Тони Моррисон_Песнь Соломона

  • Upload
    marie

  • View
    2.020

  • Download
    13

Embed Size (px)

Citation preview

1982 E. . . . : . . . .: , 1982. 384 . 70- . . , , . -, , . 1977 by Toni Morrison , 1982 . , , ( , 1970, , 1974), , , ? , , , . - , , , . , . . , , . : , , , . ( ), , . , , . . . : (1). . , , . , , , , . : , . : , , . ... 1 , . , . , 60- 70- , , , , , , , . , , , (. ), , (. , . , . ), , , - (. , . , . ). , . . . , , , , , , , , , , , . ; , , : . , , c . , , . . : - . , , , , , , , ... , XIX . , . , , , , : , , . , , . , , . , , . . , , , - , . , . . , . , . , , . , (), . , , , . , . 1 The New York Times Book Review, 1977, June, p. 38. . . , , (, , ) . , , , , . , - , . , , , . . , , , , 1963 , . , , , , , , . . : . , ; , , , - . , , , , : , . , , , , , , . , , : . 30- , . , , . -, , , - , . , . , . , , , . , . . , , , , , ? ; , . , , , , . . , . ( ), . . . , , . : . . . , , , , , . , , . , - , , : , , . - , . , , , , : , , , , . , . , , , , , , . , - , , . . , , . , , . - , . , , . , . , , , . , . , , , , , , . , , , . , , , , , , , . . , , , . , , , : . . , , , , . , : , , , , , , , , . , , , , , , , , . , . : . , , , . , , , , - , , : , . , , , . , , , , , , , . , . , : , . : , , , . , , : , , , . . , , , , : , , , , . , , , , - . . -, . , ; . , , , . , , , . , . . . . , , , . , , : . . , , , , : , , , . : . , , . , , , . , : , , . . : , . , , : , , , . , ( -) , , . . , , , , , , . ; , , . . , , , , , ( , , ). , , , , , . , . , , . , . , , . , . , , , , . . , , , . , , , , . . , . , , , , . , . ( ) , . , , . , , , . . , , , . , , . , , . . , , . . , , , . , , , , , , , . : , , , , , . , , . , , , , , , . , , , . . , , , , , . , , , , . , , . : ; , , , , , . ? , : , , -. , , , , , : . , , , , . , , , , . . , , , . , , , , , . , . , , , . , , . . , , : . , , . , , , . , , - . , , . , , . , . , , , . , , , . ( , , ), , , , . , , . . , , , , , , , . : , , . - , , , . . , , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , . , , , . , , , , , XX . , , ( ), . , , , , , , . , , . . , , , , . , . , , , , , , . . . : , , , . . , , : . , , . , , , . , , . , . , , , . , , . , . . I 1 . : , 18 1931 , . , . . () , . , 1 -, , , - . . , , , , . , : , , . -, , 1896 , , , , . , , , , , , . . , 1918 , , , . . , . - , , , , . , , , , , , 6- 2- - , -, . , , , , . , 1931 , , , , . , , , . 1931 . , , . , , , , . , , , , , . , , , . , -, , , . , . , , , ,, , , - , . , . , , , , , . , - . , , . , , . , , , . , . , : , , , , , , , . , , , . . , , . - , , , , ; . , , , , , . , - . , , , : , . . . , , , - . , 1. , , , , . - , , . , . , , , ' (18751965) . . , - , , , , , , . , -, , . ? , : . , , , , . ? - . , . . , - . , . , . ? . , . , , : -. . : . . . . , -, ! , . , . . . . . , ? . , . , . , - . . , ? . ? . . , ? , , . , , , , , , . , , . . . , , ... , : ? - . . , . , . , . . ! , , , , , . , , , , , , , . , . , , , . , , , , . , , , , , . , , . . . , , . , , , , , - . , , . . ? . ? . . , . . . . , . -! . , , . : , , , , , , ... - , , , , . . , , , , , : . , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , . . ? , , . . ? , . , , , . . . , , , , . , , , , , , , , , . . , , . , - , , . , , , . , , . , , , . , , . , , , , . - . , , . , , , . , , , , , , , . , , , , . : . , , , . , , , , , . . , , , . , , . , , , . , , . , , , , , , . - , , , . , , . , , , ; , , , , . . : - , , , , . , , , . . , , , , ... , . , . , , , . , . , , . , , , - . ; , , . , , . . , . - . , . , . ,. , ? , - , , , : , . , , , , , . , , , . , , . , - , , , . , . , . , o - , , . , , : , . , , , . , , , - . , . - , , , - . , , . e , . , , . , , . , , , , , , , . , : , , , . , . , , . , , , , , , . , . , , , , , - , : , , . , , , , . ! . , , - . , , , , : . , , , , , : ! ! ? ? , . , ! ? . , , . ... , , ... . , - , . , - . . . . , , , , , -, . , ? , . . - . ! , , . , . , ! . -! , , , . , , - , , , , . , , , , . , , , . , - : , , , , , - . , , -, , . , , , , , , . , , , , , , - . . , , , , , , - - . - , . : - , - . , , . , , . , - , - . , , . , , , , , , . ( ), , - . , , , . , , , . , , . , , , , . . . , , . - , , . . - , , , , . , , , . , : - . , , , , , , , - , . . , . , , , , . , , , , , , . , . , , . (, , ; ), , . , . . , , , . , . , , , , . , , , . , , , , , , . , . , , . , , , , . , . . , , , , , , . , . , , , . , , () , , , ( ) , . , , , , , ,, . , , