36
ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﺍﻟﺑﺻﺭﻳﻪ ﻟﻸﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ ﻭﻣﺎ ﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﻓﻠﻛﻬﺎ ﺟﻣﻊ ﻭﺗﻧﺳﻳﻕ- . ﻟﺅﻱ ﻋﺑﺩ ﷲ ﻣﺣﻣﺩ- [email protected] ﺍﻟﻁﺑﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ- 2012

أمثال عراقية

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: أمثال عراقية

الشعبية المجموعه البصريه لألمثال وما دار في فلكها

جمع وتنسيق - لؤي عبد هللا محمد. د -

[email protected]

الطبعة األولى 2012 -كانون الثاني

Page 2: أمثال عراقية

1

المحتويات Uالصفحة

02........................................................................األمثال الشعبيه 19...........................................................................المصطلحات

23.......................................................................الكنى والصفات 25........................................................................األمثال العربية

32......................................................................مقتطفات شعريه

Page 3: أمثال عراقية

2

الشعبيه األمثــال

أبرد من طيز السقه .01

بطيء في إنجاز االعمال أو في ردود الفعل لحدث ما

أبو كريوه يبين بالعبره .02

العيب يظهر خالل إنجاز العمل

طبعهابو طبع ما يجوز من .03 االستمرار في التصرف بنفس الطريقه المعهوده

أبوي ما يگدر إال على أمي .04

للدالله على ضعف الشخصية

إتحزم للواوي بحزام سبع .05 اإلستعداد المناسب إلنجاز مهمة ما

إتعلم الواوي على اكل الدجاج .06 على الترف ونيل ما يشاءتعود الشخص

نتيچيا چأحاجيج يا بنتي وأسمع .07

به شخص آخر الكالم لشخص والمعنيتوجيه

احترك االخضر بسعر اليابس .08 عمل يشمل الجميع وال يفرق بين الصالح والطالح

إحديده عن الطنطل .09 شيء غير ذي فائده حقيقيه ولكن يساعد في إخافة اآلخريين

إخذ أم شوشه لما تجيك المنكوشه .10 حاول أن تنجز أعمالك بالوسائل المتوفرة

الثورإخذ الشور من راس .11 أخذ النصيحة من شخص جاهل

أخذهم شراع ومجذاف .12 شخص كثير الكالم وال يعطي المجال لغيره

گصبه گبل ال تدفعها بمرديإدفعها ب .13 عالج المشكله في بدايتها وال تدعها تكبر

إدهدر الجدر ولكه قبغه .14 مثل يضرب في توافق إثنين

Page 4: أمثال عراقية

3

ان صاحبك حلو ال تاكله كلهچاذا .15

شيء ما من شخص فال تطمح بالحصول على المزيداذا حصلت على

حاسبه كل يوم ...إذا ردت صاحبك دوم .16 المزيد / األمور الماليه قد تفسد العالقات الشخصيه

نيول ه گاذا فاتك الزاد .17 ال تتحسر على ما فاتك

اذا ما تجرب غيري ما تعرف خيري .18 ال تنتقد اعمال شخص ما قبل ان تجرب غيره

تسأل حكيمإسأل مجرب وال .19 الخبره أساس الحكمه

اسمه بالحصاد ومنجله مكسور .20 أيه منافع مسؤوليه عن عمل ما ولكنه ال ينالمشترك في ال

إشتري وال تبيع .21

)إستمع وال تتكلم( حاول ان تأخذ وال تعطي معلومات

إطعم الحلك تستحي العين .22

إستعمل الطعام كرشوة ألسكات من قد يعترض عليك

دهر وال أرمل شهرأعزب .23

الحصول على أجزاء صغيرة منه وبشكل متقطع يمكن االنتظار لفترة طويله لنيل خير دائم وهذا أفضل من

إقبض حسابك من دبش .24 شوف ال يدفع لك أجر مقابل عملك

اكعد اعوج وإحجي عدل .25 الكالم العبره ليست بالملبس او طريقة الجلوس ولكن بنوع وطريقة

وإلبس ما يعجب الناسإكل ما يعجبك .26 الطعام لك وحدك واللباس لك ولآلخريين

أكل ومرعى وقلة صنعه .27 غير مجد في البحث عن عمل

أكل ونوم يا مال الكوم .28 وصف حالة من الكسل وعدم االنتاج

نك بسنه مأكبر منك بيوم أفهم .29 وصف خبرة العمر

الباب التي تيجي منه الريح سده وإستريح .30 المشاكلتجنب

Page 5: أمثال عراقية

4

البزونه تفرح بعمه أهلها .31 تمني شر كبير ألجل منفعه آنيه

البزون الما عنده شغل يشرمخ بالشبه .32 عدم وجود عمل حقيقي قد يؤدي بالشخص لتأدية أعمال غير مستحبه

البزون تحب خناگها .33 محبة الشخص الذي يكون غليظا معك

الجريدي لو سكر يمشي على شوارب البزون .34 نتيجة السكر ال يتورع عن عمل أي شيء الفاقد لعقله

الجوع كافر .35 الجوع يجبر الشخص على فعل أي شيء

الجذب المسفط أمن من الصدك المخربط .36 الروايه المتماسكه لو كانت كذبا أقوي من الروايه الصادقه الغير مترابطه

چان إنكسرت رگبته الجمل لو يشوف حدبته .37 لمعرفة كل التفاصيلالحث على إنجاز العمل دون الحاجه

الجود من الموجود .38 العطاء حسب إمكانية الشخص

الحجارة اللي ما تعجبك تفشخك .39 االستخفاف فى تقييم األشياء

الحك بالسيف والعاجز يبيله شهود .40 تنال حقك اذا كانت لك قوه للضغط على المقابل

الضرس اليوجعك شلعه .41 حل المشاكل من جذورها

البيضة يصيح منالفصيح چيالد .42 الشخص الشاط واضح منذ الصغر

يموت وعينه على الزباله چيالد .43 مهما عال مقام الشخص الوضيع يبقى وضيعا

گيحب ر زباله علىيدور بال لو جاع چالدي .44 البحث عن أخطاء صغيرة لآلخريين للنيل منهم

الذهب زينه وخزينه .45 دعوة ألستعمال الذهب كأدخار

نداس چوالعرالساس دساس .46 يبقى الشخص دائما متأثر بأصله والبيئه التي نشأ فيها

Page 6: أمثال عراقية

5

الشين اللي تعرفه أحسن من الزين اللي ما تعرفه .47 يكون أفضل ولكنك ال تعرف كل صفاته بشخص قد تقبل الشخص الذي تعرفه رغم عيوبه أفضل من إستبداله

العقل عقل الصخلةو ... نخلةالالطول طول .48 عقل شخص كبير ةحعدم رجا

فعلالعذر أقبح من ال .49 األعتذار أسوأ من الفعل

العين ما تعله عن الحاجب .50 التعبير عن رفعة مكان شخص ما

لب ما يهوىگالعين ما تنظر وال .51 العين تنظر الجميل والقبيح ولكن القلب يهوى ما يحب

