قواعد اللغة س5

áHÉàµdG ∂dÉ°ùeøjQÉªqàdG ÜÉàc

»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG áæ q°ùdG ò«eÓàd

…ójG qõdG Ò```````gR¿ÉÑ©°T øH º°SÉ≤∏H

áîjôØdG ¥GRqôdG óÑYOƒ````````qÑ`Y Ö«Ñ```◊G

º««≤J

∞«dCÉJ

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

»bRqôdG øj qódGõY»JÓ°SƒdG õjõY

Logha Mis en page 3/12/07 19:39 Page 1

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷Gá«HÎdG IQGRh

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ©


3

áaô©ŸG º°S’G õq«eCG

Iôµ qædG º°S’G øeoI nô pµsædG oº r°S p’G

oºn∏ n©d oG oº r°S pE’G nh z`rdG`H o± sô n© oªrd oG oº r°S p’Gh: oπª©à°SCG

1-: nánf sƒnæ oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG oê pô rînà r°SnCG nh n»pJB’yG s¢üsæd oG oCG nô rbnCGp¬pH lôrëoL o¬ræpe pÜrô o≤rdyÉH n¿É nc nh ,m πnÑnL ≈n∏ nY mI nôné n°T »pa lô rc nh o¬nd n¿É nc ÉkHG nôoZ s¿nCG Gƒ oª nY nR

n∂pd nP n≠n∏nÑ na . pô nNB’yG nƒr∏pJ nó pMG nƒrdyG É n¡n∏ ncnCÉ na p¬ pNG nôpa ≈nd pEG o¿ÉnÑ r©tãdyG nó nª nY nñ sô na G nP pEG oÜG nôo rdyG n¿Énµ na ,l¿ÉnÑ r©oK.o¬ræpe oíj pônà r°ùnj o¬s∏ n©nd p¿ÉnÑ r©tãdyG p »nær« nY nô o≤rænj r¿nCG Éke rƒnj nΩ nõ n© na .o¬nf nõrMnCG nh pÜG nôo rdyG nøpe

™™ØØ≤≤ŸŸGG øøHH ¬¬∏∏ddGG óóÑÑYY øøYY

.............................................................. : oánf sƒnæoŸyG oAÉ nª r°SnC’yG ...............................................................................

2 -.p ΩsÓdyG nh p∞pdnC’oÉpH nánf pônà r≤ oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG oê pô rînà r°SnCG nh u¢üsædyG nIAGôpb oó« pYoCG

............................................. : p ΩsÓdyG nh p∞pdnC’yÉpH oánf pônà r≤ oªrdyG oAÉ nª r°SnC’yG .

.............................................................................

: èpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG3(¿ qƒæe º°S pG) hCG (zy dyG`H ¿Î≤eh ¿ qƒæe ÒZ º°S pG)`pH oπ uª ncoCG sºoK pI nô s£ n°ù oªrdyG páª∏nµrdyG nô pNBG oß pMn’CG -

.mI nôné n°T »pa lô rc nh o¬nd n¿É nc (.....................) ÉkHG nôoZ s¿nCG Gƒ oª nY nR ..É n¡n∏ ncnCÉ na p¬ pNG nôpa ≈nd pEG o¿ÉnÑ r©tãdyG nó nª nY nñ sô na G nP pEG (.......................) oÜG nôo rd oG n¿É nc .

4--oCG nô rbnCG: oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉnàpasÓdyG oô uª nYoCG nh s¢üsædyGnánÑrë o°U oärô naÉ n°S nh ,»pª«pe »pà s£ p≤H G kôr« nN ≈n∏r«nd »pJ nQÉnL oâr« n°U rhnCG : oAÉnL nQ oI nóu« s°ùdyG pândÉ nbr¿nCG nπrÑ nb nI nƒræ pL nh n≥ r°ûne pO nh nQƒ o°U nh áqj pQ nórænµ r°S pE’yG É n¡ndnÓ pN Énf rQ oR áqj pôrënH mán∏rM pQ »pa nó nªrMnCG » pL rh nR

z. n¢ùpfƒoJ ≈nd pEG nOƒ o©nf

¢SQ qódG1

: oó« pØnà r°SnCGyG.m øs« n©oe pôr«nZ ≈n∏ nY kI nOÉ nY t∫ oónj l¿ sƒnæoe lº r°SyG oI nô pµsæd

oá na pô r© nªrdyG.m øs« n©oe ≈∏Y kIOÉY t∫ónjh p ΩsÓdyG nh p∞pdnC’yÉH o±sô n©oj m¿ sƒnæoe oôr«nZ lº r°SG


: o∞ uX nhoCG5 --:pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉH G kó p°T rônà r°ùoe p ΩsÓdyG nh p∞pdnC’yÉpH ká na sô n©oe kAÉ nª r°SnCG nh kI nô pµnf kAÉ nª r°SnCG p¬«pa oπ pª r©nà r°SnCG É v°ünf o¿ uƒ ncoCG

-yG ¤EG oIOƒ n©dyG - n™bGƒbh m±Gó°UCG o™ rªnL - ÅWÉ q°ûdyG ¤EG ÜÉgòdyGo∞«¶æJ -∫õæŸ.p ™bGƒ≤dyGh p±Gó°UC’yG

4

: oó« pØnà r°SnCG

G kón∏nH hCG káæjóe oøu« n©oj º∏Y º°S pG

...................

ÉfGƒ«M øq«©j º∏Y º°S pG

.....................

ÉfÉ°ùfEG øq«©j º∏Y º°S pG

.....................

yG.m øs« n©oe mó pMG nh mO rô na ≈n∏ nY t∫ oónj nh p±pQÉ n© nªrdyG pAÉ nª r°SnC’yG nøpe oºn∏ n©rd

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

....................................................................................

t¢üsædG

6--: mÖ p°SÉnæoe m ºn∏ nY m º r°SyÉpH oπ uª ncoCG.................. »pÑr∏ nc nánÑrë o°U oârLnô nN nh »pàs«pb oóræoH oâr∏ nªnM : ................ ∫Éb

»pa o¬oà« s°† nb m Ω rƒnj nó r©nH nh .................. nánHÉnZ G kó p°UÉ nb,pór« s°üdyG,»pàr«nH ≈nd pEG É k© pLG nQ oâr∏ nØ nbz.pÜpQÉ nbnC’yG pónMnCG ≈n∏ nY sø pÄ nª rWnC’ ................... áæjpóne »pa oârØ sb nƒnJ p ≥j pô s£dyG »pa nh

7 --h p∞pdnC’oÉpH ká na sô n©oe kAÉ nª r°SnCG o¬oæ uª n°VoCG É v°ünf oèpàrfoCGyG: »pJrCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe m ΩnÓ rYnCG nAÉ nª r°SnCG nh p ΩsÓd

m ≥jó°üH oAÉ n≤pàrd p’yG -m√õàæe ¤EG ∫ƒ°UƒrdyG - máæjóÃ oQhôŸyG - mágõf »pa pIô r°SoC’G pOGôaCG oêhoô oN -

-yG IOƒY - mÜÉ n©rdnCG øe o√õnàræªrd oG o√ô qaƒoj É nªpH o™tàªqàdyG.p ∫õæªrd oG ≈nd pEG pá∏pFÉ n©rd

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

....................................................................................

t¢üsædG


5

: oá na pô r© nªrdG º°S’GpIQÉ````` n°T pE’ oG oAÉ```` nª r`` °SnCG

: oπª©à°SCG

1-: p¬«pa ränO nQ nh …pòsdyG n¥Én« u°ùdyG G kó pªnà r©oe pIô s£ n°ù oªrdyG pI nQÉ n°T pE’yG pAÉ nª r°SnCÉpH n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG oπ pØnàrënJ »pàsdyG É n¡pà n≤jpó n°U n∫ põræne ränó n°ü nb nh kásjpó ng ≈næoe ränônà r°T pGn∑Énæ ogrân∏ n°U nh É sªnd nh ,É ng pOnÓ«pe pó« p©pH

» pØpb : É¡d âdÉbh ióg É n¡ràn∏nÑ r≤nà r°S pGÉnæ og : nøj pô p°VÉnërdyG p∂nd oΩ uó nboCÉ n°S ,»pÑpfÉnépHp√ pò ngnh oán«ræoeG nò ngh ,lº« p∏ n°Sn∂r∏pJnnh oá n°ûpFÉ nY p ø rc tôdyG »pa oá n°ùpdÉnérdyGn∂pd nPz.oI nõ rªnM É n¡pÑpfÉnépH o∞pbG nƒrdyG

pá∏ rØn◊yG uƒnL ‘ ºo¡ n©ne â›ófyG Éne n¿ÉY rô o°Sh .mI nQG nônëpH rº o¡àq«M.pá n≤FG qôdyG

2-.p¿ÉnJÉ ng ,n∂pÄndhoCG ,p¿G nò ng , pAn’oDƒ ng : »pJrCÉnj É sªpe pÖ p°SÉnæ oªrdyG pI nQÉ n°T pE’yG p º r°SyÉH mIô r≤a uπ oc »pa nÆG nô nØrdyG oô uª nYoCG

n…ÉnJ sónL ... : rândÉ nb nh É n¡pà nØr« n°†pd kI nQƒ o°U oá nØu« n°† oªrdyG pâne só n≤ na ,≈nªr∏ n°S ≈n∏ nY ká nØr« n°V oAÉn«r∏ nY rând nõnf -.zp ør«nànæ n°S oòræoe rân« ua oƒoJ ró n≤nd .»pHnCG røpe »pJ sónL o¬s∏dyG nº pM nQ .uènërdyG n∂ p°SÉnæne p¿Énj uOnDƒoJ

pô pNBG »pa oò«penÓsàdyG ....... : ánMG sôdyG nârb nh ò«penÓsàdyG pá n°SG nô pëpH pá nªpFÉ n≤rdyG pá nªu∏ n© oª∏pd oôjpó oªrdyG n∫É nb -z.p º r°ù p≤rdyG øpe oó r©nH GƒoL oô rînj rºn∏ na ........ ÉsenCG .n¿ƒoÑ n©r∏nj pánMÉ s°ùdyG

pâne só nb p ¢S rQ sódyG pá nYÉ nb »pa nh . pQƒ t°üd oG n¢†r©nH râ n£ n≤nàrdoÉ na p∞nërà nªrdyG pI nQÉnj põpH nÖnærj nR oºu∏ n© oªrd oG n∞s∏ nc -zp∞nërà nªrdyG ‘ oârjnCG nQ Éne oπ nªrLnCG p¿G nônKC’yG ....... : kán∏pFÉ nb ränQÉ n°TnCG nh nQƒ t°üd oG

3-.pÖ p°SÉæŸyG p¿ÉµŸyG ‘ zn∑Éæ og hCG zÉnæ og IQÉ°TE’yG nº°SG o™°VCGzÉgôeCG lÖjôZ ,pá≤jó◊yG pQƒ o°S ≈∏Y nπ q≤æqàdG oπ u°† nØoJ Éænà q£pb q¿EG : iô¨ q°üdG »pà rNCG râdÉb -

.zo¬æe m øneCÉe ‘ ....... »¡a ÉnæpÑr∏ nc nI nƒ r£ n°S o±ÉîJ É¡qfEG : pQƒØdyG ≈∏Y oärO nOQ

¢SQ qódG2

pó«©Ñ∏d mIQÉ°TEG oAÉª°SCG Öjô≤∏d mIQÉ°TEG oAÉ nª r°SnCG

.................................... ........................................................................

.................................... .................................... ....................................

áaô©ŸG º°S’G õq«eCG

Iôµ qædG º°S’G øe


pâdÉ≤a .zpI nQphÉÛG pI nRÉn¨ŸyG ‘ p∂oÑ p°SÉæj kÓ« pªnL kAG nòM oäógÉ°T ó≤d : É n¡ueC’ oAÉØ«g âdÉb -.zmáYô°ùH oOƒ oYnCG nh o¬oæpjÉ nYoCÉ n°S ......... »pæj pô p¶nàrf pG . lá n°U rô oa p√ pò ng : qΩC’yG

......... h ......... É n¡pbG nQ rhnCÉpH rân≤rdCGh ,n¿É°üZC’yG pänO qôéa lásjƒb lìÉjQ râsÑ ng -

: oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG

4 -.p ør« n°S rƒ nb nør«nH pó« p©nÑr∏pd pI nQÉ n°T pE’yG nº r°SyGh mQÉ nW pEG »pa pÖj pô n≤r∏pd pIQÉ n°T pE’yG nº r°SG o™ n°VnCG

n∂pÄndhoCG nh pás∏ s°ùdyG pI nôoµpH n¿ƒoÑ n©r∏nj oò«penÓsàdyG pAn’oDƒ ng : pôjpó oªr∏pd pás«pf nónÑrdyG pán«pH rôsàdyG oá nªu∏ n©oe rândÉ nb -

z. ná n£ p°ûrfnC’yG oôu«nZoCÉ n°S n∂pd nP nó r©nH nh , põ rØ n≤rdyG ≈n∏ nY n¿ƒoH sQ nónànj

o¥G nQ rhnC’yG .l™pFG nQ lô n¶ræne o¬sf pEG : lº« p∏ n°S n∫É nb .pá n©r« s°†dyG ≈nd pEG má ng rõof »pa lº« p∏ n°S nh oI nõ rªnM nênô nN -

.z n¢VrQnC’yG » u£n oJ oOÉnµnJ n∑Énæ og nh Énæ og oI nô p°ûnàræ oªrdyG oAG nô rØ s°üdyG

oπnÑnL G nò ng : rândÉ nb p π r°ü nØrdyG pOG nô ranCG ás«≤nÑpd áq« p°ùpfƒtàdyG p ∫ÉnÑ pérdyG p ø nY É n¡nãrënH oá nª pWÉ na râ n°V nô nY -

z.Òpª rN nh ró o© r≤oe o∫ÉnÑ pL n»pg p ∫É nª s°ûdyG ≈ n°ü rbnCG »pa oá n©pbG nƒrdyG n∂r∏pJ nh ,»pÑrfÉ n© s°ûdyG

5-:p ∫ nh rónérdyG nøpe p¬pfÉnµne »pa mI nQÉ n°T pEG p º°SG sπc oÖoà rcnCG

nøjpópFÉ n©rdyG pánj rô n≤rdyG p π rgnCG ≈nd pEG ló« p© n°S nQÉ n°TnCG

l∫ÉnL pQ pAn’oDƒ ng : n∫É n≤ na p ∫ƒ o≤oërdyG nøpe

I nƒ r°ùpf pAn’oDƒ ng nh ,p ΩÉnærZnC’yG n¿É n© r£ ob n¿ƒ o© na rónj

, ká˘nZ pQÉ˘ na É˘ kYÉ˘ n°ü pb sø˘ p¡˘ p°ShoDh oQ n¥ rƒ˘ na nø˘r∏˘˘ pª˘˘rë˘˘nj

l™pFG nQ ló n¡ r°ûne o¬sf pEG .n¿h oõ naÉ n≤nànj l∫É nØ rWnCG n∂pÄndhoCG nh

z!É s≤nM

: o∞ uX nhoCG6.pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pI nQÉ n°T pE’yG pAÉ nª r°SnCÉpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG -

âfÉc ,nAÉ nª«°T o¬nàærHGh G kOƒ oªfi Énf nQÉnL Énær∏nHÉ nb ....... päÉnfG nƒn«nërdyG á n≤jpónM ≈nd pEG »pHnCG n™ne oâÑgP

6

: oó« pØnà r°SnCG.pó« p©nÑrdyG rhnCG pÖj pô≤rdyG ≈nd pEG I nQÉ n°T pE’yG oó« pØoj lá na pô r©ne lº r°SyG nƒ og pI nQÉ n°T pE’yG oº r°S pG

åfDƒe ôcòe

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................


7

7.pI nQÉ°TE’G AÉª°SCG É kØ qXƒe »pà∏FÉY nOG nô raCG » pØr«°†d ¬«a oΩ uóbCG m πªoL pô°ûY øe o¿ qƒµàj É v°üf oÖoà rcCG -

ÉnærH nônà rbyGh m ≥ ra pôH É¡oJ ròNCG .É n¡ naphÉîne nO uónHoCG r¿CG oärOQCÉa ,äÉfGƒ«◊yG nøpe o±ÉîJ oâæÑrdyG .............. ÉqeCG . lQƒªof .......h páHÉ¨dyG o∂p∏ne ..... oAÉ nªr« n°T Éj : oâ∏bh p ¢UÉ nØ rbnC’yG p ¢†©H øe

.zpánàaqÓdyG ....... ≈∏Y nÖpà oc Ée CG nô r≤f ¿CG Énær«∏Yh ,Éª o¡ oa pôYCG Óa p¿ÉfGƒ«◊yG

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................

........................................................................................

.........................................................................................

t¢üsædG

pó« p©Ñ∏d pIQÉ°TE’G oAÉª°SCG pÖjô n≤r∏pd pIQÉ°TE’G oAÉª°SCG

åqfDƒŸG oô scòŸG åqfDƒŸG oô scòŸG

n∂r∏pJ n∑GP - n∂pd nP √ pò ng Gòg oOôØŸG

p¿ÉJÉg p¿Gòg ≈qæãŸG

n∂pÄndhCG n∂pÄndhCG pAn’oDƒ ng pAn’oDƒ ng o™ rªn÷G

n∂pdÉæg - n∑Éæg Énæ o¡ ng - Éæ og o¿ÉnµnŸG

: o¢üuîndoCG


8

oπ r© pØrdGoO sôéªrd oG t»KÓqãdG

oójõŸG q»KnÓqãdG oπ©ØdGh: πª©à°SCG

1-. s¢üsæd oG oCG nô rbnCG -CGp¬pH oè pY rõoj p¬ p« r°ûne AÉæKnCG ÉkJƒ°U nçpórëoj n’ ≈sànM Énærj nƒ o¡rdyG oÒ°ùj ÉkàpeÉ n°U náÑnàrµªrdyG oº«pgG nôrH pEG nπ nN nO»pàsdG p±ƒoa tôdÉpH n≥nënàdyG nh ,mârª n°U ‘ n¿ƒ o©pdÉ n£oj pánÑnàrµªrdyG oá ng rO nQ rº p¡pH ränCÓnàreG nøj pòsdyG nAG sô o≤dyGøY r∞sb nƒnànj rºnd nh .päG nós∏né oªrdyG nh nÖoàoµrdyG oí sØ n°ünànj π©Lh pá n©ndÉ n£ oªrdyG pá nYÉb ¿GQóoépH rânªnënàrdyG

.o¬nàsdÉ n°V nónL nh ≈sànM påënÑrdyG

: p ∫Énã pªrdyÉH G kó p°T rônà r°ùoe nás« p∏ r°UnC’yG É n¡ nah oôoM oO uónMoCG nh p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædG ≈a nI nO pQG nƒrdyG n∫É n© ranC’yG oê pô rînà r°SnCG -Ü

-2nCG(nêôNCG/nê nô nN) pá«pJB’yG p ∫É n© raC’ÉH päÉnZG nô nØrdyG oCÓre.(nΩ só nb/nΩpób) (º n°ùnJ rQ pG/nº n°S nQ) (nπnÑ r≤nà r°S pG/nπpÑ nb).nÜÉnÑrdyG n≥n∏rZnCG nh ÉkMÉnàØe ¬Ñr«nL øe ............. nh lÒ pª n°S ............. -

.päÉnHh oô r°û nªrdyG »ueCG rº o¡nd............. à o±ƒo« t°†dyG ............. -. lá n°†j pô nY láneÉ n°ùpàrHyG p¬r«nà nØ n°T ≈n∏ nY ............. ÉkfG nƒn∏ r¡nH oÖnæjR ............. -

.mI nhÉ nØnëpH ............. à p¬r«d pEG oârÑ ng nP pó pYƒ nªrdyG »pah ,»p≤jpó n°U nI nƒ rY nO ............. -: oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG

3 -.∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ uª ncoCG qºK n∫É n© ranC’yG oê pô rînà r°SnCGpäsó˘nà˘ r°TyGh G sô˘ n°T s’ pEG » pf rO põ˘nJ rº˘n∏˘ na , ká˘F uó˘ n¡˘oe É˘ k°UGô˘bCG oärò˘NCÉ˘a ÊÉ˘ næ˘˘ r°SCG ‘ É˘˘ k©˘˘nLh oärô˘˘ n©˘˘ r°û˘ nà˘˘ r°S pG

kAG nh nO É¡nÑ pMÉ n°U o∫CÉ r°SCG mánÑjôb más«pd nór« n°U ¤EG oärQ nOÉÑa ,oârëÑ r°UCG r¿CG ≈nd pEG »pà∏r«nd rºnfnCG rºnd nh o´ÉnL rhnC’yG

.zm¿Éæ°SCG nÖ«Ñ nW rô p°ûnà r°SyG ºK nÒbÉ≤©dyG p√ pò ng rÜuônL :‹ ∫É≤a .»p©nL nh oøuµ n°ùoj

¢SQ qódG3

...........( )

........... ( )

........... ( )

...........( )

...........( )

........... ( )

........... ( )

( ) ...........

nπ nNnO(∫ ,ñ ,O)

n¿ƒ o©pdÉ n£oj(´ ,∫ ,•)

...........( )

...........( )

s»KnÓtãdG nπ r©pØrdG o∞uæ n°UoCG


9

lI nójõe láq«KÓK l∫É©aCG lIO qô› láq«KÓK l∫É©aCG

nô n© r°ûnà r°S pG

nò nNCG

oärô n© r°ûnà r°SG -nô n© r°ûnà r°SG

oäròNCG -nò nNCG

........ -............

.......... - ............

......... - ............

......... - ............

.......... - ............

.......... -............

.......... - ............

.......... - ............

.......... - ............

......... - ...........

: oó« pØnà r°SnCG.G kójõeh G kO sô› t»KnÓqãdG oπ r© pØd oG o¿ƒoµj

-nπ n°U nh ó≤d .pán∏pFÉ n©dG ¤EG oó«© q°ùdG oônÑÿGrânë‚

.oAÉØ«g

ó≤d : p¬pànL rh nõpd oêhqõdG n∫Éb -nôoÑ ncoπ oN rón« n°Sh ÉnæoærH oG

.zpá°SQóŸG ¤EG

ró≤d : p ºu∏ n© oª∏d oIõjõY âdÉb -nÖpZ nQ‘ lº«∏°S

É¡æY p ∫ oRÉæqà∏d lI qó©à°ùe ÉfCG .pá s°ü≤dG pá©dÉ£e

.zp¬pJóFÉØd

4--: p ∫Énã pªrdyG ‘ Éªc p ∫ nh rónérd oG »pa nI nô s£ n°ù oªrd oG n∫É n© ranC’ oG o™ n°VnCG

p π©ØdG oΩ’ p π©ØdG oÚY p π©ØdG oAÉa

n∫ ` n°U nh

......... ......... .........

......... ......... .........

......... ......... .........


10

: oó« pØnà r°SnCG. más« p∏ r°UnCG m±oôrMnCG pánKÓK øe oO sôné oªrd oG t»KnÓqãd oG oπ r© pØrd oG o¿ sƒnµnànj

: oó« pØnà r°SnCG o¿ sƒnµnànjyG oπ r© pØrdyG t»KnÓqãdyG. nônã rcnCG rhCG móFG nR m±rônM røpe nh ,más« p∏ r°UnCG m±hôM pánKÓK øe oójõŸ

5-.∫hó÷G ‘ É n¡ o© n°VnCGh pI nô q£°ùªrd oG pI nójõªrd oG páq«pKnÓqãdG p ∫É©anC’ oG ‘ mópFGR m±rônM sπ oc mIôFG nópH o§« pMoCGh pI nQGó q°üdG ‘ oïr« s°ûdG n¢ùn∏nL -¢ùn∏rLCG.o√ nOÉ nØrMCG o¬nd rƒnM n

,kÓ«∏b n§«îrd oG oârH nònL ó≤d : pánÑ r©t∏d oG pÖpMÉ°U p¬≤jó°üd ∫É≤a o¬ nØpbƒe nQ qônÑoj r¿CG lº«µM nOGQCG - É sªndhnÜnònérfyG.zp¬pfÉµe øe nênô nN

ró≤nd : ∫É≤a ∂dP øY o√ÉHCG oπØ q£dyG ∫CÉ°ùa Égôc nh o∞«WÉ£ÿyG pänônéng -änônLÉ ngoÖ∏£J r.zÉ kÄa pO nÌcCG nôNBG ÉfÉµe

h p Ëó≤dyG p¬pà«H ¤EG mQƒ°üæe ƒHCG nOÉY -nOÉ n©nà r°SyG.p¬pàndƒ oØ oW päÉjôc pP n∑Éæg nºn∏ n©dyG oò«eÓqàdyG n™ na nQ -n™ nØnJ rQyÉ na.É kbÉ sØ nN

m±oôMCG páKÓãH ójõe »KÓK π©a p ÚaônëpH lójõe q»KÓK lπ©a ±ôëH ójõe q»KÓK π©a

lójõe w»KÓK π©a lO sô› w»KÓK π©a: o∞ uX nhoCG

6øe p¬pfÉµe ‘ m π r©pa sπc oÖoàcCGh q¢üqædyG CGôbCG -p ∫ nh rón÷yG

pô r°ü n©dyG ¤EG o√ nó n© rbCÉa .¬d É k≤jó°U kI sôe lπLQ É nY nO

oÖMÉ n°U nòNCG .o¬ oYƒoL sónà r°TÉa .É kÄ«°T o¬ rª p© r£oj r⁄h»p¡nà r°ûnJ mä rƒ n°U s…CG : o¬nd n∫É nb nh nOƒ©dyG pâ«ÑdyG

nπ pénîna zpIÓ≤ŸyG näƒ°U : ∫É≤a z? n™ nª r°ùnJ r¿CG.p ΩÉ n© s£dÉH o¬nd nπsénY nh oπoL sôdyG

7-.É nª o¡nær«nH §oHQyGh p ør«nàn∏ rªoL p ∫É©aC’yG øe m êhR uπoµH o¿ uƒ ncoCG.............................................................. - ( nô n¡nÑfG/ nô n¡nH)........................................................... - (n™ nªnà r°SG/n™ pª n°S)............................................................. - ( nOÉnLCG/ nOÉnL)


11

8 -. mQÉWEG ‘ nI nójõŸyG nás«KÓtãdyG n∫É n©aC’yG o™ n°VCGh É v°ünf o¿ qƒcCG qºK pá«JB’yG päGQÉÑ©dyÉH kás«∏©a kÓ nªoL oÖucQoCG.pá n©nHÉà oªrdyGh º««≤qàdyG nÎaO m Ò pª n°S oºt∏ n°ùnJ -.................................... -

.................................... - .pá n°ùpeÉÿyG ¤EG p ∫É n≤pàrf’yGh p ìÉésædyÉH o¬oMôa -.É kYô°ùe ∫õæªrdyG ¤EG o¬oJ nO rƒ nY -.................................... -

.o¬nd qΩC’yG o∫ÉÑ≤à°SyG -.................................... - .mÜƒ°SÉM pAGô°ûH ¬d Ég oóYh -.................................... -

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................

t¢üsædG

G kO qô›

∫ÉãŸyG o¿RƒdyG

nê nô nN nπ n© na

nôoÑ nc nπ o© na

n¢ùpÑnj nπ p© na

G kójõe

∫ÉãŸyG o¿RƒdyG

n¥ nô r°TnCG nπ n© raCG

nΩ só nb nπ s© na

ní naÉ n°U nπ nYÉ na

níneÉ n°ùnJ nπ nYÉ nØnJ

n™ sªnénJ nπ s© nØnJ

nÜnônà rb pG nπ n©nà ra pG

n±nô n°ürf pG nπ n© nØrf pG

sô n°† rN pG sπ n© ra pG

nónérænà r°S pG nπ n© rØnà°S pG

t»KÓqãdyG oπ©ØdyG : o¢üuîndoCG


12

oπ r© pØrdGoí« pë s°üdG t»KÓqãdG

tπà r© oªrdG »KÓqãdG oπ r© pØdGh ¢SQ qódG4

: πª©à°SCG1- oCG nô rbnCGs¢üsædyG sπ oc oô u£ n°SoCG nhyG p ∫É n© ranC’yG.p¬«pa pI nO pQG nƒrd

p¥G nƒ r°SnCG ≈nd pEG l¢SG nôpa nê nô nîna , oó« p©rdyG nÜoô nbyG.o¬nÑné rYnCG kAG nò pM nónL nh ≈sànM É n¡ pY pQG nƒ n°T »pa nQÉ n°S .pánæjpó nªrd

»pa o¬nà n¶paÉnM n» p°ùnf ró n≤nd .G kOƒ o≤of ró pénj rºn∏ na ¬pÑr«nL »pa √ nónj n™ n°V nh ,p¬pæ nªnK p ™ ra nópH sº ng Éne nóræ pY nhyG.pâr«nÑrd

n¿Gƒæ oY CG nô nbyG ≈nd pEG É kY pô r°ùoe nOÉ nY nh uπnënŸyG.p ∫ põræ nªrd

2-.(… ,G ,h) pán«pJB’yG p±hoôoërdyG nøpe l±rônM É n¡«pa »pàsdyG n∫É n© ranC’yG oê pô rînà r°SnCG..........................................................................................................................................................

3- .n∫nCÉ n°S - nôoÑ nc - só nY - nOÉnL : pán«pJB’yG p ∫É n© ranC’yÉH kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

oß pM’CG: oèpàrænà r°SnCGh4 - oópæ r°SoCGyG pán¨« p°U ≈nd pEG n∫É n© ranC’yG n±hoôoërdG oß pMn’oCGh p ´ pQÉ n°† oªrdyG.m π r©pa uπ oc »pa nás« p∏ r°UnC’

.má s°üpb pInAG nôpb »pa lº« p∏ n°S n´ nô n°T - p ìrô n°T »pa nCG nónH nh É kªnér©oe nò nNCG -.päG nO nô rØoŸyG

pândnCÉ n°S -yG G nò ng Éne : É kª« p∏ n°S tΩoC’yG oÜÉnà pµrdyGz ? n∂rj nónj nør«nH …pòsd oá s°üpb : lº« p∏ n°S sO nQ -yG pI nÒpenC’yG.zpá nªpFÉsæd

........................................................................

........................................................................

.................................................................................................................................................

»KnÓtãdG nπ r©pØrdG o∞uæ n°UoCG


5 -? pás« p∏ r°UnC’yG p±hoôlërdyG ≈n∏ nY lÒ p«r¨nJ nCG nô nW rπ ng

6-oó« pYlCG: nôs«n¨nJ m±rônM sπc mI nôpFG nópH o§« pMoCG nh p ´ nQÉ°†oŸyG pán¨« p°U ≈ndEG m π r©pa sπ oc G kópæ r°ùoe p π nªoérdyG nánHÉnàpc pI nQG nônërdyG p ∫ƒ l© rØ nªpH o™ rª s°ûdyG n∫É n°S - -....................................

G kôré na p¬ p∏ r≤nM ≈nd pEG lºpdÉ n°S nπ n°U nh - -....................................pAÉnæ« pªrdyG »pa oÖnc rô nªrdyG É n°S nQ - -....................................

pánj rô n≤dyG p±pQÉ n°ûne ≈nd pEG oOn’ rhnC’yG ≈ n°ûne - -.....................................o√ nóræ pY É nªpH oË pônµrdyG nOÉnL - -....................................

: o∞ qXhoCG

7-: p ør« n°S rƒ nb nør«nH sπnà r© oªrdG nπ r© pØdyGh mQÉ nW pEG »pa ní« pë s°üdyG nπ r© pØrdyG o™ n°VCG

rândÉ nª na oìÉnj uôdyG pânØ n°ü nYh nánj pOhrC’yGh nìÉ n£pÑdyG oá nªr∏ t¶dG pänô nªnZ nh p¬ pØ p°UGƒ nY nh p¬ pLƒo∏oãpH oAÉnà u°ûdyG nΩpó nbG kQƒ o£ o°S oä rƒ nªrdyG É n¡r«n∏ nY nÖnà nc nAÉ n°†r«nH mánë rØ n°ü nc oäG sô nªnŸyGh o∫ƒ o≤oërdyG pänQÉ n°U nh oQÉné r°TC’yG É n¡pd rƒ n¡pd

.…pOG nƒrdyG p∞pà nc ≈n∏ nY pI nQƒoãræ nªrdyG inô o≤rdyG nør«nH oÜÉnÑ s°†dyG nπ n°ü na nh É ngÉnëne sºoK

8-. p ∫Énã pªrdyG »pa É nª nc pán«pJB’yG p ∫É n© ranC’yÉH Ékæ« p©nà r°ùoe kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG

13

’n º©f

: oó« pØnà r°SnCG.kAÉnj rhCG G khG nh pás« p∏ r°UnC’yG p¬pah oôoM oóMnCG n¿É ncÉne nƒ og tπnà r© oªrdyG oπ r© pØrdyG

»pHnCG : o¬nd n∫É n≤ na m Òpæoe »pHnCG nán∏nHÉ n≤oe o¢S uQ nóoŸG OGQCGlπ p n°ûræoepäÉnÑ sW nô oªrdyG o™næ r°ünj G kÒpã nc

päG nRÉn¨ nªpH o±ƒ o£nj nh,päÉsj pƒn∏nërdG nπuLnDƒof r¿CG n∂oëpª r°ùnà r°SCG.znI nQÉnj uõdyG

.............................................................

.............................................................

.............................................................

n™næ n°U - n±É nW

n¢ùn∏nL - Énf nO

nônenCG - ≈n¡nf

nónL nh - sónL


14

.o¬oàrénàrfnCG … pòsdyG u¢üsædyG »pa nánë« pë s°üdyG n∫É n© ranC’yG oô u£ n°SoCG - Ü

oO sôné oªrdyG t»pKnÓtãdyG oπ r© pØrdyGsóne - nCÉnénd - n∫nCÉ n°S - nônenCG - nênô nN : lí« pë n°U

.É nª n°S -≈n≤ n°S-n∫Énf- nOÉ nY- n∫Éne- n¢ùpÑnj-nÖng nh : wπnà r©oe

: ¢üqædyG

páne pRqÓdyG päG nh nOnC’yG oAG nô p°T

p π nª n©rdyG »pa o´hoô t°ûdyG

.mäÉnHƒ o© o°U oOƒoL oh

.päÉnHƒ o© t°üdyG ≈n∏ nY pÖt∏n sàdyG

.p¥É na uôdyG ≈n∏ nY pRÉnérf pE’yG ¢Vrô nY

9 -CG -:pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉHÉæ« p©nà r°ùoe más«pFÉnH oô r¡ nc mI nQG nO p ™ræ o°üpd É n¡pH oâªob »pàsdG n∫É nª rYnC’yG p¬«pa oô oc rPnCG É v°ünf o¿ uƒ ncoCG

o¢üuîndoCG


15

ná s«pF rõo÷G päÉnÑ sc nôoŸG o± sô n©nJn CG pá naÉ n°V pE’ÉH oÖ ucôoŸG

uônérdÉH oÖ sc nô oªrdG nh: oπª©à°SCG

1 -- pánenÓ n©rdÉH nπ nªoérdyG oπ p°ü ranCGh s¢üsædyG oCG nô rbnCG - CG#: É ng pônà ra nO ≈n∏ nY oÖoàrµnJ nh É n¡pFÉnL rQnCG »pa o∫ sƒnénànJ rânYô n°T nh päÉnfG nƒn«nërdyG ná n≤jpónM oÖnærj nR rân∏ nN nO, pôrënÑrdG o¢Sh oô nY oá nª r≤ nØdyGh pAG nôrë s°üdyG oI nÒpenCG oándG nõn rdyGh pAG nƒrLnC’yG oóu« n°S oô r≤ s°üdyGh pánHÉn rdyG o∂p∏ne oó n°SnC’yG

.zpäÉnfG nƒn«nërdyG oá n≤jpó n°U oÖnærj nR ,»p∏ué n°S : rândÉ nbh uônÑrdyG oIÉ nØrën∏ o°S É n¡r«nd pEG ränô n¶nf.É n¡ræpe xπ oc »pa nônÑ nîrdyG oô u£ n°SlCGh máq« pª r°SyG m π nªoL n¢ù rª nN oê pô rînà r°SCG - Ü

.............................................................................

.............................................................................2--.( pAÉ nªrdyÉH - pá n©r« s°†dyG oÖpMÉ n°U - p¿ƒoàrj sõdyG p ø r°üoZ - pánHÉn¨rdyG »pa) pán«pJB’yG päG nQÉnÑ p©rdyÉH kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG

..........................................................................................................................................................

3--GG.É n¡pJsÓnëne »pa mán∏ rªoL uπ oc nô p°UÉnæ nY o™ n°VnC

¢SQ qódG5

p¬pH o∫ƒ© rØ nªrdyG oπ pYÉ nØrdyG oπ©ØrdyG πªoérdyG

pRÉ nØr∏uàdyG nRÉ n¡ pL oás« nª o°S ränCÉØ rWnCGpÜƒ o°SÉnërdyÉH oπ rØ u£dyG nì pô na

pOÉ« pérdyG nQƒ o¡ oX o¿É n°S rô oØrdyG ≈ n£nàre pG

.p ¢ù rª s°ûdyG nQƒof päƒoàdyG oI nôné n°T rânÑnénM

: oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG4-.≈næ r© nªrdyG ní p°†sàn«pd nôNBG m º r°SyG ≈nd pEG nô s£ n°ùlŸG nº r°S’yG o∞« p°VoCG

nó r©nH Énær∏ n°U nh ....................... ná n©r« n°V Énæoàn∏pFÉ nY ränó n°ü nb ................ nΩ rƒnj -....................... n¢VG nƒrMnCG nh päÉ nYh oQ rõ nªrdyG »pHnCG nó s≤ nØnà na ..................................... pI nôné n°T nârënJ Énæ r°ùn∏nL ÉnærÑ p©nJ Éne nóræ pY nh . mÜÉ n©rdnCG pI só p©pH » pNnCG nánÑrë o°U oârª ob nh

.níj pônà r°ùnæpd

: oó« pØnà r°SnCG.Év«paÉ n°V pEG ÉkÑ sc nôle p¿É nª r°Sy’yG o¿ uƒnµoj nh o¬oë k°V nƒlj nôNBG m º r°SyG ≈nd pEG lº r°SyG o±É n°†oj


16

: oó« pØnà r°SnCG. xônL nÖscôe o¬ n©ne o¿ uƒnµojh pI nô r°ùnµrdyÉH o√ tôoén« na p º r°Sy’yG ≈n∏Y uônérdyG o±rôM oπ oN rónj .

.` nc - `pd - `pH - »pa - ≈n∏Y - rø nY - ≈nd pEG - røpe : uônérdyG p±hoôoM røpe

nø r°üo rdyG lºpdÉ n°S n∂ n°ùrenCGp¿ƒoàrj sõdyG násÑnM lºpdÉ n°S n™ n°Vh

n¢SnCÉØdyG lºpdÉ n°S ≈ n≤rdCG

râ s£nM nh m ºpdÉ n°S ≈nd pEG oáneÉ nªnërdyG pänô n¶nf

p√pónj »pap√pónj øpep√pónj ≈n∏ nY

p√pón«pH

6-¿Énà r°ùoÑdyG ¤G - ô£ÿyG øY) . uônérdyG p±rônM nó r©nH »pJnCÉj … pòsdG p º°S’G nô pNBG oπoµ r°TnCGh »pJnCÉj É nªpH kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG-(.AÉnf pEG »pa -∫ƒr© pŸyÉH -ΩÉ¡ q°ùdyÉc -ánfG nõ pÿyG røpe

................................ -................................... - ................................ -................................... -

5 -.m π nªoL ≈n∏Y nπ o°ürMnC’ pán«pfÉsãdG pá nYƒ oªénŸG nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH ≈ndhoC’G pá nYƒ oªré nªrdG nøpe mô o°üræ oY sπc oπ p°UnCG

: o∞ qXhoCG7-.p ør« n°S rƒ nb nør«nH uônérdyG nÖsc nôoe o™ n°VnCGh s»paÉ n°V pE’yG nÖsc nôoŸG oô u£ n°SoCG

mI nƒ r°ûnæpH s¢ùnMnCÉa .oπnjÉ nªnànJ n»pgph p í rª n≤rdyG nπpHÉnæ n°S oπsenCÉànj pÜhoôo rdyG nóræ pY pá n©r« s°†dyG o∂pdÉne n∞nb nh.zmánÁ põ nY ≈nd pEG oêÉnàrënJ É n¡sæ pµnd nh päG nôr« nîrdyÉH lá nÄ« p∏ne pOG nórLnC’yG n¢VrQnCG s¿ pEG : n∫É nb nh

8 - kI nô n°TÉnÑoe p¬« p∏nj … pòsdyG p º r°S p’yG nô pNBG oπoµ r°TnCGh mÖ p°SÉnæoe xônL p±rônëpH nÆG nô nØrdyG oô uª nYoCGónj .........Ékµ p°SÉne pá n≤jpónërdyG ≈nd pEG n¬sL nƒnJh ìÉnÑ s°üdyG ............ p¿É nªrM sôdyG oóÑ nY nê nô nNÉ n¡ t°T oônjh pás«pà nØrdyG pQÉné r°TnC’yG n¢VG nƒrMnCG … uƒ n°ùoj nìG nQ nh ,É v°T nôpe ónj .............. nh kIÉnë r°ùpe

oÜnC’yG nπnÑ rbnCG . ô r¡ t¶dyG .........ìÉnÑ s°üdyG ......... oπ nª r©nj tÜÉ s°ûdyG sπ nX .AÉnŸyG........p¿É˘˘°ùfE’yG.............p¿É˘˘ª˘ rM sô˘˘dyG ó˘˘Ñ˘˘Y É˘˘j oI nô˘˘né˘˘ s°ûdyG : n∫É˘˘ nbh ¬˘˘æ˘˘ rHG......... nô˘˘˘ n¶˘˘˘nf nh

.zánjÉ nY uôdGh ánjÉnæ p©rdG ........oêÉàënJ

9-. uônL päÉÑ sc nôoe nh kás«paÉ n°V pEG mäÉnÑ sc nôoe o¬oæ uª n°VoCGh pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe uπ nbnC’yG ≈∏Y m πªL »pfÉªK øe É s°üf o¿ uƒ ncoCG≈˘nd pEG o±tô˘ n©˘sà˘dG -p π˘«˘pd só˘dG ná˘Ñ˘ë˘°U É˘ n¡˘pFÉ nL rQnCG »˘pa o∫ tƒ˘né˘˘sà˘˘dG -pá˘˘s«˘˘ pª˘˘rë˘˘ nª˘˘rdG ≈˘ nd pEG o∫ƒ˘˘ o°U oƒ˘ rdyG-nø˘pe pI nQ pOÉ˘sæ˘dG p ´G nƒ˘rfnC’G pá˘njÉ˘ nª˘ pM n∫ rƒ˘nM mäÉ˘ n¶˘nMÓ˘e oπ˘«˘ pé˘˘ r°ù˘˘nJ -päÉ˘˘nJÉ˘˘nÑ˘˘sæ˘˘dGh päÉ˘˘nfG nƒ˘ n«˘˘në˘˘rdG

.p ∫ põræ nªrdG ≈nd pEG oI nO rƒ n©dG -päÉnfG nƒn«nërdG

...........................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

t¢üsædG


17

ná s«pF rõo÷G päÉnÑ sc nôoŸG o± sô n©nJn CG t»pà r©qædG oÖ ucôoŸGt» pØ r£ n©`` rdG oÖ sc nôlŸG

πª©à°SCG1 --: p ∫ nh rónérdG nÒ pª r©nJ oπ uª ncoCG nh s¢üsædG oCG nô rbnCG

mO pQÉnH m ìÉnÑ n°U näG nP nh ,päƒtàdyG pI nôné n°T p¿É n°ürZnCG nør«nH Ékæpg nh Ékàr«nH oAG nO rƒ s°ùdyG oäƒoÑnµræ n©rdyG pâné n°ùnfr¿nCÉH É n¡rànë n°ünæ na É n¡nHÉ n°UnCG Éne uõ p≤rdyG nI nOh oO oäƒoÑnµræ n©rdG pânµ n°T .nâr«nÑrdyG pândG nRnCG lásj pƒ nb líj pQ râsÑ ng

. o¢ûr« n©rdyGh oΩÉ n≤ nªrdyG p¬«pa nƒo∏rënj nh o¬oànÑ pMÉ n°U nh oâr«nÑrdyG nºn∏ r°ùn«pd É k©«pæne ÉkfÉnµne nQÉnà rînJ

¢SQ qódG6

pán∏ rªo÷G »pa pá nØ u°üdyGh p±ƒ o°U rƒ nªrdG tπnëne

lπpYÉ na

........................................

........................................

........................................

........................................

oá sØ q°üdG ±ƒ°UƒŸG

oAG nO rƒ s°ùdG oäƒoÑnµræ©dG

............... Ékàr«nHmO pQÉnH ................

................ líj pQ

É k©«pæne ................

2-.kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG nh nán«pfÉsãdG ná nYƒ oªré nªrdGh oΩnAnÓnànj Éne ≈ndhoC’G pá nYƒ oªré nªrdyG nøpe oQÉnà rNCG

3--- oäG nRÉn¨ nªrdyGh oÚpcÉ nc sódyG) kÓ pYÉ na rhCG kCG nónàrÑoe pán«pJB’yG päÉnÑ sc nô oªrdyG nøpe mÖsc nôoe tπ oc É n¡«pa o¿ƒoµnj kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG.( oá nØ«pãnµrdyG oÖoë t°ùdyG - oAÉ n°ùuædyGh o∫ÉnL uôdyG - l∞« pØ nN lô n£ne

.................................. -..................................... -

.................................. -..................................... -

: ∫Éãe

oÒ p s°üdG »pNnCG nÜpô n°T

o∫É sª o©dyG n∞ n£ nb

oAÉn« rªnd ränCGô nb

»ueoCG ränônà r°T pG

ká n©pà rªoe ká s°üpb

kAG nò pM nh ÉkfÉnà r°ù oa

nÒ p°ü n©rdyG sºoK oÖ« p∏nërdyG

nè p°VÉsædyG n∫É n≤oJ rôoÑrdyG


18

: oèpàrænà r°SnCGh oßM’CG4--: pô s£ n°ùoŸyG p±ƒ o°U rƒ nªr∏d mánÑ p°SÉnæoe má nØ p°üpH nÆG nô nØdyG oô uª nYoCG

-oÜÉnÑ s°†dyG.n∫nÓuàdyG t∞o∏nj ......... o∫É nØ rWnC’yG nΩ só nb -kásjpó ngrº p¡ueoC’ .......... rân≤s∏nM -lI nôpFÉ nW »pa oI nôpFÉ s£dyG ÉnæpH râ s£nM - pánæjpó nªrdyG pAÉ nª n°S »pa ........mánMÉ n°S. .......

-5. u»pà r©sædG pÖsc nôoŸyG r… nô o°üræ oY oπoµ r°TnCG sºoK o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh z`dG `pH ká na pô r©ne nI nô pµsædG n±ƒ o°U rƒ nªrdyG oπ n©rLnCG oõpFÉ nØdyG n∫Énf -IõFÉL áæ« pªnK..................................... -

t≥ o°ûnj-QÉ£b pánæjpó nªrdyG n´ pQG nƒ n°T ∞«ØN..................................... - »pa oârª nbnCG-â«H.Ëób..................................... -

q∞d-ΩÓX.nájô≤dyG ∂dÉM..................................... -

6 -.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZCGh måsfDƒoe m±ƒ o°U rƒ nªpH nô sc nòoŸG n±ƒ o°U rƒ nªrdyG o¢V uƒ nYoCG oâr©nà rªnà r°S pG -m ørën∏pH.m π« pªnL......................... pH oâr©nà rªnà r°S pG -

oârY sO nh -É k≤jpó n°U.G kõj põ nY........................... oârY sO nh - lÒ pª n°S nÖnà nc -É v°ünf .É k©pà rªoe.......................... lÒ pª n°S nÖnà nc -

-o∫É n≤oJ rôoÑdyG . ló« pØoe oè p°VÉsædyG -...........................................

: oó« pØnà r°SnCGÉv«pà r©nf ÉkÑ scôoe p¿Énf uƒnµlj oäƒ o©rænŸyGh oâr©sædyG rhCG oá nØ u°üdyGh o±ƒ o°U rƒ nª`dyG

: oó« pØnà r°SnCG.p Ò pµæqàdyGh p∞j pô r©sàdyG »pa näƒ o©ræ nªrdyG oâr©sædyG o≥pHÉ£oj .

.pÜG nô rY pE’yG pánenÓ nY »pa näƒo©ræ nªrdyG oâr©sædyG o≥pHÉ n£oj .

: oó« pØnà r°SnCGG kô scòoe oäƒo©æŸyG n¿Éc G nP pEÉ na p ¢ùæ÷yG ‘ näƒo©rænŸG oâr©sædG o≥pHÉ£oj

.ÉkãsfnDƒoe oâr©sædyG n¿É nc ÉkãsfnDƒoe oäƒ©ræ nªrdyG n¿É nc G nP pEGh G kô sc nòoe oâr©sædyG ¿Éc

7 -.É n¡pJsÓnfi »pa pán∏ rªo÷yG nô p°UÉnæ nY o™ n°VnCG sºK ¬r«∏Y nôNBG m º r°SyG p∞ r£ n©pH mô s£ n°ùoe m º r°SyG uπ lc »pa o™ n°S nƒnJCG

- nÜÉnLónªrMnCG pánæjpó nªrdyG n´ pQG nƒ n°T o...........

oâ∏cCG -kánMÉ sØoJ............

oâræpÑrdyG pâªs∏ n©nJ -nánMÉÑ q°ùdyG ............

inónJ rQ pG -oOn’ rhC’yG.pó« p©rdyG n¢ùpHÓe...........

p¬H o∫ƒ o©Ø nªrdyG oπYÉØdyG oπ©ØdyG

......... ......... .........

......... ......... .........

......... ......... .........

......... ......... .........


19

: o∞ uX nhoCG-8.p ør« n°S rƒ nb nør«nH s» pØ r£ n©rdyG nÖsc nô oªrdyG nh mQÉ nW pEG »pa s»pà r©qædyG nÖsc nôoŸG o™ n°VnCG

pO rQ nƒrdyG nør«nH p ør«nà n°ùpdÉnL pá nF pOÉ n¡rdyG pá n©«pÑ s£dyG »pa p ør«nJ nó« pM nh É nª p¡r« n°ù rØnf p¿ÉnJ nÒ p s°üdyG p¿ÉnàræpÑrdyG pänónL nh

.pI nó« pØ oªrdyG pá n©ndÉ n£ oªrdyG »pa Énà nYô n°T nh G kônà ra nO nh ÉkHÉnàpc mI nó pMG nh tπ oc rânënà na .p è n°ù rØnænÑrdyGh

9- päÉsHÉ s°ûdyG - á nF pOÉ n¡dyG - ó« p© s°ùdyG) »pJnCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p∞ r£ n©dyÉH p¬«pa o™ s°S nƒnJnCGh p∞ r°U nƒdyÉH s¢üsædyG »pærZoCG -

(.lI nójónL - pOÉ« rYnC’yG - ÒpeGõ nªrdyG

n¿h oónJ rônj rº og nh p¿ÉsÑ o°ûdyG nAÉnæ pZ nh p ∫ƒoÑ t£dyG s¥ nO s’EG p Ω rƒn«dyG G nò ng »pa pánj rô n≤rdyG ≈n∏Y oπÑ r≤ oªrdyG o™ nª r°ùnj n’

.p º p°SG nƒ nªrdyG p ΩÉsjnCG pôr«nZ »pa lánæj pR rº o¡nd rânfÉ nc Éne nh .ÉkHÉn«pK

..........................................................................

..........................................................................

: oó« pØnà r°SnCG..Év« pØ r£ nY ÉkÑ qcôe p∞£©rdyG o±rônM nh o±ƒ o£©ªrdyG oº r°S p’yGh p¬r«n∏ nY o±ƒ o£ r© nªrdG oº r°S p’G o¿ uƒnµoj

..pÜG nô rY pE’yG páeÓnY »pa p¬«∏Y n±ƒ o£ r©ŸyG o±ƒ o£ r©nŸG o≥pHÉ n£oj

-10.p¬r«∏Y É kaƒ o£ r©ne rhCG ÉkJƒ o©ræne p¬«pa oI nô s£ n°ù oªrdyG oI nO nô rØoŸyG o¿ƒoµnJ É v°ünf pán«JB’yG »pfÉ n© nªrdyG øe o¿ qƒcCG

pInCG rô nªrdyG pQÉ n¶àrfyG o∫ƒWp ê rh sõ∏d

É ng oQƒ o© o°T.p ≥n∏ n≤rdyÉH

nÜôb É n¡ oaƒ obh.pÜÉnÑdyG

≈n∏Y mI nô r¶f AÉ n≤rdEG.pá nYÉ s°ùdyG

É ngoDhGópJ rQG.n∞ n£r© pªrdyG

¬ræ nY pårënÑ∏d É n¡oLhoô oN

p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG É¡oJOƒ nY

.oInCÉLÉØ oªrdyG

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

t¢üsædG


20

áq«∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ± qô°üJCG

Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üàH»°VÉŸG ‘ Rƒª¡ŸG π©ØdG

´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGhπª©à°SCG

1 --: » p°VÉ nªrdG »pa pánÑ nWÉ nîlŸG ≈nd pEG sºoK p ºu∏nµnàlŸG ≈nd pEG n»pJB’G s¢üsædG oópæ r°SoCGm Ω rƒnj näG nP nh .ôn¨ u°üdG oòræoe päÉ nYƒ o°S rƒ nªrdyG nh pÖàµrdyG ná n©ndÉ n£oe Gƒ oØpdnCG nh ,mÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa GhoDƒ n°ûnfz mOÉs« nY øH »∏Y p¿ÉnL nô r¡ne »pa É n¡pH n¿ƒ oc pQÉ n°ûoj kás« pM nô r°ùne n¿ƒ oØudnDƒoj nh n¿hoDh sônénànj n’ nºpd : GƒodnAÉ n°ùnJ

? mánæ n°S sπ oc t‘É n≤sãdyG …pOÉsædyG o¬ oª u¶næoj …pòsdyG...................................................................... oärCÉ n°ûnf

.............................................................................

................................................................................................................................................... pärCÉ n°ûnf

.............................................................................

.............................................................................2-.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne G kôu«nöe »JB’yG u¢üsædyG nánHÉàc oó« pYoCGh (nAÉ na nh nh nÚ pª n°SÉj) `H sºoK ( mOÉnj pR nh nºnãr« ng) `H (»pHnCG) o¢V uƒ nYoCG

q¢üqædGl∞«pæ nY l¥ rô nW p¬ p© rª n°S ≈nd pEG ≈ ngÉnænJ kInCÉré na nh , pánMG sôdyG nøpe ÉkÑ« p°ünf oò oNnCÉj p¬pà na rôoZ ‘ »pHnCG n¿É nc:.ônÑ nîrdyG o™ p∏ r£nà r°ùnj pá na rô t°ûdyG ≈nd pEG nCÉnénd nh n¢†n¡næ na

.......................................................... lOÉnj pR nh oºnãr« ng n¿É nc.............................................................................

.......................................................... oAÉ na nh nh oÚpª n°SÉnj rânfÉ nc.............................................................................

3--. pôpFÉª s°†dyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe »pJrCÉnj Éne nánHÉnàc oó« pYoCG.p¬«pfÉ n©ne rø nY o∫nCÉ r°ùnj nh s¢üsædyG oCGô r≤nj nCGónH (ƒg) -

........................................ (ºoàfCG) -....................................... (ÉªàfCG) -........................................ (søg) -

¢SQ qódG7


21

oèpàrænà r°SnCGh oßpM’oCG::4 --É n¡oÑoà rcnCGƒ m∏ r©pa uπ oc »pa náq«∏°UnC’yG n±hô◊yG oO uónMlCG

.p ∫Énã pªrdyG »pa É nªc p ∫h rón÷yG »pa.¿PCÉ``à r°S pG/∫ƒNtódyG nπrÑ nb »peÉ n°S n¿ nPnCÉà r°S pG -

.p¬ueoCG p ¢Vnô nªpd t»pÑ s°üdyG nºsdnCÉJ -.pÜÉ sc tôdyÉH oQÉ£ p≤dyG nCÓàre pG -

.p¬pærHyG pÜÉn« pZ pÖnÑ n°S rø nY oÜnC’yG n∫nAÉ n°ùnJ -. pO sónëoªrdyG pó pY rƒ nªrdyG »pa oÖ«pÑ s£dyG nπnÑ rbnCG -

.Énæpd põræne pá n≤jpónëpH kI nQƒ o°U oº o°S rQnCG -

5--: m π r©pa uπ oc nô pNBG oß pMn’oCGh pôpFÉ nª s°†dyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe p ´ƒ oaô nªrdyG p ´ nQÉ n°† oªrdyG »pa nRƒ oª r¡ nªrd rG nπ©ØrdyG o±uô n°UoCG? nán∏r«q∏dG p√ pòg G kôpcÉnH p∂ p°TG nôpa ≈nd pEG..... GPÉ nªpd - ? nán∏r«q∏dyG p√ pò ng G kôpcÉnH n∂ p°TG nôpa ≈nd pEG näCÉ÷ GPÉ nªpd -

? nán∏r«q∏dG p√ pòg G kôpcÉnH rºoµ p°TG nôpa ≈nd pEG .....G nPÉ nªpd - ? nán∏r«q∏dyG p√ pòg G kôpcÉnH rºoµ p°TG nôpa ≈nd pEG rºoJrCÉénd GPÉ nªpd -? nán∏r«q∏dG p√ pòg G kôpcÉnH É nªoµ p°TG nôpa ≈nd pEG ....G nPÉ nªpd - ? nán∏r«q∏dG p√ pòg G kôpcÉnH É nªoµ p°TG nôpa ≈nd pEG É nªoJrCÉnénd GPÉ nªpd -

: o∞ uX nhoCG6--.pI nõ rª n¡rdyG p º r°S nôpd o¬pÑnàrfnCGh pás«pæne sõdyG pánæj pô n≤dyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe pán∏ rªo÷G »pa o±sô n°ünJnCG

.p êhoô oîr∏pd oärCÉs« n¡nJ nh »pØ n£ r©pe oärò nNnCG -............................... ¿B’yG -.p¬pæ« pªn«pH p π rcC’yÉH rº ogÉ nNnCG n¿h oôoenCÉj -............................ náMQÉnÑrdyG -

. t» pMnô r°ù nªrdyG o¢Vrô n©rdyG nCG nórÑnj - ......................... m π«∏ nb oòæoe -.sø o¡neÉneCG n»g nh É n¡ne rø nY nørdnCÉ r°ùnj -........................... m π«∏ nb oòæoe -

7 --. p ∫Énã pªrdyG nÖ n°ùnM ká∏ªL p ∫É n© ranC’yG nøpe m ê rh nR uπoµpH o¿ uƒ ncoCGnò nîsJ pG - nº pÄ n°S.É k≤«pa nQ nÜÉnà pµdyG nò nîsJÉa nI nórM pƒrdyG nº pÄ n°S -

.nÚpdnAÉ n°ùnàJ - nÚp∏senCÉànJ.......................................... -.ÉnJnCÉnénd - Énà n°ù pÄnj.......................................... -

.n¿ƒoenAÉ n°ûnànj - n¿ƒodnAÉ nØnànj.......................................... -8--. u¢ünf ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ pán«pJB’yG p ∫É n© ranC’yÉH päÉnZG nôØdyG oô uª nYlCG

n¢ù∏L - ¿PCÉà°S pG -pÜƒ o°SÉnërdyG nΩÉneCG ...... nh nônÑ rcC’yG É nª ogÉ nNCG ........nånënH - nCGónH - nínà na -pô n¡ r°TnCG øY .......... sºoK .o√...............

nCG nô nb -n¢Uƒ o°ütædyG ............... ÉnfÉnµ na p ºndÉ n©rdyG pQÉ n¡rfnCGnQÉnà rN pG - nπsenCÉJ -päÉeƒ∏ r© nªrdyG ......... nh nQƒ q°üdyG ............ nh

nCÉ nØ rWCG -.nÜƒ o°SÉërdyG .................... pAÉ n¡pàrf p’yG nóræ pY nh

π©ØrdyG Ω’ π©ØrdyG ÚY π©ØrdyG AÉ na

¿ P CG

............. ............. .............

............. ............. .............

............. ............. .............

............. ............. .............

............. ............. .............

