القانون الأساسي للبيولوجيين في قطاع الصحة

العدد العدد 21السالسّنة الثامنة واألربعوننة الثامنة واألربعون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساJغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاJغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنX السّابقة : حسب التّسعيرة..Xوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اJطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األحد األحد 29 ربيع الثاني عام ربيع الثاني عام 1432 هـهـاJوافق اJوافق 3 أبريل سنة أبريل سنة 2011 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاJطبعة الراJطبعة الرّسميسمّية

حي البساتrX بئر مراد رايسr ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركX خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

29 ربيع الثاني عام ربيع الثاني عام 1432 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 2213 أبريل سنة أبريل سنة 2011 م م

4

5

6

7

7

8

9

11

12

13

20

20

21

21

21

21

21

فهرسفهرس

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّـةـةمـرسـوم تــنـفـيـذي رقم 11- 143 مـؤرخ في 29 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJــوافــق 3 أبـريـل سـنة r2011 يـعــــدل تــوزيـــع نـفـقـــاتميزانيـة الدولة للتجهيز لسنة r2011 حسب كـل قطـاع....................................................................................مرسوم تـنفيذي رقم 11- 144 مؤرخ في 29 ربيع الـثاني عام 1432 اJـوافــق 3 أبريـل سنة r2011 يـتضمن الـتصريح باJـنفعةالعموميـة للعمليـة اJتعلـقـة بإجناز سد وجلة مالق ببلدية الونزةr واليــة تـبـســة..................................................مرسوم تـنفيذي رقم 11- 145 مؤرخ في 29 ربيع الـثاني عام 1432 اJـوافــق 3 أبريـل سنة r2011 يـؤسس النـظام التـعويضيللموظفـX اJنتمX لألسالك اخلاصـة بإدارة اجلمارك........................................................................................مـرســوم تــنــفــيـذي رقم 11- 146 مـؤرخ في 29 ربــيع الــثـانـي عـام 1432 اJــوافــق 3 أبـريـل سـنـة r2011 يـــؤسـس تــعــويـــضـا عـناخلـطـر االستثنائي واإللزام لفائدة اJستخدمX الشبيهX إلدارة اجلمارك...........................................................مرسوم تنفيذي رقم 11-147 مؤرخ في 29 ربيع الثاني عام 1432 اJـوافــق 3 أبريل سنة r2011 يـؤسـس النـظام التعويضيللموظفـX اJنتمـX لألسـالك اخلاصـة باJفتشيـة العامـة للماليـة........................................................................مرسوم تـنفيذي رقم 11- 148 مؤرخ في 29 ربيع الـثاني عام 1432 اJـوافــق 3 أبريـل سنة r2011 يـؤسس النـظام التـعويضيللموظفX اJنتمX لألسالك اخلاصة باإلدارة اجلبائية........................................................................................مـرسوم تـنفـيذي رقم 11 - 149 مؤرّخ في 29 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافـق 3 أبريـل سنة r2011 يـؤسس النـظام التـعويضيللموظفX اJنتمX لألسالك اخلاصة بإدارة اخلزينة واحملاسبة والتأمينات...........................................................مرسوم تـنفيذي رقم 11- 150 مؤرخ في 29 ربيع الـثاني عام 1432 اJـوافــق 3 أبريـل سنة r2011 يـؤسس النـظام التـعويضيللموظفX اJنتمX لألسالك اخلاصة باإلدارة اJكلفة باJيزانية............................................................................مرسوم تـنفيذي رقم 11- 151 مؤرخ في 29 ربيع الـثاني عام 1432 اJـوافــق 3 أبريـل سنة r2011 يـؤسس النـظام التـعويضيللموظفـX اJنتمX لألسالك اخلاصـة باإلدارة اJكلفة بأمـالك الدولة واحلفظ العقاري ومسح األراضي.......................مـرسوم تـنفـيذي رقم 11- 152 مؤرخ في 29 ربـيع الـثـاني عام 1432 اJـوافــق 3 أبريـل سنة r2011 يـتضـمن الـقانـون األساسياخلاص باJوظفX اJنتمX ألسالك البيولوجيX في الصحة العمومية.................................................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمــرسـومــان رئـاســيـان مــؤرّخـان في 9 ربــيع الـثــاني عـام 1432 اJـوافق 14 مـارس ســنـة r2011 يــتـضــمّـنــان إنـهــاء مـهــام بـوزارةالشؤون اخلارجية........................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 9 ربـيع الـثـاني عام 1432 اJوافق 14 مارس سـنة r2011 يتـضـمّن إنهـاء مهـام سـفيـرين فوق الـعادةومفوضX للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.....................................................................................

مــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانـي عـام 1432 اJـوافق 14 مــارس ســنــة r2011 يــتــضــمّن إنــهــاء مــهــام بــوزارة الــفـالحـةوالتنمية الريفية........................................................................................................................................

مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 9 ربــيـع الــثــاني عــام 1432 اJـوافق 14 مــارس ســنــة r2011 يــتــضـــمّن إنــهــاء مــهــام مــديـــر الــشــؤونالقانونية والتنظـيم بوزارة الفالحـة - سابقـا.................................................................................................

مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 9 ربــيـع الــثــاني عــام 1432 اJـوافق 14 مــارس ســنــة r2011 يــتــضــمّن إنــهــاء مـــهــام مــديـــر مــتــابــعـــةاالتفاقات التجـارية اجلهويـة والتعاون بوزارة التّجارة....................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 9 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 14 مـارس سـنـة r2011 يـتـضـمّن إنـهـاء مـهـام نـائب مـديـر بوزارةالتّجارة.....................................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 9 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 14 مـارس سـنـة r2011 يـتــضـمّن إنـهـاء مــهـام مـديــر الـتّـجـارة فيوالية سيدي بلعباس....................................................................................................................................

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 21 29 ربيع الثاني عام ربيع الثاني عام 1432 هـ هـ3 أبريل سنة أبريل سنة 2011 م م

21

21

22

22

22

22

22

23

24

24

26

26

27

28

29

29

30

فهرس (تابع)فهرس (تابع)مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 9 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 14 مـارس سـنـة r2011 يـتـضـمّن تـعـيـX مـديـر اJـالـيّـة بـاJـديـريـةالعامّة للموارد بوزارة الشؤون اخلارجية.......................................................................................................مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 9 ربــيـع الــثــاني عــام 1432 اJـــوافق 14 مــارس ســنــة r2011 يــتــضــمّن تــعــيــX ســفــراء فــوق الــعـادةومفوضX للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.....................................................................................مــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانـي عـام 1432 اJـوافق 14 مــارس ســنــة r2011 يــتــضـمّـن تـعــيــX نــائب مــديــر بـوزارةالشؤون اخلارجية........................................................................................................................................مــرســـوم رئــاسـيّ مــؤرّخ في 9 ربــيـع الــثـــاني عــام 1432 اJـــوافق 14 مــارس ســـنــة r2011 يـــتــضــمّن الـــتــعــيــX بـــوزارة الــفالحــةوالتنمية الريفية........................................................................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 9 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 14 مـارس سـنـة r2011 يـتـضــمّن تـعـيـX اJـديـــر الـعـــامّ حلـديـقـــةاحليوانات والتسلية "الـوئام اJدني"..............................................................................................................مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 9 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافق 14 مارس سـنة r2011 يـتضـمّن تـعيـX مديـر اجلودة واالسـتهالكبوزارة التجارة..........................................................................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 9 ربـيع الـثـاني عام 1432 اJـوافق 14 مارس سـنة r2011 يتـضـمّن تعـيـX مديـر الـتجـارة في واليةالشلف.......................................................................................................................................................

قرارات9 مقرقرارات9 مقرّرات9 آراءرات9 آراءوزارة الداخلية وزارة الداخلية واجلماعات احمللواجلماعات احمللّيةية

قـــرار وزاري مـشتـرك مؤرّخ في 3 ربـيع األول عام 1432 اJـوافق 6 فـبـراير سـنــة r2011 يـحـدد مدوّنـة اإليـرادات والنـفـقاتاخلــاصــة بــحــســاب الـــتــخــصــيص اخلـــاص بــاخلــزيــنــة رقم 042 - 302 اJــســمى "صـــنــدوق الــكــوارث الــطــبــيــعــيــة واألخــطــارالتكنولوجية الكبرى"..................................................................................................................................قــــرار وزاري مـشـتـرك مـؤرّخ في 3 ربــيع األول عـام 1432 اJـوافق 6 فــبـرايـر سـنـــة r2011 يــحـدد كـيــفـيـات مــتـابـعـة وتــقـيـيمحـسـاب الـتـخـصيـص اخلـاص بـاخلزيـنـة رقم 042 - 302 اJـسـمى "صـنـدوق الـكـوارث الـطـبـيـعـيـة واألخـطـار الـتـكـنـولـوجـيةالكبرى".....................................................................................................................................................

وزارة الشؤون الدينية واألوقافوزارة الشؤون الدينية واألوقاف

قـرار وزاري مـشتـرك مؤرخ في 18 صفـر عام 1432 اJوافق 23 يـنـاير سـنة r2011 يـحدد قـائـمة اJـؤسسـات العـمـوميـة اJؤهـلةلتـنـظـيم إجـراء اJـسـابقـات عـلى أسـاس االخـتـبارات واالمـتـحـانـات اJـهنـيـة لاللـتـحـاق بـاألسالك اخلاصـة بـاإلدارة اJـكـلّـفةبالشؤون الدينية واألوقاف..........................................................................................................................

وزارة الثقافةوزارة الثقافةقــرار مــؤرخ في 6 صــفـــر عــام 1432 اJـــوافق 11 يـــنــايـــر ســنــة r2011 يـــتــضـــمن فــتح دعـــوى تــصــنـــيف " ضــريـح ســيــدي مـــحــمــدبوقبرين".....................................................................................................................................................قرار مؤرخ في 6 صفر عام 1432 اJوافق 11 يناير سنة r2011 يتضمن فتح دعوى تصنيف " اJوقع األثري العزم "............قرار مؤرخ في 6 صفر عام 1432 اJوافق 11 يناير سنة r2011 يتضمن فتح دعوى تصنيف " مسجد أبو مروان "..............قرار مؤرخ في 6 صفر عام 1432 اJوافق 11 يناير سنة r2011 يتضمن فتح دعوى تصنيف " فندق الواحة احلمراء "..........قرار مؤرخ في 6 صفر عام 1432 اJوافق 11 يناير سنة r2011 يتضمن فتح دعوى تصنيف " مزرعة سيجاس ".................قرار مؤرخ في 6 صفر عام 1432 اJوافق 11 يناير سنة r2011 يتضمن فتح دعوى تصنيف " مسجد سيدي Jبارك "..........

MهنيNوزارة التكوين والتعليم اMهنيNوزارة التكوين والتعليم ا

قــرار وزاري مـشـترك مـؤرّخ فـي 25 صـفـر عـام 1432 اJـوافق 30 يـنـايـر سـنة r2011 يحـدّد تـشـكـيلـة وصالحـيـات وطريـقـة سـيراللّجنة الوالئية للشـراكـة...........................................................................................................................


مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمـرسرسـوم تنوم تنـفـيذي رقم يذي رقم 11- - 143 م مـؤرخ في ؤرخ في 29 رب ربـيع اليع الـثانيثاني1432 اJ اJــــــــــــوافق وافق 3 أب أبــــــــــــريريـل سل ســــــــــــنــــــــــــة ة r2011 ي يــــــــــــعـــعـــــــــــــــدلدل عــــــــــام ام تـوزيـــع نوزيـــع نـفـقــقـــات مات مـيـزانزانـيـيــة الة الــــدولدولـة لة لـلـتـجـهـيـز لز لـسـنـة

r2011 حسب كـل قطـاع.r حسب كـل قطـاع.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األول

rاليةJبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنــاء عــلى الـــدســتــورr ال ســيـــمــا اJــادتــان 85 - 3rو125 (الفقرة 2) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 -17 اJــــؤرخ في 8شــوّال عــام 1404 اJــوافق 7 يـــولــيــو ســنــة 1984 واJــتــعــلـق

rتمّمJعدّل واJا rاليةJا Xبقوان

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 10-13 اJــــؤرخ في 23مــــــحــــــرم عــــــام 1432 اJــــــوافق 29 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2010

r2011 الية لسنةJتضمن قانون اJوا

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســـوم الــــتـــنــــفــــيــــذي رقـم 98 -227اJــــؤرخ في 19 ربـــيع األوّل عـــام 1419 اJــــوافق 13 يـــولـــيـــوسـنـة 1998 واJــتـعــلق بـنــفـقــات الـدولــة لـلــتـجــهـيــزr اJـعـدّل

rتممJوا

rوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -

يرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

اJــــاداJــــادّة األولى : ة األولى : يـــلـــــغـــى مـن مــــيـــزانـــيــــة ســـنـــة 2011اعـتـماد دفـع قدره مـلـيار ومـائـة وستـة وأربـعـون مـلـــيونديـــنـــار (1.146.000.000 دج) ورخـــصــــة بــــرنـــامــج قــــدرهـــامـــــلـــــيـــــار ومـــــائـــــة وســـــتـــــة وأربـــــعـــــــون مـــــلــــــيــــــون ديـــــنـــــار(1.146.000.000 دج) مـقــيـدان فــي الــنـفــــقـات ذات الــطـابعالــنـــهـــائي (اJــنــصـــــوص عــلــيــهــا فـــي الــقــانــون رقم 13-10اJـؤرخ في 23 مـحـرم عام 1432 اJـوافق 29 ديـسـمـبـر سـنة2010 واJتضمن قانون اJالية لسنة r(2011 طبقا للجدول

"أ" اJلحق بهذا اJرسوم.

2 : : يــخـــصـص Jــيـــزانــيــة ســنــة 2011 اعــتــمـاد اJــاداJــادّة ة دفـع قـدره مـلـيـار ومــائـة وسـتـة وأربـعـــون مـلــيـون ديـنــار(1.146.000.000 دج) ورخصة برنـامج قـدرها ملـيار ومائة

وســـتــــة وأربـــعـــــون مــــلــــيـــــون ديـــنــــار (1.146.000.000 دج)يقـيدان فــي النـفــقـات ذات الطابع الـنهـائي (اJـنصــوصعـليـهـا فـــي القـانـون رقم 10-13 اJـؤرخ في 23 مـحـرم عام1432 اJـوافق 29 ديـســمــبـر ســنـة 2010 واJــتـضــمن قــانـون

اJــالــيـــة لــســنــة r(2011 طــبـــقــا لــلـــجــدول "ب" اJــلـــحق بــهــذااJرسوم.

اJـاداJـادّة ة 3 : : ينشر هذا اJرسوم في اجلريـدة الرّسميّةللجمهوريّـة اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة.

حــــــرّر بـــــاجلــــــزائـــــر في 29 ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام 1432اJوافق 3 أبريل سنة 2011.

أحمد أويحيىأحمد أويحيىــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اJلحـــقاJلحـــق

اجلدول "أ" مساهمات نهائيةاجلدول "أ" مساهمات نهائية

(بآالف الدنانير)(بآالف الدنانير)

القطاعاتالقطاعاتاJبالغ اJلغاةاJبالغ اJلغاة

رخصة البرنامجرخصة البرنامجاعتماد الدفعاعتماد الدفع

احــتــيـــاطي لــنـــفــقــاتغير متوقعة

اجملموعاجملموع1.146.000

1.146.000

1.146.000

1.146.000

اجلدول "ب" مساهمات نهائيةاجلدول "ب" مساهمات نهائية(بآالف الدنانير)(بآالف الدنانير)

القطاعاتالقطاعاتاJبالغ اخملصصةاJبالغ اخملصصة

رخصة البرنامجرخصة البرنامجاعتماد الدفعاعتماد الدفع

- اJنـشآت القاعديةاالقـــــــــــــتـــــــــــــصـــــــــــــاديــــــــــــة

واإلداريةاجملموعاجملموع

1.146.000

1.146.000

1.146.000

1.146.000


اJادة اJادة 3 : : قوام األشـغال اJلـتزم بهـا بعنـوان العمـليةاJذكورة في اJادة األولى أعالهr كما يأتي :

- احلاجز :- احلاجز :

- الـصنف : كـتـلة خـرسـانيـة ذات حاجـز رئـيسي مناخلــرســـانــة اJــضـــغــوطـــة وحــاجــزين لـــلــمـــنــفــذ أحـــدهــمــا من

rضغوطة واآلخر ترابيJاخلرسانة ا

rالعلو: 51.50 م -

- طاقة التخزين : 155 هم3.

- مفرغ الفيضانات :- مفرغ الفيضانات :

rPK Weir : الصنف -

- الكمية اJفرغة : 3525م3 / ثانية.

- برج مأخذ اJياه : - برج مأخذ اJياه :

- الصنف : عمودي �آخذ على ثالثة مستويات.

- حجم األشغال :- حجم األشغال :

r 3احلفريات فوق األرض : 493.000 م -

r 3احلفريات حتت األرض : 5000 م -

r 3الصخور الوقائية : 1000 م -

r 3السبر واحلقن : 67.580 م -

r 3اخلرسانة حتت األرض : 2.500 م -

r 3ضغوطة : 258.500 مJاخلرسانة ا -

- اخلرسانة التقليدية اJرجتة : 64.500 م3 .

اJـادة اJـادة 4 : : يــجب أن تـتــوفـر االعــتـمــادات الـضــروريـةلـــلــتــعــويـــضــات اJــمــنـــوحــة لــفـــائــدة اJــعــنـــيــX وتــودع لــدىاخلزينـة العـموميـة فيـمـا يخـص عـملـيــات نـزع األمـــالكالـعــقـاريــــة واحلـقــــوق الـعــيـنــيـــة الــعـقــاريـــة الــضـروريـــة

إلجنــاز العمليــة اJذكــورة في اJادة األولى أعاله.

اJادة اJادة 5 : : ينـشر هـذا اJرسـوم في اجلريـدة الرّسـميّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.


أحمد أويحيىأحمد أويحيى

مـرسـوم تنـفـيمـرسـوم تنـفـيذي ذي رقم رقم 11- - 144 مؤرخ في مؤرخ في 29 رب ربـيع الثانييع الثانيعــــــــام ام 1432 اJ اJــــــــوافق وافق 3 أب أبــــــــريل سريل ســــــــنــــــــة ة r r2011 يــــتــــضــــمنيــــتــــضــــمنالـتــصـريح بـاJـنـفـعـة الـعـمـومـيــة لـلـعـمـلـيــة اJـتـعـلــقــةالـتــصـريح بـاJـنـفـعـة الـعـمـومـيــة لـلـعـمـلـيــة اJـتـعـلــقــةبــــإجنــــاز ســــد وجلــــة مالق بــــبــــلــــديــــة الــــونــــزةr واليـــــةبــــإجنــــاز ســــد وجلــــة مالق بــــبــــلــــديــــة الــــونــــزةr واليـــــة

تـبـســة.تـبـســة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrائيةJوارد اJبناء على تقرير وزير ا -

- وبــنـــاء عــلى الـــدســتـــورr ال ســيـــمــا اJـــادتــان 85 - 3 rو125 (الفقرة 2) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 91-11 اJــــؤرخ في 12شـوال عـام 1411 اJـوافق 27 أبـريل سـنة 1991 الـذي يـحددrنفعـة العموميةJلكـية من أجل اJتعلـقة بنزع اJالـقواعد ا

rتممJا- و�ــــقــــتــــضـى اJــــرســــــوم الــــرئــــــاسي رقم 10 - 149اJــؤرخ في 14 جمـادى الثانية عـام 1431 اJوافق 28 مايو

rأعضاء احلكومـة Xتضمن تعيJسنة 2010 وا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 93-186 اJؤرخrتممJا r1993 وافق 27 يوليو سنةJفي 7 صفر عام 1414 االـذي يـحـدد كـيـفـيـات تـطـبـيق الـقـانـون رقم 91-11 اJـؤرخفي 12 شـوال عام 1411 اJوافق 27 أبـريل سنة 1991 الذييـحــدد الــقــواعـد اJــتــعـلــقــة بــنـزع اJــلــكــيـة من أجـل اJـنــفــعـة

rتممJا rالعموميةrوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -

يـرسـم ما يـأتي :يـرسـم ما يـأتي :

اJـادة األولى :اJـادة األولى : تـطــبــيــقـا ألحــكــام اJـادة 12 مــكــرر منالــــــقـــــــانـــــــون رقم 91-11 اJــــــؤرخ في 12 شـــــــوال عــــــام 1411rـــــذكــــور أعالهJـــــتــــمم واJا r1991 ــــوافق 27 أبــــريـل ســــنــــةJاوطــبـــقـــا ألحــكـــام اJــادة 10 مـن اJــرســوم الـتــنــفــيـذي رقم93-186 اJــؤرخ في 7 صــفــر عــام 1414 اJــوافق 27 يــولــيــو

سنة r1993 اJتمم واJـذكور أعالهr يهدف هذا اJرسوم إلىالتصريح باJنفعـة العمومية للعملـية اJتعلقة بإجناز سدوجلــة مالق بـــبــلــديــة الــونـــزةr واليــة تــبــســةr نـــظــرا لــطــابعالـبــنى الـتــحـتـيــة ذات اJـصــلـحـة الــعـامـة والــبـعــد الـوطـني

واالستراتيجي لهذه األشغال.

اJادة اJادة 2 : : تقدر اJسـاحة اإلجماليـة لألمالك العقاريةو/أو احلقوق العينيـة العقارية اJستعملة إلجناز العمليةاJذكـورة في اJـادة األولى أعالهr بألف وسبـعمائة (1700)rواليــة تـــبــســة rتـــقــع فــي إقـــلــيـم بـــلــديــة الـــونــزة rهـــكــتــار

وحتدد طبقا للمخطط اJلحق بأصل هذا اJرسوم.


rتعويض اإللزام اجلمركي -- تعويض البحث العملي والتدخل اجلمركي.

اJــاداJــادّة ة 3 : : يــصـــرف تــعـــويض اخلـــطــر شـــهــريـــا لــفـــائــدةاJوظـفـX اJذكـورين في اJـادة األولى أعالهr بنـسـبة 40 %

من الراتب الرئيسي.

