အၾကည္ေတာ္ (ဘီလူး)

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

Ò®¼ÕÇ®°³¬µ§º ó îç

¾Üª´åø¬Ó«²º¿©³º÷

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬®Í©º ééÂ½á íèóª®ºåá

¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕÇ»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇñ

¦µ»ºåóíéçëéí

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³®½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ó èèÂîððí øï÷®«ºÛÍ³¦Øµå ½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ó ïêðÂ îððí øî÷

°Ü°Ñº µ©ºªµ§º±´ ó «¼µ®¼µå

µ©º¿ð±´ ó ÑÜåª¼×·ºð·ºå®¼µå øô³ôÜóéíé÷¬®Í©ºóééÂ½á íèóª®ºåá¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºñ

®«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸ ó ÑÜå±»ºåªÙ·º ø¿úÌª·ºåôµ»º§ØµÛÍ¼§º©µ¼«º÷¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º ¬®Í©ºóëïá ¿ú¿«³ºª®ºåá

§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºñ

«Ù»º§Ô©³ ó ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®

°³¬µ§º½Õ§º ó ®·ºå®·ºå

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®ºá îððí ½µÛÍ°ºá ¿®ªø¬µ§º¿ú ëðð«§º÷

©»º¦¼µå ó êðð «§º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³®«ºÛÍ³ïñ ¾Üªå éîñ ½·º®×»º®öÚª³¿¯³·º îïíñ °³ú·ºå íëìñ ¦®ºåúÖ¦®ºåÓ«²º¸ ëíëñ ú³Æð·º éíêñ ¿ª³º èééñ °³½Õ§º ïðçèñ þ³©ºªØµå ïííçñ «³ª ïêí

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¾Üªå

»³®²ºú·ºå«ªÍÑÜåúôºá ù¹¿§®ôº¸ ±´Ç«¼ µ¶®·º±³cÙ³»ÖÇúÙ³»Üå

½Õ§º°§ºúÙ³¬³åªØµå« ¾Üª´åª¼µÇ§Ö¿½æÓ«©ôºñ ¾Üª´å ¯¼µª¼µÇª²ºå

ª»ºÇ®±Ù³å»ÖÇÑÜåñùÜ¾Üª´å«©°º¶½³¾Üª´å ¿©Ùª¼µ®Åµ©º¾´åá úôº°ú³

Þ«Üåúôºñ ¾Üª´å½®³ªÖ ©¶½³å¿»ú³¿©Ù Æ³©º¿©³º¿©Ù®Í³ ¿©³¸

ª´±³å°³å©Ö¸¿Ó«³«º°ú³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ¶®·º±³«ªÍÑÜå»ÖÇ¿©ÙÇ®Í§Ö

¾ôº ¿ª«º¨¼¾Üª´åÆ³©º§«º±Ù³åªÖ¯¼µ ¾Üª´å«¼µ¶®·º±³úÙ³«

ª´¿©Ù®¿¶§³»ÖÇ «¿ªå¿©Ù ¿©³·º®¿Ó«³«º¾´åñ

®¼¾¿©Ù« «¿ªå¿©Ù«¼µ¿¶½³«ºú·º¿©³·º ¿Ó«³·ºÞ«Üå«¼µ«º

ª¼®º¸®ôºá¬c´å ¦®ºå±Ù³å®ôº °±²º¶¦·º¸¿¶½³«ºú·º «¿ªå¿©Ù«

¿Ó«³«º¿±å©ôºá ¾Üªå°³åª¼®º¸ ®ôº ¼µ úôº°ú³§«ºªØµå©°º½µ Ó«³åú

±ª¼µ ½Ù«º¨¼µ¼å½Ù«ºª»º ¨úôºÓ«¿ú³ñ ±´©¼µÇ °¼©º¨Ö®Í³¾Üª´å¯¼µ

©³ ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º»ÖÇ ¬¿«³·º©°º¿«³·º ·º¿»§Øµú©ôºñ

¨·ºªÖ¨·º°ú³§Ö¿ªñ ±´©¼µ Ç¿©ÙÇ¾´å©Ö¸ ¾Üª´å«©«ôº¸

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

èèèèè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©¼µ«º

¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º¾Üªå úôºñ ¿»³«ºÒ§ÜåªÍÑÜå ¼µ©Öªá ¾Üªå«¼µ«·º§Ù»ºå

©§º½Øú©³«ª²ºå ©«ôº¿Ó«³·º ¿©³·º¿©³·ºúôºñ ¬¶¦°º«

ùÜª¼µ ò ò ò

ª´¿©Ù®Í³ ¾ôº±´®¯¼µ°¼©º°ÙÖú³á «¼µôº¶¦°º½·ºú³ ¯¼µ©³cÍ¼Ó«

®Í³§Öñ ©½¼ÕË« ª²ºå±´¿©³º¿«³·ºå¶¦°º½·º©ôºñ ©½¼ÕË«ª²ºå

»³®²º±©·ºå¿«³º¿Æ³½·º©ôºñ ©½¼ÕË«ª²ºå ±´¿Èåª¼µ¶¦°º½·º

©ôº°±¶¦·º¸¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ¨Ö«®Í ªÍÑÜå¯¼ µ©Ö¸ª´« ¨´å¨´å¶½³å¶½³å

ª´®¼µ«º¶¦°º½·º¿»©Öª´¿§¹¸ñ ±´Ë«¼µôº±´ª²ºåª´®¼µ«ºª¼µÇ¬¿½æ½Øú¿¬³·º

¬ ®¼Õå®¼Õå¿»¶§©ôºñ Ñ§®³ó ®¼µåª·ºå®¼µå½Õ§º ¬ú«º®´å¿»¿¬³·º

¿±³«º©³®¼Õåá ©°ºúÙ³ªØµå »ÖÇ®©²ºÇ¿¬³·º¿»©³®¼Õåá úÙ³±´Þ«Üå«¼µ

¿©ÙÇú·º ®¨¼©ú¼°©³®¼Õå °±²º¶¦·º¿§¹Çñ ù¹ ¿§®ôº¸ ±´Ç«¼µ¯¼µ¾ôº±´

«®Í®¿Ó«³«ºÓ«¾´åñ ¾ôº¿Ó«³«º®Í³ªÖ ªÍÑÜå ¼µ©Ö¸ª´« ª´¦ªØúôºñ

ùÜÓ«³å¨Ö ¬ú«º«ª²ºå ©°º½ ¼»ºªØ µå®´å¿¬³·º¿±³«º¨³å©ôº

¯¼µ¿©³¸á «¿ªå¿ªå©°º¿ô³«º©Ù»ºåªÍÖª¼µ«ºú·º¿©³·º ªÖ±Ù³å®ôº¸

§Ø µ® ¼Õåñ ¿»³«ºÒ§ÜåúÙ³¨Ö« ¾ôº±´»ÖÇú»º¶¦°ºú»º¶¦°º «ÙÖ¶§»ºÒ§Ü¯¼µ

±Ù³å®Ó«²º¸»ÖÇ ªÍÑÜå§Öá ½Øú¶§»ºÒ§Ü±Ù³å®Ó«²º¸»ÖÇ ªÍÑÜå §Öá ¾ôº±´»ÖÇ¾³§Ö

¶¦°º¶¦°º ¨¼Ò§Ü¯¼µ±´§Öñ ù¹Ç¿Ó«³·º«ØÆ³©³«®«ºÛÍ³±³®¿§å¿©³¸

±´Ç½®³ ¬·º®©»º ¬¶¦°ºúªÙôº©Ö ª´®¼µ«º«¼µ ®¶¦°ºúcÍ³¾´åñ ù¹¿§

®ôº¸ ±´Ë°¼©º¨Ö®Í³ ¿©³ ©°º¿»Ç¶®·º±³úÙ³»ÖÇ úÙ³»Üå½Õ§º°§º®Í³ ª´¿©ÙúÖË

§¹å°§ºú³Æð·º Ö ±´úÖ¿«³·ºåª ®¼µ«ºÞ«Üå ª®¼µ«ºÞ«ÜåªÍÑÜå¯¼µ©³ cÍ¼½Ö¸

¾´å©ôº¯¼µ©³®¼Õå ¬¿¶§³½Ø½·º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ¬ÖùÜª¼µ¶¦°º¿¬³·º

ª²ºå ©°º¿ô³«º©²ºåÞ«¼©ºÒ§Üå Þ«Ø¿»cÍ³©³¿§¹ñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å ççççç


ùÜª¼µ»ÖÇ©°º¿»Ç¿©³¸ ±´ÇúÖËª¼µ¬·º¯Ûl«¼µ ¶¦²º¸°Ù®ºå¿§åÛ¼µ·º©Ö¸

ª©°º¿ô³«ºúÙ³ «¼µ¿ú³«ºª³©ôº ¼µ§¹¿©³¸ ò ò ò

»³®²º«·§¼»º©Ö ò ò ò

»³®²º»Ö Çª´»Ö Çª¼ µ«º©ôºª¼µ Ç¯¼ µú®ôºñ ·§¼»º¯¼ µ©Ö ¸¿«³·º«

ª²ºå §¼» º±®Í¬c¼ µ å¿§æ¬¿ú©·ºñ ùÜ Ó«³å¨Öª«º®Í³«ª²ºå

ðÖ°¼µ¿©Ù¿§¹«º¿»¿±åñ ª´«ª²ºå °µ©º¶§©º¿»©³§Öñ ®°µ©º½ØÛ¼µ·ºc¼µå

ª³å ªµ§º©Ö¸ ¬ªµ§º«ª²ºå ±´½¼µåñ ±´½¼µå«®Í ¬¯·º¸¶®·º¸±´½¼µå®Åµ©º

¾´åñ ¨¾Ü°µ©ºú ¨¾Ü°µ©º½¼µåá ù»º¬¼µå¿§¹«ºú ù»º¬¼µå¿§¹«º½¼µåá «¿ª

«¿½ ±´½¼µåñ ¬½µ¿©³·º úÙ³¨¼§º« ®µ ¼µå®¿ùæ¬Øµå¬¼®º®Í³ ¨¾Ü°µ©º

©«º½¼µåÒ§Üå ®¼±Ù³åª¼µÇ ¿¨³·º±Øµåª«Ò§Üå ¶§»º Ù«ºª³©³ñ

ù Üª ¼ µ» Ö Çú Ù³«ªÍÑ Üå¯ ¼ µ©Ö ¸ «¿ª«¿½» Ö Ç ±´¿©³ º½ · º å

½·ºå±©·ºå¿ªÙÇ¿ªÙÇ¿©ÙÇ Ó«©ôº ¼µ§¹¿©³¸ß³ñ ¿©ÙÇÓ«§Øµ«ª²ºå

«ß³¯»º©ôºñ «¿ª«¿½¬½·ºå½·ºå¿©ÙÇ ©³¿©³·º ©°º¿ô³«º

¬«¼Õå©°º¿ô³«º¿®³º«¼µåÒ§Üå ¿§¹·ºå±·ºåÓ«©³ñ ·§¼»º¿®Ï³º «¼µå

©³« ±´°³å¦¼ µ Ç¿±³«º¦¼ µ Ç®§´§·ºú¿¬³·º»Ö Çá ªÍÑÜå¯Ü«¬ú«º«§º

¿±³«º¦¼ µ Çñ ù¹«¬ þ¼«ñ ©¶½³å¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«cÍ¼¿±å©ôºñ

ªÍÑÜå¬¼®º®Í³«§º¿»©µ»ºå©¶½³å¾ôº¬¼®º «¼µ©«º½¼µåú·ºªÙôº«´®ôº

¯¼µ©³ °»²ºå»³¦¼µ ÇñªÍÑÜå«¿©³¸·§¼»º¯Ü« ¿®Ï³º«¼ µå©³«©°º½µ

©²ºåúôºñ ¬Öù¹«±´Ç«¼µª´®¼µ«ºª¼µ Ç¬±¼®Í©º¶§Õ½Øú®ôºª´®¼µ«º©¼µ Ç

ð¼¿±±¿¯å®Í·º ¿Ó«³·º¨¼µå¦¼µ Çñ ·§¼»º¯¼µ©Ö¸¿«³·º« ùÜ©°º¿½¹«º

¿¨³·º Ö®Í³ ¿¯å®Í·º¿Ó«³·º ¼µå»²ºå«¼µ¿¨³·º«Þ«Üå©°º¿ô³«º Ü«±·º

ª³©ôº µ¼§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ªÍÑÜ¼å«·§¼»º ¼µ©Ö ±´½¼µå«¼µ ¬»Üå«§º¿§¹·ºåÒ§Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïðïðïðïðïð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


±´ÇúÖË ½Ûx³«¼µôº®Í³ ª´®³åª»ºÇ¦³å±Ù³å¿ª³«º©Ö¸ ¬cµ§º©·º½·º

¿»©³ñ ¿»³«ºÒ§Üå ¬cµ§º¿©³·º¿©³ºcØµ©»ºcØµ¬cµ§º®¼Õå® ¼µå½·º¾åñ

±´¨¼µå½·ºå©Ö¸¬cµ§º« Ó«®ºå¿§¸á ú®ºå¿§¸á Ò§Üå¿§¸¯¼µ©Ö¸¬cµ§ºñ

±¼©ôº®Åµ©º ª³åñ

ªÍÑÜå¬³Ê³ð«¨¼µåÒ§Ü¯¼µ©Ö¸±©·ºå«µ¼ ©°ºúÙ³ªØµå¦¼»ºÇ¦¼»ºÇ©µ»º

¿¬³·ºÓ«³åú ©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ©°º½¹®Í ¿«³·ºå©³®ªµ§º½Öª´ÛÍ°º

¿ô³«º« ¿¯å°Ù®ºå¿¬³·º ±«º ±«ºªÙ©ºø é ÷ ú«º°³åÒ§Üå ¬µ»ºå§ÙÖ

·Í«º¿§³¿©Ù»ÖÇ»©º©·ºÒ§Üåá ¿¯å©°º½«º¿§¹«ºª¼µ«º ©¼µ·ºå ÑØÕ

©°º½¹¿¬³ºª¼µ Çøé÷ ú«ºøé÷ ªÜ¬§©º©«µ§ºÞ«Üå°³å¿»Ó«©ôº

¼µ¿©³ ª©¼µ·ºå ¬©Ù«º¬Ø¬³å±·º°ú³¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ

¿»³«ºÒ§Üå°¼µåú¼®º°ú³±©·ºå©°º½µ ¨«º¿§æª³¶§»º©ôºñ

ªÍÑÜå¨¼µåÒ§Üåú·º¾ôº ±´Ç«¼µ¬ú·º¯Øµå ú»ºcÍ³®ôº¯¼µ©Ö¸«¼°*ñ ¬ú·º«

±´Ç«¼µ Û¼µ·º½Ö±®Ïá ¬³Ê³ð« ¼µåÒ§Üåú·ºá ¬³Ê³ð«¬³å«¼µå»ÖÇ ¾ôº±´Ç

«¼µ¶§»º½®ªÖ¯¼µ©³§Öñ ©°º½¼ÕË«ª²ºå ±´Þ«Üå«¼µªÍÑÜå« Ó«²¸º®ú

©Ö¬©Ù«º ±´Þ«Üå«¼µ¬ú·º¯Øµåú»ºcÍ³®ôº¿§¹¸ñ ©½¼ÕË«ª²ºå Å¼µ¾«º

úÙ³« ª´®¼µ«º¬Øµå¿®³·º ±´Ç«¼µ¬Ò®Ö©®ºå ¬Û¼µ·º«·º½Ö¸ª¼µÇ ¬Øµå¿®³·º«¼µ

¨·ºÓ«©ôºñ ù¹¿§®ôº ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ ©°ºúÙ³ªØµå« ¿¶½³«º¶½³å

¿»Ó«©³¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ªÍÑÜå«¼µ ¬Û¼µ·º «·º¸½Ö©³

©°ºúÙ³ªØµå½¿ªå«¬° ¿½Ùå¬¯Øµå§¹½ÖÓ«©³«¼µåñ

ùÜª¼µ»ÖÇ¿¶½³«ºú«º¿¶®³«ºª³©ôº¯¼µ§¹¿©³¸ñªÍÑÜåúÖË©Ö¬¼®º

°µ©º«¿ªå®Í³¿©³¸ÃÃÑØÕ££ ½Ø±Ø¿©Ù ¿»Ç²®§«ºÓ«³å¿»ú©Øµåá ù¹«¼µ

ú Ù³¨Ö« ±©¼ ;ª²ºå» Ö» Ö¿«³·º åá ¬ ©·ºåª²ºå¿¶§³½· º©Ö ¸

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å ïïïïïïïïïï


®©·º¿¬å«±´Ç±³å¬·ôº¿«³·º Ã·¿©£«¼µ¬úÖ°Ù»º Ç±Ù³å¿½³·ºå

½¼µ·ºåÒ§Üå §¹å°§º±©·ºå©°ººº§µ©º °©·ºªÙ·º µ©ºª³å©ôºñ

ªÍÑÜåúÖËú·º¾©º®Í³ °µ©ºú³¿©Ù»ÖÇ¬©´ ¿±Ùå½·ºå½·ºå »Ü¿»

±©Öñ ¿»³«ºÒ§ÜåªÍ ÑÜå¬Ø«¼µÞ«¼©ºÒ§Üå °µ©º ¼µå¯ú³¿®³·º§¼»º«¼µ Ó«²º¸

¿»§Øµ®³å ¾Üª´å©°º¿«³·º ð·º°Üå¿»±ª¼µ ®«ºªØµå«¬½¼µå¿©Ù §¹

¨Ù«º¿»±©Ö¸òòòñ ¿®³·º§¼»º½®³ ªÍÑÜåúÖË¬Ó«²º¸ùÐº«¼µ ®½ØÛ¼µ·ºª¼µÇ °µ©º

¨¼¼µå©Öª«º®³å§¹©¯©º¯©º©µ»º¿»±©Öòòòòñ

úÙ³¨Ö«ª´¿©Ù«ª²ºå ©°º¯·º¸°«³å©°º¯·º¸»³å»ÖÇ ªÍÑÜå

¬³Ê³ð«¿©³·º Ò§Üå¿¬³·º®¨¼µåú¿±å¾å ¾Üª´å°Üå¿»Ò§Ü¿§¹¸ñ ªÍÑÜå±³

©«ôº¸¾Üª´å°Üåú·º ®ªÙôº¿ª³«º ¾´å¿§¹¸ñ ¬ú«º«ª²ºå¿±³«º®Í³

»ÖÇ ¼µ¿©³¸ ¨¼»ºå®Û¼µ·º ±¼®ºå®ú ¶¦°º¿ª³«º¿¬³·ºº Ó«®ºåú·º¿©³¸ ùµ«w§Ö

¿§¹Çñ

ù¹»ÖÇ ¬ÖùÜ©°º²ªØµå§Ö ©°ºúÙ³ªØØµå« ¿Ó«³«ºª»ºÇÒ§Üå ¾Üåªå®ð·ºÛ¼µ·º

¿¬³·º ±Ø§µ»ºå ¿©Ù©ÜåÓ«á ¿½¹°³¿©Ù§°ºÓ«á ©ú³å°³¿©Ù±ØÒ§¼Õ·º ¼µÓ«

»ÖÇ ©°º²ªØµå«¼µ««º««º §¹¿ú³á ù¹¿©³·º©°º¶½³åúÙ³« ¿úÌú·º¿«³º

¯ú³±Ù³å§·º©³ ®úª¼µÇñ

ªÍÑÜå©¼µÇ ©Ö¬¼®º«¿ªå«¿©³¸ ªÍÑÜåúÖË ÃÑØÕ£ ½Ø±Ø« §¼µª¼µÇ

¿ù¹±±Ø§¹ª³±ª¼µ Ó«³ú©ôºñ

½µÛÍ°ºú«º¿¶®³«º©Ö¿»Ç ¶®·º±³úÙ³úÖË ª®ºå®Þ«Üå®Í ª®ºå±Ù³åª®ºå

ª³¿©Ù¿©³·º ®cÍ¼¿ª³«º¿¬³·º ¿¶½³«º¿±ÙÇ¿»©ôºá ¬¼®º¬±Üå±Üå

«ª²ºå ®·ºå©µ©º¿©Ù½Ò§Üå ¬¿¶½¿»«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»Ó«§Øµú©ôºñ

¾ôº±´®Í ¬¼®º¬¶§·º ®¨Ù«º©Ö¸¬¶§·º «¿ªå·¼µ±Ø«¼µ§¹ ®Ó«³åú¾´åñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïîïîïîïîïî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


cµ©º©ú«º¯¼µ±ª¼µ§Ö ¾ôº«¾ôº«®Í»ºå®±¼©Ö¸ ¿½Ùå¿©ÙúÖË

¬¯«º®¶§©º¬´ ±Ø¿¶½³«º¶½³å°Ù³Ó«³åú©ôºñ ¿½Ùå¬´±Ø®Ó«³å½·º

¬³Ê³ð«¨µ¼å¿»©Ö¸ ªÍÑÜå©¼µ Ç¬ ¼®º©Ø ½¹åÃÃðµ»ºå££ ½»Ö§Ù·º ¸ª³Ò§Üå

±´½¼ µå¿®³·º§¼»ºù¿ú³¿±³§¹å ½µ»º½¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©³¿©ÙÇú©ôºñ

¿®³·º§¼»º½®³¾ôº¿ª³«º¿Ó«³«ºª»ºÇ¿»ú©ôºúôº®¿¶§³©©º¾´åñ

§¹å°§º«ª²ºå

ÃÃªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá ªÍÑÜå«Î»º¿©³º«¼µ±©º¿©³¸®ôºá ¾Üª´å

òò¾Üª´åòòò££°±¶¦·º¸·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©ôºñ

¿®³·º§¼»º¨Ù«º¿¶§å ±Ù³åÒ§Üå±¼§º®Ó«³¾´å ªÍÑÜå¬¼®º©Ø½¹å ÃÃðµ»ºå££ ½»Ö

¨§º§Ù·º¸ª³Ò§Üå ·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºþ¹å©°º¿½³·ºå»ÖÇ ªÍÑÜå¬¼®º¿§æ« ½µ»º½

ª³©ôºñ ®«º¿¨³«ºÞ«Üå«ª²ºå »ÜúÖÒ§Üå§¹å°§º «ª²ºå ¬ôµ©;

