البيئة في الفكرية الملكية حقوقالجزائرية للتشريعات الرقمية: دراسة

حقوق و : الكتاب حول الدراسي اليوم إطار فيالفكرية الملكية و التأليف

2008 أفريل23 سكيكدة لوالية الثقافة مديرية

: األستاذ إعداد عمر شابونية

. قسنطينة منتوري جامعة

: مستخلص ال البيئة ظل في ومستقبله التأليف حق قانون الدراسة تتناول

البيئة في التأليف حق أصحاب يواجه إذ اإللكترونية والتي والمشكالت، القضايا من بعدد المتشابكة اإللكترونية

من يمكن التي السهولة إلى غالبيتها وجود في السبب يرجع هذه مواكبة مدى تتناول كما المواد. استنساخ خاللها

] المؤلف لحقوق القانونية التشريعات الهائل للتطور نظرا والتغيير الحديثة المعلومات تكنولوجيا مجال في الحاصل إلى التقليدية من وتحولها المعلومات أوعية في الحاصل

وحماية التشريعات موضوع تناول إلى إضافة اإللكترونية، القوانين و النصوص على إطاللة خالل من المعلومات . الرقمية البيئة في الجزائرية التشريعية

البيئة– التأليف حق – الفكرية : الملكية المفتاحية الكلماتالجزائري. التشريع – الرقمية : مقدمة

الدراسات تلك حاليا]، االهتمام تشد التي الدراسات من المعلومات مجتمع أفرزها التي المشكالت بمعالجة تعنى التي

شملت التي اإللكترونية الثورة تلك واكبت والتي المعاصر، أخذوا والذين والمجتمعات األفراد حياة في تقريبا ءيش كل

المعلومات تكنولوجيا عصر وإنجازات ثمرات يجنون المشكالت تلك أبرز من واقعية. وكان كحقيقة واالتصاالت

السرعة تلك سببتها والتشريعية" والتي القانونية "الفجوة المعلومات تكنولوجيا مجال في النمو لمعدالت الرهيبة

] واالتصاالت ] صناعيا التشريعات وعجز ودوليا]، واقتصاديا خاصة التطورات، وهذه السرعة هذه مالحقة عن والقوانين

قبل من موجودة تكن لم مستجدة وإشكاليات أمور ظهور مع سواء الحالية والتشريعات القوانين لها تتعرض لم وبالتالي

التقنين. أو والقانوني الفقهي التكييف أو بالتوصيف

شبكة أفرزته ما المستجدة المشكالت تلك بين من وكان الخصوصية أو باألخالق تتعلق سلبية جوانب من اإلنترنت

الحاسب ببرامج يتعلق ما وكذلك المعلومات، أمن أو الشخصية بقانون وشمولها المتعددة الوسائط وأوعية اإللكتروني

ذلك كل ال؟، أم والصناعية الفكرية الملكية أو المؤلف حماية عناصرها وتحليل المشكالت هذه دراسة إلى بالمشرع حدا

التي والتشريعات القوانين وضع ثم ومن التقني وواقعها اآلن الغالب التجاها وأن قانونيا. والسيما وتضبطها تنظمها الوسائط ومنها المختلفة الرقمية بأوعيته اإللكتروني للنشر

تتسم فكرية ابتكارات يتضمن مصنفا باعتبارها المتعددة تقنيات بواسطة اإللكتروني الدمج بوسائل وتتم بالتعقيد

الدقة. بالغة

أثرت أين المعلومات، لتكنولوجيا القانوني اإلطار عن فماذا ما بالقانون، هي تتأثر وكيف القانوني النظام في التقنية

؟ الرقمية المصنفات هي وما المعلومات، حماية تدابير هي وتوفير أحكامها تنظيم لجهة المشرعين أداءات هي وما

هل )اإلنترنيت( ؟ االفتراضية البيئة عن ماذا ؟؟ لها الحماية أن علينا أن أم القانوني، التنظيم عن عصية تجعلها عالميتها

كيف ؟ البيئة هذه لمثل ملح القانوني التنظيم .. هل نسأل البيئة في الرقمية المصنفات مع الجزائري المشرع يتعامل

؟ الحديثة

property intellectual الفكرية .الملكية1 أي اإلبداعية الفكر أعمال إلى الفكرية الملكية تشير

و األشياء و الرموز و الفنية و األدبية المصنفات و االختراعاتالصناعية، الرسوم و النماذج و الصور

: فئتين إلى الفكرية الملكية تنقسم و ، ) البراءات االختراعات تشمل التي الصناعية الملكية

بيانات ، الصناعية النماذج و الرسوم ، التجارية العالمات يضم الذي فالمؤل حق و جهة، ( من الجغرافية المصادر

و القصائد و كالروايات الفنية و األدبية المصنفات

و الرسوم و لموسيقية األلحان و األفالم و المسرحيات التصميمات و التماثيل و الشمسية الصور و اللوحات

المجاورة الحقوق إلى باإلضافة أخرى جهة من الهندسية ، بإبداعاتهم المتعلقة األداء فناني حقوق من المؤلف لحقوق و بتسجيالتهم المرتبطة الصوتية التسجيالت منتجي وحقوق1. الراديو و التلفزيون ببرامج المتصلة اإلذاعة هيئات حقوق

و أمورا يجمع و يشمل الفكرية الملكية مصطلح فان منه و بتقسيم الباحثون قام و المضمون، هذا تحت كثيرة حقوقا

هذه أكثر إن إال تقسيمات عدة إلى الفكرية الملكية مصطلحمجموعات: ثالث في تقع شيوعا التقسيمات

، الطبع حقوق و االختراع براءة مثل اإلبداعية الحقوق. المتكاملة الدوائر و التصاميم العالمة مثل الخدمة أو السلعة أصل إلى تشير التي الحقوق

التجاري. االسم التجارية،. الفنية المعرفة و السرية المعلومات حقوق

الفكرية الملكية فحق الجزائري التشريع نظر وجهة من أما وهو مطلق، عيني حق انه على القانونية الناحية من يعرف كاملة سلطة لصاحبه تخول إذ نطاقا العينية الحقوق أوسع حرية و الشيء بثمار االنتفاع حق االستعمال، حق منها

فيه. التصرف الطبيعي األشخاص حق فهي الصناعية الملكية يخص فيما أما

بها: الرسوم، يقومون التي االختراعات على المعنوي والتجارية. أسمائهم و التجارية البيانات و العالمات النماذج،

المزايا مجموعة فهي الفنية و األدبية الملكية يخص فيما أما حقه الفنان أو الكاتب ، للعالم تثبت التي المالية و األدبية

. مصنفه على copy right 2 التأليف حقوق .2

] الواسع بمعناها التأليف حقوق تعد ما وهو ذهنية، حقوقا للمؤلفات، والفنية األدبية بالملكية تسميته على اصطلح الذهنية، الملكية تسمى لذلك أصحابها، أفكار إبداع تعكس

] جديد نوع وهي المدني، القانون إلى عادة وتنتمي من نسبيا] فالفنان المادية، األشياء ملكية عن يتميز الملكية أنواع مثال] يصنع الذي من بحقين يتمتع وإبداعه، ابتكاره وحي من تمثاال

الذي المادي للشيء ملكيته حق واحد، آن في المالية الحقوق ملكية حق هو آخر وحق مادية، ملكية حق هو وهذا صنعه، الفنان لهذا يكون أن ( بمعنىPropriété incorporelle) معنوية قالب في وصبها ابتكرها التي الفكرة استغالل حق وحده

] التمثال ] يصنع بأن وذلك اقتصاديا]، استغالال منه أخرى نسخا.ويبيعها حلقات سلسلة من حلقة هو إنسان ألي الفكري واإلنتاج قد يكون ألنه سبقوه، لمن بعمله مدين فهو اإلنساني، التقدم