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , : , , , . , : , , , : . , ? . . . - . . . . ? . : . , ? . . , , . , . . . , , . . . . . . . , . ? , . . . . . , , , , . , , . : , , , , . : , , , . , , , , , . - . , , . -, , , , . . , . . , . , , , . , , , , . ! . - . , , , . , . . , , . , . , , . - . , , ? ? , , , , - . , , , , , , . , : . ! ! , . : , . , . , . . , . , , , . , . , . , , . , , . . . , , . , . , . - ? - . , , . . , , , , . , . . , , , . , , . , ? , , . , , . , . . , , . , . ... , , . , . . . . , , , . , . , , . , . - , , , ? , . , - , . , , , , , , . , ? , , , . , , , . , ? , , . , . . , , . , , . . , . , , , , . , , , , , . , , ( ) . , . ?, . , , . , , , , , . , , , , , , . , , , , , . , , . , . ; , - , . , , , , . , , , . , . , , , , , , . , , , . . : - . , , , , . , , , , , . , , , : ! , . ! ! ? . , . . . , - . ? . . ? . , . , -, ? , , : . , , , 32- . , - . , , , , . , , , , . , , ? . , . , . ? . . , . , . , , : . , . , , ; : , , . , , . , , . , , , , . - , . . , , . ! ! ? , - , ! , , : ? , -. ? ? , ! . , , . . , , . , ! . , , , , ? , , , . , ; , . , , . , ; . , . : , , , , . , : ! ! - ? ! . . , . . , . . , . ? , , --? , , , , . , , . . . , . . . . . - , . . , , ? , ? , ? . , , ? ? ? . , ! , . , . . . , - . ? , . - . ... : , . , , . - . , . ? . ... . . , . , . , , , , , . , , . , . , , , , , , , , , . , , . , , . , -, , , , , . , . . , , , , . , , ; . ; , . , . , , . , , . , , , , , - , , . - , , , , , , , , , , - , , . . , , , , , , -, , , . , , , , , . , , . , . . . . , , . ; , , , , , , , . , . , . , , , , , , , : , ; , ; , , - -, , . , , . , . ... , - , , . . , . , , . , , , , , -, , . , , . , , , , , , , - , , . , , , . , , . , , , , , - . , , . : , . , . , , , . . , , , . , , , , , . , , . , . , , , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , . , . , : , , . , , , . - . , - : , , , , , . . , , , , . . , - , - . , , , , , , , . , , . , , - . . . , , , , , . 2 , , , , , . , , , . , . , , . , , , . , , . , . , . . , . , , , . , -, , . , . , , , , . , , , . , ( , ) , , , . - , , , . 1936 , . , - , , , . , - , . , , . , , . , , . , . . . , , . , , - , , . , , . . . , . -, ? . , . , . , ? . , . . , , ... , . ! ? , . , , . ? ? . . , . . ? , . . . . , . . . , ? . ? , . , , . ... , ? , . , , . . . . , ? , , . , . . , ? . , . . , . . , , . . . ! . , . : ! , , . ! . ? . . , , , , . . , . ? . , . , ... , . ... ? . ? - ? . . ... , , - , , , . , . , , . , . . . ? . , . . - , . , . . , . , , , . , , ? , . . . , . , . , , . , - , . , . , . , . , . . . : , . . , , , , , . , . . , , , , , , , , . , . . ? . ... , . . . ? . . . , , , . , , . , , . , , . - , , . , , , . , . , , , , , , , , . : , , . -! . . , . ? , - . , . . : . , . . . - . ? . . , . , , , , . - . - . . . , . . - , . ? . - . , . . ? ? . . ? . . , , ? . ? -? . ? . , . -. , . , : -... ! . , , . ? -! , - . -!, . . - , , , : , , , , . , , , . , - , , - , , , . , , . , , . ; , . . , , . , , , : , , , , ... , . , , , . , ; , , , - . , , , , , , . . . , , . . . : ? . . , --!, : ! ! ! ! , , , , . , , , . - , -. , , , , , , , . , . , ? . . . , , , , . , , , , . , . , , , . . , ; . , , , . . - . , . , ? , . , . , , , . , , , , . , . , . , . . , . , - . , . , , , . . , . -, . , , , , . . , . , . , , . , , . , , , . - , , . . , . , , , . , . , , . , - - , . - , , , , , , : , , . , , , . , , , , , , ... , . . , . . , , , . , . , . , , , . , , , , . , . . , , . . ! , , , ! . , . , . . . . , . - - . , ... ? , ? , ? , , , , ? , . . , , , . , . , , , . , , , ? , , . , , . , , , , , , , - , - . , , , , . , , . , , . , . . , , , ? . , . , , -. , . -. , . . , . , , . ... ? ? . , , . , . , . . , . , . , . . , . . , , , . , , . ? . . ? , - ? . , ... ? , . , : , , . , . , . . ? . , . ? . ? . , ? , . , , . ? , . , , . . . : . , : , . - , . . . . ? . , . ? . . , , . . . , . , . , , , , , , . . , - , . - , . , . . . , . , . : . , , . , , : --! , . , , - , . , - , . , , , , , , , - , : , , . , . . , . - . , , . , . : , . , , , . . -, ? . , , ? , . , , . . . , ? , . . . . , ? . : , ... : , , ? ? , . , . . , . . , , ? . - , . , , . , . ? . . , . , , , . , ? . , , , . , ? , . . . . . , : , . . , , . , . , . , , , , . , . . , . , . , . . . , . . , . ? , . . -. . , ? , . . . , , , , , , . , , , . . . . , . , . , . , . . . ? , . , ? , . , - , . , . , , , - . , , . : . ? . . ... , ? . ... , . - - . . . , . , . , , . : , , , , , . , . . , , , . . , , ? , : , . . . ? . ? : , . . , . , . , . - , , . . , . , , . , , . , , , - , . , , , , . , : . . , . , , , . , . : , ? , . , , . , , , . ? . . . , , , . ... . ... ... -... . -, , ... -- ... : , , , , , , , . , , , - . , , . , , , , , . . , . ? . ? , . ? . ? . . . , . , ? . , ? ? -, , . . ? .