: oó« pØnà r°SnCG.kI nõ rª ng pás« p∏ r°UnC’yG p¬pah oôoM oónMCG n¿É nc Éne nƒ og oRƒ oª r¡rŸG oπ r© pØdyG

.p ΩqÓdyG Rƒª¡ne nh p Ú©dyG oRƒª¡ne nh pAÉ nØdyG oRƒª¡e : m ´G nƒrfCG oáKÓnK oRƒª¡ nªrdyG oπ©ØrdyG


22


Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üàHoRƒ oª r¡ nªrdG oπ r© pØrdG

pôreC’Gh p Ωh oõré nªrd oGh pÜƒ o°ürænŸG p ´ pQÉ n°† oªrdG »pa: πª©à°SCG

1 --: »pJÉ n≤jpó n°U inórM pEG n™ne n»pJB’G nQG nƒ përdG oπuãneoCG.p¬ pYƒoLoQ pó pY rƒne røY nô sNnCÉJ ró n≤nd ? ≈nªr∏ n°S Énj nºnãr« ng pârjnCGQ rπg : tΩC’yG

.p ¢†j pô nªrdyG p¬ p≤jpó n°U pI nQÉnj põpd nÖng nP É nªsHQ .o√ nQnCG rºnd - ’ : ≈nªr∏ n°S. nOƒ o©nj ≈sànM nCG nó rgnCG rønd nh , lá n≤ p∏ nb ÉnfCG ,r¿ pPrCÉnà r°ùnj r⁄ o¬sæ pµnd : tΩoC’yG

.p¬«pÑufDƒoJ n’h p√ pô tNnCÉJ pÖnÑ n°S øY p¬«pdnCÉ°S pG ! lΩ pOÉ nb nƒ ogÉ ng ,…pô o¶rfyG : ≈nªr∏ n°S2--.»pFÉ nbpó r°UnCG n™e o¬o∏uãneoCG sºoK (∂rj nƒNCG) `H (ºã«g) h (ÜC’yG) `H (nΩC’yG) É k°V uƒ n©oe pQG nƒ përdG nánZÉn« p°U oó« pYoCG

QGƒ◊G :......................................................... : oÜnC’yG......................................................... : ≈ª∏°S.......................................................... : ÜC’yG......................................................... : ≈ª∏°S

3 --: n∫É n© raC’yG oπoµ r°TCGh »pJB’yG p ∫ rƒ n≤rdyG »pa o±sô n°ünJnCG.zn¿ pPrCÉnà r°ùnJ r¿CG nπrÑ nb n∑ pôr«nZ n´Énàne rò oNnCÉJ n’h ,p ΩnÓ s°ùdyÉH rCG nórH pG : Ékë p°UÉnf p√pó« pØnëpd tó÷G n∫É nbz ........................................... : Ékë p°UÉnf p¬rj nó« pØnëpd tónérdyG n∫É nbz ............................................ : Ékë p°UÉnf p¬pJ nó« pØnëpd tón÷yG n∫É nbz ............................................ : Ékë p°UÉnf p√ pOÉ nØrMnC’ tón÷yG n∫É nb

4-: pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe k’G nƒ rbCG o¿ uƒ ncoCG: o∫ƒ o≤n«a u¢üsædyG pInAG nôpb nh pÜÉnà pµrdyG pò rNnCÉpH k’ pOÉ nY oôoerCÉj oºu∏ n©oŸyG

.........................................................................................: o∫ƒ o≤nà na pI só p°ûdyG nóræ pY pQ oRBÉqàdyÉH É ngnAÉnærHnCG oôoenCÉJ tΩC’yG

...........................................................................: oèpàrænà r°SnCGh oßpMn’oCG

5 -.n∫É n© ranC’yG oπoµ r°TnCGh p ∫Énã pŸyG ‘ Éªc »g ,ƒg , nârfnCG , oørëf ,ÉnfCG : pôpFÉ nª s°†dyG ≈nd pEG n∫É n© ranC’yG oópæ r°SoCG

o√ nò oNBG r¿CG nπrÑ nb o¬ræpe ró scnCÉJnCG rºnd ÉnfnCÉa ,»pHnCG Énj p ìÉnà rØ pŸyG nÒ p°ùrµnJ ró p°ü rbnCG rºnd : o¬ nØpb rƒne G kQ uônÑoe oπ rØ u£dyG n∫É nbz.o¬n∏ pª r©nà r°SnCGh

¢SQ qódG8


23

6--: p ∫É n© ranC’yG nô pNG nhnCG oß pMn’lCGh p ør«nd rƒ n≤rdyG »pa o±sô n°ünJCG

z.o∫ƒ obnCG É sªpe …pó scnCÉànJ r¿CG oÖpénj pAÉ nØ u°ûdyG nøpe » p°SnCÉr«nJ nÓa ,nÚpF nôrÑnJ n± rƒ n°S : nAÉæ°ùd oá n°V uô nª oªrdyG pândÉ nb........................................................... : p ør« n°†j pô nªr∏pd oá n°V uô nªoŸyG pândÉ nb

z.....................................................................................

............................................................ : ≈ n°V rô nª∏d oá n°V uô nª oªrdyG pândÉ nb

z.....................................................................................

p ™r«nH ≈nd pEG GhoDƒnér∏nj r¿nCG nπrÑ nb »pànë« p°ünæpH Gh oò oNrCÉj rºnd rº o¡sæ pµnd »pH n¿ƒ oanCG rônj rº og : n∫É nb p√ pOn’ rhnCG røY oïr« s°ûdyG ≈nµnM

.z pQ rƒsãdyG

........................................................ : n∫É nb p¬rj nónd nh rø nY oïr« s°ûdyG ≈nµnM

.z....................................................................................

7--: nôrenC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe päÉnZG nôØdyG oπ uª ncoCG. n∂nàné rªod rò oN ! t» p∏ nY Énj -.oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆGôØrdyG pEÓe pG ! lÒ pª n°S Énj

....................... ! oAÉnæ n°S Énj -...................... ! oI nÒ pª n°S Énj.......... oó nªrMnCG Énj nârfCGh ! lº« p∏ n°S Énj -........ ! oó nªrMnCG Énj nârfnCGh oI nÒ pª n°S Énj....................... ! »pFÉnærHnCG Énj -...................... ! »pFÉnærHnCG Énj....................... ! oäÉnænH Énj -....................... ! oäÉnænH Énj

: o∞ uX nhoCG8 --.ôpFÉ nª s°†dÉH Ékæ« p©nà r°ùoe oπ uª ncCG

z. rô sNnCÉnànJ n’h nánLG sQ sódyG nò oNnCÉJ r¿CG nπrÑ nb n∂seCG r¿ pPnCÉà r°S pG : rândÉ nb »pJ sónL »pærànë n°ünf

z....................................... p∂seoCG .......... : .................

z...................................... rºoµseoCG ........... : .................

z...................................... søoµseoCG........... : .................

: oó« pØnà r°SnCGpôpFÉ nª s°†dyG ≈nd pEG nópæ r°SoCG G nPEG p¿ƒoµ t°ùdyÉH oΩ nõréojh páëàØdyÉH o´ pQÉ°†ŸG oπ©ØdyG oÖ°üæoj

( »g - ƒg - nâfCG - øëf- ÉnfCG)

: oó« pØnà r°SnCGp¿ƒqædyG p±rônM p±rònëpH oΩ nõréoj nh oÖ n°üræojh ¿ƒtædyG p±rônM päƒoÑoãpH o´ nQÉ n°† oªrdyG oπ r© pØdyG o™ na rôoj

.(rº og - rºoàrfCG - É nª og - É nªoàrfCG - pârfCG ) pôpFÉ nª s°†dyG ≈ndEG ópæ r°SoCG GPEG


24

9 -- o¢SnCÉr«nj - o¿ nPrCÉnf - oCÉs« n¡ànJ) z.»pJnCÉj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe má nY uƒnænàoe mäÉ nbÉn« p°S ‘ (⁄) `H kás« pØræne kÓ nªoL o¿ uƒcoCG.(n¿ƒodnAÉ n°ùnànj

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

10G -. nôreC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe kánÑ sW nôoe tó p©oJ n∞r« nc nºs∏ n©nànàpd »pà n≤jpó n°U ≈nd pEG o¬ o¡uL nhoCGh É v°ünf o¿ uƒcoC

. uOG nƒnŸyG pás« p≤nH oá naÉ n°V pEG sºoK pârj sõdyGh p Úpë s£dyG oá nÄ p« r¡nJ -

. uOG nƒ nªrdG pás« p≤nH oá naÉ n°V pEG sºoK p ¢†r«nÑdyG p ≥ rØ nîpH oA rónÑdyG -

.É n¡«pa p§« p∏ nîrdyG tÖ°U nh p ºrénërdyG pá n£ u°S nƒnàoe mán«pfBG oò rNnCG -

.má nYÉ n°S p∞ r°üpf nI sóoe m ø pNÉ n°S m¿ rô oa »pa pán«pfB’yG o™ r°V nh -

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

.........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

.........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

t¢üsædyG


25

ná s«p∏ r©pØdG nán∏ rª oérdG »pærZoCG

päÉ nª uª nàoŸG p ¢† r© nÑpH: äÉª qªàŸG

¿Ée qõ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸGÉq«aÉ°VEG ÉÑ qcôe / qôL Ö qcôe / IOôØe

: πª©à°SCG1 --: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ uª ncoCGh s¢üædyG oCG nô rbCG

»pa o´ nô r°ûnj sºoK o√ nQÉnJ rhnCG o∫ uó n©oj nh nOƒ o©rdyG o∂ p°ù rªo« na ,kAÉ n°ùne p¬pà na rôoZ ≈nd pEG lOƒ o© r°ùne oïr« s°ûdyG oπ oN rónjp¬ p°TG nôpa ¤pEG …phrCÉn« na o¢SÉ n©oædyG o¬oÑ p∏r nj pôré nØrdyG nóræ pY nh .mäG sône o√ nOÉ nYnCG lørënd o¬nd n¥G nQ É nªs∏ och .p±rõ n©dyG

.mójpónL m Ω rƒn«pd só©nà r°ùnj nh p ìÉnÑ s°üdyG »pa nß p≤r«nà r°ùnj r» nc

¢SQ qódG9

¬ pYƒb oh øeR oï« q°ûdG ¬H nΩÉb …òqdG πª©dyG

p¬pà na rôoZ ≈nd pEG o∫ƒNqódyG

p ¢TGô nØdyG ≈nd pEG o¬tL nƒsàdyG

p Ω rƒsædyG nøpe o¢Vƒ¡qædyG

2nπ s°ünënJnC’ p πª÷yG ør«H o§pH rQCG sºK p π©ØdyG p ´ƒbh p øeR ≈n∏ nY t∫ónJ kánæj pô nb kÓ pª r©nà r°ùoe kán∏ªoL m π r©pa uπoµpH o¿ uƒ ncoCG -.( nOÉ nY ,nπ n°Uh ,n¬sL nƒnJ ,nß n≤r«nà r°SyG) x¢ünf ≈n∏ nY

3-. p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe nøne sõdG oó« pØoJ mI nQÉnÑ p©pH má∏ªL sπc »pærZoCG

nπ sØnµnJ nh pò«penÓsàdyG päÉ nYƒ oªréne ≈nd pEG n¢ü n°ü p≤dyG oºu∏ n© oªrdyG nºs∏ n°Sp π« pé r°ùnàpH pá nYƒ oªrénªrdyG nøpe mò« pªr∏pJ tπ oc.................h (IOôØe) ......... ná s°ü p≤dyG oCG nô rbnCÉ°S : lÒ pª n°S n∫É nb .pá n©ndÉ n£ oªrdyG pó« pYG nƒne........... É n¡pà n©ndÉ n£oe »pa o´ nô r°ûnà n°S »pàsdyG ná nª pWÉ na »pà n≤jpó n°U ≈nd pEG É n¡ oªu∏ n°SoCG ( q»paÉ°VEG Öqcôe)

.pÜ ohÉnæsàdyÉH ná s°ü p≤rdyG pá nYƒ oªrénªrdyG oOG nô ranCG oCG nô r≤nj G nònµ ngh ( qôL Öqcôe)

t¢üsædG............................... :...........................................................................................................................

oπª÷G.............................. :...........................................................................................................................


26

: oèpàrænà r°SnCGh oßpM’CG4--.p π©ØdG p ´ƒbh nøne nR oó« pØoJ »pàsdG nI nQÉÑ©dG oô u£°SCGh nπª÷G oCG nô rbnCG

π«°UC’yG óæY nájô≤rdyG â∏°Uh -.mánæ n°S sπ oc kI qôe h oOQÉnH n∞nëràoe oQh oRCG -.G kôéna p πª©rdyG øe »pHnCG nOÉY -áq«eƒª©rdyG áÑàµnªrdyG ≈nd pEG ¬qLƒJCG óMC’yG ìÉÑ°U -

.É kØj pô nN oπLôØ q°ùdyGh o¿ÉqeôdyG oè°†æj - .p ´QÉ q°ûdyG ‘ oácônërdyG CGó¡J π«q∏dyG ‘ -

: oó« pØnà r°SnCG.p¿Ée qõ∏d ¬«a k’ƒ©Øe ≈sª°ùoJ p π©ØdyG p ´ƒbh p øeR ≈∏Y t∫óJ »àqdyG oIQÉÑ p©rdyG

5 --.p ≥HÉ q°ùdyG •É°ûqædyG ‘ Iô q£ n°ù oªrdyG päGQÉÑ©rdyÉH n»pJB’yG n∫h rónérdyG oô uªYoCG

¿Ée qõ∏d ¬«a ∫ƒ©Ø nªrdyG

ÉÑ qcôe IOôØe

..................................

..................................

..................................

...............................

...............................

...............................

..................................

6-.pçó◊yG p ´ƒ obh p øne nR røY pQÉ n°ù rØpà r°S p’ÉH pÖ«pÑ q£dG nán∏ pÄ°SCG oπué n°SoCG, nπj pô ranCG pô r¡ n°T »pa mAÉn« rYEÉpH oâ r°ù n°ùrMnCG : n∫É nb .oÖ« péoj o¢†j pô nªrdyG n¿É nc nh o∫nCÉ r°ùnj oÖ«pÑ s£dyG n¿É nc

z...G kôpcÉnH o¢†n¡rfnCGh p πr«s∏dyG p∞ n°ünàræoe nó r©nH oΩÉnfCG oâræ oc nh. ..................................................... o∫ shnC’yG o∫GnDƒ q°ùdyG. ..................................................... »pfÉsãdyG o∫GnDƒ t°ùdyG

. ..................................................... oådÉqãdyG o∫GnDƒ t°ùdyG

: oó« pØnà r°SnCGz≈nàne p ∫É nª r©pà r°SyÉH p¿Éne sõ∏d p¬«pa p ∫ƒ o©ØnŸG p ø nY oº p¡ rØnà r°SCG

: oó« pØnà r°SnCG.ÉkÑ sc nôoe oO pônj nh kIOôØoe p¿Ée qõ∏d p¬«a ∫ƒ©ØŸyG oOôj

7 -.É¡o∏oµ r°TnCG sºK kI nOôØe p¿Éne sõ∏d p¬«pa m ∫ƒ©ØÃ p ÆG nô na sπ oc oCÓreCGÉnf ró oY nh É k©pà rªoe Éke rƒnj Énær« s°† nb .»pFÉ nbpó r°UCG nánÑrë o°U p ∫ƒ o≤oërdyG ≈nd pEG ....................oârLnô nN

.Énæpd pRÉnæne ≈nd pEG ........

: oó« pØnà r°SnCG.pánërà nØrdyÉpH kánHƒ o°üræne kIOôØoe p¿Ée qõ∏d p¬«a ∫ƒ©Ø nªrdyG oOôj


27

: o∞ qXhCG8-- p π nªo÷G ÚH oπ°ü raCG pánenÓ n©dÉH#.QÉWEG ‘ ¿Ée qõ∏d ¬«a ∫ƒ©ØªrdyG o™ n°VnCG nh

Éne n™ pLG nôo«d p¬pÑnàrµne ≈nd pEG n¢ùn∏nL nh kÓpbÉnãnàoe n¢†¡f sºoK ká n¡r«æg O qOôJ á°SOÉ q°ùdyG ‘ »peÉ n°S n¥ÉaCGpÜÉ ng qòdG oâbh n¿ÉnM ró n≤nd p êhoôî∏d pOG nó r©pà r°S p’yÉH o¬rJ nônenCGh o¬teoCG o¬rJ nOÉf m π« p∏ nb nó r©nHh kÓr«nd o¬ n¶ pØnM

.pá n°S nQ ró nªrdG ≈nd pEG9 -.(q‘É°VEG Öqcôe , qôL Öqcôe ,IOôØoe) o¬ nY rƒnf oøu«nHoCGh p¿Éne sõ∏d p¬«pa n∫ƒ©ØŸyG oô u£ n°SoCGh nQG nƒ p◊yG CGôbCG

(..........................) ? »uenCG Énj pÜÉnà pµrdyG n¢Vpô r©e oQh oõnf ≈nàne : oás«Ø°U(..............................) »pàs«næoH Éj pAÉ°ùŸyG óæY : tΩC’yG

(........................) ? n¿B’yG oÖng rònf ’ nºpd : oáq«Ø°U10 --GÉ n¡o∏oµ r°TCGh kIOôØe ¿Ée qõ∏d ¬«a n∫ƒ©ØŸyG oπ©rLC

........................................ - p ìÉnÑ s°üdyG ‘ p Ω rƒsædyG nøpe oâ r°† n¡nf -

............................ - pôéØrdyG nóræ pY pÜƒoænérdyG ≈nd pEG p ΩÉ nªnërdyG oÜô p°S n¬éqJ pG -

..................................... - pô r¡ t¶dG nóæ pY p ¢ù rª q°ûdyG oIQGônM tóà r°ûnJ -

.............................. - p πr«q∏dyG »pa oß p≤r«nà r°ùnj nh pQÉ n¡sædyG »pa o¢TÉ qØoÿG oΩÉnænj -11--pçnÓnK »pa p¿Éne sõ∏d p¬«pa n∫ƒ©ØŸG kÓ pª r©nà r°ùoe m ¢†j pône m ≥jpó n°üpd É n¡oàrj sOCG mIQÉj pR røY ¬«pa oçsó–CG É v°üf oèpàrfoCG

.uπ nbC’yG ≈n∏Y mäÉnÑ n°SÉnæoe

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

t¢üsædG


28

áq«∏©ØdG á∏ª÷G »æZCG

päÉ nª uªnà oªrdG p ¢† r©nÑpH : äÉª qªàŸG

¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸGÉq«aÉ°VEG ÉÑ qcôe / qôL Ö qcôe / IOôØe

: πª©à°SCG

1 --: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ uª ncCGh s¢üædyG oCG nô rbCG,IôFÉ q£dyG ‘ »°ùØf oäóLh G kÒ pNnCG nh...

oâ°ù∏Lh ,m êQO ‘ »àÑ«≤M oâ©°Vh

oôFÉ q£dyG πª∏“ n≥FÉb nO nó r©nH nh .pIòaÉqædyG nÜôb

nQÉ˘˘ n°U nh ™˘˘˘∏˘˘˘bnCG ¿CG åÑ˘˘˘d É˘˘˘eh t…ó˘˘˘jpó˘˘˘në˘˘ rdyG.ÉkHƒoænL o¬ péqàj ƒ og nh pÖë q°ùdyG n¥ƒa iOÉ¡àj

2 --â– - pánfG nõ pîrdyG »pa : »pJCÉj Ée kÓª©à°ùe p π©ØrdyG p ´ƒbh n¿Éµe É¡«a O qóMCGh káq«q∏©a kÓªoL o¿ uƒ ncoCG.G kó«©H - ÉÑjôb - pádhÉ q£dyG

...............................................................

....................................................................

3 -.p ør« n°S rƒ nb nør«nH É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p π r© pØdG p ´ƒbh n¿Énµne oó« pØoJ mIQÉÑ©H má∏ªL sπ oc »pærZoCGoáLhqõdyG pânY rónà r°S pG . (IOôØe)........................p¬ p∏ nª nY ≈nd pEG Énf oQÉnL rÖng rònj r⁄( qô˘L Ö˘ qcô˘˘e) ....................... n¢ù˘˘n∏˘˘nL nh p ∫É˘˘në˘˘rdyG ‘ ô˘˘°†ë˘˘a , q»◊yG nÖ«˘˘pÑ˘˘ nW‘h (‘É°VEG Öqcôe ).............p¬ p©pHÉ n°UnCÉH §¨°†a ,páq«d qhC’yG ¢UƒëØdG ‘ ´ô°Th.(‘É°VEG Öqcôoe) ............É n¡ n© n°V nh nh káØ°Uh ¬d nÖnàc qºK p¬ pª°ùL øe máØ∏àfl n™pbGƒe

: oèàæà°SCGh oßpM’oCG4--.p π r© pØdyG p ´ƒ obh n¿Énµne oó« pØoJ »pàsdG nIQÉÑ©dyG oô q£°SoCG

∞jqôdyG »pa oäród oh -.p ør«nànæ°S n¢ùjQÉH ‘ oâªbCG -

.p ∫ põræ nªrdyG nΩÉeCG nIQÉq«°ùdyG »HCG n∞nb rhnCG -.k’É nª n°T oI nô pLÉ n¡ oªrdyG oQƒo« t£dyG o¬ pésàJ p∞« q°üdyG »pa -

.oâªpfh pI só nîpªrdyG nâ– ÜÉàµrdyG oâ©°Vh -

¢SQ qódG10

¿ÉµnªrdyG ándÉërdG hCG πª©dyG

»°ùØf oäóLh

»àÑ«≤M oâ©°Vh

oâ°ù∏L

t…ójpón◊yG ôFÉ q£dyG inOÉ n¡nànj

q…ójó◊yG ôFÉ q£dyG ¬éqàj


29

: oó« pØnà r°SnCGzp¿Éµªr∏d ¬«pa ’ƒ©Øe ≈ sª°ùoJ p π© pØdG p ´ƒbh ¿Éµe oó«ØoJ »pàqdG IQÉÑ©dyG

5 --.p ≥pHÉ s°ùdBG p•É n°ûsædG ‘ É¡oJ rô q£°S »pàsdyG päGQÉÑ©dÉH n»pJB’G n∫hónérdyG oô uªYlCG

¿Éµª∏d ¬«a o∫ƒ©ØªrdyG

Éq«aÉ°VEG ÉÑ qcôe qôL Öqcôe IOôØe

........................... ........................... ...........................

........................... ........................... ...........................

: oó« pØnà r°SnCG.ÉkÑ qcôe oOôjh kIOôØe p¿Éµª∏d p¬«a o∫ƒ©ØŸG oOôj

6 --.p ∫Énã pªrdyG Ö n°ùnM nÖ p°SÉnæ oªrdyG n∫GnDƒ q°ùdyG oÖoà rcnCGh nÜGƒnérdyG oCGô rbCG? oáq«°ùfƒqàdyG oOÓÑdyG ™ n≤nJ øjCG - É«≤jôa pEG pI sQÉb »pa oás«°ùfƒtàdyG oOÓpÑrdyG o™ n≤nJ : o∫Éã pªrdyG

? ........................................ ¿É¡«L É¡à≤jó°U nÚÁ ihQCG ∞≤J -? ......................................... pIòaÉsædyG nh ròM É k°ùdÉL »përÑ o°U n¿Éc -

7 -.É n¡o∏oµ°TCGh kIOôØe nô s£°ùŸyG nÖsc nô oªrdyG oπ n©rLCG oáHô©rdyG ÉæH râ°†e -¤EGpÜô¨rdyG ...................................... -

oAÉæc qódyG oÖë t°ùdyG pândÉne -¤EGp ∫Éª q°ûdyG..................................... - oIQÉq«°ùdyG ÉæH rân¡sL nƒJ -≈nd pEGp¥ô q°ûdyG...................................... -

: o∞ qXhoCG8 --πc o™ n°VnCGqq.¬q∏fi ‘ áq«∏©ØdG á∏ª÷G ô°UÉæY øe mô°üæY

. pRÉ nØ∏qàdyG n¥ rƒ na káqjôgõe oñC’yG n™ n°V nh -.»pdƒM oärô¶f -

. pô nª≤rdyG p í£°S ≈∏Y oáÑc rô nªrdyG pâ q£M -.mI nQh oQÉ nb »pa nô£ p©dyG tΩoC’yG pâqÑ n°U -

: oó« pØnà r°SnCGzøjCG p ∫Éª r©à r°SyÉH p¿Éµª∏d p¬«a ∫ƒ©ØªrdyG p øY oº p¡ rØnà r°SCG

.z¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©Øe o¬oà nØ« pX nh náq«∏ r© pØrdyG nán∏ rªoérdyG oQ qó°üàj …òqdyG znørjnCGΩÉ¡Øà°S p’yG oº°S pG

: oó« pØnà r°SnCG.páëàØrdyÉH káHƒ°üræe kIOôØe p¿Éµª∏d ¬«a o∫ƒ©ØŸG oO pônj


30

p¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©Ø nªrdyG ¬H o∫ƒ©Ø nªrdyG oπYÉ nØrdyG oπ©ØrdyG

............................... ........................... .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ..............................

9-qºK (IÒ°üb I qóe- ÉghòM - Iôé°T â– - ô¡ q¶dyG óæY - ¿É°üZC’yG ƒëf ) : »pJCÉj ÉÃ s¢üqædyG »æZoCG.Ú°Sƒb ÚH ¿Ée qõ∏d ¬«a ∫ƒ©Ø nªrdyGh QÉWEG ‘ ¿Éµª∏d p¬«a n∫ƒ©Ø nªrdyG o™°VCG

.kIÒÑc káq∏°S ¬H oCÓ rªnJ májÉnæ p©pH p è p°VÉqædyG ∫É≤JÈrdyG p∞ r£ nb ‘ ońô°ûnJ nh É ng nój tó“h oICGô nªrdyG o∞≤nJ.É n¡n∏ nª nY oICGô nªrdyG o∞pfCÉà°ùnJ qºK ác nônërdyG oCGó r¡nJ nh nQÉªqãdyG oπªëàa láHô nY »pJrCÉnJ

.: q¢üædG......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

10-G kó°TÎ°ùe p¿Ée qõdyGh p¿Éµª∏d nπ«YÉØÃ ≈kæröe uπbC’yG ≈∏Y m πªoL pô°û nY øe o¿ qƒµàj É v°üf oQ uônMoCG: á«JB’G ÊÉ© nªrdyÉH

.ágõqædG ≈ndEG pá∏FÉ©rdyG oêhôoN -

.áHÉ¨dyG ∫ÉªéH o™qàªàdyG -

.IOƒ©∏d oOGó©à°S p’yG -

.≥jô q£dG ‘ IQÉq«°ùdyG oÖ t£©J -

.É¡MÓ°UEG oä’hÉfi -

.p ∫ põræ nªrdyG ¤EG o∫ƒ°UƒrdyG -

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

t¢üsædyG


31

á∏ª÷G ‘ ± qô°üJCG

∫ÉãŸG π©Ød oG ∞jô°üàH o∫Éã pŸG oπ r© pØdGp ´ƒaôŸG p ´QÉ°† oªrdG nh » p°VÉ nªrdG ‘

: πª©à°SCG1-o¢V qƒYoCG - CG: o√Ò p«¨J oÖpéj Ée ôq«ZCGh zΩÉ°ùoM `H zAÉª°SCG

‘ qø¡n©ne râd sƒnénJ .ÉgQÉ¶àfyG »pa É n¡pJÉ n≤jpó n°U räóL nƒ na .pás« pµn∏ nØdyG pásÑ≤dyG ≈nd pEG oAÉª°SCG rân∏ n°U nhz.ΩƒétædyG pó r°U nQ pQÉ¶ræpe nΩÉneCG kÓ« p∏ nb o∞sbƒJnCÉ°S : qø¡d râdÉb qºK páëæLC’yG ∞∏àîoe

...................................................... ΩÉ n°ùoM .............. -

..............................................................................p ´ƒaô nªrdyG p ´ nQÉ n°† oªrdyG ‘ p ≥HÉ s°ùdyG u¢üqædyG n∫É n© ranCG oπ©rLnCG - Ü

...........................................................................

...........................................................................2-: pôFÉª q°†dyG ≈nd pEG n∫É©aC’yG oóæ°SoCG

z? p Å pWÉ s°ûdyG p ≥j pô nW ≈nd pEG »pætd oónj røne oó pLCG rπ ng : oârdnCÉ°Sh nI nQÉs« n°ùdG oârØ nb rhCG (ÉfCG) - (øëf) -.................................................................. (ÉªàfCG) -.................................................................. (»g) -.É n¡penÓnµpH o≥pãnJ ränQÉ n°Uh pI nójpónérdyG É n¡pà n≤jpó n°U »pa G kôr« nN rânª s°SƒJ (ºg) -.................................................................... (søg) -................................................................... (ºàfCG) -...................................................................

: oèpàrænà r°SnCGh oßM’CG3-ÖpFÉ rdyG p Ò pª°V ™e » p°VÉ nªrdyG pán¨«°U »pa n∫É©aC’yG oÖoà rcCG

:∫ÉnãŸyG »pa É nª nc p ∫ nh rónérdyG »pa o¬ nahôM o™ n°VCG sºoK

ÉnænànLÉnM pI nRÉn¨ nªrdyG »pa ró‚ ⁄ -nónLh

.p ´ƒoÑ r°SC’yG »pa kI sôe päÉJÉÑqædyG » p≤ r°ùnf -.....

.k’É nª p°Th Ékæ« pªnj oπpHÉæ s°ùdyG oπ« pªnJ -.........p¬s∏dG pá nªrM nQ røpe r¢SCÉ«J ’ -............

G kôpcÉH nΩ rƒn«rdyG Énf rƒnë°U -............

¢SQ qódG11

π©ØrdyG Ω’ p π©ØdyG oÚY π©ØdG AÉa

O `L h

............ ............ ............

............ ............ ............

............ ............ ............

............ ............ ............

page31 6/12/07 9:29 Page 31

32

4-.o¬ na ròM hCG pás∏©dG p±ôM AÉ≤H oßM’CGh ∫Éã pªrdyG Ö°ùëH ´QÉ°† oªrdyG ≈ndEG »°VÉ nªrdyG øe nQƒ°üÙG nπ©ØdyG ∫ qƒMCG: ∫ÉãŸG.Üƒo∏ o≤rdyG o¬ræpe oπnL rƒnJ G kônÑ nN oâr© pª°S - oÜƒo∏≤dyG o¬ræpe (rân∏ pL nh) G kÈN oâr© pª°S

-I nô pNÉnÑrdG pô r¡ nX ≈n∏Y (Gƒ oØ nb nh) p.......................................................................................................... ÉkMƒoà rØne ÜÉÑrdyG (ÉnJ nónL nh) -.............................................. p ™«pH sôdyG p Ωh oó ob røpe mQƒ og tõdyG (râ n°ù pÄnj ) -

5-.p ∫Éã pªrdyÉH Ékæ« p©à°ùe É¡æe qπc p ør« nY ná nc nônM oøu«nHoCGh p ∫É n© ranC’yÉH n∫ nh rón÷yG oô uª nYoCG

: oó« pØnà r°SnCG.kAÉj hCG É kØdCG hCG G khG nh áq«∏°UC’yG p¬ahôoM oóMCG n¿É nc Éne nƒ og tπà© oªrdyG oπ©ØrdyG

: oó« pØnà r°SnCGÚ©rdyG ìƒàØe ¿Éc GPEG q…hGƒdG p ∫Éã pªrdyG p ´QÉ°†e ‘ hGƒrdyG o±òëoJ.Év«pFÉnj k’Énãpe hCG p ør« n©rdyG nQƒ°ùµne n¿É nc GPEG o±òrëoJ ’h

: ∞ qXhoCG6-.o√Ò«¨J Öéj Ée ôq«ZoCGh z¿hôaÉ°ù oªrdyG `H qºK z¿ÉJôaÉ°ù oªrdyG `H z náq«bQ o¢V uƒYCG

É ng pô r¡ nX ≈n∏ nY É n¡nHG nô pL rân© n°V nh .É ng pQÉ n¶àrfyG »pa G kónMCG ränónL nh Éªa pánj rô n≤rdyG ≈nd pEG oás« nb oQ râ∏°Uh -.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG rân¡sLƒnJh

7-oπ n©rLCG. pôpFÉ nª s°†dyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe nÆG nô nØrdG p¬pH oô uª nYoCG sºoK p ´ nQÉ n°† oªrdyG »pa p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO pQGƒrdyG nπ©ØdG (nπqZƒJ).mánÑ rg nQ n¿hO uºnérdyG pô r°ü nb p¥É nØrfCG »pa .................. É nªoàrfCG É ng - (n∞bh)rºoµ n©ne oârØ nb nƒ na pó n°SC’yG p ¢ünØ nb nΩÉeCG .................... ºµàrjnCG nQ -

(πqcƒJ) (nßn≤r«nà r°S pG).o¬ n©næ r°üne G kó p°UÉ nb p¬s∏dyG ≈n∏Y ........h G kôpcÉnH l∑hÈe ....... m Ωƒj qπc -(nπ n°üsJ pG). q»pfh oÎµpd pE’yG pójp ÈrdyG pá n£ p°SG nƒpH p∂pà nªu∏ n© oªpH .............. pâæ oc -

8-. x¢ünf ≈n∏Y nπ o°ürMnC’ nán«pJB’G n∫É n© ranC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe päÉnZG nôØrdyG oô uª nYoCG (¬qLƒJ)Éne nóræ pYh p Å pWÉ s°ûdyG ≈nd pEG É k©« pªnL .................... mónMnCG p Ω rƒnj sπc -

(Ö°üf) (π°Uh). káªr«N ........ h pAÉ n°V rƒ s°†dyG p øY G kó« p©nH ÉkfÉnµne ôs« nînàJ .............(πNO). pôrënÑrdyG ≈ndEG oÈcC’yG » pNnCGh »HCG ........................ qºK kI nÒ p °U

(nÖbGQ) (∞bh).pI nÒ p s°üdyG p∑É nª r°SC’yG nácôM ......... mI nô rî n°U ≈n∏ nY ≈nªr∏ n°S ........h(åëH)Éªq∏c nh p±G nó r°UnC’yG øY .......................... oìhQCÉ na ÉfCG ÉseCG

(™°Vh) (óLh).m ¢ù«c »pa É¡` ......... kán∏« pªnL ká na nó n°U ............

´QÉ°†ŸG ‘ π©pØdG p¬pæ«Y ácôM »°VÉŸG ‘ π©ØdG

oπnL rƒnj oInô r°ùnµdG

............................ ............................ n∞nb nh

............................ ............................ ............................

............................ ............................ ............................

Logha Mis en pageN 15/12/07 12:31 Page 32

33

p∞j pô r°ünàpH pán∏ rªoérdG »pa o± sô n°ünJnCG

G kój põ ne nh G kO sô néoe p ∫Énã pªrdG p π r© pØdG∫Énã pªrdG oπ r© pØdG

pÜƒ o°üræ nªrdG p ´ pQÉ n°† oªrdG »papôrenC’Gh p Ωh oõré nªrdG p ´ pQÉ n°† oªrdGh

,É n¡ pª r°ù pL oI nQG nônM rân© nØJ rQyGh tΩoC’yG pâ n°V pôe¿nCG røe G vóoH ró pénJ rºnd nh oAÉ nØr« ng ränQÉnàrMyÉa

p ΩÉ nb rQC’yG ≈n∏Y râ n£n¨°V .nÖ«pÑ s£dyG n∞pJÉ n¡oJpÖn∏ s£dyG p ø nY r∞sb nƒnànJ r⁄ .oÖ« péoj nónMnCG n’ rø pµnd nh

nπ p°ünj rød : kán∏pFÉ nb oá n°V uô nª oªrdyG É n¡rànHÉLCG ≈sànMkÓjpóræpe rând nhÉænà na .zmá nYÉ n°S nó r©nH s’ pEG oÖ«pÑ s£dyG» p© n°V : É n¡ueoC’ rândÉb nh mO pQÉnH mAÉ nªpH o¬ràn∏s∏nH nh

»pJnCÉnj É nªnãrj nQ p∂pæ«pÑnL ≈n∏Y nπjpórænŸyG G nò ngzoÖ«pÑ s£dyG

. u¢ünædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG nh z…pó r¡ne p H znAÉ nØr« ng nh z uón÷yG p H zsΩoC’G o¢V uƒ nYoCG - Ü........................................................................ -

...........................................................................

...........................................................................2 -.zn’ `H ≈ n¡rfnCG qºK zrønd `H nh z⁄ `H » pØrfCG

¢SQ qódG12

áq«∏°UC’G ¬ahôM π©ØdG.... ........................

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.... ....

................

................

................

................

................

................

................

: πª©à°SCG1--CG.p ∫h rón÷G nÖ n°ùnM nás« p∏ r°UC’G o¬ nahôM oO uóMCG sºoK m ∫Énãpe m π r©pa sπc o¬ræpe oê pô rînà r°SCGh s¢üqædG oCGô rbCG -

z’ `H »¡qædyG zød `H »ØsædyG z⁄ `H »ØsædyG án∏ rªoérdG

................. ................ ................. m π«d nO ¿hO pánHÉn¨dyG »pa n¿ƒo∏sZ nƒnànJ

................. .................

................ ................

................. .................

≈ndEG p ørj nô uNnCÉàoe p¿nÓ p°ünJ.pá n°S nQ ró nªrdyG

................. ................ .................. pAÉ nØ u°ûdyG nøe nø r°SnCÉr«nJ

................. ................ ..................pásµ u°ùdyG ≈n∏Y nÚpØ p≤nJ

pásjpójpónërdyG


34

3-. pôFÉ nª q°†dÉpH Ékæ«©à°ùe ≈¡rfnCGh oôeBG. pAnÉØ u°ûdyG nøpe Gƒ o°SnCÉr«nJ n’ nh p ì rôo÷G ≈n∏Y AGh qódG Gƒ o©°V - (ºàfCG)

................................................................. - (nâfCG)(sÏfCG)................................................................. -

................................................................. - (pâfCG)(É nªoàrfnCG)................................................................ -

: oèpàrænà r°SnCGh oßpM’oCG4 -.p ∫É n© ranC’yÉH päÉnZGô nØdyG oô uª nYoCGh p Ω rõn÷yGh pÖ r°üsædyG päG nh nOnCG ≈nd pEG o¬pÑnàrfCG

.∂dP øY ........ødh …pôn¨ p°U oòæoe ná n°VÉj uôdyG o¢S pQÉeoCG ÉnfnCG: n∫Éb …uónL »pænK sónM-(n∞sbƒJ)≈nd pEG............ r⁄ »pFÉ nbpó r°UnCG s¿ pEG : n∫Éb sºoK pán∏pFÉ n©rdyG pOG nô ranC’ G kõr od oÜnC’yG nΩ só nb - (nπ s°UƒJ)

.zn∂pd nP ≈n∏ nY oQpó r≤nj rºoµræpe rø nª na p¬u∏nM.p π nª n©∏d p¬uÑoM nôr«Z Énæ«pHnCG røY ......................... ⁄ øëf - (nçnQh)

5-.ôpFÉª q°†dyÉH Ékæ«©à°ùe p ør« n°S rƒ nb nør«H pO pQGƒrdyG p π r© pØrdyÉH oôoeBG

.p∂pàndÉ s°ünM »pa nOƒ o≤qædyG....... - (n™°Vh) .n∂pFÉ nbpó r°UnC’ n∂nà na rôoZ ......... - (n∞ n°Uh).rºoµpFÉnærHCG päÉs«pfÉnµre pEG »pa ......... - (≥Kh) .søoµ pªu∏ n©oŸ nI nôrµ pØrdyG ......... - (ní q°Vh)

. nôr« nîrdG É nªoµ p≤jpó n°U »pa .................. - (nº q°SƒJ)

: o∞ uX nhoCG6-.o¬o∏oµ°TCGh zød `H hCG z⁄ `H x» pØræne m π© rØpH päÉnZG nô nØdyG oô uª nYCG

.(nπ n°U nh - nßn≤r«nà r°S pG - n∞°Uh)zp Ω rƒ«rdyG nó r©nH G kô uNCÉàe ............................ : o¬rànÑnJÉ nY »pàsdG p¬ueC’ lº« p∏ n°S n∫Éb -.G kónHnCG p¬pà sªpb ≈ndEG ........................ rº o¡sæµnd p πÑ÷yG n≥t∏°ùJ o∫É nØ rWnC’yG o∫phÉnëo« n°S -.zo¬nëpeÓne ............... p∂sæ pµnd pÜÉ s£nërdyG ná s°üpb Énæd pârj nh nQ : nAÉ na nƒd oºu∏ n©oŸyG n∫É nb -

7-.z pOn’ rhnC’G nøe É k© rªnL sºoK zp ør«nàræpH à zG kónd nh ôeBG

-.mIôrLoCG nIQÉs« n°S n∞nb rhnCG nh pQGƒ q£dG ≈n∏Y n∞bh-............................................. ! oº« p∏ n°S Énj

............................... ! oán∏« pªnL Énj pârfnCGh ! oAÉnæ n°S Énj --............................................. ! oOn’ rhnCG Énj


35

8-.pI nQÉs«°ùdyÉH pô nØ s°ùdyG nπÑb É n¡nànærHG oí°üæJ xΩoC’ k’ƒb á«JB’yG »pfÉ n©ŸÉH o¿ uƒcCG

.p¿ÉnenC’yG p ΩG nõ pM o™ r°V nh -

.pá nY rô t°ùdyG pÖtænénJ -

.pánMG sôdyG nøpe m§ r°ùpb pò rNnC’ o∞tb sƒnàdyG -

. m√ÉnÑpàrfyÉH pIôØ s°ùdyG oán∏ n°UGƒoe -

.p ∫ƒ o°UƒdyÉH oΩnÓ rYE’yG -

: q¢üædG: rândÉb nôpaÉ n°ùoJ r¿CG nπÑb É n¡nànærHG tΩoC’yG pânë n°ünf.....................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................z.....................................................................


36

ná s«p∏ r©pØdG nán∏ rª oérdG »pærZoCG

päÉ nª uªnàlŸG p ¢† r©nÑpH: oäÉ nª uªnà oªrdG

ÉkÑ uc nôoe o∫É◊G - kI nO nô rØoe o∫ÉnërdG

: πª©à°SCG

1 -: pán∏ pÄ°SC’G øY oÖ«LoCG nh n»pJB’G s¢üqædyG oCGô rbCG

≈nd pEG Énæ r¡sLƒnJ ≈sànM pój pônérdyG ná nª p°UÉ nY ≈nd pEG Énær∏°Uh r¿ pEG Éne nh . ká nY pô r°ùoe oán∏paÉnërdyG ÉnæpH rân≤n∏ n£rf pG

sºoK m ΩÉ nªpà rgyÉH päÉ n°Vhoô r© nªrdyG oπsenCÉànf ÉnærM oQh nÚpÑuM nôoe É n¡r«∏ nY n¿ƒ oªpFÉ n≤dyG Énæn∏nÑ r≤nà r°SyÉa zr§sj nô n°T pQGO

ÉnærÑpc nQ pAÉ n°ù nªrdyG »pah .É n¡pbG nƒ r°SnCG »pa o∫ sƒnénànf nΩ rƒ«rdyG Énær« s°† nb nh pá n≤«pà n©rdyG pánæjpó nªrdyG ≈nd pEG Énær∏ n≤nàrfyG

.n¿ƒoép¡nàrÑoe oøënf nh nán∏paÉnërdyG

................................................ ? oán∏paÉnërdyG pân≤n∏ n£rfyG n∞« nc -

......................................... ? É n¡«n∏ nY n¿ƒ oªpFÉ n≤rdyG Énæn∏nÑ r≤nà r°SyG n∞r«c -

........................................ ? päÉ n°Vhoô r© nªrdyG oπsenCÉànf ÉnærM oQ n∞r« nc -

............................................... ? p Ω rƒn«rdyG nás« p≤nH Énær« s°† nb n∞«c -

......................................... ? pAÉ n°ù nªrdyG »pa nán∏paÉnërdyG ÉnærÑpc nQ n∞r« nc -2 -: z pOn’ rhC’yG `H sºK zpóndƒdyG `H znâræpÑdG o¢V uƒ nYoCG sºoK pâræÑdyG nándÉnM oøu«nÑoj … pòsdG nº r°S p’G oô u£ n°SoCG

............. oOn’ rhnC’yG nπnÑ rbCG - .............. oódƒdyG nπnÑ rbnCG - ká nª p°ùnàrÑoe oâræpÑrdyG pân∏nÑ rbCG -

........................ - ...................- kI nôpgÉ n°S É n¡nàn∏r«nd oâræpÑrdyG pâ n°† nb -

....................... - .............- ká nY pô r°ùoe p ∫ põræ nªrdyG nøpe oâræpÑrdyG pânLnô nN -

................... - ................ - kIQƒ¡Ñe pô pMÉ s°ùrdyG nΩÉneCG oâræpÑrdyG pânØ nbh -3.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpéj Éne oôq«ZoCGh z`rdyG `H ÉkfÎ≤e √ÒZ n¿h oO ô q£°ù oªrdyG º°S p’yG π©LCG -

. lá n© pWÉ n°S l¢ù rª n°T rânb nô r°TCG............................................... -

.............................................. - . káné p°VÉnf G kQÉ nªpK o∫É sª o©rdG »pærénj

........................................... - Év« nW n¢VrQC’G …pƒ r£nj lQÉ n£pb n≥n∏ n£rf pG

oº p°ùnàrÑnj nƒ rg nh lónd nh »uæne oΩ só n≤nJ............................................. -

¢SQ qódG13


37

: oèpàrænà r°SnCGh oßM’oCG4.p ∫h rónérdG nÒ pª r©J oπ uªcCGh nπª÷G oCG nô rbCG -

. ká n©pFÉnL p πr«s∏dG »pa oAÉnæ°S rânbÉ nanCG -

. m πnénY ≈n∏Y kI nƒ r¡ nb oAÉæ n°S räsó nYnCG -

. kánæ pNÉ n°S nI nƒ r¡ n≤dG oAÉnæ n°S rânH pô n°T -

.oºsf nônànJ »gh n¿Énéræ pØdG pân∏ n°ùnZ -

.Énærj nƒ o¡dG » p°û rªnJ É n¡ p°TG nôpa ≈nd pEG ränOÉ nY -

o¬ oYƒnfÉkÑ qcôe - IOôØe)(

nándÉM oøq«Ñoj …òqdG ¿ qƒµ oªrdG¬pH p ∫ƒ©ØŸG hCG p π pYÉØrdyG

kI nO nô rØoe ká n©pFÉnL

: oó« pØnà r°SnCG..pçnón◊G p ´ƒ ob oh nârb nh p¬pH p ∫ƒ© rØ nªrdyG phCG p π pYÉ nØrdyG nándÉM oøu«nÑoJ pás«∏©ØdG pán∏ rªo÷yG »pa l¿ uƒnµoe o∫Én◊yG

..ÉkÑ sc nôoe oO pônJ nh kI nOô rØoe o∫ÉnërdyG oO pônJ

5--.É n¡pJsÓnëne »pa mán∏ rªoL uπ oc nô p°UÉnæ nY o™ n°VnCG sºK n∫ÉnërdyG oπoµ r°TCG

o∫ÉnërdyG p¬pH p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oπ pYÉØdyG oπ r© pØdyG

......... ......... ......... ......... Éæ pNÉ n°S nΩÉ© q£dG oOÉ n©°S ând nhÉnænJ

......... ......... ......... ......... .ÓuenCÉàoe oó nªrMCG n∞nb nh

......... ......... ......... ......... Éæj põnM pá∏ªqædG nôrëoL oQƒ o°U rô t°üdG nQ nOÉnZ

......... ......... ......... ......... .Gôj põnZ oô n£ nªrdyG n∫ nõf

: oó« pØnà r°SnCGkánHƒ o°üræe kI nO nô rØoe o∫ÉnërdG oO pônJ

6--.p ∫ÉnërdyG nÖpMÉ n°U nh n∫ÉnërdyG oO uónMoCGh s¢üsædG oCG nô rbCG

oäró˘ ngÉ˘ n°û˘ na mI nRÉ˘˘n¨˘ ne pá˘˘ n¡˘˘ pLG nh nΩÉ˘ neCG oâæ˘˘c .....

É˘ kª˘ p°ùà˘rÑ˘oe o™˘pFÉ nÑ rdyG É˘ n¡˘ræ˘pe nÜnô nà˘˘ rbG . ká˘˘ nØ˘ pbG nh ná˘˘s«˘˘næ˘˘oÑ˘˘dyG

oånërÑnJ É n¡sf pEG : tΩoC’yG pândÉ n≤ na .É n¡nànLÉnM É n¡ndnCÉ n°S nh

≈nd pEG oâræpÑrdyG pänô n¶nf .z nAG nO rƒ n°S máqjph nónj mánÑ« p≤nM rø nY

.z kánf sƒn∏oe nánÑ« p≤nërdyG oój pQoCG rπnH : rândÉ nb nh p ™pFÉnÑrdyG

ÖMÉ°U oáØ« pX nhp ∫ÉërdG o∫É◊G oÖMÉ°U

p ∫ÉërdG

.......... .......... ..........

.......... .......... ..........

.......... .......... ..........


: o∞ uX nhoCG7--.p ør« n°Sƒb ÚH p ∫ÉnërdyG nÖpMÉ n°U o™ n°VnCG nh n∫ÉnërdyG oô u£ n°SCG

. kán∏peÉ nc É n¡pÑ pMÉ n°U ≈nd pEG nánfÉneC’yG oäró nYnCG - Ékæj põnM pâr«nÑrdyG ≈nd pEG oÜÉéæ q°ùdyG n™nLQ -

. mAhó o¡pH p ¢†j pô nª`rdyG pá na rôoZ ≈nd pEG oá n°V uô nª oªrdyG pân∏ nN nO - nøj pQƒ o¡rÑne pán∏rM uôdyG nøpe oOn’ rhnC’yG nOÉ nY -

8-- mAh oó o¡pH - ká nª p°SÉnH - o¬odÉnH nCGó ng ró nb nh) .k’ÉnM pán«pJB’yG päG nQÉnÑ p©rdyG nøpe mI nQÉnÑ pY sπc kÓ pYÉnL kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG

. (o∞pénJ rônj nƒ ogh....................................................................... -....................................................................... -....................................................................... -....................................................................... -

9--.k’ÉnM ränO nQ nh mI nQÉnÑ pY qπ oc oô u£ n°SoCGh É v°ünf o¿ uƒ ncoCG sºoK nán∏Ä r°SnC’G oCGô rbCG

? oQÉ n£renC’yG pând nõnf n∞r«c -

? p ∫ põrærŸyG ≈nd pEG oóndƒdyG nπ n°U nh n∞«c -

? o¬teoCG o¬ràn∏nÑ r≤nà r°SyG n∞r« nc -

? o¬nàn∏r«nd ≈ n°† nb n∞r« nc -

38

: oó« pØnà r°SnCG.. ká na pô r©ne p ∫ÉnërdyG oÖpMÉ n°U o¿ƒoµnj nh kI nô pµnf É kª r°SyG o∫ÉnërdG o¿ƒoµnJ

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

t¢üsædG

: ¢ü qÿCGo∫É``◊G

kIOôØe

oAÉ nª r°SCG rânØbhkI nO uO nônàoe.

s§ nîrdyG oârª n°S nQkÓpFÉne.

ná n°†r«nÑrdyG oónd nƒdyG nπ ncCGká nbƒo∏ r°ùne.

oIQÉsënÑdG n¥É nanCGnøj pQƒ oY ròne.

ÉÑ qcôe

oÖrc sôrdyG nΩ só n≤nJmAr§oÑpH.

tΩoC’yG pânØ nb nhlI nôpFÉnM n» rg nh.

lº«∏ n°S nπnÑ rbnCGkásjpó ng oπ pªrënj.


39

áq«∏©ØdG án∏ rªo÷G »pæZCG

p¬p∏ rLC’ ∫ƒ©ØŸÉH :äÉª qªàŸG

q…OÉæ°SEG n¬Ñ°T ÉÑ qcôe - qôL Ö qcôe p¬ p∏LC’ ∫ƒ©ØŸG ¢SQ qódG14

: oπpª r©nà r°SCG1--: pán∏ pÄ°SC’yG p ø nY oÖ«LoCG nh s¢üqædyG oCGô rbCG

.p π nª©rdyG pánÑ nbG nô oªpd inô rNoCG ≈nd pEG mI nÒ p¶nM røpe oπ s≤ænànj o¬ne rƒnj ≈ s°† nb ró≤d .ÉkÑ n©ràoe ló« p© n°S oÜnC’yG nOÉ nYpá nYÉ nb ≈nd pEG n¬sLƒnJ nh ,má nª p∏nµpH r¢ùnÑrænj rºnd o¬sæ pµnd nh másj pOÉ nY nôr«nZ ká nc nônM nßnMÓa n∫ põræ nªrdyG nπ nN nO

oó« pY mó pMG nh mä rƒ n°üpH n¿h oó p°ûræoj pán∏pFÉ n©rdyG oOG nô raCG o¬nd rƒnM n≥s∏nënJ m π« p∏ nb nó r©H .pánMG sô∏d ÉkÑn∏ nW p ¢Sƒo∏oérdyGz ró« p© n°S Énj ló« p© n°S mOnÓ«pe

.n´ƒoª t°ûdyG nCÉØ rWnCG sºoK º¡d p¬uÑoM øY G kÒpÑ r©nJ o√nAÉnærHCG nπsÑ nb nh nº n°ùnàrH pG.....................................?inô rNoCG ≈nd pEG mI nÒ p¶nM røpe ló« p© n°S oπ s≤nænànj G nPÉ nªpd -...................................... ? p ¢Sƒo∏oérdyG pá nYÉ nb ≈nd pEG oÜnC’yG n¬sL nƒnJ G nPÉ nªpd -...................................... ? o√nAÉnærHnCG nπsÑ nb G nPÉ nªpd -

2 -.p π r© pØrdyG p ´ƒ ob oh ÖnÑ n°S nøu«nHoC’ »pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nôØrdyG oô uª nYoCG.(pá ng rõtæ∏d - É v°ünf nÖoà rcnC’ - pAÉØ u°û∏d ÉkÑn∏ nW - É n¡pdÉ nªnépH n™pà rªnà r°ùnàpd)

................pÜƒ o°SÉnërdyG nΩÉneCG oâ r°ùn∏nL - .............. pónMnC’yG nΩ rƒnj lÒpæoe nê nô nN -

................ nAG nh sódyG oá n°†j pô nªrdyG pânH pô n°T - ............ mánM rƒnd nΩÉnenCG oá nª pWÉ na rânØ nb nh -3--(? GPÉŸ) p π r© pØrdyG p ´ƒ ob oh nÖnÑ n°S oøu«nÑoj m¿ sƒµ oªpH mán∏ rªoL sπ oc »pærZoCG

.........................p ïnÑ r£ nªrdyG ≈nd pEG o¬sLƒnJCG pá n°S nQ ró nªrdyG nøpe oâr©nL nQ nGP pEG oâræ oc -..................................... oò«penÓsàdyG n∞nb nh nº r°ù p≤rdyG oôjpó oªrdyG nπ nNO É sªnd -.......................................... u»nërdyG pÖn©r∏ne »pa o∫É nØ rWnC’yG n™ sªnénJ -........................................ nÅ pWÉ s°ûdyG oäró n°ü nb nh »pànÑ n°ü nb oâr∏ nªnM -

: oèpàrænà r°SnCGh oßpMn’oCG o4.p π r© pØrdyG p ´ƒ ob oh nÖnÑ n°S oO uónëoj m¿ sƒµoe uπc nârënJ G kô r£ n°S o™ n°VnCG - CG -

Gƒ o© sªnŒ nh p πªn©rdyG p øY o∫É sª o©rdyG n∞sbƒnà na ,pánMG sôdyG pârb nƒpH ÉkfG nòj pEG nI nô r°û nY náãpdÉsãdyG oá nYÉ s°ùdyG pâsb nOpôjpó oªrdyG pÖnàrµne ≈nd pEG Gƒ o¡néqJyG pó n≤ na pán∏ª n©rdyG oAÉ n°SnDh oQ ÉseCG . pAG nón rdyG pánÑrL nh p ∫ ohÉnænàpd mánëj pôoe má nYÉ nb »pa

.rºpg pôj pQÉ n≤nJ p Ëpó r≤nàpd u»uæØrdyG


40

Ü -.p¬ p∏rLnC’ m ∫ƒ o© rØ nªpH É n¡«pærZoCGh mán∏ rªoL uπ oc nánHÉnàpc oó« pYoCG......................................... .G kÒ pª n°S oá nªu∏ n© oªrdyG pänônµ n°T -

............................................. oônÑ rcnC’yG » pNnCG nô naÉ n°S -......................................... pAG nò p◊yG røY n™pFÉnÑrdyG oârdnCÉ°S -................................... pôrënÑrdyG ≈nd pEG oÖng rònf p∞r« s°üdyG ‘ -

: o∞ uX nhoCG5--.p ør« n°S rƒ nb nør«nH p¬ p∏rLnC’ n∫ƒ©Ø nªrdyG o™ n°VnCGh s¢ünædyG oCG nô rbCG

nøpe É ka rƒ nN ká nY pô°ùoe oârLnô nN sºoK »pJ só oY oärO nó rYnCG .pá∏Mqô∏d G kOG nó r©pà r°SyG oärôsµnH : oAÉ nªr« n°T rândÉbpôr« s°ù∏d oán∏paÉnërdyG pärCÉs« n¡nJ Éne nóræ pY nh .oârÑpc nQ .…pQÉ n¶pàrfyG »pa n∫É nØ rWnC’yG oärónL nƒ na ,oâr∏ n°U nh . pô tNnCÉnàdyG

n±G nó rgnCG Énænd nì nô r°ûn«pd o≥paG nô oªrdyG n∞nb nh sºoK ,p ì nô nØrdyG p ø nY G kÒpÑ r©nJ AÉnæ p rdyÉH oô pLÉnænërdG pân≤n∏ n£rfyG.pán∏rM uôdyG6 -.pán∏ rªo÷yG nánHÉnàpc oó« pYoCGh p¬ p∏rLnC’ m ∫ƒ o© rØ nªpH nI nô s£ n°ù oª`dyG nI nQÉnÑ p©rdyG o¢V uƒ nYoCG

pó n°SnC’G p ¢ünØ nb øY o∫É nØ rWnC’yG nó n©nàrH pG -nÚpØpFÉ nNrøpe¬pæpKG nônH.p............................................................ -

p ≥ oaC’yG ≈nd pEG oâr©s∏ n£J -É k©pà rªnà r°ùoep¬pdÉ nªnépH. ............................................................ -

pá n≤jpónërdyG ≈nd pEG lOÉnj pR nê nô nN -Ékã pMÉnHøY¬pà s£pb.p ............................................................ -

pó n°SnC’yG ≈nd pEG o¢TƒM oƒrdyG pân¡sLƒnJ -kI nô p°ù rØnà r°ùoerøYp¬pdÉnM. ............................................................ -

7 -.p¬ p∏rLC’ n∫ƒ o© rØ nªrdyG p¬«pa o∞ uX nhoCG nh ÉkÑpfÉnL nO nQ nh É nªpH Gó p°T rônà r°ùoe É v°ünf o¿ uƒ ncoCG

? mårënH pOG nó rY pEÉH oârØu∏ oc G nPÉ nªpd -

? pÜƒ o°SÉnërdyÉH oâræ n©nà r°SG G nPÉ nªpd -

.pårënÑrdyG oËpó r≤nJ -

.pårënÑrdyÉH »pbÉ na pQ nÖpérYoCG G nPÉ nªpd -

.oºu∏ n© oª`dyG »pf nônµ n°T G nPÉ nªpd -

: oó« pØnà r°SnCG.p¬ p∏rLnC’ l∫ƒ o© rØne nƒ og pás« p∏ r© pØrdG pán∏ rªoérdyG »pa p π r© pØrdyG p ´ƒ ob oh nÖnÑ n°S oO uónëoj … pòsdG o¿ sƒnµ oªrdyG

: oó« pØnà r°SnCG.p π r© pØrdyG p ´ƒ ob oh pÖnÑ n°S p¿Én«nÑpd nán∏ rª÷G oº uªnàoj p¬ p∏rLnC’ o∫ƒ©Ø nªrdyG

..................................... t¢üsædG

...........................................

................................................

................................................

................................................


41

p πpYÉØrdG nº r°SpG q≥à°TCG

p ∫ƒ©ØŸG oº r°SGhp π pYÉØrdG oº r°S pG

: pO qôÛG »KÓqãdG øep ∫ÉnãŸG nh Rƒ oª r¡ nªrdGh p ⁄É s°ùdG í«ë q°üdG

¢SQ qódG15

: oπpª r©nà r°SCG1 --. u¢üsædG nánHÉàc oó« pYoCGh z≈n∏r«nd `H z»peÉ n°S o¢V uƒ nYoCG

nópFG nƒ na oô u°ù nØoj nπ n©nL nh G kQ nƒ o°U nh n∫phG nónL o¬ræpe nê nô rNnCG .É vØ∏e kÓpeÉnM p¬pbÉ na pQ nΩÉnenCG z»peÉ n°S n∞nbh

nôrK pEG .inô rNoCG kI nQÉnJ kÓpFÉ n°S ,kI nQÉnJ É kF pQÉ nb o√G nônJ ,p¬ p°ù rØnæpH l≥pKG nh ƒ og nh oºs∏nµnànj n¿É nc . q»pfÉsµ o°ùdyG pOG nó r©sàdyG. o¢TÉ n≤uædyG nCG nónH n∂pd nP

...................................................................... -....................................................................................................................................................