اJـاداJـادّة ة 4 : : يـصـرف تــعـويض اإللــزام اجلـمـركي شــهـريـاحسب النسب اآلتية :

- - 35 % من الـــراتب الــرئـــيــسي بـــالــنــســـبــة لألسالك من الـــراتب الــرئـــيــسي بـــالــنــســـبــة لألسالكاآلتية :اآلتية :

rأعوان الفرق -- الضباط.


rفتشونJا -- اJراقبون العامون.

يكون تعـويض اإللزام اجلمركي مانعا لالستفادة منكل الــتــعــويــضــات األخــرى من نــفس الــطــبــيــعــة وال ســيــمـا

منها تعويض العمل التناوبي والساعات اإلضافية.اJاداJادّة ة 5 : : يـصرف تعـويض البـحث العمـلي والتدخل

اجلمركي شهريا حسب النسب اآلتية: rمن الراتب الرئيسي لسلك أعوان الفرق r15 % من الراتب الرئيسي لسلك أعوان الفرق - -


rالضباط -rفتشونJا -

- اJراقبون العامون.

اJـاداJـادّة ة 6 : : تـخـضع الـتـعويـضـات اJـنصـوص عـلـيـها فياJادة 2 أعاله الشتراكات الضمان االجتماعي والتقاعد.

اJاداJادّة ة 7 : : �كن أن توضح كيـفيات تطـبيق أحكام هذاXعـــنــد احلـــاجــة �ـــوجب تـــعــلـــيــمـــة مــشـــتــركـــة بــ rـــرســومJاالــوزيــر اJــكــلـف بــاJــالــيــة والــســلــطــة اJــكــلــفــة بــالــوظــيــفــة

العمومية.

اJــــاداJــــادّة ة 8 : : تــــلـــغـى كل األحــــكـــام اخملــــالــــفـــة ألحــــكــــام هـــذااJــرسـومr ال سـيـمــا مـنـهــا أحـكـام اJــرسـوم الـتـنــفـيـذي رقم92-04 اJـؤرخ في 28 جـمــادى الـثـانـيـة عـام 1412 اJـوافق 4

يـنـايـر سـنة 1992 واJـتـضـمن تـأسـيس نـظام لـلـتـعـويـضاتلفائدة األعوان التابعX ألسالك اجلماركr اJعدل واJتمم.

مـرسـوم تنـفـيذي مـرسـوم تنـفـيذي رقم رقم 11- - 145 مؤرخ في مؤرخ في 29 رب ربـيع الثانييع الثاني1432 اJــــــوافق اJــــــوافق 3 أبــــــريـل ســــــنــــــة أبــــــريـل ســــــنــــــة r r2011 يــــــؤسسيــــــؤسس عــــــــــام ام الـنـظـام الــتـعـويــضي لـلـمــوظـفــX اJـنــتـمـX لألسالكالـنـظـام الــتـعـويــضي لـلـمــوظـفــX اJـنــتـمـX لألسالك

اخلاصـة بإدارة اجلمارك.اخلاصـة بإدارة اجلمارك.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األول


- وبـــنـــاء عـــلى الـــدســـتـــورr ال ســـيـــمـــا اJـــادتــان 85 -3rو125 (الفقرة 2) منه

- و�قـتـضى األمر رقم 06-03 اJؤرخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اJوافق 15 يولـيو سنة 2006 واJـتضمن

rالقانون األساسي العام للوظيفة العمومية

- و�ـــــقـــــتـــــضى اJـــــرســـــوم رقم 81-14 اJـــــؤرخ في 25ربــيـع األول عـام 1401 اJـوافق 31 يــنـايــر ســنـة 1981 الـذييـحـدد كـيـفـيـات حـسـاب تعـويـض الـعمـل الـتـناوبـيr اJـعدل

rتممJوا

- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 10-149 اJـؤرخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة

rأعضاء احلكومة Xتضمن تعيJ2010 وا

- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 92-04 اJـؤرخفي 28 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1412 اJــوافق 4 يــنــايــر ســنـة1992 واJـــتــضـــمن تــأســـيس نـــظــام لـــلــتـــعــويـــضــات لـــفــائــدة

rتممJعدل واJا rألسالك اجلمارك Xاألعوان التابع

- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 10-286 اJؤرخفي 8 ذي احلـجـة عام 1431 اJـوافق 14 نـوفـمـبـر سـنـة 2010XـنتـمJا XـوظفـJتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باJوا

rلألسالك اخلاصة بإدارة اجلمارك



اJــــاداJــــادّة األولى : ة األولى : يــــهـــدف هــــذا اJـــرســــوم إلى تــــأســـيسالنـظـام الـتـعـويـضي اخلاص بـاJـوظـفـX اJـنـتمـX لألسالكاخلـاصة بـإدارة اجلمـارك واخلاضـعX لـلمـرسوم الـتنـفيـذيرقم 10-286 اJـؤرخ في 8 ذي احلــجـة عـام 1431 اJـوافق 14نـوفـمـبـر سـنة 2010 واJتـضـمن الـقـانـون األسـاسي اخلاص

باJوظفX اJنتمX لألسالك اخلاصة بإدارة اجلمارك.

2 : : يـســتــفــيــد اJــوظــفــون اJــذكـورون فـي اJـادة اJـاداJـادّة ة األولى أعاله من التعويضات اآلتية :

rتعويض اخلطر -


اJاداJادّة ة 9 : : يسري مـفعول هذا اJـرسوم ابتداء من أوليناير سنة 2008.

اJاداJادّة ة 10 : : ينشر هـذا اJرسوم في اجلريـدة الرّسميّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.


أحمد أويحيىأحمد أويحيىــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم تنـفـيذي مـرسـوم تنـفـيذي رقم رقم 11- - 146 مؤرخ في مؤرخ في 29 رب ربـيع الثانييع الثانيعــــــــام ام 1432 اJـــــوافق اJـــــوافق 3 أبــــريـل ســــنــــة أبــــريـل ســــنــــة r2011 يــــــؤسـسيــــــؤسـستـعـويــضـا عــن اخلــطــر االسـتـثـنـائي واإللـزام لـفـائـدةتـعـويــضـا عــن اخلــطــر االسـتـثـنـائي واإللـزام لـفـائـدة

اJستخدمX الشبيهX إلدارة اجلمارك.اJستخدمX الشبيهX إلدارة اجلمارك.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإن الوزير األول


- وبـناء على الـدستـورr ال سيمـا اJادتان 85-3 و125r( الفقرة 2) منه


rالقانون األساسي العام للوظيفة العمومية

- و�ـــــقـــــتـــــضى اJـــــرســـــوم رقم 81-14 اJـــــؤرخ في 25ربــيـع األول عـام 1401 اJـوافق 31 يــنـايــر ســنـة 1981 الـذييـحـدد كـيـفـيـات حـسـاب تعـويـض الـعمـل الـتـناوبـيr اJـعدل

rتممJوا

- و�ــــقــــتــــضـى اJــــرســــــوم الــــرئــــــاسي رقم 10 - 149اJــــــؤرخ في 14 جـــمــــادى الـــثـــانـــيـــة عــــام 1431 اJــــوافق 28

rأعضاء احلكومـة Xتضمن تعيJمايو سنة 2010 وا

- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 10-287 اJؤرخفي 8 ذي احلـجـة عام 1431 اJـوافق 14 نـوفـمـبـر سـنـة 2010XــســتــخــدمـJــطـبــقــة عــلى اJــتــضــمن األحــكــام اخلــاصــة اJوا

rإلدارة اجلمارك Xالشبيه



اJــــادة األولى : اJــــادة األولى : زيــــادة عــــلـى الـــنــــظــــام الــــتــــعــــويــــضياJـــرتــبط بـــرتب اJـــوظـــفــrX يـــؤسس تـــعـــويض عن اخلـــطــرXالــشــبــيــهـ XــســتــخــدمــJاالســتــثـنــائـي واإللـزام لــفــائــدة ا

إلدارة اجلمارك.

اJـادة اJـادة 2 : : يـصرف الـتـعـويض عن اخلـطـر االسـتـثـنائيواإللزام شهريا بنسبة 20 % من الراتب الرئيسي.

اJـادة اJـادة 3 : : يــكـون الــتــعــويض عن اخلــطـر االســتــثــنـائيواإللزام مانعـا لالستفادة من كل التـعويضات األخرى مننفس الـطـبـيعـة وال سـيمـا مـنـها تـعـويض العـمل الـتـناوبي

والساعات اإلضافية.

اJـادة اJـادة 4 : : يـخـضع التـعـويض عن اخلـطر االسـتـثـنائيrــــــــادة األولـى أعالهJــــــــنــــــــصــــــــوص عــــــــلـــــــيـه فـي اJواإللــــــــزام ا

الشتراكات الضمان االجتماعي والتقاعد.

5 : : �ـكـن أن تـوضـح كــيـفــيــات تــطــبــيق أحــكـام اJـادة اJـادة Xـوجب تـعلـيـمـة مشـتـركـة ب� rعـند احلـاجـة rـرسـومJهذا ا

وزير اJالية والسلطة اJكلفة بالوظيفة العمومية.

اJادة اJادة 6 : : يسري مـفعول هذا اJـرسوم ابتداء من أوليناير سنة 2008.




مـرسـوم تـنـفيـذي رقم مـرسـوم تـنـفيـذي رقم 11-147 مـؤرخ في مـؤرخ في 29 ربـيع الـثاني ربـيع الـثانيعــام عــام 1432 اJـــــوافــق اJـــــوافــق 3 أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــة r2011 يـــــؤسـسr يـــــؤسـسالنـظـام الـتـعـويـضي للـمـوظـفــX اJـنـتمــX لألسـالكالنـظـام الـتـعـويـضي للـمـوظـفــX اJـنـتمــX لألسـالك

اخلاصـة باJفتشيـة العامـة للماليـة.اخلاصـة باJفتشيـة العامـة للماليـة.

rإن الوزير األولrاليةJبناء على تقرير وزير ا -

- وبـناء على الـدستـورr ال سيمـا اJادتان 85-3 و125r( الفقرة 2) منه


rالقانون األساسي العام للوظيفة العمومية- و�ـــــقـــــتـــــضى اJـــــرســـــوم رقم 81-14 اJـــــؤرخ في 25ربــيـع األول عـام 1401 اJـوافق 31 يــنـايــر ســنـة 1981 الـذييـحـدد كـيـفـيـات حـسـاب تعـويـض الـعمـل الـتـناوبـيr اJـعدل

rتممJوا- و�ــــقــــتــــضـى اJــــرســــــوم الــــرئــــــاسي رقم 10 - 149اJــــــؤرخ في 14 جـــمــــادى الـــثـــانـــيـــة عــــام 1431 اJــــوافق 28

rأعضاء احلكومـة Xتضمن تعيJمايو سنة 2010 وا


- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 92-35 اJـؤرخفي 28 رجب عـــــام 1412 اJـــــوافق 2 فـــــبــــــرايـــــر ســـــنـــــة 1992واJـــتـــضـــمن تـــأســـيس تـــعـــويـــضـــات لـــفـــائـــدة مــســـتـــخـــدمي

rعدلJا rفتشية العامة للماليةJا- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 10-28 اJـؤرخفي 27 مــــحــــرم عـــام 1431 اJــــوافق 13 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2010XـنتـمJا XـوظفـJتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باJوا

rفتشية العامة للماليةJلألسالك اخلاصة باrوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -


اJــــادة األولى : اJــــادة األولى : يــــهـــدف هــــذا اJـــرســــوم إلى تــــأســـيسالــنــظــام الــتـــعــويــضي لــلـــمــوظــفــX اخلــاضـــعــX لــلــمــرســومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 10-28 اJــــؤرخ في 27 مـــحـــرم عـــام 1431اJوافق 13 ينـاير سنة 2010 واJتضـمن القانون األساسياخلـاص بـاJـوظـفــX اJـنـتـمــX لألسالك اخلـاصـة بـاJــفـتـشـيـة

العامة للمالية.

اJــادة اJــادة 2 : : يــســـتــفـــيــد اJـــوظــفـــون اJــنـــتــمـــون لألسالكXــفـــتــشــيــة الــعــامــة لــلــمــالــيــة من الــتــعــويــضــJاخلـــاصــة بــا

: Xاآلتيrتعويض اإللزام والوظيفة -

- تعويض الرقابة والتدقيق العملياتي واخلبرة.

اJـادة اJـادة 3 : : يـصـرف تعـويض اإللـزام والوظـيـفة شـهـريالفائدة اJوظفX اJذكورين في اJادة األولى أعالهr بنسبة

35 % من الراتب الرئيسي.

يـكـون تـعـويض اإللـزام والـوظــيـفـة مـانـعـا لالسـتـفـادةمن كل التـعويضـات األخرى من نـفس الطـبيـعة وال سـيما

منها تعويض العمل التناوبي والساعات اإلضافية.

اJــــادة اJــــادة 4 : : يــــصـــرف تــــعــــويض الــــرقـــابــــة والــــتـــدقــــيقالـعـمـلـيـاتي واخلــبـرة شـهـريـا لـفـائــدة اJـوظـفـX اJـذكـورينفـي اJــــــــادة األولـى أعـالهr بــــــــنـــــــــســــــــبــــــــة 30 % مـن الــــــــراتب

الرئيسي.

اJادة اJادة 5 : : يخضع التعـويضان اJنصـوص عليهما فياJادة 2 أعالهr الشتراكات الضمان االجتماعي والتقاعد.

اJادة اJادة 6 : : �كن أن توضح كيـفيات تطـبيق أحكام هذااJرسومr عند احلاجـةr �وجب تعليمـة مشتركة بX وزير

اJالية والسلطة اJكلفة بالوظيفة العمومية.

7 : : تــلــغى جــمــيع األحــكــام اخملـالــفــة ألحــكــام هـذا اJـادة اJـادة اJــرسـومr ال ســيـمــا منـها أحـكام اJـرسوم التـنفــيذي رقم

92-35 اJــؤرخ في 28 رجب عــام 1412 اJــوافق 2 فـــبـــرايــر

ســـنـــة 1992 واJــــتــــضــــمن تــــأســــيس تــــعــــويــــضــــات لــــفــــائـــدةمستخدمي اJفتشية العامة للماليةr اJعدل.

اJادة اJادة 8 : : يسري مـفعول هذا اJـرسوم ابتداء من أوليناير سنة 2008.




مـرسرسـوم تنوم تنـفـيذي رقم يذي رقم 11- - 148 م مـؤرخ في ؤرخ في 29 رب ربـيع اليع الـثانيثانييــــــــــــؤسسؤسس عــــــــــــام ام 1432 اJاJــــــــــــوافق وافق 3 أب أبــــــــــــريريـل سل ســــــــــــنــــــــــــة ة r2011 ي الالــــنـظــــام الام الــــتـعــــويويـضـي لي لـلــــمـوظوظــــفــــX اXJ اJـنــــتــــمـX لألسالكX لألسالك

اخلاصة باإلدارة اجلبائية.اخلاصة باإلدارة اجلبائية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrاليةJبناء على تقرير وزير ا -


- و�قـتـضى األمر رقم 06-03 اJؤرخ في 19 جـمادىالــــــثــــــانــــــيــــــة عـــــام 1427 اJــــــوافق 15 يــــــولــــــيــــــو ســــــنـــــة 2006

rتضمن القانون األساسي العام للوظيفة العموميةJوا- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 10-149 اJـؤرخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة


- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 92-110 اJؤرخفي 9 رمـــضـــان عـــام 1412 اJــــوافق 14 مـــارس ســـنـــة 1992واJتعـلق بالتـعويـضات التي تـمنح لـلعامـلX في الوزارة

rتممJعدل واJا rكلفة باالقتصادJا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 06-327 اJؤرخفي 25 شـعـبـان عـام 1427 اJـوافق 18 سـبـتـمـبـر سـنة 2006الـذي يــحـدد تــنــظـيم اJــصـالـح اخلـارجــيـة لإلدارة اجلــبـائــيـة

rوصالحياتها- و�ــــقـــــتــــضى اJـــــرســـــوم الــــتـــــنــــفـــــيــــذي رقم 299-10اJـؤرخ في 23 ذي احلــجــة عـام 1431 اJـوافق 29 نـوفــمــبـرXوظفJتضمن القانون األساسي اخلاص باJسنة 2010 وا

rلألسالك اخلاصة باإلدارة اجلبائية XنتمJاrو بعد موافقة رئيس اجلمهورية -


- 5000 دج بــالــنــســـبــة لــصــنــاديق مــديــريــة كــبــريــاتاJــؤســـســات والــقـــبــاضـــة اJــركـــزيــة لـــلــطــابـع والــقـــبــاضــات

rاجلهوية للطابع- 4500 دج بــالـــنــســبــة لــصــنــاديق مــراكــز الــضــرائبrوقباضات الضرائب خارج الصنف ومن الصنف األول- 4000 دج بـــالــنــســـبــة لـــصــنـــاديق اJــراكـــز اجلــواريــةلــلــضــرائب وقــبـاضــات الــضــرائب من الــصـنــفــX الــثـاني

والثالث.


7 : : �ــكن أن تــوضح كــيــفــيــات تــطــبــيق هــذا اJـاداJـادّة ة Xـوجب تــعـلـيــمـة مـشــتـركـة بـ� r عـنـد احلــاجـة r ــرسـومJا


8 : : تــلــغى جــمــيع األحــكــام اخملـالــفــة ألحــكــام هـذا اJـاداJـادّة ة اJــرسـومr ال سـيـمــا مـنـهــا أحـكـام اJــرسـوم الـتـنــفـيـذي رقم92-110 اJــــــــؤرخ في 9 رمــــــــضـــــــان عـــــــام 1412 اJــــــــوافق 14

مــارس ســنـة 1992 واJــتــعــلق بــالــتــعـويــضــات الــتي تــمــنحrـتممJـعدل واJا rـكلـفـة باالقـتصـادJفي الـوزارة ا Xلـلـعامـلفيـما يخـص اJوظفـX اJنتـمX لألسالك اخلـاصة باإلدارةاجلبائيـةr باستـثناء تـلك اJتعلـقة بتـعويض قانـون اJالية

واJيزانية.

اJــاداJــادّة ة 9 : : يــســـري مــفــعــول هــذا اJـــرســوم ابــتــداء منأول يناير سنة 2008.




مرسوم تنفيذي رقم مرسوم تنفيذي رقم 11 - - 149 مؤر مؤرّخ فيخ في 29 ربيع الثاني ربيع الثانييـــــؤسس rيـــــؤسس r2011 ـــــوافـق 3 أبـــــريـل ســـــنـــــة أبـــــريـل ســـــنـــــةJـــــوافـق اJعـــــام عـــــام 1432 االـنــظـام الــتـعــويـضي لــلـمـوظــفـX اJــنـتــمـX لألسالكالـنــظـام الــتـعــويـضي لــلـمـوظــفـX اJــنـتــمـX لألسالك

اخلاصة بإدارة اخلزينة واحملاسبة والتأمينات.اخلاصة بإدارة اخلزينة واحملاسبة والتأمينات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


- وبـناء على الـدستـورr ال سيمـا اJادتان 85-3 و125r(الفقرة 2) منه


اJــــاداJــــادّة األولى : ة األولى : يــــهــــدف هــــذا اJــــرســـــوم إلى تــــأســــيسالـنـظام الـتعـويـضي للـمـوظفـX اJنـتـمX لألسالك اخلـاصةبــاإلدارة اجلــبـائـيــة اخلـاضــعـX لـلــمـرســوم الــتـنــفـيـذي رقم10-299 اJــؤرخ في 23 ذي احلـــجـــة عــام 1431 اJــوافق 29

نـوفـمـبـر سـنة 2010 واJتـضـمن الـقـانـون األسـاسي اخلاصباJوظفX اJنتمX لألسالك اخلاصة باإلدارة اجلبائية.


rالية اجلبائيةJصالح اJتعويض ا - rالتعويض اخلاص بالعمليات اجلبائية -

- تعويض الصندوق والقيم.

اJـاداJـادّة ة 3 : : يـصـرف تـعـويض اJـصـالح اJـالـيـة اجلـبـائـيةشهريا حسب النسب اآلتية :

- - 30 % مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتباآلتية : اآلتية :

rعون معاينة -rمراقب - rمفتش -

- مبرمج جبائي.- - 40% مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب

اآلتية :اآلتية : rمفتش رئيسي -r مفتش مركزي -

rمفتش قسم -rمفتش رئيس - rمحلل جبائي -

rمحلل جبائي رئيسي -rمحلل جبائي مركزي -- محلل جبائي رئيس.

اJـاداJـادّة ة 4 : : يـصــرف الـتــعــويض اخلـــاص بـالـعــمــلــيـاتاجلــبــائــيـة شــهـريـا لـفـائــدة اJـوظـفـX اJـذكـورين في اJـادة

األولى أعاله بنسبة 25 % من الراتب الرئيسي.

اJاداJادّة ة 5 : : يصرف تعويض الصندوق والقيم شهرياXـــراقــبــJــعـــايــنــة واJــســـؤولي الــصـــنــاديق وكـــذا أعــوان اJالــذين عـيـنــوا Jـمـارسـة الــنـشـاطـات اJــتـعـلـقــة بـالـصـنـدوق

حسب اJبالغ احملددة كما يأتي :


- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 06- 03 اJــــــــؤرخ في 19جـمـادى الثـانـيـة عام 1427 اJـوافق 15 يـولـيـو سـنة 2006

rتضمن القانون األساسي العام للوظيفة العموميةJوا- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 10-149 اJـؤرخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة



rتممJعدل واJا rكلفة باالقتصادJا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 10-298 اJؤرخفي 23 ذي احلـجة عام 1431 اJوافق 29 نوفـمبـر سنة 2010XـنتـمJا XـوظفـJتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باJواrلألسالك اخلاصة بإدارة اخلزينة واحملاسبة والتأمينات

r و بعد موافقة رئيس اجلمهورية -


اJــاداJــادّة األولى : ة األولى : يـــهـــدف هـــذا اJـــرســـوم إلى تـــأســيسالــنــظــام الــتــعــويــضي لــلــمــوظــفــX اخلــاضــعــX لــلــمــرسـومالــتـــنـــفــيـــذي رقم 10 - 298 اJــؤرخ في 23 ذي احلـــجـــة عــام1431 اJـوافق 29 نـوفـمبـر سـنة 2010 واJـتـضمن الـقـانون

األســاسي اخلـــاص بــاJــوظــفــX اJــنــتـــمــX لألسالك اخلــاصــةبإدارة اخلزينة واحملاسبة والتأمينات.


rتعويض التحقق والرقابة احملاسبية -rتعويض التحكم احملاسبي -

- تعويض الصندوق.