الف صديق وال عدو .52 تجنب معاداة اآلخريين

لب عضهچوالر فوك الجمل گالف .53 سوء الحظ

الفلوس تجيب العروس .54 الناس تتقرب للغني

هندي والتحت بابنجي گالفو .55 ظاهره جيد وباطنه سيء

الكوم اللتعاونت ما ذلت .56 نصيحة للتعاون مع الغير

رعه تتباهى بشعر بت عمهاگال .57 الغير لعدم القدره على االنجازالتباهي بأنجازات

گ يتعباليباوع فو .58 الحسد والطمعتجنب

اللو زرعوها ما خضرت .59 ال تتحسر على الماضي

اللي يريد شي يعوف شي .60 التضحيه بالقليل لنيل شيء أعظم

اللو زرعوه ما خضر .61 ال تنجز األعمال بالتمني

Page 7: أمثال عراقية

6

اللى ايده بالنار مو مثل اللى أيده بالماي .62 شخص لديه مشكله يرد على آخر يريد نصحه

يمعمع اللي بعبه صخل .63 دائما هناك عالمات تدل على صاحب الذنب

اللى عضته الحيه يخاف من جرت الحبل .64 بذلك الحادث يذكره/من تعرض لحادث ما يبقى خائفا من أي شيء مرتبط

اللي ما إله أول ما له تالي .65 االعتزاز باألصل والنسب

إللى ما عنده فلس ما يسوه فلس .66 االقتصاديهمكانة المرء تعتمد على حالته

اللي ما يجي وياك تعال وياه .67 ال تتعنت بالرأي وحاول مجاراة من معك

محد ايعبيله زبيله اللي ما يدني .68 اذا لم تتقدم بطلب لنيل شيء ما سوف لن تناله

اللى ما يعرف الصكر يشويه .69 الجهل بحقيقة قيمة الشيء

الكاع عوجهU /Uالميدان ضيكUاللى ما يعرف يركص يكول .70 االعذار في عدم إنجاز العمل إلتماس

اللى ما يعرفك ما يثمنك .71 الجهل بمكانة شخص ما

رگاللي يعيش بالحيله يموت بالف .72 من يمتهن الغش والكذب تكون نهايته بائسه

إلما يرضه بجزه يرضه بجزة وخروف .73 الذي يرفض تقبل ضرر صغير قد يتعرض لضرر أكبر

الما يجي بالمروه يجي بالكوه .74 الشده ضروريه في بعض األحيان تجاه بعض األشخاص

الما تالويه سايسه وداريه .75 إذا لم تستطع ان تجبر شخصا على عمل شيء ما فعليك اللجوء إلى اللين والكالم السلس

الما يسوكه مرضعه سوك العصا ما ينفعه .76 حسن السلوك ال يأتي فى العقوبة والشده ولكن من حسن التنشئه

ه تأكل شعيرهتطتدابيره حنإلما يعرف .77 سوء التخطيط

Page 8: أمثال عراقية

7

ول حامضگإلما ينوش العنب ي .78 إختالف أعذار لتبرير عدم إنجاز عمل ما

المبلل ما يخاف من المطر .79 تراكم المشاكل

المستعجل يخره خريتين .80 التأخرسيحدث ويجبرك على اذا كنت متعجال ألنجاز شيء ما وبسرعه كبيره فهناك دائما شيء ما

المفلس بالقافله أمين .81 الذي ال يملك الشيء ال يخاف من فقدانه

اليجي من هللا حياه هللا .82 الرضا والقناعه في الحياة

ضبة عدسگ ولگي اليدري يدري والمايدري .83 ظاهر األمر ليس كحقيقته

اليستحي من بت عمه ما يجيب ولد .84 جانبا ألنجاز االعمال يجب ترك الخجل والحياء

مشي شهر وال تعبر نهرا .85 النصح بعدم أخذ أي مجازفه

86. Uنهر طفرإمشى شهر وال تU /U نهر طفرتإمشي دهر والU وصف خطورة األبحار

امشي ورا اللي يبجيك وال تمشي ورا اللي يضحكك .87 صادق الماصح الصدوق وال تصادق المادح المتملق

على الغريب يو انا إبن عم يعم أنا وأخوي على إبن .88 لبيان صلة القربى وترابط العائله

انطي الخبز لخبازه .89 للثناء والمديح ألتقان شخص ما عمله

إيد وحده ما تصفك .90 التعاون واجب ألنجاز العمل

91. Uإيريد يكحلها عماهاU /Uه يكحلها عماهاچإU عدم النجاح في إصالح شيء ما أو عالج موقف ما

خواشيك إيسوي الشط مرك والزور .92 شخص متكلم ولديه قوة إقناع

إيوديك للشط ويرجعك عطشان .93 ماهر فى الكالم

Page 9: أمثال عراقية

8

بالشقة وغل إيدك .94 بألحاق الضرر التظاهر بأن األفعال هي من قبيل المالطفة ولكن الحقيقة هي النيه

بالنهار تحت عصاته وبالليل حدر عباته .95 ظواهر األمور ليس كبواطنها

وبالكفة ساليهبالوجه مراية .96 وصف شخص مرائي

نهوبشرهم عموا علي هبخيرهم ما خيرون .97 عندما ساءت نالني منها الضرر شخص جيده ولكن/لم يصيبني أي منفعه عندما كانت أحوال مجموعه

بوسه من المليحه تسوه ألف ذبيحه .98 وصف لقبله من إمرأة جميله

بيش ابلشت يابو بشت .99 الخروج منهاالتورط في مشكله يصعب

تجيك التهايم و إنت نايم .100 شخص يتهم بعمل شيء ما وهو غافل عنه

تساوت الكرعه و أم الشعر .101 ضياع مقاييس التقييم

دامك وال تعب إلسانكچتعب إ .102 إنجز أعمالك بنفسك وال تطلب من األخريين عملها

تنبل أبو رطبه .103 شخص كسول

يما رحت جيت مثل تيتي تيتي .104 عدم إنجاز العمل بعد بذل جهد

ثلثين الولد على خاله .105 للدالله على الشبه القوي بين الولد وخاله

جاك الموت يا تارك الصال .106 دنت ساعة العقاب

انت عايزة وإلتمتچ .107 كثرة تراكم المصائب

جدر الشراكة ما يفور .108 التجاريةنصيحة بعدم االعتماد على مشاركة الغير في األعمال

ذب المصفط أحسن من صدك المخربطچ .109 الكذب المنمق يلقى إذنا صاغيه أفضل من الكالم الصادق الغير مترابط

Page 10: أمثال عراقية

9

جزنا من العنب ونريد سلتنا .110 إستثمار خاسر ونأمل باسترداد رأس المال فقط

ال عليويم فيان شر چ .111 إنجاز عمل ما بسرعه وبشكل غير متقن

عضكم كتلناه يلب اللچ .112 ال يوجد هنالك سبب ألستمرار القطيعه وعدم الزياره

لب اللي ينبح ما يعضچ .113 اذا كان خصمك كثير الكالم والصياح فهو قليل الفعل

مل الغركان غطهچ .114 شخص لديه مشاكل كثيرة وتأتيه مشكله جديده

جيب ليل وخذ عتابه .115 فسيتبعه الثانيشيئان مترابطان اذا توفر األول

حال السدانه بالماي .116 شخص واقع في مشكله ال يعرف حال

حاميها حراميه .117 شخص خان األمانة

حبايه حبايه تصير كبايه .118 عدم األستهانه باألمور او المكاسب الصغيره ففي النهايه ستصبح كبيره

