144
…Ë«—«“ w~W—W wWUUu Ë Íñ}Ö—U Ë ÊbUWÖ«˙ wWÖ…Ë«—«“ 1

قاموس عربى-كوردى

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: قاموس عربى-كوردى

…Ë«—«“ w~W�—W

w�W�U��Uu� Ë Íñ}Ö—U� Ë Êb�U�WÖ«˙ w�WÖ…Ë«—«“

1

Administrator
Stamp
Page 2: قاموس عربى-كوردى

2

Page 3: قاموس عربى-كوردى

…Ë«—«“ w~W�—W

w�W�U��Uu� Ë Íñ}Ö—U� Ë Êb�U�WÖ«˙ w�WÖ…Ë«—«“

Íœ—u� ‡‡ w�…—W�

VO�W� œWL�Wz Ê«—œW�

ÊU��œ—u� Í—UO�«“ Í˙ï� Í«—U� w «b�Wz

w�œd�W†WW Ë …ËW�ËuÇ«b}Ä

˙ï� Í«—U� w�U «b�Wz

·—U� Í—u œW�W�� Æœ ÍbM bO"…—

ÊU��œ—u� Í—UO�«“ Í˙ï� w�U�…Ë«dJÄUÇ W�

≤∞∞≤ d}�ËW)

3

Page 4: قاموس عربى-كوردى

4

…Ë«—«“ w~�W)—W+ ∫V}�� ÍËU� ‡‡

VO�W/ œWL/Wz Ê«—œW� ∫w�U�«œ ‡‡

ÊU��œ—u� Í—UO�«“ Í˙ï� w�U�…Ë«dJÄUÇ W� ‡‡

”«—Uz Í…ËW�œd�Ëx� Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ∫Í—W�u) w�UM})—…œ Ë …ËW�œdJ��«˙ Ë Ê«b}� XOÄ ‡‡

…œ«“ œW W6 b�W —W�u) ∫¯—W� wO�ËuM8ï9 ‡‡

Íb�W:A�W� ÊUH+W= —UJ8 ∫¯—W� w�—W�u) w�UM})—…œ ‡‡

W�«œ ≤∞∞∞ ∫ó|dO ‡‡

ÊU��œ—u� wL|—W) Í…œ—…Ë—WÄ w…—«“…Ë ÍW�U�ÄUÇ ≠ ÂW�W� wÄUÇ ‡‡

≤∞∞≤ر∏∞ ∫d}�ËW) W� ÍdO:M8˘˙ wO�AÖ wOW�«—W�…u|˙W� ÍW�U�:}�� W� Êœ—Uá� Í…—U ˛ ‡‡

Page 5: قاموس عربى-كوردى

w�WA}Ä

Êb�W???�…—WÄ W�«˛˘˙ Ë s}?�…œ ËU~�W) ÊU�˛ w?�U??�WM?ËWJA??}?Ä w�U??8W� ÊU???8 ÍW�U�U??? “ ËWz Ëu?? W) ˘ñ??? Wz

wW�UÑ˘d? W�?K�«“ Í“«ËUO?L w�WÖ—«u� W� ¨Â…œ—W?� w�U “ ÆÊUO?�AÄ Í…ñ�ñ�W� …Ëu� …Ë«—«“ ¨4?O�…œ …Ëï9W�

Ë XK�«“ w�U�…—ïLË«—ïL …—«u� W� ÊU “ w�œd�W?8WÖ Æ7�W�…œ Èu� Í…Ë«—«“W� XAÄ «b�U�WËË˙ W�K�«“ Ë

Ë ö?? W� wÄïÄ Ë p� X?9…—œ u?�…Ë Íï??9 W??�W�U?? “ W??� „W�…œ«˙W� …Ëu� Ê«Ë…d??+—W� …bM}?) ¨«b?O??�UM†W?? ï??�

«œW�WOO…˙WM� W�U “ Í…uOÇ—«uÇ W� ï9W�—W� Ë UOL wJ}�U “ „…Ë «bJ|—«u� —W)W� ¨Ë …Ëu�A|ËU) «œôËW�

Ë wLï?�ï�U� Ë Í—U?JOM?�W Ë Í—U�“«b�W?z „…Ë w�W???Ö—«u?� 5MO?�…œ ¨s�…b� !—W???� —W????ÖWz ÆvM?|u�…œ Íï???9

ï� …Ë…Ë«—«“ ÍËË˙W� ÊU?�ï??9W�—W??� w�U??? “ «b�U?? “ „W� Í…u??}?Ç—«uÇ W� ¨d Í—«u?� Ê«b�WÇ Ë w�UM?†W?? ï??�

w�U?�˛ ÂW???L—W????�W� ÍW?�U�b?�W???�…—W?Ä Ë W???8W????Ö ËWz ¨5?}???à?� 5�«u…œ w?�???9u?Ä Ë w—u????�W� Æ…Ëu?� X�Ë—œ

«b??A??O�U?? “ ÍW??8W??Ö Ë sËWJA??}?Ä W� ¨W�U??� WW�ËuU?) «b�U??�WËË˙ W??�??K�«“ Ë pOM?�W Ë wW�üW?? ï??�

Æs|“…œ …“U Í…Ë«—«“ W?�«˛˘˙ ¨ÊU�˛ wMËWJ?A?}?Ä w�U??8W� ÊU??8 ¨Â…œ—W??�ËU) w�U�U?? “ Æ…ËW?…Ë«œ ÊU�—…œW�

Æ4})…œ «b�ï9 ÙWÖW� …“U w�U “ ¨«bJ}\U�ï� —W)W� ÊU�˛ w�b�W�…—WÄ Ë sËWJA}Ä W� W�U “ ÍU�U�

U)…Ë—W?) ¨s�ñ�—…œ Ë Âï?�b???Oz Ë W???8ËW� …b?�W??? W†Ë…œ w?J}�U??? “ ¨Íœ—u????� wMËU???9U?z w�U??? “ …b�W?Ç—W)

©Íœ—u?� w�U? “ w�U?�…b�…Ë…“ Ë —˘“ W?�?�W�U?�œ ∫W«Ë® d wJ}M|u?8 ï� …ËWJ}?M|u?8 W� sËU?9Uz w�“«ËU?O?L

—«˛W) ÍWM�—ï� W�U?:�W) ∫W�Ëu/ ï�® Íœ—u?� w~�W)—W+ ¨Ë v�W) ÊU? b�W W†Ë…œ wJ}?�U “ W� …ËËœd?� ÊU�«Ë

ÍW�—˘“ W� ÊU? W?�W�U? “ ÂüW� ¨©ï?9W…Ëud?Ö ÊU�W?8Ë —«“W) ∂∞ W� dU�“ w�U�d?�u? Íu?O?Ö ÍÊU?�?�œ—u?� Ë

W� Â…œ—W�ËU) ÍW?~†W ï� w�U?�WMËWJA}Ä ¨Ë W?OO�W?à}?9 Ë w†U�u�?A� w�W�W~†W? ï� w�U? “ «b�U�…—«u�

wMËW??�«Ëœ ∫ÊU?O? W?�W?� Æï) ËËœ ï� …ËW?�|˙W??Ö…œ ‘W? Wz Æ…ËW…Ë«œW� ÊU??O~�…— ÍË«ËWW� «b�œ—u??� w�U? “

wMËWJA?OÄ W?� «b�U�?�œ—u?� W� w�U?��—U?8 Ë Â…œ—W?�ËU) w�U�˛ w�«œWM†W)—W?� Ë Í—«Ë…œ—u?� ÍW~†W ï?�

Í—«Ë…bM|u?9 Í…ËW?MËËe� w�ËuÇ…u?A?}Ä ï?� cW?+—…œ w�Ëu�W� ∫gO? …ËËœ ¨4?}?N� «b�U�ï?9 ÙW?ÖW?� gO�U? “

X|dJ?� œ—Ë«—W� ÊU?? W?�W?�U? “ —W??ÖWz W?�ï� Æ«b�…Ë…—…œ W� ı Ë ÊU??�??�œ—u??� Íï??9…ËU� W� ı Íœ—u??� w�U?? “W�

œ—u� Íñ?}Ö—…Ë Ë ˙ï?áKÄ ÆW�«bO�«ËU?� Ë w�W�Ë…ñ?}Ä w�W W W� U?�A}) 5MO?�…œ ¨«bO�UN?OL w�U�U? “ ÙWÖW�

w W)—W� w�«ñ?}??Ö—…Ë ï� X�…œ s�«uU� ¨«b�U�U?O s� X?�…œüU� Ë s�«e� w8U�W� gO�U?O?� w�U? “ u?}�—W?ÖWz

Ë w—uJ�…œ ÍËË˙W�ËË˙ «œËU~�W) 5? W�W� W� ¨Ë ÊW?:� ÊU?�W?�K�«“ W� p?}�?K�«“ ÊU� Â…œ—W?�ËU) w�—e)

Æ…ËWM�…œ «œ©Í“U�…Ë«—«“ Ë …Ë«—«“® Í—«u� W� Íœ—u� w�U “ w�—«˛W)

‰ËuK?�Wz w�“W???? w8˙ï????8 w�U???�W?ËWJ�…œ W?� p}????�W� „…Ë ±π∑∞ Í—«œUz ͱ± w?MËWJ?J|— Í«Ëœ

Æg}ÄWU) Íœ—u?� w�U? “ wMËW?JA}?Ä ï� ËU?$uÖ w?�W�W?çO?�…œ Ë cW+—…œ ¨d? W� wO?�«“—U� wOW�«—W?:|˙W�

Ê«b�WÇ Ë œ—u?� w�«—W�Ëu� w?O�?}�W� Ë Íœ—u?� w�bM|u?9 wO?�A?Ö wOW�«—W�…u|˙W� Ë œ—u?� Í—UO�«“ Í˙ï?�

W� ÍËUÇ—W� w?J}�˘˙ …ËW�ï?9 w?M|u?8W� ÊU�W??�W�—W) W?� Ê«—“W?? «œ Í—Ëu?��u??� Ë ÊbM|u?9 Íd? ÍU?Ö“…œËË«œ

wJ|ËU~�W) W� Êb?M|u9 ÍW�W?\U�ï� …œ“«Ëœ w�œdJ�œ—u�W� gOW?:�UW� ÆwMO� «b�œ—u� w�U? “ w�«b}Ä…—W�

5

Page 6: قاموس عربى-كوردى

Í—U?O�«“ Í˙ï� ÆËË˙ W?�K?9 ÊU�…—ï?LË«—ïL W?�K�«“ Í…ËWM?O�Ëu� ï� w�œ—u?� w�U “ w�ËU?O8 ¨Ë Ëu�…—ËW?Ö

W� Íœ—u?� Í…Ë«—«“ w�U�«œ Í—«u� W� w~M�dÖ wJ|ËU?~�W) b�WÇ «bO�œd?�—U� wJ}?á�…œ w�U?�W†U� W?� œ—u�

W??� Ëu�…ËW?z Í—U??O�«“ Í˙ï??� Í…—ËW???Ö w�??+d??ÖËd??O???Ö Æ«ñ??}??Ö «b??O?W�üW?? ï??� Ë XK?�«“ w�U??�…—«u� p?}�W??Ö

˙ï� ï� UO�W Ë Ê«d?�W� vLW:}L …Ë…d w�U�U?Ö“…œËË«œ ÊW�ôW� «œ©”ËuM|— Ë …Ë«—«“® w�dÄ W� ¨w�U�…—U�ñ�

w�U? —W+W� 6� w�U?�—U�ñ� W?� Ëu�W� …ËW?�AÄ W� Í“ï?K†œ wJ}üW?�…œ ˙ï� Í…ËW?z—W�W� ‘W Wz ¨Ëu� Íï?9

Ê«u?}� W?� ˙W?8 Í…ËW�œdJ}Ä X?�…œ Í«Ëœ ¨ÂU?$…—W?� U ÆÊ˘ñ� Í—W??�W� „W�ô Ëu? W) ¨Ë Êï?Ç Ë b�WÇ v�

W?�U?Ö“…œW� —UL«Ëœ Ë ˙ï?� w�U?�…—U?�W� W~}?L …œ—Ë …œ—Ë «œ±π∑¥ W� Íb�…ËU� wW? ËuJ/ Ë œ—u?� w8˙ï?8

ÆËu� ó}� wA�ï9

w�U? “ W� «“…—U?8W� w�U�W?�W� ÊU?�W�U?��Uu� w «d?Ö˘dÄ w�«ñ?}?Ö—…Ë …ËU�?8W) w�üU?� Í«Ëœ W� U)…Ë—W)

Í«ËœW� ÍW~?M�d??Ö W†˘— ËWz Í«Ëœ W� «b???\W� W� Íœ—u??� w�bM?�u??9 wOW�«—W�…u?|˙W� ¨Ë Ê«—œd??}??á??� Íœ—u??�

ÍW�«ËWz ≠ ÊU�W�U��U?u� w «dÖ˘dÄ U�K?}z ÆWA�W8UÄ WËW� …œ—Ë…œ—Ë ¨Í«ñ?}Ö «œ—«œUz ͱ± wMËWJJ|—

—˘“ ¨…ËW�U????�…Ëu?U)—U????�W� …Ë«—«“ ÍËË— W?� ı Ë ÊU???? “ wM�????8—«œ ÍËË— W?� ı ≠ s|d????�…œ ÛUÇ «b????\W?� W�

ÆÊœd�d}+ wË…— —W� W…ËËœd� Í—U�W�U� w�WO�—W~�—U� ‘W Wz Ë Ê—«˛W) Ë c—uJ�…œ

«d?}?9 wJ}Ë…˙W� «b?�«d?}= w�U?�?�œ—u?� W� Íd?O?:�U�ËË˙ Ë Í—«Ë…b?M|u9 Í…ËW?MËËe� …ËWM�˙WÄ«— Í«Ëœ W�

Ë Êb�U�W???Ö«— ÍU??Ö“…œËË«œ s�b?�WÇ ÆsÇ…œ—…œ …Ë«d???�Ëx� s�b�WÇ W?�«˛˘˙ Æ…Ëud??Ö g?}ÄË…—W� ÍW~?|˙ wK

ÍË«ËW W?� Íœ—u???� w?�U??? “ w?�bM?|u???9 Í«˙…—W????� W??? W?z Æ…ËW�W????�…œËx� ÂW?)—W� ¨w�????K�«“ Ë Í—Ëu????��u????�

W� U)…Ë—W) Æ«b?L|—W) wW? ËuJ/ w�U?�W~�U? —W?+ W� Íœ—u?� w�U? “ w�UM})—U?�W� Ë ÊbM|u?9 w�U?�W?\U�ï?�

ÊË«—“W «œ Í—Ëu?��u� Ë ÊbM|u?9 ÍUÖ“…œ Ë …Ë«d?�Ëx� «bA�d w�U?�WÇ—UÄ W� Ë ÊU��œ—u?� wL|—W) Í…Ë…—…œ

w�Ëu�W?� ÂüW� ¨Íœ—u??� w�U?? “ w?�b�W??�…—WÄ ï?� W~M�d??Ö Ë …“U? wJ}?? …œ—W??� W??? Wz ÆW�W) ÊU??O??? W)—W� Ë

—˘“ W?� Í…ËWz Íï) W…Ëu� …ËW?O?�œ—u?� w�U? “ wOW? ôW?� ÍËË— W� —WJ�d|œËU?Ç ÊU� —ï?K�U?� w�W�U?Ö“…œ

ÆÊ…b:†W)—W� «b�œ—u� w�“U�…Ë«—«“ Ë 5�Ëu� W� —U�W�U� Í…œ—U�œ

…ËW?O�œ—u� w�U? “W� ÊUO�b�…u?}Ä W?� X}�W�U�dÄ ËWz Ëu? W) Í—…œ—U�ñ� W�U?��œ—u?� Í—UO�«“ Í˙ï?� w�—Wz

p}�W?� ‘W Wz Í«ñ|Ë ÆW …œ—W?� wMO�Ëu� w�U? “ w�AÄ Í…ñ�ñ� ÊU9u?Ö „…Ë W� …Ë«—«“ gOW?:�UW� W�W)

ËWz wM�??K?�?�W� Ë…—W� WM�??A|ËU)ËU~�W) ¨«b�œ—u??� w�U? “ w�Ëu?:?�??�Ë—œ ÍW~|˙W� ˙ï?� w�U??�…ËU~�W) W�

ÆÊU�…“«ËUOL …—«u� ï� …Ë«—«“ w~�W)—W+ w�U�«œ U)…Ë—W) ¨s|œ—U�W� ÍW�«Ë«—«“

Íï)W� ¨ÊW??�…œ —U??� «b�œ—u??� w?�b�U�W??Ö«— Ë Ë Íd??O??:M8˘˙ w�U??�…—«u� W?� ÍW�«ËWz ¨È—œ…œ !—W??� „…Ë

ÊW�…œ ÊœdJ��Ë—œ Ë 5?8U«œ ï� U�WÄ Í—UÇU�W� —UL p|b�W) ¨«b�U?O��…œ—W�W� XK�u?}Ä Í…Ë«—«“ w�Ëu�W�

W?� ÊW�…œ w�UO� Í…Ë«—«“ w�UM?})—U�W� ï� U�WÄ g�—U?L—˘“ Æs�W� ËuËW?�—W� «b�U?O —U?L Ëu W) W~�…— W?�

W�?�«— ÆÊW�…œ X�Ë—œ «b?�œ—u� wMO?�Ëu� W� „WO?O�«œ—WÖU?8UÄ Ë Êï U� —˘“ œ—u?� Í—WM�u9 ï� ÊU?OJ|b�W)

wJ}�—ï …Ë«—«“ p|b�W) W� gOW:�UW� WOO�U�Uz wJ|—U� «bJ}�U “ —W)W� w�UO� Í…Ë«—«“ w�UM})—U�W�

¨ÊU?? W�—W?Ä ¨W??Lœu� ¨pO?U9U?? ¨wLï�ï?�U� ¨Êï??+W�W? ¨q}�ï?? ï?ïz ∫„…Ë …Ëud??Ö—…Ë ÊU??O???OW�«ËWW?�u??}�

6

Page 7: قاموس عربى-كوردى

«b? U??$Wz W� ¨…Ë«—«“ —˘“ w�W�…—U?? ˛ ÊU� „W�…Ë«—«“ Ëu? W) wM?d?Ö—…Ë ÂüW� ìb?�?) ¨qO�ï� ¨ÙU?ç??O?�?K??O?+

—«Ë˛œ œ—u� Í—WM|u9 ï� cW�U� W� 7A�W~} U)…Ë—W) ¨ÊU W�W�U “ wO�ï9W�—W� w�«b��…œW� Íï)W� v�…œ

ï� w�?�…œ Ë W?�W?� —W) U? W?O?O� wO?}Ä—W?� ÊU� ÊU?�Uz wJ�—U?� …Ë«—«“ w?MO?A«œ Ë ÊU�˘˙ Ë ÊU�«œ ÆÊW?�…œ

«b�d?O?:M8˘— Ë —e) Ë Êb�U�W?Ö«— w�W?Ö—«u� W� ÍW�«ËWz ï� Í—UÇU� wJ|—U?�W� …Ëu� ÊU9u?Ö „…Ë ÂüW� ¨cU?:�

ÆÊW�…œ—U�

Í…ËWz Í«ñ|Ë ÊW?�…œ —U� «œ…—«u� ÂW� ÍW�«ËW?z W�?K�u}Ä ¨X|dJ?� Í“U�…Ë«—«“ Í—U?� Í—ïK�U?� Í…ËWz ï�

v�…œ U)…Ë—W) Æv�W) …ËWO�œ—u?� w�U�…“«ËUOL W�?�W�U�œ Í…—U�W� ÊUO�—UO�«“ Ë s� «“…—U8 «b?�œ—u� w�U “W�

…Ë«—«“ Í—«u� W?� ÊU??O???A�d? w�ôW???Ö Í…ËW�œdJO???�U ¨Ë s?}�…œ«œ ï� Í…Ë«—«“ W???� s� W�«—«u?� ËWz Í—«œW???ÖUz

Æv�ËUÇ—W�W� «b�U�«œ

—W� Æ«œW�W~|˙ ÂW� W�U�ËU~�W) ÊU��œ—u?� Í—UO�«“ Í˙ï� w�U�W~M�dÖ Ë W�WÄW� W�—Wz W� p}?�W� W�K}z

wJ}?�Ëu?8u|— w?�U�«œ ÆÍ“U??�…Ë«—«“ ï� vM�«œ w�??K�«“ wJ?}M|u??8u|˙ Ë W??Ö“U??:|˙ ˙ï??� v�…œ X8 Ëu?? W)W�

Í—«u� W� g?�˙ï?� Í…Ë…—…œ W?� ÍW�«ËWz Ëu?? W) u??�…ËU ¨W�W�W?ÄW� wJ}??�—Wz ˘ñ?? Wz Ͳ˘˙ ï� W�U??O??O??�??K�«“

ÊU� Ê˘ñ� W�U�Ëu8u|— ÂWz —W�W� ÊW�…œ—U� «b�—e?) Ë w�K�«“ w W)—W� w�«ñ}Ö—…Ë Ë 5�Ëu� Ë Í“U�…Ë«—«“

w�«Ë˙…ËUÇ ÊW?�…œ—U??� «b�U?�…—ï?LË«—ï??L W?�?K�«“ Í—«u� W� ÍW�«ËW?z Ëu? W) W�W�«ËW� ÆÊd??Ö—…Ë v� ÊU�œËu?�

Ëu? W) —W?�W� vA?}J?� ÙU� ÈËW?�W�U�d?+ wA�ï?9 ˙ï?� W?O?O�—ËËœ ¨vM�«œ ï?� ÊU�…Ë«—«“ s�W� Í—U?O�«“ Í˙ï?�

Æ«b�U�…—«u�

¿¿¿

W�Ëu/ ï� ÆcU�…œ W?8WÖ «b�U�W�?K�«“ Í…ËW�Ëu� v� ïÄu�WÄ Ë ÊU “ w�œd�W8W?Ö ÙWÖW� ©Term ∫…Ë«—«“®

w†U?? ¨W?�??9uÄ w�œ—«u??9® ¨vM�W??Ö…œ ©rE�M ∫p}?ÄuJ|˙® ÍW«Ë «b�œ—u??� W� ©W?�??9uÄ® „…Ë w�W�W??8Ë

«œ—ïKJ?�ï??+ W� ¨©W??�W??�??�W� ÍW??K??� ≠v?� —ï� Ë —˘“ „W� v� X9u?Ä Ë v� X9W� ¨W??�??9u?Ä Í—U??� ¨W??�??9uÄ

w�U? “ W� ©W�?9uÄ® ÂüW� ¨©v�U? wL s ï� ÊËuMLW? w«dO? ´ v�«Ë r�?9uÄU� w�?9W� r�d…œ® ∫…ËuU)

w�W�W8Ë W� ©W�9uÄ® ÍW?8Ë W«Ë ÆW�WW�U� ÍW�9uÄ ∫„…Ë ¨X|œ ©خالصة� نبذة ∫W—u�® ÍW«ËW� «b|u�

W?à}?9 ËWz w�˘—W� «b�œ—u?� w�U? “ W� ©—U ï?�—W�® ÍW?8Ë ÆŒ—WÇËU) w�W�…Ë«—«“ W� …Ëu� …ËW?OO~�W)—W?+

è}?9 wO�?AÖ w�˘—W?� —U? ï�—W?� W«Ë ¨W�W) ÊU�ï?9 w�˘—W� w�W�…d?O Ë “ï) —W) W?� vM�WÖ…œ W�…—ËW?Ö

W� WJ}?�W� ©…—…ËW® ÊïÇ „…Ë Æ…ËW�|d?Ö…œ ©رئيس اجلمـهورية® …Ë«—«“ „…Ë —U? ï�—W?� W�?K}z ¨vM�W?Ö…œ

w�Ëu��Wz w†W�«˙ Ë Ë«œ W?� ©ïÄ Ë ÊU® ÊU� ¨©—u6 ® …Ëu� «b …œ—W�ËU) w�U …“W� Ë ©‘Uz® w?�U�…d} Uz

Æ©’ Ë ” w�}M�œ—ïz® WW�Ëu� «bO�K�«“ w�UM})—U�W�W� ¨Ë «b�—UJ�ËW W� 5�ï�Uz Ë

∫s�WJ� ÊUAO� X�…œ Íœ—u� w�“U�…Ë«—«“ w�U�…ËUÇ—W� w—u�W� 5�«u…œ «œ…d}�

„…Ë Íœ—u� w�U? “ ÆWO�“U�…Ë«—«“ ÍËU~�W) 5 W�W?� ÊU�W Wz W� ¨w~�W)—W+ ÍW?8Ë wMdÖ—…Ë ∫ÂW�W�

«b????O�U????�W?~�W)—W????+ w?|uËËœ Ê«u????}� W?� ÍW????8Ë —«“W) ÊU?�…œ …d~� Ê«—«“W?) ¨b�W???? W†Ë…œ w?J}?�U???? “ —W)

p|b�W) wMËW�—U�W� Ë ÊUËW+ Íï)W� v�…œ ÊU�˛ w W�K?O� w�«˙ïÖ Ë cU� w�ËuÇ—W�W� W� …Ëud~†W)

7

Page 8: قاموس عربى-كوردى

Ë …ËW?�?}?à?}?N?� w�ËËbM�“W� W�U?8Ë ÂWz W?� W�…ËW?z Í“U?�…Ë«—«“ ÍW�ó?}� w�U?�W?�—Wz W� p?}?�W� ÆW�U?8Ë ËW�

ÆwM}N� ÊU�—U�W� Â…œ—W�ËU) ÍU«Ë ï� ¨Ë «œ—W�W� cUJ� w …œ—W�ËU) wJ}Ö—W�

W?� …ËWMOM}?N� W�Ëu/ Ê«œW?�W� 5�«u…œ ©ïÄ Ë ÊU Ë …—…ËW? Ë —U ï?�—W?� Ë W?�?9uÄ® w�U?�W�Ëu/ W� W~L

W�Ëu/ ï� ¨Ê…œ…œ ÊUO�U� W�ï� W«Ë W� UO?L Í…“U w�W�W«Ë Ë s|œ—U�W� «b�œ—u� wMO�Ëu� w�U “ W� W�«˛˘˙

X|—œ…œ —U??� w�Ëu�Ë«ËW? Í«Ëœ W??� vM�W??Ö…œ W�…œU�“ WM?Ëu …ñ� ËWz® «b…˙W?M� W� W??� ©W†U?? —…œ® Í…Ë«—«“

…ËW†U W� W� Èdu?Ö…œ W�«—ï9 …ñ� ËW� «b�U��œ—u?� Íd ÍWÇËU� p|b�W) W� ÊU� ©w�«ËWMËu w�U�W†UÄW�

ï� ©W?†U???? —…œ® W???�????K????}?z ÆcU???�U?� ÊU�d????} …Ë…—…œ Í˙…ËW?� W????� «œW�«“—…Ë ËW?� cüU??? Ë ˙W???? W?� X|—œ…œ

® ?� Ë 5Ç® ÆX|dM})…œ —U?�W� ©5Hyu*« cU?B?BËU?9Uz w�U? “ W� ©ó|u«Ë ï� «b�œ—u?� wMÍU ®طبـقة و

ÂW� W?L?}z ÆÊU?�W�ï?� W?O?O~�W)—W?+ W?8Ë ï� Ê…“U ÍU«Ë W�U? Wz ¨Ë ÊËuU)W�—U?�W� wW�üW? ï?� Í©شريـحة�??ï� w�U ®امـوال منقــولة و غـيـر منـقـولة©U� w?�W�…Ë«—«“ „…Ë ÊU?? ©ÙU?? …œd? Ë ÙU?? …bM?�“® «œW~�W)—W??+

„…Ë w�U? U??� Ë c…Ë—W?� ï� ÊU?O? W?�W?� ¨«œb�u?Ö wJ†W?9 wMËU??9Uz W� W�…Ë«—«“ ËËœ ÂWz W?� …ËUM?})—U?�W�

ÊU�…d???}z ÍW???�W«Ë ¨…Ëu?U)—U???�W� ©…—W�Ëu�U???9 Ë ÍË…“® „…Ë w�U??? U???� ï� ÊU???O??? …ËËœ Ë ©cüU?? Ë˙W??? ®

Æ«œW�W�ï� U«Ë ÙWÖW� W�W) w�WOOJ�e}� «œ©©اموال منقولة و غير منقولة® —W: «—W�W�

¨q}�ï? ïïz® ÍW�Ëu/ …ËWA?}Ä W� „…Ë ¨s�dÖ…œ ÊU�—…Ë …ËW?OO�U?O� w�U�U “ W� W?� ÍW�«Ë«—«“ ËWz ∫Â…ËËœ

ÊU?? ©ìb??�) ¨q?O�ï� ¨pO?U?? ïïz ¨ÙU??ç??O???�??K??O??+ ¨ÊU?? W�—WÄ ¨W???Lœu� ¨pOU9U??? ¨wLï�ï�U� ¨Êï???+W�W

W??????�?????K?�«“ ÍË«ËW W?� U?)…Ë—W) Æs?|œ—U?????�W?� «b�U?�U?????? “ ÍW�—˘“ W?� ÊU9u??????Ö „…Ë W?�U?????8Ë ÂW?z Æ…ËW�U?M}?)

«b�U?�W??�?K�«“ wMËWJA??}Ä Ë Ê«b†W)—W?� wM|u??8 W� W?� s�W) cW?:?�U wM�ñ�—…œ Ë W?8Ë «b�U??�…—ï?LË«—ï?L

ÂW� ÍW�Ëu/ ÊU�…œ s�WJ� d�W?� XK�«“ wJ|—«u� —W) Æ4}ÄW�…œ «œd? w�U�U “ —W�W� ÊU�ï?9 Ë s�…œ «b�WÄ

¨Íœ w� ¨—Wu??O?á? ï?� ∫„…Ë ÊU??�…“U …Ë«—“˘œ ï� ÊËU� ÊU?OJ|b?�W) W?� ÈËW?�…œ X�…œ ÊU?? W�«Ë«—«“ …—ï?L

d wJ?}�U?? “ —W) „…Ë «b�œ—u??� w�U?? “ W� w�U??O� w?�W?Ö…Ë«—«“ w?�UM})—U??�W� Æìb??�) Ë Êï?�e?+W?�W ¨ï�œ«—

—W� W�|d9W� UÖ—…œ p}L—W W� …ËWM�WJ� ÊUO�UM})—U�W� W� è� ÊU� 5�d�� w}� v�U� Ë WOO�U�Uz wJ|—U�

Æp†W9 wM�A�W~} Ë ÊËu�d}+ ï� cU�…œ X�Ë—œ „WO�u}8WÄ W Wz ¨W�W) „WOOÇ—W) ï� XAÄ Í“UÖ

w…˙WM� Ë W?9UM� —W?�W� …Ë«—«“ w�U�˘˙ Ë 58U«œ ∫W«Ë Æ…Ë«—«“ wM?O8U«œ ÊU� ÊU�˘˙ Í“«u?}?8 ∫ÂWO}�

Í…ËWz—W�W?� W??O�“U??�…Ë«—«“ w�U???�…“«u??}??8 s�d??�?~M�d??Ö W??? Wz Æ«b�œ—u??� w�U??? “ W� Í“U??�W??8Ë w�U???�U??�U�

W� v�…œ XK�u}Ä ÊU?L|u� Í…Ë«—«“ W�«˛˘˙ Ë Ê«d}9 —˘“ wW�üW ï� Ë pOM�W Ë X?K�«“ w�U�WMËWJA}Ä

v�…œ W� cU?�…œ vÄ X�…œ ÊU�«ËW�U “ w�—Wz «œ…d?}� Æ58U��«œ ï� ÊU�…“U Í…Ë«—«“ Ë s�ËW?� ÊU�U�d+ v�…œ

¨U?O?L?O?� ¨Í—U?�d?O� ¨U�e?O?+ ∫ÊU?�W?�U?��Uu?� w:?}?�?� ÆÊó|ñ�«œ ï� ÍU?�U� Ë W?JM� Ë Í“U?�…Ë«—«“ w�Ëu?8u|—

W?�U�U?�«“ w�W?�…u??????}??????8W?� ÊU�—˘“ ÍW?�—˘“ W??????� W?�UW?�U?� ÂWz Í…Ë«—«“ W?� ÊñÄ w?�U?M�…ËË— Ë w?�«“—…Ë…bM?�“

ÆW�K�u}Ä ÊU�…ËW�ËuÇ«b}Ä ÊUOAOJ}8W� Ë ÊË«—ó|˙«œ

W??� «œ…—«u� ÂW� Â…b� œW?? W?6?? œu??F?�W?? U??�?�ï?? U?? w~M�d??Ö wJ}?? W)—W�W� …˛U?? Uz ÂW??�…œ “W?/ «œ…d??}�

W???�U? W???�???K???}?z U v�W?) .—«œW???ÖUz „…Ë ¨W?�©W�«u???}?Ä w�“U???�…Ë«—«“® g�ËW?z ¨WM}?J8WÇ— w?J}??? W?)—W�

8

Page 9: قاموس عربى-كوردى

Æ«b�œ—u� w�“U�…Ë«—«“ Í—«u�W� WOO�K�«“ wJ} W)—W�

¿¿¿

w�˘—W� Íd~?}L ≠ÍbM+ bO?8…— U�?�ï U ÊU?��œ—u� Í—U?O�«“ Í˙ï� ≤∞∞± w†U?� w�UKO?� w~�U W�

Ë W†WW Ë …ËW?�ËuÇ«b?}Ä W?� v� w�|d� W??� w�…Ë«—«“ wJO~�W)—W??+ w�œd??�W†ôW?Ö ï� œ—U??á?�«— wM? Ë ˙ï?�

ÆÊË«d� d�A}Ä ÍW�«—U� ËWz w�œd�…—«ó�

¨Ë «b?\W� ≠œ—u� Í—U?O�«“ Í˙ï� ÍW?�WJKO? U� b�WÇ ‘W? Wz ï� Ë W�…—U?�W� œd?� r��…œ s «œU…—W?� W�

Íñ}Ö—U� w�W�ô g�dU�“ Ë UM}) —U�W� ±π∑∞ w�üU� Í«Ëœ w?�œ—u� w�bM|u9 wO�AÖ wOW�«—W�…u|˙W�

ÍW�«—U?� ÂWz Æs|œ —U�W� «b�U?�W�U��Uu?� w:?}�?� W� W� œd?� d|ó:?�…œ ÂW�«Ë«—«“ ËW� p}8W� Ë Êb�U�W?Ö«— Ë

«b?O ÊU�—˘“ ÍW?†W) Ë Í˙u?�u? W?� ¨ÊU�bM�W?Ä Ë ‘U� w�W�ô Í«˙…—W?� ¨Íœ—u?� w�bM?|u?9 Ë Ê«—U?L Í˙ï?�

Ë W?†WW? …Ë«œ ÊU?????L†ËW?) ÊU1ËU?????O?????8 Ë cüW??????�…œ w}?ÄW� W?????L?????}?z Æ…ËWM?|dJ?� X�«— Ëu?�…œ W?????� ÊËu�W?)

cËWÇ …ËW�U? ôW� W� ‘…ËWz Ë ÊËud?Ö ÊU —…Ë Êu?O�«“ ÊUL?8U�W� ÍW�«ËWz Ë s�WJ� «b} ÊU�…ËW�œdJ?��«—

ÊU�ï9 wU� ï� ¨ËuA?}Ä ÍW�«—U� ËWz «bO��«— W� Æ…ËWW�ËËœd� ÊUL�?�«— ÊU ï9 w�ËuÇï� Í…d|uÖW� ¨ÊËu�

Æ5}M�«œ ï� ÊUO9d� v�…œ Ë ÊËu� ŒW�U�W� Ë pM�dÖ —˘“

W� W?�W�…ËU? ÊU?OJ|b�W) W?� …Ë…—U?� ÂWz ÙU?Ä W?�K?9 Âd? Í…Ë«—«“ Ê«œW?� …ËW ï?9 w?�W�ôW� s U)…Ë—W)

g�d Í…Ë«—«“ Ê«œW� U)…Ë—W) ¨…ËW…ËËœd?� ÊU�ï9 ÍW~}?L Ë ÊuOá�W?Ç «b�œ—u� w�dO?:M8˘— Ë Êb�U�WÖ«—

U��ï? U W�…—U� W� Â…ËW�Ëu� v� Í«Ëœ ÆÊËW?�…œ ËUÇ—W� «œW~�W)—W+ ÂW� UO�W Ë ÊËËœd� “U?OMA}Ä s W�

wO$U d� w��W?�U�œ W� ÍbM�WÄ Ë U$uÖ Í…Ë«—«“ w�}:�K�Ë p}M|u8 —W)W� Ë …Ë…ËuÇ«b?O}Ä ÍbM+ bO8…—

W� Ë U?A??}?� Í…—U?� ÂWz Í…ËW�ËuÇ«b?}?Ä w�—Wz ·—U?= Í—u� œW? W??6? Æœ U)…Ë—W) ÆÙUÄW…Ëu?�??K?9 ËË—W?�

ÆÂW�…œ e|˙W� ËËœ—W) w�UÄu� ÆÂËu:O�Ëu� ï� w}LW� w$—W� Ë wMO:} «bM|u8 p}�WÖ

Í«ñJ}? Ë ÊU�«“…—U??8 Í…ËW�œdJ�??�«— Ë “«ËU??O??L w�ËuÇï� ï?� ¨W??L?}?z Í…—U??� ÂWz wO??�??�«˙U� Ë w�??�«—

w�U??L???}� …ËW�U�«d� Ë W?�«—U??O??�dÄ—W� w?J|ËUÇW� „W�ô Ëu??? W) s�—«œ«u??O) ¨Ë 5?à??})…œ wLW� Ê«d??O???:M8˘—

Ë Èd??Ö v� p|—U??� êO) WW??:†W) ÆËË— W?�W?�??O� Ë …ËW�W?J� X�«— ÊU/U??�W†W) Ë w—u??�u?? W??� Ë Êd~�—…Ë

Æv�U� w—u�u W�

VO�W/ œWL/Wz Ê«—œW�

≤∞∞≤ —«œUz ±¥

9

Page 10: قاموس عربى-كوردى

10

Page 11: قاموس عربى-كوردى

11

w�UÑW ¨w�U�W :ائتالفÍ—«œ˙…ËU� :ائتمان

»U� ¨˜U� ¨„ËU� :أب…Ë…dOÄU�ËËU� W� :ابا عن جد -

dOÄU�ËËU� :(االجداد) اآلباء¨…ËWM?�ñ�«Ëœ ¨Êb�UËW???+ ¨Êd??:???ÑUM� ¨ï?ÇüW??� :ابادة

Êd:ÑU� ˛ ¨Êœd�ñ�

Í…Ë…ñ�«Ëœ w?�WÇ ∫أسلحــة اإلبـادة اجلــمــاعــيــة -ÙW ï�W�

p}á�…œ ¨Êœd� vÄ X�…œ :ابتداءw�U…—W� ¨w�«—W� :ابتدائي

¨…b�W???9 ¨…e� ¨s�˛u?JA� ¨W�W???9…œ—…“ :ابتــســامــةs�ó�ñÖ ¨w�W�…œ—…“

7+W�—ËËœ ¨…ËWMËW� —ËËœ :ابتعادÊ«d�u=«œ ¨58ËuK†W) :االبتالع

v�Uz ¨v�uH�Wz :االبجديةp|—UL êO) ¨eOÖ—W) :أبدا

Êb�«d+Wz ¨Í—U�Ë…œW� ¨ÊUM})«œ :ابداعw�WAO W) ¨w�UW) UW) :أبدي

Í“—…œ ∫…d�≈

WJAO8 :إبرة احلياكةpAÄËËœ ÍËËeÇ :إبرة العقرب

w�WK�“—…œ :(نبات) إبري¨r?A?�d?????????ÑW?) ¨‘Ëu???????? —U?z ¨r?A?�—ËU?z :البـريسـم«

‘Ëu dÑUz

5�W ¨WMO�W :االبريق5MO� :االبصار

g+W� s� ¨‘W� s� ¨ÙU� s� ¨è~�W) s� :االبط…ËWM�A}) :إبقاء

Êb�U�dÖ ¨s�dÖW�UM}) :االبكاء

d�A}/ ¨d�8Ë ¨d�8u/ :االبلÊb�U�WÖ«˙ vÄ :ابالغ

„W†W� ∫األبلق©˙u�® W†˘˙ :ابن ج- أبناء

WÇËU� ÍW†˘˙ :نطقةLابناء ا -¯—Ëu ¨Í—ï ¨ÙW�WÇ :إبن آوى

w�«—W� UOK ¨…—ËWÖW$WÄ ¨W†W�W$WÄ :االبهامw�“W ¨w�…—ËWÖ ¨ïJ8 ¨g+u8W� :األبهة

ÊdJNLWM� ¨Ê«œ…b†«œ ∫ايواءcU:�…œ ¨»U:|œ :االبوان

ÛW?Ç ¨œ—W???????ÖËW??????8 ©W?JK?}?????? —U??????? ® :ابو بـريصpKOÄWÇ

W�«óç}� ¨Ù«˛ñ� :أبو جنيبÂœ ¨ p?ÇËW??????� „Ëu�…œ ©…b?M†U?�® :أبو مـلعـــــقــــة

pâ+W�

”«œ Âœ ¨„Ëu�…œ ”«œ ¨”«œW …œ :ابو منجل—…œWM†ï� :أبي

W��W) ¨W�«—W�أتاوة: n?�Ëœ ÊËu?Ç«œ«ËœW� ¨Êœd????????� ÍË…ñ�W?Ä :اإلتبـــــاع

ÊËuÇ

b�…u}Äu��…œ ¨—U�Ë…ñ}Ä ¨vÄu��…œ :أتباع—U�ËË˙ ¨Ë…—W� ¨Ë…ËË˙ ¨W��«—Uz :إجتاه

Í—U�ËË˙ ¨w�W��«—Uz :اجتاهيsd~ÑW) ¨sd~�W� ¨wW�W� :إحتاد

ÊËu:�W� :االحتاد -للتعاون‰WÖe}) wOW�W� :احتاد القوى -

ÊüW ï� wMd~�W� :احتاد اجملموعات -w~�WKÑW) ¨w~�W�ËU) :إتزان - توازن

¨Êœd?????� vÄ Íb?�…u?????}Ä ¨7?A�W?????Ö p?}Ä :إتصـــالwM}�WÖ«˙

wM}�WÖ«˙ Íd} Uz ∫وسائل اإلتصال -

Page 12: قاموس عربى-كوردى

12

…ËW�Ëu� ÊËË˙ :االتضاح7+WJJ|— ¨sUNJ}Ä ¨sËWJJ|˙ :اتفاق

ÊU1WÄ :(معاهدة) اتفاقية¨ÊU??�d??O??Ö«œ ¨Êœd??� W??á???à??Ö ¨Êœd??� W??á??à??� :إتقـاد

ÊËu:�W) ¨ÊUK�üW)

7�W� vÄ XAÄ :اتكالÊd:ÑU� ˛ ¨Êb�«“˙ ¨Êœd�ËU�W� ¨Êb�UËW+ :اتالف

Êd� ˜UÑW ¨Êœd� Ë«ËW :اال`ام¨+«“…œ«Ë ¨W?�«Ë r?}??Ä ¨r?M?O?�…œ«˙ :أتوقـع - أتوسـم

W�«Ë Âô

‰WÄu�W� ¨„WL8 ¨„W u�8 :أثاثÙU ËU� w�WÄu�W� :نزليةLاألثاث -اËUL}L ¨—«ËWM|u8 :آثار-مخلفات

¨—«ËW�ï?????� ¨WM?O�ï?????� Í—«ËWM?|u????8 :ةeاآلثار الـقـــدsÑW� X|—«uM�u8

”U�—«ËWM|u8 ¨”U�W�ï� :ةeعالم اآلثار القد -w�U�—«ËWM|u8 ¨w�U�W�ï� :ةeعلم اآلثار القد -

w�U�U� Í—«ËWM|u8 :آثار قانونيةÊ«œW�œ ¨Êb�«˛ËË—Ë :إثارة

W~†W� ¨Êb�Uá�WÇ ¨Êb�U*W�إثبات: vÄ vL ¨vÄ s|u8 ¨Ûï8 ¨s|u8 ¨—UJM|u8 :اثر

…ËUL8UÄ ¨ËUL}L :(تأريخي) أثرw U�ï9 :األثرة

“WÖ—«œ ¨“WÖ :(نبات) أثلcW†ï ¨ÊUÇË :اجازة

Í—Ëu?�?�…œ ¨w�U??�Uz w�UÇË :االجـازة االعتـيـاديةw�U�Uz

ÊbM|u9 w�UÇË :االجازة الدراسيةw8ï9W� w�UÇË :رضيةLاالجازة ا

cW†ï ¨Ê«œ vÄ È˙ :(رخصة عمل) اجازةWJÇËu†W) ¨…˛Ëu†W) :االجاص

Í—˘“W� :االجبارó|ËU� :اجترار

5çL ¨…ËW�Ëu�ï� :اجتماعÊ«b�UAO�dO� :(في الدين) االجتهاد

Í—UJA8ï� :(في الدرس) -االجتهادÊ«dOÄU� :اجداد

Í˙uÖ ¨…—ï9 ¨‰uÖ :االجذمıËuá�W� ¨—Ëu� w�A9 ¨ıËuÄ—W� :اآلجر� القرميد

‘«œUÄ :(كافأةLالثواب وا) االجرe ¨Èd� :(اجرة) أجر

e —W� ¨Ë«d9«Ëœ w|d� :االجر اآلجلeL8UÄ ¨Ë«d9—W� w|d� :االجر العاجل

x†W�W ¨w�«˙—U� :االجراءاتW�«u}Ä ¨sdÖ…“«b�Wz :اجراء القياس

Í˙uÖ ¨‰uÖ ¨˙WÖ :اجربW�«ËuËW/ ¨W�U�+W) w|d� :االجرة االسبوعية

W� ¨d?J�???�…œ ¨e???L???�…œ :اجــرة االعــمــال الـيــدوية…Ë©Èd� X�…œ®

W�üU� ÍdJ��…œ ¨W�üU� w|d� :االجرة السنويةÍdJ?�???�…œ ¨W?�U~�U???? w|d????� :االجــرة الـشــهـــرية

W�U~�U

W�«“—…Ë ÍdJ��…œ ¨W�«“—…Ë w|d� :االجرة الدوريةW�«˛˘˙ ÍdJ��…œ ¨W�«˛˘˙ w|d� :االجرة اليومية

«œËW ¨Êœd Í…œ«Ë :األجل«œËW «Ëœ :االجل االخير

—U�œU� w�W�«œËW :أجل غير مسمىq/…œ ¨Êü…˛«˛ ¨ÊüWAO U� :االجمة

w�UO� ¨W�U~}� :اجنبيÊUA}� „—Wz ¨Êb�U��…Ë ¨Êœd�ËËb�U :اجهاد

ÁWÖ“…œ ¨UÖ“…œ :اجهزة - جهازwM|˛u�dÖUz w�WÖUÖ“…œ :أجهزة اطفاء احلريق

Page 13: قاموس عربى-كوردى

13

«b�Wzï� :(جسم االنسان) اجهزةUÖ“…œ …œ—Ë ¨W†«Ë…œ—Ë ∫أجهزة دقيقة

üUÑ ¨—ïK� ¨‘ï� :اجوف� مجوف—UJ|d� ¨W†Uá|d� ¨Wd~|d� :األجير

è}+Ëñ+ ¨W�W†W Ë è}+ :أحابيلÊU�W� :اآلحاد

Êœd� gO�W�U9 :إحالة على التقاعدW�W�ËuL wOMO�Uz ÍU�«“ :(حبر) أحبار

ÊU�«œ ˜«œ ¨…ËW�U�Ë«œ :أحبولةs�ñ�—…œ Í—«e}� ¨ÍdÖËu�UO� ∫احتجاج

Í—…ËWAOÄ :االحترافsËu� ¨ÊUËu�احتراق:

UM?Ëu???� ¨w�…ËU?� w�UËu????�االحــتــراق الـداخلي: «b+U�˛

wW�ï9 UMËu� ¨wW�ï9 w�UËu�احتراق ذاتي: Í“«ËW� ¨sdÖe|˙ :إحترام

e|— ¨Íd????Ö d???�????�W�W?� e|˙ ∫تـــبــادلLاإلحــتـــرام ا -sdÖd��W�W�

sdÖ ˜˘d w+U W� e|˙ ∫احترام حقوق االنسان…ËW�«bJ}� :احتساب

ÂU??O�œò ∫Èdu??Ö…œ «b�œ—u??� W� ÆÊb�«e??}� :احـتـقـارÆåÈe}�…œ —W�W�

Ê«e} :احتقانÊœd� Ê«ËUÄ :احتكار

w�UÖ—“U� w�œdJ�«ËUÄ :احتكار التجارةÊUA9 „W�W� :(اديLا) االحتكاك

Ê«ËuK†W) p}� :(عنويLا) االحتكاكÍ—U�dOÖ«œ ∫احتالل

W�ULO8 ¨—WÖWz ∫احتماالتd}á� ¨„…œW� :االحتياط

Í—U�d}á� ¨Í—U�W1U� :احتياطات

¨œ—W�W�U?�ñÖ ¨s|óÄd?ÖUz Íœ—W� :االحجار البـركانية—W� W�UJ�uÑ

¨Œd�W?� Íœ—W� ¨U???:�«d???Ö Íœ—W� :ةeاالحــجــار الـكرUN:�«dÖ X|—W�

p}�W� ∫أحدcUNA}Ä ¨Ë«œËË˙ ∫أحداث- وقائع

‘«—W) :االحداث- حدثÊU ¨ÙW�«— :االحداث السيني

ïÄ :االحداث الصادي…œ“U� :أحد عشر

wWà\W� ¨ÊU «œ ËË˙W� :االحراج‘«˙W ¨ÊüWA}� ¨Ê…Ë…œ ¨˙U$…Ë…œ :االحراش

ËËœdÖUz ¨ËËœ—Uz ¨w�W WËu�احراقية: X�W) :إحساس

—U�U8 :احسن األعمال˜UM) ¨ËU�W) ∫أحشاء

—U ó) ¨—U ˛Wz :احصاءÍd} ˛—W�االحصاء:

w�AÖ Íd} ˛—W�االحصاء العام: Êd�…œU Uz :احضار

‘…ËU� ¨e} U) :احضان„dÇ wÑW� ¨wÑW� ¨…ËW� :(جيل� نسل) االحفاد

s�—u})«œ ¨vLWM�K9 ¨…ËWMd~}L :احاللw�8Uz wM�—u})«œ ∫إحالل السالم -

5MO�«Ë…˙ ¨7�œ«Ë…˙ ©Â«—W/ Ë ‰üW/® ï� :اإلحالل—Ëu�أحمر:

ÙU� Í—Ëu�االحمر الفاحت: Í—U È—Ëu� ¨d} Í—Ëu�االحمر الغامق:

È—U?� w?W�U?????�?????�—U?????8 Í—U?� :دنيــــةLاالحــــوال اw�UÑñ|˛U�

…ËW�œd�ËËbM�“ :اإلحياء

Page 14: قاموس عربى-كوردى

14

—…Ë…bM�“ :أحياءw�«“—…Ë…bM�“ :علم االحياء -

—…Ë…bM�“ …œ—Ë ¨…œ—Ë Í—…Ë…bM�“ :أحياء دقيقة„…bM�“ :(للحيوانات) احياء

„…ËË˙ :(للنباتات) احياءwW�«d� ¨w�«d� :(االخوة) االخاء

cU?? ï?9 ¨s—U??8W?Ñï??9 ¨…ËW�œ—U?8ï??9 :اإلخـتـبـاءÊœd�

ÊËu “Wz :اختبارÍ—U�Ë…œW� ¨Êb�«d+Wz ¨ÊUM})«œ :اختراع

ÊËuÇ«b}Ä ¨5L�اختراق: @�…œ Í…ñ�ËU� wMOL�إختراق حاجز الصوت∫

…ËW�œdJ—u� :اختزالÊœd�W�9uÄ :اختصارÍ˙ïáKÄ :اختصاص˙ïáKÄ :اختصاصي

…ËW�œ—U8ï9 ¨ÊËu� ÊË ∫¡UH�9«

Í“«ËUOL ¨w�UOL :اختالف«b�ËuÇï� W� Í“«ËUOL ∫االختالف في الرأي

Ê«u}8 ¨w~�W�ô :االختاللÊUJM9 :إختناق

¨Ù˘b�…“ ¨„…b?�W????� ¨˙b�W????� ∫أخــدود ج-اخـــاديدÍË…“ w�A†W� ¨˙œËUz

XA�W� ¨XA†W� ¨ıï� :االخدودdÖ—…Ë :آخذ

b�W?)W� ¨Êœd????�ËUÇ…˙ :االخـــذ بنظر االعـــتــبـــار -sd~†W)

d� w «Ë…œ—W� ¨cdÖ wMO� :اخذت االستمرارية -5�Uz—…œ ¨ÊUM})—…œ :(ثيل`) اخراج

7A�ËU)—…œ :(گمرگي) اخراجX?OÄW?� ¨ÊU?M}?) X?8ñ�W?� ¨Êœd?J�U?Ç :اخـــــصـــــاب

Êb�U�OÄ ¨Êœd�

—U�d|˛W�UM}) :اخضاع“ËW� ¨p�W� :اخضرÊ«b�UAO� ”d :اخطار

…—UL«Ëœ w�«b�UAO� ”d :االخطار النهائيcËuÄW�9Wz ¨vÄ X8W) ¨W�WÄ X8W) :اخطبوط

s—U8WÑ ¨…ËW�œ—U8 :اخفاءÊœd� ÙUW� ¨Êœd� ÙïÇ ∫إخالءÍ—ï� W9 ¨Í“ïK†œ :إخالص…ËW�«ËË˙ ¨…ËW�«b†W) :اخالف

…d�ËW� ¨wÑW� ¨…ËW� :االخالف- االحفادZM� ¨X8Ë…˙ ¨—U�Uz :أخالق

“—W� w�8Ë…˙ ∫األخالق السامية -Êb�«d WÑ ¨…ËW�b�U�d «œ ¨…ËW�b�«˛u� :إخماد

wW�«d� ∫أخوةÍbOz ¨d�Oz :أخيرا

ÊUMOz t�� ¨ÊUM}) vLW� „—Wz ¨ÊUM}N}LW� :أداء…—ï ¨X�—W� :آداب

w?��—W?� ¨w?�???????A????????Ö w?��—W?� :اآلداب الـعـــــامـــــةw�AÖ È—ï ¨w�…Ëu W)

Èe} —W� È—u ¨e} w��—W� :ائدةLآداب اdO Uz ¨d} Uz :أداة- للعمل

“«d Uz :(في النحو) أداة‹—…bJ}� Í“«d Uz :اداة العطف

Íb�…u}Ä Í“«d Uz :©oOKF��«® أداة اجلرÍ“UÖ È“«d Uz ¨@�U� Í“«d Uz :اداة النداء

5�UM}Ä Í“«d Uz :اداة التعريفÍñ}Ö—U� ∫االدارة

Íñ}Ö—U� w8W� :قسم االدارة -¨Êœd??�…u??|˙W???�ï??????????????????????9 ∫اإلدارة الــذاتـيــــــــــــــــة -

wW�—W�…u|˙W�ï9 ¨Êb�«˙ËuK†W)ï9

Page 15: قاموس عربى-كوردى

15

U�d}Ö—U� ¨wWO}Lï9 w�ñ}Ö—U� :االدارة احمللية -wNLï9

w?OW?�«—W?�…u|˙W?� ∫‹مـــــديريـة االدارة والذاتـيـــــة -wW�ï9 Ë Íñ}Ö—U�

ñ}Ö—U� ∫االداريÊ«bO «Ë…œ—W� ∫ادامة

…—ï ¨…ó|Ë :أدبwKKO Í…ó|Ë ¨Íd}�WÖ Í…ó|Ë :االدب الشعبي

ÊUÑ…—ï ¨Ê«Ë…ó|Ë :أديبÊœd� cËW�W8UÄ :ادخار

Êœd�«œ :ادخالw�WÖï� w�œd�«œ :ادخال مخزني

¨ÊU??O?�W??/ vÄ ¨Êœd??� vÄ X�W) ¨5�«e??}Ä :ادراك7A�WÖ v

ñÇ w�üWA}� ¨‘«˙W :االدغالW��—W� ¨‰WÄu�W� ¨d} Uz ∫©qLFK�® c«Ëœ√

ÙU ËU� w�WÄu�W� :نزليةLاالدوات اÈ“«d?? Wz ¨d??}?á??� Íd?}?? Uz :االدوات االحـتـيــاطيـة

„…œW�

Ê«óÄ s|u9 :االدماء5JK} d+ ∫االدماع

p|u s� ¨ó|u s� :األدمة‹d�J�e}� ¨˙Wá Wz :أدنى

˙WÖ ¨‰u9 ¨˙Ëu�أدوار ج-دور: —WÖWz :اذا

W«ËW� ¨Ëu�«ËW� :اذا…ËW�b�«u :إذابة

Êœd�Ëx� ¨ÊœdJÑx� :اذاعةÁuÖ ¨ÈuÖ :أذن

g}z ¨—«“Uz :االذى- االذيةX�«u9 ¨XK�Ë ¨ÊUOÑ :إرادة

w�UOÑ ¨XK�Ëï9 ¨W�K�Ë :إراديXK�ËW�ï9 ¨W�K�ËW� :الأرادي -

w?�Ë…“ ¨cU????????�…—ï????????8 w?�Ë…“ :احلــــــةLاالراضـي اÊU��—ï8 ¨5à|u9

¨cW†W?) ¨ÊüW???Ö—Ë“ ¨¯—Ë“ :أراضي مـــتــمـــوجــةÊü…œdÖ w�Ë…“

ÙUJ� —«uÇ :االرباع -ربوع—…u�b�W� ¨X�…u}Ä :أربطة

—…b�WW8 w��…u}Ä :االربطة الضاغطةÍ—«u�b�W� ¨w��…u}Ä :(اسك`) االرتباط

wO}Ä—W�ارجتالي: ÊËu� q8 ¨w�K� ¨…ËW�Ëu�ËU9 :االرتخاء

Êb�UJàÇ«˙ :(نتلة)ارتخاءwW�U8UL ¨wK}�W�U� :االرتزاق

…ËW�«˙W~†W) ¨…ËW�«œU� ∫œ«b—«

su~M†W) ¨7H~M†W) :ارتطام5�ï :ارتعاب

W�ñÇu ¨5�W«˙ ¨Êb�U�W«˙ :ارتعادÍbMà� ¨Í“—W� :ارتفاع

w�…d} ˛ w�“—W� :االرتفاع احلسابيÍ—«œd� w�“—W� :االرتفاع العملي

ÊËu�dOÖ«˙ ¨ÊU��…Ë —W�W� ¨ÊœdOÖ«˙ï9 :ارتكاز—ËuÄW�W� ¨…ËUL8UÄ ¨…ËUL}L :إرث

W «—W� :األرج� األريج—W�U—W� ¨—WK�«—W�أرجاء:

w�«ËW9—Wz :أرجوانيW�ôïL ¨„—ï�W) :األرجوحة

W�Ë“Uz ¨W9ËË“Uz :أرزاق7A�ËU) —W~�W� ¨sdÖ—W~�W� :إرساء

Í—…b�UA}Ä È— ¨Í—W:|˙ ¨wO|œW� È˙ :االرشاد5�«Ë˙ :ارصاد

Page 16: قاموس عربى-كوردى

16

œ—W) ¨ÍË…“ :أرض—U�W� ¨…œï� :االرض البكر

¨ÙW??A?+ w�Ë…“ ¨„W??�?K??� w�Ë…“ :االرض الرخـوة„ï+— w�Ë…“

w†U�u�A� w�Ë…“ ¨W~à}� :االرض الزراعية—Ëu� :تروكةLاالرض الزراعية ا

ÊU� :ارض طينيةÊüWÖ—ËË“ ¨¯—ËË“ :(تلول) ارض متموجة

˜ï8 ¨Ëï8 :ارض محروثةw�Ë…“ ¨5?à|u???9 w�Ë…“ :(مــاحلــة) ارض ملحــيــة

cU�…—ï8

ÍË…“ WJ8Ë ¨s}J8Ë w�Ë…“ :أرض يابسة„—ï�االرض التي التنبت- جرداء:

ÊWËË˙ :(غير مزروعة) االرض قليلة اخلصبW�«—ï :أرضة

WM�Ë…“ :أرضيةW�U�Ë…“ :(اجرة االرض) االرضية

ÍËW9 v� ¨5Ñ…˙WÑËW9 ¨Ê«˙“ËW9 :أرقw�U�—«ËWM|u8 :أركيولوجي

”U�—«ËWM|u8 :(عالم اآلثار) اركيولوجيستp8˘dÑW� ¨pA|Ë—W� :االرنب

—˘dO ¨Êb�U�ï ∫»U)—«

Âe�—˘dO :االرهابXK�—˘dO :االرهابي

wW�W8 ¨w~�W8W� :االرهاقÊ«bÑUz ¨Íd|œËUz ¨78«œ ¨Ê«œËUz :إرواء- اسقاء

W†U WM� :(االصل) االرومةW�9W :األريكة

Ê«œô ¨Êœd�ô :ازاحة� زحزحةÙU W�8WÄ :األزار

Êö})W� ¨Êœd�ô :ازالة� ازاحة

Ê«—…œW� vÄ È˙ w�œd�ô ∫إزالة العقبات -ÙU$WL ¨WK�“…—«“W) ¨…˙ïÄUz :ازدحام

Ê«b+d� ¨Ê«b8Ëu� :االزدرادÊb�W�W8WÖ ¨…ËW�U8WÖ ∫االزدهار

w�W�ôËËœ ¨w�…—W�ËËœ ∫اإلزدواجيةWLÖËœ ¨„ïJA� ¨WâÄï� :ازرار

Êœd� ”˙…Ë ¨Êœd� ÊU�«—W) ¨Êœd� ”˙UL :ازعاجw�WAO W) ¨W�W)—W) ∫أزلي- خالد

…ó~�W ∫أزمةÍ—Ëu�Uz Í…ó~�W :االزمة االقتصادية

d~MO�—W� Í…ó~�W ∫أزمة خانقة -W�WJ�Wz :االزميل

W8ËW�…Ë :اويLأزهار ا„U8ïÄ ¨¯—W�uKL :ازياءd—˘“ ¨dU�“ ¨d�Ä :أزيد

…eOÖ ¨e�…e� :أزيزp—u ¨œ—ï :آس

Êb�«˙“ËU� ¨Êœd�ËU�œW� ¨Êœd�ï�ï� :االساءةcUOM� ¨rO) ¨W9UM� :أساس

¨W?MO??????â?M?� ¨Ê«ËWM?� Ë ZM?� :(ـصــــدرLا) األســــاسc…˙WM�

ï) :اسبابï9ËW��«˙ Íï) :باشرةLاالسباب ا

ï9ËW��«˙U� Íï) :باشرةLاالسباب غير اXK}á�Wz ¨WËu�W� :االسبست

W�+W) :أسبوعW�U�+W) ¨w�W�+W) ¨W U�W�+W) :أسبوعي

—ïK}+˘dÄ :استاذÍb�W�WÄï9 :استئثار

sdÖ Èd�W� :األستئجارW� ¨Êœd??�ñ?�WM� ¨Êœd??� g}???�W??A�˙ :االسـتــئـصــال

Page 17: قاموس عربى-كوردى

17

Êb�W�WA�—

…ËW�Ëuâ†W) v ¨…ËW�œd� vÄ X�…œ :االستئنافÍœ«b}� ¨Í—U�—˘“ ¨Í˙uNK :االستبداد

v�˙ï~}L :استبدال…ËWM�A}) ¨…ËW�«bKÖ :االستبقاء

ÊUM})—W�…Ë :االستثمار7A�ËU)—…œ ¨Êœd�d|ËU) ¨Êœd|ËüW) :االستثناء

…œd|ËU) ¨—…œW� ∫إستثنائي…œd|ËU) wL—W u�W) ∫الظروف االستثنائية -

wK� ˛ ¨W� d|ËU) ¨—…œW� ¨W�W~�}� ∫¡UM�M��U� ≠

…ËW�«b ü…Ë ¨ÊËuÇ…ËW~�…œW� :االستجابة5�dÄ üUJ� ¨5�dÄ Ê“UÖ :استجابة الشكوى

…ËW�œdJ|u� ¨Êœd� Ê…˛ï� :استحداثË«d� Ê…˛ï� :مستحدث -

ÊËu� dO~��…œ :إستحصالÊœd�ËU —WÖ :االستحمام

Ê«œËuAÄ :االستجمامÊœd�—U�W� ¨—U�—W�WM�K9 ¨ÊUM})—U�W� :إستخدام

ÊUM})—…œ :استخراجÊUM})—…œ «e�U� :عادنLاستخراج ا

Êœd�W�9uÄ :استخالصÊœd�“—W� :استدانة

Êœd� @�U� :استدعاءwO|œW:|˙ ¨…ËW�UM})W~†W� :استدالل

Ê«œWÑ sN}� ¨Ê«œËuAÄ :استراحة…ËW�œd�ËU9ï9 ¨…ËW�Ëu� ËU9 :استرخاء

…ËW�«ñ}Ö ∫إستردادÍ—«œW�ï� �Êœd�WK�ï�W� :استرقاق

Ê«b�W� w�œd�WK�ï�W� ∫إسترقاق العبيد -Ê«œ…ËW��…œW�ï9 ¨Ê«œ q ∫استسالم

ÊœdJ}Äó|Ë«˙ ¨ó|Ë«˙ :استشارة

—U�ó|Ë«˙ :مستشار -“«u9ó|Ë«˙ :مستشير -

wW�—U�ó|Ë«˙ ÍW��…œ :الهيئة االستشارية -—W� W�«bJAO :استضاءة

W� Æw?�ï?????K�«—W?????� ¨Êœd?????�ï????�«—W?????�اســـتـطالع∫ …d?~� v?� ÊU????????L???????�W?�ò ∫…Ëu?U) «œ—ï?K?J?�ï???????+

Æåw�U� ÍïK�«—W�

…ËW�b�W�استعادة: …ËWM��«u9 :استعارة

wM|u�ï9 ¨Êb�«Ëu�ï9 :استعراضw�UÄu� w�b�«u�ï9 :االستعراض العسكري

¨Êb?�«˙WÄ—…œ @?M�اســــتــــعــــراض العــــضــــالت: Ê«b�UAO�ËË“U�

¨ËUÇ—W?� WM�???K???9 cW?�U� :وضــوعLاســتــعـــراض اcW�U� wM�K9ËUÇ—W�

w�«ËWM†œ :االستعطافW~�dÄ :استعالمات

ÂeO�U�dáLOz ¨Íd~üË :(للسياسة) االستعمارÍ—U�«ËUz :(للتعمير) االستعمار

ÊUM})—U�W� :استعمال5�«e�“W�ï9 ∫االستعالء

w�…ËWW� wMO�«e�“W�ï9 ∫االستعالء القوميW~�dÄ ∫استعالمات

Êb�U�U9 :(الوقت) استغراق…ËW�b�U�ËWÇ ¨Í—ï�$…˙ :(لالنسان) استغالل

ÊUM})—W�…Ë ¨ÊUM})œËu�…Ë :استغاللwU???� w�UM}?)œËu??�…Ë :اســتـغــالل اوقـات الفــراغ

w�üUW�

ÍË…“ w�UM})—W�…Ë :استغالل االرض5�«“ ‰W)W� ¨sdÖ ‰W)W� :استغالل الفرصة

ÊUM}) v� “«Ë :استغناء

Page 18: قاموس عربى-كوردى

18

w�dÄ «˙ :استفتاءsdÖ—U …œ :االستفزاز

…ËW�UA}� v� X�…œ ¨ÊUM})“«Ë :استقالةw��«˙ ¨wJ|˙ :استقامة

ÊËuÇ…Ë…dOÄW� ¨Í—W:A}Ä ¨Í“«uA}Ä :استقبال…ËW�U�dOÖ ¨Ê«—u}) ¨s�—u}) ¨ÍdO~}L :استقرار

