Словарь компьютерных терминов

Приложение A

Словарь терминов

В данном словаре дается толкование терминов, используемых в сфере электроникии компьютерных технологий и имеющих отношение к модернизации и ремонту ком�пьютеров, новейшим достижениям в области разработки дисковых интерфейсов,модемов, дисплеев и видеоаппаратуры. Кроме того, здесь описаны стандарты, дейст�вующие в индустрии ПК. Хотя словарь и не предназначен для чтения “от корки докорки”, вам будет интересно и полезно его просмотреть.

В компьютерной индустрии используется огромное количество аббревиатур.В настоящем словаре дается определение не только многим аббревиатурам, нои терминам, которые в них используются.

Обратите внимание на книгу Глоссарий компьютерных терминов, 10�е издание(ISBN 5�8459�0363�7), выпущенную Издательским домом “Вильямс”.

Толкование некоторых терминов (на английском языке) можно найти по следую�щим адресам:

http://webservices.cnet.com/cgi/Glossary.asp;

http://www.webopedia.com;

http://www.whatis.techtarget.com.

2 Приложение A

10BASE�2. Стандарт IEEE для передачи данныхпо Ethernet со скоростью 10 Мбит/с. Данныепередаются по коаксиальному кабелю без до�полнительной модуляции сигнала на расстоя�ние, не превышающее 185 м.

10BASE�5. Стандарт IEEE для передачи данныхпо Ethernet со скоростью 10 Мбит/с. Данныепередаются по коаксиальному кабелю без до�полнительной модуляции сигнала на расстоя�ние, не превышающее 500 м.

10BASE�T. Стандарт передачи данных поEthernet со скоростью 10 Мбит/с. Данные пере�даются по витой паре категории 3, близкой похарактеристикам к телефонной линии, с конфи�гурацией топологии типа звезды.

100BASE�T. Стандарт передачи данных поEthernet. Данные передаются по неэкраниро�ванной витой паре категории 5 с конфигурациейтопологии типа звезды. Скорость передачи око�ло 100 Мбит/с.

100BASE�VG. Стандарт передачи данных соскоростью 100 Мбит/с по Ethernet, разработан�ный компаниями Hewlett�Packard и AT&T.Предусматривает использование четырех витыхпар категории 5, таких, как в сети 10BASE�T.Сигналы распределяются по четырем физиче�ским линиям связи с полосой пропускания25 MГц каждая.

1000BASE�T. Локальная Ethernet со скоростьюпередачи данных 1000 Мбит/с, в которой ис�пользуется кабель с четырьмя витыми парамикатегории 5. Сеть 1000BASE�T, известная подназванием Gigabit Ethernet, может быть такжеиспользована для модернизации проводной сети100BASE�T, в которой применяется такой жекабель и действуют те же дистанционные огра�ничения (до 100 м).

286. См. 80286.386. См. 80386.486. См. 80486.

3GIO. Исходное название шины PCI Express,которая в будущем заменит нынешний интер�фейс PCI.

56K. Общий термин для модемов, которые мо�гут передавать данные со скоростью 56 Кбит/с.См. V.90, X2, Kflex.

586. Общий термин для обозначения пятого по�коления процессоров, более известных как IntelPentium.

80286. Микропроцессор, разработанный компа�нией Intel и имеющий 16�разрядные регистры,16�разрядную шину данных

и 24�разрядную шину адреса; может работатьв реальном и защищенном режимах.

80287. Математический сопроцессор, разрабо�танный компанией Intel специально для выпол�нения операций над числами с плавающей запя�той с более высокой скоростью и точностью, чему основного процессора. Сопроцессор 80287может быть установлен в большинстве устрой�ств, использующих микропроцессор 286,и в некоторых компьютерах с микропроцессо�ром 386DX; расширяет их возможности, предос�тавляя более 50 новых инструкций.

80386. См. 80386DX.

80386DX. Микропроцессор, разработанныйкомпанией Intel и имеющий 32�разрядные реги�стры, 32�разрядную шину данных и 32�разряд�ную шину адреса; может работать в реальном,защищенном и виртуальном режимах.

80386SX. Микропроцессор, разработанныйкомпанией Intel и имеющий 32�разрядные реги�стры, 16�разрядную шину данных и 24�разряд�ную шину адреса. Разработан как более дешевыйвариант микропроцессора 386DX; может рабо�тать в реальном, защищенном и виртуальномрежимах.

80387. Математический сопроцессор, разработан�ный компанией Intel специально для выполненияопераций над числами с плавающей запятой с бо�лее высокой скоростью и точностью, чем у основ�ного процессора. Может быть установлен в боль�шинстве устройств, использующих микропроцес�сор 386DX; расширяет их возможности,предоставляя более 50 новых инструкций.

80486. См. 80486DX.

80486DX. Микропроцессор, разработанныйкомпанией Intel и имеющий 32�разрядные реги�стры, 32�разрядную шину данных и 32�разряд�ную шину адреса. Содержит встроенный кэш�контроллер на 8 Кбайт кэш�памяти и математи�ческий сопроцессор, эквивалентный 387DX;может работать в реальном, защищенном и вир�туальном режимах.

80486DX2. Вариант микропроцессора 486DX,который работает на частоте, вдвое превышаю�щей тактовую частоту системной платы. Есличастота системной платы составляет 33 МГц,то DX2 будет работать на частоте 66 МГц. Обо�значение DX2 относится к микросхемам, рас�пространяемым отдельными производителями;в розничной торговле DX2 продавался как про�цессор overdrive.

Словарь терминов 3

80486DX4. Вариант микропроцессора 486DX,который работает на частоте, втрое превышаю�щей тактовую частоту системной платы. Если еечастота 33,33 МГц, то DX4 будет работать начастоте 100 МГц.

80486SX. Микропроцессор, разработанныйкомпанией Intel и имеющий 32�разрядные реги�стры, 32�разрядную шину данных и 32�разряд�ную шину адреса. Микропроцессор 486SX ана�логичен 486DX, но в нем нет встроенного мате�матического сопроцессора, что снижает егостоимость. Может работать в реальном, защи�щенном и виртуальном режимах.

8086. Микропроцессор, разработанный компа�нией Intel и имеющий 16�разрядные регистры,16�разрядную шину данных и 20�разряднуюшину адреса; может работать только в реальномрежиме.

8087. Математический сопроцессор, разрабо�танный компанией Intel. Создан специально длявыполнения операций над числами с плавающейзапятой с более высокой скоростью и точно�стью, чем у основного процессора. Сопроцессор8087 может быть установлен в большинстве уст�ройств, использующих микропроцессоры 8086 и8088; расширяет их возможности, предоставляяболее 50 новых инструкций.

8088. Микропроцессор, разработанный компа�нией Intel и имеющий 16�разрядные регистры,8�разрядную шину данных и 20�разрядную ши�ну адреса; может работать только в реальномрежиме. Разработан как более дешевый вариантмикропроцессора 8086.

8514/A. Аналоговый графический адаптер дис�плея семейства персональных компьютеровкомпании IBM PS/2. В отличие от предыдущихадаптеров EGA и VGA, позволяет установитьболее высокое разрешение (1 024×768 пикселей)и расширить палитру до 256 цветов или 64 от�тенков серого цвета. Фактически является ви�деосопроцессором, имеющим встроенные гра�фические функции обработки двухмерной гра�фики, что упрощает выполнение процессоромграфических задач. Для вывода изображенияиспользуется развертка Interlaced.

A+. Сертификация CompTIA A+, предназначен�ная для сборщиков компьютерных систем. Тес�тируются знания в области программного и ап�паратного обеспечения.Сертификация A+ обязательна для получениястатуса MSCE (Microsoft CertifiedSystem Administrator — сертифицированныйсистемный администратор Microsoft).

AC (Alternating Current). Переменный ток.Его частоту измеряют в периодах в секунду илив герцах. В электрической сети стандартное зна�чение напряжения — 220 В, а частоты — 50 Гц.

ACPI (Advanced Configuration and Power In�terface — расширенная конфигурация и интер�фейс питания). Стандарт, разработанный ком�паниями Intel, Microsoft и Toshiba, в которомреализованы функции управления электропита�нием в операционной системе. Заменил преды�дущий стандарт управления питанием APM.

Acrobat. Программа Adobe Acrobat, используе�мая для создания и чтения межплатформенныхдокументов в формате PDF. В этом форматепредставлены многие компьютерные руково�дства. Программу Acrobat Reader, позволяющуючитать (но не изменять) PDF�файлы, можнобесплатно загрузить с Web�сайта www.adobe.com.

Active partition. Раздел диска, отмеченный какзагрузочный в таблице разделов.

ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line).Высокоскоростная технология передачи данных,разработанная компанией Bellcore и стандарти�зированная ANSI как T1.413.

AGP (Accelerated Graphics Port — улучшенныйграфический порт). Интерфейс между видео�адаптером и набором микросхем системной пла�ты, разработанный компанией Intel; 32�разрядный, работает на частоте 66 МГц и можетпередавать 1 или 2 бит в такте (режимы 1х и 2х).

AHA (Accelerated Hub Architecture). Техноло�гия Intel, используемая в наборах микросхемсистемной логики серии 800 для обмена данны�ми между ядром контроллера памяти (MemoryController Hub — MCH), который выполняет туже функцию, что и северный мост, и ядром кон�троллера ввода�вывода (Input/Output ControllerHub — ICH), эквивалентом южного моста.Скорость передачи данных AHA достигает266 Мбит/с, что в два раза выше скорости ранееиспользовавшейся шины PCI.

ANSI (American National Standards Institute —Американский национальный институт стан�дартов). Негосударственная организация, осно�ванная для изменения, утверждения и опубли�кования стандартов в области передачи данных.

API (Application Program Interface — програм�мный интерфейс приложений). Системные вы�зовы, которые обеспечивают приложение серви�сом операционной системы. В PC�совместимыхкомпьютерах ROM BIOS и DOS служат про�граммным интерфейсом для программиста, ко�


торый можно использовать для управления ап�паратным обеспечением.

APM (Advanced Power Management — расши�ренное управление питанием). Спецификация,разработанная компаниями Intel и Microsoft,которая описывает необходимые программныесредства для увеличения срока службы батарейпитания в портативных компьютерах, а такжев настольных системах. APM позволяет управ�лять энергопотреблением устройств из операци�онной системы. В настоящее время вытесняетсяспецификацией ACPI.

Application Layer. См. OSI.

ARCnet (Attached Resource ComputerNetwork). Технология локальной сети со скоро�стью передачи данных до 2,5 Мбит/с. Разрабо�тана Джоном Мэрфи (John Murphy) в компанииDatapoint Corporation.

ARQ (Automatic Repeat Request — автомати�ческий повторный запрос). Предусмотренныйв протоколе автоматический запрос на повтор�ную передачу блока данных, в котором былаобнаружена ошибка.

ASCII (American Standard Code for InformationInterchange — американский стандартный кодобмена информацией). Семибитовый код, раз�работанный в 1965 году Робертом В. Бемером(Robert W. Bemer) для совместимости различ�ных типов устройств обработки данных. Стан�дартный перечень символов ACSII состоит из128 (от 0 до 127) позиций, присвоенных буквам,цифрам, знакам препинания и большинствушироко используемых специальных символов.В 1981 году IBM представила расширенный пе�речень символов ASCII для своих компьютеров:были увеличены размер кода до 8 бит и количе�ство позиций от 128 до 255 для расширенияалфавита специальными математическимии псевдографическими символами, а такжесимволами языков, отличных от английского.

ASME (American Society of Mechanical Engi�neers). Американское общество инженеров�механиков. Многие из разработанных этимобществом стандартов применяются во всем ми�ре. Более подробную информацию можно найтипо адресу: http://www.asme.org.

ATA/ATAPI�5. Утвержден в 2000 году. Включаетподдержку UDMA/66 и 80�жильного кабеля,а также автоматическое определение типа кабеля.

ATA/ATAPI�6. Новейший стандарт. Включает всебя поддержку UDMA/100 (100 Мбайт/с),расширяет максимальный объем жесткого диска

ATA до 100 PB (petabyte —1 000 000 000 000 000 байт).

ATAPI. Спецификация, которая определяетхарактеристики устройства для подключениятаких устройств IDE, как накопители CD�ROM.По существу, ATAPI — это адаптация наборакоманд SCSI к интерфейсу IDE.

Athlon 64. Процессор AMD (кодовое названиеClawhammer) с 64�разрядной внутренней архи�тектурой. Athlon 64 также эмулирует 32�разряд�ные инструкции процессоров x86 от компанийIntel и AMD. Процессор предназначен для ново�го гнезда Socket 754 и характеризуется интегри�рованным контроллером памяти DDR (вместосеверного моста), улучшенной версией шиныHyperTransport, обеспечивающей соединениес AGP, PCI и другими компонентами, а такжеболее продуманной компоновкой радиатора.Обеспечена поддержка набора мультимедийныхкоманд MMX и AMD 3DNow!. Для обозначенияуровня производительности используется та жерейтинговая система, что и для 32�разрядныхпроцессоров Athlon XP.

Athlon. Процессор шестого поколения компа�нии AMD, сопоставимый по своим характери�стикам с процессорами Intel Pentium III/4.Более поздние модели (кодовое названиеThunderbird) содержат встроенную кэш�памятьвторого уровня, работающую на полной частотеядра. Включает в себя команды MMX и AMD3DNow!, оптимизированные для работы с муль�тимедиа. Процессоры Athlon, встраиваемые вна�чале в корпус Slot A, в настоящее время постав�ляются только в 462�контактном корпусеSocket A. Процессор Athlon 4 разработан длямобильных приложений; Athlon MP — для мно�гопроцессорных серверных систем; Athlon XP —для обычных однопроцессорных приложений.В Athlon XP используется новая технологияQuantiSpeed, практически сравнявшая быстро�действие процессоров Athlon XP и Pentium 4с разными тактовыми частотами. Например,Athlon XP 2600+, который по своей производи�тельности сравним с процессором Pentium 4(2,6 ГГц), работает с тактовой частотой 2,1 ГГц.

ATM (Asynchronous Transfer Mode — режимасинхронной передачи). Способ передачи, прикотором передаваемая информация разбиваетсяна пакеты, каждый из которых передается неза�висимо от других. Пакеты представляют собойпоследовательность данных фиксированногоразмера, состоящую из заголовка и собственноинформации.


ATX. Стандарт системных плат, системы пита�ния и корпуса, разработанный компанией Intelи анонсированный в 1995 году; расположениепроцессора и памяти не оказывает влияния наплаты адаптеров, установленные в разъемы сис�темной платы; применяется улучшенная системаохлаждения элементов компьютера.

Autoexec.bat. Специальный командный файл,который DOS выполняет во время запускасистемы.

AVI (Audio Video Interleave — чередованиезвука и изображения). Метод хранения ском�бинированной аудио� и видеоинформации, раз�работанный компанией Microsoft. Позволяет со�хранить ценное дисковое пространство исинхронизировать звук в соответствии с изо�бражением.

Backbone. Часть Internet или глобальной сетимежду основными серверами или маршрутиза�торами.

Balun (balanced/unbalanced — сбалансиро�ван/несбалансирован). Тип преобразователя,который позволяет объединить сбалансирован�ные и несбалансированные кабели. Например,витую пару сбалансированных кабелей можнообъединить с коаксиальными(несбалансированными) кабелями.

BASIC (Beginners All�purpose SymbolicInstruction Code). Популярный компьютерныйязык программирования. Разработан ДжономКэмэни (John Kemeny) и Томасом Куртцем(Thomas Kurtz) в середине 1960�х годов. Обыч�но это язык�интерпретатор, благодаря которомупрограмма транслируется и выполняетсяпо одному оператору.

BBS (Bulletin Board System). Компьютернаясправочная служба. Узел BBS — компьютерс модемом и программным обеспечением, позво�ляющим другим компьютерам с модемами связы�ваться с ним (как правило, круглосуточно). Тыся�чи связанных компьютерных справочных службпредоставляют огромный объем информации иобщедоступное программное обеспечение.

Benchmark. Тест или набор тестов, предназна�ченных для определения эффективности аппа�ратных средств или программного обеспечения.Наиболее распространенным является наборэталонных тестов аппаратного обеспечения ZiffDavis Media, который можно получитьа Web�сайте http://www.zdnet.com.

BIOS (Basic Input/Output System — базоваясистема ввода�вывода). Программа, обеспечи�

вающая передачу информации с компьютера напериферийные устройства и наоборот. Как пра�вило, записана в системном ПЗУ.

Bit map (битовый массив). Способ храненияизображения, при котором каждому пикселюэкрана (элементу изображения) соответствуетбит памяти, описывающий состояние этого пик�селя (включен или выключен). Битовый массивсодержит бит для каждой точки экрана, причемкаждая точка имеет в массиве соответствующийадрес. Для описания цвета, насыщенности идругих характеристик изображения каждогопикселя может использоваться большее количе�ство битов.

Bluetooth. Стандарт беспроводной передачиданных между ПК, мобильными телефонами иPDA. Использует ту же радиочастоту 2,4 Гц, чтои некоторые беспроводные телефоны, а такжебеспроводные сети Ethernet 802.11b Wi�Fi.Скорость передачи данных, в зависимостиот версии, составляет 1–2 Мбит/с.

BMP (Bit MaP). Формат графического изобра�жения, используемый в Windows.

BNC (British National Connector). Тип штеп�сельного разъема, разработанный в Англии дляподключения телевизионных антенн. Предна�значен для использования с коаксиальнымикабельными сетями. Часто применяетсяв локальных сетях с коаксиальными кабелями,например в Ethernet и ARCnet, а также вкабельных видеосистемах.

Bug. Ошибка или дефект в программе.

BURN�Proof (buffer underrun error�proof).Технология защиты от переполнения буфера,разработанная в компании Sanyo и позволяю�щая избавиться от эффекта переполнения буфе�ра при записи дисков CD�R. Технология лицен�зирована многими производителями дисководовCD�RW. Принцип ее действия заключается востановке диска во время его записи и возоб�новлении работы после того, как в буфер памятидисковода CD�RW передано достаточно данныхдля записи. BURN�Proof должна поддерживать�ся как дисководом, так и программой записи.Компания Ricoh разработала аналогичную тех�нологию JustLink.

Burst Static RAM (BSRAM — статическоепакетное ОЗУ). Тип статических микросхемпамяти, используемых в кэш�памяти.

Busmaster. Управляющее устройство, которое“захватывает” шину для повышения производи�тельности определенной операции.


B�канал. Два канала для передачи данных вISDN со скоростью передачи 64 Кбит/с каждый.

C. Язык программирования высокого уровня;часто используется для программирования науниверсальных вычислительных машинах, ми�ни�ЭВМ и персональных компьютерах.

C3. Процессор Socket 370, разработанный ком�панией VIA Technology после покупки подраз�деления Cyrix у National Semiconductor. Харак�теризуется малым размером кристалла процес�сора и низким выделением тепла, что делает егонеплохим выбором для портативных компьюте�ров и систем типа “все в одном”.

Caddy. Специальный футляр для дисков CDи DVD. Эти контейнеры часто используютсяпри работе в промышленной или загрязненнойсреде, а также для защиты диска в накопителяхDVD�RAM.

CAM (Common Access Method — метод общегодоступа). Комитет, сформированный в1988 году, в который входят поставщики ком�пьютерного периферийного оборудования. Ко�митет разрабатывает стандарты на интерфейсымежду периферийными устройствами и адапте�рами SCSI. Кроме того, им установлено множе�ство стандартов накопителей IDE, называемых“интерфейсом ATA”.

CardBus. 32�разрядный интерфейс для обменаданными с памятью и устройствами ввода�вывода на скорости 33 МГц, а также новый эк�ранированный соединитель, предотвращающийустановку устройств CardBus в неподходящиедля них разъемы более ранних версий.

CAV (Constant Angular Velocity — постояннаяугловая скорость). Формат записи на оптиче�ский диск, при котором данные записываютсяна диск в концентрических окружностях. Дискивращаются с постоянной скоростью (аналогичнозаписи на гибкий диск). В формате CAV(по сравнению с CLV) можно записать ограни�ченный объем информации.

CCITT. Международная комиссия, созданнаяОрганизацией Объединенных Наций для опре�деления стандартов и рекомендаций по комму�никациям.

CCS (Common Command Set — общий наборкоманд). Набор команд для устройств SCSI, оп�ределенных стандартом ANSI. Все устройстваSCSI должны удовлетворять этому стандарту.

CD (Compact Disk — компакт�диск или аудио�компакт�диск). Оптический диск размером4,75 дюйма (12 см), на котором записана музы�

кальная информация в цифровой форме.Диск может содержать 74 мин высококачест�венной (отношение сигнал/шум — 90 дБ) звуко�вой информации.

CD Video. Формат компакт�диска, определен�ный в 1987 году, может содержать 20 мин циф�рового звукового и 6 мин аналогового видеосиг�нала на стандартном (4,75 дюйма) компакт�диске.

CD+G Compact Disk�Graphics. Формат ком�пакт�диска, включающий описание технологиизаписи графической информации. Разработанкомпанией Warner New Media.

CD�DA (Compact Disc Digital Audio —компакт�диск с цифровой записью звука).Формат цифровой записи звука, применяемыйв звуковых компакт�дисках. Использует частотудискретизации (квантования), равную 44,1 кГц,и хранит 16 бит информации в каждой выборке.Звук формируется с помощью специальноймикросхемы на накопителе CD�ROM. Для пят�надцатиминутной записи звука требуется80 Мбайт. Формат CD�DA с частотой дискрети�зации 44,1 кГц предоставляет звук наилучшегокачества, который может быть получен с помо�щью мультимедиа.