اJــــاداJــــادّة ة 3 : : يــــصــــرف تــــعــــويـض الــــتــــحــــقق والــــرقــــابــــةاحملاسبية شهريا حسب النسب اآلتية :

- - 30 % من الــراتـب الــرئــيـــسي بـــالــنــســـبــة لـــلــرتب من الــراتـب الــرئــيـــسي بـــالــنــســـبــة لـــلــرتباآلتية :اآلتية :

r عون معاينة -rمراقب -- مفتش.


rمفتش رئيسي -rمفتش مركزي -

rمفتش قسم -- مفتش رئيس.

اJـاداJـادّة ة 4 : : يـصرف تـعـويض الـتـحكم احملـاسـبي شـهـريالـــــفـــــائـــــدة اJـــــوظـــــفـــــX اJـــــذكـــــوريـن في اJـــــادة األولـى أعاله

بنسبة 25 % من الراتب الرئيسي.

اJــــاداJــــادّة ة 5 : : يــــصـــــرف تــــعـــــويض الـــــصــــنـــــدوق شــــهـــــريــــاJـسـؤولي الـصـنـاديق وكـذا اJـفـتـشـX واJـراقـبـX وأعواناJـــعــايــنــة الــذين عــيــنــوا Jــمــارســة الــنــشــاطــات اJــرتــبــطــة

بالصندوقr وفق اJبالغ احملددة كما يأتي : - 6000 دج بــالــنــســبـة لــصــنــاديق اخلــزيـنــة اJــركــزيـة

rواخلزينة الرئيسية وخزينة الوالية- 5000 دج بــالـــنــســـبــة لـــصــنـــاديق خـــزيــنـــة الــبـــلــديــةوخــــزيــــنــــة اJـــركــــز االســــتــــشــــفــــائي اجلــــامــــعـي واJــــؤســــســـةالـعـمـومــيـة االسـتـشـفـائــيـة واJـؤسـسـة الـعـمــومـيـة لـلـصـحـة

rاجلوارية خارج الصنف والصنف األول- 4000 دج بــالـــنــســـبــة لـــصــنـــاديق خـــزيــنـــة الــبـــلــديــةوخــــزيــــنــــة اJـــركــــز االســــتــــشــــفــــائي اجلــــامــــعـي واJــــؤســــســـةالـعـمـومــيـة االسـتـشـفـائــيـة واJـؤسـسـة الـعـمــومـيـة لـلـصـحـة

اجلوارية الصنف الثاني والصنف الثالث.


7 : : �ــكن أن تــوضح كــيــفــيــات تــطــبــيق هــذا اJـاداJـادّة ة Xـوجـب تـعــلــيــمــة مـشــتــركــة بـ� rعــنــد احلــاجــة rــرسـومJا


اJاداJادّة ة 8 : : تـلغى جمـيع األحكام اخملـالفة ألحـكــام هــذااJـرسـومr ال سـيــمـا مـنـهـا أحـكـــام اJــرسـوم الـتـنـفـيـذي رقم92-110 اJؤرخ في 9 رمضان عام 1412 اJوافق 14 مارس

ســـنـــة r1992 اJــــعـــدل و اJــــتـــمـم واJـــذكــــور أعالهr فــــيـــمـــايخص اJوظفـX اJنتمX لألسالك اخلاصة بإدارة اخلزينةواحملاسبة والتأميـناتr باستثناء تلك اJـتعلقة بتعويض

قانون اJالية واJيزانية.


اJـــــاداJـــــادّة ة 10 : : يـــــنــــــشــــــر هـــــذا اJــــــرســــــوم في اجلــــــريـــــدةالرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.


أحمد أويحيىأحمد أويحيى


مرسـوم تنـفيذي مرسـوم تنـفيذي رقم رقم 11- - 150 مؤرخ في مؤرخ في 29 ربـيع الثاني ربـيع الثاني1432 اJــــــوافق اJــــــوافق 3 أبــــــريـل ســــــنــــــة أبــــــريـل ســــــنــــــة r2011 يــــــؤسس يــــــؤسس عـــــام عـــــام الـنــظـام الــتـعــويـضي لــلـمـوظــفـX اJــنـتــمـX لألسالكالـنــظـام الــتـعــويـضي لــلـمـوظــفـX اJــنـتــمـX لألسالك

اخلاصة باإلدارة اJكلفة باJيزانية.اخلاصة باإلدارة اJكلفة باJيزانية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


- وبــنـــاء عــلى الـــدســتـــورr ال ســيـــمــا اJـــادتــان 85 - 3 rو125 (الفقرة 2) منه

- و�قـتـضى األمر رقم 06-03 اJؤرخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اJوافق 15 يولـيو سنة 2006 واJـتضمنالــقــانـون األســاسي الــعــام لـلــوظــيــفـة الــعــمــومـيــةr الســيــمـا

rواد 119 و124 و126 منهJا- و�ـــــقـــــتـــــضى اJـــــرســـــوم رقم 81-14 اJـــــؤرخ في 25ربــيـع األول عـام 1401 اJـوافق 31 يــنـايــر ســنـة 1981 الـذييـحـدد كـيـفـيـات حـسـاب تعـويـض الـعمـل الـتـناوبـيr اJـعدّل

rتمّمJوا- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 10-149 اJـؤرخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1430 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة



rتممJعدل واJا rكلفة باالقتصادJا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 10-297 اJؤرخفي23 ذي احلـجـة عام 1431 اJـوافق 29 نـوفـمبـر سـنة 2010XـنتـمJا XـوظفـJتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باJوا

rيزانيةJكلفة باJلألسالك اخلاصة باإلدارة اrوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -


اJــــاداJــــادّة األولى : ة األولى : يــــهــــدف هــــذا اJــــرســـــوم إلى تــــأســــيسالـنـظام الـتعـويـضي للـمـوظفـX اJنـتـمX لألسالك اخلـاصةباإلدارة اJكـلفة باJـيزانية اخلـاضعX للـمرسوم التـنفيذيرقم 10-297 اJؤرخ في 23 ذي احلجة عام 1431 اJوافق 29نـوفـمـبـر سـنة 2010 واJتـضـمن الـقـانـون األسـاسي اخلاصبــاJــوظـــفــX اJــنــتــمـــX لألسالك اخلــاصـــة بــاإلدارة اJــكــلــفــة

باJيزانية.

2 : : يـســتــفــيــد اJــوظــفــون اJــذكـورون فـي اJـادة اJـاداJـادّة ة : Xاآلتي Xاألولى أعاله من التعويض

- تــعـويض اإللـزام اJــيـزانـيــاتي واالسـتــعـداد الـدائم rللعمل

- تـــعــويض تــأطـــيــر تــخــصـــيص اJــوارد الــعـــمــومــيــةومتابعته.

اJــــاداJــــادّة ة 3 : : يــــصــــرف تــــعــــويض اإللــــزام اJــــيــــزانــــيــــاتيواالستعداد الدائم للعمل شهريا حسب النسب اآلتية :


rعون معاينة للميزانية -rمراقب للميزانية -

rمراقب رئيسي للميزانية -- - 40 % من الــراتـب الــرئــيـــسي بـــالــنــســـبــة لـــلــرتب من الــراتـب الــرئــيـــسي بـــالــنــســـبــة لـــلــرتب

اآلتية :اآلتية :rمفتش- محلل للميزانية -

rمفتش - محلل رئيسي للميزانية -rمفتش - محلل مركزي للميزانية -- مفتش - محلل رئيس للميزانية.

يــكـــون تــعـــويض اإللـــزام اJــيـــزانــيـــاتي واالســتـــعــدادالــدائـم لــلـــعـــمل مـــانــعـــا لالســـتـــفــادة مـن كل الـــتــعـــويـــضــاتاألخـرى من نـفس الـطبـيـعة وال سـيـما مـنـها الـتـعويض عن

العمل التناوبي والساعات اإلضافية.

اJـاداJـادّة ة 4 : : يـصرف تـعـويض تـأطـيـر تـخـصـيص اJواردالعـمـوميـة ومـتابـعـته شـهريـا لـفائـدة اJـوظفـX اJـذكورينفـي اJــــــــادة األولـى أعـالهr بــــــــنـــــــــســــــــبــــــــة 25 % مـن الــــــــراتب

الرئيسي.

اJاداJادّة ة 5 : : يخضع الـتعـويضـان اJنـصوص عـليـهما فياJادة 2 أعاله الشتراكات الضمان االجتماعي والتقاعد.

اJاداJادّة ة 6 : : �كن أن توضح كيـفيات تطـبيق أحكام هذااJرسومr عند احلاجـةr �وجب تعليمـة مشتركة بX وزير

اJالية والسلطة اJكلفة بالوظيفة العمومية.

7 : : تــلــغى جــمــيع األحــكــام اخملـالــفــة ألحــكــام هـذا اJـاداJـادّة ة اJـــرسـومr ال سـيـمــا مـنـهــا أحـكـام اJــرسـوم الـتـنــفـيـذي رقم92-110 اJؤرخ في 9 رمضان عام 1412 اJوافق 14 مارس

سـنـة r1992 اJـعــدل واJـتـمم واJــذكـور أعالهr فــيـمـا يــتـعـلقبــاJــوظـــفــX اJــنــتــمـــX لألسالك اخلــاصـــة بــاإلدارة اJــكــلــفــةبــاJــيـزانــيــةr بــاسـتــثــنـاء تــلك اJــتــعـلــقــة بـتــعــويض قــانـون

اJالية واJيزانية.






مرسـوم تنـفيذي مرسـوم تنـفيذي رقم رقم 11- - 151 مؤرخ في مؤرخ في 29 ربـيع الثاني ربـيع الثاني1432 اJــــــوافق اJــــــوافق 3 أبــــــريـل ســــــنـــــة أبــــــريـل ســــــنـــــة r r2011 يــــــؤسسيــــــؤسس عـــــام عـــــام الـنـظـام الــتـعـويــضي لـلـمــوظـفــX اJـنــتـمـX لألسالكالـنـظـام الــتـعـويــضي لـلـمــوظـفــX اJـنــتـمـX لألسالكاخلـــاصـــة بـــاإلدارة اJـــكـــلــفـــة بـــأمـالك الـــدولــة واحلـــفظاخلـــاصـــة بـــاإلدارة اJـــكـــلــفـــة بـــأمـالك الـــدولــة واحلـــفظ

العقاري ومسح األراضي.العقاري ومسح األراضي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



- و�قـتـضى األمر رقم 06-03 اJؤرخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اJوافق 15 يولـيو سنة 2006 واJـتضمنالــقــانـون األســاسي الــعــام لـلــوظــيــفـة الــعــمــومـيــةr الســيــمـا

rواد 119 و124 و126 منهJا- و�ـــــقـــــتـــــضى اJـــــرســـــوم رقم 81-14 اJـــــؤرخ في 25ربــيـع األول عـام 1401 اJـوافق 31 يــنـايــر ســنـة 1981 الـذييـحـدد كـيـفـيـات حـسـاب تعـويـض الـعمـل الـتـناوبـيr اJـعدل

rتممJوا- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 10-149 اJـؤرخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة


- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 92-110 اJؤرخفي 9 رمــــضــــان عـــام 1412 اJــــوافق 14 مــــارس ســــنـــة 1992واJتعـلق بالتـعويـضات التي تـمنح لـلعامـلX في الوزارة

rتممJعدل واJا rكلفة باالقتصادJا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 10-300 اJؤرخفي 23 ذي احلـجة عام 1431 اJوافق 29 نوفـمبـر سنة 2010XـنتـمJا XـوظفـJتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باJوالألسالك اخلــاصـة بـاإلدارة اJــكـلــفـة بــأمالك الـدولــة واحلـفظ

rالعقاري ومسح األراضي rو بعد موافقة رئيس اجلمهورية -


اJــــاداJــــادّة األولى : ة األولى : يــــهــــدف هــــذا اJــــرســـــوم إلى تــــأســــيسالـنـظام الـتعـويـضي للـمـوظفـX اJنـتـمX لألسالك اخلـاصةبـاإلدارة اJــكـلــفـة بــأمالك الــدولـة واحلــفظ الــعـقــاري ومـسحاألراضي اخلــاضـــعــX لــلــمــرســوم الـــتــنــفــيــذي رقم 10- 300اJــؤرخ في 23 ذي احلـــجـــة عــام 1431 اJــوافق 29 نـــوفـــمـــبــر

سنة 2010 واJذكور أعاله.

الفصل األولالفصل األولشعبة أمالك الدولة واحلفظ العقاريشعبة أمالك الدولة واحلفظ العقاري

اJــاداJــادّة ة 2 : : يــســـتــفـــيــد اJـــوظــفـــون اJــنـــتــمـــون لألسالكاخلــــاصــــة بــــشــــعـــبــــة أمـالك الـــدولــــة واحلــــفـظ الـــعــــقــــاري من

التعويضات اآلتية :rتعويض تقنية أمالك الدولة واحلفظ العقاري -

rتعويض اخلطر واإللزام -- تعويض الصندوق.

3 : : يـــصــــرف تـــعـــويـض تـــقـــنـــيــــة أمالك الـــدولـــة اJــاداJــادّة ة XــنـــتـــمــJا XــوظـــفـــJواحلــفظ الـــعـــقـــاري شــهـــريـــا لــفـــائـــدة اrلألسالك اخلـاصـة بـشـعـبــة أمالك الـدولـة واحلـفظ الـعـقـاري

حسب النسب اآلتية :- - 30 % مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب

اآلتية :اآلتية :rعون معاينة -

rمـراقب -- مفتش.

- - 40 % مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتباآلتية :اآلتية :

rمفتش رئيسي -rمفتش مركزي -

rمفتش قسم -- مفتش رئيس.

4 : : يــصــرف تــعــويض اخلــطــر واإللــزام شــهــريــا اJـاداJـادّة ة لفائـدة اJوظـفX اJـنتمـX لألسالك اخلاصـة بشـعبة أمالكالــــدولـــــة واحلــــفـظ الــــعــــقـــــاري بــــنـــــســــبــــة 25 % من الـــــراتب

الرئيسي.

يـكون تـعـويض اخلطـر واإللـزام مانـعا لـالستـفادة منكل الــتــعــويــضــات األخــرى من نــفس الــطــبــيــعــة وال ســيــمـامنها التعويض عن العمل التناوبي والساعات اإلضافية.


5 : : يــصــرف تــعـويـض الـصــنــدوق احملــدد �ــبـلغ اJـاداJـادّة ة XـفــتـشـJوا XـراقــبـJــعـايـنــة واJ4000 دج شـهـريــا ألعـوان ا

الـذين عـيـنـوا Jـمـارسـة الـنـشـاطـات اJـرتـبـطـة بـالـصـندوقعـــلى مـــســــتـــوى مـــفـــتــــشـــيـــات أمالك الــــدولـــة واحملـــافـــظـــات

العقارية.

الفصل الثانيالفصل الثانيشعبـة مسح األراضيشعبـة مسح األراضي

اJــاداJــادّة ة 6 : : يــســـتــفـــيــد اJـــوظــفـــون اJــنـــتــمـــون لألسالك: Xاآلتي Xاخلاصة بشعبة مسح األراضي من التعويض

rتعويض احلملة وتقنية مسح األراضي -- تعويض اخلطر.

اJــاداJــادّة ة 7 : : يـــصـــرف تــعـــويض احلـــمــلـــة وتـــقــنـــيـــة مــسحاألراضي شـــهـــريـــا لــفـــائـــدة اJـــوظـــفـــX اJــنـــتـــمـــX لألسالك

اخلاصة بشعبة مسح األراضيr حسب النسب اآلتية :- - 30 % مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب

اآلتية :اآلتية :rعون معاينة مسح األراضي -

rمراقب مسح األراضي -- مفتش مسح األراضي.

- - 40 % مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتب مـن الـــراتب الـــرئــيـــسـي بــالـــنـــســـبـــة لــلـــرتباآلتية :اآلتية :

rمهندس مسح األراضي -rسح األراضيJ مهندس رئيسي -

rسح األراضيJ مهندس قسم -- مهندس رئيس Jسح األراضي.

اJــاداJــادّة ة 8 : : يــصـــرف تـــعــويض اخلــطـــر شــهــريـــا لــفــائــدةاJـــوظــــفــــX اJـــنــــتــــمـــX لـألسالك اخلــــاصــــة بـــشــــعــــبـــة مــــسح

األراضي بنسبة 25 % من الراتب الرئيسي.

الفصل الثالثالفصل الثالثأحكام نهـائيةأحكام نهـائية

9 : : تــخــضع الــتــعــويــضــات اJــنــصــوص عــلــيــهـا اJـاداJـادّة ة �ــوجب هــذا اJــرســوم الشــتـــراكــات الــضــمــان االجــتــمــاعي

والتقاعد.

اJـاداJـادّة ة 10 : : �ــكن أن تــوضح كــيـفــيـات تــطــبـيق أحــكـامXـوجب تـعلـيـمـة مشـتـركـة ب� rعـند احلـاجـة rـرسـومJهذا االــوزيــر اJــكــلـف بــاJــالــيــة والــســلــطــة اJــكــلــفــة بــالــوظــيــفــة

العمومية.

اJاداJادّة ة 11 : : تـلـغـى كـل األحــكـام اخملـالـفـة ألحـكـام هذااJـــرسـومr ال سـيـمــا مـنـهــا أحـكـام اJــرسـوم الـتـنــفـيـذي رقم

92-110 اJؤرخ في 9 رمضان عام 1412 اJوافق 14 مارس

Xـتـعـلق بـالـتـعويـضـات الـتي تـمـنح لـلـعـامـلJسـنة 1992 واrـــتــممJـــــعــدل واJا rـــكـــلـــفــــة بـــاالقـــتـــصـــادJفي الــــوزارة افيـمـا يخـص اJوظـفـX اJنـتـمX لألسالك اخلـاصـة باإلدارةاJـــكـــلــفـــة بـــاألمالك الـــوطـــنــيـــة والـــوكـــالــة الـــوطـــنـــيــة Jـــسحاألراضيr باسـتثناء تـلك اJتعـلقة بتـعويض قانـون اJالية

واJيزانية.

12 : : يــســري مــفــعــول هــذا اJــرسـوم ابــتــداء من اJـاداJـادّة ة أول يناير سنة 2008.




مرسـوم تنـفيذي مرسـوم تنـفيذي رقم رقم 11- - 152 مؤرخ في مؤرخ في 29 ربـيع الثاني ربـيع الثانيعــــام عــــام 1432 اJــــوافق اJــــوافق 3 أبــــريل ســــنــــة أبــــريل ســــنــــة r2011 يــــتــــضــــمنيــــتــــضــــمنXـــنـــتـــمــJا XـــوظـــفــJالـــقـــانـــون األســاسـي اخلــاص بـــاXـــنـــتـــمــJا XـــوظـــفــJالـــقـــانـــون األســاسـي اخلــاص بـــا

ألسالك البيولوجيX في الصحة العمومية.ألسالك البيولوجيX في الصحة العمومية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األول- بـناء عـلى تـقريـر وزيـر الصـحـة والسـكان وإصالح

rستشفيـاتJا- وبـناء على الـدستـورr ال سيمـا اJادتان 85-3 و125

r(الفقرة 2) منه- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 85-05 اJــــؤرخ في 26جــمــادى األولى عــام 1405 اJــوافق 16 فــبـــرايــر ســـنــة 1985

rتممJعدل واJا rتعلق بحماية الصحة وترقيتهاJوا- و�قـتـضى األمر رقم 06-03 اJؤرخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اJوافق 15 يولـيو سنة 2006 واJـتضمنالــقـانــون األسـاسـي الـعــام لـلــوظـيــفـة الــعـمــومـيــةr ال سـيــمـا

rادتان 3 و11 منهJا- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 07-304 اJـؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اJـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الـذي يحدد الشبـكة االستداللـية Jرتبات اJـوظفX ونظام

rدفع رواتبهم

- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 07-307 اJـؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اJـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الـذي يــحـدد كـيــفـيـات مــنح الـزيــادة االسـتـداللــيـة لــشـاغـلي

rؤسسات واإلدارات العموميةJناصب العليا في اJا


- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي رقم 10-149 اJـؤرخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة


- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 08-04 اJـؤرخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اJــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008XـنتـمJا XـوظفـJتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باJواrؤسسات واإلدارات العموميةJشتركة في اJلألسالك ا



البــاب األولالبــاب األولأحكـــام عامـــةأحكـــام عامـــةالفصــل األولالفصــل األول

مجــال التطبيقمجــال التطبيق

اJــاداJــادّة األولى :ة األولى : تــطــبــيـــقــا ألحــكــام اJــادتــX 3 و11 مناألمر رقم 06 -03 اJؤرخ في 19 جمـادى الثانـية عام 1427اJـوافق 15 يـولـيــو سـنـة 2006 واJـذكـور أعالهr يــهـدف هـذااJـــرســـوم إلـى تـــوضــــيح األحـــكــــام اخلـــاصــــة اJـــطــــبـــقــــة عـــلىاJـــوظـــفــX الـــذيـن يـــنـــتــمـــون ألسـالك الـــبـــيــولـــوجـــيـــX فيالـصــحـة الـعــمـومــيـة وحتـديــد شـروط االلـتــحـاق �ــخـتـلف

الرتب ومناصب الشغل اJطابقة.

