អត្ថបទគោល៖ ការងារបោះបង្គោលខណ្ឌសីមាព្រំដែនគោក និងការកំណត់ព្រំដែនសមុទ្រ

ស�្ត �ចអគ្គ ម� �� បតី�� ហ៊ុន ��ន ៖¤� ល� រណ៍សំ� ន់� ទី��ះ គឺ# ឱ�្យ& ន' ច់� ត(

កម្ព ុ, នឹងមិន� ត ឬ & ត់បង់ដី2ើយ សូម�្បី7� ១ 9៉�;� <� = ក៏? យ£

� តិ�

អត្ថ បទ� លរបស់ ស�្ត �ចអគ្គ ម� �� បតី�� ហ៊ុន ��ន យករដ្ឋ មB្ត � ីC�D� ះE , F ច<� កម្ព ុ, សG� ប់អធិប�I យ ផ្ត ល់� របំភ្ល ឺ ស្ត ីពី " រ� រ� ះប�� លខណ� សី� �� ំ��ន� ក និង រកំណត់�� ំ��នសមុ#� រ$ ង�� ះ% & ' ច)� កម្ព ុ& និង, - រណរដ្ឋ សង្គ មនិយម2ៀត' ម" ក្ន ុងកិច្ច Q� ជុំT�ញអង្គ C�រដ្ឋ សV W្ង �ទី ៩ Z� សី� [\ ំ ២០១២ ..........................................................ទំព័រទី១-៣៨

ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ១ .................................................................................ទំព័រទី ៣៩ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ២ .................................................................................ទំព័រទី ៤៥ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ៣ .................................................................................ទំព័រទី ៤៧ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ៤ ..................................................................................ទំព័រទី ៤៨ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ៥ ..................................................................................ទំព័រទី ៤៩ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ៦ ..................................................................................ទំព័រទី ៥០ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ៧ .................................................................................ទំព័រទី ៥២ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ៨ ..................................................................................ទំព័រទី ៥៥ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ៩ ..................................................................................ទំព័រទី ៥៦ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ១០ ...............................................................................ទំព័រទី ៦១ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ១១ ...............................................................................ទំព័រទី ៦៤ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ១២ ..............................................................................ទំព័រទី ៦៧ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ១៣ ...............................................................................ទំព័រទី ៦៨ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ១៤ ..............................................................................ទំព័រទី ៧២ឧបសម្ព ័ន្ធ ទី ១៥ ...............................................................................ទំព័រទី ៧៦

- TMB½rTI 1TMB½rTI 1 -

¬7]uñg7T 1¬

¬ksrJfb3?r1puvVpfdtT s19 k]gYy do6pygj¿k4p

¬At®iJr shpt2]7p8 krp2Yt krp2YtpDygj¿k4pjμ®iJM9?®iJr

¬At®iJr shpt2]7p8 krp2Yt krp2YtpDygp2gj¿p4YBph

¬At®iJr shpt2]7p8 shpt shptdkT 7p]9bka2p7TsrdiT ¹

Dc+syH 5VM]uYi2prpytYiJYlkjμ5Ø9a5Øka sjplBpyrtgpltpgnÇs6ÄTo7o9´pvV

2,yjhab9?gj¿k4pjμ®iJM®iJrDyslT9 shTov´puptauñywyR9tpg9pgsBpHos9?ph

5nWkTrpdu]Sjys3pt yY9 tpgt]niadu]Sjykrmd7g8p9duHgp2pnpfdttrØM2p yY9

kp6pgngj¿ k9?ryYlrs8Iinpr \

2po©r 5VM]k,rltþtpksyH Sc«9b]ng3mnf]supH At®iJr kmy xñl

i]np9gpGkJrnWh4ø]suvVDy3notKkrg9KTM g.r2pr.lyR9i]np9gpGkJjD7s7Ii

Dy3notKkrg9KTM SjhBpyshTtk]n.grttpyagp2gj¿p4YBph kJTuTov´pdu]Sjy

g8p9trØM2p yY9 s8Iinpr Sjh2pov´pjμrpykpgFk]5pyakdrpoabplm2T8Yigoka

2piY7¯9r,h \ cÄTiOYiSi2pg.r k]n.g7p]9bkasyH rpyht}nF2ptpgsfp7dotpya

rtshTgp2gj¿p4YBph tøM9s3pho]n9vVMHvV9as6ÄTþLrpytpg4pyadfe] syPtøM9

f]snprkp6pgnriY2piY yY9 byJg2piY sjTrOTst9f]snvV5p9yslpBpl tμoqmSyJ

5VM]lhacp tpgSjhAt®iJr kmy xñl sh9ShO9yslpBpl iprglFlyJtpg

do2p6YosilLx«9iprkCpoñygj¿k4pgokaslT9syH 8psyPSi2pdotpgSjhh=

doskTg2p9tpgdoduRiJYgokado6py3notKAt®iJr suph3E At®iJr kr g9KTM

SjhBpysjTgs7Pjtos9?phidrmldu]Sjysjpl5mkfOpoasypHSjg \ j,sføH syH 3E

2pr,hs1imjμk]5pyar.l Sjhidr,8þL5VM]rt;Jhatpgo]4«Esjpl;QphasyPf]supHb9?