CD�I. Формат записи компакт�диска с видео�и аудиоданными, обычными данными и графи�кой. Разработан компаниями NV Philips и SonyCorporation в октябре 1991 года.

CD�MIDI. Формат компакт�диска, которыйвключает описание технологии записи аудио�и видеоданных, графической информации,а также спецификации MIDI. Разработан ком�панией Warner New Media.

CD�R (Compact Disc Recordable — компакт�диск с возможностью перезаписи). Компакт�диск, на который можно перезаписывать инфор�мацию несколько раз. Технология CD�R исполь�зуется для массового производства приложениймультимедиа. Диски CD�R совместимы сCD�ROM, CD�ROM XA и аудиокомпакт�дисками.

CD�ROM (Compact Disc Read�Only Memory —компакт�диск только для чтения). Компакт�диск с большим объемом информации. Разрабо�тан компаниями Philips и Sony в 1983 году.Современные CD�ROM содержат приблизи�тельно 650 Мбайт информации.

CD�ROM XA (Compact Disc Read�Only Mem�ory eXtended Architecture — накопительCD�ROM с расширенной архитектурой). Стан�дарт XA, разработанный компаниями Sony,


Philips и Microsoft в 1988 году. Такое устройст�во, помимо считывания информации с компакт�диска, поддерживает звуковое воспроизведениес аудиокомпакт�диска. Накопители без XA под�держивают либо звуковое воспроизведение, ли�бо пересылку данных, но не то и другое одно�временно.

CD�RW (Compact Disc ReWritable — переза�писываемый компакт�диск). Тип компакт�диска, который можно перезаписывать, как ми�нимум, несколько тысяч раз. НакопительCD�RW может считывать данные с компакт�дисков, а также считывать и записывать данныена диски CD�R.

CD�WO (Compact Disc Write Once — компакт�диск с однократной записью). Тип компакт�диска, который, будучи один раз записанным,может считываться неограниченное количествораз. Этот тип дисков часто называют CD�WORM или CD�R.

CD�WORM. См. CD�WO.

Celeron. Более дешевая версия процессора Pen�tium II или Pentium III, которая отличаетсяменьшим объемом кэш�памяти второго уровня.

CERN. Европейская лаборатория практическойфизики в Женеве, где в 1989 году впервые былапродемонстрирована World Wide Web.

CGA (Color Graphics Adapter — цветной гра�фический адаптер). Тип адаптера дисплея,представленный IBM 12 августа 1981 года. Этотадаптер поддерживает текстовый и графическийрежимы. В текстовом режиме максимальноеразрешение 80×25 символов и 16 цветов. Символобразуется матрицей размером 8×8 пикселей.Графический режим поддерживает максималь�ное разрешение 320×200 пикселей и 16 цветовили 640×200 пикселей и два цвета.

CHS (Cylinder, Head, Sector — цилиндр,головка, сектор). Сектор головного цилиндра.Это термин для описания схемы, используемойBIOS для доступа к накопителям IDE, емкостькоторых не больше 528 Мбайт. См. LBA.

CIF (Common Image Format — общий форматизображений). Стандарт, описывающий ин�формацию в одном кадре в цифровом телевиде�нии стандарта HDTV.

CISC (Complex Insrtruction�Set Computer —компьютер с полной системой команд). Ком�пьютер, который оперирует большим количест�вом инструкций процессора. Большинство со�временных компьютеров, включая процессорыIntel 80xxx, относятся к этой категории. Процес�

сор CISC имеет расширенное множество инст�рукций, каждая из которых требует нескольких(или многих) циклов для выполнения (в отличиеот процессора RISC, имеющего гораздо меньшеинструкций, которые быстро выполняются).

CLV (Constant Linear Velocity — постояннаялинейная скорость). Формат оптической запи�си, при котором интервалы между даннымиодинаковы на всем диске, а скорость вращениядиска зависит от того, какая дорожка считывает�ся в конкретный момент. На внешних дорожкахдиска размещено больше секторов данных, чемна внутренних. Накопитель CLV вращается бы�стрее при записи возле центра диска и медлен�нее при записи у края. Отрегулировав вращение,можно максимизировать объем данных, записы�ваемых на диск. Используется для записи ком�пакт�дисков.

CMOS. Технология ИС, требующих для работымалого количества энергии. В системах AT дляхранения данных о конфигурации системы ис�пользуется питающаяся от батареи микросхемаCMOS�памяти.

CMYK (Cyan Magenta Yellow Black — голубой,пурпурный, желтый, черный). Стандартнаячетырехцветная модель для печати.

COBOL (COmmon Business�OrientedLanguage). Язык программирования высокогоуровня для решения экономических задач.Обычно используется на больших ЭВМ, но, ве�роятно, никогда не будет популярным на ком�пьютерах меньших размеров.

CODEC (COder�DECoder). Устройство, кото�рое преобразует звуковые аналоговые сигналыв цифровые, доступные большинству современ�ных цифровых передающих систем, а посту�пающие цифровые сигналы — в аналоговые.

COMDEX. Самое большое в мире компьютерноекоммерческое шоу и самые большие конференции.

Command.com. Файл операционной системы,который загружается последним во время на�чальной загрузки. Интерпретатор команд поль�зователя и загрузчик программ DOS.

CompactFlash. Плата расширения памяти, на�поминающая PC Card. Карта CompactFlash мо�жет подключаться в собственный разъем илиразъем PC Card Type I или Type II.

COM�порт. Последовательный порт компьютера,соответствующий стандарту RS�232. См. RS�232.

Config.sys. Конфигурационный файл DOS длязадания начальных установок во время загрузкисистемы. Этот файл может загружать драйверы


устройств, устанавливать количество буферовDOS и т.д.

CP/M (Control Program/Microcomputer —управляющая программа/микрокомпьютер).Операционная система первых моделей персо�нальных компьютеров, созданная Гарри Кил�деллом (Gary Kildall), основателем Digital Re�search. Применялась в старых 8�разрядных мик�рокомпьютерах, в которых использовалисьмикропроцессоры 8080, 8085 и Z�80.

CPS (Characters Per Second — символов в се�кунду). Скорость передачи данных, определяе�мая количеством передаваемых в секунду сим�волов и количеством битов в символе. Напри�мер, при передаче со скоростью 2 400 бит/с (bps)8�разрядные символы с битами начала и конца(10 бит в символе) передаются со скоростьюоколо 240 символов в секунду (cps).

CPU (Central Processing Unit — центральноепроцессорное устройство). Центральный про�цессор (или ЦП). Компьютерная микропроцес�сорная интегральная схема, управляющая всейсистемой.

DAT (Digital Audio Tape — лента для цифровойзвукозаписи). Кассета с узкой лентой для хра�нения большого объема цифровой информации,иногда называемая 4�миллиметровой лентой.Технология DAT была предложена в Европе иЯпонии в 1987 году как способ осуществлениявысококачественной цифровой звукозаписи.Объем хранимых обычных/сжатых данных наодном носителе составляет 2/4 Гбайт для DDS,4/8 Гбайт для DDS�2, 12/24 Гбайт для DDS�3 и20/40 Гбайт для DDS�4.

DB�25. 25�контактный разъем; используетсяглавным образом для последовательных портовв компьютерах.

DB�9. 9�контактный разъем; используется глав�ным образом для параллельных портов в ком�пьютерах.

DC (Direct Current). Постоянный ток; обычнообеспечивается источником питания или бата�реями.

DC�600 (Data Cartridge). Накопитель для хра�нения данных, изобретенный компанией 3М в1971 году, в котором используется магнитнаялента шириной 1/4 дюйма и длиной 600 футов.

DDE (Dynamic Data Exchange — динамическийобмен данными). Способ передачи данных, ис�пользуемый Microsoft Windows для обмена ко�мандами или данными между двумя активнымиприложениями. Этот способ был усовершенст�

вован за счет использования объектов OLE(Object Linking and Embedding — встраиваниеи связывание объектов).

DDR2 (double data rate 2). Тип памятиSDRAM с двойной выборкой данных в течениеодного цикла, что позволяет удвоить фактиче�ское быстродействие памяти. Память DDR2отличается более продуманной схемой сигнали�зации и большей скоростью передачи данных,чем обычная память DDR. Наиболее распро�страненными типами памяти DDR2 являютсямодули PC�3200 (DDR2, частота 400 МГц),PC2�4300 (DDR2, частота 533 МГц), PC2�5400(DDR2, частота 667 МГц) и PC2�6400 (DDR2,частота 800 МГц).

DEBUG. Название программной утилиты DOS,которая используется для специальных целей,например для изменения местоположения ин�формации в памяти, трассировки, измененияпрограмм и т.д.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).Протокол динамической конфигурации сетевогоузла (хоста), используемый для присвоения ди�намических IP�адресов устройствам сети.При использовании динамической адресациисетевое устройство получает новый IP�адрес прикаждом подключении к сети.

Dhrystone. Эталонная тестовая программа, ис�пользуемая для определения стандартногокоэффициента качества, характеризующего па�раметры производительности компьютернойсистемы в областях, не связанных с выполнени�ем математических операций с плавающей точ�кой. В этой программе не используются опера�ции с плавающей точкой, не выполняется ввод�вывод данных и вызовы операционной системы,поэтому Dhrystone идеально подходит для опре�деления быстродействия процессора. Исходнаяверсия программы Dhrystone была написана в1984 году на языке Ada, но с 1989 года более по�пулярными стали версии, написанные на языкахC или Pascal.

Digital�to�analog converter (DAC). Цифроана�логовый преобразователь (ЦАП), используемыйдля преобразования цифровых сигналов в ана�логовые. Мониторы VGA являются аналоговы�ми устройствами, поэтому все видеоадаптеры,подключенные к мониторам этого типа, вклю�чают в себя ЦАП для преобразования цифровыхсигналов в аналоговые.

DIMM (Dual Inline Memory Module — двусто�ронний модуль памяти). 168�контактныймодуль памяти, используемый в новейших


системах Pentium; выпускается в несколькихверсиях.

DIP. Семейство прямоугольных плоских пере�мычек для использования в системных платах.

Direct Rambus DRAM. См. RDRAM.

DirectX. Набор драйверов графических уст�ройств и API, используемый для преобразова�ния общих аппаратных команд в специальныекоманды для определенных аппаратных компо�нентов. DirectX позволяет применять дополни�тельные возможности, обеспечиваемые различ�ными графическими акселераторами.

DLC (Data Link Control — протокол управле�ния каналом передачи данных). Относится куровню передачи данных (Data Link) в моделиOSI. Каждая интерфейсная сетевая плата (NIC)имеет уникальный адрес DLC или идентифика�тор DLC (DLCI), который идентифицирует узелсети. В сетях Ethernet DLC�адрес обычно назы�вается адресом MAC (Media Access Control —протокол управления доступом).

DLL (Dynamic Link Library). Выполняемый про�граммный модуль Microsoft Windows, загружае�мый только при необходимости (по запросу).

DMA (Direct Memory Access). См. Прямойдоступ к памяти.

DMI (Desktop Management Interface — интер�фейс управления настольными системами).Независящий от операционных систем и прото�колов стандарт, разработанный рабочей группойпо управлению настольными системами DMTF(Desktop Management Task Force) для управле�ния настольными системами и серверами. Обес�печивает двунаправленный канал для взаимо�действия всех аппаратных и программных ком�понентов ПК, что позволяет управлять этимикомпонентами с одной рабочей станции в сети.

DNS (Domain Name System or Service — службаимен доменов). Сервис Internet, используемыйдля преобразования имен доменов в числовыеIP�адреса. Каждое имя домена сервер DNS дол�жен преобразовать в соответствующий IP�адрес.

DOCSIS. См. Сертификация кабельных модемовCableLabs.

DOS. Дисковая операционная система. Содер�жащийся на диске набор программ, включаю�щий процедуры, которые позволяют системе ипользователю управлять информацией и ресур�сами аппаратного обеспечения компьютера.

Double Density (DD). Двойная плотность запи�си информации на дискету в формате MFMс восемью или девятью секторами на дорожке.

DPMI (DOS Protected Mode Interface —интерфейс защищенного режима DOS).Промышленный стандарт, который позволяетDOS�приложениям выполняться в защищенномрежиме процессоров Intel 286 и выше; эта спе�цификация была предложена компанией Intel.

DPMS (Display Power Management Signaling —система управления питанием монитора).VESA�стандарт монитора или дисплея, сигнали�зирующий о переключении в режим пониженно�го потребления энергии: ожидание и остановка.

DRAM. Динамическое оперативное запоми�нающее устройство. Распространенный типкомпьютерной памяти. Чипы такой памяти ма�лы по размерам и сравнительно недороги, по�скольку для хранения одного бита информациииспользуется один транзистор и один конденса�тор. Конденсатор должен перезаряжаться каж�дые 15 мс или около того (сотни раз в секунду).При отключении питания или без регулярныхциклов обновления записанная информациябудет потеряна.

DSL (Digital Subscriber Line). Высокоскорост�ная цифровая технология связи; используетсядля подключения к Internet и в “видео по требо�ванию”. См. ADSL.

DSP (Digital Signal Processor — цифровой сиг�нальный процессор). Специализированныйпроцессор, используемый в модемах, звуковыхадаптерах, спутниковых телефонах и другихустройствах.

Dumb terminal. Устройство ввода�вывода дан�ных, включающее в себя монитор и клавиатуру,но не имеющее собственных вычислительныхвозможностей. Обычно подключается к удален�ному компьютеру.

Duron. Более дешевая версия процессораAthlon, отличающаяся меньшим объемом кэш�памяти второго уровня. Поставляется в462�контактном корпусе Socket A.

DVD (Digital Versatile Disk — цифровой уни�версальный диск). Новый тип высокоемкихдисков и накопителей; используется стандарт�ный оптический диск. Объем одной стороныв одном слое может достигать 4,7 Гбайт, двух�слойный односторонний диск может иметь объ�ем 8,5 Гбайт. При двухсторонней двухслойной


записи емкость диска может составлять17 Гбайт. Накопитель DVD может считыватьобычные аудиокомпакт�диски, а также CD�ROM.

DVD+R. Формат однократно записываемыхDVD, совместимый с DVD�плейерами и нако�пителями DVD�ROM. Формат DVD+R былразработан группой DVD+RW Alliance(www.dvdrw.com), в состав которой входят ком�пании Microsoft, Sony, HP и Dell. Этот форматподдерживается накопителями DVD+RW вто�рого поколения и позволяет сохранять до4,7 Гбайт данных. DVD+R/RW являются един�ственными форматами перезаписываемых DVD,которые полностью поддерживают стандартMount Rainier (называемый также EasyWrite),реализованный в Windows Longhorn (ее выпускожидается в 2005 году). Этот формат позволяетиспользовать диски без предварительной подго�товки, обеспечивая возможность их автоматиче�ского форматирования в фоновом режиме, и нетребует дополнительного программного обеспе�чения для пакетной записи данных.DVD+R/RW является самым быстродействую�щим, универсальным и популярным из всех за�писываемых форматов DVD.

DVD+RW. Перезаписываемый формат DVD,разработанный группой DVD+RW Alliance;первые накопители DVD+RW были выпущеныв 2001 году. В носителях DVD+RW использует�ся технология записи с изменением фазовогосостояния, подобная той, которая применяется вCD�RW и DVD�RW. Только форматыDVD+R/RW перезаписываемых DVD полно�стью поддерживают стандарт Mount Rainier(называемый также EasyWrite), который будетреализован в Windows Longhorn (ее выпускожидается в 2005 году). Этот формат позволяетиспользовать диски без какой�либо предвари�тельной подготовки, обеспечивая возможностьих автоматического форматирования в фоновомрежиме, и не требует дополнительного програм�много обеспечения для пакетной записи данных.DVD+R/RW является самым быстродействую�щим, универсальным и популярным из всех за�писываемых форматов DVD.

DVD�A. Формат DVD, предназначенный дляхранения и воспроизведения высококачествен�ной музыки и аудиосигналов. В DVD�A приме�няется 24�битовая дискретизация с частотой96 кГц, что позволяет получать более высокоекачество звука, чем CD�Audio (16�битовая дис�кретизация с частотой 44,1 кГц). В отличие отDVD, диски DVD�A совместимы с обычнымиCD�проигрывателями, однако наилучшее каче�

ство звука доступно только при использованиипроигрывателей DVD�A.

DVD�R. Формат однократно записываемыхDVD, совместимый с DVD�плейерами и нако�пителями DVD�ROM. Формат DVD�R, разра�ботанный компанией Pioneer, был представленгруппой DVD Forum (www.dvdforum.org) виюле 1997 года. В этом формате используетсятехнология записи с волнообразными желобко�выми дорожками, которая позволяет сохранятьдо 4,7 Гбайт данных. Формат DVD�R оптимизи�рован для последовательного доступа к данным.

DVD�RAM. Перезаписываемый формат DVD,разработанный компаниями Panasonic, Toshibaи Hitachi, и поддерживаемый группой DVD Fo�rum. DVD�RAM является самым первым из пе�резаписываемых форматов DVD, однако носи�тели используются только с картриджами иимеют более низкий коэффициент отражения,чем обычные носители DVD. Поэтому дискиDVD�RAM не совместимы ни с DVD�накопи�телями других типов, ни с автономнымиDVD�плейерами.

DVD�RW. Перезаписываемый формат DVD,разработанный компанией Pioneer и представ�ленный группой DVD Forum в ноябре 1999 года.В носителях этого формата используется техно�логия записи с изменением фазового состояния,подобная той, которая применяется в CD�RW.Для записи дисков этого типа, как и носителейCD�RW, необходимо провести предварительноеформатирование. Скорость записи ниже, чем уносителей DVD+RW, причем для записи новойинформации необходимо полностью удалить всеранее записанные данные.

DVI (Digital Video Interactive — цифровое ин�терактивное видео). Стандарт сжатия данных,который был разработан RCA Laboratories, а за�тем продан Intel в 1988 году. Преобразует набо�ры цифровых данных, обычное видео, звук, гра�фические и специальные эффекты в сжатыйформат. Это наиболее “интеллектуальный”аппаратный способ сжатия данных, используе�мый в приложениях мультимедиа.

D�канал. В сети ISDN канал 16 Кбит/с, исполь�зуемый для передачи контрольных данных.

E2000 (Energy 2000). Швейцарский стандарт,определяющий параметры энергосбережениякомпьютерных мониторов. В соответствии с ниммонитор в режиме ожидания должен потреблятьне более 5 Вт энергии.


ECC (Error Correcting Code — коды коррекцииошибок). Тип системной памяти и кэша, которыйможет обнаруживать и устранять некоторые ошиб�ки памяти, не прерывая процесс доступа к ней.

ECP (Enhanced Capabilities Port — порт сулучшенными возможностями). Тип высоко�скоростного параллельного порта, разработан�ного компаниями Microsoft и Hewlett�Packard.Для реализации этого параллельного порта ис�пользуются специальные аппаратные средства.

EEPROM. Перепрограммируемое ПЗУ. Ин�формация, записанная в EEPROM, может бытьстерта и перепрограммирована непосредственнов самом компьютере, без применения дополни�тельного оборудования.

EGA (Enhanced Graphics Adapter — расширен�ный графический адаптер). Тип видеоадапте�ров PC, впервые представленный IBM10 сентября 1984 года. Этот адаптер может рабо�тать в текстовом и графическом режимах. Текстпредставляется с максимальным разрешением80×25 символов, при этом каждый символ можетиметь один из 16 цветов и выводиться в матрице8×25 пикселей. Графический режим поддержи�вает максимальное разрешение 640×350 пиксе�лей и 16 цветов (выбираемых из 64). На выходEGA поступает цифровой сигнал с частотойгоризонтального сканирования 15,75, 18,432или 21,85 кГц.

EIA (Electronic Industries Association —Ассоциация электронной индустрии). Органи�зация, которая определяет электронные стан�дарты в США.

EIDE. Предложенная Western Digital реализа�ция спецификации ATA�2.

EISA. Расширенная архитектура шины ISA,разработанная IBM для компьютеров AT. Архи�тектура EISA была поддержана Compaq Corpo�ration, а позже еще восемью производителями(AST, Epson, Hewlett�Packard, NEC, Olivetti,Tandy, Wyse и Zenith).

ELF (Extremely Low Frequency — чрезвычайнонизкая частота). Низкочастотное электромаг�нитное излучение, генерируемое различнымиэлектрическими устройствами, в том числе и мо�нитором компьютера. Параметры излучения этогои других типов определены стандартом MPR II.

EMM (Expanded Memory Manager — диспетчеррасширенной памяти). Драйвер, обеспечиваю�щий программный интерфейс с расширенной(expanded) памятью. Такие драйверы, как пра�вило, создаются для конкретных плат расши�

ренной памяти, но могут использовать возмож�ности управления памятью на 386�м или болеемощном процессоре для эмуляции платы рас�ширенной памяти. Одним из таких драйверовявляется Emm386.exe из поставки DOS.

EMS (Expanded Memory Specification —спецификация расширенной памяти). Специ�фикация доступа к расширенной памяти, разра�ботанная компаниями Lotus, Intel и Microsoft.Диспетчер (драйвер) EMS обеспечивает доступмаксимум к 32 Мбайт расширенной памяти спомощью небольшого окна в основной памяти(обычно 64 Кбайт). EMS предлагает довольносложную схему доступа, предназначенную пре�имущественно для систем с процессорами 286и ниже, которые не могли получить доступ красширенной памяти.