2--.ÉkÑpfÉnL pI nO pQG nƒrdyG p ∫É n© ranC’yG nøpe É n¡ t≤nà r°TnCG máÑ p°SÉnæoe mAÉª r°SCÉH päÉnZG nôØdyG oô uª nYoCG( n¢ùpÑd) ¿ÉcnAG nô r°† nîrdyG »pJ nƒ r°ùpc .........Éke rƒnj oâLôN : n∫Éb nór« s°üdG i nƒr¡nj lOƒ oªrëne

»pa o∫ sƒnénJnCG ÉfCG É nªnær«nH nh , nánHÉn rdyG ............»pØpà nc ≈n∏Y »pàq«b oóræoH ........ ( nó n°ü nb) (n™°Vh)(nånëH) lôj põræ pN má nªnLCG pAG nQ nh øe nºnénf rPEG mán∏néM rhCG mÖnf rQCG rø nY ..........É n¡pFÉnL rQCG

(∫CÉ°S)»pa oπsZ nƒnànj o¬oàrjnCGQ má ng rôoH nó©Hh .nIÉnéqædG n¬s∏dyG ............... kI nôné n°T oâr≤q∏ n°ùnà na(n™nL nQ) .má nª«pænZ n¿h oO p ∫õæ nªrdyG ≈nd pEG ..... oâr∏ nØ nb nh pánenÓ s°ùdyG ≈n∏Y n¬s∏dyG oäró pªnëna pánHÉn rdyG

3--(mäÉ n≤pKGh - kI nôeBG - É kF pOÉH - nÚpÑ pY’) nán«pJB’yG nAÉ nª r°SnC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe kÓªL o¿ uƒ ncoCG........................................................................-

........................................................................ -

........................................................................ -

........................................................................ -

: oèpàræà r°SCGh oßM’oCG4 -.p ∫Énã pªrdyÉH Ékæ« p©nà°ùoe p π pYÉØrdyG p º r°SyÉH p ør«°S rƒ nb nør«nH nI nO pQG nƒrdyG nIQÉÑ p©rdyG o¢V uƒ nYoCG

.o¬ nª na (íàa) oó°SnC’yG n¿É nc -.o¬ nª na ÉkëpJÉ na oó n°SnC’yG n¿É nc -.ÜÉnà pµrdyG p ¢Vpô r©ne ≈nd pEG (oÖng rPnCG) ÉnfCG -............................. -

kán«pgÉnf ( nôeCG) pQG sódyG p ørë n°U »pa oI qónéqdyG pânØbh -............................. -


42

.É k≤u«°V G qô nªne (∂∏°S) rº o¡ n≤j pô nW o∫ÉØ rWnC’yG n™nHÉJ -............................. -

- ! oO’ rhCG Énj rºoµ p°ù oØrfnCÉH (n≥pKh) Gƒofƒ oc : oá nªq∏© oªrdyG pândÉb -.......................

: oó« pØnà r°SnCG.p π r© pØrdyÉpH p ºpFÉ n≤rdyG ≈n∏Y t∫ oónj lº r°SG ƒg p π pYÉ nØrdyG oº r°S pG

: oó« pØnà r°SnCG(lπYÉa) ¿Rh ≈∏Y pO qôélŸG q»KÓqãdG øe p π pYÉØdG oº°SG oÆÉ n°üoj

- 5.n∫h rónérdyG oô uª nYoCGh o¬ræpe s≥nà r°ûoŸG nπ©ØrdyGh p π pYÉ nØrdyG nº°SG oO qónMoCGmá sbpópH n∫G nƒrenC’yG kánÑ p°SÉnM , kánæpbG nQ É n¡nÑpbG nQoCG r¿CG »pd oÖ« p£nj n¿É ncmánërà na røpe nI nO pQG nƒrdyG ná n≤«pK nƒrdyG oÖnë r°ùnJ rânfÉ nc .má nY rô o°Sh

oô o¶rænJ sºoK É ngG nƒàrëoe ká nF pQÉ nb É n¡ o°üsënØnànJ ,É n¡pÑpfÉnépH mIôn« p n°U

G kôpcÉ n°T o√ oò oNBÉa n≠n∏rÑ nªrdyG »pæ oªu∏ n°ùoJh pÜƒ o°SÉnërdyG pá n°TÉ n°T »pa

.É n¡n∏ nª nY

oπ©ØrdyG¬æe q≥à r°ûoªrdyG

πYÉØrdyG oº°SG

............. kánæpbG nQ

............. .............

............. .............

............. .............

............. .............

: ∞ qXhoCG6.nÆGôØrdyG ¬pH ô qªYCGh m π pYÉ na nº°S pG p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQh m π©a sπc oπ n©rLnCG-

(nÖ°ûf).o¬ÑdÉfl É n¡«pa.............. pá n°ùj pô nØrdyG ≈n∏Y oó¡ØdyG s¢†n≤rf pG -(CÉ÷).I qónérdyG ø°†oM ≈nd pEG ............ oâræÑdG pânY nô r°SCÉa tΩC’yG pânÑ p°†Z -

( nó nY nh).m º« pª nY môr« nîpH ............. lº p°S rƒne G nòg -( n∫nCÉ°S).≈ n°V rô nªrdyG pIQÉj pR pó pY rƒne røY ......≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG pI nQG nO pEG ≈nd pEG oâr¡sL nƒJ -

7-. kán∏ rªoL m º r°S pG qπoµpH o¿ uƒ ncCG nh ( n™ na nQ - nπ ncCG - nÖn∏ nW - nCGóH) pán«pJB’yG p ∫É©aC’yG nøpe p πYÉØrdyG nº°SyG q≥à°TCG................................ -............................. -................................ -.............................. -

8--n∂ n°ùne - nó n°ü nb - nπ nªnM) : pán«pJB’yG p ∫É n© ranC’yG nøpe nÚ p∏ pYÉØrdyG nAÉ nª r°SCG o¬oæ uª n°VoCG É v°üf n¿ uƒcC’ »pfÉ n© nªrdyÉH oÚ p©nà r°SCG.(nCÉnénd - nÜnònL - n™ n°V nh -

oQÉ¶pàrf p’yG - pôrënÑrdyG »pa pIQÉqæ q°üdyG oAÉ≤dEG -p Å pWÉ s°ûdyG ≈nd pEG o¬odƒ°U oh -pór« q°ü∏d m ídÉ n°U oêhôoN -.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG oIOƒ©rdyG -pÜhoôo rdyG ≈sànM

t¢üsædG. :................................................................

.........................................................................

.........................................................................


43

p πYÉØdG nº°SG ≥æ°TCG

p ∫ƒ©ØŸG nº°SGhp ∫ƒ o© rØnŸG oº r°S pG

O qôÛG »pKnÓqãdG nøpep ∫Énã pªrdGh pRƒ oª r¡ nªrdGh p ºpdÉ s°ùdG p í«ë q°üdGh

¢SQ qódG16

: oπª©à°SCG1 --. u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCGh znI nõ rªnM `H znAÉnæ ng o¢V uƒ nYoCG - CG

É n¡ obÉ na pQ nπnÑ rbnCG .É ngG nónj rânª n°S nQ É nªpH kI nQƒ o¡rÑne É n¡neÉnenCG rânØ nb nh É n¡pànM rƒnd p º r°S nQ røpe oAÉnæ ng rân¡nàrf pG.rº p¡ pªu∏ n©oe ≈n∏ nY nánM rƒs∏dyG o∫É nØ rWnC’yG n¢Vnô nY .p ∫Énµ r°TnC’yG p ≥ o°SÉnænJ nh p¿G nƒrdnC’yG p ∫É nªnépH nøj pPƒ oNrCÉne.zp º r°ù p≤rdyG p Úpj rõnJ rø nY kándhoDƒ r°ùne »pfƒoµnJ r¿CG nÚp∏nÑ r≤nJ rπ n¡ na .oAÉnæ ng Énj lánfÉsæ na pârfnCG : n∫É nb nh É n¡n∏senCÉà na

2-.nÆG nô nØrdG p¬pH oô uª nYlCGh z∫ƒ©Øe p¿ rR nh ≈n∏ nY É kª r°S pG p ør« n°S rƒ nb nør«nH mQƒ o°ürëne m π r©pa sπ oc oπ n©rLCG (n™ n°V nh) (nCÓne)nÜrô ob ........o≥ pYÓŸyGh kAÉne ...........oÜG nƒ rcnC’yG : ≈nªr∏ n°S rândÉ nb

.»ueoCG nI nO rƒ nY oô p¶nàrfCG ÉnfnCGh . pAÉfE’yG »pa ..... h ...... oΩÉ n© s£dyGh p¿ƒë t°üdG (nß pØnM) (nïnÑ nW)3 --. (ádƒªfi - QƒeCÉe - áHƒàµe - ∫ƒcCÉe): pán«pJB’G pAÉ nª r°SnC’yG øpe m º r°SyG uπoµpH kán∏ rªoL o¿ uƒ ncoCG

..................................................................................... -

..................................................................................... -

..................................................................................... -

..................................................................................... -

: oèpàrænà r°SnCGh oßpM’CG4--G.p ∫Énã pªrdyG p ∫G nƒræpe ≈n∏Y ná∏ªérdG oπ n©rLnCGh p¬pH n∫ƒ o© rØ nªrdGh nπYÉØrdyG oô u£ n°SC

∫ÉãŸyG : pänôenCGqΩC’yGÉ n¡nærHG p ¢Vƒo¡qædyÉH. lQƒrenCÉe É n¡oærHyGh lI nôpeBG tΩoC’yGnó n¡ r°û nªrdyG oπ rØ u£dyG n∞ n°U nh................................

kÓ« pªnL Ékærënd oAÉnæ ng râna nõ nY................................ná s°ü p≤rdyG lº« p∏ n°S nCG nô nb................................

5 -Gnøe zl∫ƒ©Øe p¿ rR nh ≈∏Y m º r°SyG qπc oê pô rînà r°SC

p ∫h rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ uª ncCGh É n¡oàrÑnà nc »pàqdyG p π nªoérdyG.

ƒ``````` o©````````` rØ````````` ne

rCÉ``````````neƒ````````` oel∫

lQ...........................

.......

...............................................

π`©`à

nô n ènCG.....

.....

.....


44

: oó« pØnà r°SnCG.oπ©ØrdyG p¬pH n™bh …pòsdyG ≈∏Y t∫ oónj lº°SG ƒg p ∫ƒ©ØªrdyG º r°S pG

.zp ∫ƒ©Øe p¿ rR nh ≈n∏Y pO sôÛyG u»pKnÓqãdyG nøpe p ∫ƒ©Ø nªrdyG oº°SyG o¿ƒoµnj

: o∞ qXhCG6 -.p ∫ƒ©ØŸyG nº°SyG oô q£°SCGh s¢üsædyG oCGôbCG

ká nYƒoæ r°üne kánµnÑ n°T p¬ p≤pJÉ nY ≈n∏Y m πpeÉnM mOÉs« n°üpH nô o°üH rPEG p√ pô rc nh »pa É k£pbÉ n°S oÜG nôo rdyG n¿É nc É nªnær«nH: kÓpFÉ nb p¬pdƒo∏ oa nør«nH G kô pXÉnf p¬ u°ûY »pa n¢ù n£nZh ,G kQƒ oYòne oÜG nôo¨dyG ≈sd nƒ na ,mánæ«pàne m•ƒo« oN røpe

.zpánÑpbÉ n©rdyG p¿ƒoenCÉe oôr«nZ n¿B’yG o¿Gôn« s£dyG7--.pándÉ°S sôdyG u¢ünf ≈n∏Y nπ o°ürMnC’ nÆG nô nØrdyG p¬pH oô uª nYoCGh p ør«°S rƒ nb nør«nH m π©a uπc røpe p ∫ƒ©ØŸyG nº r°SG t≥nà r°TCG

(Öàc)»pa lópFÉ nY n∂sfnCG »pFG nõ nYh ,p¥ rƒ q°ûdyG pOG nó pªpH.............. oándÉ°S qôdyG p√òg ! »HCG(nπ¨°T)»pàNCGh ,p¬ p°Sh oQ oO pá n©nLG nô oÃ ................... ló«ndh »pNCG .p Ω pOÉ≤rdyG p∞r« s°üdyG(nønà na)røpe mAÉ°ùe qπc oOƒ©J »ueCGh ,p º pYÉqædyG p ¢†n«rHnC’yG É n¡uH oópH ................... oÒpÑY

(n™ n°Vh)............n∂pJ nQƒ o°U ≈nd pEG m ìÉnÑ°U qπc o¬ péqàJ »¡a »pJ sónL ÉseCG . kánÑ n©ràoe É n¡ p∏ nª nY(nCÓne).É kYƒoe oO .......................... É ngÉnær« nY nh p ør«nàn∏rÑ ob É n¡o∏uÑ n≤oJh pRÉ nØr∏uàdyG n¥ rƒ na

8 -.pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe p π pYÉØrdyG nº r°SGh p ∫ƒ©Ø nªrdyG nº r°SyG p¬«pa o∞ qXhCG É v°üf o¿ uƒ ncoCG.xπnM rø nY oårënÑrdyG- pán∏ pµ r°û oªrdyG nΩÉneCG oI nôr«nërdyG-InCÉré na pRÉ n¡ pérdyG o∞tbƒnJ - pÜƒ o°SÉnërdyG nΩÉneCG o¢Sƒo∏oérdyG

. : t¢üsædG..............................................................................................................................................................................................................................................................................................

oá s≤nà r°û oªqdyG oAÉª°SC’Gp ∫ƒ o© rØnŸG oº r°S pG p π pYrÉ nØdG oº r°S pG oπ r© pØdG

lÜƒoàrµne lÖpJÉ nc nÖnà nc

lQƒoenCÉne lôpeBG nô``nenCG

l∫hoDƒ r°ùne lπpFÉ n°S n∫nCÉ` n°S

lAh oô r≤ne lÇpQÉ nb nCGô nb

l´ƒ o°V rƒne l™ p°VG nh n™ n°V nh

: o¢üuîndoCG


45

pá s«pª r°Sp’G pán∏ rª oérdG »pa o± sô n°ünJn CG

pô nÑnÿGh EGó nà rÑ oªrdG p ™j pƒ ræ nàpHCGóàÑŸG

ÉÑ qcôe - IOôØe ¢SQ qódG17

: oπª©à°SCG1 --CG --pánenÓ n©dÉH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCGh s¢üqædG oCG nô rbnCG

oCÓ rªnJ oAÉ n°†r«nÑrdyG o¢S pQG nƒsædyGh kI nƒrZ nQ nh G kónH nR ká nØu∏ nîoe oÖnbÉ n©nànJ pôrënÑrdyG oêG nƒrenCGh lI nõpgÉnL oÖpcG nô nªrdyG

n∑G nP nh É kYG nô p°T o™ na rônj G nò ng pá nªpFG nO má nc nônM »pa oI nQÉsënÑrdyG lá nØpbG nh oá n°ù«u∏ pY oI nÒpenC’yGh pAÉnæ« pªrdyG nAÉ nª n°Spánë p°VG nh oôr«nZ lán∏rM pQ n»pg nh pÖpbG nƒ n©rdyG pánfƒoerCÉne oôr«nZ oIôneÉn¨ oªrdyÉa lá n≤ p∏ nb o√ƒoL oƒrdyG kIÉ n°S rône oÖnë r°ùnj

.pánjÉ n¡uædyG: p ør«ndÉnã pŸyG nÖ n°ùnM mán∏ rªoL uπ oc »pa »pfÉsãdyG p¿ uƒµ oª`dyGh p ∫ shnC’yG n¿ uƒnµ oª`rdyG nør«nH m πpFÉne x§ nîpH oπ p°ü raCG - Ü

∫Éã pªrdyG)1.lI nõpgÉnL / oÖpcG nôªrdyG : (∫Éã pªrdyG)2(. lá nØpbGh / oá n°ù«u∏ pY oIÒpeC’yG :

2n¿ uƒ ncoC’ pán«pfÉqãdyG pá nYƒ oªréªrdyG nøpe o¬nd pÖ p°SÉnæ oªrdyG ô o°üræ o©dÉH ≈ndhC’G pá nYƒ oªré nªrdyG nøpe mô o°üræ oY sπ oc oπ p°UnCG - CG -. kás« pª r°SG kÓ nªL

#

oánH rô pL.oán∏« pªnérdyG oÅ pWGƒ q°ûdyG.

oásj pô°ü©dyG o¥ pOÉnæ nØdG.oás«u∏nënŸyG o™pFÉ n°†nÑdyG.

p√ pò ng.n∂r∏pJ.

.má¡L qπc røpe É n¡H o§« p–

. p ΩÓrMC’yG IôjõL

.päG nRÉn¨ nªrdyGh n¥G nƒ r°SnC’yG oCÓ rªnJ

.. pQÉ sî nØdyG øe l∞–

.lá n°û nc rQ nõoe t»pHG nQ nR

..nÚpæ pWG nƒ oªrdyGh p ìÉs« o°ùdyÉH tè o©nJ

.É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ p ≥pHÉ s°ùdG p•É n°ûsædG p π nªoL nør«nH o§oH rQCG - Ü

t¢üsædyG.....................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................


46

4oÖ p°SÉnæoj ÉªpH EG nónàrÑoŸG sπfi oCÓreCG -o¿BG rô o≤dyG ,pÖn∏nµdyG oAG nO : »pJnCÉj É sªpe

oAGƒ n¡rdyG ,oπ«‚E’yGh oIGQƒsàdyGh,pÜÉ s£ nîqdyG oørH oô nª oY , t» p≤sædG

.oI nQÉsënÑrdyG ,oÖpcG nô nªrdyG

ÈÿG qπfi CGóàÑŸG qπfi

p ∫ ró n©rdyÉH lQƒ o¡ r°ûnelásjphÉ nª n°S lÖoà oc

ló« pØoemó r©oe l¢Vnône

mánÑpFG nO má nc nônM »palI nõpgÉnL

.......................................

......................................

......................................

.......................................

......................................

: o∞ uX nhoCG5: p ∫Énã pªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe (ÉkÑ sc nôoe , kI nOôØoe) o¬ nY rƒnf oøu«nHoCGh pô pZÉ s°ûdG p¿Énµ nªrdG »pa CGóàrÑ oªrdyG oÖoà rcnCG -

p¬pH t∞oënJ p Ú u£dyG oπà och p¬pH’hoO nΩÉneCG pôré nØrdyG oòræoe o√G nônJ . wó péoe lπoL nQ nƒ og , l±G sõ nN lº« p∏ n°S »uª nY

kI nô r¶nf n» p≤r∏oj r¿CG inô rNoC’yGh pánær« nØrdyG nør«nH o¬d ƒo∏rënj nh .pá nc nônërdyG p ø nY p¿É nØ sbƒnànJ n’ p¿ÉnJ nôpgÉ nªrdyG o√G nónj nh

rônà rN pG .m¿G nhCG n∂r∏pJ nh l¿G nó n© rª n°T G nò ng nh lI sônL p√ pò ng : p√ pôpFG nõpd kÓpFÉ nb oÒ p°ûoj nh p¬pfÉ sc oO p±ƒoa oQ ≈n∏ nY

.zn∂obh oônj Éne É n¡ræe∫Éãpe( lÖsc nôoe ) lº« p∏ n°S »uª nY :

( .............) .................. -(...........)................. -(..............) ................... - ( ..........).................. -(..............) ................... -(.......... )................. -

3(IQÉ°TEG º°SG ,π°üØæe Òª°V ,º∏Y º°SG ,¢ùæL º r°S pG) p ør« n°S rƒ nb nør«nH o¬ nY rƒnf oô oc rPnCGh nCG nónàrÑoŸG oô u£ n°SoCG -(.........................) áq«°ùfƒqàdG pQ oõo÷yG IQÉjR ójôJ oAÉª°SCG -

(......................) (oAÉ nªr« n°T Énj p∑pó« pYG nƒne ≈n∏Y nÚp¶paÉnëoJ pârfnCG : lº« p∏ n°S n∫Éb - (......................................) z oán∏ s°† nØoŸyG »pànjG nƒpg p√ pò ng : oÜnC’G ∫É nb -

(......................................) z ló« pØoe oô nØ s°ùdyG : rândÉ nbh tΩoC’yG pänô¶f -

: oó« pØnà r°SnCG. mônÑ nN nh mEG nónàrÑoe røpe oás« pª r°S p’G oán∏ rªo÷G oÖsc nônànJ .

.kÓ p°ü nØræoe G kÒ pª n°V hCG mIQÉ°TEG nº°S pG hCG º∏Y nº r°S pG hCG m ¢ùæL nº°SG o¿ƒµjh kIO nô rØoe CGónàrÑoŸG oO pônj .

: oó« pØnà r°SnCGÉkÑ sc nôoe rhCG kIO nô rØoe CGónàrÑoŸG oO pônj .

: oèpàrænà r°SCGh oßpMn’oCG


47

6: p ør« n°S rƒ nb nør«H É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe mÖ p°SÉnæoe mEG nónàrÑ oªpH nÆG nô nØdyG oCÓreCG -z¿G nó p¡nàréoe p¿G nò«ª∏pJ ......................... : oºu∏ n© oªrdyG n∫Éb : (IQÉ°TEG º°SG CGóàÑŸG)

(lº∏Y lº r°S pG CGóàÑŸyG) zäÉ«°VÉj qôdyG »pa l´ pQÉnH ........................ (lº∏Y lº°SG CGóàÑŸyG)z.p ¢ü n°ü p≤dyG pánHÉnàpc ‘ lôpgÉne ....................

: É n¡°ù rØf øY áK qóëàoe AÉæ n°S rândÉ nb (Òª°V CGóàÑŸyG) zçƒoëoÑdyG nOGó rYEG oó« pLCG ....................... (IOôØe CGóàÑŸyG) »pFÉnærHnCG Énj ................ : n∫É nb nh oºu∏© oªrdyG n∂pë n°V

.znøj uó péoªrdyG o∞« p∏nM

7.É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ p π nªoérdyG nør«nH o§oH rQCG sºoK kás« pª r°SG kÓ nªoL n¿ uƒ ncoC’ »pJnCÉj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nô pZÉ s°ûdyG n¿Énµ nªrdyG oCÓreCG -.( oO’hC’yG - oÖ«∏nërdyG - tónérdyG - oáª©WC’yG - oá∏FÉ©rdyG - oπ n°ù©rdyG)

........ -.p ìÉnÑ q°üdyG pQƒ£a n∫ƒM lá n© pªnàréoe.pÜG nƒ rcC’yG »pa ................. -.n±Énë u°üdyG oCÓªnj .............. -

. lás«¡ n°T ................... -.n¿Énµ nªrdyG oQ só°ünànj ............. -

p¬r«nd pEG n¿ƒ o©s∏ n£nànj ............... -.

: t¢üsædG.............................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

: o¢üuîndoCGCGóàÑŸG

)oÈ q°üdyGp ê nô nØdyG oìÉàØpe / (

)o¿G nh nôr« n≤rdyGpánÑpdÉnZC’yG oá nª p°UÉ nY / (

)G nò ngn¿h oór∏ nN p øHG o∫Éã“ / (

)ƒ og.pI nQ nOÉnÑ oªrdyG oÖpMÉ n°U / (

)ánÑ r°ü pîrdyG oáHôqàdyGp êÉnàfE’yG oIÒpa nh / (

)á n©r« s°†dyG oQÉné r°TCGlIô pªrãoe / ( p

)oQÉ¡sædyGh oπr«s∏dyGp¿ÉnÑpbÉ©àe /(

)ónªrMCG oónd nƒrdyGló p¡nàr› /(

ÉÑ qcôe IOôØe


48

pán∏ rª oérdG »pa o± qô°üJCG

pá s«pª r°Sp’GIOôØe ÈÿG

Éq«aÉ°VEG ÉÑcôe -Éq«à©f ÉÑ qcôeÉvj pOÉæ°SEG ÉÑ qcôe - Éq«Ø£Y ÉÑ qcôe - qô÷ÉH ÉÑcôe

¢SQ qódG18

: oπª©à°SG

1 pánenÓ n©dÉH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCGh s¢üqædG oCG nô rbnCG - CG -#

≈nd pEG o∫ sƒnënànJ oá nªr∏ q¶dyGh lánÑ pMÉ n°T oΩƒoétædyGh lá nY pPn’ lI nO pQÉnH oäÉ nª n°ùsædyGh mAr§oÑpH p¬r«nær« nY oínà rØnj oôré nØrdyG

l™pFÉnH n∑G nP nh pá s£nënŸyG o¢S pQÉnM G nò ngh pÖ« p∏nërdyG o™pFÉnH G nò n¡ na : oIÉn«nërdyG p¬«pa râsH nO o´ pQÉ s°ûdyG . x…pOÉne nQ m¿ rƒnd

. pô nØ s°ùdG nøpe nΩ rƒn«rdyG G nò ng oOƒ o©n« n°S …pòsdyG nó« pM nƒrdyG »pærHyG oô p¶nàrfCG oârØ nb nh ,pá na rô t°ûdG »pa ÉnfnCGh l∫ uƒnénàoe

.m πpFÉne x§ nîpH pônÑ nîrdyGh pEGónàrÑ oªrdyG nør«nH oπ p°ü ranCGh nás« pª r°S p’yG nπ nªoérdyG oO uónMoCG - Ü.................................................................................... -

-.................................................................................... -................................................................................... -...................................................................................

2kÓ nªL n¿ uƒ ncoC’ pán«pfÉqãdG pá nYƒ oªréªrdyG nøpe o¬nd pÖ p°SÉnæoŸG pô o°üræ o©rdyÉH ≈ndhC’yG pá nYƒ oªré nªrdyG nøpe mô o°üræ oY sπ oc oπ p°UnCG -. kás« pª r°SyG

pá n©dÉ£ oªrdyG oá nYÉ nb

oÖoàoµrdyGp√ pò ng

n∂∏J

o∫ÉØ rWC’yG

läÉ nYƒ o°S rƒneh l¢ü n°üpb

p ïj pQÉqàdyG oÖoà ocpäÉnjG nh uôdyG n¿ƒ o©pdÉ n£oj

p±ƒoa qôdyG ≈n∏Y

láë«°ù na

lá n°ù« pØf läÉ nWƒ o£rfl

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................


49

3: x¢üf ≈∏Y nπ o°üMC’ É¡àf qƒc »pàqdyG p π nª÷yG ÚH o§HQCG -

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

t¢üsædG

: oèpàrænà°SCGh oßM’CG4:(Öqcôe - IOôØe) pônÑ nîrdyG p πrµ n°T p¿Én«nH n™ne p¬u∏fi »pa mô°üæY sπc o™ n°VnCGh nás« pª r°S p’G nπ nªo÷G nCGô rbCG -

¬∏µ°T ÈnîrdyG CGóàrÑ oªrdyG áq«ª°S p’yG rπ nªoérdyG

...........

...........

...........

...........

...........

........... ...........

.............................................................................

...........

...........

...........

...........

...........

...........

...........

lá nc nQÉÑoe lIôé°T oáfƒàj qõdyG lIÒah oáHÉ q°üdyG

pI nÒ p°†nërdyG ‘ oΩÉæZC’yG

nQÉªqãdyG ¿ƒæéj ∫É qª©dyG

lAÉ£Yh l∫òH oIÉ«◊yGp§ u°Sƒà oªrdyG oI qQ oO o¢ùfƒJ

: oó« pØnà r°SnCGÉkÑ ucôoe hCG kI nOôØe pás« pª r°S p’G pán∏ rªo÷G »pa oÈÿG oO pônj

5.∫ÉãŸÉH Ékæ«©à°ùe p ∫h rónérdG nÒ pª©J oπ uªcCG sºK nÈÿG oπµ°TCG -

o¬ oYƒf oÈÿG o¬ oYƒf CGóàÑŸG áq«ª°S p’G πª÷G

lI nO nô rØoe láMƒoà rØne lÖsc nôoe ÚcÉc qódyG ÜGƒHCG áMƒàØe ÚcÉcqódyG ÜGƒHCG

........... .......... .......... .............. áY qƒæàoe ™FÉ°†ÑdyG

........... .......... .......... .............. π« pªnL ¢Vhô© nªrdyG AGò përdyG


50

: oó« pØnà r°SnCGÉ kYƒ oa rône áq«ª°S’G pá∏ª÷G »pa oÈ nîrdG o¿ƒµj

: ∞ qXhCG

6.G kÈN Iô q£°ù oªrdyG nIQÉÑ©rdyG oπ©LCGh káq«ª r°SG kÓªL á«JB’yG »pfÉ n©ŸÉH o¿ qƒcCG -

o∞°üY..................................................... - p ìÉj qôdyGoá naÉnãc..................................................... - pÖoë q°ùdyG

oQÉ nª p¡fG....................................................... - pô£nªrdyGoIOhôH...................................................... - ¢ù≤ q£dyG

7. x¢ünf ≈n∏Y nπ o°üMC’ p ≥pHÉ q°ùdyG p•É°ûqædyG »pa É n¡oàrf sƒ nc »pàqdyG p πª÷yÉH nI nô pZÉ q°ûdyG nøpcÉeC’yG oπ uª ncoCG -.................................... : rândÉ nb nh É ng pôrëoL røpe oán∏ rªsædyG pâs∏ nWCG -.z .......... nh ....................... nh ............................ nh

.z»pà na nó n°üpH » pªnàrMnCÉ°S : n∫É nb nh n∂pë p°† na o¿h oõn∏nërdyG É n¡ n© pª°S

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG

8kI nO nô rØoe É¡«pa oÈÿyG o¿ƒoµnj kás« pª r°SyG kÓ nªoL kÓ pª r©nà r°ùoe n¿h oôneÉ n°ùnànj º ogh »pàn∏pFÉY OGôaCG p¬«pa o∞°UCG É v°üf oèàfCG -

.uπ nbnC’yG ≈n∏Y mäÉnÑ n°SÉæoe pçÓnK »pa ÉkÑ scôeh uπbnC’yG ≈n∏Y p ør«nànÑ n°SÉnæoe »pa


51

áq«∏©ØdG pán∏ rªo÷G »pa o± sô n°ünJCG

±ƒLC’G ∞jô°üàH » p°VÉ nªrdG »pa ±ƒLC’G ¢SQ qódG19

: oπª©à°SC G1 --.p¬pH nIOQGƒdyG n∫É©aC’G oô q£°SCGh s¢üqædG oCG nô rbnCG

päG sô nªnŸyG pänRÉnàrLyGh kánd pRÉnf kI nó pYÉ°U nÜhQtódyG pânHÉnL nh pánHÉn rdyG pQÉné r°TCG nør«nH o∫Éæne ränQÉ n°Sp í rØ n°S ≈n∏Y vÓ p£oe ÉkfÉnµne ränQÉnà rNG sºoK pá n≤peÉ q°ùdG pQÉné r°TC’yG päÉneÉ nb »pa É ng nô n°ünH rândÉnLnCGh ná n≤u« n°†dyG

.É n¡pJÉ n≤«pa nQ ränOÉnf nh p πnÑnérdyG2.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne G kôu«nöe p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædG nánHÉnàpc oó«YCG nh zO’hC’yG `H zn∫Énæe o¢V uƒ nYoCG -

.................................................................. oOn’ rhC’yG nQÉ n°S

.............................................................................

.............................................................................3. pôpFÉª q°†dyÉH G kó p°T rônà r°ùoe ∫É©aC’yG óæ°SCG -

oärõnàrL pG ,»p∏ nª nY p èneÉnf rônH »pa nô n¶sædyG oäró nYnCGh »ueoCG päÉ n¡« pL rƒnJ røpe oäró nØnà r°S pG oAÉnæ n°S ândÉ nb -z.kI nóu«nL kánenÓ nY oâr∏pf nh nQÉÑàN’yG

nô n¶qædyG ...................... nh ÉnæueoCG ................... : É n¡oà rNoCGh oAÉnæ n°S rândÉ nb -.zkI nóu«nL kánenÓ nY.................. nh nQÉnÑpàN’yG .................. Énæ p∏ nª nY p èneÉnf rônH »pa

É˘˘ nª˘˘ p¡˘˘ueCG ............................. : É˘˘ n¡˘˘r«˘˘nà˘˘ n≤˘˘jpó˘˘ n°U rø˘˘Y ká˘˘nK uó˘˘në˘˘nà˘˘oe oAÉ˘˘æ˘˘ n°S râ˘˘ndÉ˘˘ nb -QÉÑàNp’yG .....................É nª p¡˘ p∏˘ nª˘ nY p è˘neÉ˘nf rô˘nH »˘pa nô˘ n¶˘qæ˘dyG.....................h

.zkI nóu«nL kánenÓ nY ..................... nh sø p¡peoCG ...................... : É n¡pJÉ n≤jpó n°U rø nY kánK uónënàoe oAÉnæ n°S rândÉ nb -................. nh

.zkI nóu«nL kánenÓ nY .......... h nQÉnÑpà rN p’yG .................... sø p¡ p∏ nª nY p èneÉnf rônH »pa nô n¶sædyG

: oèàæà°SCGh ßM’CG4. pôpFÉ nª s°†dÉH G kó p°T rônà r°ùoe »pJnCÉj É sªpe má∏ rªL uπc »pa o±sô n°ünJCG -

G kô r¡ n°T p∞j uôdyG »pa oâªbCG (ÉnfCG)p Ëpó n≤rdG p¬pàr«nH »pa pánMG sôdyG nº r© nW n¥GP (ƒg).......................... (ÉªàrfCG)..................... (ô qcòoe Éªg)

............................. (pârfCG)..................... (åqfDƒe Éªg)............................. (ºoàfCG)........................... (»g)............................. (nârfCG)......................... (º og)............................. (sø og)


52

............................ (øëf)............................. (søoàfCG).............................oèàrænà r°SCG..........................oèàrænà r°SCG

5.p ør« n°S rƒ n≤rdyG nør«nH nÖ p°SÉnæ oªrdyG nÒ pª s°†dyG o™ n°VnCGh q¢üqædyG nøpe ±ƒLCG π©a qπc oê pô rînà r°SCG -

o≥paG nô oªrdyG Énf nOÉ nb n∑Énæ og. nán∏ p£r«nÑ o°S ≈nd pEG oán∏paÉnërdyG ÉnæpH rân∏ n°U nh ≈sànM Énf rô p°S nh Énær∏ pª na o≥j pô q£dyG ÉæH râdÉe≈nª∏°S ÉsenCGh páq«îj pQÉqàdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyG nøpe Gh oOÉØà°SyG ró n≤ na oOn’ rhnC’yG ÉsenCÉ na . pás«pfÉneh tôdG pQÉnKB’yG ≈nd pEG

.másj pQÉ nc rònJ mQƒ°U nò rNCG ÉnJ nQÉnà rNyG pó≤a oìÉª°Sh.............. (........) -............ (........) - ............. (.......) -............. (........) -............. (........) - ............. (.......) -

: o∞ uXhCG6.o√ oÒ p«¨J oÖéj Ée ôq«ZCGh z»pJƒ rNEG `H z»pHnCG ¢V sƒYCG -

k’É nª p°T n∫Éne nh Ékæ« pªnj n∫Éne sºK kÓ« p∏ nb »pH nQÉ°S nh zuºn÷yG pô r°üb nârënJ m º p∏ r¶oe mƒrÑb ≈nd pEG »pHCG »pf nOÉb.z oánj pQÉ s°†dyG oäÉnfGƒn«nërdyG o¢û« p©nJ rânfÉ nc Éæg : »pd n∫Éb nh p√pón«pH nQÉ n°TnCG sºoK

...................................................................................................................................................................

7.»g - ºg - nâfCG ¤EG »°VÉŸyG á¨«°U ‘ Ég oóæ°SCG áq«∏©a kÓªL á«JB’yG ÊÉ©ŸyÉH ¿ qƒcCG - p•É°ûsædyG oI nOÉ©pà r°SGh oΩ rƒsædyGh p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG oIO rƒ©rdyG -.......................... nârfCG -

pI nõpFÉnérdyÉH oRƒØrdyGh p ≥jpó q°üdyG oI nQÉ n°ûpà r°S pG -........................... ºg -.p¬pH p ì rƒnÑdyG oΩóYh uô p°ùdyG o¿É nªràpc -........................... »g -

8:pá«JB’yG »pf pÉ n© nªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe » p°VÉ nªrdyG »pa nAÉ na rƒnL k’É n© raCG o¬oæ uª n°VnCGh pánÑpFÉn¨rdyG ≈nd pEG o√ oópæ°SCG É v°ünf oèpàfCG -.ÉkHƒoæL oôr« q°ùdyG -

.pánMG nƒrdG ≈nd pEG o¬qL nƒàdyG -.É n¡pFÉnL rQCG ‘ o∫ qƒéàdyG -

.pá n©«pÑ s£dyG o∞ r°Uh -.nÚpMsÓnØdyG p ∫É nª rYCG o∞ r°U nh -

. pQƒªqàdyG o¥ th nònJ -.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG oI nO rƒ n©dyG -.pçG nórMrC’yG oI nOÉ n©pà r°S pG -.m ¢SG sô oc »pa É n¡oæjph rónJ -


53

o¢üqÿCG

``Y (ƒg)ÉG kôpcÉnH nO

``Y ( n»pg)ÉG kôpcÉnH ränO

``Y (Éªg)É nG kôpcÉnH G nO

``Y (Éªg)ÉG kôpcÉnH ÉnJ nO

n `Y (ºg)É Gh oOG kôpcÉnH

G kôpcÉnH oäró`` oY (ÉfCG)

G kôpcÉnH näró oY (nâfCG)

G kôpcÉnH päró oY (pâfCG)

G kôpcÉnH Éf ró oY (oøëf)

G kôpcÉnH É nªoJ ró oY (ÉªoàfCG)

G kôpcÉnH rºoJ ró oY (ºoàfCG)

G kôpcÉnH søoJ ró oY (søoàrfCG)

n¿ ró oY (sø og)G kôpcÉnH

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

t¢üsædG


54

∞jô°üàH pán∏ rªo÷G »pa o± sô n°ünJCG

±ƒLC’G π©ØdGo±ƒrLnC’G

p ´ oƒa rôŸG p ´ nQÉ n°†ŸG »papÜƒ o°üræŸG p ´ nQÉ°†ŸG nh

¢SQ qódG20

: oπª©à°SCG1 --: »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG nh z nôpHÉ n°Uh n∫ÉneBG `H zn∫ÉeBG o¢V uƒ nYoCG

, pá na rôo rdyG »pa oA» pénJ nh oìhoôJ pI nO rƒ n©rdyG ø nY nô sNnCÉJ G nP pEG É ngG nônJ . nó« pM nƒrdG É n¡nærHBG tÖpëoJ o∫ÉneBG

nO oô r£nJ r¿CG o∫hÉnëoJ .Éke pOÉ nb p¬pànjrDh oôpH nRƒ oØnJ r¿CG oój pôoJ pI nòpaÉsædyG p ∫nÓ pN røpe n∑Énæ og nh Énæ og É ng nô n°ünH oπ« péoJ

o¬næ p°†àrënJ ≈sànM É ngnAh oó og oó« p©nà r°ùnJ n’ nh .l√h oôrµne o¬nd nçnónM ró nb o¬sfnCG oQ sƒ n°ünànJ . n¢ù pLG nƒ n¡rdyG É n¡ræ nY.É n¡pJ nôr«nM nh É n¡ p≤n∏ nb rø nY nÚpÑoJ ¿CG n¿h oO

........................................... nó« pM nƒrdG É nª o¡nærHG p¿ÉsÑ pëoj lôpHÉ n°U nh o∫ÉneBG -

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................2.É n¡ p°ùØf øY oçsónënàJ zn∫ÉeBG kÓ pYÉnL u¢üqædyG nánHÉnàpc oó«YoCG -

.................................................. »pfG nônJ nó«MƒrdyG »pærHG tÖMCG -

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................3. o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh n»pJB’G n∫ƒ≤dG » pµrMCG -

z»pWÉ n°ûnf nó« p©nà r°SCG nh nΩÉnfnC’ G kôpcÉH nOƒ oYnCG r¿CG oój pQCG : É n¡pà n≤jpó n°üpd ≈ nªr∏ n°S rândÉ nb -............................................................. ≈nªr∏°S oójôoJ -........................................................ oAÉnæ ng nh ≈nªr∏ n°S oój pôoJ -............................................................. oO’ rhC’G oój pôoj -

oèpàrænà r°SnCGh oßpMn’CG4.p ∫ nh rónérdG »pa o¬ o©°VCG qºK p¥É« q°ùdyG nÖ n°ùM p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQh m π©a qπc o±uô n°UoCG -

(∫ qƒM) ¿CG (∫hÉM) ’nCG : oá nªu∏ n© oªrdyG É n¡d rândÉ n≤ na p π pµ r°û oªrdyG uπM »pa káHƒ©°U oAÉnæ n°S räóLhz? Ωƒ°SQ ≈nd pEG päÉ«£r©oŸyG

...........................................................................

...........................................................................


55

*(RÉa) ` n°S : º¡d â∏o≤a ,äGQÉÑàNÓd oáKÓãdyG …O’hCG qó©à°SGh oáq«°SGQ qódyG oánæ s°ùdyG pâ¡àfGz.»uæ nX (Ös« nN) ødh ìÉéqædyÉH

...........................................................................

...........................................................................

*pásjpón∏nÑrdyG ≈nd pEG (nìGQ) ≈nàne : mÖr«¡ o°Uh nIõ rªnëpd ∫É≤a påëÑrdyG nó«YGƒe oπué°ùoj ºq∏© oªqdyG ´ô°Tz? åëÑdÉH (ΩÉb) `d

...........................................................................

...........................................................................

*z¢SnCÉµrdyG (∫Éf) r»c IGQÉÑ oªrdyG ‘ ( nRÉa)`°S Éæ≤jôa ƒoÑ pYn’ : áq«©ª÷G ¢ù«pFôpd oÜqQóoŸyG nó scCG...........................................................................

*nøpe ÉÑ«°üf (∫Éf) `pd pá n©r« q°†dyG »pa (∫ qƒŒ) É n¡sfEG : tΩC’G o¬d râdÉ≤a p¬pàærHG øY ÜC’yG n∫nCÉ°S.zpánMG sôdyG

...........................................................................

Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ ∫É©aCG Ö°üqædG äGhOCG ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ ∫É©aCG

............................

............................

............................

............................

............................

................

................

................

................

................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

: oó« pØnà r°SnCGp π r© pØdG ≈n∏Y (≈sànM - r» nc - p π« p∏©qàdG oΩ’ - rønd - r¿CG) pÖ r°üqædG oäG nhOCG oπ oN rónJ

(rºg - rºoàrfCG -É nª og - É nªoàrfCG - pârfnCG) pôpFÉª s°†dG n™ne p¿ƒtædG p±rònëpH o¬oÑ p°ürænà na p ´QÉ°†ŸG

5.p ∫É©aC’yÉH ∫hónérdyG ô qªYCG qºK ôFÉª q°†dyÉH Gó°TÎ°ùe á∏ªoérdyG o±qô°UCG -.................... (nâfCG) - .pánenÓ s°ùdyÉpH nRƒ oanC’ p∞« p°U sôdyG ≈n∏ nY nÒ p°SnCG r¿nCG oój pQoCG - (ÉfCG).............................. (ºg) - ............................... (øëf)

(qøg)............................. (qÏfCG) - ................................


56

: ∞ qXhCG6.p¥É« q°ùdÉH Ékæ« p©nà r°ùoe p ∫ƒ≤dG náHÉàc oó«YoCG -

.zÉ n¡ nª r°S nQ nó« p©o«d pI nQƒ t°üdyG ≈nd pEG nô n¶sædyG oπ« p£oj oónd nƒrdyG G nòg : É n¡pà n≤jpó n°üpd oAÉnæ ng rândÉb -z....................................... p¿ÉnàræpÑdyG p¿ÉnJÉ ng : É n¡pà n≤jpó n°üpd oAÉnæ ng rândÉ nb -

7.p π« p∏ r©sà∏d »pfÉqãdyG oπ r© pØdG o¿ƒµj m¥Én« p°S »pa É n¡ o©°VCG áq«∏©a ká∏ªL m êhR uπµH o¿ qƒ ncoCG -

: ∫Éãezn∂nª s°ùdyG G nQÉnàî«d p¥ƒ q°ùdyG n¤ pEG nÜÉg qòdG ¿Gójôj »ueCGh »HCG : lô pNÉ na n∫É nb : ( nQÉnà rN pG/OGQCG)

............................................................ ( nOÉ£°UpG / n¢UÉZ)

................................................................... (n∫Éf/RÉa)

............................................................... (n´ÉnàrH pG/∫ qƒŒ)

................................................................. (n∫GRCG/ nOÉYCG)

8´QÉ°†ŸyGh » p°VÉnŸyG »pa ná«JB’yG n∫É©anC’yG o¬oæ qª°VCGh páLGQ qódyG nÜƒcoQ oºq∏©nàj É k≤jpó°U ¬«a o∞ p°UCG É v°üf oèàfCG -

.pÜƒ°üæŸyGh ´ƒaôŸyG

.nÜÉéà°S pG - n∫hÉM - nOÉc - n∫Ée - nOÉb - nQÉ°S - nOGQCG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG

pás∏©rdyG o±ôM É¡æe n±pòoM l∫É©aCG pás∏©rdyG o±ôM É¡æpe r±nòrëoj r⁄ l∫É©aCG

..................................

..................................

.....................................

.....................................

oèpàrænà r°SCG..............................................................................:


57

áq«ª°S’G pán∏ rªo÷G »pa o± sô n°ünJCG

p ï p°SÉsædG p ™jƒræàpHoás« p∏ r© pØdG oï p°SG nƒsædG

( n¢ùr«nd - nQÉ n°U - n∫G nRÉne - nínÑ r°UnCG - n¿É nc) ¢SQ qódG21

: oπª©à°SCG1 páneÓ©rdyÉH p¬ p∏ªoL ÚH oπ°ü raCGh q¢üædG CGôbCG -#:

r¿CG ≈ndEG nAÉ«≤°TCG ¿ƒq«°ùfƒqàdyG n¿Éch ,kI nô nª©à°ùe Énf oOÓH râfÉc : o√ nó« pØM ÉkK uóëoe tónérdyG n∫É nb.kI nó« p© n°S o±ÉjQC’yGh inô o≤rdyG pâëÑ°UCGh kI qôM o¢ùfƒJ äQÉ n°ü na .∫Ó≤à°S p’yÉH Éæ«∏ nY ¬q∏dyG søneoásj uôoërdyG pâ n°ùr«d . o¢ûr«©dG ¬«a oÖ«£j ÉkfÉnµne oOÓÑrdyG päQÉ°U ≈sàM ká∏°UGƒàoe oOƒ o¡oérdBG pândG nRÉehpónZ rQCG »pa rº ogDhÉnærHCG n¢û« p©nj r¿CG p πrLC’ rº p¡ pMG nh rQCÉH Gƒ o© naG nO o∫É n£rHC’yG oAG nó n¡ t°ûdyÉa ,…pónd nh Énj ká°ù rîH

.z? p ¢ù oØrfnC’yÉH inónà rØoà na kán«pdÉnZ o¿É nW rhC’yG pâ n°ùr«ndCG ,m ¢ûr« nY2.pánÑ p°SÉnæ oªrdBG p ∫G nƒ rbnC’yÉH »pJrCÉj Ée oπ uªcCGh u¢üsædG ≈nd pEG oOƒ oYCG -

z....................... : n∫É≤a p ∫nÓ r≤pà r°S p’yG πÑb nÚu« p°ùpfƒtàdyG pándÉM øY tónérdyG nôsÑ nY -z........................... : n∫É n≤ na o¢ùfƒoJ o¬rà naôY …pòsdG ∫ tƒnëqàdyG øY tónérdyG nôsÑ nY -z..................................... : n∫É n≤ na pOƒ o¡oérdyG p π o°UGƒJ rø nY tónérdyG nôsÑ nY -z.............................. :n∫É n≤ na ká n°ù rînH n¿ƒoµnJ r¿CG pásj uôoërdyG p ø nY tónérdyG ≈ nØf -

3(nínÑ r°UCG - n¿É nc - n∫G nRÉne - nQÉ n°U - ¢ù«d) mÖ°SÉæe x»∏©a m ï p°SÉnæH mô pZÉ n°T m¿Énµne qπc ô qªYCG -kánÑ∏ o°U o¢VrQC’yG .......... : n∫Ébh p¬pFÉnærHCG ¤pEG nô¶fh päƒqàdyG pI nôné n°T ≈nd pEG o√ nô r¡X oìqÓnØrdyG nónæ r°SnCGÉ n¡sæ pµdh kánÑ r°ü pN................ à G kQƒH ................. nh , káæq«d .............. à

......................zkÓr¡ n°S kÓ nª nY oánMnÓpØrdyG ................ à .rº oc pOƒ o¡oL ≈ndEG oêÉnàr–

: oèpàrænà r°SCGh oßM’CG4. môpjÉnöe m¿ rƒn∏pH o¬ nª r°SyG oπoµ r°TCGh Év« p∏ r©pa É kî p°SÉnf más« pª r°SyG mán∏ rªL uπ oc ≈n∏Y oπ pN rOoCG -

oônÑ nî`dyG CGóàÑŸyG

lI nô pØ r≤oe o´ pQGƒ s°ûdyG

≈Ø°ûà°ù oªrdyG »pa oá°†j pô nªqdyG

lÜƒÑfi oπ« pînÑrdyG

êÉWôb oπ£H oπ r©nÑsænM

lá nØ« p¶f oÅWGƒ s°ûdyG

p ï p°SÉqædyG ÈN p ï p°SÉqædG oº r°S pG ï°SÉqædyG

pâëÑ°UCGpândG nRÉne

n¢ùr«d

n¿Éc

pänQÉ°U


58

5. môpjÉnöe m¿ rƒn∏pH p ï p°SÉsædG nônÑ nN oπoµ r°TCGh o¬nd pÖ p°SÉnæ oªrdyG uπnë nªqdG »pa mô°üæY sπ oc oÖoàcCG-

: oèàæà r°SCG......................................................................

oônÑ nî r dyG CGóàÑ oªrdyG

lá n©pà rªoe oá∏M qôdyG

lá nªpFÉnf oI qónérdyG

lQónH o∫Ó¡dyG

lá∏q∏Ñe páæjóŸyG o´ pQGƒ n°T

ló«©H oOƒ°ü≤ŸG o¿Éµ nªrdyG

p ï p°SÉqædyG ÈN p ï p°SÉqædyG oº r°S pG ï°SÉqædyGpâfÉc

pândG nRÉne

nQÉ°U

râëÑ°UCG

n¢ùr«nd

: oó« pØnà r°SnCG..pás« pª r°S’yG pán∏ rªo÷yG ≈∏Y ( n¢ù«d ,n∫G nRÉe ,nínÑ r°UCG , nQÉ n°U ,n¿Éc) oï p°SGƒqædyG oπ oN rónJ

..ÉkHƒ o°üræne o¿ƒoµnjh É ng nônÑ nN »pfÉsãdyG oô o°üræ o©rdyG ≈ sª n°ùojh É kYƒ oaôe ¿ƒµjh É n¡ nª r°SyG o∫ shCÉrdyG oô o°üræ o©rdyG ≈ sª n°ùoj

: o∞ qXhCG6( n¢ù«d - n¿Éc - n∫G nRÉne - nQÉ n°U - nínÑ r°UCG) p ï p°SGƒsædyÉH n»pJB’yG s¢üqædyG oπ uªcCG -

.pá˘˘˘ n°VÉ˘˘˘j uô˘˘˘dyG pá˘˘˘ n°S nQÉ˘˘˘ nª˘˘˘oe ≈˘˘˘˘n∏˘˘˘˘Y nÖ˘˘˘˘ nXG nƒ˘˘˘˘ na ,p¿ nó˘˘˘ nÑ˘˘˘˘rdyG nπ˘˘˘˘j põ˘˘˘˘ ng lÒ˘˘˘˘ pª˘˘˘˘ n°S ................Évj pƒ nb oº r°ù pérdyG ............................. ≈sànM oÜsQ nónànj oónd nƒrdyG ............... nh................... É˘ kª˘pFG nO É˘næ˘nd o∫ƒ˘˘ o≤˘˘j nƒ˘˘ ogh kI nR pQÉ˘˘nH oänÓ˘˘ n°†˘˘ n©˘ rdyG ................. nh

.lπ p°UG nƒnàoe lÖj pQ rónJ n»pg rπnH kánÑpg oá n°VÉj qôdyG7.o√ oQÉnà rNCG m¥É« p°S »pa ká∏ªL p ï p°SGƒqædyG nøe m ê rh nR qπµH o¿ uƒcCG -

.......................................................... - ( nQÉ n°U - n¿Éc)....................................................... - (n∫G nRÉne - nínÑ r°UCG)......................................................... - (n¿É nc - nínÑ°UCG)

8.( n¢ùr«nd - nQÉ n°U - n∫G nRÉne - níÑ°UCG - n¿É nc) oø sª n°†nànj É v°üf n¿ uƒcoC’ »pfÉ n© nªrdyÉH oÚ p©à r°SCG -

oÜƒoÑ og -p ¢ù rª s°ûdyÉH p ¢SÉsædyG o´Énà rªpà r°SG - pAÉ n°†ØdyG »pa p ¢S pQG nƒsærdyG o≥« p∏rënJ - pôrënÑrdyG oAhó og -.nÚpaÉ n£ r°ü oªrdyG o≥n∏ nb -p êG nƒrenC’yG o¿Énén« ng -pôrënÑrdyG oÖ n°†nZ -pá nØ p°UÉ n©rdyG

: t¢üsædyG...............................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................


59

pá s«pª r°SE’G pá∏ªoérdG »pa o± sô n°ünJCG

p ï p°SÉsædG p ™jƒæàpHáq«aô◊G oï p°SG nƒsædG

( sπ n©nd - nâr«nd - s¿CÉc - s¿EG) ¢SQ qódG22

: oπª©à°SCG1.É¡d náÑ°SÉæ oªrdyG nás«ª r°S’yG nán∏ rªoérdyG mI nOÉ na pEG qπc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG sºK q¢üædyG CGôbCG -

nI nôpFÉ s£dyG s¿nCÉµ na l™pà rªoe nô nØ s°ùdG s¿EG : ∫Éb ≈ndhC’yG násj pƒnérdyG o¬nàn∏rM pQ o∞ p°ünj …póréne nÖnà nc: oâr∏ ob nh pI nÒ p s°üdG pI nòpaÉsædyG p ∫nÓ pN røpe oärô¶f .p ø r£ o≤rdyG nøpe l™ n£pb nÖoë t°ùdyG s¿nCÉc nh l≥u∏nëoe lô r≤ n°U

.z lánÑj pô nb ná n°ùpHÉ«dyG sπ©d»pd râ n°ùª ng nh »pÑpfÉnépH o¢ù p∏rénJ rânfÉ nc lRƒoénY s»nd pEG ränô n¶f . xónà rªoe môrënH i nƒ°S oârjnCGQ É nª na

oânª n°ùnàrHyÉa znI nôpFÉ s£dyG oÖnc rQnCG Éne nóæY s’ pEG …pónd nh Énj páné r¡nÑrdyGh pánMG sôdyÉH oô o© r°TnCG n’ ÉnfnCG : kán∏pFÉ nb.zoI sónL Énj oΩh oónJ nI nOÉ n© s°ùdyG nâr«nd: É n¡nd oâr∏ obh

É¡d áÑ°SÉæŸyG ás« pª r°S’yG oá∏ª÷yG oIOÉaE’yG

ôØ q°ùdG á©àoe oó«cCÉJpIOÉ© q°ùdyG p ΩGhO »qæ“

pÖë t°ùdG o¬«Ñ°ûoJpá°ùpHÉ«dyG pIógÉ°ûoe oAÉLQ

. pô r≤ s°üdÉH pI nôFÉ q£dG o¬«pÑ°ûJ

ï°SÉqædyG oÈ nN ï°SÉqædyG º°SG ï°SÉqædyG

........... ........... ...........

ï°SÉqædG oÈ nN ï°SÉqædyG º°SG ï°SÉqædyG

........... ........... ...........

2 -.p¬u∏nëne »pa É n¡oàr∏sé n°S »pàsdyG p π nªo÷yG pô p°UÉnæ nY øpe mô o°üræ oY sπ oc o™ n°VCG


........... ........... ...........

ï°SÉqædG oÈ nN ï°SÉqædyG º°SG ï°SÉqædyG

........... ........... ...........


........... ........... ...........


60

3 -znâr«nd rhnCG zs¿CÉc rhCG zq¿EG `H ká nNƒ o°ùræne kás« pª r°SG kÓªoL o¿ uƒcCGh »JrCÉj Éne »pa ±sô°üJCG

mÖrF pP pAG nƒ o©H íj uôdyG pä rƒ n°U o¬«pÑ r°ûJ : ∫ÉãŸyG -mÖrF pP oAG nƒ oY p íj uôdyG nä rƒ°U s¿CÉc

.p•É n°ùpÑdyÉH pôëÑrdyG o¬«pÑ r°ûJ -.................................... -pór« q°üdyG nIô ra nh oOÉs«°üdyG ƒoL rôj -.................................... -

nÖj pô n≤dyG nAÉ nØ u°ûdyG uóé∏d oÖ«pÑ s£dyG oó ucnDƒoj -.................................... -

.pÜÉnÑ s°ûdyG nI nO rƒ nY tó÷yG ≈sæ nªnànj -.................................... -

: èàæà°SCGh oßM’CG4 -.ÉkÑpfÉnL nO nQ nh É nªpH G kó p°T rônà r°ùoe pás«pa rônërdyG ï p°SGƒqædyÉH päÉnZGôØdyG ô qªYCG

oó ucDhCGÉ n¡nd oâr«nJnCG z. lá n©pFÉnL nánæ« pµ r°ù pªrdyG .......................... : oâr∏ o≤ na oá s£≤rdyG pänAÉne

ƒoL rQCGÉkæ«pfnCG É n¡oJ rƒ n°U n∫ sƒnënJ nh rÜnô r°ûnJ rºn∏ na pAG nƒ oªrdyG rø nY o∞sbƒnànJ É n¡`.............mÖ« p∏nëpH

≈sæ nªnJCG.zp§ n£ p≤dG nán od oº n¡ rØnj n¿É°ùfE’G ............................... : oâr∏ o≤ na

o¬uÑ°ToCG.lº r¡ n°S É n¡` ................ rân≤n∏ n£rfyÉa nÜÉnÑrdyG É n¡nd oârënà na nh

5 -.p ï p°SÉsædyG p ÈN nô pNBGh p ï p°SÉqædyG p º°SyG nô pNBG oπoµ r°TCGh Éu«aôM É kî p°SÉnf máq«ª°SyG má∏ªL qπ oc ≈∏ nY oπ pNOoCG

lIó«Øoe á°VÉj qôdyG -.................................................... s¿EG -

lô pªnf t§≤dyG -................................................... s¿nCÉc -

l™pFÉnL oó°SC’yG -................................................... sπ©d -

lánÑj pô nb oΩƒéqædyG -................................................... nâr«nd -

: oó« pØnà r°SnCG≈ qª n°ùojh pás« pª r°S p’yG pán∏ rª÷yG ≈∏Y (sπ n©nd - nâ«d - s¿nCÉc - s¿EG) oás«pa rô◊yG oï p°SG nƒsædyG oπ oN rónJ

.É kYƒ oa rône o¿ƒoµnj nh É ng nônÑ nN »pfÉsãdG oô o°üæ©dyG ≈ sª n°ùoj oh ÉkHƒ o°üræne ¿ƒoµnj nh É n¡ nª r°SyG o∫ shnC’yG oô o°üræ©rdyG

: ∞ qXhCG6 oÖ p°SÉnæj É nªpH n∫Gƒ rbC’yG oπ uªcCG -

zlI nô p£ rªoe nAÉª q°ùdyG .......... náqjô£nªrdyG päÉ ng : É n¡« pNnC’ rândÉ nbh pÜÉÑrdyG nøpe oás«pcR âq∏ nWnCG -z .............. ná n≤jpónërdyG s¿nCÉ nc …pô o¶rfyG : n∫Éb nh pá n© uªnénà oªrdyG p√É« pªrdyG ≈nd pEG oó nªrMCG nô¶nf -z p ∫hõtædyG p øY o∞sb nƒnànj .................. sπ n©nd kÓ« p∏ nb G nô p¶nàrf pG : rândnÉbh tΩC’G pân∏nÑ rbnCG -


61

8.(sπ n©nd - nâr«d - s¿nCÉc - s¿ pEG ) nás«pa rônërdyG nï p°SG nƒsædyG o¬oæ uª n°VoCGh kándG nõnZ oO pQÉ n£oj G kó n°SnCG p¬«pa o∞ p°UCG É v°üf oèpàrfoCG -

7.m ΩÉnà pN n™ r°V nh nh mánjG nópH n™ r°V nh o¬d oèpàrfoCG nh mQG nƒ pM p πrµ°T »pa ná n≤pHÉ s°ùdyG n∫G nƒ rbC’G oÖoà rcCG -

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædyG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG

: ¢üuÿCG

áq«∏©ØdG oï°SGƒqædyG

kI nô pØ r≤oe oAG nôë s°üdyG pânfÉ nc

É kF pOÉ ng oôrënÑrdyG nínÑ r°UnCG

kI nÒpÑ nc o∞« pWÉ n£nÿyG pänQÉ n°U

kI sô p≤nà r°ùoe oándÉnërdyG pâdG nRÉne

ká n°ùpHÉnj oI nôné s°ûdyG pâ n°ùr«nd

ás«pa rônërdyG oï°SGƒqædyG

lán∏« pªnL nI nó« p°ü n≤rdyG s¿EG

lánj rô nb nºndÉ n©dyG s¿nCÉc

l≥u« n°V nAG nò përdyG sπ n©nd

lánÑj pô nb nΩƒoétædyG nâr«nd


62

pán∏ rª oérdG »pa ± qô°üJCG

p ï p°SÉsædG p ™j pƒ ræ nàpH á s«pª r°Sp’G oáq«pa rônërdG nh oás« p∏ r© pØdG oï p°SG nƒsædGlás« pØ«pdrCÉJ lá s°ü pM

¢SQ qódG23

: oπª©à°SCG

1 -.m ï p°SÉnæpH nInAh oórÑ nªrdyG nás« pª r°Sy’G nπ nªo÷yG oê pô rînà r°SnCGh q¢üædyG CGôbCG - CG

:n∫Éb p√pó« pØnëpd » pµrënj n´ nô n°T nh nánæjpó nªrdyG o§ s°S nƒnànJ má n≤jpónM »pa kÓr«nd x» p°S rô oc ≈n∏Y oïr« s°ûdyG n¢ùn∏nL

ká nîpeÉ n°T oäG nQÉ nª p©rdyG pânënÑ r°UnCÉa kI nÒ p n°U kánj rô nb oánæjpó nªrdyG pânfÉ nc ró n≤ na ,ränQ sƒ n£nJ nIÉn«nërdyG s¿EG

rπ ng .lΩƒoéof ní«pHÉ n°ü nªrdyG s¿nCÉµ na ,…pónd nh Énj rô o¶rfyG. kInAÉ n°†oe nh kánë« p°ù na o´ pQG nƒ s°ûdyG pänQÉ n°U nh

n∂pë n°† na zÉ ng tó o©nj nÜƒ o°SÉnërdyG sπ n©nd : n∫É nb sºoK kÓ« p∏ nb oπ rØ q£dyG nânµ n°S .z? É ng só nY o™« p£nà r°ùnJ

.p ΩÉnM uõdyG »pa nÜÉnZ nh o√ nó« pØnM nò nNnCGh oïr« s°ûdyG.............................. - ..................................... -.............................. - ..................................... -.............................. -..................................... -

.É n¡pJsÓnëne »pa mán∏ rªL xπc nô p°UÉnæ nY o™ n°VCG -Ü

2 --(qπ©d -q¿EG- nQÉ n°U-¢ù«d -¿Éc) ï°SGƒqædyG øe oÖ p°SÉnæoj É nªpH m ÆGôa qπc oô uªYCG

: râ˘ndÉ˘ n≤˘ na ká˘ n©˘ nb rô˘ nb râ˘˘ n©˘˘ pª˘˘°S kInCÉ˘˘ré˘˘ na nh ,má˘˘ nY rô˘˘ o°ù˘ pH É˘˘ n¡˘˘nJ nQÉ˘˘s«˘˘°S oOƒ˘˘ o≤˘˘nJ oË rô˘˘e ..................

