDML?K� …dJŽ

ÆtOMł 5¹ö� ±∞ WHKJ²ÐcO?HMð ‰öš s� 5LKF�« »uMł ÁUO?� WD×� d¹uDðË≥ n�« ±≤∞ s� WD;«  UO½UJ�≈ l�d� W?O½U¦�« WKŠd*«

ÆtOMł ÊuOK� ±μ∞ WHKJ²Ð ≥ n�√ ≤≤∞ v�≈Ác¼ ‰ö?????G?????²?????Ýô W?K�U?J²?*« WD?)« l{Ë - b?????Ë¡u?????{ v� p?�–Ë q�U?J�U?Ð U¼d?????O?????N?Dð b?????F?Ð v{«—ô«p�c??�Ë ÁU??O*« WD¹d??š v�≈ W??�U??{ùUÐ ÁU??O*«  U??OM²??I??�·uÝ tOKŽ ¡UMÐË ÷dG�« «c¼ u×½ WO½«bO*«  UÝ«—b�«WID?M*« «b�²?Ý« WO?HO?� v� VÝUM*« —«dI�« –U?�ð« r²¹

ÆU¼dONDð - v²�«œ«b(« bL×� º

5�Š bLŠ√ º

v½ULFM« s�×� º

ÃU�(« l VOB� ‘u�U ÃU�u� —UDX³KÞ U??LMOÐ ≥≤∞ ’UÐd¹≈  «d?zUÞ q³?I??²?¹«œbŽ VŽu²ð v²�«Ë ≥≥∞  «dzUÞ W¹œuF�«vKŽ o³DM?ð ◊ËdA�« Ác?¼Ë »U�d�« s?� «dO?³?�◊u?O??Ý«Ë d?B??ô« —UD� q¦?� Èd??š√  «—UD�qLF�« Ê« ‚“— rO¼«dЫ ¡«uK�« ‰UË ÆÆ…d¼UI�«Ë…b¹bł  «d2 ¡UA½ù „—U³� —UD� v� dL²�

Æ…dO³J�«  «dzUD�« VŽu²ðsŠ b�Uš º

X¹uJ�« v�« WO?�Ëœ  öŠ— ≥ qOG?AðË »U�d�«‚öD?½≈ b??N???A¹ r?� —UD*« Ê√ ô≈ U???O???Žu??³???Ý«U?L?� W??Ýb?I*« v{«—_« v�« ÃU??−?(«  ö?Š—W???O?Ðd???F�« W?JKL?*« Ê_ p�–Ë ÎU???F????u???²????� ÊU???�«c¼ …b¹b??ł  «—«d? …b??Ž  —b?�√ W¹œu?F??�«r−??Š  «–  «dzUÞ q?O?G??Að U??NM?OÐ s� ÂU??F�«—UD?� vKŽ o³?DMð ô WM?O??F???� »U??�— W???F??ÝË—UD?*« Ê√ YO????Š ÃU?¼u????Ð v?�Ëb�« „—U????³????�

k�U???×???� v½U???L??F?M�« s???×???� ¡«uK�« b???�√t� s?J¹ r� v�Ëb?�« ÃU¼u???Ý —UD� Ê√ ÃU¼u???ÝÃU??−??(« qI½  ö??Š— v� ÂU??F�« «c¼ VO??B½‰U?Ë ÆUNM� rNðœu?Ž Ë√ WÝb?I*« v{«—ô« v�«„—U????³?????� —UD?� d¹b?????� ‚“— rO?¼«dÐ√ ¡«u?K�«WKŠ— ‰Ë√ ‚öÞ≈ rž— t½√ ÃU¼uÐ v�Ëb�«v� v�Ëb�« „—U??³?� —UD� s� W??O�Ëœ Ê«d?OÞ ôb???F????� …œU¹“Ë v{U?*« dÐu???²???�« W?¹«bÐ

—U²�� bLŠ√ º

l½U?BLK� …d?O³?�Ë …b¹bł W?�U{≈W????¾????³????FðË ÃU????²?½SÐ Âu????Ið v?²�«—u?????L?????²?�«Ë `K?³�« ‰u?????B?????×?????�‰Ë_« ‰u?????B????;« Á—U?????³?????²?????ŽSÐYO?Š WE�U?;UÐ v−?Oð«d?²?Ýù«ËÊu????OK*« n?B½Ë Êu???O?K� b????łu¹μ∞ s� d??¦??�√ ÃU?²½S?Ð Âu?Ið W?K�½—u?L?²�« Ÿ«u½√ œu?ł√ s� sÞ n�«‰Ëœ v?�≈ U?¼d¹b????????B?ð r?²¹ v?²?�«ÆÆUÐË—Ë√Ë U????O????Ý√ ‚d????ý »u?Mł¥∞ l?½U??????B?*« p?Kð œb???????Ž m?K³?¹Ë

ÆÎUFMB�s¹b�« eŽ b�Uš º

Êu????FM ?1 »U???�????A�«Ë …d????�«u??? ???? qL????F�« ’d????�

—uNý ≥ …b* vK¹uײ�« V¹—b²�«ŸU??L???²??ł« ‰ö???š p�– ¡U??ł j?I??�b???I???Ž Èc�« Èc???O???H?M²�« f?K:«v�b?Ž —UA?²*« W?ÝUzdРΫdšR?�W????O?Ðu????OK?I�« k?�U????×????� 5?????Šb?????L??????×?????� ¡«uK?�« —u?????C?????×?ÐËVÝU;«Ë s�_« d¹b� v½«d�H�«ÂUF�« dOðdJ�« vL'« n¹dýW???O???�u?J(« `�U????B*« ¡U???݃—Ëo?K?ŽË W??????????OK?(«  «b??????????Šu?�«ËW¹d?¹b?????� d¹d?????Ið vK?Ž k�U?????;«≤∞∞∞ Ê√ ÎözU??? WK�U???F�« Èu???I�«ŸËdA?� v� qLF?K� «u�bI?ð Z¹dšœdD0 ‰Ëd??²?³?�« W?�d??ý d¹uDðW�“ô« V³?Ð sJ�Ë rNMO?OFð -Ë- «c?N�Ë rNMOO?Fð d?šQð WO*U?F�«Vžd¹ s* ¡ôRN?�  UÐUDš ‰UÝ—«‚«u??Ýô«  U?ŽËd??A??� v� qL??F�«ÂU?I� WE�U?;UÐ W�U?I*« W¹—U−?²�«

b??³?Ž ÕU??²??H�« b??³?Ž b??�√Èu?I�« …—«“Ë qO??�Ë vMG�«- t½√ W?OÐu?OKI�UÐ WK�U?F�«W??�d??� ∑∂≥∞ d???O??�uð¡U×½U?Ð »U³AK?� qLŽr?� sJ?�Ë W?E�U???????;«Èu??Ý qL??FK� Âb??I??²¹…d²H�« ‰öš jI� ≥∑±vMG?�« b??³??Ž `{Ë√Ë ÆÆW??IÐU??�«Z¹d?????�K?� Èd????N????A?�« d????łô« Ê√∂∞∞ v�≈ μ∞∞ 5?Ð U????� ÕË«d?????²¹r²¹ t½√ v�≈ ΫdOA?� U¹dNý tOMłrN?MO????O????Fð - s?¹cK� W????F?ÐU????²*«`³B¹ v²Š qLF�« v� ÃU�b½ö�Èu?²??� l�d� …d?³?š «– Z¹d?)«Æd????????łô« lH?ðd?¹ v?²???????ŠË ¡«œô«V??¹—b?ð r??²?¹ t??½Q?Ð ·U???????????????{√Ël?u???????� f?H?½ v?� 5?−¹d????????)«Ë√ ÆƉUL?Ž_« ŸUD v� Ë√ ÆqLF�«

5�Š vbŽ º

WOU�Ë ”—uM� v M�b* vFO�D�« “UG�« qO�u�

bOFÝ vHDB� ‰öł Æœ º

WOz«uAF�« vU�B�« WIDM ÆÆU�«œË

v� qL?FK� Âb?I?²�U?Ð rNM� iF?³�«qC???� U??LM?OÐ ÆÆ U??ŽËd???A*«  «–v� 5?O????F?????²K� —U?E²?½ô« vU?????³�«

ƉËd²³�« W�dý.dJ�« b³Ž bLŠ√ º

W?O�UÞË ”—uM?Ý v²M¹b� v�≈ v?FO?³D�« “U?G�« WJ³?ý b� —d?IðÆ5�UŽ ‰öš WOKLF�« Ác¼ s� ¡UN²½ù« r²¹ Ê√ vKŽ

Ê« ‰U?Ë ÂuO?H�« k�U?×?� bO?F?Ý vHDB� ‰ö?ł Æœ p�cÐ Õd?�p�–Ë ÂuO?H�« WM¹b� ‰“UM� s?� •πμ v�«uŠ Êü« v²Š vD?G¹ “UG�«Âu?O?H�« …d¼UI?�« o¹dÞ d³?Ž …e?O?'« s� d9 WJ³?ý o¹dÞ sŽWL?�UŽ ‰“UM?* “UG�« ‰U?šœ≈  UOKL?Ž  dL?²Ý«Ë ÈË«d×?B�«WJ?³??A?�« Ác¼Ë ÂU???F�« «c¼ X?N???²½«Ë 5²K?Šd???� wKŽ rO?Kô«rO??ýË« Âu??� w� W??O?ŽU?MB�« WM¹b*« l?½U?B??� U??C¹« Íc??GðqO??�uð r²¹ ·u??Ý k�U?;« ‰U??Ë ÆÆU??NM� »d?I?�UÐ U¼—Ëd*v²M¹b* tKO?�uð vN?²M¹ Ê√ b?FÐ WE�U?;« Êb?� vU³?� vFO?³D�« “U?G�«

ÆWO�UÞË ”—uMÝVO$ d¼U� º

`K��« W��F � lMB d��√ ¡UA�≈ÆÆb¹b??'« Èœ«u�UÐ —u??L??²�« W??¾??³?F??²� l?MB?� d??³??�√ ¡U??A½≈ -5¹ö� ∂ tð«—UL?¦²Ý« mK³ðË WKš«b�« WM¹b�Ë e?�d0 rO√ lMB*«ÊQÐ b¹b?'« Èœ«u�« k�U?×� —U?²?�� b?LŠ√ ¡«u?K�« Õd�Ë ÆÆt?OMł

Æ»U³AK� qLŽ W�d� ≤∞∞ s� d¦�√ d�Ë b lMB*«U¹—u??ÝË  «—U???�ù« v�« t??łU??²½≈ d?¹b??Bð v� `?$ U??L??�b??F?¹ lMB*« «c¼ Ê√ —U???²??�??� ¡«u?K�« ‰U??Ë ÆƉU??G?M�«Ë

lL?²?:« fJFð v²�« v½«u?Ý_«Æd}³� qJAÐ Èd¼UI�«

f}z— ÈËU???LKÝ b??L???×??� U??�√œU??%ô« Ê√ b?�Q??� »U??²J�« œU??%«v½«u????Ý_« ¡ö???Ž l?� s�U???C????²|W??}?Ðœ_« t??u???I??Š vK?Ž ÿU??H???×K�œU????????????????%ô« n?K??�Ë ¨W?|d??J?H??�«ËvH?D� ÂU??????Š v�Ëb?�« v�U???;«s|dýUM�« œU%« v� ÈuJý l�dÐu¼ Àb???Š U??� —U???³???²??ŽUÐ v?�Ëb�«W?}JK*« ‚u?I?Š W??}?U?Hðô „U?N?²½«U?????N?????}?KŽ X?F?????Ë v²?�« W|d?JH?�«Ê√ ÈËU??L?KÝ `{Ë√Ë Æq}?z«d??Ý≈f?}� W??????}??????C?????I?�« s?� ·b?????N?�«Ê_ i?|u?????Fð v?KŽ ‰u?????B?????(«oŠ VŠU?� f}� »U?²J�« œU?%«t?MJ?�Ë ¨W?????Ëd?????*« W?|«Ëd�« v?�¡ö????Ž ‚u????I????Š b?½U????|Ë l?�«b|v� tðb?ŽU?* …uD�?� v½«u?Ý_«ÆW?�“ö�«  U??C|u?F?²�UÐ W??³�UD*«»U?²J�« ‚uI?Š Ê√ ÈËULKÝ b?�√Ës�Ë ¨WŠU³²� bFð r� s}|dB*«ÂU�√ XL?B�« »U²J�« œU?%« ÂeK|W|dJH?�« t?u?I?Š vK?Ž ¡«b?²?Ž« È√¡ö??}??²?Ý« Ê≈ ‰U??Ë ÆW??}??Ž«bÐù«ËvK?Ž W????}K?}z«d????Ýù« d????A?M�« —Ëœs?}?|d????????B*« ¡U?Ðœ_« ‰U????????L????????Ž√Àb×| oŠ tłË ÊËbÐ UN²ŽU³ÞËd?????????????�–Ë ÆW?K??|u?Þ  «u?M?Ý c??M?�s� ÈuJA?Ð Tłu?� t½√ ÈËU??LKÝ”Ëb????I�«b????³?????Ž ÊU????????Š≈ WŁ—Ëv� W|d?³F?�« v�≈ t�UL?Ž√ W?Lłd?²Ðp�– Ê√ U?MH????A????²???�«Ë ¨q?}z«d????Ý≈

Æ U}M}²�« cM� ÀbŠ—u½√ ÈœUý ºvuý …dO�√ º

nODK«b³Ž bL×� Æœ º

 «d¹b?????I?????²?�« Ê« ô« —ôËœ 5¹ö?????� ≥ v?KŽ b?¹eð W?????H?KJ?²Ðv�« qBð WOÐd?G�« ¡«d×B�UÐ W?�uGK*« WO?I³²*« WŠU?LK�qB?ð rG� Êu???OK� ±∑ u???×½ U???NÐ b??łu?¹ —U??²J?¼ n�√ ≤¥∏œ«bŽ≈ ÎUO�U?Š r²¹Ë —ôËœ ÊuOK� ≤μ∞ v�«uŠ UN?²�«“≈ WHKJðÆÆÂU???G�ô« Ác?¼ W�«“≈ v� ¡b???³?K� W???O½U???¦?�« WKŠd?*« W???I???OŁËv²�«Ë ÊUJÝô« …—«“u?� W?B?B?<« W??ŠU??LK� W?³??M�UÐËU?�√ ÆÆWO?½uOK*« WM?¹b*« sL{ XK?šœ bI?� U½«b?� ≥∞μ∞ mK³ðU?H�« ≤∏ U?NðU?×?�Ë W?Ž«—e�« …—«“u� W?B?B<« W?ŠU?*«Êô« v²??Š r²¹ rK� ÂU??L?(« W??Ždð V½U?ł vK?Ž Ê«b?� ≤∞∞Ës� …d?ND*« W?IDM*« vKŽ ÂU?I¹ s�Ë UN?�«b?�²?Ý« v� ¡b?³�«

Ê√ ÕËdD?� k�U???×??� 5???Š b???L???Š√ ¡«uK�« s?KŽ√Ë ‰Ëd???²Ð q?O???�dÐ —U???OK?� ¥[∏ s� »d???I¹ U???� „U?M¼Ë vF??O??³D�« “U??G�« s� VF?J� Âb?? Êu?O?K¹dð ±≥[¥W???O½b???F*«  «Ëd???¦?�« s� VFJ?� d???²???� Êu??O?K� ∂μ∞÷—√ vK?Ž …d??A???²M?*« ÂU???G�_« X% W½u???�b???�‰U??Ë ÆÆv�U??L???A�« qŠU??�UÐ 5?LKF�« W??I?DM�

Æ¡«d³)« Áb�√ U� «c¼ ÆÆk�U;«s� X?KF????ł ÂU????G�_« p?Kð Ê√ «Ëb????�√ U????L????�v�  «Ëd¦�« Ác¼ sŽ VO?IM²�« r²¹ Ê√ qO×?²*«…b¹b?Ž  U?ŽËd?A?� nuð v�≈  œ√ U?L?� ÆÆ…¡uÐu*« oÞUM*«≥ WŽ«—e?� ÕËdD* qOM�« s� dBM�« W?Ždð b� U?NL?¼√ Èdš√‰UŠ U2 WN�UH�«Ë dC)«Ë dOFA�«Ë `LI�UÐ Ê«b� 5¹ö�

ÆdI²� vŽ«—“ lL²−� oKš ÊËœvŽ«d?*« vK?Ž ÂUMž_« W????O?Ðdð ŸËd????A????� nu?ð p�c????�ËqŠU?�UÐ vŽ«d?*« qC?�√ b?Fð v²�«Ë 5LKF?�UÐ W?O?F?O?³D�«sŽ Y×?³�«  U??ŽËd?A?� nuðË ÆÆ—UD�_« …d?¦J?� v�U?L?A�«W�U?{ôUÐ dłU?;«  UŽËdA?�Ë ‰Ëd²?³�«Ë vFO³?D�« “UG�«qL?F�« ’d?� qOKIðË W?O?ŠU?O?�« WO?LM²�«  U?ŽËd?A?� v�≈vKŽ ÂU??I?²?Ý X½U??� v²�«  U?ŽËd??A*« v� WE�U??;« ¡UMÐôÕö??B??²??Ý«  U???ŽËd??A??� v�Ë ÂU??G�ôU?Ð W??ŽË—e*« ÷—ô«

Æv{«—ô«¡e??'« s� ¡U??N?²½ô« - t?½√ 5??Š b?L??Š√ ¡«uK�« ‰U??Ën�« ≥∞∞ u???×?½ W�«“SÐ p?�–Ë ÂU???G�ô« W?�«“≈ ŸËd???A* ‰Ë_«

q?ÐU?????? r???????łË rG?�WŠU?� s� —U−H½ö�U?½«b??????� ≥±≤μ∞ m?K³?ðU½«b????� ≥∞μ∞ q?L????Að…—«“Ë `??�U??????????????????B??� UFL²:«Ë ÊUJÝô«U?H�« ≤∏ Ë WO?½«dL?F�«v?K??Ž Ê«b????????????� ≤∞∞ËÂU?L?(« W??Ždð V½U?ł…—«“Ë `??�U??????????????????B??�Õö?B²?Ý«Ë W?Ž«—e�«p??????????�–Ë v?????????{«—ô«

WO�bF �«Ëd� ≥ ÊuOK ∂μ∞ Ë “U� VFJ Âb� ÊuOK�d� ±≥ Ë ‰Ëd qOd �«—UOK ¥

sŽ ¢dz«e??−K� d??B?� s� »U??²?� n�√¢ WK?L?Š vKŽ Êu??LzU??I�« sKŽ√5H�√ v?�« dz«e?−?K� W¹b¼ U??N1b??Ið ÊËb¹d¹ v²?�« V²J�« œb??Ž …œU¹“

ÆWKL(« vKŽ b¹bA�« ‰U³û� «dE½ »U²�s� W??Žu?L??−??� Ê√ v�≈ WKL??(« ÂU?Ž o?M� »e??Ž b�U?šÆœ —U??ý√ËW�U?≈Ë WKL(« d¹uD²� W¹—bMJÝù« W³?²J� v� ÊuFL?²−OÝ 5H?I¦*«5¹d?B*« 5H?I¦*« s� W?Žu?L−?� Ê« d?�c¹ ÆW¹dz«e?'« W�U?I?¦K� Âu¹d??�«Ë√ rŽb� dz«e??−K� »U??²?� n�√ lL??ł ·b??NÐ WKL??(« v� «Ë¡«bÐ

Æs¹bK³�« 5Ð WO³FA�«Ë WO�UI¦�«  UöF�«vKŽ —U??L??ŽÆœ ¨qC??� ‰öÐ VðU?J�«Ë »e?Ž b?�U?šÆœ W?KL??(« rCðË

ÆrM/ wLKŠ vH×B�« VðUJ�«Ë ¨Íb½Ëô« bOFÝÆœ ¨sŠ

W�dz«e'« W�UI�K� Âu� WU�≈ Y��� »U Ö n�√ WKL#

»eŽ bUš Æœ º

5�Š vbŽ º

vö�ù« V J�« ÷dF* WL�d�

W??O?�ö??Ýù« W??�U?I??¦�«Ë …u??Žb�« V²J?� rłdð»U???²?J�« ÷d???F???� v?� UÐU???²????� μ∞ 5²M?ł—ôUÐ

ÆWO½U³Ýô« WGK�UÐ w�öÝù«…—«“Ë s� ö??� l� ÊËU?F??²�UÐ ÷d?F*« r?O?√ ¨X¹u?J�UÐ W????O???�ö????Ýù« Êu????¾???A�«Ë ·U????Ë_«ÃU??²?½≈ s�  U??L???łd??²�« i?FÐ v�≈ W??�U???{ùUÐW??ŽU??³?D� e¹e??F?�« b??³??Ž sÐ b???N??� pK*« l?L??−??�rOKF²� ‚—UD�« WŽu?Ýu�Ë ¨ n¹dA�« n×B*«r{Ë ÆW??O½U?³??Ý_UÐ 5IÞU?MK� W?OÐd??F�« W??GK�«Ê¬d?I�« v½U??F* W?O½U?³?Ý_UÐ  U?L??łdð ÷d?F*«¨Í—U?�??³�« `O??×?� d??B?²??�?� V½U??−Ð .dJ�«vK� tK?�« ‰u?Ý— WÐU?×?� d??O?Ý ‰u?Š U?³??²?�Ë

ÆrKÝË tOKŽ tK�«

ÊUDOA�« oz«b# X% W�u�b

≤≤≤≤≤≤ ٢٠ Êu??????????????????????M???????????????????????H?????????????????????? « o???×??????????????????????K???????????????????????مجـدى عبد العزيز إشراف:

˝˝˝˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝

°W½U¹bO u‡Ö ÆÆW³‡‡‡‡¼ å—U‡‡‡‡F «ò b‡FÐـاذا فــشــلت الـهــيــئـة الــعـربــيـةلــلـمـسـرح فى حتـقـيق مـشـروعـهـاالـطـموح? فى أكـتـوبـر ٢٠٠٧ أعلنعن تــأســـيــســهــا كــمــنــظــمــة غــيــرـــبـــادرة ودعم مــادى حــكـــومـــيــة وأدبى كــبــيــر من الــشــيخ ســلــطـانالقاسمى وضمت عشرات األسماءالـالمـــعــــة فى جــــمــــيع األقــــطـــار

ـؤسـسـون تسـعـة أهـداف مـنـها العـربـيـة بـعـد سلـسـلـة اجـتـماعـات حـدد اسـرحيـ العـرب والتـعاون مع الـهيـئات تـشجـيع الـتعـاون والتـبادل بـ اـبدعـ الـعـرب قـبل اتـخـاذ اإلجراءات الـدولـيـة وإبراز وحـمـايـة حـقـوق اـهم رشـحت عـدة أسـماء لـتـولى رئـاسته الـقـانونـيـة إلشـهار هـذا الـكـيان اأبـرزهم الــفـنـان نــور الـشـريف إال أن انــشـغـاله بــأعـمـاله الـتــلـيـفــزيـونـيـةهم أصـبح لـلهـيـئة وجـودهـا القـانونى وظروف أخـرى حـالت دون ذلك.. اناصب الـرسمية سواء ومالي الـدوالرات وأسماء كبيـرة ومهمة تـشغل اـقر الـرسـمى لـلهـيـئة أو فى الـقـاهرة الـتى اتـفق اجلـمـيع على أن تـكـون ادولة اإلمـارات حـيث األمانـة الـعامـة بـخالف مـقرات أخـرى فى الـعواصملكون من ا العربـية لكن.. ماذا فعـل القائمون علـى أمر هذه الهيئـة أمـوال ومـقـرات ودعم أدبى كبـيـر مهـرجـان مسـرحى فى الـقاهـرة مـحدودالقيـمة والتأثير ومشـروع مهرجان آخر لم يكتـمل بسبب تواضع مستوىـطـبـوعـات هل الـعـروض! ومـسـابـقـة لـلـتـألـيف وبـعض الـورش الـفـنـيـة وايـتـوازى هـذا الــنـشـاط الـهــزيل مع حـجم مــا يـتـوافـر لــهـا من أرصـدة فىالبنـوك ومقرات ومسرحي اختيارهم للمناصب القيادية كنت اتوقعــلــكـون مـن أمـوال لــبث قــنـاة ـا أن يــســعى الــقـائــمــون عــلى الـهــيــئــة تليـفزيونية من خالل الـقمر الصنـاعى إلعادة تصحيح وتـشكيل العالقةـسرحـيـ العـرب مـثل هذه ـسـرح ودعم التـواصل بـ ا بـ اجلـمهـور واـسرحى الـكبـير الـقنـاة فى حـالة وجـودها تـستـطيع إعـادة إحـياء الـتراث اــغــرب الــعــربى وســوريــا والــعــراق ــهم الــذى إنــتــاجه فـى مــســارح ا واوالقاهـرة واخلليج كما تستطيع من خالل برامجها ونقادها صناعة تيار

جديد للذوق اجلماهيرى.نـحـو ثالث سـنـوات مرت عـلى إنـشـاء الـهيـئـة ولم نـسـمع عن مـشروعجاد وكبـير مع احترامى للمهرجانات لكنها فى النهاية «بروباجندا»ا .. ر حتـقق االسـتـفـادة لـدائـرة مـحـدودة وال تـنـتج مـسـرحـا جـديـداتساهـم فى صناعة مـناخ لكن اجلدوى احلـقيقيـة للمهرجـان تتحققعـندمـا تكـون نتـيجة لـنشـاط وليس بـداية الـهيئـة العـربيـة للـمسرحتـستـطـيع حتقـيق إجنـازات هائـلة لـكـنهـا حتـتاج إلى أفـكار مـخـتلـفةـا يـتـردد حـول خالفـات ومــشـروعـات غـيـر تـقـلـيـديـة وحـلـول عـمـلـيـة شـروعات الـتى تطرح فى الـقاهرة والـشارقة تنـظيمـية ب األفـكار واكن أن يـتحقق هذا أم تظل الهيـئة العربية لـلمسرح كما بدأت هل فقود سواء كان من خالل منظمات شعبية وذجـا للتعاون العربى ا

أو رسمية.