Energy Star. Спецификация компьютеров, кото�рые поддерживают режим экономного потреб�ления электроэнергии. Компьютеры, сертифи�цированные как “Energy Star”, могут потреблятьдо 30 Вт электроэнергии в периоды продолжи�тельного простоя. Такие компьютеры такженазываются “зелеными ПК”.

EPP (Enhanced Parallel Port — улучшенныйпараллельный порт). Тип параллельного порта,разработанного компаниями Intel, Xircom иZenith Data Systems, который позволяет переда�вать данные со скоростью, практически равнойскорости передачи данных по шине ISA.

EPROM. Перепрограммируемое ПЗУ. Обычностирается с помощью ультрафиолетовых лучей,а записывается с помощью более высокого на�пряжения.

ESCD (Extended System Configuration Data —дополнительные данные конфигурации систе�мы). Область памяти, где хранится информацияоб устройствах Plug and Play.

ESDI (Enhanced Small Device Interface —улучшенный интерфейс малых устройств).Улучшенный стандарт аппаратного обеспече�ния, разработанный компанией Maxtor и кон�сорциумом из 22 производителей жестких дис�ков; обеспечивается скорость передачи данных10–24 Мбит/с.

Ethernet. Один из наиболее распространенныхпротоколов локальных компьютерных сетей.

Expanded memory. См. Расширенная память.

Extended memory. См. Дополнительная память.

Extra�high Density (ED). Сверхвысокая плот�ность записи информации на дискету с 36 сек�торами на дорожке.


FAQ (Frequently Asked Questions — часто за�даваемые вопросы). Сетевой файл, содержащийрекомендации и советы по определенной ком�пьютерной тематике.

FAT (File Allocation Table — таблица размеще�ния файлов). Таблица в начале диска, в которойсодержится информация о занятых и свободныхячейках (кластерах) дисковой памяти, а также оразмещении файлов на диске.

FAT 32. Файловая система, разработаннаяMicrosoft; используются 32�разрядные записиFAT вместо 16�разрядных. Размер раздела мо�жет достигать 2 Тбайт. Поддерживается в опера�ционных системах Windows 95 OSR2,Windows 98 и Windows 2000.

Fault tolerance (отказоустойчивость). Способ�ность компьютера противостоять отказам в ра�боте. Существует несколько уровней отказо�устойчивости, которые относятся к различнымкомпонентам и системам компьютера. Напри�мер, память с ЕСС (код коррекции ошибок) яв�ляется отказоустойчивой, так как имеет воз�можность автоматически идентифицировать иисправлять один бит данных.

Fdisk. Название программы, которая разбиваетдиск на разделы и создает таблицу разделов дискадля использования операционной системой.

Fiber optic (волоконно�оптический или свето�водный кабель). Тип кабеля или соединения,использующего стекловолоконную нить дляподвода модулируемого светового луча. Под�держивает высокоскоростную и мультиплекс�ную передачу сигналов, а также передачу не�скольких потоков данных по одному кабелю.

FIFO (First�In First�Out — первым вошел, пер�вым вышел). Метод хранения и получения дан�ных из списка, при котором первый записанныйэлемент будет прочитан первым.

Firewall (брандмауэр). Аппаратная или про�граммная система, предназначенная для предот�вращения несанкционированного доступа в ча�стную сеть или из нее.

FireWire. Стандарт последовательного интер�фейса ввода�вывода со скоростью передачи дан�ных 400 и 800 Мбит/с, а также 3,2 Гбит/с.Иногда именуется IEEE 1394.

Flash ROM. Тип памяти EEPROM, разработан�ной Intel, которая может быть удалена и перепро�граммирована в самой системе. См. EEPROM.

FM�синтез. Технология, используемая для ими�тации характерного звука музыкальных инстру�ментов.

Footprint. Описание формы какого�либо устрой�ства или элемента системы. См. Формфактор.

Format. Программа DOS для форматированиядисков. На дискетах она выполняет форматиро�вание как низкого, так и высокого уровня, а нажестких дисках — только высокого уровня. Дискпроверяется на наличие дефектов, и создаетсятаблица размещения файлов (FAT), в которойуказаны свободные недефектные ячейки памяти(кластеры) для хранения информации.

FORTRAN (FORmula TRANslator — трансляторформул). Язык программирования высокогоуровня для программ, оперирующих в основномматематическими формулами и выражениями.Используется преимущественно в научных и тех�нических приложениях. Один из старейших язы�ков, который все еще широко распространен бла�годаря большому набору математических функ�ций, простоте оперирования с массивами, матри�цами и циклами. Разработан в IBM ДжономБакусом (John Backus) в 1954 году, а первая на�писанная на нем программа выполнена ХарланомХерриком (Harlan Herrick).

FTP (File Transfer Protocol — протокол передачифайлов). Метод передачи файлов в Internet.

Ghost. Популярная утилита от компанииSymantec, предназначенная для создания сжатойверсии содержимого диска и клонирования егона другие жесткие диски по сети или с помощьюкомпакт�дисков.

GIF (Graphics Interchange Format — форматграфического обмена). Самый популярныйформат графических файлов, разработанныйCompuServe. Использует LZW�метод сжатияс отношением приблизительно от 1,5:1 до 2:1.

GPU (graphics processing unit). Графическийпроцессор, обеспечивающий расширенные воз�можности визуализации трехмерных изображе�ний, включая пиксельные, вершинные и про�граммные ретушеры. Типичными графическимипроцессорами являются видеоадаптеры серийGeForce 3 и GeForce 4 Ti от компании NVIDIA,Radeon серий 7xxx, 8xxx и 9xxx компании ATIи серии Matrox Parhelia.

Green Book. Стандарт для оптических дисковCD�I.

GUI (Graphical User Interface — графическийпользовательский интерфейс). Программныйинтерфейс, который позволяет пользователям да�вать команды и выбирать функции, указывая напиктограммы с помощью мыши или клавиатуры.


Hard reset. Аппаратная перезагрузка системы,обычно осуществляемая нажатием специальнойкнопки, подключенной к схеме возврата систем�ной платы/процессора. При этом, в отличие отхолодной загрузки, очистка памяти не выполня�ется. См. Холодная загрузка (cold boot).

HDTV (high�definition television — телевидениевысокой четкости). Набор видеоформатов,обладающих большей четкостью изображения(или большим разрешением), чем текущие стан�дарты широковещательного телевидения NTSC,PAL и SECAM. Разрешение HDTV составляетот 655 до 2125 строк развертки, формат кадра —5:3 (или 1,67:1), полоса пропускания видео со�ставляет 30–50 МГц (в 5 раз больше, чем стан�дарт NTSC). Цифровое телевидение высокойчеткости имеет полосу пропускания 300 МГц.Качество изображения HDTV примерно соответ�ствует качеству изображения 35�миллиметровойпленки, используемой в кинопроизводстве.

High Density (HD). Высокая плотность записиинформации на дискету в формате MFM с 15или 18 секторами на дорожке.

HMA (High Memory Area — верхняя областьпамяти). Первые 64 Кбайт дополнительной па�мяти (сразу после первого мегабайта), которыеобычно контролируются драйвером Himem.sys.Программы реального режима могут загружать�ся в область HMA для освобождения основнойпамяти. Обычно DOS 5.0 и более поздние вер�сии используют HMA для уменьшения зани�маемого системой объема основной памяти.

HomePNA. Стандарт домашних сетей, позво�ляющий при использовании существующих до�машних или офисных телефонных линий обес�печить скорость передачи данных 11 Мбит/с.

HomeRF. Стандарт домашних беспроводныхсетей, позволяющий обеспечить скорость пере�дачи данных 11 Мбит/с.

Host. Главный узел сети, образованной при со�единении двух и более устройств. При организа�ции сети из нескольких узлов система, содержа�щая данные, обычно называется главной вычис�лительной машиной, а все остальные называютсягостевыми или пользовательскими системами.

HST (High�Speed Technology — высокоскоро�стная технология). Высокоскоростная схемасигналов модема, разработанная U.S.Roboticsкак временный протокол (пока протокол V.32не может быть реализован более дешевым спо�собом). Используется специальный метод моду�ляции для более надежной защиты сигналов

от сбоев телефонной линии на скорости4 800 бит/с и выше.

HTML (HyperText Markup Language). Языкописания и форматирования Web�страниц.Позволяет совмещать графику с текстом, изме�нять положение текста и создавать гипертексто�вые документы, содержащие связи с другимидокументами.

HTTP. Протокол, который описывает правилавзаимодействия браузера и сервера в Internet.Также используется браузерами при просмотреWeb�страниц (написанных на HTML).

Hub (концентратор). Сетевой аппаратный узел,к которому подключаются все компьютеры в се�ти. Концентратор содержит несколько портов,используемых для объединения сегментов ло�кальной сети в одно целое. При получении паке�та данных одним из портов концентратора, про�исходит передача полученного пакета всемпортам. Таким образом, пакет получают все сег�менты сети. Существуют пассивные, коммути�руемые и программируемые концентраторы.Последние поддерживают удаленное управле�ние, включая текущий контроль потоков данныхи конфигурирование порта. Коммутируемыйконцентратор также называется коммутатором.См. Switch (коммутатор).

Hyper�threading technology (технология мно�гопоточной обработки). Метод (называемыйтакже HT�технологией), разработанный в ком�пании Intel для параллельного выполнения двухразличных потоков команд одним процессором.HT�технология, представленная в 2002 году,была впервые использована в процессоре Xeon(Intel), имеющем тактовую частоту 2,8 ГГц;первым процессором для настольных систем,созданным на основе HT�технологии, сталPentium 4 с тактовой частотой 3,06 ГГц.

HyperTransport. Разработанная компаниейAMD технология высокоскоростного соедине�ния микросхем южного и северного мостов(или их аналогов) на системной плате. Быстро�действие первой реализации шины HyperTrans�port в шесть раз превышает быстродействие ши�ны PCI (800 Мбит/с против 133 Мбит/с).Первоначально данный стандарт называлсяLightning Data Transport (LDT). Шина Hyper�Transport используется в решениях несколькихпроизводителей наборов микросхем, в том числеAMD и NVIDIA.

I/O (Input/Output — ввод�вывод). Способ под�ключения процессора и внешних устройств.


IA�64. 64�битовая процессорная архитектураIntel, впервые нашедшая применение в сервер�ных процессорах Itanium.

Ibmbio.com. Один из файлов DOS, необходи�мый для загрузки компьютера. В процессе за�грузки этот файл загружается первым. Содер�жит расширение функций ROM BIOS.

Ibmdos.com. Один из файлов DOS, необходи�мый для загрузки компьютера. Содержит проце�дуры DOS. Загружается файлом Ibmbio.com,после чего загружает Command.com.

ICH (I/O Controller Hub). Микросхема из на�бора микросхем Intel 8xx, используемая дляподключения процессора к таким низкоскоро�стным устройствам, как шина PCI, порты USB,накопители ATA, а также другие устройства,традиционно взаимодействующие с южныммостом. Микросхема ICH взаимодействует смикросхемой MCH (которая является аналогомсеверного моста) с помощью высокоскоростногосоединения. В составе наборов микросхем Intel8xx поставляются микросхемы ICH2 и ICH4.См. также MCH.

IDE. Интерфейс работы с жестким диском, в ко�торый интегрирован контроллер. Также обозна�чает стандарт интерфейса ATA и стандарт дляподключения жестких дисков к шине ISA PC�совместимых компьютеров.

IEEE 1394. См. FireWire.

IEEE 802.11. Набор стандартов беспроводнойEthernet. Наиболее популярными являются802.11a (54 Мбит/с с сигнальной частотой 5 Гц) и802.11b (11 Мбит/с с сигнальной частотой 2,4 Гц).Стандарт 802.11b также известен как Wi�Fi.

IEEE 802.3. См. 10Base2.

Impedance (полное сопротивление, импеданс).Общее сопротивление цепи переменного тока,измеряемое в омах.

Interlacing. Метод сканирования строк пиксе�лей на экране монитора, также называемыйчересстрочной разверткой. Сначала сканируют�ся нечетные строки, затем луч возвращается вначальную точку и сканируются четные строки.Такая развертка создает одно изображение в дваэтапа. Вследствие этого дополнительного ска�нирования экраны с разверткой interlaced частобывают мерцающими.

Interleave. Количество секторов, пропускаемыхголовками чтения/записи перед появлениемсектора со следующим номером. Например, еслиinterleave равен 3:1, после чтения одного сектораследующие два пропускаются, третий считыва�

ется, опять два пропускаются и т.д. Еслиinterleave равен 1:1, то секторы расположеныподряд один за другим.

Internet. Компьютерная сеть, соединяющаягосударственные, офисные и частные компьюте�ры. В этой сети используется протокол TCP/IP.

Io.sys. Один из файлов DOS, необходимый длязагрузки компьютера. В процессе загрузки пер�вым загружается с диска. Содержит расширениефункций ROM BIOS.

IP address (IP�адрес). Идентификатор компь�ютера или узла в сети TCP/IP. IP�адрес пред�ставляет собой 32�разрядное число, заданное ввиде четырех чисел, разделенных точками.Может быть использовано любое число, нахо�дящееся в диапазоне 0–255. Протокол TCP/IPотправляет сообщения адресату на основанииего IP�адреса.

IPX. Протокол локальных сетейNovell NetWare, используемый для передачиданных между сервером и рабочей станцией.

IRQ. Физическое соединение между внешнимиустройствами и контроллером прерываний.Линия IRQ используется для привлечения вни�мания системы, когда внешнее устройство нуж�дается в обработке.

ISA. Архитектура шины, впервые представлен�ная как 8�разрядная шина в оригинальном ком�пьютере IBM PC в 1981 году и позднее расши�ренная до 16 разрядов в компьютере IBMPC/AT в 1984 году. Разъем шины ISA в настоя�щее время есть практически в каждом компью�тере, однако он отсутствует в последней специ�фикации PC 99.

ISDN. Международный телекоммуникацион�ный стандарт, который позволяет использоватьканал для передачи цифровых данных, включаяголосовую и видеоинформацию.

ISO (International Standards Organization).Международная организация по стандартам,находящаяся в Париже, которая разрабатываетстандарты для международных и национальныхкоммуникаций. Представителем США в ISOявляется Американский национальный инсти�тут стандартов (ANSI).

ISO 9660. Международный стандарт, опреде�ляющий файловую систему дисков CD�ROMнезависимо от операционной системы.

Itanium. Процессор восьмого поколения Intel(кодовое название Merced), являющийся пер�вым микропроцессором, созданным на основе64�разрядной архитектуры IA�64. Для повыше�


ния эффективности выполнения оптимизиро�ванного кода в этом процессоре используетсяновая архитектура EPIC (Explicitly ParallelInstruction Computing — технология параллель�ной обработки команд с явным параллелизмом).Процессор Itanium имеет встроенную кэш�памятьпервого и второго уровней, а также кэш�памятьтретьего уровня с коррекцией ошибок (ЕСС),расположенную на отдельном кристалле. Этотпроцессор первоначально предназначался длясерверов и многофункциональных рабочихстанций.

ITU (International Telecommunication Union —Международный телекоммуникационный со�юз). Международный комитет при ООН, ранееназывавшийся CCITT, призванный определятьрекомендации в области телекоммуникаций.

Java. Объектно�ориентированный язык про�граммирования, подобный C или C++; разрабо�тан в Sun Microsystems и используется для соз�дания сетевых приложений.

JEDEC (Joint Electron Devices EngineeringCouncil). Объединенный совет инженеров поэлектронным устройствам, который устанавли�вает стандарты для электронной индустрии.

JPEG (Joint Photographic Experts Group).Объединенная группа экспертов по фотографии.Стандарт сжатия данных, который изначальнобыл разработан для изображений и может сжи�мать как видео в реальном времени (30 кадров всекунду), так и анимацию. При сжатии теряетсяинформация, считающаяся избыточной, так чторезультат получается несколько измененным посравнению с оригиналом.

Jumper (перемычка). Маленькая, заключеннаяв пластиковый корпус металлическая пластина,которая находится между двумя металлически�ми выводами на плате и замыкает их.

Kermit. Протокол, разработанный для передачифайлов между микрокомпьютерами и мэйн�фреймами.

Kernel. Компонент ядра операционной системы.

Kflex. Разработанный компанией Rockwell соб�ственный стандарт передачи данных модемом наскорости 56 Кбит/с, реализованный нескольки�ми производителями модемов. Для модемов56 Кбит/с принят стандарт V.90.

LAPM (link�access procedure for modems —процедура доступа�связи для модемов). Прото�кол коррекции ошибок, включенный в специфи�кацию CCITT Recommendation V.42. Подобнопротоколам MNP и HST, данный протокол ис�

пользует контроль с помощью циклического из�быточного кода CRC (cyclic redundancy checking)и автоматический запрос на повторную пересыл�ку ARQ (Automatic Request for Retransmission)для обеспечения надежной передачи данных.

LBA (Logical Block Addressing — адресациялогического блока). Метод, используемый уст�ройствами SCSI и IDE для преобразования но�меров цилиндра, головки и сектора в значения,которые могут использоваться расширеннойBIOS. Применяется для дисковых накопителейобъемом более 528 Мбайт.

LCD (Liquid Crystal Display — жидкокристал�лический дисплей). Дисплей, использующийжидкий кристалл, который находится междудвумя пластинами поляризованного стекла.Поляризация жидкого кристалла изменяетсяпод воздействием электрического тока такимобразом, что он пропускает меньше света, неже�ли без такого воздействия. Поскольку дисплеина жидких кристаллах не излучают свет, за нимиразмещают отражающую пластину или источ�ник рассеянного света.

LIF. Тип разъема, для вставки корпуса микросхе�мы в который требуется минимальное усилие.

LTO (linear tape�open). Открытый стандарт длянакопителей на магнитной ленте, представлен�ный в середине 2000 года. Устройства LTO вы�пускаются компаниями Seagate, IBM и HP. На�копители серии Ultima содержат до 100 Гбайтданных, а более быстрые Accelis — до 25 Гбайт.

LZH (Lempel Zev Welch). Схема сжатия, ис�пользуемая в формате файлов GIF.

Mainframe. Термин, определяющий большуюкомпьютерную систему, поддерживающую мно�гопользовательский режим работы и одновре�менное выполнение нескольких программ.

MCA. Архитектура шины, разработанная IBMдля компьютеров PS/2 и представленная2 апреля 1987 года. Допускается общение не�скольких процессоров с одной шиной; MCA оп�тимизирована для многозадачности и много�процессорных систем.

MCGA. Видеоадаптер, представленный IBM2 апреля 1987 года; поддерживает текстовый играфический режимы. В текстовом режиме под�держивается максимальное разрешение 80×25символов и 16 цветов, при этом каждый символобразуется матрицей размером 8×16 пикселей.Графический режим поддерживает максималь�ное разрешение 320×200 пикселей и 265 цветов


(всего в палитре 263 144 цвета) или 640×480пикселей и два цвета.

MCH (Memory Controller Hub). Микросхема изнабора микросхем Intel 8xx, используемая для под�ключения процессора к таким высокоскростнымустройствам, как память, видеоадаптер, системнаяшина. Фактически микросхема MCH являетсяаналогом северного моста. Микросхема MCHвзаимодействует с микросхемой ICH (которая яв�ляется аналогом южного моста) с помощью высо�коскоростного соединения. См. также ICH.

MCI. Интерфейс управления устройствамимультимедиа и файлами. Представляет собойчасть расширения мультимедиа и предлагаетстандартный набор команд пользовательскогоинтерфейса, используемого для записи и вос�произведения звука и анимации.

MDA. Видеоадаптер монохромного дисплея,представленный IBM 12 августа 1981 года; под�держивает только текстовый режим: максималь�ное разрешение 80×25 символов, четыре цвета,размер матрицы символа — 9×14 пикселей.В MDA�адаптерах IBM также есть параллель�ный порт принтера.

Mebibyte. Объем информации, равный 1 048 576байт (1 024×1 024). Ранее известен как бинар�ный мегабайт.

MIDI. Интерфейс подключения музыкальныхинструментов к микрокомпьютерам и стандартформата файлов для хранения данных, посту�пающих от музыкальных инструментов. Опера�ции, выполняемые инструментами, могут бытьзафиксированы, сохранены, отредактированы ивоспроизведены. В файлах MIDI содержитсяинформация о нотах и длительности их звуча�ния, громкости и типе инструментов. Программасмесителя MIDI используется для управлениятакими функциями MIDI, как запись, воспроиз�ведение и редактирование. Файлы MIDI хранятинформацию о нотах, а не о звуках.

MIPS (Million Instruction Per Second — миллионинструкций в секунду). Количество инструкциймашинного языка, которые может выполнитькомпьютер за одну секунду; используется дляоценки быстродействия различных типов систем.

MMDS (multichannel multiport distributionservice). Самая распространенная технологиятак называемого беспроводного кабельного те�левидения. Используется также для предостав�ления двустороннего широкополосного доступак Internet. Ведущим производителем устройствявляется компания Hybrid (www.hybrid.com).

MMO (mobile module — мобильный модуль).Модель размещения процессоров Intel в порта�тивных компьютерах, при которой процессорразмещается на небольшой дочерней плате вме�сте с регулятором напряжения, системной кэш�памятью второго уровня и северным мостом на�бора микросхем системной платы.

MMX. 57 дополнительных инструкций в микро�процессорах компании Intel, которые разработа�ны для повышения производительности функ�ций мультимедиа процессора.

