4

Чумакова Т.В. Иконография вознесения Александра Македонского на небо

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Чумакова Т.В. Иконография вознесения Александра Македонского на небо // Труды Государственного музея истории религии. Вып. 9 — г. Санкт-Петербург, — 2009. — С. 24 - 28

Citation preview

Page 1: Чумакова Т.В. Иконография вознесения Александра Македонского на небо
Page 2: Чумакова Т.В. Иконография вознесения Александра Македонского на небо

и кон огР ^Фия

возн Ёс ЁнияАлвксАндРА мАквдонского нА нвБо

Алсксандр\/]акедонский -_()динизсамь!х|!о! !у,!']!)!!!,!х!!{)|)(,( )| |;|{.{'11 !\1!||)( )|{( )||||!'''!

рии' 9исло {1амятников' раосказь|ваюш1их с) его дс]'|!!и'!х' ()! [)()м]!(). :)1{) {!!!!!]1]!!!,!()' ):|)| !

стианские'[1ерсидские'еврей(;киеимусульмаР]ские(]очинс!][,1я ]|::::()1;су:': :,':;,:|()|{|,'| ()||

'-]() стол!)ко вег:икий полководец' сколько собиратель 3Фм@]|ь' 0():]/[.1|(),]1, ||()|!{'| ()&1|||];!

космокра1ор' Ёш:у покоряотся 1]е только зем1ли' от 3апФ]а и /_1о г][)('ц!!}()|)1,!и .{!]|!!]!('| |

рая, но и []ебо с морской пучиной: согласно "Александрии" [1оев]|о-(а;;:||'!(;(|)(]!!;|!' !1|);!

витель спу(;тился п(д во.г.!у и во3несся на г;ебеса. ! [1севдо_ (а;:лис;(>с:п;:: |){ ]{ )(;|'; |' (| ,!|];|| '!

ся' что Александр веле'1 г]оймать двух !1тиц' столь громадг]ь!х' чго оппи бп,:::та !1( )']!'()(]!!!,!

ког;ям. 3ласгитель прика:]а'] их не кормить два дня, а !]а третий д0!]1, их !![)11!1'!:];!!!1]

к корзиг1е' в ког()г]ук.) усе:лс;я Алс:ксандр. 3 руках он дерхал ко!_]ь'] с м']()()м, ]1|'1!!'!,! |}!!!\

.'!иоь к м'1оу '1

|]зп()1а,|и !](]() в!'!!|е и |3!'!!-](],г|о тех пор, пока Александр г]е ]]()({у!]()!1]!)!];!!!

хо|к'д' и (}[!1у }!() |]()!г)()|ипа()], |!]14[[а, (:ка:](.]1в1!!а'] чс]]!(]|']е!]е()ким голооом' ..!-'1е зп;ая: :]()м1!()'

1(), к!1к !!' ь10)+.()!!!!' у:зп;;;:п, ппс:+!т:с:::с;ц:'?.2 [_] (;[)|).,[!!()!]{.)к()!]{)й :рр:а:71и:п1ии г]1'и|11'([.)!|!() !;(;(,!1!

з:|ь1()!1'!!()!(]']:1;т,:<|.;г;:п;:мг:, !!!() !!{)(]{)!!1!!{)!!!{() !!()]]!'!|!!1()! с;;;к1:а;;ьп;п,:й с;атус и:зс,;брахт:;:ит,;

|ри(:ст;;п': с;,,ц1;с::;п;с':йп;:пах !]|){)м{]!! (]!,!'!|1 (;!!м|!]()]!{|ш!'1 |)!,!(]!|!{)й |,,]а('1|-] '4.]()б[)ах()!!ия

А,!(][(;а!']/|[)ав(),!!4к()!т;с;;;тг,:с|:т;:;;!ьтг1|!{}']]]]!'!к)[(;!!()!!((]!!;|м{)!1{)!;!х|][){)м()!!()|()!![)!1|]'|()!!|4'| !/|'{'

]\,1!'{]и/[и.!1г1:гтс|;<:::с;п;[!;!!!!,!{)м,!()!][){!!!'1!(),!'|'!!!()'!{().]м()х]!()'(;им]]()'1!,1:]'1[)()!].|,!()!](),!!!()[у(-1!()

!.1]!а(]!и !!:ц| ['1с;1;с;итс,:йз ']|]и!