اJـاداJـادّة ة 2 : : يـكــون اJـوظـفـون اخلـاضـعــون لـهـذا الـقـانـوناألسـاسي اخلــاص في اخلــدمـة لــدى اJـؤســســات الـعــمـومــيـة

التابعة للوزارة اJكلفة بالصحة.و�ــكن أن يـكــونـواr بــصـفــة اسـتــثـنـائــيـةr فـي اخلـدمـة

لدى اإلدارة اJركزية.كــــمـــا �ـــكن أن يــــوضـــعـــوا في وضــــعـــيـــة اخلـــدمـــة لـــدىاJــؤســســات الـعــمــومــيــة ذات األنــشــطـة اJــمــاثــلــة ألنــشــطـةاJــؤســـســـات اJــنـــصــوص عـــلـــيــهـــا في الـــفــقـــرة األولى أعاله

والتابعة للوزارات األخرى.يــحـدد قـرار مـشـتــرك بـX الـوزيـر اJـكــلف بـالـصـحـةوالـوزيـر اJـعـني والـسـلـطـة اJــكـلـفـة بـالـوظـيـفـة الـعـمـومـيـةقـائمـة األسالك والـرتب اJعـنيـة وكـذا التـعداد اخلـاص بكل

مؤسسة.الفصــل الثانــيالفصــل الثانــي

احلقــوق والواجبــاتاحلقــوق والواجبــات

اJــاداJــادّة ة 3 : : يــخـــضـع اJــوظـــفــون الــذيـن يــحــكـــمــهم هــذاالقـانون األساسي اخلـاص للـحقوق والـواجبات اJـنصوصعلـيهـا في األمر رقم 06-03 اJؤرخ في 19 جمـادى الثـانية

عام 1427 اJوافق 15 يوليو سنة 2006 واJذكور أعاله.

كــمـا يــخــضـعــون لـلــنــظـام الــداخــلي لـلــمــؤسـســة الـتييعملون فيها.

4 : : يـــســـتــــفـــيـــد الـــبـــيـــولـــوجـــيـــون في الـــصـــحـــة اJــاداJــادّة ة rعـمـول بـهـماJالــعــمــومــيـة طــبــقــا لـلـتشـريع والـتـنـظـيم ا

§ا يأتي :أ - الـنــقل عـنـدمـا يــكـونـون مــلـزمـX بـعــمل لـيـلي أو

rمداومةrب _ خـدمـات في مجـال اإلطـعـام في هيـاكل الـصـحة

rداومةJستخدمي اJ ويكون اإلطعام مجاناج _ الـــلـــبـــاس : يـــلــزم الـــبـــيـــولــوجـــيـــون في الـــصـــحــة

rالعمومية بارتداء البذلة الطبية أثناء تأدية مهامهمد - التغطية الطبية الوقائية في إطار طب العمل.يــحـدد قـرار مـشـتــرك بـX الـوزيـر اJـكــلف بـالـصـحـةوالـوزيـر اJـكـلف بـاJـالــيـة شـروط ضـمـان الـنـقل واإلطـعـام

واللباس.

اJــاداJــادّة ة 5 : : يـــســـتـــفـــيــد الـــبـــيـــولـــوجـــيـــون في الـــصـــحــةالــعـمــومــيـة من كل الــظـروف الــضــروريـة لــتـأديــة مـهــامـهموكــذا شــروط حـــفظ الــصــحــة واألمـن اJــرتــبــطـــة بــطــبــيــعــة

نشاطهم.

6 : : يـــســـتــــفـــيـــد الـــبـــيـــولـــوجـــيـــون في الـــصـــحـــة اJــاداJــادّة ة الــعــمــومـــيــة من حــمــايــة خــاصــة �ـــنــاســبــة وأثــنــاء الــقــيــام

�هامهم.

اJاداJادّة ة 7 : : يلـزم البيـولوجيـون في الصحـة العمـوميةفي إطار اJهام اخملولة لهم �ا يأتي :

rاالستعداد الدائم للعمل -- الــقــيــام بــاJــنــاوبــات الـتــنــظــيــمــيــة في مــؤســسـات

الصحة.

الفصــلالفصــل الثالــث الثالــثالتوظيف والتربص والترسيمالتوظيف والتربص والترسيموالترقية والترقية في الدرجةوالترقية والترقية في الدرجة

الفـــرع األولالفـــرع األولالتوظيـــف والترقيـــةالتوظيـــف والترقيـــة

اJــــاداJــــادّة ة 8 : : يــــتـم الــــتـــــوظــــيـف والــــتـــــرقــــيـــــة في أسالكXتـرشحJا Xفي الصـحة الـعمومـية من بـ Xالـبيولـوجيـالـذين يـثــبـتـون مـؤهـالت أوالـشـهـادات في االخــتـصـاصـات

اJذكورة أدناه : rعلم األحياء الدقيقة -

rعلم الطفيليات - rفيزيولوجيا احليوان -


rعلم الوراثة -rعلم األحياء اإلجنابي -rعلم األحياء اخللوي -rالكيمياء احليوية -

rالبيولوجيا العصبية اجلزيئية -rعلم األمراض rعلم وظائف األعضاء -

- هندسة علم األحياء.

�ــــكن أن تــــعـــدل أو تــــتـــمـم قـــائــــمـــة االخــــتـــصــــاصـــاتاJــنـصـوص عـلــيـهـا أعالهr عــنـد االقـتــضـاءr بـقــرار مـشـتـركبـX الوزيـر اJكـلف بالـصـحة والـسلـطة اJـكـلفـة بالـوظيـفة

العمومية.

اJـاداJـادّة ة 9 : : يـوظف ويـرقـى اJـوظـفــون الـذين يـحــكـمـهمهــذا الـقـانــون األسـاسي اخلـاص حــسب الـشــروط والـنـسب

اJنصوص عليها في هذا اJرسوم.

�ـكـن تـعــديل الــنـسب اJــطــبـقــة عــلى مـخــتــلف أ¨ـاطالتـرقيةr بـناء على اقـتراح من السـلطة اخملـولة صالحياتالـــتـــعـــيـــrX بـــعـــد أخـــذ رأي الـــلـــجـــنـــة اإلداريـــة اJـــتـــســـاويـــةاألعــضـــاء اخملــتــصــةr �ـــوجب مــقـــرر من الــســـلــطــة اJـــكــلــفــة

بالوظيفة العمومية.

غـيــر أن هــذه الــتــعــديالت ال �ــكن أن تــتــعـدى نــصفالــنـــسب احملــددة فــيــمـــا يــخص أ¨ــاط الــتـــرقــيــة عن طــريقاالمـتحـان اJهـني والتـسـجيل في قـائمـة التـأهيلr دون أن

تتعدى هذه النسب 50 % من اJناصب اJطلوب شغلها.

الفــرع الثانيالفــرع الثانيالتربص والترسيم والترقيـة في الدرجةالتربص والترسيم والترقيـة في الدرجة

اJاداJادّة ة 10 : : تطبـيقا ألحـكام اJادتيـن 83 و84 من األمررقم 06 - 03 اJــؤرخ فــي 19 جـــمـــادى الــثـــانـــيـــة عــام 1427Xيــــعـــ rــــذكــــور أعالهJـــــوافق 15 يـــــولـــــيـــــو ســـــنـــــة 2006 واJااJــتــرشــحـون الــذين يــوظــفـون فـي األسالك والـرتـب الـتيXيـحكـمـها هـذا الـقـانون األسـاسي اخلـاص بصـفـة متـربـص�ـوجب قرار أو مـقـررr حسب احلـالـةr من السـلـطة اخملـولةصالحـيات التعـيX. ويلزمـون باستكمـال تربص جتريبي

مدته سنة واحدة (1).

اJــــاداJــــادّة ة 11 : : بــــعـــد انــــقـــضــــاء فــــتـــرة الــــتـــربـصr يـــرسماJــتــربــصــون أو يــلــزمــون بــتــمــديــد الــتــربص مــرة واحــدةللمدة نفسها أو يسرحون دون إشعار مسبق أو تعويض.

اJاداJادّة ة 12 : : حتـدد وتائـر الـترقـيـة في الدرجـة اJـطبـقةعــلى اJـوظـفـX الـذيـن يـنـتـمـــون لـلــرتــب الـتـابـعـة ألسالك

البـيـولـوجـيX في الـصـحـة الـعـمومـيـة حـسب اJـدد الثالث(3) اJـنـصـوص عــلـيـهـا في اJـادة 11 من اJـرسـوم الـرئـاسيرقم 07-304 اJـؤرخ في 17 رمــضــان عـام 1428 اJـوافق 29

سبتمبر سنة 2007 واJذكور أعاله.

الفصــل الرابــعالفصــل الرابــعالوضعيـات القانونيـة األساسيـةالوضعيـات القانونيـة األساسيـة

اJـاداJـادّة ة 13 : : تــطـبــيـقــا ألحـكــام اJـادة 127 من األمـر رقم06-03 اJؤرخ في 19 جمـادى الثانـية عام 1427 اJوافق 15

يـولـيـو سـنة 2006 واJذكـور أعالهr حتـدد الـنـسب الـقـصوىللموظفX اخلاضعX لهذا القانون األساسي اخلاص الذين�كن أن يـوضعـواr بـناء عـلى طلـبهـمr في وضعـية قـانونـيةأســاســيــة لالنــتــداب أو اإلحـالــة عــلى االســتــيــداع أو خـارجrبـالــنــســبـة إلـى كل سـلـك وكل مـؤســسـة عــمـومــيـة rاإلطــار

كما يأتي :r% 10 : االنتــداب -

r% 10 : اإلحالة على االستيداع -- خارج اإلطار: 5 %.

الفصــل اخلامسالفصــل اخلامسالتكويـــنالتكويـــن

اJــاداJــادّة ة 14 : : يـــتـــعــيـــن عـــلى الـــهـــيــئـــة اJـــســـتـــخـــدمــة أنتضمن :

- الـتــكــوين وحتــسـX اJــســتـوى وجتــديــد اJـعــلــومـاتXفي الصحة العمومية بهدف حتس Xلفائدة البيـولوجي

rؤهالتهم وترقيتهاJ دائم- حتــيــX مــعــارفــهم بــهــدف اقــتــنــاء مــهــارات جــديـدةتــرتـبـط بـاحــتـيــاجــات قـطــاع الـصــحــة ومـتــطــلـبــات الـطب

العصري.

الفصــل السادسالفصــل السادسالتقييـــمالتقييـــم

اJـاداJـادّة 15 : : زيـادة عـلى اJـعـايـيـر اJنـصـوص عـلـيـها فياJـــــادة 99 من األمــــــر رقم 06-03 اJــــــؤرخ في 19 جــــــمــــــادىالـثـانـيـة عام 1427 اJـوافق 15 يـولـيـو سـنة 2006 واJـذكورأعالهr يقـيم الـبـيـولـوجيـون في الـصـحـة العـمـومـيـة حسب

النتائج اJرتبطة �ا يأتي :rحتقيق األهـــداف -

rبـــادرةJروح ا -- مـــشــــاركـــتـــهـم في أعـــمــــال الـــبـــحـث واJـــنـــشـــورات

rداخالت ذات الطابع العلميJوا- اJلف اإلداري في جانبه التأديبي.


الفصــلالفصــل الســابع الســابعاألحكـام العامــة لإلدماجاألحكـام العامــة لإلدماج

16 : : �ــكن أن يــدمج اJــوظـفــون اJــنــتــمـون إلى اJـاداJـادّة ة rفـــرع اخملــــبـــر rأسالك ورتـب شـــعــــبــــة اخملـــبــــر والــــصـــيــــانــــةاخلـاضـعون لـلـمرسـوم الـتنـفـيذي رقم 08-04 اJـؤرخ في11مــحــرم عـام 1429 اJــوافق 19 يــنــايــر ســنـة 2008 واJــذكــورأعالهr الـذين هم في اخلـدمـة لــدى اإلدارة اJـكـلـفـة بـالـصـحـةويـــرســـمـــون ويـــعـــاد تــصـــنـــيـــفـــهمr بـــنـــاء عـــلى طـــلـــبـــهمr فياألسـالك والــرتـب اJــطـــابـــقــةr اJـــنـــصـــوص عــلـــيـــهـــا في هــذا

القانون األساسي اخلاص.

اJـاداJـادّة ة 17 : : يـرتب اJــوظـفـون اJـذكـورون في اJـادة 16أعـاله في الـدرجـة اJـطــابـقـة لـلــدرجـة الـتي يــحـوزونـهـا فيرتــبـــهم األصــلـــيــة. ويــؤخـــذ بــاقـي األقــدمــيـــة اJــكـــتــسب فيالرتبة األصلية في احلسبان عند الترقية في الدرجة في

رتبة االستقبال.

اJـاداJـادّة ة 18 : : يجـمعr انـتـقالـيـا وJـدة خمس (5) سـنواتXبـــ rـــرســـومJابــــتـــداء من تـــاريـخ ســـريـــان مـــفــــعـــول هـــذا االــرتـــبـــة األصـــلـــيــة ورتـــبـــة اإلدمـــاج في تـــقــديـــر األقـــدمـــيــةاJـطــلـوبـة لـلـتـرقـيــة في رتـبـة مـا أو لـلـتــعـيـX في مـنـصبعــالr بـالـنــسـبـة لــلـمــوظـفـX الــذين أدمـجـوا فـي رتب غـيـرتـلك اJــطـابـقــة لألسالك والـرتـب اJـنـتــمـيـة لــشـعـبــة اخملـبـروالـــصـــيـــانـــةr فـــرع اخملــــبـــرr الـــتي ســـبـق إحـــداثـــهـــا �ـــوجباJــرسـوم الــتــنـفــيـذي رقم 08-04 اJـؤرخ في11 مــحـرم عـام

1429 اJوافق 19 يناير سنة 2008 واJذكور أعاله.

البــاب الثانـــيالبــاب الثانـــياألحكام اJطبقة على أسالكاألحكام اJطبقة على أسالك

البيولوجيX في الصحة العموميةالبيولوجيX في الصحة العمومية

اJــــــــــــاداJــــــــــــادّة ة 19 : : تـــــــــــــضـم مــــــــــــدونـــــــــــــة األسـالك اخلــــــــــــاصــــــــــــةبالبيولوجيX في الصحة العمومية ما يأتي :

rباخملبر في الصحة العمومية XلحقJسلك ا -

- سلك البيولوجيX في الصحة العمومية.

الفصل األولالفصل األولXلحقJطبقة على سلك اJاألحكام اXلحقJطبقة على سلك اJاألحكام ا باخملبر في الصحة العموميـــة باخملبر في الصحة العموميـــة

اJـاداJـادّة ة 20 : : يـضـم سـلك اJـلـحــقـX بـاخملـبــر في الـصـحـةالعمومية رتبة وحيدة (1) وهي :

- رتبة ملحق باخملبر في الصحة العمومية.

الفـرع األولالفـرع األولحتـديــد اJهــامحتـديــد اJهــام

اJــاداJــادّة ة 21 : : يـــكـــلـف اJــلـــحـــقـــون بـــاخملـــبـــر فـي الـــصـــحــةالعموميةr على اخلصوص �ا يأتي :

- الــقـــيــام بـــالــتـــحــالـــيل الــبـــيــولـــوجــيــة الـــطــبـــيــة في rمختلف التخصصات

- تـطبيق الـبروتوكول اJـعمول به في نـقل ومعاجلةاJـواد الكـيمـياويـة والبـيولـوجيـة طبـقا لـلتـشريع اJـعمول

به.

الفـــرع الثانــيالفـــرع الثانــيشروط التوظيف شروط التوظيف

اJــاداJــادّة ة 22 : : يـــوظف اJـــلــحـــقـــون بــاخملـــبــر فـي الــصـــحــةrـسـابـقـة عـلى أسـاس االخـتـبـاراتJالـعـمـومـيـة عن طـريـق اXـتـرشـحJا Xمن بـ rـطـلـوب شـغـلـهـاJنـاصب اJفي حـدود ااحلـائـزين شـهـادة تـقـني سـام أو شـهـادة مـعـتـرف �ـعـادلـتـها

في أحد االختصاصات اJذكورة في اJادة 8 أعاله.

الفـــرع الثالــثالفـــرع الثالــثأحكــام انتقاليــة لإلدماجأحكــام انتقاليــة لإلدماج

اJاداJادّة ة 23 : : يدمج في رتبة مـلحق باخملبـر في الصحةالـعــمــومـيــةr بـنــاء عــلى طـلــبـهـمr الـتــقـنــيــون الـســامـون فيrـتـربـصونJـرسـمـون واJا r"اخملبـر والـصـيـانـة "فـرع اخملـبراخلـاضـعون ألحـكـام اJرسـوم الـتنـفـيذي رقم 08-04 اJؤرخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اJــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008

واJذكور أعالهr الذين هم في اخلدمة لدى قطاع الصحة.

الـفـصل الـثانيالـفـصل الـثانياألحكام اJطبقــة على سلكاألحكام اJطبقــة على سلك

البيولوجيX في الصحة العموميـةالبيولوجيX في الصحة العموميـة

اJــاداJــادّة ة 24 : : يــضم ســـلك الـــبــيــولـــوجــيـــX في الـــصــحــةالعمومية أربع (4) رتبr وهي :

- رتبة بيولوجي في الصحة العمومية من الدرجةrاألولى

- رتـــبـــة بـــيـــولـــوجـي في الـــصـــحـــة الــــعـــمـــومـــيـــة منrالدرجة الثانية

rرتبة بيولوجي رئيسي في الصحة العمومية -

- رتبة بيولوجي رئيس في الصحة العمومية.


الفـــرع األولالفـــرع األولحتديــد اJهامحتديــد اJهام

اJــــاداJــــادّة ة 25 : : يــــكــــلـف الــــبـــــيــــولــــوجـــــيــــون في الـــــصــــحــــةالعمومية من الدرجة األولىr على اخلصوص �ا يأتي :

- الـقيـام بالـتـحالـيل البـيولـوجيـة الطـبيـة وقراءتـها rشاركة في التشخيصJوشرحها وا

- الــتــصـــديق عـــلى نــتـــائج الــتـــحــالــيـل الــنــاجـــمــة عنطـــريق األجـــهــــزة اخلـــاصـــة أو الـــتي تـــســـتـــخـــلص بـــالـــطـــرق

rاليدوية- اJـشــاركــة في الــزيـارات اخلــاصــة بـحــفظ الــصــحـةاالسـتـشـفــائـيـة وفي الـتـحـقــيـقـات الـوبـائــيـة عـلى مـسـتـوى

rمؤسسات الصحة- اJسـاهمة فـي التـأطير وأشـغال الـبحث فـي مجال

اختصاصهم.

اJـــــــــاداJـــــــــادّة ة 26 : : زيـــــــــــادة عـــــــــلـى اJــــــــــــهـــــــــــام اJـــــــــســـــــــنـــــــــــدةلــلـبــيـــولــوجـيــــX فــي الــصـــحــة الـعــمـــومــيـة من الــدرجـةاألولــى r يــكـلــف الــبـيـولــوجـيـون فـي الـصـحــة الـعـمــومـيـة

من الدرجة الثانيةr على اخلصوص �ا يأتي :rالقيام باخلبرة واستغالل نتائجها -

rإجناز دعائم خاصة لبروتوكوالت أخذ العينات -- الـســهـر عــلى تـطـبــيق الـتــدابـيـر اJــتـعــلـقـة بــضـمـان

rنوعية العمليات البيولوجية الطبية- القيام باإلجراءات التي تسمح بالتتبع.

Xـسـنـدة لـلـبـيـولـوجـيـJــهـام اJـادّة ة 27 : : زيـادة عـلى اJـاداJافي الـــصـــحـــة الـــعـــمـــومـــيـــة من الـــدرجـــة الـــثـــانـــيـــةr يـــكـــلفالـبيـولـوجـيـون الـرئيـسـيـون في الـصـحة الـعـمـومـيـةr على

اخلصوص �ا يأتي :- ضمـان اليـقظة من الـتسـممات والـعدوى وأمراض

rالدم واإلشعاعات واألخطار البيولوجية- الــقـيــام بــالــتــحــالــيل الــبــيــولــوجــيــة الـتـي تــتـطــلب

rتأهيال عاليا وضمان مراقبتهاrشاركة في التعليم النظري والتطبيقيJا -

rالسهر على األمن البيولوجي -- اJـبــادرة بـأشــغـال الــبـحث فـي مـجـال اخــتـصــاصـهم

واJشاركة فيها.

Xـسـنـدة لـلـبـيـولـوجـيـJــهـام اJـادّة ة 28 : : زيـادة عـلى اJـاداJاالــــرئــــيـــــســــيـــــX فــي الــــصـــــحــــــة الـــــعــــمــــومـــــــيــــةr يـــــكـــــلــفالــبــيـولــوجــيـون الــرؤســــاء في الــصـحــة الــعــمـومــيــةr عـلى

اخلصوص �ا يأتي :

rبرمجة نشاطات فريق اخملبر -rضمان متابعة النشاطات وتقييمها -

- مراقبة نوعية النشاطات وسالمتها.

الفـرع الثانــيالفـرع الثانــيشروط التوظيف والترقيــةشروط التوظيف والترقيــة

اJــــاداJــــادّة ة 29 : : يــــوظف الــــبــــيـــــولــــوجــــيــــون في الــــصــــحــــةالـعــمـومــيـة من الــدرجـة األولىr عـن طـريق اJــسـابـقــة عـلىrطلوب شغلهاJناصب اJفي حدود ا rأســاس االختبــاراتمن بــــX اJـــتــــرشــــحـــX احلــــائــــزين شــــهــــادة لـــيــــســــانس فيالـــبــــيـــولـــوجـــيـــا أو شـــهــــادة مـــعـــتـــرف �ـــعـــادلــــتـــهـــا في أحـــد

االختصاصات اJذكورة في اJادة 8 أعاله.

