「第三屆全港運動會」游泳比賽

體育委員會　主辦　　　　社區體育事務委員會　統籌

十八區區議會 康樂及文化事務署 中國香港體育協會暨奧林匹克委員會 香港業餘游泳總會 協辦

【 章　程 】

一. 比賽日期、時間及地點：

比賽日期 比賽時間 比賽地點

2011年 5月 28日（星期六） 下午 2時至下午 6時九龍公園游泳池

2011年 5月 29日（星期日） 上午 9時至下午 6時

二. 組別及項目：

分組項目

男子 女子

個人項目

50米自由式

100 米自由式

200 米自由式

50米胸泳

100 米胸泳

200 米胸泳

50米背泳

100 米背泳

200 米背泳

50米蝶泳

100 米蝶泳

200 米蝶泳

200 米個人四式

隊 4x50米自由式接力

第 1 頁

際項目

4x50米四式接力

第 2 頁

三. 參賽單位：以全港十八區區議會為參賽單位，十八區包括：離島區、屯門區、元朗區、荃灣區、葵青區、北區、大埔區、沙田區、西貢區、南區、中西區、灣仔區、東區、深水埗區、油尖旺區九龍城區、黃大仙區、觀塘區。

四. 參賽資格：(1) 參賽者年齡不限，但必須持有有效的「香港永久性居民身份證」或「香港居民身

份證」並居港年滿 3年或以上。(香港居民身份證持有人須向大會提供到港日期證明，如單程證或護照等，到港日期必須在 2008年 5月 14日或以前，以證明居港滿 3年或以上)。

(2) 凡於 2008至 2011年期間參加奧林匹克運動會(不包括青少年夏季奧林匹克運動會)、亞洲運動會、東亞運動會、中華人民共和國全國運動會、世界錦標賽（不包括世界青年錦標賽）或亞洲錦標賽（不包括亞洲青年錦標賽）的游泳比賽運動員均不得參賽。

(3) 參賽者必須持有下列其中一項認可的成績證明（該成績必須達到第三屆港運會游泳比賽參賽達標時間，即香港業餘游泳總會公布 2010年長池游泳得分表各項目的 15分成績），方可參加「第三屆港運會游泳比賽」：

(a) 在 2010年期間，由康文署主辦的全港 18區地區游泳比賽(b) 由香港業餘游泳總會主辦下列的賽事：

2010年第六屆香港國際公開游泳錦標賽 2010年長池分齡游泳錦標賽 2010年長池分齡游泳比賽(第一至第三組)

先進長池游泳錦標賽(第 1部)

先進長池游泳錦標賽(第 2部)

先進長池游泳錦標賽(第 3部)

2010年週年先進游泳錦標賽 第一屆兩岸四地游泳錦標賽

(c) 在 2010年期間，由香港學界體育聯會舉辦的中學校際游泳錦標賽(4) 參賽者須透過地區公開選拔，由所代表的分區區議會提名報名參賽。每位參賽者

只可代表一個分區參賽。為避免利益衝突，運動員不可同時擔任該區代表團其他的職位。

(5) 截至 2011年 1月 28日，參賽者必須在所代表的分區居住，並須向分區負責人提供住址證明。(a) 「本區居住人士」是指在有關分區的區域範圍居住的人士，而該分區的區域

範圍是根據區議會選舉選區分界圖而界定。如欲查閱有關分區的區域範圍，請瀏覽選舉管理委員會網頁： http://www.eac.gov.hk/ch/distco/2007dc_map.htm

(b) 「住址證明」是指顯示參賽者姓名的有效證明文件的正本，包括：(i) 在最近三個月內由公用或商業機構、銀行發出的單據（例如：差

餉通知書、電費單、水費單、銀行月結單或電話繳費單等）﹔或(ii) 由民政事務總署所發出之住址宣誓聲明﹔或(iii) 銀行按揭供款單、租約或住戶證﹔或(iv) 附有住址證明的有效學生手冊（如未能提供學生手冊，可以上述第(i)至(iii)項印有家長姓名的文件加上出生證明文件為證）。