ÍdÖ—W�ËWL :استقطابÍ—U�ñ�«œ ¨s�ñ�«œ :استقطاعات

…ËWM�“˘œ :استكشافsdÖ—…Ë :استالم

sdÖ—…Ë w —ï+ :استمارة القبول…ËWM��«uÖ w —ï+ ∫qIM�« …—UL��«

ÊËu: «Ë…œ—W� ¨Ê«œ…ó|—œ ∫استمرارw «Ë…œ—W� ¨7A�˘˙ —W�W� :استمرار

wWO «Ë…œ—W� :االستمراريةÊU�M}N†W) :االستنباط

Íd~ U$Wz :استنتاجÍ“«u9U�d+ :اسنتجاد

7A�˘˙—W�W� :االستنزاف7A�˘˙—W�W� Í˙W8 ∫حرب االستنزاف -

wÄï�ïï+ ¨…ËWMdÖ—W�W� :االستنساخ¨…ËWM?d???Ö—W�W� Íd????}??? Uz ∫جــهــاز اإلســتـنســاخ -

©wÄï�ïï+ Íd} Uz®

w�˘d Í…ËWMdÖ—W�W� ∫اإلستنساخ البشري s�óL†W) :©¡«uN�«® استنشاق

Êb�ü…œ :االستنضاحÊœd� vÄ W�†UÖ ¨@�W+WL ¨—W8W ¨eO :استهزاء

Êœd�—U�W� :استهالكÍ—ï9—W� :(لالقتصاد) استهالك…“Ë w�œd�—U�W� :استهالك طاقة

ËuU)—U�W� ÍW��—W� :مواد مستهلكة -

—ï9—W� ¨—W�—U�W� ¨s})—U�W� :مستهلك -ÊU�«œ w�«—W�إستهالل∫

w�UK�W� :استواءÊœ—ËU) :استيراد

W?†U?????L?????�…œ ÂW?zò v†…œ Æ…œ—ËU?) :مــــســـتــــورد -Æå…e|—ËW Í…œ—ËU)

ÊËu� vLW�AO� ¨ÊËu� vLWM� :االستيطانwMOA�b�uÖ ¨wMOAM|œ :االستيطان الريفي

wMOA�ñ|˛U� :دنيLاالستيطان اsdÖ—W�W� X�…œ ¨Êœd�—W�W� X�…œ :استيالء

Íu}� …d}8 :(وحشي) أسد جبليw�…d}� :االسدية� الطلع

wM}N� Ë “«˙ ¨‰W~OM}N� :االسرارÊ«e}9 :اسرة

ÊËu��Wz ¨„W�Ëu� :اسطوانةÊ«ËW� :اسطوانة التسجيل

ÊËu��Wz ¨W�W†ï� :االسطوانة الصلدةW�Ëu� :االسطوانة اجملوفة

W�UK+Wz :االسطورة‰W~O�8W� :اسطول

Êœd�œU8 ¨Êœd� ‘ï�†œ :اسعادÊb�UJ8«œ w9d� :أسعار اخلصم

w�W�«u}Ä w9d� :االسعار القياسيةsËW�U�d+ ¨ÊËuÇ U�U)W� :االسعاف

vLW:��…œ w�ËuÇU�U)W� :االسعاف الفوريw�«—W� w�ËuÇU�U)W� :اسعافات اولية

—W�W� ¨Œ«œ :االسفcïÑW� ¨c…ËW� ∫cU:� ≠ÊU�bMH�√

ÊWL)…œ ¨s} «œ ¨s|Ë«œ :اسفلU�—…œ w+W� ¨!WHKOz :اسفنج

„d}� ¨“«uÄ :االسف�

Page 19: قاموس عربى-كوردى

19

Ê«bÑUz ¨Íd|œËUz :اسقاءcïÄ—WJ�Wz :االسقربوط

Êœd�ñ� ¨Êœd� cuJ …œ ¨Êœd� @�…b}� ∫إسكاتÊUMOA}Ä ¨WMOA}Ä :اسالف

„WÇ :االسلحةw�AÖ Í—WJ�«d|Ë w�WÇ ∫أسلحة الدمار الشامل

—W�U�Ëu w�WÇ ∫األسلحة الفتاكةs�dÖUz w�WÇ ¨—«œdÖUz w�WÇ :االسلحة النارية

—«“…u}8 ¨…“«u}8 :اسلوب- لهجةwL—W Í…“«u}8 :االسلوب الشرطي

w�U —W+ Â…œ Í…“«u}8 :اسلوب صيغة االمرw�…ó|˙«œ Â…œ Í…“«u}8 :اسلوب الصيغة االنشائية

ËU� ¨˜U� :اسم…œU� ÍËU� :االسم البسيط

v?� ÍËU� ¨W?M?O??????O???????}???????� ÍËU� ∫w?�ö???????��« r?�ù«

w�UO� ÍËU� ¨w�W�AÄ

ï� ÍËU� :اسم اجلمع“WÖ…— w}ÄW� ËU� :االسم حسب اجلنسية

w�AÖ ÍËU� :االسم العامw�W�U� ÍËU� :اسم العلم

«—U� ÍËU� :اسم الفاعل—U� ÍËU� :اسم الفعل

w�W�U ÍËU� :اديLاالسم اÊW�ö}� ÍËU� :االسم احملايد

ËU�W—u� :االسم اخملتصرw�…d}� ÍËU� :ذكرLاالسم ا

Ë«—bJ}� ÍËU� :ركبLاالسم اw�W��«u9 ÍËU� ∫ستعارLاالسم ا

‘W�ËU) ÍËU� ¨ï�ËU� ÍËU� :شتركLاالسم اw�8˙«œ ¨…ó|˙«œ ÍËU� :شتقLاالسم ا

ËU�“U� :صغرLاالسم ا

…ËU� …ó|—œ :طولLاالسم اw�W�U� ÍËU� :عرفLاالسم اw�U«Ë ÍËU� :عنويLاالسم ا

„U ÍËU� :فردLاالسم ا—U�—W� ÍËU� :فعولLاسم ا

v ÍËU� ¨w�WO} ÍËU� :ؤنثLاالسم اw�W�U�W� ÍËU� :االسم النكرة

ËUM�U� Ë ËU� ¨ËUM8UÄ Ë ËU� ∫VIK�«Ë r�_«

ñ�M� ¨ÙUáO�االسمال البالية: s�WÄ :أسمدة

s�WÄ …“ËW�االسمدة اخلضراء: Ù…bM�“ wM�WÄ :االسمدة العضوية

w�UOLO� wM�WÄ :االسمدة الكيمياوية…“ËW�أسمر:

w�WÖ ¨uO�WÖ ¨ËU�WÖ :اآلسنw�«u�AÄ :اسناد

w�«Ë…˙ ¨…ñO+W�WÄ ¨ÊËuâÖ“ :اسهالÍ—«bJAÄ ¨Í—«b8W� :االسهام

ÊËu:8…˙ ¨Ê«˙WÖ«œ ‘…˙ :اسوداد…—«˛WÄ ¨ÂW9 ¨s�U� :األسى

wK�œ ¨ÊULK�œ ∫أسرw�ULK�œ w�üU�- سنوات األسر∫

ÊËu:K�œ ∫الوقوع في األسر -q�œ :اسير

Íœ—U�œ ¨W�UAO� ¨UL}) :اشارةw�W�KO� ÍW�UAO� :االشارات السمعية -w�U�ËË˙ ÍW�UAO� :االشارات الضوئية -

Í—«œU�—Ë ÍW�UAO� :اشارة التحذيرW� W�UAO� :اشارة الى

ËU�Ëb�W� ¨W8W~�U� ¨ï~ …œ ¨W��W:†W) :إشاعة—U�W8«ËWÇ Íï~ …œ :اشاعات مغرضة

Page 20: قاموس عربى-كوردى

20

w8W�ËU) ¨Í—«b8W� :اشتراكwW�U8W�ËU) ¨ÂeO�UO8ï�اشتراكية:

58U«œ :اشتقاقÊ«bÑU� ¨…ËW�«œËU� ¨ÊËu�d|œËU� :اشتهار

w�˘—“W U ¨W�U :اشتياق—«œ—W� Í—«œ :اشجار مثمرة

w�8—WÄ—W�اشراف: Ê«œ pAO :اشعاع

Ê«bM} ¨…ËW�«bMO :اشعاع احلرارةÊ«œ „˛ËdO ¨…ËW�«œ pAO :اشعاع الضوء

„˛ËdO ¨Í—…ËUJAO :اشعاعيËU wJAO :أشعة الشمس

@M� wJAO :أشعة الصدر—Ë˲ wJ?A?????O :االشـــعـــة فـــوق الـبنفــــســـجـــيـــة

w�W8ËW�…Ë

Êœd�dOÖ«œ :أشغال˛W� ∫أشقر

…ËW�œd�e}� :اشمئزارeÑW� ¨…“ËW� :اشنة

7ÑU~M) ¨sËU~�Wz :©÷«d ôU�® االصابة∫v†…œ s?L?????}) ÆË«u?~�W?z ¨WËU?~�W?z ∫»U?????B*« ≠

W??� ÆåW??�W???ËU??~??�W??z W??†œ ÂW??z v???†U??�W??� ıï??�ò

ÍW?†üW) w?}?†…œò ∫…Ëu?U) «b????????A�—ï?K?J?�ï???????+

ÆåÍË«u~�Wz ÊU� wI8U= ïWz ´ÍË«d� ÊWJM�

Ê«b}�WàÄW8 :االصابة بالشللÊUJ}Ä ÊUAO� ¨sËU~�Wz ÊUAO� :اصابة الهدف

w�W�األصالة: ˙…—…œu�œ ÍW�ï� :اصباغ شفافة

wK ¨X�u~�Wz ¨W$WÄ :اصبعÊb�«ËuÇ—…œ :اصدار

…œ—U�W) ¨Êœ—U�W) :اصدار- تصدير

w†ïJ}Ä ¨ÊËu�—Ëu�اصرار: b�W� :آصرة

˜ïÖ ¨W�U9W�9Wz ¨WK�ËW ¨˙ËWÖ ¨dO�AÄ :اصطبلÊ«dOÖ p} ¨ÊËu�—U~�…—W� :©صادمةLاصطدام ®ا

ÊËu� e�˙ :اصطفاف…Ë«—«“ :اصطالح

Æd???????� ¨—U?J?�…œ ¨œdJ?�???????�…œ :اصطـناعـي- يدويcï� W ËËœ—U� ´W�«dÖ ÊU�dÖ Íd?ÖW ÍdÖW …œò

ÆåW�U� Í—UJ�…œ v�

Êœd� ÊU�K|u� ¨Í—«ËWM�ËU) :اصطياف—…“ ¨œ—…“ :اصفر

«œ—ïK?J�ï?????+ W� Æ„U????? ¨W????�U????? :(باعث) األصلW?� Í«œ ´v?�U???????????? W?� …Ëu?üW??)˛˘—ò ∫…Ëu?U?)

åv�ËU�W9 Ë @MO�

XAÑ…˙ ¨„W†WÇ…˙ :(لالنسان) —cL≠أصلÊ«ËUM� ¨c…˙WM� :(للموضوع) أصل

s|u8u|˙ ∫اصولd~�«ËUM� ∫أصولي- للفكر

d~�«ËUM� w öKOz ∫اإلسالم األصولي -wW�d~�«ËUM� ∫األصولية

Ê«ËUM�W� ¨—«b�W†WÇ…— :أصيل ¯…ñ�W� ¨ÊW�اصيل: ˙…ÊW�…˙U� :غير اصيل -

WM� :أصل- للشجرةÊœd� Í—UJ��…œ ¨ÊœdJ�UÇ :االصالح

Í“UK�UÇ ∫االصالحات‹wMO�Uz w�“UK�UÇ :اصالح ديني

w?�“U??????K??????�UÇ ¨Í“U??????K?�Ë…“ :االصــــالح الـزراعيv�b�UÇ Í“UK�UÇ ¨w†U�u�A�

ÊW�…˙ ¨w�WÇWM� :أصليc…˙WM� :االصلية

Page 21: قاموس عربى-كوردى

21

óO v~�…œ ¨q�“ w~�…œ :االصوات احلادةñÖ w~�…œ :االصوات الغليطة

wJ�“ï w~�…œ :وسيقيةLاالصوات اW�U�MOz :األصيص

¨ÊËu?�«ËUz˘˙ Í…œ—…“ :(وقت الـغـــــروب) أصـــــيـل˙WÄ…œ—…“ ¨Wà}†Ëu�

ÊdJ�Ë˙ ¨…ËW�œdJ�U�ËË‹˙ :اضاءةÙUÄWM�K9 :اضافة

Í«ñ|Ë ¨Í«˙…—W�اضافة الى∫ —U�—W�اضافي:

q�U+ ∫لفLاالضبارة- اwW�U�W� wK�U+ ∫االضبارة الشخصية

¨Êœ—ËU) 5?�WJ?}Ä…Ë ¨5�W????� W?�UM?}) ∫االضــحـــاكÊb�U�W�

sd~�U ∫إضرابÊœ—«u9 W� sdÖ ÊU ∫ÂUFD�« s= »«d{ô«

d~�U ∫ضربLا -W�u}A� ¨Íu}8WÄ ¨Ê«u}8 ∫اضطراب

Í—UÇU�W� ¨ÊËu�—UÇU� ∫االضطرار…ËW�U�ËWÇ ∫اضطهادÊœd�“«Ëô ∫إضعاف…—ULb�WÇ ∫أضعافsËU��WÄ ∫اضغاط

ô ¨Ëu�«—WÄ :االضالعËu�«—WÄ…˙“ ¨Ëu�«—WÄ …b�WÖ :اضالع كاذبة

ÊËuÇ ˜U� ˛ ¨…ËW�U�ËuÄ ¨ÊËuÇËU�W� :االضمحالل…u}Ç :اطار

W�U ∫(السيارة) اطارWÑËuÇ—UÇ ¨…u}Ç—«uÇ ∫©—uBK�® االطار

W W� ∫(الدائري) االطارÍ—«b|uÖ ¨w†W�«ñ|uÖ :اطاعة

Ê«b}Ä…ó|—œ :االطالة—WK�«—W�اطراف )انحاء� ارجاء(:

ïÄu�WÄ ¨‰WÄ :االطرافô—«uÇ ¨‰WÄ—«uÇ :االطراف االربعة

Ê«œœ—«u9—…œ :اطعام¨Êb�«d??? W??Ñ ¨…ËW�b�«˛u???� ¨…ËW�b�U???�d?? «œ :اطفــاء

Êb�«d W

Êb�«d W ¨Êb�«d WÑ ¨wM|˛u�dÖUz :اطفاء احلريقWÄ—ï� :االطفال الصغار

Í—«œWÖUz :اطالعÍ—«œWÖUz ï� :لالطالع -

Êœd�«b†W)—W� :اطالقÊ«b†W)—W� WLA|˙ :اطالق العنان

ÆÊœd?� U)…˙ ¨Ê«b†W?)—W� ¨Êœd?�œ«“Uz :اطالق سراحÆåW�U)…˙ Â…b�W� ËW� ∫s}†…œò

Íó|ËU)dÖUz ∫—UM�« ‚ö�≈

w�UOM†œ :اطمئنانÊb�«u� :(ثيل`) االظهار

…ËW�œ—U� :(كتاب رسمي) اعادة…ËW�«ñ}Ö :(للوظيفة) اعادة

…ËWMO�“—UÄ ¨…ËWMËüUÄ :اعادة التكرير…ËW�œd�ï� Èu� W� :اعادة جتميع…ËW�«ñ}Ö«b}Ä ËUÇ :اعادة النظر

…ËWM��«u9 :اعارة- استعارةÍu�ó� :اعاشة

w�U�—…“ ÍW�Ëu�…ó}Ö :االعاصير البحرية7K9 v é�ï� ÊU� …—WÖW :اعاقة

…—WÖW ¨Wá�ï� :معوقات -„W ï� ¨Ëu�Ë—U� ¨„U�OÄ :اعانة

Êœd�ËUÇ…˙ ¨ŒW�U� :اعتبار- اهتمامÍó|—b�…œ ∫¡«b�=«

Page 22: قاموس عربى-كوردى

22

wUJMO) ¨wJM}+ ¨ÊU�ËU) :(الهواء) اعتدال…e�UÄ wO�U�ËU) :االعتدال اخلريفي

…—U)W� wO�U�ËU) :االعتدال الربيعيË …—U)W� wO�U?�ËU) :االعتـدال الربيعي واخلـريفي

…eO�UÄ

w�…“—…Ë wO�U�ËU) :االعتدال الفصليs�—u:}� ¨Í“«u9 Êœ—u:}� :اعتذار

Êœ—u??:???}� w�œd??� g?}JA???}Ä ∫—«c??�??=ù« .b???I ≠

Í“«u9

Íñ:A}Ä ¨„W—W� :اعتراض…ËWM�ñ� v� È˙ :اعتراض الطريق

ÊUM}� vÄ ¨ÊUM}Ä Ê«œ :اعتراف5�U� cW†Ë…œW� :اإلعتراف بالدول

˙…ËU� :اعتقاد- عقيدة¨Êœd??� «Ëñ?� ¨Êœd??�˙…ËU� :االعــتـقــاد- التــصــديق

Êd�˙…ËU�

Í—…ËU� ¨«Ëñ� ¨W�UL� ¨7�W� vÄ XAÄ ∫œUL�=ô«

W�«uO�AÄ :(اعتماد مالي) اعتمادW�U???L???�?? ¨w?�ï??9W?�«Ëñ� :االعــتــمــاد على الـنفس

7�W�ï9W� XAÄ ¨w�ï9W�

sU) …ËW~�WW� :االعتناءw�U�Uz :اعتيادي‰WÖ…—U ˛ :األعدادÊœd�…œU Uz :إعداد

Ê«—U�d}+ w�œd�…œU Uz :علم�Lإعداد اw�…œU Uz :االعدادية

W�UAO� :اعراض - عالمةw8ï9W� ÍW�UAO� :رضLاعراض ا

UOÖËóÖ :اعشاب‰WÖ—U …œ :اعصاب

wJA} w�WÖ—U …œ :اعصاب دماغية

ÍËU�˙œ w�WÖ—U …œ :اعصاب شوكيةW†WJ} w�WÖ—U …œ :اعصاب مختلطةÍb�…ËU� w�WÖ—U …œ :اعصاب مركزية

X�W) Ë —U …œ :االعصاب واحلس‰Ëu�…œ—WÖ ¨“ï)U� ¨pKO�W�U� ¨ÊU�—“ :اعصار

s�d��“W :االعظمÊb�U�WÖ«˙ ∫Âö=ù«

Í—«œWÖUz :اعالمÍ—«b�«e}9 ÍW~†W� :اعالم الزوجيةÊUA}�˙UL ¨Ê«œ˙UL :اعالن - نشر

Ê«œ˙UL ˙W8 :اعالن احلربÊdJ�«œWÑUz ¨…ËW�œd� Ê«œ…ËUz :إعمار- بناء

w«d�u� ¨ÊUÄW ¨ÊU�WM� :أعماقU�—…“ wO�üËu� ¨U�—…“ w�UÄW ∫أعماق البحار

w�…œd�ï9 w�WÖ—«œd� :االعمال االراديةw�…œd�W�ï9 w�WÖ—«œd� :االعمال الالارادية

w�…bM�“ w�WÖ—«œd� :االعمال احليويةw��…œ Í—U� ¨w�W��…œ Í—U� :اعمال يدوية

ÊËu�� ¨W�W†ï� ∫أعمدةÙW�ËËœ ÍW�W†ï� ∫أعمدة الدخان -

…—ï� ¨d|u� :اعمى—«u9 ¨è|ËWÇ ¨cËWÇ :أعوج

ÊUO��…Ë ¨wW�W8 ¨w…ËËb�U :إعياءsU)U�d+W� :اغاثة

ÊËu�ï U� ¨ÊËu� w�…ËUz ∫»«d�\«

Ͳu�W8…˙ :االغتيالW��«—UÄ wO�W …œ—«u9 :اغذية محفوظة

االغراض ج- غرض: نيازW�«“«u�O�8Uz Í“UO� :االغراض السلمية

Êœd� Âu�u� :إغراقÊœd�ñÄ —«“U� :اغراق السوق

Page 23: قاموس عربى-كوردى

23

·W�}Ä ¨„W8ïÄ :اغطيةÊ«œ…u}Ä ¨7K9«œ :اغالق¯—W� :اغلفة ج- غالف

wA) v� ¨ÊËuÇ ‘ï)W� ¨…ËW�«—Ëu� :إغماءÊ«d�� ¨w�«—ïÖ :اغنية

W�U1dÖ :افتراض- فرضيةÊU1dÖ :االفتراض-افتراضا

„U :افراد- فردÊ«œ—…œ ¨Êb�«˛˙ :االفراز

…Ë«˛˙ ¨W�A|ËU)—…œ ∫افراز- افرازاتÊœd� ÙUW� :افراغ

ŒW�«˙ :االفرشةÊb�U�ï :االفزاع

…ËW�œd�Ëx� :افشاء“«˙ w�b�U�—œ ¨wM}N� Í…ËW�œd�Ëx� :افشاء السر—«œd� WÇ—WÄ ¨w�W�W—W� Í—U� :افعال انعكاسية

w�…d} Uz Í—U� :افعال آليةw�…—U …œ Í—U� :افعال عصبية

WÖï�Uz ¨ï�Uz :افقw�ïÄ ¨w�ï�Uz :افقي

ÊUO�…˙WÑ ¨ÊËu�“U�—…œ :افالتwËu�U� ¨wÇËuÄW�U :افالس

Œ—WÇ :افالك- فلكUWÄ :آفة

Êb�U�W~} ∫إفهامÊËu�«ËUz :األفول

Ù…ó WÖ ¨…ó WÖ ¨¯˛ô :أفونLاألف�- اwO}LW�AO� ¨Êb�«—“W «œ :اقامة

cïÖWïÖ ¨c«ËW«Ë ¨„ï†WK�ËWK� :االقاويلÍ“W�˙œ ¨Íd�� ¨„˙œ :االقتاد

sdÖ—…Ë v� :اقتباس

“UOMA}Ä :اقتراحwM}N� w�«b~�…œ :االقتراع السري

ÊËu� cËuL :اقتران—Ëu�Uz :اقتصاد

Í—Ëu�Uz :اقتصاديÍ—Ëu�Uz Í—U� ∫الوضع اإلقتصادي -

X�…œ ¨d~� :إقـتـصـادي- اقـتـصـاد في النفـقـاتå…d~� wJ?}…d?+Uzò ∫v†…œ Æ—Ëu?�UzW� ¨d?Ö…u??}Ä

ÆåW�—Ëu�UzW�ò ÊU�

Í—«b†U :نزليLاالقتصاد اÊUA}�—…œ ¨ÊUA}J†W) :اقتالع

ÊUA}J†W) …ËWÖ…˙ W� :اإلقتالع من اجلذورW†WÄ :أقذار

Êb�U*W� ¨ÊUM}Ä Ê«œ :(اعتراف) إقرارÊ«œ—U�ñ� ¨Êb�Uá�WÇ :(تثبيت) إقرار

ÛU�أقراص- قرص∫ w�˘d�JO�Wz wÄU�أقراص الكترونية∫ Íñ}Ö—U� w�WÖW8W� :االقسام االدارية

s�d—ËËœ ¨˙WÄËWz :أقصىp8W� :األقط

cüË ∫اقطار (ج) قطرÙ«œïO+ ¨¯W�…—…œ :اقطاعي

r|—W) :اقليمÍ—…Ë—WÄ r|—W) ÍUO�u9 :النزعة االقليمية -

wW�U W� ¨WMO W� :االقلية—UJ�…œ w~�U ∫أقمار إصطناعية

ÙUu� :أقمشةÊUM}) vÄ «Ëñ� ¨Êœd� q�U� :االقناع

wA??}?�—W??�W� Æs}??:? …œ ¨p U?? …œ :اقنعـة- قناعÆ©s}:�…œ®

wM}??:? …œ ÊU� wJ? U? …œ :اقنعـة الغـازات السـامـة

Page 24: قاموس عربى-كوردى

24

ÍË«—«˛ Í“UÖ

ÊUMOA}Ä Íb�WÄ :اقوال مأثورة„U�OÄ ¨Ëu�—U� :اكتتاب

58ïÄ :اكتساءÊœd�«b�WÄ :اكتساب

w�«e}� w�œd�«b�WÄ :هارةLاكتساب ا5†U «˙ :االكتساح…ËWM�“˘œ :اكتشاف

Í—«ËWM|u8 Í…ËWM�“˘œ :االكتشافات االثريةd—˘“ ¨d�Ä :اكثر- ازيدd“ï†Uz :االكثر تعقيدا

db�u :االكثر شدةWM�—˘“ ¨W�—˘“ :االكثرية

gOA9W� ¨W�«e|˙ :اكراميةÍ—˘“W� ¨w†œU�W� :االكراه

˜˘dO� ¨˘dO� ∫اeاگزÆÊU�˛ ÍdOKJOz ¨ÊU�˛ ÍW�U :أكسير احلياة

—ï9UOÖ :آكالت االعشاب…—ï9 wO8ï9W� :األكلة

sËW�«Ëœ :(في الدرس) اكمالWËW�«Ëœ :مكمل -

Êœd� Ë«ËW :االكمال- تكميلWJ�˘œdÖ :االكمة

ÍËUz ÍWÖ…—Ëu :ائيةLاالكياس اw�«ËW) ÍWÖ…—Ëu :االكياس الهوائية

Ë«—W� ¨WJK�Ë«d :(السراب) اآللw�W —WÇ Íd} Uz :اآلالت الغشائية

Ê«—«“W) :االالف—«“W) Ê«—«“W) :ؤلفةLاالالف ا

wUOá� ¨w�UOá� ¨w�W …dO8 :ألبانÊËu�ó|˙U�االلتئام:

ÊËuÇ«œW†W)W� :التباسÊœd�ï�U�WÄ :االلتجاء

—U�—W�W�ËuÇ :(بالوظيفة) إلتحاقw��W�—…œ :التزام

X�W�—…œ :ملتزم -X�W�—…œ U� ¨X�…b�W� ∫Âe�K dO\ ≠

ÊUJ� ¨ÊUJ�…u}Ä :التصاق…ËW�«œ˙ËUz ∫التفاتة

Í—U�UJ ¨Í“«u9«uO) ∫إلتماس…ËWMd~†W) :التقاط

7A�WÖ „W�W� ¨Ê«Ë˛ ∫التقاءsdÖñÖ ¨ÊUK�üW) :التهاب

Ê«œËW) ¨Êœd�ËW) :التهاب-في الطبw�WOO� w�œd�ËW) :االلتهاب الرئوي

w�«ËW) ÍW�Ëu� w�œd�ËW) :التهاب القصباتÊ«b8Ëu� ¨Êb�U+d� ∫إلتهام

ê}á†Wâ}Ä ¨ê}ÄËUâ}Ä ∫التواءاتÊUO WÇ ¨…ËW�U�8Ëu� ¨…ËW�U WÇ :التواء

„Wâ}Ä ¨…ËWÖ ∫©ألتواءات ®جغرافيةÊËu�—Ëu� ¨w†ïJ}Ä :االحلاح

«ËœW� «Ëœ :(احلاقا بكتابنا) احلاقÍ…ËWz :الذي

Êœd� X�W�—…œ :االلزامÊb�UJ� …u}Ä :(للتهمة) الصاق

s�dÖUz ÍW WÖ ¨ÍË«dÖUz ÍW WÖ :االلعاب النارية…ËW�b�U8…u†W) :(فسخ) الغاء

ÙWW :االلغاز—«“W) :الف

ÊUA}�«˙ !—W�الفات نظر: ‹w�˘˛U�…œ ¨w�ï W��…œ ¨ÍdÖï) :األلفة

…ËW�UJK�d� :األلق

Page 25: قاموس عربى-كوردى

25

ËUM8UÄ ¨ËUM�U� :االلقاب…—ïU� :ذمومةLااللقاب اÊ«˛ ¨g}z :الم- اوجاع”UL†Wz :اس� ماسLأ

Í—«œWÖUz :امLاالÊï+U+ ¨ÂïOM W�Wz :نيومLا

d} Uz :آلةpM�“—UÄ ¨WM|u†UÄ :(في اخملتبر) آلة الترشيح

Í—UJ|u Íd} Uz :آلة التشريح«dO U� ¨ÍdÖWM|Ë Íd} Uz :آلة التصويرs|œdÖU� ¨„WM}��WÄ Íd} Uz :آلة حادلة

d} ó}Ä Íd} Uz :اآللة احلاسبة„W�…˛ ¨5�…˛ Íd} Uz :آلة اخلضاضÍ“UK†ï)W� Íd} Uz :آلة صنع الثلج„Wu� ¨Ê«b}� Íd} Uz :آلة الضرب

58uÖ Íd} Uz :آلة العصر„W8uÖ ∫العصارة -

w�…œ—WÄ Íd} Uz :آلة غشائية—…œ—…œ Íd} Uz :آلة الفراز

wJ�“ï Íd} Uz ∫آلة موسيقيةw�«ËW) Íd} Uz :آلة هوائية

wO|˛ Íd} Uz :آلة وتريةw�…d} Uz :آلي

—U� wOW�«d} Uz ∫آلية العملw�U�«u9 w�K�«“ :االلهيات- الالهوت

WMOàÖ wU :الواح طينيةÙUA�˙ :الياف

—UJ��…œ w†UA�˙ :االلياف الصناعيةw�…—U …œ ÙUA�˙ :االلياف العصبية

w�WJ�u�U w†UA�˙ :االلياف العضليةw�…ËË˙ w†UA�˙ :االلياف النباتية

w†U ¨ï W��…œ ¨dÖï) :اليفWç�“ í�“ ¨vÄ —«“W) :ام اربع وأربعون

W�UAO� :األمارةwW�U�…dO ¨wMOA�dO :إمارة5†U «œ :اماطة اللثام- تعرية

Ê«“WM�W� wM|u8 :االماكن اجملهولة…ËôW� ¨W�«d|Ë :هجورةLاالماكن ا

g}Ä ¨«u� :األمام«ËWA}Ä ¨ó|u�—W� ¨ó|uMA}Ä ∫اإلمام

w�UOM†œ :أمان…œ—Uá�«˙ :©Ÿ«b�ô«® األمانة

—ï«dáLOz :امبراطورÂeO�U�dáLOz :امبرياليزم

…ËW�œdJO�U :االمتحان- االختبار� التجربةÙU� Í…uO� Í…ËW�œdJO�U :امتحان نصف السنة

w�Uï� Í…ËW�œdJO�U :االمتحان النهائيU�—ï�U�W� Í…ËW�œdJO�U :االمتحان الوزاري

…ó|—œ ¨…ËW�Ëu�ó|—œ :امتدادs�ó :امتصاص

Íe|—UÄï9 ∫إمتناعÊ«b~�…œ W� Íe|—UÄï9 ∫اإلمتناع عن التصويت -

wW�UJAÄ—W� ¨wW:�U w+U :امتياز…b�U —W+ :آمر

W~†ï Í…b�U —W+ :آمر احلاميةW��…œ Í…b�U —W+ :آمر احلضيرة

o� Í…b�U —W+ :آمر السرية‰WÄ Í…b�U —W+ :آمر الفصيل

ÊïO�UW� Í…b�U —W+ :آمر الفوجe}) ÊU� ¨«uO� Í…b�U —W+ :آمر اللواء

WJM� Í…b�U —W+ :قرLآمر اÊU —W+ :أمر

Page 26: قاموس عربى-كوردى

26

Íñ}Ö—U� w�U —W+ ∫أمر اداريÍdO w�U —W+ ∫أمر رسمي

w…—«“…Ë w�U —W+ :أمر وزاريÊb�«˙Wá} :إمرار

WA}� w�b�«˙Wá} :امرار القضيةUWÄ wO8ï9W� :االمراض االنتقالية˘dOÖ wO8ï9W� :االمراض السارية

—œ wO8ï9W� :عديةLاالمراض اÊ˛ ¨c…d+Uz :إمرأة

ÍË«dOÖ :إمساكÊ«—U� :امطار

Ê«—U�WW†W) :االمطار التضاريسيةÊ«—U�W�ó|— :االمطار الغزيرة

pOç�— ¨W†ï��˙ :امعاء˜«—“ UJOç�— ¨WJ�—U� W†ï��˙ :االمعاء الدقيقة

UJO???ç�— ¨…—Ëu??�???�Wz W†ï???��˙ :االمــعـاء الغـليظة—u��

Ê«u� ¨ÊUO8 ∫WO�UJ «

«uO) ¨wçO) :امل”ËuM|˙ :(قواعد االمالء) إمالء

Êb�UÄW� ×W ∫إمالء الشروط„Ë«u|u9 ¨cU�…—ï8 :األمالحw�«e�U� w|u9 :امالح معدنية

”Ëu� :أملسWJ�Ëu� ¨W�ï� ∫fK « ¨jK «

ÊU�…Ëud~�W� …ËWW� :تحدةLاأل� اg�U�Uz :أمن

g�U�Uz ÍUÖ“…œËË«œ :مؤسسات أمنية -…ËWW� :أمة

Ê«b}Ä ‰W) :امهال‰WáO� ¨q}Ä ¨ÙïÄW8 :االمواج

@�…œ ËË—W� w†ïÄW8 :االمواج فوق الصوتية—…b�W—W� w�ïÄW8 :نعكسةLاالمواج ا

ÙU :االموالÙU …bM�“ ∫نقولةLاالموال ا

ÙU …œd ∫نقولةLاالموال غير اÊ«Ë…˙ È—U�Ë—U� ¨uO�˘˙ Í—U�Ë—U� :االمور اجلارية

Í—U�Ë—U?� w?�œdJ|˙W� :تصـريف االمور اجلـارية -uO�˘˙

wW�UJ�«œ :االمومةwW�«ËU� Ë wW�UJ�«œ :االمومة والطفولة

—«Ë…bM|u9W� :أميÍ—«Ë…bM|u9W� :االمية -

dO :االميرÊ«dO ÍdO :امير االمراء

Ê«—«œ˙…ËU� ÍdO :ؤمن�Lامير ا—«œ“«˙ :االم�

—«œW�“W9 :أم� الصندوقW�ï� ¨W�K}z ¨ïN� :اآلن

“Wz ¨s :أنا—U�dO) ¨ÊU Uz ¨d+…œ :اناء

WMOàÖ Íd+…œ ∫Í—U�+ ¡U�« ≠

cUJ …œ :اآلناءÈËW8 wUJ …œ :آناء الليل

„W�Ëu� ∫انابيب- انبوبÊœ—Uá� vÄ :اناطة

w8ïÄ˙W ¨w8ïáJ|— :األناقةX�—WÄï9 :األناني

w��—WÄï9 :االنانيةw�ï9—W�W� :االناة

Êœd�…—W�WÇ ¨Êb�«ËË˙ :االنباتw�«ËË˙ ¨w�W??O?�Ë…“ w�œd??�…—W??�WÇ ∫انبـات ارضي

Page 27: قاموس عربى-كوردى

27

w�WO�Ë…“

w�œd?????�…—W????�W?Ç ¨w�«ËW?) w�«ËË˙ ∫انبـــات هـوائيw�«ËW)

…ËW�Ëu� ÊUÄ :انبساطÊb�«˛WÑ ¨…ËW�U�˛ :انبعاث

…ËW�UÄï� :انبعاج„W�Ëu� ∫انبوب

Êb�U�WÖ w�W�Ëu� ∫انبوب التوصيلXAO�Wô w�W�Ëu� ∫انبوب جانبي

Êôu� ¨Êb�WJ†W) w�W�Ëu� ∫انبوب احلفرw�…—W� w�W�Ëu� ∫انبوب رئيسي

ï ¨W :انتÂËu�Ë—W� ¨ÂW)—W� ¨ÊUM}) ÂW)—W�W� :انتاج

W�üU� w W)—W� :االنتاج السنويÍ—UOA) ¨w�U�—Ë :انتباه

Ͳu�ï9 ∫—U6��«

Êœ—«ó:†W) :انتخابÍd}á�انتداب )نظام(∫ —»

d}á�- منتدب: —»Êb�W� v� ¨…ËW�œd� v� :انتزاع

ÊËu:ÑüW� ¨Êœd�W�W8W ¨…ËW�Ëu�Ëx� ∫انتشارÊUA}�—…œ :انتشال

Íñ}MÑUÇ ¨Í˙«u�…ËUÇ :انتظار…ËW�U8WÖ ¨…ËW�«˛Ëu� :االنتعاش

ÊU W� :انتفاءÊËu:HÄ ¨ÊU�ËUz ¨Êœd�U� :انتفاخÊ«b†W)—W� ¨s�˙WÄ«˙ :انتفاضةÊœd�d|ó:�…œ ¨…ËWMOMÇ ∫انتقاء

…ËWM��«uÖ :انتقال@�…œ Í…ËWM��«uÖ :إنتقال الصوتw —WÖ Í…ËWM��«uÖ :انتقال احلرارة

W†ï :انتقام…u}z ¨ÊËu) ∫r��√

ÙUÄWMU) ∫إنتماءsU)Uï�W� ¨ÊËu� Ë«ËW ¨…ËW�«ñ� ∫إنتهاء

cW e9 wMU)Uï�W� ∫انتهاء اخلدمة˙W~�W) W� ¨X�—Wá�W) ∫االنتهازي

Êb�«“W� ¨Êœd� è}A}Ä ∫انتهاكÍ—Ëu?M� w?�b�«“W?� ∫انتــــهــــاك احلــــدود الـدوليــــة

wW†Ë…œu}�

w+U?? w�œd???� q}??A??}Ä ∫انتـهــاك حـقــوق االنسـان˜˘d

W�UO} ∫أنثويWJâ} ¨WMOO} ∫انثى

ÈdÖ :اجنÊUM}N}LW� ∫االجناز

5†U «˙ ∫اجنراف7�W� ∫اجنماد

WÇËU� ∫أنحاء-ناحيةÊËu�dOÖ ¨Ê«dOÖ :انحباس

…ËW�Ëu�ó}� ¨Íó}� ¨u}A� :انحدارÍu}A� ¨ÍË…“ w�ó}� :انحدار االرض

انحراف: الدان…—U)W� w�«œô ∫االنحراف الربيعي

Íb�…ËU� w�«œô ∫توسطLاالنحراف اw�W�«u}Ä w�«œô ∫عياريLاالنحراف ا

wKOUMÖu w�«œô ∫غناطيسيLاالنحراف اÊËu�dOÖ :انحصار

Ê«—e})«œ ¨Ê«“˙«œ :انحاللÊU8…u†W) :(للدول) انحالل

¨WJ?�Ëu????�U????? w�U?????8…Ë«œ :انحــــالل العــــضـــالتWJ�Ëu�U Í…ËW�U�ËuÄ

Page 28: قاموس عربى-كوردى

28

…ËW�U WÇ :االنحناءÍ—«b�W�ô ∫اإلنحياز

w�W�ö}� ∫عدم االنحياز -sËW�—U�W� ¨Ê«Ëu�االندثار:

ÊUJA} ∫—U/b�«

ÊU�W :االندفاع“W�W� w�U�W ¨ËUW� w�U�W :االندفاع بسرعة

s|u9 w�U�W ∫ندفاع الدم«ÊËuÇ«b�W�W� :اندماج

w�ËuÇ«b?�W�W� ∫©االندمـاج (للحـياة االجـتـمـاعيـةw�UçL ¨wW�üW ï�

w�W�ËU� w�ËuÇ«b�W�W� :اندماج نوويWKÄ w?}ÄW� «b�ñ??}??Ö—U??� Í—U�Ë—U??� W� Æ·W??Ö ∫انذار�??ÊW) W�U?�«e≠ توبيخ∫ �??W�ï???�—W¨ انذار∫ ÂWz

¨Êb�U???�d ∫اخطار ¨W???8…˙W) ∫تهــديد ¨·W???Ö

w�…—UL«ËËœ w�b�U�d ∫االخطار النهائيÊb�«“W�«œ ¨s�“W�«œ ∫‰«e�«

Tehisîn 5K/W ¨ÊUJKOK9 ¨Ê«“«d ∫االنزالق˜˘d ∫االنسان

wW�üW ï� wÑ˘d :االنسان االجتماعيcï�˘˙ ¨w�…d} Uz wÑ˘d :االنسان اآللي

W��…œ—W� wÑ˘d :االنسان االمثلX�˘bÑ˘d ¨—…Ë—WáÑ˘d :اإلنساني

wW�UÑ˘d :االنسانية…ËW�U8…Ë ¨Ê«“U� ¨ÊœdJ†W) ¨ÊU$uÖ :انسجام

W�U8 ∫انسجة‘W� ÍW�U8 :انسجة اجلسم…Ë«dMÇ :(للقماش) أنسجة

ÊUA}�WÑ ¨…ËW�UA� ∫انسحابvA�W8UÄ :(للحرب) االنسحاب

…ËW�UA}� :(للدم) االنسحاب

Êö})«˙ ¨5†U «œ :االنسالخ∫„…Ë «œËU?� ÙW?????ÖW?� ÆËu?U??????9 ¨ÊËuU??????9 :آنســــة…ËW�œdJ?—u??� ï� Æw?�??�Wz Ëu?U??9 ¨s�“Ëu?U??9

Èd …—öÖò ∫„…Ë Æ©U?9® W� v�…œ —UL Èb�W)

Ùœ W?� -U?????+ U??????9 wÇU?????? ´vÇU?� U?????O?????? …œ…Ë

p}�ËuU9 ¨ÊËuU9 ∫ËU� v�W� ÆåvÇU�—…œ

5�˘— ¨Ê«Ë…˙ wM�A�˘˙ :االنسيابWM�˘— ∫االنسيابية

ÊU�˘˙ :(للبناء) انشاء78—«œ :(للكتابة) انشاء

ÊËu:W� :االنشطارw�W�ËU� ÊËu:W� :انشطار نووي

Ê«“«d p}� :االنشقاقs�ó)u� ¨…ËW�«u :انصهار

ÊU��WÄ :االنضغاطWËU��WÄ :مضغوط -

ÙUÄWMU) :انضمام7+W� @�…œ ¨ÍËU�Ëu� @�…œ :انطباق الصوت

Êb�«d WÑ ¨…ËW�«˛u� :االنطفاءs�˙WÄ—…œ :انطالق

ÍdOÖW8ïÖ :انطواءdOÖW8ïÖ :انطوائي

Êb�U8WÖ ¨…ËW�b�U8WÖ ¨…ËW�b�«˛Ëu� ∫انعاشÊU W� :انعدام

Íe|—WÄ…—ËËœ :انعزالe|—WÄ…—ËËœ :االنعزالي

wW�«e|—WÄ…—ËËœ ¨sdÖ e|—WÄ…—ËËœ ï9 ∫االنعزالية…ËW�«bâ}Ä ¨ÊU9—WÇ—…Ë ∫انعطافة

7�W� ¨Ê«d��W� :انعقادÊ«œWÑ ¨…ËW�«œ ¨…ËW�«œ—…œW� ∫”UJF�«

wJ�“ï Í…“«ËUz :وسيقيةLاالنغام ا

Page 29: قاموس عربى-كوردى

29

7K9«œ ¨Ê«d9«œ :انغالق“ïÄ ¨s+œ ¨ËuÄW� ¨cËu� :أنف

p|ËU g}Ä :آنفاw�9«“W ¨wL—W9 :انفاق

w�—Wz UM�9«“W ¨„—Wz w�«bL—W9W� :انفاق اجلهد5�WÄ ¨…ËWMO�W :إنفجار

Êd�WÑ ¨ÊËu�WÑ ¨…ËW�«d� :إنفراج…ó~�W Í…ËW�«d� ∫إنفراج األزمة -

w�UO� w�Ë…ñ�U ∫االنفراد بالسياسةs�ñ�«œ p|˛ ¨Ê«ñ�«œ p}� ∫انفصال

ÊËuâ†W) :انفعالw�ËË—…œ w�Ëuâ†W) :االنفعاالت النفسية

…ËWMËW�—ËËœ :(عن الوظيفة) انفكاكÊUO8…u†W) ¨…ËW�U8…u†W) :(تفكك) انفكاك

…ËWMO�…d :انفالقÍbMK� s+œ ¨Í“—W� cËu� :األنفة

…ËW�œd� ÂW� WÇËu :انقاص الراتب…ËW�Ëu�dOÖ :انقباض

ÊUËW+ ¨sU) Ê«ñ� :إنقراضWÇ…Ë wMU) Ê«ñ�W� :انقراض النسل

ËUËW+ ¨ËuU) Ê«ñ� :منقرض -ÊËu� ‘W�«œ :انقسام

Êd�—…Ë vï9 ¨—W� W�UuJ†W) :انقضاضs�ñ�«œ ¨Ê«ñ�«œ ∫انقطاع

Ê«ñ�«œ —U�W� :االنقطاع عن العملU…œu� ¨Ê«˙WÖ—…Ë :االنقالب

ÍU…œu???� ÊU?� w�«ñ???}???Ö—…Ë :االنقــالب العـــسكريÍ“U�—W�

w†ËuJ� :انكارWÑW�b�UJ8 ¨…ËW�UJ8 :االنكسار

w�U�ËË˙ Í…ËW�UJ8 :انكسار الضوء

…ËW�U�ËuÄ :االنكماش…ËW�b�«˛Ëu� ∫ا�اء

5†ï)W� Í—U�ËË˙ :االنهار اجلليديةcW e9 Í…ËWM�ñ� :انهاء اخلدمة

Êb�U+˙W) ¨ÊU ˙ ¨ÊU�W�†W) :انهدام5Ñ…˙ ¨…ËWM�Ë…— :انهزام� رحيل

”…—W) ¨5ÄW«œ ∫انهيار—ïLW W) :انواع

X|—u???L ¨“«ËU??O???L Í…—ï??LW??? W) :انواع مــخـتلفــة«œuL«œuL

X�…bK …œ ¨X�…œu …œ :آنيvLW:�…œ :آنيا

Â…bÑW) ¨s|Ë…ñ W9 ¨Â…œËU) :األنيسW�U�“˙ ¨W�U�“«˙ :أنيسون

‘ïÄ˙W ¨‘ïáJ|— :االنيقwM|u9 ÂW� :االنيمياÊU Uz ¨—U�dO) :آنية

Êb�«˛ËË—Ë ¨…ËW�b�«“ËuÇ :إهاجةÍ—U�W :االهبة

«b�—U�W Í˙WÄËW� ∫على اهبة االستعداد -ÊU�˛W) ¨…ËW�«˛W) :إهتزاز

Í—UÇU� w�«˛W) :االهتزاز االضطراريÍ—W: W) w�«˛W) :االهتزاز التعاطفي

w�«“ï9 w�«˛W) :االهتزاز الطبيعيW��uÄ ¨w~M�dÖ ¨Ê«b9W�U� :اهتمام

Êœd� g}JA}Ä :اهداءÊö�ó ¨@�«˛d� ∫©5FK�® »«b)_«

p†u� :©cU:MK�® األهداب Ê«œ…ËUz :(أهولLا) اآلهل

w�«œ…ËUz :آهلÊW�U8 :االهل

Page 30: قاموس عربى-كوردى

30

—U�u�W� :االهلÊ«—«œ˛˘œ ¨w9…“˘œ :اهل النار

wKáOKOz ¨w�WJK}) :اهليلجيw�U?O??8 W�«d�U?� ËWz® ∫X|du??Ö…œ ÆÊU?O?8 :االهلية

Æ©W�W)

ËUO8 :متأهل -w8ï «—W+ ¨w W9—W ÂW� ¨Íœ—UK W9 ∫‰UL)ô«

¨‘ï?? «—W?+ ¨ÂW??9—W ÂW?� ¨œ—U??K? W??9 :مـهـمل -—UK W9

W��uÄ ¨ŒW�U� ¨w~M�dÖ :أهميةñÖ :االوار

„W�W� ¨ÙW�«˙ ∫اواصرd+…œ ¨ÊU Uz :أواني

@�…œ w�W~|˛ :أوتار الصوتu|e�ï9 ¨pOU ïïz :أوتوماتيك

pĢd ¨WJu� :األوج@�WÄ ¨üWÖ :اوراق الشجر

Êœd� vÄ«Ëñ� ÍW~†W� :اوراق االعتمادÍdO:�U�ËË— Íb�…ËU� :االوساط الثقافية

Í“U�U8 wüW9 ∫االوسمة الفخرية„W�Ëu� :االوعية

s�—«œ w�W�Ëu� :االوعية اخلشبية5�Ëu w�W�Ëu� :االوعية الشعرية

˘˙WM|u??9® Æ˘˙WM?|u?9 w?�W�Ëu� :األوعـيـة الـدمـوية©˘˙…ËUz ÍW�«u}ÄW�

b�W�Ë—W� ∫cU�Ë«

·U�ËWz :االوقافÂW�W� :االول

¨ËU????9 ÍW?????�????�—W????� :(لـلمـــواد اخلـــامـــة) االوليp�˙ï9 ÍW��—W�

w�U…—W�االولي- للدراسة:

w�U…—W�اولي- بدائي: wW�U W�W� ¨wW�UMO W�W� ∫االولوية

W«Ë :أيw�«u9 p†W9 :االيثار

wM|—Wz ¨„—WzW� :ايجابيwM|—Wz Í—W~�—U� ∫تأثيرات ايجابية -

Ê«b|d�W� :االيجار- التأجيرW�U�W�UM}) ∫ايجاد

Ê«b�U) :إيحاءÊœ—Uá�ايداع∫

Êb�«“«— :(صرفLااليداع في ا) ايداع—W�—U� w��…œ :االيدي العاملة

Êœ—ËU) ¨cW «—…œ :االيرادÊb�U�WÖ :إيصال

…—U�ËËœ ¨U�…Ë—W) ¨ÊUK�œ :أيضاÊb�U8 ¨Êœ—U�W) :ايفاد

ÊdJ�W) ¨Êb�UK�üW) ¨Êb�U�dOÖ«œ :االيقادÊb�U��…Ë«˙ ¨Êb�U��…Ë ¨sdÖ«˙ :االيقاف

sdÖ«˙ ¨Êb�U��…Ë :(للمعاملة) ايقافsdÖ :(اعتقال) ايقاف

sdÖ :توقيف -ËudÖ ¨Ë«dOÖ ¨wdÖ :موقوف -

WÖËudÖ ¨W~OdÖ ∫موقف -ÊU1WÄ Ë Ã—W :االيالف

Êb�UA}z ¨Ê«œ—«“Uz :ايالمËUOÄ…u}� ¨Ê˛…u}� ≠…u}� :األ�

Page 31: قاموس عربى-كوردى

31

»

dO� :بئر—Ëu� ¨—U�W� :(لألرض) بائر

—ËËeÖU� ¨Ùïà� ∫fzU�

‘˘dH� ¨—UO8˘d+ ∫بائع‘˘ñH� ñJ� ∫بائع شاري -

Í—…œ ¨ËË—…œ ¨WÖ—…œ ¨…“«Ë—…œ :بابWK�u}� W�Ëu:�W� ¨ÊËu:�W� :(نبات) بابونك

—W�ï�WÑ ¨…ËW†ïJ}� ¨d}MJAÄ :باحثw�9uÄW� ¨w—u�W� :باختصار

w WÖ ¨—ïÄUÄ :باخرةÍ—WJ}Ä X�…œ ¨p}á�…œ :(بداية) البادرة

…—W�WÇ :(للنبات) البادرة—U� ¨Í“W ¨œ—U�بارد∫

œ—U�بارد- سالب: pd}� ¨e�ï� :(الناتيء) البارز

cËË—U� :بارودwK� ˛ ¨W� W~�}� ¨—…œW� ∫بإستثناء

WAO W) ¨Â«Ë…œ—W� ¨WMO:�W� W� ∫باستمرار«“Uz ¨—…œWM†ï� ¨“W�W� ∫الباسل

ñ}�ËUÇ :باصر- دليلd}M� :الباعث

—…b� w —WÖ :الباعث للحرارةWK�UÄ ∫باقالء

p�…œ ¨pÄWÇ ∫باقة…ËW�U ¨…ËUL8UÄ :باقي

ËË“W�—W� ¨ËË“ :الباكر- الوقتpAO�W� ¨ê� :الباكر- البنت

w�|d� W� :باالستعاضة- بالتعويض«b}Ä «b}Ä ∫بالتتابع

«ËœË—W� ¨…—ï�W�…—ï� ∫بالتناوب

—˘“W� ∫بإحلاحX u�� ∫بالضبط

W�«ËWâ}ÄW� ∫بالعكس…Ë…œd�W� ∫بالعمل

Ù«Ë— ∫(للولد) البالغ‘«—W) :(للبنت) البالغ� الكامل

eOÖ—W) ∫رة� قطLبا‚W?�??�W� ÍW??K?� ¨«ËW??�?�…œ :(اقـتـصـاد) قـابلLبا

©w�«ËW��…œ w�U8 Ë 58® ∫v†…œ

…d|uÖW� :قارنة� بالنظر الىLبا«œËË—W� wO$U d� W� ¨d}Ä W� ¨Í…d|uÖW� ∫بالنسبةv�W) U?:?}?�?� d?}Ä W?:?}?�� ˜W?z® ∫s}†…œ WM|ËW�

©…d��uâ�

ËUÇW� :بالنظر الى- نظراU ∫البالة

„ULÖ“ ∫بالوالدةË p??�«œ W?� :مـن ابـويــن كـــــــــــرديــ� بـالـوالدة -

„ULÖ“ Íœ—u� wJ}�ËU�

بالي∫ ˙“˘„ÙU� ∫باهت

wËu :ببغاءs�ñ� ¨…ËWM�ñ� :البتر

—U W†u� ∫البتراء‘…˙ wËW� ¨Ù˘d�OÄ ∫بترول

d wJ}M�ñ�—…œW� :بتعبير آخرÊœdJ—WÄ :بث

c«ËuË w�œdJ—WÄ :بث اإلشاعةw�ï�e+W�W w�œdJ—WÄ ∫البث التلفزيوني

ÍWJ?á�“ :©»U????:???A?�« V/® البـــثــرات- الـبــثـــورWJ�«uL ¨wM|Ëô

‘u�U�W�البجع:

Page 32: قاموس عربى-كوردى

32

Ê«ËU�—…œ :بحارwWÄ ¨cËË˙ :بحت� صرف

…ËWMO†ï� :البحثw�K�«“ Í…ËWMO†ï� :البحث العلمي

U�—…œ :بحرw}ÄW� ¨Í…d|uÖW� ∫بحسبÍñÖ @�…œ ¨ÊËu�ñÖ ∫بحة

È—ïLW� ∫بحيثÊU?� ¨s|ó?Äd?????ÖUz Í—«u?|—“ :بحــــيــــرات بركــــانيــــة

w�UJ�uÑ

—«u|—“ ∫بحيرةw�W�«ËW� Í—«u|—“ :بحيرة هاللية

ËUz wL†W) :اءLبخار اÊ«“—Wz ¨Ê«“—W) :بخس

wK�W� ¨w�ïMÇ ¨Íœ˛˙ :البخل- الغيرةf�W� ¨„ïMÇ ¨œ˛˙ ∫البخيل

WÖ˙ï~� ¨˙ï~� ∫بدالةÍb�WÑ…˙ ¨wW�«b�…Ë…˙ ∫بداوة

w�U…—W�بدائي: w�W …˙ :(للحياة اإلجتماعية) البدائي

U…—W� ¨p}á�…œ ∫بداية—WÇï� ¨˙W~†ïÇ ¨b�…Ë…˙ ∫البدو- بدوي

…œ—«uÇ w~�U ¨…ËW8 …œ—«uÇ ∫البدر…Ë…d~}L ∫بدل

wUOLW� ∫ بدل- بدال¯—W� ∫البدلة

‘W� ¨W��WL ∫بدن- اجلسمv�W� ∫بدون

˘ñO+W� :بدون جدوى� هباءÊU uÖ v� ∫بدون شك

p†W� v� ¨œËu� v� ∫…bzU+ ÊËb�

Ê«—U� v� ¨…—U�W� ∫بدون مطر∫Èd?u?????Ö…œ Æw�U?�W� ¨…Ëï?????9W?� ∫بدون مــــعـــرفــــة

Æåw�U�W� Ë w�O�…œò

…Ë…d~}L ∫البديلw«d�u1œ Í…Ë…d~}L ∫قراطيeالبديل الد

XK�ËW�W~†W� ∫بديهيةÊœd�Ëï ∫البذار

Ëï8 Ë Ëï :البذار واحلراثة˜ï ¨Ëï ∫بذر

W�«u WÄ :بذر القطنW�U��“ ÍËï :بذرة شتوية

…—W�WÇ :بذرة نابتةWM�ËU) ÍËï :البذور الصيفية

fOÄ ÊU “ :(بذيء اللسان) البذيء˛W� ∫البر

W�U�UÄ ∫البراءةÊUM})«œ Íó|ËUN��…œ :براءة إختراع

Í—«b†U�ïz ÍW�U�UÄ ∫براءة الذمة—«œWJK�d� ∫براق

Ëu�W� :برجÂ…˙W� ¨‰…“ ∫(نبات) بردي

„…“—W� ∫برزخÊe� ¨W�M|Ë ¨…˙Wá}�برسيم∫

pAÄ ¨WJÄïÖ ¨˘dÇ ∫برعم¨…˛ï?JA?� ¨W??????â?�u??????9 ¨Ùu??????Ö Í˘d?Ç ∫برعـم زهري

ÙuÖ ÍWJÄïÖ

È—«œUJAÄ ¨˘dÇ :برعم الشجرWJ�Ëd� ∫البرق

ÊUJ�uÑ ¨ÍdÖUz w�U� ¨ÊU�ñÖ ∫بركانËuâ†W) w�U�ñÖ ∫بركان ثائر…Ë«˛u� w�U�ñÖ ∫بركان خامد

Page 33: قاموس عربى-كوردى

33

XOÄ ∫بركةpà}��Wz ∫البركة

w�W? Ëu?$Wz ¨ÊU?��«ñ? …œ Í˙ï?� ¨ÊU? W�—WÄ ∫انLبرw�UL�AO�

w�W�Ëu/ w�U W�—WÄ ∫ان �وذجيLبر58uÖ ¨Ê«b�Ëu� ¨Ê«œU� ∫برم

ÍËUJ8Ë ¨w�…ËUJ8Ë ∫برمائيqO —W� ¨éOÄ ∫برميل

e�˘d� ∫البرنزWJ�…œ ∫البرة

˜˘dÖ ¨s}*W� vÄ ÍW~†W� ∫برهانÊUÇË ¨sN}� ¨s}� ∫برهة- حلظة

„d}� ¨W�Ëu� ∫بروزsËWJ†W) ∫(في العلم والعمل) البروز

w�«“—W� ∫البروزاتU —W� ¨Íœ—U�برودة∫

b�W�W9W� ∫(خياطة) بروشw�W�8…œ ¨w�…˛W� ∫بري

w�…˛W� w�WÖe}) ∫القوات البرية -WK�u}� ∫(للنبات) البري

W��ïÄ ∫بريدp�Ëd� ¨pK�d� :البريق - البرق—…œU� ¨W�˘œU� ¨ïL�برeة� لولب∫ W�WJ�Wz ∫(لثقب اخلشب) ةeالبر

WJ†ïÄ ∫بزالياW� c…—U�W�بسبب ان� بالنظر الى∫

w�«d}9W� ¨W�WÄW� ¨“W�W� ∫بسرعةU�U� ¨…œU�بسيط∫

w …œUz ¨œ«eO …œUz ∫بشرWá†W)W� ∫بشراهة

p}L—W W� ∫بشرط

ó|u ∫بشرةw W�W� Íó|u ∫البشرة االوليةw�…ËU� Íó|u ∫البشرة الداخلية

wM}Öe ∫بشرىw�WÑ˘d ¨w�˘d ∫بشري

w�W��œ ∫بصري“UçOÄ ¨“UOÄ ∫بصل

”U�…u}8 ∫بصورة وصفيةw�AÖ Í…u}8W� ∫بصورة عامة

ï9ËW��«˙ Í…u}8W� ∫بصورة مباشرة˛«Ë…—W� Í…u}8W� ∫بصورة مقلوبة

c˘e� ¨pK�eÄ ∫بصيصüU� :بضائع- بضاعة

ÍË«d :بطÍdUÄ ¨qOÄ ∫بطارية

XOK� ∫بطاقةÍ—UJ}� ∫بطالة‘ïÄËU� ∫بطانة

s�u� ∫بطانيةp�dWÄ ¨s�u~�WÄ ∫البطريق

Ê«ËW†UÄ ∫بطل¯—Ë ¨¯“ ¨p�بطن∫

Íb}) ¨ï9…—W�W� ¨w�WM}8 ¨XK�بطيء∫ …œd}� ∫بعثة

w�K�«“ Í…œd}� ∫بعثة علمية«Ëœ ¨‘UÄ ∫بعد

b�W)…˙ ¨Í—ËËœ :بعد ج- ابعادU�ñ� ËUÇU ¨wMO�—ËËœ :بعد البصر

WMO�W��«˙ w�—ËËœ :بعد حقيقيw�ïÄ w�—ËËœ :البعد السينيw�U w�—ËËœ ∫البعد الصادي

Page 34: قاموس عربى-كوردى

34

p|b�W) :بعضwA}Ä ¨W�ËuA} ¨WJA}Ä :بعوض

—ËËœ :بعيدd�A}/ ¨d�8Ë :بعير

ÙU�W+œW� ¨“W/U� ¨X|d� ¨u|“œ ∫بغيضÊU —W) :البقاء

WM�d«“U� ï� ÊU —W) ∫البقاء لألصلح -…ËUL8UÄ :بقايا

Íb�W)W� ¨Í…b�…ËWz ∫بقدر‰WÖUÖ ¨‰ïÖËUÖ ¨©U~�U ® ŒüËW8…˙ :بقر- ابقار

è}Ç ¨U~�U ∫بقرةpMÄ ¨wMÄ ¨WJMÄ ∫بقعة

ËUW� ¨5W� ∫بقوة…—W�ï� ∫البكر

—U�W� :البكر- لألرضWJM}K9 ∫البكرة

„˘e�W� ÍWJM}K9 :البكرة الثابتة -üW� ∫بالء

5öÄ ∫بالت�—ËuM� v� :بال حدود

ñ�—ËuM�بال حدود- للشركات واLنظمات∫ ñ�—ËuM� w�UJA�ó� ∫اطباء بال حدود -

ñ�—ËuM� w�U�«ËW U�˛˘— ∫صحافيون بال حدود -cüË ∫بالد

cËu?????L Ê«u??????}� w?üË ∫بالد مــــابـ� النـهــــرين -UO UïĢe} ¨—U�ËË—

ÊU u~}� ∫بالشكUÖ…—U� ¨«—W�بالط∫

w8U� ∫بالطةw�«u�8ï9 ¨Íó}:�«Ë…˙ ¨ÍË«—UÄ ÊU “ ∫بالغة

W�u}A� ∫بلبلة

w�UÑñ|˛U� ¨w�«Ë…—U8 ∫البلديات„ËWz ¨ËË—WÖ ∫بلعومU�e�—UN�W� ∫بلهارزيا

—Ëu�W� ¨ÙU�K�d� ∫بلورةw†U�K�d� ¨s�—Ëu�W� ∫بلوري- متبلور

U� ¨x� :بلى� ليكنÊïOK —«“W) ¨ÊïOK� ∫بليون

ÍWÄ ‰ ¨w}ÄW� ∫وجب�ÊU�˘— :بناء

w)UÑUz ¨W�U9W†U� ¨UMO� ∫بناء-بناية…óOM� ¨ÊU�M� ∫البناء التحتي

…óO�U� ¨ÊU9—W�البناء الفوقي∫ ‘W� ¨b�W� ∫بند

WÖñ� ∫البند- الفقرة@�WH ∫بندقية

Ù˘b�W� ∫بندول� رقاص� خطار� نواسWËu W$WÄ ∫(أحد اصابع اليد) بنصر

Êœd�ËUÇ…— ∫بنظر اإلعتبارW~|˙ ÊU W)W� ∫بنفس الطريقة

g+WM� ¨W8ËW�…Ë ∫بنفسجWUNJ}Ä ∫بنية

ÊUÑWÖ—…œ ¨Ê«ËWÖ—…œ ∫بواب- بوابي…“«Ë—‹…œ ∫بوابة

pO:O� ¨WK:O� ∫بؤبؤWï� ∫البوتقة

—U�W� ∫بورs|ñ� ∫البور

„…—ï� :بورق� جبسWÖËUÇ ∫بؤرة

Ͳd� ÍWÖËUÇ :بؤرة التوترWÖï� :بؤرة� مخزن� مجمع

Page 35: قاموس عربى-كوردى

35

Í—«˛ ¨Í—ËËeÖU� ¨w†ïà� ¨wW U)W� ∫بؤسw�W†W� ∫البوص

dWLO��U� ≤[µ¥ ∫WU�…œ W� ¨ÈdÖ ∫بوصة� انش”U�WÖËË— ¨W U�WK:O� ∫بوصلة

eO ∫بول…d�W8 ÍeO :البول السكري

ËuÄWÄ ¨ï�…b�u� :بومcUáOá� ¨wá�بياض∫

ÙU� ¨WM}á�بياض- الع�∫ W~M�˛ ∫(محيط) بيئة

5�uÖ ¨b�u� ¨—«u�˛ ∫بيئة حياتيةÍËUz Í—«u�˛ ∫بيئة مائية

“«ËW~�U� :بيانW~MOA� ¨ÙU :بيت

‘…˙ v�ï� ¨ÙUL8…˙ ¨—«Ë…œ ∫بيت الشعرW UÇ ∫بيت في القصيدة

ÊU?� WJ?Ǣd???????O?Ä«œ w�Ëu?�U???????9 :بيـت العـنكـبـــــوت„dOÄ sÑW ¨W�ï†U�†UL

ÊU�…—ËW) ∫بيتونةp}) ¨WJK}) :بيض«—WÖ ∫بيض احلشراتw�WJK}) ∫البيضوي

Í—«b�U1WÄ ∫بيعةw�W8Ëu8 ÍËu�U9 ∫البيوت الزجاجية

(

ïJ8UÄ ∫(ملحق) التابعË…ñ�WÄ ∫(للطريق) التابع

…“U�…—«œ :تابوت Ê«dJ}�—U� ¨sËW�—U�—W� ¨Ê«dJ} —U� ∫تأثر

¨Êœd?J}?—U??????� ¨wW?�—W~?�—U??????� ¨—˘b�U?� ∫تأثـيــــرÍ—U:9«œ ¨ÊœdJ}�—U�

ÊUÖ—“U� ∫تاجر—«œïÇ ∫اشيةLتاجر ا

W��—U� Í…Ëx�—W�تاج العمود∫ ÊËu�ËdOÖ ¨7K9«Ëœ ¨…ËW�«bKÖ ∫تأخير

„˘d�œ ¨ËËó} ∫تاريخW UM�˛ ¨ÊU�˛ ÍËËó} ∫تاريخ احلياة

¨‘W�ËU) w�˘d�œ ¨ï�ËU� ÍËËó?} ∫تأريخ مشتركpAáÑW) U�ËËó}

Œd� v� ¨ıËuÄ ∫تافهX|d� ÊW1œ ¨ıËuÄ cW†«ËË˙ :نظرLتافه ا

Ê«—u9«œ ∫تآكلWUÄËËœ ∫التأكيدÊËu�dÖï) ∫تآلف

5I�d� ¨…ËW�UJK�d� ∫تألقw�«Ëœ ∫التالي

Íñ}~�öOÄ ¨Ê«ñ}Ö ÊöOÄ ¨ÊöOÄ ∫التآمرÊœd�—e) ¨ÊU «— ∫التأمل

5�«œ ¨Êœd� 5�«œ ¨Êœd�—WÖïK ∫تأم�W�ï�—W�التأنيب∫

Ê«œó�Ë ÍW�ï�—W�تأنيب الضمير: ÊËu�—U�W ∫التأهب

©…ËËb�UO8 W�…—U� ï� «d�U�® ¨Êb�UO8 ∫التأهيلW�U�K�«“ w�b�UO8 ∫التأهيل العلمي

…—e� ¨W�Ë :تائه

Page 36: قاموس عربى-كوردى

36

Íd~�W�ô ∫التأييدó|ËuË ∫تباحث� محادثة

vÄ ¨˙ï????Öu†U?z ¨…ËWM�˙ï????Ö ∫التـــبــادل- الـتــبـــديلs�˙uNÖ

…—W�ËËœ Í…ËWM�˙ïÖ ∫تبادل مزدوجv�˙ï~}L :وضعLتبادل ا

p}z n�Ëœ ‰ ¨«ËœW�«Ëœ ∫ تباعاÊËuÇW� p|Ë ∫التباين

ËuÇW� p|Ë ∫تبايناتLا -wM|u�ï9 ∫تبجح

ÊËu� r†W)W� ∫تبخر5A9W� ¨Êœd� r†W)W� ∫التبخير

ÊœdJ—WÄ ∫تبديدÊ«œ˘ñO+W� ∫التبذيرÊœd� X9W� ∫تبرع

Ê«œ pAÄ ¨Êœd�˘dÇ ∫تبرعمÊd�—U� ¨Êœd�œ—U�التبريد∫

Í“˘œËu�UO� ¨Êœd�W�U�UÄ ∫التبريرÊœdJ8ïÄËU� ∫تبط�

w}ÄW� ¨Í…d|uÖW� ∫ تبعاWÑW�Ëu:ÑüW� ¨…ËW�Ëu�Ëx� ∫التبعثر

wW�ïJ8UÄ ∫التبعيةÍ—Ëu�Uz wOW�ïJ8UÄ ∫التبعية االقتصادية

ÊUJ�تبلور∫ —ÊËu� ÙU�K�d�W� ∫تبلور

Êœd�ó|˙œ—W� ∫تبليطÊb�U�WÖ«˙ �Êb�U�WÖ«˙ vÄ ∫تبليغ

vM|u�…œ «Ë ∫تبدو«ËœË—W� ∫تتابع

ÊËuÇ«œ«ËœW� ∫تتبعsd~†W) ÊËu8 ∫تتبع االثر

…ËW�Ëu�˙ï8 ∫تتدلى≠ تدليs�…œ c—WÄ ∫تتفرق

Êñ�‹…œ d��W� ∫تتقاطعv�…œ WKO —uÖ ∫تتكور

…ËUL8UÄ ¨—W�Ë«ËW ∫التتمةÈ˛ñÄ…œ ∫تتناثر

Êb�Uá�WÇ ∫تثبيتÊËu� Êu� ∫تثقب

w�UÖ—“U� :تاجرةLالتجارة- اœ«“Uz wO�UÖ—“U� :التجارة احلرة

…Ë«d��W� wO�UÖ—“U� :قيدةLالتجارة اÊœd� g}�W� :جتاذب

wÑWN�…Ë ¨ÊU$uÖ :جتانس«œï? c—U� W?�ò ∫Èdu??????Ö…œ Æc—U?� ¨X�U?z ∫جتــــاه

ÆåÈduÖU� vÄ râO)

sU)…ËW~�…œW� :جتاوبw�«—ïK� ¨Í—ïK� :جتاويف

—«œ w�—ïK� :جتاويف االشجار…ËWMdÖ pK}z :جتبير

…ËW�œdJ|u� ∫جتديدÊËu “Wz :جتربة

…ËW�œdJËË— :جتريدp|˛ ¨ÊËu� cWKW?�¨…ËW�Ëu� p}� :جتـزؤ- تفكك

ÊËu�WÑ

Êd�WÑ p|˛ ¨…ËW�œd� p}� :جتزئة¨Íe?OJ�…œ ¨w?�W?O?+W?9 :التـجـسس- اجلـاسوسـيـة

Í˙u�O�

ÊËu� ıdÇ ∫جتعدÊdJJA) ¨…ËW�œdJJ8Ë ∫جتفيف

ÊU��W� :(تصلب) جتمد…ËW�Ëu�ï� :جتمع

Page 37: قاموس عربى-كوردى

37

7�W� :جتميدw�œd�ñ� ÊU� w�œd?J��W:M� ∫جتميد عملية السالم

w�8Uz ÍW�˘dÄ

ÊdJ ï� ¨…ËW�œd�ï� :جتميعÊU��W� p}� :(للمكائن) جتميع

Ê«œ XA�«—Uz ¨Êb�ö W9 ¨Êœd� Ê«uL ∫التجميلÍdÖb|“ :التجنس

ÍdÖ“U�—W�W� :التجنيدÍdÖ“U�—W�W� wOW�«—W�…u|˙W� :مديرية التجنيد -

Í—UÇU� wMdÖ “U�—W�W� ∫التجنيد االجباريÊ«b}Ä W��…—W� :جتهيز-تزويد

W��…—W� :جتهيزاتÊ«˙WÖ :جتول

w�«—ïK� :جتويفÈdÖ…œ ï9W� :حتتوي- تضم

sdÖËu�UO� :التحججÊËu�œ—W�W� :حتجرc«œ…œËË˙ :حتدث

ÊËu�ËË˙W�ËË˙ ¨ÊU�Ë…dÖW� ï9 :حتديÊU�«œ…œ«˙ ¨Êœd�—U�œ …œ«— :حتديدÊœd� ÊUAOM��…œ :حتديد- تعي�WÇ…Ë w�œdJ�—U�œ :حتديد النسل