بقلم:عبدالرازق حس

W ƒ—W bI

ÕUX «

بقلم:

¥

> السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ > ٢٠ من نوفمبر٢٠١٠م >

ÊUMH « d¹“uK oŠ …œUNý

مجـدى عبدالعزيز

ÂuO « d¹uB² « n½Q² ¹ v׳جنم الكـوميـديا الـكبيـر محـمد صـبحى يـستأنفالـيــوم تـصـويـر بــقـيـة حـلـقــات اجلـزء الـسـابع منحــلــقـات «ونــيس وأحــفــاده» عـقـب انـتــهــاء إجـازةـسلـسل يـعرض مع بـدايـة العـام اجلـديد الـعيـد.. احيث يقدم كل يوم حلقة جـديدة على شاشة القناةاألولى.. صـبـحى مـشـغول أيـضـا بـاإلعـداد لـعرض

مسرحى جديد.

…dOB …“Uł≈ـهنـدس أسـامة الـشـيخ رئيس ااحتــاد اإلذاعــة والــتــلــيــفــزيـونومــعه جـمــيع قــيـادات اإلذاعـةوالتـليفـزيون وقطـاع األخبارحصلوا على إجازة قصيرةخالل العيد حيث حرصواعــــلـى الــــتــــواجــــد داخلمـكـاتـبهم بـصـفـة دائـمةـتابـعـة االستـعداداتـهــمـة النــتـخــابـات امـــجـــلـس الـــشـــعبوبــــدء احلــــمــــلـــةاإلعـالمـــــــــــيـــــــــــة

نظمة لها. ا

كتب خالد فرحات:بـدأ االستـعـداد النعـقـاد الدورةهرجان القاهرة السادسة عشرة لإلعالم الــعـربى حـيث اجـتـمـعتاللجنة العليـا للمهرجان برئاسةأنـس الــــــــفـــــــقـى وزيــــــــر اإلعالمــهـــنــدس أســـامــة وبـــحــضـــور اـــــهـــــرجــــان الـــــشـــــيخ رئـــــيس اوإبـراهــيم الـعــقـبــاوى أمـ عـامــــهــــرجــــان وتــــقــــرر ان يــــقـــام اــهــرجـــان فى مــديــنــة اإلنــتــاج ااإلعالمى فـى الـفــتــرة من ٢١ إلى

٢٤ ديسمبر.وقـــــد وقـع االخـــــتـــــيــــــار عـــــلىاإلعالمـى الــقــديـــر حــسـن حــامــدكـــرئــيـس شــرف لـــلـــمـــهـــرجــان..واخـتـيـار الـنــاقـد عـلى أبـوشـادىـسـابـقات لـيـرأس جلـان حتـكـيم ااإلذاعـيــة والـتـلـيــفـزيـونــيـة.. كـمـايرأس الدكتـور فوزى فهمى جلان

حتكيم مسابقة جنيب محفوظ.و اخـــتـــيـــار دولـــة الـــكـــويتهرجان فى لتكون ضيف شرف ادورته الــســادســـة عــشــرة حــيثتـخـصص لـيـلــة كـامـلـة حتـيـيـهـابـفــنــونــهــا وثــقـافــتــهــا وتــكـر

إعالمييها.هـرجان لهذا وتتضـمن الئحة االـعام التـنافـس التلـيفـزيونى منـسـلسالت خالل ١٦ نـوعيـة من االــــــــدرامــــــــيـــــــــة والــــــــبـــــــــرامجالتـليـفزيونـية.. بـينمـا يصل عددـــــســـــابـــــقــــات اإلذاعـــــيـــــة إلى ا

بــعــد االنـــتــهــاء من تــصــويــرحـلـقات «رجل لـهـذا الـزمان» فىلـنـدن عـادت هـبة مـجـدى لـتـقدمعـمال كومـيديـا اسـمه «يا أنـا ياهـو» إخـراج تامـر بـسـيونى عنقـصـة وسيـنـاريو وحـوار أحـمد

حجازى.وتقول هبةمجدى إنها بعد دور«نـــورا» فى حــلــقــات«الــــعــــار» قــــررت أنتتجه إلى الـكوميدىحـــــتـى ال حتـــــصـــــرنــفـســهـا فى نــوعـيـةمــــحـــددة من األدواروتـشـارك أيـ عـامـرونــضــال الــشــافــعىبــــطــــولــــة الــــعــــمل

< نبيلة عبيد

vIO‡‡‡Ýu*« tÞU‡A½ n½Q²‡‡‡ ¹ ÈdB*«تــتـخــلل االحــداث الــدرامــيـةوتـــعــبـــر عن مــراحـل تــطــورشـخـصيـة بـليغ حـمـدى الذىلـحـنـ الذين يـعـد من اهم ااثــروا احلـيـاة الـغــنـائـيـة فىــنــطـقــة الــعــربــيـة مــصــر وابـــأحلـــان شـــرقـــيـــة جـــديــدة

ومتطورة.

اخلــاصـة بــحــلــقــات «مـداحالـقــمـر» الــتى تـرصــد قـصـةوسيقار بليغ حمدى حياة اويــخــرجـهــا مــجــدى احــمـدعــــــلـى وكــــــتب الــــــقــــــصـــــةوالسيناريو واحلوار محمدالـــرفــاعى. حـــلــقـــات «مــداحالــقــمـر» تــتــضــمن ٣٠ حلــنـا

صرى وسيقار مـيشيل ا ابـــدأ اســـتـــئــــنـــاف نـــشـــاطهـوســيــقى بـعــد ان انــتـهت امــتـاعـبه الـصـحـيـة عـلى اثـرتـعرض عـينـيه لـعدة مـشاكلاثـــــرت عـــــلى عـــــمـــــله خاللاضـية حيث انتهى الفترة امن تــلـحــ جــمــيع األحلـان

< نور الشريف

وإنـعام سـالـوسـة بـيـنمـا لم يـسـتـقـر الـرأى حتىاآلن على اخـتيار أسـماء بعض الـنجمـات لتقدــــهـــــمــــة فى أحــــداث األدوار الــــرئـــــيــــســــيــــة اسلسل.ويضيف نـور الشريف أنه سوف يظهر اشاكل فى العـمل من خالل شكل جيـد يعبـر عن االــتى يــتـعــرض لـهــا اإلنـســان بــعـد إحــالـته إلىعاش فهو مهنـدس زراعى يصطدم بالعديد من اــا يــدفــعه إلى األزمــات داخل وخــارج أســرته اتـخـاذ قـرارات مـثـيـرة!ويـؤكـد نـور الـشـريف أنهبـصدد الـعودة إلى الـسـينـما من خالل عـمل مهمسـوف يـكـون مفـاجـأة لن يفـصح عن تـفـاصيـلـها

حتى يكتمل التحضير لها!

°b¹bł q~‡‡ý v n¹dA « —u½الفنـان الكبير نـور الشريف يطـير إلى قطر يوم٢٧ نـوفـمـبر احلـالـى حلـضـور االحتـفـاالت الـتىنـاسـبـة اخـتـيـار الـدوحـة عـاصـمة تـقـام هـنـاك للثقـافة العربية حـيث يعود بعدهـا ليبدأ بروفات» مع ـسـلــسل اجلـديـد «بـ الـشـوطـ حـلـقـات ااخملرج عمر عبدالعزيـز وتأليف عبدالرحيم كمالقبل قـرر البدء فى تصـويره منـتصف ينـاير ا والـيـعـرض عـلى شــاشـة الـتـلـيـفـزيـون خالل شـهـرـلحق رمـضـان عـام ٢٠١١.ويـقـول نـور الـشـريف «الـفـنـون»: يـشـتـرك مـعى فى بـطـولـة هـذا الـعـملمـجـمـوعـة كـبـيـرة من الـنـجوم مـن بـينـهـم لطـفىلـبـيب ومعـالى زايـد وأحـمد حالوة وبـهـاء ثروت

اجلـديـد «يـا أنـا يـا هـو» الـذى يـتمقبل. تصويره األسبوع ا

ومن نـاحـيـة أخـرى انـتـهت هـبةمــجــدى من تـــصــويــر دورهــا فىحـلـقـات «رجل لـهـذا الـزمـان» التىتـــروى مــــشـــوار حـــيــــاة الـــعـــالمـصرى د. مـصـطفى امـــشــرفـــة مع أحـــمــدشاكـر وإخراج إنـعاممــحـــمــد عـــلى حــيثتـــؤكــد أن دورهــا فىهــذا الــعــمل يــكــشفســـر أول قـــصــة حبوقع فيها د. «مشرفة»ولــكــنــهـا لـم تــكـتــملألسباب يكـشف عنها

سلسل. ا

إبراهيم العقباوى:

vÐdF « ÂöŽû …d¼UI « ÊUłdN rO~% ÊU' qLF b¹bł q~ýـــســـلـــسالت ١١مــســـابـــقـــة من اوالبرامج اإلذاعيـة هذا باإلضافةإلى مـــســابــقــة جنــيب مــحــفــوظللدراما اإلذاعية والتليفزيونية.ويقول إبراهيم الـعقباوى أمـهــرجـان لـقــد بـدأت الـدول عـام اــشــاركــة فى ارســال اعــمــالــهـا الــلــمـــهــرجــان كـــمــا بــدأت جلــانـــشـــاهـــدة فى تـــصـــنــيـف هــذه ا

هرجان. األعمال طبقا لالئحة اوألول مـــرة يــســـتــحـــدث نــظــامجديـد للـتحـكيم ويؤكـد العـقباوىإن هـذا الـنـظام يـتـيح لـلمـحـكـمــشــاركـة فى مــشـاهــدة األعــمـال اـكــلــفـ ــهــرجــان وا مــســابــقـة اـشاهـدتهـا فى اللـجان اخلـاصةـســابــقـة وذلك من بــكل فــرع من اخالل تـــواجــــد فى بالدهـم وقـــبلحـضـورهم للـقـاهـرة بحـيث يـكونـشـاهدة لـديـهم الـفرصـة الـكـاملـة االعــمـــال وحتــديــد الــرأى فــيــهــاوتـــقــــيـــيـــمـــهـــا مـن خالل نـــظـــامكن احملكم من حتديد مستحدث الـرأى فـيـهـا من خـالل مـشـاهـدتـهاعــلى اإلنـتــرنت وتــقـيــيــمـهــمـا منخالل قائمة التحكيم التى سترسللــكل مــحــكـم فى كل مــســابــقــة عنطــريق اإلنـتـرنـت من مـوقع خـاصــهــرجــان أو عن طــريق امــيــله بــااخلــاص ويـــقـــوم احملــكـم بــوضعدرجـات الــتـقـيــيم ويـرسـلــهـا عـلىمــوقع الـتـحـكـيم.. ويـتم احـتـسـابالــنــتــائج وتــرشـيـح الـتــصــفــيـاتجلــــوائــــز كل جلــــنـــــة عن طــــريق

الــكـــمــبــيــوتــر.. ثـم يــتم دعــوة كلاحملــكــمـ فـى مـخــتــلف الــلــجـانلـلحـضور إلى الـقاهـرة واالجتـماعـديـنـة ـهــرجـان فى مـقـر جلـان ااإلنــتــاج اإلعالمى بــالــســادس منأكتـوبـر ويتم عـلى مدى ثالثـة أيامالتـداول والتـشاور بـ اعضاء كلجلـنة فـيمـا شـاهدوه أو اسـتمـعواإليه من أعمـال واجراء التـصفياتالنهائية لالتفاق على اجلوائز لكلاخملـــصــصـــة لــكل فـــرع من فــروع

سابقة. اوســألت إبـــراهــيم الــعــقــبــاوىـهـرجـان هل سـيـكون أمـ عـام اهـذا الـنـظـام خــاصـا بـاحملـكـمـالــعـرب فـقط وهل يــتم تـخـفـيض

عدد احملكم فى كل جلنة?فــقـال إن عـدد احملـكــمـ لم يـتمحتديده لكل جلنة وسيتم مناقشة

ذلك خالل هـذه األيـام وأن الـنـظامــســـتـــحــدث ســـيــطـــبق أيـــضــا اـا بـالـنـسـبـة جلـمـيع احملـكـمـ فــيــهم أعــضــاء جلــان الــتــحــكــيمــشـاهـدة ـصــريـون حـيـث تـتم ا اوعــــمـل الـــتــــصــــفـــيــــات ايــــضـــاالـيكـتـرونيـا من خالل ارسـال لكلعضو من احملكم خطاب خاصشاركة سابقة الـتى سيتولى ا بابـالـتـحـكـيم فى اعـمـالـهـا وارسـال«بـــاص ورد» خـــاص بـــكل جلـــنــةــصــريــ ســواء من الــعــرب أو احــتى يــتــمـكـن من الــدخـول عــلىـوقع االلـيــكـتـرونى لــلـمـهـرجـان اــشـــاركــة ومـــشــاهـــدة االعــمـــال ااخلـــاصـــة بـــكل جلـــنـــة من خاللــيــديــا باليــر» وحتــديـد نــظــام «اتـرشيـحات لـلتـصفـيات أيـضا منخـالل االسـتـمــارة اخلـاصــة بـذلكالتى ستـرسل له لتقـييم الدرجاتويـتم بـعـد ذلك حتديـد مـوعـد قبلاعالن اجلــــوائــــز بـــــثالثــــة أيــــاملـيـتـعـرف أعـضـاء الـتـحـكـيم عـلىـناقـشة بـعضـهم واالجتـماع مـعا تـــرشــيـــحــات كـل مــنـــهم واجــراءالـتـصفـيـات الـنـهـائـيـة لـلـحـصولعلى اجلـوائز الـتى تصل قـيمـتهاــلــيــون إلى ٢ مــلــيــون ونــصف ا

جنيه.ويــضـــيف الــعـــقــبــاوى إلى أنجلــان الـتـحـكـيم تـضم نـخـبـة منكــــبـــار اإلعالمـــيـــ واألســـاتـــذةـتـخـصـصـ من مـصـر والـدول ا

هرجان. شاركة با العربية ا

اخملــرج ســعــيــد عــثــمــاناخـتـار مـنه فـضـالى لـتـمثلدور «ســــــعـــــاد» ابـن خـــــالهالــــفــــنـــان الــــراحل جنــــيبالــريـــحــانى الــتـى احــبــهــاوفــــشل فـى اتــــمــــام زواجهمـنــهــا بـســبب فــارق الـسن

بينهما!.مـسلـسل جنـيب الريـحانىـدوح شـاهـ ويتم انـتـاج قبل وكتبه تصويره الشهر امـحمـد الـغيـطى ويـشارك فىبـطولـته مجـدى كامل ونـهالعـنـبـر ومادلـ طـبـر وعـفاف

رشاد واحمد وفيق.ومن نــاحـيـة اخــرى تـقـرأمنه فضالى سيناريو عملسـيـنـمـائى جـديـد تـؤكد انهسـوف يـكـون مـحـطـة فـارقةفى مشوارها كمـمثلة قادرةعــــلى اداء جــــمــــيع االدواراالجـتـمـاعـيــة والـكـومـيـديـاويــتم تــصـــويــر مع بــدايــةالـعـام اجلـديـد ولم يـسـتـقـر

على اسمه حتى االن .

عن بـرنـامج «حـول االسـرة الـبـيضـاء» الـتى تـتـولىفحص كل حالة على حدة استمرارا الداء دور فعاللالذاعـة فى التـواصل مع مـسـتـمـعـيهـا والـتـخـفيفـصاريف الـباهـظـة فى العـملـيات عـنهم فـى حتمل اـراكـز الـطـبـية ـستـشـفـيـات أو ا اجلـراحـيـة داخل ا

تخصصة فى القاهرة الكبرى. اـعـروف ان بـرنـامـج «حـول االسـرة الـبـيـضاء» وايـــعــد من اقـــدم الــبـــرامج الــطـــبــيــة االذاعـــيــة فىـسـتمـع الـبـرنامج الـعـام ويؤكـد مـراكز بـحوث اانه يــحـقق اعــلى نــســبـة اســتــمــاع بـ مــخــتـلف

الشبكات االذاعية االخرى.

œd‡‡Ð W‡‡ e‡‡‡‡½اجتاز الـفنان أحـمد بدير االنـفلونزااحلادة التى تعرض لها منذ عدة أيامويــواصل خالل هـذا األســبـوع قـراءةمجموعة من السيناريوهات اجلديدةالتى عرضت عليه قبل الـعيد ليقدمهاعـلى شــاشـة الـتــلـيـفـزيــون فى شـهـر

قبل. رمضان ا

dO Ð Èd~‡‡ «اخملـرج عـبـدالـعزيـز الـسـكـرى بدأيـتعـافى من اجلراحـة الدقـيقـة التىأجـــراهــا بـــالـــقـــلب خالل الـــفـــتــرةاضية ويستعد الستئناف نشاطه ا

قبل. الفنى منتصف الشهر ا

·u‡‡‡‡‡ŽuЫUÖu¹—UÖ WO% l

اخملــرج عــمـر الــشـيـخ اتـفق معالـــفـــنـــان عـــزت ابـــوعـــوف عـــلىجتــســـيــد دور الـــنــجم الـــكــبـــيــرالـــراحل ســــلـــيـــمــــان جنـــيب فىحـلـقـات «حتـيـة كـاريـوكـا» تـأليففــــتـــحـى اجلـــنــــدى والــــتى يــــتمالـتـحـضـير لـهـا اآلن وتـقـوم وفاءعـامـر ببـطـولـتهـا مع حـشد كـبـيرمن الــنــجـــوم الــقــدامى واجلــدد.

ÊbM s œUŽ ÆÆpK*«الــفــنــان الــكــبــيــر مــحــمــودعـبـدالـعـزيـز عـاد من لـنـدن معاول ايـام الــعــيـد بــعــد ان قـامالبس الــتى ســوف بـــشــراء ايــــظـــهـــر بــــهـــا فى حــــلـــقـــاتـلك» فى ــسـلـسل اجلــديـد «ا اـقــبل ويـأتى شــهـر رمــضـان اهـــذا لـــعـــمل بـــعـــد غـــيـــاب ٥ســــــــنـــــــــوات عـن شــــــــاشــــــــةالــتـلــيـفــزيـون حــيث لم يــقـدمعــمال جــديـدا مــنــذ مــســلـسل

صرى». «محمود اوعـــقـب انــتـــهـــاء مـــحـــمــودعبدالعزيز من تصوير حلقاتـلك» يتـفرغ لـلـسيـنمـا حيث «ايـتـكـتم حـالـيـا تـفـاصـيل عـملـقربـون منه انه جـديد يـؤكد اسوف يكـون مفاجـأة!.. الفيلمــــــســــــلـــــسـل من انــــــتـــــاج وا

«مجموعة فنون مصر».

.d‡‡‡~ð r‡‡‡²¹ v²

øvIA « b u «ـيالد الــيـوم تــمــر الــذكــرى ٨٣ الــولــد الــشــقى الــكــاتب الــكــبــيـرالـراحل مــحــمـود الــســعـدنى ولمتـتـحـقق اية وعـود بـتـكـر اسمهفلم تـنتج اية جـهة انتـاجية عمالمن اعـمـاله لـشـاشـة الـتـلـيـفـزيـونولم يطلق اسمه على احد شوارعاجلــيـزة الــتى عـاش ورحل فــيـهـاولم يـتم ايـضـا اطالق اسـمه علىالـــنــادى الـــنــهـــرى الــذى انـــشــأهلـلـصــحـفـيـ فى مـنــطـقـة الـبـحـراالعـــظم بــاجلـــيــزة حــتـى هــيــئــةالبريد لم تتذكره بطابع تذكارى!.

‰UA « —UE²½« v å Âb « rýËòالكـاتب مجـدى صابـر انتهى منكتابه ٢٠ حلـقة من مسلسل «وشمالــدم » بـطــولــة عـبــلــة كـامـل الـتىتــنـتــظـر عــودة اخملــرج مـصــطـفىالشال من اداء مناسك احلج لتبدأمعه بروفات التـرابيزة قبل حتديدمـوعــد بـدء تـصــويـر الــعـمل الـذى

تنتجه شركة «اوسكار».

…b¹bł Âu XÝ  UIKŠفى الـطريق الـيك حـللـقات ستكـوم جـديـدة بـاسم «فى الـعاللى»نـعم صـادق بطـولة اخـراج عبـداجنوى فؤاد ومجموعة كبيرة منالـنـجـوم حـيث يــبـدأ تـصـويـرهـا

قبل. منتصف الشهر ا

Èe‡‡‡ — v½U‡‡‡‡‡¼ …Q‡‡łU‡‡H°åÈdHO œ f¹dŽòالفنان هانى رمزى اتفق مع اخملرج أشرف سالم علىحـلقـات كـومـيـدية جـديـدة كـتـبهـا حـمـدى يـوسف باسم«عـريس دليـفـرى» انتـاج مديـنـة اإلنتـاج اإلعالمى ويتمتـصـويرهـا قـبل نهـايـة العـام. . ويـقول هـانى رمزى إنالـعمل اجلـديـد يـعـتبـر مـفـاجأة فـى مشـواره كـمـمثلكـومــيــدى النه يــفـتح مــلــفـا مــهــمـا وخــطــيـرا عنالـتــغـيــرات االجـتـمــاعـيــة فى عــادات وتـقــالـيـدوسلوك البشر من خالل الشاب «نيازى» الذىيقـوم بتجـسيد شـخصيتـه وهو عائد إلىبـلـده مـصـر بعـد قـضـاء سنـوات طـويـلةـواقف فى الــهــجـرة حــيث يــصــطــدم صعـبة كان قـد تعرض لـها فى اخلارج

وبسببها عاد إلى أهله وناسه فى القاهرةحـــيث قــرر الـــزواج واالســتــقــرار والـــبــحث عن

أمالكه التى تعرضت للسـرقة والنهب طوال تواجدهبــعـيـدا عن أرض وطـنه. . ويــضـيف هـانى رمـزى انالعمل اجلديـد يشاركه بطـولته كل من حسن حسنىوهـالـة فـاخــر ولـطـفى لــبـيب بـيــنـمـا لم يــتم اخـتـيـارالـنـجـمـات الالتى يـلـعـ أدوارا رئـيـسـيـة فى احلـلـقاتا بسـبب االرتفـاع اجلنونى الجـورهن على حـد تعبـيره قد يدفـعه إلى االستعـانة بوجوه نـسائية جـديدة كعادته مع

كل عمل تليفزيونى أو سينمائى يحمل توقيعه.