MNP. Асинхронный, контролирующий ошибкии сжимающий данные протокол, разработанныйMicrocom, Inc. Обеспечивает безошибочную пе�редачу информации. Большинство высокоско�ростных модемов соединяются по MNP, еслинедоступен V.42bis.

MPC (Multimedia Personal Computer). Специ�фикации компьютеров, на которых может выпол�няться программное обеспечение мультимедиа;разработаны компаниями Tandy Corporation иMicrosoft. В 1995 году был представлен стандартMPC 3 (процессор Pentium 75 МГц, 8 МбайтОЗУ, жесткий диск 540 Мбайт, 16�разрядная зву�ковая карта, видеоадаптер, поддерживающий65 536 цветов, четырехскоростной накопительCD�ROM, операционные системы MicrosoftWindows 3.1 и DOS 6.1 или выше).

MPEG. Стандарт сжатия видео и аудио среднегокачества. При сжатии удаляются лишние данные,в результате чего качество немного ухудшается.

MPR. Шведский стандарт на излучение мони�торов; последняя версия называется MPR II.

Msdos.sys. Один из системных файлов DOS,необходимый для загрузки компьютера. Его за�гружает Io.sys, а сам он загружает Command.com.

MTFB (Mean Time Between Failure). Статисти�чески определяемое время до первого аппаратно�го сбоя; измеряется в часах. Поскольку не сущест�вует общепринятого способа подсчета, этот пара�метр может отличаться у разных производителей.

MTTR. Возможное значение времени, котороебудет затрачено на ремонт конкретного устрой�ства (обычно приводится в часах).

NetBEUI. Сетевой протокол; используется в ос�новном в Windows NT и малых сетях. КомпанияMicrosoft убрала поддержку протокола NetBEUIиз Windows XP, а также последующих версийоперационной системы, однако его можно уста�новить вручную, если это необходимо для уст�ранения неполадок в работе компьютера.


NetBIOS. Самый распространенный сетевойпротокол, разработанный компаниями IBM иSytek для локальных компьютерных сетей,обеспечивает службы сеансов и транспорта(уровни Layer 4 и Layer 5 модели OSI).

NLX. Новый формфактор системных плат, ко�торый характеризуется небольшими размерами.Системные платы NLX поддерживают все со�временные процессоры, а также такие новинки,как AGP, USB и др.

Node (узел). Устройство, подключенное к сети.Также узловой элемент, образуемый при соеди�нение двух и более компонентов.

Noise (помехи, “шум”). Нежелательные помехив электрических или механических системах.

NTSC. Комитет по стандартам национальногозаписи и воспроизведения видео в США. Созданв 1941 году, когда телетранслирующие компа�нии получили широкое распространение, и на�зван RS�170A (сейчас переименован в NTSC).Стандарт NTSC предлагает 525 строк разверткии передает 60 полукадров в секунду. Сгенериро�ванный сигнал составляется из сигналов крас�ного, зеленого и синего цвета и включает часто�ту FM для звука и сигнал для стерео. Двадцатьюгодами позже более качественный стандарт быладаптирован к европейским системам PAL иSECAM, которые совместимы с NTSC, дейст�вующим в Северной Америке.

NVRAM. Память, которая может хранить дан�ные без подачи питания. Используется в качест�ве флэш�памяти.

OCR (Optical Character Recognition — оптиче�ское распознавание символов). Технологияраспознавания текста из графического изобра�жения. Обычно для ввода изображения тексто�вой страницы используется сканер, а программ�ное обеспечение OCR переводит изображение втекстовую информацию.

OEM (Original Equipment Manufacturer —производитель оригинального оборудования).Любой производитель, продающий продукциюпосреднику. Обычно этот термин относится ксамому первому производителю конкретногоустройства.

OLE (Object Linking and Embedding — связы�вание и внедрение объектов). Расширение пер�воначального протокола динамического обменаданными (DDE), который позволяет встраиватьили связывать данные, созданные одним прило�жением, в документ, созданный другим прило�

жением, а также редактировать данные оконча�тельного документа.

Online fallback. Возможность высокоскорост�ных модемов следить за качеством линии и пе�реключаться на более низкую скорость приухудшении качества линии. При улучшении ка�чества линии модем вновь переключается на бо�лее высокую скорость.

Orange Book. Стандарт записываемых оптиче�ских дисков. Частью этого стандарта являетсямагнитооптическая запись.

OS/2. Универсальная операционная система,разработанная IBM и Microsoft Corporation.Использует операции защищенного режимапроцессора для расширения памяти от 1 Мбайтдо 4 Гбайт и для поддержки быстрой и эффек�тивной многозадачности.

OSI (Open Systems Interconnection — взаимо�действие открытых систем). Модель OSI, раз�работанная в 1980�х годах Международной ор�ганизацией по стандартизации (ISO), предна�значена для обмена данными междукомпьютерными системами на семи дискретныхуровнях. Каждый уровень обеспечивает опреде�ленные сервисы для выше� и нижележащихуровней. Прикладной уровень (ApplicationLayer), который является верхним уровнем мо�дели OSI, обеспечивает коммуникационные ус�луги на программном уровне; уровень представ�ления (Presentation Layer) определяет форматпредставления данных прикладными програм�мами. Следующими являются уровень сеансов(Session Layer), который отвечает за создание иподдержку каналов связи, и транспортный уро�вень (Transport Layer), обеспечивающий цело�стность передачи данных между конечными сис�темами. Сетевой уровень (Network Layer) отве�чает за маршрутизацию, переключение и доступк подсетям; уровень передачи данных (Data LinkLayer) обеспечивает физическую передачу дан�ных от одного узла к другому. И наконец, физи�ческий уровень (Physical Layer) обеспечиваетпередачу отдельных битов данных через физи�ческую среду.

Overdrive. Торговая марка Intel для модернизи�рованных процессоров.

PAL. Система телетрансляции, изобретенная в1961 году, которая используется в Англии и дру�гих странах Европы. Благодаря изображению,состоящему из 625 строк развертки при 25 кад�рах в секунду, PAL обеспечивает более высокоекачество и лучшую передачу цвета, нежели сис�тема NTSC, используемая в Северной Америке.


Pascal. Язык программирования высокогоуровня, названный в честь французского мате�матика Блеза Паскаля (Blaise Pascal) (1623–1662). Разработан в начале 1970 года НиклаусомВиртом (Niklaus Wirth) для обучения програм�мированию и предназначен для поддержки кон�цепций структурного программирования.

PCI (Peripheral Component Interconnect).Спецификация шины, разработанная Intel; ра�ботает на более высокой частоте, чем ее предше�ственница ISA.

PCL (Printer Control Language — язык управ�ления принтером). Разработанный в 1984 годукомпанией Hewlett�Packard язык для принтераHP LaserJet. Этот язык стал стандартом де�факто для PC�принтеров. PCL определяет стан�дартный набор команд, с помощью которогоприложения могут подключаться к HP�совместимым принтерам.

PCM (Pulse Code Modulation — импульсно�кодовая модуляция). Способ цифрового коди�рования аналоговых сигналов, состоящий в дис�кретизации сигнала и преобразовании каждойвыборки в двоичное число.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card In�ternational Association — Международная ассо�циация плат памяти персональных компьюте�ров). Некоммерческая ассоциация, основанная в1989 году для стандартизации плат компьютеров,адаптеров расширения, имеющих размеры кре�дитной карточки, и портативных компьютеров.Официальной торговой маркой PCMCIA являет�ся PC Card, однако для обозначения этого стан�дарта используется и “PCMCIA card” и “PC Card”.Платы PCMCIA представляют собой заменяемыемодули, в которых могут содержаться различныетипы устройств, включая память, модемы, факс�модемы, радиопередатчики, сетевые адаптеры ижесткие диски.

Peer�to�peer. Тип сети, в которой каждый ком�пьютер выступает в роли сервера (предоставляетв совместное использование ресурсы) и клиента(использует эти ресурсы); иногда такую сеть на�зывают одноранговой.

Pentium. Микропроцессор компании Intel с32�разрядными регистрами, 64�разряднойшиной данных и 32�разрядной адресной шиной.Имеет встроенную кэш�память первого уровня,сегментированную на 8 Кбайт для кода и8 Кбайт для данных. Оснащен математическимсопроцессором, обладает обратной совместимо�стью с процессором 486 и может работать в ре�альном, защищенном и виртуальном режимах.

Pentium 4. Первый процессор Intel седьмого по�коления (кодовое название Willamette), создан�ный на базе новой 32�разрядной микроархитек�туры. Этот процессор характеризуется супер�скалярной технологией, быстродействующимассоциативным кэшем и системной шиной счастотой 400 МГц. Благодаря четырехкратнойпередаче данных по одному каналу системнаяшина позволяет достичь скорости передачи дан�ных 3,2 Гбайт/с. Процессор содержит расши�ренный передаточный кэш объемом 256 Кбайти встроенную кэш�память второго уровня,имеющую более высокую, по сравнению с пре�дыдущей микроархитектурой, пропускную спо�собность. Использование 128�разрядных реги�стров и дополнительного регистра для переме�щения данных позволило улучшить модули,осуществляющие операции с плавающей запя�той. Кроме того, поддерживается технологияSSE2, содержащая 144 новых команды для вы�полнения операций с удвоенной точностью надцелыми числами и числами с плавающей запя�той, а также для управления памятью. Изна�чальная версия Socket 423 имела кодовое назва�ние Willamette, в то время как Socket 478 назы�вается Northwood.

Pentium II. Микропроцессор компании Intel,представляющий объединение Pentium Pro cтехнологией MMX. Заключен в корпус с един�ственным рядом расположенных по периметруконтактов (Single Edge Contact — SEC).

Pentium III. Новейший микропроцессор компа�нии Intel, анонсированный в 1999 году. Облада�ет дополнительной системой команд SSE, опти�мизированной для работы с мультимедиа.

Pentium Pro. Микропроцессор Intel с 32�разрядными регистрами, 64�разрядной шинойданных и 36�разрядной адресной шиной. Имееттакую же сегментированную кэш�память перво�го уровня, как и Pentium, но включает 256 или512 Кбайт кэш�памяти второго уровня, выпол�ненной в том же модуле. Оснащен математиче�ским сопроцессором, обладает обратной совмес�тимостью с Pentium и может работать в реаль�ном, защищенном и виртуальном режимах.

PGA. Корпус микросхемы с множеством контак�тов снизу. Также может обозначать профессио�нальный графический адаптер IBM (этот продуктвыпускается в ограниченном количестве).

Phosphor (люминофор). Слой электролюми�несцентного материала, нанесенного на внут�реннюю поверхность электронно�лучевой труб�ки (ЭЛТ). Во время бомбардировки слоя пото�


ком электронов люминофор флуоресцирует,а после ее завершения начинает светиться.

Phosphorescence (фосфоресценция). Испус�кание света веществом после удаления источни�ка возбуждения.

Photo CD. Технология хранения изображенияфотографий на перезаписываемом компакт�диске CD�R, разработанная компаниямиEastman Kodak и Phillips. Максимальное разре�шение сохраняемых изображений —2 048×3 072 пикселей. На диске может быть за�писано до ста изображений в реальном(24�разрядном) цвете. Оцифрованные изобра�жения индексируются (им присваивается четы�рехзначный цифровой код).

Physical Layer. См. OSI.

PIF (Program Information File — файл инфор�мации о программе). Файл, содержащий ин�формацию о параметрах не Windows�приложений, которые запускаются под управле�нием операционной системы Windows.

Plug and Play (PnP). Разработанная Intel спе�цификация аппаратного и программного обес�печения, позволяющая системам и адаптерамPnP автоматически настраивать друг друга. Бла�годаря PnP система может определить и настро�ить такие внешние устройства, как мониторы,модемы и устройства, подключенные к портуUSB или IEEE�1394. Поддержка устройств PnPвстроена в Windows 9x/Me/2000/XP.

POST (Power�On Self Test — самотестирова�ние при включении питания). Серия тестов, вы�полняемых компьютером при включении.

PostScript. Описывающий страницы язык пре�образования данных и их передачи на лазерныйпринтер. Вместо стандартной передачи на прин�тер информации о графике или символах, прикоторой указывается положение точек на стра�нице, PostScript предлагает лазерному принтерусамостоятельно интерпретировать математиче�ски полную страницу образов и кривых.

PPGA (Plastic Pin Grid Array). ИспользуемаяIntel форма корпуса микросхем.

PPP. Протокол, позволяющий компьютеру под�соединяться к Internet с помощью обычной те�лефонной линии и высокоскоростного модема.PPP — это новый стандарт, пришедший на сме�ну SLIP. Хотя он менее распространен, чемSLIP, его популярность неуклонно растет.

Presentation Layer. См. OSI.

Printer (принтер). Устройство, используемоедля визуального отображения информациина бумаге или другом материале.

PROM (Programmable Read�Only Memory —программируемое постоянное запоминающееустройство). Тип памяти, которая может быть за�программирована для постоянного хранения ин�формации (информация не может быть удалена).

PUN (Physical Unit Number — номер физиче�ского модуля). Термин для описания устройств,подключенных непосредственно к шине SCSI.Также известен как SCSI ID. К одной шинеSCSI может быть присоединено восемь SCSI�устройств, и каждое из них должно иметь уни�кальный PUN или ID со значением от 7 до 0.Обычно основному адаптеру SCSI присваивает�ся самый высокоприоритетный ID, равный 7.Жесткому диску, с которого выполняется за�грузка, присваивается ID 6, а другим незагру�зочным устройствам — более низкие значения.

QAM. Способ модуляции, используемый в вы�сокоскоростных модемах, которые комбинируютфазовую и амплитудную модуляцию. Позволяеткодировать несколько битов в одном временноминтервале. Стандарт V.32bis кодирует шесть би�тов данных и дополнительный бит для каждогосигнала обмена.

QIC. Ассоциация индустриальных стандартов,которая устанавливает стандарты для аппарат�ного и программного оборудования упаковкиинформации, использующего накопители наленте шириной в четверть дюйма.

RAID (Redundant Array Of Independent Or In�expensive Disks — матрица независимых илинедорогих дисковых накопителей с избыточно�стью). Запоминающее устройство, использую�щее для повышения надежности и производи�тельности два и более дисковых накопителя вразличных сочетаниях. Применяется главнымобразом в файловых серверах.

RDRAM (Rambus Dynamic RAM). Технологиявысокоскоростной динамической памяти, разра�ботанная Rambus, Inc. Реализована в современ�ных наборах микросхем компании Intel. Дости�гается скорость передачи данных 1 Гбайт/с ивыше. Модули памяти называются RIMM.Модули памяти RDRAM используются в неко�торых наборах микросхем Intel для процессоровPentium III/4.

Red Book. Один из четырех стандартов оптиче�ских дисков, также известный как CD�DA.


Rendering (визуализация). Создание трехмер�ного изображения с имитацией различные све�товых эффектов, например теней или световыхбликов.

Reverse engineering. Процесс дублирования ком�понентов аппаратного или программного обеспе�чения для изучения их функций и создания новойконструкции, имеющей те же функции.

RFI. Высокочастотный сигнал, излучаемыйнеправильно экранированным проводником.

RGB (Red Green Blue). Тип выходного сигналацветного монитора компьютера, который состоитиз трех сигналов — красного, зеленого и синего.

RIMM (Rambus Inline Memory Modules). Типмодулей памяти, созданных с использованиеммикросхем RDRAM.

RISC (Reduced Instruction�Set Computer).Компьютер с ограниченным набором команд.RISC�процессоры имеют простой набор инст�рукций, требующих для выполнения всего одно�го или нескольких циклов. Эти простые инст�рукции при соответствующем программномобеспечении выполняются быстрее инструкцийсистемы CISC.

RJ�11. Стандартный двухжильный разъем дляодной телефонной линии.

RJ�14. Стандартный четырехжильный разъемдля двух телефонных линий.

RJ�45. Стандартный разъем при создании сетина основе витой пары.

ROM BIOS. BIOS, записанная в ПЗУ.

RS�232. Стандарт интерфейса, представленныйв августе 1969 года Ассоциацией электронныхиндустрий; описывает подсоединение перифе�рийных устройств к компьютерам.

S/PDIF (Sony Philips Digital Interface). Циф�ровой интерфейс ввода�вывода в высококачест�венных звуковых адаптерах и мультимедийныхвидеоадаптерах. Используется с выборочнымили RCA�разъемом; некоторые устройства под�держивают оба типа разъемов S/PDIF.

SATA (Serial ATA). Высокоскоростной последо�вательный интерфейс, предназначенный для за�мены текущих параллельных интерфейсов ATA иUltraATA. Стандарт Serial ATA 1.0 предполагаетиспользование 7�жильного кабеля, а также под�держивает прямые соединения “точка–точка” кхост�адаптерам со скоростью передачи данных до150 Мбайт/с, что больше, чем у стандарта Ul�traATA�133. Serial ATA II — это версия SATA длясерверов. См. также Ultra DMA.

Scanner (сканер). Устройство, используемоедля считывания изображения и его конвертиро�вания в данные, воспринимаемые компьютером.

SCSI (Small Computer System Interface —интерфейс систем малых компьютеров). Стан�дарт подключения устройств. Обычно использу�ется 50�контактный разъем и допускается по�следовательное подключение нескольких уст�ройств (до восьми, включая основное).

SDLC (Synchronous Data Link Control — прото�кол управления синхронным каналом передачиданных). Протокол, разработанный IBM дляобеспечения работы приложений и коммуника�ционных устройств архитектуры SNA (SystemsNetwork Architecture — архитектура сетевых сис�тем). Определяет операции на уровне связей, на�пример формат кадров данных, которыми обме�ниваются модемы по телефонной линии.

SDRAM. Тип памяти, которая работает на тойже частоте, что и системная шина.

SECAM. Стандарт систем телетрансляции, ис�пользуемый во Франции и бывшем СССР.Используется изображение из 819 строк и обес�печивается более высокое разрешение, чем в625�строчном PAL (британском) и 525�строчномNTSC (американском) форматах.

Serial ATA. См. SATA.

Server (сервер). Сетевой компьютер, позво�ляющий нескольким пользователям совместноиспользовать различные сетевые ресурсы, на�пример файлы или принтеры.

Session Layer. См. OSI.

Silicon (кремний). Основной материал, исполь�зуемый при изготовлении микросхем. Химиче�ский элемент кремний (Si) содержится в различ�ных скальных и песчаных породах и являетсявторым по распространенности после кислорода.

SIMD (single instruction multiple data, один по�ток команд — много потоков данных). Термин,используемый для описания инструкций MMX иSSE, добавленных к процессорам Intel. Данныеинструкции позволяют обрабатывать матрицы,содержащие несколько элементов данных, с по�мощью всего одной инструкции, что позволяетзначительно ускорить обработку графики и звука.

SIMM. Модуль памяти. Массив микросхемпамяти на маленькой плате с одним рядомконтактов ввода�вывода.

SLIP. Протокол для последовательных(телефонных) линий, разработанный для уста�новки TCP/IP�связей между двумя компьюте�


рами. Часто используется как протокол для ус�тановления соединений по коммутируемым ли�ниям с узловым компьютером, подключеннымк Internet.

Slot 1. Разъем на системной плате для подклю�чения процессоров Pentium II/III.

Slot 2. Разъем на системной плате для подклю�чения процессоров Pentium II/III Xeon.

SMBIOS. Специальная версия BIOS, поддер�живающая функции управления системой исоздания отчетов, совместимые со стандартомDMI (Desktop Management Interface — интер�фейс управления настольными системами).

SMPTE. Стандарт распознавания видеокадровпри редактировании видеоизображений. КодSMPTE управляет такими функциями, как вос�произведение видеолент, запись и перемотка.

Socket 1–8. Разъемы для установки на систем�ную плату различных типов процессоров се�мейств 486, Pentium и Pentium Pro.

Socket 462. См. Socket A.

Socket 478. 478�контактый разъем, используе�мый в процессорах Pentium 4 Northwood.

Socket A. 462�контактный разъем, предназна�ченный для процессоров AMD Athlon и Duron.

SODIMM (small outline dual inline memorymodule — малогабаритный модуль памяти сдвухрядным расположением выводов).144�контактный модуль памяти, предназначен�ный для использования преимущественно впортативных компьютерах.

Sound card (звуковая плата). Плата адаптера,используемая для генерирования звука.

SPI (SCSI parallel interface — параллельныйинтерфейс SCSI). Еще одно название стандар�тов SCSI. См. также SCSI.

SRAM. Память с высокой скоростью доступа.Микросхемам SRAM не требуется цикл обнов�ления, поэтому они могут работать на очень вы�соких скоростях. Это очень дорогие микросхе�мы, поскольку требуют шести транзисторов дляодного разряда. Отличаются от микросхемDRAM большим размером. Микросхемы SRAMэнергозависимы — при отключении питанияданные теряются.

SSE (streaming SIMD extensions — поточныерасширения SIMD). Так называются 70 разра�ботанных компанией Intel инструкций типаMMX, которые были добавлены к процессоруPentium III. См. также MMX и SIMD.

ST�506/412. Интерфейс жесткого диска, изобре�тенный компанией Seagate Technology и вне�дренный в 1980 году с 5�мегабайтовым жесткимдиском ST�506. Был единственным интерфей�сом для PC�совместимых систем, пока его невытеснили ESDI, IDE и SCSI.

Stack (стек). Область памяти, выделяемая про�грамме для временного хранения значений, счи�тываемых, как правило, в обратном порядке.Называется также областью LIFO (last�in, first�out — последним пришел, первым обслужен).

Standby power supply. Источник резервногопитания, который быстро включается в работув случае перебоев в энергоснабжении.