х() т::с: с;с;с:(-:ь:й п.зпыс::;.:ий (;!|]!у(). в(.1/1!,:1':и;с[то:;ь: () /|р{.]{]!!()()!!.]

!-]0(]!]ри}!им1а'1и()|) как !!()ихо!]с>мп:;.:. 3 х1;ис;тиап;с;кс:й 1р[1|\и[\ии о!|!,1 (!1]|![(] 1]се! () (;'1м|]о,1',]-

:]|4г)[)!]а,1Р! ]ц}о,1[1ую !!риро/1у Аисус:а х{.)иста' и !1оэт0!\,!у }!ере]1к0 и:::об1)ах;п':ис;г) 1} ,г[ек()|)(:

|1,!!11р!!1,|х {1р0!'|]ад|' |1 такхе н0 08€ли!!{|э1{ укра!.].!(э}]'1ях. 3 д,екорс: х[)ама пок[)()!]:]-!1{!-

Ёс.:р::и изобрахено }/]нохес1во грифо}.{ов' в 1ом чиоле и грифонов' несу11(их '1а]!1ь.

э!ис;куль!1турнь!е группь! вероятнее всего' вь]рахали иде!о покровительств;) [рис;-па г:р::-

вс)дн0й ду|ше и ши1ре._-.избранному народу гему (крова к!Б!.11Фм", многократ]-1о звуча-||!ую в поалмах [авидаа' !п:оминания о чудесном по'!ете Александра македонск()г()имею!оя !-.]е только в христианской и мусульманокой ,]итературе средневеков!,'!5,! !о и в 1 алму/]ической традиции6 ' до нашего времени до|ш'!о з{]ачи1'ельное число кг{их-|!ь!х миниа1!ор, произведег!ий прикладно|_о иску(;сгва7' сре,|ш4 ко1орь!х знаменита'] пр()_

о']|113ская диадема и:)рмитахное сег)ебря}]ое {1;.:;к.:':ц':' с)бп;;;1;ухс-';;п;с;с': :;:; [!м;:;,|с''8' ук1та_::;ат:и(;:, "8с;:]п ;с:с;с,.: ;ис''м Алпт.:кс;;,::т71р)а й;:кс:7ц :п :с;кс':: ( ).. и }'.! !'!'. ( ]( ]!. 14( : 1

;у[:::хп; 7:'с )м!( )1 !! ( ),!!,(;к{ )! о::с:1;тас;11а9'|бс:с;с;бс;м(;;!к[);1]!!,!|()мх;|[){![:!(}[){|:г!:;! т:п;п 1;;;!.;;:|!)|!()|)!!! !!}! (|):!!. !''п:с;..[|п::;с,.т

А::с:кс:;лп;7ц;;: [х/:лкп:2ц;:::;г:ст:{) !!;! !!(]{){)" !!;!(;!() !]|)!1(.у!(:!!!у('! || /|!'|!)|)!| |](}[1:!!!('}'(]^ !ц)[)к!'()й

|!! |]!! п;с:гт;:;.'];:;:;:'::':;с:г': ! !;1:с:!::':!('' !;:у';гт:;!|:: !{::;:'::'::п:::;т,! { \/!',|,||||'(,|;т:; !'уп;п! !'}::с::;,:ц+ий

!]{)|)[1()/[:)|()| {;к)+.|'! !;]} {!]'{;!{,!!' !{{]||!{'!!,!('|1 1| |] !!|)(1!! {!1!|,|(|||||!|. !]'!!!11'/[||()!() !!|)']|..,]{1,[!]ого

и(:}у{;(;!|];| (!!;! !|||);!т[ !''!.!:''.; |)(!{!!!!| 1!!.\'! !.,!'\]1 (!11 !! !!!!! !,! }[':: ,':; ;'г)!),!![!!'| !1!,к()!()рому!!{}.,[!1'!;!(:!!!;!!!('!!!!||,}() ]!,[:.!!!1! ]!! !!!!!('! !! [ {!!!{ |1|'| |!|||!|'|1|!|'|)!!!|(!|| ;1';:.;ц,::р.:и'з'6[!! века|'!..( )('| ):!{(,!!!]|'^|!(,[|,!| !'/!'| )'!г\4'!}''',|! !| |(!!)! !!'||]!'||||'|'!!;::.: !1, !!!|'.(.! ,|||||)^'|()к()а!!драма_