< محمود السعدنى

< ابراهيم العقباوى

ــاضـيــة جـمــعـتــنى دردشـة خالل األيــام اتعـة مع الفنان الكبير فاروق حسنى وزيرالـثــقـافــة داخل مــكـتــبه األنــيق بـالــزمـالكحيث تـوجهت إليه كـعادتى كل عـام لتهـنئته

بالعيد.وعلى مـدى ساعة ونصف الـساعة تطرقاحلــوار بــيــنــنــا لـــشــتى مــجــاالت الــعــملالثقـافى على مدى مسيـرته الطويلة التىقـــاربت ٢٣ عـــامـــا مـــنـــذ أن وقع اخـــتـــيــارالرئـيس حسنى مبارك عليه لشغل منصبوزيـر الـثـقــافـة حـيث كـلـفه بــخـطـة طـويـلـةـصـر وجـهـهـا احلـضـارى كـأمة ـدى تعـيـد ا

تمتلك تراثا إنسانيا لعب دورا مهما فى تشكيل وجدان البشرية عبر عدة عصور مختلفة.وبـالفـعل حتمـل الوزيـر الفـنان فاروق حـسنـى مهـام مسئـوليـاته بـإرادة وتصمـيم وشـجاعةوراح يعيد إطالق منـظومة العمل الثقافى فى مـصر وفقا خلطة علميـة دقيقة تنفيذهاعلى أرض الـواقع بـجـديـة تـامـة رغم الـظروف االقـتـصـاديـة الـصعـبـة الـتى مـرت بـهـا بالدناآنـذاك عقب انـتـصارنـا فى حرب أكـتـوبر ١٩٧٣ وقـيام الـقيـادة الـسيـاسيـة بـإعادة بـناء الـدولةى فى الرقى واالزدهـار فى شتى اجملاالت واتخـذت من الثقافة احلديثة لـتساير الـركب العا

تعددة عنوانا لواجهة هذا الوطن العظيم. صرية بروافدها ا اواعتمد فاروق حـسنى على السير فى عدة اجتـاهات متوازية لتحقـيق هذا العنوان ليكونواجهة لهذا الـوطن ففى مجال اآلثار اإلسالمية والقبطية شهدت بالدنا أكبر عملية ترميمتـاحف واخملازن وإعادة التوهج والـبريق واللمعان لآلثار من مخـتلف العصور بـجانب بناء اواقع األخرى عـلى مستوى كل حبة رمل فى مصر لتصبح للقاهـرة التاريخية وغيرها من ا

تحف األكبر ب متاحف العالم. هى البلد الذى يحوى اوعـلى اجلـانب اآلخـر تبـنت وزارة الـثـقـافة مـشـروع ضـخم يتـعـلق بـذاكـرة األمة من خاللكتبية ا يتضمنه من مالي الودائع ا سبوق بدار الكتب والوثائق القوميـة االهتمام غيـر االـنـادرة وآالف اخملـطوطـات بـجانب إعـادة إصـدار وحتـقيق أمـهـات الكـتب الـتى سـاهمت فىالتـعريف بحـضارتنـا فى عصورهـا اخملتلـفة وشهـدنا إعادة إحـياء مكـتبة باب اخلـلق وإنشاءمـركـز تــرمـيم لـدار الــوثـائق بــجـانب مــشـروع يـســتـهـدف مــيـكـنــة ٢٣ ألف وثـيــقـة وحتـويلاخملطوطات إلى رسائل الـكترونية وحتمـيلها على أقراص مـدمجة وإتاحتهـا أمام الباحثتـنقلـة فى أنحـاء القـاهرة الـكبـرى مع إحداث نـهضة ـكتـبات الـعامـة وا عـالوة على تطـوير ا

كبرى لهيئة الكتاب العريقة.وإذا انتـقلنـا جملال الـكتـاب والنشـر والتـرجمة جنـد طفـرة هائلـة من خالل هيـئات الوزارةاخملـتلفـة أدت إلى إصدار أكثـر من ١٢ مليون نـسخة حتـمل عناوين مـختلـفة فى شتى فروعومـجاالت الثـقافة فضال عن إقـامة معـرض بالقاهـرة بشكل سنـوى جنبـا إلى جنب معرضكتب األطفال ويشـكل مهرجان القـراءة للجمـيع حدثا شديد الـتميز والثـراء انعكست آثاره

على كل أسرة فى مصر.ركز الـقومى للـترجـمة كحـدث مهم فى إثراء الـعقل الـبشرى من خالل تـرجمة ويـجىء ا

ية تعكس ثقافة الشعوب اخملتلفة. أكثر من ١٥٠٠ عنوان من ثالث لغة عاكتـبات جند انتـشار هائل فى حجـم ما حتقيـقه فى هذا اجملال حيث وعلى مستـوى اـنـاطق الـنـائـية ـاضـيـة خـروج ١١٥ مـكتـبـة جـديـدة فى الـقـرى والـنجـوع وا شـهـدت الـفتـرة اـسـرح والسـيـنمـا وغـيـرها من احملـرومة من مـكـونـات العـمل الـثـقافـى فى مجـاالت األدب وا

عارف الثقافية التى ساهمت بشكل واضح فى تقليل نسبة األمية فى مصر. وسائل اواهـتم فـاروق حسـنى عـلى مـدى سـنـوات قيـادته لـوزارة الـثـقـافة بـدعم وتـطـويـر وحتديثوإنـشاء قـصـور جديـدة للـثـقافـة عـلى كل شـبر عـلى أرض مـصر لالرتـقـاء بثـقافـة كل إنـسانوهبة فى كل مفردات العمل الثقافى والفنى ولم تتوقف جهود وتشجيع أصـحاب اإلبداع واالـوزارة عــنـد هـذا احلـد بـل سـعت إلى إنـشــاء مـراكـز اإلبـداع فـى عـدة مـنـاطـق مـهـمـة داخلـبـدعى الـوطن فى مـخـتـلف ألـوان الـفـنـون الـقـاهـرة واالسـكـنـدريـة لـتــكـون مـلـتـقى كـبـيـرا

ارسة احلرف مثل ورش احلرفي فى الفسطاط. وومن نـاحـيـة أخرى شـهـدت مـسارح الـدولـة تـطويـرا كـبـيرا لـبـعـضهـا بـيـنمـا اليـزال الـعملـية مـسـتـمرا فى بـعـضـها اآلخـر ونـفس احلـال جنده فى قـطـاع الـفنـون الـتـشكـيـلـية وأكـادالفنون فهـناك مشروعات االنتهاء منها وأخرى جار اسـتكمالها وهى إضافة قوية ومهمة

نظومة الثقافية. فى اصـريـة للـفنـون فى روما يـة ا وخارج حـدود الوطن جتـديـد وتطـوير وحتـديث األكـادوقام الرئيس حسـنى مبارك مع رئيس وزراء إيطاليا سـيلفيو بيرلسكـونى بافتتاحها مؤخرا

لتكون قلعة ثقافية وسط العالم تتحدث عن حضارة هذه األمة.ـكن أن تتـوقف سـطورى عن احلـديث عن فاروق حـسـنى ووزارة الثـقافـة دون اإلشارة وال إلى حـدثـ عـلى درجـة كـبـيـرة من األهـمـيـة وهـمـا: مـتـحف احلـضـارة الـذى يـتم افـتـتـاحهشيئة الله. هذا تحف الكبير فى بداية عام ٢٠١٣ قبل بينما يتم افتتاح ا منتصف العـام اإلى جانب مشروع تـطوير القاهـرة التاريخـية واإلعجاز الذى شـهدناه يتم فى مـنطقة شارع

عز لدين الله الفاطمى وافتتاح متحف الفن اإلسالمى بعد االنتهاء من تطويره. اـقبلة اكـتمال مشـروع تطوير رحلة ا همـة لتشهـد ا شروعات الـثقافيـة األخرى ا وتتـابع اشروعـات العمالقـة التى حتمل مـشاعل التـنوير فى ـعلقـة وغيرهـا من ا وترمـيم الكنـيسة اعصر الزعـيم والقائد الرئيس حسـنى مبارك وتتحدث عن عظـمة وشموخ هذه األمة والتىقـبـلة تـسجـل بكل فـخر واعـتـزاز ما صـنعه الـوزيـر الفـنان سـوف تظل عـلى مـدى األجيـال ابـدعـ من معـاونـيه الذين عـمـلوا مـعه فى صـمت وهدوء الـقديـر فـاروق حسـنى وكـتيـبـة ا

ليظل وجه مصر مضيئا إلى أن يرث الله األرض ومن عليها.

°v½U×¹d « W³O³Š WNł«u v WM

< منة فضالى

الــــبـــرنـــامـج االذاعى الـــشـــهــــيـــر «حـــول االســـرةالــبـيــضـاء» الــذى تـعــده وتـقــدمه االذاعـيــة سـوسنسعـيـد عـلى شبـكـة الـبرنـامج الـعـام كل يوم جـمـعةالــسـاعــة ٣٫٣٠ عـصــرا يـخــوض جتـرب انــسـانــيـةـرضى الـذين يـواجـهون ظـروفـا صـحـية سـاعـدة احـرجـة وتـســتـدعى الـتـدخل اجلــراحى حـيث يـقـومالبـرنـامج بـاالتفـاق مع مـجـمـوعة من كـبـار االطـباءالجـــراء هـــذه اجلــراحـــات بـــاجملـــان فى مـــخــتـــلفالـتــخــصـصــات الـدقــيـقــة.ويــتم اخـتــيـار اصــحـاباحلـاالت الــصـحــيـة احلــرجـة من خالل اخلــطـابـاتسـئولة ـستمـع لسـوسن سعـيد ا الـتى يرسلـها ا

WO½U ½≈ WLN v ¡UCO³ « …dÝü« ‰uŠ

ـميزة فى العالم السينـمائية االـعـربى.وتـقـول نــبـيـلـة عـبـيـدانـــــهـــــا لم حتـــــدد حـــــتى االنمـوقــفـهـا من الــسـيـنــمـا حـيثيـنــتـظـرهــا مـشــروع جـديـد لمتستـقر علـيه حتى االن بسببعـدم انتـهـاء كاتب الـسـينـاريورحـلة االخيـرة من العمل من االـذى كـانت قـد طـلـبت ضرورة

ادخال تعديالت عليه!.

°oKG d~ F v WKO³½Æ…ezU‡‡‡‡'« b‡‡‡‡‡FÐ

الفـنانة نـبيلـة عبيـد تبدا منالــيـوم االقـامـة داخل مـعـسـكـرمـــــــغــــــلـق لـــــــقــــــراءة ثـالثــــــةسـيــنـاريـوهـات تــلـيـفــزيـونـيـةجديدة تسلمتهم فور وصولهامن ســـوريـــا حـــيـث حـــضــرتهــــنــــاك مـــــهــــرجــــان دمــــشقالسينمائى و منحها جائزة«ميـجاسـتار» التى تـقدم لـكبارالــفــنـانــ اصــحــاب االعــمـال

< هبه مجدى

هانى رمزى

٢١ Êu????????????????M?????????????????H???????????????? « o??×????????????????K????????????????? ≤≤≤≤≤≤

االســتـعــدادات حلـرب أكــتـوبـر ٧٣وهـــو يــحـــتــاج إلى جـــهــد كـــبــيــروتــشــتــرك فى تــقــد تــســهــيالتسـلحة إلنتـاجه كل أفرع الـقوات امن طــيـران ومـهـنـدسـ وضـفـادعبـشـريــة ويـكــفى أن نـشــيـر إلى أنمـشـاهـد الـطـيـران به تـكشـف كيفأن طـيـاريـنـا تـلـقـوا تـدريـبـات غـيرعـادية وعـندمـا حتركـنا بـعدد ٢٢٠طـائــرة يـوم الـسـادس من أكـتـوبـرـتـوقـعة بـنـسـبة كـانت اخلـسـائر ا٢٢% ولـكــنــهـا لم تــتــعـد ٥٫٢ كــمـايـرصــد عــشــرات الــتــجـارب خاللفـتــرة االسـتــعـداد ومــنـهــا تـدريباجلــنــود فى الــفــيــوم عـلـى عــبـوربـحيـرة قارون واقـتـراحات الـقادةلـــنـــسف خط بـــارلـــيـف وجتــاربتـنـفيـذهـا وتنـتـهى أحداث الـفـيلمـصـريـة فى بــتـحـلـيق الـطـائـرات ا

سماء سيناء.

طـلـعــات فى الــيـوم الــواحـد وهـذااعـلى مـعــدل يـتم حتـقـيــقه لـيـؤكـدـصـرى الـفــيـلم عـلى ان االنـسـان اوكـــفــــاءته فى ظـل وجـــود قـــيـــادةحكيمـة استطاع ان يـحقق معجزةالـنـصـر الـذى تـعـتـبـر اكـبـر اجنـازحـــيث يــــتم تــــدريــــسه فى اكــــبـــر

يات العالم العسكرية. اكادوأشار إلى أن الفيلم يتطرق إلىمـشـاركـات وأحـداث مــدنـيـة مـنـهـاالــتـدريـبــات عـلى فــتح ثـغـرات فىالـســاتـر الــتـرابى وعــبـور الــقـنـاةوسط دعـــايـــة تـــؤكـــد أن أنــابـــيبالـنـبـالم سـتـحـرق كل من يـفـكر فىالعبور.. قال أن أحداث الفيلم تقعفـى عــام بــدءا مـن عــام ٧٢ وحــتىأكــتـوبــر ٧٣ حـيث بـدأت الــضـربـةاجلــــويــــة ويــــشــــمل تــــفــــاصــــيلالـتحـضيـر لـلحـرب من النـاحيـت

العسكرية والتخطيطية.وعــبـر عــبـداخلـالق عـن سـعـادتهبـتــصـديـه الخـراج فــيــلم قـوى عن

> السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ > ٢٠ من نوفمبر٢٠١٠م >

ÂËË“°5½UMH « VFK v …dJ «

أحـمد صالحبقلم:

سعدت لـلغـاية لقـرار فاروق حسـنى وزير الثـقافةباعادة الـنظـر فى مهرجـان الفـيلم القـومى بعد انقرر تشـكيل جلنة من كبار الفـنان والنقاد العادةـهرجـان وحتديد مـصيـره هل يتـحول الى تقـييم امـسـابـقـة ام يـبـقى كـمـهرجـان فـبـعـد نـحـو عـشرينــهـــرجــان الــقــومى عـــامــا من انــطالقـه لم يــعــد ا

مهرجانا! فكيف حدث ذلك?.كـــان وزيــر الـــثــقـــافــة قـــد حتــمـس الطالق هــذاـهرجـان لدعم السـينـما والسـينـمائيـ بتـشجيع اـتـمـيـز والـعـنـاصـر الـفـنـيـة اخملـتلـفـة فى االنـتـاج االـفيـلم الـسيـنمـائى من تـأليف وسـينـاريـو وتمـثيلوتــصــويــر وديــكــور ومــوســيــقى ومــونــتــاج واخـراجــنح جــوائـز انــتــاجــيــة الفـضـل ثالثـة بــاالضــافــة افالم.وقـــد ضم له بـــعـــد ذلك مـــســابـــقـــة لالفالم

الـتـسـجـيلـيـة الـقصـيـرة والـطـويلـة وافالم الـديـجـيتـال لـيـصبـح معـبـرا عن االنـتاجصرى طوال عام كامل. السينمائى ا

ـهرجـان قويـا ناجـحـا فقـد سعى الكـتشـاف االفالم اجملـهولـة فى تاريخ وقد بـدأ االـسيـنـمـا واعادة تـرمـيمـهـا وعرضـهـا فى حفل االفـتـتـاح وعمل عـلى تـشكـيل جلـنةـفـكريـن فرأس جلـان حتـكـيمه انـيس مـنـصور حتـكـيم بـرئاسـة احـد كـبار االدبـاء واوكامل زهيرى وسعد الدين وهبه وجمال الغيطانى وغيرهم.. بل وعمل على تكره بـاعتبـار النـقد السـينـمائى احد كبـار الفنـان واخـتيار احـد النـقاد ايضـا لتـكر

هرجان يتراجع .. فما الذى حدث?. همة لنجاح الفيلم.. ثم بدأ ا العناصر اكـان الـهـدف من اقـامــة مـهـرجـان ولـيس مـسـابـقـة اتـاحـة الـفـرصـة لـلـجـمـهـورلـيـشاهـد افالم الـعـام «مجـانـا» ويـلتـقى بـصـناع هـذه االفالم ويـناقـشـهم فى لـقاءمفـتوح عـقب عرض الـفيلم فـتتـحقق فـائدة مزدوجـة.. يكـتسب اجلمـهور ثـقافةسـيـنـمـائـية ويـتـعـرف صـنـاع االفالم عـلى رأى اجلـمـهـور ـ الـذى يصـنع مـن اجله.. عن حـضور فـعالـياته االفالم ـ وجـها لـوجه.. وقد بـدأ التـراجع بغـياب الـفنـانبــدءا من حـفل االفــتـتـاح ومــرورا بـالــنـدوات الـتى تــقـام حــول افالمـهم فــحـضـر

اجلمهور ولم يحضر الفنانون!.وفى حفل اخلتـام يحضـر فقط الفـائزون وقد جـاءوا بعد اتـصاالت عديدة منـعنـى طبـعـا فى بطن هـرجـان تخـبـرهم بـأهمـيـة تواجـدهم فى احلـفل «وا ادارة ااذا ال يقبل الشاعر» فـالفنان يذهب وهـو شبه متأكد ان جـائزة بانتظـاره.. ولكن الفنانـون على حضور مـهرجان اقيم من اجـلهم?.. احلقيـقة ان بعضـهم يتعاملبـشـكل من اشـكـال «الـتـعـالى» عـلى اجلـمـهـور ويـرى فـيـمـا يـطـرحه من تـسـاؤالتـشـاهـد الـذى «سـطـحـيـة ال تـلـيق بـوجـوده» مع ان واجب الـفـنـان ان يـأخـذ بـيـد ا

نحه فى النهاية اجره.ه الفالم ـ قد وبـعضـهم يخـشى مواجـهة اجلـمهور حـتى اليهـاجمه عـلى تقـدـهرجـان غير ـستـوى.. واغلبـهم يـرى ـ وانا مـعهم ـ ان تـوقيت اقـامة ا يـراها ـ دون امنـاسب «بـ شهـرى ابـريل ويونـيه» فـفى هذا الـتـوقيت يـسـافر بـعـضهم حلـضورمهـرجان كـان وينـشغل اغـلبـهم بتـصويـر مسـلسالت وبـرامج شهـر رمضـان.. لهذاـهـرجــان لـيـقــام فى اوائل الـعــام بـ شـهــرى يـنـايـر ارى ضـرورة تــعـديل مـوعــد اـنـتـجـة خالل الـعـام عـلى غـرار مـسـابـقـة وفـبـرايـر.. وان تـشـارك فـيه كل االفالم ااالوسكـار االمـريـكـيـة الـتى تـشـارك فـيـها كـل االفالم دون ان يـخضـع ذلك الهواء

. نتج اـهـرجـان مــهـرجـانـا ولـيس مـسـابـقـة فـقط الن عـرض االفالم كـمـا ارى ان يـظل ا

هرجان وان تدعمه وزارة الثقافة. للجمهور هدف نبيل يجب ان يحافظ عليه اـهـرجان «مـهـرجـانـهم» على رأى .. وا «زووم اوت» : الـكرة االن فى مـلـعب الـفـنانـ

الوزير.

˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝

فـور انــتــهـاء الــفـنــان طــلـعت زكــريــا من تـصــويـرنديل "بدأ االستعـداد لتصوير فيلم فيلمه"الفـيل فى اجــديـد بـعـنــوان "مـشـروع مش مــشـروع"تـألــيف مـحـمـدسمير واخراج مؤنس الـشوربجى ويشارك فى بطولتهعــزت أبـو عــوف ومــروى وتـدورأحــداثه حــول مــشـاكلـهـجـر وكـيف يـتـمـكـنـون من الـتـعـايش ـصـريـ فى ا اوالــتـــأقــلـم مع ثــقـــافـــات مــغـــايــرة وحتـــقــيـق ذاتــهموالــوصـول ألهــدافـهـم عـلى الــرغم من كل الــصـعــوبـاتوالـتى تـزايدت بـعد أحـداث احلادى عـشـر من سبـتمـبرـقـرر أن يـتم تصـويـر أغـلب مـشـاهـد الـفـيـلم ب ومن ا

نيويورك وواشنطن.

يـقـول اخملـرج عـلى عـبـد اخلـالق:بدأنا االسـتعدادات الـفعلـية الجنازأهم اجناز سينمـائى عسكرى وهوفـــيــلم"وبـــدأت الــضــربـــة اجلــويــة"أخوذ عن كـتاب"حدث فى أكـتوبر ا" لـلـكـاتب الـكـبــيـر صالح قـبـضـايـاوكــتـب له الــســـيــنـــاريــو واحلــوارعـاطف بــشـاى وقـد حــصـلــنـا عـلىــــعــــاجلــــة االولى ــــوافــــقـــــة بــــا اـسـلـحـة لـلـسـيـنـاريـو من الـقـوات اوعـنـدمـا انــتـهى بـشــاى من كـتـابـةالــســيــنــاريــو ارســلــنــاه لــلــقــواتـسـلـحة ووجـدنـا اهـتـمامـا كـبـيرا امن جانبهم بهـذا العمل واالسبوعاضى الـتقيت انـا والسيـناريست اعــاطف بــشــاى بــعــدد من قــيــاداتسـلحة و منـاقشتنا فى القوات االـــســـيـــنـــاريــــو وابـــدوا عـــددا منالحظات االستـجابة لتـعديلها اعـلى الــفـور وبـعــد االنـتـهــاء مـنـهـا

å¡UHšù« WO UÞò ‡ bF² ¹ ÈËUAOH « bLŠ√

اتـفق الـفـنـان أحمـد الـفـيـشـاوى مع اخملـرج حـا فـريـد عـلى بدءاالسـتعـدادات لتصـوير الـفيلم اجلـديد "طـاقية االخـفاء" بـعد إجازةعـيـد االضـحى مـبـاشـرة بـحـيث جتـمـعـهـمـا جـلـسـات عـمل مـكـثـفةشارك واختيار مواقع التصوير وحتديد لترشيح بقية االبطال امـوعده .. وتـدور أحـداث الفـيلم فى إطـار كـوميـدى حول شـاب تقعحض الـصدفـة طاقـية اإلخـفاء فـيحـاول استغـاللها فى فى يـديه

شكالت. حتقيق مصالح شخصية وفى حل العديد من ا

sLŠd « b³Ž d U½å—uHBF « 6 ò V²~¹اوشك الــسـيــنــاريــست نــاصـرعــبـد الـرحـمن عــلى االنـتـهـاء منسيـناريو فـيلم جديـد يحمل اسم"لـ الـعـصـفـور" كـمـا تـعـاقـد معنتج كامل ابو على النتاج فيلم ا" ــ جــديــد بــعــنــوان "الــشــارع ويــجــرى نــاصــر عــبــد الــرحــمنـنـتج كـامل ابو عـلى جـلـسات واعــمل الخــتــيـار اخملــرج وكــاستالـعـمل بالـفـيـلم يذكـر ان نـاصرعـبـد الرحـمن يـتـعاون حـالـيا معكــامل ابــو عــلـى من خالل فــيــلم«كف الـــقـــمــر» الـــذى ســـيـــنــتـــهىتصويره خالل اسابيع قليلة حتى

وسم نصف العام . يلحق

5 Š ` UÝ rKO«bł ÈdÝ

فرض الـنجم الـكومـيدى سامححـسـ سيـاجـا من السـريـة علىاول بطـولـة سـيـنـمائـيـة يـسـتـعدنتج وائل حالـيا خلـوضها مـع اعـــــبـــــد الـــــله بـــــدايـــــة مـن عــــدمالـــتـــصـــريح بـــاسم الـــفـــيـــلم اوــوضــوع الــذى يـــتــنــاوله قــبل ااالنـتـهـاء من كـتـابـة الـسـيـنـاريوكـــــــــامـال حــــــــــيث يــــــــــعــــــــــكفالسـينـاريست مـحسن رزق علىكــتـابـة الــنـســخـة الــنـهـائــيـة منالـفـيــلم الـذى سـيـخــرجه مـعـتـزالـــتـــونى فـى ثـــانى جتـــاربه فىالــســيـنــمــا بــعــد فــيــلم "ســمــيـر

وشهير وبهير".

ــصـريـة السـتـقـبــال الـفـيـلم االمـريـكى تـسـتـعـد دور الـعـرض اوت " وهـو اجلزء الـسابع من اجلـديد"هـارى بوتـر ومـقدسـات ايـا يوم ١٧ نـوفمـبر سـلـسلـة "هارى بـوتر"والـذى بدأ عـرضه عـااحلـالى حيـث استـطـاعت يـونـايتـد مـوشن بـيـكتـشـرز احلـصول

يا. صر متزامنا مع عرضه عا على حق توزيعه تــدور أحــداث اجلـــزء الــســابعحــــول الــــبــــحث عــــلـى أحــــجـــارالـهـوركـرسـكـيــز الـتى اسـتـغـلـهـافــولــدمــورت لــيــقــسم ذاتـه بــهـاحــتـى يـــســتـــحـــيل قـــتـــله إذا لمجتـتـمع مــعـا لـذا يــسـعى هـارىورون وهـرميـونى عـلى إيجـادهاوحتـطـيـمـهـا وحـ يـقـوم هارىبـتــحـطـيم بــعـضـهــا ويـقـوم رونبـتـحـطـيم أحـدهـا لـيـكـسـروا سـرخـــــلـــــود لـــــورد الـــــظـالم يـــــشنفــولـدمــورت حــربــا عـاتــيــة عـلىمــدرســة هـوجــوورتس ويــصـبحمــصــيـــرهــا مــرهــون بـــنــتــيــجــةالصراع ب هارى وفولدمورت.فـيـلم "هــارى بـوتـر ومــقـدسـات

وت" يقوم ببطولته نفس الطاقم الرئيسى الذى عمل فى األجزاء االسابقة جميعا على رأسهم بالطبع النجم الشاب دانيل رادكليفـراهق الـذى يــواجه لـورد الـظالم فى دور هـارى بــوتـر الـسـاحــر افـولـدمــورت الـذى يـقــوم بـدوره الــنـجم رالف فــيـنـيس بــاإلضـافـةا واطـسون وتـوم فيـلتـون وروبرت جـرينت بـالطـبع إلى كل من إوهيلينـا بونهام كارتر ومن إخراج اخملـرج األمريكى ديفيد ياتسوهو نفس اخملرج الذى عمل على اجلزئ األخيرين من السلسلة.