SVGA (Super VGA). Монитор или видеоадап�тер с разрешением 800×600. Однако под этимтермином часто понимают монитор, которыйможет обеспечить большее разрешение, чем640×480.

S�Video (Y/C). Раздельный видеосигнал, в ко�тором компоненты яркости и цветности (Y/C)передаются каждый в отдельности. Это позволя�ет отказаться от процесса кодирования NTSC,избежав при этом обязательного снижения каче�ства изображения. Данный принцип использу�ется в видеопленке стандартов Hi8 и S�VHS.

SWEDAC (Swedish Board for Technical Ac�creditation — Шведский комитет по техниче�ской аккредитации). Регулирующий орган,определяющий стандарты, такие, как MPR1 иMPR2, которые регулируют максимальный уро�вень электромагнитных полей, а также предос�тавляющий производителям мониторов реко�мендации по выпуску устройств с низким уров�нем излучения.

Switch (коммутатор). Тип концентратора (такженазывается коммутирующим концентратором),считывающий адрес назначения каждого пакетаданных и отправляющий его в указанный порт,уменьшая таким образом сетевой трафик. Стан�дартный концентратор копирует поступающиепакеты и отправляет их во все сетевые порты, чтоприводит к снижению пропускной способностисети. В свою очередь, коммутатор передает пакетытолько определенным адресатам, уменьшая поме�хи сетевого трафика и повышая общую эффек�тивность сети. См. Hub (концентратор).

Tape drive (накопитель на магнитной ленте).Накопитель, использующий в качестве средыдля хранения информации магнитную ленту.

TCO (Total Cost of Ownership — суммарнаястоимость владения). Стоимость использова�


ния компьютера. Сюда входит стоимость новогоаппаратного и программного обеспечения, рас�ходы на техническую поддержку и обучениеперсонала.

TCO. Новейший шведский стандарт на излуче�ние мониторов. См. MPR.

TCP/IP. Комплект протоколов, разработанныхDepartment of Defense; предназначен для связикомпьютеров через различные сети. Это базовыйпротокол, используемый Internet. Разработан в1970 году компанией Department of Defense’s Ad�vanced Research Projects Agency как стандартныйпротокол для армии. Поддерживается многимипроизводителями мини�компьютеров, ПК, уни�версальных вычислительных машин, рабочихстанций и аппаратуры передачи данных.

TFT (Thin Film Transistor — тонкопленочныйтранзистор). Тип высококачественного цветно�го монитора для портативных систем. Для ото�бражения пикселя используется от одного дочетырех транзисторов.

TIFF. Формат хранения изображений, разра�ботанный Aldus Corporation, Microsoft Corpora�tion и др.

Token Ring. Тип локальной сети, в которой ра�бочие станции при передаче пакета данных за�прашивают опознавательный знак (маркер) вконфигурации логического кольца. Передаваяданные, станция захватывает этот маркер, до�бавляет свои данные, а после того как данныепройдут полный круг по кольцу, освобождаетмаркер. Это современная высокопроизводи�тельная локальная сеть с пропускной способно�стью 16 Мбит/с. Благодаря маркеру доступ к се�ти контролируется, в отличие от более“медленной” системы Ethernet, в которой воз�можны конфликты данных.

Tower (башня). Корпус ПК, который обычноустанавливается вертикально и часто размеща�ется на полу.

Transistor (транзистор). Полупроводниковоеустройство, изобретенное в компании Bell Labs в1947 году (выпущенное в 1948 году), используе�мое для усиления сигнала, а также для запира�ния или отпирания цепи. В цифровых вычисли�тельных машинах транзистор работает как элек�тронный переключатель. Современныеинтегральные схемы могут содержать более100 млн. отдельных транзисторов.

True�color images. 24�разрядные цветные изо�бражения, каждый пиксель которых представ�

лен 24 битами данных, предлагающих 16,7 млн.цветов.

TSR. Резидентная программа. Поскольку такиепрограммы остаются в памяти, их можно запус�тить на выполнение во время работы другойпрограммы. Для этого нужно нажать определен�ную последовательность клавиш или выполнитькакое�либо другое заранее оговоренное дейст�вие.

TTL. Цифровые сигналы, которые часто назы�вают TTL�сигналами.

UART. Устройство на интегральных микросхе�мах, управляющее последовательным портомRS�232.

UMB (Upper Memory Block — блок верхнейобласти памяти). Неиспользуемая память в об�ласти верхней памяти (UMA), представляющаясобой зону объемом 384 Кбайт, которая распо�ложена между 640 Кбайт и 1 Мбайт ОЗУ.

URL (Uniform Resource Locator — универ�сальный локатор ресурса). Основная схемаименования ресурсов в World Wide Web. Пред�ставляет собой комбинацию используемого про�токола и адреса узла, на котором расположеннеобходимый ресурс.

USB (Universal Serial Bus — универсальная по�следовательная шина). Интерфейс со скоро�стью передачи данных 12 Мбит/с (1,5 Мбайт/с)по четырем проводникам. Поддерживается под�ключение до 127 устройств.

UTP. Внутренняя проводка, часто используемаядля телефонной связи или соединения уст�ройств компьютера. Представляет собой двух�или четырехпроводную витую пару внутри гиб�кой изоляционной трубки и использует модуль�ные заглушки или телефонные разъемы.

V.21. Стандарт ITU для связей через модемы соскоростью передачи до 300 бит/с.

V.22. Стандарт ITU для связей через модемы соскоростью передачи до 1 200 бит/с и с опти�мальной нейтрализацией сбоев при скорости до600 бит/с.

V.22bis. Стандарт ITU для связей через модемысо скоростью передачи до 2 400 бит/с. Включаетавтоматизированный переход на аварийный ре�жим при скорости передачи до 1 200 бит/с.

V.23. Стандарт ITU для связей через модемы соскоростью передачи до 1 200 или 600 бит/с; ско�рость передачи обратного канала — 75 бит/с.Используется в Великобритании для некоторыхсистем видеотекста.


V.32. Стандарт ITU для связей через модемы соскоростью передачи до 9 600 и 4 800 бит/с.Модем V.32 уменьшает скорость передачи до4 800 бит/с при ухудшении качества линии ивозвращается к 9 600 бит/с при улучшении еекачества.

V.32bis. Стандарт ITU, который расширяетстандарт V.32 и поддерживает скорость переда�чи данных 4 800, 7 200, 9 600, 12 000 и14 400 бит/с. Модемы V.32bis уменьшают ско�рость передачи до следующей ближайшей ско�рости, когда качество линии ухудшается; принеобходимости скорость передачи продолжаетснижаться. Когда качество линии улучшается,скорость передачи возрастает.

V.32terbo. Запатентованный стандарт, предло�женный несколькими производителями моде�мов; он дешевле быстрого протокола стандартаV.32 и поддерживает только скорость передачидо 18 800 бит/с. Не является промышленнымстандартом и, похоже, не будет иметь широкойподдержки в промышленности.

V.34. Стандарт ITU, который расширяет диапа�зон доступных скоростей стандарта V.32bis, под�держивая скорость передачи 28 800 бит/с, а такжевсе функции и скорости стандарта V.32bis.

V.34+. Стандарт ITU, который расширяет диа�пазон доступных скоростей стандарта V.34, под�держивая скорость передачи 33 600 бит/с.

V.42. Стандарт ITU сжатия данных в модемах.

V.42bis. Расширение стандарта сжатия данныхV.42.

V.44. Стандарт передачи и сжатия данных, пре�восходящий V.42bis. Коэффициент сжатия дан�ных V.44 составляет до 6:1. Стандарт V.44 под�держивается большинством модемов V.92.

V.90. Стандарт ITU�T, который описывает ско�рость передачи 56 Кбит/с; реализован компа�ниями U.S. Robotics (3Com) — торговая маркаX2, Rockwell — торговая марка K56Flex.

V.92. Улучшенная версия протокола V.90,характеризуемая большей скоростью передачиданных (до 48 Кбит/с), более быстрым соедине�нием и функцией modem�on�hold (позволяющейпринимать телефонные звонки несмотря на то,что система подключена к Internet). Большин�ство модемов V.92 поддерживают стандарт сжа�тия данных V.44.

VESA. Ассоциация, основанная в конце1980 года компанией NEC Home Electronics ивосемью другими ведущими производителямивидеоплат в целях стандартизации электронных

и программных средств для мониторов с разре�шением 800×600, известных как Super VGA.

VGA. Видеоадаптер, впервые внедренный IBM2 апреля 1987 года; поддерживает текстовый играфический режимы. Текстовый режим под�держивается при максимальной разрешающейспособности 80×25 символов и 16 цветах(размер символа — 9×16 пикселей). При графи�ческом режиме поддерживается максимальнаяразрешающая способность 320×200 пикселей и256 цветов (всего в палитре 262 144 цвета) или640×480 пикселей и 16 цветов.

VL�Bus (VESA Local Bus). Стандартный разъ�ем в компьютерах с процессором 486. В настоя�щее время заменен шиной PCI.

V�Link. Технология высокоскоростной шиныданных компании VIA (266 Мбит/с) междусеверным и южным мостами в наборах микро�схем VIA, например P4X266 (для Pentium 4) иKT266A/333 (для Athlon/Duron). V�Link обла�дает вдвое большей скоростью, чем шина PCI,и предоставляет выделенный канал для переда�чи данных.

VMM (Virtual Memory Manager — диспетчервиртуальной памяти). Программа в операцион�ной системе Windows, которая управляет вирту�альной памятью.

Volatile memory (энергозависимая память).Память, не сохраняющая данные при выклю�ченном питании. Динамическая память с произ�вольной выборкой (Dynamic RAM), которая яв�ляется основной памятью ПК, и статическая па�мять (Static RAM), используемая в кэш�памяти,представляют собой энергозависимую память.См. NVRAM.

VRAM. Специализированный тип памяти длявидеосистем. Микросхемы VRAM — это изме�ненные микросхемы видеопамяти DRAM, в ко�торых системному процессору и процессору ви�деоплаты разрешена параллельная выборка дан�ных. Таким образом, большой объеминформации может быстро передаваться междувидеоплатой и системным процессором.

VxD (Virtual Device Driver — виртуальныйдрайвер устройства). Специальный тип драй�вера в Windows. Использует привилегирован�ный режим процессора, а также работает с уст�ройствами на низком уровне.

Wait state (режим ожидания). Пауза (или по�следовательность пауз), добавляемая при вы�полнении системой какой�либо операции; приэтом процессор ожидает ответных данных от


ОЗУ или другого системного модуля. Таким об�разом высокопроизводительный процессор син�хронизирует свою работу с более медленнымикомпонентами. Компьютеру, работающему с ну�левым режимом ожидания, паузы не нужны, по�скольку он использует более быструю памятьили другие устройства.

Whetstone. Разработанная в 1976 году контроль�ная задача для моделирования интенсивныхарифметических программ, используемых в науч�ных расчетах. Определяет производительностьсистемы без выполнения операций ввода�выводаили системных вызовов. Написана на языкеALGOL. С конца 1980�х годов стали более попу�лярны версии, написанные на языках C и Pascal.

White Book. Стандарт оптических дисков, раз�работанный компаниями Philips и JVC для хра�нения видео в формате MPEG.

Wintel. Общее название компьютера с процес�сором Intel, работающего под управлением опе�рационной системы Microsoft Windows.

Workstation (рабочая станция). Термин, опре�деляющий высокопроизводительный, однополь�зовательский компьютер, как правило оснащен�ный для выполнения графических, конструк�торских или научных работ.

World Wide Web (Web). Основанная на гипер�тексте графическая информационная система,которая позволяет пользователю получить быст�рый доступ к документам, находящимся в Internet.

WORM. Оптическое запоминающее устройствосверхбольшой емкости. Выполнить запись натакой диск можно только один раз. Обычно дискWORM содержит более 200 Мбайт данных.

X2. Модем компании U.S. Robotics (3Com),который поддерживает передачу данных на ско�рости 56 Кбит/с; реализация стандарта V.90.

x86. Общее обозначение процессоров компанииIntel. Несмотря на то что процессоры Pentium,Pentium Pro, Pentium II и Pentium III не имеютцифровой нумерации, они все равно являютсяпредставителями этого семейства.

Xeon. Фирменное название серверных процес�соров Intel, созданных на основеPentium II/III/4. Процессоры Pentium II/IIIXeon используют Slot 2, в то время как Xeon(эта версия Pentium 4 не имеет цифрового обо�значения) использует новый стандартSocket 602. Все процессоры Xeon отличаютсябольшим объемом кэш�памяти и изощреннымисхемами адресации оперативной памяти.

XGA. Тип видеоадаптера, впервые представлен�ный IBM 30 октября 1990 года. Поддерживаеттекстовый и графический режимы. При тексто�вом режиме поддерживается максимальное раз�решение 132×60 символов и 16 цветов; каждыйсимвол представляется матрицей 8×6 пикселей.В графическом режиме поддерживается макси�мальное разрешение 1 024×768 пикселей и 256цветов (из 262 144) или 640×480 пикселей и65 536 цветов.

XMM (eXtended Memory Manager — диспетчердополнительной памяти). Драйвер, которыйуправляет доступом к дополнительной памятив системах с процессором 286 и выше, напримерHimem.sys из поставки DOS.

Xmodem. Протокол передачи файлов для моде�мов со скоростью 300 или 1 200 бит/с. Разрабо�тан в середине 1970�х годов для компьютеров соперационной системой CP/M.

XMS (eXtended Memory Specification —спецификация дополнительной памяти).Разработанный Microsoft стандарт, обеспечи�вающий доступ приложений реального режимак дополнительной памяти.

Yellow Book. Стандарт оптических дисков, из�вестный как CD�ROM. Последнее расширениеэтого стандарта — Extended Architecture (XA).

Ymodem. Протокол передачи данных; представ�ляет собой расширение протокола Xmodem. Дан�ные передаются блоками от 128 до 1 024 байт.

Y�соединитель. Кабель Y�образной формы, пре�образующий исходный входной сигнал в двавыходных сигнала.

Zero wait states (нулевой режим ожидания).См. Wait state (режим ожидания).

ZIF. Разъем, для вставки микросхемы в которыйне требуется усилий.

Zmodem. Протокол передачи данных, которыйпришел на смену Xmodem и Ymodem.

Аббревиатура. Условное сокращение, образо�ванное из первых (или нескольких первых) буквсловосочетания. Например, CPU — CentralProcessing Unit, ЦП — центральный процессор.В данном словаре содержатся толкованияаббревиатур, принятых в индустрии ПК.

Аварийное завершение. Непредусмотренноезавершение программы или задачи вследствиеошибки или общего сбоя системы.

Авария. Неисправность, которая приводит к ос�тановке работы. Обычно аварийная ситуациявозникает из�за неполадок в программном обес�


печении. В большинстве случаев можно переза�пустить устройство, повторив начальную за�грузку. Однако, если авария случилась с голов�кой накопителя, будет поврежден диск и, воз�можно, потеряны данные. См. Авария головки.

Авария головки. Довольно редкое явление, когдаголовки чтения/записи касаются поверхностидиска, что вызывает порчу его магнитного слоя.

Автоматическая парковка головок. Энергонеза�висимый способ парковки головок диска. Автома�тически паркуются все головки, приводы которыхперемещаются катушками индуктивности.

Автоматический набор номера. Возможностьнабирать телефонный номер без вмешательствапользователя, реализованная в модеме.

Автоответ. Режим работы модема, при которомпоследний отвечает на телефонные вызовы ав�томатически.

Автоответчик. Режим работы модема, при кото�ром выполняется автоматический ответ на по�ступающие по телефонной линии звонки.

Автоповтор набора номера. Повторный наборномера модемом, если номер был занят илине отвечал. Поддерживается соответствующимпрограммным обеспечением модема.

Адаптер. Устройство сопряжения системы иподсоединенных к ней компонентов.

Адрес порта. Один из системных адресов, ис�пользуемый компьютером для доступа к устрой�ствам, например к дисковым накопителям илипринтеру. При установке адаптера в системныймодуль можно указать любой неиспользуемыйадрес порта.

Адрес. Местоположение ячейки памяти компь�ютера, в которую записаны конкретные данные.Также может указывать на место расположенияпоследовательности инструкций в памяти.

Адресат. Устройство, подсоединенное к шинеSCSI, которое принимает и обрабатывает ко�манды, переданные другим устройством на ши�ну SCSI, например жесткий диск SCSI.

Адресация всех точек. Режим работы компью�тера, при котором управление выводом изобра�жения на экран монитора может выполнятьсяпользователем или программой поточечно.

Адресация логического блока. ИспользуемыйSCSI� и IDE�устройствами способ перевода зна�чений цилиндра, головки и сектора в значения,используемые расширенной BIOS. Применяетсядля устройств емкостью более 528 Мбайт и по�зволяет BIOS переводить логические параметры

диска в параметры, которые может использоватьсистемная BIOS.

Адресная шина. Один или более проводниковэлектрического тока, используемых для переда�чи кодированного в двоичной системе счисле�ния значения адреса от микропроцессора.

Аккумулятор. Регистр временного хранения,в котором хранится результат выполненнойоперации.

Активная матрица. Тип экрана портативныхкомпьютеров. Для отображения одного пикселяна экране используется минимум один транзи�стор. В цветных экранах для отображения красно�го, зеленого и синего цветов используется тритранзистора, по одному на каждый цвет. См. TFT.

Актуатор. Устройство в накопителе для переме�щения головок чтения/записи над поверхностьюдиска. Также известен как “механизм доступа”.

Ампер (А). Единица измерения силы электри�ческого тока.

Аналоговая петля. Способ тестирования моде�ма, при котором данные с клавиатуры отправ�ляются в модем, преобразуются в аналоговуюформу, передаются приемнику, преобразуютсяв цифровую форму и отображаются на экранемонитора. Теперь их можно сравнить с передан�ными символами.

Аналоговые сигналы. Непрерывно изменяю�щиеся электрические сигналы, допускающиебесконечное множество значений. Аналоговыеустройства подвержены искажениям и шумам;однако эти сравнительно простые устройствамогут использоваться для обработки сложныхсигналов. Аналоговым устройствам противопос�тавляются цифровые, в которых сигнал можетпринимать ограниченное число значений.

Аналого�цифровой преобразователь. Устрой�ство для преобразования аналогового сигнала вцифровую форму.

Анимация. Процесс отображения несколькихнеподвижных изображений для создания эф�фекта движения.

Антивирус. Программа для обнаружения и уда�ления вируса из зараженной программы илисистемы.

Антистатический коврик. Подстилка из специ�ального материала, на которой размещают эле�менты компьютера при его сборке или разборке,чтобы предотвратить повреждение компонентовстатическим электричеством.


Апертурная решетка. Тип теневой маски, ис�пользуемой в электронно�лучевой трубке. Наи�более распространен в мониторах Trinitron, вы�пускаемых компанией Sony.

Аппаратная часть. Физические компонентыкомпьютера: монитор, принтер и т.д.

Аппаратура передачи данных. Оборудование,которое используется для передачи данных.Обычно это модем на коммутируемых(телефонных) линиях передачи, который осуще�ствляет и контролирует передачу данных.

Арбитраж. Способ разрешения конфликтов,которые возникают при использовании общей ши�ны между устройствами, присоединенными к ней.

Архивный бит. Единственный бит в байте атри�бутов файла, информирующий о создании егорезервной копии.

Архитектура DIB (Dual Independent Bus —двойная независимая шина). Технология про�цессора с двумя независимыми шинами: однак кэш�памяти второго уровня, а другая к опера�тивной памяти. Используется в процессорахPentium Pro, Pentium II и Pentium III.

Асимметричная модуляция. Способ параллель�ной передачи данных, при которой канал связиразделяется на высокоскоростной и низкоскоро�стной. При вызове модем, передающий данные,занимает высокоскоростной канал, а модем,принимающий данные, — низкоскоростной.Модемы динамически обмениваются каналамипри установленном соединении, если инициати�ва по передаче данных изменяется.

Асинхронная память. Память, которая работаетна частоте, отличающейся (чаще всего меньшей)от частоты работы системной платы.

Асинхронная передача. Передача данных, прикоторой время на передачу символа может из�меняться. В отличие от синхронной передачи,когда синхронизация жестко определена внеш�ним таймером, при асинхронной передаче при�нимающий модем отвечает на дополняющиесимволы начала и окончания передачи.

Атрибут файла. Параметр доступа к файлу, хра�нящийся в байте атрибутов файла. Файлу могутбыть назначены такие атрибуты, как “архивный”(означает, что файл был скопирован), “только длячтения”, “скрытый” и “системный”.

Байт атрибутов. Байт данных, в котором содер�жится информация об атрибутах файла.

Байт. Единица измерения объема информации;состоит из восьми битов. В каждом байте памяти

с контролем четности хранится дополнительныйвспомогательный бит, отвечающий за контрольчетности (т.е. за проверку ошибок).

Банк. Группа чипов памяти, образующих единыйблок, считываемый процессором за одно обраще�ние. Разрядность блока должна равняться раз�рядности адресного пространства процессора.

Барабан. Фоточувствительный цилиндр в ла�зерном принтере, предназначенный для форми�рования изображения.

Бит. Единица количества информации в двоич�ной системе счисления. Логические значения —0 и 1. В физической (электрической) формепредставления используются 0 В и 5 В.

Бит в секунду (бит/с или bps). Количестводвоичных цифр, или битов, передаваемых заодну секунду. Иногда его путают с бодами.

Битовая плотность (Bits Per Inch — BPI).Количество битов на дюйм. Указывает, сколькобитов может быть записано на линейный дюймдорожки. Иногда битовую плотность называют“линейной плотностью” (linear density).