¬»©;¿©Ù ¯Ö¯¼µª³©ôºñ ±´¬þ¼«¯Ö¿»©³« °µ§º¨¼ µå¯ú³

¿®³·º§¼»º«¼µòòò

ÃÃ¾ôº®Í³ªÖ«Ù ·§¼»ºá ¿Å¸¿«³·º ®·ºå¾ôº¿¶§å®ªÖ ¾Üª´åòò

¾Üª´å ¼µ®Í¶¦·º¸ ·¹©Ö¿»³ºòòò

±´ÇúÖË¯Ö¯¼µ±ØÓ«³å¿»ú¿§®ôº¸ ©°ºúÙ³ªØµå ©µ©º©µ©º®Í®ª×§ºúÖ

¾´åñ ©°ºúÙ³ªØµå úÖË°¼©º¨Ö®Í³ª²ºå ªÍÑÜå¾Üª´å°ÜåÒ§Üå Ó«®ºå¿»Ò§Ü¿§¹Çñ

ù¹¿§®ôº¸ ±´ÇúÖË¾Üª´åcµ§º«¼µ¿©³¸ ®¶®·ºÓ«ú¿±å¾´åñ ±´«°Ù§º«ôº

©°º ²º ð©º¨³å©³«¼µåñ ¬³åªØµå«ª²ºå ªÍÑÜå ú·º¾©º«¾Üªå

cµ§º«¼µ°¼©ºð·º°³å¿»Ó«©ôºñ ùÜ¿ª³«º¿©³·º ½«º½·ºå ¿±³·ºå«»ºå

©Ö¸¾Üª´å ¾ôºª¼µ¾Üª´å®¼ÕåªÖ¿§¹Çñ ª´¿©Ù°¼©ºð·º°³å®ôº¯¼µªÖ °¼©ºð·º

°³å°ú³§Öñ ªÍÑÜå·Í«º Þ«Üå¿©³·º©ú®ºåú®ºåñ ®«º¿¨³«º«»Ü»Ü»ÖÇ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å ïíïíïíïíïí


¿©³·º§©º¿ªÏ³«ºª¼µ ¿¶®³«º§©º¿ªÏ³«º ª¼µ»ÖÇ ¿ô³«ºô§º½§º

¿»§Ø µ®³å ¿©ÙÇ©ÖÇª´«¼µ §¼µ·ºå¿©³¸®ôº§Øµñ ªÍÑÜåúÖË ¬¶§Õ®´¿Ó«³·º¸

©°ºúÙ³ªØµåª´®¿¶§³»ÖÇ ¿½Ùå¿Å³·º±Ø¿©³·º ®Ó«³åú¿©³¸¾´åñ ªÍÑÜå

ª²ºå ¾ôº±´Ë®Í®¿©ÙÇ¿©³¸ §¼µÒ§Üå¿ù¹±¨Ù«ºª³§Øµú©ôºñ §¹å°§º«

ª²ºå ¬ôµ©; ¬»©;¿©Ù¯ÖÒ§Üåòòò

ÃÃ®¼ µ«º©Ö¸¿«³·º¨Ù«º½Ö ¸«Ùá ¾Üª´åòò¾Üª´åòò¿Å¸±´Þ«Üåá

¾ôº®Í³ªÖ ±Þ«Üå Ù«º½Ö°®ºåòòò££

¯¼µÒ§Üå ±´Þ«Üå ¬¼®º«¼µ±µ§º¿¶½©·º¨Ù«º±Ù³å©³«¼µ ¿©ÙÇú©ôºñ

±´ª²ºå ¨Ù«º±Ù³å¿ú³ ¬¼®º¨Ö«¿½³·ºåÓ«²º¸¿»Ó«©Ö¸ ú Ù³±´

ú Ù³±³å¿©Ù¬³åªØ µ å ± ¼½ · º° ¼© º» Ö Ç ª ÍÑ Üå¿»³«º«¿» ©¼© º

© ¼©ºª¼µ«º±Ù³åÓ«©ôºñ

ªÍÑÜåª²ºå±´Þ«Üå¬¼®º¿cÍË¿ú³«º¿ú³ ©Ø½¹å§¼©º¨³å©Ö¸±´Þ«Üå

¬¼®º¿cÍË®Í³ þ¹å Þ«Üå¨®ºåÒ§Üåú§ºª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸¬±Ø«ôº«ôº

»ÖÇòòò

ÃÃ¿Å¸òòò±´Þ«Üåòòò¾ôº®Í³ªÖòòò¨Ù«º½ Ö ¸°® ºåá ½·ºß³å

®¨Ù«ºú·º «Õ§º¬¼®º¿§æ©«ºª³®ôº¿»³ºòòò££

±´Þ«Üå¬¼®º« ¾³®Í©µ»º Ç ¶§»º±Ø®Ó«³ú¾´åñ ±´ Ç«¼ µ¿°³·º ¸

Ó«²º¸¿»©Ö¸ úÙ³±³å¿©Ù « »Ö»Ö¬©·º¸úÖÒ§Üå ®©¼µåúÖ©¼µåúÖ»ÖÇ ¬¿cÍË

«¼ µ©¼ µåª³Ó«©ôºñ ªÍÑ Üå«ª´¿©Ù«¼µöcµ®°¼ µ¾´åñ ±´Þ«Üå«¼µ§ Ö

°Ù©º¿¬³º¿½æ¿»©ôºñ

ÃÃ¿Å¸òòò±´Þ«Üåòò¨Ù«º½ Ö ¸¿ªòòò¿®³·º§ ¼» ºòò¿®³·º§¼» ºòò

¾Üª´åòò ¾Üª´å ·¹ÅÖ¸òò ¾Üª´å«Ù¿»³ºòòò££¯¼µÒ§Ü¼å§¹å°§º«ßªØµå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïìïìïìïìïì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ß¿¨Ùå»ÖÇ¿¬³º¿»©ôºñ ±´Þ«Üå¬¼®º«¾³±Ø®Í®Ó«³åú¿±å¾´åòòòñ

¿©³º¿©³ºÓ«³®Í ±´Þ«Üå¬¼®º« Ã¿½³«º£ ½»Ö¬±ØÓ«³åú

©ôºñ ¬ÖùÜ¬±Ø¿Ó«³·º¸ °µcØµå°µcØµå¿ú³«º¿»©Ö¸ª´¿©Ù ÃcÍÖ£ ½»Ö¶¦°º

±Ù³å©ôºñ ¬³åªØµå«±¼©ôº ù¹±´Þ«Üå¿±»©º ¿®³·ºå©·º±Øñ

ªÍÑÜå«¿©³ ©µ©º©µ©º®Í ®ª×§º¾åñ öcµ°¼µ«º§Øµª²ºå®ú¾åñ ±Þ«Üå

«¼µ§Ö ¬¶§·º¨Ù«ºª³¦¼ µ Ç ¬©·ºå¿¶§³¿»©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿©³¸

±´Þ«Üå¬¼®º« Ã¿½³«º£ ½»Ö©°º½«º ¨§ºÓ«³å©ôºñ ±´Þ«Üå¬¼®º«

©Ø½¹å¦Ù·º¸±Øñ ¬ÖùÜ©Ø½¹å¦Ù·º¸±ØÛÍ·º¸¬©´ ±´Þ«Üå«¿©³º¿ùæ ¿°³Þ«ÜåúÖË

ÃÅÜå½»Ö£ ·¼µ±Ø¿¶½³«º¶½³å°Ù³Ó«³åú©ôºñ ¿»³«º©Ø½¹å©°º½§º ¬±³

¿ªåÅ ª³©³¿©ÙÇú©ôºñ ¬ÖùÜ©Ø½¹å®Í³ §¨®¯Øµå¨Ù«º ª³©³«

±´Þ«ÜåúÖË ÛÍ°ºªØµå¶§Ôå¿±»©º ¿¶§³·ºåñ ¿»³«ºÛ×©º½®ºå¿®Ùå «³å«³å»ÖÇ

±Þ«Üå¿½¹·ºå« ¿½¹·ºå¿§¹å°¶¦Ô¶¦Ôñ

±´Þ«Üå«¿©³º ¿ùæ¿°³Þ«ÜåúÖË ú·º«ÙÖ®©©º ¿¬³ºÅ°º·¼µ±Ø«¼µ

»³å¯¿ª³«º ¿¬³·º Ó«³åú©Ö¬¶§·ºá

ÃÃ¿¬³·º®¿ªå «¼µ¦¼µå¨·ºúÖË cÍ·º®±Ù³å»ÖÇ¿ªòòÅ¼µ«¾Üª´å°Üå

¿»©³¿©³ºúÖË cÍ·º¸«¼µ öµ©º½¼Õå°³ª¼µ¼«ºª¼µÇ «Õ§º·ôº·ôºúÙôºúÙôº»ÖÇ

®µ¯¼µå®¶¦°º¿»ÑÜå®ôº¿©³ºúôºòò¿¬³·º ®¿ªå ®±Ù³å§¹»ÖÇ¯¼µ «¼µ¦¼µå©´

úÖÇòòò££

ªµ¼Ç ¿¬³ºª²ºå·¼ µ ·¼µÒ§Üå ±´Þ«ÜåúÖË¬«Ù«º«Ö«ÖªØ µ½²º«¼µ

«°º«°º§¹¿¬³·º ÙÖ ³åª¼µ«º§Øµ®³å ±´Þ«Üå½¹å««Î©º«®©©º§Öñ

±´½·ºß³ª²ºå Å»ºªµ§ºÒ§Üå¿©³¸±³ ¨Ù«ºª³§Ø µú©ôºñ

±´Þ«Üå«¿©³º¯ÙÖú³ §¹½·º½·ºúôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´Þ«ÜåÅ»ºÞ«Üå¿©³¸

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å ïëïëïëïëïë


Ò®¼Õ°³å¨«º«Ö¯¼µ±ª¼µ Å»º©°ºªØµå§»º©°º ªØµå»ÖÇ ÆÜå«·ºå¿ª³«º¿Æ³

¿½Îå¿©Ù±µ©ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿»°®ºå§¹ ®°³úôºòò±´ Ç¦³±³±´ ¾Üª´å° Üc Ø µ®«ª¼ µ Ç

¬±ú«ôº°Üå°Üå ·¹«¾³ ¿Ó«³«ºú®Í³ªÖñ ¿Å¸òòò Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºåúÖË ¿úÌþ¹åú

±Þ«Üå©Ö¿»³º òòò££

ª¼µÇ¿ä«Ùå¿Ó«³ºªµ¼«º©ôºñ ù¹¿§®ôº ¿¶½ªÍ®ºå« ¿cÍË©«º®ª³

¾´åñ ±´½®³ ±´Þ«Üå«¿©³º¯ÙÖ¨³åª¼µÇ ¿cÍË©¼µå®ú©Ö¸ Å»º®¼Õå»ÖÇ ®cµ»ºå

½·ºcµ»ºå½·ºcµ»ºå¿»úcÍ³©ôºñ ªÍ ÑÜå« ±´Þ«Üå«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ ¿ù¹±

©Þ«Üå»ÖÇ þ¹å«¼µð·º¸Ò§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸òò±´Þ«ÜåòòùÜ«¼°*½·ºß³åcÍ·ºå®ª³åòò«Õ§º«¼µôº©¼µ·º

cÍ·ºåú®ª³å¿¶§³°®ºåòòò££

ªÍÑÜåúÖË þ¹å¬ð·º¸®Í³ ð¼µ·ºå¿»©Ö¸ª´¬µ§ºÞ«Üå ÃcÍÖ£ ½»Ö¶¦°º±Ù³å

©ôºñ ±´Ç«¼µð·º§¼µ·ºåÛ¼µå Û¼µåá ·¹¸«¼µð·º§¼µ·ºåÛ¼µåÛ¼µå ±´©µ¼Ç½®³åªÖ °¼©º

ð·º°³åª¼µÇ±³ ª³Ó«²º¸¿»ú©ôº ¿¶§å¦¼µ Çª²ºå ¬¯·º±·º¸úôºñ

±´Þ«Üå®Í³ª²ºå °³å®©©ºá ð¹å®©©º ±´Ë«¼µ °¼®ºå°¼®ºåÓ«²º¸¿»©Ö¸

ªÍÑÜå«¼µ ®«º¿¶½ ®¶§©ºÓ«²ºÒ§Üå ÛÍ°ºªØµå¶§Ô¿±»©º«¼µ «°º«°º

§¹¿¬³·º µ©º ³å©ôºñ

ÃÃùÜ®Í³±Þ«ÜåòòùÜ«¼°*«¼µ½·ºß³åcÍ·ºå®ª³åòò«Õ§º«¼µôº©¼µ·ºcÍ·ºåú

®ª³åòòò «Õ§º«¼µôº©¼µ·ºcÍ·ºúú·º¿©³¸®ªÙôº¾´å¿»³ºñ ¾Üª´å ¾Üªå©Ö¸

¿»³ºñ Å·ºåòò¿©³«ºòò ·§¼»ºòò·§¼»ºòò¿©ÙÇÓ«¿±å©³¿§¹Ç«Ù³òòò££

ªÍÑÜåÞ«¼©º®Û¼µ·º ½Ö®ú ¬Ø©Þ«¼©ºÞ«¼©ºÞ«ØÕð¹å¿»©³¿Ó«³·º¸

±Þ«Üå½®³ª²ºå ®úÖ©úÖ»ÖÇòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïêïêïêïêïê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ·¹òò·¹«òò¾³cÍ·ºå¿§åú®Í³ªÖòòò££

±´Þ«Ü¼åúÖË ©µ»ºú·ºú·º°«³å±Ø¿Ó«·º¸ ªÍÑÜå§¼µ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å

§Øµú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ª«º Ö«¼µ·º¨³å©Ö þ¹å«¼µ ðÍÜå½»Ö¿»¿¬³·º ¿ª¨Ö

©°º½«º§¼µ·ºåÒ§Üåòòò

ÃÃ¾Üªå«¼°*ßá ¾Üªå«¼°*òòò££

ªÍÑÜåúÖË ¾Üª´å«¼°*¯¼µ©Ö °«³å±ØÅ³ ±´Þ«Üå¬§¹¬ð·º úÙ³

±³å¿©Ù¬³åªØµå Ü §Ö¸©·º¨§º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ä««º°¼ä««º°¼»ÖÇ

ÃÃ¬³Ê³ð«¬®Ö±³å¿©³·ºå©³¶¦°º®ôºòò££ÃÃ¾Üª´å«¼µ«»º¿©³¸§ÙÖ ¿§å¦¼µÇ

ª³å®Í®±¼§Öòòò££ ÃÃ±Ç¬©Ù«º»©º«Ù»ºå¿¯³«º¿§åú®ª³å§Öòòò££°±²º¶¦·º¸

©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ²Ø±Ù³å©ôºñ úÙ³±³å¿©Ù ®¿¶§³»ÖÇ ¬³åªØµå

¨«º ¬¼¿¶Ûlú©Ö ±Þ«Üå¿©³·º ª×§ºª×§º úÙúÙ¶¦°º±Ù³åòòò

ÃÃ¾Üª´åòò¾Üª´åòò·¹©¼µ Ç ¾Üª´å«¼µ ¾³ªµ§ º¿§åú®ªÖá

»©º«Ù»ºå¿¯³«º¿§åú®ª³åá ¬±³å°¼®ºå¿«Îåú®ª³åá ¿½¹°³§°º¿§åú

®ª³åòòò££

±´Þ«ÜåúÖË ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¬¿®å¿Ó«³·º ªÍÑÜå§¼µ°¼©º¯¼µå±Ù³åÒ§Üå

ÃÃ¾³»©º«Ù»ºåá ¾³¿½¹°³®Í§°º°ú³®ª¼µ¾´åá ·§¼»ºòò·§¼»º

«¼µ ¦®ºå¿§å ¾Üªåòò ¾Üª´åòò·§¼»º¿©³«ºòòò££

ªÍÑÜåúÖ Ë ¿ù¹±©Þ«Üå°«³å¿Ó«³·º ¸ úÙ³±³å¿©Ù¬³åªØµå

ä««º°¼ä««º°¼¯´²Ø ±Ù³å¶§»º©ôºñ ÃÃ·§¼»º Ñ§µ±º©«ôº®¿°³·º¾Ö

¿¯å µ¼å¿§åª¼µ«ºª¼µÇ ¿¯å¿§¹«º±Ù³åÒ§Ü ·º©ôºòòò££ÃÃ·§¼»º¾Üªå°²ºå

«¼µ ®Û¼µ¼·º¾Ö ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åª¼µÇ¶¦°º®ôºòòò££ °±²º¶¦·º¯´²Ø±Ù³å¶§»º

©ôºñ ±´Þ«Üå« ´²Ø¿»©Ö¸ª´¬µ§ºÞ«Üå«¼µ ¿ðÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ±´Þ«Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å ïéïéïéïéïé


«¿©³º¿ùæ¿°³«ª²ºå ±´ÇªØµ½²º«Ù·ºå«¼µ ®ªÙ©º©»ºå¯ÙÖ¨³å©µ»ºå §Öñ

ù¹¿§®ôº c×¼«ºÞ«Üå©··º¿©³¸ ®·¼µ¿©³¸¾´åñ

ù¹¿Ó«³·º¸ ±Þ«ÜåªÖ ¬»²ºå·ôºúÖ©·ºåª³Ò§Üåòòò

ÃÃ·§¼»º«¼µ¦®ºå¿§åÒ§Üå ¾³ªµ§ºòò££

ÃÃöµ©º½¼Õå°³å®ª¼µÇ¿Å¸òòöµ©º½¼Õå°³®ª¼µÇòòò¿©³«ºòò££

±´Þ«ÜåúÖË°«³å®¯Øµå½·º ªÍÑÜåúÖË «ôº¿ª³·º©Ö¸¿¬³º±Ø

¿Ó«³·º¸ úÙ³±³å¿©Ù ¬³åªØµå§¼µÒ§Üå ª×§ºª×§ºc×³åc×³å¶¦°º«µ»º©ôºñ

¬½¼ÕË ¼µ ÃÃ¾Üª´å©«ôº°Üå¿»Ò§Ü ¿¶§åÓ«òòò££ ¯¼µÒ§ÜåªÍ²º¸¿¶§å©Ö¸±´

ªÍ²º¸¿¶§å«µ»ºÒ§Üá úÙ³ ¼§º«¬¿Ó«³º¿ú³·ºå©Ö ¿ùæªÍ Ó«²º¯¼µ öµ©º½¼Õå

°³å®ôº ¬±Øª²ºåÓ«³å¿ú³ ¿±å©¦»ºå¦»ºå»ÖÇ§¹½¿ª¿ú³òòòñ

©½¼ÕË«ª²ºå °¼©ºð·º°³åª¼µË±³Ó«²º¸¿»¿§®ôº¸ ±´©¼µÇ¾«º ªÍÑÜå

ªÍ²º¸ª³ú·º ¨Ù«º¿¶§å¦¼µÇ ½¹å¿©³·ºå «¼Õ«º¿©Ù¶§·ºÒ§Üå±³åòò¬·º®©»º

¬¼¿¶Ûlú©Ö±Þ«Üå¿©³·º ¬¿»³«º«¼µ ¿¶½©°ºªÍ®ºå µ©ºÒ§Üåòòò

ÃÃ®·ºåòò®·ºå«¾³ª¼µÇ ·§¼»º«¼µ öµ©º½¼Õå±©º½·ºú©³ªÖòòò££

±´Þ«ÜåúÖË¬¿®å«¼µ ªÍÑÜå§¼µ¬±²ºå»³±Ù³å§Øµú©ôºñ ª«º Ö«

þ¹å«¼µ ¿ª Ö ÃðÜÍå£ ½»Ö¿»¿¬³·º¿¶®y³«ºú®ºåÒ§Üåòòò

ÃÃ¾Üª´å¿Ó«³·º¿§¹¸ßòò¾Üª´å¿Ó«³·ºòòÓ«²º¸°®ºåá ±´¯ÙÖ¿§å

¨³å©Ö¾Üªå££

¯¼µÒ§Üå ð©º¨³å©Ö¸°Ù§º«ôº«¼µ ªÍ°º½»Ö ¯ÙÖ½Î©º½ªµ¼«º©ôºñ

úÙ³±³å ¬³åªØµå«ª²ºå Ó«®ºå¿§¸á ú®ºå¿§¸á Ò§Üå¿§¸ ¼µ©Ö ¬³Ê³ð«

¾Üª´å«¼µ ®«ºð¹å¨·º¨·º¶®·º½·º¿»Ó«¿©³¸±´Ç¨«º·¹ ÑÜå¿¬³·º

ªÍÑÜåú·º¾©º« ¾Üªå«¼µ ©¼µå¿ðÍÇÓ«²ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïèïèïèïèïè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃÅôºòò¾Üªå©Öòòò££

ÃÃ¬ª¼µòò¾Üª´å«ªÖòò££

ÃÃÅ·ºòò¾Üª´å« Ò§ØÕå°¼°¼Þ«Üå¿©³¸òòÅÜÅ¼òòò££

ÃÃ¾Üª´å ¾Üªå©Ö¿©³º¿úòò££

°±²º¶¦·º¸ ®§Ù·º¸©§Ù·º¸úôº±Ø¿©Ù ½§º¬µ§º¬µ§º¨Ù«ºª³©ôºñ

Ò§Üå¿©³®Í «ôº«ôº¿ª³·º»ÖÇòòò

ÃÃ¾Üª´å©Ö¸«Ùòòò££

ÃÃ¾Üåª´å©Ö¸«Ùòò¾Üª´åòò¾µú³å°´å¾Üª´åßòòò££

ÃÃÅ³Å ©«ôº¸¬³ö¾Üª´å££

ÃÃ¾Üª´åòò¾Üª´åòòÅ³åÅ³åÅ³å££°±²º¶¦·º ¸«ôº«ôº

¿ª³·º¿ª³·º úôº±Ø¿©Ù¶¦·º¸¯´²Ø±Ù³åÓ«¶§»º©ôºñ ½µ»« ¿Ó«³«º

°¼©º»ÖÇ ®½¼µÇ©c¼µË ®úÖ©úÖ Ó«²º¸¿»Ó«©Ö ª´¿©Ù¬³åªØµå úÖúÖ©·ºå©·ºå¿cÍË

©¼µåª³Ò§Üå úôº°ú³ ¬¿«³·ºå¯Øµå §«ºªØµå©°º½µ«¼µÓ«³åªµ¼«ºú±ª¼µ

ð¹å½»Ö §ÙÖ«±Ù³åÓ«©ôºñ

§ÙÖ®«§Ö ½ØÛ¼µ·ºc¼µåª³åá Ó«²º¸ÑÜåªÍú·º¾©º« ¾Üª´å§Øµ«¼µá

¾Üª´å¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå®«º ªØµå¶§Ôå¿»ú®ôºÅ³«¼µ ®«º¿©³·º«¿ªå

°·ºåÒ§Üå ®«º°«¿ªå§°º¿»±ª¼µñ ¿»³«º Ò§Üå¬°ÙôºÛÍ°º¿½³·ºå

«ª²ºå ½Î»ºÒ§ÜåcÍ²º®¿»§Ö ±Ù³å©«º«¿ªå¿§¹«º¿»±ª¼µ ¿±å

¿±å«¿ªåúôºñ ¿»³«ºÒ§Üåª«º¨Ö®Í³«ª²ºå ®µ»ºÇª«º²¼Õå«¿ªå

«¼µ·º¨³å±ª¼µ ±»º ª«º¿±å¿±å«¿ªå»ÖÇ ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸ ¼µ·º¿»§Øµ®³å