اJــاداJــادّة ة 30 : : يــرقـى بـــصــفــــة بـــيــولــوجــي فـي الــصــحــةrعــلى أســــاس الــشــهـــادة rالــعــمــومــيـة مـن الــدرجـة األولــىاJــلـحــــقـــون بـاخملــبــــر في الــصـحــة الــعـمــومــيـة اJــرســمـونالـذين حتـصــلـوا بـعـد تــوظـيـفـهـم عـلى شـهـادة لــيـسـانس فيالـــبــــيـــولـــوجـــيـــا أو شـــهــــادة مـــعـــتـــرف �ـــعـــادلــــتـــهـــا في أحـــد


31 : : يـــوظف و يــــرقى بـــصـــفـــة بــــيـــولـــوجي في اJــاداJــادّة ة الصحة العمومية من الدرجة الثانية :

rــســابــقــة عـــلى أســاس االخــتــبــاراتJ1 - عن طـــريق ااJـترشـحون احلـائزون شـهادة اJـاستـر في البـيولـوجيا أوشهادة مـعتـرف �عادلـتهـا في أحد االختـصاصـات اJذكورة

rادة 8 أعالهJفي ا2 - عن طريق االمـتحان اJـهنيr في حدود 30 % مناJــنــاصب اJــطــلـوب شــغــلــهـاr الــبــيــولــوجـيــون في الــصــحـةالــعـمـومــيـة من الــدرجـة األولى الـذيـن يـثـبــتـون خـمس (5)

rسنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة3 - على سبيل االختـيارr وبعد التسجيل في قائمةrـطــلـوب شـغــلـهـاJـنــاصب اJفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلالـبـيولـوجـيون فـي الصـحـة العـمـوميـة من الـدرجة األولىالــذين يــثـبــتـون عــشـر (10) ســنــوات من اخلـدمــة الــفـعــلــيـة

بهذه الصفة.

اJــــاداJــــادّة ة 32 : : يــــرقى بــــصـــفــــة بـــيــــولـــوجـي في الـــصــــحـــةrعــلـى أســاس الــشــهـادة rالــعــمــومــيــة مـن الــدرجــة الـثــانــيــةالـبـيولـوجـيون فـي الصـحـة العـمـوميـة من الـدرجة األولىاJــرســـمــون الــذين حتـــصــلــوا بــعــد تـــوظــيــفــهـم عــلى شــهــادةاJـاسـتر في الـبيـولوجـيـا أو شهـادة معـتـرف �عـادلتـها في

أحد االختصاصات اJذكورة في اJادة 8 أعاله.

اJاداJادّة ة 33 : : يوظف و يرقى بـصفة بيـولوجي رئيسيفي الصحة العمومية :


rــســابــقــة عـــلى أســاس االخــتــبــاراتJ1 - عن طـــريق ااJـترشحـون احلائـزون شهـادة اJاجـستيـر في البـيولـوجياأو شــهـــادة مـــعـــتـــرف �ــعـــادلـــتـــهــا فـي أحــد االخـــتـــصـــاصــات

rادة 8 أعالهJذكورة في اJا

2 - عن طـريق االمـتحـان اJهـنيr في حدود 30 % من

اJــنــاصب اJــطــلـوب شــغــلــهـاr الــبــيــولــوجـيــون في الــصــحـةالـعمـومـيـة من الدرجـة الـثـانيـة الـذين يـثبـتـون خمس (5)

rسنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة

3 - على سبيل االختـيارr وبعد التسجيل في قائمةrـطــلـوب شـغــلـهـاJـنــاصب اJفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلالبيـولوجيـون في الصحـة العمـومية من الـدرجة الثـانيةالــذين يــثـبــتـون عــشـر (10) ســنــوات من اخلـدمــة الــفـعــلــيـة

بهذه الصفة.

اJــــاداJــــادّة ة 34 : : يــــرقى بــــصـــفــــة بـــيــــولـــوجـي رئـــيــــسي فيالـصـحة الـعـمـومـيـةr عـلى أسـاس الشـهـادةr الـبـيـولـوجـيونفي الــصــحــة الـعــمــومـيــة من الــدرجــة الـثــانــيـة اJــرســمـونالـذين حتصـلـوا بعـد تـوظيـفـهم عـلى شهـادة اJـاجسـتـير فيالـــبــــيـــولـــوجـــيـــا أو شـــهــــادة مـــعـــتـــرف �ـــعـــادلــــتـــهـــا في أحـــد


اJـاداJـادّة ة 35 : : يـوظف و يـرقى بـصـفـة بـيـولـوجي رئـيسفي الصحة العمومية :

1 - عن طريق االمـتـحـان اJهـنيr في حـدود اJـناصب

اJـطلـوب شغـلـهاr الـبيـولوجـيـون الرئـيسـيـون في الصـحةالـعمـومـيـة الـذين يـثـبـتـون خمس (5) سـنـوات من اخلـدمـة

rالفعلية بهذه الصفة

2 - على سـبيل االختـيار وبـعد التـسجيل في قـائمةrـطــلـوب شـغــلـهـاJـنــاصب اJفي حـدود 20 % من ا rالـتــأهـيلالـبيـولـوجيـون الرئـيسـيون في الـصـحة الـعمـوميـة الذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة.

الفـرع الثالــثالفـرع الثالــثأحكــام انتقاليــة لإلدماجأحكــام انتقاليــة لإلدماج

اJــاداJــادّة ة 36 : : يـــدمج في رتــبـــة بــيـــولــوجي في الـــصــحــةrبــــنـــــاء عــــلـى طــــلـــــبــــهم rالــــعـــــمــــومــــيـــــة من الـــــدرجــــة األولـىاJـــهــنــدســون الــتـــطـــبــيــقــيــون في اخملـــبــر والــصــيــانــة فــرع"اخملـــبـــر" اJـــرســـمـــون واJــتـــربـــصـــونr اخلـــاضـــعـــون ألحـــكــاماJـرسوم الـتـنـفـيذي رقم 08-04 اJـؤرخ في 11 مـحـرم عام

1429 اJوافق 19 يناير سنة 2008 واJذكور أعاله.

اJــاداJــادّة ة 37 : : يـــدمج في رتــبـــة بــيـــولــوجي في الـــصــحــةالعمومية من الـدرجة الثانيةr بناء على طلبهمr مهندسوالـــدولــة فـي اخملــبـــر والــصـــيـــانــة فـــرع "اخملــبـــر" اJــرســـمــونواJـتربـصونr اخلـاضعـون ألحكـام اJرسـوم التـنفـيذي رقم08-04 اJــؤرخ في 11 مــحــرم عـام 1429 اJــوافق 19 يــنــايـر


اJــاداJــادّة ة 38 : : يــدمج فـي رتــبــة بـــيــولـــوجي رئـــيــسي فيالــــصـــحـــة الـــعـــمـــومـــيـــةr بــــنـــاء عـــلى طـــلـــبــــهمr اJـــهـــنـــدســـونالرئيسيـون في اخملبر والصيانةr فرع "اخملبر" اJرسمونواJـتربـصونr اخلـاضعـون ألحكـام اJرسـوم التـنفـيذي رقم08-04 اJــؤرخ في 11 مــحــرم عـام 1429 اJــوافق 19 يــنــايـر


البــاب الــثالثالبــاب الــثالثاألحكام اJطبقة على اJناصب العليـااألحكام اJطبقة على اJناصب العليـا

اJـاداJـادّة ة 39 : : تـطـبـيـقـا ألحـكـام اJـادة 11 (الـفـقرة األولى)من األمــر رقم 06-03 اJـؤرخ في 19 جــمــادى الـثــانــيــة عـام1427 اJـوافق 15 يـولـيـو سـنـة 2006 واJـذكـور أعالهr يـنـشـأ

اJنصب العالي Jنسق وحدة البيولوجيا.

اJـاداJـادّة ة 40 : : يحـدد مـفـهوم الـوحـدة وصالحـيـاتهـا بـقرارمن الوزير اJكلف بالصحة.

اJــاداJــادّة ة 41 : : يــحــدد عـــدد اJــنــاصب الـــعــلــيـــا اJــنــصــوصعــــلــــيـــهــــا فـي اJـــادة 39 أعاله بـــقــــرار مـــشـــتــــرك بـــX وزيـــرالــصـــحــة والـــوزيـــر اJــكـــلف بــاJـــالـــيــة والـــســلـــطــة اJـــكــلـــفــة

بالوظيفة العمومية.

الفصل األولالفصل األولحتديد اJهامحتديد اJهام

42 : : يــكــلف مــنــسق وحــدة الــبــيــولــوجـيــاr عــلى اJـاداJـادّة ة اخلصوص �ا يأتي :

rسؤولية التقنية واإلدارية للوحدةJضمان ا -

- الـــــســـــهـــــر عـــــلـى نـــــقل اJـــــنـــــاهـج و/ أو الـــــتـــــحـــــالـــــيلrالبيولوجية

- القيام �هـام التحقيق واJسـاهمة في اخلبرة حول rنشاط اخملابر وسيرها

- دراســـة واقــتـــراح كل الـــتــدابـــيـــر الــتي مـن شــأنـــهــاحتسX نوعية اخلدمات ومردودية الهياكل.


الفصل الفصل الثانيالثانيXشروط الـتعــيXشروط الـتعــي

: Xمنسقو وحدة البيولوجيا من ب Xادّة 43 : : يعJاداJا- الـبـيولـوجـيـX في الصـحـة الـعـمومـيـة من الـدرجةالثانـية r على األقلr الذين يـثبتون ثالث (3) سنوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة- الـبـيولـوجـيـX في الصـحـة الـعـمومـيـة من الـدرجةاألولىr الـذين يـثبـتـون عـلى األقلr خمس (5) سـنوات من

اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.

البـــاب الـرابعالبـــاب الـرابعتصنيـف الرتب والزيادة االستداللية للمنصب العاليتصنيـف الرتب والزيادة االستداللية للمنصب العالي

الفصل األولالفصل األولتصنيـــف الـــرتبتصنيـــف الـــرتب

اJــاداJــادّة 44 : : تــطـــبـــيـــقــا ألحــــكـــام اJـــادة 118 مـن األمـــررقـم 06-03 اJـــــؤرخ فـي19 جـــمـــــادى الـــثـــانـــيــــة عــــام 1427اJــــوافق 15 يــــولــــيــــو ســــنــــة 2006 واJــــذكــــور أعالهr يــــحــــددتـــصـــنـــيـف الـــرتب الـــتـــابـــعـــة ألسالك الـــبـــيـــولـــوجـــيـــX في

الصحة العموميةr طبقا للجدول اآلتي :

التصنيفالتصنيف

الرقم االستدالليالرقم االستدالليالصنفالصنف األدنى األدنى

الــرتـــبالــرتـــب األسالكاألسالك

ملحق باخملبر في الصحة العمومية

بيولوجي في الصحة العمومية من الدرجة األولىبيولوجي في الصحة العمومية من الدرجة الثانية

بيولوجي رئيسي في الصحة العموميةبيولوجي رئيس في الصحة العمومية

اJـــلـــحـــقـــون بـــاخملـــبـــر في الـــصـــحــةالعمومية

الـــــبـــــيـــــولــــوجـــــيـــــون في الـــــصـــــحــــةالعمومية

10

12

13

14

16

453

537

578

621

713

الفصل الثانيالفصل الثانيالزيادة االستداللية للمنصب العاليالزيادة االستداللية للمنصب العالي

اJاداJادّة ة 45 : : تـطبـيـقا ألحـكـام اJادة 3 من اJرسـوم الـرئاسي رقم 07 - 307 اJـؤرّخ في 17 رمـضان عام 1428 اJـوافق 29سبتمبر سنـة 2007 واJذكـور أعـالهr حتدد الزيادة االستداللـية للمنصب العالي اخلاص بأسالك البيولوجيX في الصحة

العموميةr طبقا للجدول اآلتي :

الزيادة االستدالليةالزيادة االستداللية

الرقم االستدالليالرقم االستداللياJستوىاJستوىاJنصب العالياJنصب العالي

7145منسق وحدة البيولوجيا

الباب اخلامسالباب اخلامسأحكــام ختاميةأحكــام ختامية

اJاداJادّة ة 46 : : يسري مفعول هذا اJرسوم ابتداء من أول يناير سنة 2008.

اJاداJادّة ة 47 : : ينشر هذا اJرسوم في اجلريدة الرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حرّر باجلزائر في 29 ربيع الثاني عام 1432 اJوافق 3 أبريل سنة 2011.أحمد أويحيىأحمد أويحيى


مـــرســومــان رئــاســـيــان مــؤرمـــرســومــان رئــاســـيــان مــؤرّخــان في خــان في 9 ربــيع الـــثــاني عــام ربــيع الـــثــاني عــام1432 اJوافق اJوافق 14 مـارس سنة مـارس سنة r2011 يتـضمr يتـضمّنـان إنهاءنـان إنهاء

مهام بوزارة الشؤون اخلارجية.مهام بوزارة الشؤون اخلارجية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعام 1432 اJوافق 14 مارس سنة 2011 تنـهى مهام السّادةاآلتــيــة أسـمــاؤهم بـوزارة الــشـؤون اخلــارجــيـةr لــتـكــلـيــفـهم

بوظـائف أخـرى :

- حـــسن رابـــحيr بـــصـــفـــته مـــديـــرا عـــامـــا لـــلـــجـــالـــيــةr2010 ابتداء من 18 نوفمبر سنة rالوطنية في اخلارج

- عــــمــــار عــــبـــةr بــــصــــفــــتـه مــــديـــرا عــــامــــا لــــلــــعـالقـــاتاالقــــتــــصـــــاديـــــة والــــتـــــعــــــاون الـــــدولــــيــــrX ابـــــتـــــداء من 17

r2010 ديسمبـر سنـة

- عـــــلـي حـــــفـــــرادr بـــــصــــــفـــــته مـــــكــــــلّـــــفـــــا بـــــالـــــدّراســـــاتوالتّـلـخيص بـديـوان الوزيـر اJـنتـدب لـدى وزير الـشؤونrـــغـــاربــيـــة واإلفـــريـــقــيــةJــكـــلّف بــالـــشــؤون اJا rاخلـــارجــيـــة

r2010 ابتداء من 20 ديسمبر سنة

- ســـاعــــد مـــعــــانـــديr بـــصــــفـــتـه مـــكـــلّــــفـــا بــــالـــدّراســـاتrـنـتـدب لـدى وزيـر الـدولـةJوالـتّـلـخـيص بـديـوان الـوزيـر اوزيــر الــشــؤون اخلــارجــيــةr اJــكــلّف بــالــشــؤون اJــغــاربــيـة

r2010 ابتداء من 20 نوفمبر سنة rواإلفريقية

- عـبـد الوهـاب عـصمـانr بـصفـته مـكلّـفـا بالـدّراساتوالتّـلـخيص بـديـوان الوزيـر اJـنتـدب لـدى وزير الـشؤوناخلـارجيةr اJكلّف بـالشؤون اJغـاربية واإلفريـقيةr ابتداء

r2010 من 25 نوفمبر سنة

- بـن عـــودة هــــامـلr بـــصــــفــــتـه مـــكــــلّــــفــــا بــــالــــدّراســـاتrـنـتـدب لـدى وزيـر الـدولـةJوالـتّـلـخـيص بـديـوان الـوزيـر اوزيــر الــشــؤون اخلــارجــيــةr اJــكــلّف بــالــشــؤون اJــغــاربــيـة

r2010 ابتداء من 18 نوفمبر سنة rواإلفريقية

- جـهــاد الـدين بــلـكــاسr بـصــفـته مــكـلّــفـا بــالـدّراسـاتوالتّـلـخيص بـديـوان الوزيـر اJـنتـدب لـدى وزير الـشؤوناخلـارجيةr اJكلّف بـالشؤون اJغـاربية واإلفريـقيةr ابتداء

r2010 من 25 نوفمبر سنة

- مــحـمـد األمـX الـعــبـاسr بـصـفـته مــديـرا لـلـعالقـاتrديرية العامّة إلفريقياJتـعددة األطراف في اJاإلفريقية ا

r2010 ابتداء من 30 نوفمبر سنة

- عـــبـــد احلــمـــيــد عـــبـــروسr بــصـــفــتـه مــديـــرا لــبـــلــدانأوروبـا الـغـربـيـة بـاJــديـريـة الـعـامّـة ألوروبـاr ابـتـداء من 7

r2010 ديسمبر سنة

- مــحــمـد زيــان حــسـنيr بــصــفـتـه مـديــرا لـلــمــراسـيموالـــزيــارات الـــرّســمـــيّــة واJـــؤتــمـــرات بــاJـــديــريـــة الــعـــامّــة

r2010 ابتداء من 29 ديسمبر سنة rللتشريفات

- خـميـسي عريفr بـصـفته مـديرا لـلمـشرق الـعربيوجـــامــعـــة الـــدول الـــعــربـــيـــة بــاJـــديـــريـــة الــعـــامّـــة لــلـــبـــلــدان

العربيةr ابتداء من 22 نوفمبر سنة 2010.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعـام 1432 اJـوافق 14 مـارس سـنة 2011 تـنـهىr ابـتـداء منأوّل ديــســمـــبــر ســنــة r2010 مــهـــام الــسّــيـــد عــبــد الـــرحــمــانحـــمــيـــداويr بـــصــفـــته نـــائب مـــديـــر Jــســـائل األمـن الــدوليXــديـريـة الـعــامّـة لـلـشــؤون الـسـيـاسـيــة واألمن الـدولـيـJبـا

بوزارة الشؤون اخلارجية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 1432اJـوافق اJـوافق 14 مــارس سـنـة مــارس سـنـة r2011 يــتـضــمr يــتـضــمّن إنــهـاء مــهـامن إنــهـاء مــهـامســـفـــيــــرين فـــوق الـــعـــادة ومـــفــــوضـــX لـــلـــجـــمـــهـــوريســـفـــيــــرين فـــوق الـــعـــادة ومـــفــــوضـــX لـــلـــجـــمـــهـــوريّـــةـــة

اجلزائرياجلزائريّة الدة الدّ�قراطي�قراطيّة الشة الشّعبيعبيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــــام 1432 اJـــــوافق 14 مــــارس ســـــنــــة 2011 تـــــنـــــهى مـــــهــــامالــسّـــيــدين اآلتي اســـمــاهـــمــا بـــصــفــتـــهــمـــا ســفــيـــرين فـــوقالـــــعـــــــادة ومــــــفـــــوضــــــX لـــــلـــــجـــــمــــــهــــــوريّـــــــة اجلـــــــزائـــــريّـــــــة

الدّ�قـراطيّـة الشّعبيّـة :

r(أســتـرالــيـا) بـكــنــبـيــرا rقــمـر الــزرمــان بـلــرامــول -r2009 ابتداء من 19 أكتوبر سنة

- أحــــــســن بـــــــوخــــــالــــــفــــــــةr بــــــبـــــــويــــــنـــــــوس ايــــــــريس(جــمـــهـــوريــــة األرجـــنــتـــX)r ابـــتـــــداء مـن 10 ديـــســـمـــبــــــر

سنــة 2009.

مراسيم فرديةمراسيم فردية


مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 1432اJـوافق اJـوافق 14 مــارس سـنـة مــارس سـنـة r2011 يــتـضــمr يــتـضــمّن إنــهـاء مــهـامن إنــهـاء مــهـام

بوزارة الفالحة والتنمية الريفية.بوزارة الفالحة والتنمية الريفية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــــام 1432 اJـــــوافق 14 مــــارس ســـــنــــة 2011 تـــــنـــــهى مـــــهــــامالــــسّــــيــــدة والـــــسّــــيــــد اآلتـي اســــمــــاهــــمــــا بـــــوزارة الــــفالحــــة

والتنمية الريفيةr لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى :

rبصفته مدير دراسات rسكندر مكرسي -

- سـعــيــدة درامـشــيـنـيr بـصــفـتــهــا مـديــرة الــبـرمــجـةواالستثمارات والدّراسات االقتصادية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 1432اJـوافق اJـوافق 14 مــارس سـنـة مــارس سـنـة r2011 يــتـضــمr يــتـضــمّن إنــهـاء مــهـامن إنــهـاء مــهـاممـــديــــر الــــشـــؤون الـــقـــانـــونـــيـــة والـــتـــنـــظــــيم بـــوزارةمـــديــــر الــــشـــؤون الـــقـــانـــونـــيـــة والـــتـــنـــظــــيم بـــوزارة

الفالحـة - سابقـا.الفالحـة - سابقـا.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعام 1432 اJوافق 14 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدعـــلي مــعــطـى الــلهr بــصـــفــته مــديـــرا لــلــشــؤون الـــقــانــونــيــةوالــــتـــنـــظـــــيـم بـــــوزارة الـــفـالحـــــة - ســـابــــقــــاr لـــتـــكــــلـــيـــفــه

بـوظيفـة أخــرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 1432اJـوافق اJـوافق 14 مــارس سـنـة مــارس سـنـة r2011 يــتـضــمr يــتـضــمّن إنــهـاء مــهـامن إنــهـاء مــهـاممـــديـــر مـــتـــابـــعــــة االتــفـــاقـــات الـــتـــجـــاريـــة اجلـــهـــويـــةمـــديـــر مـــتـــابـــعــــة االتــفـــاقـــات الـــتـــجـــاريـــة اجلـــهـــويـــة

والتعاون بوزارة التوالتعاون بوزارة التّجارة.جارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعـام 1432 اJـوافق 14 مـارس سـنة 2011 تـنـهىr ابـتـداء منrمـهـام السّـيـد سـيدي مـحـمـد قوار r2010 27 نـوفـمبـر سـنة

بــصــفــتـه مــديــرا Jــتــابــعــة االتــفـــاقــات الــتّــجــاريــة اجلــهــويــةوالتعاون بوزارة التّجارةr لتكليفه بوظيفة أخـرى.