gj¿k4pDyslT9ypDc+syH s7pHoTcp 8prYySry2pr,hs1imSir.l3ia yY9 k]5pya

2p9s3sypHtμsjpl \

2ptpguYi k]n.ggokaAt®iJr kmy xñl i]np9gpGkJrnWh4ø]suvV u]mrpy

bÄTSo«ts7 \ s36«poaBpyjR9 yY9 §jSjh0 sdfTyj9rts1Tl y,8bÄTSjhAt®iJr

kmy xñl yY9 k1sk8RtgokaAt®iJrsyPtøM93notKkrg9KTM BpyshTtseT92p

vVRtvVpoartsypH \ s7pHoT2psuh5«H k]n.g yY9 tpgsfp7dotpya7p]9sypH di,8

BpyiptaSi9seT9iprg,o4pu5mk3øpoyJYfoyJ>f tμoqmSyJ 3]yYisjTrgoka8psyPSi


¬7]uñg7T 2¬

jSjh s1Tl8pSdot«pls7P2pbÄTr.lSjhu]mf¯Bpfagt5mkdi,8s7Iis7 sdupH8pdi,8Si

bv-R9 suph3E 8p2ptpgkyøYj¿py Ðky/iY2prmy Ð2ptpguYir.lSjhdi,8Bpyt]nia

2pbiJsypriY sjplAt®iJr kmy xñl yY9 k1sk8Rtg.fs7Ps1Tl s1Tl3/py

ynpgbpfStSdoBpysypHseTl \ 2pg.r bÄTSjhAt®iJr kmy xñl BpyshTtseT9

jSjh02psgUl0sypH syPSi8Yh8ha2]m8YvV3]yYiskø1p2piYiprgsoIodtmr5«>y Sjh

cp gp2gj¿p4YBph Ö

� s6ÄTtYf-tpgdu]Sjysjplu]mrpyir«p4pu u]mrpy8iJrpy Ðtpgf,hg.ruTb9?tpg

sdtPgj¿p4YBph Ð uT3notKdox¯9 Ð bøtks9NitpgnÇbyJg2piY 2psjTr

syPtøM93nFtr/p6Ytpgdu]Sjy2piY

� s6ÄTipr3]ypogokasgIinpr Sjho9?poaþLs6ÄTSioqmsn_pH

� 1ptaj,f2prpytpgoY7Bp]9rYyþLkp6pgnF2yBpyjR9§ sjpls6ÄTtpggp¬

g¯9rYyþLotKdoxp]9Bpyf,hs7PsrTh7Ti¯9os9?phidrmldu]Sjy sjpl

sdoTtr«̄ 9gpg¯9d3oaSoo•p9 g.r7¯9tpgfpoaf9 yY9 jpta3mtdf~ptas7Ii

;9

� s6ÄTtYf-tpgdu]Sjyu]msk/T4pu3øp sjpl7mtþLdos7k2Yi5p92pbøts6ÄT þLs3

f,hrtsBpHos9?phsdkfSifYiJ shTjTSdkf]tpggokado2puhgj¿S5/g yY9

5ÄH6y6py rymkK5ÄH®otgnÇsdoTdBpka Sjh2pdotpgs6ÄTþLtrØM2p Bpia

o9a7RtjT2psdfTykywRtkywpoa7¯9 !) s5iJ 3Eip]9uTs5iJgiy3YgT jhas5iJ

t]ui 3Yi2pD;QjTgpoaupya3Te<SÃdidtep yY9 BpiaSjy krmd7S5/gs7PþL

dos7k2Yi5p9 tøM97]1]jμ6] Sjh2pb]suTtOia2piYu]mbpfbiasbpyþLBpy

s1TlSjh3notKgokaAt®iJrkyLpcp yR9skTsgTtYf-dursduí9du]Sjy

SjhBpyksdrfg.frts1Tl sjpl7pr7pgltrt8YvVy,87RtjTSjhBpia

s7PsypH 5nFSjh5«>yBpyseT9tpyab]npf 2psjTr \h\

b9?gj¿k4p7p]9r,huYi2psyPfp]Bpycp syHrYySry2pshTt7Tr.ls7 Sjh

gp2gj¿p4YBphBpy;Jhatpgo]4«E2phplhñt}btKg Ð fpiai]np9f,hrt;Jhatpgo]4«E

2,yjhab9?gj¿k4pb]uTtYf-tpgjμrpykpgk]5pya2pbplm2Y8YiDydos7k2piYsyH \

syPsuhsyH 5VM]tμdor,hf9dt9ltrt2pr.ly,8tpgo]4«E2phplhñt}btKg7p]9sypH



¬7]uñg7T 4¬

lqp9nprYvV 5VM]k,rbymv¢pi3,kov:ptacp tYf-tpgtpgupgb6YosilL yY9

o,gn4pu7RtjTgoka2piY 3E2p4pgtYf- yY9tpiuÄtYf- k]5pya2p9s3 yY9rmys3o9=ka

gokagp2gj¿p4YBph s1Tltμ2pkY7wY yY9 tgnTltYf-gokado2puhgj¿trØM2pd3oag,o

;9Sjg \ tpgskø1p2piY yY9 7RtjTsyH 3Eu]mSry2pkY7wY;Jpfarm5gokaom3?h Ð3n¬

otKyslpBplnpr.lSirøptaA9sypHs7 \ tμoqmSyJ ;QMls7P8YvV tpgshTtltov´p

syHrts6ÄTbp2T8tr/st9f]snvV5p9yslpBpl sjpl3/pytpg77.h5mkdi,8 sjTrOT

osdrT;hdoslp2yÇgokaom3?h dtmr Ð 3notKgoka5«>y iprglFrs6LpBpl

do2p4Ycmi tpgvVMHvV9a tpgo]s;«Tk yY9 tpgos9NTiþLrpytpg4pyadfe] shTov´p

du]SjysyH syPtøM9f]snprkp6pgnriY2piY yY9byJg2piY bpfyR9yp]rty,8sd3pH¬

cøptajμ6]s69kdrpoados7k2piY yY9 do2p2ys7P8YvVs7 \ o7uYskp6yÇgokatrØM2p

5«>yA9;Qpha yY9 gokaonJpdos7ks;K9s7Ii2psdfTy Bpyo9´pvVþLs[TvVcp 7s9ÄT

sjpl3/pytpg77.h5mkdi,8SoosyH bpfyp]rty,8bgY4pu2piYkpkyÇ o9Ngtpg5,f

5pijha7]ypta7]y9rYiJ4pu k1doiYoiJYtpg yY9 bøt2Yi5p9h= g8p9dos7k2poa

du]Sjy3øp s1Tl2psgUl0 bpfyp]s7PjhatpgstTiseT9y,82sr«pHg8p9dos7k yY9

dos7k bkCYg4puD;QtøM9 yY9 tpgBpiao9ay,8;hdoslp2yÇk9?r¬skj¿tYf-2psdfTy

s;K9s7Iigoka2piY yY9 do2p2y \

5p9shTsyH 3E2pr,hs1imfrO9 yY9 k]5pya2p9s3 Sjh2]gmvVþL5VM]ksdrffYiJ

cp di,8Sirt;Jhatpgo]4«Esjpl;QphasyPtøM9krñldo2m]gj¿k4pshTtsyH s7PshT

k]n.ggokaAt®iJr kmy xñl s7pHoT2pBpyjR9rmycp At®iJrrYyrpysfiypf9a

kJpoatpguyLhao]4«EsyHtμsjpl \ s3phsjPfrO9syP7TsyH 3Etpg;Jhay,8tpguyLha

o,tkgmod3oad2m9sd2plr.l b]uTs3physlpBpl yY9 tYf-5Yi5]doR9Sdo9 doto

sjplxyQFsrpHrmi yY9 tøM9k/pgiToJ<gsoJ2VÆi9ptsggokagp2gj¿p4YBph tøM9tpgsjpH¬

dkplov́pdu]Sjyg8p9trØM2p yY9 s8Iinpr 2,yjhab9?gj¿k4p7p]9r,hd2po yY9

iprglFb9?gj¿k4pjμ®iJM9®iJrDyslT9syH 2,yjhado2p2ytrØM2pd3oadk7poa2pya

cøpta 7p]9syPtøM9 yY9 sdtPdos7k d2po k]sjP2drHy,84purYyfOpkahpka7p]9¬

eplsyPtøM9tYf-tpgjμrpykpgk]5pyasyH tμj,f2pg]shfþLs[TvV;9Sjg y,8s3ph¬

o]n9 yY9 ;hdoslp2yÇyslpBplypyp Sjhhptao9NoasyPuTsdtpltpgsfp7

dotpya yY9 tpgs[pkypvVMHvV9ajSjh0ÆizoazguptauñywyR9ov´psyH \


¬7]uñg7T 5¬

¬ ksrJffdtT do6pygj¿k4p

¬ At®iJr shpt2]7p8 shpt shptdkT ¹

is7Ps7IisyH sjTrOTb9?gj¿k4p7p]9r,h yY9 2yg.r2piYd3oag,o Bpyd2po

fOpkab]uTtpguYi 5V]Mk,rbymv¢pis6ÄTo7o9´pvVkJTuTtpgsBpHos9?ph5nWkTrpdu]Sjy

s3pt yY9 tpgt]niadu]Sjykrmd7 g8p9trØM2p yY9s8Iinpr Sjhrpyiprh]jpoa

h]sjpl j,f5p9sdtpr Ö

I- b]uTdu]Sjys3pt

7T!¬7Yj¿4pu7,s7PF

slT97¯9bka3øpBpyjR9 yY9 f¯giarpiad3oa3øps1Tlcp dos7ktrØM2prpyD;QjT

!*! )#% 3Te<Srqdidtep yY9 rpydu]do7ha 2poa2pr.lyR9dos7k2Yi5p9oT 3E

dos7kep8 dos7ks8Iinpr yY9 dos7kDc \ f]y.yD;QjTsyH soTkYtKpþLh=Yih=ya

s7P slT9syPu]m7pyajR9fOpkacp siTs33nypi.sh5syHseT9iprgsoIonps7 \

iprtpgBpqyak/py doS1h2ps3ltD;QdtepjTDys5iJ7¯9bka rto,tov-<h3øp Bpy

s7P2pD;QdtepjTr.l SjhslT9jR9 yY9 sfHf¯rpiakuÄDc+syH \ tpg3nyptph

sypH doS1h2pdi,8Bpys6ÄTseT9shTr,hj¿pyS5Kdu]SjyoyKha7mtsjplbpnp¬

uLpBphBpg¯9 Sjhosf-t8Y7LpDytpg;hYiS;y7Tdu]SjyypsuhsypH syPrpytdrYi

byaclsyPseTl 2pdos47S;y7Tfpkal,gxø̄ s1Tl©pysh5p tμrpytpgSdodo.h2p

oyJoyQpoa Sjho9NgþLrpy4pu5mk3øpg8p9S;y7T yY9 jT2ptaSkJ9 \

2ptpguYi 2pr.lyR94pus2UyshUyDyosf-t8Y7Lp tpg3nypsjplsdoTtr/8Y6T

tm]uL<7ñgshTr,hj¿pyDyS;y7TSjhrpydkpoa Bpy;Jha2pi.sh57]1]D;QdtepDyduH¬

gp2npfdttrØM2pr.lf]y.ys;K9s7Ii Sjh6]2p9i.sh5 !*! )#% 3Te<Srqdi

dtepsyHs7Ps7Ii \ 5VM]yR9s6ÄTtpgx«MHov-p]9Scrs7Ii b]uTov´pi.sh5syH syPtøM9

S;øt5p9sdtpr \

7T@¬7Yj¿4pufOpoa yY9 do8iJYkpGkJF

2pg.r Bpg¯9tøM9©pyF2pbpnpuLpBphshTtrØM2pbkaglFsuh () xø¯

Å!*¼#¬!(%#É BpyoyKha7mtþLtrØM2py,8du]Sjyr.lSjhrYy7pyafOpkahpka

syPseTl 7¯9du]Sjys3pt 7¯9du]Sjykrmd7 \ syPtøM9krñltphsypH du]Sjy


¬7]uñg7T 6¬

g8p9trØM2p¬Dc di,8Bpy77.hk?pha2pdu]SjybyJg2piY Sjhrpy7¯9os9?ph

du]Sjyf]y.y &# di,8BpysBpHg.fsyPshTjTsjpl3nFtr/tpgfdrmHt]niadu]Sjy

g8p9ÆnW<fYy yY9 skIr \ gTAdu]SjytrØM2p¬ep8 3E2pdu]Sjygj¿Bphkm7wkp6

Sjhdi,8Bpyt]niaseT9sjplskftJTksdrfgokab3?s7kp4YBphgokaBpg¯9 syP

1pn,l \

f]supHSjyjTt,k¯9kmTy 3E2p7RtjTgokabpnpyY3rBpg¯9 s1Tlgj¿Bphbp¬

npuLpBphBpg¯9syPtrØM2p d3pyaSi2pgj¿Bphf]nmHþLs7kp4YBphBpg¯9 syPt,¬

k¯9kmTySioqmsn_pH \ du]Sjyg8p9trØM2p yY9 t,k¯9kmTy di,8Bpyt]niaseT9ipr

skftJTksdrfkJTuTtpgt]niadu]Sjy xø¯ !*&) yY9 bymkv¢pt]niadu]Sjyxø¯

!*&# g8p9duHr1ptKdi duHBp7 ysgpiJr 2pr.lyR9s7kp4YBpht,k¯9kmTy

s1TlScr7¯9BpysBpHos9?phdu]SjysyPshTjTBpy f]y.y !@$ os9?phs7Ii;9

Åk,rsrThS;y7T tøM9®okrØñyw7T !É \ s1imj,sføHs1Tl slT9bpffpia7mtBpycp

du]SjytrØM2p¬t,k¯9kmTy 3E2pdu]SjybyJg2piY \ gTAdu]SjytrØM2p¬bpn_pr8YvV

di,8Bpys6ÄTseT9iprskftJTksdrfAtsip4p3T sjplrYyrpytpgAt4puuTtrØM2ps7\

oSyCruTshTsyHs7Ii tμsyPu]m7pyarpyos9?phdu]Sjynpr.ldi,8BpysBpHsyPshTjT

2ptaSkJ9syPseTlSjg \ j,sføH slT9bpffpia7mtBpycp du]SjytrØM2p¬bpn_pr 3E

2pdu]Sjygj¿Bphoqmsn_pH \

j,sføH bÄTSjhtrØM2p77.hBpysyPsuhSjhbpnpuLpBphgokaBpgp]9 di,8

Bpyov-oasyPxø̄ !(%# 3ES5KoyQpiadu]Sjyr.lSjhrYyfOpkahpka yY9 u]m7pyarpy

tpgsBpHos9?phdu]SjyþLBpydiRrdi,8ipryTiY8Y6TfOpoa tμj,f2piprSooo7osf-t¬

s7ksyPseTl sdtPuTos9?phdu]Sjyf]y.y !@$ SjhbpnpuLpBphBpg¯9BpysBpH

g8p9trØM2p yY9 t,k¯9kmTy ypki8iKgÇ7T !( yY9 sjTrki8iKgÇ7T @) \ oSyCrs7P

shTsyHs7Ii bpnpuLpBphBpg¯9Bpys6ÄTtpg;«pkaoJ<g7Ti¯9os9?phdu]Sjyr.lf]y.y

yY9 StS5Kdu]Sjy2psdfTyshTt sdfTykpg sjplu]mBpys6ÄTtpguYsd3pHslpoha yY9

BpytpgAt4puuTdos7kSjh5«>yd3oad39sypHseTl \ tpgu]mBpyjR9 Ðk?phafOpka

uTdu]Sjygoka5«>ysyH Bpyt«pls7P2pr,hs1imfrO9r.lSjhy¯þLrpy2sr«pHdu]¬

SjyrYysfHfoa rYysfHs1Tl g8p9bp2Vp6gr,hj¿pyDydos7k7¯9uTg tμj,f2pg8p9

do2p2ytrØM2p yY9 do2p2ysgIinpr Sjhu]mBpyjR9uTtpgStkdr.h;«pkaoJ<gS5K


¬7]uñg7T 7¬

du]SjysyH s1TlsyPSioyJtpgd3oad39tpyatpoasdoTdBpkajT6«TsgI905«>y ipr7]syIr

7r«poa SjhrpyuTrmy0rtsypH \

syH 3E2prgitdo8iJYkpGkJ SjhtrØM2p77.hBpyuTbpnpuLpBphBpgp]9

s1Tldi,877.hoyQMtsjpHdkplsjpl5«>yA9oyJs7Ps7Ii oyQpoauTBpgp]9Bpyfpt

sfvVuTÆnW<fYys7P \ syPshTr,hj¿pyDyrgitdo8iJYkpGkJSoosyH siTs3di,8fpoa

s;JTruTf]nmfnpsyPtøM9tpgt]niaS5Kdu]Sjy yY9 tøM9tpgupgo,gn4pu7RtjTgoka

trØM2p Í siTs3di,877.hltS5Kdu]SjySjhBpgp]9oyKha7mtþL Ðdi,8s6ÄTkG9?pr

sjTrOTskTsgTS5Kdu]Sjy Í

sdtpluTtrØM2p77.hBpyAtgp2L4«pr duHtgmnpduHBp7 ksrJfduH ysgpiJr

kT1ym BpyjRtyp]fhyp2piYjμ5«p]9t«pr.l sjTrOTb]up8yp8þLk13ryÇbyJg2piY

77.hk?phadu]SjytrØM2p sjplzgshTs3phtpgnÇ ¤S5Kdu]SjyrYyStSdo£ (Uti

Possidetis) \ 2ptpguYi s3phtpgnÇS5Kdu]SjyrYyStSdosyH rpykpgk]5pya

5«p]9npka kdrpoatpgoyJsjpHdkplov´pdu]Sjyjμk/Md3k/pvVg8p9onJpdos7k

syPtøM9biTiÆnW<fYy uTsdupH 8p2.losv-íkBpyy,8kG9?prSjhbpfstTirpyseT9

sjplov´p7]ypkadu]SjysyH soTs7pH2prpyriY5«HrYy77.hlts3phtpgnÇsyH

tμsjpl \ 2p7,s7P dos7k2psdfTySjhBpyg.f;miuTgoobpnpyY3r s1Tldi,82.o

dozryR9ov´pdu]Sjyj,fsyH Si9Si77.hlts3phtpgnÇjμrpykpgk]5pyasyH

rtbym8iJ sjTrOToyJsjpHdkplov́pdu]Sjy2pr.l3øp sjplgtKpBpyy,8km5kyJY4pu

yY9 7]ypta7]y92pbøt2Yi5p9h= \

2ph7w;h 2sr«pHshTtpgsd2TksgTklts3phtpgnÇS5Kdu]SjyrYyStSdog8p9

trØM2p yY9 s8Iinpr di,8Bpyov-oasyPxø¯ !(¼$ syPsuhSjhksrJfduH

ysgpiJr kT1ym duHdorm5gj¿ypsuhsypH BpyltS;y7TsBpy (Bonne) 5øpi

!Á!)) ))) sBpHumrØsjpldtmr4,rYkpdkJÆnW<fYy s7PirNha7mtsyPb9?tpgk1¬

do2p2piY s1TliprglFsyH duHb9?Bpyb]up8yp8þLrpytpg6pypgqpoag9uTk]npta

r1pb]npfypyp tøM9tpgs3pguo,gn4pu7RtjTtrØM2pipr;«<8fOpoabyJg2piY yY9 þL

77.hk?pha dur7p]9s3pguAtgp2L buLpdtRiL4pu o,gn4pu7RtjTtrØM2p tøM9

g9Ä9aS5Kdu]Sjyof-MoOyø sjplBpydotpkjpfa5picp rYybpfgmHsgT yY9 StSdoBpy

seTl \ sdtprtpgb]up8yp8syH dos7k2psdfTy 2puYskk3Edos7kkprTSjh



¬7]uñg7T 9¬

dos7k2piY yY9 do2p2ytrØM2p sdtPuT4øtas4«T9kG9?pr yY9 tpg8Yypk1Yfs1pf

sypHs7 \ syH 3E2psrsgIydo8iJYkpGkJjμk]5pyar.lSjhbøtyslpBpl2]ypya

sdtpl g.rov-<h7p]9At®iJr kmy xñl yY9 k1sk8Rt dur7p]9r2Zj¿pyr.l¬

f]y.ys7Ii;9Sjg SjhrYy7pyaBpysBpHo9asfphy,83]yYisyH di,8jtdk9altrt

s6ÄT2po7uYskp6yÇ dokYysoTs3f9af,hg.rtøM9tYf-j]snTgtpgyslpBpltøM9dos7k

dotosjpltpg77.h5mkdi,85Øka yY9tøM9k/pgiTkCpoyp yY9skø1p2piYuYidBptj \

oyQpoauTgooS5/gdt1rBpyj.hgh]s7P ypS5 rtgp xø̄ !(&( yY9 sjplS;=t

shTo7uYskp6yÇDytpgx«9tpiagooyslpBpl2psdfTy syPtøM9glFsuhfm9sdtpl

syHDydo8iJYkpdkJgokados7k2piY trØM2puYi2p3/py2sdrTkbTÄh=doskTg2p9tpg¬

77.hlty,8rgitgokaduHtgmnp duHBp7ksrJfduH ysgpiJr kT1ym suph3E

¤s3phtpgnÇS5Kdu]SjyrYyStSdosyPsuhtrØM2pBpyAtgp2L£ syH rtbym8iJ

7p]9dkm9sypHs7 \ 3ErpySis3phtpgnÇsyHr.l3ia Sjhbpf2.lþLtrØM2p6pyp

Bpyy,8o,gn4pu7RtjTgoka5«>y SjhBpygs9?pHgs9?TsjplkpgkG9?prkmT8Yhgm̄ Dgty«9

rt \

shTr,hj¿pyDyrgitdo8iJYkpGkJjμh]Bptk/M3k/pvVsyH gj¿p4YBphDykp6p¬

gngj¿do2prpyYitrØM2pypsuhsypH BpyfmHtYf-dursduí9 yY9 kywYkv¢pSjh

7pta79s7PyR9du]Sjys3ptf]y.y # 2pr.lyR9kp6pgngj¿k9?ryYlrs8Iinpr

Sjh5V]Mk,rs6TÄtpguyLha2,ysjplks9}oypsuhsyH 3E Ö

¬kywYkv¢pkJTuTs3phtpgnÇsjTrOTsjpHdkpldu]Sjys3pt yY9 ht}yJYtF

du]Sjy fmHDc+7T @) S5 ttNjp xø̄ !(*# F

dkoiprAtkpg7p]9uTgsyH 4p3T7¯9k95p9Bpyfpia7mtdu]Sjyrpyg.frt

s1Tl Sjh3,ksyPshTS;y7T5øpi !Á!)) ))) gokadtmr4,rYkpdkJÆnW<fYy jpta

þLsdoTdBpkarmyxø¯ !(%$ ÐsyPtphogYsfæ7stIto];mis7PyR9xø¯ !(%$ cp2p

du]Sjygj¿g8p9dos7k7]p9uTg \ tpgt]nialtsyH dkos7PyR9s3phtpgnÇfOpoa

byJg2piYkJTuT ¤S5Kdu]SjyrYyStSdo£ s1Tl8pdkos7PyR9S;y7TSjhksrJfduH


¬7]uñg7T 10¬

ysgpiJr kT1ym BpyirNha7mtsyPb9?tpgk1do2p2piY ypxø¯ !(¼$ \ rqLp9

s7Ii syPdi9asyH 5VM]k,rs6ÄTtpgtiakr?phacp tpgt]nialtS;y7TSjhdi,8Bpyjpta

þLsdoTdBpka syPrmyxøp] !(%$ ÐsyPtphogYsfæ7stIto];mis7PyR9xø¯ !(%$ syH

3E2p3y«RHr.ljμk]5pya kdrpoa2.ltpiaoyClsd3pHcøpta;Kpg4:poas7PyR94pufsy«pH

dos1p9syPtøM9gj¿6r/ymv¢xøp] !((# SjhBpyt]nialttphogYsfæ7syH syP

fsy«pHxøp] !(##¬!(%# \ 2pg.r tpgt]niatphogYsfæ7s3ph ¤syPrmyxøp]