к('/1()!!(;[!)!!) !!;! !!|'!)!) |||)!||1!|1|('!( 1! .( !'![|!'||||!|||.||''!!!|}!! 1 {!!!()|!|)|| (у(;|!{|!!(;кий (;обор Ан-

/!|){)!! [!{)|(!]!п|!'!'|ц;:,' |п',!|'|||!'||| ||||| ( '!1!{';'; |п:1::':'::': ||:!!||'! |()||''

'] [п;ь;р:п[;с;:;(;кий собор

:;п;[{::;:1цп:п::п1::']!. {:.||'||||,|''||||'!('!!!1||!!!||'!!1'!|]|'!.!1.(!|]|!'!!!!.! (!!]!|!!:!}.'::;:г:т:тс;р:':хАлек-

(;:![!,,!|)!!(!|!!1!!'1'!|!|'1||!|||'{!|'('!),|!!!'!|!!1!!|'!|'|:::: !!;,;;1'1111111:|,1'|'|(.'|"!||,|м{)!|];:[м(>лятича

24

::]

], ,' ,',: ],',',' ,, :',',,' ,' '''

,,,, ,, |с,|{, ||()( [{)!|!,[\/ ()!!!]..'()/|,|1,! !1(;! !|1(;[|т А:|{ )|(;; |!|'/!'[ )|1|'1'

!!! ',

\ !, '':.",у16

0' '''| '! !|!!| 1)||!г'тп'тт;' '| |!|'!^" '|.,'|\/! |.|!! ')|]!.,! () 0б}'[),\и1 -

, ! ! {! !] 1,!!, !!|. !!|ц |п:['1 |'|[1|тс 'А;|()|(;'|!!,'/1,[) 111:!(]!у! !!|,! !()м1' к!() {]|!()г

,,;,| п,,:!г ,!||,!!, !1т п,!!!,! !! !\),!( )) ( ,'{|1!;|||()( :|'' !!!()()1 !1!()[)|'}!;!\1 {1[)и[]|)(; в Ёв|]0{1у с воо-,\Ау

'1рг)хавах

! | ,,' ||! ' ||!! |||'|!!11]!]!1!'!!1{'|);!!(;1;п тш'т !|п::;!т:ш:у0{! !!(){]и!а'!ся в [редц":е:зековье как

'' .!!!|!'''|'{.!!!1'! !(}||, !]1'(']|{ :| !( ;!:()и !'/]()!{:![)хи[4 [1оэ:ому русокие цари' |]ачиг|ая

', , ,]| ||'!! ! ' ]|1! '! 1'!1 ''''''""''""'!]()! и|им!!()(]|ь|1ри!{ягияцарского!игула'апе'1ли-

,|' ! ' !'|'!|[!! """""']""'''''

|:: ];:к'''11ц':топ:ис;с':::'Ё:т;тиг;скийиРим:с)кглй"'п()веству_

1|!|1!1! !||!|{ , ,,'"'',,'''',]''],]],,'''', '','р' и /]з[:аильокого и 71удейского царств'

! ! |! !|!!!. ''|||1,!|!!'| !||['|!|{){)()м{;!|]()! !!!()(;!ив'1Ё)с!иЁтсь::'овейЁоякАлекоандрума-

, |' !''| |'|||! '] ()г А:;: ут;:уи]к!',1()(;ко|](;кимк[]я3ьям'6огласгпс)хе"сказа!]и!оок!1'1-

|' | т|п::|1| , |1|' !|,]||)(]||1{)т)()| 1|'!ии'[4()!1о'1ь1'}ук)щиесявчи!1еве|]ча!']иярусскихшаРей'

!! ! "!!"| ' ,,''.,'.! '

м"''''/ц'!!()кий 'о1 йнд:'ея"' соверт-п]ив;:;ий пергзь:й передо'!1 все-_

.1 !|''| !|!! '! '!]!!!{1"',';;"'];;;;;;у()!у<це(;арюРимс;кияивсеявсело[1н1]я''кФ]0Р[;!и

|,1!||!!'!!!| 1!!||!1('||{'']!'!|]!пзс;:;;;с::-!г:г)й Фтс;дногс:из"ород!1иков"Августа'егобрата[1ру_