وهو وابتكاره، إبداعه في بآخر أو بشكل بأفكارهم استعان دائم حق شكل على به االستئثار يجوز ال إنساني تراث بذلك] يكون ال حتى لفترة مؤقت استثمار بل احتكاريا]، امتيازا

من سنة70 بحوالي القوانين معظم تقدرها زمنيا]، محددة بعد ورثته وعن عنه تزول الحقوق هذه أن أي المؤلف، وفاة

] الفكري العمل يصبح بحيث وفاته، من سنة70 ذهاب بعد حرا هذه معالجة إن القول، يمكن هنا ومن ،عنه الحماية حق

اآللية بصورتها بعد فيما واستخدامها آليا]، الحرة األعمال] القانون، به يسمح أمر هو الرقمية تحديد يصعب أنه علما والتي بالفساد، المهددة تلك بين من لذلك القابلة األعمال

.المعالجة هذه مثل إلى بحاجة هي األدبية األعمال معظم إن القول، يمكن األساس هذا وعلى

تعد عشر التاسع القرن خالل المنتجة المؤلفات أي والعلمية، المؤلف مثل االستثناءات، بعض مع الحقوق، هذه من خالية] أصدر الذي عمره، من سنة العشرين في وهو1850 عام كتابا

محمية اليوم حتى مؤلفاته تبقى وبذلك عام، مئة بعدها وعمر] بعد، سنة70 وفاته على يمض لم ألنه القانون وفق أن علما أن غير بالفساد، المهددة تلك إلى تنتمي المؤلفات هذه

يمكن ال وبالتالي الزاوية، هذه من إليها ينظر ال القانون] تخزينها وأخذ المؤلف حقوق قانون بموجب إال آليا

. لذلك الالزمة القانونية الموافقات ورثتهم، أو مؤلفين، من المالكين تحمي التأليف حقوق إن

يملكونها، التي األعمال نشر في الحق أصحاب وحدهم وهم في وما والمكتبات النشر دور أما العام، االطالع قيد ووضعها إال المؤلفات هذه من أي استغالل لها يحق فال حكمها،

الفترة خالل وفاتهم، بعد حكمهم في من أو مالكيها بموافقة القوانين سمحت إذا إال اللهم الحماية، تشملها التي الزمنية

.تحددها ةياستثنائ حاالت في بذلك

الرقمية المصنفات لحماية القانوني النظام .3 3 الرقمي: المصنف تعريف 1.3

سيبقى الرقمي المصنف مفهوم تحديد أن ندعي أن يمكننا في بعد ينتشر لم اصطالح وأنه سيما ، حين إلى جدل مثار

إلى مفهومه تحديد يحتاج وربما القانونية، الدراسات حقل] ما أحد ليطلق فقهية شجاعة ] أو تعريفا ويصار له توصيفا

] حوله الحوار إلى إجماع أو غالب رأي إلى للوصول تمهيدا المفاهيم مع التعامل في الريادية مد�عي من ولسنا حوله،

] نجد لكننا القانونية، ] الدراسة هذه في علينا لزاما أن تحديدا ومعارفنا دراساتنا واقع من الرقمي المصنف مفهوم نحدد مفهوم وهو المعلومات، وتقنية القانون دراسات حقل في

الذي اإلطار الوقت ذات وفي والحوار للبحث مطروح.الرقمية المصنفات لتحديد نعتمده

)صفر العددين على قام برمته الحوسبة علم أن يعلم كلنا إلى تتحول ألوامر ترتيب هي البرمجيات وأن وواحد( ،

] البيانات، نقل وإن تبادلية، أرقام ] أو كتابة أو رموزا أصواتا الكهربية الوسائل من انتقل االتصال وسائل عبر

الرقمية، الوسائل إلى والتناظرية واإللكترومغناطيسية أحدث في والنص والموسيقى الصوت وكذا الصورة وأن

ما نحو على رقمية أصبحت وتبادلها إنشائها لوسائل تطور عنوان وحتى الكتاب، هذا من األول القسم في أوضحنا اإللكتروني، البريدي العنوان وكذا اإلنترنيت على الموقع هذه تمثل أرقام إلى باألحرف المكتوبة العبارات من تتحول

لما أنه وصحيح ،الوصف بهذا الشبكة معها وتتعامل المواقع في اآللي فالقارئ رقمي، ال تناظري تبادل هناك يزل

على الوثيقة وحتى الرسم ر( يدخلي)سكان الكمبيوتر نظام من العديد أن وصحيح نص، شكل على وليس صورة شكل

غير اللغات ومواقع العربية وأغلبها اإلنترنيت على المواقع تثبيت في التناظرية الوسائل تستخدم تزل لما اإلنجليزية

الموقع لكن الرقمية الوسائل وليس الموقع على المواد التبادل نحو فشيئا شيئا يتحول مكوناته، وعبر نفسه،

] فاعل وأداء وجودة سرعة من يحققه لما الرقمي قياسا .الرقمية غير بالوسائل

القانونية النظم تعاملت القانونية، الوجهة ومن مصنفات مع التشريعية والقواعد القانونية والدراسات اتجاه وهو الكمبيوتر، بيئة إلى تنتمي بوصفها المعلوماتية

النظم في الكمبيوتر قانون فرع دراسات عنه تعبر منتصف من ابتداء المصنفات هذه شملت وقد المقارنة،

من أنواع ثالثة الحاضر وقتنا وحتى السبعينات أوائل وطبوغرافيا البيانات وقواعد : البرمجيات، المصنفات

علوم وليدة جاءت مصنفات وهي ،المتكاملة الدوائر

المعطيات وتبادل االتصال علوم عن مستقلة الحوسبة والتي المعلومات، شبكات ظهور ومع المعلومات، وشبكات عنها كمعبر اإلنترنيت بشبكة العامة الذهنية في ارتبطت

واالتصال، الحوسبة وسائل بين والدمج التفاعل وعن تثير مصنفات عناصر أو المصنفات من جديدة أنماط ظهرت : أسماء وهي القانونية الحماية إلى الحاجة مسألة

Domain الشبكة على المواقع أو الميادين أو النطاقاتNames، على البيانات وقواعد اإللكتروني، البريد وعناوين ] اإلنترنيت، مواقع تضمها التي الخط يتعلق ما تحديدا

المتعلق والتبادل منها البيانات واسترجاع إليها بالدخول قواعد لمفهوم تطور وهو الخط، على الحاصل بمحتواها مفهوما كان التي الشبكات انتشار قبل السائدة البيانات

مادية واسطة على تنقل أو النظام داخل مخزنة أنها نصوص من اإلنترنيت موقع محتوى أو ومادة تحتويها المؤثرات على )يطلق حركية ومؤثرات وأصوات ورسوم ( ونحنMultimedia ) المتعددة للوسائط والحركية الصوتية

المصنفات كافة يشمل الرقمي المصنف أن نرى مصنف واألداء البناء حيث من الكمبيوتر فبرنامج المتقدمة،

وتبويبها ترتيبها آلية حيث من البيانات وقاعدة رقمي، وذات الرقمية، البيئة إلى تنتمي بذلك تتحكم التي واألوامر

نرى وبالتالي المتقدمة، العناصر لكافة بالنسبة يرد القول تقنية بيئة إلى ينتمي عقلي إبداعي مصنف أي أن

] يعد المعلومات ] مصنفا لألداء المتطور المفهوم وفق رقميا المستقبل في التقنية تطور اتجاهات وفق التقني

أو فرع إلى بذاته المصنف انتماء على يؤثر ال وهذا القريب، أسماء أن هنا ونقصد الفكرية، الملكية فروع من آخر

إخضاعها المتعين المسائل كأحد لها ينظر مثال النطاقات من أثارته ما بسبب التجارية والعالمات األسماء لنظام

التجارية واألسماء بالعالمات تشابهها جراء منازعات] المهمة بذات لقيامها أو عديدة حاالت في وتطابقها تقريبا