第 3 頁

(c) 如有需要，大會可要求參賽者所屬的分區於兩個工作天內提供有效的「住址證明」文件，以證明參賽者在報名時在所屬分區居住。未能提供者，將以不符合參賽資格處理。

(d) 學生宿舍及運動員宿舍不可視作居住地址。(6) 參賽者必須符合上述(1)至(5)項參賽資格，如發現有參賽者資格不符或重複代表

多於一個分區，大會有權取消該名參賽者的參賽資格。如已作賽，則有關參賽者和其所屬的參賽隊伍的隊際項目比賽成績亦會作廢。

(7) 報名表格一經遞交，所有填報資料不得更改（住址、通訊電話及職業除外）。(8) 所有參賽者必須簽署「參賽者聲明」（未滿十八歲的參賽者須由其家長或監護人

簽署）才可參加比賽。(9) 大會保留拒絕任何參賽者參加比賽的權利。

五. 報名方法及須知：(1) 各分區負責人須根據上文第(1)、(3)及(5)段的規定核實各參賽者的身份證明文件、

參賽達標時間及住址證明，並於 20 11 年 1 月 28 日或以前 把填妥的「報名表」，同時需一併遞交各參賽者 4 x 3.5 厘米近照一張及已填妥的「參賽者聲明」，交回康樂及文化事務署大型活動組（地址：新界沙田排頭街 1至 3 號康樂及文化事務署總部 2 樓，傳真號碼：2634 0786），以便大會跟進、編排賽事及製作「參加證」。

(2) 每分區可填報領隊 1名和教練 2名，領隊和教練必須年滿 18 歲，每名領隊／教練只可代表一個分區及不能在該區代表團中擔任其他的職位，以避免利益衝突。

(3) 在同一組別中的「個人項目」，每分區在每項目最多可填報 2人，每人最多可填報 3項「個人項目」。

(4) 在同一組別中的「隊際項目」，每分區在每項目最多可派出 1隊參賽，參賽名單必須是在已報名參加男子組／女子組個人項目的運動員內組成。

(5) 每分區最多可填報的男子隊及女子隊總人數為各 26人。(6) 參賽者不得由他人代替出賽，一經發現，參賽者及其冒名頂替者和他們所屬的

參賽隊伍的比賽資格即被取消，參賽者及所屬的參賽隊伍所得成績亦會作廢。(7) 如有項目的報名人／隊數不足 3人/隊，大會將取消該項目的比賽。(8) 有關本賽事的章程、報名表、參賽單位須知、賽程、比賽成績和其他賽事資料等，

均會透過大會網頁公布。網址為 http://hongkonggames.lcsd.gov.hk。(9) 參賽者之個人保險須自行負責。

六. 賽制：(1) 全部賽事均採用一次起跳(One-Start-Rule)，如有參賽者犯規，將於賽事完成後

被取消資格，參賽者不得異議。(2) 比賽當天，如個別項目只得 1人／1隊參加，該項目仍照常進行比賽。(3) 初賽最佳時間之 8名／8隊進入決賽，以決賽的成績再排名次。

七. 賽規：(1) 參賽者必須按照大會編定的召集時間攜同由大會發出的「參加證」到「召集處」出

席賽事。如大會對其身分有懷疑，可要求參賽者出示有效的附有相片的身份證明文件(如香港永久性居民身份證、香港居民身份證、學生證或學生手冊等)，以查

第 4 頁

閱及核對其身分。如參賽者無法出示有效證件或被發現身分不符，一律不准出賽遲到者則會視作輸論。

(2) 參賽者必須小心保管「參加證」，未能出示「參加證」者，將不獲准出賽。(3) 接力隊出賽名單須於每節比賽前30分鐘遞交，以便大會編排賽事，逾時遞交將

不獲准出賽。(4) 參賽者須攜同「參加證」提早到場，並留意大會編定的賽程及大會即場宣布/召集

牌顯示現正召集的項目，準時到「召集處」出席有關比賽。大會有權因應情況，將各項比賽提前或押後舉行，參賽者不得異議。

(5) 大會將編定賽程及為各參賽者安排初賽的比賽線道，參賽者必須依照大會編定的賽程及比賽線道參加比賽。大會不接受參賽單位提出的更換參賽者和修訂參賽項目、賽程及比賽線道的申請。