.kI nópeÉ ng kásãoL oI nQÉs«°ùdyG ................. à o∑ uônëoªrdyG nânª n°U sºoK l§« p°ùnH Ö n£n©dyG ........

lá n©ØnJ rôoe p∑ uônëoŸG nIQG nônM........... : n∫É nb sºK É¡ n°ünënØ na x» pµ«pfÉnµ«pe pÜnô rbnCÉH ränónérænà r°S pG

.mI nôrLoCG pI nQÉs« n°S røY oånërÑnJ rânMG nQ nh É n¡rà nc nônà na .zÉ k£« p°ùnH oôrenC’yG ............ nh

ï°SÉqædyG oÈ nN ï°SÉqædyG º°S pG ‘ô◊G oï°SÉqædyG............................................

...........

...........

...........

...........

...........

...........

...........

...........

p ï°SÉqædG oônÑN p ï°SÉqædyG oº°S pG t»∏©ØdG ï°SÉqædG............................................

...........

...........

...........

...........

...........

...........

...........

...........


63

3 -.mÖ p°SÉnæoe m ï p°SÉnæpH É n¡ræpe wπ oc oCG nórÑnj k’G nƒ rbnCG oÖoà rcCG

z.............................. : n∫É n≤ na p í«pHÉ n°ü nªrdyÉpH p¿É na rô pÿyG n¿ƒo« oY oÖpJÉnµrdyG n¬sÑ n°T -

z.................................. : rândÉ n≤ na u¢û o©dyG n≥« p°V É n¡ueoC’ oñG nô pØrdyG pänó scCG -

z............................... : n∫É n≤ na pÜÉnÑ s°ûdyG nI nO rƒ nY oRƒoén©rdG o±É n£ oîrdyG ≈sæ nªnJ -

z..................................... : n∫É n≤ na pándnCÉ r°ù nªrdyG p ø nY nánHƒ o© t°üdyG oód nƒrdG ≈ nØnf -

4 -pán∏ rîsædyG p Ωh oó ob nπÑb pAG nôrë q°üdyG nádÉM p¬«pa o∞°UnCG É q°üf oèàfCGh zÉkHƒænL ¬ésàJ oá∏ëqædyG q¢üæH oÚ p©nà r°SCG - CG

. nás«pa rôërdyGh nás« p∏ r© nØdyG nï p°SG nƒsædyG kÓ pª r©nà r°ùoe o√ nó r©nH nh

.o¬oàéàfnCG … pòqdG q¢üqædyG »pa u»pa rônërdyG p ï p°SÉsædyG nâ– p ørj nô r£ n°S nh u» p∏ r© pØdyG p ï p°SÉsædyG nâënJ G kô r£ n°S o™ n°VCG - Ü

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG


64

∞jô°üàH pá s« p∏ r© pØdG á∏ªo÷G »pa ± sô°üJCG

G kój põ ne nh G kO qô› p±ƒLC’G p π©ØdG o±ƒLC’G pôenC’Gh p ΩhõÛG p ´QÉ°†ŸG »pa

¢SQ qódG24

: oπª©à°SCG1 - - CG.p ∫ rƒ n≤rdyG »pa nIOQG nƒrdyG n∫É©aC’yG oô q£°SCGh n»pJB’G q¢üædG CGôbCG

nô n¶æ na o¬oÑr∏ nb s¥ nQ , p¬rj nónj nør«nH É n¡ n© n°V nhh oOÉs« s°üdyG É ng nò nNnCÉa , mOÉs« n°U pánµnÑ°T »pa lIQƒØ r°ü oY rân©b nhpAÉnænÑpd kI nôné n°T …pQÉnà rN pG .p∂pàj uôëpH …pRƒ oah oIQƒØ°ü©rdyG É n¡oàsjCG …p Ò pW : n∫É nb nh É n¡ n≤ p∏ r£oj r¿CG nπrÑ nb É n¡«nd pEG

.z.p Ω rƒn«rdyG nó©H »pànµnÑ n°T »paÉ nînJ n’ nh päG nô n°ûnërdyG nøpe p∂nd ƒo∏rënj Éne …pOÉ n£ r°UyGh p∂ u°û oY

.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh G kQƒ oØ r°ü oY oÖpWÉ nîoj nOÉs« s°üdyG oπ n©rLnCG - Ü........................................................................... -.......................................................................................................................................................................................................................................

2 --zlº« p°S nh nh …póréne `H sºoK zÉ ngO’hCG `H z…pór› o¢V qƒYCG.zo¬nàn«paÉ nY ró p©nà r°ùnj rºnd nh m ΩÉ n¶pàrfyÉpH o√nAG nh nO r∫ nhÉnænànj ⁄ : …óréne rø nY kánK uónënàoe pÖ«pÑ s£∏d tΩC’yG pândÉ nb -........................................................................... -.......................................................................................................................................................................................................................................

: oèpàrænà r°SnCGh oßpM’oCG3.p π r© pØrdyG nÚ nY o¿ uƒndoCGh pôpFÉ nª q°†dyÉH Gó p°T rônà r°ùoe p Ωh oõré nªrdG p ´ nQÉ°† oªrdyG »pa ∫É n© ranC’G o±uô°UoCG -

. ká n¶rënd p∂ueoCG p ør« nY rø nY »pÑ« p nJ rºndh pánMG sôdyG nº r© nW »pbh oònJ rºndh kán∏peÉ nc kán∏r«nd »peÉnænJ rºnd (pâfCG) (ÉªàfCG).................................................................... (Éª og)..................................................................... (º og)......................................................................

......................................................................(rºoàfCG)

oèpàrænà r°SCG................................................................... :


65

4. o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Ée oôu«nZoCGh pôpFÉ nª s°†dyÉH G kó p°T rônà r°ùoe »pJnCÉj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCG- (oøëf).p¥ró u°üdyG nôr«nZ rπ o≤nf r⁄h u≥nërdG p øY rπ pªnf rºn∏ na Énæ p≤jpó n°U pÖ n°†nZ røpe r∞nînf rºnd

.......................................................................(ÉnfCG)

.....................................................................(nâfCG)

......................................................................(søg) (ƒg)......................................................................

......................................................................(»g).....................................................................(qÏfCG)

oèpàrænà r°SnCG.................................................................. :

5.ränô n¡ nX É nªs∏ oc p π r© pØdyG nør« nY o¿ qƒndoCGh p¥É« u°ùdyÉpH G kó p°TÎ r°ùoe p ∫ rƒ n≤rdyG »pa o±sô°ünJCG -≈nd pEG rQ oO sºoK p ´ pQÉ s°ûdyG G nòg ‘ rô p°S : ¬d oâr∏ o≤ na más«pd nór« n°U ≈n∏ nY o¬sd oOCG r¿CG pI sQÉŸyG oónMCG »uæpe nÖn∏ nW -

z.p Úpªn«rdyGz........................... : É n¡nd oâr∏ o≤ na más«pd nór« n°U ≈n∏ nY É n¡sd oOnCG r¿CG lI nóq«°S »uæpe rânÑn∏ nW -

:É nª o¡nd oâr∏ o≤ na más«pd nór« n°U ≈n∏ nY É nª o¡sd oOCG r¿CG p¿G nóndh »uæpe nÖn∏ nW -z ...........................z.......................... : rº o¡nd oâr∏ o≤ na más«pd nór« n°U ≈n∏ nY rº o¡sd oOCG r¿CG lO’ rhCG »uæpe nÖn∏ nW -z....................... : sø o¡nd oâr∏ o≤ na más«pd nór« n°U ≈n∏ nY sø o¡sd oOnCG r¿CG läG nóu« n°S »uæpe rânÑn∏ nW -

: oèpàrænà r°SCG.................................................................................

: o∞ qXhoCG6. p¥É« q°ùdyG nÖ n°ùnM p Ú n°S rƒ n≤rdyG nør«nH π r©pa qπ oc o±qô°UoCG -

ká∏FÉb É n¡nànæHyG qΩC’yG pänôeCG -:( nOÉØà r°SyG)h p∑pQÉnµaCÉH p∂nà n≤jpó n°U (OÉaCG)øe.pÜƒ o°SÉnërdyG ‘ É n¡pJ nôrÑ pNzÉ n¡ nØ r£ nb (n∫ nhÉnM) n’ nh pá≤jónërdyG nQÉgRCG ( n¢SGO) n’ : ∫Éb o¬nærHyG oÜnC’yG ≈ n¡nf -

znÖ« p°ünÿyG ≈ nY rônŸyG ¬d ( nQÉnà rNyG)h n™«£≤dyG (OÉb) : kÓpFÉb ∫É sª o©rdyG nøe oìsÓØrdyG nÖn∏ nW -

7,n∫ÉWCG) mäÉ nbÉn« p°S »pa kÓ nªoL É n¡pH o¿ uƒ ncoCG nh pôreC’yGh p Ωh oõré nªrdyG p ´ nQÉ n°† oªrdyG pá¨« p°U »pa ná«JB’yG n∫É n© ranC’yG oπ n©rLCG -

.(n¿ÉnM , nOÉ n£ r°U pG , n∫Éf

......................................................................... -

......................................................................... -

......................................................................... -


66

8.p√ pò«penÓnJ røpe p¬«pa oÖo∏ r£nj pás«peÓ rYE’yG … pOÉnf p§ u°ûnæ oªpd k’ rƒ nb á«JB’yG ÊÉ© nªrdyÉH ¿ qƒcoCG -

´ƒ°VƒnªrdyG QÉ«àNyG

¢üqædyG náHÉàc

n∂pdP ó©H o¬nJnAGôb

pAÉ n£ rNnC’yG øpe nI nOÉ nØpà r°S p’yG

u¢üsædyG pánHÉnàpc nI nOÉYEG

.pÜƒ o°SÉnërdyG pI nôpcG nP »pa o¬næj põ rîJ

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG

q¢üÿCG∫Éf nOÉ nY n∫Éne

n∂nJ nõpFÉnL rπnf G kôpcÉnH ró oY Ékæ« pªnj rπpe

n fÉp∂nJ nõpFÉnL »pd ` oYƒG kôpcÉnH …pO ``pe`«Ékæ« pªnj » p∏`

`nfÉÉ nªoµnJ nõpFÉnL n’ o YƒG kôpcÉnH G nO `pe`«`Ékæ« pªnj nÓ`

`fÉnrºoµnJ nõpFÉnL Gƒod o YƒG kôpcÉnH Gh oO ``pe`«Ékæ« pªnj Gƒo∏`

søoµnJ nõpFÉnL nør∏nf G kôpcÉnH n¿ ró oY Ékæ« pªnj nø`r∏`pe


67

ï°SÉqædG º°SG ´ qƒfCG

√ÈNh p ï p°SÉqædG oº°S pG(ÉkÑ sc nôoe - kI nO nô rØoe)

¢SQ qódG25

: oπª©à°SCG

1-.m ï p°SÉnæpH mInAh oórÑne más« pª r°SyG mán∏ rªoL sπ oc p ∫hónérdyG ‘ oÖàcCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

. l¢Sh oô nY É n¡sfnCÉµ na nAÉ n°†r«nH máu∏oM »pa oπ oa rônJ oás« p∏nÑnérdyG oánæjpó nªrdBG pänQÉ n°U ró n≤nd ,l™pFG nQ nó n¡ r°û nªrdyG s¿EG

,p èr∏sãdyG päG nô oc n¿ƒ oa nPÉ n≤nànj oQÉn¨ u°üdyG o∫ÉØWC’yG n¿Éc ó≤a ,pá n©«pÑ s£dyG p ∫É nªnépH Gƒ o©pà rªnà r°ùn«pd o¢SÉsædG nê nô nNpá na rô o°T »pa oó nªMCG n∫G nRÉne nh ,p Ω pOÉ n≤rdyG pÜƒoÑoërdyG p º p°Sƒe øY n¿ƒoK sóënànj oAÉ n°ùuædyGh o∫ÉnL uôdyG n¿É nch

rânaÉ nN »pàsdG p¬ueC’ o∫ƒ o≤nj nƒ og nh násj pQÉ nc ròuàdyG nQ nƒ t°üdyG o§ p≤nàr∏nj nìG nQh môj pƒ r°üJ nádBG nòNCG óbh p ∫ põræ nªrdyG

.z»ueoCG Éj É k°S pQÉb oO rÈrdyG n¢ù«d : pOÈrdyG øe ¬«n∏Y

2.kI nO nô rØe p ï p°SÉnf p º r°SyÉH mô pZÉ n°T m¿Énµne sπ oc oCÓrenCG -

.kI nô pØ r≤oe ................ pânënÑ r°UCG -.p ø r£ o≤dyG øe l™ n£pb ............ s¿nCÉc -

.kI nó p¡nàréoe kI nò« pªr∏pJ .............. rânfÉ nc -.G kónZ oô p£ rªoJ ................ sπ n©nd -

ï°SÉqædyG oÈ nN ï°SÉqædyG º°S pG oï p°SÉqædyG

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................


68

3 -.pán∏ rªoérdyG náHÉàc oó« pYCGh ÉÑ qcôe p ï p°SÉqædyG nº°SG oπ n©rLCG......................................... - pá nª pMsÓdyG päÉnfG nƒ«nërdyG nøpe nó n°SnC’G s¿EG -................................................. - m πrënf oás« p∏ nN nánMÉ s°ùdyG s¿nCÉc -

kI nôpg rõoe oQÉné r°TC’yG pânfÉ nc - ................................................ -ká nØ ub nƒnàoe oI nQÉs« n°ùdG pândG nRÉne -................................................ -

: oèàæà°SCGh oßM’CG4.o√ nô pNBG oπoµ r°TCGh mQÉWEG »pa q»∏ r© pØrdyG p ï°SÉqædG nº°SyG o™°VCG -

á nÄpaGO ±nôo¨dyG pâëÑ°UCG -.áª« pµnM ICGôreG á n°ù«u∏Y rânfÉc -.É n¡pJ nOÉ« pY »pa ánÑ«pÑ q£dyG pâ°ù«d -. pôjpó oªrdyG nΩh oób n¿h oô p¶nàrænj ò«peÓsàdyG n∫GRÉe -

.áYpórÑoe áeÉ q°SQ AÉØ«g ränQÉ°U - : èàæà°SCG....................................................................

5.p ï p°SÉqædyG nº°SyG oπoµ r°TCGh (/) m πpFÉe x§ nîpH má∏ªL qπ oc pô p°UÉnæ nY nør««nH oπ°ü raCG -l™aÉf AGhO π n°ù©rdyG s¿EG -.ÉÑgP ô£“ AÉ nª q°ùdG nâ«d -

.πÑL øe á©£b π«ØrdyG s¿CÉc -. nán∏r«s∏dG Oƒ©j ôpaÉ°ù oªrdyG qπ©d -èàæà°SCG............................................................................... :

: oó« pØnà r°SnCG .kIOôØe p ï°SÉqædG oº°SG oOôj ..kIOôØe nO nQ nh GPEG pá sª q°†dyÉH É kYƒaôe ( n¢ù«d - nQÉ°U - ∫GRÉe - níÑ°UCG - ¿Éc) p ï°SÉqædG oº°SyG ¿ƒoµnj

j .kIOô rØoe nO nQ nh GPEG páëàØydÉH ÉkHƒ°üæe ( nâ«d - sπ©d - s¿nCÉc - s¿ pEG) p ï°SÉqædG oº°SG ¿ƒµ.

6.o¬d É kª r°SyG »pJrCÉnj É sªpe mI nQÉnÑ pY sπc oπ n©rLnCGh m ï p°SÉæH kInAh oóÑe kás« pª r°SyG kÓªoL ¿ qƒ ncoCG -. ............... - q»Ñ£≤dyG qÜódyG. ....................... - pAÉ°û©dyG ΩÉ n© nW

ÖoàoµrdyG p√òg. .................... -. ...................... - ó«©°S nh º« p°Sh........................ - áªWÉa oá qª©dyG

: oó« pØnà r°SnCGÉÑ qcôe p ï°SÉqædG oº°SG oO pônj: ∞ qXhCG

7 -zn∫GRÉe hCG zs¿nCÉc hCG zq¿EG hCG zQÉ°U hCG z¿Éc pán«pJB’G áq«ª°S’yG p π nªoérdyG øe má∏ªL qπc ≈n∏Y oπ pN rOoCG.p ï p°SÉsædyG º r°SyG oπµ°TCGh

p¿É«JBG oQÉ n¡sædyGh oπr«q∏dyG -................................................. -............................................... - má s°†pa røpe l•ƒ«N o∫ƒ« q°ùdyG -

pá n°S nQ ró nªrdyG »pa oóªMCG -................................................ -


69

lá nªpFÉnf oánéjpó nN oI són÷yG -................................................. -

w…pônKCG lºn∏ r©ne oø r°üërdyG -................................................. -

8 -.p ∫ nh rónérdyG »pa o¬ o© n°VnCGh p ï p°SÉsædG nº°SG oê pô rînà r°SCG

9.m ï p°SÉf qπc nº°SG oô u£°SCG sºoK p ï p°SGƒqædG n¢†©H kÓ pª r©nà r°ùoeh pán«pJB’yG pQÉµaC’ÉH Ékæ«©à°ùe É v°üf ¿ qƒcCG -. pôj pônërdyÉH p º pYÉsædG É ng pônH nh o¬«pÑ r°ûJ -É n¡ pª r°ù pL p∞« p¶rænàpH nán«peÉ n°S oánjÉnæ pY - pá s£ p≤dyG páYGOh oó«cCÉJ -

nóæY uô u°ùdyG o∑G nQ rOEG - pô p°SÉµrdyG p ¢ûMƒrdyÉH pá s£ p≤dyG o¬«pÑ r°ûnJ -m ¢S pô n°T m¿Gƒn«nM ≈nd pEG pá s£ p≤dyG ∫ qƒnënJ -. oó p∏nj Éne nóræ pY p¬pà n©«pÑ nW ≈ndEG p¿G nƒn«nërdyG pI nO rƒ nY oó«pcrCÉJ -uΩoC’yG n∫ rƒnM mäÉ n£r« n£ ob pI nó ngÉ n°ûoe

ró˘ nb nh päÉ neƒ˘∏˘ r©˘ nª˘rdyG n¢†˘ r© nH oπ˘ué˘ n°ù˘oJ oá˘n∏˘r«˘˘ n¡˘˘ o°S râ˘˘nfÉ˘˘ nc

s¿EG : râ˘ndÉ˘ nb x»˘ p≤˘pFÉ nKh m§˘j pô˘ n°T pI nó˘ ngÉ˘˘ n°û˘ oe rø˘ pe râ˘˘nZ nô˘˘ na

oÒ p°ünJ nh É ng nQÉné r°TCG …uô n©˘o«˘a pá˘nHÉ n¨ rdyÉ˘H tô˘ª nj pá˘n∏˘«˘ pØ˘rdyG n™˘«˘ p£˘ nb

.É n¡r«ndEG räsónàreyG ób p∞j pô nîrdG nónj s¿nCÉc.nAG nO rôL o¿É n°ürZC’yG

ná˘s«˘ pLÉ˘ n©˘dG o¬˘nHÉ n«˘rfCG s¿nCÉ˘ch lº˘ p¡ nf l¿Gƒ˘n«˘nM nπ˘«˘Ø˘rdyG s¿EG ,É˘ v≤˘˘M

. lá n©pen’ l±ƒ« o°S

ï°SÉqædyG º°SGÉÑ qcôe

ï°SÉqædyG º°SGIOôØe

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

t¢üsædyG

ÉkÑ qcôoe p ï p°SÉsædG oº°SG kI nOôØoe p ï p°SÉsædyG oº°SG

n¿ÉcpánHÉn rdyG o∂p∏eÉ kªpFÉnf

s¿nCÉcnÒ p s°üdyG nπrÑ u°ûdyGlán«re oO

n∫G nRÉnelÒ pª n°S nh w» p∏Y.pÜÉ n©rdnC’yG pá n≤jpónM »pa

s¿EGÉ kª« p∏ n°S sº n©rdyG. lôpgÉne lQÉsénf

n¿Écoó n°SnC’yGÉ kªFÉf

s¿EGnánH rô pLp ìÉs« t°ùdyG oán∏rÑpb

sπ n©ndnó nªrMCG…pQÉ n¶pàfyG »pa

n¢ùr«ndGò ng. oój pQoCG Éne

: ¢üqÿCG


70

o√ nô nÑ nNh p ï p°SÉsædG nº°SG o uƒnfo CG p ï p°SÉqædG oônÑ nN(ÉkÑ sc nôoe - kI nO nô rØoe)

¢SQ qódG26

: oπª©à°SCG1-. p ∫h rónérdyG »pa É ng nô p°UÉnæ nY o™ n°VnCGh m ï p°SÉnæpH oCGórÑnJ »pàsdG nπ nªo÷yG oê pô rînà r°SnCGh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

o¢ù rª s°ûdyÉa . pQƒsædyG nøpe oQnCÉrãnj nΩnÓ s¶dG s¿nCÉch lánjphÉ nY lÜÉFP nìÉnj sôdyG s¿nCÉµ na G kójpó n°T oΩ rƒn«rdG n¿É nc

n∫phG nónL o¢VrQC’G pänQÉ n°ü na lI nôj põnZ lQÉ n£reCG rân∏ n£ ng .p ¢ûrM nƒdyÉc oá n©«pÑ s£dG pânënÑ r°UnCGh rânÑnénàrM pG

n¢†r©nH oAÉ nª s°ùdyG pänOÉ n©nà r°SBG ≈sàM »pY rh nQ rCGó r¡nj rºndh ,É kØpFÉ nN ná nØ p°UÉ n©rdyG oÖpbGQCG oâræ oc .G kQÉ n¡rfnCGh

.É n¡pFÉ nØ n°U

p ï p°SÉsædG oônÑ nN p ï p°SÉqædG oº r°S pG oï°SÉqædG

2 -.G kOôØe É kª r°SG o√ônÑ nN ¿ƒµj m ï p°SÉæH CGóÑJ kás« pª°SyG kÓ nªoL ÉkÑpfÉnL pI nO pQG nƒrdyG pô p°UÉnæ©dyÉH ¿ qƒcCG

IOhÈrdyG / oÖ£≤dyG / ìÉj qôdyG.................................... rânfÉ nc -

ádƒ¡ q°ùdyG / oäÉ«°VÉj qôdyG / oádCÉ°ùŸyG.................................... pâ n°ùr«nd -

Ö©q∏dyG / q»◊yG / ¿ÉqÑ°ûdyG.................................... n∫G nRÉne -

oô£nîrdyG / ¿ƒµ q°ùdyG / ô¡qædyG........................................ s¿EG -

oáHh oò o©dyG / oQÉëÑdyG /o√É« pªrdyG...................................... nâr«nd -


71

3-.ÉkÑ qcôe o√ oônÑ nN o¿ƒµj m ï p°SÉæH CGóÑJ máq« pª r°SG m πªoéH ÊÉ©ŸyG øY oôuÑ nYoCG. ká∏«ªL ká n°TG nô na uõ n≤dyG pI nOh oO o∫ tƒnënJ -......................... äQÉ°U

. pQÉ¡qædyG »pa p ¢TÉ sØoÿyG p Ωƒnf oó«cCÉJ -.............................. q¿EG.p ™«pæ nªrdyG p ø r°ü p◊yÉH pá n≤jpónërdyG pQƒ°S o¬«pÑ r°ûJ -............................ q¿CÉc

.pIÉØë∏ t°ùdyG øY πq≤æàdyG páYô°S o» rØnf -.......................... â°ù«d.pI nOÉn« p©dyG »pa p ¢†j pôŸyG oQG nô rªpà r°S pG -........................... n∫GRÉe

: èàæà°SCGh ßM’CG4G -.∫hó÷G ‘ É¡©°VCGh m ï°SÉæH mIAhóÑe áq«ª°SG má∏ªL qπc êôîà°SC

. ká n°ùpHÉnj o¢VrQC’G pânënÑ r°UCGh tƒn÷yG nO nônH nh p∞j pô nîrdyG oπ r°ü na sôe . pAÉn« r°TC’yG nÒ p«r¨J oójôj lOGôe ¿ÉcGƒoLÉ n¡ na .zp π nª n©rdG oârb nh G nò ng s¿EG ! Gƒ o°† n¡rf pG : p¬pdÉ sª o©pd tÜÉ s°ûdG o¢Spóræ n¡ oªrdyG n∫Éb É ng nóræ pY

.≈sd nh ró nb pá nYG nQ uõdyG oóYƒne n¢ùr«ndCG .GƒoLÉne nhs¿nCÉµa o´Q sõdyG É nªnf m ΩÉqjnCG nó r©nHh G rƒ n≤ n°S nh Gƒ oY nQ nR nh ,É ngƒ o¶ n≤rjnCÉ na mäÉnÑ o°S »pa o¢VrQnC’yG pânfÉ nc»pa É n¡oJnÓ«pãne rânØnà rN oG rób nh oQÉ nªsãdyG pâné n°†f o∞j pô nîrdyG sπnM Éne nóræ pY nh oAG nô r°† nN lás«pH rQ nR nπ r≤nërdyG

.zlπ nª nY nh lôrµpa nánMnÓpØrdyG s¿EG : n∫Éb nh p¬pdÉ sª oY ≈nd pEG lOG nôoe nô n¶nf .p¥ƒ t°ùdyG

(ÉÑ qcôe/IOôØe) ï°SÉqædGÈN ´ƒf p ï°SÉqædG ÈN p ï p°SÉqædG oº°SG oï°SÉqædG

.................... .............. ............. .............

.................... ................ ............. .............

.................... ............... ............. .............

.................... ............... ............. .............

.................... ................ ............. .............

.................... ............... ............. .............

.................... ............... ............. .............

: oó« pØnà r°SnCGÉkÑ sc nôoe oO pônj nh kI nO nô rØoe p ï p°SÉsædyG oônÑ nN oO pônj


72

- 5. môpjÉnöe m¿ rƒn∏pH É ng nô pNBG oπoµ r°TnCGh mI nO nô rØ oªpH ÉkÑ sc nôoe nO pQG nƒrdG p ï p°SÉsædG nônÑ nN o¢V sƒYCG

mI nQG nõn pH o∫ põrænj oô n£ nªrdyG n¿É nc -...........................

p ńÓrb pE’yG p ê nQ róne ≈n∏Y oºoãrénJ oI nôpFÉ s£dyG pândG nRÉne -...........................pAÉ nc sòdyG nI sOÉnM oâræpÑrdyG pânënÑ r°UCG -...........................

m¿ƒoµ o°S »pa nôrënÑrdG sπ n©nd -...........................

: ∞ qXhCG

6--.ï°SÉqædyG p ÈN nô pNBGh p ï p°SÉsædyG º r°SG nôNBG πµ°TCGh Év«aôM É kî p°SÉnf qºK Éq«∏©a É kî p°SÉnf más« pª r°SG má∏ªL qπc ≈n∏Y oπNOCG

lásÑpF nô r°ûoe ¥ÉæYC’yG -..................... s¿EG .................. â n°ù«d

lánMƒoà rØe oás«pd nór« q°üdyG -.................... sπ©d ................. rândG nRÉne

lô rªnL oπe sôdyG -.................... s¿nCÉc.................... nQÉ n°U

7nÈN á«JB’yG päG nQÉnÑ p©dyG nøpe mI nQÉnÑ pY sπc É n¡«pa oπ n©rLnCGh má nY uƒænàoe nï p°SGƒæH kInAhórÑe kás« pª r°SG kÓªL o¿ qƒcCG -

.(pä rƒ s°üdG π« pªL - l¢†peÉnM nh ƒ∏M - ná n°VÉnj uôdG o¢S pQÉ nªoj - pAÉnf pE’G »pa) p ï p°SÉsædyG

..................................... -.................................... -

.................................... -..................................... -

8o√nAÉnærKCGh pó«©dG πÑb nánj rô n≤rdyG rhCG nánæjpó nªrdyG p¬«pa o∞ p°UnCG uπ nbnC’yG ≈n∏Y m π nªoL pô r°û nY røpe o¿ sƒµnànj É v°ünf oèpàrfoCG -.p ï p°SÉsædyG nônÑ nN É kY sƒnæoeh p ï p°SG nƒsædyG n¢†©H kÓ pª r©nà r°ùoe

: oó« pØnà r°SnCG. kI nO nô rØoe nO nQ nh G nP pEG pánërà nØdÉH ÉkHƒ o°üæe u» p∏ r© pØdG p ï p°SÉsædG oônÑ nN o¿ƒoµnj. kI nO nô rØoe nO nQ nh G nP pEG pá sª s°†dÉH É kYƒ oa rône u»pa rônërdG p ï p°SÉsædG oônÑ nN o¿ƒoµnj .

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG


73

Éq«∏©akI nO nô rØoe

káHƒ°üæe

áëàØdÉH

ÉkÑ sc nôoe ÉkÑ sc nôoe kIOôØepá qª°†dÉH káYƒ oaôe

Éq«aôMkI nO nô rØoekáYƒ oaôepá qª°†dÉH

ÉkÑ sc nôoe ÉkÑ sc nôoe kIOôØekánHƒ o°üæepánëràØdÉH

ï°SÉqædyG oº°S pGp ï°SÉqædyG oÈN ï°SÉqædyG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

: o¢üuÿoCG


74

p∞j pô r°ünàpH pá s« p∏ r©ØdG pán∏ rªo÷G ‘ o± sô n°ünJCG

G kój põ ne nh G kO sô néoe p∞YÉ°†ªrdG p π r© pØdG∞ nYÉ n°† oªrdG o∞j pô r°üJ

» p°VÉ nªrdG »pa ¢SQ qódG27

: oπª©à°SCG

1-.m π©a qπµd páq«∏°UC’yG p±hô◊yÉH ∫hó÷yG π qªcCGh s¢üsæd oG oCG nô rbnCG

oΩƒYõ nªrdyG oÖ«pÑ s£dyG n¢ünëna

s¢ù˘˘˘nLh p ¢†j pô˘˘˘˘ nª˘˘˘ rdyG nº˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘ pL

o¬d nΩ sóbh o¬næ r£nH n¢ù nªnd nh o¬ n°†Ñnf

s¢ùnMCG n…ó÷G qøµd káØ°U nh»pa n¢ù nª n¡ na pÖrF qòdG pÖpdÉ nîÃ.zn∑nAG nQh oÖ∏˘˘ nµ˘˘˘dyG : p¬˘˘˘ pf oPoCG

n∫Énj rPCG tôoénj ÉkH pQÉ ng oÖrF uòdyG sô nØa.pánÑr«nÿG

l∞ nYÉ n°†oe l±rônM É n¡pH l∫É©aCG n¢ù«d l∫É©aCGl∞« p© r°†nJ É n¡pH

¢S `°ù` ```L ¢U ```ë`` ```à

...... ..... ..... .... ...... ......

...... ..... ..... ..... ...... ......

...... ..... ..... ..... ...... ......

2.p¬ p°ù rØf øY oçqóëàj zG kOGôe kÓYÉL »JB’yG q¢üqædyG náHÉàc oó«YoCG -

o¬s∏ n©nd o¬nd m ≥jpó n°U pI nQÉnj nõpd nÜÉ ng sòdyG nQ sô n≤ na ,p ∫ põræ nªrdG »pa G kó« pM nh nAÉ n≤nÑdG sπne nh pQƒoà oØdÉH lOG nôoe s¢ùnMCGÉ n°ùn∏nL nh n∂pd nP o√ sô n°ù na o√ nƒrënf Éke pOÉ nb o√ nó ngÉ n°T p êhoôoÿyÉH sºg nÚpM nh .p¬ pWÉ n°ûnf røpe É kÄr« n°T p¬pànÑrë o°üH oó« p©oj

.oπr«s∏dG sønL ≈sàM p ∫ÉnërdyG n∂r∏pJ ≈n∏Y G sô nªnà r°SyGh .påjpónërdyG n±G nôWCG p¿ÉnH nPÉénànj............................................................... : lOG nôoe n∫Éb -........................................................................................................................................................

áq«∏°UC’G ±hô◊yG lIójõe lás«KÓK l∫É©aCG áq«∏°UC’yG ±hôoërdyG lI nO qô› lás«KÓK l∫É©aCG

¢S/`°ù`/`M

..................

..................

..................

s¢ù` nMnCG

..................

..................

..................

π`/`∏`/``è

..................

..................

..................

sπ`````` n e

..................

..................

..................

3.zp ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ uª ncCGh p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üqædyG »pa nI nO pQG nƒrdyG ná nØ nYÉ°†ŸyG n∫É n© ranC’yG oê pô rînà r°SCG -


75

4: znør« nªu∏nµnà oªrdyG ≈nd pEG qºK zpÖpFÉn¨dyG ≈nd pEG p ør«n∏ r© pØdyG oópæ°SoCG -. nQ nRƒJ pánæjpóne ¤pEG n∫ÉnM uôdyG oärO nó n°T nh nI só o©rdyG oärO nó rYCG -

....................................................................( nƒ og) -...................................................................(øëf) -

: oèàæà°SCGh oßM’CG5. o¬nen’ nh p π r© pØdyG nør« nY oß pMn’oCGh pôpFÉ nª s°†dyÉH G kó p°T rônà r°ùoe »pJCÉnj É nª«a o±sô n°ünJnCG -- pI nó nYÉ n°ù oªrdyG nónj o¬nd oärO nóne (ÉfCG)?p ∫É n≤oJ rôoÑdyG p ∫ƒ o≤oëpH p ≥j pô s£dyG »pa søoJ rQ nône rπg (søoàfCG) -

..................... (øëf) -? ............................. (ÉªàfCG) -? .............................. (sø og) - ..................... (nârfCG) -

..................... (pârfCG) -? .............................. (ºoàfCG) - : oèpàrænà r°SCG....................................................................

6.p ør« n°S rƒ n≤dyG ÚH ƒg ÉªpH G kó p°TÎ r°ùoe »pJCÉj Ée náHÉàc oó«YCG -.G kó«Øe ÉkãëH só nYnCGh pIôLÉ¡ oªrdyG Qƒ« q£dyG pá°SGQópH sºnà rgyG nh p Ωƒ∏©rdyG …OÉf ≈nd pEG sº n°†rf pG - ( oóeÉM)

.................................................................. - (oAÉØ«g)........................................................... - (º«∏°Sh lóeÉM)................................................................. - (p¿ÉnàræÑdyG)................................................................ - ( oò«peÓqàdyG)

: oó« pØnà r°SnCG

. lá nØ nYÉ n°†oe l∫É©aCG »g ( sóYnCG - sºnà rg pG - sº n°†rf pG - sóe - sôe) ..p ør«n∏pKÉªnàe p ør« na rônM o¬oe’h o¬oæ«Y o¿ƒµJ m π©a tπc ƒg o∞YÉ°†ŸG oπ©ØdyG .

ÉªàfCG , pâfCG - nâfCG - øëf - ÉfCG) pôpFÉª q°†dyG ≈ndEG » p°VÉ nªrdyG »pa oIóæ°ùŸG oáØYÉ°†ŸyG o∫É©aC’yG ..o∞«©°†qàdG É n¡«pa t∂nØoj (sø og - qÏfCG - ºàfCG -

: o∞ uX nhoCG7. q¢üqædyG náHÉàc oó«YCGh zpäÉæÑdyG `H zi nhôe o¢V sƒYoCG -

nπs∏ n°ùnJ ICÉéah É n¡uelCG nIOƒY oô p¶nàrænJ râq∏Xh pAÉ°û©dyG nΩÉ©W räqóYCGh ïÑ£nªrdyG ¤pEG i nhôe rân∏ nN nO.ÉkHQÉg sô na o¬sfCG n’ rƒd p¬pH rô°†H râsªgh o¬rJ nO só ng nh p¬«d pEG râYô¡a pIòaÉqædyG øe w§b

......................................................................... -......................................................................................................................................................


76

8. pôFÉª q°†dG ≈ndEG É ng oóæ°SCG »°VÉŸG á¨«°U ‘ áq«∏©a kÓªoL á«JB’G ÊÉ©ŸÉH o¿ qƒcCG -

.................................. (ÉªàfCG) - É n¡pàn«pH rônàpH oΩÉ nªpà rg p’yGh päÉnfG nƒ«nërdG tÖoM -pá≤jpó s°üdyG pI nôrµpa pÜGƒ°üH oQGôbE’yG -.................................. (øëf) -

................................... (ƒg) - p¥ÉnÑ u°ùdyG »pa oR rƒ nØdyGh oóu«n÷yG oOG nó r©pà°S’yG -

.................................... (ÉfCG) - .G kôr«N p ≥jpó q°üdyÉH tø¶dyG -

9.»°VÉªrdyG á¨«°U »pa káØYÉ°†e k’É©aCG Óª©à°ùe pá«JB’G pQÉµaC’yÉH Ékæ« p©nà r°ùoe q¢üqædG π uªcCG -

.páØ°UÉ©dyG ÜƒÑ og -

.póY sôdyG o∞°üb -

.p ¢VQC’yG oêÉépJ rQ pG -p±ƒnîrdBÉH o¢SÉ°ùrME’yG -

Ö©q∏dyG øY q∞µdyG -

.p¬pH pAÉ nªpàM pÓd m¿Énµne ≈nd pEG oQGôØdyG -

.pá nØ p°UÉ n©rdyG pQh oôoe oQÉ¶pàfyG -

q¢üædG.........kInCÉréah u»◊yG pánMÉ n°S »pa oÖn©r∏nf Ésæc :

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................: ¢üqÿCG

» p°VÉ nªrdyG »pa p∞YÉ°† oªrdyG p π©ØydG ∞jô°üJ

` n°T (ÉfCG)rÑnÑ.mÜnOCGh º∏Y â«nH »pa oâ

n°T (øëf)r Ñ n Ñ.mÜnOnCGh m ºr∏Y pâr«nH »pa Énæ

n°T (nâfCG)rÑnÑmÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa nâ

n°T (pârfCG)rÑnÑmÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa pâ

n°T (É nªoàrfCG)rÑnÑ.mÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa É nªoà

n°T (ºoàfCG)rÑnÑmÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa rºoà`

°T (sÏfCG)rÑnÑnmÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa søoà`

°T (søg)rÑnÑn.mÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa nø`

` n°T (ƒg)sÖ.mÜnOCGh º∏Y â«nH »pa

n°T ( n»pg)`sÑ`.mÜnOnCGh m ºr∏Y pâr«nH »pa râ

` n°T (É nª og)s ÑmÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa É

` n°T (É nª og)s ÑmÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa Énà`

` n°T (rºg)`tÑ.mÜnOnCGh m ºr∏ pY pâr«nH »pa Gƒ`


77


∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üàH

G kójõeh G kO qô›

p∞ nYÉ n°† oªrdG p π r© pØrdG o∞jô r°ünJ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ G kójõeh G kO qô›

¢SQ qódG28

: oπª©à°SCG1-G - C. náØYÉ°†ŸG n∫É©aC’G oô q£°SCG nh s¢üsæd oG oCG nô rbnCG

n¿h tô pªnà r°ùnj nh p¿ÉnenC’yG náne põrMCG n¿h tó o°ûnjh pá nc nônërdG p ø nY n¿ƒ qØoµn«a p ńÓrbE’yG nπÑb oÜÉ sc tôdyG tó p©nà r°ùnj

rº o¡nà nc nônM n¿h oó« p©nà r°ùnj rº o¡nàrjnCG nQ pAG nƒrLnC’yG »pa oI nôpFÉ s£dyG päsô n≤nà r°SyG G nP pEG ≈sànM ,p ∫ÉnërdG p√ pò ng ≈n∏ nYn¿ƒ o©pà rªnà r°ùnj pI nÒ p s°üdG pòpaG nƒsædyG nøpe rºpg pQÉ n°ürHnCÉH n¿ƒt∏ p£oj rhCG É n¡nfhoDh nô r≤nj p∞oë t°üdyG ≈n∏Y n¿ƒtÑnµræn« na

.pI nôpKÉnænà oªrdyG pÖoë t°ùdyG p ™£pb pánjrDh oôpH

.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Ée G kôu«nöe u¢üqædG nánHÉnàpc oó« pYlCGh zpÖpcG qôdyG `H zpÜÉ sc qôdyG o¢V qƒYCG - Ü-........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

2-: p ør« n°S rƒ nb nør«nH »pàsdyG pôpFÉ nª s°†dyG ≈ndEG n∫É n© raC’yG oópæ°SCG

nøj pO só nªnànJ nh p Å pWÉ s°ûdyG ≈nd pEG n∫ÉnM uôdyG nøj uó o°ûnà na pánæjpóª`dyG pAÉ n°V rƒ n°V røpe nøj uô pØnJ pónMnC’yG nΩƒj (pâfCG) -.p ∫ÉnÑrdyG ánMG nQ nøj uO pônà r°ùnJ nh pánæ« pµ s°ùdyÉH nÚ u°ù pëoà na pás«pÑg sòdyG p ∫Éne uôdyG ≈n∏Y

.................................................................... (ÉªàfCG) -

................................................................................................................................................. (ºàfCG) -

.............................................................................

...................................................................... (ÉfCG) -

.............................................................................3 -.»pJnCÉj Éne nánHÉàc oó« pYCGh zpäÉnænÑdyG `H znâræpÑrdyG o¢V uƒ nYoCG

t∂oØnJ sºoK kI nó pMG nh kI nÒ pØ n°V pAG nQ nƒrdyG ≈nd pEG o√ tó o°ûnJh pO nƒ r°SnC’yG É ng pô r© n°T ≈nd pEG É ng nónj oâæÑdyG tó oªnJ m Ω rƒnj sπ oc.É n¡pæ«pÑnL n¥ rƒ na o∫pó n°ùrænJ É n¡ oc oôrànJ nh o¬ræpe kán∏ r°ü oN

......................................................................m Ω rƒnj nπ oc


78

: oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG4oópæ r°SoCG -.m π r©pa uπ oc ‘ n∞nYÉ n°† oªrdyG n±rônërdG oß pMn’oCGh p ør« n°S rƒ nb nør«nH pI nO pQG nƒdyG pôpFÉ nª s°†dyG ≈nd pEG n∫É n© ranC’yG

p¿ÉneC’yG nΩG nõ pM p¿G só o°ûj (Éªg) -........................................ (ÉfCG) ná n©ndÉ n£ oªrdyG n¿ƒt∏ nªnJ n’ (rºoàfCG) -...................................... (nârfnCG)

p ìÉnésædyÉH pR rƒ nØ∏d n¿h tó pénj nh n¿h tó pµnj (rº og) -........................... ( nƒ og).p ºndnC’yG pI só p°T røpe p¿Ésæ pÄnJ (É nªoàrfnCG) -....................................... ( n»pg)

p ™« p°V sôdyG p∂« pNnCG n™ne nÖp©s∏dyG nÚuÑ pëoJ (pârfCG) -........................ ( oøëf)

oèpàrænà r°SCG:................................................................................................................................................

5 -- . p π r© pØrdyG »pa p∞nYÉ°† oªrdyG p±rônërdyG ≈n∏Y m Ò p«r¨nJ røpe oCGô r£j Ée oß pM’CGh p ∫ rƒ≤dyG »pa o±uô n°ünJCGpI nó nYÉ n°ù oªrdG nónj tó oªnJ n∂sfnC’ n∑ oôoµ r°TnCG : rândÉ nb nh É n¡pærHG ≈nd pEG ränô n¶f nh p π nª©dG nøpe tΩoC’G pänOÉ nY -

.zp ™« p°V sôdG n∂« pNnC’ .................... sø oc oôoµ°TCG : rândÉ nb nh É n¡pJÉnænH ≈nd pEG ränô n¶nf nh p π nª n©rdG nøpe tΩC’G pänOÉ nY - .z.............................................................................................................. sø og oôoµ r°TnCG : É n¡pJÉnænH rø nY kánK uónënàoe tΩC’G pândÉ nb -

.z .........................

............................................................................

: o∞ uXhoCG6.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZCGh zÜÉqàµdG `H zÖJÉµdG o¢V qƒYCG -

nør«nHh .p í«pJÉ nØ nªrdyG pánM rƒnd ≈n∏Y n±hoôoërdyG t¥ oónj sºK ,É v°ünf oê pô rîo« na p¬pànÑ« p≤nM ≈nd pEG o√ nónj oÖpJÉnµrdyG tó oªnj. oánë rØ s°üdyG nÅ p∏nà rªnJ ≈sàM pánHÉnà pµdyG p ø nY t∞oµnj n’h pá n°TÉ s°ûdyG ≈nd pEG nô o¶æn«pd o¬ n°SnCGQ tõ o¡nj inôNC’yGh pánær« nØrdyG...........................................................................................................................................................................................................................................................................

: oó« pØnà r°SnCGÉ ka rôM p¬pen’ nh p¬pær« nY p ≥ r£oæpH p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa o∞nYÉ°† oªrdyG oπ r©ØdyG o±sô°üoj

.(søg) h (søoàfCG) ≈nd pEG pónæ r°ùªrdyG p π r©ØdG pAÉnærãpà r°SÉH É kØ s©°†oe G kó pMGh


79

7 --. nô pZÉ s°ûdyG n¿Énµ nªrdyG p¬pH oô uªYCG sºoK p ´ƒ oaô nªrdyG p ´ nQÉ n°† oªrdyG »pa p ør« n°Sƒb nør«nH m π©a qπc oπ©LCG? pô nØ s°ù∏d ................. rπ ng .n∂nÑpFÉ n≤nM ................. n∑G nQnCG - ( só n©nà r°S pG) ( só nYCG)É n¡ n≤« pM nQ ................... nh nQƒ og tõdG .............. oán∏rësædG n»pgÉ ng - ( s¢ünàre pG) (sº n°T)

( sónL)G kôpcÉnH p ∫ põræ nªrdG ≈nd pEG nπ p°ünæpd pôr« s°ùdG »pa ......................... oørënf É ng - (s∞ n£ r°UG).p º r°ù p≤dG nΩÉnenCG ........................ nh oäG nò« pª∏uàdG o™ sªnénàJ m π« p∏ nb nó r©H -

(sπ≤à°SG)? n¿ƒoÑpgG nP rºoàrfCG nørjCG ≈nd pEG mI nôrLoCG nI nQÉs« n°S .................. rº ocG nQCG -

8 -pán¨« p°U »pa k’É n© raCG nI nô s£ n°ù oªrdyG päG nO nô rØ oªrdyG kÓ pYÉnL É v°ünf n¿ uƒ ncC’ p Ú pªn«rdG ≈n∏Y pI nO pQG nƒrdyG »pfÉ n© nªrdÉH oÚ p©nà r°SCG.p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG

tÖM.pán« p°TÉ nªrdyG ná p«pH rônJ mó« p© n°S

o¬oeÉ nª p°†rf pG.m ìÉnÑ n°U sπ oc p ∫É sª o©rdyG ≈nd pEG

ónerº o¡nd pIpó nYÉ n°ù oªrdyG pónj t

oójph rõnJkI nQÉnJ p∞n∏ n©dyÉH p√Én« u°ûdyG

tóYinô rNCG kI nQÉnJ p ™« p£ n≤dyG pOG nô ranCG

oΩ nóYu∞nµrdG.p π nª n©rdyG p ø nY

oΩ nóYp πn∏nµrdyGp πn∏ nªrdyGh.

oI nO rƒ©dyG.pÜhoô¨dyG nóræ pY pâr«nÑrdyG ≈nd pEG

q¢üædG..................................... :

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................


80

õ««ªàH á∏ª÷G ‘ ± qô°üJCG

∞FÉXƒdG ¢†©H πYÉØdG ≈∏Y ádG qódG øFGô≤dG ¢SQ qódG29

: oπª©à°SCG1 - áeÓ©dyÉH ¬∏ªL ÚH π°üaCGh q¢üqædyG CGôbCG - CG#

oÒpaÉ°ü©dyG pänQ nOÉnZ nh o¿h oõn∏n◊yG n∞nMnR nh oπ rªsædyG qÜnó na p ∫hõqædyG p øY oô£nªrdyG n∞sb nƒnJ pô r¡ q¶dyG nóræY

oô pLÉænërdyG pân≤n∏£rfÉa n¢üb qôdyGh nÖ©q∏dyG á«Ñ r°üdyG nônKBGh nánH rò n©dG É ng nó« p°TÉfnCG ränO sO nQ nh É ng nQÉ nchCG

. pAÉnæ p dyÉH

: n»JB’yG πµ q°ûdG o≥pHÉ£J ká∏ªL oêôîà°SCG - Ü

nøpe p π pYÉ nØdG n™pb rƒe oßM’CGh pá∏ª÷G pô p°UÉnæ nY nÖ«JôJ oôq«ZoCG - ê.p π r© pØdG

¬H ∫ƒ©Øe πYÉa π©a ¬«a ∫ƒ©Øe

............ ............ ............ ............

............ ............ ............ ............

............ ............ ............ ............

............ ............ ............ ............

2-.n∫h rónérdG oô uª nYoCGh nπ nªoérdG oCGôbCG

π©ØdyÉH ∞°üqàŸyG π©ØdÉH ºFÉ≤dyG á∏ª÷yG

o¬nÑpdÉnfl oô°ùqædyG nÖ n°ûrfCG

.p∞j pô nîrdyG p π r°üa »pa pQÉné r°TC’yG o¥GQhCG räsô nØ r°U pG

. pô r°ùsædyG nøe ká nØFÉN oQƒ« q£dyG âHô£°VpG

.pándnCÉ°ùªrdyG uπnM ≈n∏Y o¬ n≤jpó n°U oó nªrMCG nó nYÉ n°S

: oô scòJCGÉkHƒoL oh p π r© pØdG nó©H oπ pYÉØdG oO pôj


81

3-.ÉkãsfDƒe É kª r°SG ¿ƒµj m π pYÉ nØpH G kô scòoe É kª r°SG nO pQGƒrdG nπ pYÉØdG É k°V qƒ©oe »pJB’G u¢üqædG náHÉàc oó« pYCG: n∫É nb nh p ΩÉ n© s£dyG pás«pæ« p°U rø nY nAÉ n£ p dyG n™ na nQ nh tón÷yG nπnÑ rbCG .nI nópFÉ nªrdG lÒpæoe só nYnCGh nAÉ n°û n©dyG oÜC’yG nô n°†rMCG

z. lòj pònd lAÉ n°û nY G nò ng........................................................................................................................................................

4--.o√ nô pNBG oπoµ r°TCGh nπ pYÉØdG oô u£ n°SoCG

á˘ª˘WÉ˘a ränô˘ q°ûbh É˘ n¡˘u«˘ n°û˘pd É˘fô˘a qΩC’yG päsó˘YCÉ˘a pI sQ oò˘dyG ¢ù« pfGô˘Y π˘ pª rë˘nj ∫õ˘æ˘ nª˘˘rdyG ô˘˘ª˘˘Y nπ˘˘ nN nO

.p¿ôØdyG äG nô nªnL ≈n∏Y ¢ù«pfG nô n©dyG ódƒdyG ™°Vh qºK É¡Yhôa âYõfh äÓnÑ n°ùdyG

5-- .kÓ pYÉa pá«pJB’yG päG nQÉnÑ p©rdyG nøpe mI nQÉnÑ pY sπc kÓ pYÉnL káq«∏©a kÓ nªoL ¿ qƒcCG

. oánÑ p°TÉ n©dyG oäÉnfGƒn«nërdyG - pá n≤jpónërdyG o¢S pQÉM - oI nQ sónıyG oI nô pªsædyG - o»Ñ s¶dyG

..........................................................................

..........................................................................

............................................................................

............................................................................

6 -.É n¡ræpe uπ oc »pa nπ pYÉ nØdG oô u£ n°SoCGh pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe kás« p∏ r©pa kÓ nªoL o¿ sƒcCG - CG

. pQÉ n£ nªrdyG ≈nd pEG pôpaÉ°ùŸyG o∫ƒ°Uh -............................. -

. pôpaÉ n°ù oª∏d pQÉ n£ nªrdyG pá nØ sX nƒoe o∫ÉnÑ r≤pà r°S pG -............................. -

.pá nØ sX nƒ oªrdyG p πnÑpb nøpe pÖpFÉ n≤n◊yG o¿Rh -............................ -

u»pWô t°ûdyG p πnÑpb nøpe pô nØ s°ùdyG pRG nƒnL oºrà nN -............................. -

. pQÉ n¶pàrf p’yG pá nYÉ nb ≈nd pEG pôpaÉ n°ù oªrdyG o¬tL nƒnJ -............................. -

: oô scòJCG.π©ØdyÉH ∞°üqàŸyG hCG p π©ØdyÉH oºpFÉ≤dyG ƒg oπYÉØdyG

: oô scòJCG.Ékã«pfrCÉJ nh G kÒpc rònJ p ¢ùræ pérdyG »pa o¬n∏ pYÉa oπ r©ØdyG o≥pHÉ n£oj

: oô scòJCG.kIOôØe nOQh GPEG pá qª°†dÉH É kYƒaôe É kª°SyG oπYÉØdyG ¿ƒµj


82

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG

π©ØdG nó©H OôjÉkHƒLh

p π©ØdÉH oΩƒ o≤njp¬H ∞°üsànj hCG

á qª°†dyÉH ™aôj»pa nπ©ØdyG ≥HÉ£j

G kÒpc rònJh Ékã«pfCÉJ ¢ùæ÷yG

lº°SyG

πYÉØdyG

.mI nÒpÑ nc mán∏paÉnM oΩh oó ob -................................... -

.pán∏paÉnërdG ≈nd pEG nøj pôpaÉ n°ùoŸG p ™« pªnL oOƒ o© o°U -................................... -

.pI nôpFÉ s£dG pÜÉnH ≈nd pEG nøj pôpaÉ n°ù oªrdÉH pán∏paÉnërdG o¬tLƒJ -............................. -

. nQG nôrµuàdG ÉkÑuænénàoe É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ p π nªoérdG nÚH o§oH rQCG - Ü


83


∞FÉXƒdG ¢†©H õ««ªàH ádG qódG øFGô≤dGp¬pH ∫ƒ©ØŸG ≈∏Y

¢SQ qódG30

: oπª©à°SCG1 -áeÓ©dyÉH ¬∏ªL ÚH π°üaCGh q¢üqædyG CGôbCG - CG#

n¬sLƒnJ nh p ™« p£ n≤rdyG p ø nY nπ n°ü nØrfyÉa kI nÒ p°üb kI nôné n°T lÒ p n°U lπ«pa ní nªnd . nánHÉn rdG pán∏n« pØdG o™« p£ nb n≠n∏nH

kInDƒoÑndh G kó n°SnCG oÒ p s°üdyG inCG nQ nh p » r°û nªrdyG p ø nY n∞sb nƒnà na pÜÉ n°û rYnC’yG n∞« pØnM n™ pª n°S kInCÉénah É ngƒënf

.p¬ueoCG p ºpFG nƒ nb nÚH nCÉÑnà rNyGh É kY pô r°ùoe p¬ p∏ rgCG ≈nd pEG nOÉ nY nh ká nNô n°U n≥n∏ rWnCÉa o¬neÉnenCG.É n¡pJsÓnëne »pa É ng nô p°UÉnæY o™ n°VnCGh mI nó« pØoe m πªéH pán∏ pÄ r°SnC’G p øY oÖ« pLoCG - Ü

¬H ∫ƒ©ØŸyG πYÉØdyG π©ØdyG ÜGƒ÷yG ∫GDƒ q°ùdyG

......... ......... ........... ................. ? oÒ p q°üdyG oπ«ØrdyG níŸ G nPÉne

......... ......... ............ ................. ? oÒ p s°üdyG oπ« pØrdyG n™ª°S GPÉe

......... ......... ............ ................. ? oÒ p s°üdyG oπ« pØrdyG inCGQ G nPÉne

......... ......... ............ ................. ? oÒ p s°üdyG oπ« pØrdyG n≥∏ rWnCG GPÉne

3 --G.É ng nô pNBG oπoµ r°TnCGh kI nO nô rØoe p¬pH k’ƒ o© rØne p ÆG nô nØrdyG n¿Énµne o™ n°VC...................... tΩoC’yG pân∏nÑ r≤nà r°S pG -.................. oI nÒ pª n°S rânØ n£ nb -

................... o∫É nØWC’yG n∞nfrCÉà°S pG -....................... oâr©ndÉ nW -

2-.p¬H ≥s∏ n©nànj … pòsdyG nπ© pØrdyG oô q£ n°SoCG qºK mQÉWEG »pa p¬pH n∫ƒ©Ø nªrdyG o™°VCGh q¢üqædyG CGô rbCG

nó°übh ná sØ o≤rdyGh nRÉsµ o©dyG nò nNnCGh s»uæoÑrdyG n¢ùof rôoÑrdyG inónJ rQyG sºK pI nƒ r¡ n≤rd rG n¿Énéræpa oï« s°ûdyG n∫ nhÉænJ

n´ nô r°SnCG.É n¡æpe nø n°ùrMnCÉH nás« pëqàdyG qOô na pÜÉnMôqàdyÉpH nQƒ ob nƒrdyG nïr« n°ûdyG oá nYÉÑrdyG nπÑ r≤à r°S pG .p¬pJ nOÉ n© nc n¥ƒ t°ùdyG

.p¿É sc tódyG pÜÉH nΩÉeCG nïr« s°ûdyG n¢ùn∏rLCGh ná qØ o≤rdyG nò nNnCGh p¿ÉqÑ°ûdyG oóMCG

: oô scòJCG.oπ r© pØrdG p¬pH n™ nb nh Éne oó« pØoj … pòsdG o¿ uƒnµoŸyG nƒ og p¬H o∫ƒ©ØŸG


84

4 --o¿ uƒ ncoCG.nΩ sób - ≈nænà rY pG - nº n°SÉ n≤nJ - n™ n£ nb : p¬pH n∫ƒ©Ø nªrdyG oô q£°SCGh áq«∏©a kÓªL pán«pJB’yG p ∫É©aC’yÉH.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

5-G kOG nó r©pà r°SyG É n¡pH Énæ rª ob »pàsdyG p ∫É nªYC’yG øY É n¡«pa o√ oôpÑ rNoCG p ê pQÉ nîrdyÉH p º« p≤ oªrdyG …pópdG nh ≈ndEG kándÉ n°S pQ oÖoà rcCG.p¬pdÉÑ r≤à°S’

lº°SyG

¬H o∫ƒ©ØªrdyG

páëàØrdyÉH Üƒ°üæe oπ©ØrdyG p¬pH ™ nb nh Éne oó« pØoj

: oô scòJCG.kI nO nô rØoe nO nQ nh G nPEG pánërà nØdyÉH ÉkHƒ o°üræne p¬pH o∫ƒ o©Ø nªrdyG o¿ƒoµnj

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

pádÉ n°S uôdG t¢ünf

: o¢üuîndoCG


85

õ««ªàH á∏ª÷G ‘ ± qô°üJCG

∞FÉXƒdG ¢†©H

áqdG qódG øFGô≤dG∫ÉnërdG ≈∏Y

¢SQ qódG31

: oπª©à°SCG1 - - CG. mQÉWEG »pa ∫ÉnërdyG nÖpMÉ n°U ™°VCG qºK n∫É◊yG ô q£°SCGh s¢üqædyG CGô rbCG

≈nd pEG rân©nLG nônJ .É ng ró pénJ rºn∏ na É n¡pdÉnÑ r°TCG røY rânãnënH . ká nY pô r°ùoe p øj pô n©rdyG ≈nd pEG oInDƒoÑs∏dyG pänOÉ nYpI nQ nhÉné oªqdyG pá nªnLnC’yG ≈nd pEG rân¡sL nƒnJ sºoK n¿Énµ nªrdyG pânª sª n°ûnJ nh lánH pô£°†oe »gh kÓ« p∏ nb pAG nQ nƒrdyG

,p§˘ n£˘ p≤˘rdyÉ˘c o∫É˘nÑ˘ r°TnC’yG pänR nô nH kInCÉ ré˘ na nh . ká˘nã˘pg’ pQÉ˘né˘ r°TC’yG inó˘rM pEG ≈˘nd pEG ränó næ˘˘nà˘˘ r°SyGh ká˘˘ n°†˘ pcG nQ

.≈ n£ oîrdyG ná n≤pKG nh p øj pô n©rdyG ≈nd pEG É n¡pFG nô pépH râ©nLnQ nh É n¡odÉnH s¿nCÉ nª rWyÉa

.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpépj Éne G kôu«nöe u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCGh z oó°SC’G `H zoInDƒoÑs∏dyG o¢V uƒ nYoCG - Ü

............................................................................