حسم المعلومات وقواعد والبرمجيات الرقمية، البيئة في بموجب تحمى أدبية مصنفات اعتبرت بأن بشأنها الجدل

] حديث اتجاه وجود - مع المؤلف حق قوانين في وتحديدا حماية آلية عبر حمايتها نجاعة طرح يعيد وأوروبا أمريكا] اإلنترنيت موقع محتوى - وسيثير االختراع براءات جدال مفهوم ضمن واحدة كحزمة محتوياته تحمى فهل واسعا]، ليسند العناصر هذه تفصيل يجري أم المؤلف، حق قانون

إلى الموقع وشعار التجارية األسماء إلى الموقع اسم] خدمة - كعالمة التجارية العالمات - والنصوص مثال

كمصنفات المؤلف حق قانون إلى والرسوم والموسيقى .؟ أدبية4: الرقمية المصنفات تحديد2.3 الكمبيوتر أجهزة بحماية التفكير ابتدأ التاريخية الوجهة من

تقنية ووسائل معدات )المادية( بوصفها واالتصاالت النظام هو االختراع براءات نظام فكان المعلومات،

بشأن ترد االختراع براءة باعتبار الغرض هذا مع المتناسب لالستغالل وبالقابلية والجدة باالبتكارية يتصف جديد مخترع

الحاسوب ببرامج الرقمية المصنفات وتتمثل ،الصناعي في أما المتكاملة، وبالدوائر البيانات )الكمبيوتر( وبقواعد

اإلنترنيت، مواقع أو نطاقات بأسماء فتتمثل اإلنترنيت بيئة] اإللكتروني النشر مواد من المواقع وبمحتوى نصوصا

.المتعددة( )الوسائط ومرئية سمعية ومواد وصورا] الحاسوب برامج 1.2.3

أو المعلوماتية مصنفات وأهم أول الحاسوب برامج تعد وجوب حيث من كبير باهتمام حظيت التي المعلومات تقنية

والبرمجيات لها، القانونية الحماية وتوفير بها االعتراف أي ثمة يكون ال دونها الكمبيوتر لنظام المعنوي الكيان هي

بوجه وهي والوسائط األجهزة من المادية للمكونات فائدة التشغيل برمجيات إلى التقنية الزاوية من تنقسم عام

] النظام مكونات عمل إتاحة بها المناط بيئة وتوفير معا التطبيقية البرمجيات وتمثل التطبيقية، البرمجيات عمل بمهام تقوم التي وهي البرمجيات أنواع من الثاني النوع

أو الحسابية الجداول أو النصوص معالجة كبرمجيات محددة باتجاه للبرمجيات التقسيم هذا تطور وقد غيرها، أو الرسم

من مخصوصة وأنواع ثابتة تطبيقية برمجيات إيجاد هذا والتطبيق، التشغيل بين مهامها في تزاوج البرمجيات

] إيضاحه جرى مبسطة تقنية ناحية من القسم في تفصيال والتشريعات الدراسات ناحية من أما الكتاب، هذا من األول

بأنواع المتصلة المفاهيم من عدد فيها أثير فقد القانونية األدلة وبرمجيات المصدر برمجيات أبرزها البرمجيات،

ونعرض الترجمة، وبرامج البرمجة ولغات والخوارزميات :المفاهيم لهذه بإيجاز يلي فيما

أو المبرمج يضعها التي األوامر المصدر: هي - برنامجأ لألدلة مدركة غير لكنها له مدركة وتكون البرنامج مؤلف

تحديدا]( المعالجة )وحدة مادي كجهاز الكمبيوتر هي التي شهدت التي البرمجة لغات وضعها أو تأليفها في ويستخدم

] تطورا] هذه المنصرمة، الخمسين السنوات عبر مذهال حيث ومن وتعقيدها سهولتها حيث من تختلف التي اللغات

.له المخصص للغرض البرنامج إنجاز في فعاليتها تماما، المصدر برنامج مفهوم عكس : وهو اآللة - برنامجب وبين وتشغيله، معه التعامل وتستطيع اآللة تدركه إذ

أو تحويلي غرض ذات برامج توجد واآللة المصدر برنامجي برامج إلى المصدر برامج تتحول ترجمة( بموجبها )برامج

.آلة يتكون التي الرياضية والرموز - الخوارزميات: العناصرج

ليست العلمية والحقائق كاألفكار وهي البرنامج بناء منها] ليست ألنها حماية محل / من29)مادة/ لالستئثار موضعا

أوامر شكل على نظمت ما متى تربس( لكنها اتفاقية بهذا وهو برنامج، أمام أصبحنا معين غرض لتحقيق ابتكارية محل واألصالة واالبتكار الجدة عناصر له توفرت إن الوصف األدبية الفكرية الملكية مصنفات من أي شأن شأنه للحماية.األخرى

] الحاسوب برامج أثارت وقد ] جدال مطلع في واسعا بين من حمايتها وموضع طبيعتها بشأن السبعينيات

يدعو من بين اآلراء وترددت الفكرية، الملكية تشريعات من عليه تنطوي لما االختراع براءات نظام عبر لحمايتها

مادي بمنتج العضوي واتصالها الصناعي االستغالل سمة األسرار نظام عبر حمايتها إلى ذهب من وبين صناعي، يتجلى تجاري سر على الغالب في تنطوي إذ التجارية داع وبين ابتكارها، من الغرض أو عليها ب�ني التي باألفكار

مكانها تجد التي العقدية الشروط طريق عن حمايتها إلى كافة لكن ،االستغالل اتفاقيات أو االستخدام رخص في البرمجيات في وجد الذي الرأي أمام تصمد لم اآلراء هذه

] عمال] الملكية مصنفات نطاق ضمن يضعها أدبيا]، ابتكاريا لخوارزميات وترتيب أفكار هي المؤلف( إذ )حق األدبية وصفاتها وسماتها إبداعي، ابتكاري شكل ضمن تفرغ

الملكية لمصنفات الحماية عناصر مع تتقابل المميزة توفر قانونية نظم وجود استمرار من وبالرغم األدبية، المتقدم اآلليات من أكثر أو واحد عبر للبرمجيات الحماية اعتبرها الغالب التشريعي االتجاه أن إال إليها اإلشارة

سيما المؤلف حق تشريعات بموجب وحماها أدبية أعماال

أو النموذجي القانون الوايبو منظمة وضعت أن بعد سلسلة وبعد البرمجيات حماية بشأن1978 عام اإلرشادي و1983 عامي اليونسكو ومنظمة الوايبو خبراء اجتماعات

قبيل من العتبارها عام توجه عن أسفرت التي1985 كذلك اعتبرتها إذ تربس اتفاقية إن كما األدبية، األعمال

الحماية محل والفنية األدبية المصنفات إلى وإضافتها الدولي االتجاه ( فيكون10/1 ادةمال) بيرن اتفاقية بموجب

.الموقف هذا لصالح حسم قد سواء للحماية محل البرمجيات فان تربس اتفاقية ووفق كافة ( ولمؤلفها10/1 ادةمالالمصدر) أم اآللة بلغة أكانت

إضافة المؤلف حق لمصنفات والمعنوية المالية الحقوق شأن - شأنها تأجيرها منع أو إجازة في حقه إلى

وفق ويستثنى (،11 ادةمال) والمرئية الصوتية التسجيالت البرنامج فيها يكون ال التي التأجير حالة المادة هذه

الحماية مدة بخصوص وأما ،للتأجير األساسي الموضوع الشخص حياة أساس على محسوبة عاما]50 إلى تمتد فإنها

أجيز التي السنة نهاية فمن كذلك تكن لم فإن الطبيعي. تربس( 12 ادةمال) العمل إنتاج فيها تم أو النشر فيها