ـــنــــتج هــــشـــام عـــبــــد اخلـــالق ان كــــشف اـتـحدة تـسـتـعد حـالـيـا لتـصـوير اجملـموعـة ااول عـمل ســيـنـمـائـى يـجـمع مـا بــ الـنـجـمـأحمـد الـسـقـا واحـمد عـز من خالل فـيـلم بـعـنوانصـلـحـة " اخـراج سـانـدرا نـشـأت وتـدور األحـداث حول "اضـابط شـرطـة يـجـسـد دوره أحـمـد السـقـا يـجـمع فى

ـتـنـاقـضـات فـهـو حـيـاته الـعـديـد من اشــديـد احلـزم واجلـديـة وتـصل تـصـرفـاتهإلى الـقـسـوة فى أحـيـان كـثـيـرة لـكـنه فىحـياته الـشـخصـية حـنـون ورومانـسى أماأحـمد عـز فـيقـدم دور تـاجر اخملـدرات الذى

يرهق الضابط الكفء أحمد السقا.

bF² ¹ U¹dÖ“ XFKÞåŸËdA g ŸËdA ò‡

 «—b dłUð e‡‡ŽåW‡‡‡×K‡‡‡B*«ò v

‘dײ « …d¼Uþ vKŽ XLB « b{ Wšd å∂∑∏ òــــؤلف واخملــــرج انــــتــــهـى امحمد دياب من مونتاج فيلمه(٦٧٨) والــذى يـــعــد جتـــربــتهاالولـى فـى عــــــــالـم االخـــــــراجويــشـارك فى بــطــولــته احــمـدالـــفــيـــشـــاوى وبــاسم ســـمــرهوبـشرى ونـيـللى كـر ومـاجدالـكدوانى وسـوسن بـدر وعددمن الوجوه اجلديدة .. ويقولديــــاب: انـــتـــهــــيت االســـبـــوعاضى من مونتاج وميكساج االــفــيــلم حــتـى يــكــون جــاهـزالــلــعــرض يــوم ٢٢ ديــســمــبــرالـــقـــادم ويـــعـــد هـــذا الـــعـــملجتــربـــتى االولى فى االخــراجالـــســـيـــنـــمـــائى ورغم قـــلـــقىالـشـديـد من هـذه الـتـجـربـة االانــنـى اســتــمــتــعت بــهــا جــداـــرة االولى خـــاصـــة وانـــهــا االـتى اكـون مـسـئـوال فـيـها عنعــمل لـى بــشــكل كـــامل النــنى

ؤلف واخملرج. اويــــضـــيف ديـــاب: الــــفـــيـــلماسـتــوحــيت فـكــرته من قــصـةحــــــكــــــاهـــــــا لى صــــــديـق عنالــــتـــحـــرش اجلـــنـــسى الـــذىتــتـــعـــرض لـه الــفـــتـــيـــات فىـواصـالت الـعــامــة وفــتـشت اوراء الـــظـــاهـــرة واكـــتـــشـــفتاشـيـاء خـطـيـرة فـكـتـبـت قـصةقصيرة وكنت اعـتزم حتويلهالـفـيلم روائى قـصـيـر وعرضتالفـكرة عـلى بشـرى فتـحمستلــــهـــــا وذهــــبـــــنــــا لـــــشــــركــــة

محـمد دياب:الـقصة انـنا فوجـئنابحالة من الـفوضى ب اجملاميعبسبب تصرف واحـد انتقلت معهالـعدوى لـلـجمـيع وكـانت مفـاجأةلــنــا جــمـيــعــا واحلـمــد لــله انــنـاـوقف وحـجـزنـا ســيـطـرنـا عـلى االفتـيات فى غرفـة حل فض هذاالـــتـــجـــمع واضـــطـــررت اللـــغـــاءالـتـصـويـر بـعـد ان صـورنـا عـشرسـاعــات تـقــريـبــا فى هـذا الــيـوموهى مــفـــارقــة ان حتــدث حــاالتحترش فى فيلم يـناقش التحرشوقف سـاعـدنى اكـثر ولـكن هـذا اوزاد مـن حـــمــــاسـى جتــــاه هـــذهالـقضـيـة الن االمر اصـبح ظـاهرةعامة وعموما جنحنا فى تصوير

شهد بعد ذلك دون مشاكل. اويــؤكـــد ديــاب ان الــفـــيــلم رغمجـــرأته اال انـه اليـــخـــدش حـــيــاءس سـمـعـة الوطن ـشـاهد وال ا

ى نيوسينشرى فتحمست لتقدكمخرج فى فيلم روائى طويل. ويــــضـــــيف مـــــحــــمــــد ديــــاباسـتـغـرق تـصـويـرالـفـيـلم ثـالثةشـهــور كـامــلـة اغــلـبـهــا كـان فىامـــــاكـن خـــــارجـــــيـــــة وشــــوارعومـــواصالت فـــقــد اســـتــأجـــرنــااتـوبـيس نقل عـام لـتصـويـر عددـشــاهــد فـيه ولك ان كـبــيــر من اتــــتــــخـــــيل الــــتــــصــــويــــر داخلثال اوتوبيس مكدس بتسع تـقريـبـا وتوجـيهـهم كـما صـورنامـشاهـد عـديدة فى شـوارع وكاناصـعـبـهـا مـشـهـد صـورنـاه بـعـدمــبــاراة مـصــر واجلــزائــر خاللاحـتـفـاالت اجلـمـاهـيـر فى شـارع

جامعة الدول العربية .ــشــهــد االزمــة والــذى وحــول اشــهـد حتــرش اجملـامـيـع بـبـعض< مصطفى حمدى الـفتـيات فى سـتاد الـقاهـرة يقول

كـــمـــا روج الــــبـــعض دون عـــلمحيث يقول: شاهدوا الفيلم اوالثم احـكـمــوا عـلـيه وانــا كـكـاتبومخـرج ومن قـبلـهم مشـاهد لىنــــسـق اخالقى ال احــــيــــد عــــنهـكن ان تـناقش اى والـسيـنـما شىء دون خــــدش حـــيـــاء احـــدوهذا ما فعلته فى هذا الفيلم .اسم ٦٧٨ مــثـــيــر لــلــجــدل والاحد يعرف معـناه.. البعض قالانـه رقم االتــوبـــيس فى احــداثالــفـيـلم ولـكن ديـاب يـقـول : هـوكـذلـك ولـكن هـنـاك مـعـنى اعـمقمـن االسـم وهــــــو ان ظــــــاهــــــرةالتحرش نتاج الشياء كثيرة فىاجملـتــمع ولـو قـمــنـا بــالـعـد منواحــــد الـى عــــشـــــرة وذكــــرنــــااالسـبـاب الـتى ادت الى ذلك منالـكبت والـفـقر واجلـهل سـنصلالى رقم ســـته مـــثال لـــنـــجــد انالـنــتـيـجــة هى الـتــحـرش ولـكنبـعـد ذلك ســنـجـد ظــواهـر اكـثـرقـسـوة وهـو مـا كـنت ارمى الـيها بعـد رقم ثمانـية اى اننا فىسـلـســلـة من الـظــواهـر الـشـاذةعلى مـجـتـمـعـنا سـتـتـطـور بـعدذلك وانــا اســعى من خـالل هـذاالـعـمل لـدفع اجملـتــمع لـلـتـخـلىعن حــالــة الـــصــمت جتــاه تــلكالظـاهرة وادعـو البـنات واالسراال تـصمت امـام تعـرض بـناتـها

الى حترش.

v s ôbÐ Õdåv u‡‡‡‡‡łU‡‡‡H «ò l

اســــتـــعـــان اخملـــرج د. عـــصـــامالـشــمـاع بـالـفــنـانـة الــشـابـة فـرحيـوسف لــتـجــسـد إحــدى زوجـاتالشـاعـر احمـد فؤاد جنم فى فـيلم"الفاجومى" والذى يتناول سيرتهالـــذاتـــيـــة وذلـك بـــعـــد االعـــتـــذارـطـربـة مى ـفـاجئ لــلـمـمـثــلـة وا اسليم .. كما اختار عصام الشماعالـسـوريـة كـنــده عـلـوش لـتـجـسـدزوجـة أخــرى لـلـفـاجـومى والـذىيـقــوم بــبــطــولــته الــفــنــان خــالـدالـصـاوى ويـشـارك أيـضـا الـفـنـانصالح عبد الله بشخصية الشيخ

إمام والفنانة جيهان فاضل.

ådðuÐ È—U¼ò q³I² ð ÷dF « —Ëœ

tOMł ÊuOK ±∞∞ ‡ « “ËU−²ð t²O½«eO

åW¹u'« WÐdC «  √bÐËòødÐu²Ö« —UB²½≈ v …e−F*« dÝ nA~¹ < < بـدأ اخملرج على عـبد اخلالق فى عـقد جلـسات عـمل مكثـفة على مـحورين متـوازي االول مع عدد مندوح نتج سلحـة والثانى مع السـيناريست عـاطف بشاى والكـاتب صالح قبضايـا وا القـيادات بالقـوات االلـيـثى رئـيس جهـاز الـسـينـمـا لالسـتعـداد الضـخم انـتاج سـيـنـمائى يـتـنـاول حرب أكـتـوبـر بعـنـوان "وبدأتالضـربة اجلوية " والذى رصد جهاز الـسينما ميزانيـة أكثر من ١٠٠ مليون جنيه لـتنفيذه والذى يكشف سرـصـرى فى انتـصـار أكتـوبـر العـظـيم وكيـف كان لـلـقوات اجلـوية ـعجـزة الـعسـكـرية الـتى حـققـهـا اجليش ا ا

بقيادة الرئيس مبارك الدور االكبر فى حسم معركة العبور وحتقيق االنتصار العظيم < <

W uD³K 5×ýd*« “dÐ√ ÆÆ s¹dOÝË vKKO½Ë b «ËË UI «

سـلحة نرسل الـسينـاريو للـقوات اوافقة النهائية. للحصول على ا

واضاف: فور حـصولنـا على هذهـوافـقـة نـبدأ حتـديـد االمـكـانـيات اــعــدات الـــتى نــحـــتــاجـــهــا مــثـل اوامــــاكـن الــــتــــصــــويــــر وايــــضــــامـــســاعــدتـــنــا فى انـــشــاء عــدد مناالمــاكن الــعـــســكــريــة الــتى كــانتموجودة قـبل حرب أكتوبـر واعتقدرحلـة ستكون من أصعب ان هذه ا

راحل فى العمل. اواكــد عــلـى عــبـــد اخلــالق انه ترشيح عـدد من األسماء للـمشاركةفى الــفـيــلم ابــرزهم أحــمـد الــســقـاوعمـرو واكـد وياسـر جالل ونيـللىكــر وسـيـرين عـبــدالـنـور وأحـمـدخـلـيل وأحـمـد شاكـر عـبـد الـلـطيفواحـمـد وفـيق كمـا ان هـنـاك وجـهاجــديـدا شـارك فى اوبــريت الـقـواتــســلــحــة فى االحــتــفــال بــنــصــر ااكــتـــوبــر ســيـــؤدى دور الــســاداتوسـيـتـم تـوزيع األدوار بـدقـة حـيث

ـمثـلـ أدوار قادة سـيقـدم بـعض ااجليش.

واشـار الـى ان الـفــيــلم يــتــنـاولـعـجزة فى الـنـصر كـيف حتـققت االـعظـيم فـكلـنـا منـذ حـرب اكتـوبرعجـزة" التى حدثت ونسمـع عن "ادون ان نـــعـــرف كـــيف حـــدثت منخالل التـركيز علـى القيـادة العامةسلحـة وقيادات اجليش للقـوات ااخملتلفة من طيران ومدفعية وغيرذلك وكـــيف تـــمت االســـتـــعــداداتـواجـهـة عـدو مـتـفـوق من نـاحـيـةالـعـتـاد فـمـثال فـى قـيـادة الـطـيرانيـركـز الــفـيــلم كـيف رفـع كـفـاءةالـطيـارين ليـحـققـوا أعلى مـعدالتكـفاءة لـم حتدث فى الـعـالم لـدرجةان الــطــيـار كــان يــعــود بــطـائــرتهلــيــقــوم بـــالــتــمــويـن بــالــذخــيــرةوالــبــنــزيـن فى فــتــرة ال تــتــجــاوزى العشر دقائق رغم ان الرقم العاكـــان ٢٠ دقــــيــــقـــة وحــــقق اعــــلىمعدالت طلـعات يوميـة بلغت سبع

< على عبد اخلالق

< سيرين عبد النور < نيللى كر < عمرو واكد< احمد السقا

UCI¡ < باسم سمرة وبشرى فى مشهد من « ٦٧٨» « ÂU √ vÐË— å ‚uýò …d¼UI « ÊUłdN v t{dŽ lM*

ــوجـــة الــدعــاوى اســتـــمــرارا القضائية التى يقيمها احملامونضـد االفالم الـسـيـنـمـائـيـة لـوقفعـــرضــهـــا او مـــشـــاركـــتــهـــا فىـصـريـة او ــهـرجـانـات سـواء ا االــعــربـيــة فــوجئ اخملــرج خــالـداحلجر بـدعوى قضـائية من أحدــنع احملــامــ يـــطــالب فــيــهــا عـرض فيـلم" الشـوق" الذى تـقومبـــبــطــولـــته الــنــجـــمــة روبى فىمـهـرجـان الـقـاهــرة الـسـيـنـمـائىالـــــدولـى فى دورتـه الـ٣٤ الـــــتىتنطلق ٣٠ نوفـمبر احلالى حيث

اتـــهم الـــفـــيـــلم بـــانه يـــقــدمصــورة مــشــوهــة لــلــشــبـاب

صرى . ايــقـول اخملــرج خــالــد احلــجـر:اشـعـر بـاالسـتـغـراب الـشـديد منهـذه الــدعـوى الــقـضــائـيــة الـتىاقـامـها احملـامى دون ان يـشـاهدالـــفـــيــلـم النه حـــتى االن لم يـــتمعرضه فى دور العـرض بالتالىمـن أين جــاء بــهــذا الـكـالم الـذىكتـبه فى عريـضة الدعـوى فكيفاقـاضـى فـيـلـمـا دون ان اشـاهـده

وعلى أى اساس اعتمد كالمه.

ونفى احلجـر أن يكون بـالفيلممـشــهــد جــنـسى واحــد رغم أنهيـتنـاول عدة قـضـايا من ضـمنـهاالــكـبت اجلــنـسى وأكــد عـلى أنالـفـكــرة الـتى يـتـنـاولــهـا الـفـيـلمتـــتــحــدث عن احـــتــيــاج الــنــاس

ومواجعهم".

روبى

طلعتاحمد عز زكريا

< بوستر اجلزء السابع من « هارى بوتر»

»UA)« WOL åWKOLł ÂU¹√òالــــــــتـــــــــقتالنجمة سميةاخلــــــــشـــــــاببالسيناريستن سـالمــــة أو االتـــفـــاقبـيـنـهـمـا عـلىحتــــــــــــــــــويـلـــــســــلـــــسل ااالذاعى «أيــام

جـمـيـلة» والـذى قـامت بـبـطـولتهوقدمته فى االذاعة خالل رمضان

اضى الى فيلم سينمائى. اتـقـول سـمـيـة اخلـشـاب : مـنـذـــســـلــسل أن قـــرأت حــلـــقــات ااالذاعـى وانـا احــلم بــتــحــويـلهلشـاشة الـسيـنمـا الن موضوعهجـذبـنى ومـثيـر جـدا ويـسـتحقالـعـرض عـلى شـاشة الـسـيـنـماحـــــيث تـــــدور االحــــداث حــــولالــفــتـــاة "جــمــيــلــة" وهى فــتــاةاسكندرانية لم جتد فرصة عملفى االســـكـــنـــدريـــة فـــتـــضـــطــرلــلـــرحـــيل لـــلــقـــاهـــرة وتـــعــملكسـكرتيـرة فى احدى الـشركاتالــــكـــبــــرى واثـــنــــاء عـــمــــلـــهـــاسـتـندات تـكـتشـف الفـساد وبـااحملـــيط بــهـــا وعــنـــدمــا يـــعــلماصــحــاب الــشــركــة يــحــاولـونابـعـادهـا فـيـلــفـقـون لـهـا تـهـمـةتــؤدى الى دخـــولــهـــا الــســجنوبـعـد خـروجـهـا تـقـرر االنـتـقام

من اجلميع.

å…dO½uÝd'«ò v ` U b Ušــنــتج مــحــمــد حـسن يــجـرى ارمزى مفاوضات مع الفنان خالدصــــالح لـــــبــــطــــولــــة الـــــفــــيــــلماجلـديــد"اجلـرسـونـيـرة" واخـراجهانى جرجس فوزى ويشارك فىبطـولته غادة عـبد الـرازق وخالدالــنـبــوى; وتـدور احـداث الــفـيـلمحــول ثـالث شــخـــصـــيــات االولسفيـر والثانيـة سيدة جمـيلة لهانـفــوذ والــثــالث حــرامى. خــالـديـصور حـاليـا مشـاهده الـنهـائيةفـى فــيـــلـم "كف الـــقـــمــر"تـــالـــيفناصـرعبد الـرحمن وبطـولة وفاءعـامر وغـادة عبـد الـرازق وحسنالــــرداد وهـــــيـــــثم احـــــمـــــد زكىوجـومــانــة مـراد وصــبــرى فـواز

واخراج خالد يوسف

åÊUL « W e½ò v —UŁô« …—U&انتـقل اخملرج مـحمـد الشورىالى منـطقـة نزلـة السـمان بـالهرمــشـاهــد اخلـارجــيـة لـتــصــويـر الـلـفـيلم الـسـيـنمـائى الـذى يـحملــنـــطــقـــة وكـــتــبه إيـــهــاب اسـم انــاصف وبـطـولـة عــفـاف شـعـيبواحـمـد راتب ومـحـمـود اجلـندىوامل رزق وعالء مرسى وإيـهابفـهـمى وسـلـيـمـان عـيـد ومـيـسرة..و الفـيـلم تدور أحـداثه كلـها فىمـنـطـقـة نـزلـة الـسـمـان والـعـالقةبـ أهــلـهــا والــسـيــاح االجـانبويـتـطرق لـتـجـارة اآلثـار فى هذهـنطـقـة والـزواج من األجنـبـيات ا

صريات من أجانب . وزواج ا

سمية اخلشاب

Êu????????????????M?????????????????H???????????????? « o??×????????????????K????????????????? ٢٢≤≤≤≤≤≤

مبادىء ال يـتنازل عـنها ابـدا مهماتعرض الية ضغوط اقوى منه.

ويـــعــتــدل احـــمــد عـــيــد عــلىمــقــعــده داخل مــكــتــبـى وهـو

يقول:ـــ تـولــدت بـداخــلى قـيـم اخلـيـرواجلـمــال والـتــمـسك بــقـول احلقوكــرهت الــكــذب والــنــفــاق وكــنتومازلت مـتـدينـا وهـذا جعـلنى فىتـعـامـلـى مع الـنـاس صـاحب وجهواحـد وال ألتـزم بـأيـة وعود إال اذاكنت قادرا على حتقيقها وبالتالىـادية عـشت فى حدود امـكـانـاتى اوامكانياتى االنسانية كشخص لهقــدرات عــاديــة فى كل مــا يــتـعــلق

بأمور الدنيا.

التأمل والترددويـأخـذ احـمـد عـيـد رشفـة منكــوب مـــيــاه غــازيــة بــجــواره

ويواصل كالمه معى:ـــ حــيـاتـى الـريــفـيــة الـبــسـيــطـةداخل بيئة سيطر علـيها التلقائيةوالعفوية جعلنى احب االسترخاءدائـمــا والــتـأمل فى كـل من حـولىمـنذ الـصـباح وحـتى نـهايـة الـيومولم يـــكن لى ايــة هـــوايــات ســوىـدرسة وفـيما لعب كـرة القدم فى اعـــــدا ذلك اظـل فى حـــــالــــة حــــوارداخــــلى وتــــفــــكـــيــــر مـع نـــفــــسىوبــالـتــالى اصـبــحت ال أتـخــذ ايـة

قرارات إال بعدتــــــــــــــــــــــــــــــرددوحـــــســــابــــاتدقـيـقـة حـتى الاقـــــــــــع فـــــــــــى«حـــــــــــفـــــــــــرة»االخـطــاء الـتىيـتـرتب عـلـيـهااشـيــاء سـيــئـةومـن هـــــــــنــــــــااصـــــــــبــــــــــحت

مهموما بالتفـكير بصفة دائمة والادع اى شىء يـدفـعنى لـلـعـجـلة أوالـــتـــوتــــر فى مـــواجــــهـــة ظـــروف

احلياة.

ية الفنون أكادواعود القول الحمد عيد:

> ولــكــنك لـم تــذكــر لى كــيفـحـافـظة ـنزلـة» جـئت من «االـدقــهـلـيـة إلى عــالم الـشـهـرة

واالضواء فى القاهرة?ــ الــتـــحـــقت بـــكـــلــيـــة الـــزراعــةــنــصـورة ولــكن حـبى بــجـامــعـة اارسـة الـكتـابـة والشـعر لالدب ووالــــتـــألـــيـف جـــعـــلــــنى اجته إلىــيــة الــفــنــون فى الــقــاهــرة أكــادوتقدمت باوراقى إلى قسم الدراماسـرحية ـعهد الـعالى لـلفنـون ا باحـيـث بـدأت الـصــدفـة تــلـعب دورامــؤثــرا فى قـــلب مــوازين حــيــاتىـثال حـيث وبـالـصـدفـة اصبـحت كـــان لى زمــيـل يــخــرج مـــشــروعــالـيـتـقـدم بـه فى امـتـحـانـات نـهـايـةالعـام بقـسم التـمثـيل وقال لى انهاخـــتـــارنى الداء دور صـــغــيـــر فىمشـروعه يشـبهـنى تمـاما واكد انهـذا الـدور مكـون من ٤ جـمل فـقط

شهد فوافقت. داخل اويـــغــلق احــمــد عـــيــد هــاتــفهاحملـمـول حــتى ال يـتـوقف عناستـرسـاله فى ترتـيب افـكاره

وهو يتحدث ويقول:ــ ثم جـاءتنى فـرصـة لـلـعمل معالــفــنـان نــور الــشـريـف فى عـرض«كـالـيـجـوال» وشـاركت بـالـفـعل فىالــبــروفـــات وفــجــأة زهــقت وقــلتبالش وجع دماغ انـا لست مـهتـمابــالــعــمل كــمــمــثل فــالــكــتـابــة هى

اقدمه للناس.> ومن هم اصدقاؤك?

ــ اغلب الـنـاس فى الوسط الـفنىزمالئى امـــــا اصــــدقـــــائى مـــــنــــهمفـعــددهم اليـزيــد عـلى عــدد اصـابعاليد الواحدة ولكن االصدقاء الذينافضـفض معـهم بـحريـة تامـة ليسلهم عالقـة من قريب أو بـعيـد بأهل

هنة! اواالحــاديث بــيــنــنــا تــتــنــاول كلامــور احلـــيــاة من ســـيــاســة وادب

واقتصاد وفلسفة وكرة القدم.> هل حتـــتل الـــريـــاضــة

ركنا مهما فى حياتك?ــ بالـتأكـيد الـرياضـة حتتل ركـنامـهـمـا فى حــيـاتى حـيث اقـضى ٤شى ارسـة ا ايام اسـبوعـيـا فى واجلـــرى واأللــعـــاب الـــســويـــديــةواشجع النادىاالهـلى بـجـنونوســــــبـق لى انلعبت كرة القدمفــى نــــــــــــــــــادىــنــصــورة فى افــريق حتت ١٧سنة ولكننى لماواظـب عــــــــــلىحــــــــــــضــــــــــــورالتدريب بسبب

ظروف دراستى آنذاك.ــطــربــة ــطـــرب أو ا > ومن االــــتى حتب االســــتــــمـــاع إلى

اعمالهما الغنائية?ـــ انــــا اعــــيـش عــــلـى ضــــفــــافحنجرة ام كـلثوم وفـيروز وشاديةووردة فـقط وعـاشـق ألحلـان بـلـيغـوجى واحــمـد حــمـدى ومــحـمــد اصــدقى.. وعــفـــوا لــيس لى عالقــة

باغانى اليوم دول!اذا حتلم? > و

ـــ احلم بتكوين ثروة جتعلنى الاســعى لــلـعــمل واعــيش مــتـفــرغـالـــلــســـفـــر ولـــلـــرحـالت والـــقــراءةوالــتــأمـل فى امــور الــكــون فــهــذهمــتـعــة ال يــعـادلــهــا شىء اخـر فى

الدنيا. < < <

ويـتــوقف احـمــد عـيــد عن كـشفاســراره ويــعــود إلى صــمـتـه مـرةاخــرى حــيث قــرأت داخل عــيــنــيهرغبـته فى االسـتئـذان باالنـصرافواصــافــحه مـودعــا ومــتـمــنــيـا أالاكون قـد ارهقـته بحـوارى الطويلمـعه داخل «اخـبـار الـيـوم» وتـعـلووجــهه ابــتــســامـة عــريــضــة وهـو

يقول:عـلى فـكـرة انـا عـائـد إلى مـنـزلىمرتاحا ومبسوطا وسعيد وعندمااكـون فى حــالـة مـزاجــيـة جـيـدة الانام كعادتى عندما اصاب بالضيقوالتـوتر ويـبـدو ان چيـنات الـكاتبالصحفى بداخلى قد اعادتنى أليامجمـيلة امـضيتـها فى الـكتابـة لعدةصــحف اقــلــيــمــيــة فى الــدقــهــلــيـةوالــقـاهــرة فــلـيس هــنــاك امـتع مناالمسـاك بالـقلم والـعزف بـالكـلماتعـــلى اوتـــار الــقـــلـــوب والــعـــقــول.