ÊËu� œ«“Uz ¨Í—UÖ“— ¨Í“«d+—W�حترر: 5MJAÄ ¨Ê«˙WÖ«œ«ËœW� :حتري- فحص

Ê«b�U) ¨Êb�üËuL ¨Êb�«Ëe� ∫حتريكÊœd� «—W/ :حتر�

Ê«b�U) ∫حتريضÊœdJ�UÇ :حتس�

WÇ…Ë w�œdJ�UÇ :حتس� النسل -5LL ¨ÊULL ∫التحشد

Í—ËuM� wMOLL ∫التحشدات احلدودية

Êb�ULL ∫التحشيدw�W?Öe}?) w�b�UL?L ∫حتشـيد القوات الـعسكرية -

w�UÄu�

vLL…œ ∫تتحشد -ÊUM}N��…œW� :حتصيل

Êd� ˜W)—W� ¨Êœd�…œU Uz :حتضيرPelixîn 5)WÄ ¨ÊËuÇ p}ÄuJ} :حتطم

Pelixandin Êb�U)WÄ ¨Ê«œ p}ÄuJ} :حتطيمÍe|—UÄï9 ¨e|—UÄ ∫التحفظ

Êœd� e|—UÄ Ê«b~�…œ W� ∫التحفظ عن التصويت…“«ËU� :التحفة

åÈe}�…œ —W�W� ÂUO�œò ∫v†…œ ÆÊb�«e}� :حتقيرÊb�«e}� ï9 :حتقير النفس

ÍœW�UM}) ¨…ËW�œdJ\U� ¨…ËWM�˛ï :حتقيقÍœW�UM}) ï9 :حتقيق الذات

wWO†«“ ¨ÊËu� Ù«“«œ—W�W� :التحكمÍó�ËU� :حتكيم

s�“˙ ¨…ËW�Ëu:O8 ∫حتلل…ËW�œdJO8 :حتليل

Í—UJO8 :حتليل- حتليلية‰WÖe}) Í…ËW�œdJO8 :حتليل القوى

w�U�…—U� Í…ËW�œdJO8 :حتليل كهربائيÍ—ïL Í…ËW�œdJO8 :حتليل نوعي

ÍdÖWÖ—W� :حتملÊb�«˛d� :حتميص

Í—U�UO ï ¨Êœd�UO ï :حتنيطÊ«˙ïÖ :حتول

˜ö� ¨Ëx�حتية- سالم: X9W :التخت

5)W ¨5�W :تخثرs|u9 wMO�W :تخثر الدم

Page 38: قاموس عربى-كوردى

38

dO8 wMO�W :تخثر الل�Êb�U)W ¨Êb�U�W :تخثير

ÊËu�ñ�تخدر� سبات: ÊU8Ë˙WÑ ¨ÊU8ËË˙ :التخدش

Êœd�ñ�تخدير: Êb�U8Ë˙WÑ ¨Êb�U8ËË˙ :التخديش

Í˙ïáKÄ :تخصصÍ—UJ�U9—W ¨Êœd� ÊU9—W :تخصيص

s�˙Wá} «œ—W�W� :تخطيÊU�«œ WA9W� ¨ÊU�«œ ÊöÄ ¨Í—UJà}) :تخطيط

ÊU�«œ ÊöÄ Í—W�…u|˙W� ∫مدير التخطيط -ÊöÄ Í—W?�…u|˙W� ∫ـتــابعــةLمــدير الـتــخطيط وا -

ÊËuÇ«œ«ËœW� Ë ÊU�«œ

Êd� XK� ¨…ËW�œd� q8 ¨Êœd� „Ëu�تخفيف: ÍË«u}8 :تخلخلÊUL}LW� :تخلف

ÊËu� s}ç}) ¨ÊËu� s|ËW) ¨ÊU8d :تخمرÊËu� —W W/ ¨Ê«ñ~�Wz :التخمةÊœdJà W9 :التخم�- التقديرñ�…dïÖ ¨Í—UJà W9 ∫تخميني

ÊËuÇ«b�W�W� :التداخلsU)—U�W� :(اقتصاد) التداولÊdJ�U —…œ ¨Êœd�—ULO :تداويÍñ}~�öOÄ :(مؤامرة) التدبير

Í—U�—W�…—UÇ ¨Í“˘œ—W�…—UÇ :(عالج) التدبيرÊËu� q|ñÖ ¨…ËW�Ëu� qÖ ¨…ËW�Ëu:K9 :تدحرج

ÊdJ}��U ¨Ê«œ—…u}��…œ :تدخلW� Ê«œ—…u??}??�??�…œ ∫التـدخـل في الشـؤون الداخـليـة

w�u�ÑU� ÊdJ}��U ¨w�…ËU� Í—U�Ë—U�

Êœd� cËW�W8UÄ :تدخيرÊœd� ÙW�Ëœ ¨ÊUA}�…—W~L :تدخ�

WKÄWKÄ :تدرج-تدريجwW�«—W:�U —W+ ÍWKÄWKÄ ∫التدرج الوظيفي -

ÊUM})«— ¨o8W :تدريب- `رينw�U?M})«— ÊU� w?I??8W??? :التــدريبـــات الشــفــهــيــة

w�…—«“

ÊüuI†W) :تدفقÊdJ —WÖ ¨…ËW�œdJ —WÖ :تدفئة

…ËW�œd�œ—Ë :تدقيقwMO�d�u) ¨…ËW�Ëu�‹œ—Ë ∫التدقيق

…ËW�Ëu�œ—Ë ÍW�ó}� ∫جلنة التدقيق -…ËW�Ëu�œ—Ë w�WÖW�ó}� ∫جلان التدقيق -

Ë —ï?K�U?� Í—W�…u|˙W� ∫مدير الـرقابة والتـدقيق -…ËW�Ëu�œ—Ë

…ËW�Ëu�˙ï8 :تدليÊœdJ�ËU� ¨Êœd�—ËuÄU9 ¨ÊœdJ�«d|Ë :تدمير

ÊU�W«œ :تدهورX�ñÑ“œ ¨…ËW�|˙Ëu�…œ ¨…ËW�}�u9…œ :تدور

Êœd�—U ï :تدوينÍdÖËu�UO� ¨…ËW�UM}) Ëu�UO� :تذرع

Í—…Ë…dO� :تذكار- ذكرى…ËW�b�«u ∫تذويب

ÍdÖ—…Ëó}Ç ¨sdÖ—…Ëó}Ç ¨Êœd� ÂU :تذوقèÖ ¨ŒUz ¨Ùï9 :تراب- تربة

—ËuÄW�W� :تراثwW�«ËWW� Í—ËuÄW�W� :التراث القومي

Íb�…u}Ä :الترابط«ËœW�«œ ¨…ËW�Ëu�“W~8UÄ :التراجع

ÊËu:ÑU9 ¨…ËW�Ëu�ËU9 :التراخيsU) «œd��W� Í«ËœW� :ترادف

XAÄ wMU) «œd��W� Í«ËœW� :ترادف األجيال„W� —W�W� „W� :تراكب

Page 39: قاموس عربى-كوردى

39

ÊËu� Âï� ¨ÊËu� W�W†W� :تراكم¨v�U??L?8ï??� ¨s}«˙W :(ســبـاق اخلـيل) التـراكض

v�«b�dL

Êb�U�W�W ¨Ê«œ ”üW ï9 ∫التربصŒUz ¨èÖ :التربة

Êœd� —ULËËœ :التربيعs�—…Ë—WÄ ¨…œ—…Ë—WÄ :تربية

…œ—…Ë—WÄ w�}†ï� ∫كلية التربيةÊœd�d}+ Ë …œ—…Ë—WÄ ∫التربية والتعليم

¨cüU?????? Ë˙W?????? w?�UM?}?)u??????}�W?� :ـواشيLتربـيــــة اcüU Ë˙W w�œd�u}9W�

7K�J|˙ ¨Êœd�e�˙ :ترتيبÊ«ñ}Ö—…Ë ¨WçÇ—W� ¨s�˙ïÖ :ترجمة

wçO) ¨UJ :الترجيÍ—WÇï� :ترحل

7�U)uÖWÑ ¨7�«uÖ«˙ ∫ترحيل…ËWM�—W� ¨s�—W� ¨—W�…—W� :تردد

…ËW�œd� è�تردد∫ «b�œ—u??� Í—ïKJ�ï??+ W� Æd??O�…d??O� :تردد-في الرأي—W) ´ Âï?9 …d?O�…d?O� Ëu)U?z ÍWM|ËW�ò ∫…ËuU)

ÆåÂï9 …dO~†e�W v�ôW� ËW8

ËË“W Í…—W� :تردد التيارÊËuÇ wÄ«d9 Ë…—W� :تردي

È—“ :ترسÍ“U�—W� ÍW�U9—U� ∫الترسانة العسكرية

7AO� :ترسبW�AO� :مترسب -w�W�AO� :ترسبات

Êb�ü…œ ¨sËüUÄ :ترشيحÊœd� ˜«—“ ∫ترشيق

Íñ}Ö—U� w�œd� ˜«—“ ∫الترشيق االداري

WÖïL :ترعةÍd|u�«˙ :ترفيهي

Íd|u�«— cU� Íï) ∫وسائل الترفيه -W W†WÇ :ترقوةÊb�«u� :ترقيد

Êd�—U ó) ¨Ê«b}� …—U ˛ :ترقيمÊ«œ…u}Ä ¨7K9«œ ∫ترق�

ÊUM}) v� “«Ë ¨7A}) vLW� ¨Êx}) :تركÊU�…ËWJ}Ä :تركيب

w�WJAO w�U�…ËWJ}Ä :تركيب ضوئيÊœd�dO :تركيز

cW�U� —W�W�«œËUÇ :وضوعLالتركيز على اsU)«œôW� :ترنح

Êœd�ï W��…œ ¨Êœd� «˙ ∫ترويضÊïO�d :تريليون

sdÖ…˙ïÄUz :تزاحمwW�—W�ËU) ¨ÊËu:ËuL :تزاوج

ÊËu�—˘“ :تزايدÊUJKOK9 :تزحلقÊUJKOK9 :التزلج

vJKOK9…d+W� ∫التزلج على اجلليد…ËW�Ëu�—e� :تزهرÍ—U�Ëu�W� ∫تزوير

Êœd�W8«ËWÇ :تزييفÊb�ö W9 ¨…ËW�b�«“«˙ :تزي�

Êœd�W�WÄ ¨Ê«œËU :تسارعs�—…u†W) :تساقط

Êœ—u:}� ∫تسامح…ËW�Ëu�“—W� ¨ÊËu�bMà� ∫تسامي

Í—UJ�U�Uz ¨Êb�«u� w —W� ∫التساهلw�W� „…Ë ¨w�UK�W� ∫تساوي

Page 40: قاموس عربى-كوردى

40

w�UK�W� ∫التساويÊUK�W� ∫مساو -

v�W�U9…œ ∫تستغرقv�…œ dO~}L ∫تستقر

X}�…œ «˅œ—W� :تستمر- يستمرÊœd� ”Ëu�ËU� ¨Êœd�—U ï ∫تسجيل

—U�d|˛ W�UM}) ∫تسخيرÊœdJ —WÖ ∫تسخ�

ÊËuÇ v� ¨…“œ ∫تسربU�…œW�W8W ¨…ËW�}�W…œ ∫تسري

„W�ï� ∫(٩/١) تسعÊU�«œ Œd� ∫التسعيرÊœ—«u9 ÙW� ∫تسفيد…dO$“ ¨e�˙ ∫تسلسل

…“œ ∫qKK��«

Êœd� „WÇñÄ ¨Êœd�—«b�WÇ ∫`OKK

Êœd� Ù«“ ∫تسليط—W�W�«œ pAO :تسليط الضوء

Ê«œWMOA}Ä ∫التسليفÊËu� ÍË«—«˛ ∫تسممÊœd� 5�WÄ ∫تسميد

ÊUM}�ËU� :تسميةÍ—U�U�U� ¨Í—UJ�U�Uz ∫cöONK��«

v�…œ Ù«“ ∫تسودÊËu� w d� ¨ÊËu� Ùï�d� ¨ÊËu�—ïK� ∫تسوس

…ËW�œdJ\U� ¨˙«“U� WM�K9 ∫تسويقÊœd� X9W ¨…ËW�œd�ö�W� ∫تسوية

w�«b†W)—W� :تسيبwÑWN�…Ë ¨w�…u}8ËU) ¨ÊËuÇ „W�W� ∫تشابه

c…dO8 ¨«˙Ë ”dÄ ¨ó|Ë«˙ ∫التشاورwMO:8…— ∫التشاؤم

ÊËu�d} ∫تشبعÊ«œW�œ ¨Ê«b�U) ∫تشجيع

Ê«b}� Ê˘œ ¨Êœd�—ËWÇ :تشحيم- تزييتÊœd� ÊUAOMK ¨ÊœdJ�—U�œ ∫تشخيص

…ËW�œd� WÖö�ËW8 ∫تشدقÍ—UJ|u ∫تشريحÊU�«œU�U� ∫تشريع

Í—U�œ—Ë«—W� w�U�«œU�U� ∫قارنLالتشريع ا…ËW�Ëu� v� p� ∫تشعب

—U�WM�K9 ¨˙WÖWM�K9 ∫qOGA

7A�W� ¨ÊUAOà� ¨Êœd�“—œ ∫تشققWUNJ}Ä ∫التشكيلةÊœd� v W8 ∫تشميع

ÊËu�˛d� :تشنجWJ�Ëu�U w�Ëu�˛d� ∫تشنج العضالت

Êb�«˙“ËU� ∫التشهيرÊ«u}8 ∫تشوه

Êb�«u}8 ∫تشويهÊËuâ†W) p}Ä ¨sËW� „W�—W� ∫تصادم

—Ë˲˅—W� ∫تصاعديÛWÇ Ë X�تصالب∫ ˙»

¨Íd|ó�W?†W) ¨Íd?ÖW?†W) ¨…ËW�œdJ�??�تصـحـيح∫ ˙»Êd�Wç��«˙

sdÖ @�…˛ ¨ÊUM}†W) @�…˛ ∫تصدأDerizîn s�“—…œ ¨Êœd�“—œ ∫تصدع

W9W�ËW��…œ ¨…ËW�Ëu�ËË˙Ë…—W� ∫تصديÊœ—U�W) ∫تصدير

—U�+…˙ ¨cËW�uK†W) ∫تصرف- سلوكÍ—UJ��…œ ∫تصرف-إجراء تغيير

Êd�Wç|ñ� ¨Êb�«Ë— ∫تصريف…ËW�œd�“—W� ∫تصعيد

Page 41: قاموس عربى-كوردى

41

…ËW�œd� „Ëuâ� ∫تصغيرÊœd�«ËUz˙WÄ ¨…ËW�«b†W) …˙WÄô ∫`HB

Êœd�e�˙ ∫تصفيفÊUu� X�…œ ¨Ê«b}� WàÄWÇ ∫تصفيق

7+UA� ¨Êb�ü…œ ∫التصفية- الترشيح…ËW�œdJ�UÄ ∫تصفية

“—W�W�ï� Í…ËW�œdJ�UÄ ∫ةeتصفية احلسابات القدÊËu:�…— ¨ÊËu�ËW�Ä ∫تصلب

w�…˙ ¨ÍËW�Ä ∫صالبة -—W:M|u9 w�Ëu:�…˙ :تصلب الشراي�

ÊUA}�WA9W� ∫تصميمÍdO~à}8 ¨ÊËu�—Ëu�تصميم- اصرار∫

ÊœdJ��Ë—œ ∫تصنيع¨Êœd?????????�b?�W?�e?�˙ ¨Êœd????????� ‰ï?Ä ¨s?}?�ï?Ä ∫تصـنيـف

Íb�W�e�˙

5�«Ëñ} ¨Êœd�—e) ∫تصورsdÖWM|Ë ∫تصوير

w+«dÖïï+ wMdÖWM|Ë ∫تصوير فوتوغرافي…ËW�U�WJÄW ¨…ËW�U�Ë«œ ∫التصيد

w e�Ë“—W� ¨u}A� Ë “«—ËW) ¨cW†W) ∫التضاريسÊËu�…bM}) ËËœ ∫تضاعف

ÊËu� fOÄ v� :تضاعف- مضاعفات للمرض…ËWMO�KÄ ¨sËU��WÄ ∫تضاغط

Í—U�ËU) ∫تضامنÊ«bO�U�—u� ∫تضحية

Ê«ñ~�Wz ¨ÊU�ËüW) ∫التضخمW�U�—Ëu�Uz w�«ñ~�Wz ∫ÍœUB��ô« r�C��«

Êœd�…—ËWÖ ∫تضخيمXO�œ “«Ëô ¨v�…œ e� ∫تضعف

Íu}8WÄ ÊËu8 ¨Ê«bW†W��…œ ∫تضليل…ËW�|d~�…œ ∫تضم

…ËW�}�ËuÄ…œ ∫تضمرÊœd�—ULO ∫التضميد

Êœd� s9«ËU�W� ∫التضم�wËuLËU) ¨w�W�ËU) ∫تطابق

ÊËu� ˛—WÄ ∫التطايرsdÖ…u}ÄËu9 ∫تطبع

…ËW�œdJO�U�Uz ∫التطبيعÊœd�…œUOÄ ¨Êœd� vLW:}L ∫تطبيق

Êb�UA9W� ∫تطريزÍñ�ô ¨w�˘˙b�u ∫التطرف

ÙUJ�œ«— ¨ñ�ô ¨˘˙b�u ∫تطرفLا -ÊUu� ∫(للمرض) تطعيم

Êd�W ËdWÄ ¨Êœd�W�—uu ∫(للزراعة) تطعيمÊb�UA9W� ∫(للمجوهرات) تطعيم

XOÑW�œ vÑUz —WK� ¨ÈËW�…œ ËUz—W�تطفو∫ c«ËUz ∫تطلعات

Êœd�ñ|“ËUz ∫تطليةÊœd�UOM†œ ∫تطم�

Í“U�ËU��UÄ ¨Í—W�…u�UÄ ¨…ËW�œdJ�UÄ ∫تطهيرÍ“WÖ…— w�œd�ËU��UÄ ∫التطهير العرقي

sdÖ…—WÄ ¨Êb�W�…—WÄ ∫تطورwM|—Wz ÊU� —U�W� w�b�W�…—WÄ ∫تطور ايجابيwM|—W� ÊU� —U�W�U� w�b�W�…—WÄ ∫تطور سلبي

ÊœdJ�9W�ï9 ∫التطوعÊ«b}Ä…—WÄ ∫التطوير

ÍdO~�U�W� ∫التظافرÍ—UJNO� ¨Í—U�W�U�تظليل∫

—ïLË«—ïL wM�ñ�—…œ ∫تعابير متنوعةwA}JÑW) ¨wA}�ËU) ∫تعادل

Í—W�˛œ ∫تعارضw�U…—W� ÍW�UM}Ä ∫التعاريف االولية

Page 42: قاموس عربى-كوردى

42

W�dÄ ¨Í“U:W�“Uz ¨Í—«bO)W� ∫تعازيÍ—«œ“ï�تعاطف∫

‰W~�AÄ wMU)«ËœË…—W� ∫تعاقب االجيال∫v†…œ Íœ—u?� Íb�WÄ ÆcW?à? U ¨W†W? U? ∫تعامل

ÆåË«—œW� cWà U ¨dO8W� ˙W8ò

«ËW��…œ ¨…—U�“ ¨“…Ë…—W) ∫(للعمل) تعاونwW —U� ∫(للفرد) تعاون

ÊU�˛ …ËWJ}Ä ¨w�«—…“uÖËU) ∫التعايشwW�W8 ¨w�|ËËb�U ∫التعب

sdÖ«œ ∫تعبئةwM?d??Ö«œ ÍW?~�???K|Ë :مــحطة تـعــبــئــة الوقــود -

w�W WËu�

w�AÖ wMdÖ«œ ∫التعبئة العامةÊœd� X9W ∫تعبيد

s�ñ�—…œ ∫تعبيرs�ñ�—…œ«˙ ∫التعبير عن الرأي

ÊU ‘U8 ¨ÊU ñ�—W�تعجب� استغراب∫ Ê«œËU ∫تعجيلd} ˛—W�تعداد∫

w�…d+ ∫تعددw�ËuÇï�…d+ ∫¡«—ô« œbF

w�e/…d+ ∫»«e/_« œbF

w�˛…d+ ∫cULËe�« œbF

w�…ËWW�…d+ ∫cUO uI�« œbF

w�W�ô…d+ ∫التعدديةwW�U�e/…d+ ∫التعددية احلزبية

Í—U�—«u W) ¨Êœd�—«u W) ∫تعديل- تعديالتÊUM})—…œ «e�U� ∫تعدين

ÊËu�—U~�…—W� ¨sUN8Ëu ∫تعرضÊ«œ—…œ ¯…˙ËUz ¨¯…˙ËUz ∫تعرق- العرق

W�® W?� …d??�???�???�«— W?? W?z ÆÍ—UJ�…—W???= ∫التــعــريب

Æ©Êœd� »…—W=

—W�W�«œ ¨—öÄ ∫التعريض”UM}Ä ¨W�UM}Ä ∫تعريف

…ËW�UËË˙«œ ∫التعرية…ËW�UËË˙«œ Í—U�ï) ∫عوامل التعرية -

ÊU�«œ«—WÖ ¨Êœd�W�ö}) ∫تعششÍdOÖ—U …œ ∫تعصب

wL|—W) w�dOÖ—U …œ ∫التعصب االقليميwW�«“WÖ…— w�dOÖ—U …œ ∫التعصب العنصريwW�U�W†WÇ…— w�dOÖ—U …œ :التعصب العرقي

w�d???O???Ö—U??? …œ ¨Âe???OMO???Ñï???8 ∫التــعــصـب القــوميw�…ËWW�

7K9—U� ˛ ¨7K9—U�W� ¨Ê«œËuAÄ ∫تعطيلÊËu:O�WÖ ¨5�WÖ ¨ÊUM}N†W) ËË˙W� ∫تعفن

Ê«“ï†Uz ∫تعقدsd~†W) ÊËu8 ¨sËW�«ËœW� ∫تعقيب

Í—«Ë˛œ ¨Í“ï†Uz ∫تعقيد…ËW�œd�ó�UÄ ∫تعقيم

—W�…u�UÄ ¨—W�ó�UÄ ∫معقم� مطهر -wUOK}8 ¨wà}� ∫تعكر

ÊËu� Ê«e|ËUz ¨…ËW�U�dOÖ ¨Í—«u�b�W� ∫تعلقÊdJ�œu� ¨ÊU�Ëuu�W� ∫تعليب

5�«u†W) :التعليقÊœ—U�Wá†W) ∫التعليق- للعضوية

!«u? ¨5�Ëu?� ï?� e|Ë«—W?Ä ∫التـــــعلـيق- الـشــــرحÊ«b}�

Êœd�d}+ ∫التعليمÍ—UÇU�W� w�œd�d}+ ∫التعليم االلزامي

üU� w�œd�d}+ ∫التعليم العاليw�«˙ï9W� w�œd�d}+ ∫التعليم اجملاني

wM|uM|˙ ∫تعليمات

Page 43: قاموس عربى-كوردى

43

ÊËuǢ˙ ∫تعمق5�u�WÑ ¨…ËWMO†ï� ∫تعمق- بحث

W«Ë ∫تعنيsdÖ…u}Ä Ëu9 ¨sU)«˙ ∫تعود

vLWM�K9 ∫تعويضÊœ—«ó� ¨…ËW�œ—«ó� ∫(غرامة) التعويضÊœd�—U�œ ¨Êb�«—“W «œ ¨ÊU�«œ ∫تعي�

Í—UJM�˙ïÖ ∫تغاير‹Ê«b�«—ï9 ¨Íu�ó� ∫التغذيةÍu�ó�œW� ∫سوء التغذية -

Êœ—«ó:}Ä ∫التغر�58ïÄ«œ ∫التغطية

”U�u~�…œ wMO8ïÄ«œ ∫تغطية األخبار7A|ËUN�WÄ ∫تغلغل

sd~} ¯—W� ∫التغليفÊb�üu� ∫تغلية

Êœd� ‘ïN}� ∫التغميةs�˙ïÖ ∫تغير-تغيير

ÊU� w?�…—W�…—W?� w�«˙ï?????Ö ∫التـــغــــيـــر التـــدريـجيw�WKÄWKÄ

w�…ó|˙ w�«˙ïÖ ∫التغير النسبيw�W�ËU� w�«˙ïÖ :التغير النووي

Ê«œô ï9 ∫تفاديwW�«bM�WÄ ¨Í—U�UOL ∫تفاضل

Êœd� „W�W�—U� ∫تفاعلó|ËuË ¨Êb�U�� Ë Ê«œ ∫التفاوض

ÊU8…u†W) ¨ÊËu�œ—Ë ∫تفتتÊd�WÑ ¨…ËW�«d� ∫تفتح

ÙuÖ wMËuJAÄ :تفتح الزهرة5MJAÄ ∫التفتيش

5MJAÄ Ë —ïK�U�- الرقابة والتفتيش∫

w�«—«œ wMOMJAÄ ∫اليLالتفتيش ا -…ËWMO�W ∫تفجر

ÊËu�Ë˲…˙W� ∫تفحمwW�U�W� ∫التفرد

ÊËu� v� U ¨…ËW�Ëu� v� p� ∫تفرعÊËu:—WÄ ∫تفرق

wW�U�…—W�ËËœ ¨w�…—W�ËËœ ∫تفرقة- شقاقÊœd�ôUÑ ¨ÊœdJ†UW� ∫تفريغ

ÊœdJ}Ä …Ëx� ∫تفريقs�“˙ ∫تفسخ

Êœd�WÑ«— ¨…ËW�«b}� U«Ë ∫تفسيرÊUM}N†W) ¨ÊU�Ëd :تفقيس…ËW�U8…u†W) ∫تفكك- حتلل

…ËW�b�U8…u†W) ∫تفكيكÍ—U�—W�u) ¨Êb�«u�—W�u) ∫التف�

w��…œüU� ∫التفوقcW????+—…œ ¨Ê«œ fO????� W?� ‰W) ∫تفـــويـت الفـــرصـــة

Êb�«uÇ

Êœ—Uá� vÄ ∫تفويض…ËW�Ëu:J�e� p}� ∫تقارب

ÊU�˙ËËœ ¨s�ñ�d��W� ∫تقاطع- متقاطعwMOA�W�U9 ∫تقاعد

5A�W�U9 ∫تقاعدLا -wMOA�W�U9 wOW�«—W�…u|˙W� ∫مديرية التقاعد -

w«“ v� ¨w�W� …“ ¨w�…—Ë v� ∫تقاعسX�—W�ËË«œ ∫التقاليد

ÊËuÇ…uA}Ä ¨sËWJA}Ä ∫تقدم˘˙…uA}Ä ¨“«u�ËWJA}Ä ∫تقدمي

5�«e}Ä ∫dJ8 ≠d�bI

Êœd� è W9 ¨Êb�x W9 ∫تقدير- تخم�‰WÖñ� w�b�x W9 ∫تقدير الكميات

Page 44: قاموس عربى-كوردى

44

w�…dïÖ ∫تقديريÊËu:�u� ¨ÊËu�—«bM�d� ∫تقرح

5Ç˙ ∫التقرسw�WJ�e� ∫تقريبي

c—ïÄ«— ∫تقريرÊœdJ8W�«œ ¨58W�«œ ∫تقسيم

Íñ}Ö—U� wMO8W�«œ ∫التقسيمات االداريةsdÖ…u}Ä X�…œ ¨…ËWMd~}� ∫التقشف

Êb�«ñ� ∫تقشيطw W9—W� W� ¨wG|—œ ∫dOBI

Êb�UÄ ∫تقطيرÊd�—W� ¨ÊœdJ—W� ∫التقطيع

…ËW�Ëu: W� ∫التقلص…ËW~M�W?� ¨Êœd?� …ËW??�˘—W� W� ∫تقليــد- االوسـمـة

5�«u†‹W)

ÊdJ}KÑUÇ ¨Í—WJ}�ËUÇ ¨w�U�ô ∫تقليدX�—W� ∫تقليد- عادات

wW�üW ï� w��—W� ∫التقاليد االجتماعية -w�?�—W� ¨w�???A???Ö w�?�—W� ∫التــقــالـيــد العــامــة -

w�«u W)

wW†«Ë˙ ¨w��—W� ¨ËU� ¨w�U�Uz ∫تقليدي…ËW�œdJ W� ∫تقليص

…ËW�U WÇ ¨w�W�«ËW� :تقوسW UM†U�تقو�∫

Êb�U~�WK†W) ∫(التقييم) التقو�ÊUM}N†W) s|u9 ∫تقيء دموي

Êœd� r}� ∫تقيحwWO�U8ËU) ∫تكاتف

…ËW�Ëu�ñÇ ∫تكاثفÊËu�—˘“ ¨È“Ë«“ ∫تكاثر

Íe})ËU) ∫تكافؤ

Í—U�Ë«ËW ∫تكاملÊœd�…—ËWÖ ∫التكبيرw�W ï�W�WÖ ∫تكتل

w�UO� wO�W ï�W�WÖ ∫التكتالت السياسية…ËW�œd�ñÇ ¨…ËW�œdJ��W9 ∫تكثيف

…ËW�Ëu�…—U�ËËœ ¨…ËW�œdJUÄËËœ ∫تكرار…ËWMËüUÄ ∫تكرير

Êœd� ÊU9—W ∫تكريسsËU9Uz ∫تكلم

Êœd�Ë«ËW ∫تكملة- اكمالwMO:A}Ä ∫تكهن

ÊU�…ËWJ}Ä ∫تكوينWUNJ}Ä ∫التكوين

Êœd� fO� ¨Êœd�W�…—u ∫تك سÊU$uÖ ¨sU)«˙ ∫التكيف

Êb�U$uÖ ¨ÊUM})«˙ ∫تكييف„dÖ ¨WJ†˘œdÖ :تل

5* ÍWJ†˘œdÖ ∫تل رملي -ÍdÖï) ∫تالزم

…ËW�U�ËuÄ ¨ÊU W� ∫تالشي¨ÊU?J?�…ËW?J?}?Ä ¨ÊU??????????�Ëu?�…ËW?J?}?Ä ∫الـتــــــالصـق

ÊU WçJ}Ä

ÊœdJ}Ä Í—U� ∫تالعبs�dÇdÇ ¨…ËW�U8Ë…—œ ∫تأللؤ

Ê«u� ¨ÊU$uÖ ∫التالؤم“«ËW~�U� w�ËuÇ…ËW~�…œ‹W� ∫تلبية النداء

…ËW�}�dOÖ…œ ∫تلتحمv�Ëu�…œ ¨vJ�…œ ∫تلتصق

Êœd�W�9uÄ ∫تلخيصÊUËW+ ¨ÊËuÇËU�W� :تلف…Ëï9 W� ¨—U�ï9 ∫تلقائي

Page 45: قاموس عربى-كوردى

45

ÊUu� :(االنسان ضد مرض) تلقيحÊb�«˙WÄ ∫(للحيوان) تلقيح

…˛U Uz ∫التلميحÊËu� fOÄ ∫تلوث

Í—UJ~�…˙ ¨Êœd� @�…˙ ∫تلوينÊËu�dOÖ p}� ∫اسك`

7+W� p}Ñ ¨sËW� p|Ë ∫اس`ÍË«ËWW� ∫ `اما

o8W ¨ÊUM})«˙ ∫التمارينsdÖ—…Ë v� ó}Ç ∫تع`

—WJ�WÄ ∫ثال`Êb�«Ëu� ∫سرحLثيل- في السينما وا`

wW�«—WM|u� ∫ثيل- نيابة`Ê«b†W) ÊU8W� ∫جيد`

ÊUA� ∫دد`Êœd� ÊU��—U8W� ∫التمدين

Í—U��—WÄ ∫التمريضÍ—U��—WÄ w�}�ï� :كلية التمريض -

ÊUM})«— ¨o8W ∫التمرينÊ«˙œ ∫زق`

Êœd� ÙU u}� ∫(لالرض) لتمشيط«W?� …ËW?M?�“œï????????9 ∫ســــــؤولـيــــــةLالـتــــــملـص عـن ا

w…—UO�dÄ—W�

w�ô…œU ¨w�WJâ} ¨…ËW�œdJ�UÄ ∫التملقwçO) ∫التمني

Í—WJ8ï�|˙ ∫التمهيدsï~A}Ä ¨w�WA}Ä ∫التمهيد- للكتاب

Ê«b}Ä…—UÄ ∫ويل`s}�ó�ï9 ÍW~�U —W+ ∫دوائر التمويل الذاتي -Íu�ó:}Ä ¨W9ËË“Uz ∫التموين� الذخيرة� الغذاء

…ËW�Ëu�UOL ∫يز`

W�8u� ∫التميمةÍ—U�“«ËUOL ¨Êœd�d|ËU) ¨…ËW�œd�UOL ∫ييز`

Í“WÖ…— w�—U�“«ËUOL ∫التمييز العنصريÊUM}�…—ïU�ËËU� ∫»UI�ôU� e�UM��«

W�ñ:A}Ä �v�—W:}� ∫التنافسÊ«˛dÄ ∫تناثر

—«u9Ë…—W� ¨d|˛Ë…—W� ∫تنازلي…ó|˙ËU) ¨w�…ó|˙ËU) ∫تناسب

È“Ë«“ ∫تناسلÊd� dO�˛ ¨…ËW�œd�ï9…dO�W� ∫تناسي

w�W�ËU) ∫التناظر7+W�—ËËœ p|˛ ¨sËW�—ËËœ…Ë p}� ∫تنافر

s�˙Wá} ∫تنافذsdÖ—…Ë ∫تناول

Ê—«u9 XA} ¨Êœd� X8U ∫تناول الفطورÊœd� X�W) ∫التنبهÊœd� wMO:A}Ä ∫R:M

—«u9W�UM}) ¨Êb�UJ8«œ ∫(خصم) تنزيلw~�W)UzËU) ¨w~�…œËU) ¨Êb�U$uÖ ∫تنسيق

sd~}� ÁuÖ ¨ÊœdJK8 ÈuÖ ∫التنصت- االستماعÊœd�…uO� ∫تنصيف

…ËW�œdJ�UÄ ∫تنظيف…ËW�|—œ…œ ∫تنعكسÊ«œW�U�W) ∫تنفس

Êœd� w�«— ¨ÊUM}) vLW� ¨Êœd� vLW:}L ∫تنفيذÍ“ï~}L ¨…ËWM��«uÖ ∫تنقل

Ê«—WÇï� w�“ï~}L ¨Í—WÇï� ∫تنقل الرحل5á�u� ¨Ê«˙WÖ—…Ë ¨ÊËu�—Ë˲˅d|˛ :تنقلب

…—«ó� ∫تنقيحÍb�W:†U9 ∫التنقيط

…ËW�œdJ�UÄ ∫nOEM ¨تنقية

Page 46: قاموس عربى-كوردى

46

Êœd� ”U�W�ï9 ∫تنكر“U:�W�W/ ¨—W�W�«ñ ¨Í“U�W��u� ∫التنكيت� ظريف

Ê«b}ÄW8WÖ ∫تنميةÍ—ïLË«—ïL ∫تنوع

…ËW�œdJ�U�ËË˙ ∫التنويرó|ñJAO ¨—…bO�U�ËË˙ ∫التنوير- عصر التنوير

Êœd�—ïLË«—ïL ∫تنويعX}�˛W)…œ ¨…ËW�|—W�…œ ∫تهتز

…ËW�œd�—u}) ∫التهدئة·WÖ ¨W8…˙W) ∫تهديد

Êœd�W�9uÄ ∫تهذيبÊb�UÑ…˙ ¨Êœd�«ËUz ∫تهريب

«—W) Ë d?�u) ¨ÊËu� «˙W?)Ëœ—Ë ¨ÊUJAJ?} ∫تهــشمÊËu�

Ë d?�u) ¨Êœd????�«˙W)Ëœ—Ë ¨Êb�U?JAJ?} ∫تهــشـــيمÊd� «˙W)

w+U~�W ¨W�U~�W ∫التهلكة- الضيقÍ—UJM|Ë«œ ¨Êœd� e|Ë«—WÄW� ∫تهميش

wàÇ—W� ¨w�˘˙…—W�التهور∫ s�˙ïÖU� ∫تهوية

Êœd�…œU Uz ∫تهيئةÊ«˛ËË—Ë ∫تهيج� اثارة

XAÄËU�AÄ ¨…ËW�U ï� ∫توارثw~�WKÑW) ¨w~�W�ËU) ¨wA}�ËU) ∫توازن

wW†Ë…œu}� wOA}�ËU) ∫التوازن الدوليwJ|˙ËU) ¨w:�—W ∫توازي

w+ö}� ¨7�«u9 ˘“«ËW ∫تواضعÍ—WJ†WJ} X�…œ ∫تواطؤ

Ê«“U� ¨ÊU$uÖ ∫توافق5�«“ ¨È“Ë«“ ∫توالد

pL}L ¨p�u}L ¨WJLL ∫توأم

W�ï�—W�التوبيخ∫ Œ˘œË—U� w�˛dÖ ∫توتر االوضاع

Êœd� W��«—Uz ¨Í—W:|˙ ¨wO|œW� È— ∫توجيهÊœdJ�W� ∫توحيد

ÊËu�…u}Ä ¨ÊöÖ…u} ∫تورطÊU�ËUz ¨ÊËu�—Ëu�� ¨ÊU�ËUª†W) ∫تورم

Êœd�…u}Ä ¨Êb�öÖ…u} ∫توريطÊdJÑüW� ¨ÊœdJ8W�«œ ¨…ËWMO8W� ∫توزيع

wUOâÑU� ¨Í—«œËUM}Ä ¨Í—«b�«u}� ∫التوسطÊœ—Uá�«— ¨…œ—Uá�توصية∫ ˙»

w�U�u9«œ ¨…ËW�œdJ�ËË˙ ∫توضيحÊœd�ËW�Ä ∫bO�u��«

Êœd� vLWM� ∫التوط�Êœd�«b�WÄ ∫توفير

…ËW�«bKÖ ¨cËW�W8UÄ :توفير- جمعÊ«“U�توفيق∫

Êœd�…b�…“W ¨5MO�«˙ ∫توقع…ËW�U�dOÖ ∫توقفï��WzWMdÖ ∫توليÊUM})—W�…Ë ∫توليد

Í…“Ë w�U?M}?)—W�…Ë ∫توليـــد الطاقــة الـكهــربائـيــةw�U�…—U�

…ËW�U8Ë…—œ ∫توهجcË…˙ ∫تيار- حركة سياسية أو ثقافية

¨ËË“W ¨pM?�“W ∫تيــــار- كـــهــــربائي أو مــــائيªs}?†…œ ÆÊU�d???�u??? ÍW?ÇËU� W� ÆË…“u?� ¨Â˛ËW

«b?????O?�«ËU?Ç W� p?K?????}????? d??????+ ÆÈËUz ÍË…“u?�®

©X�W� ÍË…“Ëu�

w�˘d�JO�Wz ÍËË“W ÊU� w ˛ËW ∫تيار الكترونيw? ˛ËW ¨U?�…—U?????� ÍËË“W ∫التـــيــــار الكهـــربـائي

v�…—U� UJM�“W ¨U�…—U�

Page 47: قاموس عربى-كوردى

47

XAL}� ¨ËUz w ˛ËW ∫ائيLالتيار اU� ÍËË“W ∫تيار هوائي

Ë«˙ïÖ ÍËË“W ∫تغيرLالتيار ا…—ï�W� ÍËË“W :تناوبLالتيار ا

w� Íœ Æ˙ïÖW� ÍËË“W :ستمرLالتيار اs|d�U� ¨Íd}� ¨WÖW ∫تيس

ÍËU�˙œ ÍdO$W) ∫الت� الشوكيwWO�Ë ∫تيه

À

W??Ö—W� ÂW?z® ∫Èdu??Ö…œ Æé�WÇ ¨u???O??á??�WÇ ∫ثابت Æ©Í—W�W� Wá�WÇ

dO~}L ¨dÖï9 ¨˙ïÖW� ∫(غير متغير) ثابتW†ï ∫ثأر

—Ëu��Wz ∫ثخ�—WJ�u� ∫ثاقبÂWO}�ثالث∫

w WO}�ثالثي∫ w�…—W�U� ¨w�…Ëô ∫ثانوي

Íb�…ËU�«Ëœ ∫ثانوي- مرحلة دراسيةW�«ËËœ ∫ثاني

W�dÇ ∫(حلظة) ثانيةÊUK�œ ¨…—U�ËËœ ∫(مرة ثانية) ثانية

ÍdO~}L ∫ثباتw�ËË—…œ w�dO~}L ∫ثبات نفسي

ÊËu�dO~}L ∫ثبوتpâÇ ¨p W ∫(لالنسان) ثديÊU)uÖ ¨Ê«ËuÖ ∫(للحيوان) ثدي

và�—˘“ ¨ÈËb�—˘“ ¨ó|Ë…d+ ¨—…ËW …œ ∫—U�d�

!WÖ ¨—ËuK� ¨ÊU U�ثروة∫ w�…ËË— w�U U�الثروة النباتية∫

ËËd}Ä ¨ï� ∫ثريا- جنمةUN�œ˛Wz ¨…—ËWÖ Í—U ∫ثعبان

w�U —U ∫ثعبان السمكÊu� ¨Â…œ ∫ثغر

W�ôu� ¨—W�W�W� ∫ثغرة كبيرة—Ëu��u� ¨ÍdO:�U�ËË— ¨ÍdO:M8˘˙ ∫ثقافة

Êu� ∫ثقبw�«dÖ ¨w�U~�W� ¨w�U�—u� ∫ثقل

w��«ñ�AÄ ¨«Ëñ� ¨W�UL� ∫ÊUMªL�« ≠ثقة

Page 48: قاموس عربى-كوردى

48

«Ëñ� Í…ËW�UA}� ∫سحب الثقة -«Ëñ� ÍËË˙WM�K9 ∫طرح الثقة -

w�ï9W� W�UL� ¨ÊËu�ï9W�˙…ËU� ∫الثقة بالنفسÊ«dÖ ¨”—u� ¨—«b~�W�ثقيل∫

Ê«d~|uÖ ∫ثقيل السمعW~†ï ∫ثكنة

…b�…ËWz v�ثالثة أضعاف∫ w�UO� ¨WMOO}�ثالثي∫

…dÖd+W� ∫ثالجةw�U�…—U� Í…dÖd+W� ∫ثالجة كهربائية

„WO}�ثلث∫ d+W� ∫ثلج

U�}Ñ ¨U�ÑWz ¨ULËWz ¨U� Wz ∫ثم—W� ∫ثمار- ثمرة

„W� X8W) ∫ثمن ١/٨Œd� ∫ثمن

WËuL ¨W�«ËËœ ∫ثنائيw�W�«ËËœ ¨w�WËuL ∫ثنائيات

r9u cËuL ¨¯…˙ËËœ ∫ثنائية اجلنسÊUO WÇWÑ ¨w�…ËU�8u� ∫ثنية

dO�ثوم∫

Ã

ËUO8 ∫جائزcüW9 ∫جائزة

g}�«˙ ∫جاذبÊUA}�«˙ ∫جاذبية

U�U???A??}???�«˙ ¨ÍË…“ w�U???A??}???�«˙ ∫جـاذبـيـة االرضvOÑ…“ ÊU� Íœ—Wz

—W�—«bM�d� ∫جارحÆcW�U?�—U???�W� ËU?z ï� U???O?�W Ê«Ë…˙ ¨Ê«Ë…˙ ∫جــاري

ìW�«Ë…˙ w�U “ ∫ÈduÖ…œ

„…eO�W� ¨pAO�W� ∫جارية˙u�O� ¨eOJ�…œ ¨WO+W9 ¨—U+ï8 ∫جاسوس

pA) ¨p8Ë ∫جافb�WÑ…˙ ¨b�…Ë…˙ :جالية

˙ïÖW� ∫جامدW~�K�«“ ¨ïJ�«“ ∫جامعة

g}J�W ¨„WK}� ¨XAO�W ¨ô ∫جانب—U�ô :جانح

—«ËW†ï� ¨Ê«“W� ¨Ùï� ∫جاهلÊ“W ¨…—ËWÖ ∫جبار

u}� ¨UOÇ ¨˛W� ¨ï� ∫جبالd|ËW� ¨„ïM�d ∫جبان

w�UOÇ ¨w�…˛W� ∫جبليw�UJ�uÑ ÍUOÇ ¨w�U�ñÖ Íu}� ∫جبل بركاني

dO�WÄ ∫ج�èÑW� ¨ÙËW� ∫اجلبة

Ê«ËUÇu}� ¨è|ËW ¨WO�W) ¨w�Wz ∫جبهة- جب�w�Wz ¨…—W� ∫جبهة- لألحزاب

WÖ˙W8 ¨˙W8 Í…—W� ∫جبهة احلرب…—W�WA}Ä ∫اجلبهة االمامية

…—W�W8UÄ ∫اجلبهة اخللفية

Page 49: قاموس عربى-كوردى

49

pÄW8 :جبيرةW$uz ¨W�M|Ë ¨…˙Wá}�جت:

ŒW�W� ¨„…b�WL ¨„ôW� ¨W8ô ∫(للمقتول) اجلثةŒ…“˘œ ¨˛˘œ ∫جحيم

‰U� ¨dOÄU� ∫اجلد—«u�œ ∫جدار

—WÄWÇ ¨e|—UÄ …—«u�œ ∫جدار التحص�„ïL ¨Ë«d|œ ¨—U�ïL ¨W�WÖïL ∫اءLجداول ا

Í—U ˛Wz ÍW�A9 ∫جداول احصائيةW�A9 ∫جدول- هندسي

w …œ U�A9 ¨w�WU� ÍW�A9 ∫جدول زمنيc…—U�W�جراء∫

s}~M�d� ¨s}J8Ë ¨ñ�U� ∫جدباء…—«u�œ cËuL ∫جدران مزدوجة

p�—u9 ¨WJ�—u9 ¨W†ËUz ∫جدريͲW) ¨ÊW�U8 ∫جدير- الئق

w�˛W) ¨W?�…ËW�UM}?)d??O�…Ë w�W?�U??8 ∫جـدير بـالذكـرWMuÖ

Í˙uÖ ¨w�uÖ ∫اجلذامÊUA}�«˙ ¨Êœd� g}�W� ∫جذب- سحب

Á˙ ¨Á…˙ ¨¯…˙ ∫جذر¯…—ò ∫v†…œ Íœ—u?� Íb�WÄ ¨W?A�˙ ∫اجلذر- أصل

åËïWM� W� WM}KÖ ¨WA�˙W�

¯ËUÇ wÖ…˙ ∫صدرLجذر ا—U� wÖ…˙ ∫جذر الفعل

—u� ¨—«œ ÍüU� ¨œW� ∫جذع—«œWJM� ¨…—Wï� ∫جذع مقطوعd~�WÄ ¨èJ� ¨ïJAÄ ∫اجلذوة

ÊU�dW� ¨Ê«d|Ë ∫اجلرأةWÖ…—Ëu ∫جراب

—U�—W�A� ¨—UJM�d� ∫جراح

ÊU� Í—U??�—W?�?8W?� Í…Ë…œd?� ∫العـمليـات اجلـراحـيـةÍ—UJM�d�

Í—UJM�d� ¨Í—U�—W�8W� ∫جراحةw�u� ¨WK�u� ∫جرادة

wU�˙uÖ ¨w�uÖ ¨w…ËñÖ ¨Í˙WÖ ∫اجلرب…—ï9 ¨»˘dJO ∫جرثوم

s�d� ∫جرحq�“ ¨@�…“ ∫جرس- ناقوس

w�U�…—U� w~�…“ ∫جرس كهربائي5†U «˙ ∫جرف

w�U —U ∫جري”dW� ¨«d|Ë ¨„…d|Ë ¨d|u� ∫اجلريء

اجلريان∫ ˙˘�5„d}N�«œ ¨g|Ëñ� ∫جريش

Ê«ËU ∫ةeجرs}JËËñ�Uz w�«ËU ∫ة مخلة بالشرفeجر -

Í—u?????9 ¨…ËWM?�ñ�˙W????? ∫جـــز الـغنم� جـــز الـصـــوفs�ñ� Íd) ¨…ËWM�ñ�

pAÄ ¨˛UÄ ¨‘W� ∫اجلزءvJ}z UJAÄ ¨ÂW�W� w8W� ∫اجلزء االول

w�W8W� ¨w�…˛UÄ ∫جزئى‘«œUÄ ∫(للخير) جزاء

«e�جزاء )للشر(∫ w�«˙ï9W� ∫جزاف

b�…Ë…“ ∫جزالة—…e}Ö ∫جزر

ÊUA�«œ ¨ËUz Í…ËW�UA� ¨…ËWM�AO� ∫جزرÊUA�«œ Ë ÊUAJ†W) ∫د واجلزرLا -

Wd�eÖ ¨WÖ—ËËœ ∫جزيرةW�«—W�جزية∫

WK�œ—WÖ ∫اجلزيئة

Page 50: قاموس عربى-كوردى

50

dÄ ¨œdÄ ∫جسر‘W� ∫(لالحياء) جسم

ÊW ∫(للجمادات) جسمÍ—ï9W�d} ¨w�ïMÇËUÇ ∫اجلشع

ê}Ö ¨ıWÖ :جصuà}Ä ∫جفن

Êx}) vLW� ∫جالءÊUA}�«˙ !—W�جلب االنتباه- جلب النظر: qÑW� ¨XKOÄ ¨Â—WÇ ¨W�K}Ä ∫اجللد- اجللود

qçO ¨˛U� ∫جلد االفعىdÑW� ¨—ËW� ∫جلمود

w��W� ¨Ùï)W�جليد∫ 5†ï)W� w9UÇ :العصر اجلليدي -

…œd ¨ÊUOÖ v� ∫جماد- كائنات جامدةW��…œ ¨ÙW ï� ∫جماعة

©Í—W� v+U�® ·U� ¨—W�W�U� ¨W†…˛U� ∫جمجمةcUçL ¨W†W ï� ∫جمعيةÍË…œW� ¨w�«uL ∫اجلمال

w�UMO�«uL ¨w�«uL w�K�«“ ∫علم اجلمال -ÍW?+WK�W?+ ¨w�«u?L ÍW?+WK�W?+ ∫فلسـفة اجلـمال -

w�UMO�«uL

Í—U�Ë…œW� ¨Í—UJ�«uL ∫اجلماليةd~�WÄ ¨èJ� ¨‰WÄ ¨@�…˙WÄ ¨ïJAÄ ∫جمرةf�«d��Wz ¨ÙWÄWÇ ÍïJAÄ ∫اجلمرة اخلبيثةÍ—ï9—W� ÍW†W ï� ∫اجلمعية االستهالكيةÊU�«œU�U� ÍW†W ï� ∫اجلمعية التشريعية

ÊdJ ï� ¨…ËW�œd�ï� ∫جمعd�AO/ ¨d�8Ë ∫جمل

Âï� ¨ï� ¨ÙW ï�W� ∫جملة„ïÑW) ¨W��جملة- في اللغة∫ ˙

w�W�dÄ ÍW��جملة استفهامية: ˙

…œU� ÍW��جملة بسيطة: ˙W�|ËUz ÍW��جملة مختلطة )معقدة(∫ ˙

Ë«—bJ}� ÍW��جملة مركبة∫ ˙w�WL—W Í“ï†Uz ÍW��جملة معقدة شرطية∫ ˙

p†W9 w�üW ï� ¨—…ËU WL :جمهور—U ï� ∫جمهورية

—U ï�—W�- رئيس اجلمهورية: w�«Ëñ� WJ8Ë ∫اجلمود العقائدي

w W) ¨—W�W�—W� ¨XAÖ ¨Ëu W) ∫جميعb�˙ ¨@�W8 Ë Œï8 ¨Ê«uL ¨ÙUÄW8 ∫جميل

dO~†œ ∫جميل- خالبp�U� ¨ÙU� :جناح- اجنحة

w�…œ—WÄ W†U� :االجنحة الغشائية -w�ö}� W†U� :االجنحة الغمدية -

—W ∫اجلنازة“U�—W�جندى∫

r9u ¨b�W�«“ ∫sex -جنسgH� ¨“WÖ…— :جنس- أصل

W U�“WÖ…— ∫اجلنسية—Ëu8U� ∫جنوب

5MÇ ¨…ËWMOMÇ ∫جنيw W)—W� UMOMÇ ¨—W� Í…ËWMOMÇ ∫جني الثمار

eÄ �W W�…ËUz ∫جن�ÊËu:O�M|— ¨ÊUA}� „—Wz ¨Ê«b$…˙ ∫(كد) جهاد

wMO�Uz wU�W9 ∫œUNL‹

«b�Wzï� ∫(للجسم) جهازd} Uz ¨UÖ“…œ ∫(لآللة) جهاز

wM|˛u�dÖUz ÍUÖ“…œ ∫جهاز اطفاء احلريقw�b?�WJ?†W) ÍU?????Ö“…œ ∫جـــهــــاز احلـــفـــر الـرحـــوى

Í˙U��…œ

„—Wz ¨!…˙ :جهد- واجب

Page 51: قاموس عربى-كوردى

51

Œ…“˘œ ¨˛˘œ ∫جهنمô ¨u�œ ¨ÊW�ô ¨s|u8 ∫جهة

d}H�ï9Wz ∫(للفيزياء) جوU�W� ¨ó� ∫(للجغرافية) جو

í�—W� ¨Âü…Ë :جوابwU�uKÑW) ¨wWO}�ËU) ∫جوار

c—ïá�UÄ ∫جواز السفر‰U)uL ¨nOK8 ¨Ù«ËWL ¨—«Ë—W9 ∫جوالق

„˘˙WÖ ¨Ê«Ë…b�œ ∫جوالةw�d� ¨wUO�d� ¨wWO�d� ∫اجلوعw�ôUÑ ¨w�U8ï� ¨w�«—ïK� ∫جوف

«d�K}�—ïz :جوقة موسيقيةÊU�˙WÖ ¨Ê«˙WÖ :جولةW�U� :(للعب) جولة

‰u9 ¨˙WÖ :(مباحثات) جولةWà�U� :جوهر

…ËWM�ñ�Ëï ∫جينوسايدp�—W� ¨ÊU+dOÖ ∫جيب‘U� ¨b�˙ :جيد- ثم�

UÄu�جيش∫ XAÄ ∫جيل

”UM�Ë…“ :جيولوجي

Õ

˘d� ∫حاجب- لإلنسان…œ—WÄ ∫حاجب- عازل

d~|˙ ¨—Wá W� ¨X�W�—W� ∫حاجزÊUÑ…—W� ¨—WJ�ó�ËU� ∫حاجز ب� اخلصم�wUOÑb}Ä ¨w�K�u}Ä ∫حاجة- حاجيات

óO ∫حادحاد (للجبل)∫ ˙„Ê«ËW�UÄ ∫احلارس

ÊUÑ…d|“ ¨Ê«ËW�UÄ ∫حارسw��«ËUÄ ¨w�UÑ…d|“ ¨wW�«ËW�UÄ ∫احلراسة -

Ê«u|“ ∫حارس القبور—u}� ∫ساجدLحارس ا

—Ëu��Wz XAÄ ¨Ë«ñ:}� ∫احلازمd} ó}Ä ∫حاسبة

w�˘d�JO�Wz Íd} ó}Ä ∫حاسبة الكترونيةw�…d} ˛ ∫حاسبي

…Ë…—W�ö�W� ¨—W�ñ�WM� ∫حاسمX�W) ∫حاسة

sËW�—W� w��W) ∫حاسة اللمسs|Ë«œ ¨e|Ë«—WÄ ∫حاشية

ÊUÄW�حاصد∫ ¨WM|Ë—œ Íd???}?? Uz ¨Ë…—œ Íd???}?? Uz ∫آلة حــاصـدة -

w�UÄW� Íd} Uz

cËW�—W� ¨ÂU$…—W�حاصل∫ ÊU� ¨ÙU??�u??�??A??� w? Ëu�Ë—W� ∫حـاصـالت زراعــيـة

v�b�UÇ

…ËW�œd�ï� w U$…—W�حاصل اجلمع∫ Êœd� Ê«—UL w U$…—W�حاصل الضرب∫ 7A�ËU)—…œ w U$…—W�حاصل الطرح:

58W�«œ w U$…—W�حاصل القسمة∫

Page 52: قاموس عربى-كوردى

52

uN� ¨W�u� ¨vÑU~}Ñ ¨UN� ¨W�K}z ∫حاضرÊW�«œ ∫حاضنة

—…b�U) ∫حافز- محفزí}� ¨—«u}� ∫حافة

«Ë…ñ�U —W+ ∫حاكم- للسلطة—…Ëœ«œ ∫حاكم- للقضاء

vLW:�…œ ∫حاالŒ˘œ ¨—U� ∫حالة

w~�W�ËU) Í—U� :حالة التوازنw�8Ëd� ÊU� w�«“…u9 Í—U� ∫حالة طبيعية

ÍËU�U� Í—U� ∫حالة طواريءÊW�U9ó|—œ Í—U� ∫حالة مزمنة„u�óÖ ¨„óÖ ¨…—“W ∫حالوب

‘d ∫حامضwWO8d ∫احلامضية

fÑUz ¨”ËUz ∫حامل- لألنثىd~†W) ∫حامل- رافع

Ê«ñ+W†U� Íd~†W) ∫حاملة الطائراتw�W WËu� Íd~†W) ∫حاملة الوقود

W~8˘d+ ∫حانوت—WJMÑW ¨üïL ∫حائك

Ê…œ ¨W�U�—W :حب“W/ ¨w�K�ËW8ï9 ¨5ÑWz ∫حب

w�ïK�«—W� Í“W/ :حب االستطالعwW�—«b�…ËU9 Í“W/ :حب التملك

wM|Ëu�ï9 Í“W/ ∫حب الظهور©…bM†U�® w�WA} ∫حباري

f�—…Ë ¨f�—uÖ ¨cWÄ ∫حبال»W�…—W ∫حبر

Êœd�b�W� ∫احلبسcWÄ ¨f�—…Ë ¨f�—uÖ ∫حبل

w�W�˙œ Í—U …œ :احلبل الشوكيÈ˛W~�…œ ¨@�…œ Í—U …œ ∫wu¬ q:/

W�«œ ¨p�…œ ∫حبةw�…d}� ÍËï ¨W†üW) ∫حبة اللقاح

vJ�ïÖUÖ ∫حبوÊ«œ ¨Wà|ËW�«œ ∫حبوب

WJ�…œ ∫حبوب—…œ«œW) ÍWJ�…œ ∫حبوب مسكنة -—W�ËU9 ÍWJ�…œ ∫حبوب مهدئة -

sdÖW� p� ÍWJ�…œ ∫حبوب منع احلمل -wç�8ï9 ¨WMO~�W� ¨ÍË«dÖ ∫حبيب- حبيبة

cW�U�W ¨UW) ∫حتىÊU�W� Í…u�“U� UW) ∫حتى مطلع الفجر

Ê«b�U) :حث…b???O?�ò ∫…ËuU) «œ—ï?KJ�ï????+ W� ÆWJ?ÇW� ∫حــجـــاب«d?/W?� ï� 5?â� ´WMO?L?8WÄ ÍWJ?ÇW� «œ—W?�W�

åWMO~�…— UO�œ

‘ËuÄ…œ—WÄ ¨—«b�WÇW� :محجب -—W� ¨œ—W� ∫حجر

Ë w$U d�W� ı ©WK?O�® ¨WKO�…œ—W� ∫حجر الزاويةW???????8ï??????Ö W?«Ë ©زاوية≠ ركن® w?�«—ï??????�W?� ı

ÆvüW?????� ÍW?KO?????� W� ÊU?????O?†U???? ® ¨v?M�W?????Ö…œ

Æ©Âœd� Íd�W� ËUÇ ÍWKO�W�

ÍW9UM� È—W� ¨W9UM� Íœ—W� ∫حجر االساسw/WÖ Íœ—W� ∫(احلنطاوي) احلجر احلنطي

—W�…eO9 ¨eO9…—W� ¨Œï W ¨w* Íœ—W� :حجر رمليv��…œ—W� ∫حجر الصوان

„W��W� ¨5àÖ Íœ—W� :حجر طينيwç�“ È—W� ¨u�“ Íœ—W� ∫احلجر الفضيvâ}Ö È—W� ¨ıWÖ Íœ—W� :حجر الكلس