(6) 比賽當日，大會將於池面位置設置「召集牌」展示現正召集的項目。參賽者必須留意「召集牌」展示的召集項目，在有關項目展示期間，請攜同由大會發出的「參加證」盡快自行前往「召集處」出席有關賽事，大會不會透過場地廣播系統宣布現正召集的項目。如「召集牌」所展示的項目被刪除，即表示該項目的召集時間已完結，仍未到「召集處」報到的參賽者，則會視作自動棄權論。

(7) 比賽進行時，非該項比賽參賽者不得擅自進入比賽場地。(8) 參賽者必須遵守游泳池和大會的各項規則和公布。如參賽者違反規則或有不良行

為而影響賽事，大會有權取消該參賽者和其所屬的參賽隊伍的比賽資格，而所得成績亦會作廢。

(9) 如參賽隊伍對賽果有任何異議，該隊領隊/負責人可於該場賽事成績宣布後 30分鐘內，以口頭方式向當值賽務主任提出查詢；當值賽務主任將轉交當日大會總裁判跟進。

(10)如投訴人對當值賽務主任/大會總裁判的裁決不滿意，可由團長或副團長於有關賽事完成後兩個工作天內，以書面形式向第三屆港運會秘書處提出上訴；秘書處將在接獲投訴後兩個工作天內向投訴人發出認收通知，並與有關體育總會/單位跟進，跟進結果為大會的最後裁決。除特殊情況外，秘書處一般在接獲投訴後十個工作天內以書面形式回覆投訴人有關跟進結果。

(11)上訴期間，所有賽事將按大會已宣布的賽期舉行。如投訴屬實，被投訴的參賽者和其所屬的參賽隊伍的比賽成績將會作廢，並且不會獲得任何分數；大會不會為已經完成的比賽安排重賽。

(12)如投訴屬「參賽者居住地區」的投訴，大會將要求參賽者所屬的分區於兩個工作天內提供有效的「住址證明」文件，以證明參賽者在報名時仍在所屬分區居住。未能提供者，將以不符合參賽資格處理。

(13) 除本章程明文規定外，其他賽規均依照國際游泳聯會及香港業餘游泳總會現行的比賽規則辦理。

八. 領隊會議：大會定於 2011年 5月 3日（星期二）晚上 7時，在新界沙田排頭街 1至 3 號康樂及文化事務署總部 1 樓視聽室召開領隊會議，各分區均須派代表出席。

九. 獎勵及計分方法：(1) 各個競賽項目均設冠、亞及季軍獎項。

第 5 頁

(2) 另設游泳比賽的「全場總冠、亞及季軍」獎項，頒予在游泳比賽中累積得分最高的首三個分區，計分方法如下：各個競賽項目的首 8名優勝者可按其名次獲得 10分、8分、7分、6分、5分、4分、3分和 2分；即第一名得 10分、第二名得 8分，……，第八名得 2分。以上優勝者必須參與該項目所有名次賽，方可獲得分數，否則得 0分。其餘第八名以後曾參與該項目所有賽事的參賽代表得 1分。隊際項目將獲得雙倍分數；即第一名得 20分，第二名得 16分，如此類推。如參賽代表／隊伍因行為不檢而被大會取消資格，將不獲任何分數。累積最高分的三個分區，可獲游泳比賽的總冠、亞及季軍。

(3) 「第三屆全港運動會總冠、亞、季軍」獎項會頒予在田徑、羽毛球、籃球、乒乓球、游泳、網球、排球及 5人足球比賽八項比賽中累積得分最高的三個分區，計分方法如下：個別比賽項目的第一名（如游泳比賽的「全場總冠軍」）得 10分、第二名得 8分第三名得 7分、第四名得 6分、第五名得 5分、第六名得 4分、第七名得 3分、第八名得 2分，其餘第八名以後曾參與該體育比賽項目的分區得 1分。在全部八項比賽中累積得分最高的三個分區將可獲得第三屆全港運動會總冠、亞、季軍獎項。