Блок. Последовательность записей, слов илисимволов, сформированная по техническим илилогическим признакам и предназначенная дляобращения к ней как к объекту.

Блок питания. Электрическое/электронное уст�ройство, которое поддерживает питание компь�ютерной системы.

Блок�схема. Логическая структура программыили устройства в графической форме. Полноесоответствие физической форме и подробноеописание всех компонентов и взаимосвязейне обязательно.

Бод. Единица измерения скорости передачиинформации, определяемая количеством дис�кретных элементов сигнала в секунду. Названапо фамилии изобретателя�телеграфиста изФранции Ж.М.Е. Бодо (J.M.E. Baudot). Хотятехнически это и некорректно, но скорость пе�редачи информации в бодах обычно использует�ся для обозначения скорости передачи в битах.Поскольку элемент сигнала можно преобразо�вать в множество отдельных битов, скорость пе�редачи в битах в секунду обычно отличается отскорости передачи в бодах. Скорость передачиинформации 2 400 бод означает, что состояниепередаваемого сигнала изменялось 2 400 раз всекунду, что эквивалентно частоте 2 400; каж�дый элемент сигнала может соответствовать не�скольким битам информации. Многие пользова�тели будут удивлены, если узнают, что модемы


на 2 400 и 1 200 бит/с передают 600 бод, а моде�мы на 9 600 и 14 400 бит/с — 2 400 бод.

Буфер. Блок памяти для временного храненияинформации. Часто используется для промежу�точного хранения данных, передаваемых между“медленным” периферийным устройством и бы�стродействующим компьютером. Буфер позво�ляет считывать данные из периферийного уст�ройства или записывать их в него большимипорциями, что повышает общую производи�тельность. Буфер размером х байт обычно со�держит последние х байт данных, перемещаю�щихся между периферийным устройством ипроцессором. Этот способ отличается от кэши�рования, при котором в буфер добавляется наи�более часто используемая информация, а не по�следние использованные данные.

Быстродействие. Тактовая частота (измеряемаяв МГц), на которой работает процессор.

Ввод данных. Процесс передачи данных в ком�пьютер с клавиатуры, телефона, видеокамеры,другого компьютера, планшета, джойстика и т.д.

Вектор прерывания. В таблице прерываний этоуказатель на адрес расположения инструкций,которые должны быть выполнены при вызоведанного прерывания.

Вектор прерывания. Указатель в таблице, кото�рый позволяет определить положение набора ин�струкций, которые должен выполнить компьютерпри возникновении определенного прерывания.

Видеоадаптер. Плата, помещаемая в разъем сис�темной платы, с помощью которой формируетсяизображение на подключенном к ней мониторе.

Видеопамять. Специальное ОЗУ для видеосистем.

Винчестер. Любой неперемещаемый (стационарнозакрепленный) жесткий диск. Такое название по�лучил диск, выпущенный в 1960�е годы компаниейIBM, у которого было 30 Мбайт фиксированной и30 Мбайт перемещаемой памяти. Его цифровоеобозначение (30�30) совпало с обозначением попу�лярного нарезного оружия Winchester; с тех пор“винчестером” стали называть любой стационарнозакрепленный жесткий диск.

Виртуальная память. Технология, с помощьюкоторой операционные системы загружают впамять больше программ и данных, чем онаможет содержать. Часть программ и данныхсодержится на диске и постоянно перекачивает�ся обратно в системную память. Программы�приложения “не замечают” этого процесса и ра�ботают так, как будто им доступен большойобъем оперативной памяти.

Виртуальный диск. Область системной памяти(ОЗУ) для хранения данных в формате обычногодиска. Применяется для временного хранения про�межуточных данных во время работы системы,чтобы увеличить скорость работы с такими данны�ми. В контексте DOS виртуальный диск ничем неотличается от обычного логического диска.

Виртуальный режим. Режим работы, доступныйвсем процессорам, совместимым с Intel 80386.В этом режиме адресуемая память ограничена4 096 Мбайт; может поддерживаться одновре�менная работа индивидуальных, совместимых среальным режимом, независимых друг от другапрограмм.

Вирус. Программа, способная подключаться кдругим программам (т.е. заражать их). Обычнодействие вируса приводит к нежелательным по�следствиям.

Витая пара. Два изолированных медных прово�да, скрученные или обвитые один вокруг друго�го для уменьшения наводок от других проводовкабеля. Существует два типа витой пары: неэк�ранированная и экранированная. Неэкраниро�ванная витая пара обычно используется в теле�фонных кабелях и слабо защищена от помех.Экранированная витая пара используется в ло�кальных сетях и там, где защита от электриче�ских помех важна. С витой парой работать легче,чем с коаксиальным кабелем, и она дешевле.

Внешнее устройство. Устройство, подключае�мое вне корпуса компьютера.

Внутренние команды. Команды DOS, содержа�щиеся в файле Command.com. Для их выполне�ния загружать дополнительные файлы не требу�ется. В качестве примера можно привестикоманды Dir и Copy.

Внутренний накопитель. Накопитель на дискеили ленте, встроенный в корпус компьютера.

Временный диск. Диск, на котором нет нужнойинформации и который может использоватьсяпри тестировании.

Временный файл. Файл, который создается вы�полняемой программой для временного хране�ния данных.

Время выбора дорожки. Время, затрачиваемоеголовками чтения/записи для перемещенияс одной дорожки на другую.

Время доступа. Время, прошедшее с моментазапроса информации до момента его выполне�ния. Для микросхем памяти составляет наносе�кунды, для жестких дисков — миллисекунды.


Время позиционирования. 1) среднее время,необходимое дисковому устройству для пере�мещения головки вдоль одной трети общего ко�личества цилиндров; 2) среднее время, необхо�димое для перемещения головки от одного слу�чайно выбираемого цилиндра к другому.

Время стабилизации. Время, затрачиваемое го�ловками чтения/записи на гашение вибрациипосле перемещения на новую дорожку.

Встроенные программы. Программное обеспе�чение, содержащееся в ПЗУ.

Встроенные серводанные. Магнитные отметки,установленные между дорожками или внутриних на дисковых накопителях. Позволяют при�воду более точно позиционировать головки чте�ния/записи.

Вывод данных. Процесс передачи данных на уст�ройство передачи или отображения информации,например на монитор, принтер или модем.

Вывод. Процесс пересылки информации накомпьютере (например, с жесткого диска на ви�деоадаптер, принтер или модем).

Выделенная линия. Телефонная линия для со�единения компьютеров или терминалов на огра�ниченной территории, например в одном здании.

Выделенная поверхность для управления пе�ремещением. В накопителях на жестких дискахэто сторона одной из пластин, используемая длясерводанных, которые необходимы для пра�вильной установки головок чтения/записи.

Высокий уровень. Значение напряжения циф�рового сигнала, соответствующее логическойединице.

Высокоуровневое форматирование. Проверкадиска на наличие дефектов и другие операциипо подготовке диска к хранению информации.Форматирование накопителя, выполняемоеDOS�программой Format. Как правило, приэтом создается корневой каталог и таблица раз�мещения файлов. См. Format.

Газоплазменный дисплей. Дисплей, используе�мый в портативных системах, который форми�рует изображение, подсвечивая газ (как прави�ло, неон или аргон�неоновую смесь) под воздей�ствием электрического напряжения. Посколькугазоплазменные дисплеи сами излучают свет,они не нуждаются в задней подсветке.

Гальванизированная поверхность. Основа же�сткого диска со слоем тонкой металлическойпленки (гальванического покрытия), на поверх�ность которой записываются данные.

Герц (Гц). Международная единица измерениячастоты, указывающая, сколько циклов процес�са повторяется за одну секунду.

Гиби (gibi). Множитель, обозначающий1 073 741 824.

Гибибайт (Ги) (gibibyte (Gi)). Единица изме�рения, равная 1 073 741 824 байтам. Раньше дан�ная единица измерения называлась двоичнымгигабайтом. См также Гигабайт и Килобайт.

Гига... (Г). Префикс, обозначающий один мил�лиард (1 000 000 000). Для количества байтовпамяти значение множителя изменяется на1 073 741 824. Например, один гигабит эквива�лентен 1 000 000 000 бит, а один гигабайт —1 073 741 824 байт.

Гигабайт (Гбайт). Объем информации, равный1 073 741 824 байт.

Гипертекст. Способ быстрого перемещениямежду большими документами и в пределах одно�го документа. Гипертекстовые связи представля�ют собой указатели на разделы внутри одногодокумента, на другие документы или ресурсы.

Глубина цвета. Количество битов, используе�мых для описания цвета на экране компьютера.Например, глубина цвета, равная двум, означает,что монитор может отображать только черные ибелые пиксели, четырем — 16 различных цветов,восьми — 256 цветов и т.д.

Головка. Маленькое электронное устройствовнутри накопителей на дисках, предназначенноедля чтения, записи и удаления информации.

Горячая перезагрузка. Программная переза�грузка системы, а не выключение и повторноевключение питания.

Графический акселератор. Видеопроцессор илинабор микросхем, специально предназначенныйдля увеличения скорости отображения и отрисов�ки графических объектов на экране монитора.

Данные. Набор фактов, обрабатываемый какинформационное сообщение. Графическое илитекстовое представление фактов, концепций,букв, символов или инструкций, используемыхдля коммуникации или обработки.

Двоичная синхронная передача. Протокол связи,разработанный IBM для управления устройства�ми, требующими синхронизации. Протокол опре�деляет необходимые на уровне канала связи опе�рации и задает формат блока данных, которымимодемы обмениваются по телефонной линии.


Двоичная система счисления. Система, в кото�рой значения выражаются комбинациямицифр 0 и 1. Также называется бинарной.

Двунаправленная линия. Линия связи (шинаданных или телефонная линия), по которойданные могут передаваться в обоих направлени�ях. Также может означать способность принтерапечатать как справа налево, так и слева направо.

Дефектный сектор. Сектор диска, на которомне может храниться информация из�за механи�ческого дефекта или повреждения метки форма�тирования.

Дефрагментация. Процесс реорганизации ин�формации на носителе, в результате которогофайлы размещаются в последовательных секто�рах на смежных дорожках.

Децибел (дБ). Логарифмическое измерение от�ношения между двумя величинами мощности,напряжения, интенсивности звука и др. Коэффи�циент сигнал/шум также выражается в децибелах.

Джойстик. Устройство ввода, используемое восновном в компьютерных играх. Позволяет из�менять положение объекта в горизонтальной ивертикальной плоскостях, а также имеет кнопкидля активизации других функций.

Диагностическая программа. Программа дляпроверки функционирования компьютернойсистемы. Позволяет обнаружить неисправностьсистемы и определить ее причину.

Динамическая прочность. Уровень (обычно из�меряемый в единицах измерения веса), пред�ставляющий величину удара, который можетвыдержать диск. Обычно приводятся величиныдля работающего и выключенного диска.

Динамический обмен данными. Способ обменаданными между программами и устройствами,используемый Microsoft Windows. Эта техноло�гия была улучшена благодаря использованиюOLE (Object Linking and Embedding).

Динамическое исполнение. Технология, позво�ляющая процессору динамически предсказыватьпорядок инструкций и выполнять их в той оче�редности, которая способствует повышениюпроизводительности.

Динамическое ОЗУ. Тип компьютерной памяти,более дешевый по сравнению с другими типамипамяти, поскольку в ее микросхемах для хране�ния одного бита информации достаточно одноготранзистора и конденсатора. Конденсатор долженперезаряжаться каждые 15 мс или около того(сотни раз в секунду). Динамическое ОЗУ явля�ется стираемой памятью, т.е. при отключении пи�

тания или без регулярных циклов обновления за�писанная информация будет потеряна.

Дискета. Гибкий диск. Установленный на гиб�ком основании и покрытый магнитным вещест�вом диск, который вращается внутри защитногочехла; головки чтения/записи контактируют сего поверхностью.

Дисковод. Механическое устройство для рабо�ты с дискетами.

Диспетчер расширенной памяти. Драйвер,обеспечивающий программную связь с расши�ренной памятью. Такие драйверы, как правило,создаются для конкретных плат расширеннойпамяти, но могут использовать возможностиуправления памятью на 386�м или более мощ�ном процессоре для эмуляции расширенной па�мяти. Файл Emm386.exe является примеромтакого драйвера, поставляемого вместе с DOS.

Диспетчер шины. Устройство, которое, будучиподсоединенным к шине (MCA, EISA, VLB илиPCI), повышает ее производительность при ре�шении определенных задач.

Дисплей двойного сканирования. Менее каче�ственный, но более экономичный тип цветногожидкокристаллического монитора. Конструк�тивно представляет собой массивы транзисто�ров, расположенных по оси X и Y. Количествотранзисторов обеспечивает разрешение экрана.

Дифференциальная передача. Способ передачиэлектрических сигналов при соединении, когдадля приема�передачи используется одна парапроводов. В большинстве случаев дифференци�альные сигналы настраиваются таким образом,что по каждому проводу в противоположныхнаправлениях протекает ток. В некоторых сис�темах для передачи сигнала используется толькоодин провод, а другой применяется в качествеобщего провода, подсоединенного к корпусу.Дифференциальные сигналы более устойчивы кшумам и перекрестным помехам по сравнению сдругими сигналами.

Длина слова. Количество битов символьныхданных без учета битов контроля четности истарт�стоповых.

Дополнительная (extended) память. Память запеределами первого мегабайта, напрямую адре�суемая процессорами 286 и выше. Адресация мо�жет выполняться только в защищенном режиме.

Дополнительная плата. См. Плата расширения.

Дополнительный раздел. Незагрузочный разделDOS. Начиная с версии DOS 3.30, программаFDISK может создавать два раздела, которыми бу�


дет управлять DOS: основной и дополнительный(последний может содержать 23 тома — от D до Z).

Дополняющее архивирование. Архивированиеновых или измененных с момента предыдущегоархивирования файлов.

Дорожка. Одна из концентрических окружно�стей на поверхности диска, на которой хранятсяданные. Состоит из одной намагниченной кри�вой и разбита на секторы по 512 байт каждый.

Доступная память. Память, которая в настоя�щее время не используется операционной сис�темой, драйверами или приложениями.

Драйвер. Программа, разработанная для созда�ния интерфейса между устройством и операци�онной системой или другим программным обес�печением.

Драйвер устройства. Программа, обеспечиваю�щая интерфейс между каким�либо устройствоми операционной системой или любой другойпрограммой.

Дуплекс. Способ работы канала связи, при ко�тором сигналы передаются в обоих направлени�ях одновременно.

Жесткий диск. Устройство хранения данных,имеющее очень высокую емкость и характери�зующееся фиксированным жестким основанием.Основой для жестких дисков обычно являетсяалюминий или керамика.

Загрузка. Процесс помещения программы в па�мять компьютера.

Загрузочный вирус. Вирус, расположенный взагрузочном секторе; активизируется при вклю�чении компьютера. Удаляется практически все�ми антивирусными программами.

Загрузочный сектор (boot sector). Сектор, вкотором описаны основные параметры дискаDOS и расположены инструкции для загрузкифайлов операционной системы.

Загрузочный сектор главного раздела. Первыйсектор на жестком диске, который содержит ин�формацию о главном разделе и загрузочный код.

Запоминающее устройство. Устройство илиноситель для ввода, хранения и считывания ин�формации. То же самое, что и память.

Запястно�кистевой туннельный синдром. Бо�лезненное повреждение руки. Это название бы�ло получено от названия узкого туннеля в запя�стье, соединяющего кости и сухожилия. Чрез�мерно напряженные сухожилия могутраспухнуть и сжать средний нерв, служащий дляпередачи импульсов между рукой и мозгом. Это

может стать причиной потери чувствительности,слабости, зуда и жжения в пальцах и руке.

Затенение BIOS. Копирование BIOS в болеебыстродействующее ОЗУ; обычно выполняетсяв процессе запуска или загрузки. Это позволяетсистеме получать доступ к коду BIOS без до�полнительных стадий ожидания, необходимыхдля более медленных микросхем ПЗУ.

Защита от записи. Специальный переключательна носителях съемных устройств, установка ко�торого в определенное положение не позволитзаписать данные на этот носитель.

Защита от копирования. Программное или ап�паратное средство, предназначенное для предот�вращения нелегального копирования программ.

Защищенный режим. Режим, доступный во всехпроцессорах Intel, за исключением 8086 и 8088.В этом режиме адресация памяти расширяетсядо 16–4 096 Мбайт, а для предотвращения сбоевпрограммного обеспечения устанавливаютсяуровни защиты.

Звук. Звуковой сигнал, например из динамикакомпьютера. Во многих диагностических тестахиспользуются и визуальные (экранные) сооб�щения, и звуковые сигналы.

Звуковые частоты. Частоты, которые улавлива�ет человеческое ухо (в среднем — от 20 до20 000 Гц).

Зона парковки. Неиспользуемые дорожки дис�ка, на которые могут опускаться головки чте�ния/записи при отключении питания.

Иерархия объектов. Явление в графическихпрограммах, состоящее в том, что два или боль�ше объектов связаны и один из них перемещает�ся в зависимости от другого. Также известно какиерархия “отец–сын”. Иерархия объектов по�зволяет аниматорам контролировать перемеще�ние сложных фигур.

Имитация градаций серого. Создание большегочисла цветов и уровней яркости заданной цвето�вой палитры.

Имя файла. Имя, присвоенное файлу на диске.Имя файла DOS должно состоять максимум извосьми символов и завершаться трехсимволь�ным расширением. Для Windows 95 длина име�ни может достигать 255 символов.

Индикатор доступа. Светодиод на переднейпанели устройства или системы, отображающийпроцесс считывания или записи данных этимустройством.


Инициатор. Устройство, подсоединенное к ши�не SCSI и посылающее по ней команды другомуустройству (получателю). Основной адаптерSCSI вставляется в системную шину и являетсяпримером инициатора SCSI.

Инструкция. Команда программы, указываю�щая компьютеру, что он должен делать в кон�кретной операции.

Интерпретатор. Программа�транслятор для язы�ка высокого уровня, которая транслирует и вы�полняет программу по одному оператору. Интер�претируемая программа выполняется медленнееоткомпилированной, кроме того, в память всегдадолжен быть загружен интерпретатор.

Интерпретатор команд. Программа операцион�ной системы, которая управляет оболочкойкомпьютера или пользовательским интерфей�сом. Интерпретатор команд в MS�DOS —Command.com, а в Windows — Win.com.

Интерфейс. Коммуникационное устройство(или протокол), позволяющее одному устройст�ву взаимодействовать с другим. Устанавливаетсоответствие между выходом одного устройстваи входом другого.ИС (интегральная схема). Завершенная элек�тронная схема.Источник бесперебойного питания (UPS). Уст�ройство, поддерживающее подачу питания на ком�пьютер даже при его отключении от сети. Встроен�ные батареи постоянно подзаряжаются от сети.Кабель данных. Кабель для передачи данных.

Канал. Путь, по которому могут передаватьсясигналы.Картридж SEC (Single Edge Contact). Корпуспроцессоров Intel, на котором, кроме процессо�ра, установлена кэш�память второго уровня.Этот картридж помещается в разъемы систем�ной платы, называемые Slot 1 и Slot 2.

Каталог. Место на диске, где хранятся имена ипараметры группы файлов, которое обслужива�ется как таблица состояния этих файлов. Здесьсодержатся имена файлов, размеры, атрибуты(системный, скрытый, только для чтения и т.д.),дата и время создания, указатель на начало рас�положения файла на диске. Каждый элементкаталога занимает 32 байта.Керамическая подложка. Тонкая, плоская ке�рамическая пластинка, на которой создается ин�тегральная схема.Киби (kibi). Множитель, обозначающий 1 024.Ему соответствует аббревиатура Ki (Ки).См. также Гиби.

Кило... (к). Префикс, обозначающий одну ты�сячу (1 000). Для представления количествабайтов в памяти это значение изменяется на1 024. Например, один килобит равен 1 000 бит,а один килобайт — 1 024 байт.

Килобайт (Кбайт). Блок информации, равный1 024 байт.

Клавиатура QWERTY. Стандартная клавиату�ра пишущей машинки или компьютера, на кото�рой символы Q, W, E, R, T и Y находятся вверхнем ряду буквенных клавиш.

Клавиатура Дворака. Разработанная АвгустомДвораком (August Dvorak) клавиатура, запатен�тованная в 1936 году и включенная в ANSI в1982 году. Обеспечивает увеличение скорости ибольший комфорт, а также снижает количествоошибок за счет размещения чаще всего исполь�зуемых букв (латинских) в центре клавиатуры.Нагрузка на пальцы и неудобства снижены бо�лее чем на 90% по сравнению с обычной клавиа�турой QWERTY. На клавиатуре Дворака пятьклавиш, соответствующих гласным буквам(A, O, E, U и I), размещены в центральном рядупод пальцами левой руки, а пять клавиш с чащевсего используемыми согласными буквами(D, H, T, N и S) — под пальцами правой руки.

Клавиатурный макрос. Последовательностьнажатий клавиш, которая вызывается посленажатия одной клавиши.

Кластер. Группа секторов диска, формирующиходин блок информации на диске для операци�онной системы. Размер кластера устанавливает�ся при форматировании диска.

Клиент/сервер. Тип сети, в которой каждыйкомпьютер может выступать в роли клиента илисервера, тем самым получая или предоставляядоступ к своим ресурсам.

Клон. PC�совместимый компьютер, выпущен�ный сторонней фирмой. В этих компьютерахиспользуется семейство процессоров 80х86компании Intel.