!(%$£ Ð ¤stIto];mis7PyR9xøp] !(%$£ syH bpfbymv¢pislT9sdoTdBpkaf]nmf

syH sjTrOT7pr7pgþLrpytpguYyYiLseT98YvVy,8f]nmfdu]Sjyr.lf]y.y Sjhdi,8Bpy

StSdosyPrmyxøp] !(## \ 5VM]yR9;Jhatpgo]4«EScr5«Hs7IishT4pufsy«pHdos1p9syP

tøM9gj¿6r/ymv¢ xøp] !((# tøM9S;øtSjhrpytpguptauñywsyPsdtpr \

¬kywYkv¢pt]niadu]Sjygj¿ xø¯ !(*% F

kywYkv¢pt]niadu]Sjygj¿ xøp] !(*% syH Bpylts3phtpgnÇj,fSjhBpy

t]niatøM9kywYkv¢pxø]p !(*# 5p9shT sjplltS;y7T5øpi !Á!)) ))) goka

dtmr4,rYkpdkJÆnW<fYy yY9 S;y7T UTM 5øpi !Á%) ))) Sjh3,kS5Kdu]Sjy

sfvVuTS;y7TsBpy (Bonne) 5øpi !Á!)) ))) SGI s6ÄT2pr,hj¿pytøM9tpgt]nia

S5Kdu]SjyjTs3ptg8p9dos7k7p]9uTg \ kywYkv¢psyH 3E2ptpgoyJbym8iJsjplÆi

9ptsgiprs3phtpgnÇfOpoabyJg2piYkJTuT ¤S5Kdu]SjyrYyStSdo£ yY9 ipronJp

S;y7T Sjhdi,8BpydotpyaltsjplksrJfduH ysgpiJr kT1ym sdtplsuh

SjhtrØM2pBpyfpt;miuTbpnpuLpBphBpgp]9rt \

lqp9nptμsjpl tYf-dursduí9 yY9 kywYkv¢pdu]Sjy7p]9bka5p9shTsyH

syPSidi,8Bpyt«pls7P2ptr/8iCMDytpgsfp7dotpya uTk]nptadtmrbøtyslpBpl

SjhBpydotpk5«>y2p ¤bøtskø1p2piY£ uYidBptjsypH cpBpys6TÄþLtrØM2pBpia¬

o9a7RtjT 7¯9du]Sjys3pt yY9 du]Sjykrmd7 s1Tlk]bp9shTr,hs1imsyH s3

BpyskøTþLgp2gj¿p4YBphof-MoOyø hmosfphkmuh4puDytYf-dursduí9 yY9 kywY¬

kv¢pdu]Sjy7¯9bkasypH \ f]nmfsyH soTdtsetsrTh4«prs7Ps[TvVcp bøtSjh


¬7]uñg7T 11¬

BpyshTtk]snTsyH rpy3]yYif9a8pldo1pg5p9yslpBpls7PshTgj¿p4YbphbiTi

kp6pgngj¿do2prpyYitrØM2p Sjh2pbøtfmH1iCsh5pshTtYf-dursduI9 yY9

kywYkv¢pdu]Sjy7p]9bkasyH \ tμoqmSyJ soTuYyYiLsrThþLkmT 2sdrP5p95«Rrkpg8YvV

s[TvVcp s31ptaj,f2prpyo]n98pldo1pgs7PshTduHr1p8TgtKdi ksrJfduH

ysgpiJr kT1ym s7P8YvVs7 uTsdupHduHb9?3E2p8Tg2yskø1p2piYjμt]u,hgokatrØM2p

SjhBpydotpyalts3phtpgnÇ ¤S5Kdu]SjyrYyStSdo£ rtsdoTdBpkaip]9uTsjTr7T

yY9 Bpyt]nialtS;y7Tj,fBpyov:pta2,y5p9shT s7PjptairNhasyPb9?tpgk1¬

do2p2piYScrs7Ii;9 \ syHs1Tl3E2phOYf ¤8pl 1ómy Sky di,8 kT1ym£ Ð

¤BpvVadu.vVr.lBpyfpouTg£ sypH \

7T#¬tpgoyJsjpHdkplov´pdu]Sjys3pt2pr.ls8Iinpr sjpl

gp2gj¿p4YBphF

oyQpoauTgp2gj¿p4YBphod9.ood9.r2piYr.l di,8Bpyos9NTiseT9sdtplxø¯

!((# sjplrpytYf-k1tpgshTS;øtosf-ts7kuTogs7kg.r2pr.lyR9bøt2]ypvV

5p9du]Sjygokagp2gj¿p4YBph slT9Bpys6ÄTtpgkYtKphr=YishTAtkpg7¯9epl

Sjhuptauñywjhatpg9pgdu]SjytrØM2p2pr.ldos7k2Yi5p97p]9oT 7¯9du]Sjy

s3pt 7p]9du]Sjykrmd7 SjhsuhsyH 5V]Mk,rshTtseT9SitgnT2pr.ldos7k

s8Iinprr.loqmsn_pH \ S;=tshTtpgkYtKphr=YisyH trØM2pBpyuYyYiLs[TvVy,8

tpgf¯Bpfadi,8skTøs7Pgj¿p4YBphs8Iinpr km]s6ÄTtpgStkdr>h yY9 o]suvVoSyCr y,8

f]nmfr.lf]y.yshTtYf-dursduI9 yY9 kywYkv¢pSjhrpyg.fs1Tl sjTrOTþLko

s7Piprs3phtpgnÇfOpoa2piY yY9 fOpoabyJg2piY dur7p]9dkoiprtpgbym8iJ2p

byJg2piY \

2pg.r tpgkYtKphr=YiBpyo9´pvVþLs[TvVcp S;y7TSjhirNhasyPb9?tpg

k1do2p2piYypxø̄ !(¼$ 3E2pS;y7Tfpka Sjh©pysh5psyPshTS;y7TsypH rpy

tpgSdodo.hbkar.l4p36]s7P s1TlsjplkpgSitpgSdodo.hDy6r/2piY yY9tpg¬

b4Y8åägokado2p2y7¯9k95p9S5Kdu]Sjy \ dotpgsyH 3E2ps1imSjhy]pþL


¬7]uñg7T 12¬

S;y7T yY9 kCpy4pujT2ptaSkJ9 rpyht}nFrYyj,f3øp \ j,sføH 8p2ptpgf¯Bpfa

npka Sjhdi,8rpytpgStkdr.hk]sjP6pypy,84pukmT3øpg8p9S;y7T yY9kCpy4pu

jT2ptaSkJ9 þLs7P2pg,o4puSir.l \ shTkuTsyHs7Ii tpgSjhrpySiS;y7TSi

r.lrm5 rYybpfs6ÄTþLslT9BpyjR9fOpkacp S5Kdu]SjyuYidBptjgoka5«>ysyPdiRr

np yY9syPtSy«9np syPshTjT2ptaSkJ9sypHs7 \ rpyS;y7Ts1Tltμsjpl tμsyP

Si2ptpgf¯BpfarYybpf5ÄHBpy SjhslT9di,8rpyos9?phdu]Sjy yY9 go9du]jTsyP

shTjT2ptaSkJ9 sypHs7ToS5Kdu]SjysyH t«pls7P2pdu]SjybyJg2piYdiRrdi,8 dko

iprht}nFosf-ts7k yY9fOpoa Sjhbpf9pldk.htøM9tpgtpgupg yY9kdrpoa

f]np]gokado2puhgj¿tøM9tpgtpyatpoa sdoTdBpkas6ÄTbp2T8tr/ yY9 o9Nos9NTy;h

sjpl3/py;hgrpka \

5VM]rpy2]syUcp do2puhgj¿trØM2pjμsdfTyshTkhoa uYi2pbpflhaBpyuT

2sdrPDys3pho]n9gokadtmrbøtyslpBplSjh ¤5«pfBpia7RtjT Sidoxp]9yR9

tpgs6ÄTgo9 ÅsBpHos9?phdu]SjyÉ£ Ð ¤sfp7cpbøt2Yi5p9g]tYhf,h7RtjTtrØM2p Si

doxp]9yR9tpgs6ÄTgo9 ÅtpgsBpHos9?phÉ tpgupgdu]Sjy£ syH \

zgshTr,hj¿pyj,fBpyov:pta5p9shTsyH 4p3T7p]9uTgBpyfpoas;JTrs6ÄTtpg

2pr.l3øpsyPtøM9k/pgiTslp3lha yY9 dotosjpltpg77.h5mkdi,85Økao];mi g1,i

jhaksdrfBpyy,8kywYkv¢po]suvVoSyCrs7PshTkywYkv¢pt]niadu]Sjygj¿ xø¯

!(*% g8p9duHgp2pnpfdttrØM2p yY9 kp6pgngj¿k9?ryYlrs8Iinpr Sjh

di,8BpyfmH1iCsh5pyp Dc+7T !) S5 imhp xø¯ @))% \ tr/8iCMDykywYkv¢po]suvV

oSyCrsyH 3Ek]sjPStkdr.h7YksjTgDyS5Kdu]Sjys3ptsjTgipr7sy« Ð;«<87Rt sjTrOT

t]niaS5Kdu]SjysjTgipr7sy« Ð;«<87Rt dkoiprs3phtpgnÇ yY9tpgbym8iJbyJg¬

2piY suph3E Ö

� f]supHt]npiadu]Sjy7Rt sjTgiprSdut¬kQR9SjhrYybpfs6ÄTfgpfgnÇBpy

S5Kdu]Sjydi,8sjTgiproyQpiad7,9Dy;«<87RtsypH \


¬7]uñg7T 13¬

� f]supHt]npiadu]Sjy7RtiprSdut¬kQR9Sjhbpfs6TäfgpfgnÇBpy S5K

du]Sjydi,8sjTgiproyQpiad7,9Dyd2h97Rtsd2P \

di9asyH slT93.gs6ÄTtpgtiakr?phacp dkoipr3]y,kS5Kdu]SjysjTgipr;«<87Rt

DyS;y7TSjhbpnpuLpBphBpg¯9BpyoyKha7mtþLsypH 3ErYyrpytpgltfYiJ7mt

jptajhatpgSo9Sft7Rtkdrpoado2puhgj¿Dy4p3T7p]9k95p9 syPiprosnJpl

du]SjySjhrpySdut ÐkQR9syHs7 \ Bpyyñlcp syPipr7Tip]9r.lf]y.ySjhrpy

4p3Tnpr}p977.hBpySirpiadfp]9 4p3TsypHyR9rYybpfsdoTdBpka7RtBpyseTl \

2pg.rtgnTsyH 4p3sdfTyrpysyP5p9trØM2pslT9 \ 5VM]k,rov:ptacp S5Kdu]SjysjTg

ipr;«<87RtDydu]Sjys3ptg8p9trØM2ps8IinprrpydoS89kgmodorpn2p #*#¡%

3Te<Srqdi tøM9sypH gj¿BphbpnpuLpBphBpg¯9Bpy3,kjpta7RtsyP5p9trØM2p

doS89 !(! 3Te<Srqdi Sjhkm7wkR92pi]oyaXkpy rpydo2p2ygkasyPiYfi.f

j,f2p syPs5iJgiy3TgT s5iJrnWh3TgT yY9 s5iJdtsfH 2psjTr \ f]SntAS5K

du]SjysjTgipr;«<87Rt SjhBpg]p93,kþLs7P5p94p3Ts8Iinpr8YvV rpydoS89kgmo

!(@¡% 3Te<Srqdi Sikm7wkR92pi]oyaSjhrpydo2p2ygkasdfTytmHtg j,f2p syP

s5iJt]u9afpr¡ s5iJkÄplsgI9¡ s5iJDduS89¡ s5iJtnJph yY9 s5iJipSt8 2p

sjTr \ tμoqmSyJ iprglFkywYkv¢po]suvVoSyCrc/TsyH 4p3T7¯9uTg BpyAt4pu3øp

Sft7RtuptatnJphrøpta \ f]nmfsyH uYi2prpykpgFk]5pyanpka kdrpoa

do2puhgj¿Dydos7k7p]9k95p9 uTsdupH tøM9tpgbym8iJ2ptaSkJ9s7PDc+sdtpl

do2puhgj¿trØM2pSjhgkasyPiprosnJplS5Kdu]Sjy7Rt yR9rpykY7wYsdoTdBpka7Rt

7sy« Sdut kQR97¯9sypH sjplrYyf¯Bpfak]mtpgbymv¢piuT4p3Tr}p9s7IisypHs7 \

sdtPuTsyH syPtøM9kywYkv¢po]suvVoSyCrxøp] @))% syH 4p3T 7¯9uTgBpyAt4pu

3øpStkdr.hS5Kdu]Sjy ¼ tSy«9 sjplltiprs3phtpgnÇ6]0 $ 2pr,hj¿py3E Ö

7T!¬r,hj¿pyfOpoaSjhgj¿BphbpnpyY3rBpysdoTdBpka

7T@¬tpgd3oad39uYidBptj yY9 tpgtpyatpoa2ptaSkJ9gokado2p2y2psdfTy

2]ypya


¬7]uñg7T 14¬

7T#¬kCpy4pu4,rYkpdkJ yY9 ©pysh5pdkos7PyR9onJps3phtpgnÇ

fOpoa yY9

7T$¬tpgbym8iJbyJg2piY kdrpoabym8iJsyPtøM9tpgt]nia7YksjTgDyS5Kdu]Sjys7P

iprkn¿pyjT j,f2p S5KSo9Sft7Rt S5K2.gt]u,h4ø] S5KglFt]uka \h\

sdtPuTsyH tμsyPrpyf]nmfrYy7pyaAt4pur.lf]y.y;9Sjg sypH3Et]npia

du]SjysyPi]oya2poayR9[]mjptajp9 dkmtb,gg¯9 s5iJrnWh3TgT Å5p9trØM2pÉ yY9

[]m5Äp92Yt dkmtjptaeRo s5iJjptanm9 Å5p9s8IinprÉ SjhrpyD;QdtepjT

dorpn2p %) 3Te< Srqdidtep s1Tl4p3T7¯9uTgBpyAt4pu3øpoyJtpguY4ptKp \

r,hs1imSjhrYy7pyarpytpgAt4pu3øpsyH3E 5p94p3TtrØM2p7pr7pgltS5Kdu]¬

SjysyPt]npiasyH iprskftJTksdrfgokab3?s7kp4YBphBpg¯9 fmHDc+7T #!