(4) 各項比賽的累積分數，若出現同分則以取得冠軍次數較多者為勝；若仍然出現相同的情況，則以取得亞軍次數較多者為勝；如此類推，直至分出名次為止。若全部成績相同，有關分區則獲得同等名次，並一同獲得相同的獎項。

(5) 「第三屆全港運動會最積極參與社區」獎項將按實際參賽人數計算(每名已報名的運動員，必須曾在港運會的比賽項目中報到，才計算為實際參賽人數 )，頒予派出最多運動員參加八項體育比賽的地區。

(6) 「獲得最多金牌的社區」獎項將頒予在八個體育項目的細項比賽中取得最多金牌的地區。若獲得的金牌數目相同，有關分區則一同獲獎。

(7) 「最佳進步社區」獎項將按各區計算「第三屆港運會總冠軍」的得分相減於「第二屆港運會」的總得分，以所得的淨分差較高的地區為勝。

十. 裁判：由香港業餘游泳總會派員擔任裁判工作。

十一. 改期：(1) 如比賽當日首場賽事開始前兩小時，天文台已發出八號預警（天文台在發出八

號熱帶氣旋警告信號之前兩小時內發出預警信息）、八號或以上熱帶氣旋警告信號或黑色暴雨警告信號，該日賽事即告取消，有關賽事安排大會將另行通知。

(2) 若受特殊情況影響，大會有權更改比賽日期或另作安排，並通知各參賽者。倘在比賽中途發生特殊事故，比賽是否繼續舉行得由現場的裁判或大會全權決定，參賽者不得異議。

(3) 大會不接受參賽者提出的改期申請。

十二. 附則：(1) 參賽者必須換上清潔的拖鞋或赤足，才可進入池面範圍。(2) 參賽者進入游泳池前，必須行經水簾和濯足池，以保持泳池及個人衛生。(3) 請參賽者自行保管攜來的物品，如有遺失，大會概不負責。

第 6 頁

(4) 大會保留日後修改本章程的權利。

十三. 查詢電話：2601 7671 辦公時間

星期一至五上午 8 時 45 分至下午 6 時（下午 1 時至 2 時午膳）星期六、日和公眾假期暫停辦公

第 7 頁

「第三屆全港運動會」游泳比賽體育委員會　主辦　　　　社區體育事務委員會　統籌

十八區區議會　康樂及文化事務署　中國香港體育協會暨奧林匹克委員會　香港業餘游泳總會　協辦

【男子組報名表】所代表的分區： 區※領隊姓名 (中文) ： ※(1)教練姓名 (中文) ： ※(2)教練姓名 (中文) ：聯絡電話號碼 (日) ： 聯絡電話號碼 (日) ： 聯絡電話號碼 (日) ：聯絡電話號碼 (夜) ： 聯絡電話號碼 (夜) ： 聯絡電話號碼 (夜) ：手提電話號碼 ： 手提電話號碼 ： 手提電話號碼 ：傳真號碼 ： 傳真號碼 ： 傳真號碼 ：△電郵地址： △電郵地址： △電郵地址：

※領隊和教練必須年滿十八歲。 △大會日後將透過電子郵件傳送有關活動的資料給各分區的領隊和教練。

組別

編號

運動員姓名

出生年份

香港永久性居民身份證號碼/

香港居民身份證號碼

(請提供英文字母及首四個號碼

例如：A1234)

擬參加的個人項目（請用表示）大會專用

(運動員編號)

中文 英文

50

米自由式

100米自由式

200

米自由式

50

米胸泳

100

米胸泳

200

米胸泳

50

米背泳

100

米背泳

200

米背泳

50

米蝶泳

100

米蝶泳

200

米蝶泳

200

米個人200

米

男　子　組　（　個　人　項　目　）

1234567891011121314151617181920212223242526

男子組擬參加的隊際項目 （請用表示）

4 x 50米自由式接力4 x 50米四式接力

*接力隊出賽名單須於每節比賽前 30分鐘遞交 備註：(1) 在同一組別中的「個人項目」，每分區在每項目最多可填報 2人，每人最多可填報 3項「個人項目」。(2) 你所提供的個人資料只作報名、統計、日後聯絡及宣傳本活動之用。除獲大會授權職員外，其他人士不得查閱你所