! | !! ''!1!('!{ !'!', ',,, '','''']'],|'"''''й 'о-'одой

Ёовгородским [_остомьпслош: на кг{!1хе_

., |!| ]. ! |.', {'| !,1!!/'{г"4[1 ]!)у!]()[)0м1 и6ип;еусопп'а гакхосплемянникомФлеп оги 0огокдс)к

| |'1' !|:|||'1||| !||||м,'' ,' '""1*('1п"рвь:йшарьБет:икияРоосии')

иполучилоог;тасп;о"6ка-

!!||!! 11!| '!)| !! ;!]![']" и:; Бизантии' ]акдревнеруо"*''::!}:1::,м удалос|'' связа1'ь

., '!''!!!!!|, |! '1! !!('{]х!'1()|(][)и{!е0кихг:ерсонахейиг:ерсонахейпредании'||||,!!|||!';пп:ш'тп:'+,;цуА;!г)к()а|1/г1роми()в0!4|ииправи1еля!!',1ипроводили|']01'Ф]]ьэк0АР€Б_

',|''',!!!''!!!1!+!!!]!' "'-';ъ;';?';;;;';"создано-*хитиедеспота6тефана[]азареви-. !|.| | !11 "^,;;;;;;;|"" у''й"" о* :::::::,}::::1*''ж'3'1;

,,, : : ,];': ],1'',','':''','', '' ',,';)й;ъБ;;

и !ред,и авторов рь!|],арских ромаг1ов' г1рим1ерс)м

| | |: :1 ;,| п,|!у-.{ |,1 !!; .,'А.,1ексан,1реида> 3альтера !-!ати']ьон'*''1",:?}1ж":"::#

' ; 1: ;:;, ;'::'::1;ж;;;;.';;й';'чч.1]*:]:::::у: 1##' говори1

''+,'п'!,';: :':ппппц|!т.л,-'к":вчех)и{1оявляетоялатинскаямистификаг\ия'т1ре'|1ста!]ляв|1]ая!'''||||!.!|'.1(|!у^|!(-'к(]?1г1д|рамакедонокого'даннуюим"славянскомуичешоко&1уязь|ку

,. ||' |||| | { ]!',,1у

'!'!()!!!ском,;й;;' ';;]'*'' ,'',:о"; и чехам в особенности"' 3та гра-

' !' ! ! ||! !',!1!{(|!))}:/!';{]!|]> !1рава славян !!а вечное ,'й""',, ими заое'|е|']}'{ь:ми землями17'

|! 1''",!!!]!уу1)()х()г]ец''й,!й'в''*'[1рибоевин_сочинилтракгат"опроисхохден14'1

'' '' !!!'.'!' |;!!;!!]'|11>, ''"

ут,"Ё*'_*''!' что славяне произо|!!ли от оына йафета Фирасат'

'', !1 ||!1!|!,!ми (-)1']!и ]акие ',й'*'"", '|ичности'

как Ариототель' Александр \:]акедог;_

{!!|! !!|'|!!)!!()?'г! ^"ь^о'"{'[^}'айс*иия3ь!к('8ульгать:')

блахенньпййероним'[1г!огие

'||,! ,!|{!|'!|1!!!!()!|[,'*', ,''.*й*1''"р'.-р': $иф о славянском происхож/1ении Алек-

' ;;;;:.1 ,,: [/;:кт)д]онского ";;;;';" и'в русской традиции. в народе во:зникла легег!д\а

, ! !! '!

! ' '! | ( ) 14 :]ахоронен ""';;,;;;".;ии.

*когда Александр [ч:1акедонокий ' в ию!!е меоя_

|!'! !!|| !][)()м'1 большой *"ры '*.'',,ся

где_то возле индйи' его полохили в гроб и за-

'|!!!!!! м(),/\()м, а гроб отправили к нему на родину в Россию'1в' 0оявление этой легендь:

! !|]|'/|( ' !;|!]!]яется вполне ',*''''"р','"

следствием тех про|1еосов' котор|'!е происхо-

,!!|!!|| !! !4(;!ори'..*'и ',ййд]]'!"и

Руси' легенла вообще не приним1ает в сообра-

'|.!!|1()ис[орическогофакта'.припомошивь!мь|слалегендапревращаетисторическую1:п,,:г!!,!!06|Б в рамку *,*