يلة ماشچحبه عدس لو .119 قليل جيد أم كثير أقل جوده

اللما تعجبك تفشخكحجارة .120 ال تحكم على االشياء من الظاهر

عباته گحرامي وتنبا .121 شخص معروف بالغش والخداع يتعرض لعملية نصب وإحتيال

لب بالجامعچحصرة ال .122 شخص يرى نفسه في وضع صعب ال مخرج منه

بل الولدگحضروا المهد .123 البدء بالتحضير لحدوث شيء قبل وقت طويل

يهبركعته منه و حالة الثوب .124 النصيحة بالزواج من األقارب

شهادهيقر بال.. حلفه بالموت .125 ينفذ األمر اذا أردت من شخص عمل شيء ال يرغبه فالتهديد بما هو أسوأ يجعله

Page 11: أمثال عراقية

10

صحمص بكل جدر ينب .126 شيوع إستعمال شيء ما أو تواجد شخص فى عدة مناسبات

حية البيت ما تآذي .127 يؤذي اهله الشخص الشرير ال

حيه وبطنج .128 ال يطيقان بعض

خاله بالزرف ويصيح حرامي .129 شخص يغري آخر بالقيام بعمل سيء ومن ثم يفضحه

خوجه علي مال علي .130 وجهان لشيء واحد

دار السيد مامونه .131 االلتجاء الى الشخص القوي عند الشدائد

وطبيخك ما جاني يدخانك عمان .132 لقد أصابني ضرر كبير من أعمالك دون حصولي على أية منفعه

صابگلب على الچدرب ال .133 من له حاجه سوف يأتي لطلبها

دفعت مردي وريح شرجي .134 يقال عند مغادرة شخص غير مرغوب فيه

ذاك الطاس ذاك الحمام .135 بقاء الحال على ما هو عليه

بة عالم واطلع منها سالمگذبها بر .136 بمقولة ما للتنصل من المسؤوليهاألستشهاد

ربطها لحيه بلحيه .137 ربط المشاكل ببعضها لمنع حلها بسهوله

راضع ويه إبليس .138 مراوغ ومخادع

رجال اللي يعبي بسلته تمر .139 بغض النظر عن أي شيء آخر فالحاصل على الغنيمة النهائية هو الفائز

رجل بحلب ورجل بالشام .140 والتنقل بين أكثر من مكانداللة على عدم االستقرار

ا عون طلع فرعونردن .141 كل شيء شخص كان يؤمل على مساعدته ولكنه أراد ان يستحوذ على

Page 12: أمثال عراقية

11

عالمتعثرات نلبزازيارزق .142 التصيد بالماء العكر

رضينه بالبين والبين ما رضه بينه .143 رضينا بوضع سيء ولكن حتى هذا الوضع لم يدم علينا

تنلزمرمانتين بفد ايد ما .144 ال يمكن إنجاز أكثر من عمل في آن واحد

يا عجوز چزمر ابن .145 قول استهزاء ألمرأه بأن إبنها لم ينجز المهمه المناطه به

هگزين ال تسوي شر ما تل .146 اال تقدم خدمات ألشخاص ال يستحقونه

سبع صنايع والبخت ضايع .147 عدم النجاح فى الحياه

سبعه وأمهم وين تنام مرت عمهم .148 دالله للكثره وازدحام المكان

جارك ال تخونسد بابك و .149 إتخاذ الحذر واجب بدال من إتهام الغير بعدم األمانه

عينرشدوا رووسكم يا ك .150مما سيدفعه للكالم الكثير بحيث يزعج حدث كشخص ما) جيد أو سيء(شيء ما : مثل يقال لوصف هذه الحاله

بكثرة كالمه اآلخريين

من جلد خنزيرشعره .151 الحصول على شيء ما من شخص بخيل

يخ العكروك على الركيش .152 تكرار نفس نوع األكل على المائده

شيم العربي وخذ عباته .153 لشخص ما لجعله ينجز عملك حأكثر المدي

صام صام وفطر على جريه .154 بعد طول إنتظار لم تحصل على ما تريد

صانع االستاد استاد ونص .155 إذا كان التلميذ شاطرا فمعلمه أشطر

طارت بيه فرد طيرهو ... البيت لمطيره صار .156 لم يبق أحد ذو قيمة في المكان ومن بقى من ليس لهم قيمه

)وصار البيت لمطره ومطره تصاوغ بيه.. (هوسه

Page 13: أمثال عراقية

12

غانچصارت خان .157 كل من هبودب إشترك في األمر

الت أعورگصحلها رجل .158 هو متاح ومتوفرعدم الرضا بما

صغير القوم خادمهم .159 الصغير يجب ان يحترم الكبير

صواب أعمى وطاح بأرنب .160 ضربة حظ

تل يفشخگصواب إلما ي .161 الكالم المغرض يبقى مؤذ حتى لو كان كاذبا

صيط الغنى وال صيط الفكر .162 من األفضل ان يشاع عن الشخص انه غني وال يشاع عنه انه فقير

عابهچضيع صول .163 عدم القدره على إتخاذ القرار

الصفافير گه وضاعت بسوطظر .164 خطأ ال يمكن إقتفاءه وسط زحمة األمور

طبخة امطلگه .165 عمل ناقص

د لباسفطيزين ب .166 شخصان متالزمان طول الوقت لمصلحة مشتركة او صداقه

)خشت إبطن الواويهو( ...طلعها من حلك السبع .167أما بأستعمال . بعد التغلب على مصاعب كبيره فقط وهو يعني الحصول على شيء ما يمكن استعمال الجزء االول

من سبب المعضله على المبتغى يتم خسارته الى شخص أقل أهمية فيعني انه بعد الحصول األول مع الثاني الجزء األولى

ظلمه ودليلها هللا .168 تشابك األمور وعدم الوضوح

عتيج الصوف وال جديد البريسم .169 االشياء القديمة لها قيمتها

طنبوره وين.. عرب وين .170 فعل بعيد وغير مترابط مع الحدث

عصفور كفل زرزور وإثنيهم طياره .171 عدم الشخص في اشخاص معينين

Page 14: أمثال عراقية

13

ه گالمخبل ترس حل چعل .172 عدم القدره على تقييم االمور بشكل صحيح

على حس الطبل خفن يا رجليه .173 دعوه للمرح والمشاركه

ه إطحينج ناعمهالرن على .174 وتستمر األمور على ما هي عليه

العيون ىعند البطون تعم .175 عند االنشغال بتناول الطعام يغض الطرف عن أشياء كثيره

عينك ميزانك .176 يمكن القياس والحكم على االشياء بالنظر فقط

فاس ووكع بالراس .177 لقد حدثت المشكله وال يمكن اآلن تفاديها

التوث بالبستان هيبهفحل .178 شخص يبدو مهيبا ولكنه فارغ علما وعمال

هگه دگح گفو .179 عدم نيل حق مستحق

عرس الناس ركاصهبعرسها نعاسه وب .180 بأنجاز أعمال غيره شخص غير مكترث بأنجاز االعمال التي تخصه شخصيا ولكنه يجتهد