½«º½·ºå§Ö ·cµ©º±Üå¨¿¨³·ºå¿©³¸ ®ª³åá ±½Ù³å±Üå§Ö ªÍÜå¿©³®ª³å

¨·ºú©ôºñ ù¹¨«º§ ¼ µ¯¼ µ å©³« ¾Üª´å½®³øé÷ú«º ¨®·ºå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å¾Üª´å ïçïçïçïçïç


®°³åú¿±å¿ª³«º¿¬³·º §¼»ºªÍÜª¼µÇ ±´Ç¿½¹·ºå± ®»²ºå Ã®£ ¨³åú©Ö¸

§Øµòòò

ª´¿©Ù§Ù Ö¬«¯Øµå«¿©³¸ ·§¼»ºª«º°Ù®ºå¶§±Ù³å©Ö¸ ¾Üª´å

¿¬³«º« Ã°³£§¹ñ ù¹«ª²ºå ¨å¨´å¶½³å¶½³å ®Åµ©º¿§®ôº¸ ¿©Ùå®¼

©¼µ·ºå úôº°ú³¿«³·ºå¿»©ôºñ ¿ú¨³å©³«òòò

ÃÃ¾Üªå§¹½·ºß³££òòò©Öá «Öòòò

ù¹Ç¿Ó«³·º¸ ªÍÑÜå ·§¼»º«¼µ öµ©º½¼Õå°³å½·º¿»©³ñ

¬ÖùÜ¬½¼»º«°Ò§Üå ªÍÑÜå¯¼µ©Ö¸»³®²º«¼µ ¾ôº±´®Í ®¿½æ¿©³¸

¾Ö ±´Ëú·º¾©º« ¾Üª´åcµ§º ø¾Üª´å§¼»º÷«¼µ ¬°ÙÖ¶§ÕÒ§Üå ±´Ë«¼µ ¾Üª´åª¼µÇ§Ö

¿½æÓ«¿©³¸©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´¿®Ï³º ®Í»ºå¨³å©Ö Ó«®ºå¿§¸á ú®ºå¿§¸á

Ò§Üå¿§¸ ¼µ©Ö ¾Üª´åª´®¼µ«º¿©³¸ ¶¦°º®ª³¾´åñ ¿»³«ºÒ§Üå §¼µ¯¼µå©³«

±´»ÖÇ¿©ÙÇ®Í ¾Üª´å¯¼µ©³Þ«ÜåÅ³ ¿Ó«³«º°ú³®¿«³·ºå§Ö úôº°ú³

Þ«Üå«¼µ ¶¦°º ¿»©³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ ¾Üª´å«¿©³ ¾Üªå§Ö

¿§¹Çñ

©«ôº§¹ß³á «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®·º±³úÙ³®Í³ ¾Üª´å¯¼µ ªÞ«Üå

®¿¶§³»ÖÇ «¿ªå§¹ ®¿Ó«³«ºÓ«¿©³¾åñ

Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º îïîïîïîïîï


½·º®×»º®öÚª³¿¯³·º

ÃÃ¿©³«º££

¾ÜªåªÍÑÜåúÖË ¿©³«º¿½¹«º±Ø« ¨»ºå¿©³©°º½µªØµå ¦ØµåªÌ®ºå

®©©º§Öá ±´»ÖÇ ¬©´ ¨»ºåú²º¿±³«º¿»Ó«©Ö¸¿®³·º¿«³·ºåá ·§¼»º

ø±½¼µå·§¼»º÷á «ÎÖÞ«Üå©¼µÇ¿©³·ºª»ºÇ ¦©ºÒ§Üå ±´Ç«¼µÓ«²º¸Ó«©ôºñ ¿ù¹±

¿Ó«³·ºª³åá »ºåú²ºúÖË ¬³»¼±·º¿Ó«³·º¸ª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ ±´Ç®«ºªØµå

¿©Ù« »ÜúÖÒ§Üå ¬½¼µå¿©Ù Ù«º¿»±ª³å¿©³·º ·ºú©ôºñ

ÃÃ®·ºå¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿ª³«º½Ø°³å¿»ú©ôº¯¼µ©³ ·¹¿©³¸®°Ñºå

°³å©©º¿©³¸ §¹¾å ¾Üª´åú³££

¿®³·º¿«³·ºåúÖË °«³å« ±´Ç«¼µ§¼µÒ§Üå¿ù¹±¨Ù«º¿°©ôºñ

ù¹¿Ó«³·º ¬¿cÍË« ¨»ºåú²º½Ù«º«¼µ Ã¿ù¹·ºå£ ½»Ö¿»¿¬³·º¿¯³·º¸½

ª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¾³¸¿Ó«³·º ùÜ¿ª³«º½Ø°³å¿»ú±ªÖ Åµ©ºª³åòòò½·º®×»ºÅ³

·¹¬±²ºå ·¹¸¬±«º«Ù ®·ºå±¼úÖË±³å»ÖÇ ¿®³·º¿«³·ºåú³òòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

îîîîîîîîîî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¾Üª´åªÍÑÜå ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ®«ºú²º¿©Ù¿ð©«ºª³©ôºñ Ò§Üå¿»³«º

¬±Ø¿©Ù ªÖ©µ»ºú·ºª³Ò§Üåòòò

ÃÃ¬½µòò¬½µ¿©³¸òò©°ºúÙ³±³å«¼µ®Íòò¿©³«º££

¾Üª´åúÖË©µ»ºú·º¯¼ µ Ç»·º ¸¦Ùôº°«³åÓ«³å¿©³¸ ¿®³·º¿«³·ºå

°¼©º§«º±Ù³å±ª¼µ «Î©º½»Ö¿»¿¬³·º°µ©º±©ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¬±²ºå¶¦°º¶¦°ºá ¬±«º¶¦°º¶¦°ºá ±ú«ºúÙ«º¶¦°º¶¦°ºá ¿«³«º

«§º¶¦°º¶¦°º«Ù³ ±´¬½µ ®öÚª³¿¯³·º¿»Ò§Ü¿ªòò®·ºå« ¾³®³å

©©ºÛ¼µ¼·ºÑÜå®Í³ªÖòòò££

¦«ºú®Í³ ¦«ºú®Í³ ùÜ®öÚª³§ÙÖ«¼µ ®ú ú¿¬³·º¦«ºú®Í³òòòÅ³å

Å³åòò ¾Üªå©Ö«Ù¿»³ºòòò·¹ÅÖ¾Üªå££

¾Üª´åªÍÑÜåúÖË «ôº¿ª³·º©ÖÞ«ØÕåð¹å±Ø¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåª»ºÇ¦»ºÇ

±Ù³åÓ«©ôºñ »²ºå»²ºå ¬¼¿¶Ûlú©Ö «ÎÖÞ«Üå¿©³·º ®«º¿°®«ºÛÍ³§«º

±Ù³åÒ§Ü¼åòòò

ÃÃ©¼µå©¼µå¿¶§³°®ºå§¹ ¾Üªåú³ ªÓ«³åª¼µµÇ ±Þ«Üå±Ù³å©¼µ·ºú·º ±Þ«Üå

¼§º©Øµå°³ ®¼¿»§¹ÑÜå®ôº££

«ÎÖÞ«ÜåúÖË°¼µåú¼®º©Þ«Üå°«³å«µ¼ ¾Üª´å« öcµ®°¼µ«º±ª¼µ»ÖË

®©º©©º¨ú§ºª¼µÒ§Üåòòò

ÃÃ¾ôº±´Ç¿Ó«³«ºú®Í³ªÖòò¾Üª´å©Ö¸«Ù¿»³ºòò¾ôº±´Ç«¼ µ®Í

¬³å¬³åô³åô³å ¿Ó«³«º®¿»Û¼µ·º¾´åòò¬ÖùÜ ±´Þ«Üå¦¼µå¨·º¿Ó«³·º¸

±´Ë±®Üå½·º®×»º»ÖÇ ªÙÖú©³òòò¿©³«º ±´Þ«Üå¦¼µå¨·º «Õ§º¬±²ºå

«ÙÖú±ª¼µ±·ºå¬cÍ«ºª²ºåÅ«º©«º«ÙÖ¿°ú®ôºòò¾Üª´å©Ö¸«Ù¿»³º

Å·ºåòòòÅ·ºåòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º îíîíîíîíîí


¾Üª´å¾ôº±´Ç«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º©Ö¸Å»º®¼Õå»ÖÇ ¬±Ø«ôº«ôº

Þ«ØÕåð¹åª¼µ«º©ôºñ ±Ç§Øµ«ª²ºå©«ôº¸¾Üª´å°Üå¿»±ª¼µ®¼Õå ¬±³å

©¯©º ©º©µ»ºª¼µÇñ ù¹¿§®ôº »ºå ú²º±Øµå¿ªå¶®Ô¿±³«º¨³å¿©³¸

¨»ºåú²º¬cÍ¼»º»ÖÇ ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ô¼µ·º¿»Ò§Üñ ùÜ§Øµ®¼Õå»ÖÇ ®öÚª³§ÙÖ¦«º¦¼µÇ

®¿¶§³»ÖÇ ®öÚª³®à§º»³å¿©³·º ¾ôº±´®Í¿§å«§º®Í³®Åµ©º¾´åñ

ù¹¿§ ®ôº¸ ¾Üª´å«¿©³¸ ®³»º©·ºå¨³å©Øµå§Öá ½·º®×»ºúÖË®öÚª³§ÙÖ«¼µ

®¿«»§º Øµå«ª²ºå ±§Ö«¼µåòòòñ

¬®Í»º¿©³¸ ùÜ«¼°*«¼µ±´«±³ ®¿«»§ºÛ¼µ·º¶¦°º¿»©³á ±´»ÖÇ

¾³ ¼µ·º©³ª¼µ«º ª¼µÇá ¬½µ®öÚª³¿¯³·º©ÖÇ ±´Þ«Üå±®Üå½·º®×»º«¼µª²ºå

±´¨»ºåú²º®´åÒ§Üå úÙ³¨Ö¿±³·ºå«»ºåª¼µÇ ±´Þ«Üå¦®ºåÒ§Üå ¨¼§º©Øµå½§º¨³å

©µ»ºå ½·º®×»º¿»³«º¿¦å¿ú¬¼®º±Ù³å©³ ©°º½¹ª³å§Ö ú¼§º½»Ö¶®·º¾´å©³á

ù¹«¼µ§Ö ¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´Ò§Üå ¨»ºåú²º¿ªå®³å®´åª³©¼µ·ºå ½·º®×»º«¼µ

¬±²ºå¿ªåá ¬±«º¿ªå»Ö Ç §Ð³ô´Ò§ Üå¿¶§³¿»©³ñú²ºå°³å

±»³¶¦°º¦¼µÇ ¼µ©³¿ðå¿ú³ñ

ùÜ®öÚª³«¼°*®Í³ ®¿«»§º©Ö¬ Ö ½·º®×»º»ÖÇª«º¨§º®ôº ø±´©¼µå

±³å÷ ¶®·ºå«ù§ºúÙ³« ªôº§¼µ·ºcÍ·º±³å ¿®³·º°¼µåª²ºå§¹©ôºñ

¿®³·º°¼µå«ª²ºå ±´«¼µ ¬Û¼µ·º«·º¸¨³åª¼µÇúôº ¾³úôº®Åµ©º§¹

¾´åñ ©°º½¹±³å úÙ³±½Ú¼Õ·ºå®Í Þ«¼©ºð¼µ·ºå½¼µåªµ§º©µ»ºå« ¿®³·º°¼µå¯Ü«

¬ú«º¦¼µå·¹å«§º¿©³·ºå©³ ¿®³·º°¼µå« ®¿§åª¼µÇ ¼µª³å§Öñ

¬ÖùÜ Ö« ¾Üªå ¿®³·º°¼µå«¼µ Ò·¼Õå¿»©³ñ ¿»³«ºÒ§Üå úÙ³¬°ÙÖª²ºå

§¹®Í³¿§¹Çñ ±´Ç °¼©º Ö®Í³ ¶®·º±³úÙ³±« ¶®·º±³úÙ³±³å§Ö ôú®ôº ¼µ©Ö

¬°ÙÖá ¾Üªå©°¼®º¸°¼®º¿©Ùåú·ºå ¿ù¹± Ù«ºª³§Øµú©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

îìîìîìîìîì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ù¹¿Ó«³·º ½¹å¿©³·ºå«¼µ ¿¶®y³·º¿»¿¬³·º«¼Õ«ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ®·ºå©¼µÇª¼µ«º®ª³å ®ª¼µ«º¾´åª³åñ ·¹®öÚª³§ÙÖ«¼µ ±Ù³å¦«º

®ôºòòò££±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÓ«©ôºñ Ò§Üå¿©³¸

¿½¹·ºå©½¹½¹á ª«º ©«³«³»ÖÇòòò

ÃÃù¹¿©³¸ ©¼µÇ®ª¼µ«ºúÖ¾´å¿®³·ºòò«Ø®¿«³·ºåú·º¿¨³·º©»ºå

«Û¼µ·º©Ö«¼°* ©¼µÇ®ª¼µ«º§¹ú¿°»ÖÇòòò££

ÃÃÅµ©º©ôºá ±Þ«Üå« ±Ç±®Üå«¼°* ¼µ¿©³¸ §¼µ ¼µåª¼®º®ôºñ ±Þ«Üå

¨¼§º©Øµå« ¬¿Ó«³·ºå¿úÙå©ôºúôº ®Åµ©º¾å¿»³ºòò££

ÃÃ·¹ª²ºå®ª¼µ«ºúÖ¾´åòò¿â®©Ù·ºåÛ¼µ«º¯¼µÛ¼µ«ºª¼µ«º®ôºñ ±´®³å

®öÚª³§ÙÖ¿©³¸ ®¦«ºúÖ§¹¿®³·ºú³££

¬³åªØµå«¶··ºå¯¼µ©Ö¸°«³åª²ºåÓ«³å¿ú³ ¾Üª´å §¼µ°¼©º ¼µå

±Ù³å©ôºñ

ÃÃ®·ºå©¼µÇ ¿±Ùå¿Ó«³·ºªÍ½²ºª³å«Ù¿Åòòò«¼µôºúÙ³±´©°º

¿ô³«º«¼µ ©°ºúÙ³±³å« ¬Û¼µ·º«·º©³ ®·ºå©¼µÇ®¼µÇÓ«²º¿»ú«º©ôº

òò¿©³«ºòò££

ÃÃ¬ª¼µß³òò±´¦³±³±´¿«»§ºª¼µÇ ª·ºô´©³á ¾ôº¸ÛÍôº

¸¬Û¼ µ·º«· º ¸ú® Í³©Øµå Û¼ µ Çòòò¿»°®ºå§¹ÑÜåá®·ºå« Ó«³å¨Ö«¿»Ò§Üå

¾³«¼°*ð·º»³¿»ú©³©Øµåòòò££

¿®³·º¿«³·ºå°«³åª²ºå Ó«³å¿ú³ ¾Üª´å§¼µÒ§Üå¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å

±ª¼µ ¿¶®Þ«Üå«¼µ ¦¿»³·º¸»ÖÇ Ã¦µ»ºå£ ½»Ö¿»¿¬³·º¿¯³·º¸½ªµ¼«ºÒ§Üåòòòò

ÃÃ»³©ôº¿Åá »³©ôº »³©³®Í ©°º«¼µôºªØµå®«¾åñ ¬±²ºå

§¹»³©ôºñ ®·ºå©¼µÇ®ª¼µ«º½·º¿» ·¹¿©³¸ ®öÚª³§ÙÖ«¼µ®§«º§«º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º îëîëîëîëîë


¿¬³·º ±Ù³å¦«º®ôºòòò¾Üªå©Ö «Ù¿»³ºòòòÅ³åòòÅ³åòòÅ³åòò££

¼µÒ§Üå ô¼µ·º©¼ô¼µ·º©¼µ·º ¿¶½ªÍ®ºå«ÖÞ«Üå»ÖÇ ®öÚª³®à§º¾«º ªÍ²º¸

¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ±»ÖÇ¬©´ ¨»ºåú²º¨¼µ·º¿±³«º¿»©Ö ¿®³·º¿«³·ºå

©¼µÇ¬µ§º°µ«ª²ºå ÃÃ¿Å¿«³·ºòò®±Ù³å»ÖÇ¿ªòòÅ³ùÜ¿«³·ºòò££°±²º¶¦·º¸

§¹å°§ºÛÍ·º¸ ©³å¿»Ó«¿§®ôº ¾ôº±´®Í¨ªÖ ® ÙÖÓ«¾´åá ¿»³«ºÒ§Üå

¾ôº±´®Íª²ºå ªµ¼«º®±Ù³åÓ«¾´åá ±´Þ«Üå¨¼§º©Øµå«¼µ¼¿Ó«³«ºª¼µÇñ

ÃÃ¬½¹¿©³ºÁÁÁ¿§å©³«ÁÁÁ»©º¿úå·ôºÁÁÁ¿úÌ°³ÁÁ££

®öÚª³®à§º ¿ª³º°§Ü«³« Ù«ºª³©Ö ¬½¹¿©³º¿§å±Ü½·ºå«

¾ÜªåúÖË ¿ù¹±«¼µ §¼µÒ§ÜåÛ×¼å¯Ù±ª¼µ¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿¶½ªÍ®ºå

«ÖÞ«Üå»ÖÇ ½§º±Ù«º±Ù«º ªÍ®ºå±Ù³åÒ§Üå ®à§º¿cÍË¿ú³«º©Ö¬½¹ ½§º©²º

©²º»ÖÇ ½¹å¿¨³«ºú§ºª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ª³º°§Ü«³±Ø«¼µ ¦ØµåªÌ®ºå

±Ù³å©Ö¬ ¼ ¬±Ø«¼µ¶®y·ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸òò®·ºå©¼µÇ®öÚª³§ÙÖ«¼µú§ºª¼µ«º°®ºåòò££

±´úÖË¬±Ø«ôº«ôº¿Ó«³·º¸ ®à§º¨Ö« ª×§ºcÍ³å®×¬³åªØµåú§º

©»ºÇ±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸¬Ø¬³å±·º¸©Ö ¬Ó«²º¸®¼Õå¿©Ù»ÖÇ ±´Ç«¼µ¬ ´å

¬¯»ºå±¦Ùôº ð¼µ·ºåÓ«²º¸Ó«©ôºñ ¾Üª´å«¿©³¸ ½§º©²º©²º§Öá

¿¶½ÛÍ°º¿½³·ºå«¼µ ½§º«Ö«Ö½ÙÖú§º¨³åÒ§Üå ½¹å«¼µÅ»º§¹§¹ ¿¨³«º ³å

©ôºñ

ÃÃ¬½µ½¼»º«°Ò§Üå ®öÚª³å§ÙÖ«¼µ ·¹«¼µôº©¼µ·º ¦«º±¼®ºåª¼µ«ºÒ§Üòò££

®à§º¨Ö« ½µ»Ò·¼®º±«º¿»©Ö¸ª´¿©Ù¬³åªØµå ª×§ºcÍ³åcÍ³å

¶¦°º«µ»ºÓ«©ôºñ Ò§Üå ¿©³¸¬½·ºå½·ºåª«º©¼µÇ¿®å¿·¹¸Ó«Ò§Üåòòò

ÃÃ®öÚª³§ÙÖ¦«º±¼®ºåª¼µ«ºÒ§Ü©Öòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

îêîêîêîêîê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ±«¾³ª¼µÇ¦«º§°º©³ªÖ££

ÃÃ¾Üª´å»ÖÇ½·º®×»º« ±®Üåú²ºå°³åª³å££

ÃÃ±´»ÖÇ¾³ ¼µ·ºª¼µÇªÖ££

°±²º¶¦·º °«³å±Ø¿©Ù« ®à§º©°º½µªØµå §Ù°¼©«º«µ»º©ôºñ

®öÚª³§ÙÖª³Ó« ©Ö ¥²º¸§ú¼±©º¬³åªØµå« ®¨·º®Í©º©Ö°«³åÓ«³åú

¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸«µ»ºÓ«©ôºñ ¶®·º±³úÙ³±³å¿©Ù« ¾Üªå¬¿Ó«³·ºå

½¿ú¿°¸©Ù·ºå«±¼¿»¿©³¸ ±¼§º®©µ»ºª×§ºÓ«¿§ ®ôº¸ ¶®·ºå«ù§ºúÙ³±³å

¿©Ù«¿©³¸òòò ÃÃùÜ¿«³·ºòò¾³ªÖá ¾ôº«¿«³·ºªÖòò½·º®×»º»ÖÇ¾³

¿©³ºªÖòò±®Üåú²ºå°³åª³åòòò££°±²º¶¦·º¸Æ¿ðÆð¹ ¶¦°º«µ»º©ôºñ Ò§Üå

¿©³¸ ±©¼µÇ±®Üå½·º®×»º«¼µ ©ªÍ²º¸ ®à§º¿cÍË½¹å¿¨³«ºú§º¿»©Ö¸

¾Üª´å«¼µ©°ºªÍ²º¸ Ó«²º¸Ò§Üå¬®¼Õå®¼Õå¨·º¿Ó«å¿§å¿»©ôºñ ½·º®×»º

½®³ª²ºå ¬¿Ó«³·º±³å»ÖÇ ¾Üªå«¼µ¿·åÓ«²º¿»cÍ³©ôºñ

¬³åªØµåúÖË ¬¿¶½¬¿»«¼µ ú¼§º°³å®¼©Ö ±´Þ«Üå« ±´Ç±®Üå ®öÚª³

§ÙÖ§«º®Í³°¼µå©³»ÖÇ «ß³«ô³¨Ò§Üåòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¾Üªåòò®·ºå®å¿»ú·ºªÖ ¶§»º¬¼§º¿©³¸«Ù³á ùÜ®Í³

®öÚª³ô¿»©Ö¬½¼»º®Í³ ¬®öÚª³ ª³®ªµ§º»ÖÇòòò££

±´Þ«Üå°«³åª²ºåÓ«³åú³ ¾Üª´å§¼ µ Ò§ Üå¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å

±ª¼µ »ÖÇ ¿¶®Þ«Üå«¼µ¦¿»³·º¸ »ÖÇ Ã¦µ»ºå£ ½»Ö ¿§¹«ºÒ§Üå òò

ÃÃ«Õ§º« ¬®öÚª³ ª³ªµ§º¿»©³®Åµ©º¾´åá ¬®öÚª³®¶¦°º

¿¬³·ºª³Ò§Üå ©³å¿»©³á ±´Þ«Üå±®Üå½·º®×»º«¼µ «Õ§º®Åµ©ºú·ºº

¶®·º±³úÙ³±³å»ÖÇ§Ö ±¿¾³©´Û¼µ·º®ôºñ ùÜª¼µ¬ú«º±®³åá ¦Ö±®³å

«¿ª«ð©°ºúÙ³±³å»ÖÇ ªØµåð±¿¾³®©Û¼µ·º¾åòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º îéîéîéîéîé