............................................................................

............................................................................

2 -.É n¡∏µ r°TnCGh kI nO nô rØoe o¿ƒoµnJ m ∫ÉnëpH ÉkÑ sc nôoe nI nO pQG nƒrdyG n∫ÉnërdyG É k°V uƒ n©oe pán∏ rªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG................................. - o¬ o°ù rØnf rânH nô n£ r°VyG pó nb nh p Ω rƒsædyG øe oóªMCG ¥ÉaCG -.................................. - oºsdnCÉnànJ n» rgh pÖ«pÑ s£dyG nΩÉnenCG oá n°†jô nªrdyG pânØ nb nh -

.............................................- . lÅpaG nO nƒ ogh n…É n°ûdyG »pHnCG n∫ nhÉnænJ -

3-.n∫hónérdyG oô uª nYoCGh nπ nªoérdyG CGôbCG

áaô©e / Iôµf ∫ÉërdyG ÖMÉ°U áaô©e/Iôµf o∫ÉërdyG oπ nªoérdyG

É kª p°ùnàrÑoe oπØ q£dyG nπNO

G kO pQÉnH nAÉ nªrdyG oârH pô n°T

. kánH pQÉ ng oándG nõn rdyG päsô na

. ká nÄpaG nO nI nƒ r¡ n≤dyG tón÷yG o∫ nhÉnænànj

: oô scòJCG.p ¢ùræ pérdyG »pa o¬ o≤pHÉ n£ojh p ∫ÉnërdyG pÖMÉ°U pándÉM ≈∏Y t∫ój lº°SyG o∫ÉnërdyG

: oô scòJCGkI nOôØoe räO nQ nh G nPEG íràØrdyG øjƒæàpH ÉkHƒ o°üræne É kª°SyG o∫ÉnërdyG o¿ƒoµnJ


86

4--G.(nørj nQƒ oY ròne - G kôpgÉ n°S - nÚ pªudnCÉàe - ká nY uô°†àoe) »pJrCÉj É sªpe mánÑ p°SÉnæoe m ∫ÉnëpH ,päÉnZG nô nØrdyG oô uªYCp¿G nô˘ o¶˘ræ˘j p¬˘pÑ˘pfÉ né pH o√G nó˘pdG nh nh ................................. nπ˘r«˘s∏˘dyG oº˘«˘pgGô˘˘HEG ≈˘˘ n°†eCGpAÉ˘˘ nª˘˘ s°ùdyG ≈˘˘ndEG É˘˘ n¡˘ rj nó˘˘nj tΩoC’yG o™˘˘˘ na rô˘˘ nJ nô˘˘˘NBGh m Ú˘˘˘ pM nÚ˘˘˘nH nh ..........................p¬˘˘˘«˘˘ ndEG

n™˘n∏˘ nW ≈˘sà˘nM ................. p¬˘r«˘nd pEG n¿h oô˘ o¶˘ræ˘˘nj Gƒ˘˘t∏˘˘ n¶˘˘ na o¬˘˘oJ nƒ˘˘ rN pEG É˘˘seCG ..................

.≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG o√ƒoHnCG p¬pH n≥n∏ n£rfyÉa oírÑ t°üdyG

5--n∫G nƒrMnCG p¬«pa o∞ p°UCG kán∏ rªL nøj pô r°û pY røpe o¿ sƒµnànj É v°üf oèàfCG . kás« p°VÉj pQ hCG kás«paÉ n≤nK kIG nQÉnÑoe oá n°S nQ ró nªrdyG pânª s¶nf

.ÉkÑ sc nôoe hCG kI nO nô rØoe ränO nQ nh m ∫ÉnM sπc oô q£ n°SoCGh É ng nó r©nH nh É ngnAÉnæKCGh pIG nQÉnÑ oªrdyG πÑb »pbÉ na pQ

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG

: o¢üuîndoCG

lº°SG

o∫ÉnërdyG p ∫ÉërdyG oÖMÉ°U

lº r°SG

láaô©elI nô pµfÜƒ°üæeádÉM øq«Ñj

∫ÉnërdyG ÖMÉ°U∫É◊G ÖMÉ°U ≥HÉ£j

Oó©dGh ¢ùæ÷G ‘

: oô scòJCG. ká na pô r©ne p ∫ÉërdyG oÖMÉ°U o¿ƒoµj nh kI nô pµnf o∫É◊G o¿ƒoµnJ

: oô scòJCG. pO nó n©dyG »pa p ∫ÉnërdG nÖpMÉ°U G kó pMGh É k¶Ød ränOQh GPEG o∫É◊yG o≥pHÉ n£oJ


87


∞FÉXƒdG ¢†©H õ««ªàHoáqdG qódG oøFGô≤dG

p ÈÿGh pEGóàÑŸG ≈∏Y ¢SQ qódG32

: oπª©à°SCG

1 --.É n¡rj nô o°üræ oY nør«nH oπ°ü ranCG nh u¢ünædyG ‘ ränO nQ nh máq«ª r°SyG má∏ªoL sπ oc oêôîà r°SnCG - CG

p ∫É nªnépH o™pà rªnà r°ùnJ p ∫ põræ nªrdG pá n≤jpónM »pa oán∏pFÉ n©rdG pân© nªnàrL pG .lπ« p∏ nY oAG nƒ n¡rdyGh lá nb pô r°ûoe o¢ù rª q°ûdyG»pa râ n°ùn∏nL róbh oI sónérdyG pänô n¶nf .p¿É n£pÑnàr oe p¿GƒHC’yGh n¿ƒoÑ pY’ n¿h oõpaÉb oO’hC’yÉa : p ¢ù r≤ s£dyG

.zoΩh oónj ’ o™«pH sôdyÉa oOn’ rhnCG Éj Gƒ o©sà nªnJ : rândÉbh pá na rô t°ûdyG

.pÖ p°SÉnæ oªrdyG pQÉWE’G »pa É n¡oàrL nô rînà r°SG »pàsdG p π nªo÷G r… nô o°üræ oY øe mô°üæ oY sπ oc o™°VCG - Ü

ÊÉqãdG ô°üæ©dyG ∫ qhC’G ô°üæ©dyG

.............................. ....................................................................................................................................................................................

.............................. ....................................................................................................................................................................................

: oô scòJCG. pEGónàrÑ oªrdyG ó©H oônÑ nîrdyG oO pôj . oônÑ nîrdyGh CGóàÑ oªrdyG É nª og øjô°üæ oY øe oáq«ª°S’yG oán∏ rªoérdyG o¿ sƒµàJ


88

2--.G kônÑ nN pO pQG nƒrdyG p º r°S p’yG n¢ùræ pL nh kCGóàÑoe pO pQG nƒrdyG p º r°S’G n¢ùæ pL G kO uónëoe n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG

o¬ o°ùæL(åqfDƒe/ô qcòe) oônÑ nîrdyG o¬ o°ùæL

(åqfDƒe/ô qcòe)oCGónàrÑ oªrdyG áq«ª°S’yG oán∏ rªoérdyG

............. ........... ............. ........... láë«°ùa áMÉ q°ùdyG

............. ........... ............. ............ lóFÉY oôaÉ°ù oªrdyG

............. ........... ............. ............ lO uôöe oôFÉ q£dyG

............. ........... ............. ............ lá nb pQƒoe oIôé q°ûdyG

3.o√ oÒ«¨J oÖénj Éne oôq«ZCG nh.z¿ÓeÉ©rdyG à z¿ƒ∏eÉ©rdyG `H qºK zoäÓeÉ©dyG `H á∏ª÷yG ‘ nCGónàrÑ oªrdyG o¢V qƒYCG -

................. wó péoe oπpeÉ n©rdyG -.................... oäÓeÉ©rdyG -

.....................n¿ƒo∏peÉ n©rdyG -..................... p¿nÓpeÉ n©rdyG -

4 -pônÑ nîrdyG nô pNBGh pEGóàrÑ oªrdyG nô pNBG oπoµ r°TCGh s¢üsædyG oCGô rbCG

Üò˘Y äƒ˘˘ q°üdyG nh ô˘˘jó˘˘à˘˘°ùe ¬˘˘Lƒ˘˘dyGh á˘˘n∏˘˘j pƒ˘˘ nW á˘˘eÉ˘˘ n≤˘˘dyG : É˘˘ ngOƒ˘˘Y ø˘˘°†à– AÉ˘˘Ø˘˘«˘˘g âØ˘˘ nb nh.AÉæ¨dyGh ±õ©dyG ‘ âYô°Th á°ûjQ É¡Ñ«L øe âLôNCG.áªé°ùæe äÉcônërdyGh

: oô scòJCGnO nQ nh G nP pEG nh G kô sc nòoe oônÑ nîrdyG nO nQ nh G kô sc nòoe oCGónàrÑ oªrdyG nO nQ nh G nP pEÉ na p ¢ùræ pérdyG ‘ nCG nónàrÑ oªrdyG oônÑ nîrdyG o≥pHÉ£oj.ÉkãsfnDƒoe oônÑ nîrdyG nO nQ nh ÉkãsfnDƒoe oCGónàrÑ oªrdyG

: oô scòJCG. pO nó n©rdyG »pa nCGónàrÑ oªrdyG oônÑ nîrdyG o≥pHÉ£oj

: oô scòJCG.p ør« nYƒaôe oônÑ nîrdyG nh oCGónàrÑ oªrdyG o¿ƒoµnj


89

5oÖoà rcnCG -ôôrr««ZZ qqππbbCC’’BBGG ≈≈∏∏YY ááqq«« ppªª rr°°SSBBGG mm ππ nnªªooLL nn¢¢ùù rrªªNN oo¬¬ooææ uuªª°°VVooCCGG hh ÚÚppaaÉÉ nn££ rr°°üü ooªªrrddBBGG hh nnÅÅ ppWWÉÉ ss°°ûûddBBGG pp¬¬««aa oo∞∞ pp°°UUnnCCGG ÉÉ vv°°üünnff..mm ïï°°SSÉÉææHH mmIIAAhhóóÑÑee

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

t¢üsædG

áq«ª°S’G án∏ rªoérdyG

ÈN lCGónàrÑoe

lº°SG

‘ CGóàÑŸyG o≥HÉ£j

lº°S pG

l´ƒa rône

Oó©dyG ¢ùæ÷yGÜGôYE’yG(™a qôdG)

: o¢üuîndoCG


90

x…Oô°S ¢üf áHÉàµd § q£NCGoÜƒo∏£nŸG nh ≈ n£ r© oªrdG

: oÜqQóJCG

1- n∫ nhónérdyG oô uªYoCGh s¢üsæd oG oCG nô rbnCGp ìÉnj uôdyG o∞«pa nR n§n∏nà rNyG nh ,p∞j pônÿyG pô pNG nhnCG »pdÉn«nd røpe mán∏r«nd »pa oAÉnL rƒ ng lá nØ p°UÉ nY nánj rô n≤rdyG pânMÉnàrL pG

.'' nó nªrMnCG uêÉnërdyG'' nánÑj pQ nR o√Én« pªrdG pânª ngG nO nh .p ºnæn rdG pAÉn oK nh pÜnÓpµrdG pAG nƒ o©pH pô n£ nªrdyG nhpó nb nh É k°SrCÉ na nh k’ nƒ r©pe kÓpeÉnM nênô nN nh p¬r« nbÉ n°S rø nY nô sª n°T nh p¬ p°ùof rôoÑpH n∞nënàrd pG .G kÒpã nc têÉnërdyG pO sO nônànj rºndÉnæ og mäÉnënà na n¿h oô pØrënj Gƒo∏ n©né na ƒo∏ r©nj oAÉ nªrdyG nh nánÑj pQ sõdyG Gƒo∏ nN nO .p ∫É sª o©rdyG oónMnCGh oônÑ rcnC’yG o¬oærHyG o¬nÑnë n£ r°UyG

ró nb nh pQÉn¨ u°üdyG p¿É na rô pîrdyG n¢†r©nH oó nªrMnCG têÉnërdyG ní nªnd sºoK .p ê pQÉ nîrdyG ≈nd pEG oAÉ nªrdyG É n¡ræpe n™pa nóræn«pd n∑Énæ og nh.m ™«pæne m¿Énµne ≈nd pEG É n¡o∏ pªrënj nh G kó pMG nh G kó pMG nh É n¡oæ o°†rënj nò nNnCÉ na pQ ró s°üdyG i nƒnà r°ùoe ≈nd pEG oAÉ nªrdyG É ng nô nªnZ

≈nd pEG têÉnërdyG nOÉ nY nh pQÉ n£reC’yG oπ oWÉ n¡nJ s∞nc nh oá nØ p°UÉ n©rdyG pänCG nó ng ,p πr«s∏dyG nøpe p Ò pNnC’yG p ™j põ n¡rdyG »pa nh.p¬ p©« p£ nb pánenÓ n°S ≈n∏ nY n¬s∏dyG G kópeÉnM p¬pà na rôoZ

ÜO »∏Y øY

-.(pIóYÉ°ù oªrdyG páq« p°üî s°ûdyG oÜÉ«Z) u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG qºoK náM nÎ≤ oªrdyG ná nªpJÉ nîrdyG oCG nôbCG.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

ÉnjÉ n≤nH ≈nd pEG oïr« s°ûdyG nô n¶nf . pQÉ n£renC’yG oπ oWÉ n¡nJ s∞nc nh oá nØ p°UÉ n©rdyG pänCG nó ng ,p πr«s∏dyG nøpe p Ò pNnC’yG p ™j põ n¡rdyG »pa nh

.o√Énær« nY rân©ne nó na pánÑj pQ sõdyG

¢SQ qódG1

o∫É nª rYnC’yG ? øe

oπ n£nÑrdyG

n¿h oó pYÉ n°ù oªrdyG

2

Intej kitabi mis en page 2/01/70 22:44 Page 90

91

: oèpàfCG3 -p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oCG nô rbnCG -CG

nê pQÉ nN o¬nd oånërÑnJ nârMoQ nh ,mI nôné n°T ≈nd pEG Éke rƒnj o¬nà r£nH nQ .G kÒpã nc o¬tÑ pëoJ l±hoô nN n∂nd

røne nh o¬ræ nY pårënÑr∏pd p¬pH nârª ob Éne Ékæu«nÑoe n∂pd nP p∂rMpG .o√ ró pénJ rºn∏ na näró oY .pÖ r°û o©rdyG rø nY p ∫õræ nªrdyG. oánjÉ n¡uædyG pânfÉ nc n∞r« nc nh n∂pd nP »pa n∑ nó nYÉ n°S

: nán«pJB’yG nô p°UÉnæ n©rdyG p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG u¢ünf »pa oô u£ n°SoCG -Ü»pa p±hoô nîrdyG p ø nY nårënÑrdyG -p ∫ põræ nªrdyG nøpe n∂pLhoô oN nÖnÑ n°S -p±hoô nîrdyÉpH n∂nà nbnÓ nY -náné«pànf -påënÑrdyG »pa nIóYÉ n°ùªrdyG -.o¬ræ nY pårënÑr∏pd É n¡pH nârª ob »pàsdyG n∫É nª rYnC’yG -má nØ p∏nà rîoe nøpcÉnenCG

.pårënÑrdyG4-: pán«pJB’yG pQÉnµ ranC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe É v°ünf oèpàrfoCG

t¢üqædG oô°UÉæ n©rdGp±hoô nîrdyÉ`pH n∂oà nbnÓ nY

p ∫ põræ nªrdyG nøpe n∂pLhoô oN oÖnÑ n°Sp±hoô nîrdyG oAÉ nØpà rN pG

n∫ shnCG m¿Énµne »pa o¬ræ nY oårënÑrdyG

É n¡pH nârª ob »pàsdyG o∫É nª rYnC’yGm¿ÉnK m¿Énµne »pa o¬ræ nY oårënÑrdyG

É n¡pH nârª ob »pàsdyG o∫É nª rYnC’yGmåpdÉnK m¿Énµne »pa o¬ræ nY oårënÑrdyG

É n¡pH nârª ob »pàsdyG o∫É nª rYnC’yGmó pYÉ n°ùoe oπ tN nónJ

mårënH pá q£ oN ™ r°V nh

.É n¡pH É nªoà rª ob »pàsdyG ∫É nª rYnC’yG

oáné«pàsædyGyG :Qƒoã o©rdp±hoô nîrdyG ≈n∏ nY o.p¬r«n∏ nY pQƒoã o©dyG oΩ nó nY hCG


92

q…Oô°S x¢üf áHÉàµd § q£NCG o¿Énµ nªrdGo¿Éne sõdG nh

oÜsQ nónJnCG1-yG oøu« nYoCGQÉ nW pE’ : pán«pJB’yG pópgÉ n°û nªrdyG øe mó n¡ r°ûne uπoµpd s»pfÉnµ nªrdyG nQÉ nW pE’yG nh s»pfÉne sõdyG n

¢SQ qódG2

.........................:o¿Énµ nªrdyG

.................................

..........................:o¿Éne sõdyG

.................................

.........................:o¿Énµ nªrdyG

.................................

..........................:o¿Éne sõdyG

.................................


93

2-: u¢üsædyG nçG nórMnCG oôu«nZoCG nh (p º r°ù p≤rdyG »pa) ``H (p¬pàr«nH »pa) o¢V uƒ nYoCG

GP pEG ≈sànM ,nAÉ n£ rNnC’yG oí p∏ r°üoj päÉ n°SG sôoµrdyG oΩG nƒ rcnCG o¬neÉnenCG nh p¬pàr«nH »pa É k°ùpdÉnL o√G nônJ wÜÉ n°T lºu∏ n©oe nƒ ogyG o™ nªrénj nh p√ pò«penÓnJ ≈nd pEG É n¡oe uó n≤o« n°S »pàsdyG n¢Sh oQ tódyG tó p©oj nò nNnCG nπ nª n©rdyG G nò ng ≈n¡rfnCG ÉnepäG nh nOnC’

.pÜoQÉnésàdyG pRÉnérf pEG ≈n∏ nY rº og oó pYÉ n°ùoJ »pàsdyG nπpFÉ n°S nƒrdyG nh……ƒƒ««∏∏◊◊GG óó qqªªfifi øøYY

.........................:o¿Énµ nªrdyG

.................................

..........................:o¿Éne sõdyG

.................................

.........................:o¿Énµ nªrdyG

.................................

..........................:o¿Éne sõdyG

.................................


94

p º r°ù p≤rdyG »pa É kØpbG nh o√G nônJ wÜÉ n°T lºu∏ n©oe nƒ og..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3 - pH (p ìÉnÑ s°üdyG »pa) ¢V uƒ nYoCG)yG »pa( pAÉ n°ù nªrd: o√ oÒ p«r¨nJ oÖ pénj Éne oôu«nZoCG nh

.p¿G nh nôr« n≤rdyG pánæjpóne ≈nd pEG Énæoà n°S nQ róne É n¡rà nª s¶nf »pàsdyG pán∏rM uô∏pd G kOG nó r©pà r°SyG pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG »pa oâ r°†¡nf»pbÉ na pQ nøq«nH »pfÉnµne oärò nNnCG . oán∏paÉnërdyG Énf oô p¶nàrænJ oår«nM ≈nd pEG oârY nô r°SnCG sºoK pán∏rM uôdyG nΩ pRG nƒnd oärO nó rYnCG

.o≥ uØ n°üof nh »uæn of oørënf nh oán∏paÉnërdyG ÉnæpH rân≤n∏ n£rfyG nh

4-: n∫ nh rón÷yG oô uª nYoCG nh »pJB’yG u¢üsædyG »pa nøpcÉnenC’yG oO uónMoCG,p ïnÑ r£ nªrdyG »pa p¬pJ nô oc rø nY nånënH ,p¬pæ«pÑnL røpe oÖsÑ n°ünànj o¥ nô n©rdyG nh É kY pô r°ùoe pâr«nÑrdyG ≈nd pEG oó nªrMnCG nOÉ nY≈nd pEG É k°SrCG nQ n¬sL nƒnJ nh p ∫ põræ nªrdyG pá n≤jpónM ≈nd pEG n´ nô ng .É ng ró pénj rºn∏ na pánÑnàrµ nªrdyG nAG nQ nh ,p ¢Sƒo∏oérdyG pá nYÉ nb »pa

.É n¡pfÉ n°ürZnCG nør«nH ká n≤s∏ n©oe nI nôoµrdyG inCG nô na p¿ƒoàrj sõdyG pI nôné n°T

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

yGoøpcÉnenC’oás« pY rô nØrdyG p¿És« p°ù«pF sôdyG p¿ÉnfÉnµ nªrdyG1................................................... -2................................................... -3................................................... -

.......... : o∫ shnC’yG o¿Énµ nªrdyG

1................................................... -2................................................... -3................................................... -

............ :»pfÉsãdyG o¿Énµ nªrdyG


95

5- : n»pJB’yG s»pfÉn«nÑrdyG nº r°S sôdyG oô uª nYoCG nh n≥pHÉ s°ùdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

oánÑnàrµ nªrdyG

p¿ƒoàrj sõdyG oI nôné n°T

oèpàrfoCG6 -: más«pfÉne nR nh más«pfÉnµne mô oWoCG røpe o¬ oªpFnÓoj É nªpH m ÆG nô na sπ oc oCÓrenCG

sºoK ............ ≈n∏ nY »pànLG sQ nO oârØ nb rhnCG nh . ............ nÜrô ob ............... ≈nd pEG oâr∏ nN nO≈nd pEG rπ p°UnCG rºnd nh É n¡ræpe oârLnô nN .................. nóræ pY nh , .................. ≈n∏ nY oâ r°ùn∏nL

. ................ s’ pEG p ∫ põræ nªrdyG

7 -yG p¬«pa oô oc rPnCG m π nªoL pô r°û nY »pa É v°ünf oèpàrfoCGnánæpe rRnC’: »pJB’yG p º r°S sôdÉpH nI nO sónë oªrdyG n∫É nª rYnC’yG nh nánæ pµrenC’yG nh

≈nd pEG I nO rƒ n©rdG oΩ rƒnjpá n°S nQ ró nªrdG

É n¡pH nΩÉ nb l∫É nª rYnCG

»pFÉ nbpó r°UnCGÉ n¡pH oârª ob l∫É nª rYnCG

É k© sb nƒnàoe røoµnj rºnd Éne nçnónMpá n°S nQ ró nªrdG pánMÉ n°S »pa

o´ pQÉ s°ûdG o∫ põræ nªrdG

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................


96

q…Oô°S x¢üf áHÉàµd § q£NCG oäÉs« p°ü rî s°ûdGoçG nórMnC’G nh

oÜsQ nónJnCG1-: q¢üsædyG »pa nπ n£nÑrdyG oøu« nYoCG

É n¡nà s£ pN É n¡pJÉnÑ përj nƒ o°U ≈n∏ nY râ n°V nô nY nh n¢ù p∏ré nªrdyG pänQ só n°ünJ sºoK z∫ÉMô°S oÖnf rQnC’yG pänõ nØ nb≈nd pEG Ésæ nY o¬ oYÉ nª rWnCG o∫ sƒnënànà na ,p ø pLG nh sódyG pI nÒ p¶nM ≈nd pEG o¬nL pQ rónà r°ùnf nh nÖn∏ r©sãdyG sõ pØnà r°ùnf r¿nCG inQnCG: kán∏pFÉ nb

.z pQƒo« t£dyG pás« p≤nH nh p êÉnL sódyG2 -: n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

: o¬odnCÉ r°ùnJ rânænërfyÉ na kInCG nôreyG o√oDhÉnµoH n∞nb rƒnà r°S pG .n≥j pô s£dyG sπ nX nh p¬pd põræne røpe m Ω rƒnj näG nP oó nªrMnCG nê nôN? n∂ueoCG oº r°SyG Éne -

. oá nª pWÉ na -? o¬ oª r°SyG Éne ,n∑ƒoHnCG nh -

. lOƒ oªrëne -''? pánæjpó nªrdyG p√ pò ng »pa ná nª pWÉ na nh mOƒ oªrëne røpe rº nc ,inôoJ '': mI nôr«nM »pa oInCG rô nªrdyG rândÉ n≤ na

¢SQ qódG3

É n¡pH râneÉ nb »pàsdyG o∫É nª rYnC’yG oás« p°ü rî s°ûdyG

1-

2-

3 -: o¬ndÉ nª rYnCG oO uónMoCG nh ,»pJB’yG u¢üsædyG »pa nπ n£nÑrdyG oøu« nYoCGp¬ p© rª n°S ≈nd pEG rângÉnænà na , nôrenC’yG o∞ p°ûnàrµnj pI nójpó nªrdyG p¬pàneÉ n≤pH ≈nænërfyG nh ,Ékæ«pàne kÓrÑnM oπ pªrënj » pLÉnf nΩpó nb

røpe rπ ng:nøj pô p°VÉnërdyG »pa nìÉ n°U .pánj rô n≤rdyG »pa pI nó« pM nƒrdyG pô rÄpÑrdyG p± rƒnL røpe oåp©nÑrænJ lánàpaÉ nN läÉsfnCG

nøpe má nYƒ oªréne ≈nd pEG nô nNB’yG o¬ na nô nW ≈ n£ rYnCG nh p¬peG nõ pM ≈nd pEG o¬ n£nH nQ nh p πrÑnërdyG n±nô nW n∂ n°ùne nh z? mó pYÉ n°ùoe,pánë« p°üsædyÉpH r¬nHrCÉnj rºnd .''lπ« p∏ nb É n¡pH oAG nƒ n¡rdyG nh lá n≤« pª nY oô rÄpÑrdyÉ na ,r∫ põrænJ n’ '': rº og oónMnCG nìÉ n°U . pOG nó u°ûdyG pán«rà pØrdyGÉne nh .rº o¡ n°SÉ nØrfnCG Gƒ oªnà nc ró nb nh n¿h oô o¶rænj o¢SÉsædyG nh É kÄr« n°û na É kÄr« n°T ≈sd nónànj n´ nô n°T nh pô rÄpÑrdyG pá naÉnM ≈n∏ nY n∞nb nh nh

.n≥j pôn rdyG oø p°†nàrënj nƒ og nh »pLÉnf o¢SrCG nQ nô n¡ nX ≈sànM o≥pFÉ nb nO s’ pEG n»pg


97

o¬odÉ nª rYnCG oπ n£nÑrdyG.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

.......................................................................

4 -: p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡o∏ué n°SoCG qºoK É n¡ndÉ nª rYnCG nh päÉs« p°ü rî s°ûdyG oøu« nYoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

lÜG nƒrHnCG rânëpà oa nh .É kØ«pæ nY É kb rô nW o¥ oô r£nj o¬oÑr∏ nb nh p¬pd põræne pÜÉnH nΩÉnenCG m πj pƒ nW mÜÉn« pZ nó r©nH lôpeÉnK n∞nb nh

sºoK rânµnH nh É vª n°V É n¡r«nd pEG o¬rà sª n°V ró n≤ na o¬oJ nópdG nh ÉsenCG ,nÚp∏uÑ n≤ oªrdyG n∫ shnCG nh nÚpÄuæ n¡ oªrdyG n∫ shnCG o√ oópdG nh n¿É nc . lánKnÓnK

o¬næ n°†nM nh p¬pHÉn«pãpH o¬oJ nƒ rN pEG ≥q∏©nJ nh ,É n¡rj nónj Énàr∏ pµpH o√ nô r© n°T oí n°ù rªnJ rân∏ n©nL nh n≥ nØsJyG É nªoãr«nM o¬o∏uÑ n≤oJ rân≤ pØ nWÉne tπ oc '' :kÓpFÉ nb pÖpFÉ n≤nërdyG ≈nd pEG nQÉ n°TnCG nh p ¢Sƒo∏oérdyG pá nYÉ nb ≈nd pEG lôpeÉnK nπ nN nO .p¬r«n∏rL pQ røpe Évæ p°S rº og oôn¨ r°UnCG

''... rºoµnd É n¡ p∏ pNG nópH

Éæ«e ÉqæM ø nY

o∫É nª rYnC’yG oäÉq«°üî q°ûdyG


98

oèpàrfoCG5 -: u¢üsædyG päÉs« p°ü rî n°ûpd k’É nª rYnCG oópæ r°SoCG

o¬˘oà˘ rNoCG p√ pò˘ ng nh .................... lOƒ˘ oª˘rë˘ne G nò˘ n¡˘ na ,p¬˘peh oó˘ o≤ pH o¢SÉ˘sæ˘dyG nì pô˘˘ nØ˘˘ na oó˘˘«˘˘ p©˘˘rdyG nπ˘˘nÑ˘˘ rbnCG. ...................... o¬teoCG sÉenCG nh .................... o√ƒoHnCG ÉsenCG ....................

. .................... x» p∏ nY pQÉnérdyGpH G nP pEÉ na oÜÉnÑrdyG n¥ pô oW6 -: u¢üsædyG »pa pI nO pQG nƒrdyG p ∫É nª rYnCÓpd mäÉs« p°ü rî n°T oøu« nYoCG

G nónH ró nb nh ...................... É n¡r«nd pEG n∞nd nó na ,pI nOÉn« p©rdyG nÜÉnH .................... nínà na

o¬nHÉnLnCÉ na ,p¬pdÉnM rø nY o¬ndnCÉ n°S nh .................................p¬r«nd pEG n™s∏ n£nJ. o¢Vnô nªrdyG p¬r«n∏ nY.................... o¬ n°ünëna .zm ∫ÉnM pEG nƒ r°SnCG »pa »uf pEG : kÓpFÉ nb ........................

. mAG nh nO ná nØ r°U nh o¬ nªs∏ n°S nh7 -: pán«pJB’yG p Ωƒ o°S tôdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe uπ nbnC’G ≈n∏ nY m π nªoL pô r°û nY røpe o¿ sƒnµnànj É v°ünf oÖoà rcnCG

oêÉnàrf pE’yG yGo§« p£ rîsàd

............................................. ............................................. ....................................................................................................................................................................................

.............................................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................


99

q…Oô°S x¢üf áHÉàµd § q£NCG pôj pôrëqàdG oô p°UÉnæ nY

oÜsQ nónJnCG1-: n∫ nh rónérdG oô pª nYoCG sºoK q¢üqædG oCG nô rbnCG

rânY nô r°SnCG .o¿G nórHnC’yG É n¡nd räsô n© n°û rbyG lI nO pQÉnH lásjpónf läÉ nª n°ùnf râsÑ ng nh ,kInCÉré na pAÉ nª s°ùdyG o¬rL nh sô n¡ nØ rc pGoI nQG nônM rân© nØnJ rQyG na oäÉ nYÉ s°ùdyG pândG nƒnJ .É n¡ oØrfnCG sô nªrMyG nh É ngÉnànærL nh ränO sQ nƒnJ ró nb nh p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG ≈ nªr∏ n°S

.É n¡ pª r°ù pLoI nôr«nM ränOG nO rRyG nh .i nh rónL n¿h oO rø pµnd ,É n¡pæ«pÑnL ≈n∏ nY o¬rà n© n°V nh nh o¬ràn∏s∏nH m πjpóræpe ≈nd pEG tΩoC’yG pânY nô ngÉv«peƒ oª oY É kØpJÉ ng nó n°ü nb nh p ´ pQÉ s°ûdyG ≈nd pEG oÜnC’yG nê nô nN .É n¡nfÉnj nò ng nh pâræpÑrdyG nÚpfnCG É n© pª n°S É sªnd p ørj nópdG nƒrdyG...nI nórésædyG : nìÉ n°ü na o¬oÑ« péoj ÉkJ rƒ n°U n™ pª n°S ≈sànM m¿G nƒnK s’ pEG n»pg Éne nh .p ΩÉ nb rQnC’yG ≈n∏ nY o§n¨ r°†nj nπ n©nL nh≈sànM o≥pFÉ nb nO s’ pEG n»pg Éne nh . pô pØ r≤ oªrdyG p ´ pQÉ s°ûdyG ÉnjG nh nR nør«nH o¬oJ rƒ n°U nO sO nônJ z...oäƒoªnJ »pànærH pG ...nI nórésædyG

.p¿É n°V uô nªoe É n¡ræpe nê nô nN nh ,≈nªr∏ n°S pâr«nH nΩÉnenCG m±É n© r°S pEG oI nQÉs« n°S rânØ sb nƒnJ

¢SQ qódG4

AGõLnCG ¤ pEG q¢üqædG º q°ù nboCG

oåpdÉsãdyG oA rõoérdyG »pfÉsãdyG oA rõoérdyG o∫ shnC’yG oA rõoérdyG

........:pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb røpe.........................z........................

. u¢üsædyG pô pNBG ≈nd pEG

........: pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb røpe z.......................................: p¬pd rƒ nb ≈nd pEGz........................

p ∫ rƒ˘˘ nb ≈˘˘ ndEG u¢ü˘˘˘sæ˘˘˘dG pá˘˘ njG nó˘˘ pH rø˘˘˘pe................ pÖpJÉnµdG

.........................z........................

n¿Énµ nªrdyG nh n¿Éne sõdyG oO uónMoCG


o¿ÉeõdyG o¿Énµ nªrdyG o¿ÉeõdyG o¿Énµ nªrdyG o¿ÉeõdyG o¿Énµ nªrdyG


100

n∫É nª rYnC’yG oO uónMoCG


É n¡odÉ nª rYnCG oäÉs« p°ü rî s°ûdyG É n¡odÉ nª rYnCG oäÉs« p°ü rî s°ûdyG É n¡odÉ nª rYnCG oäÉs« p°ü rî s°ûdyG

2 -»pa p ΩÉnà pÿyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oπué n°SoCG nh o¬ oª u¶nfoCG nh » p°SG sô oc ≈n∏ nY u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

: pánÑ p°SÉnæ oªrdyG päsÓnë nªrdyG

o±pô©nj nÓ na nƒ og ÉsenCG nh pAÉnµoÑrdyÉpH râ n°û n¡rLnCG ró n≤ na o¬teoCG ÉsenCG nh ,p∂pë s°†dyG »pa Gƒ ob nôrZnCG ró n≤ na o¬oJ nƒ rN pEG ÉsenCÉ na

.o¬nàn∏r«nd ≈ n°† nb n∞r« nc

o¬ o©næ rªnj …pòsdyG Éne nh ? mI nó pMG nh món«pH É ng nò oNrCÉnj r¿nCG n∫ nónH p¬rj nónj Énàr∏ pµpH ná nª r≤t∏dyG nò nNnCG o¬sfnCG rƒnd o™ n≤nj …pòsdyG Énep∑ nônà r°ûoŸyG p ≥nÑ s£dyG »pa É n¡ n°ù nªnZ nh p¬rj nónj Énàr∏ pµpH ná nª r≤t∏dyG nò nNnCG ró n≤ na r¿ nP pEG ,nA r» n°T n’ ? pánH pôrésàdyG p√ pò ng røpe

.p¬ pª na ≈nd pEG É n¡ n© na nQ sºoK

,p ΩÉ n© s£dyG pán∏ rØnM ≈n∏ nY o±pô r°ûoJ o¬teoCG rânfÉ nc nh ,p¬«pHnCG nh p¬pJ nƒ rN pEG nør«nH pAÉ n°û n©rdyG ≈nd pEG É k°ùpdÉnL ≈nà nØrdyG n¿É nc

.lÖj pônZ lô pWÉ nN o¬nd nô n£ nN Éne môrenC’ rø pµnd , o¢SÉsædyG oπ ocrCÉnj É nª nc oπ ocrCÉnj n¿É nc nh

Ú°ùM ¬W øY


101

o∫ÉnL pQ nh oI nQÉsënÑrdyG n¿É nc ,o¬oÑpdÉn oJ nh É n¡oÑpdÉn oj p êG nƒrenC’yG nør«nH p¬ p°ù rØnæpH ≈ne nQ nh ,nπrÑnërdyG ≈nà nØrdyG n∂ n°ùrenCÉ na

yG nøpe mA r» n°ûpH m êhoõ rªne m ™n∏ n¡pH o¬nfƒoÑpbG nôoj pPÉ n≤rf pE’yG.p πnenC’

Éne n¿É nY rô o°S nh ,o™ pØnJ rônJ oêG nƒrenC’yG pänCG nónH nh . tƒnérdyG nôs«n nJ kInCÉré na nh ,p ìÉnÑ s°üdyG »pa É kF pOÉ ng oôrënÑrdyG n¿É nc

oôrënÑrdyG nêÉ ng nh ,p ìÉnj uôdyG oá nY rô o°S ränOG nO rRyG nh oÖoë t°ùdyG pänósÑn∏nJ

nOÉ n© na pI nÒpÑnµrdyG pQƒ oî t°üdyG inórM pEG ≈nd pEG nÖnc rô nªrdyG oÒ p s°üdyG oò p≤ræ oªrdyG n§nH nQ , môj pône m ´G nô p°U nó r©nH nh

.pÜƒo∏ o≤rdyG ≈nd pEG oAÉnL sôdyG

yG pânÑ nYnÓnJoêG nƒrenC’.o¬ræpe nÜG nôpà rb’yG pI nórésædyG o¥ pQG nh nR rând nhÉnM ÉkãnÑ nY nh ,o¬ n© p∏nàrÑnJ ränOÉnµ na pÖnc rô nªrdÉpH

p Å pWÉ s°ûdyG ≈nd pEG nÖnc rô nªrdyG o§oH rôn« na ¬nd n¿ nPrCÉnj r¿nCG o¬ræpe nÖn∏ nW nh pÖnc rô nªrdyG pópFÉ nb røpe lÒ p n°U w»pJƒof nΩ só n≤nJ

n±nô nW nÒ p s°üdyG nQÉsënÑrdyG nºs∏ n°ù na oópFÉ n≤rdyG n» p°V nQ .p¥ nôn rdyG nøpe p¬«pa røne nh ƒoérænj n∂pd nòpH o¬s∏ n©nd m πrÑnëpH

o¬ n©sé n°T nh pÖnc rô nªrdÉpH p ≥s∏ n© oªrdyG p πrÑnërdyG .

3 -.n™ pWÉ n≤ne pánKnÓnK ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ É n¡od uó nYoCG nh u¢üsædyG pAG nõrLnCG nº« p¶rænJ oó« pYoCG

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................


102

oèpàrfoCG4 -nÜƒo∏ r£ nªrdyG oÆƒ o°UnCG

oó pY rƒ nªrdyG nÜnônà rbyG Éne nóræ pY nh .xΩÉ ng m¿rCÉ n°T pAÉ n°† nb ≈n∏ nY p¬pJ nó nYÉ n°ù oªpd pAÉ n≤pàrd’yG ≈n∏ nY n∂nd m ≥jpó n°U n™ne nâr≤ nØsJ pG

.p¬r«n∏ nY pÖt∏n sàdyG »pa näró n¡nàrLyG l≥pFÉ nY nçnónM

................................................................: oÜƒo∏ r£ nªrdyG -

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

lánHƒ o© o°U n∂rà n¡nLG nh pAÉnærKnC’yG »pa nh .pán∏pFÉ n©rdyG p¿hoDƒ o°T p Ò p« r°ùnJ »pa n∂r«n∏ nY G nó nªnà rYyG nh n∂teoCG nh n∑ƒoHnCG nô naÉ n°S

.n∂pJ nƒNpEG nánÑrë o°U É ng pR ohÉnénJ ≈nd pEG nâr« n© n°S inôrÑ oc

.................................................................: oÜƒo∏ r£ nªrdyG -

.............................................................................

.............................................................................

5 --.≈ n£ r© oªrdyG oÆƒ o°UnCG sºoK nÜƒo∏ r£ nªrdyG oCG nô rbnCG

............................................................................................

............................................................................................

. rºoµ p≤«pa nQ pI nó nYÉ n°ùoe ≈nd pEG rºoàr∏ s°U nƒnJ n∞r« nc p∂rMpG

6-øpe É n¡ pª«pb rônàpH nán«pJB’yG nópgÉ n°û nªrdyG oÖuJ nQoCG r1 ≈nd pEG6: nánjÉnµ përdyG oÖoà rcnCG sºoK

n∂oLpôrîo« n°S røe »pænàr∏cCG rƒndpôrÄpÑrdG p√pòng røpe

tßn◊yG o¬bÉ n°S l¥rRpQ,mAÉnænY n¿hoO s‹EG


103

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

t¢üsædG

…pôr¡ nX ≈n∏nY rón© r°UpGpôrÄpÑrdyG nêpQÉnN rõpØrbyG sºoKn∂ræpe oârMnQnCG rón≤d

.pánHÉn rdyG päÉnfG nƒn«nM


104

lá nÑpbÉ n© nà oe o¬oKG nó rMnCG Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfo CG

oπ n£nÑdG

oÜsQ nónJnCG1-: n∫ nh rónérdG oô pª nYoCG sºoK q¢üqædG oCG nô rbnCG

o¬ n°† r©nH ní rª n≤rdyG Gh oó p©rHnCG ! ÉkHG nôoJ GƒoJÉ ng ! kAÉne GƒoJÉ ng ! pQÉsædyG ≈nd pEG ! pQÉsædyG ≈nd pEG: oìÉn« u°üdyG ≈ndÉ n©nJ nh ...

nÜG nôtàdyG n¿ƒ o© na rônj o∫É sª o©rdyG nh G kó« p©nH É n¡næ«pe rônj nh n¢SÉn« rcnC’yG nør∏ pªrënj oAÉ n°ùuædyG pânMG nô na .z!m ¢†r©nH rø nYpÖn¡s∏dyG n¥ rƒ na É n¡oÑoµ r°ùn« na oOƒ o©nj nh nI sôn÷yG oCÓ rªn« na pQphÉnéoŸyG p ™rÑsædyG ≈nd pEG h oó r©nj lQÉ sª nY nh . pQÉsædyG ≈n∏ nY o¬nfƒoe rônj nh

. nQÉsædyG É n¡pH nÅ pØ r£o«pd nánZ pQÉ nØrdyG n¢SÉn« rcnC’yG oπ pªrënj n∑Énæ og nh Énæ og oõ pØ r≤nj »pHnCG nh

¢SQ qódG5

o∫É nªYC’yG

............................................................... oAÉ n°ùqædyG

............................................................... o∫É sª o©rdyG

............................................................... lQÉ sª nY

............................................................... »pHnCG

2 -øpe p ΩÉ nb rQnC’yG p ™ r°V nƒpH p øne sõdyG »pa É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM nán«pJB’yG n∫É nª rYnC’yG oÖqJQoCG1≈nd pEG7::

.pI nQphÉné oªrdyG pás«pænµ s°ùdyG pá n≤ n£ræ pªrdyG nƒrënf n¬ pésànàpd oán∏rësædyG pänó n©nàrH pG.pás« p∏ nîrdyG nøpe oán∏rësædyG pânLnô nN

.É n¡pJÉ n≤jpó n°U nπrÑ nb É n¡pe rƒnf røpe oán∏rësædyG pânbÉ nanCG. kán∏« pªnL kI nO rQ nh mI nôné n°T »pa rânënªn∏ na oán∏rësædyG pâs∏ nWnCG.más«pd põræne má n≤jpónM nQƒ o°S ränCG nô na Ékæ« pªnj oán∏ëqædyG pânà nØnàrd pG

. pá n≤jpónërdyG uô nªne »pa n»pg G nP pEÉ na nÜÉnÑrdyG oán∏rësædyG pänRÉnàrL pG. lΩÉn«pf o¢SÉsædyGh päG sô nª nªrdyG nh p ´ pQG nƒ s°ûdyG nôrÑ nY ränQÉ nW


105

3 -. nQG nôrµuàdyG ÉkÑuænénàoe (m π nªoL pô r°û nY røpe) É v°ünf É n¡pH n¿ uƒ ncoC’ É n¡oàrÑsJ nQ »pàsdyG p ∫É nª rYnC’yG nør«nH o§oH rQnCG

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

x¢û oY pá naÉnM ≈n∏ nY kándƒoÑrMoCG oâ r£ n°ùnH m Ω rƒnj näG nP

oärò˘ nNnCG nh o¬˘ræ˘pe nI nQƒ˘ oØ˘ r°ü˘ o©˘rdyG oärô˘ sØ˘ nf r¿nCG nó˘˘ r©˘˘nH

»pa oärCÉnÑnà rNyG nh p§r« nîrdyG nøpe pô nNB’yG p±nô s£dÉpH

É k°S rQ nO n¿É nc nçnónM Éne s¿nCG s’ pEG .mÖj pô nb m¿Énµne

.»pd

4 -: n∫É nª rYnC’yG oπué n°SoCG nh pánjÉnµ përdyG x¢ünæpH oÚ p©à°SCG¯ p ™°Vh o∫Éª rYnCGyGpájGópÑd

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................


106

É˘˘ k≤˘˘jpó˘˘ n°U oâ˘˘rë˘˘nÑ˘˘ r°UnCG p Ω rƒ˘ n«˘˘rdyG n∂˘˘pd nP oò˘˘ræ˘˘oe nh

É˘ n¡˘nd oÅ˘u«˘ ngoCG nh É˘ n¡˘«˘ p≤˘ r°SnCG nh É˘˘ n¡˘˘ oª˘˘ p©˘˘ rWoCG pQƒ˘˘o«˘˘ t£˘˘ p∏˘˘d

.É n¡«pa o¢û u°û n©oJ mäGnAÉ n°† naááªª««©©ooff ππ««FFÉÉîî««ee øøYY

¯ p ™°Vh o∫É nª rYnCGyGp ΩÉnà pîrd

¯ p¥É«°S o∫Éª rYnCGyGp ∫ tƒnësàd

¯p ΩÉnà pîrdyG o™°Vh o∫Éª rYnCG

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

n´ƒ˘˘oL oQ pô˘˘rÑ˘˘ s°üdyG p Æ pQÉ˘˘ nØ˘˘pH oô˘˘ p¶˘ nà˘˘rfnCG oâ˘˘ rM oQ

ränOÉ nY r¿ pEG Éne nh . pô rc nƒrdyG ≈nd pEG pI nQƒ oØ r°ü o©rdyG

oârÑnë˘ n°S ≈ sà˘nM p ¢†˘r«˘nÑ˘rdyG ≈˘n∏˘ nY räsô˘ n≤˘nà˘ r°SyG nhpänO nQ nõ˘˘rfÉ˘˘ na ,má˘˘ nY rô˘˘˘ o°S nh má˘˘˘ sØ˘˘˘ pî˘˘ pH n§˘˘˘r«˘˘˘ nî˘˘˘rdyG

rø nY rπ n°ùnJ n’ nh .É n¡r«n∏rL pQ n∫ rƒnM oá nWƒ o°ûrfoC’yG

nI nQƒ˘ oØ˘ r°ü˘ o©˘rdyG inQnCG É˘nfnCG nh » pà˘˘né˘˘ r¡˘˘nH p º˘˘«˘˘ p¶˘˘ nY

.kI nQƒ oY ròne p ¢VrQnC’yG ≈nd pEG u¢û o©rdyG nøpe o§pÑ r¡nJ

r¿nCG ≈˘nd pEG pÜG nô˘˘tà˘˘dyG ≈˘ n∏˘˘ nY nÉ˘˘g tô˘˘oLnCG oâ˘˘rM oQ nh

rânY nQÉ n°ùnJ nh râ n°† nØnàrf pG .…pónj »pa rânJÉnH

p ø˘r«˘næ˘r«˘ n© pH s»˘˘nd pEG ränô˘˘ n¶˘˘nf sº˘˘oK É˘˘ n¡˘ pÑ˘˘r∏˘˘ nb oäÉ˘˘ sb nO

oâ˘ r≤˘n∏˘˘ rWnCG .»˘˘pÑ˘˘r∏˘˘ nb s¥ nô˘˘ na p ø˘ r«˘˘nà˘˘ nØ˘˘ p£˘˘ r©˘ nà˘˘ r°ù˘ oe

r¥ uó n°üoJ rºnd nh uƒnérdyG »pa rân≤s∏në na É n¡nMG nô n°S

.rânénf É n¡sfnCG


107

káÑq« nW kás« pënJ ; nõj põ n©rdyG »pHnCG

....................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

............................................................................................

oèpàrfoCG5 -: kán«pdÉnànàoe k’É nª rYnCG É n¡oæ uª n°VoCG nh pán«pJB’yG pándÉ n°S uôdyG ≈n∏ nY G vO nQ oÖoà rcnCG

(ËôµdG óÑ nY) nõj põ n©rdyG »pærH pG

.pó« p©rdyÉpH pán∏pFÉ n©rdyG nOG nô ranCG oÅuæ ngoCG nh n∂oÄuæ ngoCG

.n∑ pQÉnÑ rNnCG pá na pô r© nªpd m¥ rƒ n°ûpH ÉnfnCG nh p ø nW nƒrdyG ≈nd pEG nOƒ oYnCG r¿nCG s»n∏ nY nQ sò n©nJ ró n≤nd

. pAÉ n°ù nªrdyG ≈nd pEG p ìÉnÑ s°üdyG røpe pó« p© s°ùdyG p Ω rƒn«rdyG n∂pd nP »pa p¬pH nârª ob Éne »pd p∂rMpG


108

o¬oKG nó rMnCG É vj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfo CG

lá nÑpbÉ n© nà oe Ió pYÉ n°ù oªrdG áq«°ü rî s°ûdGh oπ n£nÑdGoÜsQ nónJnCG

1-: É n¡pH âneÉ nb »pàsdyG ∫É nª rYnC’yG más« p°ü rî n°T uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG nh ¢üqædG oCG nô rbnCGp¬r«nZ ró p°U nh o¬næ«pÑnL o¬oànL rh nR o¬nd rânæ ng nó na mójpó n°T m ´G nó o°üpH s¢ùnMnCG ró nb nh p¬r« sØ nc nør«nH o¬ n°SrCG nQ oº«pgG nôrH pEG n∂ n°ùrenCGÉ nª o¡rànµ n°ùrenCG ≈˘ sª˘në˘ oª˘rdyG p¿ƒ˘ oª˘r«˘s∏˘dyG nø˘pe p ø˘r«˘ nØ˘ r°ü pf p¬˘ p°SrCG nQ r»˘nÑ˘pfÉ nL ≈ n∏˘ nY râ˘n∏˘ n©˘nL nh p ø˘ pNÉ˘ s°ùdyG pâ˘rj sõ˘dyG˘pH. ká n≤«pb nO É k°Uƒoëoa p¬r«n∏ nY inôrLnCÉ na pÖ«pÑ s£dyG ≈nd pEG oº«pgG nôrH pEG n¬sL nƒnà na s∞pînj rºnd nºndnC’yG qø pµndh .mánHÉ n°ü p©pHn¿ sh nO .mán∏ pÄ r°SnCG nI só pY o¬ndnCÉ n°S nh n§r¨ s°†dyG o¬nd n¢SÉ nb nh p¬pe nO røpe mäG nô n£ nb nπs∏nM nh pá s© p°TnC’yG ≈n∏ nY o¬ n°V nô nYná nØ r°U nh nÖnà nc p Ò pNnC’yG »pa nh .päÉ n¶nMnÓoªrdyG n¢†r©nH p¬«pa n¿ uõ nîo«pd pÜƒ o°SÉnërdyG ≈nd pEG nΩÉ nb sºoK päÉneƒo∏ r© nªrdyGzpäÉs«pd nór« s°üdyG uπ oc »pa lô ua nƒnàoe É n¡ pLnÓp©pd oAG nh sódyG nh lI sOÉnM lánd rõnf É n¡sf pEG : kÓpFÉ nb nº«pgG nôrH pEG n¿nCÉ rª nW nh pAG nh sódyG .

¢SQ qódG6

É n¡odÉ nª rYnCG oás« p°ü rî s°ûdyG

............................................................... oº«pgG nôrH pEG............................................................... oÖ«pÑ s£dyG

..............................................................................................................................

»pàqdyG oás« p°ü rî s°ûdyGränó nYÉ n°Snº«pgG nôrH pEG

2-øpe p ΩÉ nb rQnC’yG p ™ r°V nƒpH p øne sõdyG»pa É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM nán«pJB’yG n∫É nª rYnC’yG oÖqJQoCG1≈nd pEG10::.m ∫Én«renCG pó r©oH ≈n∏ nY pá n°ùj pô nØrdyG nánëpFG nQ oÖF uòdyG nº sª n°ûnJ

.pÖF uòdyG p∞rfnCG oánÑnf rQnCG rânc sônënJ.p¬pÑpdÉ nîne nh p¬pHÉn«rfnCÉpH sï nØdyG oÖrF uòdyG nèndÉ nY

.pá nî pØnàræ oªrdyG páné r©sædyG nøpe ÉkÑj pô nb oÖF uòdyG n∞nb nh.nänÓra pE’yG k’phÉnëoe oÖrF uòdyG n¢†nØnàrfyG

.pásjpójpónërdyG p ÒpeÉ n°ù nªrdyG nónMnCG n™ n£ nb.p¿Énµ nªrdÉpH wÜÉ n°T lÖrF pP sπnM

.p∑nÓn¡rdyG nøpe o√É nNnCG nò n≤rfnCG.É k°†pcG nQ pá n°ùj pô nØrdyG n¿Énµne oÖrF uòdyG nó n°ü nb

.p¬ p∏rL pQ ≈n∏ nY n≥nÑ n£rfyÉ na É vî na oÖF uòdyG n¢SG nO


109

3-. nQG nôrµuàdyG ÉkÑuænénàoe É v°ünf É n¡pH n¿ uƒ ncoC’ É n¡oàrÑsJ nQ »pàsdyG p ∫É nª rYnC’yG nør«nH o§oH rQnCG

4-yÉpH oÚ p©à°SCG p ∫É nª rYnC’.uπ nbnC’G ≈n∏ nY kán∏ rªoL nI nô r°û nY n¢ù rª nN »pa É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ pán«pJB’yG-CG .ánd rƒ n©r∏pd oOG nó r©pà r°S p’yG-Ü .pánj rô n≤rdyG p¥ƒ o°S ≈nd pEG pÜnC’yG oêhoô oN-êpó« pª n°S øe m ¢ù«pc oAG nô p°T

.p í rª n≤rdyG-O . p ∫ põræ nªrdG ≈nd pEG o´ƒoLtôdyG-`g: päGQÉn÷yG nánÑrë o°U tΩoC’yG É n¡pH râneÉ nb »pàsdyG o∫É nª rYnC’G*.Iƒ°ùqædyG IOôZnR/¢ùµ°ùµdyG ∞« pØrénJ/¢ùoµ r°ùoµrdyG äÉsÑnM oôj pƒrµnJ/p ≥«pb sódyG oán∏nH rônZ

-h .kInCÉréa pô£nªrdyG o∫hõf

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

q¢üqædyG.......................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................


110

oèpàrfoCG5 -: »pJB’yG u¢üsæ∏d ÉkÑ p°SÉnæoe G vO nQ oÖoà rcnCG

,pá ng rõtæ∏d p ËôµrdyG póÑY n∂p≤jpó n°U nánÑrë o°U p π« pªnérdyG p Ω rƒn«rdyG G nò ng »pa nârLnô nN n∂sfnCG s»næoH Énj oºn∏ rYnCGyÉ˘ pH »˘ pæ˘˘nJ ró˘˘ nY nh n∂˘˘sf pEG sº˘˘oK ,o¬˘˘nà˘˘nLG sQ nO É˘˘˘ nª˘˘ oµ˘˘˘ræ˘˘˘pe wπ˘˘˘ oc nò˘˘˘ nNnCG ró˘˘˘ nb nh p ´ƒ˘˘oL tô˘˘d,kAÉ˘ n°ù˘ne pá˘ n© pHG sô˘dyG nπ˘ rÑ˘˘ nb

oój pQoCG .o¿ƒoæ t¶dyG ÉnæpH rânØ n°ü nY nh oán∏pFÉ n©rdyG pänQÉnàrMyG ró nb nh ,pá n©pHÉ s°ùdyG p ΩÉ nªnJ »pa s’ pEG ró o©nJ rºnd n∂sæ pµnd nh.pÜÉnÑ r°SnC’yG p¿Én«nÑpd kánHÉnL pEG n∂ræpe

: nõj põ n©rdyG »pHnCG...................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

............................................................................................

..........................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

............................................................................................


111

o¬oKG nó rMnCG É vj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfo CG

lá nÑpbÉ n© nà oe oásjQ nƒë pŸG oás« p°ü rî s°ûdGoán∏pb rô n© oªrdG oáq«°üî q°ûdGh

oÜsQ nónJnCG1- oCG nô rbnCGyG oô uª nYoCG sºoK q¢üqædyG: n∫ nh rónérd

»pa rânY nô n°T sºoK nß p≤r«nà r°ùnj n’ ≈sànM m ≥ ra pôpH nÒ p s°üdyG pân© n°V nh nh p ™« p°V sôdyG É n¡« pNnCG n¢TG nôpa oΩG nô rc pEG ränCÉs« ngp º pLÉ n© nªrdyG nh p ™ pLG nô nªrdyG »pa oånërÑnJ ,pón rdyG n∫É nª rYnCG tó p©oJ É n¡pÑnàrµne »pa tΩoC’yG É nªnær«nH É n¡ p°Sh oQ oO pá n©nLG nôoe

.p ∫É nØ rWnC’yG p º« p∏ r©nJ ≈n∏ nY É n¡oæ« p©oj Éne oπué n°ùoJ nh

rânY nô n°T nh nAÉ n£ p rdyG o¬ræ nY rânMG nRnCÉ na p ™« p°V sôdyG oñG nô o°U nÓ nY ≈sànM É n¡ n°SG sô oc oínà rØnJ oΩG nô rc pEG ränOÉ nc Éne.p ør«nà n©peG sódyG p¬r«nær« n©pd nΩ rƒsædyG oó« p©oà na ká n≤«pb nQ mäG sõ ng o√ tõ o¡nJ

nΩ pRG nƒnd p¿G só p©oJ nh pQƒ o£ nØrdyG nΩÉ n© nW p¿G nô p°†rëoà na p ør«nJ nôuµnÑoe É n¡teoCG nh oΩG nô rc pEG o¢†n¡rænJ pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG »pa nh.pá n°S nQ ró nªrdyG ≈nd pEG É k©ne p¿É na pô n°ürænJ sºoK p ™« p°V sôdyG

¢SQ qódG7

É n¡pH râneÉ nb »pàsdyG o∫É nª rYnC’yG áq«°üî q°ûdG

.............................................................

.............................................................oΩG nô rc pEG

.............................................................

.............................................................nΩG nô rc pEG tΩoCG

.............................................................

.............................................................

.............................................................

»pàsdyG oás« p°ü rî s°ûdyG

rø nY nΩG nô rc pEG rân∏ s£ nYÉ n¡ p°Sh oQ oO pá n©nLG nôoe

2 -: É nª o¡ræpe mIóMG nh qπ oc n∫É nª rYnCG nh Únàq«°üî q°ûdG oô oc rPnCG nh n»pJB’G q¢üqædG oCG nô rbnCGønY G kó« p©nH ÉkfÉnµne nQÉnà rNG .p ∫phG nón÷yG p±É nØ p°V ≈n∏ nY pánæpFÉnµrdyG pásæ pLnC’yG inórM pEG ≈nd pEG w» p∏ nY nQÉ n°S

nπ n°ùnàrZÉ na .É kª« p¶ nY p¬r«nd pEG o¬ ob rƒ n°T n¿É nc nh pO pQÉnÑrdyG pAÉ nªrdyG ≈nd pEG o√ nónj sóne .n¿h oO pQG nƒrdyG É ng oÒpãoj »pàsdyG pAÉ n°V rƒ s°†dyG.p π« pîsædyG pQÉné r°TnCG nør«nH …pôrénj n™ na nórfyGh nìÉ n°U kInCÉré na nh ,pá nª pYÉsædyG pAÉ n°†r«nÑrdyG p ∫Éne uôdyG ≈n∏ nY ≈n≤r∏nà r°SyG nh

røpe o≥ p∏ r£oj nh x» p∏ nY nAG nQ nh …pôrénj lípdÉ n°U n¿É nc .mánÑj pônZ mInCÉr« ng »pa G kôuµnænàoe lípdÉ n°U o¬ o≤jpó n°U p¬pH n≥ pënd ró n≤ndp¬pj rônL nh pÜpQÉ n¡rdyG p± rƒ nN »pa oój põnJ ÉkJG nƒ r°UnCG nô nNB’ m ÚpM.