- ? , , , . , , . , ? . , . ? . . , ? , . , . , . . , . - , . . , . , . ? . , . ? , , . , . . . . , , . ? . . . ? . , , . - ? . , , . . . , . . , . , . , ? ? . , , . , . , . , , , . - , . . . . , , , - . . , , , . . . . : . . , , , . , - . , - , : , , , , , , , ... , : , , , , , , , , , , , . . , . , , , , , . , ; , , , . , . ! ! . , . . , . , . , ? . , , ? , . . , - . ? --- , . . . . . . , . . , , . , , , . , , , . , , , , , . , , . , , , . , ? , . ! . , ? ! . , . . . , . , , , , , , , , . , , , . - ? , ? ? . . , . , . . , . . . . . , , ... : . , , , . . - . . , , . . , ... - ; , , , . , . , . . , . . . , . , ... , . , . , , . . , , . , , . . , , , , , , . . , . . , . . . , . , , , , , . , . , . , , : , , , , , . 1 , 2 . . , ; , , , . , , , , . -, , , , , , . , , , , , , , , , . . , , . . , . - . -, . , ! . - , . , . . , , . , ? . . . . , , . - - . , . , , . : , - . , . , . . . ... . , ? . , . - . . - , , , , . . , : , . , . . . , , - , . . ? ? . , . ? ? , . 1869-? . , . . , - . . : . , . , . , , : . , , . - -, , , , . , , , . , . , , , . , . ? . . . , . . ? . , . , . , . . , , . , -- , . . . , . . , -, . , . . ? ? , . . . , , , , . , . -... . . ? ? ? , ... , ? . , . ? , . . ? , . ? , ? , , , . . , , . , . , , , . . . , , : , , ? . , . ? ? , ? : , , ? , : . . . , . , , . . . - , . , . - , , , , . , , , : . . . . 3 , . , . , , , . , , , : , , . . . , , , , , . , , , , , , . , : , ! - . , , , , : , . , . , , . - 332- . , . , , . , , . . , . , . , , . , ? ? , . , , . . . - ? . . , . , . , ... , . . , , . , : , , . . . ? . , , : , . , ? . , ? . ... , . , , , , : , . . - . , , , . . , , , , . . , , . , . , , . . , . , . , , 1 ? , . , , , , . , . , , , . , ? . , . ? ? . , . . , - . . . . ? Aa. . - . , . . , , , . - ? -! , - . , , . . . . , , . -? ? . - , , , , . -, , . . , ? ? -, . - - , , , ? , , ? . , ... , . . , . . ... , . - , , , ? ? : ? : , . . , , . . , . ? . . . - . , , . , . , , . , , , . : , . . - , - - , ? , . , . , , 32- , , , . , , . . . , , , , . . . ? . , . . ! . ! . ? . . - . - . , . . . . , , . , . , . , , . ? , , . , . . ? . . ? . ? . ? , . , . . . , . , . , , . , , . , . , ? . . . . ? -. . . , : ? . , , , , . . . . , -. . . , ... . . . ... . , , . , . . . , , . . ; , , . , . . - . , , , . , , , . : , - , ... . : , ?, : , , , . : . , . - : . , , - , , , , . , , . , . , , , . , , , , . . , , . , . , , 1 , . , , , , , , , . , , (- ), . , , . ; . -; . ; . ; . ; . . , , . . , , , , - . , . , , , , , , , , , , . : , , . , , , , , - , , . - 1945-. - . . . , , , , , 1921-. , , ? , ? , , , . , : , , . , , , , . , , , , , , . , : , , , , , , , , . . , , , , , . , , , , , , , . - . , , : , , , , . . , , . , , , , . , , , ( ), , . . , . , ( , ), . - , . , , , , , . , . , -, . , , , . , 1903 , . , , . , , . , , 1903 , . , - , . . , , -. , , , . , , , : , . , , , . Corpus Domini Nostri Jesu Christi1, , , : . , , . Corpus Domini Nostri Jesu Christi custodiat animam tuam2. , . , , , . . , . , . , ... . , , . . . , ... . , . , . , . , : , , , . . ? . , , : . . , . , . , . . , , : , . . , . , , . . , . , . , ? , : . , . ? , , , , , ? . . . . . , . , . , , ? , . . , , , ? ... , , - . ... ! ! , , ! . ! , , , . , . . . , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , . , . , . : , - . , , , . , , , , . , , : , , . - , , . , , , , , , , , . , . - - . , , , . : , ? , : . . , , , . , ; , . , , . , , , , . , , , . , , , , . , , . : . . . . , , , , . , . , . . , . , , , , , . . , . . , . , , . : ? ? , , . , ? . ? , . , , . , . , , , . , ; , , . , . , - . , , . , , . . , , , . . . , . - , -, - -, , , . - , , -, . , , : . , , . , . . , . , , . -. , , , . . . -, . ... , , , . , : . , . . , . . . , , . , , . , . , . 