: Data base البيانات قواعد .2.2.3 عنصر فيه يتوافر للبيانات مميز تجميع هي البيانات قواعد

لغة بأي شخصي مجهود عبر التبويب أو الترتيب أو االبتكار] ويكون رمز أو استرجاعه ويمكن الحاسوب بواسطة مخزنا

.أيضا بواسطتها كما االبتكار - هو عام - بوجه البيانات قواعد حماية ومناط 2/10 فالمادة الحقل هذا في الدولية االتفاقيات عنه عبرت

البيانات بالحماية أنه:- تتمتع على نصت تربس اتفاقية من] مقروء شكل في كانت سواء األخرى المواد أو المجمعة آليا

] تشكل كانت إذا آخر شكل أي أو ] خلقا انتفاء نتيجة فكريا العالمية االتفاقية من5 المادة نصت كما محتواها، وترتيب] نفذت - التي1996 لسنة الفكرية للملكية أنه - على مؤخرا بالحماية األخرى المواد أو البيانات مجموعات : تتمتع] هذه بصفتها فكرية ابتكارات تعتبر كانت إذا شكلها كان أيا النظم كافة تجرى ال لكن ترتيبها أو محتواها بسبب

الصادرة فالتوجيهات النهج، هذا على والقوانين القانونية الفرنسي والقانون1996/3/11 في األوربي االتحاد عن

لحماية االبتكار شرط يشترطان ال1998 عام في الصادر أو بشري أو مالي جهد من بذل ما يكفي بل البيانات، قواعد

] البيانات قاعدة إعداد أجل من أنفق وما مادي لذلك وسندا البيانات قواعد يحمي إليه المشار الفرنسي القانون فان سواء استعمال إعادة أي ويحظر سنة عشرة خمس لمدة توزيع طريق عن البيانات قاعدة من كلية لمادة أو لجزء أو الكلي النقل ويحظر الخط على النقل أو اإليجار أو نسخ

شكل، بأي البيانات قاعدة محتوى - من - الجوهري الجزئي استلزم قد المحتوى هذا تقديم أو الحصول كان متى

] جوهرية استثمارات أم دائما النقل أكان وسواء وكيفا]، كما .شكل أي تحت أو وسيلة بأي دعامة على مؤقتا

من وإما نفسها البيانات طبيعة من إما يستمد واالبتكار استرجاعها، أو تجميعها أو إخراجها أو ترتيبها طريقة

] يعتبر ال ذاته حد في البيانات ومحتوى ومن ابتكاريا]، عمال البيانات قاعدة عكست إذا إال يتحقق ال االبتكار فان هنا

)نانت( محكمة قضت وقد لواضعها، شخصية سمات يتعلق الذي االبتكار بأن1998 عام في الفرنسية التجارية في جاد جهد توافر يقتضي اإلنترنيت على بيانات بقاعدة بمجرد يقارن عندما والذي والتحليل واالختيار البحث

قضاء أما ، للعمل المبتكر الجهد أهمية تظهر التوثيق االبتكار، مفهوم في يتوسع فإنه المصرية النقض محكمة

فهرسة بأن1964 عام المصرية النقض محكمة قضت فقد] يعد النبوية األحاديث كتب إحدى ] عمال أن يكفي ألنه ابتكاريا] واضعه عمل يكون شخصي بطابع ويتميز نوعه في حديثا التنسيق أو الترتيب في االبتكار قبيل من يعتبر وأنه خاص

.الشخصي بالطابع يتسم أن آخر مجهود بأي أو نظم في المخزنة المعلومات أو البيانات فإن وعليه،

بالنسبة كما حماية، محل مجرد( ليست )بشكل الحواسيب ما متى لكنها مثال]، القضاء وقرارات واألنظمة للقوانين

وبآلية معين تصنيف وفق بيانات قاعدة ضمن أفرغت ذلك تتيح معالجة لعملية خضعت ما ومتى معين استرجاع

وينطوي معطيات، قاعدة إلى بيانات مجرد من تتحول فإنها يستوجب وإبداعي ابتكاري جهد على الوصف بهذا إنجازها

بنوك حققته ولما المعلومات، أهمية وبتزايد الحماية، والنشاط األعمال في قصوى أهمية من المعلومات

تمثله، بما كبيرة مالية قيمة ذات أمست بوصفها اإلنساني محدد إلى المعلومة ولتحول عليها، المشروعات وباعتماد

] يراه البعض إن بل المال، لرأس استراتيجي ال مرتكزا الدول من العديد في التشريعي االتجاه نشط فقط، محددا]

.البيانات لقواعد القانونية الحماية لتوفير واسع جهد وليد جاء بالحماية البيانات لقواعد واالعتراف

1996 عام وضع الذي أوروبا ولمجلس الوايبو لمنظمة] إرشادية قواعد قواعد حماية على بالنص يقضي وقرارا

.المؤلف حق قوانين ضمن البيانات Topographies of المتكاـملة الدوائر طــوبوغرافــيا .3.2.3

integrated Circuits] الموصالت أشباه مثلت ] فتحا ] جديدا صناعة حقل في ومميزا

] العالية التقنية وظائف وتطوير اإللكترونيات من اعتبارا الدارات دمج عمليات تطور ومع المنصرم، القرن منتصف

إلكترونية ووظائف بمهام للقيام الشريحة على اإللكترونية وتنظيم ترتيب بآليات يتمثل اإلبداعي والخلق التميز أصبح

أن بمعنى الموصل، شبه شريحة على المدمجة الدوائر من مكن إبداعي جهد على انطوى الشريحة طوبوغرافيا

وهائل متسارع بشكل الحواسيب نظم أداء تطوير اللجنة أعدته التي الحماية قانون مشروع على وباالعتماد

لحماية دليال1986 عام أوروبا مجلس أصدر األوربية بين التشريعي االنسجام توفير بغرض المتكاملة الدوائر

اتفاقية أبرمت1989 عام وفي الخصوص، بهذا أوروبا دول يكون التي المنتجات )أي المتكاملة الدوائر بشأن واشنطن

فإن1999 إلحصاء إلكترونية( ووفقا وظيفة أداء غرضها من ليس دول8 االتفاقية هذه على الموقعة الدول عدد

هذه تدخل ولم مصر، هي واحدة عربية دولة سوى بينها تربس اتفاقية تنظيم لكن بعد، التنفيذ حيز االتفاقية

( ساهم38 - 35 المتكاملة)المواد الدوائر حماية لقواعد من أن باعتبار الحقل هذا في التشريعي الجهد تزايد في

من التي تربس اتفاقية موجبات إنفاذ العضوية متطلبات ومن قواعدها مع المتفقة التشريعية التدابير اتخاذ بينها.المتكاملة الدوائر حماية قواعد طبعا بينها

اإلنترنيت بيئة في الرقمية المصنفات . 4 المشكالت من العديد اإلنترنيت تثير القانونية الوجهة من

كانت وإن واالتصاالت الحوسبة عالم عن مستقل نحو على] تمثل حقيقتها في المشكالت هذه تقنية مشكالت من جزءا

هذه تأطير ويمكن بيئتها، في ومثارة برمتها المعلوماتطوائف: ثالث ضمن المشاكل

االشتراك عقود من ابتداء] اإلنترنيت عقود األولى: مشكالت

] الخدمة في وعقود التقني، المحتوى ذات بالعقود مرورا عقود أو اإلنترنيت بمواقع العالقة ذات الجهات

الخدمات طلب عقود فيها بما المواقع مع المستخدمين والمجانية المدفوعة الخدمات وعقود اإللكتروني والتسوق

البرامج وتنزيل استخدام ورخص اإللكتروني البريد كعقود التي العقود من وغيرها التكنولوجيا نقل ورخص وعقود

عبر المبرمة العقود أو اإللكترونية العقود نطاق في تقع العقود هذه بين المشترك والجامع.اإللكترونية المراسالت بالتنظيم تتعلق أنها باإلنترنيت المتصلة والتصرفات