112

É n¡odÉ nª rYnCG oás« p°ü rî s°ûdyG

3-: É n¡ndÉ nª rYnCG oô u£ n°SoCG nh p ør« n°S rƒ nb nør«nH p¬pJÉs« p°ü rî n°T o™ n°VnCG nh n»pJB’yG s¢üqædyG oCG nô rbnCG. x»uÑ pW m º nbÉ nW nánÑrë o°U Énf nƒrënf o¬ pésànj pá n°S nQ ró nªrdyG nôjpóoe Énærë nªn∏ na p º r°ù p≤rdyG nøpe p êhoô oîr∏pd tó p©nà r°ùnf Ésæ oc

rºoµr«n∏ nY inôréoà n°S o¬sfnCÉpH p ¢ùrenCG nΩ rƒnj rºoµoà rªn∏ rYnCG ró n≤nd: oôjpó oªrdG Énænd n∫É nb sºoK Gƒ oªs∏ n°S nh rº o¡ o©« pªnL nπ nN nOÉnæ nY sO nh sºoK zmI nóu«nL másë p°U »pa GƒofƒoµnJ r¿nCG oπoeBG nh n¢Vuô nª oªrdyG nh nánÑ«pÑ q£dyG oºoµr«nd pEG oΩ uó nboCG . lás«uÑ pW l¢Uƒoëoa

.... Énæ pªu∏ n©oe nánÑrë o°U nênô nN nh

oèpàrfoCG4 -n¢ù rª nN ≈n∏ nY oπ pªnà r°ûnj É v°ünf o¿ uƒ ncoCG nh pán«pJB’yG päÉs« p°ü rî s°ûdyG nøpe más« p°ü rî n°T tπ oc É n¡pH âneÉ nb »pàsdyG n∫É nª rYnC’yG oCG nô rbnCG

: QGôµqàdyG oÖsænénJnCG nh kán∏ªoL nI nô r°ûYπØ q£dG¬ n°ûrÑ nc oçpOÉnëoj - :o o¬ n°†nH rône o∞ u¶næoj - p ∫ põræ nªrdyG nΩÉnenCG o¬oL pô rîoj - o¬ nbÉnKph tπoënj -

.o¬ naƒ o°U o§ o°û rªnj - m ìÉnÑ n°U sπ oc QG sõn÷G.p ¢ûrÑnµrdyG nQÉ n°†rM pEG oÖo∏ r£nj - p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG »pJnCÉnj - :á∏pFÉ n©dG.nπØ q£dyG ’h n¢ûrÑnµrdyG oó pénJ nÓ na oånërÑnJ - :

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

t¢üsædG


113

5 -: pán«pJB’yG pQÉnµ ranC’ÉH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

É n¡nànÑ« p≤nM oánÑ«pÑ q£dG oínà rØnJ -É n¡pJG nh nOnCG oê pô rîoJ -

p ¢ürënØrdyG »pa o´ nô r°ûnJ - pò«penÓsàdyG päÉ nbÉ n£pH ≈n∏ nY päÉ n¶nMnÓoªrdyG o¢Vuô nª oªrdyG oπué n°ùoj -

pò«nenÓsàdyG pónMnCG oAÉnµoH o™ nª r°ùoj -

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.....................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.....................................................................................

......................................................................................

t¢üsædG


114

o¬odÉ nª rYnCG É vj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfo CG

má nÑpbÉ n© nà oeáÑpbÉ n©à oªrdG oÒZ o∫Éª rYnC’G

oÜsQ nónJnCG1-: pô nØ s°ùdyG nπrÑ nb oás« p°üî s°ûdyG É n¡pH râneÉ nb »pàsdyG n∫É nª rYnC’yG oÖoà rcnCG nh n»pJB’yG s¢üqædyG oCG nô rbnCG

. n¢ùnÑ nc nh s∂na .o¬nMnÓ r°U pEG o∫phÉnëoj p¬pc uônëoe ≈n∏ nY nπnÑ rbnCG nh p¬pànH nô nY p¥ rƒ na røpe pAÉ n°† nØrdyG oOÉnHpóræ p°S n∫ nõnfÉ sªnd nh É ng nó n°ü n≤ na .kI nÒpÑ nc ká n©r« n°V inCG nô na o¬nd rƒnM p√ pô n°ünÑpH n∫ÉnLnCG .rí p∏ rØoj rºnd o¬sæ pµnd nh ... ní n°ùne nh n§n¨ n°V

.nøjp Òpã nc É k°SÉnfoCG inCG nô na p¬pdƒo∏ oa pónMnCG røpe sπ nWnCG pQƒ t°ùdyG ≈nd pEG nπ n°U nhoI nOÉ s°ùdyG É n¡tjnCG : kÓpFÉ nb rº o¡nHÉnLnCÉ na ,o¿ƒoµnj røne o√ƒodnCÉ n°S uônÑrdyG pOÉnHpóræ p°S nΩÉnenCG nπoãne É sªnd nh .nºs∏ n°S nh nπ nN nO»pJ nh rônK ≈n∏ nY rßpaÉnMoCG rºn∏ na lÒ p n°U lπ rØ pW ÉnfnCG nh näÉne ró nb nh ,Év«pænZ kÓoLnQ »pHnCG n¿É nc . pAÉ n°† nØrdyG oOÉnHpóræ p°S ÉnfnCG

o¬oà r©pH nh m ¢SÉnÑpd nh mçÉnKnCG røne …póræ pY n¿É nc Éne oâr© nªnéna .QƒoeoC’G päG nƒ na nó r©nH s’ pEG »pJ nƒ rØnZ røpe r≥paoCG rºnd nh.G kôrenCG oâre nõ nY ró nb nh …pónj o∂p∏ rªnJÉne n™« pªnL nh …pQÉ n≤ nY oâr©pH sºoK

p¥nÓp£f p’yG nI nó pYÉ nb oäró n°ü nb nh pô nØ s°ùdyG p ¢VG nôrZnCG røpe É kYÉnàne oârj nô n°T nh pô nª n≤r∏pd kI nôpc rònJ oâr© n£nà rb pGz...p ÚpªsãdG p¥ nQ rRnC’yG pônénërdG nøpe É kY rƒnf nÖp∏rLnC’ z pô nª n≤dG oÜÉnH

»»µµjjÎÎddGG ÖÖqq««££ddGG øøYY

. pAÉ°†ØrdyG oOÉHóæ p°S É n¡pH nΩÉ nb »pàqdG o∫É nª rYnC’yG -

¢SQ qódG8

pô nØ s°ùdG nó r©nH pô nØ s°ùdG nπrÑ nb

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

2 -: pán«pJB’G pQÉnµ raC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pá n°S nQ ró nªrdyG ≈nd pEG pÜÉ ng sòdyG nπrÑ nb lºpdÉ n°S É n¡pH nΩÉ nb m ∫É nª rYnCÉpH o¬o∏ uª ncoCG nh n»pJB’yG s¢üqædG oCG nô rbnCG.pÜÉ n°û rYC’yG rø nY pårënÑrdyG -p πnÑn÷G ≈nd pEG p¬tL nƒsàdG -p π nª n©rdG päG nh nOnCG pOG nó rY pEG - G kôpcÉnH p ΩÉn« p≤rdyG -

.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG pI nO rƒ n©rdyG - x∞n∏ne »pa ¢ûpFÉ n°ûnërdyG p ™ r°V nh - p ™r∏ n≤rdG nh p ™ r£ n≤rdyG -o√nAÉ nbpó r°UnCG ≈s«nM nπ n°U nh É sªnd .p ºt∏ n©sàdyG nh p ¢S rQ só∏d o¥ rƒ s°ûdyG o√ tõ o¡nj p¬pà n°S nQ róne ≈nd pEG lºpdÉ n°S n≥n∏ n£rf pG

p¬ uØn∏ne p Ëpó r≤nJ »pa p¬pànÑrZ nQ rø nY rº o¡nd nôsÑ nY nh nΩ rƒn«rdyG o¬nfƒoe uó n≤o« n°S …pòsdyG p π nª n©rdyG p ø nY rº o¡ n©ne nçnOÉnënJ nh.p¬pFÉ nbpó r°UnCG pás« p≤nÑpd nh p ºu∏ n© oªr∏pd

n∫É nb rº p¡pæpcÉnenCG »pa rº o¡ o©« pªnL sô n≤nà°SyG É sªnd nh .n≥ naG nƒ na m ºpdÉ n°S pánÑrZ nôpH p ¢S uQ nó oªrdyG ≈nd pEG p ∫É nØWnC’yG oónMnCG sô n°SnCG.zo√ nõnérfnCG …pòsdyG nårënÑrdyG lºpdÉ n°S oΩ uó n≤oj nΩ rƒn«rdyG: oºu∏ n© oªrdyG


115

p πnÑnérdyG »pa p¬«pHnCG nánÑrë o°U kÓpeÉ nc Éke rƒnj ≈ s°† nb ró n≤ na pó« p© s°ùdyG pEÉnÑsædG G nò n¡pH oÒ p s°üdyG oåpMÉnÑrdyG nì pô na.u∞n∏ nªrdyG pOG nó rY pE’ p ´ pQG nõ nªrdyG nh

: lºpdÉ n°S n∫É nb............................................................... nánM pQÉnÑrdyG -.............................................................................................................................................................................................................................................

. môjpó r≤nJ nh mÜÉnérY pEG »pa p¬r«nd pEG lI nOh oó r°ûne p¬pbÉ na pQ o¿ƒo« oY nh I nQƒtÑ s°ùdyG ≈n∏ nY o¬ sØn∏ne n≥s∏ nY sºoK

oèpàrfoCG3 -yG pQÉnµ ranC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe uπ nbnC’yG ≈∏ nY kán∏ rªoL nI nô r°û nY n¢ù rª nN røpe o¿ sƒnµnànj É v°ünf oèpàrfoCGpán«pJB’:

rº p¡pJ sónL n∫ rƒnM o∫É nØ rWnC’yG o≥s∏nënànj -É n¡pæ r°†oM »pa oÒ p s°üdyG oñnC’yG o¢ù p∏rénj -

G kÒ p n°U n¿É nc É sªnd rº ogƒoHnCG p¬pH oΩƒ o≤nj n¿É nc Éne rº p¡r«n∏ nY s¢üo≤nJ r¿nCG n¿ƒoÑo∏ r£nj -É n¡pà n°ùr∏ pL »pa oI sónérdyG …pƒnà r°ùnJ -

n√ƒoL oƒrdG o¢üsënØnànJ -nánjÉnµ përdyG oCG nórÑnJ -

p ÚuàdyG nI nôné n°T oÜnC’yG nó p© n°U -n™pÑ n°T ≈sànM nπ ncnCG nh É ng nQÉ nªpK n∞ n£ nb -

.É n¡ pYh oô oa pónMnCG ≈n∏ nY nΩÉnf -.oπq«s∏dyG sønL Éne nóræ pY pQG sódyG »pa røne o™« pªnL o¬ræ nY nånënH -

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................


116

kÓpªàµe ÉvjOô°S É v°üf Q qôMCG o™ r°V nhpánjG nópÑrdG

oÜsQ nónJnCG1-: p ΩÉnà pîrdyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oO uónMoCG sºoK s¢üsædyG oCG nô rbnCG

oô nª oY≈sànM nAG nôrZ pE’yG nh nán∏« përdyG o√G nópdG nh nπ nª r©nà r°SoÉ na ,pá nNƒoÑ r£ nªrdyG pô n°† oîrdyG nπ rcnCG tÖpëoj n’ lπ rØ pW.Énëp∏ rØoj rºnd É nª o¡sæ pµnd ,nΩÉ n© s£dyG nÖ« p£nà r°ùnj

oÜnC’yG n¿É nc É nªnær«nH ,mán∏r«nd näG nP nhnhp π rcnC’yG ná na rôoZ nô nª oY tΩoCG rân∏ nN nO ,p ΩÉ n© s£dyG pI nópFÉne ≈nd pEG p¿É n°ù p∏rénj o¬oærHyG

nørë n°U tΩoC’yG pänCÓne . lás«pc nP lánëpFG nQ ränô n°ûnàrfÉ na nAÉ n£ p rdyG pân© na nQ .É n¡rj nónj nør«nH m ¢ùoµ r°ù oc nánæ rØnL oπ pªrënJ»pa ÉkÑ« p°ünf râsÑ n°U sºoK ,z! lòj pònd o¬sf pEG : n∫É nb nh p¬ pª na »pa É n¡ n© n°V nh ká n≤ n©r∏pe o¬ræpe oÜnC’yG n±nôn¨ na É n¡ pL rh nR

rân© n°V nh nh o¬ nb sh nònànj r¿nCG o¬ræpe rânÑn∏ n£ na .G kó« p©nH o¬ n© na nó na pô n°† oîrdyG nøpe G kÒpã nc o¬ nb rƒ na rân© n°V nh nh É n¡pærHyG p ørë n°U

râna nO rQnCÉ na ,nß sªn∏nJ sºoK n¢ùoµ r°ùoµrdyG oô nª oY n≠ n°†ne .p¬ pª na »pa pô n°† oîrdyG nøpe m π« p∏ nb n™ne p ¢ùoµ r°ùoµrdyG ná n≤ n©r∏pe.mánãpdÉnã na mán«pfÉnãpH ≈ndhoC’yG ná n≤ n©r∏ pªrdyG o¬teoCG

. nój põ nªrdyG ÉkÑpdÉ nW pAÉnf pE’yG »pa Éne uπ oc ≈n∏ nY »pJrCÉnj nh nπ rcnC’yG oπ p°UG nƒoj nh ná n≤ n©r∏ pªrdyG oò oNrCÉnj p¬pH G nP pEÉ na¯....................................... ≈nd pEG q¢üqædyG ánjG nóH øe : pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh¯ ......................≈nd pEG ...........................øe : p ∫ qƒëqàdyG o¥Én« p°S¯ . q¢üqædyG ájÉ¡f ¤EG ................................øe : p ΩÉnà pîrdyG o™ r°V nh

2 -: n»pJB’yG n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh pánjG nópÑdyG n™ r°V nh oCG nô rbnCG

¢SQ qódG9

o´h oô r°û nªrdyG oäÉs« p°ü rî s°ûdyG o¿Énµ nªrdyG o¿Éne sõdyG

3-: mánjG nópH p ™ r°V nh ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ nán«pJB’yG nô p°UÉnæ n©rdyG oÖuJ nQoCG

* É ng pQÉ nªpK røpe kI nô rªnK o∞p£ r≤nj*Ékæ« pM pQÉné r°TC’yG nÚH o±ƒ o£nj*p¿Énà r°ùoÑrdyG ≈nd pEG lôpgÉne nê nô nN

* nô nNBG Ékæ« pM É n¡ o≤s∏ n°ùnànj* pAÉ nª s°ùdyG nóÑ nc o¢ù rª s°ûdyG pâ n£ s°S nƒnJ ró nb*lôpFÉ nW o¬neÉnenCG i nƒ ng kInCÉré na nh. mQƒ o°ùrµne m ìÉnænL nh m∞«pã nc m ¢ûj pQ h oP


117

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

s¢ùnL nh nπ« pªnérdyG o¬ n°ûj pQ m∞ r£o∏pH nÖnYG nO nh ,p¬rj nónj nør«nH m∞ r£ n©pH o¬ n© n°V nh sºoK mQ nònëpH lôpgÉne o¬ræpe nÜnônà rb pG.p íj pônérdyG pQƒ oØ r°ü o©rdyG G nò ng pôrenCG »pa oôuµ nØoj n» p≤nH nh ,nπ« pësædyG o¬ nª r°ù pL má narCG nôpH

røpe oIÉn«nërdyG p¬«pa râsH nó na ,o√G nhG nO sºoK kAÉne nh ÉvÑnM pójpónérdyG p¬ p≤jpó n°üpd nΩ só nb nh p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG lôpgÉne nOÉ nY .mójpónL

.p π rØ u£dyG ≈n∏ nY lánj pOÉnH p ì nô nØrdyG oäÉnenÓ nY nh o¬nMG nô n°S lôpgÉne n≥n∏ rWnCG oÒ p s°üdyG oQƒ oØ r°ü o©rdyG ≈ naÉ n©nJ É sªnd nh

oèpàrfoCG4 - : »pJB’yG u¢üsæ p∏d mánjG nópH n™ r°V nh m π nªoL p ¢ù rª nN »pa oQ uônMoCG

n»pg nh ,m§r« nN røpe p¬rj nónd Éne sπ oc É n¡nd ≈ nNrQnCÉ na , lá nª« p¶ nY lánµ nª n°S ¬pJ nQÉsæ p°üpH rân≤s∏ n©nJ mán∏r«nd näG nP nh

,»p©ne n¿É nc s»pÑ s°üdyG nâr«nd n’nCG : oïr« s°ûdyG n∫É n≤ na .má nY rô o°ùpH É ngnAG nQ nh nÜpQÉ n≤rdG tôoénJ p ΩÉnenC’G »nd pEG lá n©pa nóræoe

râne rOnCG ≈sànM ná nª« p¶ n©rdyG nánµ nª s°ùdyG o´ pQÉ n°üoj sπ nX nh .z! É n¡paÉ n≤j pE’ »pd nán∏« pM n’ nh ,»pf tôoénJ nánµ nª s°ùdG s¿ pEG

.p¬r«n∏rL pQ râ n°ùnÑrjnCG nh p¬rj nónj.pÜpQÉ n≤rdyG ≈nd pEG G kórj nh oQ G kórj nh oQ oïr« s°ûdyG É n¡nH nònéna oánµ nª s°ùdyG pânÑ p©nJ G kÒ pNnCG nh

5 -: mánjG nópH n™ r°V nh oQ uônMoCG sºoK pÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdyG nô p°UÉnæ nY o¬ræpe oê pô rînà r°SnCG nh »pJB’yG p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oCG nô rbnCG

p ør«s« p∏ rgnCG p ør«nfG nƒn«nM nør«nH lá nc nô r©ne rân©nd nórfG kInCÉré na nh . pAG nón rdyG p ∫ ohÉnænàpd n∂pàn∏pFÉ nY pOG nô ranCG n™ne nâ r°ùn∏nLyG n∞r« nc Ékæu«nÑoe p ør«nfG nƒn«nërdyG nør«nH nçnónM Éne p∂rMpG .p ∫ põræ nªrdyG »pa rºoµ n©ne p¿É n°û« p©njân¡nàrfp. oá nc nô r© nªrdyG

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................


118

≈ n£r© oªrdyG :1.............................................. -

2.............................................. -

3.............................................. -

: oÜƒo∏£ nªrdyG1.............................................. -

2 .............................................. -

pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh:

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................


119

kÓpªàµe ÉvjOô°S É v°üf Q qôMCG ΩÉà pÿG o™°V nh

oÜsQ nónJnCG1-p ΩÉnà pîrdyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oO uónMoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

rº o¡oJÉnër« n°U nh rº o¡oJÉ naÉnà og rânfÉ nc nh ,másj pôrënH mán∏rM pQ »pa p¿ÉsÑ t°ûdyG o¢†r©nH nê nô nN má n¶pFÉ nb más« p°û nY näG nP

.nAÉ n°† nØrdyG oCÓ rªnJ

rºn∏ na pá n°ùpHÉn«rdyG ≈nd pEG Gƒ o©s∏ n£nJ nh pôrënÑrdyG »pa Gƒo∏sZ nƒnJ nh p Å pWÉ s°ûdyG p ø nY Gh oó n©nàrHyG rº o¡sfnCG ≈nd pEG Gƒoæ s£ nØnJ kInCÉré na nh

G rhnCG nQ Éne nóræ pY rº og oO só n¡nànj pô n£ nîrdÉpH Gƒ t°ùnMnCG nh ,oÖrY tôdyG nh o´ nõ nØrdyG rº p¡r«n∏ nY ≈nd rƒnà r°SyG na .G kônKnCG É n¡nd G rh nônj

. pôrënÑrdyG p√Én«pe n¥ rƒ na o¢ünbG nônànj o¥ nQ rh sõdyG nò nNnCG nh oôs«n nànj n¢ù r≤ s£dyG

»pa oπnenC’yG oº ogh oórënj É n¡r«n∏ nY Gh oó p© n°ü na mI nÒpÑ nc mI nô rî n°üpH o¥ nQ rh sõdyG nº n£nJ rQyG oΩnÓ s¶dyG nô n°ûnàrfyG É sªnd nhpÖ n°û nîpH nQÉsædyG nπ n© r°TnCG : lI nôrµpa rºpgpónMnCG p ∫ÉnÑpH ränô n£ nN . nô nNBG Ékæ« pM o¢SrCÉn«rdyG oº o¡nµs∏ nªnànj nh Ékæ« pM pIÉnésædyG

.n¿ÉsÑ t°ûdyG Gh oò n≤rfnCG nh rº p¡pànæ« pØ n°S p øràne ≈n∏ nY Gƒ oY nô r°SnCÉ na lI nQÉsënH nQÉsædyG nó ngÉ n°û na ,p º s°û n¡ oªrdyG pÖnc rô nªrdyG

¯z..................... pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb ≈nd pEG q¢üqædyG ánjG nóH øe : pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

¯ p¬pd rƒ nb ≈nd pEG z.......................... pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb øe : p ∫ qƒëqàdG o¥Én« p°S

z..........................

¯u¢üsædyG pánjÉ n¡pf ≈nd pEG z....................... pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb øe : p ΩÉnà pîrdG o™ r°V nh

2 -yG n™ r°V nh oCG nô rbnCG p ΩÉnà pîrd.p¿ÉsÑ t°ûdyG pIÉnénf »pa ÉkÑnÑ n°S n¿É nc …pòsdyG nπ nª n©rdG oô oc rPnCG nh....................................................................................................................................................................

3m ΩÉnà pN p ™ r°V nh ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ nán«pJB’yG nô p°UÉnæ n©rdyG oÖuJ nQoCG -

¢SQ qódG10

oá nbG nó n°U ränôoÑ nc nh o±hoô nîrdG nôoÑ nc .p¬ pMÉnénf pánÑ n°SÉnæ oªpH kÓ nªnM m ∫ pOÉ nY p√pó« pØnëpd tónérdyG inó rgnCG

.pó« p©rdyG nInÓ n°U n…uOnDƒo«pd pó pé r°ù nªrdyG ≈nd pEG oÜnC’yG nê nô nN ≈në r°VnC’yG pó« pY nΩ rƒnj nh .o¬nd p π rØ u£dyG


120

nÚuµ u°ùdyG sø n°S nh p¬r« nYG nQ pP ≈n∏ nY nô sª n°û na ,p ¢ûrÑnµrdyG p írH nòpd nCÉs« n¡nJ ≈sànM pInÓ s°üdyG nøpe nOÉ nY r¿ pEG Éne nh

.≈ n°Sƒ oªrdyG nQ sône nh nôsÑ nc nh nπ nª r°ùnH nh pán∏rÑ p≤rdyG nƒrënf o¬ n©né r°VnCÉ na p¿G nƒn«nërdyG nÜ rƒ n°U n¬nésJyG sºoK

n´hoõræne ≈sd nónànj n¢ûrÑnµrdyG inCG nô na p¬pà na rôoZ røpe oπ rØ u£dyG nê nô nN ,pIÉ s°ûdyG nïr∏ n°S oÜnC’yG sºnJnCG Éne nóræ pY nh

yÉpH n¢û n¡rLnCG nh inCG nQ Éne o¬ndÉ n¡ na ,pór∏ pérdyGpAÉnµoÑrd.

¯ nº n°ùnàrHyG sºoK¯ p ∫ põræ nªrdyG nAÉnL rQnCG oô oªr nJ pAG nƒ u°ûdyG oánëpFG nQ ränCG nónH¯ o¬nd rƒnM o¬oJ nƒ rN pEG n≥s∏nënJ

¯yÉ nanÜônà rb p¿ƒofÉnµrdyG nøpe l∫ pOÉ nY¯... kán«pfÉnã na ≈ndhoCG m ºrënd ná n© r£pb n∫ nhÉnænJ

oèpàrfoCG4 - : »pJB’yG u¢üsæ p∏d m ΩÉnà pN n™ r°V nh m π nªoL p ¢ù rª nN »pa oQ uônMoCG

. pás∏ s°ùdyG pI nô oc »pa kIG nQÉnÑoe n™pHÉnàoæpd pÖn©r∏ nªrdyG ≈nd pEG É n¡pà n≤ naG nô oªpd pónMnC’yG nΩ rƒnj »pà rNoCG »pærà nY nO

, pAÉ n°† nØrdyG »pa n∑Énæ og nh Énæ og ká nb pQÉne pÖn©r∏ nªrdyG pAÉ nª n°S »pa oI nôoµrdyG pänônjÉ n£nJ ≈sànM oÖp©s∏dyG nCG nónH r¿ pEG Éne nh

n¿ƒ˘ o≤˘ pMnÓ˘oj n¿ƒ˘ o°ù˘ uª˘në˘nà˘oe rº˘ p¡˘pæ˘pcÉ˘nenCG » pa o¢SÉ˘sæ˘dyG nh o¿É˘ n≤˘«˘ u°ùdyG pâ˘nµ˘nHÉ˘ n°û˘nJ nh oΩÉ˘ n°ù˘rLnC’yG pâ˘˘ nª˘˘ nWnÓ˘˘nà˘˘ na

nπsé n°S É nªs∏ oc »pæo∏uÑ n≤oJ nh s»n∏ nY »pªnJ rônJ »pà rNoCG rânfÉ nc nh .sø p¡pÑoKG nƒnJ nh søpgph ró nY »pa pänÓ n£nÑrdyG rºpg pQÉ n°ürHnCÉpH. kás∏ n°S nπpÑ nb É nªs∏ oc oâoª r°ünJ nh ,É ka nó ng É n¡ o≤j pô na

...............................................................................

...............................................................................

..........................................................................................................................................................


121

o¥Én« p°Sp ∫ tƒnësàdG

oÜsQ nónJnCG1-p ΩÉnà pîrdyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oO uónMoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

p¬pfÉ sc oO »pa » u°† nboCG más« p°û nY sπ oc p¬r«nd pEG oÖng rPnCG oâræ oc nh ,päÉ nYÉ s°ùdyG p ™r«nÑpd vÓnëne o∂p∏ rªnj l≥jpó n°U »pd n¿É nc.p π nª n©rdyG pAÉnæ nY nó r©nH pârb nƒrdG n¢†r©nH

yÉpH oârª nª ng É sªnd nh±G nô p°ürf’p,G nP pEG nh »pØpà nc ≈n∏ nY râ s£nM nh lánÑj pônZ lI nôpFG nR n¿É sc tódyG pân∏ nN nO ,kI sône

n…Énær« nY ränô sª n°ùnJ nh »pfÉnµne »pa oärô sª n°ùnJ .zn∂rà n© n°ùnd nârc sônënJ G nP pEG .r∑ sônënànJ n’ : oí« p°ünj »pÑ pMÉ n°üpHmá ng rôoH nó r©nH nh .»pæ tª o°ûnJ rhnCG »pæoK uónëoJ É n¡sfnCÉ nc tø p£nJ n»pg nh »pØpà nc ≈n∏ nY oI nô n°ûnërdyG pândÉnL .pán∏rësædyG ≈n∏ nY

.rânJnCG oår«nM røpe rânÑnë n°ùrfyG

oâr∏sLnCÉ na p√pópFG nƒ na nh p π n°ù n©rdyG p ø nY »pæoK uónëoj » p≤jpó n°U nìG nQ nh p ΩnÓnµrdyG nás« p¡ n°T oI nôpFG sõdyG n∂r∏pJ rânënà na.n±G nô p°ürf’yG

¯yG p ∫ rƒ nb ¤EG q¢üqædyG ájGóH øe : pánjG nópÑrdG o™ r°V nhpÖpJÉnµrdz......................¯z............ p¬pd rƒ nb ≈nd pEG z............ pÖpJÉnµrdG p ∫ rƒ nb øe : p ∫ tƒëqàdyG o¥Én« p°S¯. u¢üsædyG pô pNBG ≈nd pEG z............ pÖpJÉnµrdG p ∫ rƒ nb øe : p ΩÉnà pîrdG o™ r°V nh

2 --yG oô uª nYoCG nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S oCG nô rbnCGn∫ nh rónérd: n»pJB’yG

¢SQ qódG11kÓpªàµe ÉvjOô°S É v°üf Q qôMCG

yG o∫É nª rYnC’É n¡pH râneÉ nb »pàsdG yGoás« p°ü rî s°ûd

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

3-: m ∫ tƒnënJ p¥Én« p°S ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ nán«pJB’yG nô p°UÉnæ n©rdyG oÖuJ nQoCG

pÜÉ n°ü rYnC’yG oI nôuJ nƒnàoe oäÉnfG nƒn«nërdyG pP pEG kÓ« p≤nK tƒnérdyG n¿É nc nh nÚpLuô nØnà oªrdÉpH É v°UÉnZ oÖn©r∏ nªrdyG n¿É nc

.o√ nón∏nL nh É n¡ p°S nô r°TnCG nƒrënf o¢V uh nô oªrdyG nΩ só n≤nJ . pôpeG nhnCÓpd n´ƒ o°† oîrdyG ≈nHrCÉnJ


¯ p¿G nƒn«nërdyG oÖ n°†nZ nønµ n°S

¯ ÉkÑné nY G kôrenCG n¿ƒoLpô nØnà oªrdyG nó ngÉ n°T¯É kØpbG nh o¢V uh nô oªrdyG …pƒnà r°ùnj¯É k°V rQnCG n§ n≤ n°S nh p ¢V uh nô oªrdyG nÓrLpQ rân≤nd nõrf pG kInCÉré na¯p ¢ûrM nƒrdyG p øpKG nônH røpe oâp∏ rØoj n¢V uh nô oªrdyG Gh oó ngÉ n°T¯pÖn©r∏ nªrdyG »pa mA r» n°T sπ oc râ s£n¨ na

¯p¬r«n∏ nY o¢ûrM nƒrdyG s¢†n≤rfyG¯nÚpLuô nØnà oªrdyG pô pLÉnænM røpe p± rƒ nîrdyG oäG nƒ r°UnCG rânã n©nÑrfyG

pô oª o©rdyG nøpe rR nhÉnénànj rºnd G kh rônL o¬ n°ù rØnf p ¢V uh nô oªrdyG päÉ n¡ n≤ r¡ nb nΩÉnenCG , oô pªsædyG nô sc nònJ ró n≤nd

.p πoL sôdyGpH p∂rà nØrdyG p ø nY o¬oHÉn«rfnCG nh o¬oÑpdÉ nîne rân©nLG nônà na , mô o¡ r°TnCG ná n©nH rQnCG

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

oèpàrfoCG4 -- : »pJB’G u¢üsæ p∏d m ∫ tƒnënJ n¥É«°S uπ nbnC’G ≈n∏ nY m π nªoL pô°û nY »pa oQ uônMoCG

122

yG n»pdÉn«nd nô n¡ r°ùnf r¿nCG ÉnæpJ nOÉ nY røpe n¿É ncpOÉnMB’.ÉkMÉnÑ n°U pI nô p°TÉ n©rdyG ≈nd pEG nÚpªpFÉnf sπ n¶nf r¿nCG nh

Énænd só nYnCG ró nb n¿É nc nh G kó pMG nh G kó pMG nh Énæ pXÉ n≤j pEG ≈nd pEG n´ nô r°SnCG nh G kôpcÉnH »pHnCG nß n≤r«nà r°SyG mónMnCG näG nP nh.kInCÉnLÉ nØoe

nAÉ n°ùne oô o© r°TnCG oâræ oc .p π nª n©rdyG oäG nQÉ n°T É k©« pªnL ÉnæjpórjnCG ≈n∏ nY rânënÑ r°UnCÉ na nI nOÉ n©rdyG p√ pò ng »pHnCG rø nY ÉnærK pQ nh

.p¿Énæ rÄ pª rW’yG nh pánMG sôdÉpH mónMnCG uπ oc


123

kÓpªàµe ÉvjOô°S É v°üf Q qôMCG π pªnàrµ oªrdG t… pOô q°ùdG t¢üqædG ¢SQ qódG12

oÜsQ nónJnCG

1-.É nª og nô p°UÉnæ nY nh nÜƒo∏ r£ nªrdG nh ≈ n£ r© oªrdG oO uónMoCG nh nónæ s°ùdG oCG nô rbnCG

nø n°ùrMnCG É nªoJ rO nó r©nà r°S pG .p ørj nôuµnænàoe pI nô r°SoCÉrdyG pOG nô ranCG pás« p≤nH ≈n∏ nY ÉnL oô rînJ r¿nCG ≈n∏ nY n∂« pNnCG n™ne nâr≤ nØsJ pG.n¿h oôneÉ n°ùnànj rº og nh ,kInCÉré na rº p¡r«n∏ nY É nªoàrL nô nN nh ... mOG nó r©pà r°SyG

oG nh pI nô r°SoCÉrdyG oOG nô ranCG É nªoµn∏nÑ r≤nà r°SyG n∞r« nc nh É n¡pH É nªoà rª ob »pàsdyG n∫É nª rYnC’yG Ékæu«nÑoe n∂pd nP p∂rMpG∞r« nc rô oc rPn.oI nôneÉn¨ oªrdyG pân¡nàfyG

oô p°UÉnæ n©rdyG1...................................................... -2...................................................... -3...................................................... -

≈ n£r© oªrdyG

1...................................................... -2...................................................... - oÜƒo∏ r£ nªrdyG

2-: p ør«n«pJB’yG p ør«nd nh rónérdyG oô uª nYoCG nh pÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdyG nô p°UÉnæ nY oCG nô rbnCG

s»pfÉnµ nªrdyG nh s»pfÉne sõdyG p ørj nQÉ nW pE’yG oO uónMoCG

p ΩÉnà pîrdyG p ™ r°V nƒpd p ∫ tƒnësàdyG p¥Én« p°ùpd pánjG nópÑrdyG p ™ r°V nƒpd

yGo¿Éne sõd

Go¿Énµnªrdy


124

»pa oO qóMoCG

p ™ r°V nhyGp ΩÉnà pîrd p¥Én« p°SyGp ∫ tƒnësàd p ™ r°V nhyGpánjG nópÑrd

äÉs« p°ü rî s°ûdyG

É n¡dÉ nª rYnCG

oèpàrfoCG

3 -.o¬oépàrfoCÉ n°S … pòsdyG u¢üsæ p∏d p ∫ tƒnësàdyG p¥Én« p°S pánjG nópH rø nY oø p∏ r©oJ uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL oÆƒ o°UnCG...........................................................................

4 -.¬oépàrfoCÉ n°S … pòsdG u¢üsæ p∏d p ΩÉnà pîrdyG p ™ r°V nh pánjG nópH rø nY oø p∏ r©oJ uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL oÆƒ o°UnCG............................................................................

5 -: á«pJB’yG äÉ n¡« pL rƒsàdÉH Ékæ« p©nà r°ùoe nh É k≤pHÉ n°S o¬oàr∏sé n°S Éne G kó pªnà r©oe uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøjô°ûY »pa É v°ünf oQ uônMoCG

(n¿Éne sõdyG ,n¿Énµ nªrdyG ,päÉs«°üî q°ûdyG hnCG náq«°üî s°ûdyG oärO sónM πg) ájG nóH n™°Vh Æƒ o°UnCG -p ∫ tƒnësàdyG nánjG nópH oø p∏ r©oJ kás« p°ü rî n°T rhnCG ÉkK nónM oΩ uó nboCG -

mçnÓnK rhnCG p ør«nJ nô r≤pa ≈pa m ∫ tƒnënJ n¥Én« p°S oQ uônMoCG -

m ΩÉnà pN p ™ r°V nƒpH s¢üsædyG » p¡rfoCG -

p ΩÉnà pîrdyG p ™ r°V nh ≈nd pEG n∫É n≤pàrf p’yG oó« pØoj Éne oÖoà rcnCG -

. nánÑ p°SÉnæ oªrdyG p§« p≤ræsàdyG päÉnenÓ nY oπ pª r©nà r°SnCG -

nQG nôrµsàdyG oÖsænénJnCG -päÉ nª p∏nµrdyG p º r°S nQ ≈nd pEG o¬pÑnàrfCG -

p∞j pô r°üsàdyG nh p±rô s°üdyG nh pƒrësædyG nó pYG nƒ nb oΩ pônàrMnCG -


125

q¢üædG......................................................................:....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


126

o¬ oà ré nàrfn CG É vjOô°S É v°üf oºu« nbo CG oá nª«∏©qàdGh oóæ q°ùdG ¢SQ qódG13

oÜsQ nónJnCG1-oCG nô rbnCGn∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG sºoK nÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£© oªrdyG

¯ n™ne ÉkeÉsjnCG nâr« s°† nb nh n∂pH nÖsMnô na ,p∞j uôdyG »pa n∂pH pQÉ nbCG pónMnCG pI nQÉnj põpd nârÑ ng nP : ≈ n£ r© oªrdyG

.n¿ƒoMnô rªnJ nh n¿ƒoÑ n©r∏nJ p¬pFÉnærHnCG

¯ n∞r« nc nh n∂pH pán∏pFÉ n©rdyG nánM rô na nh pÜÉ ng sò p∏d n∑ nOG nó r©pà°SyG p¬«pa oô oc rònJ É v°ünf rèpàrfnCG : oÜƒo∏£ nªrdyG

.n∑Énæ og n∂nà rb nh nâr« s°† nb

Üƒo∏ r£nŸG oô p°UÉæY ≈ n£ r© oªrdG oô p°UÉnæ nY

1................................................ -

2............................................... -

3............................................... -

1................................................ -

2............................................... -

3............................................... -

4............................................... -

2 -CCGG.p ør« nØ p∏nà rîoe p ør«nf rƒn∏pH Üƒo∏ r£ nªrdyG øe nh ≈ n£ r©ªrdyG nøpe mô o°üræ oY sπ oc p¬«pa oô u£ n°SoCG . n»pJB’yG s¢üsædyG lò« pªr∏pJ nènàrf: oènàræ oªrdyG t¢üqædyG

nô n°û nY r»nærKyG o√ nóræ pY oärónL nh .Énæu«nëpd mQphÉnéoe x»nëpH oº« p≤oj n¿É nc nh ,»pFÉ nbpó r°UnCG nónMnCG Éke rƒnj oärQ oR

s¿nCG rƒnd » p¡nà r°TnCG oâræ oc nh ,mÜÉnérY pEÉpH pán∏« pªnérdyG pAG nô rØ s°üdyG pQƒo« t£dyG ≈nd pEG oärô n¶nf .p êÉnL sódyG nøpe É kN rô na

.É n¡ræpe G kó pMG nh »pfÉ n£ rYnCG » p≤jpó n°U

.p ∫ põræ nªrdyG pá n≤jpónM ≈nd pEG ÉkfÉn«rMnCG oê oô rînf nh ,inô rNoCG o¢S oQ rónf nh kI nQÉnJ oÖn©r∏nf kÓj pƒ nW Ékà rb nh Énær« s°† nb

o¬ n©«pæ n°U o¬nd oärônµ n°û na .mán∏« pªnL m ñG nôpa ná n©nH rQnCG »pd nΩ só nb r¿nCÉpH » p≤jpó n°U »pfnCÉnLÉ nØ na pI nO rƒ n©rdÉpH oârª nª ng

.oâra nô n°ürfyG nh


127

3 -: p¬ pLÉnàrf pEG »pa oò« pªr∏uàdyG É n¡rd nhÉnænànj rºnd »pàsdG nô p°UÉnæ n©rdG oπué n°SoCG

: røpe oò« pªr∏uàdyG É n¡«pa rÖoàrµnj rºnd »pàsdyG oô p°UÉnæ n©rdyG

yGpÜƒo∏ r£ nªrd yG≈ n£ r© oªrd

1 1

2 2

3 3

4

4 -.nÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdyG oΩ pônàrënj o¬o∏ n©rLnCG nh u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................


128

oèpàrfoCG5 -: É nª og nô p°UÉnæ nY oO uónMoCG sºoK nÜƒo∏ r£ nªrdG nh ≈ n£ r© oªrdG oCG nô rbnCG

¯…pòsdyG nårënÑrdyG nârc nônJ n∂sfnCG närô sc nònJ p ∫ƒ oNtódyG nπrÑ nb nh ,pá n°S nQ ró nªrdyG ≈nd pEG nârÑ ng nP : ≈ n£ r© oªrdyG.É k≤n∏r oe nÜÉnÑrdyG närónL nƒ na p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG näró oY .n∂pÑnàrµne n¥ rƒ na o¬oe uó n≤oà n°S

¯. oánjÉ n¡uædyG pânfÉ nc n∞r« nc røu«nH nh n∂pd nP s¢üob : oÜƒo∏ r£ nªrdyG

pÜƒo∏ r£ nªrdyG oô p°UÉæY ≈ n£ r© oªrdyG oô p°UÉnæ nY

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

6--uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG røpe o¿ sƒnµnànj Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................


129

7 --sºoK , nán«pJB’yG nánµnÑ s°ûdyG G kó pªnà r©oe pÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªr∏pd p¬peG nôpàrMyG p øpe oâsÑnãnJnCG nh o¬oàrénàrfnCG … pòqdG u¢üqædyG nInAG nôpb oó« pYoCG

: o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG

? kánÑsJ nôoe ÉkKG nórMnCG oâre só nb rπ ng-

…pƒnàrënj rπ ng-yG pô p°UÉnæ nY p ™« pªnL ≈n∏ nY t¢üqædyGnh ≈ n£© oªrdyG? Üƒo∏ r£ nªrd

phnCG ≈ n£ r© oªrdG pô p°UÉnæ nY røpe oônã rcnCG rhnCG lô o°üræ oY o¢ü o≤rænj rπ ng-yG? pÜƒo∏ r£ nªrd

p π ng -Gy nO nó nY oâre nônàMyG p π nªoérdyG? Üƒo∏ r£ nªrd

nπ nªoL s¿ pEG rπ ng-yG láseÉnJ u¢üsædyG? ≈næ r© nªrd

s¿ pEG rπ ng-yG nQÉnµ raC’Gy? (áHQÉ n°†àe ÒZ) lá nªpé n°ùræoe É n¡oàrÑnà nc »pàsd

p π ng-yG päG nh nOnCG oâr∏ nª r©nà r°SyG p§rH sôdyG? nánÑp°SÉnæ oªrd

p π ng-yG nópYG nƒ nb oâre nônàqMyG? p º r°S sôd

rπ ng-Gy nópYG nƒ nb oâre nônàrMyGnh pƒrësædyGnh p± rô s°üdyG? p∞j pô r°üsàd

s¿ pEG rπ ng-yG? lAh oô r≤ne nh líp°VG nh s§ nîrd

p π ng-yG päÉnenÓ nY oâre nônàrMyG? p§« p≤ræsàd

oârª s°ù nb rπ ng-yG? mäG nô r≤pa ≈nd pEG s¢üsæd

’ º©f

............................................................. q¢üædyG nánHÉnàpc oó«YoCG....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


130

o¬ oà rénàrfn CG É vjOô°S É v°üf oºu« nbo CG ¢SQ qódG14 p¿É nc rQnCG o¿ oRG nƒnJu¢üsædGp ènàræ oªrdG

oÜsQ nónJnCG1-oCG nô rbnCG: p ΩÉnà pîrdyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh p¬«pa oO uónMoCG nh n»pJB’yG s… pO rô s°ùdyG s¢üqædyG

G kQÉ nW pEG oârj nônà r°TyG .mI sóoe oòræoe p¬r«n∏ nY Éke pRÉ nY oâræ oc É nªpH ,nΩ rƒn«rdyG »ueoCG oÅ pLÉ naoCÉ n°S ,päÉ n¡seoC’yG pó« pY pánÑ n°SÉnæ oªpH

.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG oäró oY nh nÒpeÉ n°ùne nh kÓ« pªnL

…pòsdyG p¿Énµ nªrdyG »pa o¬oà r≤ nb nO G kQÉ nª r°ùpe oärò nNnCG nh lónMnCG »pd nø s£ nØnànj r¿nCG n¿h oO s…nópdG nh pá na rôoZ ≈nd pEG oâr∏s∏ n°ùnJ

ÉkÑ p°SÉnæoe É ng tƒo∏ oY n¿É nc r¿ pEG inônàpd »pà rNoCG oä rƒ nY nO sºoK pQÉ nª r°ù pªrdyG ≈nd pEG nI nQƒ t°üdyG oärO nó n°T nh .oπrÑ nb røpe o¬oJônà rNyG

.»ueoCG nÅ pLÉ naoCG r¿nCG nπrÑ nb

oI nôrµ pØrdyG : rândÉ nb nh »pà rNoCG râ n°û ng nórf pG lá n©pFG nQ»pHnCG nh »ueoCG pI nQƒ o°üpH k’É nªnL oá na rôo rdyG pänOG nO rRyG ró n≤nd !

.zpÖsg nò oªrdyG pQÉ nW pE’yG G nò ng »pa É nª p¡paÉ na pR nΩ rƒnj

Énj G kôµ o°T : rândÉ nb ≈sànM ná na rôo rdyG oπ oN rónJ »ueoCG ränOÉ nc Éne nh .»pJ nópdG nh …pOÉnæoJ »pà rNoCG rânY nô r°SnCG

Énænd É n¡oe uó n≤oJ másjpó ng oπ nªrLnCG É n¡sf pEG ,…pónd nh.z!

¯z....................... pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb ≈nd pEG q¢üqædyG ánjG nóH øe : pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

¯yG o¥Én« p°Sp ∫ tƒnësàdz.............. p¬pd rƒ nb ≈nd pEG z.............. pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb øe :

¯. q¢üqædyG ájÉ¡f ≈nd pEG z.............. pÖpJÉnµrdyG p ∫ rƒ nb øe : p ΩÉnà pîrdyG o™ r°V nh

2 -É nª og nô p°UÉnæ nY oê pô rînà r°SnCG nh nÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r©oŸyG oCG nô rbnCG

¯ .p ¢VrQnC’yG ≈n∏ nY ≈k≤r∏oe Ékæ« pªnK É kÄr« n°T närónL nh kInCÉré na nh pá n°S nQ ró nªrdyG ≈nd pEG ÉkÑpgG nP nâræ oc : ≈ n£ r© oªrdyG

.uπnërdyG ≈nd pEG rºoàrj nónàgyG m πj pƒ nW m ¢TÉ n≤pf nó r©nH nh .n∂pbÉ na pQ ≈n∏ nY nôrenC’yG nâ r°V nô nY nh o¬nà r£ n≤nàrd pG

¯ rºoàrj nónà rgyG …pòsdyG sπnërdyG nh närôsµ na nº«pa nh närónL nh É sª nY p¬«pa oçsónënànJ É v°ünf rÖoà rc oG : oÜƒo∏ r£ nªrdyG

.p¬r«nd pEG


131

pÜƒo∏ r£ nªrdyG oô p°UÉæY ≈ n£ r© oªrdyG oô p°UÉnæ nY

1

1

2

2

3

4

3

5

6

3 -: n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh o√oDh nô rbnCG . n»pJB’yG s¢üsædyG pò«penÓsàdyG oónMnCG nènànfnCGp ∫ põræne ≈n∏ nY ÉkL uô n©oe »pJ nOÉ n© nc pá n°S nQ ró nªrdyG nƒrënf oâr¡nésJyG nh ,p ìÉnÑ s°üdyG »pa pâr«nÑrdyG nøpe oârLnô nN

.m Òpæoe nh mOG nôoe s» n≤jpó n°UG nP pEÉ na o¬ræpe oârH nônà rb pG .p ≥j pô s£dyG pá naÉnM røpe oåp©nÑrænj l≥j pônH s»nær« nY nô nªnZ rP pEG ≈ n£ oîrdyG tåoMnCG oâræ oc É nªnær«nH nh

.»pÑr«nL »pa o¬oà r© n°V nh nh o¬oà r£ n≤nàrd pG . l»pÑ ng nP l• rô ob nƒ ogÉ nªpH É nª o¡ rª p∏ rYoCG rºnd »pæsæ pµnd .ÉnL nô nîna É nª o¡oàrj nOÉnf .p ør«nenCG rƒsàdyG s» n≤jpó n°U p ∫ põræne nƒrënf ≈ n£ oîrdyG oârY nô r°SnCG

.»pªu∏ n© oªpd n∂pd nòpH nìƒoHnCG r¿nCG oärôs« nN nh ,oärónL nh

sºoK »pf nônµ n°û na oärónL nh É nªpH o¬oà rªn∏ rYnCG .p¬pànK nOÉnëoe »pa »pànÑrZ nQ oºu∏ n© oªrdyG nßnMnÓna nº r°ù p≤rdyG oâr∏ nN nO

ró n≤nd , nánj pOÉ ng o• rô ob o¬sf pEG : n∫É nb nh p√ pQ rh nópH s»n∏ nY ≈nærKnCÉ na ,n• rô o≤rdyG o¬ nªu∏ n°SoC’ pôjpó oªrdyG pÖnàrµne ≈nd pEG »pænÑnë n£ r°UyG p¬ pYÉn« n°†pH »pærà nªn∏ rYnCG nh kán«pcÉnH m ÚpM oòræoe ränAÉnL.z!

pá˘næ˘ s°ùdyÉ˘pH lò˘«˘ pª˘r∏ pJ lÚ˘penCG : É˘ n¡ r«˘˘n∏˘˘ nY nÖ˘˘pà˘˘ oc pá˘˘ n°S nQ ró˘˘ nª˘˘rdyG p π˘˘ nN ró˘˘ne »˘˘pa ká˘˘nà˘˘pan’ oäró˘˘nL nh pó˘˘n¨˘ rdyG nø˘ pe nh .zp¬pànÑ pMÉ n°üpd o¬ nªs∏ n°S nh m ÚpªnK m• rô ob ≈n∏ nY nônã nY : p ÚpenC’yG p π rØ u£dyG pI nõpFÉnL ≈n∏ nY nπ s°ünënJ Ü pá n°ùpeÉ nîrdyG

oò« pª∏qàdyG É n¡«pa rÖoàµj ºnd »pàqdyG oô°UÉnæ©dyG oò« pª∏qàdyG É n¡«pa Öàc »pàqdyG oô°UÉnæ©dyG

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................


132

4-: á«pJB’yG ánµnÑ s°ûdyG G kó pªnà r©oe É n¡pf oRG nƒnJ »pa »pjrCG nQ …pórHoCG nh p ΩÉnà pîrdyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oO uónMoCG

¯z............... ≈nd pEG q¢üqædyG ánjG nóH øe : pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh¯z............ p¬pd rƒ nb ≈nd pEG z............... nøpe : p ∫ qƒëqàdyG o¥Én« p°S¯. q¢üqædyG ájÉ¡f ¤EG z............... øe : p ΩÉnà pîrdyG o™ r°V nh

… pƒnàrënj rπ ng -yG t¢üsædyG? (n¿ÉnµŸG ,n¿Ée qõdG ,mäÉq«°üî°T hCG káq«°üî°T oä rO sónM) mánjG nópH n™ r°V nh o¬nénàrfnCG … pòsd

… pƒnàrënj rπ ng -yG oój pôoJ É kYh oô r°ûe q¢üqædyG? o√ nRÉnérf pEG oáq« p°üî q°ûd

nô nc nP rπ ng -yG nÖnÑ s°ùdyG ™a nO … pòsdyG pRÉnérf pEG ≈nd pEG nás«°üî q°ûdyG? p ´h oô r°û nªqd

pRÉnérf pEG pánjG nópH rø nY rânæn∏ rYnCG kás« p°üî n°T hnCG ÉkK nónM nΩ só nb rπ ng -yG? p ´h oô r°û nªrd

sπ oc nô nc nP rπ ng -yG p ∫É nª rYnC’yG pRÉnérf pEÉpH rânë nª n°S »pàsdyG? p ´h oô r°û nªrd

nô nc nP rπ ng -yG nπpFÉ n°S nƒdyGnI nó nªnà r© oªrd pRÉnérf pEG »payG? p ´h oô r°û nªrd

nô nc nP rπ ng -yG hCG nç nónërdyG n¢ü rî s°ûdyG pRÉnérf pEG »pa nó nYÉ n°S … pòsdyG? p ´h oô r°û nªrd

nô nc nP rπ ng -yG hCG nç nónërdyG n¢ü rî s°ûdyG nRÉnérf pEG nπ s£ nY … pòsdyG? p ´h oô r°û nªrd

náné«pànf nô nc nP rπ ng -yG?p ∫É nª rYnC’

»pa o¬pjrCG nQ i nórHnCG rπ ng -yG? páé«pàsæd

n∞ n°U nh rπ ng -yG? n∫É nª rYnC’

? p ∫É nª rYnC’ÉpH nΩÉ nb røne nándÉnM n∞ n°U nh rπ ng -

… pƒnàrënj rπ ng -yG pô p°UÉæ nY p ™« pªnL ≈n∏ nY t¢üsædyGh ≈ n£ r© oªrdyG? pÜƒo∏ r£ nªrd

pô p°UÉæ nY øe oônã rcnCG rhnCG lô o°üræ oY o¢ü o≤rænj rπ ng -yG hnCG ≈ n£ r© oªrdyG? pÜƒo∏ r£ nªrd

rπ ng -yG nO nó nY nΩ nônàrMyG p π nªoérd?

nπ nªoL q¿ pEG rπ ng -yG oáseÉnJ u¢üqædyG? ≈næ r© nªrd

s¿ pEG rπ ng -yG nQÉnµ ranC’yG? (mánH pQÉ n°†nàoe oôr«nZ) lá nª pé n°ùræoe É n¡nÑnà nc »pàsd

nÖsænénJ rπ ng -yG? nQG nôµuàd

rπ ng -yG päG nh nOnCG nπ nª r©nà r°SyG p§rH sôdyG? nánÑ p°SÉnæ oªrd

p π ng -yG nó pYG nƒ nb nΩ nônàMyG? p º r°S sôd

p π ng -yG nó pYG nƒ nb nΩ nônàMyGnh pƒrësædyGnh p± rô s°üdyG? p∞j pô r°üsàd

s¿ pEG rπ ng -yG? lAh oô r≤ne nh lí p°VG nh s§nÿ

p π ng -yG päÉnenÓ nY nΩ nônàMyG? p§« p≤ræsàd

? mäG nô r≤pa ≈nd pEG s¢üsædG nº s°ù nb rπ ng -

’ º©f


133

oèpàrfoCG5 -.p¿É nc rQnC’yG n¿ pRG nƒnàoe É s°ünf » p°SG sô lc ≈n∏Y oèpàrf oCG sºoK nÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdyG oCG nô rbnCG

¯n¢† r©nH närónL nh É n¡o«rænL n¿ÉnM É sªnd nh .ränô nªrKnCG ≈sànM m ìÉ sØoJ pI nôné n°ûpH nâr«nænà rY pG : ≈ n£ r© oªrdyG

kI nô s°ùnµoe É n¡pfÉ n°ürZnCG .

¯GÉkæu«nÑoe É n¡pfÉ n°ürZnCG pô r°ù nc nÖnÑ n°S rô oc rPyG nh I nôné q°ûdyGH n∂ànjÉnæ pY Ékæu«nÑoe ∂pd nP s¢üob : oÜƒo∏ r£ nªrdy

.pI nôné q°ûdyG ≈n∏ nY p®É nØ për∏pd m ∫É nª rYnCG øe p¬pH nârª ob Éne

6 -.o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG sºoK , ná n≤pHÉ s°ùdyG ánµnÑ q°ûdyG G kó pªnà r©oe o¬oàrénàrfnCG … pòqdyG s¢üqædyG oºu« nboCG

....................................................mójpónL røpe u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


134

o¬ oà ré nàrfCG É kjOô°S É v°üf ºr«bCG oÖ«pcGôqàdGoäG nO nô rØ oªrdG nh

: oÜqQóJCG

1--: p øne sõdyG »pa pçG nórMnC’yG nπ o°ùr∏ n°ùnJ oΩ pônàrMnCG nh nQG nôrµuàdyG p¬«pa oÖsænénJnCG É v°ünf pán«pJB’yG p π nªoérdÉpH o¿ uƒ ncoCG¯ …uónépd mI nQƒ o°U p º r°S nQ »pa oârY nô n°T nh p º r°S sôdyG päG nh nOnCG oärô n°†rMnCG¯p ∫ põræ nªrdyG pá n≤jpónM »pa m ÚpJ nI nôné n°T …uónL o´ nQ rõnj¯nI nQƒ t°üdyG oâr∏ nª rcnCG¯p¬pH lÖnér©oe ÉnfnCG nh »pª r°S nQ ≈n∏ nY oê sô nØnJnCG¯o¥ pQÉ s£dyG p øne inQnC’ p ∫ põræ nªrdyG nøpe oârLnô nN¯p ¢VrQC’yG ≈n∏ nY kIÉ n≤r∏oe É n¡oà rª n°S nQ »pàsdyG nI nQƒ t°üdyG oärónL nh oâr©nL nQ É sªnd¯lá nb sõ nªoe IQƒ q°üdyG¯ n∂pd nP nπ n© na rø sª nY oârãnënH¯» u£pb o¬sf pEG¯m ÒpÑ nc m¿ rõoëpH oärô o© n°T

¢SQ qódG15

: q¢üqædyG ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2--: kán∏ rªoL nøj pô r°ûY »pa É v°ünf pán«pJB’yG päG nO nô rØ oªrdyG nh pÖ«pcG nôqàdÉpH o¿ uƒ ncoCG kI nòj pònd mäÉsj pƒn∏nM o™næ r°ünJ p ïnÑ r£ nªrdyG »pa tΩoC’yG -pánfG nõ pîrdyG »pa päÉsj pƒn∏nërdyG tΩoC’yG o™ n°†nJ -

y’ tΩoC’yG oΩ uó n≤oJ -É n¡pærH mäÉsj pƒn∏nM ná n© r£pbpój põ nªrdyG nπ rcnCG oπ rØ u£dyG oój pôoj -o¢†oa rônJ sΩoC’yG sø pµnd -nïnÑ r£ nªrdyG oπ oN rónj nh kÓr«nd oπ rØ u£dyG oΩƒ o≤nj -

oí« p°ünj nh o±É nîn« na ká nc nônM o™ nª r°ùnj -p¬pe rƒnf røpe oÜnC’yG oß p≤r«nà r°ùnj -p π rØ u£dyG oôrenCG oí p°†nà rØnj -nπ n© na É sªpe oπ rØ u£dyG oπnérînj -

suiteIntej kitabi mis en page 4/12/07 9:45 Page 134

135

: oèpàfCG3--kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG »pa É s°ünf oèpàrf oCG sºoK nÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdyG oCG nô rbnCG

¯ u¢û o©rdyG nøpe n§ n≤ n°S ró nb G kQƒ oØ r°ü oY närónL nƒ na pá n°S nQ ró nªrdyG nøpe G kópFÉ nY nâræ oc : ≈ n£ r© oªrdyG .n∂pd nP rø nY nârd nó nY n∂sæ pµnd m ¢ünØ nb »pa o¬ n© n°†nJ r¿nCG »pa närôsµ na .o¬nà r£ n≤nàrd pG .mI nôné n°T nârënJ n™ nb nh nh

.p¬ u°û oY ≈nd pEG o¬nJ ró nYnCG nh pI nôné s°ûdyG ≈nd pEG näró p© n°U¯. u¢û o©rdyG ≈nd pEG É n¡pærHyG pI nO rƒ n©pH pI nQƒ oØ r°ü o©rdyG nì nô na Ékæu«nÑoe n∂pd nP p∂rMpG : oÜƒo∏ r£ nªrdyG

: t¢üsædyG ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

: q¢üqædyG ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


136

4-- o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG sºoK , nán«pJB’yG nánµnÑ s°ûdyG G kó pªnà r©oe o¬oàrénàrfnCG … pòsdyG s¢üsædyG o™ pLG nQoCG

rπng - …pƒnàrënjyGt¢üsæd?(n¿ÉnµnªrdyG,n¿ÉnesõdyG,mäÉs« p°ürî n°T rhnCG kás« p°ürî n°T oärOsónM) mánjGnópH n™ r°V nh o¬oàrénàrfnCG …pòsdG

? o√nRÉnérfpEG oáq« p°üî q°ûdyG oójpôoJ ÉkYhoô r°ûe t¢üsædyG …pƒnàrënj rπng -

? p ´hoô r°ûnªqdyG pRÉnérfpEG ≈ndpEG nás«°üî q°ûdyG ™anO …pòsdG nÖnÑ s°ùdyG oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEG pánjGnópH rønY rânæn∏rYnCG kás« p°üî n°T hnCG ÉkKnónM oâresónb rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEÉpH rânënª n°S »pàsdG p ∫ÉnªrYnC’yG sπoc oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEG »pa nInónªnàr©oªrdyG nπpFÉ n°S nƒdyG oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEG »pa nónYÉ n°S …pòsdyG n¢ürî s°ûdyG hCG nçnónërdyG oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG nRÉnérfpEG nπ s£nY …pòsdyG n¢ürî s°ûdyG hCG nçnónërdyG oärôncnP rπng -

?p ∫ÉnªrYnC’yG náné«pànf oärôncnP rπng -

? páné«pàsædyG »pa »pjrCGnQ oârjnórHnCG rπng -

? n∫ÉnªrYnC’yG oârØ n°U nh rπng -

? p ∫ÉnªrYnC’yÉpH nΩÉnb røne nándÉnM oârØ n°U nh rπng -

? pÜƒo∏ r£nªrdyG nh ≈ n£r©oªrdyG pô p°UÉnænY p ™«pªnL ≈n∏nY t¢üsædyG …pƒnàrënj rπng -

? pÜƒo∏ r£nªrdyG hnCG ≈ n£r©oªrdyG pô p°UÉnænY øe oônãrcnCG rhnCG lô o°üræoY o¢üo≤rænj rπng -

? p πnªo÷G nOnónY oârenônàrMyG p πng -

? ≈nær©nªrdyG oáseÉnJ u¢üsædyG nπnªoL q¿pEG rπng -

? (mánHpQÉ n°†nàoe oôr«nZ) lánªpé n°ùræoe Én¡oàrÑnànc »pàsdyG nQÉnµranC’yG s¿pEG rπng -

? nQGnôµuàdyG oârÑqænénJ rπng -

? nánÑ p°SÉnæoªrdG p§rHsôdyG päG nhnOnCG oâr∏nªr©nà r°SyG p πng -

? p º r°SsôdyG nópYG nƒnb oârenÎrMyG p πng -

yG p πng -oârenônàrM? p∞jpô r°üsàdyG nh p±rô s°üdyG nh pƒrësædyG nópYG nƒnb

? lAhoôr≤ne nh lí p°VG nh s§nîrdyG s¿pEG rπng -

yG p πng -oârenônàrM? p§«p≤ræsàdyG päÉnenÓnY

? mäGnôr≤pa ≈ndpEG s¢üsædyG oârª s°ùnb rπng -

’ º©f


137

o¬ oà ré nàrfCG É vjOô°S É v°üf ºq«bCG p¬pàn¨« p°U ‘ oènàræoŸG t¢üsædGpás«pFÉ n¡uædG

oÜsQ nónJnCG1--:nÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdyG oO uónMoCG nh ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oCG nô rbnCG

n¿hoDƒ o°T Gƒ oª n°SÉ n≤nànj r¿nCG Gh oQ sô nb nh n∂pJ nô r°SoCG oOG nô ranCG n™ nªnàrL pG . n¢TG nô pØrdyG pâne põnd nh n∂teoCG râ n°V pône.É n¡ p°V nône n∫nÓ pN o√ƒ oªoJ rQ sô nb Éne rºoàr∏ n°UG nh É n¡pFÉ nØ p°T nó r©nH nh .p ∫ põræ nªrdyG

.rºoàr∏ n© na É sªpe n∂ueoCG n∞pb rƒne nh pán∏pFÉ n©rdyG pOG nô ranCG røpe mO rô na uπ oc nQ rh nO Ékæu«nÑoe n∂pd nP p∂rMpG

2--:pÜƒo∏ r£ nªrdG nh ≈ n£ r© oªrdG nô p°UÉnæ nY oπu∏nMoCG¯...........................................................: qΩoC’yG o¢Vnône

.......................................................: pÖ«pÑ s£dyG oI nƒ rY nO -

.........................................................: AG nh sódyG oAG nô p°T -....................................................: p ¢TG nô pØrdyG »pa oAÉ n≤nÑrdyG -

¯................................................: pás«pd põræ nªrdyG p ∫É nª rYnC’yG oº o°SÉ n≤nJ.........................................: p ´É nªpàrL’yG ≈nd pEG I nƒ rY sódyG oÜÉnÑ r°SnCG -.................................: QG nh rOC’yG p º o°SÉ n≤nJ ≈n∏ nY ¥É nØqJ’yG h oQ ohÉ n°ûsàdyG -

*...........................................................: »pHnCG

*.........................................................: »pà rNoCG

*............................................................: ÉnfnCG

*..........................................................: »pNnCG¯: uΩoC’yG pAÉ nØ p°T nó r©nH pás«pd põræ nªrdyG p ∫É nª rYnC’ÉpH p ΩÉn« p≤rdyG pán∏ n°UG nƒoe oÜÉnÑ r°SnCG

..............................................................................