S5 ttNjp xø¯ !(!$ SjhBpyov:ptacp ¤S5Kdu]SjysyPi]oyasyH sjTgiprSdut

jpta1ó,ig1,ijhado4uDySdutsypH£ \ A5p94p3Ts8Iinpr7pr7pgltS5Kdu]¬

SjysyPt]npiasyH sjTgiprSdutjptajp9 iprS;y7Tgokadtmr4,rYkpdkJÆnW<fYy

SGI 5øpi !Á!)) ))) yY9 iprtpgtpyatpoa2ptaSkJ9gokado2p2ys3Sjhrpy

2pl,grts1Tl \

oSyCrshTsyH syPtøM9kywYkv¢po]suvVoSyCrsyH 4p3T7p]9uTgtμBpyAt4pu

shTf]nmfk]5pyar.lf]y.ys7Ii g.rrpy Ö

7Tr.l¬s6TÄtpg3,kfr«9seT98YvVy,8S5Kdu]Sjy uTS;y7TsBpy (Bonne) 5øpi

!Á!)) ))) gokadtmr4,rYkpdkJÆnW<fYybrkywYkv¢pt]niadu]Sjygj¿xø̄ !(*%

rtshTS;y7T UTM 5øpi !Á%) ))) brkywYkv¢pt]niadu]Sjygj¿ xø¯ !(*% \

f]nmfsyH rpykpgFk]5pyanpka \ 8prpyyñlfOpkacp 4p3T7]p9uTgAt4pu3øps6ÄT

k8ytr/ (Audit) S5Kdu]Sjyxø¯ !(*% 7,7p]9S5Kdu]Sjy7¯9r,hseT98YvV sjTrOTþL

dtmrosf-ts7kfdrmH7]p9uTglts7Pbym8iJyÇsyPshTjT2ptaSkJ9 \


¬7]uñg7T 15¬

7TuTg¬f]supHonJpi]oyaSjh4p3T7¯9uTgrYy7pyaAt4pu3øp s7PshTh7w;h

Dytpgs6TÄk8ytr/ 4p3T7p]9uTgyR9ltS;y7TsBpy (Bonne) 5øpi !Á!)) ))) 2p

r,hj¿py \

7ToT¬syPsuhtpg9pg5nWkTrp yY9 sBpHos9?phdu]Sjy rYy7pyadi,8Bpyov-oa

s7sypH tpgd3oad39S5KoyQpiadu]Sjy yR9di,8oyJbym8iJiprskftJTdotpkuñiçrpy

g.rfmHDc+7T !& S5 rtgp xøp]!((% Åk,rbpyskftJTjtdk9a5«RrkpguTskftJTdotpk

uñiçrpysyH tøM9®okrØñyw7T #É \

7To.y¬4p3T7p]9uTgyR9;hYiS;y7Tdu]Sjygj¿g8p9duHgp2pnpfdttrØM2p yY9

kp6pgngj¿k9?ryYlrs8Iinpr \ S;y7Tdu]SjysyH yR9oJ<g2]y.kuTS;y7TsBpy

(Bonne) 5øpi !Á!)) ))) f]y.y @¼ ;Q¯9 yY9 S;y7T UTM 5øpi !Á%) )))

f]y.y $) ;Q¯9 brkywYkv¢pt]niadu]Sjyxø¯ !(*% yY9 o«9a7¯9 $ brkywY¬

kv¢po]suvVoSyCr \ 3.g3,kov:ptaoSyCrs7Iicp S;y7TsyHyR9S;=tshT©pysh5p

du]Sjyc/Tr.l Sjhrpy5øpi !Á@% ))) yY9rpyo9´pvV7Tip]9os9?phdu]Sjy yY9

S5K5ñnWkTrpg8p9dos7k7p]9uTg sjTrOTlts7PirNhas7Pb9?tpgk1do2p2piY yY9

7mt2pS;y7T;«<8tpg yY9 2pbfYDGyJlÇisgI9s7P \

2pg.r kywYkv¢po]suvVoSyCrsyH uYi2prpybiCdoslp2yÇ2pdo8iJYkpdkJ

kdrpoados7ktrØM2p tøM9tpgtkp9du]SjybfYDGyJlÇ2pr.lyR9dos7ks8Iinpr \

kywYkv¢po]suvVoSyCrsyH Bpy2.l2.k2mhSthr= yY9 o]suvVoSyCr 7¯95p9

s3phtpgnÇfOpoa 7¯95p9osf-ts7k s7PshTf]nmf5ÄH5pi7p]9eplDykywYkv¢p

t]niadu]Sjygj¿xø̄ !(*% \ tøM9yñlsyH kywYkv¢po]suvVoSyCrsyH yR9y¯rt2,y

4p3T7p]9k95p9y,87]ypta7]y92pbøt2Yi5p9tpyaaSih=doskTg km5kyJY4pu yY9

4pugTtfsdrTygm9sgU9 7¯9 5p9k9?rtYf- skj¿tYf- upnY2:tr/ tp8YyYslp3 yY9

tpg;«pkaoJ<gs7kfgnÇ \

k]5pya2p9syHs7Ii kywYkv¢psyHBpyov:pta•p9fOpkakpg2pc/T b]uTtpg¬

sd2TksgTkgokatrØM2p y,8s3phtpgnÇfOpoabyJg2piY Sjhs1Pcp ¤s3phtpgnÇS5K


¬7]uñg7T 16¬

du]SjyrYyStSdo£ (Uti Possidetis) syPsuhSjhtrØM2pBpyAtgp2L rtoyJbym8iJ

syPtøM9tpggtj]snpHdkplov´pdu]SjytrØM2p2pr.lyR9dos7k2Yi5p9 \ j,sføH

kywYkv¢po]suvVoSyCrsyH oyJtYf-tpgSjhgp2gj¿p4YBphkrñlk9?rgpdkJyYlr

Bpys6ÄTty«9rt sjTrOTy¯s7Pjhatpgov-oaBpy7¯9dkm9y,8S5Kdu]Sjyr.lfOpka¬

hpka 7¯9shTS;y7T 7p]9shTjT2ptaSkJ9 sjTrOT6pypBpyy,8o,gn4pu7RtjTtrØM2p

yY9 sjTrOTs6ÄTþLdo2p2ytrØM2pSh9rpytpgdkuYfdkuYh k?phafOpkay,8du]Sjy

uYidBptjgoka5«>y iprglFos9?phdu]SjySjhSkJ9seT9syPshTjT2ptaSkJ9 9pl

dk>htøM9tpgf]n¯ tpgd3oad39 tpgtpgupg yY9 tpgb4Y8åäsyPi]oyadu]Sjy \

yYlpl2pg.r ip]9uTfpoas;JTrt]snTigoka5«>yrt gp2gj¿p4YBphDygp2pnp¬

fdttrØM2p7T @ syH Bpydotpyalqp95:poa5:>y yY9 dotosjplk9?iJY4puy,8s3ph¬

tpgnÇ2plm7wkpGkJr.lf]y.y syPtøM9tpg5Yi5]sjpHdkplov´pdu]Sjy2pr.lyR9

dos7k2Yi5p9 g.rrpy Ö

7Tr.l¬6pyptpgupgþLBpyjpfa5piy,8b6YosilL4pu yY9 o,gn4pu7RtjT

sjplzgshTs3phtpgnÇ2pr,hj¿pyDy ¤S5Kdu]SjyrYyStSdosyPsuhSjhtrØM2p

BpyAtgp2L£ j,frpyt]niatøM9rpdip @ Dygj¿6r/ymv¢DyduHgp2pnpfdttrØM2p

yY9 dkoiprf]nmf II rpdip7T ! [ DytYf-dursduí9BqpgTk fmHDc+7T @# S5 imhp

xø¯ !((! tμj,f2pdkos7PyR9duHgp2idrYHjμ4«EkÄp9o];migokaduHr1p8TgtKdi

ksrJfduH ysgpiJr kT1ym duH8ggp2oYip2piYS5/g SjhduHb9?BpyltS;y7T

trØM2p¬s8Iinpr 7¯9du]Sjys3pt 7¯9du]Sjykrmd7 s7PirNhasyPb9?tpgk1¬

do2p2piY ypxø¯ !(¼$ \

7TuTg¬sjplzgshTr,hj¿pyDys3phtpgnÇ7Tr.l5p9shT 6pypþLtrØM2prpy

S5Kdu]Sjyr.lfOpkahpka sjplSdot«pldu]SjyuptatnJphgj¿Bph yY9 upta¬

tnJphbyJg2piYþLs7P2pdu]SjybyJg2piYuYidBptj dur2pr.lsyHSjg Sdot«pl

S5Kdu]SjySjhrpySisyPshTS;y7T þLs7P2pos9?phdu]SjysyPshTjT2ptaSkJ9

s1TlS5Kdu]SjysyHs7Iiskpi syPsuhnpSjh4p3T7¯9uTgov-oatpg9pgsBpH


¬7]uñg7T 17¬

os9?ph yY9 5nWkTrpdu]Sjyg.fgphas1Tl 3Edi,8dko3øps7PyR9tpgtpyatpoa2pta¬

SkJ9gokado2puhgj¿ SjhgkasyPiprosnJpldu]Sjy7p]9k95p9 \

7ToT¬bym8iJtpg9pgsyPtøM9f]nmf7TuTg5p9shT tøM9k/pgiTkyJY4pu rYiJ4pu

k1doiYoiJYtpg yY9 tpgkdrmHkdr.h tøM9©pyF2pgj¿b6YosilLSjh2pDj3,sk/T¬

4pu yY9 sk/TkY7wY2pr.l3øp sjplzgshTr,hj¿pyDyfOpoa2piY yY9 byJg2piY \

7To.y¬tkp9du]SjytrØM2p2pr.ldos7k2Yi5p9 þLs7P2pdu]SjykyJY4pu

rYiJ4pu k1doiYoiJYtpg yY9 tpgb4Y8åä SjhyR9;Jha;hdoslp2yÇjμuYidBptj

jhados7k yY9 do2p2y Sjhf,hg.ruptauñyw7p]9bka uYskk3Edo2puhgj¿Sjh

gkasyPiprosnJpldu]Sjy \

3E2pdotpgjμ3.gþLskptkJplnpka SjhtYf-5Yi5]doR9Sdo9jμ5«p]9t«p doto

sjplxyQFsrpHrmiÆigpclgokagp2gj¿p4YBph k]sjPsjpHdkplov́pdu]SjySjh

2prgitdo8iJYkpGkJjμh]Bptk/M3k/pvV syPtøM9dto5ñnWDys3phtpgnÇ2plm7w¬

kpGkJ j,fBpy3,kov:ptauT5p9shTsyH rYydi,8BpysrThs[TvV Ðtμdi,8Bpys6ÄT2p

srThrYys[TvV sjplr2Zj¿pyr.lf]y.ys7P8YvV \ rYydiRrSioqmsn_pH tYf-tpgjμ

gskTo yY9 rpykpgk]5pya2pbplm2T8Yigokados7k2piYsyH di,8Bpys3ltrts6ÄT

2ptr/8iCMDytpgs6ÄTbp2T8tr/2poa2pdofp] dotosjplsd3pHcøpta tøM97YksjPst9lt

;hf]snvV5p9yslpBpl kdrpoaosdrTþL;hdoslp2yÇom3?h Ð dtmrrymkK

r.lf]y.yi,fScrs7Ii;9 \

j,f5VM]BpyshTtseT9uT5p9sjTr2psgUl0 gp2gj¿p4YBphSi9Bpy77.hg9y,8

tpgsfp7dotpyacp Bpys6ÄTtpgfgfpov´pdu]Sjy Ð Bpys6ÄTtpgsBpHos9?phdu]Sjy

sjplrYyrpyir«p4pu yY9 3nsylL4pu rYydiRrdi,8fOpkahpka rYybymv¢piþL

rpyþL3notKdoxp]9 Ðb9?tpgrYySrygj¿p4YBph Ðbøtks9NitpgnÇogs7kf,h

g.r \h\

5VM]rpy2]syUcp bøtSjhshTtseT9y,8riYSo«t07p]9syH uYi2pjR9fOpkanpka

cp tpgfgfpov́pdu]Sjy 3E2ptYf-tpgr.lSjhrpyht}nFgskToo];mi s1Tl8p3E2p


¬7]uñg7T 18¬

kriCtYf-tpg9pgg8p9gj¿b6YosilLr.l2pr.lyR9gj¿b6YosilLr.ls7Ii SjhtøM9

syH gj¿p4YBphDydos7kyTr.l0 3E2pbøt77.h5mkdi,8 \ tpgfgfpsyH rYybpflt

rtsoTtttpl2pkp6pgnF rmyyR9ksdrfBpy2ph7w;hnpr.lsypHs7 \ soTum]