.وعبرها اإلنترنيت مع للتعامل القانوني والمتعاملين المستخدمين حقوق حماية : مشكالت والثانية

عام بوجه المستهلك حقوق وتضم اإلنترنيت بيئة في الملكية حقوق وحماية الخاصة الحياة في الحق وحماية.اإلنترنيت بيئة في الفكرية

سواء المعلومات أمن بمشكالت : فتتصل الثالثة أما.المستخدمين أنظمة أو اإلنترنيت لمواقع بالنسبة

األعمال دراسات تناولها محل فإن األولى الطائفة عن أما ، اإللكترونية والبنوك اإللكترونية والتجارة اإللكترونية

يستتبع دراستها موضع فإن الثانية، للطائفة وبالنسبة مناطه الخاصة الحياة حماية فدراسة الدراسة، محل الفرع

أو المعلومات بتقنية وتأثرها اإلنسان حقوق دراسات دراسة محل المعلومات بأمن الخاصة الجنائية الدراسات

المستهلك حماية ودراسة إليها، المشار الثانية الطائفة حماية ميادين حقل في القانونية الدراسات مناطه يكون

والثقافية والصحية االقتصادية المخاطر من المستهلك الملكية حقوق لحماية وبالنسبة.وغيرها واالجتماعية

دراسات تناولها محل فإن اإلنترنيت بيئة في الفكرية وجه على المؤلف حق ودراسات عموما الفكرية الملكية

دراسات تناولها محل فإن الثالثة الطائفة أما ،الخصوص .واالتصاالت واإلنترنيت الكمبيوتر وجرائم المعلومات أمن

بيئة في الفكرية الملكية لحقوق القانونية والحماية الملكية حقوق تحديد بشأن ابتداء التساؤل تثير اإلنترنيت

محل المصنفات وتحديد اإلنترنيت، بيئة في الفكرية االعتداءات لمواجهة الالزمة الحماية واستقصاء الحماية،

كانت إذا ما وتقييم الحقوق، هذه تعترض التي والمخاطر غيرها أو الفكرية الملكية تشريعات ضمن القائمة القواعد

أن أم الحقوق لهذه الحماية لتوفير كافية التشريعات من

الحماية محل بالمصنفات خاصة لتشريعات حاجة ثمة هناك جدال مثار تزل لما المسائل وهذه اإلنترنيت، بيئة في

المتصلة المسائل ألبرز يلي فيما ونعرض بحث، ومحل المتعددة والوسائط اإللكتروني والنشر النطاقات بأسماء

تثيره فيما تعمقا أكثر لدراسات كمقدمة الموقع محتوى أو.قانونية إشكاالت من الموضوعات هذه

Domain Names )عناوين( اإلنترنيت نطاقات أسماء في ( هوDomain name) الموقع أو الميدان أو النطاق اسم

)مثل معين رقم له فالهاتف إنترنت، عنوان الحقيقة مميز صندوق رقم له البريدي ( والعنوان555555-6-0096

رمز2325 ب.ص البلد )وسط مميز منطقة ورمزمثل) مميز عنوان أيضا (ولإلنترنت11118

www.arablaw.org) .نطاقات أسماء حول النزاع احتدم وقد تسيطر التي والجهات اإلنترنيت شبكة ومعمارية اإلنترنيت،

إثارة المسائل أكثر المواقع أسماء مسائل وستكون عليها، القادمة، القريبة الفترة في والقانوني التنظيمي للجدل

] الجدل من جانب حسم وقد مميزات إضافة حول مؤخرا ( وذلكcom,net,org,gov,edu) المشهورة للميزات جديدة مشكالت الخبراء ويرجع أخرى، مميزات سبعة إضافة بإقرار استراتيجيات إلى اإلنترنيت بيئة في النطاقات أسماء

لواء قادت التي فهي الشأن، هذا في الكبرى الشركات التجارية، ألسمائها حماية النطاقات، أسماء توسيع معارضة

على السيطرة صعوبة من ذاته، الوقت في وتشكو بل تضطر أن من تخشى الشركات فهذه الحالي النظام

] ويب، شبكة على المواقع عناوين من مئات لتسجيل تفاديا ،cybersquattersالفضائيين" " المتوقعين فريسة للوقوع

ما )مثل األموال لكسب التوقعات على يعتمدون الذين المالية(، والمضاربات التجارية العالمات سوق في يحدث

نطاقات أسماء بحجز اإلنترنيت، عصر في يقومون والذين أن غير.يرغب لمن مستقبال لبيعها االستعمال، شائعة

توجد وحده،إذ الجانب هذا على مقتصرة ليست المسألة يلزم عنوانا : كم مثل عليها، اإلجابة تستدعي تقنية مسائل يبيع ومن ؟ بها يتحكم الذي ومن ؟ منها وأي ؟ إضافته

التي النزاعات في سيفصل الذي ومن ؟ الجديدة العناوين ؟ ستنشأ

مؤسسة ،1998 عام في األمريكية الحكومة أوجدت لقد Internet Corporation for إنترنيت وأرقام أسماء تسجيل

Assigned Names and Numbers - ICANN، غير منظمة وهي نظام على لإلشراف انجلوس، لوس في مقرها ربحية، تورطتICANN(13) أن غير إنترنيت، على النطاقات أسماء

بشأن ميثاقها، حول ومرير، مكلف نزاع في إنشائها، منذ ويب شبكة نطاقات أسماء ببيع جديدة لشركات السماح

لألرباح مدرة عملية وهيorg. وnet. وcom.االمتداد ذات] مقيدة كانت بموجب ،Network Solutions Inc بشركة حصرا Network شركة توصلت وقد.األمريكية الحكومة مع لها عقد

Solutions، ومنظمة ICANNبموجب خالفاتهما تسوية إلى أساسية بقائمةNetwork Solutions بموجبها تحتفظ اتفاقية مدة ويب، شبكة على الحالية التجارية النطاقات ألسماء

.ICANN لمنظمة مبلغ دفع مقابل أخرى سنوات أربع] ستشهد القادمة القليلة السنوات إن بشأن طاحنة حربا

وكما اإلنترنيت على المواقع عناوين مع التعامل سياسات تنشر التي اإلستراتيجية والدراسات المعالجات تذهب على يسيطر من فإن اإلنترنيت، شبكة على مكثف يشكل

المعلومات طريق على سيسيطر الموضوع هذا مقدرات.السريع إضافة المواقع تسجيل حقل في عالمية شركات وتعمل

تنتهي التي المواقع أما وتصميمها، استضافتها خدمات إلى معنية هيئة إلى إضافة واحدة جهة بها فتختص الدولة باسم

هيئة تأسيس أن اعتقادهم البعض ونشارك الدولة، فيICANNاإلنترنيت حكومة يسمى ما خلق إلى للتمهيد خطوة

السريع المعلومات طريق مقدرات على ستسيطر التي.العالم في المعلومات بمصادر وتتحكم

لمسائل ناظمة شاملة تشريعات ثمة توجد ال اآلن وحتى خاصة قانونية إشكاليات من أثارته وما النطاقات أسماء] االسم يكون عندما ] أو مطابقا ] أو مقاربا السم مشابها] تجارية عالمة أو تجاري القواعد استثنينا ما إذا طبعا

ومعايير الخط على التقنية للخدمات التنظيمية التشريعية المحتوى مخاطر من المستخدم حماية وقواعد تقديمها

القضاء أن إال الغربية، الدول من العديد سنتها التي الضار] األوربي الدعاوى من عدد لنظر تصدى فرنسا في وتحديدا

قوانين كان بشأنها التطبيق مناط لكن الخصوص، بهذا وليس التجارية العالمات حماية وقواعد التجارية العالمات

هذه في أثير وقد النطاقات، بأسماء خاصة قانونية قواعد والعالمة النطاق اسم بين التشابه مسائل الدعاوى