",''] идеальнь!х фигур и' припиоь!вая историческим ли[[ам

| | !|!{:[)!!!енно чухдь!е '' ''"'у'*''

представляет их в виде овоих идеа'пьнь!х героев'

8ахной .'"''',"*,й];;;;; ';;;"исаний является и то' что в них г1одчеркивает_

' 1! ()(;()бь!й' сакральнь!й -"Б"й"р власти Алекоандра йакедог:окого' Б поздних "А'|ек_

1

25

Page 3: Чумакова Т.В. Иконография вознесения Александра Македонского на небо

,"],,'', ',,

,. ;',::,','''']', ,,,']'''','.ц;,||,| {()|](,!ст1тс )! !!,!,()!! (;и1\1:;к;:;!,1)!,1(;!{],|]()скр()()(]юш1егоумер-о г)р \/ип2 -

и обязу0щих златыми Александра македовско|о цатамиа п1а!!! или 1!! и !!)об|)..пп'языческого царя надехду с здесь сь гры0 о! рФц

'пп] п у! '

ко !фрское' но и священническое доотоинство, соотве1ству001ее сану диакона2 иеитекс1м ' 1в9з о 2|5

, '"',"",,,'..,;;,;:,;';;;;';];;;;[..- 11-:е Регз!ап |-;оп-6гур}^:оп //тпе.!ог:гпа! о{ Ёе!|еп!с 5|г;0:ез' !о! 4

ви1еля' властью подобного Бог\,, кахдь:й шаг ко1ор0| о му,|]р пс)()ко'!ьку |]()/1(]и!]о[! иде('

, ' ',

'' ,

^ ' ^" ", ''" *'

"-*' _

'пофодний римскйй царь'' к истории 9сяшфичёс(ш кон_

но)(ш|1/'.о||.'1!{1{'.|.!"ми||.г'.м.'.п.|!.!.ц.''1 !| 'пп.'':'!...(! ц'.)|!!!п.//|ч тФ-д!е с,.]6..в92

!. ^!'1!' '

!!| ]' 'пппп!!!'({!1((!орус-

|!(!|||| ||'|'.!!,!1]!!!|! |,''' {'| |!, !|!!, || ' !' ' '!| ' !! ; ! '!1 | |,.!!]!!!!||| !!],!1!!'! !][|е-

| ','!! !!! ! [ !1 ! !к:: 1:с:0ен:ле у!! / в йартирьевской паперти 6офийского сооора в п0в! 0р.,дб и! о\'',!у |

, ,с, !!|!!!],.'( ]!!()()[).)хень,:ешд 3ознесения Александра македонского ||йосковская Русь' м ' 200в

,|]]!,!{{:\|||[пт:п!|'::;ц[!'ц п,,|,'|,,,|| ! | | !|{!! !, 1 { !!| |]', ! !!!|:,1 {тх,/!\,!!!,('!(л !зс)|([]>,

"' ,];,] ,,;,,, ,, !|,!,|![|'| !]опроса очень обширна' €м ' напр' ' 6'а0аг.А !пФ^е:-':::уу:::_';вхапоге еп:,1 !!')

;; ],::',:;']:,;|;,",',.:;:,'),;;;;;';.0е |'Ап1|ц1]!1ё е1 0ш йоуеп 9е !о| ! Раг!з' 196в Р 291 _296\./^.,.,!1 |/ о 1о1 [гт'! ]!| ! ! ! '.]п ,|:п! ! ! ,;:г1!,!!!!} ){'[!!():3]1,о

[ |с т +!!()()е-,';'::;,:;],:;:;,;'];';',к;;;',;;;'"хапо,.е !е с[апо 5цг !е ге!|е{ 6е |'ё0!!5е ое хах,\1 ||2131!п1егпа1!опа!

' ],],,,,]|]"]; ,,'^;;;;';;;;' го.о''. соппшп.са1!оп (у!!!. 7 Ёа51егп Апа1о!.а апо 1пе сашса$|'!5)

,]']]],,,",,'"',,,',/,./].изразцовыйФри3церкви1роицывкостроме//6оветскаяархеология 1962

!! | | :'!'11 ;):)[).