sypHskpi ;hdoslp2yÇDydos7k2piYbpfyR9di,8Bpiao9a \ ;QMls7P8YvV syP

suhSjhksdrfBpy2ph7w;htpg9pg j,f2p tpgksdrfBpyy,8tYf-dursduI9 Ð

tpgsBpHos9?pht]niadu]Sjyg.fs1TlsypH gp2gj¿p4YBphrYySjhBpyhptaoY7Bp]9

y,8krY7w;htpg9pg SjhrpykpgFk]5pya2pbplm2T8Yi yY9 2psrp7y4pugoka2piY

sypHseTl \ slT9Si9SiBpy;JhagBpltpgnÇjhagj¿k4p Sjh2pkCpoñyi]np9

þLxyQFdo2p2yjμuYidBptj yY9 fpiaSf9s6ÄTtpg;KuÄ;Kpllqp97,h]7,hpl 2,yjha

kp6pgn2yd3oadk7poa2pyacøpta þLBpyd2.id2pob]uTkrY7w;hjμrpykpgk]5pya

yY9 3.g2p7TsrpyF7p]9syH g1,ijhasgIof]þLs7P7TtSy«9kdrpoas7kfgrt7kKyp

s7Ii;9 \ shTkuTsyH os9?phdu]SjysyPtøM9krñlosf-t8Y7Lp7]syToypsuhof-M¬

oOyøsyH di,8BpysgIof] sjplgR9rp] yY9 9plsrThs[TvV g1,ijharpyo9NoarTdt,¬

zTo (Microchip) sjTrOTbpf9plgts[TvVuT;Nplgno;9Sjg \

shTkuTsyHs7Ii 5VM]lhacp tpgsfp7dotpyasjpl3/py4kJMip9diRrdi,8cp

dos7k2Yi5p9gokatrØM2pBpyh.fg]tYhos9?phdu]Sjy Ð g]shp4f,hrtltjT

trØM2p gpoagl gpoaupya3Te<SrqdidtepsypH 8p3E2ptpgvVMHvV9ao]4pyaþLrpytpglha

dfe] dotosjplsd3pHcøpta yY9 sjpl3/pytpg77.h5mkdi,8 \ dotpgsyH bpfyR9

jmitsrJPþLumHtsdv:phseT9 y,8k/pgiT2piYyYlrd2mh o9NgþLrpybgY4pu2piY

kpkyÇ s6ÄTþL5,f5pilqp96+ya6+gjha7]yptabøt2Yi5p9h= rYiJ4pu yY9 tYf-k1¬

doiYoiJYtpgg8p9dos7k yY9 do2p2y7p]9k95p9 \ shTkuTsyHs7Ii 7s9ÄTSoosyH

Scr7p]9bpfo9NgþLrpybkCYg4puD;QtøM9dos7kScrs7Ii;9 \ tøM9yñlsyH tpg¬

vVMHvV9ado2puhgj¿Sjhrpyf]snHjR9iYfi.f þLf,hg.ros9NTiov́p2pr.lyR95«>y

j,f2p tpgsjTgjtos9?phidrmldu]SjySjhBpyt]nias1Tl lts7PsBpHsfph


¬7]uñg7T 19¬

2psjTr 3ErYySry2p7s9ÄTSjh3.gþLshTtkgskTgsypHs7 \ ;QMls7P8YvV bøtdoduRiJY

sh/Tk 3oOTdi,8SiBpy77.hs7pkiR9gR9dkos7Pipro7oOv¢iJYfOpoat]nia \

rqLp98YvVs7Ii j,f5VM]BpyshTtseT9uT5p9sjTrs1TlSjgcp tpgskø1p2piY yY9

tpgtpgupgo,gn4pu7RtjT 3E2pkY7wY yY9 tpiuÄtYf-gokauhgj¿trØM2pd3oag,o \ tøM9

glFtphty«9rt t9r«p]9dojpoabp8m6d3oados47 yY9 do2p2ytrØM2pjμsdfTytmHtg

uYskko9o=<ydo2p2ySjhgkasyPiprosnJpldu]Sjy syPd3oa7Yk7T Bpyf,hg.r

lqp9ktr/syPtøM9tYf-tpgsyH 7p]9sjpldi9a yY9 sjpldoslph \ gp2gj¿p4YBph

tμBpyo9´<g7my8YyYslp3jμsdfTykywRtkywpoa;9Sjg s7Ptpyai]oya2plSjyk]5pya0

sjTrOTtkp9y,8douñyws1j¿pgfypkrØñywg,o8yJ yY9 ;Jhars6LpBplkdr.hkrdko

k]sjP6pypþLt9tr«p]9 yY9 do2p2yslT9 bpfo]suvVtpg9pg gkasyP yY9 s6ÄTtpg¬

9pgb4Y8åä4,rY©pygoka5«>y \ tpgsBpH7Th]syP2poahpoa yY9 tpgb4Y8åä4,rY©pysyP

ipri]oyadu]Sjy7p]9bkasypH 3E2pgo9tpgupgo,gn4pu7RtjTr.llqp9k]5pya \

j,sføH tpgsfp7dotpyacp rpytpgbymv¢piþLdos7k2Yi5p9f,hrtg]shp4lt7Rt

jTsjpldk.h0 bkagpoagl gpoaupya3Te<SrqdidtepsyH 3Erpyyñlsk/TyR9tpgsrTh

dkphf]supHt9tr«p]9dojpoabp8m6d3oados47 Sjh77.h4pgtYf-tpgupgS5KoyQpia

du]Sjygokados7k2piY yY9do2p2ytrØM2pgpoarEmyd3.kpgSjhgkasyPiprosnJpl

du]Sjy7p]9sypH;9Sjg \

j,fSjhslT97p]9bka3øpBpyjR9dkpoacp sjTrOTksdrfBpyy,8du]Sjyr.l

dotosjplkyJY4pu rYiJ4pu tYf-k1doiYoiJYtpg yY9 tpgb4Yåä dos7kyTr.l0

rYybpftkp9S5Kdu]SjySiAtA9BpysypHs7 \ 8p2ptpgf¯BpfanpkaSjhdos7k

kprT7¯9k95p95Yi5]gtj]snpHdkplg.r3øp sjpls3pgu3øps7P8YvVs7Prt tøM9

kmxyQFf9asjpHdkplsjpluYidBptj s1TlzgshTk/pgiTsk/pHdi9a rYyst9

f]snvVuT3øp \ tøM9yñlsyH slT93.gSi;Jhatpg8pliDr«krdko2,yjhagj¿p4YBph

s8Iinpr SjhBpyk]Sj9y,8kmxyQF yY9tpgs3pguf]supHAtgp2L yY9b6YosilL¬

4pu2piYgokatrØM2p s1Tls6ÄTtpgfgfpsjplsk/pHdi9a2pr.lyR9gp2gj¿p4YBph


¬7]uñg7T 20¬

k]sjPSkÄ9gtj]snpHdkplshTov´pdu]Sjyjμk/M3k/pvVsyH sjTrOT;hdoslp2yÇ

gokados7k yY9 do2p2y7p]9k95p9 \

II- b]uTdu]Sjykrmd7

syPxø¯ !(¼$ trØM2pBpyltS;y7Tdu]Sjykrmd75øpi !Á#)) ))) sBpHumrØ

sjpldtmr4,rYkpdkJtrØM2p SjhBpyltS5Ksdo8Ts• (Brévié) xø̄ !(#( t]nia2p

S5Kdu]Sjykrmd7g8p9trØM2p yY9 s8Iinpr s7PirNha7mtsyPb9?tpgk1do2p2piY

yY9 BpyskøTk]mþLdos7kkprT yY9 byJg2piY 77.hk?phaS5Kdu]SjysyHcp 2pS5K

du]Sjykrmd7g8p9dos7k7¯9uTgtrØM2p¬s8Iinpr \ trØM2pypsuhsypH tμ77.h

Bpytpg3¯d7uTdos7kkprT yY9 uTbyJg2piYr.lf]y.y sjpl77.hk?phacp S5K

sdo8Ts•2pS5Kdu]Sjykrmd7g8p9trØM2p yY9 s8Iinpr Åk,rsrThS;y7TS5Ksdo8Ts•

tøM9®okrØñy7T $É \

SisyPxø̄ !(&) gj¿p4YBph6T83TBpybymrñifOpoakJTusdo9tpiSjhov:pta

uTi]oya5Ø9agpoBpikrmd7gokas8Iinpr s1Tlfpoas;JTrs6ÄTtpgt]niai]oya5Ø9agpo

Bpikrmd7syH syPxøp] !(&! \ S;=tshTfOpoasyH syPxøp] !(&! gj¿p4YBph6T83TBpy

3,kS5Kdu]Sjykrmd7goka5«>yr.ls7Ii Sjhuñ7wlt7p]9stpHD8qgokatrØM2p Åk,r

srThS;y7TS5K !(&! tøM9®okrØñyw7T %É \ syPxø¯ !(&@ gookp6pgngj¿S5/g

Bpy3,kS5Kdu]Sjykrmd7r.ls7Iis;K9uTS5Ksdo8Ts• sjplzgshTs3phtpgnÇ

krfr+pl (Equidistance) Sjh2pS5Kr.lrpyfr+plsk/T3øpuTsxøgkrmd7 Ð uTstpH

sjplsyPS;øt5p9hYffpia7mtstpH3ia 2pstpHdu]Sjy \ s3s6ÄTsyH 3Esjplslp9

iprkywYkv¢pBpg¯9¬skIr xø̄ !()& Sjhfpia7mtcp syPS;øt5p9stTistpHdiha

yY9 stpHc,2, 3E2pgokaS5/g Åk,rsrThS;y7TS5Kxø¯ !(&@ tøM9®okrØñyw7T ¼É \

tpg8Y8iJYoyJrts7Ii 3Erpytpguptauñyw2pk]5pyas7PyR9tYf-dursduí9kJTuTi]oya

7Rtdo8iJYkpdkJxø̄ !(*@ \ j,sføH 5VM]k,rbymv¢pis6ÄTtpguyLhasjplks9}ob]uTtYf-

dursduI9syH \


¬7]uñg7T 21¬

tYf-dursduí9i]oya7Rtdo8iJYkpdkJxø̄ !(*@ u]m7pyaBpyt]niadu]Sjykrmd7

g8p9dos7k7¯9uTgsyPseTls7 s7pH2psyPtøM9xø̄ !(¼$ trØM2pBpyltS;y7T Sjh

rpyS5Ksdo8Ts• xø̄ !(#( s7PþLbyJg2piY77.hk?pha yY9BpyjptairNhasyPb9?tpg

k1do2p2piYs1Tltμsjpl \ tYf-dursduí9xø̄ !(*@ Bpy7mtf]1b]uT4pgtYf-shT

tpgt]niadu]Sjykrmd7þLgj¿p4YBphDydos7k7¯9uTg ¤fgfp3øpsjTrOTt]niadu]¬

do7hakrmd7tøM9i]oya7Rtdo8iJYkpdkJ£ syH \ trØM2pypsuhsypH rpy2sdrTk #

tøM9tpgsd2TksgTkltS5Kdu]Sjykrmd7g8p9trØM2p yY9 s8Iinpr 3E Ö

7T!¬S5Ksdo8Ts• xø¯ !(#(

7T@¬S5Kkp6pgngj¿S5/gxø̄ !(&@ suph3ES5Kkrfr+pl (Equidistance) Ð

7T#¬tpgfgfp2pr.ls8Iinpr sjTrOTt]niagtf]nmfdokuÄk,yLtøM9i]oya

7Rtdo8iJYkpdkJ xø¯ !(*@ syPshTS5KoyQpiaSjh4:poastpHc,2, yY9 stpHD8q cp2pS5K

du]Sjykrmd7g8p9trØM2p yY9 s8Iinpr \

4p3T7¯9uTgtrØM2p¬s8Iinpr Bpy77.hk?pha2p;«<8tpgy,8tpgSo9Sftb6Yo¬

silL4pushTstpHtøM9z,9krmd7skIr iprglFtpgSo9SftS5Ksdo8Ts•xø̄ !(#(

yY9 BpyAt4puuY4ptKp3øpsjTrOTt]niaf]nmfdokuÄk,yL Sjh2pf]nmfSo9Sft

du]Sjykrmd7g8p9dos7k7¯9uTgsyPtøM9i]oya7Rtdo8iJYkpdkJ tμj,f2ptøM9i]oya5Ø9a¬

gpoBpikrmd7 \ SitpgfgfpsjTrOTt]niaf]nmfdokuÄk,yL g1,irtjhasuhsyH

syPu]m7pyazpyjhatpgAt4pu3øpsyPseTls7 sjpltrØM2p7pr7pgltS5Ksdo8Ts•

xø̄ !(#( 2pS5Kdu]Sjykrmd7g8p9dos7k7¯9uTg Si4p3Ts8Iinpr7pr7pgltS5K

krfr+pl (Ligne d équidistance) sjpls3fpia7mtcpS5Ksdo8Tslq d3pyaSi2pS5K

So9Sftb6YosilL4pushTstpHSioqmsn_pH Åk,rsrThS;y7T tøM9®okrØñyw7T &É \

j,sføH siTtYf-dursduI9i]oya7Rtdo8iJYkpGkJBpys6ÄTþLBpiao9a7RtjT !) )))