نائب مدير بوزارة التنائب مدير بوزارة التّجارة.جارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بــمــوجـب مرســوم رئـــاســيّ مــؤرّخ فــي 9 ربـــيــعالـــــثــــــانـي عــــــام 1432 اJـــــــوافــق 14 مــــــارس ســــــنــــة 2011

تـــنـــهى مـــهـــام الـــسّــيـــد ســـامي قـــليr بـــصـــفـــته نـــائب مـــديــرrـــســتـــهــلك بـــوزارة الــتّـــجــارةJلـــتــرقـــيــة اجلـــودة وحــمـــايــة ا

لتكليفه بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


مدير التمدير التّجارة في والية سيدي بلعباس.جارة في والية سيدي بلعباس.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعام 1432 اJوافق 14 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدحـــمــــيـــد بــــادرr بـــصـــفـــتــه مـــديــــرا لـــلـــتّـــجــــارة فـي واليــــة

سـيدي بلعباسr لتكليفه بوظيفـة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 143214 مـارس سنة مـارس سنة r2011 يـتضـمr يـتضـمّن تعـيX مـديرن تعـيX مـدير اJوافق اJوافق اJـالـياJـالـيّـة بـاJـديـريـة الـعـامـة بـاJـديـريـة الـعـامّـة لـلـمـوارد بـوزارة الـشـؤونـة لـلـمـوارد بـوزارة الـشـؤون

اخلارجية.اخلارجية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــــام 1432 اJــــوافق 14 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعـــيّـن الـــسّــــيـــدرشـيـد حـدبيr مـديـرا لـلـمـالـيّـة بـاJـديـريـة الـعـامّـة لـلـموارد

بوزارة الشؤون اخلارجية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 1432Xـن تـــعــــيـــXيــــتــــضـــمّـن تـــعــــيـــ rيــــتــــضـــم r2011 14 مــــارس ســـــنــــة مــــارس ســـــنــــة اJــــوافق اJــــوافق ســــفــــراء فـــــوق الــــعــــادة ومــــفــــوضــــX لـــــلــــجــــمــــهــــوريســــفــــراء فـــــوق الــــعــــادة ومــــفــــوضــــX لـــــلــــجــــمــــهــــوريّــــةــــة

اجلزائرياجلزائريّة الدة الدّ�قراطي�قراطيّة الشة الشّعبيعبيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــــام 1432 اJــــوافق 14 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعــــيّن الــــسّـــادةXاآلتـــــيــــــة أســـــمــــــاؤهم ســــــفـــــراء فــــــوق الـــــعــــــادة ومـــــفــــــوضـــــ

للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة :

- عبد احلميـد عبروسr �كسيـكو (الواليات اJتحدةr2010 ابتداء من 7 ديسمبر سنة r(كسيكيةJا

- جـــــمــــــال الـــــديـن عـــــمــــــر بـن نـــــعــــــومr بـــــبـــــرازيــــــلـــــيـــــا(جـــمـــهــــوريــــة الــــبــــرازيـل الــــفــــيـــدرالــــيـــة)r ابــــتـــداء من 25

r2010 نوفمبـر سنـة


- عــبــد الــوهـــاب عــصــمــانr بــبــرازافـــيل (جــمــهــوريــةr2010 ابتداء من 25 نوفمبر سنة r(كونغو

- مــحـمــد األمــX الـعــبــاسr بـبــريــتـوريــا (جــمـهــوريـةr2010 ابتداء من 30 نوفمبر سنة r(جنوب إفريقيا

- علي حـفـرادr بنـيامي (جـمـهوريـة النـيـجر)r ابـتداءr2010 من 20 ديسمبر سنة

r(جــمــهــوريــة كــيــنــيــا) بـــنــيــروبي rســاعــد مــعــانــدي -r2010 ابتداء من 20 نوفمبر سنة

- جـــهـــاد الـــدين بـــلـــكـــاس بـــلـــيـــبـــروفـــيل (جـــمـــهـــوريـــةr2010 ابتداء من 25 نوفمبر سنة r(الغابون

Xجـــــمــــــهـــــوريـــــة الـــــصـــــ) Xبــــــبـــــكـــــ rحـــــسـن رابـــــحي -r2010 ابتداء من 18 نوفمبر سنة r(الشعبية

- خميسي عـريفr بالكويت (دولـة الكويت)r ابتداءr2010 من 22 نوفمبر سنة

- ســيـــدي مــحــمــد قــوارr بـــعــمــان (اJــمـــلــكــة األردنــيــةr2010 ابتداء من 27 نوفمبر سنة r(الهاشمية

r(جــمــهـــوريــة الــســودان) بــاخلــرطـــوم rأحــمــد وســـار -r2010 ابتداء من 23 نوفمبر سنة

- عـمــار عبـــةr بلـنـدن (اJملكـــة اJتحدة لبـريطانياالــعـظــمى وإيـرلـنــدا الـشــمـالـيــة)r ابـتـداء من 17 ديـســمـبــر

r2010 سنـة

- بـن عــودة هــاملr بـــبــويــنــوس أيــريـس (جــمــهــوريــةr2010 ابتداء من 18 نوفمبر سنة r(Xاألرجنت

- مـــحــــمـــد زيــــان حـــســـنـيr بـــبـــوقــــوطـــة (جـــمــــهـــوريـــةكولومبيا)r ابتداء من 29 ديسمبر سنة 2010.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 143214 مـارس سنة مـارس سنة r2011 يـتضـمr يـتضـمّن تـعيـX نائبن تـعيـX نائب اJوافق اJوافق

مدير بوزارة الشؤون اخلارجية.مدير بوزارة الشؤون اخلارجية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــام 1432 اJــوافق 14 مـــارس ســـنــة 2011 يـــعـــيّن الـــسّـــــيـــدعــبــــد احلــمــيــد عـــبــداويr نــائب مــديـــر لــلــواليــات اJــتــحــدةاألمــــريـــكــــيــــة بـــاJـــديــــريــــــة الـــعـــامّـــــة ألمــــريـــكـــــا بـــــوزارة

الشؤون اخلـارجيـة.

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 1432Xن الـــتــعـــيــXيـــتــضـــمّن الـــتــعـــيــ rيـــتــضـــم r2011 14 مـــارس ســـنــة مـــارس ســـنــة اJــوافق اJــوافق

بوزارة الفالحة والتنمية الريفية.بوزارة الفالحة والتنمية الريفية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــام 1432 اJــوافق 14 مـــارس ســـنــة 2011 تـــعـــيّن الـــسّـــيـــدةوالـــــسّـــــــيــــــدان اآلتــــــيــــــــة أســــــمـــــــاؤهم بــــــــوزارة الــــــفـالحـــــــة

والتنمـية الـريفيـة :rمدير دراسات rعلي معطى الله -

- ســـــعـــــيـــــدة درامـــــشـــــيـــــنـيr مـــــكـــــلّـــــفـــــة بـــــالـــــدّراســــاتrوالتّلخـيص

- سكـنـدر مكـرسيr مـدير الـبـرمجـة واالسـتثـماراتوالدّراسات االقتصادية.


مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 1432اJوافق اJوافق 14 مارس سنة مارس سنة r2011 يتضمr يتضمّن تعيX اJديـرن تعيX اJديـرالـــعـــــامالـــعـــــامّ حلـــديـــقـــــة احلـــيــوانـــات والـــتـــســـلـــيـــة "الــــوئــام حلـــديـــقـــــة احلـــيــوانـــات والـــتـــســـلـــيـــة "الــــوئــام

اJدني".اJدني".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــــام 1432 اJــــوافق 14 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعـــيّـن الـــسّــــيـــدمــــســـعــــود حلــــفـــايــــرr مــــديــــرا عــــامــــا حلـــديــــقــــــة احلـــيــــوانـــات

والتسلـية - "الوئام اJدني".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 143214 مـارس سنة مـارس سنة r2011 يـتضـمr يـتضـمّن تعـيX مـديرن تعـيX مـدير اJوافق اJوافق

اجلودة واالستهالك بوزارة التجارة.اجلودة واالستهالك بوزارة التجارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــــام 1432 اJــــوافق 14 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعـــيّـن الـــسّــــيـــدسامي قليr مديرا للجودة واالستهالك بوزارة التّجارة.


مــــرســـوم رئــــاسيمــــرســـوم رئــــاسيّ مــــؤر مــــؤرّخ في خ في 9 ربــــيع الــــثـــانـي عـــام ربــــيع الــــثـــانـي عـــام 143214 مـارس سنة مـارس سنة r2011 يـتضـمr يـتضـمّن تعـيX مـديرن تعـيX مـدير اJوافق اJوافق

التجارة في والية الشلف.التجارة في والية الشلف.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 9 ربــيع الــثـانيعــــام 1432 اJــــوافق 14 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعـــيّـن الـــسّــــيـــد

حميد بادرr مديرا للتجارة في والية الشلف.


وزارة الداخلية وزارة الداخلية واجلماعات احمللواجلماعات احمللّيةيةقــرار وزاري مقــرار وزاري مـشتشتـرك مؤررك مؤرّخ في خ في 3 رب ربـيع األول عام يع األول عام 1432 اJ اJــــــــــوافق وافق 6 ف فــــــــــبــــــــــرايرايــــــــــر سر ســــــــــنــنــــــــــــة ة r2011 يr يــــــــــحــــــــــدد مدد مــــــــــدودوّنــــــــةاإلياإليـرادات والرادات والــــنـفــــقـات اخلات اخلـاصاصــــة بة بـحـســــاب الاب الـتــــخـصـيصيصاخلاخلــــاص باص بــــاخلاخلـزيزيــــنــــة رقم ة رقم 042 - - 302 اJ اJــــســــمى "صمى "صــــنــــدوقدوقالالــــــكــــــوارث الوارث الــــــطــــــبــــــيــــــعــــــيــــــة واألخة واألخــــــطــــــار الار الــــــتــــــكــــــنــــــولولــــــوجوجــــــيــــة

الكبرى".الكبرى".ـــــــــــــــــــــــــــــ

rإن وزير الداخلية واجلماعات احمللّيةrاليّةJووزير ا

- �ـقتـضى اJـرسـوم الـرئاسي رقم 10 - 149 اJـؤرّخفي 14 جــــمـــــادى الــــثــــانـــــيــــة عــــام 1431 اJـــــوافق 28 مــــايــــو

rأعضاء احلكومة Xتضمن تعيJسنة 2010 وا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذيّ رقم 90 - 402اJـــــــــؤرّخ في 28 جـــــــــمـــــــــادى األولـى عــــــــام 1411 اJـــــــــوافق 15ديسـمبـر سنة 1990 واJتـضـمن تنـظيم صـندوق الـكوارثrالــطــبــيـعــيــة واألخــطــار الــتــكــنـولــوجــيــة الــكــبــرى وســيـره

rتمّمJعدّل واJا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 94 - 247اJؤرخ في 2 ربـيع األول عام 1415 اJوافق 10 غـشت سنة1994 الـذي يــحـدد صالحـيـات وزيـر الـداخــلـيـة واجلـمـاعـات

rعدّلJا rوالبيئة واإلصالح اإلداري rاحمللية- و�ــــقـــــتــــضى اJـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 95 - 54اJـؤرخ في 15 رمـضان عام 1415 اJـوافق 15 فبـراير سـنة

rاليةJ1995 الذي يحدد صالحيات وزير ا

يقـريقـرّران مــا يأتي :ران مــا يأتي :

اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تـطــبـيــقـا ألحــكـام اJــرسـوم الــتّـنــفـيـذيّرقـم 90 - 402 اJــــــــؤرّخ في 28 جـــــــمــــــــادى األولى عـــــــام 1411اJوافق 15 ديسـمبـر سنة 1990 واJذكـور أعالهr يحـدد هذاالــقــرار مــدونـــة اإليـــرادات والـــنــفــقــات اخلــاصــة بــحــسـابالـــتـــخـــصــيـص اخلــاص بـــاخلـــزيـــنــة رقم 042 - 302 اJـــســمى"صـنـدوق الــكـوارث الـطـبــيـعـيـة واألخــطـار الـتـكــنـولـوجـيـة

الكبرى ".

اJادة اJادة 2 : : تتمثل إيرادات هذا احلساب فيما يأتي :r1 - مخصصات ميزانية الدولة

2 - مــسـاهــمـة مـن االحـتــيـاطي الــقـانــوني لــلـتــضـامناJنـشأ �ـوجب اJادة 162 من الـقانون رقم 82 - 14 اJؤرّخفي 30 ديسمبر سنة 1982 واJتضمن قـانون اJالية لسنة

r1983

3 - حــــواصل الــــغــــرامــــات اJــــطــــبــــقــــة لــــعــــدم احــــتـــرامالـواجــبـات الـقـانــونـيـة لــلـتـأمــX بـاسـتــثـنـاء تــلك اJـتــعـلـقـة

rعلى السيارات Xبالتأم

4 - جـــمــيــع اJــــوارد األخــــــرى أو اJــــســــاهـــــمــــاتأو اإلعانات.

اJاداJادّة ة 3 : : تتمثـل نـفـقـات هـذا الـحساب فيما يأتي :

1 - الـــتــعـــويــضـــات الــتـي تــدفع لـــضــحـــايــا الـــكــوارثالــطـــبـــيـــعــيـــة وتـــشـــمل اJـــســاعـــدات إلعـــادة تـــكــويـن األثــاثاJـتــضـرر والــتي حتــدد مــحـتــويـاتــهــا ومـبــالـغــهــا من طـرفمـختـلف الـلـجان اJـنـشـأة �وجب اJـرسـوم الـتّنـفـيذيّ رقم90 - 402 اJــؤرّخ في 28 جــمــادى األولى عــام 1411 اJــوافق

15 ديسمبر سنة 1990 واJذكور أعاله.

2 - الــنـفــقــات الــتي قــامت بـهــا اJــصــالح الــعـمــومــيـةلنـجدة ضـحايـا الكـوارث الطـبيـعيـة على وجه االسـتعـجال

وتشمل :

rواد الغذائيةJتوفير ا -

rياه الصاحلة للشربJالتزويد با -

rاقتناء األدوية -

rاقتناء اخليم -

rاقتناء األلبسة والبطانيات -

3 - دفعr لـفـائـدة الـهالل األحـمـر اجلـزائـريr الـنـفـقـاتالــتي نـفــذت في إطـار اJـســاعـدات اإلنــسـانـيــة اJـقـرّرة منrطرف احلكومة لفائدة الدول األجنبية ضحايا الكوارث

4 - الـــــــنــــــــفـــــــقـــــــات اخلـــــــاصــــــــة بـــــــدراســـــــات األخـــــــطـــــــارrالتكنولوجية الكبرى

5 - مــصـــاريف تـــســـيــيـــر هـــذا الــصـــنـــدوق واJــلـــفــاتاJتعلقة بالنكبات.

قرارات9 مقرقرارات9 مقرّرات9 آراءرات9 آراء


اJـاداJـادّة ة 4 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلـزائـر في 3 ربـيع األول عـام 1432 اJـوافق6 فبراير سنــة 2011.

اJوافق 15 ديسـمبـر سنة 1990 واJذكـور أعالهr يحـدد هذاالـقـــرار كــيــفــيــات مـتــابــعــة وتــقـيــيم حــســاب الــتــخــصـيصاخلــــاص بـــــاخلـــــزيــــنـــــة رقم 042 - 302 اJـــــســـــمى " صـــــنــــدوق

الكوارث الطبيعية واألخطار التكنولوجية الكبرى ".

2 : : يــقــوم الــوالي اخملــتص إقــلــيــمــيــا نـهــايــة كل اJـادة اJـادة ســنــة مــالــيــة بــاســتــدعـاء الــلــجــنــة الــوالئــيــة لــغــرض إعـدادتـقــريـر مــفـصل خــاص بــاسـتــعـمــال االعـتــمـادات اJــمـنــوحـةبــعــنـوان هــذا الــصــنـدوق ويــرفق هــذا الــتـقــريــر بـوضــعــيـة

مالية.

3 : : يــرسل هــذا الــتــقــريــر إلى رئــيـس الــلــجــنـة اJـاداJـادّة ة الوطنية.

اJـاداJـادّة ة 4 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلـزائـر في 3 ربـيع األول عـام 1432 اJـوافق6 فبراير سنــة 2011.

وزير الداخلية واجلماعاتوزير الداخلية واجلماعاتاحملليةاحمللية

دحو ولد قابليةدحو ولد قابلية

وزير اJاليةوزير اJاليةكر» جوديكر» جودي


قــرار وزاري مشترك مؤرقــرار وزاري مشترك مؤرّخ في خ في 3 ربيع األول عام ربيع األول عام 1432 اJــــوافق اJــــوافق 6 فـــبـــرايـــر ســـنـــــة فـــبـــرايـــر ســـنـــــة r2011 يـــحـــدد كــــيـــفـــيـــاتr يـــحـــدد كــــيـــفـــيـــاتمتابعة وتقـييم حساب التخصيص اخلاص باخلزينةمتابعة وتقـييم حساب التخصيص اخلاص باخلزينةرقـم رقـم 042 - - 302 اJـــــــــســـــــــمـى "صـــــــــنـــــــــدوق الـــــــــكـــــــــوارث اJـــــــــســـــــــمـى "صـــــــــنـــــــــدوق الـــــــــكـــــــــوارث

الطبيعية واألخطار التكنولوجية الكبرى".الطبيعية واألخطار التكنولوجية الكبرى".ـــــــــــــــــــــــــــــ

rإن وزير الداخلية واجلماعات احمللّيةrاليّةJووزير ا

- �ـقتـضى اJـرسـوم الـرئاسي رقم 10 - 149 اJـؤرّخفي 14 جــــمـــــادى الــــثــــانـــــيــــة عــــام 1431 اJـــــوافق 28 مــــايــــو

rأعضاء احلكومة Xتضمن تعيJسنة 2010 وا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذيّ رقم 90 - 402اJـــــــــؤرّخ في 28 جـــــــــمـــــــــادى األولـى عــــــــام 1411 اJـــــــــوافق 15ديسـمبـر سنة 1990 واJتـضـمن تنـظيم صـندوق الـكوارثrالــطــبــيـعــيــة واألخــطــار الــتــكــنـولــوجــيــة الــكــبــرى وســيـره

rتمّمJعدّل واJا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 94 - 247اJؤرخ في 2 ربـيع األول عام 1415 اJوافق 10 غـشت سنة1994 الـذي يــحـدد صالحـيـات وزيـر الـداخــلـيـة واجلـمـاعـات

rعدّلJا rوالبيئة واإلصالح اإلداري rاحمللية- و�ــــقـــــتــــضى اJـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 95 - 54اJـؤرخ في 15 رمـضان عام 1415 اJـوافق 15 فبـراير سـنة

rاليةJ1995 الذي يحدد صالحيات وزير ا

- و�ـقتـضى القرار الـوزاري اJشـترك اJؤرخ في 3ربـيع األول عـام 1432 اJـوافق 6 فـبـرايــر سـنـة 2011 الـذييـــحـــدد مــــدونـــة اإليـــرادات والـــنـــفـــقـــات اخلـــاصـــة بـــحـــســـابالـــتـــخـــصــيـص اخلــاص بـــاخلـــزيـــنــة رقم 042 - 302 اJـــســمى"صـنـدوق الــكـوارث الـطـبــيـعـيـة واألخــطـار الـتـكــنـولـوجـيـة

الكبرى".

يقـريقـرّران مــا يأتي :ران مــا يأتي :

اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تـطــبـيــقـا ألحــكـام اJــرسـوم الــتّـنــفـيـذيّرقـم 90 - 402 اJــــــــؤرّخ في 28 جـــــــمــــــــادى األولى عـــــــام 1411

وزارة الشؤون الدينية واألوقافوزارة الشؤون الدينية واألوقافقـــــرار وزاري مــــشــــتـــــرك مــــؤرخ في قـــــرار وزاري مــــشــــتـــــرك مــــؤرخ في 18 صــــفــــر عــــام صــــفــــر عــــام 143223 يـــــنــــــايـــــر ســــــنـــــة يـــــنــــــايـــــر ســــــنـــــة r2011 يـــــحــــــدد قـــــائــــــمـــــةr يـــــحــــــدد قـــــائــــــمـــــة اJـــــوافق اJـــــوافق اJـــؤســـســـات الـــعـــمـــومـــيـــة اJـــؤهـــلــة لـــتـــنـــظـــيـم إجــراءاJـــؤســـســـات الـــعـــمـــومـــيـــة اJـــؤهـــلــة لـــتـــنـــظـــيـم إجــراءاJـســابـقــات عـلـى أسـاس االخــتـبــارات واالمـتــحـانـاتاJـســابـقــات عـلـى أسـاس االخــتـبــارات واالمـتــحـانـاتاJـهـنـية لاللـتـحـاق باألسالك اخلـاصـة بـاإلدارة اJكـلاJـهـنـية لاللـتـحـاق باألسالك اخلـاصـة بـاإلدارة اJكـلّـفةـفة

بالشؤون الدينية واألوقاف.بالشؤون الدينية واألوقاف.ـــــــــــــــــــــــــــــ

rالعام للحكومة Xإن األمrو وزير الشؤون الدينية واألوقاف

- �ـــقـــتـــضى اJـــرســـوم رقم 66 - 145 اJــؤرّخ في 12صـــفـــر عــام 1386 اJــوافق 2 يــونـــيـــو ســـنــة 1966 واJـــتـــعــلّقبـتحـريـر ونـشـر بعض الـقـرارات ذات الـطابـع التـنـظـيمي

rتمّمJعدّل واJا rXوظفJأو الفردي التي تهم وضعية ا- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 10 - 149اJـؤرّخ في 14 جـمـادى الـثـانـيـة عام 1431 اJـوافق 28 مـايو

rأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJسنة 2010 وا- و�قتـضى اJرسوم التّـنفيذيّ رقم 90 - 99 اJؤرّخفي أول رمــضــان عـام 1410 اJـوافق 27 مــارس ســنـة 1990

وزير الداخلية واجلماعاتوزير الداخلية واجلماعاتاحملليةاحمللية

دحو ولد قابليةدحو ولد قابلية

وزير اJاليةوزير اJاليةكر» جوديكر» جودي


واJـتـعـلّق بـســلـطـة الـتـعـيـX والـتــسـيـيـر اإلداري بـالـنـسـبـةللموظفـX وأعوان اإلدارة اJركزية والـواليات والبلديات

rؤسسات العمومية ذات الطابع اإلداريJوا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذيّ رقم 95 - 293اJؤرّخ في 5 جمادى األولى عام 1416 اJوافق 30 سبتمبرســـنــة 1995 واJـــتـــعـــلّق بـــكـــيـــفـــيّـــات تـــنـــظـــيم اJـــســــابـــقــــاتواالمـتـحــانـــات واالخـتـبــــارات اJـهـنــيّــــة فـي اJـؤسّـسـات

rتمّمJعدّل واJا rواإلدارات العموميّة- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذيّ رقم 08 - 411اJــؤرّخ في 26 ذي احلــجــة عــام 1429 اJــوافق 24 ديــســـمــبــرســــــنـــــة 2008 واJــــــتــــــضـــــمّــن الــــــقــــــانـــــون األســــــاسـي اخلـــــاصبــاJــوظـــفــX اJــنــتــمـــX لألسالك اخلــاصـــة بــاإلدارة اJــكــلّــفــة

rبالشؤون الدينية واألوقاف- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذيّ رقم 10 - 208اJؤرّخ في 30 رمـضان عام 1431 اJوافق 9 سبـتمبـر سنة2010 واJــتـــضـــمّـن تـــنـــظــيـم اJــدرســـة الـــوطـــنــيـــة لـــتــكـــوين

وحتــــســــX مــــســــتــــوى إطــــارات إدارة الــــشــــؤون الــــديــــنــــيـــةrواألوقاف وسيرها

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذيّ رقم 10 - 234اJــؤرّخ في 26 شـــوال عــام 1431 اJــوافق 5 أكــتـــوبـــر ســـنــة2010 واJـتـضـمّـن الـقـانـون األسـاسي الـنـمـوذجي لـلـمـعـاهـد

الــوطــنــيـة لــلــتــكـويـن اJـتــخــصص لألسالك اخلــاصــة بـإدارةrالشؤون الدينية واألوقاف

- و�ــقـتـضـى اJـرسـوم الــرّئـاسيّ اJـؤرّخ في 7 ربـيعالـثاني عام 1423 اJوافق 18 يونـيو سـنة 2002 واJـتضمّن

rالعامّ للحكومة Xاألم Xتعي- و�ــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اJــشـتــرك اJـؤرّخ في13 شــوال عــام 1417 اJــوافق 20 فـــبــرايــر ســنــة 1997 الــذي

يـحـدّد قـائـمـة اJـؤسـسـات العـمـومـيـة لـلـتـكـوين اJـتـخصصاJؤهلة لتـنظيم إجراء اJسابقات على أساس االختبارات

rتمّمJا rهنيةJواالمتحانات ا

يقريقرّران ما يأتي :ران ما يأتي :

اJـاداJـادّة األولى ة األولى : تطـبـيـقـا ألحـكـام اJادة 11 من اJـرسومالـتّـنـفـيـذيّ رقم 95 - 293 اJـؤرّخ في 5 جـمـادى األولى عامrــتــمّمJــعـــدّل واJا r1995 ــوافق 30 ســبـــتــمــبـــر ســنــةJ1416 ا

واJـــذكـــور أعـالهr يــهـــدف هـــذا الـــقـــرار إلـى حتـــديـــد قـــائـــمــةاJـؤسسـات الـعـمـومـية اJـؤهـلـة لـتـنظـيم إجـراء اJـسـابـقاتعـلى أسـاس االختـبـارات واالمـتحـانـات اJـهـنيـة لاللـتـحاقبــاألسـالك اخلــاصـــة بــاإلدارة اJـــكــلّـــفــة بـــالــشـــؤون الــديـــنــيــة

واألوقاف.