¾Üª´åúÖË°«³åÓ«³å¿ú³ ¶®·ºå«ù§ºúÙ³±³å¬³åªØµå ª×§ºª×§º

cÍ³åcÍ³å¶¦°º«µ»ºÓ« ©ôºñ ¬¯¼µå¯Øµå«¿©³¸ ±©¼µÇ±³å¿®³·º°¼µå¬¿®

ªôº§¼µ·ºcÍ·º«¿©³º ¿ùæ±¼»ºåÞ«Üå§Öñ ±Ç±³å«¼µ ¬ú«º±®³å ¦Ö±®³å

«¿ª«ð¯¼µÒ§Üå °Ù©º°ÙÖú¿«³·ºåª³å¯¼µÒ§Üå ªØµ½²º°Ù»º ¿©³·º°ÙÖÒ§Üåòòò

ÃÃ¿¬³·º®³òòò·¹Ç±³«¼µ®³å ¬ú«º±®³å ¦Ö±®³å¿ªå¾³

¿ªå»ÖÇ ÅÖòòò »·º«¿ú³¾³¿«³·º®¼µÇªÖ ££

ªôº§¼µ·ºcÍ·º«¿©³º ¿ùæ±¼»ºå °«³åª²ºåÓ«³¿ú³ ¾Üª´å«

¨Ü®¨·ºÅ»º»ÖÇ ®«ºÛÍ³«¼µc×ØË®Öª¼µ«ºÒ§Üå òòò

ÃÃ¬Öù¹§Öòò¬®¼¾³¶¦°º¿©³¸ Ûµ©º¬³Ó«®ºå±©ÖªÖá ùÜ®Í³¬¦Ù³åÞ«Üå

½·ºß³å±³å Å³©«ôº ¼µú·º «Õ§º©¼µÇúÙ³« ±Þ«Üå±®Ü¼å½·º®×»º¿ªå»ÖÇ

®¿¶§³»ÖÇ úÙ³¨Ö«¬¿Ó«³º±²º ®µ ¼µå® ¿ùæ¿°³Þ«Üå»ÖÇ¿©³·º®©»º¾´å

±¼úÖËª³åòòò££

¾Üª´å°«³åªÖÓ«³å¿ú³ ©°º½ ¼» ºªØ µåÒ·¼®º»³å¿¨³·º¿»©Ö¸

®µ ¼µå®¿ùæ¿°³Þ«Üå« ¿±³«º¿»©Ö¸ ¾»ºÇ¿ßÙåúÙ«º¿¯åª¼§º«¼µ Ã¾µ©º£

½»Ö ¶§°º½ª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¬ª¼µ¿©³ºòò¿ô³«º³å¨§º®ª¼µ½·ºª¼µÇ ®µ ¼µå®ªµ§º¿»©³á ª¼µ½·º

ª¼µÇ«¿©³¸ ±´Þ«Üå¦¼µå¨·º»ÖÇ¿©³·º ¬¿Ó«³·ºå§¹Û¼µ·º¿±åá «Õ§º±³¬§¼Õ

¯¼µ ùÜª¼µ¿«³·º®¼Õå®°Ñºå°³å¿§¹·ºá ¿±±Ù³å©Ö «¼µ¦¼µå¿®³·º¿©³·º ª«º ÙÖ

¶§ª¼µ«º½·ºúÖËá ±´Ç½·º®³¿±±³¿±±Ù³å úcÍ³©ôºòò¬ú«º ¼µ¿Ó«³«º

©©ºª¼µÇ ¿¯åªµ§º¿©³·º®ª´å¦å¿§¹·ºòòò££

®µ¯¼µå®¿ùæ¿°³úÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ¬¿¶½¬¿»§¼µÒ§Üå©·ºå±Ù³å©ôºñ

¶®·ºå«ù§º úÙ³±³å¿©Ù«ª²ºå ±´©µ¼Çªôº§¼µ·ºcÍ·º±³å«¼µ ùÜª¼µ¿¶§³ú

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

îèîèîèîèîè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


®ª³å¿§¹Çá ±©¼µÇ±³å¬¿® ¿ùæ±¼»ºåÞ«Üå ¼µ ¿ ÙÇ¿ ÙÇ½µ»º¿ú³ñ

ÛÍ°º¦«ºªØµå¬¿¶½¬¿» ùÜ¨«º¯¼µåª³Û¼ µ·º°ú³cÍ ¼¿Ó«³·ºå«¼µ

ú¼§º®¼©Ö±Þ«Üå«§Ö §ÙÖ ¼»ºå±ª¼µ ®à§º¿cÍËú§ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ©¼©ºÓ«°®ºå££

±´Þ«ÜåúÖË¿·¹«º±Ø¿Ó«³·º ¸®à§º©°º½µªØ µå ®Üå«¼µ¿ú»Ö Ç¦®ºå

§«ºª¼µ«º±ª¼µ cÍÖ½»Ö Ò·¼®º«±Ù³å©ôºñ ¬³åªØµå¬±Ø©¼©º±Ù³å®Í

±´Þ«Üå« ¾Üªå«¼µª«º²¼Õå¿·¹«º¿·¹«º ¼µå Ò§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º¾Üª´å ®·ºå¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¨Ù«º±Ù³å®ª³å

·¹¦®ºå½Õ§ºú®ª³å ¿¶§³°®ºåñ ·¹¸«¼µ¿ù¹± Ù«º¿¬³å·º®ªµ§º»ÖÇ¿»³ºòòò££

±´Þ«ÜåúÖË¿ù¹±©Þ«Üå°«³å«¼µ ¾Üª´å«¬¿ªÏ³¸®¿§å¿±å

¾Ö òòòñ

ÃÃùÜ®Í³±Þ«Üå ½·º®×»ºúÖË®öÚª³å§ÙÖ«¼µ ¦«º¿§å®ª³åá ®¦«º¿§å

¾åª³å ù¹§Ö¿¶§³££

ÃÃ®¦«º¿§åÛ¼µ·º¾´å«Ù³ ®·ºåª¼µ«¿ª«¿½úÖË °«³å«¼µ·¹«

»³å¿¨³·ºú®Í³ª³åá Ò®¼Õ¬µ§º®·ºåúÖË ¿úÌ°ªÙôº¯µú ±´Ó«Üå¦¼µå¨·º©Ö¿»³ºòò

® ¼µ·ºú·º®c×§º»ÖÇ££

±´Þ«ÜåúÖË¶§©º±³å©Ö¸ °«³å«¼µ ¾Üª´å®«ºÛÍ³©°º½«º®§«º

¾åñ öcµ®°¼µ«º±ª¼µ Å»º®¼Õå»ÖÇ¿©³·º §µ½Øµå«¼µ©Ù»ºÇÒ§Üåòòò

ÃÃ¿±½³ª³å££

±Ç¬¿®å«¼µ ±´Þ«Üå«°¼©º¯¼µå®³»º ¼µå»ÖÇ òòò

ÃÃ¿±½³©ôº«Ù³òò®·ºå¾³ªµ§º®ª¼µÇªÖ££

±´Þ«ÜåúÖË¿ù¹±©Þ«Üå°«³å«¼µ ®¨Ü©úÜªµ§ºÒ§ØÕåª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º îçîçîçîçîç


ÃÃù¹ ¼µ «Õ§º¬¿Ó«³·ºå¶§ú¿±å©³¿§¹Çòò¾Üª´å©Ö«ÙòòÅ³åÅ³å

òò½·ºß³å ©¼µÇ¬©Ù«º ª«º¿¯³·º»ÖÇ ®Ó«³½·º¶§»ºª³®ôºñ ¾Üª´å©Ö¸¿»³º

òòÅ³åÅ³åòò·¹©Öòò ¾Üª´å©Ö«Ù¿»³ºòòÅ³åÅ³åòò££

¼µÒ§Üå ¬±Ø«ôº«ôºÛÍ·º ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³Ò§Üå ®à§º¿cÍË« Ù«º

±Ù³å©ôºñ

®Ó«³§¹¾´åñ ¿ú¯Ù©º¨³å©Ö¸ öµ»º»Ü¬¼§º¿©Ù»ÖÇ¬©´ ð¹åªØµå¬cÍ²º

©°º¿½³·ºå ®ºåá «Ôc¼µå©°º¿½³·ºå ½¹å¨®ºå¨³å©Ö ¾Üª´å«¼µ úÙ³¿©³·º

¾«º¿©³¬µ§º¨Ö ¿¶½ªÍ®ºå «ÖÞ«Ü¼å»ÖÇªÍ®ºåð·º±Ùå©³«¼µ ®à§º¨Ö«

¬³åªØµå¶®·ºª¼µ«ºú©ôºñ ù¹¿§®ôº ¬³åªØµåúÖË °¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ¾Üª´å

®´å®åc´åcå»ÖÇ ·ºú³ª³¿¶§³Ò§Üå ¿«»§º±Ù³åª¼µÇ ¿©³©«º±Ù³å ©³á ù¹®Í

®Åµ©º °®ºå¿½³·ºå±Ù³åÒ§Üå «¼µ·ºå±Ù³å¿¨³·º©³§Öª¼µÇ¨·ºÓ«©ôºñ

¾Üªå¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ±¼§º®Ó«³½·º®Í³§Ö ®öÚª³§ÙÖ ¶§»ºª²ºÒ·¼®º

±«º±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®Ó«³§¹¾´å úÙ³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ¦µ»º

©°º¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿¬³·º «¿±³« ¿®³¿¶§åª³©Ö ª´©°º¿ô³«º

«¼µ¿©ÙÇú©ôºñ

½§º¿ðå¿ðå«¯¼µ¿©³ ¾ôº±¾ôºð¹úôº®±Ö«ÙÖ¾´åñ ¿»³«ºÒ§Üå

¦µ»º¿©Ù¦ØµåªÌ®ºå¿»©Ö¸¬¶§·º ¨´¨Ö©Ö¸ öµØ»Ü¬¼§ºÞ«Üå¿©Ù ©°º«¼µôºªØµå

¦Øµå¿¬³·º Ò½ØÕ¨³å¿©³¸ ª´¿«³·º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®¶®·ºú¾´åá ±´»ÖÇ

¦µ»º¿©ÙÓ«³å®Í³ ¾³¿©Ùúôº®±¼¾´åá®Ö®Ö ®Ö®Ö»ÖÇúôºñ

®à§º¨Ö« ª´¿©Ù¬³åªØµå« ¬ÖùÜª´úÖË ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå ¬¶§Õ

¬®«¼µ¿Ó«³·º ¿·åÓ«²º¿»Ó«©ôºñ ±©¼µÇ¿©ÙúÖË°¼©º Ö®Í³ ®öÚª³å§ÖÙ «¼µ

®®ÍÜ®Í³¯¼µåª¼µÇ ¿¶§åª³©Ö¸ª´ª³åá ù¹®Í³®Åµ©º ±´Þ«ÜåúÖË¬¿úå©Þ«Üå«¼°*

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

íðíðíðíðíð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¿§æª³ª¼µÇ «¿±³«¿®³¿¶§åª³Ò§Üå ±©·ºå§¼µÇ©Öªª³å¿§¹Ç °±²º¶¦·º¸

¿Ó«³·º¿·åÒ§Üå °Ñºå°³å¿»Ó«©µ»ºµåòòò

ÃÃ¿Å¸òò¾Üª´å©Ö¸«Ù ®öÚª³ª«º¿¯³·º¿§å¦¼µÇ·¹ª³Ò§Üá ®¯¼µ·º©Ö¸

ª´¿©Ù ¿cÍ³·ºÓ«cÍ³åÓ«¿Å Å³åÅ³åÅ³åòòò££

¯¼µÒ§Üå Þ«ØÕåð¹å±ØÓ«³å¿©³ ¬³åªØµåª×§ºª×§ºcÍ³åcÍ³å¶¦°º±Ù³åÓ«

«µ»ºÓ«©ôºñ Ò§Üå¿©³¸¬³åªØµå©¼µ·º§·º¨³åÓ«±ª¼µª«º±Üåª«º¿®³·ºå

©»ºåÒ§Üå

ÃÃ¿Å¸òòò¾Üªå©Ö«Ù ð¼µ·ºå¦®ºåÓ«°®ºå££

ÃÃùÜ¿«³·º¸«¼µ ®ªÙ©º¿°»ÖÇ¿Åá ®¼¼¿¬³·º¦®ºåÓ«òòò££

ÃÃùÜ¿«³·º ¾³ùµ«w¿§åÑÜå®ªÖ®±¼¾´åòò«¼µôº¸¾«ºª³ú·º

®ªÙ©º¿°»ÖÇ££ ¯¼µÒ§Üå ²³±Ø¿§å ¬±·º¸¶§·º¿»Ó«©µ»ºåcÍ¼¿±å©ôº

¾Üª´å®à§º»³å«¼µ¿ú³«º ¿»Ò§Üá ±´»ÖÇ¨§º½§º®«Ù³ «§º§¹ª³©Ö¸

®Ö®Ö¬¿«³·º¿©Ùª²ºå ±»ÖÇ¬©´ ¿ú³«ºcÍ¼ª³Ó« ©ôºñ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ

¶®·ºú¿©³¸®Í³ ¬ÖùÜ¬¿«³·º¿©Ù«òòò

ÃÃÅ³åòò§³åòò§³å¿©Ùòò££

ÃÃÅ³åòò§³å¿©Ùòò¬®³åÞ«Üå§ÖÅòò££

ÃÃÅÖ ÅÖ ªµ§ºÓ«§¹ÑÜå §³å¿©Ùòò§³åòò§³å¿©Ùòò££

®à§º¨Ö«ª¿©Ù¬³åªØµå ®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÓ«©ôºñ Åµ©º§¹

©ôºñ Åµ©º§¹©ôºñ §³å®Í©°º«ôº§³å¬¿«³·ºÓ«Üå¿©Ù§¹ñ ¿»³«ºÒ§Üå

©°º¿«³·º ÛÍ°º¿«³·º¨Öª²ºå ®Åµ©ºá ©«ôº¸ ©°º¬Øµ©®Þ«Üåá

¾Üª´å®öÚª³§ÙÖ ®§«º§«º¿¬³·º¦«º¦¼µÇ ¬Þ«Ø¬°²º»ÖÇá ¿©³ ¨Ö±Ù³å

Ò§Üå §³å¬Øµ«¼µ©µ©º»ÖÇ¨¼µåÒ§Üå úÙ³¨Ö¶§»º¿¶§å½Ö¸§Øµú©ôºñ ¾³ª¼µÇª²ºå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º íïíïíïíïíï


¯¼µ¿©³¸ ±´«¼µôº©¼µ·º« §³å®©µ©ºÛ¼µ·º¿¬³·º ©°º«¼µôºªØµå öµØ»Ü¬¼©º

¿©ÙÒ½ØÕ¨³å©³«¼µòòòñ

ÃÃ¿Å¸ ¾Üª´å©Ö«Ù òòò¦®ºåúÖ©Ö¿«³·º¦®ºåÓ«°®ºåòòò££

Þ«¼®ºåð¹å±ØÛÍ·º¸¬© ¾Üªå®à§ºº¨Ö ù¿ú³¿±³§¹å¿¶§åð·ºª³§¹

©ôºñ ±´Ç¿»³«º«§³å¿©Ù«ª²ºå ®à§º¨Ö¨¼ª¼µ«ºð·ºª³¿©³¸

®à§º Ö«ª¿©Ù¬³åªØµå ðcµ»ºå±Øµå«³å¶¦°º«µ»ºÓ«©ôºñ

ÃÃÅÖ¸òò§³å¿©Ù¿©³¸òòò££

ÃÃ¿¬³·º®¿ªåòò©µµ©º©ôºÅòòò££

ÃÃ¿¬³·º®¿ªåòò¿±§¹Ò§Üòòò££

°±²º¶¦·º¸®à§º¨Ö ¿¬³º±Ø¿©Ù»ÖÇ ¯´²Ø§Ù«º¿ªc¼µ«º«µ»º

Ó«©ôºñ ¬±¼µ«º ¦«º½Øúú·º ¿±®¿ª³«º¿ù¹±¨Ù«º©©º©Ö §³å¿©Ù

«ª²ºå ®à§º¨Ö« ¿©ÙÇ«ú³ ª´«¼µ ®Ö©µ©º¿©³¸©³§Öñ

ùÜÓ«³å¨Ö ¾Üª´å¯¼µ©Ö ¬¿«³·º« ¬Ò·¼®º®¿»¾´åñ ®à§º¨Ö

ª´°Øµ¿¬³·º ¿ªÏ³«º¿¶§å¿»©ôºñ ±©¼µÇ±³å»³å§©º¿¶§åª¼µ«ºá ±Þ«Üå¿cÍË

§©º¿¶§åª¼µ«ºá ¿ùæ¿°³Þ«Üå ©¼µÇ¾«º«å±Ù³åª¼µ«ºá ¿ùæ±¼»ºåÞ«Üå©¼µÇ¾«º

¿¶½¿ô³·º¶§ª¼µ«º»Ö Ç¯¼µ¿©³¸ ±´Ç¿»³«º§©º ª¼µ«º¿»©Ö¸§³å¿©Ù«

ª´°Ø µ¿¬³·º§©º©µ©º¿©³¸©³§Öñ ±´©¼µÇ±³å¬¿® ¿ùæ±¼»ºåÞ«Üå¯¼µ

®à§º¬ªôº®Í³ ªØµ½²ºø¨®Ü÷ Ò½ØÕÒ§Üå ·µ§º©µ©º ¼µ·º¿»ú©ôºñ ± ´ Þ« Ü å

ª²ºå ¾³ ´åª¼µÇ©µ»ºåá ð©º¨³å©Ö¸ ¿©³·ºcÍ²ºÞ«Üå½Î©ºÒ§Üå »Üåú³ ªÌ³å

½»Ö ªÌ³å½»Ö¿¶§åú·ºå ¿©³·ºcÍ²ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ú®ºå¿»©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿©³¸

®à§º¨Ö ¾ôº±´®Í ®¿»úÖ¿©³¸¾´åñ ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå

¬³åªØµåªÙ©ºú³«Î©ºú³«¼µ ¨Ù«º¿¶§åÓ« §¹¿ª¿ú³ñ ®à§º¨Ö

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

íîíîíîíîíî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


®öÚª³¥²º¸½Ö§ÙÖª³©Ö¸ ¥²º¸±²º«µ»º¿ª³«º®Í ¾Üª´å« ¬±Ø«ôº

«ôºÛÍ·º¸ òòòò

ÃÃ«Öòò¾ôº¸ÛÍôºcÍ¼°òòò¿Ó«³«ºÓ«§ª³å¿Å¸òò¿Ó«³«ºÓ«§

ª³åòò ·¹©Ö¾Üªå«Ù¿»³ºòò¿»³«º©°º½¹ ·¹®Þ«¼Õ«º©³ úÙ³ Öªµ§ºª¼µÇ

«¿©³¸ ùÜ «º»³®ôº ®Í©ºòò«¼µ·ºåúÖ¿¾³º©¼µÇ ½Ü©«º®ôº ·¹¿»³«º

«ª¼µ«º½ÖÓ«òòòÅ³òòÅ³åòòò££ ¼µÒ§Üå úÙ³¬¿cÍË¾«º«¼µ ù¿ú³¿±³§¹å¿¶§å

Ù«º±Ù³å©ôºñ ¿ù¹±Þ«Üå¿»©Ö §³å ¿©Ù«ª²ºå ±Ç¿»³«º«ª¼µ«º¿»

©µ»ºåá úÙ³ ¼§º¬®³å±Øµå¿»©Ö¿ú«»ºÞ«Üå¿ú³«º®Í ÃÃ·¹±Ù³åÒ§Ü¿Å¸òò±·ôº

½·ºå©¼µÇ¿ú ©³©³òò££ ¯¼µÒ§Üå ðµ»ºå½»Öù¼µ·º§·º ¼µå½±Ù³å©ôºòòòòñ

¬ÖùÜ¬½¼»º«°Ò§Üå ¾Üª´å¿ú¨Ö«¶§»º¿§æª³©³ ®¿©ÙËú¿±å

¾åá §³å¿©Ù½®³ª²ºå ¿ú¨Ö ·ºå±Ù³å©Ö¾Üª´å«¼µ ¬¿©³ºÓ«³ Ó«³¨¼

®¿©ÙÇú¿©³¸ ¬³åªØµå©§º¿½¹«º¶§»º Ó«©ôºñ ¿¬³ºòòò¿¶§³¦¼µÇ¿®¸¿»©ôºñ

§³å¿©Ùª¼µ§Ö ¾Üª´å«¼µ ¬±²ºå¬±»ºcÍ³¿»©Ö¸ ª©°º¿ô³«º

ª²ºåcÍ¼¿±å ©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ±Þ«ÜåÑÜ¼å¦¼µå¨·º¿§¹¸á ±´Ç±®Üå®öÚª³§ÙÖ

«¼µ ¦«ºú¿«³·ºåª³å¯¼µÒ§Üå «Î©ºº±Ù³å©Ö¸¿©³·ºcÍ²º«¼µ¿©³·º ¶§»º

®ð©ºÛ¼µ·º¾Ö ÛÍ°ºªØµå¶§Ôå©°º«³å«³å»ÖÇ ¾Üª´å«¼µ ª¼µ«ºcÍ³¿»©ôºñ

ù¹¿§®ôº ±cÍ³¿»©Ö¸ ¾Üª´å«¼µ®¿©ÙÇú§¹¾´åñ ©°º½¼ÕË«¿¶§³

¿©³¸ ¾Üª´å¿ú¯¼µ ¬ð©º¿©Ù»ÖÇ úÙ³¬¿»³«º§¼µ·º¾«º ¶§»º¿¶§å±Ù³å©³

¿©ÙËú±©Ö¸á ©½¼ÕË«ª²ºåúÙ³¿©³·º §¼µ·ºå ¨»ºå¿©³ Ö®Í³ ¨»ºåú²º

¼µ·º¿±³«º¿»±©Öá ù¹¿§®ôº ¾ôº®Í³®Í ¾Üª´å«¼µ®¿©ÙÇ ú§¹¾åñ

¾³ª¼µÇª²ºå ¼µ¿©³ ¿ú«»º¨Ö®Í³¿¨³·º¿»©Ö «Ôc¼µå©°º¿½³·ºå

«¼µ ±©¼ ®¨³å®¼Ó«ª¼µÇ§¹§Öñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º½·º®×» º®öÚª³¿¯³·º íííííííííí


±´Þ«Üå±®Üå ½·º®×»º½®³åª²ºå ¾Üªå¿«³·ºå®×¿Ó«³·º¸ ·ôº·ôº

úÙôºúÙôº»ÖÇ©°º½µª§º ¶¦°º±Ù³åúcÍ³©ôº¿ªñ

Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå íëíëíëíëíë


°³ú·ºå

¾ÜªåªÍÑÜåþ¹å¿±Ùå¿»Ò§Üòòò

¾Üª´åªÍÑÜåþ¹å¿±Ùå¿»Ò§Ü¯¼µ©Ö¸ ±©·ºå«¼µ ¶®·º±³©°ºúÙ³ªØµå

¦¼»ºÇ¦¼»ºÇ©µ»º ¿¬³·ºÓ«³ú©ôºñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µú·º ùÜ±©·ºå®¼Õå«¼µ ¾ôº±´