3Te<SrqdidtepSryÐs7 Í fsr«Tl 3E5«T yY9 kprv¢npkacp Æirpys6ÄTþLBpias7 Í

j,fBpy2drpo2,yuT5p9shTg.fs1Tlcp tYf-dursduI9syH um]7pyaBpyt]niadu]Sjy

krmd7g8p9dos7k7p]9uTgsyPseTls7 \ shTkuTsyHs7Ii 4p3T7p]9uTgdi,8oyJtpg¬


¬7]uñg7T 22¬

fgfpgtf]nmfdokuÄk,yLg8p9stpHD8q yY9 stpHc,2, sjTrOTt]niaS5Kdu]SjysyPtøM9

i]oya7Rtdo8iJYkpGkJ \

ipruYi tpgsfp7dotpya5p9shTsyH s6ÄTseT9sjplslp9s7PshTS5Kxøp] !(&@

Sjhdi,8Bpy3,k2pAtsip4p3Tsjplgj¿p4YBphkp6pgnFgj¿S5/g \ 6pimuYis3Bpy

o]s4«fsfphy,8S;y7TS5Ksdo8Tslq xøp] !(#( SjhksrJfduH ysgpiJr kT1ym Bpy

lts7PirNhasyPb9?tpgk1do2p2piY ypxøp] !(¼$ s1TlBpyikó,7pr7pglqp9

kÄYikÄpvVkm]þLbyJg2piY yY9 dos7kkprT lhadur77.hk?phaasypH \ j,sføH soT

srThuTkrOtsdtPs7Ps[TvVcp bøtsfp7dotpyartshTtYf-dursduI9i]oya7Rtdo8iJY¬

kpGkJsyH 1ptarpyo]n9f9as6ÄTtpg8pldo1pg5p9yslpBplrtshTgj¿p4YBphDy

biTikp6pgngj¿do2prpyYitrØM2p kCYisyPsdtprtpgjRtyp]goka3notKdo2p2y

trØM2p Sjhrpyg,o5VM];Qpha2p1iCsh5T tMøM9ypr2pgj¿rGyJTdtk.9tpgogs7k ypsuh

sypH \ tμoqmSyJ soTuYyYiLkmT2sdrPD;QtøM9s7Ps[TvVcp tpgsfp7dotpyasyH rpy

s3phsjPS89x+pl2p9o]n98pldo1pgs7PshT3notKdo2p2ytrØM2p yY9 shT

om3?h 1ómy Sky 5VM];QphasyHs7Ps7Ii \ s3pho]n9kmT2sdrPgokas3 3Ebpf2p

tpgf9abHbp9b]uT4pudiRrdi,8Dytpgs6ÄTgj¿do1pggokadtmrkp6pgngj¿ sjTrOT;J>h

g]h]duHtgmnp ksrJfduH ysgpiJr kT1ym syPxøp] !(&) s1TlshTtisrNT95«>yA9

2p8Tg2yskø1p2piY5Øka2p9duH8ggp2oYip2piYS5/ggokaslT9suhsyHs7Ps7Ii \

sjTrOT4pufOpkahpkaoSyCrshTtpgb6YoOpl5p9shTsyH 5VM]k,rbymv¢pis6ÄT

tpgov:ptaoyJYfb]uTov´pstpHdiha yY9 stpHD8q \

7Tr.l¬b]uTstpHdiha F siTstpHdihaSh92pgokatrØM2pip]9uTsuhnprt Í

f]supHk]n.gsyH 5VM]k,rov:ptaj,fis7P Ö

7Tr.l¬syPxøp] !(#( shpt sdo8Tslq BpyjptastpHdihaþLkCYisyPsdtpr

tpgd3oad39gokas8Iinpr Åt,kp]9kmTyÉ \

7TuTg¬syPxøp] !($( t,kp]9kmTy di,8BpyBpgp]9do3has7PþLduHsfPsBPjpl \



¬7]uñg7T 24¬

dos7k7¯9uTg Si4p3Ts8Iinpr7pr7pgltS5Kkrfr+pl sjpls3fpia7mtcpS5K

sdo8Tslq d3pyaSi2pS5KSo9Sftb6YosilL4pushTstpHSioqmsn_pH \ s1imj,sføH

s1Tl Bpy2prpyskftJTdi,8tpgfp]BpfatøM9tpgSo9SftstpH7p]9sypHþLBpyfOpka¬

hpka uYskk3EstpHD8qsyHA9 dkoiprskftJTksdrfgokashptsdo8Tslq yY9dko

s7PyR9s3phtpgnÇS5Kdu]SjyrYyStSdo SjhtrØM2pBpydotpk77.hltg1,irt

sjTrOT9pldk.htøM9tpgtpgupg tpgd3oad39 yY9 tpgdotogogfYvR-r2T8Yigoka

do2puhgj¿syPi]oyasypH \

slp9shT4pufp]BpfasyH gj¿p4YBphDykp6pgngj¿do2prpyYitrØM2ptph

sypH tμBpyfgfp2pr.lgj¿p4YBphDykp6pgngj¿k9?yYlrs8Iinpr s1TldkmH¬

dk.h3øpsgIof]2ptYf-dursduI9i]oya7Rtdo8iJYkpGkJxøp] !(*@ sjplBpyt]nia

lti]oya7Rtdo8iJYkpGkJsyH r}p9uTf]nmfstpHD8q Sjh2pstpHgokatrØM2p s1Tl

i4:poas7PyR9f]nmfr}p9s7Ii 3EstpHc,2, Sjh2pstpHgokas8Iinpr \ sjplSet

S5KoyQpiadu]SjysyPtøM9i]oya7Rtdo8iJYkpGkJsyH 3ErYy7pyadi,8Bpyt]niasyPseTl

s7 Sjh4p3T7p]9uTgdi,8oyJfgfp3øpis7Ps7Ii j,fBpyov:ptauT5p9shT \

j,sføH tYf-dursduI9kJTuTi]oya7Rtdo8iJYkpGkJxøp] !(*@ syH Bpyt]niaþL

s[TvVfOpkacp stpHD8qkCYisyPsdtprb6YosilL4pugokatrØM2p s1Tlfpoaip]9uT

suhsypHrt t9tr«p]9gokatrØM2pBpysBpH7Tip]9zgs2T9syPshTstpHD8q2poag1,i

rtjhasuhsyH \ s1imsyH 5VM]k,r3,kov:ptafOpka2pc/TrJ9s7Iicp s3phsjP

frO9DytYf-dursduI9i]oya7Rtdo8iJYkpGkJJ 3Etpgt]niab6YoislL4pugokatrØM2p

shTstpHD8qsyHA9 \

III- b]uTk]n.ggokaAt®iJr kmy xñl

5VM]rpy2]syUcp tpgb6YoOpl7p]9brOphrpnuT5p9shTsyH uYi2pBpyd3o

jnJoas7PshTk]n.g4p3sdfTygokaAt®iJr kmy xñl g.fs1Tl \ rqLp9s7Ii 5VM]tμ

jR9Sjgcp ¤8puYi2ptpgh]Bpt5«p]]9npka tphnpslT95]yYlplb]uTov´pbÄTr.l

dBpoajhabøtdisfIth=¬Sis6ÄTc«9a Ðf9ao9´pvVbÄTr.ljhabøtS4øt4«ESis6ÄT2psrTh


¬7]uñg7T 25¬

rYys[TvV£ sypH \ lqp9nptμsjpl sjplkpgAt®iJrshTtk]n.grts1Tl 5VM]

k,r;Jhay,8tpgo]4«EoSyCriprf]nmfr.lf]y.yj,fis7P Ö

k]n.g7T!¬tpg6pypo,gn4pu7RtjTgokaduHgp2pnpfdttrØM2p iprdu]¬

Sjyt]niatøM9S;y7T j,frpySf9tøM9rpdip @ Dy gj¿6r/ymv¢ xø̄ !((# F

2pg.r 5V]Mlhacp syPtøM9tpgb6YoOpl5p9shT 5VM]uYi2pBpysx«TlyR9k]n.gsyH

kuÄd3oabkas1Tl \ syPsuhsyH 5VM]d3pyaSif9a3,kov:ptaoSyCrcp doS1h2p

sjplkpgSirpy7kKyFyslpBplfs9=íif9=ha5«p]9sut Bpy2pbøtyslpBplr.l

f]y.y 3YicpsyP2]m8YvVtrØM2pu]mrpydos7knpsdtPuTdos7ks8IinprsypHs7 \

s1imsyHs1Tl ip]9SiuTxøp] !((# rt s3yp]3øp3Yis6ÄT go9;QHSir}p9syP7Yk5p9

stTi \ rpdip @ Dygj¿6r/ymv¢Sf9cp F ¤o,gn4pu7RtjTgokaduHgp2pnpfdt

trØM2p rYybpfg]shp4Bpyjpfa5pi tøM9du]Sjygoka5«>ySjhBpyt]niatøM9S;y7T

5øpi !Á!)) ))) s6ÄTsyPfsy«pH xø¯!(##¬!(%# s1TlSjhdi,8Bpy77.h

k?pha2pbyJg2piYsyPfsy«pHxø¯ !(¼#¬!(¼(£ \ 5V]Mk,rs6ÄTtpgtiakr?phashT

f]nmfr.lf]y.y2]m]8YvVrpdipsyH \

s3d3oa3øpjR9fOpkacp iprglFtpgsBpHsxøpiSjhsgIof]xptsjpl UNTAC

syPxøp] !((# 3notKdo2p2ytrØM2prYyBpy;mksfvVrt2p3notKSjh77.h

Bpytpg3p]d7yp]rm5s3 yY9 rpybpkyFsdfTy2p9s3syPtøM9gj¿k4psypHs7 \ oSyCr

shTsyH bpgr/nÇgokabøtyslpBplSjhBpys9TosfvVrtuTtpgsBpHsxøpiSjh

sgIof]xptsjpl UNTAC tøM9ypr2pbøtzøHypsuhsypH 3EsupgsuvVs7Psjpl

tpgk9Kñlf]supH3notKdo2p2ytrØM2p \ s3sfHSi3Yicp 3notKdo2p2y

trØM2p 2pbplq9gokas8Iinpr yY9 [mo[Yi2pr.ls8Iinpr \h\ Sjhrt

7hasuhsyHs1Tl syPSirpybøtoyJ3Yilqp9j,sføHsyPseTl s1TlScrltf]nmf

syH rtjpta2plm7wkpGkJkdrpoatpgs6ÄTbp2T8tr/st9f]snvV5p9yslpBplgoka

5«>ys7Ii;9 \ 3Ebpfsjplkpgs1imj,sføHs1Tl Bpy2pbøtiptaSi9gj¿6r/ymv¢xø¯

!((# kgskgrpdip @ Dygj¿6r/ymv¢syH sjpls;Jpibpgr/nÇgoka5«>y k]sjPSi


¬7]uñg7T 26¬

shTdu]SjyDy7Yk5p9stTigokados7kSioqmsn_pH sjpls4«f3Yicp trØM2prpydu]¬

Sjy7Yk5p9hYf2pr.lDc yY9 7Yk5p9s2T92pr.lyR9ep8 \ dotpgsyH Bpys6ÄTþL

s3s4«fk,yLzR9b]uT4pufp]BpfatøM9tpgov-<hS;y7Tdu]SjybyJg2piYtrØM2p¬Dc 5øpi

!Á@)) ))) s7PtøM9rpdip @ syH Dygj¿6r/ymv¢ \

r.l8YvVs7Ii tpgt]niaxø¯sBpHumrØshTS;y7TsyPfsy«pHxø¯ !(##¬!(%#

tμrYydkos7PyR9tpg2ptaSkJ9s7 sdupHcp Ö

� S;y7Tt]niadu]Sjy yY9 sBpHos9?phdu]Sjyg8p9trØM2p¬t,k¯9kmTy¬

bpn_pr rpyi¯9uT7k8iKgÇxø¯ !**) rtsrq«H sz/pHcp S;y7TrnWh

gj¿Bpht,k¯9kmTy

� S;y7Tdu]SjytrØM2p¬Dc t]niasjplbymkv¢p yY9 kywYkv¢pBpg¯9¬

skIr xø¯ !()$ yY9 xø¯ !()& rpy 5øpi !Á@)) ))) sBpHumrØtøM9

xø¯ !()& jha!()( \

j,f3øpsypHSjg tpgt]nia5øpiS;y7TdiRr5øpi !Á!)) ))) 2ptpg5ÄH5pir.l

jμrpysd3pHcøptajhados7k2piY uTsdupH S;y7Tdu]Sjy2pr.lskIr u]mSryrpy5øpi

!Á!)) ))) s7 Si2pS;y7TSjhs6ÄTseT9oyQpoauTbymkv¢p yY9 kywYkv¢pBpg¯9¬

skIr xø¯ !()$ yY9xø¯ !()& Sjhrpy5øpi !Á@)) ))) s1Tlrpy & i]oya

Å& ky«RtÉ \ 3ES;y7TsyHs1Tl SjhduHdorm5gj¿ ksrJfduH ysgpiJr kT1ym

Bpylts7PirNhasyPb9?tpgk1do2p2piY syPxø¯ !(¼$ s1Tl3ES;y7TsyHSjg

SjhtrØM2pslT9ltrtsdoTkuÄDc+syPimhptpglmiJ6rçbyJg2piYdtm9epsb tøM9sgU9

tJTtJ¯2pr.lDc k]mþLimhptpgs6ÄTtpgotdkplkphdtr xø¯ !(¼@ sypH \ j,sføH

5VM]lhacp slT93.gSi5Yi5]s6ÄTtpgsjTrOThmoo]Bpia4pufsy«pHdos1p9syH \ di9asyH

5VM]skøTk,rþL2yg.r2piY7p]9bka sriJpslp3lhajha5VM] SjhshTtltov´psyHrt

soTtttpl2pkp6pgnF uTsdupHbøtSjhBpyshTtk]n.gsyHseT9rt 3E2pbøto9}]

þL5VM]yYlpl \


¬7]uñg7T 27¬

lqp9nptμsjpl tøM9tpgo]suvVtpg9pggoka5«>y gp2gj¿p4YBphBpyltfYiJ7mt

jpta3Yi3,gjhago92]m8YvV;QH sjplslT9BpyjptasfvVy,8dto5ñnWlm7wkpGkJg.r

kdrpoasjpHdkplov´pdu]Sjy2pr.ldos7k2Yi5p97p]9bka s1TldoR9Sdo9

bym8iJs3physlpBpl2plm7wkpGkJsyH þLksdrfBpyS;«;Nph=doskTgr.lf]y.y \

tμoqmSyJ sjplkpgSi;hdoslp2yÇyslpBpl;Qpha5«>yshTtsyH tμj,f2pshTtrmy0

Sjg At®iJr kmy xñl yY9k1sk8Rt rYyrpyt9ÄhayR9go9;QHgokatrØM2p Sjh

di,8dozryR9tpgh]BptsyPtSy«9s;K9s7Iioqmy/pysypHs7 \ s1imsyHs1Tl s7To

suhsyH 5VM]di,8;Jhatpgo]4«E2,yjhab9?gj¿k4p yY9 do2puhgj¿trØM2p7p]9r,hd2po

sjTrOT2drHy,8ryQYh7p]9epluptauñywyR9tpg9pgsjpHdkplov´pdu]Sjy Si2pr.l

yR9dos7ks8Iinprr.loqmsn_pH \

r.l8YvVs7Ii j,fBpyshTtseT9uT5p9sjTr 5VM]f9as6ÄTtpgov:ptaoSyCr5«Hs7Ii

b]uTD;QdtepjTgokatrØM2p Sjhs3d3oa3øpfp]giarpiacprpy7]1] !*! )#% 3Te<¬

SrqdidtepsypH \ ipruYi b]uT7]1]D;QdtepsyH 3Erpyi.sh5sdfTy5mk3øp yY9 sfvV

uTdo4usjTrsjplSetuT3øp3E Ö

7T!¬i.sh5 !*! )#% 3Te<Srqdidtep SjhrpysdoT2p;«<8tpgsyPtøM9skI8¬

s4PkYtKpboag]2pl,grts1Tl \ uT5p9sjTr 5VM]tμBpykpthO9uyLhas1TlSjg b]uT

do4uDytpg3nypgti.sh5syH \

7T@¬i.sh5 !&% $%) 3Te<Srqdtep Sjhi]np92pya5ØkaBpg¯9syPtrØM2p

BpygpltpgnÇþLs7Pb3?s7kp4YBphÆnW<fYy oyQpoauTBpys5iJBpiaj]o9 skIrgpo

kmTkm;my uTskIrrt8YvV \

7T#¬i.sh5 !&( ))) 3Te<Srqdidtep Sjh5m7Qtphñlb3?s7kp4YBph

Bpg¯9 Bpyt]niaþL \

7T$¬i.sh5 !*! ¼)¼ 3Te<Srqdidtep Sjhbp2Vp6g2piY77.hoyQMttYf-tpg

du]Sjy Bpyo9´pvVþLs[TvV oyQpoauTs6ÄTtpg3nypipronJpvVt]muL<7ñgshTS5Kdu]Sjy

SjhrpysyPshTS;y7T5øpi !Á%) ))) gokak1gj¿bpsrgYt \ Sii.sh5syHdi,8


¬7]uñg7T 28¬

BpyStkdr.hiprdouñywuñiçrpy4,rYkpdkJ8Y7Lp Arc-GIS c/T Sjh;JhaþLy,8i.sh5

@ 3E F !*! $#¼ 3Te<Srqdidtep iprS;y7T5øpi !Á@)) ))) ÅS5Kdu]Sjy

trØM2p¬DcÉ yY9 !*! #!@ 3Te<Srqdidtep iprS;y7T5øpi !Á%) ))) DMA

ÅS5Kdu]SjytrØM2p¬DcÉ\ 3.gov:ptaoSyCrcp i.sh5D;QdtepjTSjhBpy3nypsyH

3ErYyBpyo,tov-<hD;QjTstpH SjhkCYisyPtøM9Sjykrmd7DyduHgp2pnpfdttrØM2p

sypHs7 Åk,rsrThS;y7T tøM9®okrØñyw7T *É \

sjplrpyi.sh5sdfTyj,sføHs1Tl s7Togp2gj¿p4YBphBpyksdrffYiJsdoTi.