提供的個人資料。你所提供的個人資料會在比賽結束後四個月內銷毀。(3) 如欲更正或查閱你在本表格上填寫的個人資料，請致電 2601 7671 與康樂及文化事務署大型活動組職員聯絡。(4) 你必須在本表格內提供所需的個人資料。如你所提供的個人資料不足，申請恕不受理。(5) 有關本賽事的章程、賽程、比賽成績和其他賽事資料等，均會透過大會網頁公布。領隊聲明：(1) 上述填報的所有參賽者資料均全部屬實。(2) 上述填報所有十八歲以下的參賽者均已獲其家長／監護人或經其家長／監護人授權者同意才參加上述活動。(3) 上述填報的所有參賽者均為上述所代表的分區的「本區居住人士」。

(4) 上述填報的所有參賽者在 2008至 2011年期間均沒有獲選參加奧林匹克運動會(不包括青少年夏季奧林匹克運動

第 8 頁

區議會印鑑

領隊簽署：

領隊姓名：

日一一期：

會)、亞洲運動會、東亞運動會、中華人民共和國全國運動會、世界錦標賽（不包括世界青年錦標賽）或亞洲錦標

賽（不包括亞洲青年錦標賽）的游泳比賽。

「第三屆全港運動會」游泳比賽體育委員會　主辦　　　　社區體育事務委員會　統籌

十八區區議會　康樂及文化事務署　中國香港體育協會暨奧林匹克委員會　香港業餘游泳總會　協辦

所代表的分區： 區

【女子組報名表】

組別

編號

運動員姓名

出生年份

香港永久性居民身份證號碼/

香港居民身份證號碼

(請提供英文字母及首四個號碼

例如：A1234)

擬參加的個人項目（請用 表示）大會專用

(運動員編號)

中文 英文

50

米自由式

100

米自由式

200

米自由式

50米胸泳

100

米胸泳

200

米胸泳

50

米背泳

100

米背泳

200

米背泳

50

米蝶泳

100

米蝶泳

200

米蝶泳

200

米個人200

米

女　子　組　（　個　人　項　目　）

1234567891011121314151617181920212223242526

女子組擬參加的隊際項目 （請用表示）

4 x 50米自由式接力4 x 50米四式接力

*接力隊出賽名單須於每節比賽前 30分鐘遞交

備註：(1) 在同一組別中的「個人項目」，每分區在每項目最多可填報 2人，每人最多可填報 3項「個人項目」。

(2) 你所提供的個人資料只作報名、統計、日後聯絡及宣傳本活動之用。除獲大會授權職員外，其他人士不得查閱你所提供的個人資料。你所提供的個人資料會在比賽結束後四個月內銷毀。

(3) 如欲更正或查閱你在本表格上填寫的個人資料，請致電 2601 7671 與康樂及文化事務署大型活動組職員聯絡。

(4) 你必須在本表格內提供所需的個人資料。如你所提供的個人資料不足，申請恕不受理。

(5) 有關本賽事的章程、賽程、比賽成績和其他賽事資料等，均會透過大會網頁公布。

領隊聲明：(1) 上述填報的所有參賽者資料均全部屬實。

第 9 頁

區議會印鑑

領隊簽署：

領隊姓名：

日一一期：

(2) 上述填報所有十八歲以下的參賽者均已獲其家長／監護人或經其家長／監護人授權者同意才參加上述活動。

(3) 上述填報的所有參賽者均為上述所代表的分區的「本區居住人士」。(4) 上述填報的所有參賽者在 2008至 2011年期間均沒有獲選參加奧林匹克運動會(不包括青少年