®Í °¼©ºð·º©°³å ®cÍ¼Ó«¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå±²ºå±²ºåª×§º

¿¬³·º °¼©ºð·º°³å¿»Ó«©ôºñ

ù¹«ª²ºå ¾ÜªåªÍÑÜå ¿±Ùå¿»©Öþ¹å¿Ó«³·º§Öñ

¾Üª´åªÍÑÜå¯¼µ©Ö ¬¿«³·º«ª²ºå ¬³åªØµå±¼Ó«©Ö¬©¼µ·ºå ©°º

½¼»ºªØµå¬ú«º®´åÒ§Üå ¬Ò®Ö©®ºå®Åµ©º©³ªµµ§º¦¼µÇ Þ«Ø°²º¿»©Ö¸¿«³·ºñ

±´Ç«¼µ ¼µ ¶®·ºúÙ³©°ºúÙ³ªØµå« ¿¬³¸¿«³ª»ºñ ¿»³«ºÒ§Üå «¿ªå«

¬° ¿½Ùå¬ Øµå ¾ôº±´®Í¿Ó«³«º©³®Åµ©º¾´åúôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ

¿©³¿Ó«³«º¿»Ó«úÒ§Üñ

ù¹«ª²ºå ¾ÜªåªÍÑÜå ¿±Ùå¿»©Öþ¹å¿Ó«³·º§Öñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

íêíêíêíêíê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


±´¿±Ùå¿»©Ö¸þ¹å« »ôº»ôºúúþ¹å¿©³¸®Åµ©º¾´åñ ©«ôº¸

±®¼µ·ºåð·ºú³Æð·º ©Ù·º½Ö©Öþ¹åñ

þ¹å»³®²º«¼µ« ¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ¹åòòò©Öñ

ùÜþ¹å«¼µ ±´Ç¬¦¼µå«¼µôºº©¼µ·º ¦¼µ¯ÙÖ¨µªµ§º½Ö¸©³ñ ©«ôº±Ø®Ð¼

±³å»ÖÇ¶§Õªµ§º¨³å ©Ö¸¬¶§·º ±«º±«ºªÙ©ºøé÷ ú«º°³åá ¬þ¼È³»º

±«º¿°¸ð·ºÒ§Üå ¿ú¬°³å»ØÇ±³ú²º°¼®ºÒ§Üå µªµ§º½Ö©ôº ¼µ§Öñ

þ¹åúÖË¬±Ù³åÞ«Üå ª«º¿ªå±°ºcÍ¼©Ö¸¬¶§·º þ¹åúÙ«º¿§æ®Í³

Æ³®ÐÜ·Í«ºÛÍ°º¿«³·º ¿½¹·ºå½·ºå¯¼µ·º ¬Ò§¼Õ·º½Ù§º¿»©Ö¸ §Øµ«¼µ§Øµ±Ù·ºå

¨µªµ§º¨³å©ôºñ þ¹åúÖË ¬c¼µå«¼µ °Ûl«´å±³å¬´©¼µ·º»ÖÇ ©§º¯·º

Ò§Üå ¬ÖùÜ¬¿§æ«®Í ¾Üª´åÛÍ°º¿«³·ºª«º½·ºåôÍ«º ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸¨¼µ·º

¿»©Ö¸§Øµ«¼µ ¿ú±»º¿«³«º»ÖÇ ø¿ú±»º¿«³«º¯¼µ±²º®Í³®ª¬®Ö¿ú³·º

¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿»¿ú³·º»ÖÇÓ«²º¸§¹« ¬»Ü¿ú³·º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÄñ

¨¼µ¿«³«º«¼µ¿¯³·º¨³å§¹« «Ø¿«³·ºå±²ºÅ´3 ¬ô´¬°ÙÖcÍ¼Äñ÷

§Øµ±Ù·ºå°Ü¶½ôº¨³å¿±å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ùÜþ¹å«¼µ«¼µ·º®¼±Å³ ¾Üª´å©°º

¿«³·ºª¼µ ù¹®Í®Åµ©º ¿ù¹±Þ«Üå©Ö Æ³®ÐÜ·Í«ºª¼µ°¼©º®¼Õå ð·º±Ù³å

©©º±©Ö¸ñ

Åµ©ºªÖÅµ©ºÛ¼µ·º©ôºñ¾³ª¼µÇª²ºå¯¼µ¿©³¸ ùÜþ³å«¼µ«¼µ·º¿¯³·º

½Ö¸©Ö¸ª´´¿©ÙúÖË ú³Æð·º«ª²ºå ¶®·º±³úÙ³»ÖÇ úÙ³»Üå½Õ§º°§º®Í³ ±´úÖ

¿«³·ºå¯»º »º §Øµ¶§·º©°º§µùºª¼µ ª¿©Ù¿¶§®¯Øµå¿¬³·º Þ«ØÕ¦åÓ«ª¼µÇ§Öñ

ùÜþ¹å«¼µ §¨®¯Øµå¬±«º±Ù·ºå½Ö©Ö¸ ¾Üª´åªÍÑÜå©¼µÇ¬¾¼µå «¼µôº

©¼µ·º«¼µ« Ó«²º§¹ª³åá ª§Øµ« ¿±å¿±å²y«º²y«º ¿§³¸ÛÖÙËÛÙÖËúôºñ

ù¹¿§®ô¸º ùÜþ¹å«¼µ«¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Ü ¼µ ±úÖ±¾«º°Üå±Ù³åª³å ¿¬³«º¿®¸

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå íéíéíéíéíé


ú©ôºñ ©¼µ·ºå©°º§¹å±³å¿©Ù «Ôå¿«³ºð·º¿ú³«º ©µ»ºå«¯¼µ ¾ôº±´

®Í®±Ù³åúÖ©Ö¸ ú»º±´Ç±©º«Ù·ºå¨Ö ùÜþ¹å«µ¼ª«º«¯ÙÖÒ§Üå ¶®·ºåùµ»ºå°¼µ·ºå°Üå

ð·º±Ù³å©³®³å »©º°°º±²º©°º§¹å ª´¿ô³·º¦»º ·ºåÒ§Üå ð·º©¼µ«º

½¼µ«º±ª³å¿©³·º ¿¬³«º¿®¸ú©ôºñ «Ôå¿«³º±´¿©Ù Ã©¼£½»Ö Ã©¼£

½»Ö ¿»©Ö¸¬¶§·º ±´©¼µÇ«¼µ·º¿¯³·º¨³å©Ö¸ ô®ºå¿¦³«º¿±»©º¿©Ù

¿©³·º Ã¨»ºå£½»Ö Ã¨»ºå£ ½»Ö ¶§©º Ù«º«µ»º©³á ¿©³ºcØµ ©»ºcØµ ¿±Ùå

¿Ó«³·º ©©º©Ö¸±´¯¼µ ùÜþ¹åÞ«Üå¶®·º©³»ÖÇ ¿¶½«µ»º±µ§º¿©³¸©³ñ

ù¹¿Ó«³·ºå «Ôå¿«³º±´¿©Ù¯¼µ ¶®·º±³úÙ³ »³å¿ú³«ºú·º ùÜ¬©µªÙ©º

ú»ºcÍ·ºå ¼µ©Ö þ³åÞ«Üå»ÖÇ ú·º® ¼µ·º®¼¿¬³·º ¿cÍ³·ºcÍ³åÓ«©ôºñ °°º§ÙÖÒ§Üå

±Ù³å©³¿©³·º «Ôå¿«³º±´¿©Ù« ùÜþ³å«¼µ¿©³·ºå Ó«²º¸Ò§Üå ¬Ø¸Ó±

©Þ«Üå ¿úÌùöÚ¹å§Øµ¿§åÒ§Ü¼å¿©³·ºðôº¿±å©ôºñ ªÍÑÜå©¼µÇ ¬¾¼µå«

®¿ú³·ºåª¼µÇñ ù¹©·º§Ö ª³å¯¼µ¿©³ ¾ôºÅµ©º®ªÖñ

¾Üª´åªÍÑÜåÄ¬¿¦ ¾µ¼å¶®¾´åÞ«Üåª«º¨«º®Í³ª²ºå Ó«²º¸§¹

ª³åñ ¶®·º±³úÙ³ »ÖÇ úÙ³»Üå½Õ§º°§º®Í³ ¿±³·ºå«»ºå¿»©Ö¸ þ¹å¶§¿½¹·ºå

¿¯³·ºÑÜå±Ø±Üå«¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³ºú ®·ºå ¿©Ù¿©³·º ÛÍ¼®º»·ºåª¼µÇ®ú©Ö¸¬¯Øµå

¾¼µå¶®¾´åÞ«Üåþ¹å ÙÖÒ§Üå ¶®·ºå©°º¿«³·º»ÖÇ¿©³¨Öð·º ±Ù³å©³ ¾³Ó«³

©³ª¼µ«ºª¼µÇñ ÛÍ°ºú«º»ÖÇ ©°º®Ù»ºå©²º¸ª³å§Öñ ¿±Ùå°Ù»ºå¿»©Ö þ¹å«¼µ ÙÖÒ§Üå

¶®·ºå²¼ÕÞ«Üå°Üå¶§»ºª³©³ñ ¬½µ¿©ÙåÓ«²º¸ú·º ¬½µÓ««º±Üå¨°ú³ñ

¿»³«º®Í úÙ³±³å¿©Ù ¿©³¨Öª¼µ«ºÒ§Üå þ¹å¶§¿½¹·ºå¿¯³·º ±Ø±Üå

¬¿ª³·ºå«¼µ¿«³«ºÒ§Üå ¿»¶§²º¿©³º«¼µ¬§º½Ö©³ñ

¬ÖùÜ©µ»ºå«®Í©º®¼¿±å©ôº ¿»¶§²º¿©³º«¿§å©Ö¸¯µ¿·Ù»ÖÇ

øÑÜå±Ø±Üå«¼µ ¬¿±úú ¬cÍ·ºúú ¨µ©º¨³å©Ö¸¯µ¿·Ù÷ ¾¼µå¶®¾´åÞ«Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

íèíèíèíèíè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¨®·ºåú²º¿½³·ºå°Üå ¬ªÍÔ§ÙÖÞ«Üå ¿§å¶§°º©³ñ ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ®Üå½¼µå©¼©º

¿ú³ñ

ùÜª¼µ¬°Ñºª³Þ«Üå©Ö¸þ¹å«¼µ ¾Üª´åªÍÑÜå¿±Ùå¿»Ò§Ü©Ö¸ñ ©°ºúÙ³

ªØµå¦¼»ºÇ¦¼»ºÇ®©µ»º½Ø Û¼µ·ºc¼µåª³åñ

¿»³«ºÒ§Üå¾Ü¼ª´åªÍÑÜå¯¼µ©Ö¿«³·º«ª²ºå ±¼©ôº®Åµ©ºª³åñ

®ªµ§ºú·º¬cÍ·ºå §Öá ªµ§ºú·ºª²ºåòòò

ÃÃ¿©³«º££

¾Üª´åªÍÑÜåúÖË¿©³«º½§º±ØÛÍ·º¬©´ ¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ¹åÞ«Üå¿ð¸

½»Ö ¿ª¨Ö¿¶®y³«º©«º±Ù³å©³§Ö ¶®·ºú©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿©³¸®Í

±´Ç¿¾å»³å« ·Í«º¿§³§·ºÞ«Üå½¹åªôº«¶§©ºÒ§ÜåÃðµ»ºå£ ½»Ö Ò§¼Õ«ª³

©ôºñ ¾Üª´å«¼µôºº©¼µ·º ¾ôº¬½¼»º®Í³ þ¹å»ÖÇ ¼Ò§Üå ¾ôº¬½¼»º®Í³¶§©º

«±Ù³å©ôº¯¼µ©³ ±¼ª¼µ«º©³®Åµ©º¾´åñ ¾Üª´åªÍÑÜåª»ºÇ½µ»º®¼Ò§Üå®Í

¿«»§º±ª¼µ þ¹å«¼µ¿»¿ú³·º®Í³ ¿¨³·ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå þ¹å¿±Ùå¿«³«º

¿§æ úÌ®ºå½»Ö¿» ¿¬³·º¨§º¿±Ùåª¼µ«º©ôºñ

¬ÖùÜ¬¶¦°º«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ ¾Üª´åªÍÑÜåúÖË¬¿® ¿ùæ¿©³Þ«ÜåúÖË

c×¼«ºÞ«Üå©··º ·¼µ±Ø«¼µ «ôº¿ª³·º°Ù³Ó«³åú©ôºñ

ÃÃ¿¬³·º®¿ªåªÍÑÜåúÖË »·ºòò»·º©«ôºªµ§º¿©³¸®Í³ª³å

±³åúÖËòò¿¬³·º®¿ªå ¾¼µ¶®¾´åúÖËòòòcÍ·º ¸±³åªµ§ ºú§º«¼µ cÍ·º¶®·º

¿°½·ºúÖËòò¶®·º¿°½·ºúÖËòòò¶®·º¿°½·ºúÖËòòòÅÜå££

¿ùæ¿©³Þ«ÜåúÖË ¬±Ø¿©Ù« ¯¼µÇ»°º©¼®ºð·º±Ù³å©ôºñ ±´Çú·º

¾©º®Í³ ©°º½µ½µ¯¼µ Ç§¼©º ³å±ª¼µ ½Ûx³«¼µôº©°º½µªØµå ©µ»ºú·º¿»

Ò§Üåòòòc×¼«º±Ø« ½§º±Ö±Ö§Ö Ù«º¿»¿©³©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå íçíçíçíçíç


¾ÜªåªÍÑÜå« ±´Ë¬¿®¬¶¦°º«¼µÓ«²ºÒ§Üåòòò

ÃÃ©¼©º°®ºå§¹¬°º®ø¬¿®÷ú³ ùÜ¿«³·ºùµ»ºå¿§úÖËªµ§ºú§º«¼µ «Õ§º

®½Ø½·ºªÙ»ºåª¼µÇ §¹ñ ¿©³«ºòòùµ»ºå¿§òò ùµ»ºå¿§òòò¿©ÙÇÓ«¿±å©³¿§¹òòò££

¯¼µÒ§Üå Þ«¼©º®Û¼µ·º½Ö®ú ¬±ØÞ«Üå»ÖÇÞ«¼®ºåð¹åÒ§Üå þ¹å«¼µ þ¹å¿±Ùå

¿«³«º¿§æ úÌ®ºå½»Ö ©°º½«º §º¿±Ùåª¼µ«º©ôºñ þ¹åÓ«Üå«¿©³¸

¶®±¨«º ¶®ª³Ò§Üòòòñ

ÃÃ±³åúôºòò°Ñºå°Ñ ºå°³å°³åªµ§º§¹Ñ Üåñ ¾³®Í®Åµ©º©Ö¸

¬ú«º¯¼µ·º« ¶§-¿ªå »Ö Ç ùÜþ³åòòùÜþ³å«¼µ ®· ºå®±Øµ å±·º ¸

¿±å§¹¾å«Ùôºòò¬Å·ºòò££

±´Ç¬¿® ¿ùæ¿©³úÖË·¼µ±ØÞ«Üå»ÖÇ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸°«³å«¼µ ¾Üª´å

§¼µÒ§Üå ¿ù¹±¨Ù«º ±Ù³å§Øµú©ôºñ «¼µ·º¨³å©Ö¸þ¹å«¼µ ¿ª¨ÖÃðÍ°º½»Ö£

ô®ºåÒ§Üåòòò

ÃÃùÜþ¹å»ÖÇ cÍ·ºå®Í©»º®Í³®¼µÇ ùÜþ¹å»ÖÇcÍ·ºåú©³§¹ ¬°º®ú³ ¿©³«ºñ

«Ù»º¿©³º¸«¼µ ®©³å§¹»ÖÇ££

ÃÃ±³åúôºòòòùÜþ¹å»ÖÇcÍ·ºå®ôºº ¼µú·ºª²ºå ®·ºå¬¾¼µå©¼µÇ ¬¿¦©¼µÇúÖË

®«ºÛÍ³«¼µª²ºå ¶§»º¶®·º¿ô³·ºÓ«²º¸§¹ÑÜå «¿ªåúÖËòò¬Å·º¸òòòñ

ùÜþ³åÅ³ »ôº½ÖÇ¿©Ù þ¹å¶§¿©Ù úÖË¿±Ùå«¼µ®Í¿±³«º½Ö©Ö¸ ±®¼µ·ºåð·ºþ¹å§¹

«Ùôºñ ¬½µ¿©³¸¾³®Åµ©º©Ö ¬¿Ó«³·ºå«¿ªå»ÖÇòòòá ¿¬³·º®¿ªå

«¼µ¶®¾´åúôºòòòùÜ¬¶¦°º«¼µ cÍ·º¶®·ºú·ºòòòcÍ·º¶®·ºú·º ÅÜåòòò££

¿ùæ¿©³úÖË ©µ»ºú·º ¼µÇ»°º©Ö ¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¾ÜªåªÍÑÜå®«ºÛÍ³§¼µÒ§Üå

½«º¨»º±Ù³å©ôºñ ®«ºªØµå¿©Ù«ª²ºå ¬§®ÍÜ±´©°º¿ô³«ºª¼µ

»ÜúÖ¿©³«º¿¶§³·º¿»©Ö¸¬¶§·º ¿®å¿«³Þ«Üå¿©Ù«ª²ºå ±Ø¿½³·ºåÞ«Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ìðìðìðìðìð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÛÍ°º¿½³·ºå«¼µ ¨¼µå¨²º¸¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå§Öñ ¬¶§·º «¼µ«»º¨Ù«ºª³®©©º

¿¨³·ºª³ª¼µÇñ ¿ùæ¿©³«¿©³¸ ±´Ç±³å¬¶¦°º«¼µú¼§º®¼ª¼µÇ¨·º©ôºñ

c×¼«ºÞ«Üå©··º·¼µÒ§Üåòòò

ÃÃ¬Üåòòò±³åúÖËòò®·ºå©«ôºªµ§º¿©³¸®ôº¯¼µú· ºòòÅ·º¸ò

«¿ªåúÖËòò®·ºåòòò ¬¾¼µåòòò©¼µÇòò¬¿¦©¼µÇúÖË ÅÜåòò££

¿ùæ¿©³Þ«Üå ¬±Ø¯«º®¨Ù«ºª³¿©³¸¾´åñ ·¼µ±Ø¿©Ù«±³

¬¯«º®¶§©º ¦ØµåªÌ®ºå¿»©ôºñ

±´Ç¬¿®úÖË ·¼µ±ØÓ«³å®Í ¾Üª´åªÍÑÜå ¯Øµå¶¦©º½«º«¼µ §¼µÒ§Üå

§¼µ·ºÛ¼µ·º°Ù³½ª¼µ«º±ª¼µ »ÖÇ þ¹å«¼µ«°º«°º§¹¿¬³·º¯µ§ºÒ§Üå ù´å¿¨³«º

¨¼µ·º½ª¼ µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿«³·ºå«·º«¼µ ¬¿©³ºÓ«³Ó«³¿©Ù

¿©ÙÞ«Üå°¼µ«ºÓ«²º¸Ò§Üåòòò

ÃÃ¬¾µ¼å©µ¼Ç ¬¿¦©¼µÇ½·ºß³åòò±³åªÍÑÜå c¼µ¿±°Ù³ ±°*³©¼µ·º

©²º¬§º§¹©ôºñ ¬¾¼µå©¼µÇ¬¿¦©¼µÇª«º»ÖÇ »ôº½ÖË«Ôå¿«³º±´¿©Ù

¯¼µå±Ù®ºåú®ºå«³å½Ö©Ö ½¼µå±³åþ¹å¶§¿©Ù«¼µ ÛÍ¼®º»·ºå½Ö¸©Ö ¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºå

¯¼µ©Ö ùÜ±®¼µ·ºåð·ºþ¹å«¼µ ±³å©°ºÞ«¼®º©°º½¹ ¬±Øµå¶§Õ§¹ ú¿°ñ ùÜª¼µ

¬±Øµå¶§Õú©³ª²ºå ±³åúÖËöµÐº±¼«w³á ¬¿¦©¼µÇ ¬¾¼µå©¼µÇúÖË öµÐº±¼«w³

«¼µ «ôº©·º½·ºª¼µÇ§¹ñ ¬¾¼µå©¼µÇ ¬¿¦©¼µÇ ¿«³·ºåú³¾Øµå«¿» ±³åúÖË

ªµ§ºú§º¬©Ù«º öµÐºô´ Û¼µ·º§¹¿°òòò££

¯¼µÒ§Üå ©¼µ·º©²ºª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ þ¹å«¼µ ð·º¸½»Ö¿¶®y³«ºÒ§Üå

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºùØµå¿§ ®·ºå»ÖÇ°³ú·ºåcÍ·ºå¦¼µÇÇ ¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ¹å»ÖÇ

·¹ª³Ò§Üåñ ¾Üª´å©Ö «Ùòòò® ¼µ·º±´®«§º»ÖÇ££

ª¼µÇ Þ«ØÕåð¹åÒ§Üå ¿¶½ªÍ®ºå«ÖÞ«Üå»ÖË úÙ³ª®ºå¾«º Ù«º½Ù³±Ù³å©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå ìïìïìïìïìï


±´ Ù«ºª³©³»ÖÇ ±´Ç¬¿®¿ùæ ¿©³úÖËòòò

ÃÃ¿¬³·º®¿ªå±³åúÖË ®·ºå ©«ôºªµ§º¿©³¸®Í³ª³å££

¯¼µ©Ö¸¿¬³ºÅ°º·¼µ¿ä«å±Ø«¼µª²ºå Ó«³åú©ôºñ ù¹¿§®ôº

¾Üªå« ¿°³·ºå·Ö§·º ®Ó«²º§¹¾´åñ

±¼©ôº®Åµ©ºª³åñ ¾Üª´å« ®ªµ§ºú·º¬cÍ· ºå§Öá ªµ§º

ú·ºª²ºåòòò

¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ³åÞ«Üå©ô®ºåô®ºå»ÖÇ ¾Üª´åªÍÑÜå úÙ³¨Öð·º

ª³Ò§Ü¯¼µ©Ö ±©·ºåª²ºåÓ«³å¿ú³ ©°ºúÙ³ªØµåª´ú¼§ºª´¿ô³·º ®¿¶§³»ÖÇ

¬±Ø¿©³·º®Ó«³åú¾´åñ ½¹©¼µ·ºåúÙ³ c¼µå©°º¿ªÏ³«ºß¼µ·ºå··º¿»©Ö¸

®¼»ºå®¿©Ùá ¬¿¯³¸®«º¿»©Ö¸ «¿ªå¿©Ù«¬° ÛÍÜå¦³á ¦³ô«ºá

ô³¨Ö¯·ºå©Ö¸ª´¬¯Øµå ©°º¿»Ç©°º® ¼Õå®c¼µåú¿¬³·º¿©ÙÇ¿»ú¿§®ôº¸

ùÜ¬½¼»º ®Í³¿½Ùå©°º¿«³·º¿Ó«³·º©°ºÒ®Üå¿©³·º ®¿©ÙÇú¾´åñ ¾Üª´å

ªÍÑÜå»ÖÇ ±´úÖËª«º¨Ö« þ³åÞ«Üå« ±´©°ºªÍ®ºåªÍ®ºåª¼µ«º©¼µ·ºå ¿»