ÊU�W) Íœ—W� ∫سنLحجر ا

Page 53: قاموس عربى-كوردى

53

s|uM|˙ Íœ—W� ∫حجر الهدايةñ??Ö 3ï?9 ï�ò ∫Èdu??Ö…œ ÆÊ«œñ?Ö ¨…ËW?�«bKÖ ∫e?�??/

ÆåW ËudÖ W«Ë ¨…Ë«œ

pK�u� ¨WJK|u�حجل∫ X�—U� ¨…—«ËW� ∫احلجم

Ëu�UO� ∫حجة—ËuM� ¨…œ«˙ ∫حد

Íd} Í…œ«˙ ∫حد االشباع…Ë…—W�UOL Í…œ«˙ ∫احلد الفاصل

w�Uï� Í…œ«˙ ∫احلد النهائيwW�U …b|u� �wW�U�…ó|u� ∫احلداثة

w8«—W) ∫حداثة -للعمر‘«—W) ∫حدث� احداث ≠

Â…b|u� ∫حداثة العهد…—ôï� ∫حدأة

—W�Ëu� ¨Ë«œËË˙ ∫حدثW�ï�احلدس∫

u}A� ¨ó}� ¨„˙ ∫(للجبل) حدةÊ«œËË˙ ∫حدوث

—ËuM� ¨…œ«˙ ∫حدودï�ËU� Í—ËuM� ¨‘W�ËU) Í—ËuM�حدود مشتركة∫

7+U9Uz ¨5ç�WÄ ¨sËU9Uz ∫حديثÂ…b|u� ¨ËU:|u� ∫حديث

s�Uz ∫حديد˜ö}Ä ¨Ëx}Ä ∫حذاءËU�}Ä ∫حذاء شعبي

Êd�ô ¨…ËW�b�«˛u� ¨Êœd�ô ∫احلذف- االزالةw~�—“ ∫حذق

x†…—W� ¨œ«“Uz ∫حر� طليقw —WÖ ¨U —WÖ ∫حر

w —WÖ ∫حرارة

w —WÖ WU ∫حرارة كامنةW�W�ËuÄ ∫حراشف- حرشفة

@�WL ¨˙W8 ∫حربï9W�ï9 Í˙W8 ∫احلرب األهلية

—U� È˙W8 ¨œ—U� Í˙W8 :احلرب الباردةï�ÑU� È—W8 ¨ï9…ËU� Í˙W8 :احلرب الداخلية

w��—WáÇU9 Í˙W8 :احلروب الصليبيةw�«eO—UÄ Í˙W8 :حرب العصابات

…˙W?8 ¨v�U? …b? …œ ¨WK?� …˙W?8 ∫احلـرب الكالميـة7H9Uz

„ï uI u� ∫حرباء˜ï8 ¨Ëï8 ∫احلرث

p�U� ∫حرجÍœ˛˙ ¨w8˘—WÄ :حرصXOÄ ∫حرف- في اللغة

Íb�…u}Ä w�OÄ :حرف الربطí}� ¨—«u}� ∫حرف الشيء

WAOÄ ∫حرفة—«œWAOÄ ¨—…ËWAOÄ ∫احلرفي

Êb�UËu�حرق∫ …ËWMËW�dÖUz ∫حريق

…ËWMËËe� ¨5ç� ¨˜«e� ¨cË«e� ¨W†ËuL ∫حركةs|Ëe� ∫محرك -

XK�Ëï9 ÍW†ËuL ∫حركة اراديةXK�ËW�ï9 ÍW†ËuL ∫حركة الارادية

w�W�“U� ÍW†ËuL ∫حركة دائريةw�«˙Ëu� ÍW†ËuL ∫حركة دورانيةÍ˙U��…œ ÍW†ËuL ∫حركة رحوية

w�WM|Ëe� ∫حركيí�ï9 ¨s|Ëe�ï9 ∫حركة ذاتية

U?Ñ«e� ¨Í“«u?��—U??Ö“˙ Í…ËWMËËe� ∫حركـة التحـرير

Page 54: قاموس عربى-كوردى

54

Í“«u��—UÖ“—

w�WM9…— Í…ËWMËËe� ∫احلركة النقديةUÑ«e� ¨ÍË«—œ Í…ËWMËËe� ∫اليةLاحلركة النقـدية- ا

wÑ«—œ

s}�˛ï9 ∫(عيشةLا) حرة التغذية—«b~�…œ w�OÄ ∫احلروف الصحيحة

s|Ëe� w�OÄ ∫حروف العلةsËu� ¨ÊUËu�حروق∫

Íœ«“Uz ∫حريات‘u dÑUz ¨rA�dÑW) ¨‘Ëu —Uz ¨rA�—ËUz ∫حرير

U??8u?? d??ÑUz ¨—UJ�??�…œ w?L??A�—ËUz ∫حـريـر صناعي —UJ��…œ

U??8u?? d??ÑUz ¨w�«“…u??9 w?L??A�—ËUz ∫حـرير طبــيـعي w�8Ëd�

œ˛˙ ¨—Ëu�حريص∫ Íœ«“Uz ∫حرية

s�ñ�—…œ w�œ«“Uz ∫حرية التعبيرw�«ËW U�˛˘— w�œ«“Uz ∫حرية الصحافة

˙…ËU� w�œ«“Uz :حرية العقيدةdO� w�œ«“Uz ∫حرية الفكر

“Ëu� ¨nO8 :حزͲb�ï� ¨w�ï�U� ∫حزازات

g�U� ¨Ë˲W� ¨WM}�AÄ ¨s}�AÄ ∫حزامw)U�W ÍË˲W� ∫حزام األمان

w)U�W ÍWM}�AÄ ∫احلزام االمني- على االرضw—UÄ ∫حزب

ÊËu�—Ëu�احلزم∫ Í—Ëu��Wz XAÄ ¨ÍË«ñ:}� ∫Âe(«

pÄWÇ ∫حزمة- باقةw�U�ËË— Íó|dO ∫حزمة ضوئية

ÂW9 ∫احلزن

5~ W9 ¨—U: W9 ∫احلزينX�W) :حس-حواس

…d} ˛ ∫حساب…d} ˛«ËËœ ∫حساب ختامي -

Í—U�d} ˛ ∫احلساباتÍ—U�d} ˛ wOW�«—W�…u|˙W� :مديرية احلسابات -

p�U� ¨—UO��W) ∫حساسÍ—…ËW��W) ¨Í—UO��W) ∫حساسيةÍ…d|uÖW� ¨w}ÄW� ∫حسب- �وجب

Êœd� w�ö�W� ¨…ËW�œd�ôW�ô ∫حسمÊ«uL—U�+…˙ ¨Ê«uL—U�Uz ∫حسن اخللق

u|“œ—U�Uz ∫سيء اخللق -UOÖ Ë qÖ ¨UOÖËóÖ ∫حشائش

ËËd} ∫حشرات- حشرةËËd} Í—W�U�Ëu ∫مبيد احلشرات -

W�ï8 ∫نLحشرة اs9…ËU� ∫حشو

ê}Ä—ËËœ ¨W�ËuK�Uz ¨˘—U WÖ ∫حصارé�W) ∫حصان

„—ï� ¨WJ�—ï� ¨…ó|—u�حصبة∫ W� ¨ÊU???A????}???� —W???:??? WÇ W?� ¨Ê«œ˘—U??? W???Ö ∫حــصــر

wâ}Ä—ËËœ ¨7K9 W�Ëuà�Uz

5~�WÄ ¨…ËW�U~�WÄ ∫(للمياه) حصرpAÄ ¨‘W� ∫حصة

ËWÇ ¨a�“ ∫حصى—U�˛ ∫حضارة

Í—U�˛ ∫حضاري- متمدنw�W�«œ ∫حضانة

w�W�«œ ÍW�U9 ∫دار احلضانة -w�«œ…ËUz ∫حضر

vLW�AO� ¨vLWM� ∫حضري- ساكن

Page 55: قاموس عربى-كوردى

55

e} Uz ¨‘…ËU� ∫حضن—«œ ¨…—eÖ ∫حطب

X9W� ¨‘W� ∫حظ˜ïÖ ¨˙ËWÖ ∫حظيرة-حظائر

wW†Ë…œu}� Í˙ËWÖ ∫احلظيرة الدوليةUJA�d vJ�u� ¨pA�d W�ôu� ∫حظيرة دجاج

Ùï�—«œ w d� ∫حفارÍd} Uz ¨5†ïJ†W) Íd} Uz ¨„W†ï� :(آلة) حفارة

ÙïJ�Ë…“

5�uJ�W) ¨5†ï� ¨Êb�WJ†W) ∫حفرÊ«b}� dO� ∫حفر اآلبار

ÙUÇ ∫حفرةË«d†ïJ†W) ∫حفريات

Êœd�—W�W� ∫حفظ- عن ظهر قلبb�…ËU …“ ¨@�W)Uz ∫حفلة

„dÇ wÑW� ¨wÑW� ¨…ËW� ∫bOH/

·U :حق-حقوقÊËu�d}+ w+U ∫حق التعلمÊœd�—U� w+U ∫حق العملÊU�˛ w+U ∫احلق في احلياة

w��حقائق∫ ˙»w…˙WM� wO��احلقائق االساسية∫ ˙»

ŒUÇ ∫حقبةwUJ …œ wJ}9UÇ ∫حقبة زمنية

5� ¨WMO� ∫حقدW~à}� ¨«—“W ∫(للمزرعة) حقلcËW�W†UÇ ∫(حقول النفط) حقل

…“…—W ∫حقول الشلب —…ËW�WÄ Í«—“W ∫(احليوانات الداجنة) حقل

˜˘d w+U ∫حقوق االنسانW��UÇ ¨W:ÖW) ∫حقيبة

w�U ïKá�œ ÍW:ÖW) ∫احلقيبة الدبلوماسيةw��حقيقة∫ ˙»

Ê«—u9 ¨Êb�«—u9 ∫حكÍ—«büW�…œ ¨cüW�…œ ¨w�«Ë…ñ�U —W+ ∫حكم

Ê«u�ó�ËU� ∫احلكمw ï�ïïz ¨Í—W�…u|˙W�ï9 wüW�…œ ∫حكم ذاتي

wW�U8UÄ wüW�…œ ∫لكيLاحلكم ا‚W��W� ÍWK� ¨Íd�˛ ∫احلكمة

ÊUMOA}Ä w�W��W� ÍWK� ∫ةeاحلكم القدcW ËuJ/ :حكومة

Ê«“UÇ ∫حكيم…ËW�b�U8…u†W) ¨…ËW�œdJO8 ∫حل

…ËU8…u†W) ∫منحل -Êœd�—W�…—UÇ ∫(للمشاكل) حل

—UO�dÄ Í…ËW�œdJO8 ∫حل السؤالÙüW/ ∫حالل- جائز

58˘œ ∫حلبwàL8 ∫حلبة

ê}á†Wâ}Ä ∫حلزونيÊU1WÄ ∫حلف

„W�W9 ¨WI†Wz ∫حلقةÊb�U�WÖ p}Ä ÍWI†Wz ∫حلقة وصل

w —W� ∫احللمÊËW9 ∫حلم� رؤيا

W�WÖ ∫حلمp W ÍïÖ ∫حلمة الثديÊ«uÖ ÍïÖ ∫حلمة الضرع

s�dO8 ∫حلوW�«—…œ…ËW��…œW�ï9 Í—W�…—UÇ ∫حلول استسالمية

wM�dO8 ∫حلويات„WÇ ¨èA9 ∫حلي ذهبية

Page 56: قاموس عربى-كوردى

56

bM�uKÑW) ¨ÊU1WáÑW) ¨bM|u�ËU) ∫حليفd~�W)—U� ¨d~†W) Ùï� ∫حمال

d~†W) ¨dÖ«˙ ∫حمالةdï� ∫(طير) حمام

„—ï8—W� ¨˜U —WÖ ¨ËU —WÖ ∫حمام7�«—UÄ ∫حماية

wW†Ë…œu}� wM��«—UÄ ∫احلماية الدوليةw�W�ï9 wM��«—UÄ ¨7�«—UÄï9 ∫احلماية الذاتيةw�…Ëu W) ÊU� w�AÖ wM��«—UÄ ∫احلماية العامة

wÖd uÖ wM��«—UÄ ∫حماية گمرگيةw�…—e ¨…uO …—e ¨w�«—e ∫حمضيات� حوامض

WÖ—U� ¨—U� ¨sd~†W) ∫حملËW) ¨ËüU8 ¨cWL†W) ¨—U ôWÄ ∫حملة

«ËW) ¨Í—UJ?�…—W??= ÍËüU???8 ∫حــمــالت التــعــريبv�dJ�…—W=

7�«uÖ«˙ w�W?ÖËüU8 ∫حمالت الـترحيل والتهـجيرË 7?�U?)u???????ÖW????????Ñ X|ËW?) ¨Êœd???????�—…œW?�—…œ Ë

v�d�—…b�—…œ

—ËË“W9 ∫احلموw8d ¨w�«—e ¨w�U8d ¨wWO8d ∫حموضة

—U� ∫حمولةU ∫حمى

˘˙W:}�حمى الثلث∫ W�W9 ∫حناء

WÖ«˙u�˙u� ¨¯˙u� ∫حنجرة+WÖ ∫حنطة

W�W:�…“ ¨p�ËuKÄ ∫حنفية¨g}J?�W ¨„WK}??� ∫احلـواف� االطراف� اجلـوانب

‰WÄ

ÍWJ�e}� ¨—W�Ë—Ë…œ ∫حوالي@�W)W� :حوت

—UMÇ ∫حور- شجرةÍ—WÄ ∫حور-حورية

…˙uJ}Ä ∫حورية- حشرةpK}Ç—W� ¨W�«bàJOÇ :حوصلة

¨Ë«˙WÖ ¨ËüUÇ ¨è|“ËUz ¨d?ÖËUz ¨„d}?��Wz ∫حوض˙WÖ ¨dOÖËUz ¨˜«˙WÖ

˘˙…ËUz ¨X�W� ∫حوض النهرÙU� ¨—Ë…œ ∫حولw�W†U�حولية∫

ÍbM�“ ¨…bM�“ ¨ËËbM�“ ¨—«b�˛ ∫حيw�W�ö}� ∫حياد

5MÇ ∫حياكةÊU�˛ ∫حياة

Í—WÇï� w�U�˛ ∫حياة الترحالs}�W� ∫حي¤ز

Íó}çM}� ¨Íó|uM}� ∫احليضÂW��حيف:

è}+ ¨W�W†W :حيلة˜ï ¨Ëï ¨Âd}á�حيمن:

˜UÖ ¨ËU� :ح�w …œU� Â…œ ¨ÈËU� U� ËU� :ب� احل� واالخر -

—«b�UOÖ ¨—…ËW�UOÖ :حيوان‘—W ¨Ù…˛Uz :واشيLاحليوانات- ا

…b�˙œ Í—…ËW�UOÖ :حيوانات مفترسةÊ«œô :حيود

w�…bM�“ ¨w…ËËbM�“ ¨Í—«b�˛ ∫حيويŒ

w)U1Ëœ ¨UWM� ¨w�Uï� :خا`ة„ïMOÄU9 ¨s}W†W�†W) :خادع

—W�ï� ¨—U�UÄ ¨—UJW e9 ¨Âüu9 :خادمËuÇ—…œ ¨…Ë…—…œ :خارج

Page 57: قاموس عربى-كوردى

57

cüË Í…Ë…—…œ ¨Ê«—…b�W) :خارج البالدw�…—…œ :خارجيUOï :خارص�

WA9W� :اخلارطة—…œW�U�Uz W� :خارق

Ë«˙˘œ :اخلاسرwW:�U :خاص

Íb�W9W:�U ¨wW�UW:�U :خاصية- اخلواص—«œW�ï� ¨d~JA}z :اخلافر

‘ï� ¨ÙUW� ¨ôUÑ ∫·uAJ �خالd W� :خالد

ıWJK ¨q …—ô :خاضع˜U9 ¨ÙU� ¨ËU9 :خام

ÂW�M}Ä :خامس˜U9 ¨ËU9 ¨XK�خامل: d~�ËWz ¨—WM}JM9 :خانق

d~MO� ÊU� d~�ËWz Í…ó~�W ∫أزمة خانقة -Ë«ñ�«uO) ¨«uO) v� ¨œ—U�W�U�W) :خائب

„UÄU� :خائنWJ†ï ∫خباز- خبازي

Wáà ¨—…“ï� ¨W�à9 ∫خبثw�«“…—U8 ∫اخلبرة

Í—W�u) wO�«“…—U8 ∫اخلبرة الفنيةÊU� ∫خبز

ÙWÄWÇ ∫YO:9

˙ïáKÄ ∫اخلبيرcU)«œ Í˙ïáKÄ ∫خبير الواردات

w�«—«œ Ë Íñ}Ö—U� Í˙ïáKÄ ∫اليةLخبير االدارة واcW�u� ¨W�WW9 ∫ختان

uO�W ¨s}ç}) ¨s}ÑW) ¨s|ËW) ∫خثرةËË— U�—UM) ¨cW ËË˙ ¨ËË˙ ∫خد

¨ÊU????????8ËË˙ ¨Êb?�U????????8ËË˙ ¨ÍËU????????8ËË˙ ∫خـــــدشÊU8ËË˙WÑ

¨Êb?�U?ÄU??????????9 ¨Ê«œ…d??????????+W? ¨Ê«œu?�d??????????+ :اخلـــــــدعÊb�UW†W�†W)

…d+W ¨u�d+ :خدعةw��Ë—b�W w�—«“u~W e9 ∫اخلدمات الصحية

w�«Ë…—U8 w�—«“u~W e9 ∫اخلدمات البلديةcW e9 ¨…˛«˙ ∫خدمة- خدمات

Í“U�—W� wW e9 ∫خدمة عسكرية…ËôW� ¨W~�ËU� ¨W~�«d|Ë :خرابة- خرائب

ÃU� ∫خراجËU�Ëb�W� ¨ıËuÄËñÄ ¨W�UK+Wz ∫خرافة-خرافات

W�W—W9 ∫خردلX�dJ�ï� ∫خرسانة

ó|ñAO8 w��dJ�ï� ∫خرسانة مسلحة„WAO+ ¨WK�uÖ ∫خرطوش

qO+ ÍWH†W8 ∫خرطوم الفيلÊb�«“W� ∫خرق

wM|“W�U�U� ∫خرق القانونñ�M� ¨W�ï�˘˙WÄ ∫خرق بالية

ÊËuÇ—…œ ∫خروج„WÇ—WÖ ∫خروع

ÊöÄ ¨WA9W� ∫rOLB ≠خريطةeO�UÄ ∫خريف

w—U8…Ë ÍWMO$WÖ ∫خزائن مدفونةWÖËUz ¨ËUz ÍWÖï� ∫خزان مائي

WÖï� ∫خزانةcW†«u� ¨WMOàÖ ¨wMOÇ ¨pO «dO�خزف∫

Êœd�«œ ¨ÊU� WÖï� W� ∫خزنWMO$WÖ ∫اخلزينة

w�AÖ ÍWMO$WÖ ∫اخلزينة العامة

Page 58: قاموس عربى-كوردى

58

—…—…“ ¨ÊU�“ ¨Ê«˙˘œ ∫خسارةsdÖ í�W) ¨Ê«dOÖ @�U ∫خسوف

W�9W ¨—«œ ∫خشب‘U�8U9 ∫خشخاش˙œ ¨dÑ“ ¨d�“ ∫خشن

s|u�O� ¨XOÄW� ¨s|Ëó� ∫اخلصب¨q}???�ËU� ¨@�W? U� ¨W??�W�W???� ¨—W?? W??� ∫خـصـر∫…Ëu?U?) «b�œ—u????????� ¨w?O?�«—ï???????Ö W?� Æq?}J?ÑU?�

ÆåË«—“ è}�ËU�ò

Êb�UJ8«œ ∫خصم- تنزيلXOÄ ∫خصوبة‹

Í—UJW:�U ∫اخلصوصيةw†U ï9 w�—UJW:�U ∫اخلصوصية احمللية

خض∫ ˛…�5„W�…˛ ¨WJ8W ∫خضاضة

Í“ËW�اخلضرة∫ œ—…ËUMO8 ÍWÇËU� ∫اخلضراء- مناطق خضراء

¨ÙU???�…˙W ∫(مــحــاصــيـل صــيــفــيــة) خــضــرواتc«Ë…“ËW�

w�U —W+—W� ¨wÇWJK ¨wK …—ô ∫خضوعè}) ∫j9

…—W W� wà}) ¨w�UK�W� wà}) :خط االستواءw�ï�Uz wà}) ∫خط افقي

w�Ëu�� wà}) ∫خط عمودي—ô wà}) :خط مائل

s�dÖUz Í—UË ∫اخلطب النارية—UuÖ ¨—UË ¨Ê«ËËœ ∫اخلطبة

wM�W) Ͳ˘˙ w�«Ëœ ∫خطبة يوم اجلمعةw�UL�Uz wà}) ∫خطوط جوية

Íó|—œ Ë w�UÄ wà}) ∫خطوط العرض والطولu�œW� wà}) ∫خطوط وهمية

X�«˙ wà}) ∫ستقيمLاخلط اÍ—UJ�ËË˙ wà}) ∫اخلط البياني

w8U8 ¨wËWÇ ¨W†W) :اخلطأ- الهفوة—UïÖ ¨—UË :خطاب- مقال

w�UO� Í—UuÖ ∫اخلطاب السياسيw�dW ∫خطر- مخيف

ÊöÄ ∫خطةWMO�M}Ä w�öÄ ∫اخلطة اخلمسية

Êœd� ÊUAO� ¨wMOÖ“«u9 ¨wM}�“«u9 ∫اخلطوبة˜UÖ ¨˜U~M}Ä ¨ËU~�W) ∫خطوة

—…œ—UË ¨—…b�«ËËœ ∫اخلطيبWK�u�Wâ�WÇ ¨…d|u�W WA W8 ∫خفاش

…Ë«d8 ¨ÍœW� ¨—«u}Ä ∫خفاياu�œW� ¨—«u}Ä ¨…Ë«d8 w�W�ô ∫اجلوانب اخلفية -

vu�W†œ ∫خفقان القلبwá� ¨Íe� ∫خفوت

pç� ¨„Ëu�خفيف∫ W�d�خل:

Ë v� X?9W�ò ∫v†…œ ÆX?9uÄ ¨W????�????9uÄ ∫خــالصـــةÆåv� X9uÄ

˛«Ë…—W� ∫خالفW�U9 ∫خاليا

W�WJ†W)˙ïÖ ∫خلدw�WJA9 ∫خلسةÊËuÇ vLW� ∫خلع

cUN8UÄ :خلفWMO�AÄ ∫خلفية

˜«b�W� ¨Ë«b�W� ∫خليجÙWJ} ∫خليط

d~}L ∫اخلليفة- نائبW�U9 ∫خلية

Page 59: قاموس عربى-كوردى

59

ÍW ¨…œU� ¨Ë«—W8 ∫dL9

„W� ZM}Ä ∫(٥/١) خمسsË…d�خمود∫

ÍËU9 ¨w�K� ∫‰uL9

s}ç}) ¨s|ËW) ¨s}ÑW) ∫خميرة‘ddOÑW) ¨‘dd�ËW) ∫خميرة اخلبز

—«e†uÖ ∫اخلميلة˙W8 Í—W~�W�اخلنادق احلربية∫

„Ëu …d}� ∫خنثى„…b�W� ¨˙b�W� ∫اخلندق

”d ¨r)W� ¨ÂU�اخلوف∫ ËË—Uz ∫خيار- نبات

r�W�…—«ó� êO?)® ∫Èdu?Ö…œ Æ…—«ó� ∫خيـار- اختـيارÆ©WOO� «b …œ —W�W�

…—«u�خيالة∫ w�UÄU� ∫خيانة

˙W+ ∫خيرd}�Ëd}9 ∫خيرات

Íœ—U�W�U�W) ∫اخليبةuO�W ∫خيثرة

ÙU ¨ËU ¨˜«œ ¨Ë«œ ¨ËË“…œ ∫خيط—«Ë…œ ¨…“—W� w9üË ¨…“—W� ∫خيل- خيولg+u8W� ¨eO+ ∫اخليالء- اظهار التكبر

œ

œ—…œ ∫الداءw�W†W� Íœ—…œ ∫داء الصدف

“U�WÖW�داء الكلب∫ …Ë«˙Ëu� ¨…Ëôu9 :دائرW�“U� ∫(هندسية) دائرة

w�…—W W� ÊU� w�UK�W� ÍW�“U� ∫دائرة إستوائيةU�bOÄïKJ�UKMOz ∫عارفLدائرة ا

W~�U —W+ ∫دائرة - دوائر رسميةW��ïÄ ÍW~�U —W+ ∫دائرة البريد

«˅œ—W� ∫دائم˜UÖ—W) ¨Â…œËu W) ¨Â…œ—W) ¨WAO W) ∫ دائما

«˅œ—W� ∫دائمي- مقيمÈË…—UÇ ¨—«Ë…œ ¨ŒüË ¨vÄ—«uÇ ∫دابة

ÍËW� ÊU� w†U Í—…ËW�WÄ ∫داجنËU� ∫داخل

w�…ËU� ¨w�ï9ËU� ∫داخلي—«b†W�ËËœ ∫داخنËu�U9 ¨W�U9 ∫دار

Íd|œËUÇ ÍW�U9 ∫دار الرعايةw�W�«œ ÍW�U9 ∫دار احلضانة

5Ç—«œ ∫دارس�—WM†UÄ ∫دافع

s}dO8 ¨s}WK8 ∫دافيءs}WK8 ÍU�ËËUz ∫ناخLدافيء ا

p�U ∫دبابةÊœd�W8ï9 W�K}Ä ∫دباغة اجللود

˜U8Ëœ ¨ËU8˘œ ∫دبسpA�d ∫دجاج

ÙULW ¨ñ:��…œ ∫دجالÍñ:��…œ ∫دجل

Page 60: قاموس عربى-كوردى

60

Êd� q|ñÖ ¨…ËW�œd�—ïK9 ∫دحرجةÊU Ëœ ¨ÙW�ËËœ ∫دخان

cW «—…œ ¨cU)«œ ∫دخلw?W?????????? «—…œ ¨w?�…ËW?W?� w?U?)«œ ∫دخـل قــــــومـي

w�…ËWW�

W�UÖ—…œ ∫دخوليةÊUO� ¨…b�ô ¨…—«ËW\ ∫دخيل

˙ïÄ ∫ë—œ

qJK�UÄ ∫دراجةwW�üW ï� Í…ËWMO†ïJ}� ∫دراسات اجتماعية

5�u�WÑ ¨…ËWMO†ïJ}� ∫دراسة¨…ó?�W?Ä ¨„ËuK?á????????}?Ä ¨W?�U?JO?K?Ä ¨W?JK?á????????}?Ä ∫درج

pKO�WÄ vÄ ¨pK�UÄ

„WKÄ ¨WKÄ ∫الدرجةvMdÖñÖöÄ ¨Êœd�Wáà� ÍWKÄ ∫درجة االتقاد

vMO�W� öÄ ¨Êüu� ÍWKÄ ∫درجة الغليان—«œW8…˙ ¨p†WÄ ∫دردار

W�A�W� ¨“—…œ ¨gOà ¨g}à� ¨“—œ ∫درزW�«Ë ∫درس

ÙUW ¨È—“ è}�درع: ÈdÖ ¨p�W�درنة∫

ÊU «œËUz w|—“ ∫دروع مسبلةW��…œ ¨Ê…“—…œ ∫دزينة

—Ëu��…œ ∫دستور«e� ∫الدعاء باخلير

s�dH� ¨ñH� ¨„Ëu ∫الدعاء بالشر„W�AÄ ¨W�«ËW†UÄ ∫دعامة- مسند

W8W~�U� ¨…b�WÖUĢñÄ ∫دعايةw�UÑW�AÄ ¨w�«ËW�AÄ ∫دعم

WuJ} …—W�دعموصة∫ 7A}N~�U� ∫دعوة

·…œ ∫دفw�ï�«œ ¨w�UÑ…—W� ¨ÍdÖ—W� ∫دفاعw�U��—U8 w�dÖ—W� ∫دنيLالدفاع ا

Êœd�ï9 W� ÍdÖ—W� ∫c«c�« s= ŸU+b�«

—W�+…œ ∫دفترÊU�W ∫دفعة- من الدفع

—UL :دفعة- مرةW�W�d�u) ¨W�œ—Ë ¨WK�œ—Ë ∫(للمادة) دقائق

w�œ U�«b}� ¨Ùœ w�«bO� ∫دقات القلبÍd�u) ¨Íœ—Ë ∫دقة

WÄd ¨Ê«b}� ∫دقةWJ�u9 ¨„W�u9 ∫(للزمن) دقيقة

—ïU�J�œ ¨˙uNK ∫دكتاتور—ï��œ ∫دكتور

œW†W� ¨—…b�UA}á|˙ ∫(دليل الطريق) الداللةÊb�U9—WÄ ¨Êö}8 ∫(لالنسان) دلك

5�u) v ¨Êb�UA�}� ∫(للشيء) دلكW�UAO� ∫(عالمة) دليل

v?Ä s?|u????????8 Ë Í“œ ï?�® d~?†W?) s?|u????????8 ∫الدلـيل⁄U�ËUÇ ¨©…ËWM�“˘œ

—W:|— ¨”UM|— ¨Ê«e|— ∫الدليل- مرشد العملW~†W� ∫الدليل- البرهان� احلجة

s|u9 :دمͲW ¨pA} ∫دماغ

dK}) ¨„b�˘˙ ¨pK} d+ :دمعu�WM�u9 ¨ÍËUM|u9 ¨5M|u9 ∫دمويw�}Ö ¨v�œ ¨UO�œ :الدنيا- العالم

Ê«˛˘˙ ¨Â…œ—W� ¨ŒUÇ ∫الدهر- االيام…ËW�b�UAOàÄ ∫الدهسË…ñ|˙ ¨Êü«œ ∫دهليز

Ê˘œ ¨Ê˘˙ ∫دهن

Page 61: قاموس عربى-كوردى

61

—ËWÇ ∫دهنيÊU —…œ ∫دواء

WÖ˙Ëu�دوائر- من الدوران∫ W~�U —W+ ∫دوائر- ج دائرة—…ËW�WÄ ¨—W�WMOÇ :دواجن

¨Í˙Ë ¨v?�˙Ëu???????�—W???????�دوار )دوار الـبـــــحـــــر(∫ …ó}Ö…—W�

„ËñÑ“ ¨…Ëôu9 ∫دوارW~�…ó}Ö ¨Ë«ó}Ö ∫دوامة

˙W8 ÍW~�…ó}Ö ∫دوامة احلرب -Âd� ∫دودة

W�—ï9WàÖ ¨ÍË…“ w d� ∫دودة األرضÂ…œ—W�دور∫

˙Ëu� ¨‰u9 ∫دور- دورةs�ñÑ“ ¨…ËW�ôu9 ¨˙Ëu� ¨…ËW�«˙Ëu�دوران∫

w�W�«œ w�WÖW�U9 ∫دور احلضانةÊU�˛ Í˙Ëu�دورة احلياة∫

s|u9 Í˙Ëu�الدورة الدموية: Ê«˙Ëu�—…Ë ÙU� ¨Ê«˙WÖ—…Ë ÙU�الدورة السنوية∫

X�…œËUz ∫ياهLدورة ا¨ÙU??L?}?Ä ¨…ËW�U?A??O??àÄ ∫الدوس باالقـدام� السـحق

”Ë…œ vÄ ¨X�u�}Ä

ÊU1WÄËU) ÊU� XAÄËU) w�UüË ∫دول التحالفÊU1WÄËU) ÊU� —«b�U1WÄ w�UüË ∫دول متحالفة

cW†Ë…œ ∫دولةs}��…—WÄ wüË ÊU� wW†Ë…œ ∫دول نامية

d|˛ ∫دونœËu� v� ¨˘ñO+W� ∫دون جدوى

W8ïÖ—«uÇ dW ©≤µ∞∞® ¨+˘œ ¨ÊU9ËUÖ ∫§الدو 5 —uÖ ¨W —“ ¨W dÖ ∫دوي

W�ïW†Ë…œ ∫دويلة

p�Ëd9 ¨èJ�œ ¨d}8W†W� ¨»U�W†W� ∫ديكr|œ ¨—U�W� ∫د�

wWO «Ë…œ—W� ¨ÊËu: «Ë…œ—W� ∫ومةeد5�Uz ∫دين“—W� ∫دين

Ê«u�œ ∫ديوانw�«—«œ Í—ïK�U� w�«u�œ ∫اليةLديوان الرقابة ا

Page 62: قاموس عربى-كوردى

62

…Ë«Ëu ∫ذائبï9 ∫ذات

¨w� wO?8ï?9W� ¨ÊU?�ËUz w�ذات الرئة- مرض∫ w�…œ—…œ ¨WA}z w�

˘˙óO ∫ذات سرعة عالية—«b�b�…u}Ä ∫ذات شأن—«œW�—ï ∫ذات الطابع

w†U ï9 Í—«œW�—ï ∫ذات الطابع احملليWMOÇËËœ ¨p|uËËœ ∫ذات طبقت�

WJ�WÄËËœ ∫ذات فلقت�WJ�WÄ „W� ∫ذات فلقة واحدة

—«œW�ËU� :ذات نواةW�ËU� „W� ∫ذات نواة واحدة

—«œW�UÄ ∫ذات مرتبة¨w?�…—…œ ∫ÍW�«u????????}Ä —W????????�W� Æw?�W?�ï???????9 ∫ذاتي

w�…ËUz ¨w�…Ëô ¨w�…ËU�

s|Ëe�ï9 ∫ذاتي-تلقائي¨s?|Ëe�ï??????9 w�W?Ç ∫أسلـحـــة ذاتـيــــة احلـــركــــة -

pOU ïïz

wW�ï9 ∫ذاتيةwW�ï9 wOW�«—W�…u|˙W� ∫مديرية الذاتية -

—…Ë…dO� ∫الذاكرةg} ∫ذباب- ذبابة

W�Uá�Wz WA} ∫ذبابة اخليلW�«uO WA} ∫ذبابة الفاكهةWï�W~MO�ذبحة صدرية∫

…ËWM�—W� ¨—W�…—W� ∫ذبذبةW9ËË“Uz ¨‚UH ¨…dO9…“ ∫ذخيرة

Êb�«˛dÄ ∫ذرÊb�«˛ñÄ “ï ÊU� WK�œ—WÖ ∫—U:G�« —–

ËË“U� ¨p�U� ∫ذراعÍdÖ—W� wJ�U� ∫قاومةLذراع ا

WK�œ—WÖ ∫ذرة-ذرات الغبار¨„ï/W????Ö ¨w? U????8W/W????Ö ∫(نبـــات) ذرة صـــفــراء

”˙UÖ ¨„WÇ—WÖW�WÖ

Ê—ï ¨W …—ï ¨…—ï ∫ذرية”d ¨5�ï�†œ ¨5�ï ∫الذعر

Íd�˛ ∫(عقل) ذكاءX�Ë…d}� ¨WM�d}� ¨d}� ∫ذكر

œU� ¨Í—…Ë…dO� ∫الذكرى—WÖWç†U� ¨˙WÖ…u†U�الذكرى السنوية∫

w�Ë…d}� ∫ذكوريw�Ë…d}� ÍW~†W ï� ∫اجملتمع الذكوري -

„…d�“ ¨d�˛ ∫ذكي- شاطرqO�…“ ¨“U~�W�W� ¨”U�W� ∫ذليل

Í—u� ¨ÊUJK� ¨WJK� ∫ذنائبÍ—u� ¨WJK� ¨pK� ∫(ذنبة) الذنب

ÊËuÇ Ë sU) ∫ذهابا واياباñ|“ ∫الذهب

—e) ¨s�…“ ∫(فكر) ذهنw�…—e) ¨w�WM�…“ ∫ذهني

…ËW�«u ∫ذوبانó}Ç ∫ذوق

pÑËœ ¨pK� ∫ذيلwW�UJK� ∫ذيل- ذيلية

w?A?????}?????� —W?????�W?� Æ…d?????ÖW?????8U?Ä ∫ذيل- امــــتــــدادÆ©…—W�W8UÄ®

Page 63: قاموس عربى-كوردى

63

s} ˙W)W� ¨Ë…d�W� ¨—«œË…d� ∫رائجs}� ¨Êï� ∫رائحة

˘ñA}Ä ∫الرائد˙W~�UL�Uz ∫رائد فضاء

»U�U� ¨@�W8 ∫رائع—U�U8 ∫رائعة- روائع

s|ËU� ¨Ùü…“ ¨ÊËË˙ ∫(للماء) رائقfO� ¨œ—W~}� ∫(للجو) رائق

—UÖ“U�رائق )صحي(∫ ÊUç8 ¨Ê«u8 ∫راعي

Ê«uO�8Uz ∫راعية السالمwW�U�˘—W�رئاسة∫

w�W Ëu?$Wz wOW�U?�˘—W�رئاسة مجلس الوزراء∫ Ê«d�“…Ë

W~�K�«“ ÊU� ïJ�«“ wOW�U�˘—W�رئاسة اجلامعة∫ w�رئة∫

„˘—W�رئيس∫ w�…—W�رئيسي∫

ÊËuÇï� ¨7�œ ∫رأي—…u�b�W� ¨„W��W� ¨b�…u}Ä ∫رابطة

Â…—«uÇ ∫رابع—«Ë…“—W� ∫رابيةWÇËu ∫الراتب

Êœd�ñ�WÇËu ∫قطع الراتب -…ËWM�ñ� WÇËu ∫حتديد الراتب -W�U~�U ÍWÇËu ∫راتب شهري…Ë«ñ� ÍWÇËu ∫قطوعLالراتب ا

w�U�W ∫راحةXK†W)—W� ∫رادع

—W�رأس∫

…—W�رأس- جهة أو طرف∫ „Ëu� ∫رأس- حافة

X�«ñ�W� ¨ï9ËW��«˙ ∫ رأسا«uO) ÍWKO—W�رأس الرجاء الصالح∫

dO…—W� ∫rNK�« رأسÂ˙…—W� ∫` d�« رأسW�UL�…œ ∫الLرأس ا

˙ïÖW� ÊU� dO~}L ÍW�UL�…œ ∫ال الثابتLرأس ا„…˙ïÖ ÍW�UL�…œ ∫تغيرLال اLرأس ا

W� uK� ¨WJu� ¨b�Ëœ ¨WK ∫رأس اجلبلwW�—«œW�UL�…œ ∫الرأسمالية

@M�“—UÄ ¨WM|u†UÄ ∫راشح—…bKO—W� ∫راشيÈ“ ¨ÂWÇ ∫رافد

„WM|“—W� ¨Ê…˛U W�راقصة∫ …d~†W) ∫رافعة

üU� ∫راقي∫W«Ë® b?�W???? ÍËUz W� ∫Èd?u????Ö…œ Æb�W???? ∫راكــد∫W«Ë® Æ…b�W??? wJ|ËU??OÄ ÆW??�d???�� ©ËU??�??�…Ë

Æ©W�ï9…—W�W�

ÊW�…— ∫V)«—

È˙ËdO� ¨«˙ËdO� ¨ÊËuÇï� ∫رأيÈœu9 ¨«u9 ∫رب

œËu�ربا∫ —…u�b�W� ¨WJ†W�«— ¨b�…u}Ä ∫رباط

ê}áK ∫رباط اللفb�W�u�� ¨b�W:K ∫رباط العنقÍdÖ«œï9W� Ê«œ ∫رباطة جأش

WM�—«uÇ ∫رباعيœËu� ¨!«“U� ∫ربح

„UÄ w$«“U� ∫ربح صافي

Page 64: قاموس عربى-كوردى

64

WÖWM� ¨—«ËW) ∫الربع„W�—«uÇ ∫ربع

Í—«u�b�W� ¨Íb�…u}Ä ∫الربطUO?�U�U� ¨v†U? UO?O�UÑW?� ¨ÙU w�U�U?� ∫ربة البيت

v†U

Í—«u�ËuAÄ ¨w~�W W�U�W) ∫ربو—UN� ¨—U)u� ¨—U)W� ∫ربيع

WKÄ ∫رتبةcËuÄ—WÄ ∫(ال فائدة فيه) رث- ضعيفsïÖ vÄ ¨…ËW�b�«Ëô ¨WJ�Ëœ—W�رثاء∫

Êb�UIK8 ¨Êb�U8…Ë«˙ ¨Êb�U�Wà8 ∫رجUJ ¨wçO) ¨«uO) ∫رجاء

W~�«Ë˙ w�«ËUOÄ ∫رجال االرصاد—WJ†…œW†…œ ∫رجراج

˘˙Wç8UÄ ¨X�—WÄW�ï� ∫رجعيÂü…“ ¨˜˘d ¨d} ¨ËUOÄ ∫رجل

vÄ ∫رجلcï�˘˙ ¨w�…d} Uz wÑ˘d ∫الرجل اآللي

vÄ…b�WÖ ∫رجل كاذبةb�WÑ…˙ ¨b�…Ë…— ¨—WÇï� ∫رحالة

…b�˙WÖ ¨Ù«˙WÖ ∫رحالة- مكشف مجاهل األرضp�9W ¨w�—u� ∫رحلةÊU�˙WÖ ¨X8WÖ ∫رحلةÊ«œeÄ ¨Ê«b†«bM ∫رحم

Í˙U��…œ ∫رحوي˙U��œ ¨˙U��…œ ∫رحى

…dOA†uÖ ¨pO� ¨WKO8 ∫رحيقÊœdJÇï� ∫رحيل

ÊUÑ ¨w�…“W�W� ∫رحيم«—U9 ¨˙W ˙W ∫رخام

—W� ¨„ï+— ¨„W�K� ¨ÙWA+ ∫رخو

Ê«“—Wz ¨Ê«“—W) ∫رخيصÊ«ñ}ÖWÑ ¨…ËW�«œ Âü…Ë ¨…ËW�«œ ∫رد

—U�—W� ∫رد الفعلÊU�˙W~†W) ¨…ËW�«˙W~†W) ∫ردة

Êü«œ ∫ردهةıËuÄ ¨b�WÖ ∫رديء

p8ËñÄ ¨pA�ñÄ ∫رذاذ!d� ∫رز

Íó:}Ä ∫الرزقW��W� ∫رزمة

ÂU�WÄ ¨W U� ∫رسالةg}�WM|Ë ∫الرسام

wM/WÄ ¨w�UÄ ¨vÄW�u� ∫رسغ القدم„d�u) ¨„WÇW ∫رسغ اليد

WM|Ë ∫الرسمW�U —W+ ¨W�«dO ∫(احلكومة) رسم

ÊUO��…Ë«˙ ¨sdÖ—W~�W� ∫الرسوw�W�O� ¨w�W�AO� ∫(رسوبية) رسوبي

w�œd??�—U?? ï ÍW�U?? —W??+ ∫رسـوم تسـجــيل العـقـار…—W�Ëu�U9

ÍW????Öœ«œ ÍW�U???? —W????+ ∫رســـوم احملــاكم الـرقــابيـــةÍ—ïK�U�

s|˛ñÄËUz ¨s}8˙ËUz ∫رش„WM|˛˙ ∫رشاش

wÑ«—“ ∫رشاقةqO—W� ∫رشوة

W�üWJ�—U� ¨˜«—“ ∫رشيقË«—“ q}�ËU� ¨˜«—“ Ê˛W� ∫رشيق القامة

ôW� ¨r8u�˙u� ∫الرصاصW�«uO�AÄ ∫رصيد

È˙…œU�WÄ ¨È˙…œUOÄ ∫رصيف

Page 65: قاموس عربى-كوردى

65

¨ï?�˛Wz Í…Ëx??????� ∫رضف- الـرضــــفـــــة� صــــابـونةpï�W�

dO8—W� ¨WJï�W ¨…—ï9…dO8 ∫رضيع—«b)W8 ¨—«b}8 ¨—«b/ ∫رطب

ÁW8 ¨”Ëu9 ¨+ ¨v8 ∫رطوبةw�…ó|˙U)W8 ¨w�…ó|— w}8 ∫رطوبة نسبية

wÇ—WÄ Ë wÇ—W) ∫رعاعwW�üW ï� w�d|œËUÇ ∫الرعاية االجتماعية

—ËW= WI�dÇ ¨W†«ËWÖ ÍW dÖ ¨WIA�d…—ËW) ∫رعدwK�Ëd� ¨WJ�ËËd� Ë W dÖ ∫الرعد والبرق

pM�“W ¨ËË“W ¨W�ñÇu ∫رعشة¨w�ï????8…˙ ¨cËË˙u???8…— ∫رعــيـــة- عــامـــة الناس

@�U8…—

”…ËW) ¨ËË“…—Uz ∫يلLالرغبة� ا·W� ∫رغو- رغوة

fO� ∫رفW�«Ë—WÄ ∫رفاس

¨—…b???????}?� W?J8Ëu?� ¨s?}???????8…ËW?J?Ëu???????L ∫رفـــــاسó}ÑU) s}Ä ¨s}8…ËWËuL

…dO~†W) ∫رفاعةÍó:8ï9 ¨w�«—…“u~8ï9 ∫رفاه العيش

üUz w�ñ+W�ñ+ ∫رفرفة العلمs}Ä ¨WJ8Ëu� ¨pïL ¨WËuL ∫رفسة

Ê«œ…Ë«ËËœW� ∫رفضüU� ¨˜«—“ ¨p�—U� ∫رفيع

ÙUÑW) ¨Ù…ËUz ¨X�˘œ ¨—…œ«d� ¨È˙ËU) ∫رفيق—ïK�U�الرقابة∫

w�«—«œ Í—ïK�U�- الرقابة اLالية∫ Ê«“—W� ¨‰˘b�W� ∫رقاص

¨œ—uJ?�Wz ¨Êœ—W??Ö ¨q? ¨ï??�???�Wz ∫رقــبـة� عــاتق—u�u��Wz

¨s�e�W� ¨w�U?8 ¨s�˙W?á†W) ¨U W?�رقص- دبكة∫ w)U8

Êb�«“—W� ¨ s�e�W� رقص: بادان�—U ó) ¨…—U ˛ ∫رقم

Ê«b}�—U ˛ ∫الترقيم -rOK+ ∫(فلم) رقوق

w+«dÖïï+ wLOK+ ∫رقوق فوتوغرافيةWJ�W ∫رقيق- رقائق

˜«—“ ¨p�U� ∫رقيق- رقة…b�W� ¨w�W� ¨W�ï� ¨WK�ï� ∫رقيق- عبيد

p�ËeÑUz ¨@M�“ËUz ∫ركابpï� ¨w�«—“ ¨Ëu�«—“ ¨„ïÇ ¨ï�˛Wz ∫ركبة

cW�˙u� ¨Í˛u� ¨W8ïÖ ∫ركنÍb�W ∫ركود

Í—Ëu�Uz w�b�W ∫ركود اقتصادي„dO ∫ركيزة

¨wJA?? ¨w�u??9 ¨…ËW??�W†ï??9 ¨g}?? W†ï??9 ∫رمـاد„Wï�

È—U~L UO�u9 ¨…—W~L W�Wï�رماد السيكاير∫ — ∫رمح

W�UAO� ¨UL}) ∫رمزËuAÄ«Ëœ ∫الرمق االخير

r}� ¨r� ∫رمل—ï9WÖï� ¨—ï9…b�WÖ ∫عيشةLرمي ا

W~�—“ ∫رنةs}~�—“ ¨…ËW�U~�—“ ∫رن�

„W��W� ¨Í—«u�b�W� ¨Íb�…u}Ä ∫روابطs} ˙W) ¨Ë…d� ∫رواج

È“ ¨—U�ËË˙ wJ� ∫روافدÊU ˘˙ ∫رواية- قصة طويلةÊUO�˘˙ ¨ËUz ÍWK�u� ∫روبيان

Page 66: قاموس عربى-كوردى

66

ÊUOÖ ∫الروح“˘dOÄ w�UOÖ ∫الروح القدس

Ê«—W� ∫¡U�ƒ—

Wâ9U� ∫الروضةÊU�«ËU� ÍWâ9U� ∫روضة األطفال

Ê«œ—uÖU� ¨s|œdÖU� ∫(محدلة) رولةÂeOU ˘˙ ¨Í—«œU� ∫روماتيزم

WJK�d� ∫رونق7�œ ÊËW9 ¨5MO�ËW9 ∫رؤيا7�œ ¨ÊËuÇï� ¨5MO� ∫رؤية

Íd|bÑUz ¨78«œ ¨Íd|œËUz ∫ريw�WJâ} ¨w�«—W ∫رياء

U� ∫رياح…˙u) ∫رياح السموم

«˅œ—W� ÍU� ∫رياح دائميةw�WÇËU� ÍU� ∫رياح محليةÍ“—…Ë ÍU� ∫رياح موسمية

Í—U�dO� ¨pOU9U ∫رياضيات‘“—…Ë ∫رياضة

Ê«u8“—…Ë ∫رياضيËUzd} ∫ريان

Êï� ¨s}� ¨ï� ∫ريحة- رائحة˙WÄ ∫ريش

s�ñ+ Í˙WÄ ¨˙WÄU8 ∫ريش الطيرانc…˙W) ¨·U ∫ريعان

Èœô ∫الريف“

…uOL :زئبق…b|“ :زائد- اضافة

…ËUL}� ¨…ËUL8UÄ ∫زائد- الباقي—U�…b|“ ¨—U�—W�الزائد )للحموالت(:

Ëu …b�WÖ ∫زائدة…—ï� UJOç�˙ ¨…d|u� W†ï��— ∫زائدة دودية

„ïA9 ∫زاحفd|“—…Ë ¨—WM}Ç ∫زارع

Ͳu� ¨W8ïÖ ¨!u� ∫زاويةpA�u� ¨pAOç� ¨…—W� ∫زبدة

è�“ ∫زبل ñJ� ¨—U�ñ� ∫(زبائن) زبون

w�U W�UÄ ∫زبيديW8Ëu8 ∫زجاج

Íd��«e�œ ∫زحار- مرضÊ«e9 ¨Ê«“«d ¨Ê«œô ∫(ازاحة) زحزحة

ÊUOA9 ¨WJA9 ¨vJ†ïÖUÖ ∫الزحف- للطفلÊ«u�W� ∫زحل- جنمة

ËU ¨Â˛ËW ¨˙uÖ ∫زخم„ïJA� ¨ê�u� ¨WLÖËœ :زر

U�…—U� w�ïJA� ∫زر كهربائيÊb�UÇ ¨ÙU�u�A� ∫الزراعة

—U�WL|œ w†U�u�A� ∫يةeزراعة دw†U?�u??�?A?� ¨Ë«—W?� w†U?�u?�??A?� ∫زراعـة سـيحـيـة

…ó�ËUz w†U�u�A� ¨UO�…ËUz

WM�ËU) w†U�u�A� ¨è}�…Ë«—W� ∫زراعة صيفيةÊb�«ËË˙ ¨Êb�UÇ ∫زرع

w� Í…ËW�b�UÇ ∫زرع الرئةÊ«b}� Í“—…œ ∫زرق اإلبر

ÙU� wMO8 :زرقاء شاحبةd} wMO8 ∫زرقاء غامقة

aO�—…“ ∫زرنيخWK�ËW ¨˙ËWÖ ∫زريبة

w�«ËWA}Ä ∫زعامةw�U ÍW�W�ËuÄ ¨w�U Í…˙WÄ ∫الزعانف

Page 67: قاموس عربى-كوردى

67

„óO)uÖ ¨˛u}Ö ∫زعرور¨Êœd???� ‚W?� vL ¨Êœd????� ‚W� ¨Êb�U????�W� ∫زعــزعـــة

Êb�UI�

W�W�ËuÄ ¨W�…˙WÄ ∫زعنفةËu …b�WÖ ∫زغب

©«ñ� ÍËu?AÄ® Æ…ËW�«œËu?AÄ ¨…ËW�«œW?�U�W) ∫زفيـرÆ«ñ� ÍW�U�W) W«Ë

íO�—WÄ ¨uO�WÄ ¨cW üW) ∫زكام“—W� WçO� ¨…“—W�W Ëu� ∫زلزال

5˘ñÄ ∫زالل- زاللياتn†Ë“ ¨pK� ∫زلف

Â…œ ¨Â…œ—W� ¨Ê«˛˘˙ ∫زمانËWàL ∫زمامW��…œ ∫زمرة

cU� ¨cU� ∫زمن- وقت…ËU ∫سافةLالزمن- اÙUÑW) ¨Ù…ËU) ∫زميل

WJKOÄ ¨WJ�OÄW�WÄ ∫زناد@M�dá� ¨„W�W: …“ ∫زنبرك

UOï ¨pM�“ ∫زنكbO)U� ¨ÊU�W� Í…d}��Wz ¨”uMOÑ ∫زهرة

ÙuÖ ∫(وردة) زهرةÂW� ∫زهيد

„ïA9 ∫زواحفÊ«d�ô ¨ÊËuÇô ∫زوال

‰Ëu�…œ—WÖ ¨W�Ëu�…óOÖ ∫زوبعةÊUM}N�˛ ¨Êœd�Ëu8 ¨ÊËu:ËuL ∫زواج

W�«b�…Ë…˛—W� w�œd�Ëu8 ∫صلحةLزواج اcËuL ∫زوج

w�WËuL ¨w�WËuL ∫زوجيÂW�W� ∫زورق

—«b�«ËW�U� wO�8W� ∫زورق شراعي„U8ïÄ ¨¯—W� Ë qL ∫زيÍd�Ä ¨d�Ä ∫(أكثر) زيادة

Êœd�œU�“ ÂW)—W� ∫زيادة االنتاجÊ«œ—W�زيارة∫

s�Ë˙ ¨Ê˘˙ ¨Ê˘œ ∫X�“

e�dÖ ¨Êœd�—ËWÇ w�˘˙ ∫زيت التشحيمq�˘“UÖ ∫زيت الغاز

W†WÄËu� ¨WÄËu� ∫زير„…ËË˙ w�˘˙ :زيوت نباتية

Page 68: قاموس عربى-كوردى

68

—…ËW�8WÖ ¨—UO�8WÖ ∫سائحd}+u8 ¨˙u�}� ∫سائق

@M�d ¨q8 ¨Ë«d ∫سائلwA}Ä ¨ËËœd�«˙ ¨—W�ËW W� ¨ËuA}Ä ∫ سابق� سابقا

d~A}Ä ∫(پريفيكس) السابقة—U�W� ¨Œ˘˙ ¨⁄«—W� ¨Œ…˙ ¨—«u}� ∫ساحلÍ˙W8 U�«b�W ¨WÖ˙W8 ∫عركةLساحات ا

Ê«b�W ¨ÊUÄ…˙ïÖ ∫ساحةcWO�UO� w�UÄ…˙ïÖ ∫الساحة السياسية

dO� w�UÄ…˙ïÖ ∫الساحة الفكرية—WÖ ∫ساخن

˘dOÖ ∫سارية- مرضüUz—«œ :سارية العلم

‘WÖ ¨…ËU8WÖ ∫ساطعp�U� ¨ËË“U� :الساعد

d} ó …œ ¨d} óU� :(آلة) ساعةcU�ساعة )وقت(∫

—WW ¨—WÄWÇ ∫ساعي البريدËüUL†W) s|Ë«œ ¨c—u� s|Ë«œ ∫سافر

Wàá� ¨Ê«“WM}Ä ¨d|uJ�U� ∫q+U�

Ê˛W� ∫(للجسم) ساقœW� ¨p�ô ∫(جذع النبات) ساق

“ËuÄ ¨@MO� ¨„W�W� ∫(لالنسان) ساق„uL ¨WÖïL ∫ساقية

vLW�AO� ∫ساكن5A� cWçO9 ¨5A�—«Ë…œ ∫ساكن اخليام- بدوي

5AM|œ ∫ساكن القرية5A�—U8 ∫دينةLساكن ا

œ—U� ¨Ê˙«œ ¨íOW~}� ¨È—W� ∫سالب—WÖ Ë œ—U�السالب واLوجب )للكهرباء(∫

ÍË«d)…˛ ¨ÍË«—«˛ ∫سام—«b)uÖ ¨d|b|uÖ ¨d~|uÖ ∫سامع

W?� Æ„W?†U??Ä ¨X?A????????????á?†U?Ä ∫(مــــــــسـنـد) ســـــــــانـدÆ…Ë…©„…´ÙUÄ®

—UOA) ¨—«b}� ∫ساهر…œU8 ÍW$WÄ ¨p U� ∫السبابة- االصبع

ÊËu� X ¨ÊËu�ñ� ¨Íñ�سبات∫ v�U�KÑ“ U�Ëu:� ¨Íñ�W�U��سبات شتوي∫ “

W WÖ ¨Í—U� ¨W�U� ∫سباق- لعب¨w�ñ?ÑU?) ¨v�—W� v� ¨v�ñ?:??A?}Ä ∫سـبـاق الركض

v�UJ�—W�

v�«b�dL ¨v�UL8ï� ∫سباق اخليلÂ…œW� ¨—WÖWz ¨W~�ï� ¨W�U ¨ï) ∫سبب

w«—WÖWz ¨wW�ï) ∫سببيةÛï ÍW�Ëu� ∫دفعLسبطانة ا

cËW/ ∫(سبعة) سبعd}8 ∫سبع

„W� X8W) cËW/ ∫سبعة اثمانW8…˙W�9W ∫سبورة

…ó|˙«œ ¨W�8˙«œ ∫سبيكة58ïÄ«œ ∫الستر

‘W8 ∫ستة…œ“U8 ∫ستة عشر

˙W� ¨ŒW�«˙ ¨—Ëu+U ∫سجاد‘ï�ñ� ∫سجدة

—U ï ∫سجل—ËW) W†WÄ ∫سحابة

ÊUA}�«˙ ∫سحب—ËW= ¨—ËW) ∫(غيوم) سحب

—…œu�œ Í—ËW) ¨wá� Í—ËW) ∫سحب شفافة—ËW) WMOÇ ∫سحب طبقية

Page 69: قاموس عربى-كوردى

69

ÊËuK+Wz ¨ËËœUL ∫d6�

Ê«d}) ¨Êœd� X�u�}Ä ¨s�˙U) ∫سحقpKOÄWâÄWÇ ¨WJK} —U ¨pK} —U ∫سحلية

…—U�“ ¨Í—U�—˘“ ¨—U~}� ∫السخرة—W8W ¨eO ∫سخرية

…b� ∫سخي7K9«œ ∫سد

Ë«b�W� ¨X�W� ∫سدp�UçÖ—…œ ¨W�«ËW …œ ∫سداد

„˙ïÄ ∫سدادة„ËW ¨„ËU ¨œ—ï ∫(شجرة) سدر

„W� ‘W8 ∫(٦/١) سدس“«— ¨wM}N� ∫سر

WJK�Ë«d ¨Ë«—W� ¨W�Ë«d ∫سراب«dÇ ∫سراج

«—W�سراي∫ W�Ë…˙ ¨˜…˙ ¨‰ïÄ ∫سرب

s�“ ∫سرجÊ«ñ}ÖWÑ ¨…ËW�«ñ}Ö ∫œd�

¨…Ë«d?O ¨d?}?8W$WÄ ¨W?$WÄd?}?8 ∫(مرض) سرطـانÊ«bM�

¨Ù«ó???ç??}???� ¨Ù«˛d??� ¨@�«˛d???� ∫(حـيــوان) ســرطانW�«óç}�

“W� ¨Ê«œËU ¨w�«d}9 ∫سرعةv�ñ�W�U�W) ∫سرعة التنفس

Í“—…œ ∫سرجنpÑU� ¨„ËU� ∫سرة

¨…Ë«—U?8 ¨—«u??}Ä ¨wM}??N� ¨—U�œW� ∫سـري- مـخـفيÍœW�W�

W�W8W ¨…ËWMO�W ¨5�˘˙ ¨7A�˘˙ ∫سريانX9W ¨WÖËW9 ¨s|u� ∫d�d�

W�WÄW� ¨˙uÖW� ¨“WK� ¨«d}9 ∫سريع²ËWW� ¨˙u9W� ∫سريع اجلريان

e|˙ ¨„e|˙ ¨d|œ ∫سطرÊU�—W� ¨ÊU� ∫(للبناية) سطح

—U�ËË˙ ¨ÊU� ¨ËË˙ ∫(في الهندسة) سطحÍuK/ v�Ë˙ ¨”Ëu� ÍËË˙ ∫سطح أملس

ËË˙ W�AO�W ∫سطح جانبيdÑ“ v�Ë˙ ¨!dÖ ÊU� d�“ ÍËË˙ ∫سطح خشن

—«œWJK�d� ÍËË˙ ∫سطح صقيل…Ë…—…b~�…œ ÍËË˙ ∫سطح عاكس للصوت

—«u9 v�Ë˙ ¨—ô ÍËË˙ :سطح مائل„W�ËU) ÍËË˙ :سطح متناظر

X9WËË˙ :سطح مستويÍUO WÇ ¨…ËU WÇ ÍËË˙ ∫نحنيLالسطح ا

W8ïÖ—«uÇ ÍËË˙ ∫سطح مربعV�—W ÍËË˙ :توازيةLالسطوح ا -

uO�WÖ „W�W� ÍËË˙ ∫تالقيةLالسطوح ا -¨w�«—W?? U??� ¨w�??9W??:??8ï??9 ¨Í—U??O??�??9W� ∫سـعـادة

Í—…ËW�9W�

p9ï� ¨5�ï� ¨W�ï� ∫سعالW�ï� W —W� ∫(سعال خفيف) سعال بسيط

W�ï� WJ8Ë :سعال جافW8…˙W�ï� ∫سعال ديكي

Œd� ∫سعرw�…—…œ w�œdJL—W9 w9d� ∫سعر الصرف اخلارجي

œËu� w9d� ∫سعر الفائدة¨…ËuU) …Ë©È“´ËU® W� ÆÈ“ËU ∫السعرة احلرارية

„u —WÖ ¨W�u —WÖ

w)…d+ ¨w�«Ë…d+ ∫سعة¨cU?�W?????9 ∫الســــعي- الكـد� النضــــال� الكـفـــاح—˘“ «œ…ËU?M?}??Ä ÂW?�® ∫Èd?u????????????Ö…œ Æ5??8ï????????????�

Page 70: قاموس عربى-كوردى

70

Ê«œu9—W� ¨©ÂËU8ï�

ó|ñM|u9 ∫سفاح—UM� ¨ÙUÄô ¨ÙUÄ—W� ∫سفح

ÊU�˙WÖ ¨Ê«˙WÖ ¨X8WÖ ∫(رحلة) سفر“ïO†U� ∫سفير

U?O?�?8W?� ¨—«b�«ËW�U� wO??�?8W?� :∫سـفـينة شراعـيـة—«œ…œ—WÄ

w�UL�Uz wO�8W� ∫سفينة فضائية—U�UÄ ¨ÊU:M� ¨W�OÄU� ¨êOLM� ∫سقف

sËW� ∫السقوط¨ÊU?�—…Ë @�W?� ¨Ê«e?|˙üW???????Ö ∫ســـــقــــــوط االوراق

—…u†…“W9

ê}Ä…—ô ÍW�OÄU�السقوف اLتعرجة∫ Ê«u�AO�«œ ∫سكان

ÊU��…Ë Ùœ ∫السكتة القلبيةd}dJ� ¨dÖ“«— ∫سكرتير

w�AÖ Í—W�…u|˙W� ÍdÖ“«— :دير العامLسكرتير اd�“…Ë ÍdÖ“«— ∫سكرتير الوزير

…d�W8 wO8ï9W� ¨…d�W8 :(مرض السكر) سكريÍd?�W8 W?«Ë Æs�d�W?8 ∫(ادة السكريةLا) سكرين

Æ5 —W� ¨5~�…˙ „…Ë ¨W�«b}

‘ï9—W� ¨X�W ∫سكرانW�U9 ¨W~MOA� ∫سكن

5A�WJ8Ë ∫سكنى اليابسة5M�Uz wà}) ¨5M�Uz w|˙ ∫سكة حديدية

wuJ …œ ¨w~�…b}� ∫cuJ�

¨«œW?) ¨—«œW?) ¨w~?�…b????????}?� ¨s�—u????????}?) ∫ÊuJ?K?�«

wá� ¨wU

WJ�—U�…œ—…œ ¨qO�السل- مرض∫ …—W� ¨WÇ…ËWM� ∫ساللةw�8Uz ∫(سلم) سالم

˜x� ¨Ëx�سالم )حتية(∫ W$WÄ ÈdÖ :سالمية األصبع

˘ñ� Ë ÊüU ∫سلب ونهبÈ—W� ¨—U�W�U� ∫سلبي

˙Wá8W8 :السلتW�WKO� ¨w�Ëu� ¨ÙWKO� ∫سلحفاة

r|œ W�WKO� ¨w�…˛W� w†WKO� ∫سلحفاة بريةwÑUz W�WKO� ¨w�…ËUz w†WKO� ∫سلحفاة مائية

Êö})«˙ qçO ¨5†U «œ ∫السلخÊö})«˙ ¨ÊüU «œ ∫االنسالخ -

ÊeO ∫سلس البولv�˙ïÇ…eO ∫سلس بولي

w�…dO$“ ¨…dO$“ :سلسلة- متسلسلUOÇ…dO$“ ¨UOÇ…e�˙ ∫سلسلة جبال

ÊU�†u� ¨ÊU�سلطان∫ Í—«büW��…œ ∫سلطة

„WL8 ¨‰WÄu�W� ∫سلعË…d�W� ÍüU� ∫سلعة رائجة

—UMÑW� ¨W�ï� ¨s�d|œ ¨5A}Ä ∫(قد�) سلف“«u9W�ï� ∫سلفي

Êd�—…“ ¨Êœd� œ—…“ ∫(طبخ) سلقq} ¨‰W :سلك

—«bÖ—W� w�W ¨—W�«Ë ∫سلك معزول—«b�W ∫سلكي

¨WMO?â?}Ä ¨„ËuKá?}Ä ¨„d?�?K?}Ä ¨…ó�WÄ ∫سلم-درجpK�UÄ ¨W�UJOKÄ

Êb�W�…—WÄ ÍW�UJOKÄ ∫سلم التطورwJ�“ï ÍW�UJOKÄ ∫وسيقيLالسلم ا

w�W�UJOKÄ ¨w�…ó�WÄ ∫سلميp�W� ¨WW�W�سلة∫

è�“ ÍWW�W�- سلة اLهمالت∫

Page 71: قاموس عربى-كوردى

71

WW�W� wÄï ∫كرة السلة -è|Ë…˙ ¨—U�+…˙ ∫سلوك

ÊïJOK�سليكون∫ X�Ë—œ ∫سليمd)…˛ ¨—«˛ ∫سمÊUL�Uz ∫سماء

Ê«b|˙ ¨7A}) ¨Êœ—u:}� ¨Ê«œ…ËU ∫سماح5�WÄ ∫سماد

5�WÄ W†…˛Uz ∫السماد احليواني¨„Wu??� ∫ÍW�«u??}?Ä —W??�W� Æ„W??�??K??O� ∫سـمــاعـة

„…—W�

p�«Ëd�O ∫سمان- سمانيw$u� ∫سمسم

7KON� ¨7KO� ∫سمعÍ—u�� ¨w�H� ¨Í—Ëu��Wz ¨X�—U� ∫السمك

w�U ∫سمكï��WLOÇ ∫سمنت

„—ï ¨W�UAO� ¨è�W8 ∫سمة- طابعÊËu�W� ¨U�…ñÖ ¨…ñÖ ∫سموم حارة

¨—Ëu???�??� ¨X�—U?�W� ¨XH???� ¨—Ëu??�???�Wz ∫سـمــيكd�u��

Ê«œœ ∫سنÍdO8 w�«œœ ∫سن لبنية

w�WAO W) w�«œœ ∫سن دائميةͲ ¨ÊW W ∫(للعمر) سن

w�WK}M� ¨5�W~}Ä w�W W ∫سن الرشدÍb} uzU� w�W W ∫سن اليأسW�ïÄW ¨pÄW ¨…—UÄïÖ ∫سنام

+WÖW†uÖ ∫سنبل—ïç� ¨…—ïL�سنجاب:

@�…˙ …—uç� ¨—ï� ¨@�…˙ …—ïL�سنجابي اللون∫

W†«ËW� ∫سندÆ©“ËW???� wL???A�—ËUz® ”b�u???� ¨“ËW�W???� ∫سندس“ËW????� wL????A�—ËU?zW� ¨‘U???? u????� W� W?J|—ï????L

Æ©”Uç�W�® ©“ËW�W�® ÈduÖ…œ

ËuA} ¨ËË—UÄ ¨W†ï�U� ∫سندويجËW9WJç� ¨Ê«˛—ï� ¨“ËW�…Ë ∫السنة- النوم

ÙU�سنة∫ …œU� w†U�السنة البسيطة:

ÍËUW) w†U�السنة الشمسية∫ ñÄ w†U�السنة الكبيسة∫

Íœ—u� w†U�السنة الكردية∫ wMO�«“ w†U�السنة اLيالدية∫ wÇï� w†U�السنة الهجرية∫

p8…˙ wLU/ ¨WJK}�…˙WÄ ∫السنونوW�üU�سنوي∫

W�üU� wU)«œ ∫الدخل السنوي ≠W�üU� Í«ñJ} :عدل السنويLا -

˙…ËW� w�8…œ ¨X8…b}Ä ¨X8…œ ∫سهب- سهوبÍ—«b}� ¨pA}z ¨w�Ëu��ËW8 ∫السهر

w�U�8…œ ¨w�U�9W ∫سهل”—W) „Ëu�سهل الهضم∫

dO ∫سهم- سالحpAÄ ∫سهم≠ حصة

U�UzdO ∫سهمي…b�WÖ ¨X|d� ¨u|“œ ∫سوءÍ—ï9…b�WÖ ∫سوء التغذية

ÊËu:O†U/ Û«d9 ∫سوء تفاهمË«d ¨w�W WK8 ∫السوائل

WM}KÖ ¨ËUÇ ÍWM}8…— :سواد- الع�…ËWMO�dÄ ¨”dÄ ¨—UO�dÄ ∫سؤال

—WÄWÇ ¨…—Ëu8 ∫سور- سياج

Page 72: قاموس عربى-كوردى

72

„W�W� ¨„ËuJ} ∫سوس- نبات—ï ¨ÊW�ËW�سوسن- نبات∫

wâ U� ¨p†Ëu8 ¨„˙Ëu8 ∫سوطñ|˛U� ¨˙«“U� ∫سوق

ï�ËU� Í˙«“U� ¨‘W�ËU) Í˙«“U� ∫سوق مشتركةsinik pM� ¨s�سونة )حشرة(:

Ùœ w�UÄW ¨Ùœ ÍW~�U� ∫سويداء القلبW†ïJ�ô ∫سويق

ÊUW) ¨„ï�U ¨ÊU1W ¨s�˛—WÄ ∫سياج—«“uÖu�8WÖ ¨Í—…ËW�8WÖ ∫سياحة

Í“«d+—W� ¨w�˘ñ�…œ ∫سيادةU�U� w�“«d+—W�سيادة القانون∫

cW�UO� ¨Í—UO «˙ ∫سياسةw�œ—…Ë—WÄ wW�UO�السياسة التربوية∫ Í—U�d}+ wW�UO�السياسة التعليمية∫

w�…—…œ wW�UO�السياسة اخلارجية∫ Ê«uW�UO� ¨—UO «˙ ∫سياسي

W�U� ∫السيد+U9 ¨W�U� ¨ÊËuU9 ∫السيدة

ÊËuÇWç|˙ ¨—UË…— ¨7A�˘˙ ¨cË…˙ ∫سيرÊbM|u9 wË…˙ ∫سير الدراسة

wU)—W� ¨cU)—W�W� ¨wUN}Ä—W�سيرة∫ sdÖ«—W�W� X�…œ ¨cüW�…œ ¨w†«“ ∫سيطرة

w)W� ¨XAL}� ¨ËUA}� ∫سيلw�}K8 ∫السيولة-سائل

w�…Ë«—œ ÍWM�˘— ÊU� Ë…ó|— ∫السيولة النقدية

W†WÄ ¨Wáà ¨‘ËW9 ¨W�à9 ∫شائب-شوائبX�—W� ¨ËU� ∫شائع- عادة� معتاد� مألوف� عرف

“ôï ¨c—ï9 ¨Ëô ∫شابÙU� ¨ËU�˙e:†W) ¨ËU�˙e� ¨fO�شاحب∫

…œd|ËU) ¨w�U�U� ∫شاذ- إستثنائيÙW�W ∫شارحةÂU�W8 ∫شارع

Ê«Ë…d+—W� ¨«b†W)—W� ¨“«b�Wz v� ∫شاسعÙWL†W ∫شاش

Êï�e+W�W Í…œ—WÄ ∫شاشة التلفزيونd�˛ ¨@�W�WÇ ¨„ôUÇ ∫شاطر- نشيط

—«u}� ¨⁄«—W� ∫شاطيءÊUç�«“ï) ¨—UO��W) ¨—W�U8 ¨ó|u� ∫شاعر

w†ËU8 ¨ÙËU8 ∫شاقول-شاقولي“—W�—W�شامخ∫

ÊW�ôW W) ∫شاملcW�U8 ¨W~†W� ∫شاهد

w��bÑUÇ ¨W��œËUÇW� wW�U8 ∫شاهد عيانŒ«“ ∫شب

!WÖ ¨c—ï9 ¨Ëô ∫شباب˙ï ∫الشبكة

wWO†«“ Í˙ï ∫شبكة السيطرة—«b�U1W ¨w�…˙ï ∫شبكي- شبكية

ËUÇ Í˙ï ∫شبكية الع�¨U??�Uz ¨cUÄ ¨˙“ ¨e?}?? Uz ¨WÇu??O� ∫(شـبـيـه) شـبـه

„…Ë

˛«uOá� ¨cUáOá� ∫÷UO� W:8

WÖ˙ËËœ WÇuO� ∫شبه جزيرة—W:}�…˙“ ¨U�Uz—W:}� ¨—W:}� WÇuO� ∫شبه ظل

«e�U� WÇuO� ∫شبه فلز

Page 73: قاموس عربى-كوردى

73

„W��…œ WÇuO� ∫شبه قارةèÇ…uO� ∫„…Ë ÆX�W�—W�…uO� ∫شبه محسوس

V�—W�ô…uO� ∫شبه ا�نحرفe}�Uz WM …˙ ∫شبه النقدية

w�U� …—Ëu� ∫شبوطÊU�$Ñ“ ¨ÊU��“ ∫شتاء

—ï)W� —ï) ∫شتى5ç) ¨s|u) ¨ñ}Ç ¨u}M) ∫شتيمة

Íœu0 ¨bM2u0 ¨ËËb0 ¨W0W2Ëu0 ∫شجر—«œ ¨X …—œ ∫(أشجار) شجرةwÑ…œ ¨‘«˙W� ¨Ê…Ë…œ ∫شجيرة

Í—ËWÇ ¨“W� ¨uOÄ ∫شحمÊœd0—ËWÇ ¨Êœd0uOÄ ∫(تزييت) تشحيم -

—U� ∫شحنWÖ—U� ∫شحنة

Íe0 ¨w�W0 ∫شحة -قليلÊU0˙e� ¨w†U0 ∫شحوب

W�—UI� ¨Wâ�W� ¨W�UI� ∫(الثقاب) شخاط”W0 ¨Âô…“ ∫شخصw�W�U�W0 ∫شخصية

w�W�üW�ï0 wO�W�U�W0 ∫شخصية إجتماعيةw�U�«Ë wO�W�U�W0 ∫شخصية معنوية

„Wâ}Ä ¨…ËWM��W� ∫شدW�U~�W� ∫شدائد5� ¨d�…“ ∫شدة

²ËËW� wMO� ∫شدة التيارw�—WÖ wMO� ∫شدة احلرارة@�…œ wMO� ∫شدة الصوتpAO� wMO� ∫شدة الضوء

5�W� ¨d�…“W� ∫شديدËx�u�—WÄ ¨Ëx�˲—WÄ ∫شذر- شذرات

WMO�WJÄW2 ¨…“˘dOÄ ∫شذرs�ñ0 ∫شراء

p$�dÇ ¨p$�eÄ ¨pA�dÄ ∫شرارةW0˘—UÇ ¨Ê«ËW�U� ∫شراع

Ê—«u WÑ ¨…ËW�œ—«u ∫الشرب˜U�ï ¨pÑUz ¨ËU�ï ∫شربت- عصير

WÑ«˙ ∫شرح‚WÄ ¨gOà� ¨Ù˘b�…“ ∫شرخp$�dÇ ¨pA�ñÄ ∫الشرر

˙œ ∫”d�

ó|dO� ∫شرشW~�UO� ¨Ã—W�شرط∫

Ë…dÖ ¨Ã—W�شرط- رهان∫ fO2ïÄ ∫شرطة

·…—W� ¨ËËñ�Uz ∫شرف…óO�U� ¨5A�U� ¨Êï0W2W� ∫شرفة

©PüW�˛˘˙ W2 …d��—u0® ¨PüW�˘˙ ∫شرقUO�Uá�ï0 ¨w�W�ËU� ∫شركة- شركات

…dS w2W?ÖUO�Uá?�ï0 ∫شركات متـعددة اجلنسيات -“WÖ…—

pAÄ…dS ÍUO�Uá�ï0 ∫شركة مساهمة -—WUM|u ¨d~†W� s|u ∫شريان

a�u� ¨Èu� ¨ó|u� ¨Ù«ó|u� ∫الشريحةw�«e�U0 w†«ó|u� ∫شرائح معدنية -

w�W�üW�ï0 w2WÖó|u� ∫شرائح إجتماعية -Êœd0 Èu� Èu� ¨Í—UJ|u� ∫`�dA� ≠

“«u ˙W� ∫شريرp�ULKO� ¨rKO� ∫شريط

—U�ï� wJ�ULKO� :شريط تسجيل—ËuM� Íó|dO� ¨—ËuM� ÍWLKO� ∫الشريط احلدودي

U�U� ∫الشريعة

Page 74: قاموس عربى-كوردى

74

ÊU��—«œ ÍU�U� ∫شريعة الغاب—W$ÑW� ¨—W�ËU� ∫شريكة العمر- الزوجة

—ï —˘“ ¨f}àÇ ∫شرهËU0W� ¨Ê«ËUzËËœ ∫شط

«œW�dHE� WH?% W2® ZM�d�—W� ¨!…d�W� ∫!dDA2«

©…Ëu�U�

pA�ñÄ :شظيةwMO�Uz wL�…˙u|— ÊU� X�—W�ËË«œ ∫شعائر

r�Ë—œ ∫شعارó|dO� ∫شعاع

…ËW�«œó|dO� ∫اإلشعاع -—…œó|dO� ∫ا�شع -

‰WÖ ∫شعب @�U�W†u0 ∫شعبان- شهر

W�ï� ¨‰WÄ ¨p2 ∫شعبة-فرعÍd}2WÖ ∫شعبي

w��˘b2WÖ ∫شعبية—ïÄ ¨ıdÄ ∫شعر

Ê«“ï� ¨dFO� ¨X�WU†W� ∫شعر - قصيدةó|ËôWÖ ∫شعرى- جنمة

X}Ä ¨W$}à� ∫شعلة…d}��Wz ÙuÖ ∫شعلة احلاصود

Í“«ËWM2WÖ ¨Í—…Ë—Wá2WÖ ∫شعوبيةs�dÖWÑ ÙUS ¨…ËWM�dÖ ÙUS ¨Í—WÖËËœU) ∫شعوذة

g� ¨‘ï� ¨X�W� ∫شعور…ËWMO�dá}2 W� X�W� ∫الشعور با�سؤوليةÊœd0 w�W�U�W0W� X�W� ∫الشعور بالنقص

ÙU� ¨W2ËË“…œ ∫شعيرة - شعيرات5M|u ÍW2ËË“…œ ∫شعيرات دموية -

Ùœ Í…˙WÄ ¨Ùœ w|u� ∫شغاف القلبwM|u}�…d}Ö ∫شغب

w�˘—“W�U� ∫شغف!…˙ ¨—U0 ∫شغل

s�dÖ v) ∫شغل ا�كان—…œu�œ ∫شفاف

Ùü…“ ¨ÊËË˙ ∫شفاف- رائق[ مخففw†ü…“ ¨w�ËË˙ ∫شفافية

…ËU�ï� ∫شفرة وراثيةw2WÄËËœ ¨w0W�Ëu) ¨W�Ëu) ∫شفعي

wL�ËËœ ∫شفعية الظلف…u�“U0 ¨˙WÄ…œ—…“ ∫الشفقw�…“W� ¨w�UÑ ∫الشفقة

í}2 ¨u}2 ∫شفة - علياê2 ∫شفة - سفلى

PïÖ—«“ ¨—«“W� ¨w0…—«“ ¨w�…œW� ∫شفهي—WM†œ ¨w�…“W� W� ∫شفيق

pO� ¨“—…œ ¨XA†Wi ∫شق- شقوقwÖ—W�W†u0 ∫¡UI�

W†üuÖ ∫شقائقW�U$O�WJO†u0 ¨…—Ëu�W†üuÖ ∫ÊULFM2« ozUI�

w0…—W�ËËœ ∫شقاقÙ«“W ¨“W v� ¨Ù«˛W0 ¨È˛W0 ∫¡«dI�

˙œËUz ∫شقةÊU�uÖ ∫شك

”UÄu� ∫dJA2«

PW†«Ë— ¨WM|Ë ¨…u}� ∫شكلpK}ÄU0 ¨Â—ïS ∫شكل

Ë …u?}?� ¨„˘d?0 Ë pK}ÄU?0 ∫Êu?L?C*«Ë qJA2« ≠

„˘˙…ËU�

w�…“«b�Wz Í…u}� ∫شكل هندسيw�W†«Ë— ∫شكلي7$ „WÄ ∫شل

Page 75: قاموس عربى-كوردى

75

“…u†W0 ¨˜ôï� ¨„ËôËu� ¨W~ÑU� ∫شاللrK}� ∫شلغم-اللفت

WK�…œ ¨wpOKHOz ¨WàÄW� ∫شللÊU0˘˙«“ö�…œ ¨Êü«bM� ÍWàÄW� ∫شلل األطفال

s}� ¨Êï� ∫الشم- الرائحة—u0U� ¨ËË—W� ¨ËË—Ë˲ ∫شمالPüW�˘˙ Í—u0U� ∫شمال شرقي

«ËUz˘˙ Í—u0U� ∫شمال غربي˜U� ¨˛˘˙ :شمس

Ê«u�W� ¨d�WÇ ∫شمسيةU�W� ¨v�W� ¨u}� ¨Âï�شمع∫

w�uÖ U�W� ¨ÈuÖ w}�W� ∫شمع األذنwMOç~M� U�W� ¨u}�شمع العسل∫

Êïá�Wz ∫شنان-نبات¨Ê«œ—«œW?2 ¨Êœd??????????????0 …Ë…—«œW??� ¨5?�«u??†W?� ∫شـنـق

Ê«œ…—«b}�

W�U�W~†W� ¨W�U�«Ëñ� ∫شهادة- اثباتÊ«œ w�W�U� ∫شهادة- إدالء

w�U d}� ¨Íd}�«u) ∫شهامةËUA0 Í…d}��Wz ∫شهب

í�W� ¨@�U� ¨ÁW�شهر- قمر∫ wç�W� w~�U�شهر قمري∫

”U d}� ¨«“Uz ¨d}�«u) ∫شهم- جريءÍ—U0ËË“…—Uz ∫شهوات

s�dÖ—…Ë W�U�W� ¨ÊUA}0ËuAÄ ∫شهيق¨W�W???0«—ï?? ËW2 “«Ë ∫s}?†…œ Æ“W??s ¨“«Ë ∫شــهـيــة

wK�W� v� ∫Í“«Ë v� Æw�WO}2 “Ws W�«Ë

pÑUz ¨„ËUz ¨Ëö� ∫شوربةÍ—U0ó|Ë«˙ ∫شورى

W�U0 ¨…—ï� ∫شوط - للعب˜U~M}Ä ¨⁄U�ïi ¨ËU~�W� ∫شوط - خطوة

Ê“—W� ∫شوفان - نبات“Ws ¨ËË“…—Uz ∫شوق

ËË˙œ ¨Í“ ¨Íd�� ¨„˙œ ∫شوكÍËU0˙œ X$}Ä ¨—«œËË˙œ X$}Ä ∫شوكية اجللد

—U�Ë—U0 ∫شؤونÍ—U�Ë—U?0 Í—W�…u|˙W� ∫مدير الـشؤون القانـونية -

w�U�U�

w0…ËU� Í—U�Ë—U0 ∫الشون الداخليةÍdOÄ ∫شيخوخة

—˘d� ¨WM}KÖ ∫شيلمÊËuUÑüW� ¨…ËW�Ëu�Ëx� ∫شيوع

Page 76: قاموس عربى-كوردى

76

Êïá�Wz ¨ÊËu�U� ∫صابونp�ï0—W� ¨ï�˛Wz Í…Ëx0 ∫صابونة

Ê«œu ¨Ê…ËU ∫صاحب…œ—U�W� :صادر- اصدار

w�—UM� ¨…œ—U�W� ∫الصادرةï~��«— ¨ó|u��«— ¨X�«˙—W� ∫‚œUu

˜UÇ—W� ¨ËUÇ—W� ∫صارخ- بارز‘WÖ :صارخ -اللون

X}0˘˙ ¨„W�Ëu�صاروخ∫ WJ�Ëd�…—ËW� ∫صاعقة

d~�ñ|“ ∫صاغةWJOS ∫صافرة

«“U� ¨„UÇ ¨ËU$uÖ ¨ËUO� ∫صالحw�AÖ ÍW0UÇ ∫صالح عام

dÖ«˙ï ∫صامد“U�WAOÄ ∫صانع

Í“U�WAOÄ ∫الصناعة -Êœd0˘˙ ¨Ê«˛ñ}� ¨7�˙«œ ∫صب

—UJ~�…˙ ¨—U0—“UÖ ∫صباغÊœdJ~�…˙ ∫صباغة

Í—U0—“UÖ ¨Í—“UÖ ∫صباغة- لألقمشة…b}á� ¨—WsW� ¨WM�WU� ¨w�U�W� ∫صبحw�…dS s}� ¨—«œW� ¨w�«—Uz ¨Â«—Uz ∫صبر

W�ï� ¨@�…˙ ∫صبغة ≠mUu

Á…dS s}� ¨d~�«—Uz ∫الصبورÊU�W�…—W� ∫صبيحة

ÍËU0˙œ ÍdO$W� ∫صبير¨w?�«ËW??????�U?�˛˘˙ ¨Í—W??????ÖW??????�U?�˛˘˙ ∫صــــحـــــافــــة

w�UÑW�U�˛˘˙

ÙïÇ ¨«—U� ¨ÊU�UO� ∫صحراء

w�WK U� ¨wxU$�W2 ¨w��Ë—b�W� ∫صحة”dÄ wO��«˙ ∫صحة ا�سألة

…ËWM�U�UÖUzW� ¨…ËW�«˛Ëu� :صحو- انتعاشw�ö$Oz Í…ËWM�U�UÖUzW� ∫الصحوة االسالمية

—UÖ“U� ∫صحي“U�W� ∫غير صحي -

X�«˙ ¨Ë«ËW� ∫صحيحW�U�˛˘˙ ¨…˙WÄ ∫صحيفة

œ—W�UÖ ¨œ—W�W�U� ¨d|ËU� ¨dÑW0 ∫صخرs�—ËW0 ¨s�dÑW0 ¨s�œ—W� ∫صخري

s�dÖUz Íœ—W� ∫صخور نارية -…ËW�«œ „W�—W� ∫صد

صدأ∫ ˛…�@g}z—W� ¨—W�W�«˛ ¨WA}z—W� ∫صداع

wMO†UÑW� ¨w�W�U��˘œ ¨wMO��˘œ ∫الصداقةÊ«œWç~�…œ ¨W†W�«“ ¨…ËW�«b~�…œ ∫صدى

WMO� ¨@MO� ¨@M� ∫صدرs}U†W�—W� ¨qOá�«—W� ¨WJ�«Ë—W� ∫صدرية

WJÄW2 ∫صدفةPËWJ|˙ ∫صدفة…b�U��…œ ∫صدقة

ïJ$� ∫صدمةÊ…˛…— ∫الصديد

‰UÑW� ¨“«˙ËU� ¨—…œ«d� ¨Ù…ËUz ∫صديقËË˙ËW��«˙ ¨ÍËUJ�«˙ ∫صراحة

—«ËW� ¨Í“UÖ ¨—«ËU� ∫صراخv�«Ë…—˘“ ¨W�öLK� ¨Í“UU�«—˘“ ∫صراعÊU�üËu}� ÍW�öLK�الصراع الدولي∫ w�UO� ÍW�öLK�الصراع السياسي∫

„d$O� ∫صرصر»W� ¨ÂW0—WÄ ¨vS ∫صرع

Page 77: قاموس عربى-كوردى

77

Ë«ËW� ¨w�WÄ ¨PËË˙ ∫صرفËË˙W2 W$i ∫`�du

—«Ë˛œ ¨Ê«dÖ ∫صعبUNU�«dÖ ¨Œd� Ê«dÖ ¨UU�«dÖ ∫صعب - غالي

„Ëuâ� ∫صغيرe�˙ ¨‰ïÄ ∫صف - صنف

s}2uÄ ¨Êœd0e�— ¨Êb�ôïÄ :التصنيف -…˙WÄ ¨WJ�W� ∫صفائح- صفيحةw0…˛W� Í—U0Uz ∫صفات قارية

—W~$�صفار∫ vJ}�U0—…“ ¨WJK}� ÍWM|œ—…“ :صفار البيض

WJOS ∫صفارةÊUM}�UÖUzW� ÍWJOS ∫صفارة اإلنذار

˙WÄËË˙ ¨˙WÄ—W� ¨…˙WÄô ∫صفحةdH� ¨f�الصفر-نحاس∫

XMÄ ¨êO� ∫صفرpK|“ ¨˜«—“ ¨Ë«—“ ∫صفراء -عصارة

„uNO� ¨w�…—«œ ¨w� ∫صفصافX�…œ ¨Ê«b??}2W??àÄW?Ç ¨W??àÄWÇ ∫صــفق - تصـفــيق

ÊU�u0

—U0Uz ∫صفة˜UM†UÑW� ¨ËUM†…ËUz ∫صفة -في قواعد اللغة

X�Ë…˙ ∫يزةu صفةW0W�W� ∫صفيح

W0…˙WÄ ¨X}KÄ ¨…˙WÄ ∫صفيحةœ—W�W�U� :صفيحة حجرية

uN2Wz ¨ï†W� ∫صقرÙU�u�A�الصقل∫

—U$�u ¨—«u|O� ¨riË“ ¨W� W� ∫صقيع”Ëu2 ¨·U� ¨—«œWJ$�d� ∫صقيلÊœ—uU}2 ÍW†Ëu$Ä ∫صك الغفران

ÍËW�Ä ¨wi…˙ ∫صالبةPüW�…œ ∫صالحية

ÍËW�Ä ¨w�—W� ¨w�u0u�صالدة∫ ËW�Ä ¨‚…˙ ∫صلب

üïÄ ∫صلب5�«u†W� ∫الصلب

—W� v� ¨Ëu�…ËUiWÇ ∫احلياء xالصلف- عدÍb�…u}Ä ∫صلة

u�˙WáJ}� ¨ıU ∫صليب—Ëu� wÇU ∫الصليب األحمر

—«bÇU ∫صليبيW�U�صمام∫ “

w�U�W� ÍW�U�صمام األمان∫ “Ê…ËWÖ ∫صمعة - نباتÍËW) ¨…dO�W0 ∫صمغ

ÍdÖ«˙ï ∫صمودW~�U0 ¨WÖ—W)ËU� ¨ŒU� ∫صميم

Í“U�WAOÄ ∫صناعةW�Wi w�“U�WAOÄ ∫صناعة ثقيلة

5MÇ w�“U�WAOÄ ∫صناعة النسيجX�…œW� Ë WOO� p�˙ï W�«Ë Æ—UJ��…œ ∫صناعيPï� W?�ËËœ—U�ò ∫…Ëu�U� «œ—ï?KJ2ï?S W2 Æ…Ë«d?0

ÆåW�U� Í—UJ�…œ v�

…d}� ¨p�ËuKÄ :صنبورW�“W ∫الصندوق

—«œW�“W :أم} الصندوق -W��ïÄ wiËËbM� ∫صندوق البريد

PËW0W�UÄ wiËËbM� ∫صندوق التوفيرPuÄ ¨XÄ ¨—WJ�WÄ ¨X� ∫‰U�9 ≠ rMu

—W�ËWM� ¨˛U0 :صنوبر—UU�Wz ¨wJ�U� ∫صهريج

Page 78: قاموس عربى-كوردى

78

X$O�ï�«“ ∫صهيونيÂeO�ï�«“ ∫الصهيونية

@�…œ ∫صوتÊ«œWç~�…œ ¨…ËW�«b~�…œ ∫انعكاس الصوت -

˙ïÄ w~�…œ ¨WÇU�W0 w~�…œ ∫صوت الدراجê�ËWâ�Ë ¨…u�d) ∫صوت العصافير

˙ï� w~�…œ :صوت غليظwJ�“ï� w~�…œ ∫صوت موسيقي

wJ�“ï�U� w~�…œ ∫صوت غير موسيقي7�u� Í…œï� ∫صودا الغسيل

ÊU� Í…œï� :صودا اخلبزWM|Ë ¨…u}� ∫صورة

WMOiW��«˙ ÍWM|Ë ∫صورة حقيقيةwÄu�Uz ÍWM|Ë ¨w0W†U�W ÍWM|Ë ∫صورة خيالية

w�…d�ïÖ ÍWM|Ë ∫صورة تقديريةw�WM|Ë ∫صوري

Íd� ¨Í—u ∫صوفÍ“UÖ ¨—«ËU� ∫صياح

7�˙«œ ∫صياغةÍd~�ñ|“ ∫صياغة الذهب

5ÑU� ¨s�ËU� ∫صيفÈuÖ Í…˙WÄ ¨ÈuÖ Íd�WÇ ∫صيوان األذن

÷

…“—W� ¨—e� ¨ÊË ∫ضائعË d???????�???????�U?� ©g W???????U?�U?�“® W?2 ¨—…b�U?�“ ∫ضـــــار

ƅd��U�Uz

„WM}��WÄ ∫ضاغطةd�u� ¨r}0 ¨œ—Ë ¨ÂW0 ∫ضئيل

…ó/e� ∫الضبÊU�Ëœ ¨ó� ¨ÂW� ∫ضبابÍË«ó� ¨ÍËU�W� ∫ضبابي

ÊËuU��WÄ ¨5Ká$�œ ¨XÄ…“ ∫ضبطÍdÖ«œï W� Ê«œ ∫ضبط النفس

óOi…óOi ¨«—W� ¨U�…“ ¨Ë«˛…Ë«˛ ∫ضجيج - صوت5�W0 ¨5�WJ}Ä ∫ضحكËUJ�W� ¨p�W� ∫ضحل

ÊUM†UÄ ¨Ê«b†UÄ ∫ضخ‰“ ¨ÊW�WKOS ¨W�W0 ∫ضخم

˛œ ∫ضدÊ«bJ}2 ¨Ê«b}2 ∫ضرب

7ÑU~M� ˛˘˙ ¨“UÖ…ËU� ∫ضربة الشمس—…—…“ ¨ÊU�“ ∫ضرر

Èñ W�UÄ ¨WM|ñ ¨Èñ ∫ضرسÈñ WA}Ä ∫ضرس اماميÈñ W�UÄ ∫ضرس خلفي

w�$�u}Ä ¨X$�u}Ä ∫ضرورةÃU� ∫ضريبة

ÃU� wO�W�«—W�…u|˙W� ∫مديرية الضرائب -W�U�Ë…“ w)U� :ضريبة االرض

W�U�«dO� w)U� ∫ضريبة التركاتPW�«—…œ w)U� ∫ضريبة الدخلW�«Ëu�U w)U� ∫ضريبة العقار

¨Í˙W2 ¨Íe?????}?� v� ¨Í“«Ëô ∫ضـــعف- ضــــعـــيف

Page 79: قاموس عربى-كوردى

79

w$}M�

…bM}�ËËœ ∫ضعف- اضعاف[ مضاعفf}M� ¨˙W2 ¨e}� v� ¨e0 ¨“«Ëô ∫ضعيفï��WÄW†UÄ ¨s�ËU��WÄ ¨ÊU��WÄ ∫ضغط

«ËW� w�U��WÄ ∫ضغط جوي“—W� w�U��WÄ ∫ضغط عاليs|u w�U��WÄ ∫ضغط الدم

‚W� ¨‚ï� ∫ضفدعŒ…˙ ¨ÂWÇ ÈuÖ ¨Œ«—Wi ¨—«u}2 ¨Œ˘˙ ∫ضفة

—U�ËË˙ ÈuÖ ∫ضفة النهرÊËuÇ«œ—W�œ ¨ÍË«u}A}2 —W� ∫ضالل

Ëu�«—WÄ ¨‰WÄ ¨ô ∫ضلعï WM�dÖ ∫ضم

Í—W�W��…œ ¨Êœd0 5�«œ ¨Êœd0—W�W��…œ ∫ضمانÍ—Ëu�Uz w�—W�W��…œ ∫ضمان اقتصادي

w�W?�üW??�ï???0 w�—W?�W??�???�…œ ∫ضــمــان اجــتــمــاعي©w0Uç)®

—ï� ∫ الضمة ـــ…ËW�UÇËuÄ ¨…ËW�b�U0ËuÄ ¨…ËW�U0ËuÄ ∫ضمور

˜UMN) ¨ËUM}) ∫ضمير”dÄ ÍËUM}) ∫ضمير االستفهام…˛U�Uz ÍËUM}) ∫ضمير االشارةËUJ2 ÍËUM}) ∫ضمير متصل

ï W�—W� ÍËUM}) ∫ضمير منفصل—…bJ}2 ÍËUM}) ∫ضمير الوصل

¨w?�U�Ë˙ ¨@?M�d?Ä ¨pA??????O?� ¨w0U?�ËË˙ ∫ضــــوء„˛Ëd}�

WÖ˙WÄ ¨˙WÄ—W� ∫ضواحيw0U�ËË˙ ¨w�U�˘˙ ∫ضياء[ نور

ÊËu�…“—W� ¨ÊËuU�Ë ¨ÊËu�—e� ∫ضياع- ضائعwÑU~�W� ¨w�WàxW� ∫ضيق- انزعاج

—…ËW2WÄ ¨…bM†U� ¨‰W� ¨—«b†U� ∫طائر-طيورñSW†U� ∫طائرة

—«œWJAOS Í…ñSW†U� ∫طائرة نفاثةW2U� ∫طائرة- لعبة

…dO� ¨»U�…—W� ∫طائفة -عائلةèiW� ¨„—ï�طابع∫ ‰ËuÄ ∫طابع- بريدي

—WJÄUÇ ∫الطابعةÂïN� ∫طابق

ıËuá2W0 ¨—Ëu� w�A ¨ıËuÄ—W0 :طابوق„…˙U� ∫طاحن- طواحنËUO�Uz ¨‘Uz ∫طاحونة

˙W� ¨ñ�Ë˙W� ∫طازجW�…˙ô ∫طاعون

—«œ—˘“ ¨UÖW†W0 ∫الطاغيةËu�ËW0ËUz—W� ∫طافي…“Ë ¨s}� :طاقة- قوة

w�˘d� Í…“Ë ∫الطاقة البشريةw0ôUÇ w�b�«u� Í…“Ë ∫طاقة التنشيط

w�—WÖ Í…“Ë ∫الطاقة احلراريةw0WM|Ëe� Í…“Ë ∫الطاقة احلركية

w�ï�Wz Í…“Ë ∫الطاقة الذريةw0U�ËË˙ Í…“Ë ∫الطاقة الضوئية

W�üU� Í…“Ë ∫الطاقة السنويةw0…˛˘˙ Í…“Ë ∫الطاقة الشمسية

W�U� Í…“Ë ∫الطاقة الكامنةw�U�…—U0 Í…“Ë ∫الطاقة الكهربائية

w�W0ËU� Í…“Ë ∫الطاقة النوويةwJO�UJO� Í…“Ë ∫الطاقة ا�يكانيكية

—U�“«u ¨“«u «Ë«œ ∫طالب

Page 80: قاموس عربى-كوردى

80

w�U�ui ∫طالب- تلميذïJ�«“ wO�U�ui ∫طالب جامعي

óiUÄ ¨ó0UÄ ¨„UÄ ∫طاهر—WM}2 XA}Ç ∫طباخ

dO�U�W� ∫طباشيرw�W�WÄUÇ ∫طباعة

ÊUM}2 ∫طبخÛUÇ ∫طبع

Ëu ∫عادة ≠lU�

‚…œËUi…œ ¨X�u�0 ∫طبق األصل «ËW� w2W~MOÇ ∫طبقات اجلو

üU� w2W~MOÇ ∫الطبقات العلياÍË…“ wJ|u� w2W~MOÇ ∫طبقات القشرة األرضية

ÊU�«œW�U wMOÇ ∫طبقة النبالءa�u� ¨p|u� ¨Èu� ¨5Ç ∫طبقة

5�—WÇ wMOÇ ∫طبقة جلديةÍËU�˘œ wMOÇ ∫طبقة دهنية…ñ�ËU� wMOÇ ∫طبقة عازلة

—UJ|d0 wMOÇ ∫الطبقة العاملةÍ—«œ˛u� ¨wJA�ó� ∫طب

w�üU� È—«œ˛u� ¨PüU� wOJA�ó� ∫طب بيطريÍ—«œ˛u� ¨wJA�ó� ∫طبي—«œ˛ï� ¨pA�ó� ∫طبيب

XA}Ç ∫طبيخ«“ï ¨p�˙ï ¨X�Ëd� ∫طبيعة

w�«“ï ¨p�˙ï ¨w��Ëd� ∫طبيعيDêdik „b|œ ¨èá� ∫طحال

eÑW0 ¨…—«Ë…“ËuÇ ¨…“ËWi ∫طحلب…u}� ¨“—W� ∫طراز

7$ ËUÇ—W� ∫طرح - ا�وضوع«œ ÍË…“W2 ∫طرح - أوقع

7$ —…œ È˛ ¨Êœd0—…œ ¨Êœd0—…œ v2 ∫طرح7$|}z—…œ ¨ÊU�—…œ…Ë ∫طرد

‰Uz ¨ô ¨˙WÄ ∫طرف˙Wá�Wz ¨ËËd|˛ Íô ∫الطرف السفلي

˙WÄËWz ¨ËË—Ë˲ Íô ∫الطرف العلوي7A�˘˙«b}Ä ¨ÊUA}0«b}Ä ∫طرق

¨w0…—W� X}J|— ¨w0…—W� ÍW~|— ∫طرق رئيسيةw0…—W� X}� È˙

w0…Ëô ÍW~|— ¨È˙ô ∫طرق فرعيةÊU�ËW~|˙ ∫طرق ا�واصالت—«bÑUz ¨—«œËUz ¨˙W� ∫طري

dOâ}� ∫طريدة- الصيدÊUA}0U0 w|˙ ∫طريق اجملرة- التبانة

“«u}� ∫طريقة - اسلوبp|˙ ¨WÖ“UU|— ¨PWI�—W� ¨W~|˙ ∫طريقة

Ê—«u ¨„«—ï ¨w�W�…œ—«u ∫طعامó|ËU� !«u� ∫الطعان

ó}Ç ¨ÂU� ∫طعم!«u� ∫طعن

d~$«u� ∫طاعن -Ê«b}2 ∫طعن- للضرب

Í—UJ�W�� ¨w�UÖW†W0 ∫طغيان- للحكمÊœd0—W� ∫طغيان- للماء

dO2 ∫طفح“UU�W†W0 ∫طفرة

W†˘—«“ ¨˘—«“ ¨„Ëuâ� ¨Ù«bM�طفل∫ UÑU� ¨«ËU� ¨WÄ—ï0 ∫طفل- حديث ا�ولد

¨…—ï? …dO?� ¨WJ�W?�—W� ¨W†WÄ—ï?0 ∫الطفل الرضيع„˘eÄ

wMO0Ë—«“ ¨w�WO†«bM�الطفولة∫ —ï WA� ¨…—ï ¨ó}�ô ¨èL}�الطفيلي∫

Page 81: قاموس عربى-كوردى

81

UiW� ¨ó0 ¨‘W0 ∫طقس- جوr�…˙u|— ∫الطقس- مراسيم

W��…œ ∫طقم¨Êœd????????0 ‘W?????????0ËË˙ ¨s?�u????????$?†W?� ∫طـالء- طلـي

Êœd0W�ï� ¨5M� ¨s�Ëu�W�

ÊœdJ�ïÄñ|“ ∫الطالء بالذهبÊœdJ�ïÄ W�Ëu� ∫طالء زجاجي

ÍË«—UÄ ÊU�طالقة اللسان∫ “wçO� ¨“«u «œ ¨X�«u ∫طلب- رجاء

s}�˙W� ∫طلبs�üW� ∫الطلع

W†üW� ∫الطلع- حبوب…—œïÄ ∫الطلق

W2WÖ—W� ¨˘ñA}Ä ∫الطليعةU�…˙ ¨œ«“Uz ¨x†…—W� ∫طليق

W�U�W� ∫طماطةw�UOM†œ ∫طمأنينة

…ËW�œd}� ¨Êœd0 ÙUL}Ä ¨Êœd0WSW ∫طمسs�ñU}�ËUÇ ∫طمعr}2 ¨W�O2 ∫طمي

Êï� ∫طنÊUM}2 ¨Êb�üu0 ∫طهو- طهي

—U� ∫طورXA}�ï ∫طوعي

Ê«—ï� ¨ÊUSï� ∫الطوفان—W�WÇ ¨Pï0 ∫الطوق

Íó|—œ ∫الطولwMO�—ËËœ ∫طول النظر

ÊUâ}Ä ¨…ËW�Uâ}Ä ∫الطيê}áÑW� ¨ê}ÄËU� ∫طيا

Ê«ËñSW†U� ∫طيار

…—ö2ï0 ∫طيارة ورقية…ñSW†U� ∫طيارة

—…ËW2WÄ ¨…bM†U� ¨‰W�الطير∫ s�ñS ∫طيران

w�U�—U� ¨@�W�W� ∫طيفWM�ñ|“WJ2WÄ ¨˛˘˙ w~�W�W� ∫طيف الشمس

Í˙W� ¨Í˙Ws ¨˙ui ∫{ط—ï|��ïÖ Í…bM†U� ∫الطيور اجلارحة

Page 82: قاموس عربى-كوردى

82

ÿ

—«œ—˘“ ∫الظالم—U�œ ∫ظاهر

„˘—U�œ ¨W�ËW0—…œ ¨…œ—U�œ ∫ظاهرةw�AÖ Í…œ—U�œ ∫ظاهرة عامة

ËUÇ—W� ¨w�…œ—U�œ ∫ظاهري×W�u2W� ¨Œ˘œ ¨—U� ∫ظرف

—UJ†UÑW� ¨—UJ†…ËUz ∫الظرف- في اللغة—U� Í—UJ†…ËUz ∫ظرف احلال

×W�u2W� ∫ظروف…œd|ËU� ÊU� —…œW� w)—W�u2W� ∫ظروف إستثنائية

w�U�Uz Í—U� ∫ظروف اعتياديةÊU� w�«“ï Í—U� ¨w��Ëd� Í—U� ∫ظروف طبيعية

w�U�«u

ËU$uÖW� Í—U� ∫ظروف غير مالئمةw�W�«u}Ä Í—U� ∫ظروف قياسية

…ËW�œd� ¨s�ËW0—W� ∫ظفر - فوز„ïMO� ∫ظفر- أظافرw2uÖ ¨Í“W0 ∫ظفيرة

w� ¨W�U� ¨—WU}� ∫ظلw�U�—U� ¨wJ�—U� ∫ظالم

„W�u�uJ�—U� ¨ÊU�$J�—U� ∫ظالم دامسr� ∫ظلف

—«bL� ∫ظلفيÍ—«œ—˘“ ¨ÂW�� ∫ظلم

XAÄ ∫ظهرÊËu�—U�œ ¨…ËW�U0 W�U� ∫ظهر- ظهور

ÊUÑW�AÄ ¨Ê«uO�AÄ ∫ظهير

Ÿ

…—WÖW� ¨é�ï0 ¨d~|˙ ∫عائق- عقبةï�� ¨q� ¨ÙU�ïz ¨ï��Wz ∫عاتق

—…Ë—WÄœ«œ ¨”dÄœ«œ ∫‰œU�

Ëu ∫عادةw��üW�ï0 ÍËu ∫العادة االجتماعيةwM}N� ÍËu ¨˙Wá�…œ ∫العادة السرية

ËU� ÍËu ∫العادة الشائعةW�U~�U� ÍËu ¨Íó|uM}� ∫العادة الشهرية

—W� ¨X}NS ¨@�W� ¨w�…—Ëu� ∫عار- عيب”ËË˙ ¨f�Ë˙ ¨Í“U� ¨PËË˙ ∫عار

Í—WU}� w��«— W2 ∫عارية عن الصحة -dÖW~|— ¨Wá�ï0 ∫العارض

w�Wz ¨Ê«ËWÇu}� ∫العارض - جبهةW��—U0 ¨ÙW�«˙ ∫العارضة

©w$U�d0W�® @�…˛—W� ∫العارضة - عالمة مرض“«u|�…œ ∫العارية - من اإلستعارة

Ê…óJ|“ï�عازف: ñ�ËU� ∫عازل

U�…˙u� ¨˙u� ¨U�W�…˙ ¨“ï�U� ∫عاصفةÊU�UO� Í“ï�U� ∫عاصفة الصحراء

‰Ëu2…œ—WÖ ∫عاصفة ترابية…Ë…—…bÇ—WÄ ∫عاكس—UO�«“ ¨U�«“ ∫r2U�

W2 …d???�???�???�«— X W�W?�UÄ® X W�W?�UÄ ∫العــاصــمــةW?�«Ë X W?�´W?�U?Ä W2 Í…ËW?z—W?�W?2 X W????????��U?Ä

Æ©…Ëu�U� w�W�—«œW�UÄ w� W�

w�U�Ëœ ¨ÂU$…—W� ¨ÂU0Uz ∫العاقبةd�˛ ¨—«œ“…ËUz ¨—U�d�˛ ∫عاقل

d�A}s UOÖ ¨—«u d��Ë ¨„Ëu2«d��us ∫عاقولw�$�Ëö� ¨Ë«d�«u†W� ¨…ËU�dOÖ ∫عالق

Page 83: قاموس عربى-كوردى

83

ÊUNO) ∫عالمU�«“ ∫عالم

—«ËWM|u� ÍU�«“ ∫عالم اآلثارw�«“—«ËWM|u� ∫علم اآلثار

Ê«ËW�U�“ ¨ÊU�“ ÍU�«“ ∫عالم لغويÊU�“ w�$�«“ ∫علم اللغة

w�ËË—…œ ÍU�«“ ∫عالم النفس…—W� ËËœ ÍUO�œ ∫{عالم ذو القطب

…—W� „W� ÍUO�œ ∫عالم القطب الواحد…—W� v� ÍUO�œ ∫عالم بدون أقطاب

”U�œ—u0 ∫عالم في الدراسات الكرديةüU� ¨bMà� ¨“—W� ∫عالي

w�AÖ ∫عامñ}Ö—U0 ∫عامل

—U0ï� ¨—W�0US ∫عامل—…b�—U� Í—U0ï� ∫عامل مساعد

W†UÄ ¨—UJ|d0 ∫أجير ≠ q�U�

wJOM0W� Í—UJ|d0 ∫عامل فني «—U0 ∫العامل - فعال

s}�ó� ¨—W0u} W� ∫عائل - معيلÙU�WM� ¨W†U�WM� ∫عائلة

Ê«e} ∫عائلة- اسرة«Ë…ñ�U�—WS ÍW†U�WM� ∫العائلة احلاكمة

˜Uz—W� ¨ËUz—W� ∫عائم˛˘˙WU2uÖ ¨…˛˘˙W�W†uÖ ∫عباد الشمس

…ñ�—…œ ¨„ïÑW� ¨…˛«ËW��…œ ∫عبارةW2 WOO�|d� ∫عبارة عن

Íb�W� ¨w�W� ¨…b�W� ∫عبدb�WÄ ∫عبرة

w�UO�W� ¨w�W�«b�W� ∫عبوديةÊËu�“U�—…œ ¨…ËWM�˙WÄ ∫عبور

—ï� ¨—«u� ∫‰Up� ≠—uU�

5� X�Ëñ� ¨Êï� ¨˛dÖ ∫”uU�

pM�“«—…œ ¨W�U��Wz ¨W�U�U� ¨—…bç� ∫عتبةW�«Ë—WÄ ¨è|u� :عتلة

„d|u ¨„ñ� ¨W�«—ï�العث∫ w�ui Ë w�Ui ¨w�Ui ¨PU�W� ∫عجاف

…b�WU}� ¨XL� ∫عجزs�U�W�Wç}Ä ¨ÊUO�W� ¨ÊUM}N�—u0 ∫عجز

ÍW)œu� W2 ÊUM}?N�—u0 ∫العجز في ا�يـزانية العامة«bO�AÖ

p2ïÖ ∫عجلÙU ñ ¨„˘ñÑñÑ ¨…Ë…˙Ë…˙ ¨WJâ}Ä ∫عجلة

WJO��Wz ¨d�W� ∫عجيبdOÑW� ¨d�ËW� ∫عجينةs�—U�ó� ¨Êœ—U�عد∫ ˛

wM�˛Ëœ ¨w�W�«˛œ ∫عداءÍ—…Ë—WÄœ«œ ¨œ«œ ∫عدالة

w�W�üW�ï0 Íœ«œ ∫العدالة االجتماعية…—U�العدد∫ ˛

w0…—W� Í…—U�العدد الرئيسي∫ ˛PËu) Í…—U�عدد زوجي∫ ˛Ë«ËW� Í…—U�عدد صحيح: ˛

„U� Í…—U�عدد فردي∫ ˛p$O� :عدس

WJ$O� ¨5�œ—Ëu� ∫عدسةËUÇ ÍWJ$O� ¨ËUÇ wMO�œ—Ëu� ∫{عدسة الع

wJA�ó� wMO�œ—Ëu� ∫عدسة طبيةœ«œ ∫عدل

ÊËu�W� ¨Ëu�W� ∫عدمÍË«˛Wà� ¨ÍdO~})U� ∫عدم االستقرار

wJ|˙U� ∫عدم انتظام

Page 84: قاموس عربى-كوردى

84

w�W�ö}� ∫“عدم االنحياÊ«—u W�«œ ∫عدم التآكل

5�W�W� s�u ¨5�W�W� s|u ∫عدم تخثر الدمÊ«“U�W� ∫عدم التوافق

w��W� v� ∫عدم الشعورs�˛Ëœ ∫عدو

s�dÖWÑ ¨…ËWM�dÖ ¨W�W�W� ¨…ËWMO�W� ∫عدوىv� ¨v�W� ∫xعد

XOÄ v� ¨e}Ä v� ∫اخلصوبة xعدdÖW�WÖ—W� ¨w�$†W�—W� v� ∫ا�قاومة xعد

—«“Uz ¨g}z :عذاب- آالم—UÖ“U� :عذب

W~�UO� ¨Ëu�UO� ∫عذر- حجةw�W0 ¨WÇUM0 ¨…eO0UÄ ¨Ë«ñL�W� ∫عذراء

W�«Ë…—Uz ¨WJ$O2UÖ ∫عربة—U�W†u0 ∫عربيد

b�WÑïÖ ¨P…Ë«œ ¨w�U� ∫”d�

w�UÄ ∫العرضÊb�«u� ∫عرضôW�ô ∫عرضي

w�ï�Uz ¨w�UÄ ∫عرضيp$�dÑW� ∫عرعر- شجرة

X�—W� ∫العرفw�W�üW�ï0 w��—W� ∫العرف اإلجتماعي -

w�UO� w��—W� ∫العرف السياسي -w�AÖ w��—W� ∫العرف العام -

WMÄïÄ ¨W�OÄïÄ ∫p�b2« ·d�

Áu ¨ÍËu ¨Ê«b�u ¨¯…˙ËUz ∫عرق„W†WÇ…— ¨¯…˙ ¨—U�…œ ∫عرق

v0uJ}� U�…˙ ¨„W†W�WM� ∫عرق السوس@�W��Uz ¨…—WÖW� ¨é�ï0 ¨PWÇ ∫عرقلة

pÑôu0 —W� ¨„—Uç0 ¨¯—«u0 ¨pÇ—Ui ∫عرهونËË˙WM�$ ∫÷d�

üUJ� ¨”ËuMA}Ä ∫عريضةW�ô ¨WA}� ∫عرين

Í—«bO�W� ¨w�ï …—W� ¨W�dÄ ∫¡«e�

p†WÄ ∫عزب - شجرةÊUA}0 ÊUOÖ ÍW�A�dS ¨…œd}L}Ä ∫عزرائيل

5�…˛ ∫·e�

Êd0«œu) ¨…ËW�œd0UO) ¨s�ñ�«œ ∫عزلÍdOÖW�ïÖ ∫عزلة

“UO� ∫عزمW9u� ¨ÍdOÖ ∫عسر الهضم

í~�W� ¨5ç~�W� ¨s�u~�W� ∫عسل5K}� ¨ÊËuK}� ¨W�ö}� :عش

íO� ¨u}� ¨uO� ∫عشاء- وجبةÊ«u}� ∫XiË ≠¡UA�

—WÇï0 w�x} ∫العشائر الرحالةp}�…œ ¨„W�…œ ∫(١٠/١) عشر

ÊU�…œ ∫عشراتÍd|u0ËW� ∫العشو

w0W�…˙W� ∫العشوائيè} ∫العشيرة

u}�—W� ∫العشيةË u???}???�—W� Ê«u???}?� W2 ∫ب} عــشــيـــة وصــخــاها -

Æ…Ëu�U� «œ©Wحتفة مظفر�® W2 Æ«bJ|u}�—UÄ

u}Ç ¨íOÇ ¨X�…œ—«œ ∫عصاd~|˙ ¨…œ—W) ¨ÙËW�WÇ ∫عصابة

¯ËUz ¨ÍËW) ∫العصارة„W�uÖ ∫العصارة

¯…˙ ¨Á˙ ¨—U�…œ ∫عصبÍdOÖ—U�…œ ∫عصبية

Page 85: قاموس عربى-كوردى

85

5AçÖ ¨5�uÖ ∫عصر- عمليةÂ…œ—W� ¨Œ—WÇ ¨ŒUÇ ∫عصر- للزمن—…bO0U�ËË˙ w UÇ ∫عصر التنوير -

s�—ËW0 w UÇ ∫العصر احلجري -s�ñ|“ w UÇ ∫العصر الذهبي -

…ËW�Ëu�U�—Ë w UÇ ∫عصر النهضة ≠

¨w�W?�U????�…œ—W????�ËU� ¨w?�W�U????�…b?|u� ∫العـــصـــريةw —WÇËU�

WJâM}K0 :العصعصÍ—U�UÄ ¨pâO2W� ¨W0W2ïÇ ∫عصفور

w�U??0…œW?� ¨s�ËU� w2W??Ö…œW?� ∫العـصـور الوسطى5ÑU� X} UÇ ¨X�«˙…ËU�

Í—U�ô ¨wâ}Ä—W� ¨ÊËuUO U� ∫عصيان˜U�u ¨ËU�ï ¨¯ËUz ¨ËöO� ∫عصير

WKO� :العصير- للفواكه…dO� ∫العصير- للنباتات

WJKOÇ ∫عصية‰WÖWJK}�—U�العضايا:

Ë ÊU??� ∫Èd�u??Ö…œ® Ëu?�U� ¨ËË“U� ¨p�U� ∫عـضـد©Ëu�U�

WJ2Ëu�U�عضلة∫ ÊUÖ—ïz ¨Â«b�Wz ∫عضو

Ù…bM�“ ¨w�UÖ—ïz ¨w�«b�Wz ∫عضوي5A W� ∫عطاء

‘˘dS…œ—Ë ∫عطار©…d}��Wz® …Ë«“ ∫عطارد

s�óMN� ¨s�óM}� ¨5�óÄ ∫عطاسÍ—U0W� ¨Í—UJ}� ∫عطالة

ËüuÖ ¨W�«—W� ∫عطرw�…“W� ¨“ï� ∫عطف

©“«d�Uz® —…bJ}2 ∫(أداة) العطف

WM�ËU� ÍËuAÄ ∫عطلة صيفيةw��W� ¨p$}z ∫عظم

é�WÄ ∫عفارةw�WÖ ¨uO�WÖ ∫عفن

s�—uU}2 ¨Êœ—uU}2 ∫عفو…—W�Ëu�U ∫عقار

ÊU�—…œËË«œ ∫dOiUI� ≠ —UI�

wJA�ó� w�U�—…œËË«œ ∫عقاقير طبية@�W��Uz ¨…—WÖW� ¨é�ï0 ∫عقبة

ZMOz ¨ÈdÖ ∫عقدةX�WU|dÖ ∫j�d2« ≠ bI�

W�…œ ∫s�e2« ≠ bI�

pAÄËËœ ∫عقربè|Ë ¨“…ËUz ∫العقل

w�d ¨Í—WU}� ¨w0˘“W� ∫عقمX�WU|dÖ :العقود - عقد

‘d ¨—u}��Wz ¨È“W� ¨—WU}� ¨„˘“W� ∫عقيمwK}� ¨uK}� ¨è}2 ∫عكر

…ËW�«œ—…œW� ∫fJ�

˛UÑ…—W� ¨˛«Ë…—W� ¨W�«ËWâ}Ä ∫عكس - الضدͲUÑ…—W� ¨Í˛«Ë…—W� ¨w�W�«ËWâ}Ä ∫عكسي

Ê«d0…—UÇ ¨Í—W�…—UÇ ¨…—UÇ ∫عالجÍb�…u}Ä ∫العالقات

Íb�…u}Ä Í—W�…u|˙W� ∫مدير العالقات -w�W�üW�ï0 w�b�…u}Ä ∫عالقات اجتماعية

wKÑU� ¨Íb�…u}Ä ∫عالقةÍdÖ…—WÄ w�b�…u}Ä ∫عالقة تطورية

W�UAO� ∫عالمة„W�dÄ ∫عالمة اإلستفهام -„…d�W� ∫عالمة التعجب -

ÊUAO� PËu) ∫عالمة مزدوجة

Page 86: قاموس عربى-كوردى

86

u�ui ∫علبة”ËuM}Ä W�W0UÄ ∫علبة االقالمWJK}� W�ï�—U0 ∫علبة البيض

n†Uz ¨pO2Uz ∫علفuK|“ ¨ËË—…“ ∫العلق

W�W2…ËUz ∫العلقŒ«b�W� ¨üUz ∫علم

X$�«“ ¨5�«“ ∫علمw�«eO�«—W� ∫علم االبتدائياتw�UM†W�ï0 ∫علم االجتماع

w�«“—…Ë…bM�“ ¨w)ï2ï�U� ∫علم االحياءw�«“W�U� ∫علم االنسجة

w�«eO�UMO� ∫علم البصرباتw�«e�W~M�˛ ¨w�«“—«ËWM|u� ∫علم البيئة

w�«e�—UJ|u� ∫علم التشريحw�«“…d}�علم احلساب∫ ˛

w�«e†ïJ�Ë…“ ∫علم احلفرياتw�UM�U�˛ ∫علم احلياة

w)ï2ËË“ ¨w�«“—…ËW�UOÖ ∫علم احليوانw�«e�—U0dO� ∫علم الرياضيات

w�«“…u}� ∫علم الشكلw�«eO��Ë—b�W� ∫علم الصحة

w�UM~�…œ ∫علم الصوتw�«e�«b�Wz—U0 :علم الفسلجة[ علم الوظيفة

w�ï�˘d��Wz ¨w�U�…d}��Wz ∫علم الفلك-النجومw�«“U�eOS ∫علم الفيزياء

w�«“UOLO0 ∫علم الكيمياءw�«ËW�U�“ ¨w�UM�U�علم اللغة∫ “

w�U�«e�U0 ∫علم ا�عادنw�«e0…ËË˙ ∫علم النبات

w�«“…“«b�Wz ∫علم الهندسة

¨w?�«“…ËU????????�ï?� ¨w?�«“…ËU?????????L????????�U?Ä ∫علـم الوراثـةw�«eO0ULÖ“

w�$�«“ ¨Í—UO�«“ ∫علمي«dJ�Uz :علني

Í“—W� ∫علو«ËœË—W� ¨„W� Í«ËœW2 „W� ∫على التوالي

U��U� W2 ¨wM|—u W2 :على الريقw}ÄW� ∫على نسق

—ôW� ¨W�U W†U� ∫عمارةs�Ë—W� ¨w�ïÄ ¨wJA�عمامة:

X�W�WL�…œ ∫عمداÊW�W� ∫عمر

Í—Ëu0 ¨ŒU� ¨w�üËui ¨w†Ëui ∫عمقw�WMOiW��«˙ wO†Ëui ∫عمق حقيقي

w�…œ—U�œ ÊU� w�W†«ËË˙ wO†Ëui ∫عمق ظاهري…Ë…œd0 ¨—U0 ∫عمل

X$�Ëï Í—U0 ∫عمل اراديX$�ËW�ï Í—U0 ∫عمل الاراديw�U�Uz Í—U0 ∫العمل االعتياديw0…œU�“ Í—U0 ∫العمل االضافي

Í“…Ë…—W� Í—U0 ∫العمل التعاونيÍd}2WÖ Í—U0 ∫العمل الشعبي

ÊW�WKOS ¨Õö2W�…“ ¨—…b�…“ï2 ∫عمالق‰ËuÄ ¨˜«—œ ¨Ë«—œ ∫عملة

Í“WxU0 ÍË«—œ ∫عملة ورقيةw�UL�AO� ÍË«—œ ∫العملة الوطنية

w�…Ë…œd0 ¨w0…—U0 ∫عملي…Ë…œd0W� ¨—U0W� ∫عمليا…Ë…œd0 ¨W�˘dÄ ∫عملية

Í—U0—W��W� ¨Í—UJM�d� ∫عملية جراحيةÍ—U0…d}�˛ ¨w�…d}�˛ Í—U0 ∫عملية حسابية

Page 87: قاموس عربى-كوردى

87

s�d~�«˛ ∫عملية اخملاضÊËu��Wz ¨W0W†ï0 ∫عمود

p�Ë wKOÄ ¨qOÄ ∫عمود جافXAÄ Í…ñ�ñ� :عمود فقري

q}�—«œ :عمود كهربائيw†ËU� ¨w�Ëu�� ∫عمودي

w†ü…œ ∫عمولةw�AÖ ¨dO~�AÖ ∫عمومي

∫w?A?????}?????0 —W?????�W?2 ÆÍd|u?J~?�…˙ ∫عـــمـى االلوانÍd|u0ËW�

W�«d|u0 ∫العمياويW�d~|d0 ∫عميل

„U� ¨r u� ∫duUMF2«

ÊW�ö}� wL u� ∫العنصر احملايد‘W�ËU� wL u� ∫العناصر ا�شتركة

Ê«b W�U� ¨ÊËu�…ËW~�W�W� ∫عنايةÊ«b W�U� Í˙WÄËWz ∫العناية الفائقة

Èd� ∫عنبÍ—W~L u� ¨Í—…Ë—WáL u� ∫العنصرية

Í—W~L u� w�W�UO� ∫السياسة العنصرية -@�…“Ëd�…“ ∫عنف

w�UO� w~�…“Ëd�…“ ∫العنف السياسي -pÑWz ¨„ËWz :عنق

wA�uz ¨w�ËuÖ ¨Ëu�Ë ¨ËuA}� ∫عنقود„dOÄ sÑW� ¨WJǢdOÄ«œ ¨W0ï†Up†U) ∫عنكبوت

ÊUAO�uÑU� ¨ÊUAO�ËËU� ∫العنوان”U�…—W� ∫عنوان ا�وضوع

s}†W� ∫عهد - تعهد—UÖ˛˘˙ ¨Ê«˛˘˙ ¨Â…œ—W� ∫عهد - عصر

¨s�d|œ ¨Êï???0 w�…œ—W??� ¨ÊU???�…“d|œ ∫xعــهـد قــدÈ—W� w�«˛˘˙

u0˙ ¨q�ô ∫bOM�

ËUz—W� ¨„W†W0 ∫عوامةíOÇ ¨WJKOÇ ¨„—«œ ¨—«œ ∫عود

p2“ ¨W�—UI� WJ�…œ ∫عود الثقابœËu� ∫عود- آلة موسيقية

Íd� ¨w�UO) :عوضw�U�W2 ¨w�UO)W2 ¨Íd�W2 ∫عوضا عن

W2 ¨W?OO�W?Ä w�œ—u0 —W?ÑïKÖ Æw�W�«—W?ÑïKÖ ∫العو�ةÍ global —W??U???�«—W�W2 «œËË—W???� wO??$U???�d??0

v?Ä ÊU?????�W??????�W?z W�ï?� v?�?????�…Ë…œ Íe??????O?K~?MO?z

W?0 w�«—W~�U?NO?) Ë Íd?O~�UN?O?) W2 …d�bM�WÄ

ÆsJ�e}� …ËWOO�—US W2 d�U�“

—…b�—U� ¨—UJ�—U� ∫{عون - معW�«u}Ä ¨W�UA}0 ∫عيار - للوزن[ للثقل

w~�W� ¨‘ËW ¨w�…—Ëu� ∫عيب˜UÇ ¨ËUÇ ∫{ع

¨w?�U??J?ÑU?Ç ¨…ËU??Ç—W?????????????� ¨w?�U?????????????0 ∫عـ} ا�ـاءw�U0 ¨w�U0Ë—W�

WKOAÄ …ËUÇ ∫ع} البزون - وردة«œËË—W?� wO??$U?�d?0 W2 ©„UMO??�® Æ„UMO?�عي�نة∫

ÆÈœ—U0W�

Page 88: قاموس عربى-كوردى

88

…“—W� ¨—e� ∫غائبÙUÇ ∫غائر

œdJ��…œ w�U��—«œ ∫غابة اصطناعيةp|˙ ¨wAO� ¨—«Ë…ñ}2 ¨ñ}2 ¨WA}� ∫غابة طبيعية

ñÄ U�U��—«œ ¨ñÇ Í—«Ë…ñ}2 ∫غابة كثيفةe|˙üWÖ w�U��—«œ :غابة نفضية

“UÖ :غازw��Ëd� Í“UÖ ∫غاز طبيعي

Í“U????Ö ¨Ê«ËU????0W�…“ Í“U????Ö :غـــاز ا�ســـتنقـــعـــاتÊ«ËU~�˘“

ÍË«d�…˛ ¨ÍË«—«˛ Í“UÖ ∫غاز سامÍËUMO�WJ}Ä Í“UÖ ∫غاز مضحك

ÊWLÖ…œ Í“UÖ ∫غاز نبيل—«œ—˘“ ∫غاشم

q}Ö ∫غافلÊï2UÖ :غالون

d}� ¨Œï� ∫غامق!U�—Uz ¨!U�Uz ∫غاية

“ï� ∫غبارw�…ó�WÖ ¨w�W)ËWÖ ¨Íñ}� ∫غباء

@�W�…œ ¨—ï2WÖ ¨…ó�WÖ ¨ÃËWÖ ¨ñ}� ∫غبيZMà}� ∫ÊUO�x

5Ñ«dS ¨…˛˘˙…uO� ∫¡«bx

w�W�…œ—«u ¨„«—ï ¨u�ó� ∫الغذاءw�W�«œ—W�U� ¨ÂW�� ∫—bx

b�öÖ ¨s|˛˙ ¨Ëu2 ∫الغدةs|˛ñJO2 ÍËu2 ∫غدة لعابية

s|˛˙ Áu ¨s|˛ñÖ…˙ËUz ÍËu2 ∫غدة عرقيةWÖï) ∫غدير

s|uÖ W2 ∫—«dx

p�…˙W2Wi ¨WJ�…˙W2Wi ∫غراب - اسود„W†W�W2Wi ∫غراب ابقع

rÖ≠«dÖ ∫غرام - غمÊœ—«óU}Ä ¨W�«ËU� ∫غرامة

«ËUz˘˙ :غربp†WÄ ∫غرب - شجرة

œ«˙W� ¨@�ó}� ¨b�…—W� ∫غربالW†W�W� ∫غربلةÙWiW� :غرزة—Ë˲ ∫غرفة

¨ÊU�«u??O???� Í—Ë˲ ¨ÊU?? …u�œ :غــرفـة االســتــقـبــالpÇï0

…ËW�Ëu�ï0 Í—Ë˲ ∫غرفة االجتماعاتw�W�AO� Í—Ë˲ ∫غرفة السكنى‰˘d��ï0 Í—Ë˲ :غرفة السيطرة

7�Ëu� Í—Ë˲ ∫غرفة النومÊËu�—uI� ¨ÊËu� Âuiu� ∫غرق

ZMO2 ¨è�غروي∫ w0…ËUz ¨…b�ô ¨”U�W� ¨w�UO� ∫h|AK2 ≠V�dx

w�U�UzU� ¨ï�U� ∫غريب - للحالةÊUO� ¨w�UO� ¨W�U~}� ∫الغريب - االجنبي

d�W� ∫الغريب - العجيبr}2 ¨W�O2 ∫غرين

7�˙ ¨f�˙ ∫غزل - غزولËüU� ∫غزو

WA� ¨„W2WÖ ¨—˘“ ¨…dS ∫غزيرËUJàÇ ∫{الغسل

—«u� ∫qO$G2«

ÍeÖ ¨è}S :غش…œ—WÄ ¨Ù«ó|u� ¨p|u� ¨˛U0 ∫غشاء

…œ—WÄ ∫غشاء- ستائر

Page 89: قاموس عربى-كوردى

89

wM}â0 Í…œ—WÄ ∫غشاء البكارةw0…ËU� wJ|u� ∫الغشاء الداخليw0WOO� wJ|u� ∫الغشاء الرئوي

ÈuÖ Í…œ—WÄ ∫غشاء الطبلة—«œ…œ—WÄ ∫غشائي

oÇ ¨ÙËu� ¨p2 ¨èÇ ∫غصنp�U� ∫غض

”d}� ¨w�…˙Ëu� ∫غضب…ñ0ñ0 ¨WÖ«ñ0ñ0 ∫غضروف

„ñ0ñ0 ¨w�…ñ0ñ0 ¨w�WÖ«ñ0ñ0 ∫غضروفي‘ïÄ…œ—WÄ ¨‘ïÄ—W� ¨„U�ïÄ ∫غطاء - مالبس

p�UÑ…—…œ ¨‘ïá�…œ ∫غطاء - لالدواتw�W�Ëu� w�ïá�…œ ∫غطاء زجاجي

ÊËu�Ë«d|˛ ∫غطسw0WàSU ¨w�W�ö}Ö ∫غفلة

¯—W� ∫غالفw0…ó0 wÖ—W� ∫الغالف اجلويw0W†uÖ wÖ—W� ∫غالف زهريw0…ËUz wÖ—W� ∫غالف مائي

w�WO†«“ ∫غلبةÊb�ôW0 ¨Êb�üu0 ∫غلي

52W0 ¨Êüu0 ∫غليانñÖ ¨—Ëu��Wz ∫غليظ

—ËW�W†WÄ ∫غمامةÊxÑU0 ¨ÊôU0 ∫غمد

Êd0—uI� ¨Êœd0 riu� ∫غمرÊUA}J†W� v� ∫غمس

Í“WÄ U�—W0 ¨Ê«˙ ¨‰W~}� ¨˙W�غنم - قطيع∫ ÊUÑ—uI� ¨—…b}2ËUM� :غواص —…b}2ËUM� wO��W0 ∫غواصة

w�üUÇ ∫الغور

WK�W�UÄ ¨ÊËuU�Ë ∫غيابWK�W�UÄ w�U�—WS ∫احلكم الغيابي -

—«u}Ä ∫VOx

w�$�ËW� ¨w�UOÑW� ∫غير االراديÊW�…˙W� ¨ÊW�…˙U� ∫غير اصيل

ÍbM�“W� ¨ËËbM�“U� :غير حيq� ¨œU�U� ∫غير سعيد

ÂWK U�W� ¨X�Ë—œ W� ¨X�Ë—œU� ∫غير صحيX�«˙W� ¨X�«˙U� :غير صحيح

w��Ëd�W� ¨w��Ëd�U� :غير طبيعيï ËW��«˙W� ¨ï ËW��«˙U� ∫غير مباشرí2W� ¨ÙËu)W� ¨u|e�W� :غير متحركÊU$0W�W� ¨ÊU$0W�U� ∫غير متساوي