تلو ربعه وهو يتحزمگ .181 وقت طويل في التحضير له الخوف من المشاركة في أمر ما وأخذ

كثر الدك يفك اللحيم .182 قد يمكن انجازها قد ال يمكن إنجاز مهمة ما من المحاوله األولى ولكن بكرار المحاوالت

گطنه وشيلها من إذنك .183 عمل ال يمكن إنجازه

كراعها منكل لشه تتعلك .184 كل شخص أو أمر ما يقيم على إنفراد

اولدي من صخرلب گلب اولدي وگلبى على گ .185 الحرص على مصلحه شخص ما وهو ال يبادلك نفس الحرص

رعتهگلمن يداري گ .186 كل شخص يعالج مشاكله

لمن يدني النار لكرصتهگ .187 كل شخص يراعي مصالحه الخاصه

Page 15: أمثال عراقية

14

وم التعاونت ما ذلتگ .188 نصيحة بالتعاون مع الغير

كومة إحجار وال هالجار .189 في ذم الجار السيء

مسحاتهال أبو علي وال .190 نكوث شخص بوعده

شواميها گال بيها والبد .191 خساره كبيره

ال تثرم على راسنا بصل .192 ال تكذب علينا

ال ترحم وال تخلى رحمة هللا تنزل .193 ال تساعد من بحاجه للمساعده وال تدع غيرك يساعده

صكخال تحط عصك بشي ما ي .194 تجنب التدخل في أمر ال يعنيك

لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش .195 تنال ما قسمه هللا لك

لوبچلب سميه حجى چلو حاجتك عند ال .196 التملق

لو طاح الجمل كثرت سجاجينه .197 لو فقد شخص منصبه او مكانته كثر منتقديه

لو طخه لو إكسر مخه .198 ال حل وسط

لو ظلمه لو سراجين .199 الزائدهإنعدام شيء ما أو كثرته

بتهگلو يشوف حدبته جان انكسرت ر .200 م كبيرلو علمت ما يدور من وراءك من أعمال ألصابك ه

لوال الغيره ما حبلت األميره .201 الغيره

ما تضيك اال تفرج .202 دعوة للصبر

ما خرت إال وهي مزروفه .203 نتيجة متوقعة لعمل ما

Page 16: أمثال عراقية

15

ما عنده لحيه مسرحه .204 فعل ماال يشعر بالخجل من

ما يعرف كوعه من بوعه .205 في وصف الغباء

ما يدري بالدنيا طشت لو رشت .206 ال يفقه في األمر شيء

مال البخيل يا كله العيار .207 في ذم البخل

ه المزوهرهچمثل السم .208 وعدم القدرة على إتخاذ القرار كثرة الحركة وعدم االستقرار في مكان واحد نتيجة التفكير بأمر ما

ماكوله مذمومه.. مثل السجه .209 عمل جيد ومرغوب ولكن نتائجه غير مستحبة

يوميه بمكان .. مثل أم البزازين .210 كثرة التنقل

مثل بولة البعير .211 ء وال يوجد تقدم بالعملدائما ترجع الى الورا

مجدي ما يحب إمجدي .212 شخصان يتنافسان على النيل من شيء واحد

غطاكمد رجليك على كد .213 بالمال ال تسرف

214. Uهگته على زياگمرU /Uمرگتنا على زياگناU أي أخطاء نرتكبها سوف تعود بالضرر المباشر علينا

على الشط چمسعده وبيت .215 توفر مسببات السعادة لشخص ما

چابت بتمكروهه و .216 شخص مكروه ويقوم بعمل غير مستحسن

من بره هله هله ومن جوه يعلم هللا .217 على جوهر الشيءالمظهر الخارجي ال يدل

ى ظهرهمن بعره وفت عل .218 استعمال كالم او اشياء نتجت من شخص ما واعادة استعمالها له

لت ابتليتگيت ومن مات چان طيب ما حچمن .219 الخوف من إنتقاد شخص ما بحضوره

Page 17: أمثال عراقية

16

من حبك الشاك .220 التحرش بشخص لزيادة المحبه

من شاف احبابه نسه اصحابه .221 للعتب عن قطع التواصل

الب سروج چت الخيل شدوا على الـ لگمن .222 مهمات صعبة أنيطت بأشخاص غير كفوئيين

من هالمال حمل جمال .223 لألستهزاء من قيمة شيء او شخص ما

من شاب ودوه للكتاب .224 التعلم في وقت متأخر

منو يعرف فطيمه بسوگ الغزل .225 شخص غير معروف

مهروش وطاح بكروش .226 له بوفره شخص محروم من شيء ما وفجأة يتاح

أصابعك سوهمو كل .227 ليس كل األشخاص متشابهين

ه زالبيهگمو كل د .228 ال يبتسم الحظ لك مرتين

مو كل مدعبل جوز .229 تشابه االشياء من الخارج ال يعني تماثل بواطنها

ال أنا حدادگخم وجهه صمو كل من .230 التظاهر بكونك تتقن عمل ما ال يعني إنك تجيده

زمال لمن يجيك الربيعموت يا .231 ال فائده من االنتظار بتحقق أمر ما

نارهم تأكل حطبهم .232 سوء تخطيط

ناس تأكل دجاج وناس تتلكه العجاج .233 الحظ يبتسم لبعض الناس

نايم ورجليه بالشمس .234 وصف شخص ال يعرف ما يدور حوله فى احداث

نجوم السما أقربلك .235 أمر بعيد المنال

Page 18: أمثال عراقية

17

الطاسه ونفس الحمامنفس .236 تكرار أمر ما مره ثانيه أو مشابهه

ول إحلبوهگول ثور يگن .237 التعنت بالرأي

عالسطح چيدب م نزل وه م ه .238 شخص ضيف على جماعه او مكان ويطلب مطالب كثيره

واحد تافل بحلك الثاني .239 اشخاص مختلفين ولكنهم على نفس الرأي

متعاجز منهاواحد شايل لحيته والثاني .240 ال تعلق سلبا على عمل اآلخريين ان كان ال يعنيك

ودع البزون شحمه .241 شخص خان األمانة

وراها حصبه وجدري .242 األمر له تبعات كثيره

هخي واحد يعرف أ◌◌◌◌◌◌◌◌ له كي رگولد ال .243 كثير المعارف

ع بيهاگالفلك يندار وانت ت وفيخ... يا حافر البير ال تغمك مساحيها .244 خوفا من تقلب الدهر وتدور الدائره عليك اذا كنت تحيك مكيده لشخص ما فال تجعلها شديده األذى

يا من على الحاضر لكى... يا من تعب يا من شكى .245 شخص آخر شخص تعب وشقى للحصول على ثمرة عمله ولكن هذه الثمره قطفها