..............................................................................

¢SQ qódG16


138

¯.............................................................: qΩoC’yG oAÉ nØ p°T...........................................: o¢Vnô nªrdyG É n¡ nb nôr nà r°SyG »pàqdyG I qóoŸyG -...................................................:É n¡pH »pænà r©nj n¿É nc røne -

¯..........................................................: uΩoC’yG o∞pb rƒne3--: pánjÉnµ përdyG pánjG nópH rø nY oø p∏ r©oJ uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ªoL oÖoà rcnCG

..............................................................................4--yG pánjÉ n¡pf rø nY oø p∏ r©oJ uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL oÖoà rcnCGpánjÉnµ përd :

..............................................................................

oèpàfCG:5--:É n¡oàr∏s∏nM »pàqdyG pÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdyG nô p°UÉnæ nY p¬«pa o∞ uX nhoCG kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG »pa É v°ünf oèpàrfoCG

: t¢üsædyG..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


139

6--.» p°SG sô oc ≈n∏Y o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG sºoK , nán«pJB’yG nánµnÑ s°ûdyG G kó pªnà r©oe o¬oàrénàrfnCG … pòsdyG s¢üsædyG o™ pLG nQoCG

rπng - …pƒnàrënjyGt¢üsæd?(n¿ÉnµnªrdyG,n¿ÉnesõdyG,mäÉs« p°ürî n°T rhnCG kás« p°ürî n°T oärOsónM) mánjGnópH n™ r°V nh o¬oàrénàrfnCG …pòsdG

? o√nRÉnérfpEG oáq« p°üî q°ûdyG oójpôoJ ÉkYhoô r°ûe t¢üsædyG …pƒnàrënj rπng -

? p ´hoô r°ûnªqdyG pRÉnérfpEG ≈ndpEG nás«°üî q°ûdyG ™anO …pòsdG nÖnÑ s°ùdyG oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEG pánjGnópH rønY rânæn∏rYnCG kás« p°üî n°T hnCG ÉkKnónM oâresónb rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEÉpH rânënª n°S »pàsdG p ∫ÉnªrYnC’yG sπoc oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEG »pa nInónªnàr©oªrdyG nπpFÉ n°S nƒdyG oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG pRÉnérfpEG »pa nónYÉ n°S …pòsdyG n¢ürî s°ûdyG hCG nçnónërdyG oärôncnP rπng -

? p ´hoô r°ûnªrdyG nRÉnérfpEG nπ s£nY …pòsdyG n¢ürî s°ûdyG hCG nçnónërdyG oärôncnP rπng -

?p ∫ÉnªrYnC’yG náné«pànf oärôncnP rπng -

? páné«pàsædyG »pa »pjrCGnQ oârjnórHnCG rπng -

? n∫ÉnªrYnC’yG oârØ n°U nh rπng -

? p ∫ÉnªrYnC’yÉpH nΩÉnb røne nándÉnM oârØ n°U nh rπng -

? pÜƒo∏ r£nªrdyG nh ≈ n£r©oªrdyG pô p°UÉnænY p ™«pªnL ≈n∏nY t¢üsædyG …pƒnàrënj rπng -

? pÜƒo∏ r£nªrdyG hnCG ≈ n£r©oªrdyG pô p°UÉnænY øe oônãrcnCG rhnCG lô o°üræoY o¢üo≤rænj rπng -

? p πnªo÷G nOnónY oârenônàrMyG p πng -

? ≈nær©nªrdyG oáseÉnJ u¢üsædyG nπnªoL q¿pEG rπng -

? (mánHpQÉ n°†nàoe oôr«nZ) lánªpé n°ùræoe Én¡oàrÑnànc »pàsdyG nQÉnµranC’yG s¿pEG rπng -

? nQGnôµuàdyG oârÑqænénJ rπng -

? nánÑ p°SÉnæoªrdG p§rHsôdyG päG nhnOnCG oâr∏nªr©nà r°SyG p πng -

? p º r°SsôdyG nópYG nƒnb oârenÎrMyG p πng -

yG p πng -oârenônàrM? p∞jpô r°üsàdyG nh p±rô s°üdyG nh pƒrësædyG nópYG nƒnb

? lAhoôr≤ne nh lí p°VG nh s§nîrdyG s¿pEG rπng -

yG p πng -oârenônàrM? p§«p≤ræsàdyG päÉnenÓnY

? mäGnôr≤pa ≈ndpEG s¢üsædyG oârª s°ùnb rπng -

’ º©f


140

Év«Ø°Uh É k©£≤e Q qôMCG o¿Énµ nªrdGoìƒoà rØ nªrdG

oÜsQ nónJnCG1-pán∏ nª r©nà r°ù oªrdyG pá q°SÉn◊yG nÖ n°ùnM päÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG o∞qæ n°UoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

( oór∏ p÷yG / o∞rfnC’yG / o¿ oPoC’yG/ oør« n©rdyG)pá nMG sô˘ p∏˘d É kÑ˘n∏˘ nW m¿É˘nµ˘ne uπ˘ oc rø˘pe o¢SÉ˘sæ˘dyG É˘ n¡˘«˘pJrCÉ nj mI nÒ˘ p ˘ n°U má˘nj rô˘ nb ≈ nd pEG m π˘j pƒ˘ nW mô˘ nØ˘˘ n°S nó˘˘ r©˘ nH É˘˘næ˘˘r∏˘˘ n°U nhÉkæ«pd o∞p∏nà rînJ ,kI nòj pònd ÉkeÉn rfnCG n™ nª r°ùnJ ≈sànM É n¡«pa oπ p≤nàrænJ oOÉnµnJ nÓ na .pá n©«pÑ s£dyG p ∫É nªnépH É kYÉnà rªpà r°SyG nhm Úpd »pa ≈n© r°ùnj lÇpOÉ ng lπr« n°S G nò n¡ na .p ∫ÉnÑ pérdyG ≈n∏ rYnCG røpe pá n≤ ua nónà oªrdyG p ∫phG nónérdyG oΩÉn rfnCG n»pg .É kØræ oY nhkI nQÉnJ o™ nª r°ùnJ nârfnCG nh .É ng nQÉnÑpc nh pI nQÉné përdyG nQÉn¨ p°U o™ na rón« na m∞ræ oY »pa o≥ sa nónànj lôpFÉnK lπr« n°S G nò ng nh ,má qb pQ nhÉkfÉnërdnCG päÉnHÉn rdyG p ÒpÑ nY ≈nd pEG oQƒo« t£dyG o∞« p°†oJ nh .pó rY sôdyG p∞ r°ü n≤ nc G kôjpó ng G kQ rƒ nW nh ÉkH rò nY É k≤«pb nQ É kªn nf

.mÜnô nW É nªsjnCG oÜnô r£nJ nh É n¡ pYÉ nª n°S ≈nd pEG n∂ o°ù rØnf oÖ« p£nà na mô r°ùoj »pa n∂r«nf oPoCG ≈nd pEG oπ p°ünJ kánH rò nY. tƒnérdyG oº p∏ r¶oj nh pAÉ nª s°ùdyG o¬rL nh tô p¡ nØrµnj nÚpM pánj rô n≤rdyG p√ pò ng »pa mó n¡ r°ûne oπ nªrLnCG ≈ n≤rÑnj nh

¢SQ qódG17

oäÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG yyGGooáá ss°°SSÉÉnnëërrdd........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............................................

2--yyG s¢üqædyG oCG nô rbnCGn≥pHÉ s°ùd: m±ƒ o°U rƒne uπoµpd pánÑ p°SÉnæ oªrdyyG p±É n°U rhnC’ÉpH nán«pJB’yyG päÉnZG nô nØrdyyG oô uª nYoCG nh mójónL øe

oΩÉn rfnC’yGÉ kØræ oY nh Ékæ«pd o∞p∏nà rînJ ,lI nòj pònd

oπr« s°ùdyG........................................................

Qƒo« q£dyG........................................................


141

3--yG oπ pª r©nà r°SnCG nh uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa » p°SG sô oc ≈n∏ nY É v°ünf oèpàrfoCGäG nQÉnÑ p©rd: nán«pJB’yG p

pQÉ ng rRnC’ÉpH lA» p∏ne p ™«pH sôdyG p π r°ü na »pa lπ r≤nM : o¿Énµ nªrdyG -

... o™pbÉ nØrdyG - oípJÉ nØrdyG - oøpcG sódyG - o™ p°UÉsædyG - »pfÉ n≤rdyG : oänQÉnÑ p©rdyG -

: oèpàfCG4--: uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa É v°ünf pán«pJB’yG p±É n°U rhnC’yG nh päÉ naƒ o°U rƒ nªrdÉpH o¿ uƒ ncoCG

yG n¢û n©rfnCG nh nÖr∏ n≤rdyG nô nªnZ lº« p°ùnf - l¥ pô r°ûoe lìÉnÑ n°UnìhtôdoánµpHÉ n°ûnàoe lQÉné r°TnCG - lπ« pªnL lÜÉnZ -yG oπ p°S rôoJ - lán«paÉ n°U oAÉ nª s°ùdyG - p¿ÉnërdnC’yG pÜnò rYnCÉpH h oó r°ûnJ oÒpaÉ n°ü n©rdyG - p¿É n°ürZnC’yGo¢ù rª s°ûd ká nÄpaG nO ká s© p°TnCG

: t¢üsædyG.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5--yG oπsenCÉnJnCGI nQƒ t°üdÉ v°ünf oèpàrfoCG nh nyG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »paπ nbnC’: u


142

Év«Ø°Uh É©£≤e Q qôMCG o¿Énµ nªrdGo≥n∏r¨ oªrdGoÜsQ nónJnCG

1--:nÜƒo∏ r£ nªrdG oõ pérfoCG nh q¢üqædG oCG nô rbnCGoóq« s°ùdyG o√És«nM .p π nª n©r∏pd o√nCÉs« ng nh o¬nënàa ró nb ≈ nØ n£ r°üoe oπpeÉ n©rdyG n¿É nc n¿É sc tódyG oó nªrMnCG n≠n∏nH Éne nóræ pY

.p¬pÑnàrµne nƒrënf n¬nésJyG nh ká nØ« pØ nN káneÉ n°ùpàrHyG oº p°ùnàrÑnj nƒ rgh ká n≤«pb nQ kás« pënJ oó nªrMnCGyG¿É nc qód,p¿ƒoHÉ s°üdyG p ™ n£pb nh uR oQnC’yG nh uøtàdyG pÖn∏ o©pH o¬oJÉnÑnænL nh o¬ oaƒ oa oQ lá n°S sónµoe ,p ºrénërdyG o§ u°S nƒnàoe o

pAG nô rØ s°üdyG p¬pbG nQ rhnCG nh pá nF pônà r¡ oªrdyG p√ pôpJÉ na nópH nó nªrMnCG oÖnàrµne oΩƒ o≤nj ,p π nN ró nªrdyG nándÉnÑ ob , pô n°ùrjnC’yG p¬pæ rc oQ nóræ pY nhÉ ng oô n¶ræne »pMƒoj pQG nó pérdyG nπ pNG nO oAG nô r°† nN lánfG nõ pN oónLƒoJ p Úpªn«rdyG ≈nd pEG nh .o¬of rƒnd nÖng nP …pòsdyG p¬ pØpJÉ ng nhpÖ˘nà˘rµ˘ nª˘rdyG n¥ rƒ˘ na u…pó˘sæ˘dyG pQG nó˘ pé˘rdyG p∞˘ n°ü nà˘ræ˘oe »˘pa nh .pI nô˘pHÉ n¨˘rdyG pOƒ˘ o¡˘ o© rdyG˘pH É˘ n¡˘of rƒ˘nd oô˘˘ uc nò˘ oj nh pá˘˘nHnÓ˘˘ s°üdyG˘˘pH

.pÖng sòdyÉpH kás« p∏ r£ne oán∏ nª r°ùnÑrdyG p¬ p∏ pNG nópH râ n°û p≤of p ¢SƒoærHnC’yG pÖ n°û nN røpe lÒ p n°U lQÉ nW pEG n≥u∏ oY u…pójpónërdyG®ƒØfi Ö«‚ øY

CG --.¢üsædyG nøpe nøpFG nô n≤pH »pànHÉnL pEG oº nY rOnCG nh nás« pY rô nØrdyG päÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG nh s» p°ù«pF sôdyG n±ƒ o°U rƒ nªrdyG oê pô rînà r°SnCGÜ--nCÉ n£nÿyG oÖ o£ r°TnCG

u¢üsædyÉpH oO pQG nƒrdyG t» p°ù«pF sôdyG o¿Énµ nªrdyG

¢SQ qódG18

lìƒoà rØne l¿Énµne

l≥n∏r oe l¿Énµne

» p°ù«pF sôdyG o±ƒ o°U rƒ nªrdyGt

o¿É sc tódyG

oás« pY rô nØrdyG oäÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG

¬oJÉnÑnænL nh o¬ oaƒ oa oQ.................lQÉ nW pEG oánfG nõ pîrdyG .................

ás« pØ r°U nƒrdyG oäG nQÉnÑ p©rdyGooás« pØ r°U nƒrdyG oäG nQÉnÑ p©rdyGás« pØ r°U nƒrdyG oäG nQÉnÑ p©rdyGo ás« pØ r°U nƒrdyG oäG nQÉnÑ p©rdyGo ás« pØ r°U nƒrdyG oäG nQÉnÑ p©rdyGo

lánÁpónb oôpJÉnanO-oAGnôrØ n°U l¥GnQ rhnCG-

lËpónb l∞pJÉng-

...............-................................-.................

...............-................................-.................

...............-................................-.................

lÒp¨ n°U-p ¢SƒoærHnC’yG pÖ n°ûnN røpe-

p¬p∏pNGnópH oán∏nª r°ùnÑrdyG pâ n°ûp≤of-

ê--: n»pJB’G n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG


143

2--:p π nª r©nà r°ù oªrdyG u¢ù përdyG pƒ r°† oY nÖ n°ùnM päÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG » p°SG sô oc ≈n∏ nY o∞qæ n°UoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG( oór∏ p÷yG / o∞rfnC’yG / o¿ oPoC’yG / oør« n©rdyG)

oâr«nÑrdyG …pƒnàrënj .pI nôj põnérdyG pÜÉnÑpH mI nQÉ nª pY røpe p ™pHG sôdyG p ≥nHÉ s£dyÉpH m ºpdÉ n°S »p≤jpó n°U oønµ r°ùne o™ n≤nj.p¬pH pánjÉnæ p©rdyG »pa »p≤jpó n°U nó n¡nàrLyG m ™ p°SG nh m ïnÑ r£ nªpH » p¡nàrænj m ≥u« n°V xô nªne nh mI nÒ p n°U m±nôoZ pçnÓnK ≈n∏ nY

.m ΩÉ nªrëpà r°SyG oá nYÉ nb p ïnÑ r£ nªrdyG nándÉnÑ ob nhÉ n¡r«n∏ nY rân© p°V oh lI nÒ p n°U lI nó n°†ræpe nh m∞« p¶nf mAÉ n£ p pH n¢T pô oa lÒpÑ nc lôj pô n°S ≈ndhoC’yG nI nôréoërdyG sπnàrM pG

rânæuj oR ró n≤ na oán«pfÉsãdyG oI nôréoërdyG ÉsenCG . lás«pc nP oípFG nh nQ É n¡ræpe oåp©nÑrænJ lá n©pfÉnj lQÉ ng rRnCG É n¡pH lán∏j pƒ nW lásj pô ng rõpe. lánæu«nd lánµj pQnCG É n¡pfÉ nc rQnCG røpe m ø rc oQ »pa nh . lÒpK nh w» p°S rô oc nh lÒpÑ nc lÖnàrµne É n¡pH ,más«pàrj nR mäÉnM rƒn∏pH É n¡ofG nQ róoLoánëpFG nQ É n¡ræpe rânã n©nÑrfyG ≈sànM É n¡nënà na r¿nCG Éne .p π rcnCÓpd » p≤jpó n°U É n¡ n°ü s°ü nN ró n≤ na oánãpdÉsãdyG oI nôréoërdyG ÉsenCGÉkHG nƒ rcnCG rânÄ p∏oe p¿ rƒs∏dyG oás«uæoH lánfG nõ pN nh más«pÑ n°û nN nó pYÉ n≤ne oá n°ù rª nN nh lásj pôpFG nO lándphÉ nW É n¡pH . pòj pòs∏dyG p π rcnC’yG

.p ΩÉnérMnC’yG ná nØ p∏nà rîoe Ékfƒoë o°U nh

3--:pán«pJB’yG päG nQÉnÑ p©rdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ÒpÑnµrdG » pNnCG nÖnàrµne p¬«pa o∞ p°UnCG uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa É v°ünf oèpàrfoCG¯lÖoà oc - lán«uæ na lánM rƒnd - läG nós∏néoe - lÖoà oc - l±ƒoa oQ - lI nOÉ n°Sph - lI nÒpK nh lánµj pQnCG

... lásj pQ rƒs∏pH lÜG nƒrHnCG - mÖoà oc oánfG nõ pN - lásj pô ng rõpe - lánÑsJ nôoe lÖoà oc - lá nØ sØ n°üoe¯n§ n°S nh - pQÉ n°ùnj ≈n∏ nY nh - p Úpªnj ≈n∏ nY nh - n∞r∏ nN - nârënJ - n¥ rƒ na - nh rò pM - pÖpfÉnépH

... nπpHÉ n≤ oªrdyG - mó« p©nH nôr«nZ - nQphÉné oªrdyG -

: q¢üqædyG ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


144

: oèpàfCG4--.n∂nHÉné rY pEG n∫Énæ na n∂pFÉ nbpó r°UnCG pónMnCG n∫ põræne närQ oR

: »pJrCÉnj É nªpH oÚ p©nà r°SnCG nh n∫ põræ nªrdyG G nò ng p¬«pa o∞ p°UnCG uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa É v°ünf oÖoà rcnCG .... IÒ¨°U - IÒÑc : QGódG .... áàgÉH / á«gGR ¿GƒdCG äGP - ájójóM ój É¡H - IÒ¨°U - ÚYGô°üe äGP : ÜGƒHC’G .... áq«∏£e - AÉ°ù∏e - áqjóf - IÒ°üb - á«dÉY : ¿É£«◊G .... á°ûcQõe á«dÉY - áq«Ñ°ûN : ∞≤°SC’G .... QÉé°TCG - ôÄH ¬H - §q∏Ñe ™°SGh : ¢Tƒ◊G .... á≤q∏©ŸG ôWC’G - øFGõÿG - ô°ü◊G - »HGQ qõdG : çÉKC’G .... á«°VÉŸG IÉ«◊G πq«îJ - á°ûMƒdG - Úæ◊G - ÜÉéYE’G : ôYÉ°ûŸG

: q¢üqædyG ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


145

5-- .qπ nbnC’yG ≈n∏ nY ká∏ªoL øjô°ûY ‘ É v°üf oÖoàcCG nh nI nQƒ t°üdyG oπqeCÉJnCG

: q¢üqædyG ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


146

Év«Ø°Uh É k©£≤e Q qôMCG É kc uôëàoe o±ƒ o°U rƒ nªrdG ¢SQ qódG19

oÜsQ nónJnCG

1--:nÜƒo∏£ŸG oõ pérfoCG nh s¢üqædG oCG nô rbnCG

≈nd pEG o∫ sƒnënànà na pI nQÉné përdyG ≈n∏ nY p¬pà nb nô r£pe nÜrô n°V pQÉ n¡sædyG n∫G nƒ nW o™ nª r°SnCG p ør«n∏peÉ nc p ør« nYƒoÑ r°SoCG oâ« p≤nH

.»pàr«nH nΩÉnenCG tô oªnj m ≥j pô nW pó«pÑ r©nàpd ≈ k°ünM

m Ω rõ n©pH pI nQÉné përdyG ≈n∏ nY …pƒ r¡nJ nh pá nb nô r£ pªrdÉpH o™ pØnJ rônJ n» rg nh pásj pƒ n≤rdyG p¬ pYG nQ pP ≈nd pEG mÜÉnérY pEÉpH oô o¶rfnCG oâræ oc

≈n∏ nY o¢ù p∏rénj n¿É nc .p ¢ù rª s°ûdyG pÜhoôoZ nóræ pY s’ pEG o¬ræ nY o∞sb nƒnànj n’ nh ÉkMÉnÑ n°U o¬n∏ nª nY oCG nórÑnj n¿É nc .mäÉnÑnK nhpá nb nô r£ pªrdyGpH ÉkH rô n°V p¬r«n∏ nY o∫É n¡rænj nh G kÒpÑ nc G kônénM oò oNrCÉnj sºoK ,p ΩÉnenC’yG ≈nd pEG p¬r« nbÉ n°S É k£ p°SÉnH ≈ n°ünërdyG páne rƒ nc

ná nb nô r£ pªrdyG o™ n°†nj É ng nóræ pY .p ¢ù rª s°ûdyG pÖ« p ne ≈nd pEG n∂r«ndG nh nO G nònµ ng nh o√ nôr«nZ sºoK o√ nôr«nZ oò oNrCÉn« na nâsà nØnànj ≈sànM

.p¬pæ«pÑnL røpe nánÑuÑ n°ünà oªrdyG p¥ nô n©rdyG päÉsÑnM É n¡pH oí n°ù rªnj nh p¬ p°SrCG nQ rø nY o¬nàs«paƒ oc o´ nõrænj sºoK É kØpbG nh oÖ p°ünàrænj nh

. lá nØ« pØ nN láneÉ n°ùpàrHyG p¬r«nà nØ n°T ≈n∏ nY oº p°ùnJ rônJ »pfG nônj Éne nóræ pY nh áª«©f π«FÉî«e øY

- CGCÉ£ÿG oÖ£°TnCG

pándÉnM »pa nπpeÉ n©rdyG oÖpJÉnµrdyG o∞ p°ünj

má nc nônM

mäÉnÑnK


147

2--: x» pØ r°U nh x¢ünf ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ nás« pØ r°U nƒrdG päÉneƒo∏ r© nªrdG oº u¶nfoCG- món«pH ≈ n°ü n©rdyG o∂ p°ù rªoj - m ¢TÉnÑpc n¿h oô ob o¬ n©pHÉ n°UnCG o¢ùpÑr∏oj - nºpdnÓ s°ùdyG o≥s∏ n°ùnànj : o∫ shnC’yG o¢ürî s°ûdyG -

yÉpH n¿ƒoàrj sõdyG »pærénjpón«rd.inô rNoC’yG≈nd pEG m¿Énµne røpe n¢T oô oØrdyG o∫ uƒnëoj - n¢T oô oØrdyG oó s¡ n©nànj - nôpKÉnænà oªrdyG sÖnërdyG o§ p≤nàr∏nj : »pfÉsãdyG o¢ürî s°ûdyG -

. nô nNBG- m ¢SÉn« rcnCG ≈pa É n¡ o© n°†nj - É n¡pH p ≥pdÉ n©rdyG p¥ nQ nƒrdyG nøpe p¿ƒoàrj sõdyG sÖnM »uØ n°üoj : oåpdÉsãdyG o¢ürî s°ûdyG

. pQG sônérdyG ≈nd pEG É n¡o∏ pªrënj

3--:»pJrCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa Év« pØ r°U nh É v°ünf oÖoà rcnCG.... ∂ª q°ùdG - ¢ùª q°ûdG - Qƒî q°üdG - ÅWÉ q°ûdG - ôëÑdG - OÉq« q°üdG : äÉaƒ°UƒŸG .náÑ°ü≤dG òNCG - nº© q£dG sóYnCG - nIQÉqæ q°üdG ≈n≤rdnCG - n¿ÉµŸG nQÉnà rN pG : ácô◊G ≈∏Y ádG qódG ∫É©aC’G... nº© q£dG oáµª q°ùdG pâª¡àdG - oáÑ°ü≤dG âØŒQG - . ... áq∏ q°ùdG - áÑ°ü≤dG - IQÉqæ q°üdG - §«ÿG - º© q£dG : oá∏ª©à°ùŸG oäGhOC’G .... oQÉ¶àf p’G ∫ÉW - ó«dG â°û©JQG - Ö∏≤dG ∞ŒQG : ôYÉ°ûŸG

oá naƒ o°U rƒ nªrdyG oás« p°ü rî s°ûdyG

É n¡odÉ nª rYnCG

pá nc nônërdyG ≈n∏ nY oásdG sódyG o∫É n© ranC’yG

p π nª n©rdyG oäG nh nOnCG

-Ü: n»pJB’yG n∫hónérdyG oô qªYCG


148

: oèpàfCG4--:p π nª n©rdG nAÉnærKnCG nOG sónërdG p¬«pa É kØ p°UG nh uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa É v°ünf » p°SG sô oc ≈n∏ nY oèpàrfoCG nh nI nQƒ t°üdyG oπsenCÉnJnCG


149

Év«Ø r°Uh É k©£≤e Q qôMCG ÉkàpHÉnK o±ƒ o°U rƒ nªrdG ¢SQ qódG20

oÜsQ nónJnCG

1--:päÉnfÉ nîrdyG oô uª nYoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

nôpaÉnf ,p ør«nà nØ s°ûdyG nß« p∏nZ ,p¥ ró u°ûdyG n™ p°SG nh p∞rfnC’yG n¢ù n£ ranCG , pô n¶ræ nªrdyG ní«pÑ nb z»pJ rQƒ o°T n¿É nc.mó oØræ ob oäsÓ n°ùpe o¬sfnCÉ nc p¬ p°SrCG nQ ≈n∏ nY ÉkÑ p°ünàræoe kÓj pƒ nW o√ oô r© n°T n¿É nc nh ,pI nô n°ûnÑrdyG n™ p≤nà rªoe ,p ør«nànærL nƒrdyG

É nª p¡pH rø pµnd ,o√Énær« nY n∂pd nò nc nh pô r© s°ûdyG pârënJ røpe p¿G nô n¡ r¶nJ p¿G nOÉnµnJ n’ p ør«nJ nÒ p n°U o√Énf oPoCG rânfÉ nc nh.pá nØ«pãnµrdyG É nª p¡pHG nó rgnCG p ør«nH røpe tπ n°ùænJ lánÑj pônZ lás«pH pPÉnL

áª«©f π«FÉî«e øY

? t¢üsædyG o∞ p°ünj G nPÉne

p±ƒ o°U rƒ nªrdyG oAG nõrLnCG

..........ô r© s°ûdyGo.........o√Énær« nYÜG nó rgnC’yGo ......... p¿Énà nØ n°T .................

....................p¿ÉnJ nÒ p n°U.................. p¿ÉnJ nôpaÉf .......... o¢ù n£ ranCG.........


150

2--: n»pJB’yG n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

: inô rNoC’yG p ø nY o∞p∏nà rînJ Ésæpe mI nó pMG nh tπ oc rânfÉ nc r¿ pEG nh p¿Énà nª« pªnM p¿Énà n≤jpó n°U oΩÉn« og nh ÉnfnCG

láneÉ n°ùpàrHyG É nª p¡«pa p¿G nhÉné rY nO É ngÉnær« nY . lÒ p°ü nb oô n≤ r°TnCÉ na …pô r© n°T ÉsenCG ,É n¡r« nØpà nc ≈n∏ nY o¬o∏ p°S rôoJ lº pMÉ na lô r© n°T É n¡nd

» pØrfnCG ÉsenCG , pAÉ n°† nØrdyG »pa lïpeÉ n°T l≥«pb nO É n¡ oØrfnCG ... kAÉ nc nP nh kánæ r£pa p¿G nó p≤sànJ p¿ÉnJ nÒ p n°ü na n…Énær« nY ÉsenCG , lá nªpFG nO

o∂në r°VnCG oâræoµ oa ÉnfnCG ÉsenCG , kánÑn∏nL nh nAÉ n°V rƒ n°V rânK nórMnCG rânµpë n°V G nP pEG rânfÉ nc .l™ p°VG nƒnàoe l≥«pb nó na

.É kF pOÉ ng Ékµ pë n°V

o±É n°U rhnC’G oÖpJÉnµrdG É n¡ nØ n°U nh »pàsdG oAG nõrLnC’G o±ƒ o°U rƒ nªrdG o¢ü rî s°ûdyG

»pà n≤jpó n°U

É`` nfCG

3--. pô n¶ræ nªrdyG nπ« pªnL kÓ rØ pW o¬ræpe kÓ pYÉnL » p°SG sô oc ≈n∏ nY »pJ rQƒ o°T x¢üf nánHÉnàpc oó« pYoCG


151

4--: ∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

kásÑoL …pónJ rônj n¿É nc .p π nª n©rdyG p ø nY oΩÉsjnC’yG p¬pærãoJ rºnd nh pô oª o©rdyG nøpe n™pHÉ s°ùdyG nó r≤ p©rdyG lípdÉ n°U tº n©rdyG nR nhÉnénJ

o¬ ob pQÉ nØoj n’ mAG nO pôpH o¬ n°SrCG nQ t∞o∏nj nh ,lI nô rªoM o¬ o£pdÉ nîoJ nô nØ r°UnCG mór∏ pL røpe p¿nÓ r©nf p¬r«ne nó nb » p≤nj nh p ¢VÉn«nÑrdyG ná n© p°UÉnf

røpe râs∏ nWnCG ,p ør«nànµ« pª n°S p ør«nà n°S nó nY päG nP mI nQÉ s¶nf nAG nQ nh ÉnJ nQÉnZ ró n≤ na o√Énær« nY ÉsenCG .p ∫ƒ o°ü oØrdyG pQG nóne ≈n∏ nY

uø u°ùdyG »pa p¬pe tó n≤nJ nºrZ nQ o¬oJnÓ n°† nY nñG nônànJ rºnd pán«ræoÑrdyG t… pƒ nb lípdÉ n°U tº n©rdyG nh .päG nôr« n© t°ûdyG o¢†r©nH É nª p¡pb rƒ na

n¢†r©nH s’ pEG oÖr« s°ûdyG s§ oînj rºnd p ™pHÉ n°UnC’yG oÒ p°ü nb ,pánÑ nb sôdyG oß« p∏nZ ,p√pó n°ùnL ≈nd pEG oºrë s°ûdyG p¥ sô n£nànj rºnd nh

.p¬pàn«rëpd nh p¬ p°SrCG nQ päG nô n© n°T…ôHÉ÷G ídÉ°U ó qªfi øY

áq«Ø°UƒdG äGQÉÑ©dG äÉaƒ°UƒŸG

p ¢VÉn«nÑrdyG oá n© p°UÉnflI nô rØ o°U o¬ o£pdÉ nîoJ nô nØ r°UnCG mór∏ pL røpe

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

lásÑoLp¿nÓr©nf

lAG nO pQ........................

........................................................................

........................

: oèpàfCG5--:pás« pØ r°U nƒrdyG päG nQÉnÑ p©rdyG nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pJB’yG u¢üsædyG »pa päÉnZG nô nØrdyG oô uª nYoCG

( ) É n¡ n¡rL nh t§ oînJ ,pá n©r∏ s£dyG ( ) ,páneÉ n≤rdyG ( ) »pJ sónL rânfÉ nc

nô n¶sædyG É n¡od pOÉnÑoj røne oô o© r°ûnj .lAÉ nc nP nh ( ) É nª p¡«pa ( ) É ngÉnær« nY nh ( ) nh.p¬ p∏ r≤ nY nh p¬pÑr∏ nb ≈n∏ nY É n¡pfÉ n£r∏ o°ùpH nåjpónërdyG phnCG

lI nÒ p°ü nb - oó« pYÉnénJ - oás« p¡nH - lánæ r£pa - p ør«nà n©pesÓdyG - lán∏j pƒ nW - lº n°T nh : oás« pØ r°U nƒrdyG oäG nQÉnÑ p©rdyG


152

6--.uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY røpe o¿ sƒnµnànj x¢ünæpH É nª ogG nórM pEG rø nY oôuÑ nYoCG nh ÚJQƒ q°üdyG πqeCÉJCG

... l∞« pØ nN - l¢Tƒ o≤ræne - l¢S sƒ n≤oe l≥«pb nQ - l∞«pã nc : oÖpLÉnërdyG -

... lI nôpFÉnZ - lI nôjpónà r°ùoe - oAÉ nb rQ nR - lá n¶ pMÉnL - lI nÒpÑ nc - lá n© p°SG nh : oør« n©rdyG -

... lπj pƒ nW - lí n£r∏ nØoe - tº n°TnCG - l±ƒo≤ r©ne - l≥«pb nO - lÅpJÉnf - lQ sƒnµoe : o∞rfnC’yG -

... p¿Énàn«ud nónàoe - p¿Énà n≤«pb nQ - p¿Énà n¶« p∏nZ : p¿Énà nØ s°ûdyG -

... p¿ÉnÑn« r°TnCG - p¿G nO nƒ r°SnCG - p¿É nØ«pã nc - p¿ÉnÑ p°ünàræoe - p¿G sOÉnM : p¿ÉnH pQÉ s°ûdyG -

...................................... : o¢SÉnÑu∏dyG -

: q¢üqædyG ...............................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................


153

oø sª n°†nà nj É vj pO rô n°S É v°ünf Q qôMCG

n∞ r°U nƒrdGoás« pØ r°U nƒrdG oá s£nënŸG

oás« p°ü rî s°ûdG nh o¿Énµ nªrdG

¢SQ qódG21

oÜsQ nónJnCG1--:p ∫É nØ rWnC’yG nh pI nƒ r°ùuædyG nh pô rg sõdyG päÉsÑnM p∞ r°U nƒpH n≥u∏ n©nà oªrdyG n™ n£ r≤ nªrdyG oO uónMoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

o¬sf pEG . o¢S nônérdyG s¿ nQ É n¡næ« pM nánM pQÉnÑrdyG o¬oàrj nônà r°TyG ÉkHÉnàpc oí sØ n°ünJnCG p ∫ põræ nªrdyG pá na rô o°T »pa É k°ùpdÉnL oâræ oc

ÉkM pô na oârLnô nN .É n≤ naG nƒ na s…nópdG nh oârf nPrCÉnà r°S pG !nπoHÉnf pánæjpóne ≈nd pEG p¬pànÑnMÉ n°ü oªpd »pfƒ oY rónj lôpgÉne »p≤jpó n°UmIÉ s°T nƒoe nAG nô r°† nN más∏oM »pa inOÉ n¡nànJ n» rg nh o¿Énæ pérdyG Énæràn∏nÑ r≤nà r°SyG ≈sànM Énær∏ n°U nh r¿ pEG Éne .nI nQÉs« s°ùdyG Énær« n£nàreyG nh

yÉpHpQÉ ng rRnC’nø rY nô r¡nj nh sø o¡nJƒo«oH nø rc oôrànj nI nƒ r°ùuædyG pân∏ n©nL oánëpFG sôdyG p√ pò ng . lánÑu« nW , lánæu«nd lánëpFG nQ É n¡ræpe oåp©nÑrænJ

nørL oô rînj nh É n¡nær∏ pªrënj p ¢T pQÉ nØ nªrdyG nh p±É nØ p≤rdyG ≈nd pEGnìÉ na nh nô ng rRnCG ró nb zoèrf nQnC’yG oår«nM mäÉ nY pô r°ùoemIÉ s°T nƒoe mäGnAÉnÑ n©pH rânæsj nõnJ »pàsdyG pQÉné r°TnC’yÉpH mäÉ n≤u∏ n©nàoe p¿Énæ pérdyG »pa mäG nô p°ûnàræoe sø ogG nônJ nh .o¬oéj pQnCG

É nc nAÉ n°†r«nH m ΩƒoéoæpHïj pQÉ nª s°ûdym ≥ ra pôpH n¿É n°ürZnC’yG oI nƒ r°ùuædyG oø p°†nàrënJ .nAG nô r°† nN mAÉ nª n°S »pa ränônénØrfyG pó nb nh p

p ¢T pQÉ nØ nªrdyG ≈n∏ nY oÖpcG nƒnµrdyG i nhÉ n¡nànà na má nbÉ n°T nQ nh m∞ r£o∏pH nô rg sõdyG oá nª pYÉsædyG o™pHÉ n°UnC’yG o∞p£ r≤nà na m¿ÉnænM nh

n¿ƒoMnô rªnj nh n¿ƒoµnë r°†nj rº og nh m ¢SÉn« rcnCG »pa É n¡nfƒ o© nªrénj oán«rÑ u°üdyG É n¡r«nd pEG o´ nô r¡nj É ng nóræ pY .É n¡n« u£n oJ ≈sànM

.p¥ƒ t°ùdyG ≈nd pEG n¢SÉn« rcnC’yG n¿h oò oNrCÉn« na o∫ÉnL uôdyG »pJrCÉnj sºoK . pQG sƒsædyGpH n¿ƒ o≤ n°TG nônànj nh äÉª∏µdÉH º°S qôdG øY

2 --. pô rg sõdyG päÉsÑnM p∞ r°U nh »pa oÖpJÉnµrdyG É n¡n∏ nª r©nà r°SyG »pàsdyG päG nQÉnÑ p©rdyG u¢üsædyG nøpe oê pô rînà r°SnCG....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


154

3--. p ∫É nØ rWnC’yG p∞ r°U nh »pa nh pI nƒ r°ùuædyG p∞ r°U nh »pa oÖpJÉnµrdyG É n¡n∏ nª r©nà r°SyG »pàsdyG päG nQÉnÑ©rdyG oÖoà rcnCG

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4--: oõ pérfoCG nh n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

.»pàn∏pFÉ nY nánÑrë o°U pánæjpó nªrdyÉpH É n¡oàr« s°† nb mäG nƒnæ n°S nó r©nH p∞j uôdyÉpH Énæpd põræne ≈nd pEG nΩ rƒn«rdyG oOƒ oYnCG ÉnfnCG É ng

.É n¡ofG nƒrdnCG rânà n¡nH ró nb nh pQG nó pérdyÉpH ká n≤s∏ n©oe rând nRÉne »pHnCG oI nQƒ o°U G nP pEÉ na ná n≤u« s°†dyG »pà na rôoZ oπ oN rOnCG nh

p í rª n≤rdyG p π r≤nM ≈nd pEG oô o¶rænj pQG sódyG nΩÉnenCG É kØpbG nh …pópdG nh inQnCÉ na pándƒ oØ t£dyG päG nƒnæ n°S ≈nd pEG oI nôpcG sòdyG »pH oOƒ o©oJ nhp¬r«nÑrænL nør«nH oπ pªrënj ,päƒoµ t°ùdyG ≈nd pEG k’És«ne ,G kQƒoÑ n°U ,o¬s∏dyG o¬ nª pM nQ ,n¿É nc ró n≤nd ,o¬o∏pHÉnæ n°S räsô nØ r°UyG pó nb nh

o¬oJ nQ oó r≤ne nh oπj pƒ s£dyG o√ oôrÑ n°U n’ rƒnd nh .p¬pfÉ n°ùpd røpe nh p¬ p¡rL nh pôj pQÉ n°SnCG røpe nh p¬r«nær« nY røpe oôsé nØnànJ ká n°VÉs« na ká nØ pWÉ nY

…uónL rø nY o¬nK pQ nh …pòsdyG nπ r≤nërdyG G nò ng n´ÉnÑnd p ¢ûr« n©rdyG p∞ n¶ n°T p π tªnënJ nh »pæ r°† oªrdyG p π nª n©rdyG ≈n∏ nY oánÑ« pé n©rdyG

.pón«rdyG »pa p ™pHÉ n°UnC’yG n∂ o°SÉ nªnJ kánµ p°SÉ nªnàoe Énæoàn∏pFÉ nY rân« p≤nH É nªnd nh

áª«©f π«FÉî«e øY

GG-C n≥u∏ n©nà oªrdyG q» pØ r°U nƒrdyG n™ n£ r≤ nªrdyG oO uónMoCGpÜnC’yÉpH

ÜÜ-.pÜnC’yG n±É n°U rhnCG oO uónMoCG


155

: oèpàfCG5--∞ p°UnCGo:» p°SG sô oc ≈n∏ nY o¬ræ nY oôuÑ n©oJ Éne oÖoà rcnCG nh pán«pJB’yG p√ƒoL oƒrdyG nøpe m¬rL nh sπ oc

É n¡ oaÉ n°U rhnCG oás« p°ü rî s°ûdyG

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

oÜnC’yG


156

6--:»pJrCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p¿G nÒ pérdG nónMnCG p¬«pa o∞ p°UnCG kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa É s°ünf oQ uônMoCG

: oás« p≤o∏ oîrdyG oäÉ nØ u°üdyG∞«ØN - πª¡e - ÜƒÑfi - Qhôë - ôj qô°T - ôq«N - Öq«W

... ±ƒ£Y - ∞«æY - ™jOh - qπ q¶dG

: oás« p≤r∏ pÿyG oäÉ nØ u°üdyG ô©°T - ºMÉa ô©°T - ∞«©°V - q…ƒb - Ò°üb - πjƒW

¿ÉJÒ¨°U - ¿ÉJÒÑc ¿Éæ«Y - óØæ≤dG äqÓ°ùªc - Ö°üàæe

- Ò¨°U ºa - ¢ù£aCG - πjƒW - ≥«bO ∞fCG - ¿Éàq«∏°ùY -

¢VÉ«ÑdG á©°UÉf - AGôØ°U ¿Éæ°SCG - ÒÑc.

: q¢üqædyG ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


157

ø qª°†àj vÉjOô°S É v°üf Q qôMCG

n∞ r°U nƒdG: oás« pØ r°U nƒrdG oá s£në nªrdG

pás« p°ü rî s°ûdG o∞ r°U nh ¢SQ qódG22

oÜsQ nónJnCG1--:p ør«nd nh rónérdyG oô uª nYoCG nh s¢üqædG oCG nô rbnCG

pá n≤«pb sôdyG p¬ p©pHÉ n°UnCG nør«nH n≥«pb sódyG pI nQÉsæ u°üdyG n§r« nN n∂ p°ù rªoj nƒ rg nh ká nØ« pØ nN kánH rònL t»pÑ s°üdyG s¢ùnMnCG,pá nF pOÉ n¡rdyG pôrënÑrdyG p êG nƒrenCG »pa p ør«nà n©pesÓdyG p ør«nJ nÒpÑnµrdyG p¬r«nær« n©pH o≥ p∏ rªnëoj nπ n©nL nh p¬pÑr∏ nb oäÉ sb nO rân≤nMnÓnà na

oÜpônà r≤nj nCG nónH sºoK ,o™ nªr∏nj lA r» n°T p§r« nîrdyG p±nô n£pH nô n¡ nX kInCÉré na nh . pAÉ nªrdyG »pa p ¢ù pWÉn rdyG pI nQÉsæ u°üdyG p§r« nN nh

nøpe G vó pL ÉkÑj pô nb näÉnH r¿nCG ≈nd pEG mQ nònM nh má nØ r¡nd »pa p¬r«nd pEG p¿G nô o¶rænJ p¿Énà nbG sônÑrdyG u»pÑ s°üdyG Énær« nY nh oÜpônà r≤nj nhyG nI nÒ p s°üdyG o√ nónj t»pÑ s°üdyG n™ na nQ É ng nóræ pY .É n¡r«n∏ nY o∞p≤nj »pàsdyG pI nô rî s°üdyGp§r« nîrdÉpH ná n°û p©nJ rô oªrd,o¬oH pòrénj

p ør«nà n©pesÓdyG É n¡r«nær« nY ≈nd pEG nô o¶rænj r¿nCG nh É n¡ n°ù nªr∏nj r¿nCG p¬ p© r°S pƒpH nh ,m ìƒ n°V oƒpH É ngG nônj o¬sf pEG . kánµ nª n°S rânfÉ nc nh.p π« pªnérdyG p πj pƒ s£dyG É n¡ p∏rj nP nh pAÉ nª s°ùdyG »pa kánHÉnë n°S o¬pÑ r°ûoj …pòsdG É n¡pf rƒnd nh p ≥« p≤ n©rdÉ nc

ô°üf ø°ùM øY¯∫ qhC’G ∫hón÷G

päÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG »pa oÖpJÉnµrdyG É n¡ nØ n°U nh »pàsdyG oAG nõrLnC’yG oäÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG

∑ uônënàoe o±ƒ o°U rƒ nªrdyGl

lâpHÉnK o±ƒ o°U rƒ nªrdyG

∞ r°U nƒdyG »pa oÖpJÉnµrdyG É n¡n∏ nª r©nà r°SyG »pàsdyG oäG nQÉnÑ p©rdyGp p±ƒ o°U rƒ nªrdyG oAG nõrLnCG t» p°ùpF sôdyG o±ƒ o°U rƒ nªrdyG

t»pÑ s°üdyG

¯ÊÉsãdG ∫hón÷G


158

2--: ás« pØ r°U nƒrdyG n™ pWÉ n≤ nªrdyG o¬ræpe É ka pPÉnM » p°SG sô oc ≈∏ nY o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG sºoK s¢üqædyG oCG nô rbnCG

o¢†« pØnJ ,p¬rL nƒrdyG oá nb pô r°ûoe , lá n≤« p°T nQ lIÉnà na rân∏ nN nO rP pEG ≈ nØ r°ûnà r°ù oªrdÉpH n¿ÉnÁ pEG pôj pô n°S n∫ rƒnM Ésæ oc É nªnær«nH

oõ«« rªsàdyG p Ò p°ù n©rdyG nøpe o¬ n©ne nQÉ n°U xónM ≈nd pEG É n¡ oªrë n°T n¢VÉ na lánæjpónH lRƒoénY É n¡ o≤paG nôoJ ,É kWÉ n°ûnf nh kásj pƒn«nM

Év« p°S rô oc É n¡nd oâre só nb .n¿ÉnÁ pEG pI nQÉnj põpd É n¡pJ nó« pØnM nánÑrë o°U oRƒoén©rdyG p√ pò ng rânepó nb .É n¡ p°V rô nY nh É n¡pdƒ oW nør«nH

n¥ nô n©rdyG o∞uØnéoJ nh É n¡ n°SÉ nØrfnCG o§ p≤nàr∏nJ n» rg nh p¬r«n∏ nY rânµndÉ n¡nà na p ør«nµ« pª n°S p ør« n≤ na rône G nP p¿ rƒs∏dG n¢†n«rHnCG Év«pÑ n°û nN

.p ™ p°SG nƒrdyG É n¡pæ«pÑnL røpe oÖsÑ n°ünànj n¿É nc …pòsdyG qôŸG ó qªfi øY

3 --:p ≥o∏ oîrdyG nh pá n≤r∏ pîrdyG nπ« pªnL kÓoL nQ zÒNÉH sº n©rdyG kÓ pYÉnL u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

lá nØ n°T o¬nd ,l™ p°SG nh lº na É nª o¡nàrënJ ,p¿G nhG nô rªnM p¿Énær« nY o√ƒo∏ r©nJ lQ sƒnµoe lR pQÉnH l∞rfnCG zÒNÉH uº n©r∏pd n¿É nc

uônM røpe n™n∏ r°UnC’yG o¬ n°SrCG nQ É n¡pH » u£n oj kánæpcG nO kI nƒ°ùræn∏ nb o¢ùnÑr∏nj .m πj pƒ nW m ø nb nP n¥ rƒ na ≈sd nónànJ láne uQ nƒnàoe ≈n∏ rØ o°S

. pAÉnà u°ûdyG pO rônH nh p ¢ù rª s°ûdyG.p ΩÉ n°ü pîrdyG nÒpã nc ,pI nô n°TÉ n© oªrdyG nÅu« n°S ,pÖr∏ n≤rdyG n» p°SÉ nb kÓoLnQ zÒNÉH tº n©rdyG n¿É nc

»LÉYh qódG »∏Y øY....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

: oèpàfCG4--.uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY »pa É v°ünf oÖoà rcnCG sºoK nás« p≤o∏ oîrdyG nh nás« p≤r∏ pîrdyG päÉ nØ u°üdyG oO uónMoCG nh n´ƒ o°V rƒ nªrdG oCG nô rbnCG

.É k≤o∏ oN nh É k≤r∏ pN rº o¡n∏ nªrLnCG nh n∂ p°ù rØnf ≈nd pEG p¥É na uôdyG sÖnMnCG r∞ p°U : o´ƒ o°V rƒ nªrdyG

oás« p≤o∏ oîrdyG oäÉ nØ u°üdyG oás« p≤r∏ pîrdyG oäÉ nØ u°üdyG.................................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................


159

: q¢üqædyG ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


160

oø sª n°†nà nj É vjOô n°S É v°ünf Q qôMCG

n∞ r°U nƒrdG oº pënàr∏ oªrdG o∞ r°U nƒrdG) O rô s°ùdÉpH1(

¢SQ qódG23

oÜsQ nónJnCG1--. pO rô s°ùdÉpH ná nª pënàr∏ oªrdyG n±É n°U rhnC’yG nh nás« pØ r°U nƒrdyG päÉ s£në nªrdyG oO uónMoCG nh s¢üqædG oCG nô rbnCG

p ørj nó p°UÉ nb ÉnærL nô nN nh . nójpónérdyG o¬ n°ùof rôoH p¬r« nØpà nc ≈n∏ nY n™ n°V nh nh ná n≤«pfnC’yG nAÉ n°†r«nÑrdyG o¬nàsÑoL …uónL n¢ùpÑnd

yÉpH rânæuj oR ró nb nh pánÑ n°ü n≤rdyG nánMÉ n°S Énær n∏nH .p¿hoDƒ t°ûdyG p ¢†r©nH pAÉ n°†≤pd ná n≤«pà n©rdyG nánæjpó nªrdyG p ΩnÓ rYnC’yÉ naÉ ngÉnf rõnàrL

Énæ r© n£ nb r¿nCG Éne nh .p π« pªnérdyG p π« p°UnC’yG u» p°ùpfƒtàdyG p√ pQÉ nª r© pªpH páneƒoµoërdyG pô r°ü nb ≈nd pEG mÜÉnérY pEÉpH oô o¶rfnCG ÉnfnCG nh

l¥ƒ o°S nƒ og : nÚ p°TG sƒ s°ûdyG n¥ƒ o°S Énær∏ nN nO ≈sànM m§s∏nÑoe rπnH mósÑ n©oe pôr«nZ m ≥u« n°V m è r¡nf røpe pQÉnàrenC’yG n¢†r©nHmá n©jpónH n±pQÉ nN nõpH É n¡ oaƒ o≤ o°S râna pô rN oR oÚpcÉ nc nO p¬«pa pá n≤«pà n©rdyG pánæjpó nªrdyÉpH p¥G nƒ r°SnC’yG pôpFÉ n°ù nc l±ƒo≤ r°ùne

.má n© pØnJ rôoe män’phÉ nW ≈nd pEG É n¡n∏ pNG nO n¿ƒt«pa nô përdyG n¢ùn∏nL nhmá nb uô nØnàoe nAÉ n°†r«nH mäG nôr« n© o°T røpe s’ pEG p ™n∏ r°UnC’yG p¬ p°SrCG nQ n¥ rƒ na É n¡ n© n°V nh nh kásj põoe rô ob kás« p°TÉ n°T …uónL nQÉnà rN pG

rânH pô r°ToCG p ÚpÑnérdyG o¢†j pô nY páneÉ n≤rdyG oπj pƒ nW lïr« n°T nƒ og ... p ør«nànÑné r©oe m ør«nær« n©pH p¬r«nd pEG oärô n¶næ na ,É n¡ n°ù« p≤n«pdp∞«pã nc m Ò p n°U mÖpLÉnM nârënJ l¿ƒoænM lá n©j pO nh lI nô r¶nf p¬r«nær« nY »pa rân© nªnàrdyG nh ká nØ« pØ nN kI nô rªoM o¬oJ nô n°ûnH

. pô r© s°ûdyG

ΩÓµdG ÉjGôe øY

2--ná n≤u∏ n©nà oªrdyG ná s£në nªrdyG nh nÚ p°TG sƒ s°ûdyG p¥ƒ o°ùpH ná n≤u∏ n©nà oªrdyG nás« pØ r°U nƒrdyG ná s£në nªrdyG o¬ræpe É ka pPÉnM u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

. uónérdyG p∞ r°U nƒpH..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


161

- Iô°ûÑà°ùe - á£«°ùH - áªîØdG - GÒÑc - á≤q«°†dG - QÉM - á∏«∏b - áÑqMôe - á∏«ª÷G

ÉÁób - á©°VGƒàe -Iójó÷G

3--:pán«pJB’yG päG nQÉnÑ m©rdÉpH u¢üsædyG oπ pª rcoCG

É ng nónMnCG oπ oN rónJ (...............) (...............) Énæpànj rô nb »pa oøpcÉ n°ù nªrdyG pânfÉ nc

(...............) (...............) É kgƒoL oh oó pénJ n∂sæ pµnd (...............) ÉkKÉnKnCG oó pénà naÉ kYÉnj ròpe o∂p∏ rªnJ rânfÉ nc »pàsdG oänÓpFÉ n©rdÉ na É kÄr« n°T p ºndÉ n©rdyG pQÉnÑ rNnCG røpe n¿ƒ oa pô r©nj n’ Énæpànj rô nb o¿Ésµ o°S n¿É nc nh

. lán∏« p∏ nbp¿G nQ ró˘oL ≈˘n∏˘ nY oâ˘sÑ˘nã˘oJ má˘s«˘pFÉ nH oô˘ r¡˘ nc mI nó˘ pª˘ rYnCÉ pH É næ˘ rÄ˘ pLƒ˘ oa (...............) m∞˘r«˘˘ n°U näG nP nhÉ n¡«pa inQG nƒoàpd (...............) pá sb pRnC’yG »pa oô nØrëoJ (...............) n¥ pOÉnæ nîpH nh p ∫ pRÉnæ nªrdyG(...............) É næ˘oà˘nj rô˘ nb râ˘ n©˘˘ n°ù˘˘sJyG˘˘ na (...............) läG nƒ˘ næ˘˘ n°S räsô˘˘ne nh pAÉ˘˘ nª˘˘rdyG oÖ«˘˘pHÉ˘˘nfnCG

yG nh (...............) oäG nRÉn¨ nªrdyG nh (...............) o∫ pRÉnæ nªrdyG É n¡«pa rân© nØnJ rQyG nh¢S pQG nó nªrdo.(...............)

oèpàfCG:4--:uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG »pa É v°ünf oQ uônMoCG nh »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG

o¢V rô nY n∂nÑné rYnCÉ na .kI nójpó nY É k°Vh oô oY näró ngÉ n°T nh ,p∑ rô u°ùdyG ≈nd pEG kI nQÉnj pR n∂oà n°S nQ róne rânª s¶nf.nâr∏ p°û na n∂sæ pµnd o√ nóu∏ n≤oJ r¿nCG närO nQnCG p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG nâr©nL nQ Éne nóræ pY nh .p êuô n¡ oªrdyG

p∑ rô u°ùdyG nπ pNG nO näró ngÉ n°T Éne ph rQ pG -É n¡pH nΩÉ nb »pàsdyG n∫É nª rYnC’yG nh nê uô n¡ oªrdyG p∞ p°U -

p êuô n¡ oªrdyG pó« p∏ r≤nàpd p¬pH nârª ob Éne p∂rMpG -? n∑ nó nYÉ n°S røne -

n∂p∏ n°û na nÖnÑ n°S røu«nH -¯: ≈ n£ r© oªrdyG oô p°UÉnæ nY1................................................ -

2................................................ -3................................................ -4................................................ -

¯ : pÜƒo∏ r£ nªrdyG oô p°UÉnæ nY1............................................... -2................................................ -3................................................ -4................................................ -5 -................................................


162

¯: ≈ n£ r© oªrdyG pô p°UÉnæ nY oπ«∏ënJ1.............................................................. -2.............................................................. -3.............................................................. -

4.............................................................. -

¯ : pÜƒo∏ r£ nªrdyG pô p°UÉnæ nY oπ«∏ënJ

1.............................................................. -2.............................................................. -3.............................................................. -4.............................................................. -5-..............................................................