sh5 !*! )#% 3Te<Srqdidtep oyJs7Ii2posnJpHbpkyøkYy g1,ijhatpg9pg

t]niadu]Sjy5ñnWkTrp2pr.ldos7k7¯9oT3E ep8 Dc yY9s8Iinpr Bpyj]snTg¬

tpgs7PfoakuÄd3oa uTsdupH syH 3E2pi.sh5SjhslT9BpysdoTdBpkauTsjTrsgI9rt

jhaof-MoOyø s1Tldo2puhgj¿trØM2ptμBpysgIyk,disfHf¯kQpiarpias1TlSjg \

rqLp9s7Ii 5VM]tμk,rov:ptaoSyCr;9Sjgb]uTtpg;hYiS;y7T5øpi !Á@% ))) \

j,fBpy2drpouT5p9shT oyQpoauTtpg9pgt]nia5nWkTrp yY9 tpgsBpHos9?phdu]¬

SjyBpyj]snTgtpgfoa trØM2p yY9s8Iinpr yR9g.r3øp;hYiS;y7T©pysh5pdu]¬

Sjyr.lSjhrpy5øpi !Á@% ))) Sjhrpyo9´pvV7Ti¯9os9?phdu]Sjy yY9S5K

5nWkTrpdu]Sjyg8p9dos7k7¯9uTg \ dtmr1ómy BlomInfo A/S Dydos7kjpnE¬

Ãpt 3E2pbøtsjvVDc«Bpytpg9pgsyH s1Tldi,877.h—poag9s6ÄTS;y7TsyH sdtprtpg¬

di.iuYyYiLgokabøtosf-ts7kfdrmHDydos7k7¯9uTg \

oSyCrshTsyH 5VM]k,r3,kg]shff]nmfr.ls7Ii SjhuptauñywyR9bymkKpgnF

Dytpgslp3lha3øp xø¯ @)!! \ bymkKpgnFDytpgslp3lha3øpkJTuTtpgSt¬

kdr.hS5Kdu]Sjys3ptsyPi]oya SjhsyPskkkhar.lf]y.ysyH di,8BpyfmH1iC¬

sh5psyPDc+7T @# S5srkp xøp] @)!! tøM9s3phsjPsjpHdkplov´p3¯9kQHr.l

f]y.y sjTrOTgtKptpgd3oad39of-MoOyøgokado2puhgj¿syPiprdu]Sjy k]sjP2]gmvV

tpgb4Y8åä tpiaoyCl4pudtTdt yY9 kdr.hjhatpggkasyPdotogogfYv-Rr2T8Yi

gokado2puhgj¿ \ syH 3E2ptpgf¯Bpfanpka uTsdupH tYf-tpgrpytpg3p]9kQH2p


¬7]uñg7T 29¬

sdfTyxø¯rts1Tl \ rmyj]o,94p3T7¯9uTgsd3p9ov-oatpg9pgsyH syPxø¯ @))* \

sdtplrt tμrpytpguyLpgsuhjhaxø¯ @)!@ \ Æe<8syPkha % S5s7Iioqmsn_pH

di,8jpfaxø¯ @)!@ s1Tl tμoqmSyJ tpg3¯9kQHsyPSirYy7pyadi,8BpysjpHdkplsyP

seTl rpyj,f2p Ö

7Tr.l¬tpgs6ÄTk8ytr/S5Kdu]SjyshTS;y7TsyPkha % ;Q̄ 9 \ tYf-tpgsyH Bpy

j]snTgtpg2p9 @ xø̄ rts1Tl tμoqmSyJ k,rOTS;y7Tr.l;Q̄ 9tμrYy7pyasfvVSjg sjpl

4p3T7¯9uTgu]mAt4pu3øpshTtpg3,kfr«9S5Kdu]Sjy \

7TuTg¬u]m7pyarpytpgAt4pu3øp tøM9tpgt]nia7Ti¯9os9?phdu]Sjyr.lf]y.y

syPshTjT2ptaSkJ9 yY9 rYyrpytpgAt4pu3øp shTS5K5nWkTrpdu]Sjy2psdfTy

t]npia \

dotpg7¯9syH kgov:ptaþLs[TvVcp bøtosf-ts7kgokatrØM2p7¯9 & dtmr u]m

Bpys6ÄTbÄTiprSibøts;K9o9?poa j,ftpgsfp7dotpyagokar2Zj¿pyr.lf]y.ysypHs7 \

soTu]mj,sføpH tYf-tpgSjhsyPskkkha7p]9bkasyH doS1h2pdi,8Bpyov-oaip]9uT

l,gnpkarts1Tl \ soT2pbplq9 srqffp]Bpfas7Pfgfp 7p]9du]Sjys3pt 7p]9

du]Sjykrmd7 s6ÄTbÄT Í

k]n.g7T@¬tpg9pgosf-ts7k8pkaS89gtf]nmfos9?phdu]Sjy F

syH3E2pshTt7T # s1Tl SjhAt®iJr kmy xñl shTtk]n.gjSjhsyH

rtgp2gj¿p4YBph \ At®iJrsyPSiu]mlha Ðs6ÄT2pu]mlha b]uTbÄTSjhgp2gj¿p4YBph

Bpy yY9 t]um9s6ÄTsypHs7 \ doS1h2pAt®iJr3Yij,fdo6pygokaAt®iJrSjgcp

kr¶pgF8pkaS89gokadtmrosf-ts7kdu]Sjy 3E2pShO9st/9sh9SjhhtasyPipr

j98YcT \

5V]Mk,rs6ÄTtpgov:pta2pc/TrJ9s7Iicp tøM9tpgo]suvV4pgtYf-goka5«>y dtmrtpg9pg

Dy4p3T7¯9k95p9 sdoTdBpka®otgnÇ yY9 osf-t8Y7Lp7]syTo0 j,frpyo9´pvV2,y

tøM9g,o4pusyH Åk,ruYyYiLov:Tsz/pH®otgnÇ yY9g,o4puDy®otgnÇ tøM9®okrØñyw

7T (É sjTrOTgt8iCM6pims3phsyPshTjT2ptaSkJ9 \ 3.o;K]2pr.lyR9 ®otgnÇ7p]9syH


¬7]uñg7T 30¬

slT9syPBpysdoTdBpkaS;y7TsBpy (Bonne) 5øpi !Á!)) ))) sBpHumrØsjpldtmr

4,rYkpGkJÆnW<fYy kdrpoa2pr,hj¿pyDytpg8pkaS89 dkoiprrpdip @ Dygj¿¬

6r/ymv¢ xø¯ !((# 3.o;K]yY9S;y7T UTM 5øpi !Á%) ))) 2p®otgnÇ2]y.ltøM9

tpgfmH8pkaS89t]nia7Ti¯9os9?phdu]SjysyPshTjT2ptaSkJ9 j,fSjhrpySf9tøM9

kywYkv¢po]suvVoSyCr xø̄ @))% Sjhdi,8Bpygj¿k4p yY9duR7wk4pbymrñi s1Tl

duHtgmnpduHr1ptKdi tμd79aBpyeplduH1iCsh5pshTduHgp2dtrjptaþLsdoT

fOpoasyH ypS58YfæYtp xø̄ @))% ty«9s7P \ oSyCrshTsyHs7Ii slT9tμsdoTdBpka;9

Sjg y,8S;y7TsBpy (Bonne) SjhBpyrtuTtpgs6ÄTk8ytr/S5Kdu]Sjyxø¯ !(*%

sjpl3,kfr«9uTS;y7TsBpy (Bonne) 5øpi !Á!)) ))) rtshTS;y7T UTM 5øpi

!Á%) ))) SjhkywYkv¢po]suvVoSyCr xø¯ @))% bymv¢piþLsdoT \

kgmoskftJTrt tpgshTtseT9cp trØM2p5ÄH5piosf-ts7k yY9 ®otgnÇ8pka

S89 yY9 5ÄH5pi6y6pyrymkKkdrpoao]suvVtpg9pgsypH 3ErYydiRrdi,8s7 \ j,f

Bpyov:pta5p9shT slT9rpy6y6pyrymkK yY9 ®otgnÇ7]syTo g.r7p]9rs6LpBpl

jRt2v:<yd3oad3pya kdrpoasdoTdBpkatøM9tpgo]suvVsokttr/du]SjysyH þLBpy

dotosjpldokY7w4pu2pr.lyR9dos7k2Yi5p97¯9oT \

2ptpguYi rGyJTjRtyp] yY9 bøtosf-ts7kgokaslT9x«9tpiay,8tpgh]Bptgpoa

rYybkas7 syPtøM9tpg5Yi5]o]suvV4pgtYf-2pdo8iJYkpdkJ2,y2piYrpim4,rYDyslT9 \

slT9BpyBpiao9a8TgF2yDytpg9pgdu]SjygokaslT9 @ yptaSjhBpyo,2p2T8Yi yY9

r.lf]y.ys7Ii di,8g9go.kuYtpgr.l2T8YisjTrOTomuÄs1im2piYjμrpykpgk]5pyasyH \

tøM9tpgo]suvV4pgtYf-goka5«>y dtmrosf-ts7kgokaslT9di,8f,hhmttøM9DduSjh

krO<gs7Psjpld3poarTyo9Noai¯9uTkrñlkd9?prkmT8Yhrt 2ptSy«9Sjhdozr

yR92]9Ed3myfpvVa kiÄkp1p8 3/py;«<83ryp3ryÇs7Pjha s1Tldi,8kdrptsyPi]oya

jpfadklph 5ÄHtSy«9sBpH2]g]m 3/py7Rtk=pisdoTdBpkadof¯Dc+ 5ÄHbyprñl \h\

Åk,rsrThg,o4pu tøM9®okrØñyw7T !)É \


¬7]uñg7T 31¬

8Yg4pu7p]9bkasyH 3.gSidi,8BpysrThs[TvV yY9 ;JhaiDr«s3pgustpikgskT \

tμoqmSyJ ;QMls7P8YvV tYf-tpgr.lf]y.ySjhksdrfBpyrtsjplh]Bpth]oYysyH Sog

2pdi,8dozryR9tpgBpiao9a sjplkpgr1xæYipyslpBplgokadtmr2yr.lf]y.y

i,fs7P8YvV \ bpdkñls1imsyH 5VM]k,rsx«íiltþtpksyH ip9yprþLgp2gj¿p¬

4YBphtrØM2pk]Sj9y,8tpgjR93mn yY9 tpgstpikgskTgsjplsk/pH 2,yf]supH

dtmrtpg9pgosf-ts7k yY9 rGyJTd3oa2pyacøptaDybp2Vp6g2piY77.hoyQMttYf-tpgdu]¬

Sjy syPsdtprtpgjRtyp]gokaAt®iJr®oypltgj¿rGyJT km5 bpy yY9 At®iJr

s7kgj¿rGyJT 8qp 3Tr1m9 SjhBpyo,2py,8tr«p]9tpl dBp2Vp yY9 k/pgiTgoka5«>y

sjTrOTomuÄs1imDytYf-tpgdu]SjyjμrpykpgFk]5pyakdrpoados7k2piYsyH \

k]n.g7T #¬tpgBpiao9a4,rYS5/g iprosnJpldu]Sjy 2puYskk4,rYc«Mtdipf

yY9 4,rYby«9aDd2 F

slp9iprS;y7TirNhasyPb9?tpgk1do2p2piY 5øpi !Á!)) ))) gokadtmr

4,rYkpdkJÆnW<fYy r.lS;øt6]Dy4,rYsyH kCYisyPtøM97RtjTS5/g sdtprsz/pHcp 4,rY

by«9asdtH yY9 r.lS;øti,fDy4,rYsyH kCYisyPtøM97RtjTs8Iinpr Åk,rsrThS;y7T

tøM9®okrØñyw7T !!É \

syPtøM9kCpy4pu2ptaSkJ9gokatrØM2p syH3E2prgitSjhoyKha7mtip]9uT

krñltphDytpgdi.idipgokaBpgp]9shTtrØM2prtr«qH \ j,fBpyov:ptauT5p9sjTr

tpg3,kS;y7TSo9Sft7RtjTypsuhsypH di,8Bpys6ÄTseT9sdtprtpgksdrfgoka

gj¿BphBpgp]9 sjplrYyBpykptk.g Ð uYsd3pHslpoha2pr.lr-pkados7ksypH

seTl \ bøt3,kS;y7T tμrYySjhBpyjR9 yY9 k?phab]uTkCpy4puDytpgtpyatpoajT

6«Tgokado2p2ysyPshTSjyjT2ptaSkJ9sypHSjg \ oSyCrshTsyHs7Ii S5KoyQpiadu]¬

Sjy tμdi,8Bpyksdrf;«pkaoJ<g2psdfTykp sjplgj¿b]npfr,hj¿py yY9 do2p2y

syPipr7Tip]9Sjhrpytpguptauñyw2ptaSkJ9rYyBpyjR9§ \h\

j,sføH syPtøM9k4putpgnÇ2ptaSkJ9 SjhoyQpiadu]Sjy4p3sdfTyrpySisyP

shTS;y7T sjpl3/pyos9?phuYidBptj s1TlS;y7T yY9 tpgtpyatpoa2ptaSkJ9


¬7]uñg7T 32¬

gokado2p2y tμrYydko3øp SjhtøM9syH rpy4,rYs8Iinprf,h5p9jTS5/g A4,rYS5/g

tμf,hs7PtøM9jTs8Iinpr8YvVSjg siTs3di,8sjpHdkplipr8Y6Tnp Í 2pg.r 2sdrTk

DytpgsjpHdkplbpfrpyoTlqp9 3E Ö

7Tr.l¬tpia4,rYS5/gSjhsyPtøM9jTs8Iinpr g.r7p]9do2p2yS5/gsyPtøM9sypH

;9 ov-<hs7PþLs8Iinpr sjTrOTþLdkoiprS;y7T s1Tls8Iinpr tμdi,8s6ÄTj,f

3øpSjg f]supH4,rY yY9 do2p2ygoka5«>y SjhkCYisyPshT7RtjTtrØM2p \

7TuTg¬sgT4,rY yY9do2p2ysgI905«>y sfvVuT7Tip]9Sjhx«9f,h3øps7P8YvVs7Prt