يتعلم الحجامة برووس اليتامه .246 شخص ال يفقه عمله ويحاول التعلم بالتجربه

ل نفسه عوافيگيتريع وي .247 شخص يمدح نفسه

يثرد بدمه خبز .248 كره شديد

لب لخاطر أهلهچيحشمون ال .249 إحترام كل أفراد العائله تقديرا لمكانه شخص فيها

يحفر البير بأبره .250 بطيء العمل

غرك بشبر مايي .251 أمره عند المصاعبشخص ال يعرف تدبر

Page 19: أمثال عراقية

18

يركض والعشا خباز .252 الجهد الضائع

يسوي من الحبه كبه .253 تضخيم األمر وتهويله

يسوي لطيزه مكان .254 شخص يحشر نفسه في شيء ال يعنيه

يشوي على ذاناته بصل .255 عقاب قاسي

بالشط چيشتري سم .256 شراء شيء ال يمكن فحصه

يطلب من الحافي نعال .257 يملكهطلب شيء من شخص ال

ثيرچالجذاب صدك منيفوتك .258 يؤخذ كل كالم الكاذب على إنه كذب

مزروفه بجربة ينفخ .259 مردود بدون اموال صرف استمرار خاسر، استثمار

Page 20: أمثال عراقية

19

المصطلحــات

أبرد من طيز السقه .01

الكالم يدور حول شخص ما ويصدف حضوره ابن الحالل بذكره .02

دنيء النفس نفسه دنيه/ ابو النفس الدنيه .03

كثير المشاكل أبو الدكايك .04

ال يدع غيره يبدي رأيه چهأخذنه فالحه مال .05

التظاهر بعدم السماع اذن الطرشه .06

كيف لي أن أعلم عن شيئ ما أشم گفه إيدي .07

ال يفقه من األمر شيء أطرش بالزفه .08

عفا هللا عما سلف الطايح رايح .09

تفكير متبادل باآلخر سواجيالكلوب .10

شاط إمفتح باللبن .11

إظهار الليين والخضوع للوصول الى غاية ما أنعم من الدخن .12

تحذير إياني وياك .13

ينجز أو يحمل مهع شيئا جاء ولم دامگإيد ورا وإيد .14

يطلق على شخص مستفيد من وضع ما أيده بالدهن .15

ضعيف البنيه إيده تكسر رجله .16

يطلق على شخص ذو نفوذ إيده طايله .17

يطلق على شخص ال يتوانى عن السرقه إيده طويله .18

عدم وجود الشيئ المتوقع وجوده الگاعإيده و .19

ال يفقه من األمر شيء بالعير بالنفير .20

شخص أكوول بع بع ياكل ما يشبع .21

تعبير عن الحيره بين حانة ومانه .22

إنجاز العمل بدون إستالم األجر تقبض من دبش .23

شخص غبي ثور معمم .24

الخوف من اكتشاف أمر ما چاك الذيب... چاك الواوي .25

كثرة المصائب چانت عايزه وإالتمت .26

شخص ليس له مكانه أو إعتبار في نظر اآلخريين حايط إنصيص .27

شيئينوصف الشبه بين شخصين أو حباية ومفشوكه .28

Page 21: أمثال عراقية

20

يطلق على شخص كثير العمل ولكن دون تقدم حصان مدار .29

التفرد بالرأي حكم قره قوش .30

جمع من كل حدب وصوب خان جغان .31

متكبر خشمه عالي .32

التعامل بليين ولطف خد وعين .33

خذ الحذر دير بالك .34

شخص جاء الخير معه رجله خضره .35

كبير بالعمر برك رجليه مدندله بال .36

جعلني أفقد أعصابي واني نجوم الظهرار .37

صعب االرضاء روحه حامضه .38

عدم االكتراث بعدم رضاك زعلة كلو .39

الندم على فعل عمل ما ساعة السوده .40

تقال لإلستفسار من شخص عن نجاح مهمته سبع وله ضبع .41

كتمان السر سرك إبير .42

كبيرهمصيبه سوده مصخمه .43

عمل ما يشاء دون مقاومه شاطي باطي .44

بدون تخطيط شامي عامي .45

متكبر شايل خشمه .46

مشكله كبيره وليس لها حل شتحطلها وتطيب .47

شخص أنجز عمال غير متقن شد عطوي .48

أمر غير مهم شله وأعبر .49

يطلق على شخص هرب من موقف ما شمع الخيط .50

مكان قريب جدا شمرة عصا .51

جمع من كل حدب وصوب شعيط معيط .52

شيء ال يستحق العناء هالفكر منشها للذه .53

مثير للمشاكل صاير سجينة خاصرة .54

تائه وال يعرف ماذا يفعل ضيع صول چعابه .55

تقال لشخص لم يتقبل نصيحه ما وبقى مصرا على رأيه طبك طوب .56

شديد الظالم ظلمه هندس .57

المشاكل كثيره ولكننا بالكاد قادرين على التحمل عايشين بالصلوات .58

Page 22: أمثال عراقية

21

شخص يحب إنجاز العمل بسرعه عباس المستعجل .59

يطلق على طريق طويل وملتوي ألنجاز شيء ما عكرف لوي .60

سيرته على كل لسان الناس علچ بحلگ .61

ذم الحسد عين الحسود بيه عود .62

الصرامه والحزم بالتعامل عين الحمره .63

الجشع والطلب الدائم عينه جوعانه .64

ال يستحي غاسل وجهه أبوله .65

القيام بعمل برضا او عدم رضا الشخص اآلخر غصبا على خشمك .66

أتركني وشأني فك ياخه .67

شيء قديم من عهد العثمانيين فى عهد العصملي .68

بدون فائده فعليهكثره في العدد كثرة بال فايده .69

منظر يثير االشمئزاز گزبر جلدي .70

شخص صمم على عمل ما وأغلق كل الطرق البديله يفهذكسر مجا .71

شخص حريص ال توصي حريص .72

عديم الفائده ال نفع وال دفع .73

كالمه غير مهذب لسانه فالت .74

كالمه غير مهذب لسانه متبري منه .75

كالمه لطيف لسانه ينكط عسل .76

شيء مستحيل التحقيق لو تطلع براسك نخله .77

شخص حريص ما تفوته فايته .78

شخص ال يقيم وزن واحترام لغيره ما عنده لحيه مسرحه .79

أمر غير متعارف عليه ما صايره وال دايره .80

شخص ثرثار كل لسان طيرما .81

مشغول جدا يحك راسه ريگدما .82

القضيه واضحه جدا للقاضيما يراوله روحه .83

كثير المشاكل مثل شك إبليس .84

الحصول على شيء ما بكميات صغيره جدا مثل ناگوط الحب .85

الرغبه في الحصول على شيء ما والخجل من طلبه مشتهيه ومستحيه .86

شخص شاطر ال يمكن خداعه مفتح باللبن .87

وال يغيرها شخص يتصرف بطريقه معينه من شفته وشافني .88

Page 23: أمثال عراقية

22

دائم المشاكل ما يكعد راحه/ مو راحه .89

متباهي نافخ صدره .90

قد نسي األمر نامت عليه الطوفه .91

عبارة إستهزاء للتعبير عن كوني لست أكبر عمرا منك هاز كاروكك .92

شخص شؤم وجهه فكر .93

ظهور شيء سيء غير متوقع يا فرحه الما تمت .94

الرغبه في الهروب من مشكله كبيره وبلعينييا گاع إنشكي .95

ل .96 يتلكأ بالكالم بالحچي چيع

يجعله يستحي من فعل أي شيء ضده يكسر عينه .97

يخلف مشكله ويحلها في نفس الوقت يكسر ويجبر .98

Page 24: أمثال عراقية

23

ى والصفــاتالكنــ

كنايه عن حديث النعمه ابن البارحه .01

متصف بالصفات الحسنه إبن حالل/ إبن عائله /إبن أودام .02

السفيه الوقح إبن دروب .03

كنايه عن كرم األخالق ألنحداره من عائله ميسورة الحال ابن نعمه .04

كنايه عن الشرطي ابو اسماعيل .05

كنايه عن صاحب التصرفات السيئه ابو الدكايك .06

لعمل شيء ماكنايه عن شخص غير متلهف ابو الراهى .07

كنايه عن الشخص الذي يعشق الطعام ابو بطين .08

شخص طويل القامه ابو حالوب .09

كنايه عن الجندي ابو خليل .10

كنايه عن سريع الغضب ابو راس الحار .11

كنايه عمن فشل في تحقيق أمر ما ابو ظرطه .12

كناية عن التافه ابو ظروك .13

الشخص المتسرعكنايه عن ابو عجلو .14

السفه كنايه عن ابو عقلين أبو عقل التنك .15

كنايه عن البخل ابو فليس .16

كنايه عن االنكليز عامة ابو ناجي .17

يعتمد عليه أخو خيته .18

سوء المرأه كنايه عن بربوك .19

القامه شخص قصير برص .20

ممتلئ الجسم يثيثل .21

غبي ثور إمعمم .22

مراوغ حنقباز .23

كناية عن عدم النضج والتصرف كاألطفال زعطوط .24

ال يترك االشياء في أماكنها وإنما يتركها في حالة فوضى زعيبل .25

الدهاء في عدم اعطاء أي دليل ضده كنايه عن زيبك .26

سرعة الحركه كنايه عن زيطه .27

Page 25: أمثال عراقية

24

شجاع سبع .28

المتعاليكنايه عن الشخص شايل خشمه .29

طول الشخص كنايه عن عيطه .30

كنايه عن طول أو سعة مساحة معينه عينك وما مدت .31

حسن التحدث واالستئثار بالحديث كنايه عن لبلبان .32

كنايه عن شخص دائم التبرم والتذمر نفس حامضة .33

كنايه عن عدم الفهم دثو .34

كنايه عن عدم الفهم ديشك .35

مشي على األقدام گحف .36

كنايه عن الضعف باتجاه اآلخريين هچيخر .37

في موضع قوه/ متباهي نافخ صدره .38

ال يتوانى عن مساعدة الغير نشمي .39

Page 26: أمثال عراقية

25

األمثال العربيه

الناس، شعبية المثلالمثل لفض أدبي معبر طريف المنحى عظيم الفائدة يلخص تجربة إنسانية تتردد على ألسنة مكنته من احتالل موقع جليل في نفس قائله وسامعه وجعلت له مكان الصدارة من حيث األهمية والتأثير بين سائر

.فنون القول الشعبية

لقد تنوعت وكثرت تعاريف المثل لكنها جميعا تصب في اطار واحد هو أنه قول مأثور تظهر بالغته في إيجاز قيل في مناسبة معينة وأخذ ليقال في مثل تلك المناسبة ومن هذه األمثاللفظه وإصابة معناه