: q¢üqædyG ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


163

ÉvjOô°S É v°üf Q qôMCG

∞°UƒdG ø qª°†àj oº pënàr∏ oªrdG o∞ r°U nƒrdG O rô s°ùdÉpH)2(

¢SQ qódG24

oÜsQ nónJnCG1--:p¬«pa nI nO pQG nƒrdyG n±É n°U rhnC’yG oO uónMoCG nh s¢üsædG oCG nô rbnCG

rânînØnàrfyG ká nÑ˘«˘ p≤˘nM ränò˘ nNnCG nh ,p êhoô˘ oî˘r∏˘pd G kOG nó˘ r©˘pà˘ r°SyG É˘ n¡˘ n°ù˘pHnÓ˘ne oá˘sHÉ˘ s°ûdyG oI nQƒ˘oà˘ rc tó˘dyG pänó˘nJ rQ pG.má nY uƒnænàoe mánjph rOnCG pÖn∏ oY nh más«pÑ pW mäG nh nOnCÉpH

p§ n°S nh ≈nd pEG rân¡nésJyG nh É n¡nJ nQÉs« n°S râs∏ n≤nà r°SyG na ≈ n£ oîrdyG tåoënJ p ´ pQÉ s°ûdyG ≈nd pEG oánÑ«pÑ s£dyG pânLnô nNÉ n¡ n≤j pô nW inônJ oI nQƒoà rc tódyG oOÉnµnJ n’ ... pá nªr∏ t¶dyG n∂pdÉnM oπr«s∏dyG nh pI nOh oôoÑrdyG nójpó n°T tƒnérdyG n¿É nc ...pánæjpó nªrdyG

.pI nôpKÉnænà oªrdyG p í«pHÉ n°ü nªrdyG pQG nƒrfnCG p ∫nÓ pN røpe s’ pEG

rân« p°ùnf ró n≤nd .≈ k°SnCG »pa É n¡pànÑ nb nQ ≈n∏ nY É ng nónj rân© n°V nh nh kánH pô n£ r°†oe p ´ pQÉ s°ûdyG p ¢Vrô nY »pa rânØ nb nh»pàsdyG päÉ nª p∏nµrdyG ≈n∏ nY oõ uc nôoJ nh É n¡nJ nôpcG nP o™ pªrénà r°ùnJ ränò nNnCÉ na .o¬ o°ünërØnà n°S …pòsdyG p ¢†j pô nªrdyG pâr«nH nº rb nQ

oπs« nînànJ ká n¡pFÉnJ , ká n°ùpFÉnj nánH nô n©rdyGpH ränQÉ n°S ... i nh rónL n¿h oO rø pµnd .p∞pJÉ n¡rdyG nôrÑ nY p ¢†j pô nªrdyG nøpe É n¡rà n© pª n°S.inô rNoCG nh má n¶rënd nør«nH É n¡neh oó ob oô p¶nàrænj nƒ rg nh n¢†j pô nªrdyG nπoL sôdyG

…hGó© q°ùdG ∫Gƒf øY

2--. u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG nh n±É n°U rhnC’yG o±pòrMnCG..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


164

3--:n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh n»pJB’yG q¢üqædyG oCG nô rbnCG

G kÒpÑ nc G kƒ r¡nH Énær∏ nN nO Énær∏ n°U nh É sªnd nh . nQÉ n£ nªrdyG Énf ró n°ü nb nh Énænà n©pàrenCG Énære nõnë na pô nØ s°ùdyG oó pY rƒne n¿ÉnM»pa rƒnà r°ùnj p¿G nõ« pªrdyG ≈n∏ nY m πpÑ r≤oe nh o¬nà n©pàrenCG oΩ põrënj m ¢ùpdÉnL nør«nH nh , mOÉnZ nh m ípFG nQ nør«nH p ¢SÉsædyGpH oô nN rõnjÉnf ró p© n°U .zn¿ƒoe só n≤nànj n¢ùj pQÉnH n¿h oó p°UÉ n≤rdyG : o∫ƒ o≤nj pä rƒ s°üdyG nº uî n°†oe Énæ r© pª n°S . pô nØ s°ùdyG päGnAG nôrL pEG

yÉpH nê nQ sódyG m ΩÉ n¶pàrfkás∏oM …pónJ rônJ ,És«në oªrdyG o¬ n≤r∏ nW , lásHÉ n°T lá nØu« n°†oe rân∏nÑ rbnCG .pI nôpFÉ s£dyG n± rƒnL Énær∏ nN nO nhp ΩG nõ pM p§rH nQ ≈n∏ nY m ≥ ra pQ »pa »pæoæ« p©oJ ränò nNnCG nh ká nØ« pØ nN káneÉ n°ùpàrHyG oº p°ùnàrÑnJ n»pg nh »uæpe rânf nO . kásj pOÉne nQ

sºoK mAr§oÑpH o∑ sônënànJ oI nôpFÉ s£dyG G nP pEG nh n¿G nPB’yG tº o°ünj Évjph nO … uh nóoJ oäÉ nc uônëoªrdyG pänCG nónH .»pd rƒnM p¿ÉnenC’yG.pÖrMsôdyG uƒnérdyG »pa ÉnæpH oÒ p£nJ nh É n¡nàneÉ ng o™ na rônà na o´ pô r°ùoJ

Énf rónL nh ≈sànM p ∫ƒ o°U oƒrdyG päGnAG nôrL pEG » p¡ræof Énf rópc Éne nh pQƒtædyG ná nª p°UÉ nY Énær∏ n°U nh p ør«nà nYÉ n°S nó r©nH nh.Énf pQÉ n¶nàrfyG »pa Énæ nØu« n°†oe

p∞ r°U nƒrdyG »pa oán∏ nª r©nà r°ù oªrdyG oá s°SÉnërdyG oÖpJÉnµrdyG É n¡n∏ nª r©nà r°SyG »pàsdyG oás« pØ r°U nƒrdyG oäG nQÉnÑ p©rdyG oäÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

oèpàfCG:4--:uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG »pa É v°ünf oQ uônMoCG sºoK o√ nô p°UÉnæ nY oê pô rînà r°SnCG nh n´ƒ o°V rƒ nªrdyG oCG nô rbnCG

pân≤ p∏rZoCG kInCÉré na .p Ω pRG nƒs∏dyG p ¢†r©nH pAG nô p°ûpd n∂rj nópdG nh nánÑrë o°U kásj pô r°ü nY kI nRÉn ne nâr∏ nN nO : o´ƒ o°V rƒ nªrdyG -

... GƒoLÉne nh o¢SÉsædyG nêÉ ng .z mRÉ nØr∏pJ pRÉ n¡ pépH rõ oØnj É kª«u∏ne rΩ uó n≤oj røne mOÉnæoe inOÉnf nh oÜG nƒrHnC’yG

. oôrenC’yG ≈ n¡nàrfyG n∞r« nc røu«nH nh o¬nJ ró ngÉ n°T Éne nh p¬pH nârª ob Éne É kØ p°UG nh n∂pd nP rø nY rçsónënJ¯: ≈ n£ r© oªrdyG oô p°UÉnæ nY1................................................ -

2................................................ -3................................................ -4................................................ -


165

¯: pÜƒo∏ r£ nªrdyG oô p°UÉnæ nY1................................................. -2................................................. -3................................................. -4................................................. -5 -................................................

¯: ≈ n£ r© oªrdyG pô p°UÉnæ nY oπ«∏ënJ1................................................. -2................................................. -3................................................. -

4................................................. -

¯: pÜƒo∏ r£ nªrdyG pô p°UÉnæ nY π«∏ënJ1................................................. -2................................................. -3................................................. -4................................................. -5 -................................................

: t¢üsædyG ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


166

É k© n£ r≤e oø sª n°†nà nj É v°üf Q qôMCG

Ò°ùØqàdG ≈n∏ nY oΩƒ o≤ nj oºpFÉ n≤dG q¢üqædG p Ò p°ù rØsàdG ≈n∏ nY)1(

¢SQ qódG25

oÜsQ nónJnCG1--:n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

kI qóoe râ n°TÉ nY ró nb nh .pás« p°V rQnC’yG pIôoµdyG nøpe má nØ p∏nà rîoe n≥ pWÉnæne »pa oäG nQƒ o°UÉnærj sódyG pänô n°ûnàrf pG

t…nCG É n¡ræpe n≥rÑnj rºnd nh .m ´ rƒnf pá nFÉ pªnKnÓnKh É kØrdnCG oAÉ nªn∏ o©rdyG ≈ n°ürMnCG .mánæ n°S p¿ƒo«r∏ nªrdyG p∞ r°üpf nh m¿ƒo«r∏ nªpH oQ só n≤oJ.rº p¡pJÉ n°SG nQ pO n´ƒ o°V rƒne nh nAÉ nªn∏ o©rdyG oôu«nëoj É n¡pFÉ nØpà rNyG oÖnÑ n°S sπ nX nh .É n¡ o©« pªnL râ n°V nô n≤rfyG pP pEG m ´ rƒnf

yGäG nQƒ o°UÉnærj sódoπ p°ünj rP pEG p ∫ƒ t£dyG nh p ºrénërdyG oánJphÉ nØnàoe n»pg nh ,lÖ p°TÉ nY nh lº pMn’ ,p¿É nY rƒnf o G kôràpe nô n°û nY ná n©nH rQnCG o¬ oYÉ nØpJ rQyG nh G kôràpe nÚpKnÓnK nh kásà p°S ,p πrj sòdyG ≈nd pEG p ¢SCG sôdyG nøpe , pQƒ o°UÉnærj sódyG o∫ƒ oW

.Évæ oW nÚp©rÑ n°S nh ká n©rÑ n°S o¬of rR nh o¥ƒoØnj nh OóY QGóŸG øY4h 5(±qô°üàH)

Én¡rà n°TÉnY »pàsdG oIsóoªrdyG

oäGnQƒ o°UÉnærjsódyG

............oAGnòpZ

päGnQƒ o°UÉnærjsódyGpAÉnØpàrNyG oÖnÑ n°S

päGnQƒ o°UÉnærjsódyG

............ p ´G nƒrfnCG oOnónY

päGnQƒ o°UÉnærjsódyG

............

............ 14Ω ............ ............ 7 ............ 36Ω

2-- - CG:p ¢TÉ sØ oîrdÉH nán∏ p°üsà oªrdyG päÉeƒ∏©ªrdyG oô q£°SCG nh n»pJB’yG s¢üqædyG oCG nô rbnCG

o¢TÉ sØoÿyG

p¿G nQ róoL ≈nd pEG É k≤s∏ n©oe tπ n¶nj pQÉ n¡sædyG »pa nƒ o¡ na , u»pFG nò p rdyG p ∫ tƒnësàdyG päG nôt«n nJ ≈nd pEG o¢TÉ sØ oîrdyG o™ n°† rîj ≈nd pEG o¬oJ nQG nônM o™ pØnJ rônJ p ≥ n°ùn rdyG nóræ pY nh ,ÉkÑj pô r≤nJ uƒn÷yG pI nOh oôoÑ nc p¬ pª r°ù pL oI nOh oôoH nh ,É kªpFÉnf p¬ pÄnér∏ne p∞r≤ n°Sm ™rÑ n°S

.mánL nQ nO nÚpKnÓnK nh

oQ pOÉn ojyG nOÉ n£ r°ünj r» nc o√G nhrCÉne o¢TÉ sØ oîrdyG päG nô n°ûnërdyG nAÉnL G nP pEG ≈sànM , nás« p∏r«s∏dyGró pénj rºnd nh o∞j pônÿ mäG nô n°ûnMyG o¬nHÉnàrfyG »pa o¬oà n≤j pô nW n»pg n∂r∏pJ nh .oäÉnÑ t°ùdyG p ø nY pAÉnær pà r°S’yG G nò ng p π r°† nØpH nh . pAG nò p rdyGp ∫ tƒnësàd

yG »pa oínérænj nh kÓ« p∏ nb o∂p∏ r¡nà r°ùnj pA»£nÑrdyG u»pFG nò p rdyG n∫ƒ oW p ¢ûr« n©rdyG nøpe p¬pfh oõ rîne ≈n∏ nY pAÉnà u°ûdyG.p ºrë s°ûd


167

Ü- náHÉàc oó« pYoCGyG päÉneƒo∏ r© nªrdyG:má nªpFÉ nb p πµ°T »pa É n¡oJ rô s£ n°S »pàsd

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

oèpàfCG:3--: nán«pJB’yG päÉneƒo∏ r© nªrdyG o¬oæ uª n°VoCG É v°üf èàfoCG

¯ IÒ°üb - áàeÉ°U - AÉ°†«Hh AGOƒ°S - áæcÉ°S Qƒ°U : É nªpæ« u°ùdyG oánjG nópH

¯á∏jƒW - á≤WÉf - áf qƒ∏e - ác qôëàe Qƒ°U : É nªpæ« u°ùdyG oQ tƒ n£nJ

¯¬bGÎMG Ωó©d Öqé©qàdG - ¿GÒqædG §°Sh hóÑj ¢üî°T IógÉ°ûe : oás«pFÉ nªpæ« u°ùdyG oá nY ró oîrdyG

¯ Ωƒ≤j πqãªŸG ôjƒ°üJ - πqãªŸG ácQÉ°ûe ¿hO ≥jô◊G Qƒ°U •É≤àdG : pá nY ró oîrdyG oÒ p°ù rØnJ

.QÉqædG ´QÉ°üj πqãªŸG hóÑj - πqãªŸG Qƒ°üd QÉqædG Qƒ°U qº°V - QÉqædG øY Gó«©H äÉcôëH

¯ : p ΩnÓ ranC’yG o´G nƒfCGÖYqôdG ΩÓaCG - áq«≤FÉKƒdG - áq«dÉ«ÿG - áq«îjQÉqàdG - áq«ª∏©dG ΩÓaC’G

äGôeÉ¨ŸG ΩÓaCG - ...

: q¢üqædyG ..............................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................


168

4--: ná«pJB’yG päÉneƒo∏ r© nªrdyG p¬«pa o∞ uX nhoCG uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nøj pô r°û pY røpe o¿ sƒnµnànj É v°ünf oèpàrfoCG

oó n°SnC’yG : ´ƒ°VƒŸG

oäÉ nª u°ùdyG o∑ƒo∏ t°ùdyG

o¢ùræ pérdyG

l¿G nƒn«nMÖpdÉ nî nªrdyGo p¿Énær« n©rdyG o¿ rƒs∏dyG o¿ rR nƒrdyG

oI nõ rØ n≤rdyG

lá n°S sƒ n≤oelI sOÉnM

p¿Énà n©pen’ r»ndG nƒnM200≠c

r»ndG nƒnM

12G kôràpe

»pa o¢û« p©nj

m ™« p£ nb läÉsj pQ rƒsæ p°S º pMn’l»uæoHl

oán∏pFÉ n©rdyG

..............................................................................: t¢üsædyG.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


169

É k©£≤e ø qª°†àj É v°üf Q qôMCG

Ò°ùØqàdG ≈∏ nY Ωƒ≤j oºpFÉ n≤dG q¢üqædG p Ò p°ù rØsàdG ≈n∏ nY)2(

¢SQ qódG26

oÜsQ nónJnCG1--:má nªpFÉ nb p πrµ n°T »pa mäÉneƒo∏ r©ne røpe o¬næ sª n°†nJ Éne oÖàcCG nh s¢üqædG oCG nô rbnCG

:∫É nb nh ,pá∏MqôdyG pánjG nópH »pa nÖr∏ n≤dyG nQG nR .p¿É n°ùrf pE’yG p º r°ù pL nπ pNG nO mán∏rM pôpH pAÉ nªn∏ o©rdyG oóMnCG nΩÉ nbp ºrénM »pa n»pg »pàsdyG oán∏ n°† n©rdyG p√ pò ng . mô o¡ r°TnCG pán«pfÉ nªnãpH p¿É n°ùrf pE’yG pI nOn’ph nπrÑ nb p ¢†rÑsædyG ‘ oÖr∏ n≤rdyG oCG nórÑnj

nÚp©rÑ n°S oá nc nônërdyG p√ pò ng oQ sônµnànJ nh .É n¡ pWÉ n°ùpÑfyG nh É n¡ p°VÉnÑ p≤rfyG r»nà nc nônëpH äGõ pér© oªrdyG o™næ r°ünJ pón«rdyG pá n°†rÑ nb.p …rônérdyG nc G kOƒ o¡réne o¿É n°ùfE’yG o∫ oòrÑnj Éne nóræ pY o∞nYÉ n°†nànJ nh ,pá n≤«pb sódyG »pa kI sône

p∞n∏nà rîoe ≈nd pEG ÉkÑj pô r≤nJ m¿Énéræpa n∞°üpf o≠o∏rÑnJ p Ω sódyG nøpe más« uª nc uï n°†pH má n°†rÑnf uπ oc ‘ oÖ∏ n≤rdyG oΩƒ o≤njz... p º r°ù pérdyG pAÉnërfnCG

: áªFÉ n≤dG. ¯........................................................................... ¯........................................................................... ¯........................................................................... ¯........................................................................... ¯........................................................................... ¯........................................................................... ¯..........................................................................

2--. nánH oôrésàdyG p√ pòg oô u°ù nØoj É v°ünf oÖoà rcnCG nh nΩƒ o°S tôdyG oπqeCÉnJnCG . pô r£ oØdyG pá nYG nQ pR pánH pôrénàpH ò«penÓsàdyG oónMnCG nΩÉ nb

GπjôaC2004

15


170

: q¢üqædyG .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

: ôj pò–mánfƒoerCÉne má n≤j pô n£pH pánH pôrésàdyG nôrK pEG o¬ræpe r¢üs∏ nînJ nh p¬ p≤r∏nZ nó r©nH n¥ nQ rh sódyG p ínà rØnJ n’

oèpàfCG:3--: pán«pJB’yG p øjphÉnæ n©rdyGpH Ékæ« p©nà r°ùoe É v°ünf » p°SG sô oc ≈n∏ nY oÖoà rcnCG

GπjôaC2004

25


171

: ´ƒ°VƒŸG

o ∫Én≤oJr ôo ÑrdyG

o √o ó pFGn ƒna

... ê o Ú

peÉn à« pa

o ¬oJÉnfu ƒnµo e

o ¬o YGn ƒrf nCGp¬ pàn °SGn ô pZ o ø pcÉn e nCG

päGs QÉn≤rdyG o ∞

n∏n àr îo e

n ≥pWÉn æn ªrdyG Gn ón YÉn e

n ≥pWÉn æn ªrdyGn h násaÉn é

rdyGnás «pÑr£o≤dyG

o ó pYÉn °ùo j≈

n∏n Ypº

r °†n ¡rdyG

»pªr ë

n jn¿Én °ùrf pE’yG

n ø pepΩÉnct õdyG

p∫Én ©t °ùdyGn h

o âu Ñnão j

n ¢ùr∏ pµrdyG≈

n∏n YpΩÉn¶ p©rdyG

áæjQóæŸG»

eÉq °ûdG»

µ°ùŸG

o ≥pWÉn æn ªrdyG

oán£« pëo ªrdyG

pôr ën ÑdÉpH

¢†n «r H nC’yG

p§u °Sn ƒn ào ªrdyG

kás °UÉn N

o ¬o àn∏FÉn Y

¢UpQGn ƒn≤rdyG

o

»p∏r °U nC’

yG o ¬o æ pWr ƒn e

t

o Úu °üdyG

o ∫ƒo ën j

n¿ho Op¢St ƒn °ùnJ¿Én ær °S nC’

yGp


172

Ωƒ≤j É k©£≤e ø qª°†àj É v°üf Q qôMCG

Ò°ùØqàdG ≈∏Y ádÉ°S qôdG ¢SQ qódG27

oÜsQ nónJnCG1--CG: pán«pJB’G päÉ n¡« pL rƒsàdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe nô oWoC’yG oô uª nYoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG -

-oánæjpó nªrdyG nh oïj pQÉsàdyG

oπ p°S rô oªrdyG -

oπuÑ n≤nà oªrdyG -

oAÉ n°†re pE’yG-

pándÉ n°S uôdyG t¢ünf -pándÉ n°S uôdyG oáne uó n≤oe -pándÉ n°S uôdyG oô ng rƒnL -pándÉ n°S uôdyG oá nªpJÉ nN -


173

‘ ¢ùjQÉH05 …Ée2004

z±pQÉ nY nõj põ n©rdyG » p≤jpó n°U

n∂oÑ« pLoCG nh z n¢ùj pQÉnH røpe nás« pësàdyG n∂nd oΩ uó nboCG

p ê rô˘˘oH n∫ rƒ˘ nM n∂˘˘pà˘˘n∏˘˘ pÄ˘˘ r°SnCG rø˘˘ nY pá˘˘ ndÉ˘˘˘ n°S uô˘˘˘dyG p√ pò˘˘˘ ng »˘˘ pa

.zπ«ØjEG

yG oê rô˘˘˘oÑ˘˘˘˘rd»˘pà˘sdyG pá˘s«˘˘ pî˘˘j pQÉ˘˘sà˘˘dyG p º˘˘pdÉ˘˘ n©˘˘ nª˘˘rdyG nø˘˘pe

o¢Spó˘ræ˘˘ n¡˘˘ oª˘ rdyG o√É˘˘næ˘˘nH ró˘˘ nb nh . o¢ùj pQÉ˘˘nH É˘˘ n¡˘˘pH ränô˘˘ n¡˘˘nà˘˘ r°TyG

p í r£˘ n°S ≈ n∏˘ nY o™˘ pØ˘nJ rô nj o¬˘n∏˘ n©˘nL nh zrπ˘«˘ pØ˘j pEG r±É˘nà˘ r°Sƒ˘ ob

o¬˘˘ oYÉ˘˘ nØ˘˘pJ rQyG nOG nO rRyG pó˘˘ nb nh . mô˘˘rà˘˘ pe pá˘˘˘ nFÉ˘˘˘ pª˘˘ nKnÓ˘˘ nK p ¢VrQnC’yGpó r°U sô∏pd lá s£nëne p¬«pa rânÑ uc oQ nÚpM G kôràpe nøj pô r°û pY

, u…põ˘ nØ˘r∏˘sà˘˘dyG nh u»˘˘ pYG nP pE’yG uå˘˘nÑ˘˘∏˘ pd inô˘˘ rNoCG nh u…pƒ˘ né˘˘rdyG

sπ˘ oc kAG nƒ˘ r°VnCG oπ˘˘ p°S rô˘˘oJ lI nQÉ˘˘næ˘˘ne o√nÓ˘˘ rYnCG »˘˘pa râ˘˘nÑ˘˘ p°ü˘ of nh

.mó˘˘ r©˘ oH rø˘˘ nY n¿h oQÉ˘˘s«˘˘ s£˘˘dyG É˘˘ ng oô˘˘ p°ü˘ rÑ˘˘oj m¿G nƒ˘ nK p ¢ù˘˘ rª˘˘ nN

nøpe m ΩG nôrZƒo∏«pc nÚpjnÓne ná n©rÑ n°S p¬pFÉnæpÑpd oê rôoÑrdyG n∂n∏ r¡nà r°S pG

p ìÉ˘s«˘ t°ùdyG nø˘pe m Ò˘pÑ˘ nc mO nó˘ nY ná˘n∏˘rÑ˘pb oô˘nÑ˘nà˘ r©˘ oj nh ,pó˘˘jpó˘˘në˘˘rdyG

pô pXÉnæne ≈n∏ nY p¬pJÉ n≤nÑ nW ≈n∏ rYnCG røpe Gƒ o© p∏ s£n«pd p¬r«nd pEG n¿h oó pØnj

.pán∏« pªnérdyG pá nª p°UÉ n©rdyG p√ pò ng

ÉnjÉnæn◊yG p ø nY »pænK uónëoJ r¿nCG » p≤jpó n°U Énj n∂nd rπ n¡ na ,…pOÓpÑpH x» pîj pQÉnJ m ºn∏ r©ne øY n∂oàrK sónM ró nb ÉfnCG É ng? n∑ pOnÓpH »pa pás«pfÉneh tôdyG

.máne pOÉ nb mándÉ n°SQ ≈nd pEG nh .»pJÉs« pënJ »uæpe rπsÑ n≤nJ

zG nƒ°ùrfG nô na n∂o≤jpó n°U

oAÉ n°†re pE’yG

G nƒ°ùrfG nô na


174

2--yG oº u¶nfoCGnπ nªoérd: mándÉ n°S pQ p πrµ n°T »pa É n¡oÑoà rcnCG nh nán«pJB’yG

pás«pfÉneh tôdG ÉnjÉnænërdyG n∫ rƒnM n∂pàn∏ pÄ r°SnCG rø nY n∂oÑ« pLoCG ÉnfnCG É ng nh - pôrµ t°ûdyG päGQÉnÑ pY nπ nªrLnCG »uæpe n∂nd ÉkeÉnà pN nh

É n¡ o°V rô nY lIÉnæ nb n»pg -n¿ƒtà p°Sn¿ƒtà p°S É n¡odƒ oW nh º°Uºcró nb - nêÉ nW rô nb pánæjpó nªpH n¿G nƒrZ nR nánæjpóne o§oH rônJ

oäÉs« uª nc ÉsenCG - π«Øj pEG p ê rôoH rø nY »pd É n¡nàre só nb »pàsdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyG ≈n∏ nY n∑ oôoµ r°TnCG nh n∂oàndÉ n°S pQ »pæràn∏ n°U nh

yG o≠o∏rÑnà na p√Én« pªrdyG¿ƒ«∏e ÚpKnÓnK nh ÚnærKΩ.3 »pa ¿G nƒrZ nR - lôpgÉne t»pa nƒrdyG n∂o≤jpó n°U01 …Éne2004-

nánæ n°S o¿Éneh tôdyG É ngÉnænH ró n≤ndmá nFÉpe nh ÚKÓKnπ n°UG nƒnJ nh - Gƒ°ùrfG nôa õj põ n©rdyG » p≤jpó n°U - p í« p°ù nªrdyG pOnÓ«pe nó r©nH

≈n∏ nY lándƒ oªrëne - rº o¡ oa pô r©nJ nøj pòqdyG AÉ nbpó°UC’yG nás« pënJ nh »pàs« pënJ n∂o¨ p∏rHoCG - mäG nƒnæ°S p ¢ù rªN nI sóoe É ngoDhÉnæpH

.mán«pdÉ nY má n°†j pô nY mäÉneÉ nY nO

...................................................................

................................

................................

................................

................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................


175

oèpàfCG:3---CG‘ u» pYÉnæ u°üdyG phnCG u» pMnÓ pØdyG p•É n°ûsædyG p øY mäÉeƒ∏©Ã Ê só oªnj ¿CG o¬ræpe oÖ∏WCG ‹ m ≥jpó n°U ≈nd pEG kándÉ n°S pQ oÖoà rcnCG

.É p¡«a oº« p≤oj »pàsdyG pá n¡ p÷yG

: ádÉ°S qôdG q¢üf

......................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................

-Ü -:É n¡nànHÉnàpc oó« pYoCG sºoK nán«pJB’yG nánµnÑ s°ûdyG G kó pªnà r©oe »pàndÉ n°S pQ ºq«bCG

? pándÉ n°S uôdyG nïj pQÉnJ oârÑnàc πg -

? pándÉ n°S uôdyG p πuÑ n≤nàoe nº r°SyG oärô nc nP πg -

? pándÉ n°S uôdyG náne uó n≤oe oârÑnà nc πg -

? pándÉ n°S uôdyG nô ng rƒnL oârÑnà nc πg -

? pándÉ n°S uôdyG ná nªpJÉ nN oârÑnà nc πg -

? nándÉ n°S uôdyG oâr« n°†renCG πg -

’ º©f


176

Ωƒ≤j É k©£≤e oø sª n°†nà nj É v°üf Q qôMCG

Ò°ùØsàdG ≈n∏ nY o∫É n≤ nªrdG ¢SQ qódG28

oÜsQ nónJnCG1-- -CG: õ pérfoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

.má nY uƒnænàe nQ pOÉ n°üe øe mäÉneƒo∏ r©ne p¬«pa oâr© nªnL ró nb nh nårënÑrdyG G nò ng »pFÉ nbpó r°UnCG Énj rºoµnd Ω qóbCG

oâª q¶nf sºoK .pá n°S nQ ró nªrdyG »pa pI nô ua nƒnà oªrdyG päÉnf rônàrfnC’yGpH oâræ n©nà r°SyG nh pás« pªr∏ p©rdyG päÉ nYƒ o°S rƒ nªrdyG ≈nd pEG oâr©nL nQ

.m ™nH rQnCG mäG nô r≤pa »pa nårënÑrdyG

.É n¡oàMÉ n°ùe nh päÉ n£« pëoªrdyG oAÉ nª r°SnCG -

.Énf pOnÓpH røpe pánÑj pô n≤rdyG pQÉnëpÑrdyG oAÉ nª r°SnCG -

.p§ u°S nƒnà oªrdyG p ¢†n«rHnC’yG pôrënÑrdyG »pa o¢û« p©nJ »pàsdyG p∑É nª r°SnC’yG p ´G nƒrfnCG oô n¡ r°TnCG -

.päÉ n£« pëoªrdyG nh pQÉnëpÑrdyG pç tƒn∏nJ oáne nhÉ n≤oe -

.rºoµpJÉneƒo∏ r©ne nó« p°U nQ »pær oj nh rº oc oó« pØoj Éne pårënÑrdyG G nò ng »pa Gh oó pénJ ¿CG ƒoL rQCG

lπr« n¡ o°SÜ -: pánë« pë s°üdyG pI nOÉ na pE’yG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY oÖoàcCG

t¢üsædyG G nòg

lándÉ°SQ

l∫É n≤ne

lájÉnµ pM

lQGƒ pM


177

-ê: n»pJB’G n∫ nhón÷G oô qªYCG

u¢üsædG i nƒnàrëoe

oAÉ n°†re pE’yG u¢üsædG oá nªpJÉ nNoøjphÉnæ nYpäG nô r≤papårënÑrdyG

päG nô r≤pa oO nó nY

pårënÑrdyG

oQ pOÉ n°ünepäÉneƒo∏ r©nepårënÑrdyG

oás« pësàdyG

2--p º r°ù p≤dyG nás∏néne p¬pH n¿ƒoëpànà rØnj pá n°ùpeÉ nîrdyG pánæ s°ùdyG oò«penÓJ o¬nÑnà nc É v°ünf p¬pH n¿ uƒ ncoC’ »pJrCÉnj Éne oº u¶nfoCG

¯rºoµpJÉ n¶nMnÓoe nh rºoµpJÉnMG nôpà rbyG pQÉ n¶pàfyG »pa oørënf nh

¯zÜ pá n°ùpeÉnÿG pánæ s°ùdyG oò«penÓnJ É ng nõnérfnCG

¯ o≥j pô na ºoµnd É n¡ n© nªnL pá n© pWÉ n≤nà oªrdyG päÉ nª p∏nµrdyGh pÜÉ©dC’yG nh pá nY uƒnænà oªrdyG p∞FGô q£dyG øe lá nYƒ oªréne

p ÒpaÉ n°ü n©dyG

¯zAG nƒ r°VCG pás∏néne røpe nåpdÉsãdyG nO nó n©rdyG rºoµnd oΩ uó n≤of

¯É n¡pJnAG nô p≤pH Gƒ o©pà rªnà r°ùnJ ¿nCG ƒoL rônf

¯. pQÉn¨ u°üdyG pAÉnH nOoC’yG o≥jôa É n¡ nØqdCG ó nb nh pO nó n©rdyG ná s°üpb oø sª n°†nànJ nh

¯.zÜ pá n°ùpeÉ nîrdyG pánæ s°ùdyG oò«penÓnJ


178

áq«ëqàdG

áe qó≤ŸG

ôgƒ÷Giƒàfi

áq∏ÛG

AÉ°†eE’G

á“ÉÿG

oèpàfCG:3--pán∏ n°SG nôoe »pa n∂pànÑrZ nQ rø nY oôuÑ n©oJ nh n∂nà n°S nQ róne nh n∂ n°ù rØnf p¬«pa oΩ uó≤oJ ∫ÉØWC’G päsÓn› inórM pE’ k’É n≤ne rÖoà rc oG

.inô rNoCG n¢S pQG nó nªpH nò«penÓnJ: pán«pJB’G pQÉnµ ranC’ÉnH rø p©nà r°S pG

... oánjG nƒ p¡rdyG - oº r°ù p≤rdyG - oô oª o©rdyG - oÖn≤s∏dyG nh oº r°S p’yG : » p°ù rØnf oΩ uó nboCG - - pò«penÓsàdyG oO nó nY - p ΩÉ n°ù rbnC’yG oO nó nY - päÉ nªu∏ n© oªrdyG nh nÚpªu∏ n© oªrdyG oO nó nY : »pà n°S nQ róne oΩ uó nboCG -

. oá n°S nQ ró nªrdyG É n¡r«n∏ nY rân∏ s°ünënJ »pàsdyG oõpF nGƒnérdyG - pás« p°VÉnj uôdyG nh pás«paÉ n≤sãdyG …pOG nƒsædyG oO nó nY -.inô rNoCG mäÉ n¡ pépH nò«penÓnJ oá∏ n°SGôoe :»pànÑrZ nQ rø nY oôuÑ nYoCG

o∫ oOÉnÑnJ - pásjpój pônÑrdyG p ™pHG nƒ s£dyG o∫ oOÉnÑnJ - päG nQÉnj uõdyG o∫ oOÉnÑnJ - o±oQÉ n©qàdyG : pÖnÑ s°ùdyG p ø nY oôuÑ nYoCG -... mäÉneƒo∏ r©ne


179

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

... pás∏néne pôj pôrënJ oôjpóoe oóu« s°ùdG

...........................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

: ∫É≤ŸG


180

É k©£≤e ø qª°†àj É v°üf Q qôMCG

OÉ°TQE’Gh ¬«LƒqàdG ≈∏Y Ωƒ≤j m ∫É nª r©pà r°SG oá n≤j pô nW ¢SQ qódG29

oÜsQ nónJnCG1-- -CG:oÖ« pLoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

¯:pAG nh sódyG Ëó≤J

É n¡ræpe oó pMGƒrdyG o¿ põnj nAÉ n°†r«nH m ¢UG nô rbnCG røpe oAG nh sódyG G nò ng o¿ sƒnµnànj150. ≠e

. mÜhoô r°ûne p πrµ n°T »pa É k°†jCG o´ÉnÑoj nh

¯: ∫É nª r©pà r°S p’yG » pYG nh nO

(p ¢SrCG qôdyG nΩn’BG ,p∞rfnC’yG nOG nó p°ùrf pG ,n∫É n© t°ùdyG) o¬ n°VG nô rYnCG nh nΩÉ nc tõdyG oAG nh sódyG G nò ng oèpdÉ n©oj

. p π rcnC’yG nás« p¡ n°T oínà rØnj nh

¯: p ∫É nª r©pà r°S p’yG oá n≤j pô nW

.kI nô n°TÉnÑoe p π rcnC’yG nó r©nH oò nNrDƒoj p Ω rƒn«rdyG »pa p ør«nJ sône , ló pMG nh l¢Urô ob : p ∫ƒ o¡oµr∏pd

uø p°S n¿h oO p ∫É nØ rWnCÓpd12.p π rcnC’yG nó r©nH kÓr«nd p Ω rƒn«rdyG »pa ló pMG nh l¢Urô ob : áæ°S

¯ n¿ƒofÉ n©oj nøj pòsdyG nh pÖr∏ n≤rdyG ≈ n°V rône p πnÑpb øe AG nh sódyG G nò ng o∫É nª r©pà r°SG oRƒoénj n’ - : lôj pòrënJ

. u…pƒn∏µdyG pQƒ o°ü o≤dyG p ¢Vnône øe

o¢Vuô n©oj pÖ«pÑ s£dyG pá nØ r°U nh n¿h oO o¬ ocnÓ r¡pà r°SyG nh n∂pàsë p°U »pa oôuKnDƒoJ lI qOÉne oAG nh sódyG -

. pô n£ nîr∏pd n∂nàsë p°U

p ∫É nª r©pà r°S p’yG ná n≤j pô nW nh pÖ«pÑ s£dyG ná nØ r°U nh má sbpópH r™pÑsJ pG -pá nØ r°U nƒdyG‘ oÖ«pÑ s£dyG É ng nO sónM »pàqdyG nI só oªrdyG p¬ræoJ rºnd Éne pAG nh sódyG pò rNnCG rø nY r∞sb nƒnànJ n’ -

.É n¡r«n∏ nY rO põnJ n’ nh

. pAG nh sódyG pás« pMƒo∏ o°U pI sóoe »pa G kóu«nL râsÑnãnJ -

. pQÉn¨ u°üdyG p ∫É nØ rWnC’yG p ∫ nhÉnænàoe »pa nAG nh sódyG p∑ oôrànJ n’ -


181

-Ü) nánenÓ nY o™ n°VnCG*: pánë« pë s°üdyG pI nOÉ na pE’yG nΩÉnenCG (

t¢üsædyG oΩ uó n≤oj

kánjÉnµ pMm ∫É nª r©pà r°SyG ná n≤j pô nW

nípFÉ n°ünf

mäÉneƒo∏ r©ne

2--:má nªpFÉ nb p πrµ n°T »pa p ïÑ q£dyG ná n≤j pô nW oÖoà rcnCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

¯yGoôj pOÉ n≤ nªrd:mAG nõrLnCG ≈nd pEG lá n© s£ n≤oe lánLÉnL nO -

-200. oQ rõpÑrdyG o¬ræpe n´ põof nô°†NCG Ékfƒoàrj nR Æmáfƒ oªr«d o∞ r°üpf -

Ékàrj nR mI nÒpÑ nc n≥ pYnÓne o¢ù rª nN -

lΩ rƒoK -

nô nªrMnCG m π n°ünH ÉnàsÑnM -

. r¢ùpfhó r≤nH páne rõoM o™oH oQ -

p ír∏ pªrdyG øe lπ« p∏ nb -

¯: p ïrÑ s£dyG oá n≤j pô nW

nºrënd rπ pN rOnCG . r¢ùpfh oó r≤nÑrdyGh nârj sõdyG É nª p¡r«nd pEG r∞ p°VnCG nh nΩƒtãdyG ô u°û nb nh nπ n°ünÑrdyG s¢üob

nºrës∏dyG p êô rNnCG .Év«pÑ ng nP Ékf rƒnd nÖ p°ùnàrµnj ≈sànM pârj qõdyG øe kÓ« p∏ nb p¬r«n∏ nY n™ n°†nJ r¿nCG nó r©nH p¿ rô oØrdyG ≈nd pEG p êÉnL sódyG

yG sºoK mánfƒ oªr«nd n∞ r°üpf nh p¿ƒoàrj sõdyG päÉsÑnM p¬r«nd pEG r∞ p°VnCG .p§« p∏ nîrdyG »pa o¬ r© n°V nh p¿ rô oØdyG øep∑ oôrJn¥ rƒ na nán∏ rcoC’yG

.má nYÉ n°S p∞ r°üpf nI sóoe má nF pOÉ ng mQÉnf


182

: o¢üsædyG: p ïrÑ s£dG oá n≤j pô nW

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯ ..........................................................................

oèpàfCG:3--.n∂«pHnCG pOnÓ«pe pó« pY pánÑ n°SÉnæ oªpH máÑ qWôoe nOG nó rY pEG närQ sô nb

.n∂teoCG n∂nd É n¡ràne só nb »pàqdyG päÉ n¡« pL rƒsàdyG nh pánÑ sWô oªrdyG pOG nó rY pEG nπ pMG nône p¬«pa oô oc rònJ É v°ünf oÖoà rcyG

: q¢üqædyG ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


183


OÉ°TQE’Gh ¬«LƒqàdG ≈∏Y lánH pôrénJ / lánÑ r©od ¢SQ qódG30

oÜsQ nónJnCG1--: ÉkÑ p°SÉnæoe É v°ünf oÖoà rcnCG nh nQ nƒ t°üdyG oπsenCÉnJnCG

: q¢üqædyG ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

? »pHnCG Énj n∑ÉsÑ o°ûdG oínàrØnJ GnPÉnªpd

! lOpQÉnH o¢ù≤ q£dG

... n∂d oøu«nHoCÉ°S

? …pónd nh Énj oèpàrænà r°ùnJ GnPÉne

.»pHnCG Énj n∑nó r°ünb oârªp¡na rón≤nd


184

2 -CG -: oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉZG nôØdyG oô qªYoCG

p Ω nó n≤rdyG pI nô oc pánÑ r©od o¿ƒofÉ nb

¯¥O....................... : oIG nQÉnÑ oªrdyG oΩh oóJ

¯¥O....................... : o• rƒ s°ûdyG oΩh oónj

¯....................... : p•G nƒ r°TnC’yG oO nó nY

¯.......................: m ≥j pô na uπ oc »pÑ pYn’ oO nó nY

¯: põpcG nô nªrdG nÖ n°ùnM m ≥j pôa uπ oc »pÑ pYn’ oánÑ«pc rônJ.....................................................:p ´É na uódyGƒoÑY’-.......................................................................................................................:p¿G nór« nªrdyG p§ n°S nh ƒoÑ pY’ -..................................................................

................................................... : p Ωƒoéo¡rdyGƒoÑ pY’-..................................................................

¯......................................................: o±nó n¡rdyG oÖ n°ùnàrëoj....................................................................

¯..................................................: pAG nõnérdyG oánH rô n°V oÖ n°ùnàrëoJ....................................................................

¯...................................................... : t¢SÉ nªsàdyG oÖ n°ùnàrëoj......................................................................

¯.......................................................: oás«pæ rc tôdyG oÖ n°ùnàrëoJ......................................................................

¯..............................................:p¿G nór« nªrdyG p ø nY oÖpYsÓdyG ≈ n°ü r≤oj......................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................


185

Ü-:mäÉneƒo∏ r©ne røpe o¬oàr∏sé n°S Éne o¬oæ uª n°VoCG É v°ünf oÖoàcnCG

oèpàfCG:3--.uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG »pa É v°ünf oÖoà rcnCG nh n´ƒ o°V rƒ nªrdyG oCG nôbCG

má n©pà rªoe mánÑ r©o∏pH nΩÉn« p≤dyG pás«pf nónÑrdyG pán«pH rôsàdyG pá s°ü pM »pa oºu∏ n© oªrdyG oºoµr«n∏ nY nì nônà rb pG : o´ƒ o°VƒnªrdyG.(áqjOôa hCG áq«YÉªnL)

.n¿ƒoÑ n©r∏nj rº og nh n∑nAÉ nbpó r°UnCG o∞ p°ünJ nh pánÑ r©t∏dyG n¿ƒofÉ nb p¬«pa oô u°ù nØoJ É v°ünf rÖoà rc oG

: q¢üqædyG ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

: q¢üqædyG ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


186


OÉ°TQE’Gh ¬«LƒqàdG ≈∏Y oOÉ n°T rQE’G) o¬« pL rƒsàdG nh1( ¢SQ qódG31

oÜsQ nónJnCG1-- -CG: oõ pérfoCG nh q¢üqædyG oCG nôbCG

inónJ rQ pG .G kÒpã nc p ¢VrQnC’yG øY o¬oHÉnH o™ pØnJ rônj n’ lO pQÉnH lπ« p∏ nX lƒrÑ nb nƒ og G nP pEÉ na n¿ÉnÑ r© n°T n™næ r°üne oâr∏ nN nO

røpe ká sb nópe n∂ n°ùne ró nb nh nπpeÉ n©rdyG oÖpbG nôoj p¬ p©næ r°üne pÜÉnH nΩÉnenCG n∞nb nh nh G kÒ p°ü nb Év«paƒ o°U G kQ nõ rÄpe o¿ÉnÑ r© n°T

o¬oà n°ü rb nQ rân¡nàrfyG nÚpM nh .Ékër∏pe kAÉne É n¡« p≤ r°ùnj sºoK É ng oô u°ùnµoj pá n°ùpHÉn«rdyG p Ú u£dyG p ™ n£pb ≈n∏ nY n∫É n¡rfyG nh mÖ n°û nN.p π nª n©rdyG »pa n´ nô n°T nh ,p¬pHn’h oO nAG nQ nh o¿ÉnÑ r© n°T nõ nØ nb

yG p Ú u£dyG øe kán∏rà oc n∫ nhÉnænJ sºoK É ng nQG nOnCG nh p¬ p∏rL pôpH o¬nàndBG o¿ÉnÑ r© n°T n∑ sônM¿ƒoér© nªrdÉ n¡ o°ùpenÓoj nò nNnCG nh p

yÉpH oQh oónJ oándB’yG nh p¬rj nón«pH m ΩÉ n¶pàrfnπ n°ü na m§r« nN ≈nd pEG o¿ÉnÑ r© n°T nó nª nY .nør« n©dyG oônë r°ùnJ mI nQƒ o°U »pa rä nƒnà r°SyG ≈sànMÉ n¡n∏ nN rOnCG râsØnL Éne nóræ pY nh .p¬pÑpfÉnépH É n¡ n© n°V nh nh p ør«nJ nQ pònërdyG p¬rj nón«pH É n¡ n© na nQ sºoK .É n¡pJ nó pYÉ nb øY nán«pfB’yG p¬pH

.É n¡ pLÉ n°†rf pE’ n¿ rô oØrdyG

Ü-:p πpeÉ n©r∏pd mäÉ n¡« pL rƒnJ oΩ uó n≤oj n¿ÉnÑ r© n°T oπ n©rLnCG nh ≈ndhoC’yG nI nô r≤ pØrdyG oCG nôbCG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ê-yG oCG nôbCG nI nô r≤ pØrd.p¬ p∏peÉ n©pd o¿ÉnÑ r© n°T É n¡oe uó n≤oj mäÉ n¡« pL rƒnJ p πrµ n°T »pa É n¡oÑoà rcnCG sºoK nán«pfÉsãdyG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


187

2--øe p ΩÉ nb rQnC’yG p ™ r°V nƒpH päÉ naÉ n© r°S pE’yG ná nªpFÉ nb oÖuJ nQoCG1≈nd pEG8::

: m¥Énæpà rNyG pçhoóM óæY.mI sƒ o≤pH pÜÉ n°ü oªrdyG p º na »pa rôpa rR pG

. u» pYÉnæ p£ r°U p’yG p ¢ù tØnæsàdyG pás« p∏ nª n©pH rº ob.É k≤« pª nY É k°ù nØnf rò oN

.r´sô n°ùnànJ n’ nh n∂pFh oó og ≈n∏ nY rßpaÉnM. o¢†pØ nîrænj nh ƒo∏ r©nj o√G nônJ r¿nCG ≈nd pEG pÜÉ n°ü oªrdG nQ ró n°U rÖpbG nQ

.pÜÉ n°ü oªrdG n∞rfnCG só o°S. pAG nƒ n¡rdG inôréne nQ sônënànj ≈sànM p∞r∏îrdG ≈nd pEG pÜÉ n°ü oªrdG n¢SrCG nQ rπ n©rL pG

.o¬ n°ù tØnænJ oÜÉ n°ü oªrdG nó« p©nà r°ùnj r¿nCG ≈nd pEG pá n≤«pb sódG »pa kI sône nøj pô r°û pY nás« p∏ nª n©rdG pQ uô nc

oèpàfCG:3--πnbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG »pa É v°ünf oÖoà rcnCG nh n´ƒ o°V rƒ nªrdyG oCG nôbCG..

GyG n∂« pNnCG pánjÉ nY pôpH n∂teoCG n∂rà n°UhnCG : o´ƒ o°Vƒnªrdy»pa nh .É n¡ p∏ nª nY uô n≤ne ≈nd pEG rân¡sL nƒnJ nh p Ò p s°üd

n∂˘nd râ˘ne só˘ n≤˘ na ,nçnó˘nM É˘ nª˘pH É˘ n¡ penÓ˘˘ rY pE’ n∂˘˘seoCG nâ˘˘ rØ˘ nJÉ˘˘ n¡˘˘ na .o¬˘˘ n©˘˘pÑ˘˘ r°U pEG n∑ƒ˘˘ oNnCG nì nô˘ nL n∂æ˘˘e má˘˘n∏˘˘ rØ˘˘nZGyG päÉ n¡« pL rƒsàdy. É n¡pJ nO rƒ nY pQÉ n¶pàrfG »pa p¬paÉ n© r°S pE’ náne pRsÓd

.n∂pd nP s¢üob -G pÖoà rc oG -y.n∂teoCG n∂nd É n¡ràne só nb »àsdG äÉ¡« pLƒsàd

G pânfÉ nc n∞r« nc røu«nH -y. oánjÉ n¡uæd

: q¢üqædyG ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................


188


OÉ°TQE’Gh ¬«LƒqàdG ≈∏Y ¬« pL rƒsàdG nh oOÉ n°T rQE’G)2( ¢SQ qódG32

oÜsQ nónJnCG1--:má nªpFÉ nb p πrµ n°T »pa É n¡oÑoà rcnCG sºoK nípFÉ n°üqædyG oê pô rînà r°SnCG nh q¢üsædyG oCG nôbCG

yÉ nc p¬ueoCG ≈nd pEG n≥n∏ n£rfyG nh ,pá n©nHÉnà oªrdyG nh p º« p« r≤qàdyG ná nbÉ n£pH oπ pªrënj p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG o¿É s°ùnZ nOÉ nY.p º r¡ s°ùdrºndyÉpH o¬oànM rô na røoµnJ p ìÉnéqæd.o√G nƒnHnCG É n¡pH o√ nó nY nh »pàsdyG pInCÉ naÉnµ oªrdyÉpH p¬pànM rô na øe nº n¶ rYnCG

É nªndÉ nW »pàsdyG É n¡oJG nP oánLG sQ sódyG n»pg .lI nójpónL lánLG sQ nO o¬ n©ne nh oÜnC’yG nOÉ nY p Ω rƒn«rdyG n∂pd nP pás« p°û nY »pa nh

nør«nH lán«re oO É n¡sfnCÉ nc É n¡ oØ pWnÓoj nh É n¡ o°ùpenÓoj nπ n©nL nh o√ oôj pQÉ n°SnCG rân∏s∏ n¡nà na É n¡r«nd pEG nô n¶nf .É n¡nHƒ oc oQ o¿É s°ùnZ ≈sæ nªnJ.p¬rj nónj

yG p¬pànLG sQ nópH p ´ pQÉ s°ûdyG ≈nd pEG nê oô rînj r¿nCG oój pôoj o¿É s°ùnZ n¿É ncpI nójpónérdr¿nCG »pa oπoerCÉnj n¿É nc nh .Ékæ« pªnj pôr« s°ùdyÉpH o¬rànë n°ünf nh o¬teoCG o¬rà nØ nb rƒnà r°SyG p ∫ põræ nªrdyG pI nQ nOÉn¨ oªpH sº ng Éne nóræ pYh .p¿G nÒ pérdyG oAÉnærHnCG o√ nópgÉ n°ûoj

yÉpH nh pá nY rô t°ùdyG pÖtænénJ nhp√ÉnÑpàrf’yG p ™ r£ nb nóæYp ≥j pô s£dÉnfnCÉ na »ueoCG Énj »paÉ nînJ n’ : kÓpFÉ nb o¬ n°SrCG nQ oπ rØ u£dyG sõ ng ..zpánLG sQ sódyG pánenÓ n°S nh »pànenÓ n°S ≈n∏ nY l¢üj pônM

p ´pQÉ s°ûdyG »pa h oór nj nh oìhoônj nƒ og nh o¬nærHyG oÖpbG nôoj pá na rô t°ûdyG »pa É kØpbG nh sπ nX nh oÜnC’yG nº n°ùnàrH pG .p í« p°ù nØdyG

: p ípFÉ n°üsædyG oá nªpFÉ nb -. ¯........................................................................... ¯........................................................................... ¯..........................................................................2--:p¬pànLG sQO pánfÉn« p°U ≈n∏Y n¿É s°ùnZ oó pYÉ n°ùoJ nípFÉ n°ünf nçnÓnK oΩ uó nboCG

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................

. ¯..........................................................................


189

oèpàfCG:3--yG oCG nôbCGn´ƒ o°V rƒned.uπ nbnC’yG ≈n∏ nY kán∏ rªoL nÚ p©nH rQnCG »pa É v°ünf oèàfCG nh

nπrÑ nb nh .pI nó«˘ p© nÑ˘rdyG p ≥˘ pWÉ˘næ˘ nª˘rdyG inó˘rM pEG » pa p π˘ nª˘ n©˘r∏˘pd p¬˘pJ nQÉ˘s«˘ n°ù˘pH n∑ƒ˘ oNnCG oô˘paÉ˘ n°ù˘o«˘ n°S : o´ƒ˘ o°V rƒ˘ nª rdyG

.p ≥j pô s£dyG nQÉ n£ rNnCG o¬oÑuænéoJ p ípFÉ n°üsædyG øe ká nYƒ oªréne n∂teoCG o¬nd râne só nb »pdÉsàdyG p Ω rƒn«rdyG pôré na »pa p¬pbnÓ p£rfyG

uΩoC’yG nípFÉ n°ünf G kôpcG nP , pô nØ s°ù p∏d G kOG nó r©pà r°SyG pán∏r«s∏dyG n∂r∏pJ »pa nçnónM Éne p¬«pa …ph rônJ É v°ünf rÖoà rc oG

n∑É nNnCG o´ uO nƒoJ n»pg nh É n¡nàndÉnM É kØ p°UG nh.

: q¢üqædyG .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


190

¢¢UU ¢¢SSQQqqóóddGG QQ//´ ¢¢UU ¢¢SSQQqqóóddGG QQ//ĆGóàÑŸG

ÉÑqcôe - IOôØe 17á∏ª÷G ‘ ±qô°üJCG

EGóàÑŸG ™jƒæàH áq«ª°S’G

.ÈÿGh

''`dG'' `H ±qô©ŸyG º°S’yGh IôµqædyG

oº∏©dyG º°SE’Gh1

áaô©ŸG º°S’G õq«eCG.IôµqædG º°S’G øe

- Éq«à©f ÉÑqcôe- IOôØe ÈÿG

qô÷ÉH ÉÑqcôe- É«aÉ°VEG ÉÑqcôeÉÑqcôe- É«Ø£Y ÉÑqcôe -

.ÉjOÉæ°SEG

18 IQÉ°TE’G AÉª°SCG : áapôr©ŸG º°S’G 2

»°VÉŸG ‘ ±ƒLC’G 19 áq«∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±qô°üJCGπ©ØdG ∞jô°üàH

.±ƒLC’G

π©ØdGoOqôÛG »KÓqãdG .oójõŸG q»KÓqãdG π©ØdGh

3 π©ØdG ∞qæ°UCG»KÓqãdG´QÉ°†ŸG ‘ ±ƒLC’G

Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG20 π©ØdGh í«ë q°üdG »KÓqãdG π©ØdG

tπà©oªrdyG »KÓqãdG4

áq«∏©ØdG ï°SGƒqædG-∫GRÉe - íÑ°UCG - ¿Éc)

(¢ù«d - QÉ°U21

á∏ª÷G ‘ ±qô°üJCGï°SÉqædG ™jƒæàH áq«ª°S’G

.qô÷ÉH ÖqcôoŸGh áaÉ°VE’ÉH ÖqcôŸG 5äÉÑqcôŸG ±qô©JCG

áq«Fõ÷Gq¿CÉc - q¿EG) áq«aô◊G ï°SGƒqædG

(qπ©d - nâ«d -22 q»Ø£©dG ÖqcôŸG - q»à©qædG ÖqcôŸG 6

áq«aô◊Gh áq«∏©ØdG ï°SGƒqædG.áq«Ø«dCÉJ á q°üM 23

»°VÉŸG ‘ Rƒª¡ŸG π©ØdG.´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh 7

á∏ª÷G ‘ ±qô°üJCG∞jô°üàH áq«∏©ØdG.Rƒª¡ŸG π©ØdGΩhõÛG ´QÉ°†ŸG ‘ ±ƒLC’G

ôeC’Gh 24áq«∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±qô°üJCG±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH

Gójõeh GOqô›

´QÉ°†ŸG ‘ Rƒª¡ŸG π©ØdG.ôeC’Gh ΩhõÛGh Üƒ°üæŸG 8

(ÉÑqcôe -IOôØe) ï°SÉqædG º°SG 25

.√ÈNh ï°SÉqædG º°SG ´ qƒfoCG

¿Éeqõ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG : äÉªqªàŸGÉ«aÉ°VEG ÉÑqcôe /qôL Öqcôe /IOôØe 9 á∏ª÷G »æZoCG

¢†©ÑH áq«∏©ØdGäÉªqªàŸG(ÉÑqcôe -IOôØe) ï°SÉqædG ÈN 26

¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG : äÉªqªàŸGÉÑqcôe /qôL Öqcôe /IOôØe

.É«aÉ°VEG10

‘ ∞YÉ°†ŸG ∞jô°üJ»°VÉŸG 27

áq«∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±qô°üJCG∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üàH

Gójõeh GOqô›

´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ ∫ÉãŸG π©ØdG´ƒaôŸG 11

á∏ª÷yG ‘ ±qô°üJCGπ©ØdyG ∞jô°üàH

∫ÉãŸG∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOqô›

´ƒaôŸG28

Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸG ‘ ∫ÉãŸG π©ØdG.ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh 12

πYÉØdG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG 29

õ««ªàH á∏ª÷G ‘ ±qô°üJCG∞FÉXƒdG ¢†©H

∫É◊G - IOôØoe ∫ÉërdG : äÉªqªàŸGÉÑqcôe 13 á∏ª÷G »æZCG

¢†©ÑH áq«∏©ØdGäÉªqªàŸG¬H ∫ƒ©ØŸG ≈∏Y áqdGqódG øFGô≤dG 30

Öqcôe ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG : äÉªqªàŸG

q…OÉæ°SEG ¬Ñ°T ÉÑcôe - qôL 14

∫É◊G ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG 31: OqôÛG »KÓqãdG øe πYÉØdG º°SG

.∫ÉãŸGh Rƒª¡ŸGh ⁄É q°ùdG í«ë q°üdG 15πYÉØdG º°SG ≥à°TCG.∫ƒ©ØŸG º°SGhEGóàÑŸG ≈∏Y áqdGqódG øFGô≤dG

ÈÿGh 32: OqôÛG »KÓqãdG øe ∫ƒ©ØŸG º°SG

.∫ÉãŸGh Rƒª¡ŸGh ⁄É q°ùdG í«ë q°üdG 16

á¨q∏dG óYGƒb ¢Sô¡a

345

48

51

54

57

59

62

64

67

70

74

77

80

83

85

87

5

8

12

15

17

20

22

25

28

31

33

36

39

41

43

fahres 10/01/70 2:02 Page 190

191

¢¢UU ¢¢SSQQqqóóddGG QQ//´ ¢¢UU ¢¢SSQQqqóóddGG QQ//´

oìƒoàrØnªrdG o¿ÉnµªrdyG 17

Év«pØ°Uh Ék© n£≤e QqôMCG

90 oÜƒ∏£ŸG ≈ n£r©oŸG 1

q¢üf áHÉàµd § q£NCG

q…Oô°S

≥∏¨ŸG o¿ÉnµnªrdyG 18 92 ¿ÉeqõdGh ¿ÉµŸG 2

Ékcuônënàoe o±ƒ o°U rƒnªrdyG 19 96 çGóMC’Gh äÉq«°üî q°ûdG 3

ÉkàpHÉnK o±ƒ o°U rƒnªrdG 20 99 pôjôëqàdG oô p°UÉnænY 4

oás«pØ r°U nƒrdyG oá s£nënªrdyGoás« p°ürî s°ûdGh o¿ÉnµnªrdyG 21

oøsª°†àj ÉvjpOô°S É q°üf QqôMCG∞°UƒdG

104 oπ£ÑdG 5

ÉqjOô°S É q°üf èàfCGáÑbÉ©àe o¬KGnóMCG

: oáq«pØ°UƒdyG oá s£nënªrdyG.pás« p°ürî s°ûdG o∞°Uh

22 108 oInópYÉ n°ùoŸG áq«°üî q°ûdGh oπ£ÑdG 6

pOrô s°ùdÉpH oºpënàr∏oªrdyG o∞°UƒdG)1( 23 111

áq«°üî q°ûdGh áqjQƒÙG áq«°üî q°ûdG.á∏bô©oªrdG 7

pOrô s°ùdÉH oºpënàr∏oªrdyG o∞ r°U nƒrdyG)2( 24 pánÑpbÉn©nàoªrdG oÒZ çGóMC’G 8

p Ò p°ùrØsàdG ≈n∏Y oºFÉ≤dG q¢üædG)1( 25

Ék©£≤e oøsª°†àj É q°üf QqôMCGÒ°ùØqàdG ≈∏Y Ωƒ≤j

pánjGnópÑrdyG o™°Vh 9

ÉqjOô°S É q°üf QqôMCGÓªàµe

pÒ p°ùrØsàdG ≈n∏Y oºFÉ≤dG q¢üædG)2( 26 p ΩÉnàpîrdyG o™°Vh 10

ádÉ°SqôdG 27 p ∫ tƒnëqàdG o¥Én« p°S 11

∫É≤ŸG 28 oπpªàµŸG q…Oô q°ùdG q¢üædG 12

∫Éª©à°SG á≤jôW 29

Ék© n£r≤ne oøsª°†àj É q°üf oQqôMCGp¬«pL rƒsàdG ≈n∏Y oΩƒo≤nj

pOÉ°TrQpE’Gh

oánª«p∏©qàdGh oónæ q°ùdG 13

ÉvjpOô n°S É s°üf oºu«nboCG

o¬oàréàrfCG

ánHoôrénJ /ánÑr©od 30 .pènàræoªrdG u¢üqædG p¿ÉcQCG ¿RGƒJ 14

) ¬«LƒqàdGh oOÉ°TrQE’G1( 31 oäGnOnôrØoªrdGh oÖ«pcGnôqàdG 15

) ¬«LƒqàdGh oOÉ°TrQE’G2( 32 .pás«pFÉn¡qædG ¬à¨«°U ‘ èàæoŸyG q¢üædG 16

114

116

119

121

123

126

130

134

137

140

142

146

149

153

157

160

163

166

169

172

176

180

183

186

188

»HÉàµdG êÉàfE’G ¢S ô¡a

fahres 10/01/70 2:03 Page 191

Documents

قواعد اللغة س5