حوار بقلم :مجدى عبدالعزيز

بقلم: انتصار درديرentsar13@hotmail.com

WÝbŽ…UO(«

بقلم : خالد فرحاتKhald_55@hotmail.com

> السبت ١٤ من ذى احلجة ١٤٣١هـ > ٢٠ من نوفمبر ٢٠١٠م >

> منـافسة قوية طوال أيام العيد بالقنـوات التـليـفزيونـية اخملـتلـفة سواءشاهدين بالـبرامج أو باألفالم جلـذب اــنـافــســة يــرتــكـز عــلى وكــان عــنــصــر احــصــول كل قــنــاة عــلى أحــدث األفالمالسيـنمائية لعرضها تليفزيونيا وكانتيـاسـم عـبـدالـعـزيز ضـلـعـا مـهـما منــنــافــســة وكــذلك أحــمـد أضــلع هــذه احلـمى ولكن أقـوى منـافس فيلم «أوالدالعم» الـذى عرضته قـناة روتـانا سيـنمافى أول أيـــام الــعـــيـــد حـــيث يـــخــاطبالــعـقـل ويـثــيــر الــفــكــر وتــضـافــرت كلعنـاصره الـفنـيـة واإلبداعـية بـداية منــكـتــوب والـســيــنـاريــو واحلـوار الــنص اوإبداع أبـطـاله شـريف منـيـر ومنى زكىوكر عـبـدالـعـزيـز وكل من شـاركوا فىـتمـيـز شريف الفـيـلم وجنح مخـرجه اضمـون وكان فيلمه عرفـة فى توصيل اـــشـــاهـــدين وخـــطـــفـــهم من حـــديـث اأسـرهـم فى احــتـفــاالت الــعــيـد.. ورغمالـكم الـهائـل من اإلعالنـات التـى كانتتقـطع أحداث الفيـلم لكن لم يهرب أى

شاهدين للقنوات األخرى. من ا> فـى مــــهــــرجــــان اإلعـالم الــــعــــربىلإلذاعـة والــتـلــيـفــزيـون والــذى يـدخلدورته السادسة عشرة نستمتع بالعديدمن األعمـال التى تتنافس فى مختلفمــسـابــقــاته ويـتم عــرضــهـا عــلى قــنـاةـــهــرجـــان ولــذلـك أطــالب خــاصـــة بــاـهـرجـان بـأن يـشـارك الـقـائـمـ عـلى اـشــاهـدون فى تـرشـيـح األعـمـال الـتى اتعـجبهم لـيفـوز بجائـزة تسـمى «جائزةاجلــمـاهـيـر» ولــتـكن مـســابـقـة الـدرامـاالــتى تـعــد كــأهم الــنــوعـيــات احملــبــبـةللـمشـاهدين ويـتم التـرشيح من خاللاالتــصـــاالت الـــتـــلــيـــفـــونـــيــة ورســـائلالـS.M.S وهــذا يــتــيح فــرصــة جــذبشاهدين واجلماهير لألعمال تـابعة اـهـرجـان وتـزيـد هذه الـتى تـشـارك فى ا

هرجان. شاركة من تألق ا اهرجان > أتمنى أن يسارع أم عام اابراهـيم العـقـباوى والـذى يرأس شـركةصــوت الــقـاهــرة ووكــالــتــهــا اإلعالنــيـةصــاحــبــة االمــتــيــاز إلعالنــات اإلذاعــةـكــنـهـا تــوفـيـر والـتــلـيـفــزيـون والــتى هرجـان وتوفير إعالنات لـقناة وإذاعـة ااالتــصـــاالت الـــتـــلــيـــفـــونـــيــة ورســـائلالـS.M.S التـى تزيد من الـتفاعل بهرجان وأيضا حتقق شاهدين وب ا ادخال جــديــدا لـلــمـهــرجــان مع تـوفــيـرمـبــلغ مـالى جلــائـزة كــبـرى تــمـنح منقــبل اجلـمـاهــيـر تـســعـد مـبــدع الـعـمل

الفائز بهذه اجلائزة.

q¹uÞ XL bFÐ

فى الـوقت الذى يحقق فيه أحدثــال ال يـــنـــام» الــذى يـــعــد أفالمـه «ااجلــزء الـثـانى من الـفـيـلم الـشـهـيـرال» جناحا ملحوظا فى دور «شـارع االــعـرض بـأمــريـكـا وأوروبــا ومـصـر..ــرشــحــة وهــو أيــضـــا أحــد األفالم ابــقـــوة جلــوائـــز األوســكـــار.. يــواجهالـــنــــجـم مـــايــــكل دوجـالس مـــرضالـسرطان الذى هاجمه بضراوة بعدأن اكـتشـافه فى مـرحلـة متـأخرةـرض.. وعندمـا ظهر دوجالس من امـؤخـرا فى الـبـرنـامج الـذى يـقـدمهديفـيـد ليـترمـان عـلى محـطة «سى.بى. اس» بـدا هـزيال وضـعـيـفـا جراءجـــــلــــســــات الــــعـالج الــــكــــيــــمــــاوىواالشـعـاعى الـتى يـتـعـرض لـهـا وإنحــاول أن يـبـدو أكــثـر تــمـاســكـا وهـويتـحـدث أمـام الكـامـيـرا عن طبـيـعةـرض وعن الطـريـقة الـتى يـواجهه ابـها.. وكـما ذكـر جمللـة «يواس توداى»بــتـفـاؤل كــبـيــر.. أن الـورم يــتـضـاءلوفـرصى فى الـشفـاء جـيـدة عـلى مايبـدو.. وإذا كنـا نتهم بـعض أطبـائنابعـدم دقة التشخيص.. فإن النجمةاجلمـيلـة «كاثريـن زيتا جـونز» زوجةمـايـكل دوجالس لم تـخف غـضـبـهـامن األطـباء فى أمريـكا مـؤكدة أنهمـــرض بـــدقـــة من لم يـــشـــخـــصــوا االـــبــدايــة وقـــالت «حـــاولــنــا كـــثــيــراالـــــوصــــــول لــــــســــــبب اآلالم الــــــتىهـاجمـته وكـنت أشعـر أن األمـر جدخطـير لكنـهم لم يتوصلـوا حلقيقةمـرضه إال بعد أن أضاعـوا كثيرا منالـوقـت كـان بـال شك ســيـخــفف منمــعــانــاته ومــعــانــاتــنــا.. وقــد بـدأتمـــتـــاعـب مـــايـــكـل دوجالس أثـــنـــاءتــصـويــره اجلـزء الـثــانى من فــيـلـمهال» وتـوقف التصوير الـناجح «شارع الـبـعض الــوقت إال أن مـايـكل حتـاملعـلى نــفــسه لـيــســتـكــمل الــتـصــويـرلــلـفــيـلم الـذى قــدم جـزءه األول عـام١٩٨٧ مع اخملرج الكبير أوليفر ستونوتــنـاول فـيه حــكـايـة أشــهـر شـارع فىأمـريكا وأثـره فى احليـاة االقتـصاديةاألمريـكية متعرضا للنماذج الفاسدةالـتى حولت احلكم األمـريكى الكـبيرإلى مـنفعـة ذاتيـة ومؤكـدا أنه بعد ٢٣ســنـــة عــلى تـــقــد اجلــزء األول لمال تـتـغـيـر قـواعـد الـلـعـبـة فى شـارع ا

األمريكى.

ÕU³sH «

فى البداية سألت احمد عيد:> مـن انـت ومـن اين جـــــــــئت

لعالم الشهرة واالضواء?قـال وهـو يخـلع الـبـلـوڤـر األنيق

الذى كان يرتديه:ـــ انـا انـسـان بـسـيط.. فالح مناسرة مـكونة من ٨ اشـقاء تـرتيبىبـيـنـهم الـثـانى نـعيـش داخل قـريةــنــزلـة «الــبــصــايــلــة» فـى مــركــز اـحـافـظـة الـدقـهـلـيـة وحـيـاتـنـا الشىء فيـهـا سوى الـعـمل بالـزراعة

والصيد أو الدراسة.ويضـيف احـمد عـيـد: لم يكن لىهــــوايــــات ســـوى الــــقــــراءة كـــنتــفــتـوح فى اشــاهــد فـقـط الـيــوم االتـليـفـزيون وكـان يأتى اسـبوعـياكل يوم احـد وتعلـمت منـذ صغرىنـتـيـجـة للـبـيـئـة الـتى عـشت فـيـهاكــــيف يـــكـــون االنــــســـان صـــاحب

° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB « ° vðUO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š s‡¹“«u VK v «dŁR «—Ëœ X³F W bB «

عــــشـــقى.. ولـــكـن فـــجـــأة و جـــدتصــــديـق من زمـالئى يــــرشــــحــــنىلـلـعـمل مع اخملـرج الـراحل الـسـيدراضى فى مسـرحيـة نيـللى «سوقاحلالوة» ومن هنا انطلقت كممثلولم اسـتمـر فى الـكتـابـة رغم اننىجنــحـت فى هــذا اجملـــال كــمــؤلفبــعـــرض اســـمه «فـــوتـــوكـــوبـــيــا»ــسـرح شــاركت به فى مــهـرجــان االـتـجـريبـى قبـل تخـرجى فـى قسمالدراما عام ١٩٩٣ إلى جانب اننىكـنت اشـارك بـعـروض من تـأليـفىايـضـا فى مهـرجـان زكى طـلـيـماتسـرحية ـعهد الـعالى لـلفنـون ا باــسـرح اجلــامــعـة وكــتــبت ايـضــا مـســرحـيـة «فـانــتـازيـا» إلى جـانبعروض اخـرى من تأليـفى قدمـتهاعــلـى هــامش فــعــالــيــات مــعــرض

الكتاب فى عام ١٩٩٣.

اإلنطالقة الكبرىقلت له:

> وكـــيف جـــاءت اإلنـــطـالقــةالكبرى لك كممثل محترف?قال احمد عيد بصوت هادىء:>> بـالــصـدفـةشـاهـدنـى مـحـمـدهــــنــــيـــدى عــــنـــدبـعض االصــدقـاءفـــــــــاعـــــــــجـب بىورشحـنى لـلـعملكـمــمـثل فى افالممجموعة من كباراخملـــرجــــ مـــثلمحمد عـبدالعزيزومـــجــدى احـــمــدعـلى وســعـيـد حـامــد ورائـد لـبـيبوجــــســــدت ادوارا صــــغــــيــــرة فىاعمـالهـم وحتديـدا فى افالم «حلقحـوش» و«البـطل» وحـلـقـات «ناسونـاس» وصوال إلـى محـطـة مـهـمةمع صديقى محمد هنيدى فى فيلم«هـمــام فى امـسـتــردام» وتـتـابـعتسرح خطواتى القدم على خشبة ا«أالبندا» اخراج سمير العصفورىحـــيث جـــســـدت دور الــعـــســـكــرى«تيـمور» واكـسبنى شـعبـية كـبيرةوهـو نـفس الـشىء الـذى حدث منقبل مع اشرف عـبدالبـاقى ومحمدهنـيدى واحـمـد ادم عنـدما ظـهروافى ادوار عــســاكــر كــانت فــاحتــةخـيــر عـلـيـهم جـمــيـعـا واصـبـحـوا

فيما بعد جنوما كبارا.ثل بالفطرة

قلت له:> اذن الــعــسـكــرى «تــيــمـور»ـثال مـشـهورا له صنـع منك

طابع واسلوب خاص?قال بصوت عال:

ـثل بـالفـطرة ـــ يا سـيـدى انا ولـم ادرس الـــتـــمـــثـــيل ولـــكـــنـــنىجنــحت بــطــابع واســلــوب خـاصيــعــكس شــخــصــيـتـى فى احلــيـاةوعــنــدمــا قـدمــنى اخملــرج ســعــيـدحـامـد فى «شـورت وفـانـلـة وكـاب»كان هـذا واضحـا وهو االمـر الذىزاد من شـهـرتى فى فـيـلـمى «فـيـلمثـقـافى» و«افــريـكـانـو» وكـنت اقـدمكـومـيـديـا تـضـحك الـنـاس دون اناضـحك انا فى مـواجـهـة الكـامـيراوسبـحـان اللـه اصبح ذلك من اهماسـبـاب جنـاحى كـمـمـثل له «طـلـة»وشـكل فـيه طـابع سـاخـر واعـترف

بـــانـــنى تـــأثــــرت جـــدا بـــالـــراحلالــــعــــظــــيم جنــــيـب الــــريــــحــــانىوانــــتــــســـــبت إلـى مــــدرســـــته فىالــبــســاطــة واجلــديــة وفــلــســفــته

لالشياء التى تدور من حوله.

جنوم فى حياتىقلت الحمد عيد:

> افـهم من ذلك انك لم تـتـأثربـأيـة جنــوم اخـرين فى ادائككـــمــــمــــثل ســــوى بــــنـــجــــيب

الريحانى?ـــ قال بسرعة وبلهجة حاسمة:هــنـاك جنــوم كـثــيـرون بــداخـلىغـــيـــر جنــيب الـــريــحـــانى فـــمــثالاحـيـانـا اكـون شـبه عـادل امـام فىاسـلـوب تـمـثـيـله الـبـسـيط وهـنـاكمـــجـــمـــوعــة مـن كــبـــار االســـاتــذةالـنـجـوم اتـوقف امـامـهم مـتـمـتـعـابـــادائـــهم وكـــانت لـــهم كـــاريـــزمــاخـاصـة مـثل زكى رسـتم ومـحـمودليجى ويوسف مرسى ومحمـود ا

وهبى واحمد زكى.> ومــــاذا عن رأيـك فى جــــيلالـنـجـمـات فى الـسـيـنـمـا ايـام

زمان?ـشـاهدة افالم ـــ استـمـتع جدا شــاديـة وســعــاد حـســنى واشــعـربــأنـــهــمــا اصـــدقــائى واصــدق كلمنهما فيما تؤديه من ادوار بحس

راق وتمكن وثقة واقتدار.

لقب الديكتاتورقلت الحمد عيد:

> تـتـابـعت خـطـواتك كـممـثلنـــاجح فى عـــدة افالم جـــيــدةمــثـل «لــيــلــة ســقــوط بــغــداد»وغـــيـــرهـــا من اعـــمــال ســـبقذكــرهــا من قــبل فــهل تــشــعـربالرضـا عما قـدمته حتى االن

على الشاشة الفضية?ـــ قال بعد حلظات من التفكير:- بــصــراحــة لم اقــدم حــتى االنالعمـل الفنى الـذى يرضـينى برغمدقتى الشـديدة فى اخـتيار افالمىحـيث بــلغ رصـيــدى حـتى االن ١٠افالم وكـــلـــهـــا تــــعـــالج قـــضـــايـــااجتـماعـية وسـياسـية مـهمـة ولكنالــقـلق يــطـاردنى لــيل نـهــار حـيثاظل ابـــحـث عن االعـــمـــال اجلــادةــا ذلك يـرجـع إلى انـنـى افـهم ورفى اصـــول الــعــمل الــســيــنــمــائىواصــــــاب بـــــاالرهـــــاق من قـــــراءةالــــســـيــــنــــاريــــوهــــات واتـــمــــسكــواصـفــات فـنــيـة مـتــمـيــزة لـكلســيـنــاريـو اجــلس لـدراســته عـلىمدى فترات طويـلة وقد اطلق علىبـــعـض الـــســـيــــنـــمـــائــــيـــ لـــقبالديكتاتـور بسبب اصرارى تقدكل تـفاصـيل الـعـمل بصـدق شـديدواتـــــصــــــور ان بــــــعض الــــــزمالءاليرغبـون فى العـمل معى الننى الـر مرور الـكـرام فالبد ادع شيـئـا ان حتـــسـب كل مـــفـــردات الـــعـــمل

جـــــديــــدة واكـــــســــبـــــنى قـــــاعــــدةجمـاهيـرية عـريضـة داخل وخارجمـــصـــر وحــددنـــا من خـالله الــداءووصــفـنــا كـيــفــيـة وضع احلــلـولـا نــعـانى مـنه وذلك من اجلـذريـة خالل اسلوب سهل وبسيط يحمل

وجهة نظر نقدية.وتـمــضى حلـظـات صــمت يـقـول

بعدها احمد عيد بصوت حزين:ـــ واذا كان الـنـقاد قـد جتاهـلواــدهش ايــضـا ان «ازمــة سـكــر» فـاجميع برامج االذاعة والـتليفزيونقـد جتـاهـلت هى االخـرى احلـديثـسـلسالت عن الـعمل واهـتـمـوا بااالجــتـمــاعــيـة الــتى ال احــد يـنــكـراهـمـيـتـهـا أو جنـاحـهـا مع الـنـاسوكــأن االعـمــال الـكــومــيـديــة الـتىتندرج «ازمة سكر» من حتتها نوعمن انواع الـرذيـلة أو الـعـار اذا مااقــتــرب مــنــهــا احــد واحلــمــد لــله

يكفينى النجاح اجلماهيرى!قلت له:

> ومـــــاذا بــــعـــــد «ازمــــةسكر»?

ـــ اجازة من شاشـة التلـيفزيونرغم ان لدى مشاريع جـديدة جيدةـشروع ولـكنـنى مـشـغـول حالـيـا سينمائى جديد يـكتبه لؤى السيدــثل كــعــادتى فى كل وهــو عــمل اعـمــالى الـفـنـيـة «سـكــة» مـخـتـلـفـة

تماما عن كل ما قدمته من قبل!قــــلت الحــــمــــد

عيد:> الــبـــعضيــتــهــمك فىوســـــــــــــــائـلاالعــــــــــــــــالمــســمــوعـة اــــرئــــيــــة وابـــــــــــعـــــــــــدماالسـتـجـابـةلـلـظهـور منخـــــــــــــــــــــالل

بــرامــجـهم فــهل هــذا االتــهـامصحيح ام خطأ?

قال احمد عيد:ــ بــــــالـــــفـــــعل انـــــا ال ارغـب فىالـــــظــــــهـــــور بــــــبـــــرامـج االذاعـــــةوالــتــلــيــفــزيــون جملــرد الـورنــيشاالعالمى فـقط النـنى فـنـان احتدثدائـــمــا بــصـــراحــة وصــدق ولــدىجــــــــــــــرأة فـى اخلــــــــــــــوض داخـلموضـوعات تـمس مـصالح الـناسواخـــــــشـى انـــــــنـى ابـــــــدو امـــــــامشاهدين كشخص ستمعـ أو ا ادمه ثـقـيل وتـكرهـنى الـدنـيـا كـلـهالـــذلك اجتــنـب الــظـــهــور االعالمىلـدرجـة ان لقـاءاتى قـلـيـلـة جدا مع

قروءة. الصحافة ا

الفلوس واالصدقاء وأصل فى حوارى مع احمد عيدإلى نهايته وأسأله عن حقيقة مايــتــردد حــول قــراره بـرفـع اجـره

بعد حلقات «ازمة سكر»?قال:

ــ اجرى فى الـسيـنـما لم يـتغـيرمنذ فيـلم «رامى االعتصامى» وفىحلقات «ازمة سكر» تقاضيت اجرايساوى ضعف اجرى فى السينمامـرتـ النـنى فى الـسـيـنـمـا اصورالــفــيـلـم فى شــهـريـن عـلـى اقـصىتــقــديـر بــيـنــمــا فى الـتــلــيـفــزيـونــســلـسـل يـســتــغـرق ٩ تــصــويـر اشـــهـــور أو اكــثـــر من ذلـك يــعـــنىـــمــثل فـى الــتـــلــيــفـــزيــون الــذى ايــتــقــاضى اجــرى يـعــتــبــر نــفـسهخسـران ماديـا ولـكن الفـلوس كـماذكرت من قبل بالنسبة لى مش كلــهم قـيــمــة الــعــمل الـذى حــاجــة ا

وذج من الفـنان يختلف تـماما عن كل من ألتقيت < < النجم الشاب احـمد عيد بـهم من قـبل.. هــادىء.. بـسـيط.. حـالم.. كـلـمــاته قـلـيـلـة.. يـعــشق الـصـمت والـتـأمل..نـظراته حتمل مـعانى ودالالت انـسان مـهموم بـشىء ما.. نـادرا ما جتده مـبتـسما فالشىء ينتزع الـضحك من داخله رغم انه يعد واحـدا من اجنح جنوم الكوميـديا حالياعـلى الساحة الفنية.وجدت نـفسى امام شخصية محيـرة محاطة باألسالك الشائكةبحيرة شـديدة وانا احاوره فاجلـدية ترتـسم على وجهه وهو االمـر الذى اصابـنى فى لــقــاء بـدأ غــامــضـا وانــتـهـى حـمــيــمـيــا وودودا بـعــد ان جنــحت فى فك شــفـرةـتع ومـثـير ـرهـفـة فى ابـحـار شـيق و شـخـصـيته والـغـوص داخل اعـمـاقه ا

يعـكس سـيطـرة الفـكـر الفـلسـفى على خـاليا مـخه وچيـناتهــامه الــوراثــيــة ولــعل هــذا كــان ســبــبــا فى قــيبـاعـداد مشـروع تـخـرجه من قـسم الـدراماسـرحية فى عام عهـد العالى للـفنون ا با١٩٩٣ حــيث اخـــتـــار بـــنــفـــسه مـــوضــوعالـــفــــلـــســـفـــة الـــوجـــوديـــة لـــنـــيل درجـــةالـبــكـالـوريـوس وهـو مـا عـبـر بـصـدق عن

بنائه الدرامى كأنسان وكفنان < <

> رغــــبـــتـك فى االســـتــــقـــراروالــزواج واحلج حتــتــاج إلىقدرات مالية كبيرة وانت مقلفـى شـــغـــلك فـــكـــيف تـــســـعى

لتحقيق كل هذه االشياء?قـــال وعـــلى وجـــهه ابـــتـــســـامــة

خفيفة:ــ انـــا ال احب الـــظــهـــور بـــشــكلمـتـكـرر فى اعمـال فـنـيـة ال يـتـوافرـستـوى الـفنـى اجليـد واكره لهـا االـفـلـوس وال احـبـهـا اذا جـعـلتـنىاخـسر نـفـسى واخـتار بـعـنـاية كلدور اجسده امام الكـاميرا وعندىمـوقف واضـح من بـعض االعــمـالالـسـيـنـمـائـيـة الـتى تـداعب شـبـاكالتذاكـر فى دور العرض فـانا مثالــبــتــذلـة وافالم اكــره الــسـيــنــمـا االــعــرى واالحـضــان الــدافــئـة ولناسعى إلـيهـا ابدا مـهمـا كان حجمـــاديــــة النـــنـى كـــمـــا االغــــراءات ااوضـحت من قـبل اسـيـر بـإعـجابشــديــد كـمــمــثل بــفـلــســفــة جنـيبالـــريـــحـــانى فـــنــان وهـب حــيـــاتهـنــاقـشـة هــمـوم ومـشــاكل الـنـاسبـــاســلــوب ســاخــر يــعــتــمــد عــلىوقـف وهو بـذلك يـؤكد كـوميـديـا اان الفنان وجهة نظر وليس مجردــتــتــبع الفالمى مــشــخــصــاتـى واخاصة «ليلة سقوط بغداد» و«فيلمثقافى» و«انـا مش معـاهم» يجدنىاناقـش قضـايا تـتـعلق بـالـسيـاسةــشــاكل الــشــبـاب وبــالــتــطـرف والـــديــنى اذن عـــنــدى رســـالــة ولىهـدف اسـعى لـتـحـقـيـقه عن طـريق

السينما.> وانــــتــــقـل فى حــــوارى معاحمـد عيد إلى نـقطـة الفـيديوواسـأله مـاذا يـشـغـله اآلن منافــــكــــار جــــديــــدة لــــشــــاشــــةالــتـــلــيــفــزيــون بــعــد جنــاحهالكبير فى حلقات «ازمة سكر»الــــتى عــــرضـت خالل شــــهـــر

اضى? رمضان ايـقــول احـمــد وعالمـات الــضـيق

تبدو على وجهه:ــ بـــــدايــــــة اســـــمح لـى ان اوجهعــتـــابـــا جلـــمـــيع الـــنـــقــاد الـــذينجتــاهــلــوا عــرض حــلــقــات «ازمـةســـكـــر» ولم يـــتــــنـــاولـــوا الـــعـــملبإيجابـياته أو سلبـياته وهو عملمتميـز ويناقش قـضايا اجتـماعيةكـثـيـرة وقـد اعـجـبنـى فكـرته الـتىكــتــبــهــا الــســيــنــاريــسـت مــجـدىالــكـــدش ورغم انــنـى كــنت رافضفكـرة الظـهور عـلى شاشـة الدراماالــــرمـــــضــــانــــيـــــة ولــــديـه افالمىالـسـينـمـائى إال ان الـدور عـجـبنىـس بـــداخــــلـى جـــذورى كــــفالح ووقـــلت عـــلـى بـــركــة الـــلـه وجــاءتشـركة «سـيـرنچـى» ووفرت لـلـعملكل عـنـاصر الـنـجـاح وقـدم اخملرجاحــمــد الـبــدرى عــمال له جــاذبــيـةوخـطـف به عـيــون وقــلـوب كل منتابعه وحقق بالنـسبة لى جنومية

الــفـنى بــدقـة شــديـدة وإال حــكـمتعلى نفسك وعلى غيرك بالفشل.