Xـدرسة الـوطـنيـة لـتكـوين وحتـسJـادّة ة 2 : : تـؤهل اJـاداJامــــســــتــــوى إطــــارات إدارة الــــشــــؤون الــــديــــنــــيــــة واألوقـــاف

بــــســــعـــــيــــدة لـــــتــــنــــظـــــيم إجـــــراء اJــــســــابـــــقــــات عـــــلى أســــاساالخــتــبــارات واالمــتــحــانـــات اJــهــنــيــة لاللــتــحــاق بــالــرتب

اآلتية :rمفتش التوجيه الديني والتعليم القرآني -

rمفتش إدارة األمالك الوقفية -rمفتش رئيسي -rوكيل أوقاف -

rوكيل أوقاف رئيسي -rإمام أستاذ -

rإمام أستاذ رئيسي -rمرشدة دينية -

- مرشدة دينية رئيسية.

3 : : تـــــؤهل اJـــــعـــــاهـــــد الــــوطـــــنـــــيـــــة لـــــلــــتـــــكـــــوين اJــــاداJــــادّة ة اJـــتـــخــصـص لألسالك اخلـــاصــة بـــإدارة الــشـــؤون الـــديــنـــيــةواألوقـــــاف لـــــتــــنـــــظـــــيم إجـــــراء اJـــــســـــابـــــقــــات عـــــلـى أســــاساالخــتــبــارات واالمــتــحــانـــات اJــهــنــيــة لاللــتــحــاق بــالــرتب

اآلتية :rإمام مدرس -

rأستاذ التعليم القرآني -rمؤذن -

- قيم.

اJــاداJــادّة ة 4 : : �ــكـن مــديـــر اJــدرســـة الــوطـــنــيـــة لــتـــكــوينوحتــــســــX مــــســــتــــوى إطــــارات إدارة الــــشــــؤون الــــديــــنــــيـــةواألوقاف ومـديري اJـعـاهد الـوطنـية لـلـتكـوين اJتـخصصلألسالك اخلــاصــة بــإدارة الــشــؤون الــديــنــيــة واألوقــاف أنrعــنـد احلــاجـة وكـل فـيــمـا يــخـصه rيــنـشــئــوا �ـوجب مــقـرر

مراكز امتحان ملحقة.يـجب تـبـلـيغ نـسـخـة من اJقـرر إلى الـسـلـطـة اJـكـلـفةrبـالـوظـيـفـة الـعـمــومـيـة في أجل خـمـسـة عـشـر ( 15 ) يـومـا

ابتداء من تاريخ إمضائه.

اJــادة اJــادة 5 : : تــلـــغى أحــكــام الـــقــرار الــوزاري اJـــشــتــركاJــؤرّخ في 13 شــوال عــام 1417 اJــوافق 20 فــبــرايــر ســنـة

r1997 اJتمّمr واJذكور أعاله.

اJـادة اJـادة 6 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرســمـيـةللجمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية .

حـــرر بـــاجلـــزائـــر في 18 صـــفـــر عـــام 1432 اJــوافق 23يناير سنة 2011.

وزير الشؤون الدينيةوزير الشؤون الدينيةواألوقافواألوقاف

بوعبد اللبوعبد اللّه غالم الله غالم اللّه

األمX العام للحكومةاألمX العام للحكومةأحمد نويأحمد نوي


- االرتفاقات وااللتزامات :- االرتفاقات وااللتزامات :rسجدJعلم مسكن إمام اJااللتزامات : االلتزامات : يأوي ا

االرتــــفــــاقـــات : االرتــــفــــاقـــات : عــــبـــور شــــبــــكـــات الــــتــــزويـــد بــــاJــــيـــاهالصـاحلة لـلشـرب وشبكـة تطـهيـر اJيـاه والكـهربـاء والغاز

خلدمة عقار مجاور.

اJـاداJـادّة ة 3 : : يـبــلّغ الــوزيــر اJـكــلّف بــالـثــقــافـةr بــالــطـرقاإلداريـــةr قـــرار فـــتح دعـــوى الـــتـــصـــنـــيف إلى والـي واليــةاجلــزائـــر بــغــرض الــشـــهــر �ــقـــر اجملــلس الـــشــعــبـي الــبــلــديلـبــلــوزداد Jـدة شــهـرين (2) مــتـتــالـيـX يــسـري مــفـعـولــهـمـاابــتــداء من تـاريخ اســتالم الــتــبـلــيغ الــذي يـرســله الــوزيـر

اJكلّف بالثقافة.

اJاداJادّة ة 4 : : �كن مالكي اJـمتلك الثـقافي موضوع هذاالـقرار وكـذا أصـحـاب اJمـتـلـكات اJـتـواجدة داخـل اJنـطـقةاحملــمــيــة أن يـبــدوا مالحــظــاتــهم مــكــتــوبـة فـي سـجـل خـاص

�سكه مدير الثقافة لوالية اجلزائر.

اJـاداJـادّة ة 5 : : يـنـشـر هـذا الـقـرار فـي اجلـريـدة الـرسـمـيـةللجمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية .

حــــرر بــــاجلــــزائــــر في 6 صــــفــــر عــــام 1432 اJــــوافق 11يناير سنة 2011.

خليدة توميخليدة توميــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قـرار مؤرخ في قـرار مؤرخ في 6 صـفـر عام صـفـر عام 1432 اJـوافق اJـوافق 11 يـنـايـر سـنـة يـنـايـر سـنـةr2011 يـتـضــمن فـتح دعـوى تـصـنـيف " اJـوقع األثـريr يـتـضــمن فـتح دعـوى تـصـنـيف " اJـوقع األثـري

العزم ".العزم ".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإن وزيرة الثقافة- �ــــقـــتــــضى الــــقــــانـــون رقم 98 - 04 اJــــؤرخ في 20صــفــر عــام 1419 اJــوافق 15 يـــونــيــو ســنــة 1998 واJــتــعــلق

rادة 18 منهJال سيما ا rبحماية التراث الثقافي- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 10 - 149اJـؤرّخ في 14 جـمـادى الـثـانـيـة عام 1431 اJـوافق 28 مـايو

rأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJسنة 2010 وا- و�ـــقـتــضى اJـرســـوم الـتــــنـفـيـــذي رقـــم 05 - 79اJـؤرخ في 17 مــحــرم عـام 1426 اJـوافق 26 فــبـرايــر ســنـة

r2005 الذي يحدّد صالحيات وزير الثقافة

تقرتقرّر ما يأتي :ر ما يأتي :

اJــــاداJــــادّة األولى :ة األولى : تــــفــــتح دعــــوى لــــتــــصــــنـــيـف اJــــمـــتــــلكالثقافي اJسمى " اJوقع األثري العزم "." اJوقع األثري العزم ".

وزارة الثقافةوزارة الثقافةقـرار مؤرخ في قـرار مؤرخ في 6 صـفـر عام صـفـر عام 1432 اJـوافق اJـوافق 11 يـنـايـر سـنـة يـنـايـر سـنـةr2011 يـتـضـمن فـتح دعـوى تـصـنـيف " ضـريـح سـيديr يـتـضـمن فـتح دعـوى تـصـنـيف " ضـريـح سـيدي

محمد بوقبرين ".محمد بوقبرين ".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ






اJــــاداJــــادّة األولى :ة األولى : تــــفــــتح دعــــوى لــــتــــصــــنـــيـف اJــــمـــتــــلكالثقافي اJسمى " ضريح سيدي محمد بوقبرين "." ضريح سيدي محمد بوقبرين ".

اJاداJادّة ة 2 : - طبيعة اJمتلك الثقافي : : - طبيعة اJمتلك الثقافي : معلم تاريخي.

- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي : يقع اJـمـتلكالـــثــقـــافي بــبـــلــديـــة مــحـــمــد بــلـــوزدادr واليــة اجلـــزائــر وهــومـــبـــيـّـن فـي اخملـــطـط اJـــرفق بــأصل هــذا الـــقــرارr ويــحــدّد

كما يأتي :rشمال - شرق : شارع محمد بلوزداد *

* شـرقـا : اJـصعـد الـهوائـي واJركـز الـثقـافي مـحـمدrبودة

rجنوبا : شارع جابي سعيد *rغربا : شارع شعال عبد القادر *

- تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة - تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : 200 م ابـتـداء منحدود اJمتلك الثقافي.

- نـطـاق الـتـصنـيف - نـطـاق الـتـصنـيف : �ـتـد الـتـصـنـيف إلى اJـسـاحةاJبـنيـة واJقدرة بـ 1350 م2 تـضاف إليـها مسـاحة اJنـطقة

احملمية.- الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي - الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي : مـلك

عمومي للدولة.- هـــــويــــة اJـــــالـــــكــــX : - هـــــويــــة اJـــــالـــــكــــX : وزارة الــــــشــــــؤون الــــــديــــــنــــــيــــــة

واألوقاف.- اJـصـادر الـوثـائـقـيـة والـتـاريـخـيـة وكـذا اخملـطـطـات- اJـصـادر الـوثـائـقـيـة والـتـاريـخـيـة وكـذا اخملـطـطـات

والصور والصور : ملحقة بأصل هذا القرار.


اJاداJادّة ة 2 : - طبيعة اJمتلك الثقافي : : - طبيعة اJمتلك الثقافي : موقع أثري.- اJـوقع اجلـغـرافي لــلـمـمـتــلك الـثـقـافي- اJـوقع اجلـغـرافي لــلـمـمـتــلك الـثـقـافي : يـقع اJـوقعاألثـــري بــبـــلـــديـــة تــنـسr واليــة الـــشـــلف وهـــو مـــبــــيـّن فـي

اخملـطـط اJرفق بأصل هذا القرارr ويحدّد كما يأتي :* شماال : تقـاطع طريقX : الطريق الوطني رقم 19

rوشارع مروان مقدمrشرقا : نهج مروان مقدم حي االستعجال *rدرسة االبتدائية تدينيت �ينةJجنوبا : ا *

r11 غربا : الطريق الوطني رقم *- تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة - تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : 200 م ابـتـداء من

حدود اJمتلك الثقافي.- نـــطــاق الـــتــصـــنــيف - نـــطــاق الـــتــصـــنــيف : مـــســاحــة اJـــمــتـــلك الــثـــقــافي

اJقدرة بـ 2600 م2 تضاف إليها مساحة اJنطقة احملمية.- الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي - الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي : مـلك

عمومي للدولة.- هوية اJالكX : - هوية اJالكX : ملك عمومي للدولة.

- اJـصـادر الـوثـائـقـيـة والـتـاريـخـيـة وكـذا اخملـطـطـات- اJـصـادر الـوثـائـقـيـة والـتـاريـخـيـة وكـذا اخملـطـطـاتوالصور والصور : ملحقة بأصل هذا القرار.

- االرتــفــاقــات وااللــتــزامــات : - االرتــفــاقــات وااللــتــزامــات : طــبــقــا لــلــمــادة 30 منالـــــقـــــانـــــون رقم 98 - 04 اJـــــؤرخ في 20 صـــــفـــــر عـــــام 1419اJـــــوافق 15 يـــــونــــيـــــو ســـــنــــة 1998 واJـــــذكـــــور أعـالهr حتــــددارتـفـاقـات اسـتـعـمـال األرض وااللـتـزامـات الـتي تـقع عـلىعـاتق مسـتـعمـلي اJـوقع األثري واJـنـطقـة احملـميـة الـتابـعةله في مخـطط حمـاية واسـتصالح اJوقع األثـري واJنـطقةاحملــمــيـــة الــتــابــعــة لـه بــحــيث حــددت كـــيــفــيــات إعــداده فياJــرسـوم الــتــنـفــيـذي رقم 03 - 323 اJـؤرخ في 9 شــعــبـانعام 1424 اJوافق 5 أكتوبر سنة 2003 واJتضمن كيفياتإعــداد مــخــطط حــمـايــة اJــواقع األثــريــة واJــنــاطق احملــمــيـة

التابعة لها واستصالحها.اJـاداJـادّة ة 3 : : يـبــلّغ الــوزيــر اJـكــلّف بــالـثــقــافـةr بــالــطـرقاإلداريـــةr قـــرار فـــتح دعـــوى الـــتـــصـــنـــيف إلى والـي واليــةالشلف بغرض الشهر �قر اجمللس الشعبي البلدي لتنسJــدة شـهـرين (2) مـتـتـالـيـX يـســري مـفـعـولـهـمـا ابـتـداء منتـــاريخ اســـتـالم الـــتـــبـــلـــيغ الـــذي يـــرســـلـه الـــوزيـــر اJـــكـــلّف

بالثقافة.

اJاداJادّة ة 4 : : �كن مالكي اJـمتلك الثـقافي موضوع هذاالــقـرار وكـذا مـالــكي اJـمـتــلـكـات اJــتـواجـدة داخل اJــنـطـقـةاحملمية أن يبدوا مالحظاتهم مكتوبة في سجل خاص لدى

مدير الثقافة لوالية الشلف.




قـرار مؤرخ في قـرار مؤرخ في 6 صـفـر عام صـفـر عام 1432 اJـوافق اJـوافق 11 يـنـايـر سـنـة يـنـايـر سـنـةr2011 يـــتـــضـــمـن فـــتــح دعــــوى تـــصــنــيف " مــســجــدr يـــتـــضـــمـن فـــتــح دعــــوى تـــصــنــيف " مــســجــد

أبو مروان ".أبو مروان ".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





- وبــعـد اســتــشـارة الــلــجـنــة الــوطـنــيــة لـلــمــمـتــلــكـاتالـثقـافيـة في اجتـماعـها اJـنعـقد بـتاريخ 17 ديسـمبـر سنة

r2008


اJــــاداJــــادّة األولى :ة األولى : تــــفــــتح دعــــوى لــــتــــصــــنـــيـف اJــــمـــتــــلكالثقافي اJسمى " مسجد أبو مروان "." مسجد أبو مروان ".

اJاداJادّة ة 2 : - طبيعة اJمتلك الثقافي : : - طبيعة اJمتلك الثقافي : معلم تاريخي.- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي : يقع اJـمـتلكالــثــقـافي بــبــلــديـة عــنــابـةr واليــة عــنـابــة وهــو مــبـــيـّن فـي

اخملـطـط اJرفق بأصل هذا القرارr ويحدّد كما يأتي :rشماال : شارع اإلخوة جعوط *

* جنـوبا : مبـنى محافـظة الغـابات وديوان الـترقيةrوالتسيير العقاري

rشرقا : قاعدة السورمن اخلرسانة ** غربا : شارع القديس سان بيار.

- تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة - تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : 200 م ابـتـداء منحدود اJمتلك الثقافي.

- نـــطــاق الـــتــصـــنــيف - نـــطــاق الـــتــصـــنــيف : مـــســاحــة اJـــمــتـــلك الــثـــقــافياJـــقــدرة بـ 2160,19 م2 تـــضـــاف إلــيـــهـــا مــســـاحـــة اJــنـــطـــقــة

احملمية.


- الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي - الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي : مـلكعمومي للدولة.

- هـــــويــــة اJـــــالـــــكــــX : - هـــــويــــة اJـــــالـــــكــــX : وزارة الــــــشــــــؤون الــــــديــــــنــــــيــــــةواألوقاف.


- االرتفاقات وااللتزامات :- االرتفاقات وااللتزامات :االلتزامات : االلتزامات : بدون التزامات.

االرتــــفــــاقـــات : االرتــــفــــاقـــات : عــــبـــور شــــبــــكـــات الــــتــــزويـــد بــــاJــــيـــاهالصـاحلة لـلشـرب وتطـهيـر اJيـاه والكـهربـاء والغـاز خلدمة

عقار مجاور.

اJـاداJـادّة ة 3 : : يـبــلّغ الــوزيــر اJـكــلّف بــالـثــقــافـةr بــالــطـرقاإلداريـــةr قـــرار فـــتح دعـــوى الـــتـــصـــنـــيف إلى والـي واليــةعنابـة بغرض الـشهر �قـر اجمللس الـشعبي الـبلدي لـعنابةJــدة شـهـرين (2) مـتـتـالـيـX يـســري مـفـعـولـهـمـا ابـتـداء منتـــاريخ اســـتـالم الـــتـــبـــلـــيغ الـــذي يـــرســـلـه الـــوزيـــر اJـــكـــلّف

بالثقافة.


�سكه مدير الثقافة لوالية عنابة.




قـرار مؤرخ في قـرار مؤرخ في 6 صـفـر عام صـفـر عام 1432 اJـوافق اJـوافق 11 يـنـايـر سـنـة يـنـايـر سـنـةr2011 يـتـضـمن فـتح دعـوى تـصـنـيف " فـنـدق الـواحـةr يـتـضـمن فـتح دعـوى تـصـنـيف " فـنـدق الـواحـة

احلمراء ".احلمراء ".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



rأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJسنة 2010 وا

- و�ـــقـتــضى اJـرســـوم الـتــــنـفـيـــذي رقـــم 05 - 79اJـؤرخ في 17 مــحــرم عـام 1426 اJـوافق 26 فــبـرايــر ســنـة



r2008


اJــــاداJــــادّة األولى :ة األولى : تــــفــــتح دعــــوى لــــتــــصــــنـــيـف اJــــمـــتــــلكالثقافي اJسمى " فندق الواحة احلمراء "." فندق الواحة احلمراء ".


- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي : يقع اJـمـتلكالثقـافي ببـلديـة تيمـيمـونr والية أدرار وهـو مـبـيـّن فـي

اخملـطـط اJرفق بأصل هذا القرارr ويحدّد كما يأتي :

rشماال : شارع األمير عبد القادر *

rجنوبا : شارع حمادي سبقاق *

rشرقا : شارع العربي بن مهيدي *

rغربا : شارع أول نوفمبر *

- تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : - تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : 200 م ابـتـداء منحدود اJمتلك الثقافي.

- نـطـاق الـتـصنـيف - نـطـاق الـتـصنـيف : �ـتـد الـتـصـنـيف إلى اJـسـاحةاJـــقــدرة بـ 6211,85 م2 تـــضـــاف إلــيـــهـــا مــســـاحـــة اJــنـــطـــقــة

احملمية.


- هــويـة اJــالــكـX : - هــويـة اJــالــكـX : مـــلك عــمــومي لـــلــدولــة مــخــصّصلوزارة الثقافة.


- االرتفاقات وااللتزامات :- االرتفاقات وااللتزامات :

االلتزامات : االلتزامات : يأوي اJعلم مركز اإلشعاع الثقافي.


عقار مجاور.

اJـاداJـادّة ة 3 : : يـبــلّغ الــوزيــر اJـكــلّف بــالـثــقــافـةr بــالــطـرقاإلداريـــةr قـــرار فـــتح دعـــوى الـــتـــصـــنـــيف إلى والـي واليــة


أدرار بـــغــــرض الـــشـــهــــر �ـــقــــر اجملـــلـس الـــشـــعــــبي الــــبـــلـــديلتـيـمـيمـون Jـدة شـهرين (2) متـتـالـيX يـسـري مـفعـولـهـماابــتــداء من تـاريخ اســتالم الــتــبـلــيغ الــذي يـرســله الــوزيـر



�سكه مدير الثقافة لوالية أدرار.