Ключевая дискета. Дискета, которая должнабыть вставлена в дисковод перед запуском про�граммы, защищенной от несанкционированногокопирования.

Коаксиальный кабель. Кабель, состоящий изцентральной жилы и окружающей ее экрани�рующей оплетки. По такому кабелю можнопередавать данные в довольно широком диапа�зоне частот, он устойчив к помехам и дорогостоит по сравнению с другими типами кабелей.Коаксиальный кабель используется во многих


системах локальных сетей, например в Ethernetи ARCnet.

Код Бодо. 5�разрядный код, используемый вомногих системах передачи данных, включая те�летайп (TTY), радиотелетайп (RTTY) и теле�коммуникационные устройства для глухих(TDD). Код Бодо несколько раз пересматривал�ся и расширялся.

Кодирование. Процесс подготовки данных дляпередачи или хранения.

Кодирование MFM (modified frequency modu�lation — модифицированная частотная модуля�ция). Метод кодирования данных на поверхно�сти диска. При кодировании бита информациииспользуются данные о кодировании предыду�щего бита. В настоящее время используетсятолько при записи данных на гибких дисках,так как обеспечивает меньшую плотность дан�ных, чем другие алгоритмы кодирования, такие,как RLL. См. также Кодирование RLL.

Кодирование RLL (run�length limited — огра�ничение длины поля записи). Тип кодирования,основной принцип которого заключается в ог�раничении расстояния (длины поля записи) ме�жду изменениями направления магнитного поляна пластине жесткого диска. Существует не�сколько вариантов кодирования RLL, хотя ши�роко используются лишь два из них. Метод ко�дирования (1,7) RLL позволяет увеличить ем�кость накопителя на 30% по сравнению сметодом кодирования MFM, в то время как ме�тод кодирования (2,7) RLL — на 50%. В настоя�щее время наиболее популярным среди всех ме�тодов кодирования RLL является именно метод(2,7) RLL. Большинство жестких дисков с ин�терфейсом IDE, ESDI и SCSI поддерживаютодин из вариантов кодирования RLL.

Кодирование методом Хаффмана (Huffmancoding). Алгоритм, который позволяет умень�шить среднее количество байтов, необходимоедля представления символов в тексте. При этомкороткие коды назначаются часто встречаю�щимся, а длинные — редко встречающимся сим�волам в конкретном тексте.

Коллизия. В локальной сети одновременная пе�редача данных двумя компьютерами, приводя�щая к потере пакетов.

Команда. Инструкция, которая сообщает ком�пьютеру о каком�то действии.

Командный файл. Файл со списком командDOS. Специальный командный файл Auto-exec.bat выполняется DOS при каждой за�

грузке системы. Все командные файлы DOSимеют расширение .bat.

Компилятор. Программа, транслирующая про�граммный код, написанный на языке програм�мирования высокого уровня, в эквивалентныйкод на машинном языке. Результат называетсяобъектным кодом.

Компрессия данных. Математический способобработки данных в файле для сокращения раз�мера файла. Существует два типа компрессии: спотерями и без потерь. Компрессия с потерямиудаляет некоторые исходные (несжатые) данные,необходимые для реконструкции файла, и нор�мально используется только для звуковых фай�лов и файлов изображений, когда допускаютсянезначительные потери. Компрессия без потерьполностью восстанавливает исходный файл.

Компьютер. Устройство, способное приниматьданные, выполнять над ними указанные опера�ции и выводить полученные результаты.

Конвергенция (сведение лучей). Способностьцветного монитора фокусировать три цветныхлуча в одной точке экрана. Недостаточная кон�вергенция является причиной размытости сим�волов на экране и может вызывать головнуюболь и переутомление глаз.

Конденсатор. Устройство из двух металличе�ских пластин, разделенных изоляционным ма�териалом. Конденсатор предназначен для сохра�нения электрического заряда.

Консоль. Прибор для связи компьютера с поль�зователем.

Контроллер удаленного доступа. Программа воперационной системе Windows 9х, котораяэмулирует сетевую карту из модема. Использу�ется для удаленного подключения к локальнымсетям и Internet.

Контроллер. Электронное устройство, котороеуправляет другим устройством, например жест�ким диском, а также поддерживает обмен дан�ными между этим устройством и компьютером.

Контроль ошибок. Способы проверки досто�верности принимаемой информации. Протоко�лы контроля ошибок V.42, MNP и HST при ихобнаружении повторно передают ошибочныйблок данных.

Контрольная сумма (checksum). Техническийприем для определения достоверности пакетаданных. В пакете последовательность двоичныхцифр складывается, и результат или младшаяего часть сравнивается с ожидаемым числом.


Конфигурационный файл. Файл, входящий впакет программного обеспечения, в котором за�писаны различные установки этого пакета.

Корневой каталог. Основной каталог на жест�ком или гибком диске. Имеет фиксированныйразмер и местоположение для конкретного дис�кового тома и не может, подобно подкаталогу,динамически изменять размер.

Коэрцитивная сила. Сила магнитной энергии,измеряемая в эрстедах. Высокая коэрцитивнаясреда записывающих дисков требует большихзаписывающих токов.

Крах системы. Ситуация, при которой компью�тер блокируется и отказывается работать без пе�резагрузки. Обычно это происходит из�за некаче�ственного программного обеспечения. Если приэтом не вышел из строя жесткий диск, то другихнеполадок с устройствами быть не должно.

Кривая Безье (Bezier). Математический методописания кривой. Часто используется для рисо�вания сложных фигур в программах CAD(Computer�Aided Design —автоматизированноепроектирование).

Курсор. Маленькая мигающая черточка на экра�не, указывающая на позицию, в которой будетвыводиться информация, вводимая с клавиатуры.

Кэш. Интеллектуальный буфер. С помощью спе�циальных алгоритмов в кэш помещаются частоиспользуемые данные, которые перемещаютсямежду “медленным” периферийным устройствоми быстродействующим процессором.

Кэш L1 (кэш�память первого уровня). Память,встроенная в ядро процессора 486 и выше.См. также Кэш.

Кэш L2 (кэш�память второго уровня). Память,расположенная вне процессорного ядра; обычноимеет больший объем по сравнению с кэш�памятью первого уровня. Изначально устанавли�валась на системной плате для процессоров 386,486 и Pentium и на картридже процессоровPentium Pro, Pentium II/III и Athlon. В современ�ных процессорах Socket 370, Socket A и другихкэш второго уровня содержится в ядре процессо�ра и работает на его полной частоте. См. Кэш.

Кэш L3 (кэш�память третьего уровня). Память,расположенная вне процессорного ядра. Сейчаскомпания Intel выпускает процессоры Itanium иItanium 2, оснащенные кэшем L3. В зависимостиот модели процессора, объем кэша L3 составляет2 или 4 Мбайт, а работает кэш�память на частотепроцессора. Если кэш�память L2 расположенана системной плате, например на Super Socket 7

для Pentium и Pentium�совместимых процессо�ров, кэш L2 становится кэшем L3 при установкепроцессора с интегрированной кэш�памятью L2,например AMD K6�III. Кэш�память, интегриро�ванная на системной плате, работает на частотешины FSB, которая намного меньше частотыработы процессора. См. Кэш.

Кэш�память. Память для хранения часто ис�пользуемых данных ОЗУ.

Лазерный принтер. Тип принтера, в которомобъединены электростатическая копировальнаямашина и компьютерный принтер. Выходныеданные с компьютера преобразуются в растро�вый формат, подобный набору точек экрана.Сформированное растровое изображение с по�мощью лазера отображается на барабане, кото�рый имеет позитивный электростатический за�ряд. В подсвеченных лазером точках барабанразряжается. После этого краситель, которыйтакже имеет положительный заряд, прилипаетк барабану в разряженных точках. Вращаясь,барабан переносит краситель на отрицательнозаряженный лист бумаги. Затем другой барабаннагревает бумагу, что закрепляет краситель.

Литий�ион. Тип батарей для портативных ком�пьютеров. Эти батареи обеспечивают достаточ�ную мощность для работы самых современных иочень нагруженных систем. Но, в отличие отбатарей NiMeH и NiCd, их можно использоватьтолько в специально разработанных для нихсистемах.

Логическая (булева) операция. Любая опера�ция, в которой каждый операнд и результатпринимают одно из двух допустимых значений.

Логический диск. Устройство�спецификатор дискаDOS (например, C или D) в версиях 3.3 и выше.Одно физическое устройство может быть пред�ставлено как несколько логических, каждое из ко�торых будет иметь собственный спецификатор.

Локальная сеть. Соединение двух и более ком�пьютеров в сеть с помощью сетевых адаптеров.

Локальная шина. Шина, подсоединенная к про�цессору напрямую и работающая со скоростьюпередачи данных процессора.

Лэптоп (laptop). Самые большие портативныесистемы. Типичный лэптоп весит больше 3 кги имеет размер 9×12×2 дюймов (около 23×30×5 см);появление на рынке экранов больших размеровнеизбежно приведет к увеличению размеровпортативных компьютеров. Будучи когда�то са�мыми маленькими компьютерами, сегодня лэп�топы становятся суперсовременными машина�


ми, по своим возможностям и производительно�сти сравнимыми с настольными системами.

Магнитооптическая запись. Запись на стирае�мый оптический диск, которая использует лазердля нагревания поверхности диска, чтобы маг�нит мог выполнить определенное воздействие.

Магнитооптические устройства. Устройства,которые объединяют магнитные и оптическиесвойства хранения информации.

Маршрутизатор. Компьютерная система, кото�рая пересылает сообщения из одной локальнойсети в другую. Может выбирать оптимальныймаршрут в зависимости от нагрузки линии, ско�рости передачи и стоимости сети.

Матричный принтер. Принтер, печатающийсимволы, состоящие из точек. Для каждого сим�вола отводится одно знакоместо, в которое про�печатывается его образ, представляемый опре�деленным набором иголок из матрицы.

Машинный язык. Шестнадцатеричный про�граммный код, который понимает и может вы�полнять компьютер.

МГц. Единица измерения, обозначающая часто�ту колебаний, равную одному миллиону цикловв секунду.

Мега... (М). Префикс, обозначающий один мил�лион единиц (1 000 000). Один мегабайт равен1 000 000 байт, а один мебибайт — 1 048 576 байт.

Мегабайт (Мбайт). Объем информации, равный1 000 000 байт.

Метка тома. Идентификатор или имя дискадлиной до 11 символов.

Механизм доступа. См. Актуатор.

Микро... (мк). Префикс, обозначающий однумиллионную долю (1/1 000 000 или 0,000 001).

Микропроцессор. Интегральная схема с зако�дированными инструкциями, которые она мо�жет выполнять.

Микросекунда (мкс). Единица измерения вре�мени, равная одной миллионной доле секунды(1/1 000 000 или 0,000 001).

Милли... (м). Префикс, обозначающий одну ты�сячную долю (1/1000 или 0,001).

Миллисекунда (мс). Единица измерения вре�мени, равная одной тысячной доле секунды.

Мини�башня (mini�tower). Тип корпуса компь�ютера.

Многозадачность. Выполнение несколькихпрограмм одновременно.

Многопользовательская система. Система,в которой несколько компьютерных терминаловиспользуют одно центральное процессорноеустройство.

Мобильный модуль. Тип конструктивного ис�полнения процессоров Pentium и Pentium IIдля портативных компьютеров.

Модель OSI (Open System Interconnection).Многоуровневое представление стека компью�терной сети; впервые была предложена Между�народной организацией по стандартизации в1980 году.

Модем (модулятор�демодулятор). Устройство,преобразующее цифровой сигнал от компьютерав аналоговый, который можно легко передаватьпо телефонной линии, и наоборот.

Модуль. Единица, содержащая завершеннуюсхему или подсхему.

Мост. В локальных сетях устройство для связимежду двумя подобными сетями. Также этоттермин используется в аппаратном обеспечении.

Мультимедиа. Набор аппаратных и программ�ных компонентов, которые значительно изме�няют и расширяют возможности компьютера.

Мышь. Устройство ввода, разработанное Дугла�сом Энгельбартом (Douglas Engelbart) в Иссле�довательском центре Стенфордского универси�тета в 1963 году и популяризированное компа�нией Xerox в 1970 году. Конструктивно мышьсостоит из шарика и механизма отслеживаниягоризонтального и вертикального перемещения,а также двух или трех кнопок. В настоящее вре�мя мышь (или подобное устройство) являетсянеотъемлемой частью любого компьютера.

Набор микросхем (chipset). Одна или несколь�ко микросхем, совмещающих в себе функцио�нальность нескольких устройств, например сис�темный таймер, контроллер шины, контроллерклавиатуры и т.д.

Набор символов. Все буквы, цифры и знаки, ко�торые компьютер может использовать для пред�ставления данных. Стандартный набор ASCI со�держит 256 символов, каждый из которых пред�ставлен двоичным числом от 1 до 256.

Накопитель CD�ROM. Устройство, с помощьюкоторого можно считывать данные с компакт�диска.

Накопитель Jaz. Самый распространенный типсъемных устройств, представляющий собой маг�нитный жесткий диск в пластиковом корпусе.


Разработан компанией Iomega; в настоящее времясуществуют картриджи объемом 1 и 2 Гбайт.

Накопитель Zip. Устройство для хранения дан�ных на 3,5�дюймовых дискетах емкостью100 Мбайт, разработанное компанией Iomega.

Накопитель половинного размера. Накопительвысотой 1,625 дюйма, шириной 4–5,75 дюйма идлиной 4–8 дюймов.

Накопитель. Механическое устройство, котороеуправляет хранением данных.

Нано... (н). Префикс, обозначающий одну мил�лиардную долю (1/1 000 000 000 или0,000 000 001).

Наносекунда (нс). Единица измерения време�ни, равная одной миллиардной доле секунды.

Направляющие. Пластиковые полоски, которыеприкрепляются к боковым панелям дисковогоустройства, помещающегося в IBM AT, и фик�сируют его.

Настольный компьютер. Персональный компь�ютер, который устанавливается на столе.

Начальная страница. Первая страница Web(документ Web), которая связана с конкретнымпользователем или организацией. Доступ к дру�гим страницам в документе можно получитьчерез связь с начальной страницей.

Начальный кластер. Номер первого кластера фай�ла; указывается в каталоге после имени файла.

Немодулированная передача. Передача цифро�вых сигналов на ограниченное расстояние; ис�пользуется в локальных сетях ARCnet и Ethernet.

Непрерывность. В электронике этот термин ис�пользуется для обозначения непрерывной маги�страли. Протестировать на непрерывность озна�чает определить, является ли проводник непре�рывным (омметр должен показывать около 0 Ом).Бесконечное сопротивление означает разрыв.

Несущая. Непрерывный сигнал, который мож�но модулировать или на который можно воздей�ствовать другим информационным сигналом.Эталонный сигнал применяется для передачиили приема данных. Часто этот сигнал исполь�зуется в подключенном к компьютеру модемедля связи по телефонной линии.

Низкий уровень. Значение напряжения цифровогосигнала, соответствующее логическому нулю.

Низкоуровневое форматирование. Форматиро�вание, которое на поверхности диска разбиваетдорожки на секторы. Помещает до и после каждо�го сектора идентифицирующую его информацию,

а также заполняет каждый сектор пустыми дан�ными (обычно шестнадцатеричным числом F6).Устанавливает interleave, а также отмечает де�фектные дорожки, помещая в каждый их секторзнак неправильной контрольной суммы.

Никель�кадмиевые (NiCd). Тип батареи в пор�тативных системах; сейчас применяются редко,поскольку их жизнь коротка, да к тому же ониочень чувствительны к неправильным условиямзарядки и разрядки. Пока батарея не использу�ется, она очень долго сохраняет заряд, но если еене полностью разрядить перед перезарядкой илизарядить с излишком, время ее жизни сущест�венно сокращается.

Никель�металлогидридные (NiMeH). Батареидля портативных систем, более дорогие, чем ни�кель�кадмиевые, но и время их жизни примернона 50% больше, к тому же они менее чувстви�тельны к условиям зарядки и разрядки. Но, вотличие от никель�кадмиевых, они не могут такдолго хранить заряд, находясь в неработающемсостоянии, и не выдерживают большого количе�ства перезарядок. Такие батареи используютсяв большинстве недорогих портативных систем.

Ноутбук (notebook). Наименьший тип порта�тивных систем, приблизительно равный по раз�мерам средней книге.

Нуль�модем. Последовательный кабель, пред�назначенный для соединения двух устройствпередачи данных (компьютер, модем и т.д.).

Оболочка. Пользовательский интерфейс любойпрограммы. Стандартной оболочкой для DOSявляется Command.com.

Обратная совместимость. Разработка про�граммного или аппаратного обеспечения для ра�боты с предыдущими версиями подобного про�граммного или аппаратного обеспечения.

Общий контакт. Контакт, замкнутый на корпус(заземленный) или на общую линию. Если этопровод, то он окрашивается в черный цвет.

Оверклокинг (overclocking). Процедура запус�ка процессора на частоте, большей, чем указанана его корпусе. Выполняется путем установкисоответствующих перемычек на системной пла�те. Может привести к перегреву и выходу изстроя процессора.

Оверлей. Часть программы, загружаемая в па�мять только при необходимости.

ОЗУ. Оперативное запоминающее устройство.

Операционная система. Набор программ дляуправления компьютером. Выполняет низко�


уровневые операции обмена данными междукомпьютером и периферийными устройствами,а также получает и обрабатывает информацию,поступающую от клавиатуры. Примерами опе�рационных систем являются DOS и Windows.

Оптический диск. Диск, при работе с которымиспользуется оптическая технология.

Основная память. Количество доступной дляоперационной системы и приложений опера�тивной памяти в пределах первого мегабайта,доступ к которой осуществляется в реальномрежиме работы процессора.

Основной раздел. Раздел DOS, который можетбыть загрузочным. См. Дополнительный раздел.

Открытая архитектура. Система, которая опи�сывается спецификациями, позволяющими соз�давать ее многим производителям, например PC(в отличие от Macintosh).

Оцифровывание. Преобразование аналоговогосигнала в цифровой, который может быть со�хранен в виде компьютерной информации.Преобразование аналогового сигнала в цифро�вой и обратно выполняется с помощью цифроа�налогового преобразователя (ЦАП).

Падение головок. Довольно редкое явление,когда головки чтения/записи касаются поверх�ности диска, что вызывает его порчу и потерюданных. См. Авария головки.

Память EDO. Специальный тип микросхемоперативной памяти.

Память. Любой компонент компьютернойсистемы, хранящий информацию.

Панель. Отсек в компьютере, открывающийсядля вставки дисковода.

Папка. Файловая папка в графическом пользо�вательском интерфейсе, в которой содержатсядокументы (текстовые и графические файлы),приложения и другие папки. Папка аналогичнакаталогу DOS.

Параллельная передача. Метод пересылки дан�ных, при котором биты перемещаются по парал�лельным электрическим проводникам одновре�менно, например восемь проводников для8�битовых символов.

Паритет. Метод проверки ошибок, при которомдополнительный бит отображает количествоединиц в пересланном символе (четное или не�четное). При использовании этого метода битпаритета добавляется к каждому пересланномусимволу. Значение бита — 1 или 0; общее коли�чество единиц в символе может быть четным

или нечетным, в зависимости от типа исполь�зуемого паритета.

Парковка головок. Процедура, при которойголовки чтения/записи перемещаются на неис�пользуемые дорожки, где их падение или любойдругой сбой не приводит к потере данных.

Паркующая программа. Программа, котораявыполняет установку головок накопителя надальние цилиндры или же в зону парковки, сво�дя к минимуму потенциальные потери данныхпри перемещении диска.

Пассивная матрица. Еще одно название дисплеядвойного сканирования в портативных компью�терах.

Передача данных. 1. Процесс обмена даннымичерез электронные средства сообщения. 2. Типсоединения между компьютерами и терминала�ми, используемого для обмена данными.

Перезагрузка. Процесс перезапуска компьюте�ра и повторной загрузки операционной системы.

Перезапись. Запись данных поверх имеющихся,которая приводит к стиранию ранее сущест�вующих данных.

Переключение кодовой страницы. СпособностьDOS версий 3.3 и выше изменять набор симво�лов, выводимых на экран или другое устройствоотображения. Используется преимущественнодля поддержки символов языков, отличных отанглийского.

Периферийные устройства. Устройства в ком�пьютерных системах, которые являются допол�нением к компьютеру (например, дисковыенакопители, терминалы и принтеры).

ПЗУ. Постоянное запоминающее устройство.Тип памяти, в которой содержатся значения,зафиксированные навсегда. Используется дляхранения важных программ или данных, кото�рые должны быть доступны компьютеру привключении питания.

Пиксель. Минимальный элемент изображенияна экране дисплея. Также называется точкой.

Плата акселератора. Дополнительная плата,позволяющая повысить производительностькомпьютера. См. Графический акселератор.

Плата контроллера. Адаптер, управляющийэлектроникой одного из устройств, напримержесткого диска. Первоначально размещалсяв одном из слотов компьютера.

Плата расширения. Плата, помещаемая в разъемрасширения и обеспечивающая доступ к допол�нительному оборудованию или добавляющая


новые свойства, которые ранее не поддержива�лись системной платой.

Плата. Печатная схема, сформированная изэлектронных компонентов. Обычно предназна�чена для вставки в разъем. Иногда плату назы�вают адаптером.

Плотность. Мера (коэффициент) упаковки дан�ных на определенном участке среды хранения.