¿ú³·º¶½²º»ÖÇ ¼Ò§Üå ª«º½»Ö ª«º½»Öñ

¬®Í»º¿©³¸ ùÜ¶§-»³« cÍ·ºåcÍ·ºå¿ªåúôºñ ¾Üªå« ùØµå¿§©¼µÇ

¬ú«º ¼µ·º®Í³ ¬¿ä«å¿©Ù¿±³«º©ôºñ ¿±³«ºÒ§Üå¿©³¸ ©°º½¹®Í

¶§»º®¯§º¾åñ »²ºå©µ»ºå«¿©³¸ ùØµå¿§«ª²ºå ©°ºúÙ³©¨Ö±³å ª²ºå

¶¦°ºá ±´·ôº½·ºåª²ºå¶¦°º¿©³¸ ®¿¶§³¾´å¿§¹¸ñ ¬½µ ±Øµå¯ôº¸·¹å«§º

Þ«Üå®³å¿©³·º ¬¿ä«å©·ºÒ§Ü¯¼µ ¼¿©³¸ ®¿©³·ºåª¼µÇ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ

ùÜÓ«³å¨Ö ±´Ç®¼»ºå®®¼§Ö«§¹ ¾Üª´å Ü®Í³cÍ·º ¬¿ä«å®¿©³·ºå¿±å¾´å

ª³å¯¼µÒ§Üå »³å§´»³å¯³ªµ§ºª³¿©³¸ ®¿©³·ºåª¼µ Ç®ú¿©³¸¾´åñ

®¼§Ö¿¶§³ª²ºå¿¶§³½·º°ú³ñ ¾Üª´å¯¼µ©Ö¸¿«³·º« ¬ú«º©·º¬¿ä«å

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ìîìîìîìîìî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¿±³«º©³®Åµ©º¾´åñ ±´©¼µÇµ°³å¦¼µÇ ½«º¨³å©Ö¸ Å·ºå¿©Ù ¿ä«å¿©Ù

¿©³·º °Ù§º«ôºº°Ù§º«ôº Û×¼«ºÛ¼×«º¶®²ºå©©º¿±å©³ñ

©°º½¹±³å ¾µ»ºåÞ«Üå¯Ù®ºå¿ª³·ºå¦¼µÇ ¦ôº¨³å©Ö¸ Ù®ºå½Ù«º¨Ö«

Û×¼«º¶®²ºåª¼µÇ ®¼§Ö ®Í³¿¯ÙÇ¿ ÙÇ«¼µ½µ»º¿ú³ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®¿¶§³¶¦°º§¹¾´å

®¿¶§³©³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåcÍ¼ ©ôºñ

¾Üª´å»Ö ÇùØ µå¿§« ·ôº·ôº¿ªå¨Ö« ©°º¿ô³«ºöµ©º©°º

¿ô³«º½Ù°ÜåÒ§Üå ¬©´ ©´Þ«Üåª³©Ö¸·ôº¿§¹·ºåñ ¿»³«ºÒ§Üå ùØµå¿§»ÖÇ ®¼§Ö

¬¿Ó«³·ºå§¹ú©³«ª²ºå ¾Üª´å« ¿¬³·º±Ùôº¿§åª¼µÇá ¿»³«º¯Øµå

®¼¾¿©Ù ±¿¾³®©´©Ö¸ Ó«³å¨Ö«¿©³·º ®¼§Ö«¼µ ùØµå¿§ª«º¨Ö ¿ú³«º

¿¬³·º ½¼µå¿§å½Ö¸©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿©³ºcØµ©»ºcØµ¶§-»³¿ª³«º¯¼µ

ùØµå¿§©¼µÇª·º ®ô³å« ¾Üª´å«¼µ §°³å¿§åÒ§Üå±³åñ ¬½µ¿©³¸òòò

¬½µ¿©³¸òòòñ

ÃÃ¿©³«º££

¿©ÙÇÓ«¿±å©³¿§¹¸ùØ µå¿§ú³á «Õ§ º¿®Ùå¨³å©Ö¸¿®³«º«

«Õ§º«¼µ¶§»º¿¶½³«º©³ °Ñºå°³å±³Ó«²º¸¿§¿©³á ùØµå¿§¯¼µ©Ö¸¿«³·º

« ¬¶¦°ºcÍ¼©Ö¿«³·º ®Åµ©º¾´åúôºá Å¼µå·ôº·ôº«©²ºå« ú»º¶¦°º

ª¼µ«º©¼µ·ºå ½Ø½Øª³úª¼µÇ «Õ§º«§Ö ±Ç¿cÍË« ®³å®³åú§º¿¶¦cÍ·ºå¿§å½Ö¸ú

©³ñ ¬úÙôº¿ú³«ºª³¿©³¸¿ú³ ¾³¨´åª¼µÇªÖñ ®¼§Ö«¼µÞ«¼Õ«º¿»ú«º»ÖË

¦Ù·º¸®¿¶§³úÖª¼µÇ «Õ§º§Ö ±´Ç«¼µôº°³å ®¼§Ö«¼µ ½°º½Ù·º¸§»º½Öú©³ñ ù¹©·º§Ö

ª³å¯¼µ¿©³¸ ¾ôºÅµ©º®©µ»ºåñ ®¼§Ö« ±´Ç«¼µª³½¼µå§¹ª¼µÇ¼ ¯¼µ©³«¼µ

¿©³·º®½¼µåúÖª¼µÇ ¼ µ©³»ÖÇ «Õ§º«§Ö ¨®Ü¨µ§º¨®ºåÒ§Üå ½¼µå½Ö¸¿§åú©³ñ

¬½µ¿©³òòò¬½µ¿©³òòòñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå ìíìíìíìíìí


ÃÃ¿©³«º££

ªÓ«³åª¼µÇ®Í ®±·º¸¿©³º ±§¹å°§º« Ù«º Ù«º©³òòòñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¾Üªåòòò®·ºå·¹¸¯¼µ·º«¼µ ¿»³«º©°º½¹ ªØµåð¿¶½ÑÜå

®ªÍ²º¸»ÖÇñ ¾ôº¸ÛÍôºòòò ¿±³«º¿©³¸¬¿ä«åá ¶®²ºå¿©³¸ ¬¼µå°Ù§º½Ù«º

°Ù§ºá ¿©³·ºå¿©³¸ª²ºå®¿§å¾´åñ ®·ºåª¼µ¿«³·º®¼Õå¿»³«º¨§º ¬¿ä«å

¿ú³·ºå¦¼µÇ ®¿¶§³»ÖÇ ª«ºº··ºå¿©³·º §µª·ºå±»³åª¼µÇ ®¿ú³·ºå¿©³¸¾´å

® Í©º¨³åñ ¿¬åòò¬½µ©·º¿»©Ö ¸¬¿ä«å«¼ µª²ºå ®·ºåª³cÍ· ºå

½·ºcÍ·ºåá ®cÍ·ºåú·ºª²ºå ®·ºå¬±µ¾°ú¼©º§Ö££©Öòòòñ

«Õ§º¾ôº¿ª³«º½Ø°³åú®ôº¯¼µ©³ °Ñºå°³å±³Ó«²º¸¿©³¸ñ

©°º±«ºªØµå «Õ§º«¼µ ¿®³º®Ó«²ºúÖ©Ö¸¿«³·º« «Õ§º«¼µ ùÜª¼µ¿¶§³ðØ

©ôºª¼µÇ ¿©ÙåÓ«²ºª¼µ«º©¼µ·ºå ¿ù¹± Ù«º°ú³òòòñ

ÃÃ¿©³«º££ ¿©ÙÇÓ«¿±å©³¿§¹ ùØµå¿§ú³ñ ®·ºå«§Ö °Ù®ºå®ª³åñ

·¹«§Ö °Ù®ºå®ª³å¯¼µ©³ñ

¿¶½©°ºªÍ®ºåªÍ®ºåª¼µ«º©¼µ·ºå ¿¨³·ºå«»Ö ¿¨³·ºå«»Ö ¨ª³©Ö

¦µ»ºªØµå¿©Ù«¼µ Ó«²ºª¼µ«º©³»ÖÇ ¾Üª´å¾ôº¿ª³«º¿ù¹±¨Ù«º¿»©ôº

¯¼µ©³ ±¼ú©ôºñ ¿»³«º¶§Üå »ÜúÖ¶§Üå¬½¼µå¨Ù«º®©©º ú´å¿©³«º¿»©Ö¸

±´Ç®«ºªØµåá ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿¬³·º ®Ö¸ú×ØË¿»©Ö¸ ±´ËÛÍµ©º½®ºå»ÖÇ

±´ª«ºªÌÖª¼µ«º©¼µ·ºå ¿»¿ú³·º»ÖÇª«º½»Ö ª«º½»Ö¶¦°º¿»©Ö¸ ¬©µ

ªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ¹åÓ«Üå¿Ó«³·º¸ úÙ³¨Ö« ª´¿©Ù¬³åªØµå ©Ø½¹å¿©³·ºÃÅ£

®Ó«²ºÇ úÖÓ«¾´åñ ®¿©³º©¯ ¾Üª´å¶®·º±Ù³åú·º ®·ºå¾³Ó«²ºÇ©³

ªÖ ¼µÒ§Üå ¬¼®º¿§æª³©«º§¼µ·ºå®Í³ ¿Ó«³«ºª¼µÇ ¾Üª´å¯¼µ©Ö ¿«³·º«

ª²ºå±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ®¨·ºú·º ®¨·º±ª¼µúôºñ¿»³«º¶§Üå ¾Üª´å«¼µ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ìììììììììì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


®¿Ó«³«º¾´å¨³åÑÜåá ¬©µªÙ©ºú»ºúÍ·ºåþ¹åÓ«Üå¯¼µ©Ö¸ þ³å«¼µ¿Ó«³«º

ú¿±åá ùÜþ³åúÖ ú³Æð·º«¼µª²ºå ±¼Ó«©³«¼µåñ ©°º½¼ÕË ¼µ °§º°§º°µ°µ

«ª²ºå±¼½·ºá þ³åÞ«Üå«¼µª²ºå¿Ó«³«º¿©³¸ ¬¼®º¨úØ¿§¹«º «¿ªå

¬±³Ò¦ÖÒ§Üå c¼µå©¼µåú¼§º©¼§º¶®·ºcØµ¿ª³«ºÓ«²º¸ Ó«©ôºñ ù¹¿©³·º

¬±Ø Ù«ºúÖ©³®Åµ©º¾´åñ

¾ôº±´¿©Ù ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¿»¿» ¾Üª´å«¿©³¸ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í

öúµ®°¼µ«º¾´åñ ªÍ®ºå Ò®Ö¿¶½ªÍ®ºåª²ºå®§«ºá þ¹åÞ«Üå«ª²ºå ª«º½»Ö

ª«º½»Ö ¿»©µ»ºåòòòñ

ùØµå¿§©¼µÇ ¬¼®º¿cÍË®Í³ ¾Üª´åú§ºª¼µ«º©ôº¯¼µµú·º§Ö ùØµå¿§®¼»ºå®

®¼§ÖúÖË c×¼«º±Ø±Ö¸±Ö« ¬ú·º¯Øµå¨Ù«ºª³©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ±´Ç¬¿®·¼µ¿»

©³¿©ÙÇ¿©³¸ ¾³®Í»ºå ²³®Í»ºå®±¼ ª¼µ«º·¼µ©Ö ùØµå¿§úÖË ¬½¹ª²º±³å

·¼µ±Ø« °´å½»Ö Ù«ºª³¶§»º©ôºñ

ÃÃ¿Å¿«³·º ùØµå¿§ Ù«º½Ö°®ºå££

¾Üª´åúÖË¿ù¹±Þ«Üå¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ®¼§Ö»ÖÇ ±´ÇúÖË ±³å¿©³º¿®³·º

úÖË ·¼µ±Ø« §¼µÒ§Üå«ôº ¿ª³·º°Ù³Ó«³åú©ôºñ

ÃÃ¿Å¿«³·ºùØµå¿§ Ù«º½Öª¼µÇ¿¶§³©³ ®Ó«³å¾´åª³åòò££

¬¼®º¿§æ«ª×§ºcÍ³å±Ø ©½¼ÕËÓ«³åú©ôºñ ®¼§Ö»ÖÇ ±´Ç±³å«¼µ

¬¼®º¨Ö±Ù·ºå½¼µ·ºå©³¶¦°º ®ôºñ Ò§Üå¿©³¸¬±Ø¿©Ù¶§»º©¼©º¯¼©º±Ù³å

©ôºñ ½¹©¼µ·ºå ¬ú«ºª³¿ú³«º¿±³«º±Øµå ±´¿©Ù»ÖÇ ¬Ò®Ö©»ºå°²º«³å

¿»©©º©Ö¸ ±´©¼µÇ¬¼®º«Ù§º¶§°º®Í³ª²ºå ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ®¿©ÙÇËú¾´åñ ¾Üª´å

ùÜ¿»þ¹åÞ«Üå»ÖÇùÜ«¼µª³®ôºº¯¼µ©³ ±¼ª¼µÇ Þ«¼Õ¿cÍ³·º¿»Ó«©³¶¦°º®ôºñ

ÃÃ¿Å¿«³·ºùØµå¿§ñ ®·ºå®¨Ù«ºª³ú·º ·¹©«ºª³®Í³¿»³º££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå ìëìëìëìëìë


®¼§ÖúÖË Þ«¼©ºÒ§Üå c×¼«º·¼µ±ØÛÍ·º¬©´òòòÃÃ®·¼µ§¹»ÖÇ±³åúôº «Î©º«Î©º££

¼µÒ§Üå©¼µå©¼µå¿½³¸¿»±ØÓ«³åú©ôºñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ùØµå¿§ ®·ºå¨Ù«ºª³®ª³å ·¹©«ºª³ú®ª³å££

¾Üª´å ¿¬³º±Ø« ¿ù¹±§¼µÒ§Üå «ôº¿ª³·ºª³±¿ª³«º

ùØµå¿§©¼µÇ¬¼®º« ¿½³«º½³å°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ©¼©º¯¼©º

±Ù³å©ôºñ ÃÃ¿¬åòòò©°ºÛÍ°º±Øµå¿úª¼µÇ®Í ®¯·ºåª³ú·º ·¹©«ºª³

®ôºñ ¬ÖòòòùÜ¿©³¸®Í ·¹¸¬ ¼µå ® ¼µ»ÖÇòò«Öòò°Ò§Ü££

ÃÃ©°º££

®¼§ÖúÖË·µ¼c×¼«º±Ø« ½§º©¼µå©¼µå¬µ§º¬µ§º §ØË Ù«ºª³©ôºñ

ÃÃÛÍ°º££

ÅÜå½»Ö·¼µ½ª¼µ«º±ØÛÍ·º¸¬©´ «¿ªå·ôºúÖË°´å°åð¹åð¹å ¿¬³ºÅ°º

±ØÓ«³åú©ôºñ ±©¼µÇúÖË¬±Ø¿Ó«³·º¸ ©¼©º ¼©º¿»©Ö¸¬¼®º«¿ªåÅ³

cµ©º½²ºå¬±µ¾¬¼®º©°º¬¼®ºª¼µ ·¼µ±Ø¿©Ù¦ØµåªÌ®ºå±Ù³å©ôºñ

ÃÃ±Øµå££

¾Üª´åúÖË ±Øµå¯¼µ©Ö ¿¬³º±Ø¬¯Øµå®Í³ ¬¼®º«¿ªåúÖË ©Ø½¹å¿½³«º

½»Ö§Ù·º¸ª³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸¿±Ùå¯µ©º¶¦Ô¿¦Ùå¿»©Ö¸ ùØµå¿§úÖË ®«ºÛÍ³¬·º

¬³å®Ö°Ù³¿§æª³©ôºñ ¿»³«º©Øµú·º½¼»ÖÇ©Ö ¬±Ø»ÖÇòòò

ÃÃ¾Üòòò¾Üª´åòò·¹¿©³· ºå ¿©³· ºå§» º§¹©ôº«Ù³òòò

®·ºåòòò®·ºå»ÖÇ ·¹« ±´·ôº½·ºå ¬ú·ºå¿©Ù§¹«Ù³á ·¹ ·¹¿¶§³®Í³å ¼µ®Í³å

cÍ¼ú·ºª²ºå ½Ù·º¸òò½Ù·º¸ªÌ©º§¹òòò«Ù³££

ùØµå¿§úÖË ¿©³·ºå§»º°«³å«¼µ ¾Üª´å«ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¬³ºÅ°º

úôº¿®³ª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ìêìêìêìêìê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃÅ³åÅ³å ª´Ó«Üå¨¼§º¿½¹«ºÒ§Üå®Í «»º¿©³§¹úÖ ªµ§ºª¼µÇú®ª³å

«Ù ¾Üª´å©Ö¸«Ù¿»³ºá ¿¶§³¿»Ó«³©ôº ¿Å¸¿«³·º¯·ºå½Ö ¸«Ù³á

·¹©«ºª³ú·º ¬³åªØµå¬«Õ¼å»²ºå«µ»º®Í³¿»³º££

¾ÜªåúÖ¸°«³å¿Ó«³·º¸ ùØµå¿§§¼µ¶§Üå ©µ»ºªÍµ§º±Ù³å©ôºñ ¾Üª´å«

ª²ºå¬¼®º¿§æ©«ºª³¿©³®ôº Å»º»ÖÇ ¿¶½ªÍ®ºå¶§·º¿»¶§Üñ

ÃÃ±´òò±´·ôº¶½·ºåòòò·¹òòò·¹ ®·ºå¬¿Ó«Ùå££

¿Å¸¿«³·ºòòòÓ«³©ôº«Ù³òòò®·ºå¯·ºåª³®ª³å ®ª³

¾´åª³åá®·ºå»ÖÇ ·¹°³ú·ºå«¼µ ¬¼®º¿§æ©«º®úÍ·ºå½·º¾´å¿»³º££

ùØµå¿§®«ºÛÍ³§¼µÒ§Üå ¶¦Ô¿ú³º±Ù³å©ôºñ ®«ºªØµå¿©Ù«ª²ºå

«ªôº «ªôº»ÖÇ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼©Ö§Øµ®¼Õåá ¾Üª´åªÍÑÜå«¼µª²ºå úÖúÖ

®Ó«²º¸úÖ¾´åñ¾ôºÓ«²º¸úÖ®ªÖ ¾Üª´åª«º¨Ö«¼µ·º¨³å©Ö¸ ¬©µªÙ©ºú»º

úÍ·ºå þ³åÓ«Üå« ¿»¿ú³·º¨¼©¼µ·ºå »ÜúÖÒ§Üå ©ª«ºª«º»ÖÇ Ó««º±Üå¨

°ú³«¼µåá ¬¿©³ºÓ«³¿©³¸®Í ¯Øµå¶¦©º½«º«¼µ ¬§¼µ·º¬Û¼µ·º½ª¼µ«º©Ö¸

§Øµ°Ø®¼Õå»ÖÇ ¿ð¸©«ºª³©Ö¸ ®«ºú²º«¼µ ª«º½Øµ»ÖÇ ½§º¿¶¦å¿¶¦å±µ©ºª¼µ«º

©ôºñ ¿»³«º ±Ç®¼»ºå®®¼§Ö«¼µ¿»³«º¯Øµå¬¿»»ÖÇÓ«²º¸±ª¼µ ¿©Ù¿©ÙÓ«Üå

Ó«²ºÒ§Üåòò

ÃÃ®¼§Öòòò·¹òòò·¹±Ù³å¿©³¸®ôºá ·¹òòò·¹®úÍ¼©Ö¸¿»³«º§¼µ·ºå££

±´Ç¬±Ø¿©Ù« ©µ»ºú·º¯¼µÇ»°º±Ù³å©ôºñ ±´Ç®¼»ºå®®¼§Ö«ª²ºå ¬½¹

ª²º±³å ¿ªå«¼µ «°º«°º§¹¿¬³·º¿§ÙË¦«º¨³åÒ§Üå ¾³ªµ§ºª¼µÇ

¾³«¼µ·ºú®Í»ºå®±¼¿¬³·º¶¦°º¿» ©ôºñ ®«ºªØµå®Í³ª²ºå ®«ºú²º¿©Ù

°¼µª¼µÇá ùØµå¿§±´Ç®¼»ºå®®¼§Ö«¼µ ¯«º®Ó«²ºúÖ¿©³¸ ±ª¼µ ®«ºÛÍ³«¼µªÌÖ

ª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå ìéìéìéìéìé


ÃÃ·¹¸òò·¹¸±³å¿ªå«¼µöcµ°¼µ«º§¹«Ù³á «Ø®«µ»ºú·º¿©³¸ ±Ø±ú³

©°º¿«ÙÇ®Í³ ©¼µÇ ¶§»º ØµÓ«§¹°µ¼Ç«Ùôº¿»³º££

¯¼µÒ§Üå ½³½»Ö ªÍ²º¸Ò§Üå ©µ»ºú·º½¼»ÖÇ°Ù³ ¬¼®º¿¬³«º¯·ºåª¼µ«º

©ôº ¼µú·º§Ö ±Ç®¼»ºå® ®¼§ÖúÖËòòò ÃÃ¿¬³·º®¿ªå «¼µùØµå¿§úÖËòòòcÍ·ºòòòcÍ·º

©«ôº±Ù³å¿©³¸® Í³ª³åòò¿¬³·º®¿ªå ¬«¼ Õå¿©³¸»²ºå§¹Ò§Ü

«¼µùØµå¿§úÖË££ ¼µ©Ö ¿¬³ºÅ°º±Ø «ôº«ôº¿ª³·º¿ª³·º Ó«³åú©ôºñ

±´Ç®¼»ºå®»ÖÇ«¿ªå«¼µ ±Ø¿ô³ÆÑº®¶§©ºº¾Ö ¬¼®º¿§æ®Í³ ¿§«§º

¿»ú·º ¾Üª´å¬¼®º¿§æ©«ºª³Ò§Üå ©«º§¼µ¼·ºåú·º ±´Ç®¼»ºå®¿ú³ ±´±³å§¹

«¼µôº«¼Õå»²ºå«µ»º®Í³«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¶½·ºå¶¦°º ±´©°º¿ô³«º¨Ö

¬¶¦°º½Ø®ôº¯¼µÒ§Üå ¬úÖ°Ù»ºÇ¯·ºåª³½Ö¸©ôºñ ¿Ó«³«º©³«ª²ºå ©°º

«¼µôºªØµå»©º«±ª¼µ ©¯©º¯©º©µ»ºª¼µÇñ

¬¼®º¿¬³«º«¼µ ¶¦²ºå²y·ºå¿ªå«»º°Ù³ ¯·ºåª³å©Ö¸ùØµå¿§«¼µ

Ó«²º¸Ò§Üå ¾Üª´åªÍÑÜå ±¿¾³«±ª¼µ ©Å³åÅ³å ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³