قـرار مؤرخ في قـرار مؤرخ في 6 صـفـر عام صـفـر عام 1432 اJـوافق اJـوافق 11 يـنـايـر سـنـة يـنـايـر سـنـةr2011 يـــــتــــضـــــمن فـــــتح دعـــــوى تـــــصــــنـــــيف " مـــــزرعــــةr يـــــتــــضـــــمن فـــــتح دعـــــوى تـــــصــــنـــــيف " مـــــزرعــــة

سيجاس ".سيجاس ".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ






r2008


اJــــاداJــــادّة األولى :ة األولى : تــــفــــتح دعــــوى لــــتــــصــــنـــيـف اJــــمـــتــــلكالثقافي اJسمى " مزرعة سيجاس "." مزرعة سيجاس ".


- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي : يقع اJـمـتلكالـثقافي ببلـدية مسلـمونr والية تيـبازة وهو مـبـيـّن فـي

اخملـطـط اJرفق بأصل هذا القرارr ويحدّد كما يأتي :rتوسطJشماال : البحر األبيض ا *

r11 جنوبا : الطريق الوطني رقم *rشرقا : وادي مسلمون *

rسلمونJ غربا : الكتلة اجلبلية *- تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : - تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : 200 م ابـتـداء من

حدود اJمتلك الثقافي.- نـــطــاق الـــتــصـــنــيف - نـــطــاق الـــتــصـــنــيف : مـــســاحــة اJـــمــتـــلك الــثـــقــافياJقدرة بـ 1440 م2 تضاف إليها مساحة اJنطقة احملمية.- الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي - الــطــبــيـعــة الــقــانــونــيـة لــلــمــمــتــلك الــثـقــافي : مـلك

عمومي للدولة.- هوية اJالكX : - هوية اJالكX : ملك عمومي للدولة.


- االرتفاقات وااللتزامات :- االرتفاقات وااللتزامات :االلتزامات : االلتزامات : بدون التزامات.االرتفاقات : االرتفاقات : بدون ارتفاقات.

اJـاداJـادّة ة 3 : : يـبــلّغ الــوزيــر اJـكــلّف بــالـثــقــافـةr بــالــطـرقاإلداريـــةr قـــرار فـــتح دعـــوى الـــتـــصـــنـــيف إلى والـي واليــةتــيـــبــازة بــغـــرض الــشـــهــر �ــقـــر اجملــلس الـــشــعــبي الـــبــلــديJــسـلــمــون Jـدة شــهـرين (2) مــتـتــالـيـX يــسـري مــفـعـولــهـمـاابــتــداء من تـاريخ اســتالم الــتــبـلــيغ الــذي يـرســله الــوزيـر


اJاداJادّة ة 4 : : �كن مالكي اJـمتلك الثـقافي موضوع هذاالــقـرار وكـذا مـالــكي اJـمـتــلـكـات اJــتـواجـدة داخل اJــنـطـقـةاحملــمــيــة أن يـبــدوا مالحــظــاتــهم مــكــتــوبـة فـي سـجـل خـاص

�سكه مدير الثقافة لوالية تيبازة.




قـرار مؤرخ في قـرار مؤرخ في 6 صـفـر عام صـفـر عام 1432 اJـوافق اJـوافق 11 يـنـايـر سـنـة يـنـايـر سـنـةr2011 يتـضـمن فـتح دعـوى تصـنـيف " مـسجـد سـيديr يتـضـمن فـتح دعـوى تصـنـيف " مـسجـد سـيدي

Jبارك ".Jبارك ".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


rادة 18 منهJال سيما ا rبحماية التراث الثقافي


- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 10 - 149اJـؤرّخ في 14 جـمـادى الـثـانـيـة عام 1431 اJـوافق 28 مـايو

rأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJسنة 2010 وا

- و�ـــقـتــضى اJـرســـوم الـتــــنـفـيـــذي رقـــم 05 - 79اJـؤرخ في 17 مــحــرم عـام 1426 اJـوافق 26 فــبـرايــر ســنـة

r2005 الذي يحدّد صالحيات وزيرة الثقافة


r2008


اJــــاداJــــادّة األولى :ة األولى : تــــفــــتح دعــــوى لــــتــــصــــنـــيـف اJــــمـــتــــلكالثقافي اJسمى " مسجد سيدي Jبارك "." مسجد سيدي Jبارك ".


- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي- اJوقع اجلـغرافي لـلمـمتـلك الثـقافي : يقع اJـمـتلكالـثـقـافي بـبـلــديـة خـنـقـة سـيـدي نـاجيr واليـة بـسـكـرة وهـومـــبـــيـّـن فـي اخملـــطـط اJـــرفق بــأصل هــذا الـــقــرارr ويــحــدّد

كما يأتي :

rشماال : منزل طيبي ومنزل بن ناجي *

rالشمال الغربي : قصر احملافظ *

rجنوبا : منزل حشاشنة *

rXشرقا : منزل بن حس *

rغربا : ضريح سيدي ناجي وواحة النخيل *

- تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : - تــعـيـX حــدود اJـنــطـقـة احملــمـيـة : 200 م ابـتـداء منحدود اJمتلك الثقافي.

- نـــطــاق الـــتــصـــنــيف - نـــطــاق الـــتــصـــنــيف : مـــســاحــة اJـــمــتـــلك الــثـــقــافياJـــقـــدرة بـ 947,62 م2 تـــضـــاف إلـــيـــهــــا مـــســـاحـــة اJـــنـــطـــقـــة

احملمية.


- هـــــويــــة اJـــــالـــــكــــX : - هـــــويــــة اJـــــالـــــكــــX : وزارة الــــــشــــــؤون الــــــديــــــنــــــيــــــةواألوقاف.


- االرتفاقات وااللتزامات :- االرتفاقات وااللتزامات :االلتزامات : االلتزامات : بدون التزامات.


عقار مجاور.اJـاداJـادّة ة 3 : : يـبــلّغ الــوزيــر اJـكــلّف بــالـثــقــافـةr بــالــطـرقاإلداريـــةr قـــرار فـــتح دعـــوى الـــتـــصـــنـــيف إلى والـي واليــةبسكـرة بغرض الـشهر �قـر اجمللس الشـعبي البلـدي خلنقةسيـدي ناجي Jـدة شهرين (2) مـتتالـيX يسـري مفعـولهماابــتــداء من تـاريخ اســتالم الــتــبـلــيغ الــذي يـرســله الــوزيـر


اJاداJادّة ة 4 : : �كن مالكي اJـمتلك الثـقافي موضوع هذاالــقـرار وكـذا مـالــكي اJـمـتــلـكـات اJــتـواجـدة داخل اJــنـطـقـةاحملــمــيــة أن يـبــدوا مالحــظــاتــهم مــكــتــوبـة فـي سـجـل خـاص

�سكه مدير الثقافة لوالية بسكرة.



خليدة توميخليدة تومي

MهنيNوزارة التكوين والتعليم اMهنيNوزارة التكوين والتعليم اقـــــرار وزاري مــــشــــتــــرك مــــؤرقـــــرار وزاري مــــشــــتــــرك مــــؤرّخ فـي خ فـي 25 صــــفــــر عــــام صــــفــــر عــــام 1432اJــــوافق اJــــوافق 30 يـــنـــايــــر ســـنـــة يـــنـــايــــر ســـنـــة r2011 يـــحــــدr يـــحــــدّد تـــشـــكــــيـــلـــةد تـــشـــكــــيـــلـــةوصالحــــيـــات وطـــريــــقـــة ســــيـــر الــــلوصالحــــيـــات وطـــريــــقـــة ســــيـــر الــــلّـــجــــنـــة الــــوالئـــيـــةـــجــــنـــة الــــوالئـــيـــة

للشـراكـة.للشـراكـة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rXهنيJإنّ وزير التكوين والتعليم ا

rووزير الداخلية واجلماعات احمللية

- �ـقـتــضى اJـرســوم الـرّئـاسيّ رقم 10 -149 اJـؤرّخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة

rأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJ2010 وا

- و�قتضى اJرسوم التّنفيذيّ رقم 94 -247 اJؤرّخفي 2 ربــيـع األوّل عـام 1415 اJــوافق 10 غــشت ســنــة 1994الـذي يـحدّد صالحـيـات وزيـر الداخـلـيـة واجلـماعـات احملـلـية

rعدّلJا rوالبيئة واإلصالح اإلداري

- و�قـتـضى اJرسـوم الـتّنـفـيذيّ رقم 03 -87 اJؤرّخفي 30 ذي احلـــجّـــة عــام 1423 اJــوافق 3 مـــارس ســـنــة 2003rXهنيJالذي يحدّد صالحيات وزير التكوين والتعليم ا

- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 09-170 اJؤرّخفي 7 جــمـادى األولى عـام 1430 اJـوافق 2 مـايــو سـنـة 2009


الّذي يحدّد صالحيّات وتـشكيلة مجلس الـشراكة للتّكوينوالـتّـعـلـيم اJـهـنـيـX وكـيـفـيـات تـنـظيـمـه وسـيـرهr ال سـيّـما

rادّة 18 منـهJا

يقـريقـرّران مـا يأتي :ران مـا يأتي :

اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تطـبـيـقـا ألحـكـام اJادّة 18 من اJـرسومالــتّــنـفــيــذيّ رقم 09-170 اJــؤرّخ في 7 جــمــادى األولى عـام1430 اJــوافق 2 مــايـــو ســنــة 2009 واJــذكـــور أعالهr يــهــدف

هذا الـقرار إلى حتديـد تشكـيلة وصالحـيات وطريـقة سيراللّجنة الوالئية للشراكة.

الفصل األوالفصل األوّلالتشكيلةالتشكيلة

اJــاداJــادّة ة 2 : : يـــتـــرأس الـــلّـــجـــنـــــة الـــوالئـــيــــة لـــلـــشـــراكـــــةالـوالي أو §ثله وتتكوّن من األعضاء اآلتي ذكرهم :

بعنوان اJصالح غير اJمركزة للوالية :بعنوان اJصالح غير اJمركزة للوالية :rهنيJكلّف بالتكوين اJدير الوالئي اJا -

rكلّف بالتربيةJدير الوالئي اJا -rكلّف بالشبيبة والرياضةJدير الوالئي اJا -

rكلّف بالتشغيلJدير الوالئي اJا -rكلّف بالصّناعةJدير الوالئي اJا -

- اJـــديــر الـــوالئي اJــكـــلّف بـــاJــؤســـســات الـــصــغـــيــرةrتـوسطـةJوا

- اJـــديــر الـــوالئي اJـــكــلّـف بــالـــســيـــاحــة والـــصّــنـــاعـــةrالتقليديـة

rكلّف بالثقافةJدير الوالئي اJا -rصالح الفالحيةJكلّف باJدير الوالئي اJا -

rكلّف بالنشاط االجتماعيJدير الوالئي اJا -- مفتش عمل تعيّنه اJفتشية الوالئية للعمل.

بــــعـــنــــوان اJــــؤســـســــات االقــــتـــصــــاديـــة (الــــعــــمـــومــــيـــةبــــعـــنــــوان اJــــؤســـســــات االقــــتـــصــــاديـــة (الــــعــــمـــومــــيـــةواخلـاصــة) :واخلـاصــة) :

- §ثـلX عن اJؤسـسات العـموميـة واخلاصة لـلواليةالــتـي تــســـاهـم وتــنـــشط عـــلى اJـــســـتـــوى احملــلـي في مـــجــال

.XهنيJالتكوين والتعليم ايــتم تــعــيــX اJــؤسـســات االقــتــصــاديـة اJــعــنــيــة وكـذاالـــقـــائــمـــة االســـمــيـــة Jـــمــثـــلــيـــهـــا �ــوجـب قــرار مـن الــوالي

باقتراح من السلطة أو الهيئة التابعX لها.

بعنوان الغرف واالحتادات اJهنية :بعنوان الغرف واالحتادات اJهنية :- §ــثــلـX عن الــغــرف الــوالئـيــة واالحتــادات اJـهــنــيـةالــتـي تــســـاهـم وتــنـــشط عـــلى اJـــســـتـــوى احملــلـي في مـــجــال

.XهنيJالتكوين والتعليم ايتم تـعـيX الـغرف واالحتـادات اJـهنـية اJـعـنيـة وكذاالـــقـــائــمـــة االســـمــيـــة Jـــمــثـــلــيـــهـــا �ــوجـب قــرار مـن الــوالي

باقتراح من السلطة أو الهيئة التابعX لها.

بعنوان هيئات الدعم لتشغيل الشباب :بعنوان هيئات الدعم لتشغيل الشباب :rثل عن الوكالة الوطنية لدعم تشغيل الشباب§ -

rثل عن الوكالة الوطنية للشغل§ -- §ــــثــل عن الـــــــوكــــالــــــــة الـــــوطــــنـــــيــــــة لـــــتــــســـــيــــيــــر

rصغــرةJالقـــروض اrعن البطالة Xثل عن الصندوق الوطني للتأم§ -

- §ثل عن وكالة التنمية االجتماعية.

بعنوان احلركة اجلمعوية :بعنوان احلركة اجلمعوية :

- §ـثـلــX عن اجلـمـعـيـات الـتي تــسـاهم وتـنـشط عـلى.XهنيJستوى احمللي في مجال التكوين والتعليم اJا

يـتم تعيX اجلمـعيات اJعنـية وكذا القائـمة االسميةJمثليها �وجب قرار من الوالي.

: XهنيJبعنوان مؤسسات التكوين والتعليم ا: XهنيJبعنوان مؤسسات التكوين والتعليم ا- مــــديــري اJـعـــــــاهــد الــــوطـنــيـــــة اJــتـخــصـصــــــة

rهنيJفــي التكـوين ا- مـــديري معاهد الـتعليم اJهني بالنسبة للواليات

rالتي يتواجد بها معاهد- مديري مراكز التكوين اJهني والتمهX للوالية.�ــكن الــلــجــنــة الــوالئــيــة لــلــشــراكــة أن تــســتــدعي أيشــخص نـظــرا لــكــفـاءاتـه من أجل مــسـاعــدتــهــا في اJــسـائل

اJسجلة في جدول األعمال.

اJـاداJـادّة ة 3 : : يـضــمن أمــانـة الــلـجــنــة الـوالئــيـة لــلـشــراكـةاJدير الوالئي للتكوين اJهني.

الفصل الثانيالفصل الثانيالصالحياتالصالحيات

اJـاداJـادّة ة 4 : : في إطــــار الــصالحــيـات اJــنــصــوص عـلــيــهـافي اJـادّة 17 مـن اJـرســوم الـتّــنـفــيـذيّ رقم 09-170 اJـؤرّخفي 7 جــمـادى األولى عـام 1430 اJـوافق 2 مـايــو سـنـة 2009واJذكـور أعالهr تكلّف الـلجنة الـوالئية لـلشراكـةr ال سيّما

�ـا يأتي :- تطوير التشاور ما بX القطاعات من خالل :

اNطبعة الرسمياNطبعة الرسميّة9 ة9 حي البسات9M بئر مراد رايس9 ص.ب حي البسات9M بئر مراد رايس9 ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة

* تكـييف عـروض التـكوين مع األخـذ بعـX االعتـباراحـتياجات اJؤسـسات والهيئـات اJستخـدمة التي تنشط

rؤهلةJفي الوالية من اليد العاملة ا* وضـع االتــــفــــاقـــــيــــات اإلطــــار اJـــــبــــرمــــة بــــX وزارةالتـكـوين والتـعـليـم اJهـنـيX واJـؤسـسات والـهـيئـات حـيّز

rستوى احملليJالتّنفيذ على ا* اقــــتـــراح فــــروع جـــديــــدة في الــــتـــكــــوين اJــــهـــني أوالـتـعـلــيم اJـهـني التـي تسـتـجـيب لـلـتـخصـصـات اJـطـلـوبـة

rفي سوق الشغل احمللي* تــخــطـــيط وبــرمـــجــة أنــشـــطــة الــتــكـــوينr في إطــارانـطالق اJــشــاريع اJـســجــلـة بــعـنــوان الــبـرامج الــقــطـاعــيـة

rللتنمية االقتصادية واالجتماعية* تــنـظــيم الـتــربـصــات الـتــطــبـيــقـيــة في اJـؤســسـاتوتــربـصــات اإلدمـاج اJــهـني لــفـائــدة مـتـربــصي مــؤسـسـات

rهنيJهني وتالميذ مؤسسات التعليم اJالتكوين ا* اســتــقــبـال اJــتــمــهــنــX في الــهــيـئــات اJــســتــخــدمـة

rؤسسات وتنصيبهمJواXـنــصـبـJا Xــهـنـي لـلـمــتـمــهـنــJمالحــظـة الــتـطـور ا *

على مستوى الهيئات اJستخدمة واJؤسسات.

- اJـساهـمـة في اإلدمـاج اJـهني عـلى اJـسـتـوى احملليrXهنيJحلاملي شهادات في التكوين والتعليم ا

- تـــشـــكـــيل بـــنك مـــعـــطـــيــات مـــحـــيـــنـــة حـــول عــروضالـــشــــغــل وكــــذا الــــتـــخـــصــــصــــات اJـــطــــلـــوبــــة فـي الـــواليــــةانــطالقــا مـن اJـعــلـومــات اJـصــرح بـهــا من طــرف مـخــتـلف

rللجنة الوالئية XكونJا XمثلJا- اJــســاهـمــة في إعــداد خـريــطــة الـتــكــوين والـتــعــلـيم

rللواليـة XهنيJا- اJــسـاهــمــة في إعــداد الــتــعـيــيــنــات الــبـيــداغــوجــيـة

rXهنيJؤسسات التكوين والتعليم اJ- إعــــداد نــظــامــهـــا الــــداخــــلي واJــصـــادقــــة عـلـــيـــه

فـي دورة استثنائية.الفصل الثالثالفصل الثالث

السـيــرالسـيــراJـاداJـادّة ة 5 : : يــعـX أعـضــاء الـلــجـنـة الـوالئـيـــة لـلـشـراكــةJـدة ثالث (3) سـنــوات قــابــلـــة لــلــتـجـــديـــد �ـــوجب قـــرارXــهــنــيـJــكـــلّـف بــالـتــكــــوين والــتــعـلــــيم اJمـن الـــوزيــــر ا

بنـاء على اقتراح من السلطة أو الهيئة التابعX لها.وفي حالة توقف عـهدة أحد األعضاءr يتم استخالفهحــسب األشــكـال نــفــســهـاr ويــخــلــفه الــعـضــو اجلــديــد اJــعـيّن

حتى نهاية العهدة.

اJـاداJـادّة ة 6 : : جتـتــمــع الــلـجــنــــة الــــوالئــيـــة لــلـشـــراكــــةفي دورة عـاديــة مـرتـX (2) في الـســنــة. و�ـكن أن جتــتـمعفي دورة استثـنائـيةr بـناء على اسـتدعــاء من رئيـسها أومن اJـدير الوالئي لـلتكـوين اJهني بطـلب من ثلثي (2/3)

أعضـائهــا.يـعـد رئيس الـلـجنـة الـوالئيـة لـلشـراكـة جدول أعـمال

اجتماع الدورات.

7 : : تــرسل االســتــدعــاءات إلى أعــضـاء الــلــجــنـة اJـاداJـادّة ة الـوالئـية لـلـشراكـة خـمسـة عـشر (15) يومـا عـلى األقل قبل

تاريخ انعقاد االجتماع مرفقة بجدول األعمال.و�ــــكن تــــقــــلــــيص هــــذا األجـل بـــالــــنــــســــبــــة لــــلـــدورات

االستثنائية على أالّ يقـلّ عن ثمانية (8) أيـام.

اJاداJادّة ة 8 : : ال تصح مداوالت اللـجنة الوالئيـة للشراكةإالّ بــحــضـور أغــلــبـيــة أعــضــائـهــا وإذا لم يــكــتـمل الــنــصـابيُعـقـد اجتماع آخر في األيام اخلمسة عشر (15) اJواليـة.وفي هــــذه احلـــالـــة تـــصـح اJـــداوالت مـــهـــمــــا يـــكن عـــدد

األعضاء احلاضرين.تـتـخـذ قـرارات الـلـجـنـة الـوالئـيـة لـلـشـراكـة بـأغـلـبـيـةأصـوات األعـضــاء احلـاضـريـن وفي حـالـة تــسـاوي األصـوات

يكون صوت الرئيس مرجّحـا.

اJـاداJـادّة ة 9 : : تـدوّن مـداوالت الـلـجـنـة الـوالئـيـة لـلـشـراكةفي محاضر يوقعها الرئيس وكاتب اجللسة.

تـسـجّل هـذه احملــاضـر في دفـتـر خــاص مـرقّم ومـؤشّـرعــلـــيهr يُـــوقـــعه الـــرئـــيس وكـــاتب اجلـــلـــســة. يـــرسل رئـــيسالـلـجـنة الـوالئـيـة لـلـشـراكـة مـحـاضـر اJـداوالت عـندئـذ إلىرئيس اجملـلس الــوطني لـلـشراكــة في الـتكـوين والـتعـلـيماJـهنـيX خالل الـثـمانـية (8) أيــام التـي تلي تـاريخ انعـقاد

الدورة.

اJـاداJـادّة ة 10 : : يـنـشـر هـذا الـقـرار في اجلـريـدة الـرّسـمـيّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــرّر بـــاجلـــزائـــر في 25 صـــفـــر عـــام 1432 اJــوافق 30يناير سنة 2011.

وزير التكوينوزير التكوينXهنيJوالتعليم اXهنيJوالتعليم االهادي خالديالهادي خالدي

وزير الداخليةوزير الداخليةواجلماعات احملليةواجلماعات احملليةدحو ولد قابليةدحو ولد قابلية


Documents

القانون الأساسي للبيولوجيين في قطاع الصحة