] وظهر للغير، التجاري االسم أو للغير التجارية هذه من جليا إيجاد حقل في سيكون القادم القريب التحدي أن الدعاوى

وتصنيفها النطاقات أسماء تسجيل تنظم قانونية قواعد اإلستراتيجية وتعد ،التجارية واألسماء بالعالمات وعالقتها

النطاقات، أسماء حقل في الوايبو منظمة أنجزتها التي مركز عبر المنازعات هذه مثل نظر من به تقوم وما

بناء نحو األميز الجهد للمنظمة التابع والوساطة التحكيم.المواقع ألسماء قانوني نظام مواقع )محتوى المتعددة والوسائط اإللكتروني النشر

اإلنترنيت( المعلومات تبادل تتيح اتصال طريقة بوصفها اإلنترنيت

ومسموعة، ومرئية مكتوبة صورها، بكافة ونقلها] بل للمعلومات صفحات مجرد ليست وباعتبارها مكانا

] للتسوق من متناه غير وفضاء والخدمات، لألعمال وموضعا واألبحاث والمؤلفات والمعالجات األخبار لنشر الصفحات التجاري اإلعالن يتضمن مواقعها محتوى فإن والمواد، ،.... الصوتي والتسجيل المرئي، والبث المؤلفة والمادة

حماية على القدرة مدى حول التساؤالت يثير وهذا الخ، قد والذي المواقع، تتضمنه ما على الفكرية الملكية حقوق] أو تجارية عالمة يكون ] أو اسما ] نموذجا مادة أو صناعيا

] أو فنية إعالن مادة أو تأليفية . الخ،... صورة أو رسما] الموقع محتوى كان حالة في يثار إشكال ثمة ليس مصنفا

] أو بالحماية يحظى التي الفكرية الملكية عناصر من عنصرا] مجرد بشكل تجارية كعالمة اإلنترنيت، موقع عن بعيدا

على الشركة استخدمتها بالحماية تتمتع ما شركة لمنتجات هو الموقع على ينشر فما اإلنترنيت، على موقعها

الحماية تشريعات من أكثر أو بواحد حماية محل باألساس بالنسبة يثور اإلشكال لكن الفكرية، الملكية حقل في

ثمة يكون ال التي والرسومات واألشكال والعالمات للمواد وشكل عناصر خاص وبشكل الموقع، عبر إال لها وجود

] تجد ال التي المكتوبة والمواد الموقع تصميم للنشر طريقا لما اإلشكاالت هذه إن اإلنترنيت(، على )أي الخط عبر إال

خبراء قبل من واسعين وتقصي بحث مرحلة في تزل بعد سيما الدول، مختلف في الفكرية والملكية القانون

قوانين الدول من العديد وإنجاز اإللكترونية التجارة شيوع مسائل اإللكترونية التجارة تحديات أحد أن باعتبار تنظمها، اإلشارة المفيد من فإنه الصدد هذا وفي الفكرية، الملكية

قد المتحدة األمم هيئة في الدولية التجارة لجنة أن إلى عام اإللكترونية للتجارة نموذجي قانون مشروع وضعت] اعتمد1996 التشريعات من العديد ووضع لصياغة أساسا

القانون هذا لكن اإللكترونية، للتجارة المنظمة األجنبية في المثارة الفكرية الملكية لمسائل يتعرض لم النموذجي

إشكاليات من عليه تنطوي لما اإللكترونية التجارة بيئة.حادة وتناقضات

متنام نحو على المستخدمة المتعددة للوسائط بالنسبة أما بها يقصد فإنه اإلنترنيت، مواقع ومحتوى بناء ميدان في

من نوع من أكثر باستخدام المعلومات تمثيل وسائل ويتميز والمؤثر والحركة والصورة الصوت مثل الوسائط

: عناصر عدة - بمزج كذلك اعتباره جاز - إن المصنف هذا من برنامج طريق عن معا]، وتفاعلها صورة،صوت، نص،

] وتسوق الكمبيوتر، برامج مادية دعامة طريق عن تجاريا يتم (أوCD) المضغوط القرص أو المرن :القرص مثل

اإلنترنيت، بشبكة االتصال خط طريق عن إنزالها أو توزيعها بموجب محمية المصنفات هذه أن الفقه من جانب ويرى

إلفراد حاجة دون األدبية المصنفات لحماية العامة القواعد برنامج بتدخل - تتميز البعض - لدى باعتبارها جديدة، قواعد

المتعددة التعبير وسائل بين بالتفاعل يسمح كمبيوتر محل بمفرداتها ألنها حماية( أو محل الكمبيوتر )وبرنامج

:- أصال األدبية المصنفات من المفردات هذه باعتبار حماية . الخ...األداء والمرئية، السمعية المواد المكتوبة، المواد الحماية شرط تحقق االبتكار عنصر فيها توفر وكلما

قبيل من باعتبارها أو ،األدبية المصنفات لحماية المطلوب.صريحة نصوص بموجب المحمية البيانات قواعد

بل فقط، حماية شرط ليس اإلنترنيت ميدان في واالبتكار] عنصرا] والقدرة النجاح وتحقيق الموقع وجود في رئيسا

الويب صفحة تصميم في االبتكار ويظهر المنافسة، على من يصاحبه ما أو رسومات من تتضمنه )الموقع( وما

المواد في االبتكار يتوفر كما حركية عناصر أو موسيقى.اإلنترنيت عبر المنشورة اإلخبارية والتقارير الصحفية

في يزال ال الرقمية والبيانات المؤلف حق موضوع إن في منه الكثير أنجز فقد ذلك ومع والتقصي، البحث نطاق

الوطني، أم الدولي المستوى على سواء الحاضر الوقت حق بشأن الفكرية للملكية العالمية المنظمة اتفاقيتا وتهيأ

نحو االنطالق إلى1996 لعام المجاورة والحقوق المؤلف

حق قوانين إن.الرقمي المحتوى لحماية قانوني نظام بناء] اإلنترنيت بيئة على تنطبق قد المؤلف للنظام وفقا

الحماية لتمتد واسع دولي جهد وثمة البحث مدار القانوني الموجودات عالم في تحققت كما تماما الرقمية للبيئة

حول الجدل وأحيانا الحماية تخلف معنى وليس والحسيات، فحتى اإلنترنيت، بيئة في مثال المؤلف حق إهدار توفرها

) المؤلف إذن إلى بحاجة تزال ال فإنك اإلنترنيت، بيئة فيAuthor's permission ) .

المعلومات حماية من العربي القانوني النظام موقف . 56 الرقمية والمصنفات

على للوقوف المقام يتسع ال مختصرة إشارات في بشأن التالية الحقائق على نؤكد أن يمكننا تفصيال، مسائلها

عام بوجه المعلومات تقنية وتشريعات المعلومات حماية الملكية نطاق في الرقمية المصنفات حماية تشريعات )عدا

] لها نفرد التي الفكرية ] بندا يلي( : فيما خاصا يتيح تعديل أي إلى العربية العقوبات قوانين تخضع - لم1

بين المساواة يتيح أو الكمبيوتر جرائم صور مختلف تجريم كمحل الصالحة المادية األشياء )المعنوية( وبين المعلومات

المؤسسات بين والمساواة األموال على االعتداء لجرائم البيئة أو المعنوية السلوكيات وتلك الجرائم في المادية

الوثيقة في التزوير بين ما كالمساواة االفتراضية، الكمبيوتر جرائم تبقى ولهذا المادي، والمحرر اإللكترونية

النتفاء العربي القانوني النظام في التجريم نطاق خارج الجنائية المواد في القياس والمتناع عليها، النص

الجرائم على صورها قياس يتيح الذي الموضوعية لتجريم خاص قانون أي العربية الدول في وليس التقليدية،