夏季奧林匹克運動會)、亞洲運動會、東亞運動會、中華人民共和國全國運動會、世界錦標賽

（不包括世界青年錦標賽）或亞洲錦標賽（不包括亞洲青年錦標賽）的游泳比賽。

第 10 頁

請貼上參賽者4 x 3.5 厘米

近照一張

「第三屆全港運動會」游泳比賽體育委員會　主辦　　社區體育事務委員會　統籌

十八區區議會 康樂及文化事務署　中國香港體育協會暨奧林匹克委員會　香港業餘游泳總會　協辦

組別： □ 男子組 　□ 女子組　

參賽者姓名： _____________________ 所代表的分區： 區

【參賽者成績紀錄】

每名參賽者可按擬參加的個人項目填寫多項賽事的成績，請以表示：

項目達標時間 請在適當的

方格加上號 成績 比賽名稱男子組 女子組

1 50米自由式 40.61 45.55

2 100米自由式 1:29.97 1:38.38

3 200米自由式 3:16.67 3:35.14

4 50米胸泳 50.82 56.78

5 100米胸泳 1:51.26 2:02.23

6 200米胸泳 4:02.41 4:26.70

7 50米背泳 46.03 51.21

8 100米背泳 1:39.75 1:50.50

9 200米背泳 3:35.77 3:58.72

10 50米蝶泳 43.68 47.67

11 100米蝶泳 1:35.68 1:45.06

12 200米蝶泳 3:33.38 3:52.80

13 200米個人四式 3:41.04 4:01.91

成績必須達到第三屆港運會游泳比賽參賽達標時間，即香港業餘游泳總會公布 2010年長池游泳得分表各項目的 15分成績。如未

能清楚提供所需的資料，將不獲接納為有效的第三屆港運會游泳比賽參賽達標時間。

【參賽者聲明】

II. 年滿十八歲的 參賽者聲明 (所有年滿十八歲的參賽者必須簽署本聲明， 連同團體報名表一併遞交 。 )

本人聲明：1. 本人已閱讀比賽章程並同意遵守其訂明的規則及規例。本人確認居住在代表分區，並沒有代表其他地區參加第三屆

港運會，否則本人會被取消參賽資格，而本人和所屬的參賽隊伍的比賽成績亦會作廢。如因參賽者疏忽或漏報申請表格的資料而導致任何損失，大會無須負責。

2. 本人在報名表格內所填報的資料全部屬實，亦符合大會所訂的參加資格。本人明白，若有虛報資料或填報資料與事實不符，本人和所屬的參賽隊伍將會被即時取消所有參加資格，所得成績亦告作廢。

3. 本人願意遵守賽會規則進行比賽及服從裁判判決，並於出賽前攜同有相片的有效身份證明文件（正本）交賽會查閱，如有不符合規則，一律取消出賽資格，不得換人補上。

4. 本人健康及體能良好，適宜參加上述活動。本人如果因疏忽或健康或體能欠佳，而引致於參加這項活動時傷亡，大會則無須負責。

5. 本人知道任何虛假聲明會導致此報名資格失效。

第 11 頁

參賽者簽署：_____________________ 日期：______________

III.未滿十八歲的參賽者適用 (未滿十八歲的參賽者適用， 必須由家長或年滿十八歲的監護人簽署本聲明，連同團體報名表一併遞交。 )

本人聲明：1. (參賽者姓名) 已閱讀比賽章程並同意遵守其訂明的規則及規例。參賽者確認居住在代表分區，並沒有代

表其他地區參加第三屆港運會，否則參賽者會被取消參賽資格，而參賽者及所屬的參賽隊伍的比賽成績亦會作廢。如因參賽者疏忽或漏報申請表格的資料而導致任何損失，大會則無須負責。

2. 參賽者在報名表格內所填報的資料全部屬實，亦符合大會所訂的參加資格。本人明白，若有虛報資料或填報資料與事實不符，參賽者及所屬的參賽隊伍將會被即時取消所有參加資格，所得成績亦告作廢。

3. 參賽者願意遵守賽會規則進行比賽及服從裁判判決，並於出賽前攜同有相片的有效身份證明文件（正本）交賽會查閱，如有不符合規則，一律取消出賽資格，不得換人補上。

4. 參賽者健康及體能良好，適宜參加上述活動。如果因參賽者的疏忽或健康或體能欠佳，而引致於參加這項活動時傷亡，大會則無須負責。

5. 參賽者知道任何虛假聲明會導致此報名資格失效。家長或監護人姓名：______________________ 簽署：_________________________ 日期：__________________

(如有需要可自行影印本表格)

第 12 頁