متمرد بطبعى قلت له:

> هل اســلــوب الــتــدقــيق فىاخـتـيار افـالمك سـبب فى قـلة

نشاطك السينمائى? قال احمد عيد:

ـــ قلة نشـاطى السينـمائى سببهكراهيتى لـلعمل فى مواعـيد ثابتةكـل يــوم ولــفــتــرات طــويــلــة فــانــامـتـمـرد بـطـبـعى وال اطـيق الـقـيودـــواعــيـــد وااللــتـــزامــات واكــره واالـفـلـوس واعـيش بـأقل الـتـكـالـيفـهم عـنـدى حـريـتى فى فـعل اى واشىء فى الـــوقت الــذى اريــده انــاوال اعمل حـسب مـزاج غـيرى ومنهنا ال اعـمل بكثـافة وداخل منزلىـهنـدسـ اتـولى بـنـفسى ادارة بـاشئون حياتى حتى ال يتدخل احد

فى امورى اخلاصة!

االستقرار والزواج واسأل احمد عيد:

> افــــــــــــــــهــم مــن كـالمــك فـىسطـورك السـابقـة انك ترفض

ان تقع اسير فكرة الزواج?قـــــال وعـــــلـى وجـــــهـه عالمـــــات

احليرة:ــا كــان عـــدم زواجى حــتى ـــ راآلن يـــــعــــود إلى رفـــــضى قــــيــــودااللــــتــــزام جتـــاه الــــطــــرف االخـــروزيـــــادة فى حــــرصـى عــــلى عــــدمازعاج احد معى حيث اعيش بفكروطــريــقــة خــاصـة اهــمــهــا ايــضـاكراهيتى للثرثرة وعشقى للصمتوحياة الوحدة ولـكننى اآلن اشعربــرغــبـــة مــغــايـــرة تــســـيــر عــكستـفـكـيـرى وحتـاول ان تـقـود تـمرداضـــــدى حــــيـث ارغب فـى الــــزواجواالسـتــقـرار واداء فــريـضـة احلجالننى كما ذكرت لك من قبل متدينمــنــذ صــغـرى وحــافظ ألجــزاء منالقـرآن وال أنام يـوميـا قبل ادائى

لصالة الفجر.قلت له:

< احمد عيد و «ازمة سكر» مع سامح الصريطى

vMO{d¹ Èc « vMH « qLF « Êü« v²Š Âb √ r vMO{d¹ Èc « vMH « qLF « Êü« v²Š Âb √ r vMO{d¹ Èc « vMH « qLF « Êü« v²Š Âb √ r vMO{d¹ Èc « vMH « qLF « Êü« v²Š Âb √ r vMO{d¹ Èc « vMH « qLF « Êü« v²Š Âb √ r vMO{d¹ Èc « vMH « qLF « Êü« v²Š Âb √ r

—UN½ qO v½œ—UD¹ oKI « —UN½ qO v½œ—UD¹ oKI « —UN½ qO v½œ—UD¹ oKI « —UN½ qO v½œ—UD¹ oKI « —UN½ qO v½œ—UD¹ oKI « —UN½ qO v½œ—UD¹ oKI «

< اخملرج احمد البدرى يوجه احمد عيد قبل تصوير مشهد جديد فى « ازمة سكر»

< احمد عيد فى لقطة من « فيلم ثقافى»

W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√W¾ «b « ÊUCŠ_«Ë ÈdF « Âö «Ë W c²³*« ULMO « ÁdÖ√

œUIM « vKŽ VðUŽ rNK¼U& V³ Ð

°åd~‡Ý W‡‡‡‡‡‡ “√ò

ëËe‡‡‡‡‡‡‡‡K vF‡‡‡‡‡Ý√ —«dI²‡‡‡Ýô«Ë

Z(« WC¹d ¡«œ«Ë

œUIM « vKŽ VðUŽ rNK¼U& V³ Ð

°åd~‡Ý W‡‡‡‡‡‡ “√ò

ëËe‡‡‡‡‡‡‡‡K vF‡‡‡‡‡Ý√ —«dI²‡‡‡Ýô«Ë

Z(« WC¹d ¡«œ«Ë

œUIM « vKŽ VðUŽ rNK¼U& V³ Ð

°åd~‡Ý W‡‡‡‡‡‡ “√ò

ëËe‡‡‡‡‡‡‡‡K vF‡‡‡‡‡Ý√ —«dI²‡‡‡Ýô«Ë

Z(« WC¹d ¡«œ«Ë

œUIM « vKŽ VðUŽ rNK¼U& V³ Ð

°åd~‡Ý W‡‡‡‡‡‡ “√ò

ëËe‡‡‡‡‡‡‡‡K vF‡‡‡‡‡Ý√ —«dI²‡‡‡Ýô«Ë

Z(« WC¹d ¡«œ«Ë

œUIM « vKŽ VðUŽ rNK¼U& V³ Ð

°åd~‡Ý W‡‡‡‡‡‡ “√ò

ëËe‡‡‡‡‡‡‡‡K vF‡‡‡‡‡Ý√ —«dI²‡‡‡Ýô«Ë

Z(« WC¹d ¡«œ«Ë

œUIM « vKŽ VðUŽ rNK¼U& V³ Ð

°åd~‡Ý W‡‡‡‡‡‡ “√ò

ëËe‡‡‡‡‡‡‡‡K vF‡‡‡‡‡Ý√ —«dI²‡‡‡Ýô«Ë

Z(« WC¹d ¡«œ«Ë

œUIM « vKŽ VðUŽ rNK¼U& V³ Ð

°åd~‡Ý W‡‡‡‡‡‡ “√ò

ëËe‡‡‡‡‡‡‡‡K vF‡‡‡‡‡Ý√ —«dI²‡‡‡Ýô«Ë

Z(« WC¹d ¡«œ«Ë

sŽ Ãd ¹ bO‡Ž bL‡Š√∫ Á—«dÝ√ n‡‡‡A~¹Ë t²‡‡‡L sŽ Ãd ¹ bO‡Ž bL‡Š√∫ Á—«dÝ√ n‡‡‡A~¹Ë t²‡‡‡L sŽ Ãd ¹ bO‡Ž bL‡Š√∫ Á—«dÝ√ n‡‡‡A~¹Ë t²‡‡‡L sŽ Ãd ¹ bO‡Ž bL‡Š√∫ Á—«dÝ√ n‡‡‡A~¹Ë t²‡‡‡L sŽ Ãd ¹ bO‡Ž bL‡Š√∫ Á—«dÝ√ n‡‡‡A~¹Ë t²‡‡‡L sŽ Ãd ¹ bO‡Ž bL‡Š√∫ Á—«dÝ√ n‡‡‡A~¹Ë t²‡‡‡L

�U???????????????????????????????????O????zU???????????????????????????????????C???????????????????????????????????� ≤≤≤≤≤≤

˝˝˝˝˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝

≤≥ ∫ UNOKŽ ·dA¹vHOHŽ ÂöÝ≈

Ahd_2003@hotmail.com

vHOHŽ ÂöÝ≈∫rKIÐ

nÝQ½ôÃUŽ“û�

æ  ≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ æ ‡¼ ±¥≥± W−(« È– ±¥ X³��« æ

dJÐ ¡ULOý º

¥¥¥¥¥

W??ŽU??��« X³??��« Âu??}�« vð —√ t?|ô« …UM� ÷d??Fð—ËbðË åi?}Ðô« r}?¼«dЫò rK}???� ¡U???�??? W???F?ÐU???��«Èc�« d?}??G?B�« qHD�« r?}¼«dЫ ‰u?Š rK}??H�« À«b?Š«WÐU?B??Ž b| vKŽ t?}M}??Ž ÂU?« q²?IK� Áb�«Ë ÷d??F?²|…—u?Ë qHD�« d??³J}?�  «—b?<« v� d?łU?²?ð …d?}?³?�tÐ vC?L| Ê« vML?²?|Ë t?}M}?Ž ‚—U?Hð ô Áb�«Ë q²?I?v�Ë U?¼œ«d????�« q� s r?I????²M| v?J� W????Žd????�Ð s?e�«»—b??²| «c¼ q?ł« sË WÐU??B??F�« r?}??Ž“ rN??²??b??I??Ê« b?−|Ë WH?}MŽË W?}ÝU?�  U?³|—bð i}Ðô« r}¼«dЫv¼ WÐU???B??F�« œ«d???�« s ÂU??I??²?½ö� WK}??ÝË q?C??�«q}M�« s? sJL??²?}� r?N� ÂU?L??C½ô«Ë rN?M »«d?²??�ô«

ÆWU)« t²I|dDÐ rNM…d??}D)« rNðU??}KL??Ž rN??�—U??A| «c¼ q}??³??Ý v�ËÁd?L?Ž rKŠ c?}??HMð v� √b?³| Ê« q³?�Ë rN?²?I?Ł V�J}�sJL²|Ë  U?}KLF�« ÈbŠ≈ v� t}KŽ i³?I�« ¡UI�≈ r²|q³?Š s t?²?³?�— –U?I½«Ë t?³|d?Nð s WÐU?B?F�« r}?Ž“«c¼ W?MЫ «d?????ž v� lI?| tð«– X?�u�« v�Ë W?????IM?A*«Ád?L?Ž o|b? U?L?N?²?B?� q}?U?H?²Ð ·d?F|Ë r}?Že�«dL²�| qN� …b|b?ý …d}Š v� i}Ðô« r}¼«dЫ lI}�Ê« W?Uš Ád?ŽUA* V}?−²?�| Â√ tDD ? c}?HMð v�Èc�« t�?H½ u¼ fôUÐ Áb�«Ë q²� Èc�« r?}Že�« «c¼

ÆÂu}�« WIMA*« q³Š s t²³�— cI½«

åv� Æ—¬ Æt|ô«ò WJ�� vK� i}_« r}«d≈°…«œ√ œd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ � UM‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�� ∫ UM‡‡‡‡|œ

vL???N??� ‰U???«Ë r²???Ý— vK}?� s Êu|e???H??}K?²�«v½U???«Ë vH?DB??? XL¼Ë È“U???−??Š Èu?KÝËdEM| Ê« iF?³�« ‰ËU?Š …d²?� „UM¼ sJ� b?ýU½a³D?*« Z«d?³?� ô≈ `KBð ô v¦½Q??� W??F|c??LK� U????}????Žu?½ qJ� v?«d????²????Š« lË ÆÆW?????{u*«ËsJ?� p�– Âb??I?ð Ê« W??F?|c*« V}???F| ô Z«d???³�«r¼ô«Ë —UÞô« «c¼ v� jI� U¼d?B% ô√ V−|`³?B?²� ÆÆt?bIð U? vFð Ê« t?b?Ið U? q� v�

Æb¼UA*«Ë n}C�« l qŽUH²�« vKŽ …—œU�

W??F|c*« qL?Ž v?� W|«b?³�« c?M «œu?łu?? ÊuJ|W????}????�U????IŁ W????}????HK?š U¼bM?Ž ÊuJ?| Ê« qô«ËË√ …dJ� È« l? W??}ÐU??−|UÐ qU??F??²?ð U??NKF??&‚U??Hðô« v� rN?? —Ëœ t� œ«b??Žô«Ë ÆÆŸu?{u??W?F|c??LK� vI?³ð sJ?� W?}?�?}zd?�« ◊uD)« vKŽÀb×| U?Ë ÆÆUNðU?LBÐË U?N²?}B? ýË U¼—ËœZ«d?Ð sb???I|  U????F|c??? œu???łË s U????}�U???Šq_« v�≈ …œu?Ž Ád?³?²?Ž« W×?łU½ W|d?}¼U?L?łW|«bÐ c?M  «d??}??N???ý  U??F|c??  e??}?9 b??I??�

v� r|—œ W??ýU?ý vKŽ U??N?N?łË l�UD?ð s}?ŠWK¼uK� „—bð ·u?Ý år|—œ ÕU?³?ò U?N?−?U½dÐvN??� ’U?š Ÿu½ s W??F|c? ÂU??« p½« v�Ëô«l qŽU??H?²ðË ÆÆt?� b?F?²??�ð U? å«b??}?ł d??�«cðò

ÆU¼Ëb¼UA UNF qŽUH²}� UNH}{È« ‡ W????F|c?*« Ê« Èdð sL????Šd?�«b???³????Ž U?M|œ«—Ëœ ÈœR²�  ¡U?ł …«œ« œd−? X�}� ‡ W?F|cW???L?KJ�U?Ð Ác???HM?²???� ÆÆW???ýU???A?�« vKŽ «œb????×???ô√ V−| —u??B??²�« «c¼ ÆÆW??�d??(«Ë …¡U??L|ô«ËsLŠd�«b³Ž UM|œ º

v�UO��« a�D*« Z�«d `�H� år�«u� Âö�òv�UO��« a�D*« Z�«d `�H� år�«u� Âö�òv�UO��« a�D*« Z�«d `�H� år�«u� Âö�òv�UO��« a�D*« Z�«d `�H� år�«u� Âö�òv�UO��« a�D*« Z�«d `�H� år�«u� Âö�òv�UO��« a�D*« Z�«d `�H� år�«u� Âö�òb?????Fð r?�Ë —uJ|b?�«Ë a³?D*« Z?�«dÐ v?� W????�?????}????³?????Š W?????F|c*« b?????F?ð r� º ºbF| r�Ë ÃU?}U*«Ë ¡U|“ô«Ë W?{u*« ◊uDš ÀbŠ« U|U?C� ÕdÞ U?NðU�U?L²¼«v²?Š Ë√ W??}?ŽU??L?²?łô« …√d*« U|U??C?� W?A??�UM� v�ö??Žô« U?N?Šu??LÞ v{d|W?ÝU?}?��« f}�«u? XL?×?²?�«  U?F|c*« …b?Mł« sJ�Ë jI?� …d?Ýô« qU?A?�

º º UFÝ«Ë ôbł d}¦ðË ÂUF�« È√d�« rNð WMšUÝ  «—«uŠ d|bð X׳�«Ë

W{u*«Ë ÃU}ÖU*« Z�«d vK� WM�U� �«—«u� ÊœdL�| �UF|c*«

Ÿ«d��ô« «c W��U� U�√ ∫vM}�(« vM�

—«uŠ W?³ŠU? vM}�?(« vMôË U½U??}??Š« ÂœU?Ë «b??ł ¡Èd??łd????I| Ê« q³????� U???N????H????}???{ „d????²ðvM? ÆvJ³|Ë Õu???³?|Ë ·d???²???F|Ëc? ??²ð Ê« q³?� …d??}?Š v� g}??FðÂU|ô« Ác¼ ‰ö?š U|d??}?B? «—«d?�U|œU? ÆÆU|dG U?{dŽ XIK?ð Y}ŠW}ÐdŽ W}zU?C� …UM� s U|uMFËåu??????ý „u?ðò ZU?½d?Ð r|b??????I??????²?�WŁöŁ U?N?}KŽ «u?{d?ŽË vŽu?³?Ý««Ë—U?²šU?� U¼«b?Š«  —U²?š« —UJ�«œ«b???Žô« o|d???�Ë u|b???²???Ýô« U???N�XIKð U?L?� ¨UN?F?}�uð jI?� vI?³|Ëå…d¼U?????I�«  u????ò s? U????{d????Ž…b* U?NF? È—UJ²?Š« bI?Ž l}�u?²�r|b????Ið U????N???}????� U???N� ÕU????²| W?MÝ

ÆUN� ‚Ëd| Èc�« ZU½d³�«‰u?Ið U?L?� U?N³?³?Ý vM …d?}?ŠvF?? «uK?U??Fð å…d¼U??I�«  u??òU?Fz«— «u?ł U?N?� «Ëd?�ËË W?�U?}?AЗ«u?????Šò d|u?????B?ð ¡UM?Ł« qL?????F?K�W?}zU?C?H?�« ÷d?ŽË å«b?ł `|d?vŠ«uM�« l}?Lł s d?G W}?ÐdF�«‰ö????š p�– —U????²????š« Ê« ]vKŽ s?J�Èc�« —uD²�« v� UN|√— sŽË ÆÂU|«år?Ž«u?M�«ò  U????????F?|c?*« vK?Ž √d?ÞW???Ý—b???? v²????Ý—b??? Ác¼ ‰u????Ið—U???B????ŠË …—ËUM?*«Ë W???Š«d????B�«qJÐ Õu³}� `|d& ÊËbÐ n}C�«Ê« q³�« ô W}öŽ« U½U� ÆÆÁbMŽ U

vMO�(« vM� ºvK?Ž uKŠ t????łË œd????−???ò Êu????�«U|U?C??IK� vŠdÞ sJ� ÆÆåW??ýU?A�«ÆÆU|UC?I�« Ác¼ ·ö²?šUÐ nK² |sÞË W}?CIÐ WKFHM Êu�« s}?×�q?J?Ð q?F???????????H??½«Ë r?K?J?ð« U?½U???????????�U??H?}??{ u?Žœ« s?}?ŠË ÆÆvŠ—«u??ł«¡Ëb¼ d??¦?�« Êu??�« …u??N?� »d??A�v� i?|d?? …—U|e?� V¼c| Èc�U???�v�≈ V¼c| sL?� f?}� vH?A?²?�*«vK?Ž qE?| ô√ V−| l?|c*«Ë Õd????�ô ‰«u??Šô« q� v?�Ë ÆÆb??Š«Ë j/W??????ýU??????A?�« vK?Ž v?²Łu?½« v�?½««c¼ Êô åWKłd²�*«ò …√d*« Ád�«Ëv|√— v� WF|c*«Ë ÆU?N²F}?³Þ b{W?|b???????'« s}?Ð l?L???????& Ê« V−?|ÿU??H?(«Ë q?L?F�« v?� «d?²??Šô«ËÆULz«œ ”UM�« ÂU« U¼dNE vKŽ

∫ Èb|b(« f}*

WM�U� �UHK� μ

v� Æv Æ« ‡‡‡�« vK�

år?Ž«u½ Âö?????�ò Z?U½d?Ð t?????łËW???�—U???A???L?K� —u???N???L???−?K� …u???ŽœfL?????š v� r?NЗU?????&Ë rN?z«—PЉö???š ‰b??−?K� …d???}???¦?? U?|U??C???�Ϋb?ž √b?³ð v²�«Ë W?œU??I�« tðU?IKŠU?|U??????C???????I?�« oK?F???????²ðË b???????Š_« «dÐbË  UœU)U?Ð W½UF²ÝôUÐU0 W????IKF????²*«  ö?JA*«Ë ‰e?M*«‰ö?????š UM?ŽU????L?????Ý« vK?Ž œœd?????²|b??{ nMF�«Ë W??}??{U*«  «d??²??H�«rN}K?Ž W}�?HM�« tðUF?³ðË ‰UHÞ_«W???}??H???}??�Ë W?½U??}???)« sŽ ö??C???�‰U??H?Þô« q³??I???²??�???Ë ¨U??N|œU???HðW??}K?L??F�« W??}??ŠUM�« s? ”—«b*UÐU|U??C???� «d??}??š√Ë W???}??L??}K?F??²�«ËÆsN� lL²:« …dE½Ë  UM}−��«

vœ …UM� vK� Âu M�« VF�

”UM�« s�

O.TV vK�

åv� Ævð ÆË√ò …UM?� ÷d?Fðå”U?????M????�« s?????ò Z?????U????½d?????ÐnB???²M ÂœU???I�« f?O??L???)«vŽUL?²ł« ZU½dÐ u¼Ë qOK�«U?|U??????????C??????????I?�« r?¼« g?�U?M?|‚dD?ð v²�« W????}???ŽU???L????²???łô«‰öš W|d?B*« …dÝô« »«uÐ√vK?Ž rzU???� u????N???� Ÿu????³???Ýô«

v� Æv Æv vK� r_«Ë rN*«

vÝ v?Ð v³?�« …UM?� ÷d?????Fðr¼_«Ë r?N*« ZU?½dÐ W???}Ðd????F�«ÂU?9 v?� b????????Š_« Ϋb????????ž p?�–ËnB?M�«Ë W???FÐU???�?�« W???ŽU???��«s?}M?Łô« Âu| œU?????F?|Ë ¡U?????�?????bFÐ nBM�«Ë …b?Š«u�« WŽU��«d}L?Ý UN}� n}C?²�¹ ÆÆdNE�«¡«u?Ý W?F?ô  U??}?B? ?ý Õd?�Ë√ v?ÝU??????}??????�?�« ‰U??????:« v?�W?B?� n}{ q?J�Ë ÈœUB?²?�ô«…U??}??Š j/Ë ¨W??A¼b?? WMN??ËW?œU??I�« W?IK(« ‰ö?šË s?}?F?¨b|«“ Êu???�???}??? vKŽ ·d???F???²½s?}|b?????}?????u?J�« `?$« Èb?????Š«sŽ «–UË ÆÆø»d?F�« s}}?J|dô«s|«d?Ð d?????}?????N?????A�« „Ëd?�« r$ «—U??????}?????Ý o?zU?????ÝË ¨e??????«œ«qÝUÐ ≥≠ ôu??—u???H�« ‚U??³??��«

X?KË n?}??????�Ë øÊU?????³??????F??????ývÝU? œUF?Ý W|dz«e'«W?}MG*«ÆÆø»d???????G?�« v?� ÕU???????−?M�« v?�«W????I?K(« ‰ö????š s n?A????²????�«ô v²�« W??L?N*« —u??ô« W?œU??I�«v� UN½ËbÐ g}F�« ÊuF}D²�|u� ÊuML²| v²�« pKðË ¨rN?ðU}ŠÆÆU??N?M hK ???²�« «u??ŽUD?²??Ý«vK? ???²�« rN?M VK?Þ u� «–U???ËWŠ«Ë v�« tłu²�«Ë Tý q� sŽ…d²H� W�eFM …b}FÐ W|Ë«d×v?²�« —u????????ô« v¼ U???????? øU???????v²�« —uô«Ë ¨rNF? UN½ËcšQ|U???N???�d??²?Ð ¡«b???F??Ý Êu?½uJ}???Ýv?� r?N?*« u?¼ U??????????? ÆÆør?¼¡«—Ë

Ær¼_« u¼ UË rJðU}Š

s?� «œb?????????Ž v?�ö?????????Žô« ¡«œô« W?M?'  b?????????�— º ºcM� W?�U?)«  «uMI�« i?FÐ U?N?²?³Jð—« v²�«  U?H�U?<«W?}??�ö?Žô« W?}DG??²�« ¡ÈœU?³??�Ë d?}|U?F??� sŽ Êö?Žô«WEŠö??� s� d??¦?« X?N?łË WM?−K�« sJ�Ë  UÐU??�??²½ö�ŸUD?� v� ¡«u????Ý W????}½u|e????H????}K?²�« Z�«d????³?�« s� œb????F�X²?³Ł« W?}??{U*« ÂU|ô« ÆÆÊu|e?H?}K²?�« ŸUD� Ë√ —U?³?šô«

b???� l?}???L???'« Ê« b???R?ð l�«u�« ÷—« v?KŽ W???Ý—U????L*« Ê« «uMI�«Ë W�Ëb�« Êu|e?H?}Kð v� Êu?}�ö?Žô« ÆÆ¡vD�|u¼ t???×??}???×??B?ðË QD)UÐ ·«d???²??Žô« q?E|Ë W??�U???)«v�ö???Ž« ‚U???¦???}??� Ë√ „u?KÝ W½Ëb*« W???}K?L??F?�« W|«b???³�«W?}�ö?š«Ë W?}MN?� WÝ—U2 q?ł« s� l}L?'« tÐ Âe?²K|º º s?Þu?�«Ë Âö??????????Žô« q?³??????????I??????????²??????????�??????????� `?�U??????????B?�

W}U���ù« W}DG��« v� Âö�ù« —UF� l}L K� �UH�U<«

 U?b?)« v� …œ—«Ë ¡UDšô« Ê« Èd| b?U??Š s�?Š d?}?³J�« vö?Žù«VÝU×| s ∫b?UŠ ‰¡U�ðË ¡UDšô« Ác¼ „—«bð r²| Ê« rN*« W?}öŽô«÷dG�« «cN� UN�}ÝQð r²|  U½U}� « W}öŽô« W�ÝR*« q¼ ¡vD<«ô «c¼ ÊU� Ê«Ë W³?ÝU;« sŽ ‰u¾�*« v¼ ÊuJðË l}?L'« ÂeKðË lÐU²ðW??}?H??}??�Ë vMN*« ¡«œü« j³??C� W??}Kš«œ W??FÐU??²? œu??łË …—Ëd??{ vHM|

ÆUNłöŽ VFB|Ë q�UA*« r�UH²ð ô v²Š ‰ËQÐ ôË« W'UF*«»U?³?Ý ŸU??L?Ý W?ł—b� Èu?²??�*« v½bð s ‰u¼– vMÐU??« ∫n}?C|Ë

‰uc�U vM�U�√ W�œU)« �«—U�F�« ∫ b�U� s��

b�UŠ s�Š º

¡U?}×K� W?ýœUšË W?Š—Uł ÿU?H�«ËU?NF?L�½ sJ½ r� Âö?Žô« …eN?łQÐv{d?| ôË t� —d????³???? ô  ö????H½«s}??}??ö??Žô« s Ÿu?M�« «c¼ b??Š«tK?L????Ž ÂU???N???? ·d????F| ô œb????'« U????}Ðœ« „—b?| ô t½ô t????²�U????Ý—ËW???³ÞU?? ??? W??}???H??}???�Ë W??Ý—U???L*«ÂöŽô« Ê« v�≈ d?}A|Ë Æ—uN?L'«ô≈ tÐ rK×½ U* —uD²| s� ÈdB*«UöŽ« ÊU� ¡«uÝ t}KŽ s}LzUI�UÐp�– oI?×?²| s�Ë U?Uš Ë√ U?U?ŽqC?�« qJAÐ W??}MN*« …U?Ž«d0 ô≈

Æb|u−²�«Ë ¡UIð—ö�

e¹eF�«b³Ž dÝU¹ º

∫e|eF�«b�� d�U|

UMMJ�Ë …d?L?��?� ¡UD�_« X�«“U?�

ÃöF�«Ë h}�A��U Ud�U��

rNzU?Dš« `}??×??B?²?Ð s}??¾D<«¡«œô vð«c?�« œU???I????²?½ô« Ê« U???L????�W??IŁ “e???F| W�Ëb�« Âö???Ž« qzU??ÝËWNłu*«  «œUI?²½ô« v� —uNL'«’U????????)« Âö?????????Žô« q?zU????????Ýu?�ÀËb??Š v�≈ «d???}??A?? W???}Ðe??(«Ës� tMJ� t×ö b— sJL| ÂbIðXL????�?ð« «–« ô≈ t????−zU????²½ v?ðR|W?????}ÐU????? ????²?½ô« W????}?KL?????F�« …—«œ«v²�« UN�?H½ r}I�« vKŽ ’d(UÐ

ÆU¼—UÞ« v� ÂöŽô« qLF|

ÆÕöö� o|dÞ ‰Ë«Âö?????Žô« `?³?????« ∫n?}?????C?|ËvKŽ …—b?� t|b� Èd?B*« vL?Ýd�«Ê« t?}KŽË W?}?�uKÝ W½Ëb? ‚öÞ«s|d??šô« «e�«Ë U??NÐ t??�?H?½ ÂeK|v� p�– f?JF½« b???�Ë U??C|« U???NÐY}?????Š s ¡U?Dšô« œb????Ž l?ł«dðvK?Ž —u???N???L????'« `³???«Ë ¨r?J�«W??}ÐU? ??²½ô« W??}DG??²�« ÊUÐ W|«—œÂö??Žô« qF??−| U0 d??}|U?F?? U??N�

ÆoLŽ«Ë d³�« «e²�UÐ V�UDUM�“U s×½ e?|eF�«b³?Ž b�R|ËUMMJ�Ë vF}³Þ d« «c¼Ë ¡vD ½¡U?D??šô« Ác?¼ d???????????????U???????????????×?½Â«e?�«Ë ôË« h?}???????? ????????A????????²?�U?Ð

sJ�Ë  U???H�U?? ??? VJðd½ U?MK�v²�«  «¡«d??łô« Ê« Êô« b|b?'«b????d?Ð Âö????Žô« d|“Ë U¼c????? ð«W?M' ‰ö???????š s  U???????H?�U??????<«v� s}??H�U?<« XF??{Ë …b|U??×?d|d³ðË fHM�« sŽ ŸU�b�« n�uW?????�œ d?????¦?????�« v?MF?0Ë ¡UD?šô«X½U??�  «“ËU??−??²?�«Ë  U??H�U??<«¡UM¦²Ýô« X×?³« Êü« …bŽUI�«vö????Žô« d????O???³????)« Èd| «c?J¼b????N????A?*« e|e????F�«b????³?????Ž d????ÝU|t½U?Ð t????H????B?| Èc�«Ë v?ö????Žô«vL}�Ë vÝU?}ÝË vöŽ« s|d9X�u�« —Ëd?? l Á—U?LŁ v?M−MÝv?¼ X?9 v²?�«  «¡«d????????łô« Êô

q�√ u?¼ åW|œU??F???� W??H???}??×???�òÊ√ lÐU?????²????� È_ s?JL?| n}?????�uðåX???Ýu??Ð s???D???M??ý«Ëò t???Ð n??B???|ÆÆd?N?ý_« W??}J|d?�_« W?H?}??×?B�«V²?Jð W??}???ŠU??²???²??�ô« U???NðôU???I??�ÊËœ qÝd?� Âö?� ¨…«u?N?�« W?I|dDС«—¬ ¨W???I?Łu???�  U????�uKF????� Ë√ W�œ√·bNð W?}zUH²½« —U?³š√Ë W}?ŽU³D½«sÞ«u*« ÂU??�√ …—u?B�« t|u??Að v�≈…—«œù« i?|d?????????%Ë vJ?|d?????????�_«

Æ…d¼UI�« b{ W}J|d�_«…b?|d?????????????'« X?I?K?ð ÂU??|√ c?M?�ÎU????L????Žb???� ÎU?|u????� Ϋœ— W???}?J|d????�_«Èd???B?*« d???}???H????��« s� ÂU????�—_UÐb??I???²M| ÈdJ?ý `�U??Ý sD?Mý«uÐd?NA?ð v²�« …b|d'«  U?}?ŠU?²²?�«UN½√Ë W|dB*« W?�uJ(«  UÝU}�Ðd}žË …d²N²�*« W�U×BK� Öu/òtð«– b?Š v� ¡«dłù« c¼ åW?IŁu*«≠ d?}JH?²K� W?H?}?×?B�« l�b| U0—v²�« WI|dD�« v� ≠ d?}JHð œd−�b??{ Ád??AMð U??� l� U??NÐ q�U??F??²ð¨j?)« ‰u??Þ v?K?Ž d?????????????B?????????????�`?C????????H?| t½√ v?�≈ W????????�U????????{ùU?ÐqF?−|Ë U?Nz«d� ÂU?�√ s}?}?H×?B�«pA�« l{u??� v� U??N??²?}??�«b?B??�W�“√ v½UFð UN½√ W?�Uš —U³²šô«ËU2 v?{U*« ÂU?????F�« c?M� W?????}�U?????�U?N� V?ðUJ� WŁöŁ ‚ö?žù U??N?F?�œU????N???F|“u?ð lł«dðË U?J|d????�√ qš«œ dD?{« U??L???� ¨W??? ??�?½ n�√ ±∞∞WK?−???�ò U???N?ð«—«b???�≈ b???Š√ l}????³�WI×?²�� ÎU½u|œ œb�?²� åp|Ë“u}½v� —ôËœ Êu??}K� ∑∞ XGK?Ð U?N??}KŽ

Æv{U*« fD�ž√XŠ«— v{U*« dÐu?²?�√ d?N?ý v�n|eð UN?²}?ŠU²²?�« v� sDMý«u�«s� s}}J|d�_« ·u? ðË ozUI(«s}}?�öÝù« Ê√ ∫UNzU?ŽœUÐ ÂöÝù«v� Âö?Ýù« d?AM� ÎU?}�U?Š Êu?F?�|b?� U?� ÎU?�u|Ë ÷—_« ¡U?×½√ v²?ýX}?³�« ‚u?� ÂöÝù« rKŽ Êu?F?�d|s?}???????????}?J??|d???????????�_« Ê√Ë ¨i?}?Ð_«V|d???� d???�_« «c¼ Ê√ ÊËb???I???²???F|‰u????Š  —«œ „uJA?�U???� ÀËb????(«ÊQ?????AÐ t?????�????H?½ U????�U?ÐË√ f}?zd�«Èdð WH?}×B�« b?}�Q?²�UÐ ÆÆt²½U|œn?�«u?*« W???????}?D?ÝË d????????B???????� v?�Ê√Ë ÎU??}M?|œ ‰«b??²??Žô«Ë ¨ÎU??}??ÝU??}??Ýåv?DÝu?�«ò Âö???????Ýù« —U???????A???????²?½«b????Š√ u¼Ë …d¼U????I?�« —ËbÐ j³?ðd|W?H?}?×?B�« qF?& v²�« »U?³?Ý_«v?KŽ d??????B?ðË U??????N½«d??????}?½ `²??????H?ðW??}z«b??F�« W??}?ÝU??}??��« U??N??H?�«u??�

ÆdB� ÁU& W}MN*« sŽ …b}F³�«Ë

…d???ýU??F�«ò Z?U½dÐ ·U???I|«vM t??²?F|c?? œU?FÐ«Ë å¡U??�?W????F?zU????ý œd????−????? v�–U?????A�«l�«u?*« s œb??Ž v?KŽ XIK?D½«d???C???š b??L???×???Æœ vH½ «c?J¼ZU½d??³�« Ê« ‰U?�Ë  U?F?zU?A�«…œU????Ž n�u????²| r|—œ v?� r¼ô«¨b??}??F�« v� ”U??H½ô« ◊U??I??²�ô—dI*« sË  «—uJ|b�« b|b−²�Ë√ Âu???}�« ZU½d???³�« œu???F| Ê«

Æd|bIð vB�« vKŽ «bž

°åW�U�≈ò œd �

dz«Ëb?�«ò ‰u????Š …d???}????¦????�  ôƒU????�ð»e???(« qU???F???²?| n}???�Ë åW???Šu???²???H*« UÐU?? ?²½ô« v?� t?}??�?�UM l? vMÞu�«ÆÆÈd??????B?*« ÊU?*d??????³�« a?|—U?ð v� r?¼ô«–U?²??Ý« ‰ö¼ s|b�« vK?ŽÆœ U?NMŽ V}??−|Âö???Žô« s?}???«Ë W???}????ÝU???}????��« ÂuK?F�«l t?zU????I?� v� p?�–Ë vM?Þu�« »e?????(UÐZU½d?Ð v� …œu??ł ÊU???L??}KÝ v?ö??Žô«W?FÐU��« v� r|—œ…UM� vKŽ d?LŠ« ¡u?{

d???L????�√ ¡u???{ v� Wu????�???�???� …d�U????�???�

ÆÂœUI�« s}MŁô« ¡U� nBM�«ËW???Šu??²???H*« dz«Ëb�« Ê« ‰ö?¼Æœ b??�«Ë»e?(« V½U??ł s WÐu?×??�? …dÞU?? ?W?L?N*«  UÐU? ?²½ô« Ác¼ qþ v� W?U?šœb???Ž sŽ ÷«— d???}???ž t½« v�≈ «d???}???A???»e?(« W?L?zU?� vKŽ ◊U?³?�ô« s}??×?ýd*«·ËdE?�« sJ?�Ë ås}????×????ýd??? …d????A????Žòv²�« v¼ W?��UM*« W?F?}³ÞË W?}ÐU ?²½ô«

Æn�u*« «c¼ UM}KŽ X{d�

ZU?½dÐ ¡U???�??? WMU???¦?�« v� Ϋb???žË Âu???}�« vÐœ …U?M� ÷d???Fðt�ö??š r²| Èc�«Ë åÂu?−M?�« VF�ò b|b?'« v?N?}?�d??²�«  U?IÐU??�*«sÞu�« Èu??²?�?? vKŽ ‰Ëô« nB?�« Âu?$ s s}?MŁ« W?�U??C?²??Ý«WbI ÂuIð UL}� ¡UMG�«Ë Êu|eHOK²�«Ë ULM}��« ‰U− v� vÐdF�«oÐU�²*« —U² | ÎU}z«uA?Ž Îô«RÝ ≤∞ l|“u²Ð s}√ r|d ZU½d³�«v²�«Ë ‰«R?��«  Uł—œ b?B×?}� U?N}KŽ V}?−?}� WK¾Ý_« Ác¼ b?Š√t½S???� W??¾ÞU??)« W?ÐU??łô« W�U??Š v?�Ë © U??ł—œ ∂ v�« ±® s √b???³ð…dJ� Âu??Ið U?L??� b|b?ł s? W?³??FK�« √b?³??²� ‰«R?��« W??ł—œ d?�?? |v²�« v¼ W×?}×B�« WÐU?łô« jI� f}� t½√ ”U?Ý√ vKŽ ZU½d³�«…—U�)« U¼UMF f}� W¾ÞU)« WÐUłô« Ê« UL� `Ðd�« v�« ÈœRð

5�√ .d� º

iOÐ_« rO¼«dÐ≈ rKO� s� UI��« bLŠ_ bNA� º

‰UI� ÂUI� q~� U???N???ł«u*« W???³??ŠU??? Èb|b???(« f}?* W??}???ö???Žô«s U½U??}?Š« U??N?�u?}??{ iFÐ vA?? | v²�«Ë ÆÆW?¾?|d?'«b?Fð v²�«  U?uKF?*«Ë ÂU?�—ô«Ë oDM*UÐ ÆÆrN� U?N?ł«d?Š«

ÆWNł«u*« WE( q³� UN�ÂUI? qJ�ò t½UÐ W?FM²I? U½« ∫Èb|b(« f}* ‰u?Ið

s …b?Š«Ë W}Žu?½ v� WB?B ²? X��Ë å‰U?IW?}ÝU?}Ý W?N?ł«u v� Êu?�« s}?×� Z«d?³�«

U?N� b?F²?Ý« Ê« bÐô W|d?}¼U?L?ł W}?C?� Ë√«b}ł b?Ž«Ë UNÐ oKF²| U q� √d?�«Ë «b}łË√ —«u?????(« ◊U?????I?M� q?L?????F?�« o|d?????� l?W?−?}?²½ v�≈ q« Ê« v?ML?N|Ë W?N?ł«u*«ôË ÆÆb¼UA*« b}H²�| v²Š tŠdÞ« UL}�W?L� v� Êu?�« Ê« s p�– qþ v� v�½«s}½U?LŁ qÐU??�« U½U?� È—u?C?ŠË v²?�U½«vMF?ð ô UM¼ W??�U½ô«Ë b¼U??A?? Êu??}KÆÆWÞU?�??³�« qÐ W?G�U??³*« ôË W?łd??N?³�«vK}� …d|b?I�« u?¼ lz«— Öu/ UM|b�ËW???�U????³K�« s?}Ð XF???L????ł v²�« r?²???Ý—U?ŠU$ U?N−?«d³?Ð XII?ŠË W�U?}K�«ËÂb?�« s}?Š X�u�« fH½ v�Ë ÆÆ«d?}³?�W??}½U?�?½«  «¡U?I� Ë√ U??}M� U??−??U½dÐÈb?×?²�«Ë d?š« »uKÝUÐ ËbЫ vM½U?�¡U??I� Âb?�« Ê« v?� W?³??�M�UÐ VF??ô«v�????HM� »d????�ô« ¡U???I?K�«Ë U???}????{U|— —d?� vMMJ� ÆÆW?}ÝU?}?��«  UN?ł«u*«Êu??????????�« Ê«Ë Ÿ«u?½ô« q?� Âb??????????�« Ê«

ÆUNM q� v� WHK² Èb|b(« f}* º

s�(« uÐ√ ÊUN¹dý º

W}?½uH}K?²�«  öš«b*« ‰ö?š s —uN?L'« l qŽU?H²�«Ë W�—U?A*« U??¾???� l}??L??ł ¡«—√ v?DG??}� p?�–Ë Èd??B*« Ÿ—U??A?�« È√— b??—ËlL?²:« ŸU?łË√ W'U?F?Ë ÷dŽ v�« ZU½d?³�« ·b?N| ÆÆlL²?:«ÆÆrNz«—√ ‰ö??š s —u??N?L??'« q�U??A* ‰uKŠ v�« q?B| Ê« qQ|Ë…d??U??F?? …—u? r?Ýd| Ê« u¼ ZU½d??³�« ·«b?¼« r¼« s U??C|√—u?N?L'« W?�—U?A? ‰ö?š s UN?ðU}?³KÝË U?NðU?}ÐU?−|« qJÐ d?B*

Æ…dz«b�« qL²J²� Ê«eŠ√Ë Õ«d�√ s bK³�UÐ —Ëb| U q�Ë

∫ oOI%d¹œ—œ —UB²½«

—U���ù« X% WOzUCH�« �«uMI�«—U���ù« X% WOzUCH�« �«uMI�«—U���ù« X% WOzUCH�« �«uMI�«—U���ù« X% WOzUCH�« �«uMI�«—U���ù« X% WOzUCH�« �«uMI�«

≤≤≤≤≤≤ Âu‡‡‡‡‡‡‡$ ≤¥æ Â≤∞±∞ d³L�u½ s� ≤∞ æ ‡¼±¥≥± W−(« È– s� ±¥ X³��« æ

n‡‡‡‡‡‡‡‡‡�¬ U‡‡‡‡‡‡�√ ∫W}�U��ô« d}�ULK ”U|d�U�

”U−¹dÐU� º

U???N??²???IKð v?²�« W???FЗôUÐ …b|b???A�« W???L|e???N�«‰U?Gðd?³�« U?Nð—U?ł b| vK?Ž r�U?F�« qDÐ U?}½U?³?Ý«d??}¼U?L??'« Èb� …b|b??ý ‰U?F??�« œËœ— U?N� X½U??�r� Èc?�«Ë r�U???F�« qD?Ð Ê« W???�U???š W???}½U???³???Ýô«d?N?ý« W?FЗ« ÈuÝ V?IK�UÐ t?−|u?²ð vKŽ vC1U???²½U???� sJ�Ë s?}ðd???� …—U???�??)« U???N�ö???š vI?Kðs}ð—U??'« s}Ð W??Lzb�« W??�?�U?M*« sJ�Ë s}??²|œËU}½U?³Ý« Ê« W?�Uš v��√ W?L|eN�« …—«d?� XKFłvKŽ “uH�UÐ r�UF�« ”Q� VI� u×½ UNI|dÞ Xײ�

Æb}ŠË ·bNÐ dAŽ W�L)« —Ëœ v� ‰UGðd³�«Èc�«Ë U}½U?³Ý« V²M� Âu?$ bŠ√ ”U−¹d?³�¡U?IK�« s�  U?ŽUÝ b?FÐ Ãd?š v*U?F�« VIK�UÐ Ãuð·d?²?Ž« v½U?³?Ýô« Êu|e?HK²K�  U?×|d?B?²Ð v�œ«U?H?}?F?{ ¡«œ« Âb?� v½U?³?Ýô« V?²M*« ÊQÐ U?N?}?�s×½ ∫”U?−|d³?� ‰U?�Ë Æ“uH�« o×?²?�| sJ| r�ËÊ« vML??²½ UM�Ë WK}??IŁ X½U??� W?L|e??N�« ¨Êu*Q??²?�sJ�Ë d}¼UL?−K� W}{d� ZzU²?MÐ ÂUF�« «c¼ r²½

—UE²½ô« UM?}KŽË ÆÆrN� W?³?}??� W?−??}?²M�«  ¡U?ł∫”U−|d³� ·U{«Ë ÆÆrN²(UB� qł« s� d¹d³H�ÊUJ� b??}??ł qJAÐ V?FK½ Ê√ l}D?²?�ð s?J½ r� «–«`?{Ë«Ë ÆÆd??????�??????½ n?}??????� ·d??????F?½ Ê« UM?}K?Žv½U?³?Ýô« V??²M*« v³?Žô rEF?� Ê« ”U??−|d?³?�bFÐ rN²�U}� W?L� v�≈ ‰u�u�« Êu�ËU×| «u�«“U�r�U???F�« ”Q???� v� Áu�cÐ Èc?�« d??}???³J�« œu???N??:«—«c??²???Žô« UM}KŽ ∫b???�Ë√ sJ�Ë U???}??I|d??�« »u?M−Ð

ÆÂU�ú� dEM�«Ë U�b� vC*«Ë d}¼UL−K�vK?Ž ”U???−¹d???³???� ’d???Š v²?�« v½U???F*« f?H½d|b*« UN?}� t?�—Uý U}½U?³Ý√ d}¼U?L' U?NK}�uðs� √u????Ý√ VFK?½ r� ∫‰U????� Èc�« vJ?ÝuÐ ‰œ vM?H�««u½U� ‰U?Gðd³�« Ê« ·d?²F½ Ê« UM}KŽË …«—U?³*« Ác¼È« UM?|b� f}� v?JÝuÐ ‰Ëœ ·U???{«Ë UM� qC???�√Êô «b?ł s|eŠ vM½« t�u?� l}D²?Ý« U� q�Ë —«e?Ž√r� Âu??}�« sJ�Ë U?M� «b?ł W??�U¼ X½U??� …«—U??³*« Ác¼

ÆUM�u| sJ|

ÂuM« öH�« WN�«u* W}�M'« `zUCH« b{ s}�Q�«

V³��« “œËË v½Ë—

ÆÆÈuM��« tKšœ j³?N?}?Ý v�U?²�UÐËVFK*« v� vMN*« Èu?²�?� vKŽ U�« «uMÝ b?F?³?� d?¦�√ rN?ð—U�?š ÊS?�‰Ëô« VŽö�« ‘dŽ vK?Ž lÐd²�« s�n�u?−K� r�UF�« v³?Žô n}MBð v�d?N?ý qz«Ë« Ë ‰Ëô« t?³?}ðdð d?�?šW?}J|d?�ô« r�U?;« b?N?Að v�U?(«UM}?�≈ t??²??łË“ s?� t??�öÞ W??}???C??�

Æs|dł œ—u½‰«“U?????� t½S?????� v½ËË— s¹«Ë U?????�√W|e??}?K$ô« VŽö*« sŽ «b???F??²??³??�l� ¡«œô« ¡uÝ s� WK|uÞ …d²� bFÐÈœU??½ l?� r??Ł Áœö??Ð V??????????????????²?M??�qB?Š Y}??Š b?²|U½u| d?²??�?A½U?�t?|œU½ s?� …b|b???????Ž  «“U??????ł« vK?ŽW??????(U?????B?* vÐœ v?�≈ V¼– w?�Ëô«t� U¼UDŽ√ W}½U¦�« X½U?� rŁ t²łË“V¼c?}� Êu�?łd?}� fJ?O�« d}?��«œd???????HM?� v?³|—b?ð d?J�???????F??????� v?�≈sŽ »U?ž p�c�Ë …b?×??²*«  U|ôu�UÐÈ—Ëb�« v� …d?}??šô« W|œU½  «¡U?I�U???�?½d???� l� «d???²?K$« ¡U???I� s?Ž rŁs}????�b???N?Ð tðd????�???š Èc?�«Ë Èœu�«uK}ÐU??� u?}ÐU??� ÊU?�Ë ·b¼ qÐU??I?�v½Ë— œu????łu� W????łU???(« b????ý√ v�

Æs}LłUN*« s� b|bF�« WÐU�ô

«dJ�� √b‡‡‡� v‡‡‡�}� ≠ Ëb‡‡U�Ë— Èb%

vJ|d�ô«  ôU(« Ác¼ dNý√ ÊU�Ëv� n�uł VŽô dNý√ “œËË d−²|«d??²K?$« r$ v½Ë— s|«œË r?�U??F�«