По умолчанию (default). Установки, которые ис�пользуются в том случае, если не были заданыдругие параметры. Например, если в DOS ввестикоманду DIR, не задавая конкретного устройства,система будет предполагать, что вы хотите ис�пользовать устройство, указанное по умолчанию.

Подкаталог. Каталог, находящийся в другомкаталоге.

Позиционирование головок. Перемещениеголовок чтения/записи дискового накопителя кконкретной дорожке.

Покрытие носителя. Нанесенное на жесткийдиск покрытие из оксида железа.

Полная резервная копия. Резервная копия всейинформации, содержащейся на жестком диске,включая структуру каталогов.

Полное архивирование. Процедура, в результатекоторой создается архив всей информации на же�стком диске, включая структуру дерева каталогов.

Полноразмерный накопитель. Накопитель вы�сотой 3,25", шириной 5,75" и длиной 8".

Полутон. Темные точки различных размеровдля передачи тоновых рисунков (например, фо�тографий). Применяется при печати газет, жур�налов и книг. Разная плотность черных точексоответствует различным оттенкам серого цвета(полутонам).

Получатель. Подсоединенное к шине устройст�во SCSI, которое принимает и обрабатываеткоманды, переданные на эту шину другим уст�ройством (инициатором). Пример такого полу�чателя — жесткий диск SCSI.

Порт. Разъем подсоединения внешнего устрой�ства к адаптеру компьютера, а также логическийадрес, используемый процессором для обраще�ния к различным устройствам.

Порт LPT. Параллельный порт для подключе�ния принтера.

Порт ввода�вывода. Порт для подключенияустройств, например принтера или диска.

Портативный компьютер. Компьютерная сис�тема, размеры которой меньше размеров порт�

феля, но больше блокнота. Такая система обыч�но получает питание от батарей.

Последовательная передача. Тип побитовойпередачи данных в любой момент времени с по�мощью одиночного электрического пути.

Последовательная цепь. Электрическая цепь изкомпонентов, выстроенных так, что сигнал пе�редается от одного компонента к другому.

Последовательный файл. Файл, в котором нахо�дятся записанные подряд элементы переменнойдлины с разделительными символами между ни�ми. Для поиска конкретного элемента нужно про�читать файл от начала до этого элемента.

Поточный контроль. Устройство,“сглаживающее” неоднородность потока данных.

Предохранитель�переходник. Устройство,которое подает напряжение на компьютер иобеспечивает минимальную защиту от скачковнапряжения и других переходных процессов.

Предсказание ветвлений. Свойство процессо�ров пятого поколения (Pentium и выше), кото�рое заключается в предсказании переходов иливетвлений в потоке команд; применяется длячтения следующих команд из памяти с вероят�ностью не менее 90%.

Прерывание. Приостановка выполнения про�граммы, вызванная событием, которое должнобыть обработано сразу.

Привод головок. Устройство для перемещенияголовок чтения/записи.

Приложение. Программное обеспечение, ориенти�рованное на конечного потребителя, например тек�стовый процессор, электронная таблица, база дан�ных, графический редактор, игра, Web�браузер и др.

Проволочные рамки. Рамки для создания наэкране трехмерных объектов. Заполняются изо�бражениями и цветом.

Программа. Последовательность компьютерныхинструкций для решения определенной задачи.

Программы безопасности. Программные ути�литы, использующие систему паролей и другиеметоды для ограничения доступа к защищаемойинформации.

Пропускная способность. Объем информации,передаваемой за секунду, не включая служебную(например, биты начала и конца блока, заголов�ки блоков и контрольные суммы).

Протокол. Система процедур, управляющаясвязями между устройствами. В протоколе дол�жен быть определен формат данных, независимо


от посылки или получения, а также метод обна�ружения и коррекции ошибок.

Процессор. См. Микропроцессор.

Прямой доступ к памяти (direct memoryaccess — DMA). Процесс, при котором данныемежду диском (или другим устройством) и сис�темной памятью перемещаются без непосредст�венного контроля со стороны центральногопроцессора; таким образом, последний освобож�дается для выполнения других задач.

Радиатор. Металлическая пластина, подсоеди�ненная к корпусу микросхемы или разъему длярассеивания тепла.

Раздел. Часть жесткого диска, выделенная дляконкретной операционной системы. Большинствожестких дисков имеют только один раздел, кото�рый выделен для DOS. Жесткий диск может иметьдо четырех разделов, каждый из которых будет вы�делен для отдельной операционной системы.

Разрешение. Размеры графических пикселей.В графике среднего разрешения пиксели имеютбольшие размеры, а в графике высокого разре�шения — малые.

Разъем расширения. Разъем для электрическогосоединения дополнительных плат с системной.

Разъем. Устройство для физического соедине�ния адаптеров, модулей памяти, процессоров ссистемной платой.

Растровая графика. Представление изображе�ния матрицей из точек. Это цифровой замени�тель аналогового метода, применяемого в теле�видении. Существует несколько графическихрастровых стандартов.

Расширенная (expanded) память. Память,удовлетворяющая спецификации EMS. Для ра�боты необходим специальный драйвер.

Реальный режим. Режим, доступный во всех8086�совместимых процессорах Intel. В этомрежиме адресуемая память ограничена одниммегабайтом.

Регистр. Предназначенная для особых целейобласть памяти, имеющая конкретную емкость,например бит или байт.

Реестр. Файлы конфигурации операционных сис�тем Windows 9х и Windows NT, в которых сохра�няется информация об установленном аппаратноми программном обеспечении, пользовательскихконфигурациях и других параметрах системы.

Режим PIO. Стандарт передачи данных устрой�ством IDE. Самый медленный — 0, самый быст�рый — 4.

Режим ответа. Состояние модема, в котором онпередает в канал связи сигнал определенной вы�сокой частоты и принимает сигнал низкой час�тоты. Частоты сигналов передачи/приема ин�версны по отношению к удаленному модему, на�ходящемуся в режиме вызова.

Режим терминала. Режим передачи данных.Компьютер работает так, как стандартный тер�минал. Получаемые данные выводятся непо�средственно на экран.

Резервная копия диска. Скопированная со все�го диска информация на случай повреждениядискеты или дискового накопителя.

Резервная копия. Дополнительная копия ре�дактируемого файла без последних внесенныхизменений (обычно имеет расширение .bak).Создается активной программой.

Резервное копирование. Дублирование файлаили библиотеки на отдельной части носителя.Хорошая страховка на случай потери первона�чального варианта.

Резидентная программа. Программа, котораяостается в памяти после выполнения.

Сбалансированный сигнал. Сигнал, состоящийиз равных электрических токов, двигающихсяпо проводникам в противоположных направле�ниях. Когда сбалансированный или почти сба�лансированный сигнал посылается по витой па�ре, электромагнитные помехи от каждого изпроводников гасят друг друга. Дифференциаль�ная передача сигналов является методом, ис�пользующим сбалансированные сигналы.

Световое перо. Ручное устройство ввода со све�точувствительным датчиком или иглой, соеди�ненное с платой графического адаптера компью�тера с помощью кабеля. Используется для рисо�вания экранных набросков, а также в качествеустройства указания. Его поддерживают далеконе все приложения.

Светодиод. Полупроводниковый диод, излу�чающий свет, когда через него проходит элек�трический ток.

Сглаживание. Программа для визуального ок�ругления угловых элементов изображения.

Северный мост. Термин, обозначающий частьсистемной логики для портативных систем ипредложенный Intel. Северный мост содержиткэш�память, память, контроллер AGP, а такжеинтерфейс между шиной процессора(работающей с частотой 66 и 100 МГц) и шинойPCI (33 МГц) или шиной AGP (66 МГц). В на�борах микросхем Intel 8xx функциональным


аналогом северного моста является контроллерMCH. См. также Набор микросхем, ICH, MCH иЮжный мост.

Сектор. Область на дорожке диска, определяе�мая идентификационными метками и номером.В большинстве секторов содержится 512 байтданных.

Сертификация кабельных модемов CableLabs.Присваивается кабельным модемам, соответст�вующим спецификации DOCSIS (Data/CableService Interface Specifications), определяющейстандарты модуляции и протоколы кабельнойпередачи данных. В настоящий момент стандар�ту DOCSIS/CableLabs соответствуют многиекабельные модемы и сети.

Сеть. Система, в которой несколько независимыхкомпьютеров соединены для общего использова�ния данных и периферийных устройств.

Сжатие без потерь. Техника компрессии, прикоторой сохраняется вся информация изобра�жения или других данных.

Сжатие с потерями. Техника компрессии, прикоторой часть изображения по специальномуалгоритму удаляется, но при этом обеспечивает�ся необходимое качество изображения.

Сигнал обнаружения несущей. Сигнал интер�фейса модема, сообщающий подсоединенномуустройству о получении сигнала от удаленногомодема. Определяется спецификацией RS�232.

Символ. Цифровое представление буквы, циф�ры или других знаков.

Синхронная связь. Связь, при которой блокиданных передаются через строго определенныевременные интервалы. Поскольку эти интервалыравномерны, для передачи данных не требуютсябиты начала или конца передачи каждого блока.Некоторые универсальные вычислительные ма�шины поддерживают только синхронные связи,если на них не установлены асинхронные адапте�ры и соответствующее программное обеспечение.

Системная плата. Основная плата компьютера.

Системные файлы. Скрытые файлы; в DOS иWindows 9х это файлы Io.sys и Msdos.sys, ав IBM DOS — Ibmbio.com и Ibmdos.com.

Системный интегратор. Консультант по компь�ютерам или продавец, который тестирует уст�ройства и собирает из них хорошо оптимизиро�ванные системы.

Скорость передачи данных. Максимальнаяскорость передачи данных между устройствами.

Скорость процессора. Тактовая частота, с кото�рой процессор обрабатывает данные. Например,стандартный процессор Pentium II работает соскоростью 500 МГц (500 млн. циклов в секунду).

Скрытый файл. Файл, который не выводится всписке файлов по DOS�команде Dir, посколькув его атрибуте установлен специальный бит.

Случайный сбой. Ошибка при чтении или записиданных (обычно возникает вследствие кратко�временных помех наподобие скачка напряжения).

Совместимость. Соответствие программногоили аппаратного обеспечения принятым стан�дартам.

Сообщение об ошибке. Слово (или комбинацияслов), сообщающее пользователю об ошибке.

Сопроцессор. Модуль, разработанный для ре�шения специфических задач совместно с моду�лем центрального процессора.

Составное изображение. Комбинация телеви�зионного изображения и синхронизированныхимпульсов. Сигнал составного изображения вы�дает цветной графический адаптер (CGA) ком�пании IBM.

Состояние ожидания. Циклическая пауза (одинили более циклов) в работе системы, котораятребуется процессору, чтобы дождаться, покапамять сможет ответить на его запрос. Эти пау�зы нужны для синхронизации работы микро�процессора и “медленной” памяти.

Среднее время доступа. Время, необходимоедисковому накопителю, чтобы начать чтениеданных, расположенных в любом месте диска.

Среднее время поиска. 1. Среднестатистическоевремя, затрачиваемое дисковым устройством наперемещение головки вдоль одной трети общегоколичества цилиндров. 2. Среднее время, необ�ходимое для перемещения головки от одногослучайно выбираемого цилиндра к другому.Время поиска является одной из характеристикдискового накопителя.

Стабилизатор напряжения. Устройство, кото�рое “сглаживает” скачки напряжения.

Стандарт де�факто. Программное или аппарат�ное обеспечение, которое не имеет официальнопризнанного стандарта, однако используетсяповсеместно.

Статический разряд. Внезапный электрическийразряд между двумя объектами, имеющими раз�личный электрический потенциал. Статическиеразряды часто приводят к порче или сбояминтегральных схем.


Строка. Последовательность символов.

Струйный принтер. Тип принтера, который рас�пыляет на бумагу чернила одного или несколь�ких цветов. Может выводить изображения с ка�чеством недорогого лазерного принтера.

Стыковочная станция. Оборудование, исполь�зуемое в портативном компьютере для установ�ки периферийных устройств, которые применя�ются в настольных системах.

Сумматор. Регистр (или временная ячейка па�мяти), в котором формируется результат вы�полнения операции.

Суперскалярное выполнение. Возможность про�цессора выполнять несколько инструкций за такт.

Таблица дефектных дорожек. Таблица, закреп�ленная на корпусе жесткого диска, в которой пере�числены поврежденные дорожки. Список вводитсяв программу форматирования низкого уровня.

Таблично�волновой синтез. Метод создания ис�кусственного звука с помощью звуковой карты,которая содержит специальную микросхему собразцами звуков.

Такт. Время выполнения операции централь�ным процессором.

Тактовый генератор. Источник импульсныхсигналов в компьютере, который синхронизиру�ет каждую операцию процессора.

Теневая маска. Тип цветной электронно�лучевой трубки, используемой в мониторах.

Тера... (Т). Префикс, означающий один трил�лион (1 000 000 000 000). При обозначении ко�личества байтов памяти это значение равно1 099 511 627 776.

Терабайт (Тбайт). Единица измерения инфор�мации, равная 1 099 511 627 776 байт.

Терминал. Устройство, в котором клавиатура идисплей используются для передачи и получе�ния данных посредством коммуникационныхсвязей. Отличается от микрокомпьютера тем,что сам по себе работать не может.

Терминатор. Устройство, которое должно под�соединяться к обоим концам шины.

Ток. Направленный поток электронов в провод�нике. Измеряется в амперах.

Том. Логический диск.

Тонер. Порошок, используемый для печати влазерных принтерах.

Тонкий Ethernet. См. 10Base�2.

Транслирование. Перекодировка программ наязыке ассемблера в объектный код с командамимашинного языка.

Удаленное эхо. Копия полученных с удаленнойсистемы данных, возвращенная отправляющейсистеме и отображаемая на экране.

Умножение частоты. Запуск ядра процессорана большей тактовой частоте, чем указано напроцессоре; также называется “оверклокинг”(overclocking).

Универсальный код товара (Universal ProductCode — UPC). Метка на товаре со штриховымкодом из 10 цифр, считываемым компьютеромдля идентификации товара. Этот код идентифи�цирует как сам товар, так и его производителя.

Управляющий кабель. Кабель, по которомууправляющие сигналы передаются между нако�пителем и контроллером.

Устройство архивирования. Устройство (дискета,картридж ленточного накопителя или съемногоустройства) для хранения файлов архивов.

Утерянные кластеры. Кластеры, которые в таб�лице размещения файлов ошибочно были поме�чены как занятые, в то время как ни один из нихне принадлежит какому бы то ни было файлу.

Утилиты. Программы, упрощающие работус компьютером.

Файл. Поименованная информация, хранящая�ся не в оперативной памяти.

Файл .inf. Информационный файл драйвераили устройства операционной системыWindows, который используется для установкинового драйвера.

Файл истории. Файл для записи информациио предыдущих запусках программы. Во многихпрограммах резервного копирования данныхсоздаются файлы истории, в которых описыва�ются выполненные сеансы работы.

Файл произвольного доступа. Файл, в которомвсе элементы данных (или записи) имеют оди�наковую длину и записаны без разделительныхсимволов. Любой элемент (или запись) в файлеможет быть найден непосредственно вычисле�нием смещения этого элемента в файле.

Файл только для чтения. Файл, атрибуты кото�рого указывают DOS, что программное обеспе�чение не может его удалять или изменять.

Факс�модем. Устройство, обеспечивающее воз�можности передачи факсов и данных. Физиче�ски представляет собой отдельную плату иливнешнее устройство.


Фатальная ошибка. Ошибка при чтении илизаписи информации, вызванная неисправнымоборудованием.

Физическое устройство. Одиночный дисковыйнакопитель. Одно физическое устройство можетбыть разделено на несколько логических. Спе�циальное программное обеспечение может пред�ставить несколько физических устройств какодно логическое.

Фиксированный диск. Диск, который нельзявынуть из управляющего им оборудования иликорпуса. Производится из негнущихся материа�лов с магнитным покрытием и используется дляхранения больших объемов информации. См.Жесткий диск.

Форматирование. Подготовка диска к сохране�нию информации. См. Format.

Форматирование высокого уровня. См. Высо�коуровневое форматирование.

Форматирование низкого уровня. См. Низко�уровневое форматирование.

Форматированная емкость. Общее количествобайтов данных, которые могут содержаться наотформатированном диске. Неформатированнаяемкость выше, поскольку включает зазоры меж�ду секторами.

Формфактор. Физические размеры устройства.

Фотолитография. Фотографический процесс,используемый при производстве электронныхмикросхем. С его помощью создаются транзи�сторы, электрические цепи и отдельные дорож�ки для передачи данных, что достигается благо�даря нанесению слоев из различных материалов.

Фрейм. Блок данных с заголовком и дополни�тельной информацией, которая обычно включа�ет номер фрейма, размер блока данных, кодыпроверки ошибок и индикаторы начала/конца.

Фрейм�буфер. Устройство хранения пикселейизображения; используется для обновления рас�трового изображения. Глубина фрейм�буфера —это количество битов на пиксель, определяющихколичество отображаемых цветов.

Функциональные клавиши. Клавиши специально�го назначения, которые могут быть запрограмми�рованы для выполнения различных операций.

Функция. Набор часто используемых инструкций.

Холодная загрузка (cold boot). Запуск или пе�резапуск компьютера посредством нажатиякнопки сброса или выключения питания.

Цветной графический адаптер. См. CGA.

Цветовая палитра. Цвета, которые может ото�бражать графический адаптер на мониторе.

Цилиндр. Общее количество дорожек, с которыхможно считать информацию, не перемещая го�ловок. Накопитель на гибких дисках с двумя го�ловками обычно имеет 160 дорожек, доступныхкак 80 цилиндров.

Цифроаналоговый преобразователь (ЦАП).Устройство для преобразования цифровых сиг�налов в аналоговую форму.

Цифровая петля. Тест для проверки интерфейсамодема типа RS�232 и кабеля, который соединя�ет компьютер и модем. Модем получает данные(в форме цифрового сигнала) от компьютераили терминала и немедленно передает их на эк�ран для проверки.

Цифровой сигнал. Дискретный сигнал посто�янной формы. В этой книге термин связан сдвоичными значениями 0 и 1.

Частотная модуляция. Метод кодированияданных при их записи на жесткий диск.

Чередование банков памяти. Алгоритм пере�ключения между банками памяти для ускорениядоступа к данным. Если система поддерживаетчередование банков, то при установке двух мо�дулей памяти, каждый из которых соответствуетодному банку, быстродействие системы значи�тельно возрастает.

Чип. Интегральная схема. Содержится в пла�стиковом или керамическом корпусе с вывод�ными контактами.

Чистый участок. Защищенный от пыли участокс электронными компонентами (например, же�стким диском), в процессе изготовления и экс�плуатации которых необходимо предотвратитьзагрязнение. Эти участки оцениваются парамет�ром Class. Чистый участок Class 100 допускаетналичие менее ста частиц, больших 0,5 микронана один кубический фут.

Шина данных. Соединение для передачи дан�ных между процессором и остальной системой.Ширина шины данных определяется количест�вом битов, которые может передать процессор заодин такт.

Шина. Набор проводников, по которым переда�ются сигналы; может соединять множество уст�ройств.

Ширина полосы частот. Диапазон частот, рав�ный разности между самыми высокими и самы�ми низкими частотами сигналов. Измеряется вмиллионах периодов в секунду (МГц). Ширина


полосы частот монитора определяется скоро�стью, с которой монитор может обрабатыватьинформацию, получаемую от адаптера. Чем ши�ре полоса частот, тем больше информации мо�нитор может обработать и тем большее разреше�ние можно установить. Ширина полосы частотсетевой схемы измеряется скоростью, с которойсеть может обмениваться информацией. Чембольше ширина полосы частот, тем больше ин�формации может передать сеть.

Шифрование. Преобразование данных в неудо�бочитаемые коды для повышения защиты от не�легального доступа.

Шлюз. Соединение между двумя похожими ло�кальными сетями, а также аппаратное обеспече�ние для установки соединения.

Шпиндель. Центральная ось, на которой закре�пляются пластины дисков накопителя.

Штриховой код. Код на потребительских това�рах, используемый для их идентификации.Состоит из полос различной ширины, считывае�мых специальным оптическим устройством. Чащевсего его называют “универсальный код товара”.

Электронная почта. Способ передачи сообще�ний с одного компьютера на другой.

Электронно�лучевая трубка (ЭЛТ). Устройст�во, содержащее электроды для генерирования

пучка электронов в целях бомбардировки фос�форного покрытия дисплея. Чаще всего исполь�зуется в компьютерных мониторах и терминалахдля вывода изображения.

Электростатический браслет. Специальныйбраслет для снятия электростатического зарядатела при монтаже микросхем.

Эмулятор. Устройство, эмулирующее функцииконкретной платы или микросхемы.

Южный мост. Термин, обозначающий частьсистемной логики для портативных систем;предложен Intel. В наборах микросхем Intel 8xxфункциональным аналогом южного моста явля�ется контроллер ICH. Южный мост подключенк шине PCI (33 МГц) и содержит порты интер�фейса IDE, а также интерфейс для подключенияк шине ISA (8 МГц). Кроме того, он обычно со�держит интерфейс USB и часы. Южный мостсодержит все компоненты, необходимые дляобеспечения работы шины ISA, в том числе кон�троллеры прерываний и прямого доступа к па�мяти DMA. См. также Набор микросхем, MCH,ICH и Северный мост.

Язык ассемблера. Язык программирования,команды которого обычно однозначно соответ�ствуют командам машинного языка.

Ячейка размещения (allocation unit). См. Кластер.

Documents

Словарь компьютерных терминов