ª¼µ«º©ôºñ

ÃÃÅ³å Å³å ¿ô³«º³å¯¼µ©³ ù¹®¼Õå®Í¿§¹¸«Ù³òòò«¼µôº«

¿©³·ºåúÖú·º ¶§»ºÒ§Üå ¿©³¸ª²ºåôúÖú©ôº«ÙòòòÅ³åÅ³åòò££

ùØµå¿§«¿©³¸ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ©¯©º ©º

©µ»º¿»©µ»ºå§Öñ ù´å¿©Ù«ª²ºå ö©ºö©º©µ»º¿»©Ö ¬¶§·º ±Ù³å½·ºåc¼µ«º

±Ø¿©³·º ©½Ù§º½Ù§ºÓ«³å¿»ú©ôºñ ±´Ç§Øµ« ®©º©©ºú§º¿»©³¿©³·º

®»²ºå¬³åô´Ò§Üå ú§º¿»ú©Ö §Øµ®¼Õåñ

ÃÃùÜ®Í³ùØµå¿§òò®·ºå«¼µ·¹ ©ú³å»ÖÇª²ºåcÍ·ºåÒ§ÜåÒ§Ü °«³å»ÖÇª²ºå

cÍ·ºåÒ§ÜåÒ§Üá ùÜ©°º½¹ þ¹å»ÖÇcÍ·ºå¦¼µÇ§Ö«»º¿©³¸©ôº££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ìèìèìèìèìè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¾Üª´åúÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ùØµå¿§§¼µÒ§Üå¿©³¸ ©µ»ºª×§ºº±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃ®òò®ªµ§º§¹»ÖÇòò¾Üòòò¾ÜªåúôºòòùÜ¼þ¹åòòùÜþ¹å»ÖÇòòò££

ÃÃ©¼©º°®ºåòòò££

°«³å ®¯Øµå½·º ¾Üª´åúÖË¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ùØµå¿§®«ºÛÍ³ §¼µÒ§Üå

¿±Ùå¯µ§º¶¦Ô¿ú³º±Ù³å©ôºñ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù«ª²ºå ²Ù©º¿½Ù«±Ù³å

®©©º ô¼µ·º»ÖÇ±Ù³å©ôºñ ¾Üªå« ±Ç«¼µÓ«²º Ò§Üå ¿«»§º±ª¼µ Ò§ØÕåª¼µ«º

©ôºñ ¿»³«º±´Çª«º®Í³«¼µ¼·º ³å©Ö¸ ¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ¹å«¼µ ùØµå¿§úÖË

ª²º®¼Õ«¼µ ¿¨³«º©·ºª¼µ«º©ôº ¼µú·º§Öòòò

ÃÃ¿¬³·º®¿ªå«¼µªÍÑÜåúÖË ùØµå¿§«¼µ®±©º§¹»ÖÇ££

¯¼µ©Ö¸ ¿¬³º±Ø»ÖÇ¬©´ ®¼§Ö ¬¼®º¿¬³«º¿¶§å¯·ºåª³©ôºñ

¬»³å¿©³¸®«§ºúÖ ¾´åñ ¾Üª´åú Ö Ë ª«º¨Ö« þ¹å«¼µ¿Ó«³«ºª¼µÇ

½§º¿ðå¿ðå«§Ö c×¼«º·¼µú·ºå ¿·åÓ«²º¿»cÍ³©ôºñ

ÃÃ¿Å¿«³·ºòòùÜþ¹åúÖ Ë ú³Æð·º«¼µ ®·ºå±¼©ôº®Åµ©ºª³å££

¾Üª´åúÖË«ôº¿ª³·º©Ö¸¬¿®å«¼µ ùØµå¿§¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ

¿½¹·ºå«¼µ ©¯©º¯©ºÒ·¼®ºÒ§Üåòòò

ÃÃ±¼òò±¼§¹©ôº££

¾Üªå¿«»§º±ª¼µ ½»ÖÇÒ§ØÕå Ò§ØÕåª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³®Í ¬±Ø«ôº

«ôº»ÖÇòòò

ÃÃ·¹¸¬¾¼µå «Ôå¿«³º±¿©Ù«¼µ ¿©³ºªÍ»º½Ö©³££

¾Üª´åúÖË¬¿®å«¼µ ùØµå¿§¬±Ø©µ»º©µ»º»ÖÇòòò

ÃÃùÜòòòùÜþ¹å££

ÃÃ·¹¬¿¦ þ¹å¶§¿©Ù«¼µ Øµå®½Ö©³££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå ìçìçìçìçìç


ÃÃùÜòòùÜþ¹å££

®¼§ÖúÖË ·¼µ±Ø« §¼µÒ§Üå¿©³¸«ôº¿ª³·ºª³©ôºñ ¾ÜªåúÖË®«ºÛÍ³«

ª²ºå §¼µÒ§Üå ½«º¨»ºª³©ôºñ ùØµå¿§úÖË ½Ûx³«¼µôº«ª²åº ²Ù©º¿½Ù«

®©©º §¼µ3©µ»ºú·ºª³©ôºñ ùØµå¿§úÖË±³å ¬½¹ª²º±³åúÖË ¬³¿½¹·º

¶½°º·¼µ±Ø«ª²ºå §¼µÒ§Üå««º««º ´ª³©ôºñ

¾Üªå®«ºÛÍ³«¼µ ¿Ó«³«º®«º¦Ùôºc×ØË®Öª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ùØµå¿§ ùÜþ¹å«¼µ®·ºå©»º¦¼µå¶¦©ºª¼µÇú®ª³å££

¾Üª´åúÖË¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ùØµå¿§¿Ó«³«ºªÙ»ºåª¼µÇ ¿±å§¹¦»ºå½»Ö

§¹½±Ù³å®©©º§Öñ Ò§Üå¿©³¸¿½¹·ºå©°º½¹½¹ ª²º©°º½¹½¹»ÖÇ ©µ»ºú·º

°Ù³òòò

ÃÃùÜòòùÜþ¹å«¼µòòò©»º¦¼ µå¶¦©ºª¼µÇ®úòòò®ú§¹¾´å«Ù³££±Ù³åÒ§Ü

ù Ø µ å¿§úÖ Ë°«³å¿Ó«³·º ¸ ¾Üª´å®«ºÛ Í³ ¬§®Í Ü±´©°º¿ô³«ºª¼ µ

§¼µÒ§Üå½«º »º±Ù³å«³òòò

ÃÃ¿¬åòò¬ÖùÜª¼ µ©»º¦¼ µå¶¦©ºª¼µ Ç®ú©Ö¸þ¹å»Ö Ç ®·ºå«¼µòòò¿Å³

±²ºª¼µòòò££¾ÜªåúÖË°«³å®¯Øµå½·º®Í³§Ö ¬©µªÙ»ºú»ºcÍ·ºåþ¹åÞ«Üå ¿ª Ö

¿¶®³«º©«º±Ù³å ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ùØµå¿§¿½¹·ºå¿§æ«©°º¯·º òòò

ÃðÍÜåùµ©º£ ¼µ©Ö¬±Ø«¼µÓ«³åú©ôºº ¼µú·º§Öòòò

®¼§ÖÅ³òòòÃÃ¿¬³·º®¿ªå ¿±§¹Ò§Üòòò££¯¼µ©Ö¸ ¿¬³º±Ø»ÖÇ¬©´

¿®¸ªÖ±Ù³å©ôºñ

ùØµå¿§«¿©³¸ Ó««º¿± ¿±±ª¼µÇ ®«ºªØµå«¼µ®Í¼©º ¬ØÞ«¼©ºú§º

¿»©µ»ºå§ Öñ þ¹å»Ö Ç±´ ÇÆ«º«¼µ¨¼±Ù³åª³å ®¨¼¾´åª³å ±´«¼µôº

©¼µ·º¿©³·º ±¼§Øµ®ú¾åñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ëðëðëðëðëð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¾Üª´å«ª²ºå ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº®«ººÛÍ³Þ«Üå»ÖÇ °¼µ«ºÓ«²º¿»

©µ»ºå§Öñ

±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å ¿¶®Þ«Üå Ö ©°º Ù³¿ª³«º °¼µ«ºð·º¿»©Ö

þ¹åÞ«Üå«±³¯©º¯©º©µ»º¿» ª¼µÇòòò

¬©»ºÓ«³®Í ¾Üª´å« ±Çþ¹åÞ«Üå«µ¼¿ðÓ«²ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿¬å ùÜª¼µ ©»º¦¼µå¶¦©ºª¼µÇ®ú©ÖÇ ¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ¹å«¼µ ®·ºå

¬ú«º¿ä«å±Øµå¯ôº¸·¹å«§º»ÖÇ ¿§¹·º¨³åª¼µ«º®ôºñ ¿»³«º®·ºå·¹¸«¼µ

¬ú«º¿ä«å»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¾³©°º½Ù»ºå®Í ®¿¶§³»ÖÇñ ®·ºå»ÖÇ·¹¸°³ú·ºå

cÍ·ºåÒ§Üå££

ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå ½³½»ÖªÍ²º¸ Ù«º±Ù³å©ôºñ ùØµå¿§«¿©³¸ ©µ»ºú·º

¿Ó«³«ºúÙØËÒ§Üå ©µ©º©µ©º®Í ®ª×§ºúÖ¿±å¾´åñ ùØµå¿§®¼»ºå® ®¼§Ö«¿©³¸

±´Ç¾³±³¬¿Ó«³«ºªÙ»ºÒ§Üå ¿®¸ªÖ¿»¿©³¸ ±©¼®ú¿±å¾´åñ ¾Üª´å

¿ä«å¿½¦¼µÇ ¬¿§¹·º¨³å½Ö¸©Ö ¬©µªÙ©ºú»ºcÍ·ºåþ³åÞ«Üå«ª²ºå ¿¶®¶§·º

®Í³ ©º ©º©µ»º¿»©µ»ºåòòò

úÙ³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ¦µ»º©°º¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿¬³·º ¿¶½ªÍ®ºå«Ö

Þ«Üå»ÖÇ úÖúÖ ©·ºå©·ºå¿ªÏ³«º±Ù³å©Ö¸ ªÍÑÜåúÖË¿«³¶§·ºÞ«Üå±³ª×§ºcÍ³åúÖ

©·ºåª¼µÇñ ¬Öù¹¿Ó«³·º «Õ§º¿¶§³©³òòòñ

¾Üª´å¯¼µ©Ö¿«³·º« ±¼©ôº®Åµ©ºª³åñ

®ªµ§ºú·º¬cÍ·ºå§Öá ªµ§ºú·ºª²ºåòòòòòòòòòòò

ªµ§ºú·ºåª²ºå ©ªÙÖ½²ºå§Öñ

Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå°³ú·ºå ëíëíëíëíëí


¦®ºåúÖ¦®ºåÓ«²º

ÃÃ¾Üª´å«Ù ®¼µ«ºÒ§Ü ¼µ®Í¶¦·º¸ Ó«½©º ´å¿©³·º ¶®«º§·º¬®Í©º»ÖÇ

½¼Õå©©º©Ö¿«³·º ¿»³ºñ ±©;¼®cÍ¼ª¼µÇ«¿©³ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå§Ö¿±³«º¿»

®ôºñ ±©;¼cÍ¼ª¼µÇÇ ¿ú ø¨»ºåú²º÷ ¿±³«ºª³©³«Ù££

«ôº¿ª³·º©Ö¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ Ò®¼Õ¨Ö«¿» úÙ³«¼µ½Ð¶§»ºª³©Ö¸

¾¿ùÙåá ±´Þ«Üå©·º¿«Îå¨³å©Ö ·¹å¿¶½³«º¦µ©º Ü¯®ºå»ÖÇ ¬¦»º¿ú«¼µ

¿©³·º «º®¿ªÌåÛ¼µ·º¾Ö ¿½¹·ºå¿¨³·º ±Ù³å©ôºñ

ÃÃÅÖòò¦¼µå©á úÙ³¨Ö«¿¬³º±ØÓ«³å±ª¼µ§Öñ ¾³©Öòò££

¾¿ùÙåúÖË¬¿®å«¼¼µ ±Þ«Üå¦¼µå©´«òòò

ÃÃ¾Üª´åªÍÑÜå ®´åÒ§Üå ¿±³·ºå«»ºå¿»©³§¹¾¿ùÙå££

ÃÃ¾ôº±´££

ÃÃ¾ÜªåªÍÑÜå¿ª¾¿ùÙåá «¼µ¶®¾åÞ«Üå±³åªÍÑÜå¿ª££

ÃÃÅÖ¸òò¶®¾´å±³åú Ù³¨ÖùÜ¿ª³«º¿±³·ºå«»º¿»©³ ®·ºå

®¨¼»ºå¾´åª³å££

¾¿ùÙåúÖË°«³å«¼µ ±´Þ«Üå±«º¶§·ºå½ª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ëìëìëìëìëì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ©©ºÛ¼µ·º¿±¿ª³«º¨¼¼»ºå§¹©ôº¾¿ùÙåúôºá

ù¹¿§®ôº ùÜ ¿«³·º«òòò££

±Þ«Üå °«³å«¼µ ¾¿ùÙå °¼©º ¼µå±Ù³åÒ§Üåòòòò

ÃÃ¿©³º°®ºå «¼µôº¸úÙ³±³å©°º¿ô³«º ùÜ¿ª³«º ¿±³·ºå«»ºå

¿»©³«¼µ ®¨¼»ºåÛ¼µ·ºú·º ®·ºå¾³±Þ«ÜåªÖ «Ù¿Å££

ÃÃ®òòò®Åµ©º££

ÃÃ©¼©º°®ºåòòò¿©³«ºòòúÙ³«¼µ ««º±¿ú©Øµå¿ú³££

¾¿ùÙå¿¶§³ú·ºå ¿ù¹±¨Ù«ºª³§Ø µú©ôºñ ®«ºÛ Í³ Þ«Üå

»ÜúÖ½«º¨»ºª³©ôºñ ¾¿ùÙå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ©°º½³åª®¿¶§³»ÖÇ Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºåúÖË

¿úÌþ¹å µú ¼µ©Ö ±´Þ«Üå¿©³·º©µ©º ©µ©º®ª×§ºúÖË¿©³¸¾´åñ ¾¿ùÙå¯¼µ

©³«ª²ºå ±¼©ôº®Åµ©ºª³åá °¼©º«¶®»º±ª¼µ ª«º«ª²ºå ¶®»º

©ôºñ ù¹¿©³·º¬½µ ¬±«ºÞ«Üå±Ù³åª¼µÇ °¼©º¿ª³¸±Ù³å©ôºñ ·ôº

©µ»ºå«¯¼µ ¾ôºªÙôº®ªÖá úÙ³¨Ö ùÜª¼µ¿¬³º¯Ö¦¼µµÇ ®¿¶§³»ÖÇá ¾¿ùÙåÞ«Üå

cÍ¼¿»©ôº¿Å¸¯¼µú·º ¾ôº±´®Í °«³å¿©³·º «ôº«ôº¿¶§³úÖ©³

®Åµ©º¾´åúôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¾¿ùÙå«ª´®Í»ºá ®Åµ©º©³ªÖ ®ªµ§º©©º

¾´åñ ¿¬åòòò®Í»ºÒ§Ü¯¼µª¼µÇ«¿©³¸ ©µ»ºå©¼µ«º©¼µ«º «³å«¼µ«º«¼µ«º §Öñ

©°º½¹±³å ¶®·ºå«ù§ºúÙ³±³å¿©Ù ±´©¼µÇ¶®·º±³úÙ³«¿«³·º

®¿ªå©°º¿ô³«º «¼µ ¨»ºåú²º®´åÒ§Üå ª«º¯ÙÖª¼µÇ¯¼µª³åá ¶§-»³¶¦°º

¿©³¸ ¾¿ùÙå©°º¿ô³«º¨Öúôºñ ®Üå ©µ©ºÞ«Ü ÙÖÒ§Üå ¶®·ºå«ù§ºúÙ³¨Öð·º

±Ù³å©³ ª³åª³åá ¶®·ºå«ù§º©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ð©º«±Ù³å§¹¿ú³ª³åá

úÙ³¿«³·ºå¯ú³¿©³º ¨Ù«ºª³Ò§Üå ¿®©;³ú§º½Ø®Í ¿«¿¬å±Ù³å©³ñ

Û¼µÇ®Åµ©ºú·º ¶®·ºå«ù§º©°ºúÙ³åªØµå¶§³§Øµ¶¦°º±Ù³å¿ª³«º¿ú³¿§¹Çñ ¾¿ùÙå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË ëëëëëëëëëë


« ¬Ö±²ºª¼µª®¼Õåúôºá ¿»³«ºÒ§Üå c¼µ«ºÓ«§µ©ºÓ«¿Å¸¯¼µ ª«º«¶®»º

Ò§Üå±³åñ ¨°º½»Ö¿Å¸¯¼µ ¾¿ùÙåªµ§ºÒ§Üå¿»Ò§Üñ ¿¶¦³·ºå½»Ö ¼µ ®Ó«²º¸»ÖÇ

Å¼µª¿±Ùå¶¦³¿»Ò§Üñ ¬½µ ¬±«ºøéð÷ ¿«³º¿»©³¿©³·º ©°º¿ô³«º

½·ºå »§»ºå±©º®ª³åá ·Í«º¿§³¬«³±³å»ÖÇ ôÍÑºc¼µ«º®ª³åá ¿©³ºcØµ

©»ºcØµ ±»º®³©ôº¯¼µ©Ö¸ ª´®³å ¾¿ùÙåc¼µ«º½«º¿¬³«º¶§³½»Ö¿»

©³ñ ùÜª¼µ ª´®¼Õå¿ú³«ºª³©Ö¸ ¬½¼»º®Í³ ùÜª¼µ ¬±Ø®¼ÕåÓ«³åú©ôº ¼µ

¿©³ °Ñºå°³å±³Ó«²º¿©³¸ñ

ÃÃ¿Å¸òò©°ºúÙ³ªØµå±©¼;®cÍ¼Ó«¿©³¸¾´åª³åñ ¾Üª´å©Ö¸«Ù¿»³º

¾ôº±´Ç®Í ª´¨·º©³úôº®Åµ©º¾´å££

¿»³«º¨§º«ôº¿ª³·º©Ö ¸ ¬±Ø¿Ó«³·º ¸ ¾¿ùÙå¿ù¹±

¨Ù«º±Ù³å©ôºñ

ÃÃ¿Å¿«³·º ¦¼µå©´á ùÜ¿«³·º«¼µ ®·ºå® Øµå®¾´åª³åñ ®·ºå® Øµå®ú·º

·¹ Ù«º Øµå ®ª¼µ«ºú®ª³å££

¾¿ùÙåúÖË°«³å¿Ó«³·º ±Þ«Üå¶§³¶§³±ªÖ¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃ®òò®ªµ§º§¹»ÖÇ¾¿ùÙå ùÜ¿«³·ºùÜª¼µ¿±³·ºå«»ºå¿»©³ ±Ç®Í³

¬Þ«Ø¬°²º ©°º½µ½µcÍ¼ª¼µÇ¶¦°º®ôº££

ÃÃ¾³«Ù££

ÃÃÅµ©º©ôº¾¿ùÙåòòùÜ¿«³·ºùÜª¼µ¿±³·ºå«»ºå¿»©³ ±´Ç®Í³

¬Þ«Ø¬°²º©°º½µ½µcÍ¼ª¼µÇ¶¦°º®ôºñ ®cÍ¼ª¼µÇ«¿©³¸ ùÜ¾ÜªåªÍÑÜå¯¼µ©Ö¿«³·º

ùÜª¼µ®Åµ©º¾´åòò££

ÃÃ¾³¬Þ«Ø°²ºªÖ££

±´Þ«Üå±«º§·ºå«µ¼ ½§º®Ï·ºå®Ï·ºå½ª¼µ«ºÒ§Üåòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ëêëêëêëêëê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ¬½µ¬Þ«Ø¬°²º«¿©³¸ «Î»ºº¿©³ºª²ºå®±¼¾´å¿§¹Ç ¾¿ùÙå

úôºá ù¹¿§®ôº¸ ©°º½¹±³å«¿©³¸££

¶®·º±³úÙ³« úÙ³ÑÜå¿«³·ºå¿°©Ü ¾µú³å§ÙÖ¶¦°º©µ»ºå«¿§¹Çñ úÙ³

¾µú³å§ÙÖ¯¼µ©Ö ¬©¼µ·ºå°²ºª¼µ«º©Ö¸¬®¼Õåñ úÙ³»Üå½Õ§º°§º«ª³©Ö¸ ªÍ²ºå

¿©Ù»ÖÇ«¼µ ¾µú³å§ÙÖ«Ù·ºå¶§²º¸ªÏØ¿»©ôºñ ¶®·º±³úÙ³« ¬§¼Õ«¿ªå¿©Ù

¯¼µ¿»®²¼Õ½·º«©²ºå« »ØÇ±³¿©Ùªåá «Ù®ºå¿±Ùå¿©Ù½ôºÒ§Üå Ù®ºå¬µ§º

«¿ªå¿©Ù§¼µ«ºª¼µÇ ª®ºå±ª³å¿»Ó«Ò§Üñ

©°ºÛÍ°º©°º½¹¶¦°º©Ö¸§Ù Ö«¼ µåòòò«³ª±³å®³å«¿©³¸¿¶§³

®¿»»ÖÇñ ¬¦¼©º¿»Ç ø¾µú³å§ÙÖ®¶¦°º½·º©°ºú«º¬ª¼µ÷ ²«©²ºå«

¬ªÍÔ§ÙÖ¬©Ù«º¯Ù®ºå½«ºÓ«ú·ºå ªôº §¼µ·ºcÍ·º ÑÜå¾®Í»º©¼µ«º©Ö¸ ¬ú«º

¿±³«ºÒ§Üå ¿ù¹·º½³°¼µ·ºå¿»ª¼µ«ºÓ«©³ñ ù¹¿§®ôº ®´å Ò§Üå®¿±³·ºå

«»ºåúÖ¾´åñ ¿±³·ºå«»ºå©³»ÖÇ «»º©Ö«³ª±³å¿©Ù« ð¼µ·ºå¦®ºåÒ§Üåá

±´Þ«Üå ¬¼® º¿¬³«º« ¨¼§º©Ø µå¯Ü§ ¼ µ Ó«©³§Öñ ¬½µ§ÖÓ«²º¸¿ª

¿®³·º¿«³·ºå»ÖÇ ·§¼»ºø±½¼µå·§¼»º÷ ¬½·ºå½·ºå°«³å®³åÓ«ª¼µÇ °Ø»®»³¶§

¬¿»»ÖÇ©Ö ±´Þ«Üå¨¼§º©Øµå¯Ü§¼µÇ¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ ÛÍ°º¿ô³«º ªØµå«¼µ¾µú³å§ÙÖÒ§Üå®Í

±´Þ«Üå«¶§»ºªÌ©º®©Ö¸ñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ±´Þ«Üå¦®åº½Õ§º ³åª¼µ«º