إبرة في كومة قش .01

إتقي شر الحليم إذا غضب .02

إحذر مشورة الجاهل وإن كان ناصحا .03

اختر أهون الشرين .04

إختلط الحابل بالنابل .05

أدنى من حبل الوريد .06

ناصح أو نصيحة حازم إذا بلغ الرأي المشورة فاستعن بحزم .07

ضر الماء بطل التيممإذا ح .08

ذا ضربت فأوجع فإن المالمة واحدةإ .09

إذا عرف السبب بطل العجب .10

إذا كان الكالم من فضة فالسكوت من ذهب .11

ما شئت أصنعتستحي ف ا كنت الذإ .12

إذا هبت رياحك فاغتنمها .13

أراق ماء وجهه .14

استعينوا على قضاء حوائجكم بالكتمان .15

أسد علي وفي الحروب نعامة .16

تنلصبر إ .17

ك يضحك العالم معك وابك تبك وحدكاضح .18

اضرب ما دام الحديد حاميا .19

اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد .20

آفة الجود اإلسراف .21

آفة الحديث الكذب .22

آفة العلم النسيان .23

Page 27: أمثال عراقية

26

أكل عليه الدهر وشرب .24

فضيلة أاالعتراف بالخط .25

االفراط في التواضع يجلب المذله .26

األفعال أبلغ من األقوال .27

األمور بعواقبها .28

التأني من الرحمن والعجلة من الشيطان .29

التعلم في الصغر كالنقش على الحجر .30

الجار قبل الدار .31

الجود بالنفس أقصى غاية الجود .32

الجود من الموجود .33

الجوع كافر .34

الحركة بركة .35

الحق يعلو وال يعلى عليه .36

الحلم سيد األخالق .37

السكوت عالمة الرضا .38

السكوت على الظلم مذله .39

السكوت من ذهب .40

السيف أصدق أنباء من الكتب .41

الشر قليله كثير .42

الصبر مفتاح الفرج .43

الصديق وقت الضيق .44

الضرورات تبيح المحظورات .45

الطبع غلب التطبع .46

الطيور على أشكالها تقع .47

العبد يقرع بالعصا والحر تكفيه اإلشارة .48

العدل أساس الملك .49

العصا لمن عصى .50

العفو عند المقدرة .51

ره معهالغائب عذ .52

الغريب أعمى ولو كان بصيرا .53

Page 28: أمثال عراقية

27

القرد في عين أمه غزال .54

القناعة كنز ال يفنى .55

الكتاب يقرأ من عنوانه .56

اللبيب باإلشارة يفهم .57

المكر حيلة من ال حيلة له .58

الممنوع مرغوب .59

الناس على دين ملوكهم .60

النصح بين المأل تقريع .61

الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك .62

ألعنكبوتأن أوهن ألبيوت لبيت .63

إن غدا لناظره قريب .64

ما وعد أنجز حر .65

أهل مكة أدرى بشعابها .66

أول الحزم المشورة .67

إياك عني واسمعي يا جارة .68

بغاث الطير أكثرها فراخا .69

بلغ السكين العظم .70

بلغ السيل الزبى .71

تجري الرياح بما ال تشتهي السفن .72

تدان كما تدين .73

تمخض الجبل فولد فأرا .74

جاءوا عن بكرة أبيهم .75

جعجعه بال طحين .76

ة الرجل دار .77 هجن

جنت على نفسها براقش .78

حبل الكذب قصير .79

خالف تعرف .80

خذو الحكمة من أفواه المجانين .81

خير األمور أوسطها .82

خير الكالم ما قل ودل .83

Page 29: أمثال عراقية

28

خير جليس في الزمان كتاب .84

داوني بالتي كانت هي الداء .85

دوام الحال من المحال .86

ذر الرماد في العيون .87

هذل من ال سيف ل .88

رب ثوب يستغيث من صاحبه .89

رب رمية من غير رام .90

رب دهر بكيت منه فلما صرت في غيره بكيت عليه .91

رجع بخفي حنين .92

رجعت ريمة لعادتها القديمة .93

زرعوا فأكلنا ونزرع فيأكلون .94

ساقي القوم آخرهم شرابا .95

سبق السيف العذل .96

سحابة صيف تذروها الرياح .97

سر جاوز اثنين شاع .98

سكت دهرا ونطق كفرا .99

سيد القوم خادمهم .100

شتان ما بين الثرى والثريا .101

شق عصا الطاعة .102

ر عن ذراعيه .103 شم

ضرب أخماسا بأسداس .104

طبيب يداوي الناس وهو عليل .105

طفح الكيل .106

عادت حليمه لعادتها القديمه .107

عامل الناس بما تحب أن يعاملوك به .108

عذر أقبح من ذنب .109

عش رجبا ترى عجبا .110

الشجرةعصفور في اليد خير من عشرة على .111

عن المرء ال تسأل وسل عن قرينه .112

عند االمتحان يكرم المرء أو يهان .113

Page 30: أمثال عراقية

29

عند الشدائد تعرف اإلخوان .114

غنى النفس خير من غنى المال .115

وفقره في الوطن غربه.. غنى المرء في الغربه وطن .116

فاقد الشيء ال يعطيه .117

قد أعذر من أنذر .118

قل الحق ولو على نفسك .119

قلب له ظهر المجن .120

المجن قلب له ظهر .121

قليل مستمر خير من كثير منقطع .122

قول حق أريد به باطل .123

ال يبقى وال يذر: كالجراد .124

كالضريع ال يسمن وال يغني من جوع .125

وسهم الطيرؤكأن على ر .126

كثرة العتاب تورث البغضاء .127

في مهب الريح كريشة .128

أن تعد معايبه فضل كفى المرء .129

كل امرئ بما يحسنه .130

ينضحكل إناء بما فيه .131

كل سر جاوز االثنين شاع .132

كل غريب للغريب نسيب .133

ببابه ينبح كل كلب .134

ما تشتهي والبس ما يشتهي الناس كل .135

مملول كل مبذول .136

كل ممنوع مرغوب .137