'' ! }| /\,!',ш"',,ая н. А. персонахи преданий: отановление " "?:^"::]"-1,^т1]:]"'#

,.| }!,|,!,,|{)|)/ к.скульптурадревнейРуси'|т:1'''1969; Фнхе'мастерадревнеруоскойскульптуры

!.1 !'){,{;

27

Page 4: Чумакова Т.В. Иконография вознесения Александра Македонского на небо

т. в' |1умакова

15 /1с>п.:рев \'р [1осла:нгце гй|41рог1о'!|.11а (;;г,'тгч,те}{г[.| к. (.,г'1( )]!()!{(,}.()г',1\/ |||)( '(,!{|||1][)\',

г1амятг]!4к л14гера1урь! [![ в сг1б .1 в92 (|1/1|1Р] }']ч'!](): ( : :)()

!!+::т:;7ц;!1!11|э!й

16 [м'' напр.' дм!-1тр[4ева Р |/ €ве'тская л!4!()ра]у||;] !] ()()(:!;!!]('|!|(!||,!(.!!]|)( !|]. !!!|1!!|||(!|!]| ху !{ ху! вв'

(к!4рилло_Бело3ерского,0олоколап':ского!{]()!!а1г-!]'[)()!1 !! !|)(,1!!!('(]{'! !| ||| '|!| !||||'|1]|!| |) !|пп//|!{(||',1ела

древнеруоскойлитературь!. т. 23' л' ]968. (:. !4() | |()17А0гортаял|4тсра1урзаг!ад}{ь!хи()х!1ь!хсл|.1{з']11 ! ] ()] |.|(:|{)}{)||,||'1 )||'|1| ''],1|||| ;'\/!! пт,'; '!1()!!}.[)ед.А г]. лшпатов. м.' ]997 о. 6з6.18 [р-энстг;ем:Ё.э'чернЁ,|шева[['.А]!с')к(;а[!]!,1лй;:ь.т,21т::;п:ь::п:!!!{|];|'|| '||'|'|| !!! !|'!|!,!!]!!'!]

'!!]!('[);!|у-раи!4окусств0всистемекуль1урь! (б т;: /();п; 1;с1:' {' !' !!::<::1;: ,пт; г:;;: ['4 ]"]]:] 1 1'::

19сь].г!сдробнее['1стр|-]нг!.м'иот()р|1я(;()[)[1(;к(:)!!А::к'ьп:;:п:2:';'::пт||!!\!.1 |{!{||1||||'|)'!1''!!] '!1!,!!! |{]!о"

А!ехапого{-]. одесса' 1 909'20 [м. [:!сгр;ь1г+ {з. м4. А.л:с;кг;аг1д[)!,1'] Р\:сс;ь[.1х х[)()!!()! 1:,|г|тс л|т [,'1с т

21 *Асг:(-:'|ь:]ог]ан|,1е !4зоб[).1)((_|1!|.з,] /!,()|'"1(..л|||1'|(}(.!11) (,!!,| !{ |,!'!| '(

ш{его !1м1енР]0 о1 |43об[.)1.].*([|()},1()! () / !,( !|'4( }| |;! )

1991 (" '?4

м. с. 1(иселева

символ столАв укРАинской БАРочн ой книжностиху|| вЁкА: 8 поискАх истоковгРАвюРь! АФАн

^сия тРухмЁнского

(по Рисунку симонА ушАковА)к (оБЁду душЁвному)симЁонА полоцкого

! 1 | . .! !| ,,] !'и! !() 70-х годов ху!] века 6имеон |-1олоцкий создал 3а короткий период два'' ''!! !|!!!' |'у}('| |и()|||'х сборника про::оводей' ко1орь!м дал назва!!ие "Фбс:ддуш;е:знь:й"

|! ! ! , {:: п| !!{!!! ()!] !![)(){ !0ведей в издаг]г]ом йедведевь|г\4 с[эорп_:ике "!$6д3. ,, титуль!

" '!! !с ;| о( '!!.!!,!г,1['1 1|()]!()/[ :]а |имео11ом рисунками по (эи(эг1ейск'4м сюхетам2 вь!пол!]€}-{Б!.! !{.!! !! |!! ( '!!г/()! !;| у{],акова и гравировань! Афанасием [рухменски1м в беловой руко-

' ! ! ! !! 1. :| ;| ;, | '{ | '| ! (;!(),! () (!еть[рьмя 3акрь!ть!м'1 книгами, стоящими на столе, кроме одной': ! ! !!!!