القانوني والمستوى بالمعنى واإلنترنيت الكمبيوتر جرائم قد ضيقة نصوص وثمة المقارنة، التشريعات في المقرر اإللكترونية التجارة تشريعات في وردت عامة إنها توصف

تجريم بخصوص وتونس ودبي األردن في أقرت التي الوسائل عبر الجرائم ارتكاب أو البيانات برسائل التالعب

مثل أن لنقول المقام هذا في فرصة ونجدها اإللكترونية، مع البتة يتفق ال التشريعي التدخل من المستوى هذا

تتضمنها أن المتعين األحكام مع وال التنظيم محل الموضوع] ونشير الكمبيوتر، جرائم حقل في ةالتشريعي التدابير أخيرا

شهدت التي تلك خاصة العربية االتصاالت قوانين أن إلى التجارة منظمة متطلبات مع التواؤم ضوء في تعديالت

] تضمنت الدولية المادية الكيانات على االعتداء تجرم نصوصا] للشبكات في االتصالية الشبكات استغالل تحظر ونصوصا

.مشروعة غير أنشطة وقواعد المعلومات بنوك تنظم قانونية أطر وجود - برغم2

يوجد ال أنه إال العربية الدول من عدد في المركزية البيانات الدول من أي في الخصوصية حقل في متكامل تشريع

األردن في الحقل هذا في مشاريع أو أفكار وثمة العربية، باألشخاص المتعلقة البيانات تظل وبالتالي واإلمارات،

كافية حماية ودونما كافي تنظيم دونما الخاصة والحياة ونقل ومعالجة استخدام ضبط إلى الملحة الحاجة رغم

أنشطة تتيحه وما الرقمية، البيئة في الشخصية البيانات بحقوق جوهري مساس من البيانات هذه على االعتداء التقنية بوسائل المستهلك وبثقة بل اإلنسان

.واستخداماتها البيانات قانون على حصل الذي التعديل - باستثناء3

اللبناني، المحاكمات أصول قانون تعديل ومشروع األردني حجية حقل في تعديالت العربية اإلثبات قوانين تشهد لم

النزاعات في اإللكترونية والمواد الكمبيوتر مستخرجات.والتجارية الحقوقية

اإللكترونية، واألعمال اإللكترونية التجارة ميدان - في4 موضوع عالجت تشريعات وتونس ودبي األردن أقرت

] تتفق وتكاد اإللكترونية، التجارة الذي بنائها في جميعا الذي اإللكترونية للتجارة النموذجي القانون على يعتمد

. 1996 عام المتحدة األمم في التجارة قانون لجنة وضعته هذه وضعت التي الدول هذه في وحتى ذلك، ومع

] يزال ال التشريعي النقص فإن التشريعات، في قائما موضع ووضعها التشريعات هذه تفعيل تتيح التي الحقول

المعامالت توثيق لسلطات تنظيم ثمة فليس التطبيق، أو األمنية للمعايير تشريعات ثمة وليس اإللكترونية

لكثير حسم ثمة وليس التقنية لخدمات القياسية المعايير اإللكترونية التجارة ميدان في الرئيسة المشكالت من

الخصوصية ومسائل اإلنترنيت على الضرائب كمسائل االستنساخ سياسات أن قلت إن أبالغ وال وغيرها،

دون الجاهزة القوالب عن والترجمة والنقل التشريعية محل المسالة في تعمق أو القانوني للنظام مراعاة

وتطال النواقص تشوبها تشريعات والدة إلى أدى التنظيم تحقيق تتح لم أنها ذلك من واألهم المطاعن أحكامها

.أجله من وضعت الذي الغرض المعايير حقول في عربي تشريع أي إقرار يجر - لم5

حقول في أو المعلومات لتقنية القياسية أو األمنية تستهدف التي لألفعال المالئمة الجنائية اإلجراءات

.وشبكاتها وقواعدها المعلومات وبين العربي القانوني النظام بين التالقي - انحصر6

حماية ميدان في المعلومات تقنية تشريعات موجات] الرقمية المصنفات البيانات وقواعد البرامج حماية وتحديدا

تشريعات أو المؤلف حق تشريعات عبر المتكاملة والدوائر المتكاملة، الدوائر طبوغرافيا حماية قوانين في كما خاصة حماية ينظم الحاضر الوقت في تشريع أي ثمة وليس.المعلوماتية ومواقع اإلنترنيت عناصر

: الفكرية المؤلف لحقوق الجزائرية .التشريعات67: المحمية المصنفات

: يأتي ما محمية فنية أو أدبية كمصنفات الخصوص على تعتبر ، األدبية المحاوالت مثل المكتوبة األدبية المصنفات.1

العلمية البحوث

و الشعرية القصائد و والقصص الروايات و التقنية و و المحاضرات مثل الشفوية المصنفات و الحاسوب برامج

. تماثلها التي المصنفات باقي و والمواعظ الخطب الدرامية الدرامية، المصنفات و المسرح مصنفات كل.2

اإليمائية. التمثيليات و اإليقاعية و الموسيقيةالصامتة. أو المغناة الموسيقية المصنفات.3 البصرية السمعية المصنفات و السينمائية المصنفات.4

. بدونها أو بأصوات مصحوبة كانت سواء األخرى : مثل التطبيقية الفنون و التشكيلية الفنون مصنفات.5

الطباعة ، النقش النحت/ و و الزيتي الرسم ، الرسم. الزرابي فن و الحجرية

النماذج و المخططات و التخطيطية الرسوم ، الرسوم.6 و المعمارية الهندسة و للفن المصغرة الهندسية. التقنية المنشآت

المتعلقة الرسوم و الخرائط و البيانية الرسوم.7. العلوم أو الجغرافيا أو بالطوبوغرافيا

بأسلوب عنها المعبر المصنفات و التصويرية المصنفات.8. التصوير يماثل

. الوشاح و لألزياء األلبسة مبتكرات.9

8: محمية مصنفات اآلتية األعمال تعتبر كما و الموسيقية التوزيعات و االقتباس و الترجمة أعمالأ.

األصلية التحويرات باقي و التحريرية المراجعات. الفنية أو األدبية للمصنفات

مجموعات ، المصنفات من المختارات و المجموعاتب. سواء البيانات قواعد و التقليدي الثقافي التراث من

بواسطة لالستغالل قابلة دعامة على مستنسخة كانت تتأتى التي و ، األخرى األشكال من شكل بأي أو آلة

. ترتيبها أو موادها انتقاء من أصالتها

البيئة في الفكرية المؤلف لحقوق الجزائرية .التشريعات7 : الرقمية

حماية إلى يتعرض لم الجزائري ،المشرع باختصار خالل من حيث الحديثة البيئة في الرقمية المصنفات

الخاصة التشريعية القوانين و النصوص على االطالع 03/05 األمر بالضبط و المجاورة الحقوق و المؤلف بحقوق لم الجزائري المشرع أن نجد2003 يوليو19 في الصادر حتى ال و بالذكر ال الرقمية المصنفات حماية إلى يتعرض

في البيانات قواعد عبارة ذكر فقط نجده حيث بالكيفية الحاسوب برامج عبارة أيضا ذكر كما األمر هذا من5 المادة

يفصل لم و المصنفات هذه حماية يتم كيف يذكر لم لكنه و الجزائرية التشريعات بان القول إلى يقودنا ما هو و فيها للقول يقودنا كما الفرنسية للقوانين حرفية ترجمة هي

المستجدات بكل لإللمام وحده يكفي ال المشرع بأن أيضا. التكنولوجيا مجال في الحاصلة

27 المادة في أيضا ذكر أيضا الجزائري المشرع نجد كما يوضح لم أيضا لكنه و الحاسوب برامج عبارة األمر نفس من

. المصنفات هذه حماية يتم كيف

؟ اإلنترنت بيئة في المؤلفين حقوق استمرار احتماالت ماهي9

لبقاء فرض من ما أنه Barlow أمثال الخبراء من عدد يرى .The Networked Environment المتشابكة البيئة في المؤلف حق

في التأليف حق على الحالية اإللكترونية الثورات تأثير هو ما بعض تقديم التكنولوجيا تستطيع قد ؟ العالم أنحاء جميع من تجعل نفسه الوسيط طبيعة أن إال والضبط التحكم آليات

المعلومات. وعلى مواد استنساخ عمليات منع المستحيل ملفات مثل اآلمنة التكنولوجية الوسائل بعض وجود من الرغم

Adob's Portable Document Formatالرقمى والتوقيع Digital Signuture، للخداع عديدة طرق توجد الحظ ولسوء أنه إال حق لحماية المعقدة النظم وجود ظل في حتى والتحايلالمؤلف.