1917-. , . -, . , . , , , , ... . : , ,- . , , , . , , , . , , . , . . . , . , , , . . . . , , , , . . , , , . . . , , . , , . , , , , , . , i. , - . , . , . , . . , . , , , , , - , . : , , , . , , , , , . , . , , . , . , , . . -, ? . . - , , . - . -, . : , . , . . . . : , , 6- 2- . , . - , , . . , , . . , . , . : , , . , , . , , . , . , , . . , . , , . - ; , - , . . , . , , , . , , , - , , , , , , , , - , . . . . , . , , , , , , . , , . , - . . , , , . - , , . , , , , , , . - : . , , , . , , . , . , , : ? ! , ! - , . . , , . , , . , , , . , . . , , , . , , . . ? , , , : . , , . , , . , . , . ! , , , , ? . , , . , , . , , , . . , : , , , ... . , . , : . . . , , ? , , - . , . , , : , , ? , , , . , . . . , . . ; , . , . , . , , , , . . , , , , . . , , , , . , . . . . , . , , , , . . , . , , . - . , , , . , . , . , , , . . , , , - . . , . - . , , , . , . . , , . , , , . , , , ? ? , , , ? , -, , . , ... , ? , . . ? , , , , , , , . , , , - . , , ! . . . . . , , . , , ? : . , . . : , . . - , , . . , . , . , . . . . , . , . . . ... , , , . . . , ? , . - . , , , . , -, - . ? ? . , , . ? , . . ? , . , - , . ? , , ? ? . , - . , . , ? , ? , . , , , ? , . ... ... . . : , . - . , , , . , - , . , , , . , , , - , - . ... ? . , ? , , , , , , . , . , , - . . -, , ... , . . , . . , . . , ? ? . . . , ? . . ? , ? - ? . , , . , . ? . . . , . , , . , , , , , - , ... , , , . ? ? (1), , , , - ? . , , . , . , , . , , , . , , , , . . . - , . , ? . , ! . , , , . , . , , . , , . , , , , - , . . , ? , , ? , ( , ) , , . , - , , . . , . , . . , , , , , . . . , , . , , , , . , , : , - - . ? , , , , , . , , . , , , , , , - . , , : , ! , . : , , . . , . , , , , . : , , , . - , : , , . , . . , . , , , . , . , , . , , . , , , , , , . , : , , , , , , , . . , , . . , , . ! ! . . . , . ? . , , . . , , . . ? , . ? . ? . , , . , . , , ? . , - . , , ? , ? , - '... . ? . , . , ? ? ! ? . ? , . , . -? , ? , , - , . , . . , . --- , ? . . . . . . , . , . ? , . - , . ! . ? . . , , . , , . , . . . . , . , ? , , . , - , . ? ? . , ? , , , . -. , . ! , , . -? , ? ! ? , . ? , , . . . . , . ? , ! . . , , . , . . , , . , . , . , ? : . , . . . , - . , - . , ? ! ... , , -, , , . , , , , . , , , , , , , . , , . . , . , . , , . ? , . , . . ? ! . . . , ! . . , -. . ? ! . . . . . ? , . , . -, . , . . , - . , . , -, , , , , , , , , . ; ; ; , ; . , , , . , . . , . , , . . , : ? ? , . . , ? . . . , ? . ? . ? . , . ? . ? ? . ? . ... . . . . . . . . . , . ! . , . , . , , . , ... . ? . , . , . . . , . , . , , , , . ? . , , . . , , , , . . . , . . , . , , , . , , , , , . , , , . , , . , -, - , . , . , . , , . , , - , , : . , , . , : - . , , , . , . , . , , . , . , , , , , : . . ... . , ? . , ? , . , , , . . . . , , . , , , , , : . . , ? . . . . . . , . ? . , . , , - . . . - , ? , . , . , , - ? . ? . ? , . -. - , . ? , ? , . ? . . ! ? ? ? . . , ? . , ? . . , , . . . . . . . ... - ? ! , . Aa. . . , - ? , ? ! . , . - , , , , . , , . - ? , . , . . . . , . , . , , , , , ... . , . . , . . , , - . , . , , , , , . . . . : . , , , . , . , . . , , . . . . , . , . , . , ? , , . . ? . , . . , . , , . . ? . . ... ? ? . . , . - , . , . . , . ? . . . . . ? ? ? , , . . ... . . ? . , . . , ? , ? . . ... . , . . . . ? . . , . , . , , . - . . . . . , . . , . . , ? . ? . ? ? , . : , . . ? . 4 . : , , . , , . , . , . , , . , - , , . , . , , , , , . , . , ; ; . . . . , , . -, , , , . , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , . . , . , , . . , ; , , . , , , , ?, , . , , , , , , , , . , , - , - , , , . , , . , , , , . ? . , , . , . - - ( ) , . , : - ( , , ); ; , ; ; - ; . , : , . , , , . , . : , , ; . , , , , . , , , , ; . , , , , , , . , . , - , . - , , , , , , , . , , , - . , , . , , . , , . , , . , , . ... , . , . , , . : ! ! ! , ! , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , , . , , , , : , . , . , , . , - . , ? , . -, , , , . , . , , , , . , , . . . , , . , . , , , , , , ; , , , , , , , , , , , . . , , . , , . , , , , , , , , . , , , , . , , ? . , , . , , - . , , - , . , . , , - . , , , . ? , - . - : , , . - , . , , . , ? , ? , , , . , . -? . ... . . , ? . . - . , , , . , , , , . . , , , . , . , . , , - , . , . . ( , , , . , , , , .) , . , , . , , , , . , , , . ! , . , , . ? -52? , . . . . . ? . ? . . ? . , , , , ? , . ! , , . , . ? Aa. ? . . . . , , . . , , . , . , . , . , . ? ... . .