Ë«ËW�U� ¨èÇ…uO� ∫q�UJ�� dOx

„WOç�W� ¨„W�ËU�U� ∫غير متناظر@�W$ÑW�W� ¨@�W�ô ∫غير متوازن

—WU}� ∫غير مثمرPW†ï� v� ¨”UÄ v� :غير مجاز

…œ«˙ v� ¨…“«b�Wz v� ¨—ËuM� v� ∫غير محدودp|˙W� ¨Ë«u}� ¨p|˙U� :غير مرتب

q� ¨@�d� ¨Ë«d� ∫غير ا�ركز«Ë…˙W� ¨«Ë…˙U� ∫غير مشروع

—WU�«—W� v� ∫غير مقابلÍd0—U�œW� ¨Ë«d0W� Í—U�œ ∫{غير مع

È˛W� ¨p�—W�ô ¨p�—W� :غير منتميw$Oᆜ ∫غيرة

Page 90: قاموس عربى-كوردى

90

·

…Ë«d0 @�…˙ ¨ÙU0 ¨PUÄ wá� ∫فاحت اللونdO� s}� ¨s}�dO� ¨s}�WK� ∫فاتر

fOÄ ÊWL�…œ ¨˙W� s|Ë«œ ¨fOÄ s|Ë«œ ∫الفاجرةW�U�—W� v� ¨Â—W� v� ∫الفاحش

—«u� ∫”—US

—«u�…˙ï� ¨—«u�U� ∫فارس الفرسانU�ï0 ¨‰ïÖd|Ë ∫فارزة

ôUÑ ¨ÙU�W� ¨‘ï� ∫فارغÙ…b�WÖ ∫فاسد

—U0œW� ∫الفاسقñUÑU� ¨ÊUÇË ¨ñ�ËU� ∫فاصل

Íå—ò W?� —U�d??????0® —U�d?????0 ¨«—U??????0 ¨—WJ?� ∫فــــاعلÆ©„Ëu�

„WÇW2W� ∫فاكهة مجففة”ï�US ¨«dÇ ∫فانوس

UH� ¨p†W0 ¨œËu� ∫فائدةw�«ñJ}� ÍœËu� ∫الفائدة االجمالية

—«œ…œ«˙ ÍœËu� ∫الفائدة احلديةw�WÄ ÍœËu� ∫الفائدة الصرفة

—…œËUSô ∫فائض…œU�“ ∫فائض- للقيمة

w�U�…œU�“ ∫فائض القيمة—W�ËU�W2 ¨—WM}�ËWS ∫فتاكÊ«b}Ä«Ëñ� :فتح االعتماد

s�dÖWÑ ÙUS ¨…ËWM�d~†US :فتح الفألÊu0 ¨„—«“ ∫فتحة

s�óL†W� w0—«“ :فتحة االمتصاصËU� ¨s}� ¨ÊUÇË :فترة

W�u}A� :فتنة w0UÇËô :فتوة

«ËU� ¨ÙU0 ¨p�—WS :فتيW�OàÄ :فتيلة

uO� :الفج¨ñÄu?�0 ¨ñÄW2 ¨U?ç}JA� ˛ ¨ËU?0U� W2 :فجـأة- غفلة

«ñJO�W2

ñÄu�0 ∫فجائيbM2Wz ¨ÊËË˙uJ�—U� ¨Ê«œ—W� ÊU�W� ∫فجر

s}2W0 ¨—W�W2W0 ∫فجوةv2 ¨Êœd???0 Èu�ËU� ¨5?�«Ë˙ v� ¨5MJ?AÄ ∫فــحص

s�ñ}�

ÙW0 ∫فحلÍ˲…˙ ¨Ë˲…˙ ¨“Ëu†W :فحم

s�œ—W� ÍË˲…˙ ¨s�œ—W� Í“Ëu†W ∫فحم حجري5†…˛Uz ÍË˲…˙ ¨5†…˛Uz Í“Ëu†W ∫فحم حيواني

—«œ Í“Ëu†W :فحم اخلشبd0W� Í“Ëu†W ∫فحم السكر

„Ëu0 Í“Ëu†W ∫فحم الكوكw0…ËË˙ Í“Ëu†W ∫فحم نباتي

WMOàÖ ∫فخارp2 ¨Ê«˙ ∫فخذ

Í“U�U� ∫فخرX�…œ—W�W2 ÊUOÖ ¨WÖ—WLA}Ä ∫فدائي

PËu)…—W� ∫الفدانqÑW0 ¨ÙËW0 ¨…Ë—WS ∫ËdS ≠ فراء

p}z p}z ¨W0W�W0W� ∫فرادى…Ë…—W0UO) :فرازX�…œ—W� :فراش

pMO�ôWÄ ¨W2ËuÄWÄ :فراشةw�ôUÑ ¨w�U�ï� ∫فراغ

ÙUÖñÄ ¨—UÖ—WÄ :فرجار- فرجالw�…u)œ ¨ÍœU� ∫فرح

Page 91: قاموس عربى-كوردى

91

„ó}� ¨Ëuâ}� :فرخ الطيرX0 ¨PW0 ¨w0U� ¨„U� ∫فردي

Êœd0d|ËU� ¨Êœd|ËüW� ∫فرزw�œd?????0d|ËU?� ¨Êœd|ËüW?� @�…œ ∫فــرز االصـــوات

ÊU~�…œ

w)UsWK2u0 :فرس النبي-حشرةÍËUz wM�U�فرس النهر:

ŒW�«˙ :فرشÊœd0—U0 w2W� ∫فرص العمل

PWS—…œ ¨‰W� :فرصةÊb�UÄW� :فرض

ŒU� ¨o2 ¨p2 ¨‰WÄ :فرعw�«œu) ¨Í“«ËUO) :الفرق

„—Wz w�“«ËUO) :فرق اجلهد¨ï?$?�«—W?� ÊU� Íd|œËUÇ ÍW??�?�…œ :فـرقـة ا�راقـبـة

v�d|bÑUÇ U0W��…œ

Êb�U —WÄ ¨7SïKÖ ¨Êb�«ËdÄ ∫فرك„WM}��…Ë ¨qOU�ï�ïz wJ|d� :فرملة السيارة

—Ëu�W� ¨W�d�u0 ¨—ËËb�W� ¨…—Ëu0 ∫فرنqÑW0 ¨ÙËW0 ¨…Ë—WS ∫فرو

w0UÇ—«u� ¨wM|—«u� ∫فروسيةdOâ}� ∫فريسة

w†…b�WÖ ∫œU$S

w�ñ}Ö—U0 wO†…b�WÖ ∫الفساد اإلداريWL u� ¨ÊU�SW ∫فستان

W�$� ∫فستقw�«œu� ÍW�$Ä ∫فستق العبيد- احلقل

ÊU�…u†W� ¨…ËW�b�U�…u†W� ∫فسخ—ïH�uS ∫الفسفورw�U0 ∫فسيفساء

W2«d� ¨ÂU�W� ∫فسيل- فسيلة

Ê«bÇËu� ∫فشل“Ëu0 ¨p}KÄ ¨qÄ ¨Pu0 ¨ï2 ∫فص

s�ñ�«œ ¨…ËW�œd0UO) ¨Êœd0—…œ ∫فصل - عمليةWA}0 Í…ËWM�ñ� ∫فصل - النزاع

ó0 ¨“—…Ë ∫فصل- موسم˛UÄ ¨‘W� ∫فصل - الكتاب

W�«“—…Ë ∫فصلي…“—…Ë —«uÇ ∫الفصول االربعة

Ê«u�…˙ ¨Ê«Ë…˙ ∫فصيحÊ«Ë…˙ ÊU�فصيح اللسان∫ “

‰WÄ ¨…dO� ∫فصيلةw�ôUÑ ¨w�U�ï� ∫الفضاء - الفراغÊœd0—«“W�—W� ¨Êœd0«u$�˙ ∫الفضح

…ËU�—W� ¨„˘—W�UÄ ∫فضالتí�“ ¨u�“ ∫فضة

Íu|e�—W� ∫‰uCS

s�u�“ ∫فضيw�«u$�˙ ∫فضيحة

Êd0WÑdO� ¨…ËWM�ñ� dO�W2 ∫فطام„—Uç0 ¨„—«u0 ¨pÇ—Ui ¨ËË˙W0 ∫فطر

ÊU� ÍËË˙W0 ∫فطر اخلبز„ULÖ“ ∫فطري

w�UÇ—W� ¨XA}� ∫فطور„—Ëu��Wz ∫فطيرة محشوة

W�«—U0 ¨—W~�—U0 ¨—U0W� ¨«—U0 ∫فعالw~�W2WÇ ¨w0ôUÇ ∫فعالية

—«œd0 ¨—U0 ∫فعل…œU� Í—U0 ∫فعل بسيط -

e}� v� Í—U0 ∫فعل ضعيف -e}�W� Í—U0 ∫فعل قوي -

—WÄWM}� Í—U0 ∫فعل الزم -

Page 92: قاموس عربى-كوردى

92

ËËœd�«˙ Í—U0 ∫فعل ماضي -—U�œ «—U0 Í—U0 ∫فعل مبني للفاعل -

—U�œU� «—U0 Í—U0 ∫فعل مبني للمجهول -—U0—W� Ë —U0 ∫فعل ورد الفعل

oK� ¨oà� ∫الفقاعةÊ«b��…œ W2 ∫فقدان

Í—UOA�W� ¨ÊËu� ‘ï� v� ∫فقدان الوعي…ñ�ñ� ∫فقرات

XAÄ Í…ñ�ñ� ∫فقرات ظهريةwM|u ÂW0 ∫فقر الدم

WÖñ� ∫فقرة - من ا�ادة…ñ�ñ� ∫فقرة - في الظهر

vM�� ¨”W� ¨UO�W� ¨—W� ∫فقط7A�W~}� ∫فقه

ËuÇ X�…œW2 ∫bOIH2«

Pô ¨—«˛W� ¨P—uJ�…œ ∫الفقير- احملتاجW~K�ËW� ∫فك

—e� ¨dO� ¨WA|b�Wz ∫الفكر- التفكيرW†WJ†W0 ¨W0˘dO� ¨„dO� ∫فكرة

w�…˙WM� ÍW0˘dO� ∫الفكرة االساسية—UO�Ëu) ¨d|“—…Ë ∫فالح

—WUO� ∫فلفلWJ2WÄ ∫فلقة

W~2u ¨Œ—WÇ :فلك—«b��W� wLOKS ∫فلم حساس

u|e� wLOKS ∫فلم متحرك—˘œWÄW� ∫{فل

˜…œ ¨Ë…œ ¨Â…œ :فم—W�u� :فن

wJOM0W� ¨Í—W�u� ∫فنيd}� ∫فهد

„˘—WÑU� ¨„˘—…ËU� ¨X�ñ}Ä ∫الفهرست7A�W~}� ∫rNS

s|óÄËUz ∫فوارة“WK� ¨v)WU�…œ ∫ فورا

Ê…ó}Ö ¨ÊËuâ†W� ∫فورانÍu}A� ¨…Ë«˛Uz ∫فوضىÙUL�…œ ¨W�WÇWÄ ∫فوطة

w�W�ËWM� ËË—W� ∫فوق البنفسجيpKiW� ¨pKiUÄ ¨WKiUÄ ∫فول

üïÄ :فوالذËW�Ä ÍüïÄ ∫الفوالذ الصلب

5�üïÄ ∫فوالذيWÖ—…œ ¨W�…œ ¨W0—«“ ∫فوهة- مدخل

W��…œ ∫فئةw�U� ∫فئة - نقدية

—WU}� ¨w� ∫فيء - ظاللU�eOS ¨p�eOS :الفيزياء

U�eOS w�$�«“ :علم الفيزياء -ÊUH}2 ¨w�W2 ¨W�U�ô ¨ËUSô :الفيضان

Ùï�OÄ ¨·u�WK�WS :فيلسوف

Page 93: قاموس عربى-كوردى

93

…œd0—W� ¨…b�U�—WS ∫قائدÍdJ�W2 Í…œd0—W� :قائد عسكري

ËU��…Ë ∫قائم—«b}) ∫قائم ا�قام

W�$O2 ∫قائمةWÇËu� ÍW�$O2 ∫قائمة الراتب

dÖ—…Ë ∫قابض∫v?†…œ w�U?????�…œ—W?� wK?� Æd~?�?????�…œW� ∫ قـــابـضـــاW?� v� PU?????á??????�W� ´d?JO??????SW� v?� XSï????? W?�ò

Æåd~��…œ W� rM|œ ÍU�UÄ ´dJ�W2

ÊW�U� ¨ËUO� ∫قابلPËu$� ∫قابل لالشتعال

5�W�«œ ÍËUO� ∫قابل للقسمةp�WÄ ¨èU}0 ∫قابلو

ÍËUO� ¨ÊUO� ¨w�U�«u� ∫قابليةŒï� ¨d}� :قا�

ó|ËU� ∫قاذفةó|ËU� Ê…ËU� ∫قاذفة هاون

w�˘d�JO2Wz Íó|ËU� ∫قاذفة الكترونيةw�W�W�Ëu� Íó|ËU� ∫قاذفة الوقود

ÂW2W� ∫قاربU�—W�WJ�Ë ¨s}Ç˙ ÍU�—W� ∫قارس

—…b}2“WÖ ∫قارص˛˘dJ� ∫قارض

¨…Ëu?�U� …Ë…å…´©p?�Ë® ˛W?�ò W2 Æ„…˛W?� ∫قــــارةÆ„…dOÖ ¨„…˛u0 ∫„…Ë

w0…˛W� ∫قاري w0…˛W� ÍU�ËËUz ∫مناخ قاري -

—WU�U�WÄ ¨—W�W� ∫القاصد·…—W� ¨Ë…—W� ∫قاصدا

W�ËWJ}2 ¨…—U0W� ∫قاصر - عاجز”dÄœ«œ ∫قاضي

ñU� ¨„…ñ� ∫قاطع…œ—W) ¨W�WÇ ¨d~|— ∫o�d� l�Ui

U$|˙ ¨WJM� ¨pM� ¨W�«uM� ∫قاعدةw�«ËW� ÍWJM� ∫قاعدة جوية

ï0ËU� ÍWJM� ¨‘W�ËU� ÍWJM� ∫القاعدة ا�شتركةÊU�e|˙ ∫قاعدة- قواعد اللغة

ÊUÑWM� ¨ÊUÄW� ¨ÊU�WM� ∫قاعدة-قعرï� d?}?2ËW� w�?�…œ W2 ÊU?O?�ô ÆÊU?O�ô ¨Ùï� ∫قـاعـة

ÆÈœ—U0W� Ë«—W� Ë …—ËWÖ ÍWA}0ô Í—Ë˲

Ê…œW� ¨pK}ÄU0 ¨WÖó|˙«œ ∫قالبPïÖW�ïÖ ¨P«Ëu�Ë ∫القال والقيل

Ê˛W� ∫القامة@�W�—WS ∫قاموس- معجم„ï~�W�—WS ∫قاموس صغير

W�«bàJOÇ ∫قانصة…d~A}�قانصة الذباب:

U�U� ∫القانون—U0 ÍU�U� ∫قانون العمل

wM�ËW?0U?�d?S ÍU?�U� ∫قـانون اإلغاثـة اإلجتـمـاعيـةw�W�üW�ï0

w�W�U�W0 Í—U� ÍU�U� ∫قانون األحوال الشخصيةw�U��—U� ÍU�U� ∫لقانون ا�دني«

w�—W�W?�?�…œ ÍU?�U� ∫قـانون الضمـان اإلجـتمـاعيw�W�üW�ï0

ÊUÄWi ∫قبانw�U�Ë˙ ¨PËËe� ∫القبس

s�dÖ ¨ÍdOÖ ∫قبضU��U� ¨wM|—u ∫قبل الفطور

5�«“ g}Ä ¨“ÆÛ ∫قبل ا�يالد

Page 94: قاموس عربى-كوردى

94

ÊU�Ëu�«˙ ¨ıU�قبلة∫ WÖËË˙ ∫قبلة

s�dÖ—…Ë ∫‰uUI2«

Íb�…ËU� wM�dÖ—…Ë ∫(للطالب) القبول ا�ركزي -“ï� ∫قبيلة

—U��u0 ∫قتالÍb�W???� w?A|Ë—…œ w0Ëô Æ˛u?J� ¨„…˛u???0 ∫قــتــالX?}?????Ñœ s� ¨v?�œ ôU?????� X?}?????ÑW?� s�ò ∫v?†…œ

W?0W?O?O?)U� W�ï?) ¨“W?U?� W?0WM�U?� ¨Ê«u?) W?0W�˛

Æå˛uJ�

ÙW�ï0W� wM��u0 ∫القتل العامË«—˛u0 ¨W��u0 ∫‰u�I� ≠qO�i

Í—W� UJ�U0 ¨W†…˛U0 ¨—W� ÍW�U0 ∫قحفW�UÄ ¨WKÄ ¨e|˙ ∫قدر

fOç�…—UÇ ¨”Ëu�…—UÇ ∫قدرÊ«“Ui ¨ÙW$W�قدر∫

ï��WÄW†UÄ w†W$W�قدر الضغط∫ Í“…ËUz ÍU�«u� ∫القدرات العقلية

X�ñ� ∫قدرةU�«u� ¨X$�«u� ∫قدرة

wá�Wz ÍU�«u� ∫قدرة حصانيةvÄ ∫قدم

—W�«˙ ¨˘ñA}Ä ∫قدوةWM�ó}�W2 ¨5A}Ä ¨sÑW0 ¨Êï0 ¨s�d|œ ∫xقد

…ËW�bM|u ∫قراءة—U�ñ� ∫قرار

w�UO� Í—U�ñ� ∫القرار السياسيw�U�—…“ ÍW�WÇ ∫قراصنة البحر

ÛU� ¨pÄW� ¨WJÄWÄ ¨„—u��Wz ∫قرصÍ—WÖW�WÇ ∫القرصنة

‚W�WiW� ∫قرقعة

…œW� ∫قرن„W|}�قرنفل∫ wO|œô ∫قروي

WM}KÖ ∫({للع) قرنيةw�«ËUz ¨Èœ ¨b�uÖ ∫قرية

7A|ËU� ∫قذفW�A|ËU� ∫قذيفة

WM�W†u0 ¨W2uÖ ¨üU� W�$� ¨sÖdÖ ∫قزمWM}�…˙ :قزحية—UÄ ¨˛UÄ ∫قسط

bM|u� ∫{� -قسم‘W� ∫قسم

ÂW0W� w�W� ∫القسم األول5�W�«œ ∫القسمة

W�W0 ∫قسيسqçO� ¨qJçO� ¨Ù«ó|u� ¨èJ|u� ¨p|u� ∫قشرة

a�u� ¨p|u� ∫القشرة اجللدية—«bJ|u� ∫قشريات

5�«d�«œ ¨5�U�«œ ¨Êb�«ñ0 ∫قشطí�—W� ¨Ëu�—W� ¨ó|u�—W� ∫قشطة

b�…ËW2 ¨ÊWÑW2 ¨gO�Ui ∫قصب„Ëñ|˛U� ¨W0˘—U� ∫قصبة

„W2W� ¨‚ôËu2 ¨WAO�Ui ∫القصبة - عظم„W2Ëu2 ∫القصبة- القصبات

w�«ËW� w0W2Ëu2 ∫قصبة هوائيةX�W�W�قصد∫

UO�ï� ¨W0W�W� ∫قصديرwMOU�—u0 ∫قصر النظر

ÙËW0 ∫القصرة…ËWMO�u0 ¨ÊU�œ—ï� ∫nBi

P—u0 ¨Ùu0 ∫قصير

Page 95: قاموس عربى-كوردى

95

W2 Æ…b?M†u???0 ¨Ùu???0 ¨üU� W�—u???0 ∫قــصــيــر القــامــة¨…b?M†u??????0 …bM?†u?????0 W?�ò ∫…Ëu�U?� «œ—ïK?J?2ï?????S

‰W?ÖW?� W?0…Ë v2 ÂW?Ö—…œ ´Í˙W??�u?}� Í…bM†u?0

åÍ˙…Ë r}Ä

Í—…Ë«œ ∫القضاءÊb�U�di ¨7�˘d0 ∫قضمPuJ}� ¨‰Ëu� ∫قضيب

WA}0 ∫قضية«—U)uÇ ¨eOÖ—W� ∫قط

pO$Ä ¨p�0 ¨WKOAÄ ∫قط—WS…b�W�W� ∫قطار

s}J� Û ∫قطارةñ� ¨P—W0 ∫قطاع

…œ—W) ¨ÙËW�WÇ ¨d~|— ∫قطاع الطرقw�WU�U� w�—W0 ∫قطاع خاصÙWJ}� w�—W0 ∫قطاع مختلط

w�U�Wà}L� ∫قطان-نوع من السمك—W$�W) ¨—W�ËW) ∫قطب- مغناطيسي

…—W� ∫القطب- قائد…—W� „W� ∫القطب الواحد

…—W� „W� ÍUO�œ ∫bs«u2« VDI2« Ë– r2U� ≠

—u???0U� Í—W??�ËW???) ∫القطـب البــاحث عن الشــمــال…Ë…“˘œ

w�U�…—U0 Í—W�ËW) ∫قطب كهربائيœ—U� ≠È—W� Í—W�ËW) ∫قطب سالب

—WÖ ≠È—Wz Í—W�ËW) ∫القطب ا�وجبÍ—u0U� Í—W�ËW) ∫قطب شمالي

Í—Ëu�U� Í—W�ËW) ∫قطب جنوبيs�—W$�W) ¨s�—W�ËW) ∫قطبي

…dO� ∫قطر- في الهندسةPüË ¨„U ∫قطر

W� W� ≠—«œ w�«d�Wi ∫قطران اخلشبWÄ ¨„ïM� ¨Û ∫قطرة

Êœd0WÇ—UÄ ¨ÊœdJ�W2 ¨s�ñ� ∫قطعÍñ�WÇËu�قطع الراتب∫

PdÄ ¨P—W0 ¨PW2 ¨WÇ—UÄ ∫قطعةÍË…“ W�ô ∫القطعة - من االرض

ñU� Í«ñU� ¨Í—Up0W� ∫قطعيةï�WÄ ¨W0ï2 ∫قطنWJâM}K0 ∫قطنية

Í“WÄ È—W0 ¨‰W~}� ¨˙W�W�«˙ ∫قطيع الغنمÊU�WM� ¨s� ¨pM� ∫قعر

„—ï~��…œ ¨W�«ËW��…œ ¨g}J��…œ ∫قفازu}� ÍËËd}�قفاز العنب∫

Ê«œ“U� ¨7}ÑUz ï ∫القفز- رمي النفسÊ«b†W�“U� ¨“U� ¨“UU�W†W0 ∫قفزة

@M� ÍWS…œ ∫قفص صدريW0ËU�W ¨W�«œ—WÖ ¨WJ�«uK�قالدة∫

Ùœ ∫قلب¨s�Ë—W???� ¨Èd~�…—W???� ∫قلب- رأســا عـلى عــقب

—Ë˲˫d|˛

ÊUA}0—…œ ¨ÊUA}J†W� ∫قلع‰W0 ¨üWi ¨v2W0 ¨PüWi ∫قلعة

w2œËËœ ¨s�Ë…d�W� ¨W0Ë«˙W†œ ¨dÖW�ï ∫قلقw�ËË—…œ ÍW0Ë«˙W†œ ∫القلق النفسي

ÙËu� ¨ÂW†Wi ¨”ËuM}Ä ∫rKi

˜ö0 ¨Ëx0 ∫قلنسوةÍœ—U$�W ¨w�W —W��W0 ∫قلة االهتمام

Êd0—Ëu� ¨…ËW�œd0—Ëu� ∫قليr}0 ¨ÂW0 ∫قليل

W0ï�W0 ∫قليل جداÍñÇ ÂW0 ∫قليل الكثافة

Page 96: قاموس عربى-كوردى

96

WÖ—W� ÂW0 ∫قليل ا�قاومة„˘˙WÄ ¨ÙU�u0 ∫قماش

@�U� ¨í�W� ∫قمر5�ïàÄ«œ ¨…ËWMO�u0—W� ∫قمع

Ê…b�W� ¨WÄïÄ ¨pÄW0 ¨p�OÄuÖ ¨WJ�Ëu2 ∫قمةŒU� WJ�Ëu2 ∫قمة اجلبل

WJ2WÄ ∫قنابةw†U?�W???0 ï� Èœ—U????0W� —˘“ d???}?2ËW� W2 Æs?�ï� ∫قناة

ÆóÖUÄ Ë fOÄ ÍËUz

Íd|œËUz wM�ï� ∫قنوات الري -Êb�U�WÖ«— w2W~M�ï� ∫قنوات إعالمية -

‘uÖ ∫قنبWJ$|u� ¨…œd|ËW� ¨…˙u0 …Ëx0 ∫قنبرة

UU�ï� ∫قنبلةw�ï�Wz ÍUU�ï� ∫قنبلة ذرية

w�W0ËU� ÍUU�ï� ∫قنبلة نووية„WM}�Ëu� ÍUU�ï� ∫قنبلة محرقة

wMO)˘—b�U� ÍUU�ï� ∫قنبلة هيدروجينية„W†…œ ∫قندس

U�—…œ ÍW2ô ∫قنديل البحر—u$�ui ¨—U$O�ï0 ∫qBMi

w�W�—U$O�ï0 ∫قنصلية…—U�ËUz ∫قنطرة

ͲË˲ ¨p�Ë˲ ¨„ó�˛ ∫قنفذdS…œ ¨è�u� ∫قنينة

w�W�Ëu� ÍdS…œ ∫قنينة زجاجيةñ�W�—U0 ¨‰W~M}�d0 ∫قوارض

„…ñ� ∫القواطعÊU�e|˙ ∫قواعد اللغة

X$†W� ∫قوام- مقوماتÊ˛W� ¨ÊW1œ ∫قوام

w�WMOâM� ÍU�U� ∫قوان} اساسيةw�U�Uz ÍU�U� ∫قوان} اعتيادية

u�ó� ∫قوتÊUç0 ¨ÊUÑW0 ¨W�«ËW0 ∫قوس

¨W?M?O?~�…˙W?J?2W?Ä ¨W?M?�ñ|“W?J?2W?Ä ∫قـــــوس وقــــــزح—Ëu�uJ�W0 ¨Êu��WK}0

s�U�Wç}Ä ¨ÊUO� ¨e}� ¨X$�«u� ∫قوة—WÑ…“ ¨d�…“ ∫القوة- السيطرة

w�UMO� Íe}� ∫قوة االبصارÊ«b�U0W� Íe}� ∫قوة االندفاع

Êœd0 g}0W� Íe}� ∫قوة اجلاذبيةÍË…“ w�UA}0«— Íe}� ∫قوة جذب األرض

—…b†UÄ Íe}� ∫قوة دافعةÊ«b†UÄ Íe}� ∫قوة الدفع

U� Íe}� ∫قوة الرياح—U0 Íe}� ¨—W0—U0 Íe}� ∫القوة العاملة—WMOç2 «e}� ¨s|Ëe� Íe}� :قوة محركة

Íb�…ËU� Íe}� ∫قوة مركزية@�W�—UÄ Íe}� ∫قوة معادلةw�W0ËU� Íe}� ∫القوة النووية

…ËW�W� ∫قوم—…Ë—WÄ…ËW�W� ¨w�…ËW�W� ∫قومي

w�W�«ËW�W� ∫القوميةe}�W� ¨5�W� ¨—«œe}� ∫قوي

—U0 w2WÖe}� ∫القوى العاملةe}N2“ :القوى العظمى

X�«˙ ∫xقوÊUO�…˙WÑ ¨ÊËu�«ñ2œ ¨…ËW�U�˙ ∫قيء

ÙW�ï0W� wO�W�«œd0—W� ∫قيادة جماعيةÊU�u}Ä ¨…“«b�Wz ¨W�«u}Ä ∫قياس

w�W�«u}Ä ∫قياسي

Page 97: قاموس عربى-كوردى

97

˜«œW� ¨r}0 ∫قيحs}U�…œ ¨b�…u}Ä ¨Pï0 ∫قيد

WJ�…œ ∫قيراطU�W� ∫القيم

…“«ËU� ¨»U�U� ∫قيم- نادرó|u�—W� ∫قيمر

ŒW�U� ¨Œd� ¨w�U� ¨U�W� ∫قيمةw�…—U�˛ ÍU�W� ∫قيمة عددية

w�W†«ËË˙ ÍU�W� ∫القيمة االسميةw�…˙WM� ÍU�W� ∫القيمة األصليةw0…b|“ ÍU�W� ∫القيمة االضافية

Íu�ó� ÍU�W� ∫القيمة الغدائيةw�WM|u� ÍU�W� ∫القيمة ا�كانية

s�ËU� ÍU�W� ∫القيمة ا�توسطةw�W��œ ÍU�W� ∫القيمة ا�نظورة

—U�ï� ∫قيود احصاء

W�W� ¨—…ËW�Ëu� ∫كائنv�W� w}0—W� ∫كائنا من كان

—…ËW�U) ¨—…ËW�Ëu� ∫كائناتͲW� Í—…ËW�Ëu� ∫كائن جامد

ËËbM�“ Í—…ËW�Ëu� ¨—«b�˛ Í—…ËW�Ëu� ∫كائن حيw0u�W ¨wMO�W ∫كآبة

„WM}��WÄ :كابسةW0W�ï�كابوس∫

—W$Oç� ¨—UO�Ëu� ¨”ËuM� ¨—W�Ëu� ∫كاتبñU~�…œ ∫PuB2« -U0

wMsWÄ ¨w�UÄ ¨W�˛UÄ ∫الكاحل—WUpM|˙ ¨—WU$…˙ ¨—…b$…˙ ∫كادح

Êï�—U0 :كارتون—«œWKO�u0 w�ï�—U0 ∫كارتون مسامي

PU�WÖ—W� ¨W�ËuA�…Ë ¨PU�…—U0 ∫كارثة52˘“UÖ ∫{كازول

¨Íb�W?Ä Æ”U� ¨”x????Ö ¨Œ«œ—W?Ä ¨W????�U????0 ∫كــأس„W?� r??}?J?A?� v??†…œ ”U?�ò ∫W?????????????O?�œ—u?????????????0

©Ê«d???}z w�U???�???�œ—u???0® W?2 W�«u???}2 Æår}?~�—e�

ÆÈœ—U0W�

…Ë…ñ}ÖËU� ∫fLA2« P«d�U0

…Ë…“˘œ ∫كاشف…Ë…“˘œ 5�كاشف األلغام∫

s�œW†W� ¨—ËUÖ ∫dSU0

‘«—W� ¨„ï0 ¨Ë«ËW� ∫كاملX� ¨PU� ¨…Ë«—U� ∫كامن

ï��Wz ∫كاهلwMO�Uz ÍdOÄ ∫كاهن

—WJ «œ ∫كاويةp?� W?2ò ∫…ËU?� «b�œ—u?????????0 W?2 ÆÊb�U?ÄW?Ç ∫كـــــبـت

Page 98: قاموس عربى-كوردى

98

Ë ÂW w�œd0W�—…œ Ë …ËW�œd?}� W�«Ë åÊb�UÄWÇ

Æ„W�…—«˛WÄ

Íb�W�«“ w�b�UÄWÇ :الكبت اجلنسي¯—W) ¨—W~) ∫كبد

ÊUL�Uz w�üWJ�W0 ∫كبد السماءœdÖïÖ ∫الكبريت

ÊdJ��WÄ ¨…ËWM��WÄ :كبسÊ«—W� ∫كبش

ÊËËœ—WÖËËUÖ w�«—W� ∫كبش الفداءX�—œ ¨…—ËWÖ ¨Ê“W�كبير- عظيم:

ñÄ :كبيسةV}�0 ∫الكتاب

5�Ëu� ¨5$Oç� ∫الكتابة5�Ëu�W� ∫ كتابة

ÊU�0 ¨ÊU�W0 ∫كتانï�� ¨q� ¨ÊU� ∫كتف

ÊU�W� ÊU� ∫n�J� UH�0

W��…œ ¨W��—U� ¨X�—U� :الكتلةw�W�ï0W2WÖ ¨Íb�W�W��…œ :التكتل -

dJ�W2 W��…œ ∫كتيبةÍñÇ ∫الكثافة

w�W�«u�AO�«œ w�ñÇ ∫الكثافة السكانيةÍËW) ¨…dO�W0 ∫كثيراء

X�WÄ ¨X�W ¨ñÇ ¨ÊWÖñÇ ∫كثيف„W2WÖ ¨p}2WÖ ¨—˘“ ∫كثيرا- كثير

ÙËuJ†Wz ∫كحولÊ«e}� s|u ∫كدمة

w�UOK}� ¨Í—UU�W ¨wà}2 :الكدر„“ ¨¯—Ë :كرش…ËWÇ…œ—…“ ∫كركم

s�œ—W� ¨w�…bU�U� ¨w�…bM�…œ ∫كرم

u}� ¨u}�—«œ ∫كرمةdÑËñÖ ¨…d}KÖ ¨—WÑïKÖ ¨Ûï� ¨ïÖ ∫الكرة

ÍË…“ ÍïÖ :الكرة االرضيةW�W�W� wÄï� :كرة السلة

ËUÇ ÍïÖ :{كرة العvÄ wÄï� :كرة القدم

ÍdÑËñÖ ¨Í—WÑïKÖ ¨5�ïÖ ∫كروي¨s|u w�U?0WOOá?� …d}KÖ :الكريات البيضاء للدم

s|u w�U0WOOá� W0˘ñ

¨s|u? w�U??0…—Ëu?� …d?}KÖ :الكريات احلـمـراء للدمs|u w�U0…—Ëu� W0˘ñ

œ—W� ¨…bM�…œ ¨«ËU�†œ ¨…b� ÊU� ∫xكرwÑœW� ¨Ë«—e}� :كريه

ÊUÄï0…œ—…œ ∫كزاز - مرضw�W�ïÄ ¨q) ∫كساء

w�—W� p$}z ∫كساح - مرضÍ˙«“U� v� ∫كساد

s}J� ∫كسارةÊb�UJ� ∫كسر

w�W��…“ ¨w2…“…ËW� ∫‰uL)« ≠الكسلÊ«dOÖ˛˘˙ ∫الكسوف

Ë«ËW�U� w�«dOÖ˛˘˙ ∫كسوف جزئيË«ËW� w�«dOÖ˛˘˙ :كسوف كلي…Ë…“˘œ U�…—U0 ∫كشاف كهربائي

w�«Ë…b�œ ∫كشافة5†UL†W� ¨Êœd0«dJ�Uz ¨…ËWM�“˘œ ∫كشف

WM�UÄ ¨W�˛UÄ ∫VF0

p}0 ¨„…—ïÇ ∫كعك¨s�U?�W???ç????}Ä ¨s�U????N|˛ ¨w�…ËU????�…u????}2 ∫الكفــاءة

w�Ëu�UN}2

ÊU�ïJ}� ¨PU�W :كفاح

Page 99: قاموس عربى-كوردى

99

ÛW2 ∫كف - اليدpÄW2 ∫كفة

ËË“«—W� ÍU� ∫كفة ا�يزانPUN|˛ ¨PUN}2 ∫¡uH0

—W�W��…œ :كفيل˜W� ¨Ëu�W� ¨XAÖ ∫كل

Ê«Ë—WÇ ¨˙…ËW2 ∫كألÙU~�WÇ :كالب

7H Uz ¨s�ËU Uz ∫كالمW†WÄ ∫كلف

˛˘˙ ÍW†WÄ ∫كلف شمسÊËuâ}� ¨Œd� ¨7 «“W�كلفة- تكليف∫

…ó}� ¨í�WÄ ¨W�Ë ∫كلمة…œU� ÍW�Ë ∫كلمة بسيطةW�|ËUz ÍW�Ë ∫كلمة مركبة

W��˙«œ ÍW�Ë ∫كلمة مشتقة¨pKOÇ—u??Ö ¨WKOÇ—u?Ö ∫كليـة - عضـو في اجلـسم

p$Oâ2uÖ

Z}2ï0 ∫كلية - في اجلامعة”UIÇ ¨b�WÇ ∫كم

…dOÖ ¨g}0d~�WÄ ∫كماشة„WM}à�W ¨…ËWM|“«— ¨…ËW�b�«“«— ∫كماليات

p�U�…œ ∫كمامةÊôWU�Ëœ ¨ÊüW�ËËœ ∫كمأة

w�W�«b�WÇ ¨w�W�«bM}� ∫كميW2 ï?� Âï?? ò ∫Èd?�u??Ö…œ «b�œ—u???0 W2 Æe?|—UÄ ∫{كــم

W�Ëu� ¨W$�u� ¨åÍe|—UÄ WLÇ…œ Æ…ËU� e|—UÄ

bM}� ¨b�WÇ ¨ñ� ∫كميةw�W�U�ïÇ Ë w�W�«bM}� ∫الكمية والنوعية

5†U�كنس: —W~�W0 :كنغر

W$O�W0 ¨W$}à0 ¨W�AO�W0 ∫كنيسةp�d�0W2Wz ¨U�…—U0 ∫كهرباء

XSWJ� ¨PËWJ�Wz ∫الكهفWJÇËu2W� ¨„ËuK� ¨…˛Ëu†W� ∫كوجة

è|ËW0 ¨XO2ï0 ¨!“ ∫كوخw�U�W�ï0 ∫كوسج- سمكة

…—U�W� ∫V0u0

„˘˙WÖ Í…—U�W� ∫كوكب سيار«d}2ï0 ∫كوليرا- هيضة

W0W†W0 ∫كومةÊËËœ—WÖ ∫كون

ó|ñAO� w��dJ�ï0 :كونكريت مسلحÊœd0Ëu�uz ¨ÊœdJ «œ ∫كوي

…—«ËWi ¨ÊËu� ∫كيان«ËWÇ ¨«ËUÇ ¨ÊïÇ ∫كيف

PËW0 p|— wJ}�ïÇ—W� ∫كيفما اتفقw�WO�ïÇ ∫كيفية

Page 100: قاموس عربى-كوردى

100

U� ∫الW†üWÖ ¨W�$O2 ∫الئحة

W�$�ËW� ¨X$�ËW�ï ∫الارادي‰WÖœW� ¨È˛W� ¨…—W� v� ∫الالمنتمي

«ó}� ¨…ËU�…u}2 ∫الئق—WUÇï0 ¨—W�U�WÄ ∫الجئ

b�WU�UÄ ¨…dÖW�UÄ ¨ïJ�UÄ ∫الحق-لواحقËu�UÄ ∫ÂœUi ≠osô

d~�UÄ ∫الالحقة - في اللغةóO� ∫الذع

ÊUL}� ¨v� ¨ó}� ¨U�A}� ∫ الزال- لم يزل[ بعدq}�}� ¨‰W�}� ∫السلكي

WL�U W� ¨ü…“«u W� ¨…“«u W� ∫السيما…ËW$}2 ∫العقة

w�…—W� v� ∫المركزي-في احلكم—«œWI$�d� ¨—«b~M�—ËUz ¨—«œWJ$�d� ∫المع

U�SW� v� ¨U�ËU� v� ∫النظير له- نادر w�U1Ëœ v� ¨w�U�ï0 v� ∫ال نهاية

„d}� ¨„˘˙…ËU� ¨Wà0U0 ¨„˘d0 ∫لب - نخاع—…œdO� ∫لبائن

XA ∫ل�X�U�ل�∫

W�ó}2 ¨W�O�ï0 ∫جلنةÍb�…ËU� ÍW�O�ï0 ÊU� ÍW�ó}2 ∫اللجنة ا�ركزية

Êœd�U�WÄ ∫جلوءÊd0W�ËdÇWÄ ¨…ËW�b�UJ2 ∫حلام

7A�WÖ«ñ}Ñ ¨7A�WÖ«ñ}Ä ∫حلاقW0ËËd� ∫حلظة

X�ïÖ ∫حلم“«ËUz ∫حلن

t�˙ ¨s|œ˙ ¨g�˙ ∫حليةpO��öÄ ∫لدائن- بالستيك

Ê«œWç}Ä ¨Ê«œ…u}Ä ∫لدغÈbM� —W� ˛ ¨v�ï� ¨…ËWz—W�W2 ∫لذا

WÖ˛WÇ ¨ó}Ç ∫لذةêO2 ¨ZMO2 ∫لزج

wâO2 ¨wpMO2 ∫لزوجةW�U�“ ¨ÊU�لسان∫ “

W2ïJâ� W�U�لسان ا�زمار∫ “ÊdJá�WÇ ¨Êb�Uá�WÇ ¨…ËW�UJ2 ¨ÊUJ2 ∫لصق

pO2 ∫لعابp�$�W2 ∫لعابة

W�U0 ¨W�WÖ ∫لعبة„Ëu� ¨ñH� ¨s�dH� ∫لعنة

ÙW�W�لغز∫ ÊU�اللغة- اللسان∫ “

s�ËU Uz w�U�لغة الكالم∫ “pAáÑW� v�U�“ ¨ï0ËU� w�U�لغة مشتركة∫ “

p�«œ w�U�لغة األم∫ “w�—WS ÊU� ÍdO� w�U�لغة رسمية∫ “

Ëu�d~0W� w�U�اللغة ا�وحدة∫ “X†WÇW�†WÇ ∫لغو - للكالم

Êb�U�…u†W� ¨…ËW�b�U�…u†W� ∫لغو- الغاءÊUâ}Ä ¨Ê«œU� ¨…ËW�Uâ}Ä ∫لف

Æ…Ë…©„…´ê}Ä® W2 Æ„Wâ}Ä ∫لفافrK}� ∫PUU�≠لفت

7}ÑU� ¨…ËW�«b|ñS ∫لفظW�Ë ¨…ó}� ¨W�Ë ∫لفظة-كلمة

w0…—«“ ¨w0…ó}� ∫لفظيW†ïàÖ ¨WSx0 ¨ê}Ä ∫لفة

W†ï�U� :لفة- سندويج

Page 101: قاموس عربى-كوردى

101

W�U1œ :لقاء˜UM�UÄ ¨ËUM�UÄ ∫لقب

ÊU�u0 w�U�—…œ ∫لقاح - دواءs�˙WÄ ∫لقاح

‚WKiW2 w)Us ¨¯WKÖW2 ∫لقلقwÇW0 ¨v2WU}2 ¨v2 ¨ÂüW� ∫لكن

—«œWJ$�d� ∫اع�s�ËW0—W� ∫س�WJ$�d� ∫عان�

Û…œ ¨W� W� ¨WS…œ ¨X}KÄ ∫لوحÍ—«œ vÄ…œ ¨—«œW� W� ∫لوح خشبي

W�Ëu�W� W� ∫لوح زجاجيWMOàÖ w�U� ∫لوح طيني

ïK�U� ∫لوحةíO�U� ¨Â«œU� ¨ÍËU� ∫لوز

Ëu†Uz ∫{لوزتW0ïL� ∫لولب

w�W0ïL� ∫لولبيÍ—«d� ¨Í—«Ëd�لؤلؤ∫

لون∫ ˙…�@w�…˙WM� w~�…˙ :لون أساسي

Ê«œU� ∫لويw�W2W0 ¨Â—W2W0 ¨ÂW2W0 ∫لهانة

X}Ä ¨ñÖ ¨W$}à� ∫لهب—«“ ¨X0W2U�œ ¨Ë«—«“ ¨˜«—«“ ∫لهجة

Ê“UÖ ¨X�UM� ¨w�WKÖ ∫ÂuK2«

ÙUA�˙ ∫ليف - الياف—UJ��…œ w†UA�˙ ∫لياف الصناعيةô« ≠

w†UA�˙ ∫ليفيËW� ¨˜W� ∫الليل

—W� ∫{ل

w�—W� ∫ليونةÂ

˜Uz ¨ËUz ∫ا�اءÍË…“d|˛ ÍËUz ∫ماء جوفي

“U� ÍËUz ∫ماء يسر“U�U� ÍËUz ∫ماء عسر

ËUÄ :ا�اء ا�قطرe}�مائدة:

ñ «e}� ¨ñÑËñÖ «e}� ¨˙WÖe}�مائدة مستديرة: Ê«u ∫مائدة طعام

Ëu�…ËWK� :مائعWÇËW2 :مائع- رجل مائع

—«u ¨—ô :مائلËU�œ—…“ :مائل لالصفرار

ËUUMO� :مائل للزرقةËUU�…˙ :مائل الى السواد

ÍËUz :مائيÊ«u}� :{ماب

UO�U�ïĢeO� ¨—U�ËË˙ ËËœ w�«u}� :ماب} النهرينW�d~|d0 :ا�أجور

Ë«d0ËUÇ…˙ :مأخوذ بنظر االعتبار„U� ¨…œU� ¨W��—W0 :مادة

W�U�مادة- أموال: w�U�…—W� ÍW��—W0 :مادة أوليةÙ…bM�“ ÍW��—W0 :مادة عضوية

ÍœU� ¨w0W�U�مادي: W0—U�ماركة - عالمة uيزة:

wÑU~�W� ¨W�U~�W� ∫ا�أزق”UL†Wz :ماس

ÊüWA}� ¨WA}� :ا�أسدةW†U�ماسحة∫

Page 102: قاموس عربى-كوردى

102

„…dOÖ ¨…dÖ ¨…dOÖ ∫ماسك- ماسكةPüU� ¨PU$†Ë ∫ماشية - مواشي

…ó� w�—WÖ ∫ماص للحرارة…ó� ¨„…ó�ماصة:

Í—Ëu� ¨ËËœd�«˙ ∫ماضي—ËËœ ÍËËœd�«˙ ∫ماضي بعيد

p�e}� ÍËËœd�«˙ ∫ماضي قريب©Êï0 Íœ—u0® w$ÄW� ¨—U�dO� ¨ÊU�Uz ∫ماعون

WMO0W� ¨„…˙W ∫ماكنة—ï� ¨—Ëu� ¨d|u� ∫مالح

—«b†U�مالك∫ ËU� ∫مألوف

w�«—«œ ∫مالي…b� ¨—…b� ∫مانح

—…b� s|u ∫مانح الدم˛œ ¨è}�W� ∫مانع - حاجز

W2 W?????O?????O� .—ô ∫s?}†…œ ÆÍ—ô ∫انـعـــةu - مـــانـعÍœ—u??0 Íb�WÄ ÆÊU�W?0…“U??OMA??}Ä w�œd??0bM�WÄ

Æ…—«e}� v2 Â…b�W� …—ô v2 «u ∫v†…œ

W��W�˛œ ∫مانع التجمدWJ�Ëd� …—ËW� wà}�W� :مانعة الصواعق

W�«—U0 ∫ماهر«b�œ—u0 W2 Æ«ËW� ¨WÖU?�WÄ ¨WÖ—U�WÄ ¨…b†«œ ∫مأوىË U??�W??Ä v??� ∫W??�«Ë ¨«ËW??� v??� ∫Èd??�u???????????????????Ö…œ

ÆWÖ—U�WÄ

”U� ¨w�ï ∫مألوفwA}0ñÄ ¨Í—WJA}á��…œ ∫مبادرة

∫v†…œ W�W� «b�œ—u??0 W2 ÆÈËWM� ∫مـبـاديء -أسس«b�…Ë…œd0 Ë —U0 W2 ∫W�«Ë ¨WO|ËWM�W� wJ|ËUOÄ

ÆW�W UM� Ë U�WM�W�

WÖ—W� :مباديء - منطلق

w�…˙WM� ÍWÖ—W� :مباديء األساسية“˘dOÄ ¨˙WSW� :مبارك

—W$0W� ¨X�«ñ0W� ¨ï ËW��«˙ ∫مباشر“WsU� :ا�باغض

ÊU�…u}Ä ¨w�˘˙…œU�“ :مبالغة—U0Ëu� :مبتديء-مستجد—U�Ëu� ¨—UÇËËœ :مبتلىU�…—W� :ا�بدأ - اإلبتداءP…˙WM� :ا�بدأ- األساس—U0 w�…˙WM� ∫مبدأ العمل

w0WA}Ä ∫مقدمةs�ï~A}Ä ¨w0WA}Ä ∫مقدمة الكتاب

…Ë…—W0œ—U� ∫مب�رد—«œW~†W� ∫مبرهن

WÖË«—ï� ∫مبزل—W�…œó� ¨—…œ…œó�مبشر∫

Ë«d0 ‘ïÄËU� ∫مبطنP—WÄ ∫مبعثر

w�—UM� ¨…œd}� :مبعوثp�MÄ p�MÄ ¨„W†W� ∫مبقع

ñ� ¨W�˛uÖ ¨PUÄ ∫ا�بلغw�«ñJ}� w�UÄ ∫ا�بلغ اإلجمالي

˙W� ∫مبللw�WÄ ¨ÍœW�W� ¨—«u}Ä ∫مبهم

—WUÑU�˛ ¨…Ë…ñ�«Ëœ ¨—W0U�Ëu� ¨—WM}�ËWS ∫مبيدËËd}� Í—W0U�Ëu� ∫مبيد احلشرات

Ê«œ«—WÖ ¨Ê«œWJK}� ∫مبيض”ËuM0UÄ ∫مبيضة

‘˘dS ∫مبيعاتs�˘dS ¨7�˘dS ∫lO� ≠

w�W�˘dS ¨w�W��˘dS ∫lOUK2 ≠

Page 103: قاموس عربى-كوردى

103

—UU «œ ¨Ë«dJ}�—U0 ¨Ê«—W~O� ∫متأثرËdOÖ ¨W�ËWJ�UÄ ¨Ëu�ËW0«Ëœ ∫متأخر

—ËuM� ˜W� ¨—ËuM�ËU� ∫متاخمW��œ—«“Uz ∫متأذي

‰WÄu2W0 ∫متاعÍ—W�…œ—…œ ∫متاعب- مشاكل

ñ}~�öOÄ ∫متآمرw�u0u� ¨ÍËW�Ä ∫متانةw0W�—WU�«—W� ∫متبادل

ÍdÖd�0W� W2 e|— :اإلحترام ا�تبادل -„W�—WU�«—W� w�b�…Ë…˛—W� :ا�صلحة ا�تبادلة -

UO) ¨ËuÇWMJ}2 ∫متباينË«d0Ë…ñ}Ä ∫متبعÍË…ñ}Ä ∫اتباع -

„W� Í«ËœW2 „W� ¨«ËœW�«Ëœ ∫متتابع„W� —W�W2 „W� ∫ا�تتالي„W� Í«ËœW� „W� ∫متوالية

Ë«“U� ¨ËU$uÖ …ËW0W�W� ∫متجانسË«d0 PW2 PW2 ∫متجزيء

wâ�—ui ¨—«bÇï2 ¨Ë«dÇWÖ ∫bFp��

w�…œ—W� ∫متحجر—ï?KJ?2ï?????S Æd??????O~?�U?????0W?� ¨Ëu�d?~0W?� ∫مــــتــــحــــدï� s� ´d?O~�U0W�W2—W?� ËôËô Ë —UMÇ®∫v†…œ

©d�˛ ÊW0…œ r}0W� .dOÖ…œ v0

„uçKç2 ¨„˘e� ¨u|e� ∫متحرك„…˙ïÖ ∫متحول- متغير

uO�W�متخثر: ˙ïá$Ä ∫ا�تخصصu�˙WáJ}� ∫متداخلuO†uI†W� ∫متدفق

„…“—W2 ¨„˘“—W2 ∫متذبذب-متحرك

«b�œ—u?0 Í—ïKJ2ï?S W2 Æd?O�…d?O� ∫متـذبذب-مـترددÆåìW�dO�Ë«dO� ÍW0W2W� WJ�Uzò ∫…Ëu�U�

d�W�متر∫ —U)ËËœ d�W�متر مربع∫

—U) v� d�W�متر مكعب∫ @�W�ô ∫ا�تراجحة

e|—W�W�ا�تراس∫ XH� ∫متراص

Ëu�W0W†W0 ∫متراكمdO�…dO� ¨„…“—W2 ¨„˘“—W2 ∫متردد

W�AO� ∫مترسبW�ËüUÄ ∫مترشحËu�…—e0 ∫متزهر

Ëu�bMà� ¨Ëuâ†W� ∫متساميÊU$0W� ∫متساويË«˙W~†W� ∫متسلق…dO$“W� ∫متسلسل

dÖ—…Ë ∫متسلم¨ËU?????0“ï?†Uz ¨ËU?�“ï†U?z ¨ËüUz p?}� ∫مــــتـــشــــابك

Ë«“ï†Uz

ËuâJ|Ë ¨…u}�ËU� ¨ËuâJ}2 ∫متشابه…—«ËUz ¨“«ËW�ô ¨—…œW�—…œ ∫œdA�متشرد≠

—«œïÄu2WÄ ¨ïÄu2WÄW� ∫متشعب—…b0W�W2 ¨Ëu�—U~�…—W� ∫متصادم

—W�˛œ ¨˛œ ∫متضادËU~�W� ¨ËU�W~�W� ∫Ãd;« ≠ا�تضايق

Ë«ñ~�Wz ∫متضخمÙUJ�œ«— ¨d~|˙ô ¨dÖ˙WÄ ¨ñ�ô ¨˘˙b�u� ∫متطرف

s}��…—WÄ ¨dÖ…—WÄ ∫متطور- متقدم—WJ� W�ï ∫متطوع

g}0ËU� ∫متعادل- متكافيء

Page 104: قاموس عربى-كوردى

104

„W� Í«ËœW2 „W� ∫متعاقب…dS ¨W�«b�WÇ ∫متعدد

…ËW�W� …dS ∫PUO�uI2« œbF�� ≠

“WÖ…˙ …dS ∫PUO$M'« œbF�� ≠

Ëu�A}Ç—«“Uz ¨W��œ—«“Uz ∫ا�تعذب- ا�تألمê}ÄËUâ}Ä ¨—«bâ}Ä ∫متعرج

w�WÖ ¨uO�WÖ ¨ÊWÖï� ∫متعفن«b�œ—u?0 wO�«—ï?Ö W?2 ÆÊ«e|ËUz ¨Ë«d?$2ËW� ∫متـعلق

Æå, X�«e|ËUzò ∫…Ëu�U�

©—«œb�…u??}Ä® —U??) p|b�W?� Æ—«b�b�…u??}Ä ∫oKF??�??�

©—«œb�…u?}Ä® Í…ËWz—W�W2 W�W†W� W?0 X|œ—U?0W�

Æ©bOI�® W�«Ë

—«œ“UO� ¨X�W�W�W� ∫متعمد—…bM}†W� ∫متعهد

Ù«“ ∫متغلب„…˙ïÖ ∫متغير

5U�WÖ ∫متفائل—U0—W� ¨…Ë…—…œ—U0 ∫مفاعل

w�W0ËU� Í…Ë…—…œ—U0 ∫ا�فاعالت النوويةUO)UO) ¨—ËËœ …ËW0W�W2 ∫متفاوت

—W0d�W� ¨—W0U�U�W� ¨—…b$—W� ∫ا�تفرج…ËU�…u†W� ¨…—UÄ…—UÄ ∫متفتت

…ËUiW� ¨uOiW� ∫متفجرw�W�WiW� ∫ا�تفجرات

ÊËu�“Ëu†W W� ¨Ëu�Ë˲…˙W� ∫متفحمÍ“˙ ¨u�“˙ ∫متفسخ

@�…œËU� ∫متفقË«—b}Ä È˙ ∫متفق عليه

ñ�d�0W� ∫متقاطع- تقاطعËu�dÖñÖ ¨ËuU†W� ¨ËËœd0Wáà0 ¨ËU�dOÖ«œ ∫متقد

Ëu�üW� p�Ë ∫متقرن

˛U0 ∫ا�تقرنةËUÄ ∫متقطر

ËU�W�ËU� ¨ñâÄ ñâÄ ∫متقطعËu�…Ë…˛d0 ∫متقلص

e}�ËU� ¨U�ËU� ∫متكافيءËu� ÙWÄï�W� ∫متكتلËu� fK0W� ∫متكلس

Ë ÃW? w��W� W2 ÆÈËb� ¨—U?O�ï?Ö ¨ó?}�W�Ë ∫متكلمÊ«u) wJ}â0 ÃW ò ∫w†…œ …Ëu�U� «œb�W�UO�

ÆåËu� ÈËb�

—WJ}Ä Í—U� :متالعبdÖd�0W� ¨dÖï ∫متماسك

ËuU})ï0 ∫متمركز—WJO�«—W� ¨…Ë…—WJ�UÄ ∫oKL�*«

—W0Ë«ËW� ∫ا�تمم—«bK}Ä ¨—«b†ïÄW� ∫متموج

ËU$uÖ ¨Ë«“U� ∫متناسب- تناسب„W� „…Ë ¨„W�ËU� ∫متناظر

„ï0U� ¨„W�˛œ ∫متناقض˙WÄ v� ∫متناهي

p�—W� ¨p�—W�ô ¨—…œôï ∫متنحي—…ËW� W� ∫ا�تنعم- احملظوظ

—ï)«—ï) ∫متنوع@�W$ÑW� ¨@�W�ËU� ∫متوازن·ö}� ¨eOS v� ¨w0U ∫متواضع

«ËœË—W� ¨„W� Í«ËœW2 „W� ∫ا�توالي˛d0 ∫متوتر

s�ËU� ¨X�«˙…ËU� ∫متوسطË«dJ�«Ë˙…ËUÇ ∫متوقع

ËU�$|Ë ∫متوقفËU�dOÖ«œ ∫متوهج

Page 105: قاموس عربى-كوردى

105

WL0ï� ¨Ë«ñL$J}� ¨ËW�Ä ∫{متW2 ÆU?MO???� ¨„UMO???� ¨„…Ë ¨W?�Ëu/ ∫مــثــال- شــبــه˙W?� Ê«d?}� U?MO� ∫s?}†…œ «œËË—W� w?O$U?�d?0

W2 qO��ô ∫„UMO� v� ÆW0œ

w0UMO� ¨w�W�Ëu/ ∫مثاليw�W�U0UMO�مثالية:

w�W�U0UMO� ÍWSW$2WS :الفلسفة ا�ثالية -w�W�U0UMO� Ë w�W�U0U�- ا�ادية وا�ثالية:

p�«bÑuÄ ¨Ê«b†eO�مثانة∫ dO~}) ¨ËUá�WÇ ∫مثبت

—W0dO~}) ¨„WM}á�WÇ ∫مثب�ت—WJ�u0 ∫مثقب

dOU0U�˘— ¨dOUM�˘˙ ∫مثقف—Ëu�2u0 ¨ÍdOU0U�˘˙ ¨ÍdOUM�˘˙ ∫ثقافة -

u0…Ë ¨w}ÄW� ¨…d|uÖ ∫مثل‰WÖW�Ëu/ ∫الـمثل

üU� ÍW�Ëu/ ¨“—W�…—W� ÍW�Ëu/ ∫ا�ثل األعلىW�ï~}� ∫مثلث - هندسة

مــثـلث - التـــقــاء احلـــدود أو األزقــة أو األنهـــر∫Ê«uJ}�

Í—ËuM� w�«uJ}� :ا�ثلث احلدوديw�W��W� ¨w�W�…œ—U� ∫مثلجات

ô X�W� ∫مثمنËËœ ¨PËu) ∫مثنى

ËËœËËœ ¨PËu) PËu) ∫مثنى مثنىw~�W� ∫مثلية

WÖ˘˙…ËUz ¨52ï� ¨WÖ˘˙ ∫مجاري- مجرى˘˙…eO�مجاري بولية∫

ó|ñÑUz ¨˘˙WÑUz ¨˘˙…ËUz ∫مجاري مائيةWçO2…œ ¨W�U0 ¨—«u� ¨ÊU�…—…œ ∫مجال

Íu$ÑW� ¨v�ËU� ¨v�Ë«—œ ∫مجاور

dÖWÑ w��W� ¨ÙU��W� ¨…Ë…d~J$}z ∫مجبر„Uç) ¨W~†W�ï0 ∫مجتمع

w�ï0ËU� ÍW~†W�ï0 ∫مجتمع ا�شاعةw�W�U�W�ËU� ÍW~†W�ï0 ∫اجملتمع اإلشتراكي

wÖW�…—…œ ÍW~†W�ï0 ∫اجملتمع اإلقطاعيÍ—«Ë…b�W� ÍW~†W�ï0 ∫مجتمع الرقيق

W~�AO� ∫مجثمÙËW� ∫مجداف

…—U�W� ¨s|ñ0 ∫االمطار xمجدب- عد—UJ|u� ∫مجدد

w�WÄ ¨PËË˙ ∫مجردw�WÄ ÍËUÇ ∫الع} اجملردة -

ÊUA}0U0 ∫مجرة - درب التبانةËW) ¨W~M�d� ∫مجزX�W)—W� ∫مجسم

…Ë…—WJJ�Ë ∫مج�ففPUç) ¨ÊW�Ëu$Wz ∫مجلس

Ê«dOÄ w�W�Ëu$Wz ∫مجلس االعيان- الشيوخg�U�Uz w�W�Ëu$Wz ∫مجلس االمن

Íd}á�«— w�W�Ëu$Wz ∫مجلس الوصايةw?�W?????�Ëu?????$Wz ∫اجمللـس الوطنـي الكردســــتــــانيÊU��œ—u0 w�U�W2—WÄ ¨ÊU��œ—u0 wO�UL�AO�

X�Ë—œ ‹…Ë…©—«Ë´ï???0® W2 Æ—«Ëï??0 ]—U??Ñï??Ö :مــجلةÆ…Ëu�

Êüï�W� ∫مجمدw�üï�W?� Í—W�ËW?) ∫القطب اجملـمد الشـمالي -

Í—u0U�

s}†ï�W� ¨b�WU†ï�W� ∫مجم�دةWÖï0 ∫مجمع

PUç) ¨UO1œU0Wz ¨˙ï0 ∫مجمع- مجلسï0W� ¨W~†Ë ¨W~†W�ï0 ∫مجمع

Page 106: قاموس عربى-كوردى

106

W� uÄ ¨W�—u0 ∫مجملï0 ¨ï0—W� ¨ÂW)—W� ∫مجموع

‰WÖï0 ∫مجموعاتÙW�ï0 ¨W†W�ï0 ∫مجموعة- جماعة

…ËU� ÍW†W�ï0 :اجملموعة الباقية˛˘˙ ÍW†W�ï0 ∫اجملموعة الشمسية

—«œ—ËuM� ÍW†W�ï0 :اجملموعة احملدودة—ËuM� v� ÍW†W�ï0 ∫اجملموعة غير احملدودة

w�U�ï0 v� ÍW†W�ï0 ∫اجملموعة الالنهائية…bM†U� ¨—«b†U� ∫مجنح

s�œ ¨X}� ∫مجنون5�…œ—Ë ¨ÛïJ�˘dJ�U�مجهر∫

”U�W� ¨—U�œW� ∫مجهول‘ï� ¨—ïK0 ∫مجوف - اجوف

èA ¨d}�«ËWÖ ∫مجوهراتïÖu�HÖ ∫محادثة

w�d�W�محاذير∫ W0ï�U��W� WJK}� ¨w�U� WJâ|uÖ ∫محار

—W0˙W� ¨ÊUÑ˙W� ¨Ê«Ë˙W� ∫محاربÊœd0 Í—W� ˛œ ¨w�W�«˛œ ∫محاربة

—U�d}�محاسب∫ ˛Í—U�d}�محاسبة∫ ˛

…ËW�Uâ}Ä v2 ¨…ËWMO�dÄ ∫محاسبة- لالعمال…ËW�Uâ}Ä v2 Í—W�…u|˙W� ∫مدير احملاسبة -

Íb�…ËU� Í…ËW�Uâ}Ä v2 ∫احملاسبة ا�ركزية -Í—U�d}�˛ Í—W�…u|˙W� ∫مدير احلسابات -

¨Ê«œW??????iËu???????à?�Uz ¨Ê«œ˘—U???????�W??????Ö ∫مـــــحــــاصـــــرةÊUA}0—WU�WÇW2