كالم الليل يمحوه النهار .138

تدان دين كما ت .139

ال تؤجل عمل اليوم إلى الغد .140

ص الضرورة باإللحاح .141 ال ترخ

ال جديد تحت الشمس .142

طاعلمن ال ي ال رأي .143

Page 31: أمثال عراقية

30

ال ناقة لي فيها وال جمل .144

ال يشق له غبار .145

ال يصلح العطار ما أفسد الدهر .146

ال يضيع حق وراءه مطالب .147

ال يفل الحديد إال الحديد .148

ال يقذف بالحجارة إال الشجرة المثمرة .149

ال يوجد دخان بال نار .150

لسانك حصانك إن صنته صانك، وإن هنته هانك .151

لقد طفح الكيل .152

السيل على الزبى لقد فاض .153

من اسمه نصيب ئمرإلكل .154

لكل جديد لذة .155

لكل عالم هفوة ولكل جواد كبوة .156

لكل مقام مقال ولكل زمان رجال .157

مؤذنها هندي وعجمي خطيبها .158

ما أشبه الليلة بالبارحة .159

ما أضيق العيش لوال فسحة األمل .160

ما جادلني جاهل إال وغلبني .161

ما حك جلدك مثل ظفرك .162

طير وارتفع إال كما طار وقعما طار .163

ما ال يدرك جله ال يترك كله .164

ما لجرح بميت إيالم .165

مصائب قوم عند قوم فوائد .166

مغنية الحي ال تطرب .167

مكره أخاك ال بطل .168

من أطاع غضبه أضاع أدبه .169

من تدخل فيما ال يعنيه لقي ما ال يرضيه .170

من تعلم لغه قوم أمن مكرهم .171

من جد وجد ومن زرع حصد .172

من حفر حفرة ألخيه وقع فيها .173

Page 32: أمثال عراقية

31

من خالط الناس أربعين يوما صار منهم .174

من راقب الناس مات هما .175

من رأى مصائب غيره هانت مصائبه .176

من سار على الدرب وصل .177

من شابه أباه فما ظلم .178

من شب على شيء شاب عليه .179

من طلب العال سهر الليالي .180

من علمني حرفا صرت له عبدا .181

ساء من فعل ما شاء لقى ما .182

من مأمنه يؤتى الحذر .183

من يغرق يتعلق بعود قش .184

من يهن يسهل الهوان عليه .185

هذا الشبل من ذاك األسد .186

وتأتي على قدر الكرام المكارم .187

وعند جهينة الخبر اليقين .188

يد واحدة ال تصفق .189

يصطاد في الماء العكر .190

Page 33: أمثال عراقية

32

شعرية مقتطفات

..لعدة شعراء فيها حكم و أمثال و تجارب

أسمعت لو ناديت حيا ولكن ال حياة لمن تنادي .1

فال بد أن يستجيب القدر إذا الشعب يوما أراد الحياة .2

فكل رداء يرتديه جميل إذا المرء لم يدنس من اللؤم عرضه .3

له عن عدو في ثياب صديق إذا امتحن الدنيا لبيب تكشفت .4

رداوإن أنت إذا أنت أكرمت الكريم ملكته .5 أكرمت اللئيم تم

ظمئت وأي الناس تصفو مشاربه إذا أنت لم تشرب مرارا على القذى .6

بحزم ناصح أو نصيحة حازم إذا بلغ الرأي المشورة فاستعن .7

فال تظنن أن الليث يبتسم إذا رأيت نيوب الليث بارزة .8

يمر بهم على جيف الكالب إذا كان الغراب دليل قوم .9

فشيمة أهل البيت كلهم الرقص لبيت بالدف مولعا إذا كان رب ا .10

صديقك لم تلق الذي تعاتبه إذا كنت في كل األمور معاتبا .11

ولم تستح فاصنع ما تشاء إذا لم تخش عاقبة الليالي .12

إذا لم يكن إال األسنه مركبا فال رأي للمضطر إال ركوبها .13

سكون إذا هبت رياحك فاغتنمها فأن لكل خافقة .14

فالنار تأكل بعضها إن لم تجد ما تأكله أصبر على كيد الحسود فإن صبرك قاتله .15

وخير جليس في الزمان كتاب أعز مكان في الدنا سرج سابح .16

فلما اشتد ساعده رمانى أعلمه الرماية كل يوم .17

وكم علمته نظم القوافي فلما قال قافية هجاني

هال لنفسك كان ذا التعليم المعلم غيرهأال أيها الرجل .18

أال ليت الشباب يعود يوما فأخبره بما فعل المشيب .19

أعددت شعبا طيب األعراق األم مدرسة إذا أعددتها .20

ه الـحـد بيــن الجـد واللعب الســيف أصدق أنبــاء مــن الكتب .21 فى حــد

ــر تــكفيـه اإلشــارةوالح العبـــد يــقرع بالعصـــا .22

والجهل يهدم بيت العز والشرف العلم يرفع بيتا ال عماد له .23

العين تنكر ضوء الشمس من رمد وينكر الفم طعم الماء من سقم .24

كالمستجير من الرمضاء بالنار المستجير بعمرو عند كربته .25

إن أخاك الحق من يسعى معك ومن يضر نفسه لينفعك .26

Page 34: أمثال عراقية

33

وإن كنت ال تدري فالمصيبة أعظم رى فتلك مصيبة إن كنت تد .27

إن لم تكن ذئبا على األرض أجردا كثير األذى بالت عليك الثعالب .28

فهل سألوا الغواص عن صدفاتي أنا البحر فى أحشائه الدر كامن .29

أنا الذي نظر األعمى إلى أدبي وأسمعت كلماتي من به صمم .30

اء تشذ وتنأى عنهم القرباءأولو الفضل في أوطانهم غرب .31

كيف تغدو إذا غدوت عليال أيهذا الشاكي ، وما بك داء .32

بغاث الطير أكثرها فراخا وأم الصقر مقالة نزور .33

تأبي الرماح إذا اجتمعن تكسرا وإذا افترقن تكسرت أفرادا .34

جراحات السنان لها التئام وال يلتأم ما جرح اللسان .35

لى من ال كالب له وتتقي صولة المستنفر الحاميتعدو الذئاب ع .36

تعلم فليس المرء يولد عالما وليس أخو علم كمن هو جاهل .37

تموت مع المرء حاجاته وحاجات من عاش ال تنقضي .38