'! ! !!'! (;![);]}!и!!,!]! коре!-]-]ком вверх 3та картинка }]евелика по ра3меру и в[1и()а-

' [ !!!'! !!|! !|1 ) п |;{),/!,!,1!!!!у|() !{а0ть книги, где дается пространг-{ое }_]азвание сборг]ика

| ! | || !!!|;;',1!,! !(),}()х'41[;, 1'{10 1{а вь!бор названАА.,Фбеддушевнь!й" в какой-го 0тепе_!,!!| |!,! |!!;!!{!4,! (;г)()рников известнь!х 6имеону кг1'1г и, прехде всего, тех, '-{то

!1 с'1 1л с л( :!!'1,4[)}1ой би(-эл:иотеке' в катапоге библи0теки €игаеона [1олог_|когоз.. ,!|}| !!!1!! !! !!(),!!,()ких автор0в с похохими }_{а3ваниями. !аз:са м [/!с'с:ег:а;'' ;, !г, | | '/\/ |;! л:цл]!!(} :;,/;]{(.,г)к(-| ш!ес7ег7у м:п!з1гуш шур|$аг)а ш ш;!п!е 1594 (марцин

! !' . !!|} ||,с'с г,п :|)![);!мйс'|[|и1кии|)иторикив 3ильнос 1574,логики в[_!ознанис 1579;'! ! !| | ;; ! !; ;| п !; /!:ц т( ;'!и1!|() |] 1 590-93 годах) , 3аг[:опте} 9о!<с;/. 3ап!<е1 0ш$7пу, 1о :е51,;! : ,'! ! : с '',ц !,!!:',1':с;!; [<;,|:с]ос]а!еппе9о паьо7еп$1ша ш ш1!ппе, 1606. Фбе книги и1114еют

!|(' !!, |,/!,! !11(;!,4 [)уки €ильвестра йедведева, уче]ника 8имеона и г-{аследг]!,4ка!]''!!!!!!!1'| ;: !]г:;:';г;!х!!(]! !!омегок'принадлехащих6имеонуоднакоестественно

| .!! || ,|||!|,'.]!}.)! !|1 !{х()/[и,!ивсоставимег1ноегобиблио'геки'анейедведева'ко-

' . !|!!'|||''||| {.|!()!1 кг;п.':п и. йзвестно' что 6имеон училоя в Би:льно в иезуитской. ''!.'.|||| !| .|!!! !!|||('!;|п:! !.'1й()!1!!() !()|да их приобрести' Атаидругаякнигине являютоя

'. !|''!, '| !!|!!1| |!)||1 |',||'г: (г;и; а /]апш.;а -

полемическое издание в защиту католиче_,''1 ' п;: ; !!!'.!|'|](.||||4 с;п 1;с-'(>орм кальвинистов, книга 6окола _ кахдоднев};ь:й

,!! ! !!,| {!|,!!![.1() ..( )(:с)/!, /\у!|!()1]г][э!й,', да}.{ное €имеоном, несе1 в себе мно-! ! !| ' !! {;!'!{ !! !|,!1,г ( ): !и ! !(!![|]!и с{]0е вь!раже!]ие и в книжнь!х гравюрах, |1ред-

ма1и{с','']'1'''1!!!{!'!,{ 1'! ! '' ''''ц'!!!}'у'{[!иси:гим'синодальноесобр'ш9м504 655 656' 657,658) соответ_2з()!:!'':':'':;,:';:!!|].||{'!]1!!!||. || \|1/,'1]]',|\//,'::,'г!,::,!'::':з',|||!'|||!,||1||{|'| ],!ь,!1'!!!;1!!14'!14заговорь! ||'''1.!!!!!! ]п;|}1 и 1663 !одахучеником 6имеона 6гтльвестром йедвед1евь:м в 3ерхней

'' пп ;''1 1' 1' |'1 11 1 ./!!]! )[)! к)вь!х палаг (рем]тя:.

|' ||! !|||( )|( '!][.()

к г!е!]Ё1ти первого сборника' "Фбеда А!|]_]€внФгФ"' учас1-вова'! сам 6и-;'' !. ||!'::'' г+!1!;!!]ий'од-1!']ако'доеговь]ходавовет(илл. 1)'и!\еи рисунков,каксчитал