Í—UJ�W� ∫محاصصة—UÖe|—UÄ ∫احملافظ

¨e|—UÄï? ∫©احملافظ ≠ ®ا�تقـيد بالعـادات القد�ة

e|—Uá�ï0 ¨—U0W�ï0

WM�ËU� w�Ëu�Ë—W� ∫محاصيل صيفيةWMO� W� w�Ëu�Ë—W� ∫محاصيل نقدية

7�«—UÄ ¨WÖe|—UÄ ∫احملافظة«bO�U�ï0 W2 í�W� ∫محاق

WÖœ«œ ∫r0U��

Ê«œWÖœ«œW2 ∫محاكمةW?�W�?�Wzò ∫v†…œ sL?}� ÆÂW�?�Wz ¨ÙUsW?�محال∫

årM|u�«œ —W�

ÙËW� ∫محاولة- نضالWJ�…œWJ�…œ ¨—«bJ�…œ :محبب

Ê«bU0…—W� ¨X|Ëœ ∫محبرةe�“Uz ¨5~�W� ¨ÍË«dÖ ¨X$�ËW�ï ∫محبوب

v� ¨P—uJ�…œ ¨—«œ“U??O� ¨ËU??�«œ ¨ÃU�Uz ∫مـحتـاجÊU�…—…œ

—…ËWAOÄ ∫احملترف—UJ�«ËUÄ ∫محتكر

Wà0U0 ¨„˘˙…ËU� ∫محتوى˙Ëu0 ∫محدب

—«œ…œ«˙ ¨—«œËuM� ∫محدد˙U)ËW� ¨s�UÖ ∫محراث

íOÄ Â—WÖ ¨u}ÄU�—WÖ ∫احملرارËU�«œËË˙ W2 ∫احملرج

…Ë…—W�Ëu� ∫—d;«

„U9Ëu� ¨WÖ—ËUz ∫احملرقة¨Ê«Ëu??) ÍW??Ö—ËUz ¨X�ï??0ï2ï� ∫مـحــرقـة اليــهـود

ÊU0W2Ëu) ÍW~M�ï� ¨Ê«Ëu) w0U9Ëu�

—WMOç2 ¨ï�WM�«œ ¨s|Ëe� ¨ñ}~� ¨„WM|˙WÖ ∫„d��

ËËœdÖUz ¨w�W�W�Ëu� ∫محروقاتd}�ó}Ä ∫‹احملسبة

X�W�—W� ∫محسوس

Page 107: قاموس عربى-كوردى

107

ÂU$…—W� ∫محصلةË«—b~�WÄ ¨fO�Wi ¨ËU~�W� ∫محصور

ÂËu�Ë—W� ∫محصولWÖ—«Ë ¨WÖ—«ËW� ∫محط

W~�$}z ∫محطةw�U�…d}��Wz ÍW~�$}z ∫محطة فلكية

—…b�U� ∫محف�زw��«—UÄ ¨W��«—UÄ ∫محفوظ

—W2u0WÑ ¨…Ë…˛ï�}2 ∫محققÍ—…Ëœ«œ Í…Ë…˛ï�}2 ∫محقق عدلي

.Ui ¨ËW�Ä ¨Âu0u�محكم∫ ÁWÖœ«œ ¨WÖœ«œ ∫محكمة

ŒU� ¨„…˙WÖ ∫محلة…Ë«dJO� ∫محلول - للمسائل

¯ËUz ¨…Ë«dOÖ ∫محلول - محاليلÍËUz Í…Ë«dOÖ :محلول مائي

Èu WÑUz ¨„Ë«u|u ∫محلول ا�لحw†U�ï ¨wO})ï ∫محلي

WM}�d� ∫محمضW��«ËUÄ ¨W��«—UÄ ∫محمية

WA|—Uz ¨é�˙ ¨œ—…œ ¨w�WM�W�محنة∫ Ùïi ∫محور- محاور

Ùïi—W� ∫آمر احملور -—…ËW� ¨W~2u ¨…—…ËW� ∫محور - للحركة

ËË˙ ∫محيا…—W�W0 ¨…u}Ç ∫محيط - هندسي

U�—…“ ∫محيط - ا�ياه—«Ë ¨W~M�˛ ¨—W�Ë—Ë…œ ∫محيط - بيئي

—«œWÖUz ¨«“…—U� ∫محيط - من اإلحاطةͲW� ¨pA}�مخ:

gOLK0 ¨ràÇ ∫مخاط

—…u} Uz ¨ËW�ó� ∫مخاطب—…œô ¨—UJOâ}Ä—W� ∫مخالف - للقانون

—U�W� ∫مخالف - في الرأي…œ—«ó� ∫مختار

W~OiU� ∫مختبر—WM}�«œ ∫مخترع

…Ë…—WJ�—u0 ∫مختزلW�—u0 ¨…Ë«dJ�—u0 ∫مختزل

—ïá$Ä ∫مختص@�W�ô ∫مختل

—ï)Ë«—ï) ∫w�� ≠ مختلف—ï�—W� ¨Ë«d0—ï�مختوم∫

—W0ñ� ∫مخدرs}�ËË˙ ¨—WM}�ËË˙ ∫مخدش

@MO2U� ¨s�—W� ¨nO2U� ¨w�AÄ ∫مخدة - وسادةWÇ—…œ ¨„—«“ ¨Í—…œ ∫مخرج

pÇËui ¨„W�Ëui ¨„WÇËui ∫مخروطw0WÇËui ∫مخروطيWÖï0 ¨—UU�Wz ∫مخزن

—«œWÖï0 ∫أم} اخملزن -Íu�ó� ÍW��—W0 ÍWÖï0 ∫مخزن ا�واد الغذائية

Ë«d0«œ ∫ÊËe|�

ÍdOUM�˘— ÍË«d0«œ ∫wSUI�2« ÊËe<«

W†U�—…œ ∫مخصصاتw�Ëu?U�«dÖ ÍW†U?�—…œ ∫مخـصصـات غالء ا�ـعيـشة

Ê«—…“uÖ

ÊöÄ ¨WA W� ¨—«bK}� ¨—UJK}� ∫مخطط—U0 ÍWA W� :مخطط العمل

fOçM��…œ ¨”ËuM��…œ ∫مخطوطةË«d� ¨pç� ¨q� ¨ÊËË˙ ¨@�d� ∫مخفف

!WÄ ¨„Ëu�ñÇ ∫مخلب

Page 108: قاموس عربى-كوردى

108

Ë«u}� ∫مخلخل—ï|�W ¨“ï$†œ ∫مخلص

ÊU�—ï|�W ¨ÊU�“ï$†œ ∫rJBK|� ≠

…ËUL�UÄ ∫مخلفاتw�W�W0d� :مخلالت

ËüWJ}� ¨ÙWJ}� ∫مخلوط- خليطË«—œô ¨Ë«d0 ‚W2 v) ∫مخلوع

Íb�«dSUz ¨…b�WI†W ¨ËUI†u ∫مخلوقô ZM}Ä ∫مخمس

Íb�Uib�W ¨Íb�UJM ¨ËUJM ∫مخنوقpAÄ—W� ∫مخول

pAáM� ∫غير مخول -”d�W� ∫مخيف- خطر

Ê«b†U�W ∫مخيلةWÖd�WÇ ¨WÖ—œUÇ ∫مخيم

w�«Ë…b�œ ÍWÖ—œUÇ ∫مخيم كشفيÊUAJ†W� :مد

WÖ˙Ëu� ¨W~2u ∫مدارW†˘˛—U0 ÍW~2u ∫مدار اجلديÙ«˛di ÍW~2u :مدار السرطان

Ê«œ«œ—W�W� ∫مداهمة—«b0Ëu� ∫مدبب

W�W� «œËË—W� wO$U�d0 W2 p|b�WÄ Æs�WÄ ∫مدحÆ…œœ …u vM�WÄ —«u� Ë …“W�œ s�U� ∫v†…œ

ËË—…œ ¨„—«“ ∫مدخل—…bÑU� ¨ÊWJ�ËW0 ∫مدخل الدار

Íd}|� ¨g}J†W0ËËœ ∫مدخنةWMOâ}Ä ¨W�UJOKÄ ∫مدرجÊU� W� ¨ÊU��«˙ ∫مدرج

—U0d}S ¨ó}U�—…œ ∫مدرسWÖd}S ¨W�U|�U�ui ∫مدرسة

w�«—W� ÍW�U|�U�ui ∫ا�درسة التمهيديةw�U�…—W� ÍW�U|�U�ui ∫ا�درسة االبتدائية

Íb�…ËU� ÍW�U|�U�ui ∫ا�درسة ا�توسطةw�…œU�Uz ÍW�U|�U�ui ∫ا�درسة االعدادية

Íb�…ËU�«ËËœ ÍW�U|�U�ui ∫ا�درسة الثانوية‘ïá|—“ ¨—«b|—“ ∫مدرع

UÄï� :مدفأةp�u0 ∫مدقةW�«Ë ∫مدلول

—WJKÑU0 ¨—W0U�Ëu� ¨—WJ2ËU0 ∫مدم�رÊU��—U� ∫مدني- حضري

w�U��—U� ¨w�UÑñ|˛U� ¨w�«Ëñ|˛U� ∫ا�دنيةw�«Ëñ|˛U� Í…“«b�Wz ∫الهندسة ا�دنية -

w�WO�U��—U� ∫مدنية- حضارةÂU�—W� ∫مدهوش

WçO2…œ ¨«œËW� ¨—«u� ∫مدى- مجالÊ«œ s�WÄ :مديح

—W�Wç|˙ ¨—W�…u|˙W� ∫ا�ديرÍñ}Ö—U0 Í—W�…u|˙W� ∫مدير االدارة

Í—W�…u?|˙W� ∫مــدير االمــالك والشــؤون القــانونيــةw�U�U� Í—U�Ë—U0 Ë p†u�

Êb�U�WÖ«— Í—W�…u|˙W� ∫مدير االعالمË —U?�u?????Ö Í—W?�…u|˙W?� ∫مــــديـر الوعـظ واالرشــــاد

wM|uM|˙

w�W�«—W�…u|˙W� ∫مديريةw�AÖ wO�W�«—W�…u|˙W� ∫ا�ديرية العامة

wO?�?A?Ö wO�W�«—W�…u|˙W� ∫ا�ديرية العـامة للديوانÊ«u�œ

w?O?�W?�«—W�…u?|˙W?� ∫ا�ـديريـة العــــــامــــــة للـوارداتPU�«œ wO�AÖ

w?O�W?�«—W�…u?|˙W� ∫ا�ديـرية العــــامــــة للتــــخطـيط

Page 109: قاموس عربى-كوردى

109

ÊU�«œ ÊöÄ wO�AÖ

˙U� ¨d|˛U� ∫مدينة…Ë«u� ∫مذاب

WÖ—U��u0 ∫ا�ذبحةw�U?�œU�® Æw�U?�œU� ¨Í—…Ë…d?O� ∫مذكـرات- سيـرة

Æ©w�UL|œ Ë w�U*œ wA}0 —W�W2

Í—…ËUzœU� ¨5�UzdO� ∫ا�ذكرة-للتذكير»…“W� ¨«eM�Uz ¨“UU|˙ ∫مذهب

ÙU� ∫مرpM�W� ¨„ïM�W� ¨p�œu ¨WM|ËUz ∫مرآة

WKÄ ∫مراتب—«œWKÄ ∫مراتب - في اجليش[ جنود

…ËW�ËuÇ«b}Ä ∫مراجعة…ËW�ËuÇ«œï W� ∫مراجعة الذات -

W�«ËËU� ¨ÊU�ËU� ∫مرادفpK|“ ¨Ë«—“ ∫مرارة -كيس الصفراء

w†U� ∫مرارةd}M†«ËW� ¨d}M�U�WÄ :مراسل

Í˙ïÖW�U� ∫مراسلةÊœd0ËUÇ…˙ ∫مراعاة

w�AÖ ÍW~M|u� ∫مرافق عامةÙ…ËU� ∫مرافق- قرين

X�…œËUz ∫مرافق صحيةd|bÑUÇ ¨d|œËUÇ ∫مراقب

Íd|œËUÇ ∫مراقبةÊ«d|œËUÇ ∫ÊuUi«d*«

w�UO� Íd|œËUÇ ∫ا�راقب السياسي -w�UO� w�«d|œËUÇ ∫ا�راقبون السياسيون -

—U�ñ� w2WÖb�…ËU� ∫مراكز القرار…“—W� ∫ا�راهق

Í—U0…“—W� ∫مراهقة- اعمال

w�…“—W� w�W�W� :عمر ≠WI�«d�

Í—UJ)—W� ¨Ë…dÖ ∫مراهنة- اشتراطU�u ¨w�W��œ ∫مرئي

u�œW� ¨w�W��œW� ∫الالمرئي -Ë w?�W??????�?�œ ¨u?�œW?� Ë U�u??????? ∫ا�رئـي والالمـــــرئي

w�W��œW�

W�ïÖ—«uÇ ∫ا�ربع‰WÇ…— ∫مربى

s}�u}�W� ¨—W0…œ—…Ë—WÄ ∫مربيŒüË wM}�u}�W� ∫مربي اخليول

—W�Ë—W�W� ∫مرتب- منظمWKÄ ∫مرتبة

…Ë…—…œU� ¨…Ë«˙W~†W� ∫ مرتد‘U) ¨—ï ËUJKÇ ¨f}2W�U0 ∫ا�رتزق

ÂW†WI�U) ∫كاتب مرتزق-—ï qO�—W� ¨dÖ—…Ë qO�—W� ∫مرتشي

˙…ËW2 v) ¨WÖ˙…ËW2 ∫مرتعwM�“ ¨Êü…“—W� ¨ÈuM�“ ¨PW†W� ¨w�«“—W� ∫مرتفع

WÖË«— v) ∫مرتكز - مجمع…dÖ«— ∫مرتكز

”U�…— ¨˜«d}� ¨Ë«d}� ¨Ë«—UÄ ∫مرتويÊU)—W�مرجان∫ ÙW$W�مرجل∫

wL†W� w†W$W�مرجل بخاري∫ ⁄U�ïi ∫مرحلة

ÂW0W� wxU�ïi ∫ا�رحلة االولىd}M� ∫مرسل

ÊU�—WS ∫مرسومw�…—«“…Ë w�U�—WS ∫مرسوم وزاري

—W~�W2 ∫ا�رسىW�ËüUÄ ∫مرشح

Page 110: قاموس عربى-كوردى

110

WM|u†UÄ ∫مرش�ح—…b�UA}Ä È— ¨s|uM|˙ ∫b�d�

Ê«e|— ¨—WU|˙ ∫ا�رشد- دليلW~�«Ë˙ ∫مرصد

œ—…œ ¨w�ï W� ∫ا�رضÙœ wO�ï W� ¨Ùœ…œ—…œ ∫مرض القلب

„ULÖ“ wO�ï W� ∫ا�رض الوراثي˘dOÖ wO�ï W� ∫ا�رض ا�عدي-الساري

ÊW�«œ ∫مرضعw�W�…œ—U� ¨w�U�“W� ∫PUU�d*«

“…—W�مرعز∫ Ê«Ë—WÇ ¨WÖ˙…ËW2 ¨…—WÇ ∫مرعى

pAO�Uz ∫مرفقÊ«—…“u~�ï ¨ÍóU�ï ∫مرفه

W�|ËUz ∫مركبWJ$O2UÖ ∫مركبة

w�U�ï� ÍWJ$O2UÖ ∫مركبة فضائية -b�…ËU� ∫مركز

e}� Íb�…ËU� ∫مركز القوة—U?�ñ� Íb?�…ËU?� ¨—U�ñ?� Íb�…ËU?� ∫مــــركــــز الـقــــرار

X�…œW�

b�…ËU� ¨WJM� ∫مركز -مؤسسةÍñ}Ö—U0 ÍWJM� ∫مركز ادارة…b�…ËU� ∫مركز -في الدائرة

w�U�«dÖ Í…b�…ËU� ∫مركز الثقلd}� ¨X�W ¨X�WÄ ∫مركز

Íb�…ËU� ∫مركزي˙W�˙W�مرمر∫

ËU ¨pK� ¨Â—W� ∫مرن—U) ∫مرة- وجبة

©d�W�˘—U�® u}Ä ÊU��WÄ ∫مرواز

WJ�UÄ ¨s}�…ËU� ∫مروحةpçOâK0 ¨„u}âK0 ∫مرود- مسد

w�—W� ∫مرونةpâM|—Ëu� ∫مريء

”—U� ¨Â«—U� :مريخ- كوكبP«“W�مزاد∫ e}~� ∫ëe�

w�…b�…œ ∫مزاجيWÖ—“W� ∫مزار

è}J� ¨d|“—…Ë ∫مزارعè}0…dO�مزارع حكومية∫

è}0W2WÖ ∫مزارع شعبية—U0Uz ∫مزايا

W~à�“ ¨Ê«bà�“ ∫مزبلةÊœd0 ÙWJ}� :مزج

wG†U�…—Wi ¨…˙ïÄUz ∫مزدحم—«œW�WÖ ∫ا�زدهر

…—W�ËËœ ¨W�ôËËœ ∫ا�زدوجW~à}0 ∫مزرعة

Ë«dM}Ç ¨Ë«—b�UÇ ¨œ—…ËUMO� ∫مزروعاتWM�ËU� Íœ—…ËUMO� ∫مزروعات صيفية

W2…“ËËœ ∫مزمارÊW�U ó|—œ ∫مزمن

—ËW� W†«ËWÖ ∫ا�زنة—«b†uÖ ∫مزهرW†WJ}� ∫مزيج

—W�ô ∫مزيل—Uç}z ¨…—«u}z ∫مساء

‰W~�dÄ ¨”dÄ ∫مسائل- مسألةw�AÖ w�dÄ ∫مسائل عامة

…ËWMO�dá}2 ∫مساءلة

Page 111: قاموس عربى-كوردى

111

v�UJ�—W� ¨v0ñUÑU� ¨v0ñUA}Ä ∫مسابقةW�«u}Ä ¨—W�ËË˙ ¨w�U��UÄ ∫مساحة

—W�ô ∫مساحة- مزيل…“ï� ¨…—œïÄ ∫مساحيقË…ñ|˙ ¨WÖ“UU|˙ ∫مسار

©s u�® ÊËu|� ∫مساسs�ËW0W� ÊËu|� ∫عدم ا�ساس -

—…bO�W�—U� ∫مساعدw�˘d~�…œ ¨w�W�—U� ∫مساعدة

Í—ËËœ ¨…ËU�مسافة∫ ¨Ê«˙WÇWÄ ¨˙W???� w†ï� ¨Ê«œ˙W??�مـسـاكن االغنام∫

dO�AÄ ¨˙ËWÖ

Ëu�…ËWK� ∫مسال˙W�ô ∫r2U$�

”dÄ ∫مسألةWKO�u0 ∫مسامات

w�«uO�AÄ ∫مساندة¨w�W?�ËU� ¨Í—«b?JA?Ä ¨Í—«b?????�W� ∫مـــســـاهـمـــة

wJAáÑW�

w0WO�ïÇ ¨w�U$0W� ∫ا�ساواةw�W�üW�ï0 wO�U$0W� ∫ا�ساواة االجتماعية

Ê«b†ï0 ∫مساومة—WU�W� ¨ÊU$0W� ∫مساوي

WÄ«d ∫مساويءô PËWs ∫مسبعW~��˙«œ ∫مسبك

…ó|˙«œ ¨W��˙«œ ∫مسبوك—W0…“˘—…œ ¨„W�—UÄ ¨—WJ†«u� ∫ا�ستجدي

—U0…“U� ∫مستجد—UJ�…ó|u� ¨ËU�…“U� ¨ËUU|u� ∫مستحدث

ÍdO� ∫مستحلب

ÂW��Wz ¨ÙUsW�مستحيل∫ b�W�—U0 ∫مستخدمW�U�—…œ ∫مستخرجW� uÄ ∫مستخلصw�W�“U� ∫مستدير

”UM�üW�˛˘˙ ∫مستشرقw�UM�üW�˛˘˙ ∫استشراق -

W†ï0ó|—œ ¨WA}0ô ∫مستطيلw�W�“«u ∫مستعار

X�WÄ ¨…œU�Uz ¨—U�W� ∫مستعدË«—b�UA}Ä ∫مستعرض

—…b�UA}Ä ¨s|u�ï ∫مستعرضË«d0dOÖ«œ ¨w�ï2ï0 ∫مستعمرة

Ë«d�W�U ∫مستغرقË«—u !…— ¨Ëu�U�—U0W� ¨…ËU�ËWÇ ∫مستغل

W�dÖ—…Ë ∫مستقاة˛˘˙W�UÄ ¨˛˘˙«Ëœ ¨Ëu�U�«œ ∫ا�ستقبل

dÖ—…Ë ∫مستقبلË«—“W�«œ ¨dO~}) ∫مستقر

dÖ—W�ËW) ∫مستقطبï W�—W� ∫qI�$�

p|˙ ¨X�«˙ ∫مستقيمdÖ—…Ë ∫مستلم

WMOU0W� ¨ÊUÇË „W� ¨Â«Ë…œ—W� ∫مستمرó|ËUN��…œ ∫مستمسك

“«u U�dS ∫مستنجد…Ë…dÖ—W�W2 ∫مستنسخ

w�WÖUÑUz ¨ËU~�˘“ ¨ËU0W�…“ ¨ËUJ2…“ ∫مستنقعw�«—W� ∫ مستهل

s}�—U0W� ¨—W�—U0W� ∫مستهلكWÖï0 ∫مستودع

Page 112: قاموس عربى-كوردى

112

WÖ—ULO� ∫مستوصفv)W�AO� ∫مستوطن

مستوى: ئاست5�Ëu�“Wz w��Uz ∫مستوى االختبار

U�—…“ w��Uz ∫مستوى البحرÊ«—…“uÖ w��Uz ∫مستوى ا�عيشة

5�«Ë˙ w��Uz ∫مستوى النظر—W0—U�ï� ∫مسجلة

5†U� ¨s�ñ� ¨…ËWM�ñ� ∫ا�سحÊœd0u}ÄËË˙ ∫ا�سح - ا�ساحة

w�«b�W� w�œd0u}ÄËË˙ ∫ا�سح ا�يداني¨Íd????????ÖW?�ËË— ¨s?�d????????Ö—W?�ËË— ∫مــــــسح -أراضـي

Êœd0u}ÄËË—

Êœd0 ”Ëu�—W� ∫مسح -للسكانè}� ¨“U�W0U ∫مسحاةW��˙U� ¨“ï� ∫مسحوق

—«u� Í“ï� ∫مسحوق الغسيل—W�ô @�…˙ Í“ï� ∫ا�سحوق القاصر

ËU�…Ë«œ ¨¯U�u}� ¨Ë«u}� ∫مسخ—WJ�—WÖ ∫مسخن

ô ‘W� ∫ا�سدس - في الهندسةdÖUz ‘W� ¨Wâ�U�…œ ∫ا�سدس - سالح

ï�U� ∫مسرحW��«˙ ∫مسطرة

Ëu�ËW0U�dS ∫مسعف—U� ∫—uF$�

W�ËWJ}) ∫مسقطWÖ«“ ∫مسقط الرأس

W0ËôËu� ¨˜ôï� ¨WÖó|˙ ¨W~ÑU� ∫مسقط ا�اءW�ô ¨W�U ∫مسكن

…œ—Ëu� ∫مسكوك

—«˛W� ∫{مسكËU�«œ ¨“U~�W2W� ¨Ùïà0 ∫مسك} - منكوب

ËUÄW� ∫مسلطX$�ËW�W~†W� ∫مسلمة

”Ëu�W�U� ¨”Ëu�WK}0 ¨q}0 ∫مسلةw�«—u�Us w�Ëu�WK}0 ∫مسلة حمورابي

5Ñ…ñ�W ¨s|Ë…ñ�W ∫مسلي—U�e� ∫ا�سمار

Ë«—œ vÄ È˙ ∫ÕuL$�

XAá†UÄ ¨W�«ËW†UÄ ¨„W†UÄ ∫bM$�

—«œW�«œœ ∫مس�„WM|Ë…— ¨s|Ëñ� ∫qN$�

X�…œW�—U0 ¨”dÄ—W� ∫مسؤولw�…—UO�dÄ—W� ¨ÙU�ïz ∫مسؤولية

—ËUÖ ¨W2WS ¨ÊU�œ ∫مسيحيWJ�…˙W2WS ∫ا�سيحي األسود

7A�˘ñ|˙ ∫مسيرةX�…œüU� ∫dDO$�

dDO??$� ∫…—«u??� «b�—W?�W�® Æ—«u??� ¨Ù«“ ∫مـسـيطر©WOK�

s|˛— ∫مسيلs|˛— p$}�dS ∫مسيلة الدموع -

˘˙…ËUz ∫مسيل - مجرى…u}�ËU� ¨„…Ë ¨UMO� ¨Ëuâ|Ë ∫مشابه

—UM� ∫مشارفs|u}�…d}Ö ∫مشاغب

w�W�ËU� ∫مشاركةX�W� ∫مشاعر

…œUOÄ ∫مشاة—WMO� ∫مشاهد

5MO� ∫ا�شاهدة

Page 113: قاموس عربى-كوردى

113

ó|Ë«˙ ∫مشاورةw0…˙ï� ∫مشبك

d}� ∫مشبع”U�…˙ ∫مشبع با�اء

ï0ËU� ¨‘W�ËU� ∫مشتركñJ� ¨—U�ñ0 ∫مشتري

e�—u� ¨fO)—W� ¨—W�OÄu) ∫مشتري- كوكبdÖñÖ ∫مشتعل- مواد مشتعلة

W�dÖ—…Ë ¨W�˛˙«œ ∫مشتق—W� ∫مشتق-ناجت

ï�Ë—W� ∫ا�شتقات - للحليبÊ«—Uz ¨ÊUO�—WÖ ∫مشتى

Ë«d0—U� ¨—«œWÖ—U� ∫مشحونb�u� ∫مشدود

WÖËUÇ ∫مشرب- منهل—…œW�—…œ ¨…—«ËUz ¨“«ËW�ô ∫œdA�

w�…œ—…Ë—WÄ Í—UO��—WÄ—W� ∫ا�شرف التربوي…ËW�œ—«u ∫مشروبات

Ë«—W� ¨ÍW�مشروبات كحولية∫ …˛˘ñÄ ∫مشروع

W�U� ∫مشط…—…bJAO� :مشع

W$}à� ¨ÙW|�W�مشعل∫ @�…˙W�W� :مشكل

W�W†WÇu~�W� ¨@�W��Uz ¨XSdÖËdOÖ ∫مشكلةW�ËWJ0WÄ ∫مشلول - لالعمال

w�dÖWK�…œ ¨—«œWàÄW� ∫مشلول - مرض—«œu}�مشمع∫ …—«b}� ∫مشنقة

d|œËU� ¨—«bÑU� ¨@�U�ËU�W� ¨—«œËU� ∫مشهورP…dO� ¨Êœd0 vÄ ”dÄ ¨ó|Ë«˙ ∫ا�شورة- نصيحة

ÊËuÇWç|˙ ¨—U�Ë…— ¨5�˘˙ ¨PË…˙ :مشيq�W� ¨Â«—W�مشيئة∫ 5A� a}� ∫ا�شيخة

‘«bà|Ë ∫ا�شيمة7}� ¨s�ó�مص:

ÆW?�ËU?~?�W?z ¨Ë«u?~?�W?z ¨—U???????????�Ëu?� ∫مـــــــصــــــــابÊWJM?� ÍW†üW� w}†…œò ∫…Ëu�U?� «œ—ïKJ2ï??SW2

sL?}� ÆåÍË«u~�Wz ÊU� wI?�U?� ï�Wz ´ÍË«d?0

´W?�W?�ËU?~?�W?z W??†œ ÂW?z v?†U?�W?� Êï?Çò ∫v?†…œ

ÆåW�W� w~�…œ …ËW�}� Íœ—W� W2 œ—W�

¨—«œWJ?�—ï???� ¨—«œ…ó|—Ëu???� ∫مــصــاب بـاحلــصــبــة—«b0—Ëu�

w�UJÑUÇ ¨‰WÖ…ËUÇ—W� ∫مصادرÙ«ËW� w2WÖ…ËUÇ—W� ∫مصادر االخبار

Í—«b†«ËW� Í…ËUÇ—W� ∫ا�صادر اخلبريةPuÖ—«“ w2WÖ…ËUÇ—W� ∫ا�صادر الشفاهية

—U�ñ� w2WÖ…ËUÇ—W� ∫مصادر القرارÍ…e|— W?2 «d�U????0 ∫Èd�u????Ö…œ Æ…e?|— ¨e�˙ ∫مــصـــاف

ÆW�«ËUOÄ

b�…Ë…˛—W� ∫مصالحpAáÑW� ¨ï0ËU� Íb�…Ë…˛—W� ∫مصالح مشتركة

w�…ËW�W� Íb�…Ë…˛—W� ∫مصالح قوميةw�«ËW��Uz ∫`KB2« ≠ا�صاحلة

Ê«“˘“ ¨W~M�ËU� ¨—«ËW�WM�ËU� ∫مصائفpÑôu� ¨WÖó|˙ ∫مصب

ÛïàÖ ¨«dÇ :مصباح…Ë…ñ}ÖU� ¨U� Í…dÖ—W� ∫مصدات الرياح

…dÖ—W� ∫مصدة¨W???ÖËUÇ ¨…ËUÇË—W???� ¨…ËUÇ—W???� ∫مــصـدر- مـنبع

w�U0Ë—W� ¨—…b|˛ ¨¯ËUÇ

W�ó|dÖ ¨WL$|— ∫مصراع

Page 114: قاموس عربى-كوردى

114

¨…d|u??0W?†ï??|�˙ ∫ا�صـران االعــور-الزائدة الدودية…—ï0 UJOç�˙

¨X «“W???� ¨w)—W??? ∫مــصــرف - تكليـف[ كلفــة7 «“W�

w� «“W� ¨Ë«d0—U0 ¨Ë«dJ)—W ∫مصروف¨˙W~�«“˘“ ¨˙W~?�U?�?$|u?0 ¨—ï?? WM�ËU� ∫مـصطاف

—«ËW�«“˘“

ï0W� ∫مصطبة˜«—«“ ¨…Ë«—«“ ∫مصطلح

d0 ¨—UJ�…œ ∫مصطنع„WM|“—W� ¨d}$�U�Wz ∫مصعد

Ë«d0 „Ëuâ� ∫مصغرe|˙ » e|˙ ¨…e�—W�…e�— ∫مصفف

WÖu}†UÄ ¨W~�ËüUÄ ¨@M�“—UÄ ¨WM|u†UÄ ∫مصفىó|dO� ∫مصل

b�…Ë…˛—W� ∫مصلحةWJ�d�US ∫مصنع

—…b~�…œ ∫مصوتdÖWM|Ë ∫مصو�ر

W†W� ¨pO��ô—«œ ∫مصيادةpA� ÍW†W� ∫مصيدة الفأر

fOç�…—UÇ ¨ÂU$Wz ¨”Ëu�…—UÇ :ا�صير“U$�Ëu�…—UÇ ∫ا�صيري

Ê«“˘“ ¨ÊU�$|u0 ¨—«ËW�WM�ËU� ∫مصيف˛u0…bM�“ ∫مضاد حيوي

Í“UU�U) ¨Í“U�…—UÄ ∫مضاربةËËœd�W�«˙ ∫مضارع

Ê«b�WÇËËœ ∫مضاعفÊ«b�WÇ Ê«b�WÇ ∫اضعاف مضعفة -

w�ï W� ÍW�W�W� ∫مضاعفات ا�رضÊœd0ËU~�W� ¨5Mâ†W� vÄ @�W� ∫مضايقة

p|— ¨Ë«ËW� ∫مضبوطd~��…œ ¨Ë«dOÖ ∫مضبوط- مقبوض عليه

ÍËUMO�WJ}Ä ¨5�WJ}Ä ÍW�U�مضحك∫ é�WÄ ∫مضخة

pM}��WÄ wá�WÄ ∫مضخة كابسةËUz wá�WÄ ∫مضخة مائية

—«b�U�“ ∫مضرË«—b}2 ∫مضروب

u}�WÄ ¨ËU0ï�WÄ ¨Ë«u}� ∫مضطربW�ËU��WÄ ∫مضغوط

s «ËU� ¨„˘˙…ËU� ∫مضمون—WÖï$�مضمون - من الضمان∫

Èu W�U ∫مضيفW~�W� ¨b�W�—…œ ¨ËË—WÖ ¨w2WÖ ∫مضيق

PËu)ËU� ¨‚…œËUi…œ ∫مطابقWÖñSW†U� ∫مطار

pO��ô ∫مطاط˲U�…œ ¨ï�W0 ¨ï�W��…œ ∫مطاوع

ÍœËuLsW� ôW?�® ÙULO�U ¨s�b�U� ¨52u0 ∫مطبخ©Íb�“W�U�

ÍUM}2 ¨Ë«dM}2 ∫مطبوخw�W�WÄUÇ ∫مطبوعات

Ê«—U� ∫مطر„W�u0 ¨‘u0WÇ :مطرقة

w�}ÑU� ¨Ë«—b|ñS ¨Ë«d0—…œ ∫مطروحÍd0WSËd�WÄ ¨Ë«d0W�—u�u�مطعم:

…ËWM|˛u0dÖUz ∫مطفأة“«u «œ ¨«Ë«œ ¨X�«u ∫مطلب

U�…˙ ¨x†…—W� ¨—ËuM� v� ∫مطلقw��«u ¨Ë«—“«u ¨Ë«d0«Ë«œ ∫مطلوب

UOM†œ ∫مطمئن

Page 115: قاموس عربى-كوردى

115

P«ËUz ∫مطموحs�ñ� v� ËUÇ ∫مطمع

…Ë…—WJ0UÄ :مطه�ر—W0óiUÄ ¨…Ë«dJ0UÄ ∫مطهر

ÊW1œ ¨PW†«Ë˙ ∫ا�ظاهرw��Ëd� w�W1œ ∫ا�ظاهر الطبيعية

Ê«b�UA}Äï ∫مظاهرةPËu�…˙WÄ ¨Ê«b†W�ï Íd�WÇ ∫مظالت الهبوط

W�U�—W� ∫مظللÍ—U� ¨p�—U� ∫مظلم

Ê«u�W� ¨Ê«ËW�U� ¨d�WÇ ∫مظلةÊW1œ ¨PW†«ËË˙ ∫مظهر

w�W?†«ËË˙ ¨w0…—…œ Í…u?????}?????� ∫ا�ظـهـــر اخلــــارجيw0…—…œ

«ñ}Ñ ¨‰WÖœ ¨‹«ñ|Ë ¨ÙWÖW2 ∫معWçJ}Ä ¨…ËWJ}Ä ∫ معا

WA}JÑW� ¨WA}0ËU� ∫معادلة—W�˛œ ∫ا�عادي

u�óU}Ä ¨WÇËu�معاش∫ Ê«—…“uÖ ¨Íu�óU}Ä ∫معاشي

Í—U??� ¨Í—«b?�U??�˛ Í—U?� ∫الـوضـع ا�ـعــــــــــــاشـي -Íu�ó� Í—U� ¨Ê«—…“uÖ

¨Í“˘œ—W??????�…—U?Ç ¨Êœd?????0—W??????�…—U?Ç ∫مــــعـــــاجلــــةÊd0—W�…—UÇ

W�UAO� ∫معالم«œËW� ¨PWà�U�معاملة∫

—«“Uz Ë g}z ¨5†U�…u}Ä ∫معاناةq�ô ∫معاند

ÊU1WÄ ∫معاهدة…—U�“ ¨Í—UJ�—U� ¨«ËW��…œ ∫ا�عاونة

W�ôËËœ ÍW�«u}Ä ∫ا�عايير ا�زدوجة

«b�œ—u??0 w?O�«—ï??ÖW2 Æ“U� ¨W??Ö“U???U|— ¨—«u� ∫مـعــبـرÆW�W� åÊU�d}� Í“U�ò

ËU� ∫·u2Q�معتاد ≠ pMO� ¨pM}S ¨Íb�…ËUM�U�معتدل∫

˙…ËU� ∫معتقدÍ—U� ¨è}2 ¨p�—U� ∫r�F�

—…œW�“…ËUzW2 ¨Ëu)—WÄ ∫معجزة—…œËU� ∫معجل

@�W�—WS ∫معجمËU�˘œ ¨d�ËW� ∫معجون

Ê«œœ Íd�ËW� ∫معجون االسنان„…d}�معداد∫ ˛

…Ë«dJ��«— ¨…—«u�W� ∫معدلÂU$Wzï0 ¨ÂU$Wz—W� ∫معدل - محصلة

—«bâO� ¨—«œW� ¨ÙUL}� ∫ÂbF�

ÙUL}� Ë —«b†U�- ا�الك وا�عدم∫ ÊU0 ¨«e�U0 ∫معدنw�«e�U0 ∫معدني

¯œWÖ ¨…œWÖ ¨p�Uz ∫معدةdÖWÑ ¨Â—œ ∫معدي- ساري

W~�UA}Ä ∫معرضX$�«“ ∫معرفة

w0W�$�«“ ∫معرفيwJ|ËU?OÄò ∫Èd�u?Ö…œ Æ”U�—W� ¨Ë«d?�U� ∫معروف

”UO�—W� ¨åW�U�—W�

Ë«d|0WÄ ∫معطل—…b� :معطيW�—˘“ ∫معظم

ËU0“ï†Uz ¨“ï†Uz ∫معقدÆåÊ«“œ Íï0W�ò ∫Èd�uÖ…œ Æï0W� ∫qIF�

—W0ó0UÄ ¨—W0…u0UÄ ∫ا�عقم

Page 116: قاموس عربى-كوردى

116

˙u Uz ¨W~�«œ ∫معلفw�$�ËôW� ¨Ê«e|ËUz ¨Ë«d�«u†W� ∫oKF�

U��ï�U� ¨—U0d}S ¨ó|u�—…œ ∫معلم - مدرس«dJ�Uz ¨Ë«d�«“ ∫معلوم

Í—UO�«“ ∫معلومات“U� w�UÑUz ¨“U�UMO� ∫معمار

d�u� Ê«œ ¨ËuÇüU�W� ¨ó|—œ ÊW�W� ∫معمرÁWÖ—U0 ¨WÖ—U0 ∫معملX�W�W� ¨W�«Ë ∫معنى

w�W�«Ë ∫معنويWÖ˛ï�Uz ∫معهد

„W�Ë‹WÇ ¨W�ËWÇ ∫معوجةwÑb}Ä ¨P—uJ�…œ ∫معوز

Ë«—œd|ó� ∫معوض@�W��Uz ¨…—WÖW� ∫معو�ق

¨W?�ËWJ?0WÄ ¨w?2ï~?�W?????� ¨Â«b?�Wz ÂW??????0 ∫مــــعــــوقw�SWJ0WÄ

u�ó� ¨Ê«—…“uÖ ∫معيشةÍd0—U�œ ¨Ë«—“W�«œ ¨Ë«dJ�—U�œ ∫معين

Íó|Ë…dS ¨w�˘dH�«dÖ ∫مغاالةÍ˙…ËW†W� ¨Íó|ËW†W� ∫مغالطة

˘˙…—W� ∫مغامرw0U ¨—ï� ¨ÍË«“ï� ∫مغبر - اللون

—ËËœ ¨ÊU???O� ¨W2W???ÖËUz ¨ï???�U� ¨w0…ËUz ∫»d???�??G???�

Pü…Ë

w�W�ó� ∫مغذيUÑUz˛˘— ¨«ËUz˘˙ ∫مغرب

dO~SW0 ∫مغرفة„W$|— ¨w�W� ∫مغزل

w0W$|— ¨w�WKO�W� ∫مغزليÍU$�˙ ¨Ë«d$|˙ ∫مغزول

—«bÖ—W� :مغلفw�$ «œ ¨Ë«d «œ ∫مغلق

ËUM� ¨”U�WM�W0 ¨W�Ë ∫مغمورfO�UMÖu� ¨g}JM�Uz ∫مغناطيس

Êb�U��u�«œ ∫مفاوضات„W� ¨„U� ∫مفرد

X�ñ}Ä ¨‰W~�W�U� ∫مفردات- مواضيعW�U1dÖ ∫ا�فروضËUÄW� ∫ا�فروضW~�u) ∫ا�فصل

p�WÇ ¨W�A�W~}� ∫مفهوم - مفاهيمqOK0 ∫مفتاح

…b�˙œ ∫مفترسÍW W?� U�—WÖ ÍËU�W?2ò Æ“«Ë ¨ü«Ë ¨…Ë«d0 ∫مفتوح

Æå—ïKJ2ïS ≠“«Ë …ËËœd0

w~�W� ¨W�«u|œ ¨«b�W� ∫ا�فتونÍ“U�U� ∫مفخرة

ôUÑ ¨ÙU�W� ¨‘ï� ∫مفرغg}0U� ∫مفرغة الهواء

ÊU�˙ËËœ ∫مفرق—WJ�—WÄ ∫مفرقات

w�W�WiW� ∫مفرقعات—…bJ}� ∫مفسد“«u|†œ ∫مفضل

“«u|†œ w�W�U� ∫ا�وضوع ا�فضل -—U�dO� ∫مفكر

Í—W~�—U0 ∫مفعول…“—W� ¨—e� ¨ÊË ∫مفقود

uOÄW� ∫مفلطح—WU�W� ¨—WU�«—W� ∫مقابل

W�U1œ ∫مقابلة- لقاء

Page 117: قاموس عربى-كوردى

117

v0—WU�«—W� ∫مقابلة- مواجهةœ—Ë«—W� ∫مقارنة

X�W�W� ¨“UO� ∫buUI�

—U�uÖ ¨—U�Ë :ا�قالةW�UÄ ∫مقام

—…bM}†W� ∫مقاولX$†W�—W� ¨dÖ—W� ¨dÖWÖ—W� ∫مقاوم

¨WÖ—W� ¨w�?$†W�—W� ¨ÍdÖ—W� ¨Íd?Ö«˙ï ∫مقاومةw�U0…—W�—W�

Í—U0«œËW� ¨˙ïÖu†Uz ∫مقايضةW�UçOÄ ¨W�«u}Ä ∫ا�قاييس

bM�WÄ ∫مقبول“UOMA}Ä ∫مقترح

b�WÇ ¨ñ� ¨b�W� ∫مقدارfOç�…—UÇ ¨”Ëu�…—UÇ ∫مقدرات

g}Ä ∫مقدم5A}Ä ∫ مقدما

WMOA}Ä ¨w0WA}Ä ∫ا�قدمةw�«—W� ¨W2WÖ—W� ∫مقدمة القافلة

w�}ÑU� ¨W��«b†W� ¨Ë«—b†W� ¨Ë«—b|ñS ∫مقذوفW~MOA� ¨UÖ…—U� ∫مقر

ÍdJ�W�«œ ¨Ë«dJ�W�«œ ¨Ë«dJ�W� ∫مقسومË«—b�W� ∫مقسوم عليه

…Ë…—WJ0UÄ ∫مقشارة„…ñ� ¨”WiW�مقص∫ “UO� ¨X�W�W�مقصد∫

—U$�W ¨ÂW —W��W0 ∫مقصر“UO� ¨X�W�W�مقصود∫

Íb�UÄï2œ ¨ËUÄ ∫مقطرWÖñ� ∫مقطع

Æ©WÖñ�W�UÄ® W2 …d�UÇ Æñ�…œdÖ ∫مقطع عرضي

Æ©WÖñ� …ó|—œ® W2 …d�UÇ Æñ�…ó|—œ ∫مقطع طولي…Ë«ñ� ∫ŸuDI�

ÙUÇËU� ¨ËUÄïi ∫مقعرÈñ|— ¨—«bà}� ∫مقلم

W~�U0 ∫lKI�

…—öÖ ¨ËUÇ ÍWM}KÖ ∫{مقلة العͲUÑ…—W� ¨…Ë«˙W~†W� ¨˛«Ë…—W� ∫مقلوب

Êd}�� ¨ÊU0u� ¨p�…œ ∫مقود…dÖ«˙ ¨U�WM� ∫مقوم- مقومات

Êï�—U0 ¨UU�WI�مقوى∫ —…œe}� ∫مقوي

…ËWM}�˙ ∫مقيءW†W�W� —…u?}Ä ÆW?�«u?}Ä ¨ÊU?�u?}Ä ¨…“«b�Wz ∫مـقيـاس¨—«b}Ä W�«Ë ©—…u?}Ä® Í…ËWz—W�W2 …Ëu�U� —U0W�

Æ…—«b~MÇ g�©—…u~MÇ®

WA W� ÍW�«u}Ä ∫مقياس اخلارطةËË˙ ÍW�«u}Ä ∫مقياس السطح

ÊU� s?�ËU????�????�W?Ä ÍW�«u?????}Ä ∫مـــقـــيـــاس الـضـــغطï��WÄW†UÄ

w��WU�…œ ¨—«bM}U�…œ ¨—«œb�…u}Ä ∫مقيد¨5AM}?) ¨v)W�?AO� ¨Í—u?}z ∫مقـيم - مسـتوطن

Æ©w�UL|œ® ÍW�«u}Ä —W�W2 ¨w�UL})

PüW ¨‘«œUÄ ∫مكافأةÊdUÑU�˛ ¨ïÇüWi ∫مكافحة

wM?�????A????}�W� ÊU?� ÍïÇüW????i ∫مكـافــحـــة االمــيـــةv�—«Ë…bM|u W� U�ö}�W� ¨Í—«Ë…bM|u W�

U�d??U??ÑU�˛ ¨ËËd??}??� ÍïÇüW??i ∫مكافـحــة احلـشـرات«ËËd}�

s|u� ¨v) ¨W~}) ∫مكان- منطقةvMOU�u0 vN) ¨˙ï0 ¨ï0W�مكان االجتماع∫

Ê«Ëó}) ∫¡UI�2ù« ÊUJ�

Page 118: قاموس عربى-كوردى

118

W�UÄ ∫مكانةÍdJ�“W� ¨Ë«d0…—ËWÖ ∫مكبر—WJ�“W� ¨—W0…—ËWÖ ∫مكب�ر

ïÖbMK� ¨ó|ËbMà� ∫PuB2« مكبرة„WM}��WÄ ∫مكبس

ÁW~MO$Oç� ¨W~MO�Ëu� ∫مكتب—U?�˛Wz ÍW~MO?�Ëu� ∫مكتب االحـصاء والتـخطيط

ÊU�«œ ÊöÄ Ë

W~�dÄ ∫مكتب االستعالماتÍW?~M?O?????�Ëu� ∫مكـتب ا�تــــابعــــة والتــــفـــتــــيش

5MJAÄ Ë ÊËuÇ«œ«ËœW�

d�“…Ë ÍW~MO�Ëu� ∫مكتب الوزيرÍ—U?J�d?� ÍW?~M?O??????�Ëu?� ∫مكـتب وكـــــيـل الوزارة

P…—«“…Ë

W�U|U}�0 ∫مكتبةm2U�W†Wi ¨…˙ïÄUz ∫ا�كتظ

—WJ��W ¨…—WJ��W ∫مكث�ف…—U�ËËœ ∫مكرر

ËUÄW�«œ—W�W� ∫مكرهW0—ï ¨…—ï ¨»˘dJO�مكروب∫

5�œ—Ë ∫مكروسكوبw��WJ� ¨ËUJ� ∫مكسور

¨„U�W?�—W????� ¨“«Ë ¨…Ë«d?????0 ¨ü«Ë—W????� ∫مكشـــوف«dJ�Uz

Ëu†UÄ ‘W� ¨—U) v� ∫مكعبUMO�W� ¨UMO�U� ∫مكفوف

—W0Ë«ËW� ¨—W0ñÄ ∫مكملÍ—U0d}�Uz ∫مكننة

u�uz ∫مكواةWM}NJ}Ä ∫مكون

ÊUM}NJ}Ä ∫التكوين -

—WJ�Ëu� ∫مكيدةËU$uÖ ¨ËUO� ¨Ë«u2 ¨—U�W2 ∫مالئم

ÊU$uÖ ¨ÊUO� ¨Ê«u2 ∫مالئمة„U�ïÄ ¨¯—W�uK) ¨pK) ¨¯—W� ∫مالبس

ÊU�“ï†Uz ∫مالبسة!—W� ¨wMOU}� ∫مالحظة

s�ËW0«Ëœ ¨ÊU�Ë«— ∫مالحقةw�UçO�WÖ ¨w�«uO��W0 ∫مالحة

w�U�—…œ wO�«uO��W0 ∫مالحة بحريةÍ—U�ËË˙ wO�«uO��W0 :مالحة نهريةWÖ—U�WÄ ¨WÖU�WÄ ¨—U�WÄ ¨«u� ∫مالذ

sL}� Í—U�WÄ ¨sL}� Í«u� ∫ا�الذ اآلمن -ıWÖ èÖ ∫ا�الط- الكلس

…ËW�«œ w�ï|†œ ¨…ËW�«b†œ ¨w�«ËWM†œ ∫مالطفة—U0 Í…“«dO� ∫مالك االمر

Ê«—«œ—U0 ∫PU0ö�

Ê«—«œ—U0 w��ñ}Ä ∫PU0ö*« P«œdH�≠

s�ËW0—W� ∫مالمسة¯—W� ¨„U�ïÄ ¨w�W�ïÄ ∫ملبس

Íd0W�ËdÇWÄ ¨…ËUJ2 ¨…ËUá�WÇ ∫ملتحمX�W�—…œ ∫ملتزم

…ËWâ}Äï ∫ملتفÁWÖ vÄ ¨Ê«Ë˛ ∫ملتقى

Ê«ËUzËËœ ∫ملتقى النهرينw�dÖñÖ ¨ËU$�üW� ¨Ëu�dÖñÖ ∫ملتهب

—…b}2 ·d2 ¨—…b�Ëu2 ∫ملتهم…ËWÖ ¨ê}ÄËUâ}Ä ¨ê}Ä ê}Ä ∫ملتوي

WÖ—U�WÄ ¨U�WÄ ¨…b†«œ ¨WÖ—U�Ws ∫ملجأÈu :ملح

s�œ—W� w|u ∫ملح صخريXA}Ç w|u ∫ملح الطعام

Page 119: قاموس عربى-كوردى

119

w�«e�U0 w|u ∫ملح معدني”U�W�«u ∫dSU0 ≠ b�K�

ïJ�UÄ ∫ملحقW�—u0 ¨W� uÄ ∫ملخص

Í«œWç}Ä ¨“U~�«—U� ¨Ë«—œ…u}Ä ∫⁄ËbK�

„…dOÖ ∫ملزمة—ïS ∫ملزمة- للكتاب

…—WJ�ï ∫ملطفW~�—U� ∫ملعب

…ËU�…u†W� ∫ملغاةq�US ∫ملف

pMÇ Íu� ¨„“UÖ ¨g}?0d~�WÄ ¨g}?0Ëu�ملقط∫ ©sÇËu�®

U� ∫ملكÊ˛U� ∫ملكة

W�U�U� ∫ملكيw�W�UJà� ¨w�W�—«bJà�ملكية∫

PWU�U� wO�W�UJà�ملكية خاصة∫ —«e�Ë…“ wO�W�UJà�ملكية زراعية∫

W~�“W� ¨Â“W� v) ∫ملهىÍd|u� ∫ملوحةw�Ëu2 ∫ا�لوسة

fOÄ ∫ملوث—«b~�…— ¨5~�…— ¨@�…˙ËU~�…˙ ∫ملون

ÊïOK�مليون∫ …u}�ËU� ¨„W�u0…Ë ∫اثلu

—«œd0 ¨Êœd0 ¨pO�0«dÄ ∫ارسةuÍ—ô ∫انعةuËUA0«˙ ∫تدu

p†u�uتلكات∫ X�«ñ�…œ ¨—WM|u� ∫ثل - عن غيرهu

Í…ËWz—W�W?2 Æs|u�ï?? ¨—W??�??0Wz ∫ثل - مــسـرحيu∫…Ëu�U� «œ—ï?KJ2ï??S W?2 Æ…©qO??�9 ∫Êb?�«u�ï?? ®

åìWM|uM� Pï ÂW0 ¨ïâ� W0 ¨v� ÂW0ò

Êü«œ ∫رuÊüW~�W� ¨b�W�—…œ ∫ر- مضيقu

—U��—WÄ ∫رضةu˘˙…œUOÄ ∫شىu

ÍU$uÖ ¨ËU$uÖ ¨ËUO� ∫كن- مالئمuÊ«b|u ¨Èu W�U0 ∫لحةu

5A�U� ∫لكةuË«—œW� vÄ È˙ ¨Wx…œWi ∫ŸuM2

p|Ë«—œW?� vÄ È˙ Ëu????�W� ∫»u???xd????� ŸuM?2 q0 ≠

…bM�WÄ

ͲW� ¨ñÄ ∫لوءu—…b}Ä…—UÄ ¨—…œ…—UÄ ∫و�لu

—U�œ ¨ËUÇ—W� ∫يزةu -يزuW0ï� :من - حشرة

—W�W2 ¨ËUM}ÄW2 ∫من اجل…ËW UM� W2 ¨…ËW�…˙WM� W2 ∫من االساس

¨«b?}ÄUN�˛ ¨‘U?ÄuN�˛ ¨ôËW?�W2 ∫ من اآلن فصـاعدا…u}Ä W�$}z W2

W~�U0 ∫مناجم«ËW�ËËUz ¨U�ËËUz ∫مناخ

s}�dO� ÍU�ËËUz ∫مناخ دافيءw�U�UO� ÍU�ËËUz ∫مناخ صحراوي

Íb�…ËUM�U� ÊU� pM}S ÍU�ËËUz ∫مناخ معتدلËUO� ¨ËU$uÖ ∫مناسب

W�ï� ∫مناسبة—W�ïJ}� ¨ñ}~�U�W ¨—UJ�U�W ∫مناضل

WÇËU� ∫ا�نطقةÊU�$|u0 ¨Ê«“˘“ ¨œ—U� ÍWÇËU� ∫ا�ناطق الباردة

Page 120: قاموس عربى-كوردى

120

Ê«—Uz ¨s}�—WÖ ÍWÇËU� ¨ÊUO�—WÖ ∫ا�ناطق احلارةs}�dO� ÍWÇËU� ∫ا�ناطق الدافئة

U????â?????ÑU� ¨Êüï�W????� ÍW?ÇËU� :ا�نـاطق ا�نجـــمـــدةvO��W�

ÍdÖ—W� ¨w�$†W�—W� ∫ا�ناعةW�ËWJ�…œ w�dÖ—W� ∫مناعة مكتسبة

w�W�«—ï) w�dÖ—W� ∫مناعة نوعيةw��Ëd� w�dÖ—W� ∫مناعة طبيعية

¨v�U???0…—W�—W� ¨v?0ñ??U???A???}Ä ¨Í—W�U???0˙ ∫منافــســةw0ñÑW�

„ñÑW� ¨ñUA}Ä ]—W�W0˙ :منافسÊb�U��u�«œ ¨v0˙ïÖdO� ¨ïÖu�HÖ ∫مناقشة

¨W�«œ«“Uz w}??0˙ï?Öd?O?� ÊU� ï?Öu?�??H?Ö ∫مناقـشة حـرةœ«“Uz U�b�U��u�«œ

ÊU� W� ¨ÊU��«— ¨X�…b}Ä ∫منبسطw�U0 ¨WÖËUÇ ∫ا�نبع

W~�«ËËœ ¨ï0W� :ا�نبر—W0—UOA� ¨—W0U�—Ë ∫منبه

Ë«—e}� ¨Ë«—b†W� v� ¨…u�˙WÄ :ا�نبوذ˜üW� ¨Ëx� ¨P—WÄ ∫منتثر

s}N�W�—W� ∫Z�M�

ÂËu�Ë—W� ∫منتجاتÈ—W� ¨w†U?0u?�??A?0 w�Ëu�Ë—W� ∫منتـجات زراعـية

v�b�UÇ

w�UOá� w�Ëu�Ë—W� ∫منتجات االلبان…œ—«óU†W� ∫ا�نتخب˜ö� ¨Ëx� ∫منتشرp}ÄuJ|˙ ∫منتظم

p}ÄuJ|˙U� :غير منتظم -Ë«—bHÄ ∫منتفخÂW�—W� ∫منتوج

PUN�…œ ¨PËWJ�…œ ∫منجزاتW~�U0 ¨ÊU0 ∫منجم”U�…d}��Wz ∫منج�م

„ï†W��W� ¨Ê«b�WU†ï�W� ∫منجمدWÖó}2 ¨íOA� ¨u}A� ¨d|b†W� ∫—b�M�

È˙ô ¨—…œô ∫منحرف…ËU�WÇ ∫ا�نحني

ÍUO�WÇ ¨˙Ëu0 ¨…ËU�WÇ ∫منحني5A W� ∫منحة

w�«d�«œ ¨W�U�«œ ¨Ë«d�U�«œ ∫ا�نحوتÙUÇ ¨Ê«—ËW� ∫منخفض

w�«ËW�üUÇ ¨w�«ËW� w�«—ËW� :منخفض جويÙUL�…œ ∫منديل

Í“WxU0 w†UL�…œ ∫منديل ورقي…ó}�˛ ¨…ó}� W2 ¨…ËW�U�…“d|œ W2 ∫منذ القدم

w0W†U�منزلي∫ dO~�W�˙ui ¨dOÖW�ïÖ ∫منزوي

ÙUÄW�«œ ¨ÙUÄ…Ë«—œ ∫منسب—W|J|˙ ∫منسق

ÍU�˛˙ ¨…Ë«˛˙ :منسكبsÑW� ¨ÊËW� ∫منسوج

„…ñ� ∫—UAM�

…˙W� ∫منشار كبير -Æ©„…˛u0® ÍW�«u}Ä —W�W2 Æ„W�A0 ∫منشط

„ïÑôW� ¨…Ë«d0Ëx� ∫ا�نشور- نشرة…e|ËUz ∫منشور- موشور

WKÄ ¨W�UÄ ∫منصب- درجة—WJ�W2 ∫منصف

—…Ë—WÄœ«œ ∫منصفͲuN� ¨…Ë«u� ∫منصهرW�…b�…œ ¨Êï2U� ∫منطاد

Page 121: قاموس عربى-كوردى

121

pO)ï2 ¨ÊW�uÖ ∫منطقWâÑU� ¨WÇËU� ∫منطقة- اقليم

W�UJO)ï2 ¨w�W�uÖ ∫منطقيWÖ—W� ∫oKDM�

W�uÖ ¨…ó}� ∫منطوق - لفظWJK�ËUÇ ∫منظار

—W0ó0UÄ ¨—WJM|ËU ∫منظف—W|J|— ∫منظم

w�—WÖ Í—W|J|— ∫منظم حراريË«d|J|˙ ∫منظمة

¨“«u????? d????}????? ÍË«d????|?J|— ∫ا�نـظمـــات اخلـــيــــريةb�W�Ë…d} ÍË«d|J|˙

˛˘˙ ÍW†W�ï0 ∫منظومة شمسيةe|—UÄ ∫منع

ÊU?� s?�d?~?J?� Íe?|—U?Ä ¨È“…˛œ ∫q?L??????????(« منـع -w$ÑUz

…Ë«—œ—…œW� ∫منعكسeO�W~�W�منغنيز∫

—WJ}�U� ∫منفاخËË—…œ ∫منفذ

…Ë«d0 ∫منفرجةUO�W� ¨„U� ∫منفرد

Ë«ñ�«œ ∫منفصلó� ∫منفوش

—W0ó� ∫نفاش -wM|—W� ∫منفي- عكس ا�ثبت

W��«b†W� ¨—…œW�—…œ ∫منفي من الوطن„Ëu�…œ ∫منقار

p†ui ∫منقرËu�U� Ê«ñi ¨Ëu�ËWJ}�ñi ∫منقرض

ñ�«œ ∫منقطع

„UMO� v� ∫منقطع النظير…ËUJ� ∫منكسر

…—Uâ}� ¨X W�œW� ∫منكودW�W�«ËW2 ∫من احملتمل

…—U�œ ∫من ا�علومÙU|†U ∫منقط

¨Â«d????Ö˘d?Ä ¨Ë…ñ????}?Ä ¨W????�U?�—U????0 ∫منـهـــاج - منـهجW�U�—W�

…u}� ∫منوالv�U�…b�…œ ∫مهاترات

—WÇï0 ¨X WA�مهاجر∫ g�d}z ¨—U�ôWÄ ¨‘d}� ∫مهاجمة

w�W�«—U0 ¨w�«e}2 ∫مهارةÊü˘œ ¨È“ ∫مهبل

ÍU�˛W� ¨ÍU�ó� ¨…Ë«˛W� ∫مهتز„b�ô ¨‘ËuÖ—…œ ¨WJ�ô ¨p�ô ∫مهد

sJ†u0 ∫مهدب@�«˛d� ¨p†u0 ∫هدب -

—W0ËU ¨—…b�«—Uz ¨…Ë…—W0 sL}� ∫مهديء‰WÖ—U�…œ Í—W0ËU ∫»UB�_« مهديء ≠

Ê«—W0ËU ∫PUzbN*«

@M�dÖ ∫مهمW�d� ¨WáÇ ∫ا�هموس

5~�W ¨—UU�W ∫مهموم—U�“«b�Wz ∫مهندس

Ê«—U�“«b�Wz ∫ا�هندسونÊ«—U�“«b�Wz Í—W�…u|˙W� ∫{مدير ا�هندس -Ê«—U�“«b�Wz w0˘—W� ∫{رئيس ا�هندس -

WAOÄ ∫مهنةw�Uç� ¨w�…—UJ�«u� ∫مهنة الرعي

w�WAOÄ ∫مهني

Page 122: قاموس عربى-كوردى

122

ËU$ …˙ ∫مهيأ—«b�U� ∫مهيبs|˛ËË—Ë ∫مهيج

ÊËu�ËË˙W�ËË˙ ∫مواجهةW��…—W0 ¨…œœU�مواد∫

ËU ÍW��…—W0 ∫مواد اوليةÙ…bM�“ ÍW��…—W0 ∫مواد عضوية-حيوية

u�óU}Ä Í…œœU�مواد غذائية∫ —W0ñ� ÍW��…—W0 ∫ا�واد اخملدرة

w�U�ËU� ∫ا�وازاةW)œu� ¨w~�W�ËU� ∫موازنة

W�üU� wO�AÖ ÍW)œu� ∫ا�وازنة السنوية العامةV�—W� ¨ÊU�ËU� ∫موازي

w�«ËWM†œ ¨…ËW�«b†œ ∫ا�واساةw�—W� ¨PU$†Ë ¨PüU�مواشي∫

‰W~�W�U� ∫ا�واضيعw�ü…uÑW� ¨w�üËËU� ¨ÊUL�AO�ËU� ∫مواطن

vÄ s|u� :موطئ قدمw�W�«b�W�WÄ ∫موافقة

w�U�ËU� ∫مواكبة—«œ«ËW� ¨d~�W�ô ∫موالي

ÊöOÄ ∫مؤامرة…d~�ï0 ∫مؤ�ر

ÊUL�� v) ∫مؤ�ن—W~�—U0 ∫ا�ؤثر

”ËuM0˘d�œ ¨”Ëu�ËËó}� ∫Œ—R�

W�UL��W� ¨—«œW�UL�� ∫‚u¤u�

—WÖ Í—W�ËW) ¨wM|—Wz ∫موجب-قطب‰WáO� ¨q}Ä ¨‰ïÄW� ∫موجة

wM}J�Ë w2ïÄW� ∫موجة جفافïJ�UÄ ¨ÙW�UÄ ∫مؤخرة

d}á�«— ¨—WJO�«ËU�†U�مودع∫ PU�«œ ¨PW�«—…œ ∫مورد

—WJ�W�«œ ∫موزعw�…Ë«—“W�«œ ∫ا�ؤسساتية

WÖ“…œ ¨WÖ“…œËË«œ ¨…Ë«—“W�«œ ∫مؤسسةÍdO� ÍWÖ“…œ ∫ا�ؤسسة الرسمية

ÍdO�U� ÍWÖ“…œ ∫ا�ؤسسة غير الرسميةs|“W�†œ ∫n�R�

ó0 ¨“—…Ë ∫موسمWM�ó0 ¨WM�“—…Ë ∫موسمي

WM�“—…Ë w�«—U� ∫امطار موسمية -p2Ëu2 ∫موسورة

p�“ï�موسيقى∫ —…b�UAOÄ ¨—…b�UAO� ∫مؤشر

—WM}�WÖ ∫موصلs|u� ¨—W~�W� ∫موضع

PW�U� ∫موضعb|“ ∫موطن

—ï WÇËu� ¨—WU�U�—WS ∫موظفw�U0 ∫مؤقت

Ëu�«u0 ¨Ê«œdÖUz ∫موقدs|u� ∫موقع

W~}Ä ∫موقع-موطيء—«ËWMÑW0 ¨—«ËWM|u� ∫موقع اثري

W~�$|Ë ∫موقفX$|u†W� ∫موقف - سياسي

Ê«bM�“ ¨W~O�dÖ ∫موقف - سجنW~�$|Ë :موقف - للسيارات

U�…—U0 wM}N�W�—W� ∫مولد كهربائي—W�«œ ∫ا�ؤل�ف

ÍU�«œ ¨Ë«d�«œ :ا�ؤلف—«“UzW� ¨Èu�W� ∫مؤلم

Page 123: قاموس عربى-كوردى

123

…d�W� ∫ا�وهبةÍ—«b�UO� ∫Pö�R�

W???�d?Ä ÂW2 Íd???O????Öô s�® d???O????Öô ¨d~O?2Uz ∫مــؤي�د©ÂW0U�

Ê«œW� ∫مئات—«“W� Ê«œW� ∫مئات االلوفÍË…“d|˛ ÍËUz ∫مياه جوفية

—UÖ“U� ÍËUz :مياه عذبةÍË«“UÖ ÍËUz :مياه غازية

w�«e�U0 ÍËUz :مياه معدنيةÊ«b�W� ¨ÊUÄ…˙ïÖ ∫ميدان

åüW� …œd� üW� …bM�“ò Æ…œd� ¨ËËœd� ∫XO�

—ËuÄW2W0 ¨…ËUL}) ¨…ËUL�UÄ :ميراثËË“«—W� ∫ا�يزان

ËË“«—W� ∫ميزان -جنمةW)œu� ∫ميزانية

w0W�UM}�—W�…Ë ÍW)u� ∫ا�يزانية االستثماريةË«dJ�U —W� ÍW)œu� ∫ا�يزانية اخملصصة

w�U�Uz ÍW)œu� ∫ا�يزانية االعتياديةw�WU�U� ÍW)œu� ∫ا�يزانية اخلاصة

Ëu�d~0W� ÍW)œu� ∫ا�يزانية ا�وحدةW�üU� ÍW)œu� ∫ا�يزانية السنوية

W�üU� wO�AÖ ÍW)œu� ∫ا�يزانية السنوية العامةW�UAO� ¨…Ë…—W0UO) ∫ميزة

ÛWÇ w†U� ∫ميسرةw0…d}�Uz ∫ميكانيكيËË“…—Uz ∫ميل- رغبة

ó|˙ËUz ¨—ô ¨Í—ô ∫ميل- ميالنwMO�«“ ∫ميالدي

X�«˙ w†U� ∫ميمنةW~O��W0 ¨—…b�W� ∫ميناء

ÍœW� ∫مئوي

Ê

—UJ�d� ∫نائب - وكيل—W��U�W2—WÄ ∫نائب - عضو بر�ان

«—U0 Íd~}) ∫نائب الفاعلÛWÇô ¨X�…œ…—ËËœ ∫نائي

WU†W0 ∫ناب—…b}2 ¨@M�dá� ∫نابض

Ëu�dÖ…ËUÇ—W� ¨ËüuI†W� :نابعÂW�—W� ∫ناجت- مشتق

w0…Ëô w�W�—W� ∫ناجت ثانوي—«b0u� ∫ناتيء

WÇËU� ∫ناحية- منطقةÊW�ô ∫V�U) ≠ناحية

…ËWOO�UO� w�W�ôW2 ∫من الناحية السياسية -W�$�«œ ¨ÊWLÖ…œ ¨»U�U� ∫نادر

W�U� ∫نادي—WJÑüW� ¨…Ë…—W0Ëx� ∫ناشر

w�A�WÖ ¨uO�W~}Ä ¨uO�WÖ ∫ناضجdÖ—ËW�W2 —W� ∫ناطحات السحاب—…u} Uz ¨ó}�W�Ë ¨—W0W$i ∫ناطقwL�…— Íó}�W�Ë ∫رسمي o�U� ≠