Æq�b*«W|“U??G?�« ÁU??}*« W??�d???ý  —d??�ËW?�U?)« U?NDD?š ¡U?G�« …d?}?N?A�«v?K?Ž v?½Ë— s?|«Ë t???????????łË l?{u?Ðv²�«  ôuD³�« XNł«ËË UNðU−²M�s}|ö* …—U?�š “œËË U?N}?� „—Uý U??�d??ý »U??×??�?½ô  «—ôËb�« s�◊—uð b?????FÐ p�–Ë U?????N????²|U?????Ž— s�W??}???�Mł `zU???C??� v?� s}??L???−M�«“œËË …d????ÝQÐ XH????B???Ž W?|e???????�‰«“U????�Ë W????}????łËe?�« gŽ X?�b¼Ës}�u??� t?²??łË“ l� v½U??F| v½ËË—…œu?F�« vKŽ U?N?²??I?�«u?� b?FÐ v²?Š

ÆƉeMLK�¡ôR¼ l� œu??I?F�« ¡U?N?²?½« b?FÐËÊuJ}Ý s}}{U|d�« s� d}¼UA*«v?KŽ «u?KB??????×?| Ê« VF??????B�« s?�W??}�U*« m?�U?³?*«Ë  «b??�U?F??²?�« fH½q³?????� s� U????N????}?KŽ «u?KB????Š v?²�«

s?� b|b?????F?�« d?????−?????H?ð b?????FÐ p?�–Ë«u½U� U?�u$ X�UÞ v²�« `zU?CH�«ÊuF²?L²|Ë  UN³A�« Èu²?�� ‚u�W?×?łU½ Ëb³?ð X½U� W?|dÝ√ …U?}?×Ð

¡«d??³???š b??Šô U???I??³?ÞË å`zU??C???H�«œb??Ž ÊS??� U??}?½UD|dÐ v� s?}??�Q??²�«v� X?H???ŽU???C?ð s}????�Q???²�« h?�«uÐW?}?{U*« fL?)« —uN?A�« Êu?C?ž

U�bMŽË ÆÆÍË«d� vðQðô VzUB*«U??N½S??� b???Š_ U¼d??Nþ U??}½b?�« d|bðW??{U|d�« Âu??$ ÆÆ…d??G?Ł t� „d??²ðô¡vý q� vKŽ U?N?M� «uKB?Š s|c�«…d??????N?????ýË ‰U??????�Ë ”UM?�« VŠ s?�v?KŽ «u?E�U???????×| r?� «–≈ ¡«u??????{√ËvKŽ «Ëd??}??�|Ë t??}?KŽ «uKB??ŠU??�«bŠ«Ë QDš ÊS?� r}I?²�*« o|dD�«ÆÆrN|b�U� qJÐ V¼c| Ê√ vKŽ —œU�d|dIð nA?� ‚U}��« «c¼ v�ËW?}*UF?�«  U�d?A�« Ê« ÈœU?B²?�«¡ôR¼ l?� b?????�U?????F?????²ð v?²�«¡«d???H???�??� —U???³J?�« Âu??−?M�« «—«d?�  c?ð√ U?N?ðU?−?²M*W??????³??????�?M�U?Ð W??????L??????ÝU??????Š«u?F?�Ë s|c�« s?}?}?{U|dK� dŁ√Ë W??}??�Mł `zU??C??� v�W???????O?M?¼c?�« rN?ð—u????????� vK?ŽÆÆd}¼U?L'« Èb� rN²}?³FýËc?²ð Ê« vF?}³D�« s� ÊU?�ËÁc?¼ q¦?????�  U?????�d?????A?�« iF?Ðs� rN???�??H½ô W?|U??L??Š  «—«d???I�«`zU?C?H�« —U?³?šQÐ rNðU?F?}?³?� dŁQð…b?????AÐ Êu?D³?ðd| s|c?�« Âu?????−M?K�

ÆUNðU−²M0Èd³J?�«  U�dA�« ◊U?³ð—ô «dE½Ë

Âu?−?M�« ¡ôR¼ l� W?�—U??� œu?I??FÐdDC?²Ý b?�U?F²�« a?�� W�U?Š v�ËU?N½S?� …d?}?³?� W?}�U?�  U?�d?ž l�b�b???{ s}??�Q?ðò qL??Ž u???×½ XN???&«

ÕU²H�«b³Ž ÂUN�≈∫œ«bŽ≈

UMOK¹≈ WIÐU��« t²łË“Ë “œËË d−Oð º

v�O� º

Ëb�U½Ë— u½UO²Ýd º

«dJ?³??� √bÐ d???}??³?J�« Èb??×???²�«r�U???Ž v� vKž_« s}???L??−M?�« s}ÐËb�U½Ë— u½U??²?�|d?� ÆÆÂb??I�« …d?�W?F?�ð b?F?³?� v?�?}?� q}½u?}�«ËÊ«d}³J�« ÊU³?Žö�« vI²K}Ý ÂU|√uJ?}???Ýö?J�« v?� t???łu?� U???N????łËÁdE²M?ð Èc�« r�U??F�« v� d?N??ýô«ÊUJ?� q� v?� …dJ?�« d????}?¼U????L?????łW½u?KýdÐË b|—b???� ‰U|— ‚U???A??Ž

Æ’Uš tłuÐÊU?F??�ö�« ÊU?L?−M�« ŸU?D²?Ý«qC???�« V?I� Êö???L???×| Ê«c?K�«Ë«œu????????I| Ê« r?�U????????F�« v?� V?Žôo }?I??% u?×½ r¼œöÐ v³???²M�v� ÊU?� u�Ë v²Š v|—Uð “u?�u½U??²???�|d??� œU??I???� ÆÆÈœË ¡U??I�‰U?????Gðd?????³?�« V?????²?M�Ë b?�U½Ë—W??H???}E½ ·«b¼« W???FЗQÐ “u???HK�qD?Ð v½U??³???Ýô« V???²M*« v?KŽËb�U?½Ëd� ÊU?????�Ë ≤∞±∞ r�U?????F�««c¼ o?} ???I???% v?� d???} ????³???� —ËœÂb????????Ž s� r?žd?�« v?K?Ž “u???????H?�«¡U?IK�« v� ·«b¼« È_ tK}?−?�ðq }????−????�?ð ŸUD²????Ý« ÊU????� Ê«ËsJ�Ë ”U?}ÝU� v�d?� v� ·b¼v?� …d?J�« Êô V?�????????²???????×?| r?�t K}??�“ X�??� v�d?LK?� U?N??I|dÞqK�ð l{Ë v?� ÊU?� Èc�« v½U½b|b????ý V?C???ž v?�≈ p�– Èœ« ËÈc?�« v½U?½ ÁU?????& Ëb?�U½Ë— s?�l?} ?????L?????ł v� Á—«c?????²?????Ž« Èb?ЫQD)« «c?¼ sŽ Âö??Žù« q?zU??ÝËt½« b?I?²?F| u¼Ë …dJ�« f* t½ô

ÆÆr}KÝ l{Ë v�u½UM�|d� q}?�“ v³}Ð sJ�Ët½S� b|—b� ‰U|— v� Ëb�U½Ë—k�U??×| Ê« t?K�« v�≈ Ÿd??Cðt???²�U???Š v?KŽ u½U????²???�|d???�U???N?Ð d???Nþ v?²�« …“U???²????L*«¡U?I?� v²?Š U??} ½ U?³??Ý« ÂU?�√‰U?|— ÂU??????�« u?J }???????ÝöJ?�«Êu?J }???????Ý Èc�«Ë b?|—b??????�

v� vJ?K*« o|d??HK� ‰Ëô« ¡U??IK�«…œU?} ?� X% W½uKýdÐ W?N?ł«u?�qLF}Ý Èc�« u?NM¹—u� t|“ułq}½u??}� o�Q??²?L?K� »U?�??Š n�«Èc?�« W½u?Kýd?Ð r$ v?�?????} ?????�l� t?????�????×½ d?????�????� ŸUD?²????Ý«t?�“ô Èc�« s}?²M?ł—ô« V?²M�W?žbKÐË W?} ?{U*« d?N?ýô« ‰«uÞu??$U??²�« V??²M?� l{Ë WKðU??�

»U??????�??????Š v?K?Ž W??????�b??????I*« v?�Èc�«Ë œËbK�« f�UM*« q|“«d³�«vKŽ …b?| b??Ž  «—U??B??²?½« oI??Š U?????N?????ł«u?*« v� s?} ?????²M?ł—ô«v�}� ÊU�Ë ÆÆU?LNM}Ð …d}šô«c?šô« ŸUD²?Ý« Èc�« bzU?I�« u¼U²�?}ðUÐ vłd}Ý √b³?}� —Q¦�UÐÁb?N??Ž s}?²Mł—ö� vM?H�« d|b*«

Æv|—Uð —UB²½UÐ

‚öD½ö� bF²�| ≤∞ v−}Kš

ÕU���ô« v� W|œuF�«Ë sL}«

—Ëœ s}?MŁô« b????ž b????FÐ o?KD?MðÂb????I�« …d?J� s?| d???A????F?�« Z}?K)«v� v�Ëô« …dLK� UNMC²% v²�«Ëd??L?²??�ðË sL??}�« W�Ëœ U??N??|—Uðd????³???L????�|œ s?� f�U????)« v²????Š

ÆÆÂœUI�«≤∞ v−?????} ?Kš W?????�U?????�« t?????ł«Ë U??�u??F*«Ë  öJA?*« s� b|b??F�«W????} ?½UJ�S?Ð nB?????Fð  œU????� v?²�« c??š« sJ�Ë Áb??Žu??� v� t??�öD½«U?N??IðU?Ž vKŽ W??}ML?}�« W??�uJ(«ÈËd?J?�« Àb????????????(« «c?¼ r?} ??E?M?ðZ }?K)« ‰Ëœ rN?| Èc�« d????} ???³?J�«

ÆÆd}³� qJAÐ

W�—UA*« v½UL?¦�« ‰Ëb�« XL�� ¡U??ł w�Ëô« s}??²??Žu??L??−??� v�≈WLEM?*« W�Ëb�« sL}�« U?NÝ√— vKŽW|œu?F�?�« dD�Ë X|uJ�« U?NF?�ËW?Žu?L??:« ÊU?L?Ž  —b?Bð U??LM}ÐVIK�« WK?�U?Š U¼—U?³?²?ŽUÐ W?}½U?¦�« «—U?????�ô«Ë ‚«d??????F�« U?????N??????F?????�Ë

Æs|d׳�«ËU?¼¡U???????????I?� s?L????????????} ?�« V?F?K?ðËV?²M*« W?N?ł«u?� v� vŠU?²?²?�ô«dD?� t???ł«uð U????LM?}Ð Èœu???F????��«W?Žu?L?:« —UÞ« v� p�–Ë X|uJ�«

ÆÆv�Ëô«W????Žu?????L????:«  «¡U?????I� ÂU?????IðËÊU?L?Ž W?N?ł«u0 ¡UŁö?¦�« W?}½U?¦�«l?� ‚«d???????F?�«Ë s|d???????×????????³�« l?�

Æ «—U�ô«vKŽ v?ML?} ?�« f}zd�« lÐU??²|Ë «d?} C?% d?} ?Ý `�U� tK?�«b³?Žd??ýU??³*« ·«d??ýô«Ë ≤∞ v?−??} KšW�uD?³�« ÕU?$ v?KŽ ·u?�u?K� tM�W?�uJ(« v�u?¾?�?� l}?L?ł t?F?�Ëf }?z— rN?????Ý√— v?KŽ W?????} M?L?????} � «—u−� bL×� vKŽ —u²�b�« ¡«—“u�«œU???????ý— W???????} K?šb?�« d|“Ë b???????�«ËW}M�ô«  «œ«bF²Ýô« l�— ÈdB*«s}Ð«Ë ÊbŽ WŁö¦�«  UE�U;« v�ÆÆW�uD³�« n}?C?²?�ð v²�« l'Ëœ«d?�√ œb?Ž W?}Kš«b�« …—«“Ë XF?�—W�uD?³�« v� s}???�—U??A*« WÞd???A�«dE?²M| Y}???Š ÈbMł n?�« ≥± v�≈s?� W?????L????????????{ œ«b??????Ž« b?????�«u?ðW?³ŠU?B*« W?} −?}K)« d?}¼UL?'«

Ær¼œöÐ  U³²M*W???????????L?E?M?*« W?M??−?K?�« X?I?K?Þ«Ëb??N?� b??} ?N??A�« rÝ« ≤∞ v−??}K)W�u?D³�« vK?Ž ÕU???³???B�« b???L???Š_«v?�≈ U?????Žœ s?� w?�Ë√ ÊU?????� Èc?�«Ë

b????Šu????� vML?| V????²M?� œU????−|≈sL??}�« W??�—U??A??� X½U??� q?F??H�UÐËX|u?J�UÐ ±∂ v−???}Kš v?� w�Ëô«Âb?I�« …dJ� sL?}�« V?²M� q�Q|Ëv� W?�?�U?)« t?²??�—U?A?� ÊuJð Ê«sŽ W??HK?²???� Z?}K)« ”Q??� …—ËœsL?}�« V??²M� vN½«Ë U?N?ðU?IÐU?Ý“u???HÐ W|œu?�« tðU|—U???³???� WK�?KÝs }??�b?NÐ Èd??O?³??}K�« Ád?} ?E½ vKŽV??²M� vKŽ “U?� ÊU??�Ë s}?H??}E½l?� ‰œU???????F?ð r?Ł ±Ø¥ ‰U????????GM?�?�«

Æ≤Ø≤ ÈbMžËô« Ád}E½d|b*« vML?}�« V²M*« œu?I|Ëu?JA?| d???????²???????Ý v?ð«ËdJ?�« v?MH?�«s?Ž ‰U??????????� Èc?�«Ë g?²??????????³?|—u?|v� Èœu?F??��« V?²M*« W??N?ł«u?�Ê√ Êu?�d?F| l}?L?'« Ê« ÕU²?²?�ô«UM?MJ� Èu???� Èœu??F???��« V???²M*«v²�«Ë ÕU²²�ô« v� VFK� ÊËe¼Ułq?� v� W??????Šu?????²??????H?????� Êu?J²??????ÝÂb????I| Ê√ r?N*«Ë ÆÆ ôU????L????²????Šô««b??????} ?????ł ¡«œ« s?L?????} ?�« V??????²M?�n?B?½ v?�≈ q?¼Q?????????²?�« t?½U?J?�S?ÐËÆUC|√ p�– s� bFÐ√ U�Ë vzUNM�«

v�‡K}‡A� Õ«d‡‡� oLF� U‡‡�U‡�ù« W‡‡�“√ÈœU?½ s}?Ð d???????N?Eð W???????�“√ —«œu?Ð…d??� œU??%«Ë Èe??}K$ô« v�?K }??Aðr$ ÊQ??A?Ð —«u??H|œ  u??� v?� Âb??I�«sKŽ« Y?} ?Š U??³??łœ—œ t?|b|œ o|d??H�«

Ê« —«u????H?|œ  u????� v� Êu�u?????¾????�*«÷d???� s� v½U???F?| ‰«“U??� U???³???łË—œ¡U?I� s� ÁœU?F?³?²?Ý« - p�c�Ë U|—ö*«b� v�K}Að ÊU� ULM}Ð Èœu�« «bM�uÐ

qF?H?�UÐË t?} ?�U??Fð sŽ ÂU|« q³??� sKŽ«Ÿu³Ýô« Êô—bMÝ WNł«u� v� t�dý«v�?K }???Að U¼d???�???š v²�«Ë v?{U*«u?�u?????¾??????�?????� o?K| r?�Ë ÆÆWŁö??????¦�U?Ð

…d??� œU??%« Âö??� v�≈ ôUÐ v�?K }??Að¡U???I?K� t?½Ëb???F|Ë È—«u????H|ô« Âb????I�«

ÂUN−M�dÐ ÂU�« X³��«v�?K }???Að v�  UÐU???�ô« W???�“√ËvKŽ jI?� d?B?²??Ið ôË W?−?Že?� Ëb?³ðjš u??×½ XN??łuð U?N?MJ�Ë U?³??łË—œÊu???ł o?| d???H�« 7?ÐU???� v�≈Ë ŸU????�b�«Èc�«Ë fJ�« vK|“«d³�« t³IŽ«Ë Èd}ðl}ÐU?Ý« W?²?Ý v�≈ t?²ÐU?�« ‰uDð c?�Êuł ‚d?G²?�| Ê« l�u²*« s� U?LM}Ðu�u¾?�� √bÐ p�c�Ë ‰uÞ« U²?�Ë Èd}ð

 ôUI?²½« v� d}JH²?�« v� v�K}AðÕœUH�« hIM�« i|u?F²� d|UM|

qF?????H?�UÐË s?} ????F?????�«b?*« v�r¼—U?E½« XN????&«

b????} ???H?|œ v�≈l�«b???� e|u�Ë√ U?J }??????HM?Ðv?�?½d???????H?�«

V?} ??K?} ??????????????�Æt}��U�

t½« sK?Ž« t½S??� Èd??}ð Êu??ł U??�√r�U??F�« v� ÊUJ� È√ v?�≈ V¼c?} ??ÝW?K?J?A?* q?Š œU?????????−?|« q?ł« s?�v� U??NM� v½U??F| v²�« WÐU??�ô«t???�d?ð p�c�Ë v?ML???}�« t????�b???�v�?K }????Að v� Êu?�u???¾????�*«÷dFK� U}�U?D|« v�≈ d�U�|¡U?????????????³?Þô« b????????????Š« v??K?Žs}B?B²?*« s}}�UD|ô«

Æ»UBŽô« v�

È—UL}ð b�UM|— º

u�«œ« vÝu�√ º

W‡‡�—Ë v� ·U~« lC| UH}H«d?}¦J� —U?B?²š« v¼ …d?} ³?� WÞ—ËU?NÐ nB½ Ê« sJL| v²�« v½U?F*« s�œU????%ô« t????} ????� b???−?| Èc�« l?{u�«b?FÐ t?} ?� t?�?H½ Âb?I�« …dJ� vI|d?�ô«WM' UNðcð« v²�« W�“U(«  «—«dI�«W×}C� ÁU& v�Ëb�« œU%ôUÐ r}I�«U???N?ðd???−???� v²?�« Èd???³J�« ÈËU????ýd�«…b??Ž q}??³??� W|e??}K$ô« W??�U??×??B�«

ÆÆl}ÐUÝ«vI|d?�ô« œU?%ôUÐ o?KF?²ð WÞ—u�«v� 5½«b*« rEF?� Ê_ W?�U?š W?H?BÐÆÆW}I|d�ù« …—UIK� ÊuL²M| W×}CH�«¡UCŽ« s� s|uCŽ UH}H�« V�UŽ bI�Èd?} ??−?}M�« U?L¼ W?| c?} ?HM²�« W?M−K�«s� È—U??L?}ð b?�UM|—Ë u?�«œ« vÝu??�√WD?A½ô« q� s?� ·U???I|ôUÐ v²???} ?¼Uð÷dFð «u?�«œ« sJ�Ë W³?FK�UÐ WIK?F²*«W??�«d??žË  «uMÝ ÀöŁ …b?* ·U??I|ö�U??�√ Èd??�|u??Ý p½«d??� ·ô« …d??A??Ž

WMÝ …b?* t??�U??I?|« - b??I??� È—U??L???} ðp½d??� ·ô¬ W?�??L?š W??�«d?žË …b??Š«Ë≤≤ W�—UA� —«d?I�« vMF|ËÆÆÈd�|uÝôbÐ ·UJ�UÐ W|c}HM?²�« WM−K�UÐ «uCŽn?K� v?KŽ X?|u?????B?????²�« b?MŽ ≤¥ s?�Ë ≤∞±∏ r?�U?????????F?�« w?ÝQ?????????� r?} ?E?M?ðv� s}�u??¾?�??� W?FЗ« V?�u?ŽËÆÆ≤∞≤≤rN?M� ·U??I?|ô«Ë W??�«d???G�U?Ð U??H???} ???H�«WM?−K�« f}?z— u�uKŽ r?}KÝ f½u???²�«s}?Ð  U???Ž“U?M*« i?� sŽ W�u????¾????�*«p�c??�Ë s}Зb*«Ë s}??³??Žö�«Ë W|b½ô«·d???ý u??C???Ž v−???�UÐ q}???ŽU??L???Ý«lЗ« ·U?????I|ôU?Ð vI?| d????�ô« œU?????%ô«p½d???� ·ô√ …d??A???Ž W??�«d???žË  «uMÝÂU?Ž U?H?} ?H�« s� œdÞ ÊU?�Ë Èd?�|u?ÝË r�U??F?�« ”Q??� d??�«cð t??F???} ??³� ≤∞∞∂s� v²??} ??�U?|œ —ËœU??�« U??C|« V�u??ŽUH}H�UÐ ÂUJ?(« WM' uCŽ u¼Ë v�U�W??�«d??žË  «u?MÝ ÀöŁ …b* ·U???I|ôUÐ

ÆÆÈd�|uÝ p½d� ·ô« …dAŽf}z— d??²?�?�u?Ý u|œË ö??� sKŽ√Ëv� r?} ???ýU????A???ž s?|b½ô r}????I�« W?M'b?Žu� s?Ž d²?��u?Ý b?�« sJ�Ë ÆÆUH?} ?H�«d??³??L??�|œ s� v½U??¦?�« v� X|u??B??²�«eL|Uð È«bM� WH}×?� t²³²� U� vH½Ë‰œU?³??²� WMKF??� d?} ?ž  U??I?H?� œu??łuРU??HK0 W??�b??I?²??� ‰Ëœ s}Ð  «u??�ô«b?B?Ið X½U?�Ë s}?²�uD³�« W?�U?C?²?ÝôU??}½U??³??Ý«Ë «b?M�u¼Ë W??} ??ŠU½ s?� dD�

ÆÆÈdš√ W}ŠU½ s� „d²A� r}EM²�W|e}K$ô« WH}?×B�« fHM� ÊU�ËW?} ??C?I�« Ác?¼ sŽ nAJ�« v� qC??H�«s?� ÊUM?Ł« d?JM?ð U??????�b?MŽ …d???????}D?)«vłËd?� s}??B??ý v� U?N?O??O?H?×?�v?KŽ U???????{d???????ŽË v?J?| d???????�ô« nK?*«‰uB(« qÐUI� …uý— È—UL}ðËu�«œ« u??B�UÐ XK−??ÝË U??L??Nð«u??�« vKŽ bM²??Ý« U?� u¼Ë Àb?ŠU??� …—u?B�«Ër� sJ�Ë ÆÆU?NLJŠ v?� r}I�« WM' t?}�≈Ëb?????³ð v?²�«  «—«d?????I?�« Ác¼ n?H?????ðu×½ „uJA�« W�«“≈ v� U� UŽu½ W}ÝU�Ë ≤∞±∏ wHK?� vKŽ X|u??B?²?�« W¼«e½q?łR?ð Ê« —b????????????łô« ÊU???????????�Ë ≤∞≤≤u??×9 W?�u??I??F??� …d??²??H� X?|u??B??²�«‰u????Š t????³?|—Ë fłuð È√ U?????N�ö????š

ÈdOð Êuł º

v½Ë— s¹«Ë º

WłË“ ºv½Ë— s¹«Ë

`�U� tK�«b³Ž vKŽ º

n?K*« Ê√ Ëb??????³?|Ë ÆÆs?} ??????�b??????I??????²?*«V³?�?Ð dDš v� ÊuJ}?Ý Èe??}K$ô«Ác??NÐ W|e??} ?K$ô« W??�U??×??B�« ÂU??} ??�vK?ŽË œU??�???H�« nA???� v� …d???�U???G*«s� UIŁ«Ë ÂUL¼ sÐ bL×� Ëb³| fJF�«v� W??�?�UM*« v?KŽ ÈdDI�« nK?*« …—b?�Êü« —UE?½ô« t???−???²ðËÆÆÆŸ«d???²???�ô« «c¼Ê√ b??łË Èc�« uðU??} ??Š v�?} ??Ž u??×½rN?²?F?L?Ý a}DKð - b?� t�U?ł— rEF?�v�U?Mð l� œU????�????H�U?Ð oKF????²?ð rN????²Ðb{ W}I|d�ô« …—UI�« v�  UłU−²Šô«È—Ëœ v� W??�U?š vI|d??�ô« r}J×??²�«u?????³?????Žô i?�—Ë vI?| d?????�ô« ‰UD?Ðô«uðU}?Š s� rNðU}�«b}?� rK�ð vłd²�«t²?}�u¾�0 U?}B?ý ÁuLNð« U?�bFÐW�L)UÐ w³1“U?� ÂU�« rN²L|e¼ sŽZ�«d?³�« bŠ√ v� uðU?} ?Š ÁUH½ U?� u¼ËÂb?Ž b?�«Ë W?} ?�½u?²�« W?} ?½u|e?H?}K²�«Âb?ŽË ÂUJ(« —U}?²?š« sŽ t²?}�u?¾�?�

Ær¼«u²�� sŽ UC|√ ÁU{—