" ! ||,!! !| !')!], !!{)и!!{ц'1еха']и оамог,']у 6имеону 6охранился тигу.лтьнь:й лист1 беловой

|||! .||||! !! !!!) (},/|'. ,{ (,| |'|()!'!!,,!г!с:!|тс|[ъ1 [ {] [(и':сгор14иза-

;[!к,>рг![4к греческих||,;гп; '' !|!!!1 .!!!!;|;; '| п1 1111 || |'|]1! |1:,::: ',|/(' |](; 1):) ()тг;ог:;сэ}1!",1ек"[!€(?Р-

:;./ !1,{'!1!!|'|п[',,!!{'! г:!1 '||{'| )'|||{ )1|!,{'!!!!,. ! ! !|ц:*||!"!!'||||||()( ;!!!,! !()! (){{|,|,|,(),!|.1 :)'|()м()!]т'{у/1есг! ого.ме-

'!г! .!!]!, !!' ! | !!!!{ ,,!!!|!!! ,,.

!|; г ||| '! !||'/||,|,'!!!' !!,!!,. ]'|!!!||

' !|'! ] !}!!,! ' !!|п|11 ' {.1!'ц :! ! !т !'с :т '( ,1!!() (.с лс|т:,;т !!;!||()(),|()[, [} (;1]!'!тс:) котор0й бь!л

-|,,!!!| |!!!|', !!с'|| !!!' !! ! '!!!!!',!|'1!1

!('|[),!/!,{ л}'. (1туьс)!}и1(]!]}'х,|е|!ебников) мог-

^!!!'} !.,! !/!,!',! \4,!|('/!,!,]1( },,! (,

:'5(|г'4 (];:пп:л;!|!,!п\|!'!!!! (:||()|]1)(|1.\,!'!|{'|!!|||!|,!!1(.у(''!(.1 :::пт ', !1,.,;: '1;,: ,!.у[!!(.!]!!;!'! !]|)и'!охениеслов

!1;!|);!:]]||.1!||||,|()!]у:}',!'!] м ' 1{;1]:] ]! :]:' 4()26€ги птс;7ц:<;бп;с:{1|)!](]км (к;1;с;:пи',;у1ц;::;с:[)!(!{ (),|(][)ь !1!!(',/[(]!.|{1!|('!|!|1|()(.!1(||!:1!'('!]|{](;!|]()!1!"{омхарак-'!ере коро'1евок(]й влас'1и. м., ]!]9|.27 успенск!1!4 5 д |1арь и император []омаза!|[4е }1.1 |]:][)(;]!](' !! (]{)!и;!!{!14ь;) }у!()!!;||)||]'!х :и:у.::ов' й2000. с. 6-7.26 6м. напр. кл!очевск|4[4 в. о' сказание о чудесах влад[4мирской :.:к(л:ь: бс:;*ьс;и :иа;с:ри 6[1б.,

1870; 8еликие йинеи 9етии' собраннь:е всероссийским митрог!оли'!ом макарисм. Фк;ябрь' дни1_з. спб., ']870. стб. 4-23, \'орошкевич А' л- графическое оФормление комплекса "€казаниеокнязьяхвладимирских"вмедоварцевскомсборнике//историяипалеограФия'м.' ]99з.с 56-в9'' н!'!гу'/!!7 Ё.5. Рг!псе Апоге] во9о!|0б5&!1;1[те йап апс] 1пе млп. г!геп2е' 19в0.29 [акой трактовки этого оюхета хра!йа в хахш!! придерхивается и т. кпшпоао2е (|А5сепз!оп

оА!ехап0ге !е с|'ап6 5шг !е ге!!е{ ое !'ё9!'5е ое хахц!! // Ргосеео!п95 о11пе 2151 !п1егпа1!опа! 6оп9гезз о1

ву7ап1|пе 51шо!е$' |опооп 2 1 _26 А09051 2006.)зо .|1опарев хр. послание ми-трополита климента к омоленскому пресвитеру Фоме' неизданнь!й4

!'1а\4ятник литературы х!! в. опб ' 1892 1||амятник!4 древней пиоьменности и искусства' ['']9 90).

с з0'

28 29