أنحاء جميع في والقرصنة االنتحال عمليات انتشار ورغم أمام المنظورة التأليف حق انتحال قضايا أن إال العالم،

المؤلف حق تجاهل ذلك يعنى قليلة. وال تزال ال المحاكم إثبات في المواد أصحاب تواجه التي الصعوبات بسبب

صناعة إلى اإلنسانية حاجة مدى يدرك منا حقوقهم. كل حق قانون استمرار من فالبد ثم ومن اإللكترونية، المعلومات

األساسية الصخرة بمثابة فهو المتعددة، مشاكله رغم المؤلف التي المشكالت أهم الصناعة. ومن تلك عليها ترتكز التي

ذات اإللكتروني البريد رسائل ملكية القانون: تحديد تواجه عمليات في بها المسموح الحدود وتعريف التأليفي، الطابع التعامل وكيفية االنتحال عمليات وتوصيف ،Linking الربط

التطبيقية المشكالت معظم أن الواضح المتجاوزين. ومن معاإلنترنت. مصادر في بالتحكم مرتبطة

الفكرية للملكية الدولية المنظمة مؤتمر نتائج وتعكس حصل التي اإلضافية الحقوق1996 ديسمبر في المنعقدة

يحصلون الذين أولئك سيما وال التأليف حق أصحاب عليها . ومع بهم الخاصة األعمال تأليف حق وراء من طائلة أمواال]

من يسير جزء إال هو ما هذا أن التأليف حق أصحاب يعتبر ذلك أحد القانون. ويصنف إليهم يخولها أن ينبغي التي الحقوق

,Metacopyrghtهي ثالث فئات إلى التأليف حقوق المؤلفينParacopyright, Pseudocopyrightفهو األول المصطلح . أما

استخدام حق قانون خالل من البيانات قواعد بحماية خاص المصطلح ويعنى آخر، قانون أى خالل من أو البيانات قواعد اإلدارة بنظم المتعلق التأليف لحق الحماية بتوفير الثاني

المصطلح يعنى بينما اإلدارية، بالمعلومات أو اإللكترونية

"النقر إجازات استخدام خالل من الحماية بتوفير الثالث".Click Onالفوري"

اإلضرار األخالقية. إن الحقوق على التركيز أيضا وينبغي عمليات مثل العمليات بعض خالل من المؤلف بسمعة

األول المقام في أخالقي ال عمل هو للنص الجائر االقتباس تنطوي أن ويجب التأليف لحق انتحال مجرد كونه من أكثر

الحماية يكفل بما الالزمة التعديالت على المؤلف حق قوانين فقط( في المؤلفين )وليس إطالقهم على المبدعين لحقوق

اإلنترنت. بيئة

هذا وطأة تحت العمل يجيدوا أن المشرعين على ويجب االستمرار التأليف حق لقانون أرادوا ما إذا الضغوط من الكم الصدد هذا المتشابكة: اإلنترنت. وفى البيئة هذه مثل في

التأليف حق تالشى أو محتملة: األول- ضعف طرق ثالث توجد الحالي القانون بنود الثاني- تعديل وآخرون،Barlow يرى كما من المواد تحمى التي المناسبة األساليب توفير يكفل بما

الثالث- بقاء زيادته، إلى اإلنترنت آليات أدت الذي االستنساخ ظل الالزمة. وفى الحماية توفير على لقدرته الحالي القانون

تتضاءل سوف والعقود االتفاقيات أهمية بأن يعتقد ال ذلكاألحوال. من حال بأي

خاتمة:

حقوق أن مؤداها حقيقة إلى كله ذلك من ونخلص] والتي المستفيدين حول المناقشات في تجاهلها يتم ما غالبا القانون ركز إذا التطوير. أما من مزيد إلى تحتاج المستقبل،

والقوى، الحقوق من المزيد التأليف حق أصحاب إكساب على إذا أنه الواضح االستمرار. ومن للقانون يكفل لن ذلك فإن اإلنترنت، عصر في االستمرار التأليف حق لقانون أردنا

الطرفين: أصحاب بين التعاون على التركيز حينذاك فعلينا يعتمد ذلك أن فيه الشك والمستفيدين. ومما التأليف حق

من المسبوق غير اإلبداعي التفكير على األولى بالدرجةالمشرعين. جانب

بل يكفي ال المشرع بأن القول إلى أيضا القول يمكن كما على بتسجيله يقوم بأن مصنفه حماية يريد من كل على يجب

المجاورة الحقوق و المؤلف لحقوق الوطني الديوان مستوى لهذا الحقوق حماية المؤسسة هذه بعد فيما تتولي لكي

من فيها معرفة يمكن ال بيئة في نعيش أصبحنا ألنه ، الشخص هوية إلى التوصل صعوبة هناك بمعنى الضحية من و الجاني كذا و النشر وسائل لتطور نظرا الحق صاحب هوية و الجاني

النقاش مجموعات ، : المدونات اإللكتروني النشر ثورة زيادة...الخ. ، الويب مواقع ، الحوار منتديات ،

: الهوامش التأليف حقوق و المعلومات . أمن فؤاد ، اله ضيف بن.1

الباحثين األساتذة مع ميدانية ة: دراس الرقمية . قسنطينة منتوري جامعة بحث بمخابر المسجلين

.28 . ص.2004، المكتبات : علم ماجستير رسالة . المعلومات مجتمع في . المكتبات الطيف عبد ، صوفي.2

في دورها و المعلومات تكنولوجيا : مخبر قسنطينة.57 . ص.2003 ، الوطنية التنمية

لحماية العربية التشريعية . التدابير يونس ، عرب.3 .متوفر3000 . العربية الرقمية المصنفات و المعلومات

-http://arabcin.net/arabiall/1: التالي الرابط على2003/5.html )يوم الزيارة ).2008أفريل 20تمت

تكنولوجيا و القانونية . التشريعات الدين محي ، حسانة.4: التالي الرابط على .متوفر3000 المعلومات. العربية

http://arabcin.net/arabiall/2001/2.html )يوم الزيارة 20تمت).2008أفريل

حسن. حقوق محمد تر.إبراهيم; تشارلز ، أوبنهام.5 : فرص االنترنت بيئة في االلكتروني النشر و المؤلفين

على .متوفر3000 . العربية االندثار احتماالت و البقاء http://arabcin.net/arabiall/2-2005/7.html: التالي الرابط

يوم( الزيارة ).2008أفريل 20تمتالسابق. . المرجع يونس ، عرب.6 جويلية19 في المؤرخ03/05 رقم . األمر5 المادة.7

رقم الجزائرية للجمهورية الرسمية . الجريدة200344.

جويلية19 في المؤرخ03/05 رقم . األمر27 المادة.8 رقم الجزائرية للجمهورية الرسمية . الجريدة2003

44. . الرقابة حقوق و المؤلف . حقوق أحمد إبراهيم ، الدوي.9

: التالي الرابط على . متوفر3000 العربيةhttp://arabcin.net/arabiall/2-2005/6.html )يوم الزيارة تمت

).2008أفريل 20