- , , , , . ? , , . . . , , , . , , , ( -) . . ? : , . , . . . . -. . . : , . , ... ! , , , : 1. ? , . ? . , . . , , . . . ? . . . , , , , , - . , . , , . , ? . , . , . ? ? . , . , , , , , , , . , . , : , . , , . , , . , , , , , , . , , . , , , , . , , , . , , , , . , . , , . , . , , . , , . , . , , . , - , . , . , . . , , . , , , , - , , . , . , , . , , : . , . , . , , , . , , , , , , , , , , , , . , , . , , , . , , , . . , , , , . , , , , , 1953 , 1955 , , . , . , , 1932 , , , , , , , , , . , , . , , , , , . , - , . , , . , - , , . , . , , : ( ), ( ) , - , , . , , , : , , . , , . . - , , , , , . , , , , , , , , , , , . , . , , , , . , , . , , . . ! ? , ! , . . , - , . , . . . , - ? . ? . 92- . , ? . . , , , . , , . , - . , ? , , , . , , - . - . . , . , , , . , , , . , , , , , , . . , - , . , , ? ? , ? , ? . , , . . , , , . , , , , . - , . , , . , , . , . -, . , . , . . . , . ? . . , . , . . -? , . , . . , . , ? , , . , , ? , . . ? . , ; , ; , . , . , . , . - , ... , . , , - . ? , . . . , -? . ? - , ? , -, ? , . - ? . . . , . - , . , , . , , , ... - . , , , . , ? . . , . , , , . ! , , ? , . . , . . . ? ... ! ? - , . . ! , . ! , ') ? , ? , . , . . , . , . , . -, , ? . . , , : , . . , , . . , . , . , . , . . . . . . - , . , , . . -, , - , . , . . . . . , . . ? , . , , , , . : . , , , . , , . , , . -, . : . , , , . . . - , , . , , . - . , . , - , . , , , . , . . , , . , , , . , , . , - . : , , . , , . , , . , , . , : ? ? ? ? . . . ? . . - . . , , ? , ? , . - , . , , - , . ? . . , , . ? , , , , , ? , . : -, , , , . . , . , . , . ? , . . , , . , . . . , , , : ! - . - , - . , , . , , . , . - , . , , . , . , , . . , ? . , ? . , , , . - , . , . , . . , , -, -, . , , ... : , , , . , , - , . - ? ; , - , , : , , , , . , . , , . ? , , , , . , , ? , , . . . , ... ? - . , , . , , . . . , , . , , ? , , , , ... ? ? , . , , . , , . , , , . , , , . , - . . . , ! ? , . . , . . ? . ? - , . . ? . , , : . , , ? . ! , , , : , , . , . , , . , . , , , , . . , , - : ? ? Aa. . ? . , . , . , . , ? ? - . . , . ? , . , . . . , , , . . - , : , . , . , . - -, , . - , , . ? . ? , ? ... . , . . . ? , . , . , . . . . , . -? . . , , , , . . , . , , . . , . , . , -? . , , , . : , , , , . , , . . , . , , . . , , , - . . , ; , , . , . , , ? , . , . , . - , , . , . . . . ? ? - . . . . ? , . , , , . , . ? . . . . . . . , . , - , . , ? . . , . ? ? , - , . . . . - . , . ? , , ? , . , , , , . . , , , . , . , ? , , . -. , ? ? , . ? . , . ? . , . , ? , , , , , , - . . , , , . . , . , . , , , . -. . , - , . , . ? . - , , 1931-. . . , , . . , . . , . , . . . , . . , . . , , , . . . . 5 . , , , , . , , , , , . , - . , . , , , , - . , , , , , . . -? - , , . ... , , . , . ? . , . , , . , , . , . , . . , . , , , . ? . . . ? ! . , , . --- ! . . , . , . ? , . . . ? , . , , ? -... . . , . , - ? , . : ? , : . , , . , - ? ! ... ? . , . ! : . , , , . , . -, , . . ? . , ? . , . - , , - . . , ? ! , . - , . , . , , . , , . , - . . , , ... ? ? ? ? , , , . - ? , . . , , , . , ? . ? ? ? , ? , . . . , , , , , : ? ? , . . , . . . , . . , , . , . . . , , . . . . . . ... . , , ? . . . . . ... , . . , , , . , ? , . , - . , . , , : , . , . , , , . . , . ? , . ? . . , , . . , . . , . , . : , . . , , . , . -. , , . . , . . , . . . . , , . , . , , . , , . - , , : , . - . . . , - , . , . . - . , , , - , - . . -. , . . ? , . , . . . . , , , . - , , . . . , . , , . , , , . , ? ? ? , ? . , , . , , . . , . . , - ? , . , , , . , . . , . : . , ? - , - . . . - . . . . , , - , ... , , . . , , : . , . . , , ? . . , . , - . . - , . . . , ? , . . , . , . , . . , , . . ? , - . . , . , . , . . ? , . . . , , . . . . , . . , ... ? : - . . ? ? . . . . , . . , , - , . , , . . ? - , , . , , . , , : . , . . , , , , . ! . , . ! , . , , . . , , , , . , . , , , . , , , . , , , . . , , , , , , , . , , , - . , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , . , - , . , . , , . , , . , . , , . - , , ? , ? - : , , , , , . , , , . , . . . , . . - , . , ? , . , , - . , . . , , . , . , . . , . , . , , - . , , . . , . , : Si Quaeris Peninsulam Amoenam Circumspice 1. -, , , , , . , ? , . . , . . . , , , : - . , . , . , , 