sypH s1Tltpia7RtjTSjhx«9f,h3øpsyH þL3øps7P8YvVs7Prt sjTrOTkdroiprS;y7T

sjplrYyfp]Bpfa3Yib]uTtiJpskj¿tYf- k9?r yY9 do8iJYkpGkJDytpgtpyatpoajT6«T yY9

tpggkasyPgokado2p2y tøM9glFsuhjμl,gh9aty«9rtsypHseTl \

7ToT¬gtKptpgtpyatpoagokado2p2y7p]9k95p9 syPipr7Tip]9jSjhsgI90

5«>y sjpls6ÄTtpgkdrokdr.hsjpHj,g2pr.l3øp dkoiprk/pgiTbymkKpgnFDy

tpgslp3lha3øp fmHDc+7T @# S5 srkp xø]p @)!! \

8Y6TkpGkJ7ToTfm9sdtplsyH 3E2p2sdrTkjμh=doskTg2p9s3kdrpoado2puh¬

gj¿Dy4p3T7p]9k95p9syPipr7Tip]9SjhrpytpgoqHupha \ j,fBpyov:ptauT5p9

shT bymkKpgnFDytpgslp3lhasyH di,8Bpys6ÄTseT9sjTrOTs3phsjPoyJgtKptpg¬

d3oad39tpyatpoa4,rYtg yY9jT6«TSdkf]tpggokado2puhgj¿ SjhBpyip]97Th]yP

yY9s6ÄTtpgo9Nos9NTy;h2pl,gxø¯rts1Tl þLBpyoyJgkasyP yY9 tpyatpoajT6«T7¯9

sypHjSjh \ syPtøM9dto5ñnWDytpg9pgsyH dtmr2]ypvVfdrmHyR9di,8fmHkYtKp

hr=YirmyyR9s6ÄTtpgsjpHj,g3øp ¤¤sk/Ts7P¬sk/Trt£ s7Piprht}nF4,rYkpdkJ yY9

kCpy4pujT sjplltS5K3,kfr«9uTS;y7TsBpy (Bonne) 5øpi !Á!)) ))) goka

dtmr4,rYkpdkJÆnW<fYy rtshTS;y7T UTM s6ÄT2pr,hj¿py dkoiprtpgbymv¢pi

DykywYkv¢po]suvVoSyCr \ s3phtpgnÇk]5pyasyP7TsyH 3E6pypþLBpyjpfa5picp

trØM2pyR9rYy5pi Ð Bpiao9ajTseTl k,rOTSi ! Srqdidteptμsjpl\




¬7]uñg7T 35¬

2pi.sh5;«<8tpg sypHs8Iinprdi,8gtjTk9þLtrØM2pdorpn2p ! @$#¡( 1Ytip

SjhsyH 3E2pj]snpHdkplipr MOU xøp] @)!! Åk,rsrThS;y7Ts5iJ7p]9 $

tøM9®okrØñyw7T !#É \ 3.gov:ptaoSyCrcp D;QjTsfvV¬f,hsyH rYySrystTirtuT

do2p2ytrØM2po]upyshTjTs8Iinpr Ðdo2p2ys8Iinpro]upyshTjTtrØM2psypH

s7 \ tμoqmSyJ ov´psyH onJphrtuTS5Kdu]SjySjhBpgp]9Bpy3,kshTS;y7ToyKha

7mtþL Sjh4p3T7p]9uTg trØM2p¬s8Iinpr di,8gtj]snpHdkplk]sjPgtKp7mt

kCpy4puDytpgtpyatpoa4,rYtg jT6«T yY9 d7uLkrOiJYgokado2p2y7p]9k95p9 \

k]n.g7T$¬os9?phdu]Sjysh5 #!$ yY9 tpg6pyp o,gn4pu7RtjTtrØM2p F

g1,irtjhasuhsyH slT9BpysBpHos9?phdu]Sjy ksdrfBpyf]y.y @#¼

7Tip]9 shTf]y.y7Tip]9kgmo #!$ \ 3Yi2pf]y.yos9?ph 3EksdrfBpyf]y.y @*%

shT #&% os9?ph Ås7ph s4«pH diTÉ Sjhdi,82p &¼ì Dyf]y.yos9?phkgmo \

tøM9syH 7Tip]9SjhBpykp9k9ag.f rpyf]y.y @)* shT #!$ \ 3Yi2pos9?ph 3E

sk/TyR9 @%@ shT #&% os9?ph \ tpg9pg5nWkTrpdu]Sjy ksdrfBpydoS89

&)) 3Te<Srqdi DyS5Kdu]SjykgmoSjhrpydoS89dorpn2p ! @&) 3Te<Srqdi

suph3E sk/TyR9 %*ì DyS5Kdu]Sjy7¯9r,h \

5V]Mk,rov:pta2,ycp os9?phdu]Sjysh5 #!$ 3E2pos9?ph fm9sdtplo];mi

DyS5Kdu]Sjys3ptg8p9dos7k7¯9uTgtrØM2p¬s8Iinpr \ f]supHrm5 trØM2prpy

s3phsjPoyJsxØpHs7Pt]niadu]Sjykrmd7 syPtøM9z,9krmd7skIroSyCrs7Ii

sjplfpoas;JTrsfvVuTos9?phdu]Sjysh5 #!$ syHs7P \ os9?phsyHrpykpg¬

k]5pyanpka s7pH2ptøM9g,o4puDy2sdrTkS5Kdu]Sjynpr.ltμsjpl suph3E 7p]9

2sdrTksdoTS5Ksdo8Ts•xø¯ !(#( 7p]92sdrTksdoTS5Kkrfr+pl uTsdupHcp 4p3T

7¯9uTgf¯Bpfadi,8s6ÄTtpgfgfp3øp sjpls;JTrsfvVuTf]nmfjTs3ptsyH sjTrOTt]niaS5K

du]Sjykrmd7g8p9dos7k7¯9uTg \

sx«íitøM9þtpksyHSjg 5V]Mk,rshTtseT9y,82]1gjμdiRrdi,8 yY9 4«EkÄp9r.l

gokaduHtgmnp ksrJfduH ysgpiJr kT1ym SjhduHb9?Bpyov:ptasyPtøM9duH¬


¬7]uñg7T 36¬

gp2kpgfmHDc+7T @& S5 tv¢p xø¯ !((( cpF ¤tøM9do8iJYkpdkJtrØM2p 7RtjTtrØM2p¬

sdtpr7¯9r,hBpyBpiao9ag.fs7Ps1Tl \ oyQpoart stpHdihaSjhs8IinprþL

sz/pHcp 1Ä<tmtsypH yY9 stpHr.lf]y.ySjhkCYisyP5p9iO<9S5KoyQpiasdo8Ts• tμ

oyJBpias7Ii sjplkpgkpgpfggokashptb3?s7kp4YBphBpgp]9 Dc+7T #! S5

rtgp xøp] !(#( \ rLqp98YvVs7Ii tphuTxøp] !(¼$ gp2gj¿p4YBphtrØM2psuhsypH

BpyltS;y7T ! SjhsBpHumrØsjpldtmr4,rYkpdkJtrØM2pS;=tiprS;y7TBpg¯9

Service Hydro-graphique 5øpi !Á#)) ))) 4:poa2pr.lS;y7TjTs3pt s7PþL

byJg2piY77.hk?pha yY9 BpyirNha7mtsyPb9?tpgk1do2p2piYsypH 3EslT9Bpy

3,kS5Ksdo8Ts•2pdu]Sjykrmd72pr.ls8Iinpr;9Sjg \ S;y7T yY9 Atkpg

7¯9bkasyHs1Tl SjhbiTigp2gj¿p4YBphgoka5Vš biTigj¿p4YBphkp6pgngj¿

do2prpyYitrØM2p gj¿trØM2p yY9gp2gj¿p4YBphtrØM2pof-MoOyø t]niacp2pdu]Sjy

of-MoOyøgokatrØM2p \ j,sføHs1Tl 5V]Mlhas[TvVcpkrñltphof-MoOyøsyH Sjh

kthshpt7¯9r,h t]um9SkÄ9gttpgkdrokdr>hb]uTdu]Sjy slT93.gltS5K

sdo8Ts•syH sjTrOT5nWdu]kTrpSjykrmd7gokados7kslT97¯9uTg sjTrOT7mtþLt,y

sfPslT92]ypyasdtpl77.hBpyy,8rgitr.ljμfOpkahpka kdrpoatpgd3oad39

yY9 b4Y8åäyÇdos7ksgI905«>y£ Åk,rbpy5«Rrkpg7p]9dkm9DyduHgp2kpg tøM9®o¬

krØñyw7T !$É \

os9?phdu]SjySjh4p3T7¯9uTgtrØM2p¬s8Iinpr Bpy yY9 t]um9s6ÄTsyH rYy

diRrSi2ptYf-tpgg.r3øps6ÄTseT9 sjTrOTkr?phatpg5nWSft7RtjTg8p9duHgp2pnp¬

fdttrØM2p yY9 kp6pgngj¿k9?ryYlrs8Iinproqmsn_pHs7 oqmSyJ 8p2pf]Snt

r.l•p9k]5pyaSjhyR9;Jha2p8Y4p37pyrYybpftpiaDc«BpyjhatYf-tpgupgo,gn¬

4puSjyjTDyduHgp2pnpfdttrØM2p þLtpyaSirpy4pugR9rp] yY9 g.rf]Sntjha

tpg6pypkm5kyJY4pu tpg2]gmvVshTtkQ>lt]snTyskj¿tYf- tpgb4Y8åäk9?r tpg¬

shTttrØka2T84pugkasyP yY9 tpgtpiaoyCl4pudtTdtgokado2p2ys7Ii;9

Åk,rsrThg,o4puos9?ph tøM9®okrØñyw7T !%É \


¬7]uñg7T 37¬

¬ ksrJffdtT do6pygj¿k4p

¬ At®iJr shpt2]7p8 shpt shptdkT ¹

syPfm9ov-oasyH 5VM]k,r3,kov:pta2pc/TrJ9s7Ii b]uTtpgsoJ2VpjμsrpHrmiÆi

9ptsggokagp2gj¿p4YBph tøM9tpgoyJumHupg2]yHd3oa®okñ3? sjTrOToyJj]snTgsxØpH

s7PksdrfþL5p9SiBpyy,8s3phsjP2plm7wkpGkJgoka5«>y tøM9tpgtkp9S5KoyQpia

du]SjytrØM2pr.l Sjhrpy4pufOpkahpka diRrdi,8 2pdu]SjykyJY4pu rYiJ4pu

k1doiYoiJYtpg yY9 tpgb4Y8åä sjTrOT®iJrdoslp2yÇgokados7k2piY yY9do2p¬

2ytrØM2pd3oadk7poa2pyacøpta \

2pr.l3øpsyH tøM9yprgp2gj¿p4YBphtrØM2p 5VM]tμk,rk]Sj9y,8tpgjR93mnjμ

d2phsd2P;9Sjg 2,yf]supHb9?gj¿k4pjμ®iJM9®iJr Sjh2pyYf-tph Si9;Jhay,8

tpg3p]d7jμrpyiDr«f]supHs3physlpBpl yY9gphaktr/4pugokagp2gj¿p4YBph \

5VM]k,rk]Sj9b]ng3mn2puYskk f]supHksrJfb3?r1puvVpfdtT s19 k]gYy

do6pygj¿k4p yY9 b9?gj¿k4p7p]9r,h SjhBpybymv¢piþLg,o5VM]jRtyp]k1tpgTrt

;Jhatpgo]4«E2,yjhab9?gj¿k4p yY9 iprglFb9?gj¿k4pjμ®iJM9®iJrsyH 2,yjha

do2p2ytrØM2p7p]9r,h shTdo6pyo7jμrpykpgk]5pyakJTuTtpg9pgsBpHos9?ph

du]Sjyg8p9duHgp2pnpfdttrØM2p yY9 kp6pgngj¿k9?ryYlrs8Iinpr \

5VM]k,rdokY7wug2ñlo8gr1pdoskTg 2,yksrJfb3?r1puvVpfdtT s19 k]gYy

do6pygj¿k4p yY9krp2Yt¬krp2Ytp7p]9bkaDyb9?gj¿k4p k,rBpydotosjpl

km54puh=ogYo,nç yY9ksdrfBpys2p32ñldifHdif9atøM9d3oa4pgtYf- sjTrOTomuÄ¬

s1im2piY yY9 do2p2y \

k,rb3mn ¹


]bsm<½n§TI 1¼1


]bsm<½n§TI 1¼2


]bsm<½n§TI 1¼3


]bsm<½n§TI 1¼4


]bsm<½n§TI 1¼5


]bsm<½n§TI 1¼6


]bsm<½n§TI 2¼1


]bsm<½n§TI 2¼2


]bsm<½n§TI 3


]bsm<½n§TI 4


]bsm<½n§TI 5


]bsm<½n§TI 6¼1


]bsm<½n§TI 6¼2


]bsm<½n§TI 7¼1


]bsm<½n§TI 7¼2


]bsm<½n§TI 7¼3


]bsm<½n§TI 8


]bsm<½n§TI 9¼1


]bsm<½n§TI 9¼2


]bsm<½n§TI 9¼3


]bsm<½n§TI 9¼4


]bsm<½n§TI 9¼5


]bsm<½n§TI 10¼1


]bsm<½n§TI 10¼2


]bsm<½n§TI 10¼3


]bsm<½n§TI 11¼1


]bsm<½n§TI 11¼2


]bsm<½n§TI 11¼3


]bsm<½n§TI 12


]bsm<½n§TI 13¼1


]bsm<½n§TI 13¼2


]bsm<½n§TI 13¼3


]bsm<½n§TI 13¼4


]bsm<½n§TI 14¼1


]bsm<½n§TI 14¼2


]bsm<½n§TI 14¼3


]bsm<½n§TI 14¼4


]bsm<½n§TI 15¼1


]bsm<½n§TI 15¼2


]bsm<½n§TI 15¼3


]bsm<½n§TI 15¼4


Documents

អត្ថបទគោល៖ ការងារបោះបង្គោលខណ្ឌសីមាព្រំដែនគោក និងការកំណត់ព្រំដែនសមុទ្រ