—W� ¨œ—Ë ∫ناعمp†W0W� ¨œËu�W� ∫نافع

s|óÄËUz ∫نافورةdÖWM …˙ ∫ناقدناقوس∫ “…�@

s}��Wz…—WÄ ¨Í˛«dS ∫ناميd|uK� ¨ÍW� :ناي

„…ËË˙ :نبات…ËW�b�«“«˙ w0…ËË˙ ∫نباتات الزينة

Í“UOÄ w0…ËË˙ ∫نبات بصلي

Page 124: قاموس عربى-كوردى

124

w�WKiUÄ w0…ËË˙ ∫نبات بقوليW�üU� w0…ËË˙ ∫نبات حولي

w/WÖW†uÖ w0…ËË˙ ∫نبات سنبليÍËU0˙œ ÊU� —«b0˙œ w0…ËË— ∫نبات شوكي

w�…“ËW0 w0…ËË˙ ∫نبات طحلبيË«˙W~†W� w0…ËË˙ ∫نبات متسلق

Ê«b†W�˙Ëu� ¨Êb�«e}� ∫cU�

w�«b?†W�˙Ëu� ¨—˘d???O?� w�b�«e???}� ∫»U?�—ù« c???U� ≠

—˘dO�

W� uÄ ¨W�—u0 ∫نبذةw�ËËó}� w0W�W�—u0 ∫نبذة تاريخية

5†ïJM� ¨Êœd0 ÙïJM� :نبش…u�d� ¨Ê«b}2 ¨WÄd� ∫نبضÙœ Í…u�d� ∫نبض القلب

WÖËUÇ ¨…ËUÇ—W� ¨w�U0 ∫نبعÊ«œW�U ∫نبالء - نبيل

—UOA� ¨U�—Ë ∫نبيهÂU$Wz ∫نتيجة

ÊUA}JK� ¨ÊUA}0—…œ ∫نتفwJ�d?}�® p�d?}� ¨W0Ëu� ¨W?à?0uÇ ¨„…“—W� ∫نتوء

Æ©w�W�

ÊUA WÄ ∫النثرÊb�U�…Ë Ëï� ∫نثر البذور

U�U� ∫جندة…d}��Wz ¨d}�� ∫جنم - كوكب

w�U�…d}��Wz ∫جنم البحرÍ…d?}?��Wz ¨…˛u?0 Ê«Ë—U?0 ¨”ïMO?Ñ ∫جنمـة الصـباح

ÊU�W�

ÍœW) Í…d}��Wz ∫النجمة القطبيةf�نحاس∫

ÂWz ¨WL}z ∫نحن

·…—W� ¨Ë…—W� ∫نحوŒï� ¨„˘d0 ∫نخاع

…ñ�ñ� w0˘d0 ∫النخاع الشوكي„WÄW0 ∫نخالة…œ—«ó� ∫النخبة

ÍdOUM�˘˙ Í…œ—«ó� ∫النخبة الثقافيةÍ“UÖ ¨“«ËW~�U� ∫نداء

w�«u�˛WÄ ¨w�ULO�WÄ ∫ندامةw�WLÖ…œ ∫ندرة

+ ¨—U�u ¨˜U�u ¨+ËW� ¨@�ËUz ∫ندىWKO�W~�W� :نرفزة- عصبية[ غضب

WA}0 ¨W�öLK� ¨w0ï0U� ∫نزاعÊËuÇ—W�W2 s|u ∫نزف الدم5†U�«œ „WÇ ∫نزع السالح

UO2u ∫نزعةÍ—…Ë—WÄ…ËW�W� ÍUO2u ∫النزعة القومية

„˘—«bM� ¨Ê«d�W� ∫نزهةs�u???? ¨7A?�˘˙ —W�W?2 ¨ÊËuÇ—W�W?2 s|u???? ∫نزيف

ÊUO�…˙WÑ

s�u??? ¨w0…ËU?� wM�???A�˘˙—W?�W2 ∫النزيف الـداخلي«bÑU�˛ U�UO�…˙WÑ

Í—Ëu�Uz w�ËuÇ—W�W2 ∫النزيف االقتصادي„W†WÇ…— ¨WÇWM� ∫نسب

…ó|˙ ∫النسبةÍœW� Í…ó|˙ ∫النسبة ا�ئويةÍ—UJMÑW� ¨Í—UJ�ËW� ∫نسج

uN2Wz ¨ï†W� ∫نسرÊb�U0W�†W� ∫نسف

WÇ…Ë ∫q$�

sÑW� ¨ÊËW� ∫نسيجU�…e0 ¨…Ëd� ¨WM� :نسيم

Page 125: قاموس عربى-كوردى

125

U�—…“ ÍWM� ∫نسيم البحر˛W� ÍWM� ∫نسيم البر

W��UAO� ∫نشأÍ—«œ v0—Uz ¨„WÄW0 ¨—«œ…œ—Uz :نشارة اخلشب

w~�W2WÇ ¨w0ôUÇ ¨w)—uÖ ¨w†ïÖu)—uÖ ∫نشاطs�—…Ë—WÄ ∫نشأة

„ïÑüW� ¨„˘ËüW� ∫نشرةÊËuU�˛«dS ∫نشوء

œËËd� ∫نشيد×uÖ ¨„ôUÇ ∫نشيط

X$J}� ¨‚…œ :نص…œ«˙ ∫نصاب

íO� ¨…uO� :النصف—WJ�W2 ËËœ ∫ا�نصف -W�“U� …uO� ∫نصف دائرة…dO�…uO� ∫نصف القطر

‘W� ∫نصيبÍ—UÖ˛ï�Uz :نصيحة

7A�W~}Ä ∫نضج‘WÖ ¨˙W� ∫نضر

5�WÖ ∫نضوجÊb�ü…œ :نضوح

pÑUÇ—W� ¨WJK�ËUÇ ∫نظارةË…ñ}Ä ¨X�—W� ¨ÂW�$O� ∫نظام

.ó|˙ ∫نظام - سياسيÍñ}Ö—U0 w�W�$O� ∫نظام اإلدارة

dÖUÄU�—W� w�W�$O� ∫النظام الشمولي5MO� ¨Ê«b$—W� ∫نظر

wMO�—ËËœ ∫بعد النظر -wMOU�—u0 ∫قصر النظر -

…“˘œdO� ∫نظرية

w�U?1WÄ Í…“˘œd????O� ∫نظريـة العــقـــد األجــتــمـــاعيw�W�üW�ï0

„UMO� ¨U�ËU� ∫نظير- نظائر·Ëu0ËU� ¨ÊU�ËU� ∫نظير- نظراءóiUÄ ¨ó0UÄ ¨„UÄ ¨s|ËU ∫نظيف

ËW WJç� ¨WJ�u0…ËW ¨“ËW�…Ë :نعاسŒd� d��Ë ¨d�d��Ë ∫نعامة

ÍdÖ—U�…œ ∫نعرة…“«ËUz ∫نغمة

—«œWJAOS ∫نفاثة—«œWJAOS Í…ñSW†U� ∫الطائرات النفاثة -

p�«bçÄ ¨Ë«dJ}�U� ¨W�…b�…œ ∫نفاخة˘˙…ËU� ∫نفاذ—W0ó� ∫نفاش

Ê«b0W�ï� ∫نفاضةw�U�Ë˙ËËœ ¨w�U�“ËËœ ¨w�ËË˙ËËœ ∫نفاق

g}KÖ ¨è�“ ¨—…“ï0—W� ¨Wáà� ∫نفاياتÊ«bHÄ ¨Êœd0ËuS ∫نفخ

”W0 ∫نفرÊU�W� ∫نفس

ËuAÄ ¨W�U�‹W� ∫نفسÍó|—œËuAÄ ∫النفس الطويلÍó|—œËuAÄ ∫fHM2« ‰u� ≠

ó|—œËuAÄ ∫fHM2« q�u� ≠

w�ËË—…œ ∫نفسيÊb�U0W� ¨Êb�U0W�«œ ∫النفض

PËW� ¨‰˘d�WÄ :نفطUH� ¨œËu� ¨p†W0 ∫نفع

WU†u0 ¨q}�ï� ∫نفقw)—W ∫نفقات

w�˘ñ�üW�…œ ∫نفوذ- سيطرة

Page 126: قاموس عربى-كوردى

126

Êb�ü…œ ¨ÊËuÇ«b}Ä ∫نفوذ - تنافذ…ËWMO0W� ∫—uH�

È—W� ∫النفيdO~U�…˙ ∫النفير العام

UJ�b�W� ¨PUç) ∫نقابةÊ«œËuAÄ ∫نقاهة

˜«—œ ¨‰ËuÄ ¨Ë«—œ ¨@†W�W� ¨…—UÄ ∫œuI� - نقدw0…Ë«—œ wÑ«e� ∫احلركة النقدية -

w?Ñ«e� Í—W?�…u|˙W?� ∫مــــدير احلـــــركــــة النقـــــدية -w0…Ë«—œ

WJAO� ¨X W� :نقدWM …˙ ∫œUI��≈ ≠ bI�

WMO� W� ∫نقدي—U~O� ¨g W� ∫نقش

Í˙u0u�W0 ¨w�UL}0 ¨w�UL}0 ∫نقص- نواقصXMÄ ¨ÙU ∫نقطة

P…˙WM� w†U ∫نقطة األصل5MJAÄ w†U ∫نقطة التفتيش

vO�UÑ…d|“ üU ¨w�«ËW�UÄ w†U ∫نقطة احلراسة7�U�uÖWÑ ¨…ËWM��«uÖ ∫النقل

w�W�UJà� Í…ËWM��«uÖ ∫نقل ا�لكيةs|ËU ¨ÙüË“ ¨w�WÄ ∫نقي

Èñ WK�نكاف∫ Í“U~�W2W� ¨ÊU�ËWI}2 ¨ïJ$� ∫نكبة- كارثة

w�$�ËW�ï ∫P«c2« Ê«dJ�

”U�W� ∫النكرةïJ$� ∫نكسة

W�«—W� ¨ï� ∫نكهةW2ËËd}� ل∫

W�«—ï� ل أبيض- ارضة∫ —«—…Ë ¨W�WÖ ¨ÊËuU�˛«dS ∫و 

W�Ëu/ ∫وذج w�W�Ëu/ ∫وذجي 

نهار∫ ˙˘˛w�U1Ëœ ¨U�WM� ¨U�ï0 ∫نهاية

ËËó}� ÍU�WM� ∫نهاية التأريخ -ÊdJ�üU� ¨Êœd0ËUÄWÇ ∫نهب

PË…˙ ¨“UU|— ∫نهج—U�ËË˙ ∫نهر

s�˙WÄ«˙ ¨…ËW�Ëu�U�—Ë ∫نهضةpÑU� ¨W0ËU� ∫نواة

“UO� ∫نوايا-نية—ï) ∫نوع

w0…—ï) ¨Í—ï) ∫نوعيw�W�«—ï) ∫نوعية

5MÇ ÍWMO0W�نول∫ ÊUM}� X�…œ…Ë ∫نيل

‘W� ¨Âu ¨r ∫نيلqJO� ∫نيكل

fO� ¨w�W� ¨!—˘œ ∫النيلج

Page 127: قاموس عربى-كوردى

127

Á

—U�ó}� ¨Ê“W�هائل∫ «b�Ë ¨è|Ë ∫ هائم- ضال

ÊïSW2W� ∫هاتفb�W� ¨é0 ¨ñ0 ¨Â«—Uz ¨sL}� ∫هاد¡- هدوء

wÑ…˙ ¨Ëu�üW� ¨W0Ë…— ¨„ïÑ…˙ ∫هارب—W0W�«ñ� ¨“UUÖW�Ws ¨“U�W�0u� ∫هازل- ظريف

vç�W� üU� ¨W�U�—W ∫هالةÁWÖ—uÖ ¨W†W0UOÖ ¨WÖ—uÖ ∫هالوك

@M�œ ¨ÊËUz ∫هاونÙUN� ¨d|b†W� ∫الهاوية

…Ë—W� ¨˘ñOS ∫هباء5A W� ∫هبة

ÊœdJ†W� ∫هبوب7SW0«œ ¨s�ËW0«œ ∫هبوط

s�—ï�«œ ∫هجاءÊËuU� WA� ¨Ë…— ¨ıï0 ∫هجرة

w� WA� ¨wÇï0 ∫هجري‘d}z ¨PWL†W� ¨‘d}� ∫هجوم

¯…˙ËËœ ∫{هجÙ˘˛d� ¨p�ö�ó� ¨@�«˛d� ¨p†u0 ∫هدب

W~�UAO� ¨!U�—Uz ¨!U�Uz ¨W�UAO� ∫هدفÊb�U ËË˙ ¨Êb�UÄW� ∫الهدم

ñ�dÖUz ¨X�W�dÖUz ∫هدنةw~�…b}� ¨Íñ0 ¨wá0 ¨wML}� ∫هدوء

˜Wz ¨ÂWz ∫هذاs�ïÖ —W�˛ ¨WM|˙Ë ∫هذيان

X�—u ¨‘ï†Uz ∫هرشÊ“—W� ∫هرطمان

Â…—W� ¨bO�«dOÄ ∫هرمÊï�—ï� ∫هرمون

ÊU�˛W� ¨Ê«˛W� ¨…ËW�U0W� ∫هز - رفرفw�diô ¨@�WSW) ¨—W�W� ¨eO� ∫الهزء- السخرية

„Ëó�ó� ¨„WM|˛‹W� ¨„WM|—W2 ∫هزازW�«ñ� ¨„W�Ws ¨ÛWÖ ¨W�†UÖ ∫هزل

ÍËUÄWÖ ¨ÍËUMO�WJ}Ä ∫هزلي“—W2 ¨…“—W2 ∫هزة

Íœ—Wz «“—W2 ¨ÍË…“ Í…“—WK� ∫هزة أرضيةX$� ¨rA ¨„W�$� ¨ÙWAS ¨ËU ∫هش

w�U� ¨PW†W� ¨ÊU� ∫»UC� ≠ هضبة”—W� ∫الهضمs�—U� ∫هطول

—U�JO� ∫هكتارU�…Ë ¨U�ËWz ∫هكذا

˜W� p}z ¨…ËWA0W� ∫هاللÍ…ËW?A?0W� ÍË«d?|J|— ∫منظمـة الهالل األحـمر -

—Ëu� Uç�W� ¨—Ëu�

wMO�ôW) ∫هالمي…—«˛WÄ ¨—W�W0 ¨PWSW ∫هم

…d}z ¨Èd}Ñ ∫هناpAOKsW� ¨pAO†U� ∫هندباء برية

‹…“«b�Wz ∫الهندسة…“«b�Wz wp}2ï0 ∫كلية الهندسة -

—U�“«b�‹Wz ∫ا�هندس -…“«b�Wz ∫الهندسة - القياس

w�…“«b�Wz ∫هندسيw�…“«b�Wz ÍW�«u}Ä ∫قياسات هندسية -

Í—U�“«b�Wz Í—U0 ∫اعمال هندسية -«ËW� ¨U� ∫هواء

w�«ËW� ¨w0W�U� ∫هوائيËË“…—Uz ∫هواية

ËU0W�…“ ¨ËUJ2…“ ¨@�˘“ ¨ËU~�˘“ ∫هور

Page 128: قاموس عربى-كوردى

128

W�UM}Ä ∫هويةW��…œ ∫هيئة

vM�UOM� ÍW��…œ ∫الهيئة التأسيسية—ï$�U� ÍW��…œ ∫هيئة الرقابة

w�«—«œ Í—ï$�U� ÍW��…œ ∫هيئة الرقابة ا�الية—WJ�WÄ ∫هيكل- �ثال

w�WO†«“ ∫الهيمنة

Ë

w�ï Ê«u}� ¨w�U�W� ∫وئامW�ó|— ∫وابل

„—Wz ∫واجب„W� ∫واحد

¯d}�واحة: Ù«ËW� ¨Ù˘œ ¨uO� ∫واد

ÙUÇW�…bM�“ ∫وأدdÖ…ËUL�UÄ ¨d~�«dO�وارث∫

PU�«œ ∫وارداتw�U� ¨W�U� ∫الواردة

ï� W????0 W?�W????�W????0 ËWz ËU?M}Ä® ÆËU?M}?Ä ¨ï� ∫واسطة—U??0 ”W???0 ËËœ Ê«u??}?� w�b�…u???}Ä w�œdJ?�ï??

Æ©PU0…œ

Ëx�—W� ¨Ë«—W� ¨Ê«Ë…dS ∫واسع«dJ�Uz ∫واضح - ظاهر

ÍËW� ¨Âe� ∫واطيءPËWJ†W� ∫واقع

5� w��«— ¨5� PË‹WJ†W� ∫واقعيÂeO2U�˙ ∫الواقعية- في األدب

—…b� ∫ولu- واهب—œ ¨U�WÄ ∫وباء

d��Ë w0Ëu� ∫وبر˛uJ� ∫وبيل

È˛ ∫وتر—«b|˛ ∫وتري

W�U�W~†W� ∫وثيقةÊ«œ ¨Â…˛ ∫وجبة - طعام

—ï� ¨XSW� ∫وجبة - نوبةÊ«œó�Ë ∫وجدان

ÊËu� ∫وجود

Page 129: قاموس عربى-كوردى

129

ÍË˙ ¨PW�ËË˙ ¨ËË˙ ∫وجهËËe}� ∫وحام

w�W0W� ∫وحدة - إحتاد‰WÖW0W� ¨W0W� ∫وحدة- وحدات

Íñ}Ö—U0 ÍW0W� ∫وحدة ادارية“WÖ…ñ0U� ∫وحدة اجلنس

Ê«u}Ä ÍW0W� ∫وحدة القياسÍ—Ëu�Uz wO�W0W� ∫الوحدة االقتصادية

w�UO� wO�W0W� ∫الوحدة السياسيةw�U�U� wO�W0W� ∫الوحدة القانونية

w�«—«œ wO�W0W� ∫الوحدة ا�الية“«u|O�W0W� ∫وحدوي

ÂUNKOz ∫وحيW�UJ}z ¨W�UiU� ∫وحيد

5�˛Uz ∫وخزÛ«d ∫وخيم

XAÄËU�AÄ ∫وراثي - حكم„ULÖ“ ∫وراثي - مرض

ÙuÖ ∫وردÙUz ∫وردي

p2WÄ ¨üWÖ ∫ورق…˙WÄ ¨“WxU0 ∫ورقة

XL� ∫وركP…—«“…Ë :وزارة

Ë ‰U???G???�W?z w�…—«“…Ë :وزارة االشــغـــال واإلسكانÊœd0 v)W�AO�

…ËW�œdJ�«œ…ËUz w�…—«“…Ë :وزارة االعمار والتـنميةÊ«b}ÄW�WÖ Ë

w�…—«“…Ë :وزارة االوقــاف والشـــوؤن االســالمــيــةw�ö$Oz Í—U�Ë—U0 Ë ·UiËWz

Ë w�«Ë…—U?� w�…—«“…Ë :وزارة البلديات والسـياحـة

—«“uÖu��WÖ

…œ—…Ë—WÄ w�…—«“…Ë ∫وزارة التربيةÍdOUM�˘— w�…—«“…Ë :وزارة الثقافة

˜˘d� wSU� w�…—«“…Ë :وزارة حقوق االنسانï ËU� w�…—«“…Ë :وزارة الداخلية

Ë ÙU????0u?????�????A?????0 w�…—«“…Ë :وزارة الزراعـــة والريÍd|bÑUz Ë Êb�UÇ ¨Íd|œËUz

Í—U�Ë—U???0 w�…—«“…Ë :وزارة شــؤون الپــيــشـمــرگــهWÖ—WLA}Ä

w�…—«“…Ë :وزارة الصـحــة والشـؤون االجـتـمــاعـيـةw�W�üW�ï0 Í—U�Ë—U0 Ë w��Ë—b�W�

Ë Í“U?�W??A?OÄ w�…—«“…Ë :وزارة الصناعـة والطاقـة…“Ë

œ«œ w�…—«“…Ë :وزارة العدلË w?�«—«œ w�…—«“…Ë :وزارة ا�الـيـــة واالقـــتـــصـــاد

Í—Ëu�Uz

w�…—«“…Ë :وزارة ا�ساعـدات االنسانية والتـضامنÍ—U0ËU� Ë w�W�UÑ˘d� wO�W�—U�

Ë …ËWM�??�«u??Ö w�…—«“…Ë :وزارة النقل وا�ـواصـالتv�b�U�WÖ Ë 7�U�uÖWÑ ¨Êb�U�WÖ

—U�—U� ¨d�“…Ë ∫وزيرg}0 ∫وزن

d}�Uz ¨W��—W0 ¨ï� ∫وسائل - وسيلة…ËW�œdJ�ËË˙ Íï� ∫وسائل االيضاح

W�W~�U� Íï� :وسائل الدعاية…ËWM��«uÖ Íï� ∫وسائل النقلw�AÄ ¨nO2U� ¨s�—W� ∫وسادة

ó|ñi ¨ó|ñ0 ¨w$OÄ ∫وساخةPüW ∫ÂU�Ë

—WUÑU� ¨5ÑU� ¨W�«u}� ¨b�…ËU� ∫وسط5ÑU� ¨Íb�…ËU� ∫متوسط‹ ≠

Page 130: قاموس عربى-كوردى

130

w��«˙…ËU� ∫وسطيËUM}Ä ∫وسيطé�…Ë ∫وصف

Êb�U�WÖ ∫وصلXOK� ¨W†Ëu$Ä ∫وصل - بطاقة

—WM}�WÖï ¨—WJA}Ä…˙ï ∫وصولي—U� ∫وضع- وضعية

w�W�üW�ï0 Í—U� :وضع اجتماعيÍ—Ëu�Uz Í—U� ∫وضع اقتصادي

ÊUL�AO� ∫وطنw�…ËW�W� w�UL�AO� ∫وطن قومي

WAOÄ ¨ÊU�—WS ∫وظيفة—WU�U�—WS ∫موظف -

ÊU�Uz ¨dS…œ ∫وعاءs}†W� ¨È—W� ∫وعد

—ïH2W� w|—W� ∫—uHK� b�Ë

v�Uz ¨X W� ∫وعرPËu�W†W� ¨d|b†W� ∫d�u2«

Í—UÖ˛ï�Uz ∫الوعظÍ—UOA� ¨w�U�—Ë ∫w�u2«

„W�Wz ∫وفاءw�U�W� ∫وفاق

Êd� ¨Êœd�الوفاة∫ Íe|—UÄï ¨e|—UÄ ¨7�«—UÄ ∫وقاية

W2 …d�U?Ç Íe|—UÄï?? ∫الوقــاية خـيــر من العــالج -—W�…—UÇ

Â…œ ¨PU0 :وقتd}�ó�…œ ¨d}�ó�U0 ∫الوقت - ساعة

PU� ¨PU0 ∫الوقت - الزمنw�…œ ¨w�U0 ∫وقتي

PËWJ}) ∫وقع

Íó|ËU�dÖUz wM�dÖ«˙ ∫وقف اطالق النارËËœdÖUz ¨w�W�W�Ëu� ∫وقود

—UJ�d� ∫وكيلP…—«“…Ë Í—UJ�d� ∫وكيل الوزارة

«b�W� ∫ÊUN2Ë

Èe� ¨È“W�H� ¨È“…dS ∫ولود5AM}) ∫ولي عهدÊU1«“ ¨…œ«“ ∫وليد

WJ$�d� ¨WJ�Ëd� ∫وميضÙU�W ∫وهم

w†U�W ∫وهمي

Page 131: قاموس عربى-كوردى

131

Í

«uO� v� ¨ÊU|�WSW ¨wçO� v� ¨Ë«ñ�«uO� ∫يائسW�U�“˙ ¨W�U�“«˙ ∫يانسون

‘«—W� ∫lSU�

X�…œ ∫يد—U0 Íe}� ∫اليد العاملة

ËW?z ÛW?2ï??2® ÆÛW?2ï?2 ¨p?�????????????�…œ ¨p?�…œ ∫يدةï� Èd~�…œ P…d?SUz Ë W?�…ËWJ�W?�W� W?0 W�…—«œ

Æ©Êb�…˛

w��…œ ∫يدوي - آليW�W2Wi ∫Ÿ«d�

d|uK� ¨ÙUAL� ∫يراع - آلة موسيقية©w�…“—W� ËË—W� w�W�W�® Ù«Ë˙ ∫dL� ≠ Ÿ«d�

ÊUÄWÇ ¨˘ñÄWÇ ∫يساري“U� ∫يسر

ÊËu�—UOA� ¨…ËW�Ëu�U�—Ë ∫اليقظةÊU��«˙ ¨˘ñ��«˙ ∫يني�

يوم∫ ˙˘˛ËdÑWz ¨˘ñ�Wz ¨˘dOz ∫اليوم- هذا اليوم

¨w�«Ëœ…—W� Ͳ˘˙ ¨UO�œ ËWz ∫يوم اآلخرة- القيامةvO�U�Ëœ ¨v�«Ëœ «˛˘˙

—U�˛ Ͳ˘˙ ∫»U$(« Âu�

…ËW�U��W� Ͳ˘˙ ∫القيامة Âu�W�«˛˘˙ ∫يومية

Page 132: قاموس عربى-كوردى

132

Page 133: قاموس عربى-كوردى

133

Íœ—u� ÍËu�d~�W� w�ËuM|˙

Page 134: قاموس عربى-كوردى

134

Page 135: قاموس عربى-كوردى

135

Íœ—u� ÍËu�d~�W� w�ËuM|˙

˙ï0 Í«—U0 w�«b�Wz ∫w�œd0…œU�Uz

VO�W� œWL�Wz Ê«—œW�

˙ï0 w�W�Ëu$Wz ∫w�œd0bM�WÄ Ë …ËW�ËuÇ«b}Ä

w�WA}Ä

Ëu� w�|d� W0 g}Ä W�U� w0W�…˛˘ñÄ «b?O�U0…ËW�Ëu�ï0 W2 p}0W� W2 ÊU?��œ—u0 Í—UO�«“ Í˙ï?0 w�W�Ëu$Wz

ËW2 —W?� Æw�…—W????� w}�u????H2W?zW� Íœ—u????0 w�ËuM?|˙ w�U????0W???�????Sd???ÖËd????O???Ö ï?� p|—W????�…—UÇ Í…ËWM?�“˘œ W2

w�œd??0…œU?�Uz ï� œ—U??á?�«˙ Í©V?O�W?s œW??L?sWz Ê«—œW�® «—U??0 w�«b�Wz ¨˙ï??0 w�W?�Ëu??$Wz ¨«œW�…ËW�Ëu?�ï?0

ËWz ï� —W�…—UÇ w�œd0“UOMA}Ä Ë Íœ—u0 w�ËuM|˙ w�U?0…ËUÇ—W� Ë w0…—W� W�SdÖËdOÖ Í…—U�W2 p}�—ïÄ«˙

ÍW�ó??}?2 „…Ë® ÊW??�Ëu??$Wz w?�U??�«b�Wz Í«ñ?J}� «œËu�U?�«œ w�U??0…ËW�Ëu?�ï??0 W2 Í…ËWz ï� ¨W?�U??�??Sd??ÖËd???O??Ö

wM�W� w�«˛˘˙ Í…ËW�Ëu�ï0 ËËœ—W� W2 ÆÊWJ� «œW�…˛˘ñÄ ËW?z w�œd0bM�WÄ Ë ïÖï�H?Ö W2 Í—«b�W� ©”ËuM|˙

w0W�ï???Öï??�??H???Ö PU??�W??� ±¥ ÍW?J�e??}� Í…ËU???� ï� ≤∞∞± —U�Uz ±≤ W?2W??� Ë ≤∞∞± —U�Uz ¥ w?�ËWJ|˙

Í˙ï?0 ÍË«d?0bM?�WÄ w�ËuM|˙ W2 W?O?O??�|d� ËË˙ W?�|d? …œ «œ…d?}?2 Í…ËWz ¨Ë «d?0 W?0…˛˘ñÄ —W?�W2 ‰W??�W�Ëd?}�

ÆÊU��œ—u0 Í—UO�«“

∫Ëu�d~�W� w�ËuM|˙ w#Ëu$ X&�u}ÄW$ Íï(

XSd?ÖËdO?Ö ¨«b�U�U�“ Ëu?�W� w�ËuM|˙ W2 Ë s|œ—U?0W� UO�œ W2 ÍW?�«—ï)Ë«—ï?) v�uH2Wz ËWz Ëu?�W� ËW2

Í…u?}?� wM�?A�W?ÖW�«˙ vÄ ï� …ËW?�|˙W?Ö…œ ÂW?0W� ÍWKÄW� «œW�U?�?Sd?ÖËdO?Ö Ë W?A?}?0 ÂW2 w0…—W?� Íï� ÆÊW�

W�W� «b�U�U?�“ Ë ”ËuM|˙ Ëu?�W� W2 W�W?A}?0 ÂWz Æs�ñ�—…œ ï� ”Ëu?M|˙ w�—U�W2U� ¨Ë ÊU?0W~�…œW� ÊU?0W�?OÄ

p|˙ ôËu??�W� Ë ©«œ—U� p|b?�W� W2 v� gO??àÇ…u??O� —W??ÖWz® …ËW�…Ë«—“˘œ —W??�…—UÇ «b?�U�Ëu?�W?� W2 ÂüW�

Æs�ËuM� ÊïÇ W0 ÊËu�ËW0

©«b?????A????O?MO?�ô w}?�u????H?2WzW?� U�…Ë—W?�® w�…—W?????� w}?�u????H?2WzW?� Íœ—u????0 w?�ËuM?|˙ W2 È—œ…œ !—W?????�

¨Ë ÊU�«“…—U??� Ë ÊU�U�«“ ÊW?�ôW2 w�W??0 W??0U� Í—W??�…—UÇ —U??)—˘“ ÆÊËU??� —W?�…—U?Ç v� ÊU??0W??�?Sd??ÖËd??O??Ö

«œ…d?}2 W0® ÊË«d?0 g}JA?}Ä …ËW�U?0…—«b�b�…u}Ä U?Ö“…œËË«œ ÊW�ôW2 ÙW?�ï0W� Í—W?�…—UÇ g�—U?) p|b�W�

W???L???}?z ÆÊË«d??? Èu~?�???AÄ ÊU?� …Ë«d???0W� —W???�W?2 ÊU???OM?�d~0W?� ÂüW� ©W???O???O?� ÊU???O�«b????}Ä…˛U???�Uz w?�W???S—…œ

…Ëu�dÖ—…Ë Ëu?A}Ä w�U0W?†ËW� W2 ÊU�œËu� «œ˙ï?0 w�W�Ëu$Wz w�U?0ïÖu�?HÖ ¨Ë W�…˛˘ñÄ ÂWz w�œd?0W†üWÖW2

Page 136: قاموس عربى-كوردى

136

Æ…ËW�«ËWz w�U0…ËU~�W� Í«Ëœ W2 WJ|ËU~�W� ËË˙ W�|d …œ Í…ËWz ¨Ë

w�U�?�œ—u0 wL|—W� W2 w�W?U�U�W� Æ…ËËb�W� Í…—WÄ —˘“ Íœ—u?0 w�U�“W� 5�Ëu� ÊU?��œ—u?0 W2 ˘ñ�Wz

PW�ËuJs w�U0UÖ“…œËË«œ wMO?�Ëu� ÆWO�œ—u0 w�U�“W� ©ÙU� ±≤® ÊU0WxW�ïi Ëu�W?� w�bM|u ¨«bi«d}�

—˘“ gO�U??�?�œ—u??0 Í…Ë…—…œ W2 ¨W�Ëu� Ê«Ë…d??S —˘“ V}??�?0 wÄUÇ Ë w?�«ËW?�U�˛˘˙ Ë Êb�U?�W?Ö«˙ Æs�œ—u??0W�

W2 PW�U?�W� ÆW??O?O?� «œW�U??0 W2 Ëu�d~0W?� w�ËuM|˙ ÂüW� ÊË«—“W??�«œ Íd??O??U??0U�ËË˙ Ë ÊbM|u?? ÍU??Ö“…œËË«œ

W�Ëu�W?� ”W??0W� ”W??0 Ë Íu???}??�WÄ ÂW� X?�W� «b�U??0…Ë«d???0Ëx�W� ‘W2W?ÄW� Ë wO??}?Ä—W??� wJ}�«b???$—W??�

¨Íd???O???U???0U�ËË˙ Ë Í—«Ë…bM?|u??? Í…ËWM�ËËe?� ÍË«ËW� —W???� W�…ËËœd???0 Í—U�W?2U� wJ?|—U???0 W??�W?z ÆX|d???0…œ

Í—WM?|u??? U�…Ë—W� ÆPU???0…œ Ê«u???}???� v?2 —W???�W� X�W� w?�U�u???i W???0 «b�U???0W?�U???|�U�u???i W?2 gO�W???U�U?�W�

ÆÈËW0…œ ËUÇ—W� ÊU�WO�“«ËUO) ÂWz gO�U0…Ë«d0Ëx�

¨5�Ëu�d?~0W� «œW???�W2 v�…œ v�W?� êO� —W� ¨W???O�—«Ë…bM?|u?? w�W???0W� ÍWMO???âM� Ëu?�d~0W� w?�ËuM|˙

Í—U??O�«“ Í˙ï??0 Í…ËWz ÆW?M�d~0W� @?M�d??Ö ¨s� w�—u??0u??�W??0 Ë Èd??Ö v� ÊU??0…—W??�…—U?Ç W??O??O� gO??)—W??�

PU0…œ Ê«˙ï?á$Ä Ë ÊU�U�«“ W2 «Ë«œ ¨Ë «œW�W~|˙ ÂW� WJ|ËU~�W� PU0…œ wA?}JA}Ä «œ…—«u� ÂW2 ÊU�?�œ—u0

wJ?|—W??�…—UÇW?� s�W???Ö…œ ÊU??�Ëu???�W� «b???�U??$W?z W2 ÆÊñ�—…œ …Ë…—U� W?2 w�U�ï??? w$—W???� Ë d??O� Í…Ë‹W?z ï�

ÂW†Wi W�«b� X�…œ WJ}�W0—W� w�Sd?ÖËdOÖ W0 …ËWM�W0…œ Ùï0 W2 WOO�U�…—W� W?�SdÖËdOÖ ÂWz ¨Ë Ëu�d~0W�

Æv�ËuM� Ë

∫W�…˛˘ñÄ ÂWz

ÊË«—ó|ËU� «b?�œ—u??0 w�ËuM|˙ w�U??0W??�??Sd???ÖËd??O??Ö Í—W??�…—UÇ ÍW~|˙W� ˘ñ??�W?z U�W� ÍW�«ËU~?�W� ËWz‹

„W� Ë ©ËË—«u?? w$U??�d??0® X0W?2U�œ „W� ÍWMO??â?M� —W??�W2 W??0 …Ëu�…ËWz ÊU�ËU?Ç—W� w0W??O??O�—u??0u??�W??0

w�?�Ë—œW?� ÊU?0W?�??Sd?ÖËd?O??Ö W2 —˘“ Í…ËWz Íï� W�…Ëu� ‘W??�Wz ÆÊË«—ó|˙«œ ©w�…—W?� w?}�u?H2Wz® v�u??H2Wz

Æv�W� X�Ë—œ ÊUO�U0…—W�…—UÇ ‘WO|ËWM� ÂWz —W�W2 ¨Ë s|dMO�W�

Ë ËË—W?� ÍË«—«“ ËËœ—W� ©ÂW?0W� ÍËU~�W� „…Ë® …Ë«œ ÊU?L†ËW� «œW�…˛˘ñÄ ÂWz w�œd?0W†üWÖ W?2 WL?}z

Íœ—u?0 w}�u?H2Wz ËËœ—W� ¨Ë «b�U?0W?A?}?0 Í—W�…—U?Ç Í…ËWM�“˘œ W2 s�d~� „W� —W�W2 w$U?�d?0 ÍËË—«u?

ï� ÆW??A?}??0 p|b�W� Í…ËW?�œd?0ö??0W� ï� s�Ë«œ wO?�W?�—U� ‘W??�Wz Æs�WJ� ËU?Ç…˙ ©wMO�ô Ë w�…—W??�W�®

∫W�Ëu/

©û∫∫∫∫ËËËËËËËË® ó|—œ Í©ËËËË® W� v�…œ ©ìììì««««uuuu2222 ¨ÊÊÊÊ««««uuuu????����® ÍW?�Ë W?0 …Ëu�«Ë ÊU??O?}Ä Ê«—W?�Ëu� W2 p|b?�W� ∫ÂW?0W�

©ìììì««««uuuu????????????0000 ¨««««ËËËË˙ ¨UUUU����««««uuuu����® w�?|d� W2 ‘…u???}??� ÊU???�W�W� ©Lûwa ∫∫∫∫««««ËËËËuuuu2222®©flûwan ∫∫∫∫ÊÊÊÊ««««ËËËËuuuu????????����®®®® W�«Ë Æs|d???�ËuM�

©««««uuuu2222 ËËËË ÊÊÊÊ««««uuuu????????���� ∫W�«Ë® Â…ËËœ Ë ÂW??0W� ÍW??�Ë ËËœ —W???ÖWz «b??O??�??�«˙ W2 Æ©ìììì««««ËËËËuuuu????????0000 ¨««««ËËËËËËËË˙ ¨UUUU����««««ËËËËuuuu����® s�Ëu�…œ

©˜® w~�…œ „W?� 5MO�…œ ¨Ê©UUUU????????çççç2222 ËËËË ÊÊÊÊUUUU????????çççç????????����® W??0 …ËWMO???�ËuM� wMO?�ô w}�u??H2Wz Ë ËË—W??� w?O??$U??�d??0W�

„W� s�W~� v� Í…ËWz ï?� …ñ�WM� w0W�W~†W� ‘W?�Wz © Liva ¨flivan® W� s�…œ ¨Ë ©ËËËË® ÍW~}?) W?�?}Ç…œ

Page 137: قاموس عربى-كوردى

137

¨œd0ËUÇ…˙ «œW?�Ë ÍU�…—W� Í©ËËËË® wMO�Ëu� W?2 ÊUL�WJM� ÊU?�W� ÆW��U�ï?$�ï0 Í©w∫Ë® g�ËWz Ë …©Ë®

w�—u?0…dS wM|Ëe� Ë ÊW?0…œ vÄ X�…œ ©ËËËË® „W� U?O�W�W� ©ÊÊÊÊËËËË ¨UUUU����————ËËËË ¨PPPPüüüüËËËË ¨WWWW????����ËËËË® ∫w�U0W?�Ë Í…ËWz—W�W2

∫W� s�…œ W�«Ë Æ«bOMO�ô w}�uH2Wz W2 X|œ«œ«ËœW� ÊU�©i®

Wifie, Wilat, Wirya, Win

Ë ©y® w�?OÄ ËËœ—W� ï� W?0 W�…ËWz w�…—W?� w}�u?H2WzW� Íœ—u?0 w�ËuM|˙ w2“ wJ}?�?SdÖËd?O?Ö ∫Â…ËËœ

W2 Í—W???� W???O�“«ËU???O???) ÂWz w�Ëu?�W� Æ…©ÍÍÍÍ® g�ËW?z W??0 W?�W� XOÄ ÍW?�U???A??O?� „W� U???O�W� wM?O�ô Í©î®

W0 «œ©î® Ë ©y® wM�U� «œd�0W� Í«ËœW?� w�U0 W2 W�ï� ÆÊ«—WM|u —W� UO�W� „W� …ËËb�«u?}� gO�«—W�Ëu�

∫Èd??�Ëu?�…œ W??0 W�Ëu/ ï� Æv?�…œ X�Ë—œ XSd??ÖËd???O??Ö ¨Ê©ÍÍÍÍ® —W� ÊU??O???0ËËœ—W� «b??O�…—W???� w}�u??H?2Wz W2

©‡�® ËËœ wM?O??�Ëu� W???0 W�«Ë ÊU??O??}?Ä Ë s�Ëu�…œ Í©WWWW????????0000WWWW����ËËËË…………““““®W� —W?� ”W??0 —˘“ ©Zewyîke WWWW????????0000WWWW????????????OOOO����ËËËË…………““““®

Ë …Ëu�U� …ËW�©wwww����UUUU????����® W2 W?0 ©WWWW????0000WWWW????OOOO????????OOOO����UUUU????����® Èd?�Ëu�…œ W??0 È˙W?Ö ‘…ËW2 ÆW�…œU�“ Ë X|d?0 …ËW??0W�—W?�W�

Íœ—u??0 wM?O??�Ëu� w�U???0 W2 U??O�W� W???�Wz ÆÊU�ËUÇ—W� W???�|œ X|d??0 Ë …œU?�“ b�WÇ ©‡‡‡‡����® —U??) v� w?MO??�Ëu�

∫W� v�…œ W?�«Ë 5�ËuM� ©yîy® v�…œ—W� Ë W??O�—U?ÇU� ÈdMO�…œ W??0 Èd�…œ «b??}?Ä w�«œ «b??OMO�ô w}?�u?H?2WzW�

v�—W� W�$�u}Ä —˘“ …d~� WOO� „WO�u|“œ Ë w�…œU�“ êO� 5MO�…œ «œ…—U� ÂW2 ÆÆÆÆSayîyeke

Æs}� «œd�0W� Í«ËœW� ©ÍÍÍÍ® @�…œ

ï� ÊU?�—W???�…—U?Ç Ë ÊË«d??? ËU?Ç—W� «œW?�…˛˘ñÄ ÂW2 ÍW?�U???�????Sd????ÖËd???O????Ö ËWz «ËW????0 5?}???à?� …ËW�U????� …ËWz

W�U??�Wz «œ vÄ ÊU??�…˛U?�U?z U�…—W?� W?2 „…Ë Æ5� Íœ—u?0 w?�ËuM|˙ w�U??0W?�??Sd??ÖËd?O??Ö Ëu??�W� ¨…ËW�…Ë«—“˘œ

ÆËu�U�«œ w0W�…˛˘ñÄ ï� 4}�…œ d�O�«ËWz Æs�U0…ËUÇ—W� Ë w0…—W� W�SdÖËdOÖ

U$|˙ ÂWz W?0 s�W0…œ Êb�U�W?Ö«˙ w�U0U?Ö“…œ Ë …œ—…Ë—WÄ w�…—«“…Ë Ë ÊU0W?O�dOU?M�˘˙ UÖ“…œËË«œ W2 «Ë«œ

w?�ËuM?|˙ Í—«Ë…bM?|u????? ÍU�…—W?????� ÊU?9u?????Ö „…Ë Æ4}?� ÊU?�—U?????0W� ¨ÊË«d????? ËU?Ç—W� «œ…d?????}?2 ÍW�U?JM?� Ë

ÆPU0…œ vÄ X�…œ …ËWM�d~0W� W2 gOJ}�� Ëu�W� Æ‹…Ëu�d~0W�

¿¿¿

Æ©Ë® w�OÄ w�SdÖËdOÖ ∫ÂW�W�

∫Èd�Ëu�…œ …Ë…—«u Í…u}� W� «b�œ—u0 w�U�“ W2 ©Ë® ÍW�UAO�

©u ∫Ë® P—u0 wM|Ëe� Í©Ë® W�«Ë ¨P—u0 Í©Ë® w�OÄ ≠±

ÆÆÆÆXXXX����uuuu0000 ÆÆÆÆPPPP————uuuu0000 ÆÆÆÆœœœœ————uuuu0000 ∫W�Ëu/ ï�

Kurd. Kurt. Kufit

© û ∫ËË® ó|—œ wM|Ëe� Í©ËË® W�«Ë ¨ó|—œ Í©ËË® w�OÄ ≠≤

ÆÆÆÆËËËËËËËËœœœœ ÆÆÆÆËËËËuuuuÇÇÇÇ ÆÆÆÆ————ËËËËuuuu���� ∫W�Ëu/ ï�

Sûr. Çû. Dû

©w ∫Ë® W�«Ë Æ©s|Ëe�W�® X�U�ï$�ï0 Í©Ë® w�OÄ ≠≥

Page 138: قاموس عربى-كوردى

138

ËËËËUUUUzzzz ÆÆÆÆ————««««ËËËËUUUU���� ÆÆÆÆ…………————…………ËËËË ÆÆÆÆwwww����««««ËËËËUUUUzzzz ∫W�Ëu/ ï�

©˜® w~�…œ W� v�…œ «œËË—W� wO$U�d0 ÍË«—«“ W2 —U) p|b�W� «œ…d}2 ©Ë® w~�…œ

Awayî (Avahî). were. Hawar. Av

©o ∫˘® W�«Ë Æ…Ë«d0 Í©˘® w�OÄ ≠¥

ÆÆÆÆïïïï���� ÆÆÆÆ˙ïïïïÖÖÖÖ ÆÆÆÆÙÙÙÙ˘œœœœ ∫W�Ëu/ ï�

Dol. Gor. No.

ÆW�Ë ÍU�…—W� Í©Ë® w�OÄ w�SdÖËdOÖ ∫Â…ËËœ

ÆX|d�Ëu�…œ ©Ë® „W� W� PUJ� vÄ X�…œ ©Ë® w�OÄ W� „W�W�Ë —W�

ÆÆÆÆœœœœ————ËËËË ÆÆÆÆWWWW����ËËËË ÆÆÆÆPPPPüüüüËËËË ÆÆÆÆUUUU����————ËËËË ∫W�Ëu/ ï�

wirya. wilat. wifie. wird.

∫©Í® w�OÄ w�SdÖËdOÖ ∫ÂWO}�

∫W�…Ë…—«u Í…u}� W� «b�œ—u0 w�U�“ W2 ©Í® ÍW�UAO�

Æ©î ∫Í® W�«Ë Æs|Ëe� Í©Í® w�OÄ ≠±

Zewî ≠≠≠≠ ÍÍÍÍËËËË…………““““ ∫W�Ëu/ ï�

©y ∫Í® W�«Ë ÆX�U�ï$�ï0 Í©Í® w�OÄ ≠≤

yar ≠≠≠≠ ————UUUU���� ∫W�Ëu/ ï�

«b??O?MO�ô w}?�u??H2Wz W?� Íœ—u??0 wMO???�Ëu� W2 W???0 W�W� P—u??0 …d???S wM|Ëe?� Í©Í® wJ}??�???OÄ ∫± !—W???� ¿

W2 W�W�U??A??O� ÂWz Æjin ≠ Ê˛ ¨ Kin ≠ s0 ¨ Min ≠ s� ∫w�U??0W??�Ë W2 „…Ë …Ë«d�«œ ï� Í©i® ÍW�U??A?O�

ÆWOO� «bO�…—W� w}�uH2Wz W� Íœ—u0 wMO�Ëu�

«b???O�…—W???� w�???O?Ä W2 ©y® Ë ©î® W�«Ë X?�U�ï???$�ï???0 Í©Í® Ë s|Ëe� Í©Í® w?�U???0W�U???A???O� ∫≤ !—W?????� ¿

d�0W� Í«Ëœ W� w�U0 W2 Ë Ê“«ËU?O) d�0W� W2 «bO��«˙ W2 ÂüW� W�W� ÊU�©Í® ÍW�UA?O� ÊU�W� ÊUO0ËËœ—W�

Æs|d�ËuM� ÊUO0ËËœ—W� v�…œ «b�UOM�U�

ÆÆÆÆWWWW0000WWWWOOOO����ËËËË…………““““ ÆÆÆÆWWWW0000WWWWOOOO����————UUUU����œœœœ ÆÆÆÆWWWWOOOOOOOOÇÇÇÇ ÆÆÆÆWWWWOOOOOOOO���� ∫„…Ë

Nîye. Çîye. Dîyarîyeke. Zewîyeke

©ìÊÊÊÊUUUU????????����WWWW????0000WWWW????????OOOO????????OOOO����««««ËËËËUUUUzzzz® w�U??0W?�Ë W2 „…Ë «œd??�?0W?� Í«Ëœ W� ©Í® w�?O?Ä v� wM�U� w�U??0 W2 ∫≥ !—W???� ¿

W�«Ë ¨s|d?�ËuM� …ËW?0W� —W?�W� v�…œ ©UUUUMMMM}}}}���� WWWW????0000…………————UUUU????0000 WWWW���� wwwwOOOO����‹‹‹‹UUUU����ïïïï????0000® ©ìwwww0000WWWW????OOOO????OOOO����UUUU????����????����…………ËËËË® ©ìÍÍÍÍWWWW????0000WWWW????OOOO????OOOO����UUUU����ïïïï????0000®

Æs|œ «œd�0W� Í«Ëœ W� ©‡OO�® Í…u}� W� ©Í® v�

(Westayîyeki....) (Kotayîy be Kareke hêna)

v�…œ PU� «œW�Ë w0WO|u0 —W� W?2 W�OÄ ÂWz Æ—«œW�UAO� Í©˙® W�«Ë ¨Ê«dÖ Í©˙® w�OÄ w�?SdÖËdOÖ ∫Â…—«uÇ

Æ…—«œW�UAO� w�«dÖ Í©˙® —W� «œW�Ë w�U�ï0 Ë X�«˙…ËU� Ë U�…—W� W2 W�«Ë ÆX|d�ËuM� …ËW�W0W�UAO� W�

ÆÆÆÆ˙WWWW0000 ÆÆÆÆ————UUUU����ññññ���� ÆÆÆÆ˛˘˙ ∫„…Ë

Page 139: قاموس عربى-كوردى

139

∫©nD�® 7�W�…ËW0W�W� Í©Ë® w�OÄ w�SdÖËdOÖ ∫ÂW1M}Ä

Ë X|d?�Ëu?�…œ …ËW�ï? ‘UÄ Ë Íï? g?}Ä ÍW?�Ë W2 “«ËU?O??) w0W�…u?}??� W� ¨7�W�…ËW?0W�W� Í©Ë® w?�?OÄ

ÆX|d0…œ «b†WÖW2 Íï W�—W� w0W�W†W�U�

ÆÆÆÆUUUU����————ËËËË ËËËË ËËËËËËËË““““…………————UUUUzzzz ÆÆÆÆïïïï���� ËËËË ssss���� ∫W�Ëu/ ï�

W???�Ë ËËœ—W� W2 p?}??�W?� …Ëu� 7�W?� …ËW??0W?�W� Í©Ë® w�???OÄ «œË«—b?J}2 ÍW???�Ë p|b�W?� W2 ∫!—W?????� ¿

Æ…ËËœd0 X�Ë—œ ÊU�ï W�—W� w0W�W�Ë ÊU�Ëu�W� W� Ë W0…Ë«—bJ}2

ÆÆÆÆïïïïÇÇÇÇuuuu����UUUU���� ÆÆÆÆvvvv����uuuuHHHH2222WWWWzzzz ÆÆÆÆ””””UUUU����uuuu~~~~����…………œœœœ ÆÆÆÆ————UUUU����ËËËË————UUUU0000 ∫„…Ë

ÍËu???�W� W??0W???�Ë Ë X|d???0U� «bM�???�W� …ËW???0W�W� Í©Ë® w�???OÄ ÙW???ÖW2 ï?? W?�—W??� ÍW†W???�U??� «œW?�«—U� ÂW2

Æ«œ ÊU/UA}Ä «b�U0W�Ëu/ W2 „…Ë X|d�Ëu�…œ …ËW0W�—W�W�

∫„…Ë Æs|d�Ëu�…œ W�Ë „W� u0…Ë …ËW0W�—W�W� v�…œ …Ë«—«“ ÊU� v� ËU� ı …œU�U� ÍW�Ë ∫ÂW2W2

ÆÆÆÆËËËË««««ËËËËbbbb����UUUU????????????OOOO????????????���� ÆÆÆÆeeee????||||————UUUU????????????áááᆆ††UUUU���� ÆÆÆÆÙÙÙÙUUUU????????????||||????????????}}}}????���� ÆÆÆÆËËËË««««————““““WWWW????????????ÖÖÖÖ————ËËËËËËËË““““ ÆÆÆÆœœœœUUUU????????????AAAA††††œœœœ ÆÆÆÆ””””WWWWJJJJ}}}}????���� ÆÆÆÆÙÙÙÙUUUU????????????����WWWW????????????ââââ????????????����WWWWÇÇÇÇ ∫ËU�

ÆÆÆÆ…………dddd~~~~OOOOáááá���� ÆÆÆÆ…………ËËËËWWWWJJJJOOOO����UUUU0000

ÆÆÆÆ””””ËËËËuuuuMMMM����????????????����…………œœœœ ÆÆÆÆ————…………ËËËË————WWWW????????áááá����UUUU????????LLLL????????????����????????AAAA????????OOOO���� ÆÆÆÆvvvv))))WWWW????????????UUUU????????}}}}????????)))) ÆÆÆÆvvvv))))WWWW????????????UUUU????????����…………œœœœ ÆÆÆÆÊÊÊÊ««««uuuu????????}}}}????????áááá????||||———— ÆÆÆÆ””””ËËËËuuuuMMMM||||———— ∫…Ë«—«“

ÆÆÆÆ————WWWW????????????$$$$????????0000WWWW????���� ÆÆÆÆWWWW2222WWWW????????????AAAA????????ppppMMMM????}}}}ÄÄÄÄ ÆÆÆÆWWWW2222WWWW????????????AAAA????????????}}}}????????���� ÆÆÆÆWWWW????2222WWWW????????����ËËËËËËËËœœœœ ÆÆÆÆ““““««««uuuu????????????||||����œœœœ««««““““UUUUzzzz ÆÆÆÆeeee????||||————UUUU????????áááá????����üüüüËËËË ÆÆÆÆÍÍÍÍ““““UUUU????????UUUU????????????����…………œœœœ

Æ©…ËWA0W� w~�U�® …………ËËËËWWWWAAAA0000WWWW���� ÆÆÆÆïïïï ËËËËWWWW��������««««————

ÆX|d�ËuM�W� v�…œ Ë X|d�ËuM� v�…œ «œ©ÊU�dS® —U0 ÍU�ï0 W2 ©P® w�OÄ ∫ÂW�ËW3

ÆÆÆÆ««««ËËËË˙…………œœœœ ËËËË ÈÈÈÈœœœœ ©ÊU�® PPPP««««ËËËË˙…………œœœœ ËËËË XXXX||||œœœœ ∫„…Ë

ÆX|d0…œ «œËU� ÍU�ï0 W2 ©Í® w�OÄ Íï�W� —U) ÍW�—˘“ «b�œ—u0 w�U�“ W2 PWU$O� ∫ÂW42W(

ÆÆÆÆwwww����UUUU||||}}}}���� ÆÆÆÆwwww0000ïïïï����œœœœÆÆÆÆÍÍÍÍdddd}}}}2222ËËËËWWWW���� ÆÆÆÆwwwwMMMM����uuuuppppMMMM}}}}ÄÄÄÄ ∫„…Ë

∫…Ë…—«u ÍW�U�Ëu/ ÂWz U�…Ë—W�

wwww����««««ËËËËUUUUzzzz œœœœWWWWLLLLssssWWWWzzzz ∫«ËUzœWLsWz

ÆÆÆÆwwww����WWWWpppp����————UUUU���� ∫Wp�—U�

ÆÆÆÆwwww����ËËËËuuuu����UUUU����————uuuu ““““ËËËËuuuu���� ∫Ëu�U�—u “Ëu�

ÆÆÆÆwwww����ïïïïMMMM���� ∫ïM�

ÆÆÆÆwwww����…………dddd0000UUUUzzzz ©ÊU�® wwwwOOOO||||dddd0000UUUUzzzz ∫Èd0Uz

ÆÆÆÆwwwwOOOO||||œœœœôôôô ∫Èœô

ÆÙUÄ W�?|d|� ÊUO�W?U$?O� Í©Í® PU0U� X$�u?}Ä s�…œ Ë«ËW� ©Í® w�OÄ W� ÊU�ï? ÍW�«ËU� ËWz ∫!—W� ¿

∫„…Ë

ÆÆÆÆwwww����UUUULLLL}}}}KKKK���� ÊÊÊÊ««««————WWWW����UUUU0000 ∫w�UL}K�

ÆÆÆÆwwww����UUUULLLLOOOO����UUUU0000 ssss}}}}����uuuussss wwww))))UUUUssss ∫w�ULO�U0

ÆÆÆÆÍÍÍÍbbbb}}}}����UUUUzzzz œœœœ««««““““UUUUzzzz ∫Íb}�Uz

Page 140: قاموس عربى-كوردى

140

wMO�Ëu?� W2 W0 d� w0W�W�Ë Ë ËU� —W?� ÊU� ¨…ËWO�œ—u0 w�U?�“ ËU� W�?}U�U� ı w�UO?� w0W�W�Ë —W� ∫ÂW�ï#

ÆX|d�ËuM� Íœ—u0 w�ËuM|˙W� v�…œ ¨…ËWA}Ä W�|œ «b�œ—u0

ÆÆÆÆwwwwJJJJ$$$$HHHH||||uuuu��������˘œœœœ ÆÆÆÆqqqqOOOO����ïïïï����ïïïï����ïïïïzzzz ÆÆÆÆ…………ddddOOOO����UUUUiiii ÆÆÆÆ————WWWWUUUU0000WWWWzzzz ÆÆÆÆÂÂÂÂWWWW††††WWWWiiii ÆÆÆÆxxxx††††WWWWzzzz ∫„…Ë

∫„…Ë Æs|dM}JK� …ËW�U�ï g}Ä w�U0W�ËW� v�…œ s|œ—U0W� œ—Ë«—W� ï� W0 ©s�d� ¨d�® Í“«d�Uz ∫ÂW�…œ

ÆÆÆÆssss����dddd��������««««uuuu)))) ≠≠≠≠ dddd��������««««uuuu)))) ∫∫∫∫ÊÊÊÊ««««uuuu))))

ÆÆÆÆssss����dddd����ËËËËUUUU ≠≠≠≠ dddd����ËËËËUUUU ∫∫∫∫ËËËËUUUU

v�…œ w�«Ëœ ÍW�Wz ÆX|œ ©WJ�œ ¨Íœ® ÍW�«ËW� W0 ©d�® ÍW?�Ë W2 …“«ËUO) ©d�® Í…“«d�Uz ÂWz ∫!—W� ¿

ÆX|d�Ëu�…œ Íï g}Ä ÍW�Ë W2 “«ËUO) W�

ÆÆÆÆÈÈÈÈËËËËUUUU���� ÂÂÂÂdddd���� wwwwOOOOÇÇÇÇ ¨dddd���� wwwwJJJJ}}}}††††UUUU���� ∫„…Ë

ƘWz ÆËWz ÆÂWz ∫„…Ë ÍW�UAO� ÍËUM}) ∫ÂW�…œ“U�

„W� W� s�…œ Ë s}J2…œ …ËW�U?O}Ä PU� «œ«ËœW� ÊU�©s|u?� ≠ ÊU� ≠ PU0® Í—UJ†…ËUz —WÖWz W?�«ËUM}) ÂWz

Æï W�—W� ÍW�Ë

ÆÆÆÆ˘ddddÑÑÑÑWWWWzzzz ÆÆÆÆ————WWWW����ËËËËWWWWzzzz ËËËË ————WWWWUUUU����WWWWzzzz ÆÆÆÆ…………————UUUUpppp����WWWWzzzz ÆÆÆƉ‰‰‰UUUU$$$$ÑÑÑÑWWWWzzzz ÆÆÆÆ˘ññññ����WWWWzzzz ÆÆÆÆËËËËWWWWAAAA����WWWWzzzz ∫„…Ë

w�U0W�Ë —W?� WMÇ…œ …Ë…—«u Í…u}� W� ©„…ì ¨p|ì ¨„W�ì ® „…Ë ÍË«d�U�W� w�U?0W�UAO� ∫ÂW�…œ“«Ëœ

∫ÊU�ï g}Ä

W?�|d …œ ÊU�©„W�ì® ÍW�U?AO� «ËWz s�Ëu� Ë«ËW?� ©È ¨… ¨Í ¨«® w�U0WM|Ëe� W?�OÄ W� ÊU?0W�Ë —W?ÖWz ≠±

∫„…Ë ÆÙUÄ

ÆÆÆÆ„„„„WWWW����UUUUOOOOÇÇÇÇ ∫∫∫∫UUUUOOOOÇÇÇÇ

ÆÆÆÆ„„„„WWWWOOOO����ËËËË…………““““ ∫∫∫∫ÍÍÍÍËËËË…………““““

ÆÆÆÆ„„„„WWWW����WWWWMMMM||||ËËËË ∫∫∫∫WWWWMMMM||||ËËËË

ÆÆÆÆ„„„„WWWWOOOO||||œœœœ ∫∫∫∫ÈÈÈÈœœœœ

s�Ëu� Ë«ËW� ©X�U�ï$�ï?0 ∫s|Ëe�W�® —«b~�…œ wJ}�OÄ —W� ÊU?� ©ËË® wM|Ëe� W�OÄ W� ÊU0W?�Ë —WÖWz ≠≤

Æ—W� W�}Ç…œ «œËË—W� wO$U�d0 W2 ÊU�©„…® ÍW�UAO� Ë ©ËË—«u wO$U�d0 W2 ≠ p|® ÍW�UAO� «ËWz

„„„„…………ËËËËuuuu����UUUU ¨pppp||||ËËËËuuuu����UUUU ∫∫∫∫ËËËËuuuu����UUUU

Æ©ËË—W� wO$U�d0® „„„„…………bbbb����uuuuÖÖÖÖ ¨©ËË—«u wO$U�d0® pppp||||bbbb����uuuuÖÖÖÖ ∫∫∫∫bbbb����uuuuÖÖÖÖ

Æ©ËË—W� wO$U�d0® „„„„WWWW����˛ ¨©ËË—«u wO$U�d0® pppp}}}}����˛ ∫∫∫∫ÊÊÊÊ˛

©…Ë… Æ…Ë Æ«˙ Æ«œ® w�U0…d~�UÄ w�SdÖËdOÖ ∫ÂW�…œe}�

∫„…Ë Æs|dM}J2…œ …ËW�U�ï g}Ä w�U0W�Ë W� W�«d~�UÄ ÂWz

Æ©W�«b†œ W2 rJ}�W ® Æ©ÊW0 Íó|˙U� W�W� «b†œ W2 W0 vM�d� —W�® ««««bbbb††††œœœœ WWWW2222 ∫«œ

Æ©…Ë«˙ïÖ w†œ «˙ï W2® Æ©s�Ëu�U� vÄW� «ñ|Ë W2® ««««ññññ����bbbb}}}}����UUUUzzzz WWWW2222 ∫«˙

Æ©s�Ëu�U� …u|Ë W2® …Ë«dÇ—«uÇ W2 ∫…Ë

Page 141: قاموس عربى-كوردى

141

Æ©5�A�˘— …ËW†U� W�® …ËW†U� W� ∫…Ë…

Æ©…ËWO�ñ0 ÂW0…Ëu�U ® Æ©…ËWLO�Ëu� d� wJ|—U)®

Æ…©Ê«œ® ÍW0WÖËUÇ Ë W�U�dS W0 ©«œ® ÍW�Ë W2 W�UO) ©«œ® Íd~�UÄ ∫!—W� ¿

ÆÈd�Ëu�…œ UO)W� ÊU�dS ÍW�©«œ® ÂWz ÆÆÆÆÂÂÂÂËËËË««««œœœœ wwww††††œœœœ WWWW2222 wwwwJJJJ||||ddddOOOO���� ÆÆÆÆ««««œœœœ wwww††††œœœœ WWWW2222 wwwwJJJJ||||ddddOOOO���� ∫„…Ë

©—…œ Æ—…Ë Æ«˙ Æ«œ ÆÙW�® w�U0…d~A}Ä w�SdÖËdOÖ ∫ÂW�…œ—«uÇ

v)—W�W� s}J2…œ …ËW�UO?}Ä ¨d� wJ}�W†Us —W� ÊU� ÊU�dS ÊU� ¯ËUÇ —W?� WMÇ…œ v�U0 W�«d~A}Ä ÂWz ≠±

∫„…Ë ÆÍï Í«Ëœ ÍW0W�Ë Ë d~A}Ä Ê«u}� W�}U�ËW0W� ËUJ2 ÍËUM})

∫¯ËUÇ ¿

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUAAAA}}}}JJJJ††††WWWW���� ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUU����————uuuuJJJJ††††WWWW���� ÆÆÆÆssss����dddd~~~~††††WWWW���� ÆÆÆÆÊÊÊÊœœœœddddJJJJ††††WWWW���� ∫∫∫∫ÙÙÙÙWWWW����

ÆÆÆÆÊÊÊÊœœœœdddd0000««««œœœœ ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUU����˙««««œœœœ ÆÆÆÆ7777$$$$ ««««œœœœ ÆÆÆÆÊÊÊÊ««««ññññ����««««œœœœ ∫∫∫∫««««œœœœ

ÆÆÆÆssss����————WWWWÄÄÄÄ««««˙ ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUAAAA}}}}0000««««˙ ÆÆÆÆssss����ddddÖÖÖÖ««««˙ ∫∫∫∫««««˙

ÆÆÆÆÊÊÊÊ««««˙ËËËËuuuu����————…………ËËËË ÆÆÆÆssss����ddddÖÖÖÖ————…………ËËËË ∫∫∫∫————…………ËËËË

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUMMMM}}}}����————…………œœœœ ÆÆÆÆÊÊÊÊœœœœdddd0000————…………œœœœ ∫∫∫∫————…………œœœœ

∫ÊU�dS ¿

ÆÆÆÆvvvvAAAAJJJJ††††WWWW���� ÆÆÆÆWWWW WWWWLLLL††††WWWW���� ÆÆÆÆ…………dddd~~~~††††WWWW���� ∫∫∫∫ÙÙÙÙWWWW����

ÆÆÆÆ…………ññññ����WWWW����««««œœœœ ÆÆÆÆvvvv����««««œœœœ ∫∫∫∫««««œœœœ

ÆÆÆÆWWWWMMMM||||˙WWWWÄÄÄÄWWWW����««««˙ ÆÆÆÆWWWWAAAA}}}}0000««««˙ ∫∫∫∫««««˙

ÆÆÆÆWWWWMMMM||||˙ËËËËuuuu����————…………ËËËË ÆÆÆÆ…………ddddÖÖÖÖ————…………ËËËË ∫∫∫∫————…………ËËËË

ÆÆÆÆWWWW ————…………œœœœ ÆÆÆÆWWWWMMMM}}}}����————…………œœœœ ∫∫∫∫————…………œœœœ

∫„…Ë Æd� w�W†Us ¿

ÆÆÆÆËËËË««««dddd???????????? ————…………œœœœ ÆÆÆÆWWWW����dddd????????????ÖÖÖÖ————…………ËËËË ÆÆÆÆËËËËuuuu����dddd????????????ÖÖÖÖ————…………ËËËË ÆÆÆÆuuuu����˙WWWW????ÄÄÄÄWWWW����««««˙ ÆÆÆÆuuuu����˙WWWW????ÄÄÄÄ««««˙ ÆÆÆÆËËËË««««dddd����««««œœœœ ÆÆÆÆUUUU????????????AAAA????????0000WWWW????MMMM††††WWWW���� ÆÆÆÆËËËËUUUU????????????AAAAJJJJ????††††WWWW����

ÆÆÆÆËËËË««««dddd0000————…………œœœœ

W0…ËUM}) Ë s|d�Ëu�…œ U?O)W� «ËWz Íï Í«Ëœ ÍW0W�U�dS Ë d~A}Ä Ê«u?}� W�ËW0 ËUJ2 ÍËUM}) —WÖWz ≠≤

ÆÈdM}J2…œ …Ë…d~A}Ä W�

ÆÆÆÆssss����««««ËËËËWWWW���� ÊÊÊÊUUUULLLL††††WWWW���� ÆÆÆÆssssAAAA}}}}0000 ÊÊÊÊUUUULLLL††††WWWW���� ÆÆÆÆÊÊÊÊWWWW0000 ÊÊÊÊUUUUOOOO††††WWWW���� ÆÆÆÆÊÊÊÊddddÖÖÖÖ rrrr††††WWWW���� ∫∫∫∫ÙÙÙÙWWWW����

ÆÆÆÆ…………ññññ���� ÍÍÍÍ««««œœœœ ÆÆÆÆÊÊÊÊWWWW ÊÊÊÊUUUU����««««œœœœ ÆÆÆÆWWWW����UUUU����WWWW���� ÊÊÊÊUUUU����««««œœœœ ∫∫∫∫««««œœœœ

ÆÆÆÆ4444||||˙WWWWÄÄÄÄ ÊÊÊÊUUUUOOOO����««««˙ ÆÆÆÆWWWWMMMM||||˙WWWWÄÄÄÄ Â««««˙ ÆÆÆÆWWWWAAAA}}}}0000 ««««˙ ÆÆÆÆssss����ddddÖÖÖÖ…………œœœœ ÊÊÊÊUUUU����««««˙ ∫∫∫∫««««˙

ÆÆÆÆ…………ËËËËWWWWMMMM||||˙ËËËËuuuu���� ÊÊÊÊUUUU����————…………ËËËË ÆÆÆÆÍÍÍÍddddÖÖÖÖWWWW���� ÍÍÍÍ————…………ËËËË ÆÆÆÆWWWW����UUUU����ddddÖÖÖÖ ÊÊÊÊUUUU����————…………ËËËË ∫∫∫∫————…………ËËËË

ÆÆÆÆWWWW ÍÍÍÍ————…………œœœœ ÆÆÆÆssss����bbbb����««««˙WWWWÄÄÄÄ ÊÊÊÊUUUU����————…………œœœœ ∫∫∫∫————…………œœœœ

ÆË«—bJ}2 ÍW�Ë w�SdÖËdOÖ ∫ÂW�…œ“UÄ

∫s|d�Ëu�…œ UO)W� ¨Ëu� «b�U�dS w ˘œ W2 Â…ËËœ ÍW�Ë —WÖWz

Page 142: قاموس عربى-كوردى

142

ÊÊÊÊUUUU????????????LLLL????????????����????????????����…………œœœœ ÆÆÆÆ…………ËËËËuuuu����dddd????????????????ÖÖÖÖWWWW���� ÊÊÊÊUUUU????????????OOOO????????????0000WWWW���� ÆÆÆÆ5555????����UUUU����WWWW���� pppp????}}}}ÄÄÄÄ ÆÆÆÆ…………ËËËËWWWWMMMM����UUUU????MMMM}}}}���� ÊÊÊÊUUUU????????????OOOO????JJJJ}}}}ÄÄÄÄ ÆÆÆÆssss????����ËËËËWWWW????????????0000…………œœœœ pppp||||————

ÆÆÆÆPPPPËËËËWWWW0000WWWW����

…ËW????0W?� W� …ËW?????0W????�Ë ËËœ—W� «ËW?z Ëu� «œd?� w�W†U?????s ÊU� ¯ËU?Ç w ˘œ W2 Â…ËËœ ÍW?????�Ë —W????ÖW?z ÂüW�

Æs|dM}J2…œ

ÆÆÆÆËËËËuuuu????����ËËËËWWWWJJJJ????����…………œœœœ ÆÆÆÆËËËËuuuu????����dddd~~~~????0000WWWW????���� ÆÆÆÆ7777$$$$????????????????????????????||||????????????????????????����…………œœœœ ÆÆÆÆssss????����dddd????~~~~0000WWWW????���� ÆÆÆÆssss????����UUUU????????????????????????NNNN????JJJJ????}}}}ÄÄÄÄ ÆÆÆÆssss????����ËËËËWWWW????JJJJJJJJ????||||———— ∫„…Ë

ÆÆÆÆWWWW����UUUUNNNNJJJJ}}}}ÄÄÄÄ

Íï� W� v�U� Ë W0W?�Ë W2 p}�W� W� v�…œ …ËW�Ë w?J}M|u� —W� W�ËW0 b?OJzW� Í©‘® Í“«d�Uz ∫ÂW�…œ“U2

ÆÆÆÆÊÊÊÊWWWWUUUU����UUUULLLLAAAA���� ÆÆÆÆssss����dddd~~~~����UUUULLLL����WWWW���� ÆÆÆÆPPPPUUUUNNNN����WWWW���� ìr|œ w�uÖ ÆÍÍÍÍïïïï||||����WWWW���� ÆÆÆÆvvvv����…………bbbb����UUUU���� ÈÈÈÈËËËËWWWW����AAAA���� ∫„…Ë ÆW0W�Ë w�ËuU�W2

Page 143: قاموس عربى-كوردى

143

Page 144: قاموس عربى-كوردى

144