215, -, . , , , . , . , . , . , . . . : -. . , . , , , . , : , , . , . , , , . , , , , , . , , , . , , . : , , . , , . -! * ? . , , , ; , , - . . , . ! ? ? , . -... , : , , , - , , . : ? ? -, ? , : - . , , , . , . . , - . , , , , , , , . ... , . , , , , . , , . , , . , , , . , . , , . , . , . , , , . , , , . . , , , , . , - . , , , - . , . , . , , . , , , . , , . , . , . , , , . , . , , , . , . ? , . , , , . . , , . , , . . . , , . . , , . , . , , : . : , . , , , . . . , . , . . , ... . , , , . , , . , . . , , : , . . , . , . . , , , . : ? : . , . . , . . . . - - . . , , . , . . , . , . . , . , , , . , , . , . . , . . . . , . , . : , ? ? . . ... . . , . . . . , . . , . , , ? . . , . , . , , , , , , . , : ? , ? , , . , , . . , , , ? , - , . , , , , - . , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , . , , , , . , , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , . , . , : , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , . . . , , , , , , , , . ( , ), , , . , , , , . , , , , , . . , , , . , . , -. , . , , , -. . . , , , , . . , , , , . , . , , , . , , . , . ( ) , , , . , , , , , , , , , , , . , , . . . . . , , , , . , , . . . , . . , , . . , , , . , . , . , , , . , , . , . , . . . , . . . . . . , , , , , . , , . . , . , , , . , . . . , . , , . . , . , , , , . , . , , , , . , ? . , , . , , . , . , , . . , . , : ? ; , . ? , , , . ? . , . . , , , . . , . , , . , , . , , , . , , , , - , . , , , . , , , , , , ( , , , , ), , ( , ), . , , , , . , . - , , , . , . , , , . , , , , , , . , , . , , . , . , , . ( , , , , , , . , , , , , . . . , - , , , .) , , , , , , , . , , . , , , . ( , . , , . , , . , , . , , .) , , , , , , , ( ) ; . , , . . . , , , , , , , , . - ? , , , , - , , . , , . , , , . , , . , ( ; , , ), , . , . , , , , . , , , , . , . - . , , , , . , . , , , . , . . , , . , . . . , . . . . ? ! ! ! . , , , . , . ?! . : ? . , - . . , . . , , , , , . , . , , , , , . , , : , ? , , 26- , . . , , - , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , . , . ( , - , .) , : -, , , , . , , , , , ? . , , . . , . . , -. , , . , . , , , . , . , , , , , . , , , , - , . , , , , . , , . , : . , , , . , , , . , , . , . , , . , . , . , , , , , - . , , , . , . - . - , . , , . , . ... . , , , , . , . , . . . - , , , , , . ! . , , . , , , . , ? . . . , , , , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , . , , . . . . , , , . , . , , . . , , , , , ... : . , , , , . : . . , , , , , , , : , . , , . , , , , . , , , . , , . , , . , , , , , . , , - , , , . , . , , . , ? , . . . . , . . , . , , . . , . , , , . , . , . . , , , . ! . , , : - . ! , , , . , , . , , , , , , . , , , ? , , . , , . ( . , , , , , , . . , , , . , , , , , .) . , . . . : - . , , ? . , , , . . ? , , . . , , , , , , , . , . , . , , . , , . , . , . , . , . , . , , , . , , . - . . . , . , , . - . , , , , , . , . , - . . , . , , . , . , . , . , , - . , , , : . , , . , . . , , , , , , . , . , . , , . , . , . ? . , ? , . . , . . , . , , ? , . . , , ? . . . , - . , . , , . . , . , , . , , , . , , , ; , . , -, ? , . . , . , , , . ... . , . . ? . , , , . . . , . , . ? . , . , , , . . , . . , . , , , . -, . , . , . . , - . - , . ? , ... , . , . . , . : , . , . - , , , . , , , . , . . . , , , . ; - , . . , . , . . , . , , . , , . . , , . . , . , , . , . . , , . . , . . - , - . , , - . , , . . . , , , , , - , . , , . , , . , . . , : , . . , , . , , (, , ), , , - . , , . ( , , ): , , . , , . , , , : , . , , , , . , , . , . , . . . . . . ? ? , , . , . : , ? , , , . . ? , ? . , . , , , , , , . . . . . . -, : , . . . , . , , . - . , : , - . ? . . ... , . , , , . , . , , , . - ? . , . , : , , . , , , , , , . . . , , , , , - , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , . . , , . : , , , . , . - , - , . - . , , , , . , , . , , , . . , , , . , : , , , . - , . , , . : , . , , , , : ? . . ? . . , , . , , , . , . , : . . ? . , . ? . , . , . , ? , , , , , . , . , - . , , , , , . , , , . , , , , . , , , , . . , , , . : , . , , , , , . , , , . , . . . ? . . , . ? . . . ? . ! . . , , , , , , . : , , , . , , , . , , , . , , , , , , , . , . , , , . , . , , , . , , . . , , . , , . , . ? . , , ; . - . . , , , , , . : , , : , . , . . , , . ( , , . , , .) , , . , , . , , , . , . . , , . , , . , , . , , , , , . . , , , , , , , , , , , . , , ; , , , , , , , . ? , ? - . . , , , , , , . , . , . -! , , , . , , , . . , , , , , , , , , . . . , . , ? , ? ? , , , , . , , , , : ( , , ), . , , , , , . , . , : ... - . , , . , , 1963 , , , . , , , . , , , . , , , . , , , , , , , . , , - . , , , , . , . . ( ), , , . , . , , , , . - , , , . . . , , , , , - . - , , -. . . . . , . , , . , , , , , , , , , -, , , . , , , , , . , . , , . , , , 1, , - - , . , : . (, ), : 1929 , , . , , , , , . , - , , , , , , , , , , . 