دع األيام تفعل ما تشاء وطب نفسا بما حكم القضاء .39

الداء دع عنك لومي فأن اللوم إغراء وداوني بالتي كانت هي .40

ذو العقل يشقى فى النعيم بعقله وأخو الجهالة فى الشقاوة ينعم .41

شكوت وما الشكوى لي بعادة تفيض الكأس عند إمتألها .42

عجوز تمنت أن تعود صبية وقد يبس الجنبان وإحدودب الظهر .43

تروح إلى العطار تبغي شبابها وهل يصلح العطار ما أفسد الدهر

العزم تأتى العزائم وتأتى على قدر الكرام المكارم على قدر أهل .44

وتعظم في عين الصغير صغارها وتصغر في عين العظيم العظائم

عيد بأية حال عدت يا عيد بما مضى أم ألمر فيك تجديد .45

غير مجد في ملتي و اعتقادي نوح باك و ال ترنم شاد .46

معلم أن يكون رسوالقم للمعلم وفه التبجيال كاد ال .47

قد يهون العمر إال ساعة وتهون األرض إال موضعا .48

كفى بك داء أن ترى الموت شافيا وحسب المنايا أن يكن أمانيا .49

كم منزل فى األرض يألفه الفتى وحنينه أبدا ألول منزل .50

ال تحسب العلم ينفع وحده ما لم يتوج ربه بخالق .51

أنت آكله لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبراال تحسبن المجد تمرا .52

ال تشكون إلى خلق فتشمته شكوى الجريح إلى الغربان والرخم .53

ال تقرب الجرباء من الصحيحه خوفا من الصحيحه ان تجرب .54

Page 35: أمثال عراقية

34

ال تقطعن ذنب األفعى وترسلها إن كنت شهما فأتبع رأسها الذنبا .55

من غير تجريبال تمدحن امرأ حتى تجربه و ال تذمه .56

ال تنه عن خلق وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم .57

ال يسلم الشرف الرفيع من األذى حتى يراق على جوانبه الدم .58

ال يعرف الشوق إال من يكابده وال الصبابة إال من يعانيها .59

ألستسهلن الصعب أو أدرك المنى فما انقادت اآلمال إال لصابر .60

السيف يزرى به اذا قيل ان السيف خير من العصا لعمرك ان .61

لقد أسمعت لو ناديت حيا ولكن ال حياة لمن تنادي .62

إال الحماقة أعيت من يداويها لكل داء دواء يستطب به .63

لكل شيء إذا ما تم نقصان فال يغر بطيب العيش إنسان .64

ضد هو السفر ليس ارتحالك في كسب الغنى سفرا لكن مقامك في .65

ما قد ندمت على سكوتي مرة ولكم ندمت على الكالم مرارا .66

تجري الرياح بما ال تشتهى السفن ما كل ما يتمنى المرء يدركه .67

ما كل من هز الحسام بضارب وال كل من أجرى اليراع بكاتب .68

متى يبلغ البنيان يوما تمامه إذا كنت تبنيه وغيرك يهدم .69

ابل تنثني بتواضع والفارغات رؤوسهن شوامخ مألى السن .70

من لم تفده عبرا أيامه كان العمى أولى به من الهدى .71

من يهن يسهل الهوان عليه ما لجرح بميت إيالم .72

مؤذنها هندي وعجمي خطيبها تعالوا على األسالم نبكي ونلطم .73

وما جنيت على أحد هذا جناه أبى على .74

شاهدتها دول من سره زمن ساءته أزمان هي األمور كما .75

وآفة العقل الهوى فمن عال على هواه عقله فقد نجا .76

وإذا أتتك مذمتي من ناقص فهي الشهادة لي بأني كامل .77

تها على األجسام .78 وإذا القلوب استرسلت في غيها كانت بلي

تنفعوإذا المنية أنشبت أظفارها ألفيت كل تميمة ال .79

وإذا كانت النفوس كبارا تعبت في مرادها األجسام .80

وإذا ما خال الجبان بأرض طلب الطعن وحده والنزاال .81

فما السيف إال غمده والحمائل وإن كان في لبس الفتى شرف له .82

وإنما األمم األخالق ما بقيت فإن هم ذهبت أخالقهم ذهبوا .83

وتأتي على قدر الكرام المكارم وأي الناس ليس به عيوب .84

Page 36: أمثال عراقية

35

وتعظـم فـي عيـن الصغـير صغارها وتصغـر فـي عيـن العظيـم العظـائم .85

وتصغر في عين العظيم العظائم عين الصغير صغارها وتكبر في .86

وطني لو شغلت بالخلد عنه نازعتني إليه في الخلد نفسي .87

اضة على المرء من وقع الحسام المهندوظلم ذوي القربى أشد مض .88

ولكن عين السخط تبدى المساوىء وعين الرضا عن كل عيب كليلة .89

وكم علمته نظم القوافي فلما قال قافية هجاني .90

ولم أر أمثال الرجال تفاوتت إلى الفضل حتى عد ألف بواحد .91

ى ظن أني جاهلولما رأيت الجهل في الناس فاشيا تجاهلت حت .92

فوا عجبا كم يدعي الفضل ناقص ووأسفاه كم يظهر النقص فاضل

وأال أرى غيري له الدهر مالكا ولي وطن آليت أال أبيعه .93

وما أنا إال من غزية إن غوت غويت وإن ترشد غزية أرشد .94

سفنوما كل ما يتمنى المرء يدركه تجري الرياح بما ال تشتهي ال .95

وما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا غالبا .96

ومن ذا الذي تحصى سجاياه كلها وكل إناء بالذي فيه ينضح .97

ومن يك ذا فم مر مريض يجد مرا به الماء الزالال .98

ومن طلب العال من غير كد أضاع العمر في طلب المحال .99

رام أسباب السماء بسلمومن هاب أسباب المنايا ينلنه ولو .100

يا أيها الرجل المعلم غيره هال لنفسك كان ذا التعليم .101

يا باري القوس بريا لست تحسنها ال تفسدنها وأعط القوس باريها .102