6 . , . . . . . , , , ? ? . ? -, ? , ? . , , . . . , , - . , , -? . . . , ? , . , , , . , . , . ? ? , . , -. , ... , , - , ... , ? . , , . . . . . . . ? . . . , , . , : . . -. , . , ... . - , . . . , . , . , - ? . . ? ? , . , - . , , . : - . ? . , . . : , , . . ? , . , ? , , . . . . . . . , , . , . , , , ... , . : , , . - , . , ? Aa. ? . . , . , , , : --, . . - , - , . . , , , . --. -. : , , . , , . , . , , . , , . . . , . , . , . , , , , , , , . , , . , ; , ; , , , . . , , , , . . . , . - , , , . , , . . , , , . . , . . , , , . 1920-, , , . , . . , . , , . ... ? , . ? . , . . ? , ? . ? ? , , . , . . , . , , , . , ? , , ? ? , . , ? , . , , ... , , . , - , , , , , . , . . , , - ? ? ? , , , , ? . . . , . . , . , . , , - . . , . , . , - , . . . - . . ? , , , , , , , - , , . . , , , , , , , , , . . , , - , . . - , - . . . ... , . . . , ? . . . , , , , , . , ? . , , : , , , , . . . , , , , , - . , . . , , . , . : . , . . , , , . . . , , , . . , . , , ? ? . , ? - , ? . , , . - , . , , , ? , ? . , . , . ? ? , , ; , , , , , . ? ! , . . , . , , , , - . . , ? . . . . , , . - . . . , , , , , , . . , . . , . , . , , . ? . - , ? , . ? . - . , , . . ; . . , , ? , , . . . - , . : . . -. , . : . , , . . , . . , ; , . , . . - , , , , . . : . . , . ; , , . , , . . . , ? , -, . . , , , ... , . , . . , . , , , , , . , . , . , , . . . . . ? , . . . ? ? ? , , , . , . . . , . ? , , ? . , . . . , . ... , ... ... , . . . , , , ? , . ? , ? , , , , , . , , . . , , , . , . , , , , ! , . ? , . . , , , . , , . , , , . , . . . . . . - , - ? , - ? . , . , , . , , , ? . , . , . , , . ? . , . . ? , . - . . . , . . . : , , - . . ; . ! , ? . . . ? ? ? ? , . , ? , . . , . . , -? . . , . , , . . . 7 , , . , - , , , , , . , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , . - , . . , . . , , , . . ! . , . . , , , . , . . . . . , , , , . . , . , . . , . . . . , : . . , . , . , . , . , , , . ... ? , , , , , . , ... . . . , . ? , . : . . , ? - , - : . , , , - . ? . ? , ? ? , ? , ? ... , . ? ? , : ? , , , , , , . ... ... , , , . . . , , : . ? . , . , ? ? -, . - . . . . ... . , . , . , . , , , , , . , , . , , , , , , . , . , . , , - , , , . , . : , ? - , , : - . -, -. , , , , . , , , . , , . - , , , , , . , , , , , , . ? , , - . . , : ? , . . , . - , . . , . . , , . , : . . , . , , , . , , , , . , , , , , , , . - , , . , , . , , , . , , . , - , , , , . , . , , . . , , , - , ( - ). , , , , . , . , . , , , . . ? , , . ? , - . . , . , . , , , . : , , , , . , . , . , , , . , , , , . , . , , , . , , , , , - . , , . , . , -, . , , . . , . , - , , . , , . - , , , , - . . . . , . , , . , . , , , , , , , , , . , , , . . , , - , , . . : , , , , , . , , . , , . , , , . , , , , , , -, , . , , , . ! - ! , , , , - , -, , , . . , , , . , , , . , . , , . . , , , , ; , , , . , , , . , , . , . , , , : . , , ; . , . , , , , , , , - . , . , , . , , - , . , , . . , , , , , . , . . , , . , , , , . , . , - , - : ? , , - , . , , . , , , , . , , , . , . , , , , : , . ! . ! , , . , . , , . , , , , . , , , , , , , . ! . , , , : . . , , : ! !, . , ! . , , - . ? ? ! . . , . , , - . , . , . , . . , ... , ! ! , . : ! ! , . , , . , . , , , , , , , , , . . , . , , , . , . . , , , , ; . , . , , , . : - . , . , - . . , ... . . , . . , . , . , , . ? , . . . 1930-. , . - , , , , . , , . , , - , , , . , . ! . , , ; , . . . , , . . 8 , , , , , , . , , , , , , , , . , , . , , . , , , - , . . , , . . , , . , , , . , , , . ? , . . , . , . --- . - . , , , . , . ... ... ? . , . . , . ? . - ? . ? . , . ? , . ? , ? ? . . . . . . , , , . . , . , . . , . , , , . ? , , . - , . , , . , , ? , , , ? , ? , . . . . . , , . , . . , - , . , . , . , . ? . , . , . . : , , , , . , . ? . . , . . , , , . ? , . . ? . , , . , . , , , , , , , . , 6- , . , , . , , , . , , , ( , , , ), , , , : ? , , , . : . , , : , . . : ?.. -? , , , , , , . , , , - . , - . , ? -, , : , , - . , ? , , ? , , ? ? ? ? , ? , - , , . , , , : , , , , , , , - : , , , , , , , , . , . , - , , , , . , , , , , , . , , - , - , - . ( , , .) , . . , . : , , , , . , , , , , , . - , . . , . , , , , . 6- , , , , , , , , , . , . . . . . . , , , , . , , . , , , , , . . . . ? , . . , , , , ; , , , , , - -. , , , : ! ? , , . ? , . ? . ... . , , . , ! . - . . ? , . , . ! . . . , , . , : ? , ? , . , , , , , , . , , . , , , . . . . . , , . . , . . , , - . , , : . , , , , . , , : , , , , ; , , ; , . , , , - . , , , , . , . , , : . - , , , , , , , , , - . . . . . , , , , , . ! , , , , , , . , . , , . , , , - , . , . , , , , , , . , . , , , , . , . , , , , - . , , , - , , . , , , , , : . , - ? , ?.. , ?.. , , , , : , , , ? , , , , , . , , . , . . . , , , , , , , , , , . , ? ? . . , . , . - . , , : , . . . . ?! , . . , ? , , , . , , . , . . ... , : . ... ? ? . ? ? . , . ? ? , ? , . . ? ? . ! ? ? . ? , . . ? , . , ? , - ? , , ? , , . . ? , . , . . , . , , , ? , ? , , . , . . , . ? . - . , . , . , . . , . - . . , . . - . , . , - . . , . , . . , , . ? . . - . . ? . . . . , . . , . , ? ? , . . . , . . ! , - ? ? ? , . . , , . , . ? , . . , . ? ... , . . ? . ! ! . , . , . , . , . , , . , . , , , . . , . . , , , , . . , , , , , . , , , . , . . , , , , . . . , . . ? . . . , , . . , , . , , , 19 1963 , , . , - , , , , , . , , . , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , , , . , , , - . , - , , , . , , , , . , , , - , , , . ; . , . . , . , . , , , , (, , , ), , . , . . , , , . , : . , , . , . , , . . . , , , . , , , . . , . , . , , , , , , , , , . , , : , , . , , , , . , . , . , . , . , , : , - . , , . , , , , , . ? . , . 9 . , , , : , , . - . , ( , , ), , . ( , , ) - . , , , , , , , , . , . , , , , . , , , , , , . , , . , , , ... , , , , ( ) . , : , ... , - . , , . , , , , , . , , . , , , , , . , , ; ( , ), . , , , , , , . , -, , , , . , , , , . , , , . , . . 1940 . 1939-. - . , , , . , - , , ; , , . , , : . , , : , . , , -, , , , , , , , . , . , . , . . , , , , , . , . , , , . -, . -, , - . , - . 1963 , , . , , , , , , , , . , , , , . . , : . ( , ) , . . , , , . - . , -, , . , - , . , , , , . , . , - , . , . , - , , , (, , entrez1), , , , , . - , . , , , , , , , , , . , , , , . , , , . , , . , , , . , , ( ). , , . - , : , . , , , , , . - , . : , , , . - , : 1938 , , 1941 . , , , . , 1938 1958 , . . , . , , ( , ). - , , . , , -, , . , , , . , , , . , , , . , . , , , , - . , . , , , - . , , . , . , , . , . . . . . - . , , : , . , , . , , , , , . , , , ; . . , : , . . , , . . . , . , , , , , , , . , . , . , ( ) . , , . , , , , , , . . , , , . , , : , . , . . . ( , - ), . , . , , . , . , . ? -? . , , . , , , , , , . , , , . , , , , . , - . , , , , . , , 1 , , , . , , ( ), , . , . , , , , . , , . , , , . ? ( : , ). , , ... . , , . . ? , , . . , ... ... . , . , . . , ? . ... ... ? . . , ... . . ? . , ? , . . ? . . , , ? : ? . : . , . , . , ... -, : , , , , , . , . , , . -. , . ? , . , , , , , , . : , . , , , . ? , -) , , . : .....- , . . , , . , , . . ? ? ? ? ? -? , ? - . . , , . , , ? , ? , , ? , ? , . - ? : , , , , - . . , ... . , - , . , , . ... . , , . , , . , , . . , ? , . : , -, . ? , ? ? . ! . , , , , , . , , , . , , , , . , . , . 12 , . . , , . , , , , , . , . , , , . , , , . , . , , . . , . , , , , . , : , , . , , , , , , , , . , ( : ), , . , . , , , . ; , . : , , . , , . , . , . , , , , . , , , , , . , , , . , . : , . ; , . . , , . , , ( , ), , . , , , . . . . , . , ; , , , . . : , , ? , , . . , , . . , , . , . , , , , , . , . , , , , . , , , , . 3 , , , , , -, , , . , ... , , -, , , - . , . , , . , , , , . , , , , , . , . , , . : ? , . , . . . . . . . . . . ... , , . , ... ... ... ... . ... , . , , . , , . , , , . , . ... , ? , . , : -? ? . , . - . , . , , , , . . , , , , . : . . 1939 ; ( , , ); ( , ); . , . , . , , 1939 . , , , . , . , . ? . . . . . . , , , , . , , , , . . , , , . ( ), , , , , . , . , , . ... . - . . , , . , . . - : ? ? . , . ? . ? , , , . , , , . - , . , , ? . , , , , , , , . . . , . , , , . , , . , . . . . , , : , . , , , ? , , , , , ? . . - , ? ? . , . . ? - . . , , . , . . . . ? ! . - . . , , , , , . . , . . , . , . . - ? ? , . . . , . . , . . , , . , - . , . , . . . . , - . . , - , : - , , - . , - . . . . . , - . , : . , , . . . , ? ? . . . , , , , , , , , . , ? , . , , . , . , ? . . ... ? , , . . , , ? , ... ? , -. . . , . , . , , . . , . , , . , ? , . , - , . , . ... . , . , , , - , - . . !.. ! , ! , ...- . . , . . ? ; , . , -, : - ? ? ? . . , . , . - . , , , , , . ? , . . , . , cap . , cap ... . . . : . . . - . . , . , . , . - ? ? . . - , , . , ... ? , , ... ... . , . , , . ! . ? , ! . , , , . , . . . , . . . , , . , . : -, , , ? , , , . , . , . - , . , , . ; , , . , : , , , . , , . , . , , , , , , . , ? , , . , , . . , , , , , . , , ; - , , , ; , , , , , , , , , , ( , ), . : , . , , , . , , , , , : , , , . , . . , . , , , . , , , , , , . , , : , . , , , , , . , , , . , , , . . . , , , . . , , . , , , , ,