©³©°ºúÙ³ªØµå¿«»§º©ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ùÜÛÍ°º¿ô³«ºªØµåÅ³

¾µú³å§ÙÖ¶¦°ºº©¼µ·ºå ÛÍ°º°Ñºå ¬°Ñºª³®§«º ½¼µ«ºú»º¶¦°ºÓ«³©³«¼µåñ

©°ºúÙ³±³å»ÖÇ¶¦°ºú·º¶¦°º ®¶¦°ºú·ºå «¼µôº úÙ³±³å¬½·ºå½·ºå ¬»²ºå Øµå ¼µåÓ«

Þ«¼©ºÓ«¿©³¸¶¦°º©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ±´Þ«Üå« ùÜª¼µ

¿°³¿°³°Üå°Üå¨¼»ºå±¼®ºå¨³å©Ö¸¬©Ù«º ©°ºúÙ³ªØµå« ð®ºå±³Ó«©ôºñ

¾µú³å§ÙÖ«¼µ ±´©¼µÇ®cÍ¼®Í ¶§-®cÍ¼§Ö «·ºå§ª¼µÇú®Í³«¼µåñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË ëéëéëéëéëé


ù¹¿§®ôº ±´©¼µÇ«¼µ ùÜª¼µ ¿°³¿°³°Üå°Üå ¦®ºåª¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º

®¿«»§º©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«ºcÍ¼©ôºñ ±´« ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòòñ

ÃÃ¿©³«º££

¾Üª´åªÍÑÜåúÖË¿©³«º½©º±Ø« «ôº¿ª³·º±¿ª³«ºá ¿ù¹±

»ÖÇ°´åcÍ¶§·ºå¨»º ¿»©ôºñ ®«ºªØµå¬°Øµ«ª²ºå »ÜúÖÒ§Üå ¬ØÞ«¼©º¨³å

ª¼µ«º§Øµ®³å ±Ù³å¬½·ºå½·ºå½©º©Ö¸ ¬±Ø¿©³·º ©ö°ºö°º»ÖËÓ«³å¿»

ú©ôºñ ±Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬«Pßª³«·ºå»ÖÇ «ÎÖÞ«Üå«¿©³·º ª»ºÇ¦§ºÒ§Üå

¬¿»³«º«¼µ »²ºå»²ºåô¼µÇª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³ ±´Çª«¼µÓ«²º¸Ò§Üå °¼©º

§«ºª«º§«º»ÖÇòòò

ÃÃ«Î©ºòò±¼§ºªÖ ½Ø°³å®¿»§¹»ÖÇ ¾Üª´åú³ñ ±´©¼µÇ ¿±³·ºå

«»ºåª¼µÇ ±´©¼µÇ ¬¦®ºå½Øú©³«¼µ« ¾³®³å©©ºÛ¼µ·º®Í³®¼µÇªÖ ·¹©¼µÇ

§¹¿ú³Ò§Üå ¬¦®ºå®½Øú©³ «Ø¿«³·ºå©ôº®Í©º££

«ÙÖ Þ«ÜåúÖË °«³å«¼µ ¾Üª´å« ¿¶®¶§·º«¼µ ¦¿»³·º ¸»ÖË ¦µ»ºå½»Ö

¿§¹«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¾³ª¼µÇ®©©ºÛ¼µ·ºú®Í³ªÖ«Ùá¾³ª¼µ®©©ºÛ¼µ·ºú®Í³ªÖá ¾Üª´å

©Ö«Ù¿»³ºòò ¾Üª´å ®©©ºÛ¼µ·º©³ ª´®¿¶§³»ÖÇ ¨»ºå§·º¿©³·º®cÍ¼¾´å

®Í©º¨³åòòò££¯¼µÒ§ÜåÞ«¼®ºåð¹åª¼µ ¼«º©ôºñ Ò§Üå®Í Þ«¼©º®Û¼µ·º½Ö®ú¬±Ø

Þ«Üå»ÖÇòòò

ÃÃ¿©³«ºòòùÜÛÍ°º¾µú³å§ÙÖ ©¼µÇ±´·ôº½·ºå¿ªå¿ô³«º ¿§³º

¿§³º§¹å§¹å ·ºÛÌÖ®ôºª¼µÇ ú²ºúÙôº ³å«³®Í«Ù³££

«ÎÖÞ«Üå®«ºÛÍ³c×ËØ®Ö¸ªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå

²·ºå°Ù³½¹ô®ºåª¼µ«º Ò§Üåòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ëèëèëèëèëè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³¿¶§³ ®¿»§¹»ÖÇ ¿©³¸«Ù³á «¼µôºª²ºå «ôº©·ºª¼µÇÇ

ú¿©³¸©³®Í ®Åµ©º©³££

«ÎÖÞ«ÜåúÖË °«³å¿Ó«³·º ¾Üªå¿¶®¶§·º«¼µ ¦µ»ºå½»Ö ¿»¿¬³·º §º

¿§¹«ºª¼µ«º©ôºñ

ÃÃ¾³ª¼µÇ«ôº©·ºª¼µÇ®úòòú®Í³ªÖ«Ùá ¾Üªå©Ö¸«Ù¿»³º Å³åÅ³åñ

¾Üª´å©¼µÇ Þ«Øú·º ±Þ«Üå ¨¼§º©µØå¿ª³«º ®¿¶§³»ÖÇ ±´Þ«Üå«¿©³ºúÖË

¿½¹·ºå¿©³·º ¾¼µ¿«©«º ¼µå§°ºª¼µÇú©ôº ®Í©º¨³åòòòÅ³åÅ³åÅ³å££

¾ÜªåªÍÑÜå ±Ë°«³å«¼µ± ¶§»ºÒ§Üå±¿¾³«±ª¼µ Å«ºÅ«º§«º

§«º ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³ª¼µ«º©ôºñ «ÎÖÞ«Üå« ±´Ç«¼µ ©¬Ø©Ó±Ó«²º¸

Ò§Üåòòò

ÃÃù¹ ¼µ ®·ºå«¾ôºª¼µªµ§º®Í³ª²ºå££

ÃÃ¬ªÙôº¿ªå§¹«Ù³ ®·ºå±³·¹Ç«¼µ ¨»ºåú²º¬ð©¼µ«ºá ¿»

®¿°³·ºå½·º ùÜ¿«³·ºÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¼§º©µØµå¬¶§·º ¶§»º¿ú³«ºª³ú¿°®ôº££

«ÎÖÞ«Üå¬Ø¬³å±·º±Ù³å±ª¼µ ®«ºªØµåÞ«Üå¶§ÔåÒ§Üåòòò

ÃÃ®·ºåòò®·ºå¨»ºåú²º¿±³«ºÒ§Üå ¾ôºª¼µªµ§º®Í³ªÖ££

«ÎÖÞ«ÜåúÖË ¬¿®å«¼µ ¾Üª´åcÍ²ºcÍ²º¿ðå¿ðå úÍ·ºå¶§®¿»¿©³¸¾Ö

ÃÃÓ«²º¸¿ªòòò®Ó«³½·º®·ºå±¼ú®Í³¿§¹Çñ ¿®³·º¿«³·ºå»ÖÇ·§¼»º

©·º®Åµ©º¾´å ±´Þ«Üå±®Üå½·º®×»º§¹ ¬¼®º¬¶§·º¿ú³«ºª³¿°ú®ôº££

¨»ºåú²ºcÍ°º¶®Ô«µ»ºÒ§Üå©Ö ¸¬¨¼ ¾Üª´åªÍÑÜå¨¼µ·ºú³ ®¨¾Ö

¬ØÞ«¼©º¿±³«º¿»©µ»ºåñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µ ¨»ºåú²º¿±³«ºÒ§Üåú·º ¯Üå«

úÌ·º¿©³¸ ©°º¶®Ô¿ª³«º¿±³«ºÒ§Üå ©°º½¹¿ª³«º ¬¿§¹Ç±Ù³å©©º

©Ö¿«³·ºá ùÜ©°º½¹ ¨å¨´å¶½³å¶½³å ¨»ºåú²º cÍ°º¶®Ô«µ©º©Ö ¬¨¼

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË ëçëçëçëçëç


¨¼µ·ºú³« ©µ©º©µ©º¿©³·º ®ª×§º¾´åñ ±´Ç¿cÍË®Í³¨¼µ·º¿»©Ö «ÎÖÞ«Üå«¼µ

ª²ºå °«³åÅÅ ¿¶§³©³úôºª²ºå ®Åµ©º¾´åñ ¨»ºåú²º«¼µ±³

©°º½Ù«ºÒ§Üå ©°º½Ù«ºá ©öÙ§ºöÙ§º»ÖÇ ¿±³«º¿»©³ñ

ùÜª¼µ»ÖÇ »ºåú²º¯ôº©°º¶®Ôª²ºå«¿ú³ ¾Üª´åªÍÑÜå¨¼µ·ºú®ª¼µ

¨ú®ª¼µ ¶¦°ºª³©ôºñ ¾³¿Ó«³·ºúôº®±¼¾´åñ ®«ºÛÍ³Þ«Üå«ª²ºå

»ÜúÖc×ËØ®Ö¸Ò§Üå ¬Ø©Þ«¼©ºÞ«¼©º¶¦°ºª³©ôºñ ®´å©³«ª²ºå ¿¶§³®¿»»ÖÇ

¿©³¸ñ «¼µú·ºÓ««º§µ ¨»ºåú²º«¼µ ùÜª¼µ¯ôº¸©°ºªØµå¿±³«º¦¼µÇ ®¿¶§³»ÖÇ

±Øµå¿ªå¶®Ô«µ»º¿¬³·º¿±³«ºÛ¼µ·º±´«¼µ ½§ºcÍ³åcÍ³åúôºñ ¬½µ¯ôº¸

©°º¶®Ô«µ»ºÒ§Üå¯¼µ¿©³ ¿ù¹·º½³°¼µ·ºåÒ§Ü¯¼µ©³ ¿¶§³°ú³ ª¼µ®ôº®¨·º¾åñ

ùÜª¼µ§Øµ®¼¼Õå»ÖÇ ±´Þ«Üå¬¼®º®Í³ ¬½Õ§º½Ø¨³åú©Ö¸ ¿®³·º¿«³·ºå»ÖÇ ·§¼»º«¼µ

±Ù³å«ôº¦¼µÇ®¿¶§³»ÖÇ «¼µôº©¼µ·º ®©º©©ºú§ºÛ¼µ·º¦¼µÇ ¬½Ù·º¬¿úå¿©³·º

½§ºcÍ³åcÍ³åñ ¾Üª´å«¿©³¸®¿ªÏ³¸¿±å¾´åñ ¨»ºåú²º«¼µ ®«ºÛÍ³Þ«Üå

c×ËØ®Ö¸ ¬ØÞ«¼©º¿±³«º¿»©µ»ºåñ

Ó«³ª³¿©³¸ ±´Ç«¼µ »ºåú²º©¼µ«º¿»©Ö¸ «ÎÖÞ«Üå«¿©³·º ±¼§º

Ò§Üå ®±«Ú³½·º¿©³¾´åñ ¾Üª´åªÍÑÜå ¿¬³·ºÛ¼µ·º»©ºð·º±Ù³å©³ª³åñ

ø¿¬³·ºÛ¼µ·º»©º¯¼µ©³®Í³ ¨»ºåú²º¬ªÙ»º¬®·ºåÞ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿±³

»©ºÅµ¬ô´¬°ÙÖcÍ¼Ä÷ ù¹®Í®Åµ©º ±´·ôº½·ºå¿©Ù«¼µ «ôº©·º®ôº

¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ±´Ç¯Ü« ¨»ºåú²º²³¿±³«º¿»©³ª³åñ ±´°Ñºå

°³åª¼µÇ ®¯Øµå½·º®Í³ ¾Üª´åªÍÑÜå Ã¿¬¸½»Ö£ ¿ª©«ºª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸

±´Ç½¹åÞ«Üå ª¼®º¨³å©Ö ¬ªØµå®²ºå®²ºå±Øµå ªØµå«¼µ §¹å°§º¨Ö§°º¨²º

ª¼µ«ºÒ§Üå ©öÎ©ºöÎ©ºð¹åª¼µ«º©ôºñ ¿»³«º ª«º«»º »ºåú²º½Ù«º«¼µ

öÙ§º½»Ö ¿»¿¬³·º ¿±³«º½ª¼µ«º©ôºñ «ÎÖÞ«Üå«¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸ª¼µÇ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

êðêðêðêðêð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


®¯Øµå¶¦°º¿»©µ»ºåñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µ »ºåú²º¿±³«ºú·º §ÖÞ«Üå¿ªÍ³º¿©³·º ®ð¹å

©©º©Ö¿«³·º« ¬½µ ¾³°¼©º«å¿©Ù ¿§¹«ºÒ§Üå ¿©ÙÇ«ú³ ð¹å¿»

©ôºúôº¿§¹Çñ

ÃÃ«Öòò±Ù³åÓ«ú¿¬³·ºòòÅ¼µ¿«³·º¿©Ù«¼µ «ôº©·º¦¼µÇ ª«º

»«º«¿©³¸ ¶§²º°ØµÒ§Ü££

ÃÃÅ·ºòò®·ºåùÜ¬©¼µ·ºå±Ù³å®ôº££

«ÎÖÞ«Üå©¬Ø©Ó± ¬¿®å«¼µ ¾Üªå« ®«ºÛÍ³«¼µ c×ËØ®Ö¿»ú³«òòò

ÃÃ¿¬å¿ªòòùÜ¬©¼µ·ºå±Ù³å®Í³¿§¹á ¿Å¿«³·º ·¹Ç«¼µ ª³©ÙÖ°®ºåá

ùÜ¿«³·º¿©Ù Ü ¶®»º¶®»º¿ú³«º®Í ¶¦°º®ôº££

¯¼µÒ§Üå ¬©·ºå¨¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´Ç©°º¿ô³«º

¨Ö¯¼µú·º ¨¿©³·ºú§ºÛ¼µ·º¿©³¸©³úôº ®Åµ©º¾´´åñ®´å©³ «ª²ºå

Æ«ºÞ«Üåª¼®º¿»Ò§Üñ ¿»³«ºÒ§Üå ©°º½µ½µ«¼µ ½Õ§º¨¼»ºå¨³å§Øµú©ôºá

®«ºÛ Í³ Þ«Üå«ª²ºå ¶®·º®¿«³·ºå¿¬³·º c× Ë Ø® Ö ¸ª¼ µ Çñ ±´ Ç¬¿¶½

¬¿»«¼µ ú¼§º®¼©Ö «ÎÖÞ«Üå« ±´Ç«¼µ½¼Õ·ºåøöÕ¼·ºå÷«¿» ÙÖÒ§Üå®©·º ª¼µ«ºÒ§Üåá

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ®¶¦°º¿ª³«º¾´å¿»³ºòòò ùÜ¬¿¶½¬¿»¬©¼µ·ºå±Ù³å

ú·º Å¼µ¿«³·º¿©Ù«¼µ «ôº¦¼µÇ®¿¶§³»ÖÇ ©¼µÇ§¹ ¼§º©Øµå Ö ©»ºå½»Ö¿»®Í³££

«ÎÖÞ«Üå°«³å«¼µ ¾Üª´å«¿ù¹± Ù«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ©¼©º°®ºåòò¿ª³«®Í³ ¾Üª´å«¼µ ¦®ºåúÖ Ë©Ö ¸¿«³·º©°º

¿ô³«º®Í ®cÍ¼¾åñ ¦®ºåúÖ ¦®ºåÓ«²º¸ ·¹Ç¬¿Ó«³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå±¼

±Ù³å®ôºñ ¾Üª´å©Ö «Ù Å³åÅ³å ·¹©Ö ¾Üª´å¿»³º££

¼µÒ§Üåô¼µ·º©¼µ·ºô¼µ·º©¼µ·º»ÖÇ úÙ³¾«ºªÍ²º±Ù³å©ôºñ «ÎÖÞ«Üå«¿©³¸

¿Ó«³«ºª»ºÇ ©Ó«³å»ÖÇ ±´Ç½¼Õ·ºå«¿» ÙÖ¿»©µ»ºåñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË êïêïêïêïêï


±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º úÙ³¨Öð·ºª³¿©³¸ úÙ³±³å¿©Ù¬³åªØµå«

ú¼§º®¼¿»Ó«©ôºñ ®Ó«³½·º ±´Þ«Üå¨¼§º©Øµå°³®¼¿©³¸®ôº ¼µ©³ñ «ÎÖÞ«Üå

«¿©³¸ ù¹«¼µ±¼¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ±´Ç½·º®³ ùå¿©Ù©µ»ºÒ§Üå ®«º¿°¸

®«ºÛÍ³§«º¿»©³ñ ¾Üª´åªÍÑÜå«¿©³¸ ½§º©²º©²º§Öñ «ÎÖÞ«Üå«¼µ

¬ª¼µ«º±·º¿ªå ¦«º ³åÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¾³®Í®¿Ó«³«º»ÖÇá ùÜúÙ³®Í³ ·¹Ç«¼µ¦®ºåúÖ©Ö ¸

¿«³·º ©°º¿ô³«º®Í ®cÍ¼¾´åñ ±©¼;cÍ¼ú·º¦®ºåÓ«²º¸°®ºåá ·¹Ç¬¿Ó«³·ºå

±¼±Ù³å®ôº ¾Üªå©Ö«Ù££

¯¼µÒ§Üå ©°ºª®ºåªØµå ¿©ÙÇ«ú³ª Þ«¼®ºå¿®³·ºåª³©ôºñ ®«ºÛÍ³

«¿©³¸ ¶®·º®¿«³·ºå c×®¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º c×ËØ®Öª¼µÇñ

±´Þ«Üå¬¼®º»³å¿ú³«º¿©³¸ «ÎÖÞ«Üå§¼µ¿Ó«³«ºª³Ò§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º¾Üª´å ¿cÍË®Í³±´Þ«Üå¬¼®º§Ö¿»³ºòòò©¼µ¶§»ºÓ«ú·º

¿«³·ºå®ôº££

«ÎÖÞ«ÜåúÖË°«³å«¼µ ¾Üª´å¿ù¹±¨Ù«º±ª¼µ»Ö Ç ¿¶®Þ«Üå«¼µ

¦¿»³·º»ÖÇ ¦µ»ºå½»Ö¿§¹«º ª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¾³ª¼µÇ¶§»ºú®Í³ªÖ«Ùá ¬ÖùÜ±Þ«Üå¯¼µ©Ö ª»ÖÇ ¿©ÙÇ½·º¿»©³òò

·¹Ç«¼µ¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²º¸°®ºåá ·¹¸¬¿Ó«³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå±¼±Ù³å®ôºá

¿Å¸ ¾Üª´å©Ö¸«Ùá ®¼µ«ºÒ§Üå¯¼µ®Í¶¦·º Ó«½©º¯´å§·º ¶®·º§·º¬®Í©º»ÖÇ

½¼Õåª³©Ö¿«³·º«Ùá ¾ôº¿«³·º®Í öcµ°¼µ«º©³úôº ®Åµ©º¾åá ¦®ºåúÖ©Ö¸

¿«³·º ª³¦®ºåªÍ²º¸°®ºåñ ¿»³·º©«¼µ ¿«³·ºå ¿«³·ºåú±Ù³å¿°®ôºñ

¾Üª´å©Ö«Ù¿»³ºá ·¹©Ö¾Üªå££

±´ÇúÖË¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¬¼®º Ö®Í³ §µ©Üå°¼§º¿»©Ö¸±´Þ«Üå ¬¼®º¬¶§·º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

êîêîêîêîêî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¾«º Ù«ºÓ«²º¸©ôºñ ±Þ«Üå«¼µª²ºå ¶®·º¿ú³ «ÎÖÞ«Üå ¿Ó«³«ºùå¿©Ù

©µ»ºÒ§Üå ¯«º®¿»úÖ¿©³¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ ½ ¼Õ·ºå«

Ã®£ ³åú³« ªÌ©ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¿«³·º ®·ºå¿»úÖú·º ¿»½Ö ·¹¿©³¸ ª°ºÒ§Ü££

¯¼µÒ§Üå úÙ³¿©³·º§¼µ·ºå¾«º ±µ§º¿¶½©·º¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©ôºñ

¾Üª´å«¿©³¸ ±´Ç«¼µôº±´ ªÖ®«¿¬³·º ¬Û¼µ·ºÛ¼µ·º ¼»ºåú·ºåòò

ÃÃ¾³ª¼µ Ç®¿»úÖú®Í³ªÖ«Ùá ·¹¸«¼µ ùÜ±´Þ«Üå«®³å ¦®ºåúÖ

®ôº¨·ºª³åá ¦®ºåúÖ¦®ºåÓ«²º¸°®ºåá ·¹¸¬¿Ó«³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå±¼

±Ù³å®ôºñ ¾Üªå©Ö«Ù¿»³º Å³åÅ³å££

±Ç°«³åªÖÓ«³å¿ú³ ±Þ«ÜåÒ½Ø¶§·º Ù«ºª³Ò§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºªÍÑÜå ®·ºå®´å¿»ú·º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¬¼®º¶§»º

¬¼§ºá ·¹Ç¬¼®º¿cÍË««º±¿ú®cÍ¼ ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«ôºªµ§º®¿»»ÖÇ££

±´Þ«Üå°«³å«¼µ ¾Üª´å« öcµ®°¼µ«º±ª¼µ ©Å³åÅ³å úôº

ú·ºåòòò

ÃÃÅ³åÅ³åòò«¼µôº ¸§¹å°§º»Ö Ç«¼ µ¿¬³º©³§Ößñ ±´Þ«Üå§¹å°§º

·Í³å¿¬³º©³®Í ®Åµ©º©³ñ ¾³¶¦°ºªÖ ¿¬³º©ôºß³ñ ¿Å¸ ±©¼;cÍ¼©Ö¸

¿«³·º ¦®ºåÓ«°®ºå ¾Üªå©Ö¸«Ùá Å³åÅ³åÅ³å ±©¼; ®cÍ¼ú·º¿©³¸

§µ©Üå±³ °¼§º¿»Å³åÅ³å££

¾Üª´å°«³å¿Ó«³·º¸ ±Þ«Üå cÍÔåcÍÔåcÍ³åcÍ³å¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ®·ºåªÙ»ºª³Ò§Ü¿»³º ·¹§µ©Ü¼å°¼§º¿»½ ¼» º®¼ µ Ç¿»³ºá

Û¼µÇ®Åµ©ºú·º ®·ºå®ªÙôº¾´å®Í©º££

ÃÃ¾³¶¦°ºªÖªÙ»º©ôºß³ñ ¿Å¸¾Üª´å©Ö¸«Ùá ùÜª¼µ §µ©Üå°¼§º»ÖÇ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË êíêíêíêíêí


©ú³å½ª¼µÇú©Ö ¿«³·º®³å®Í©º¿»ª³åñ Å³åÅ³å ±©¼;cÍ¼ª¼µÇ ±´Þ«Üå¬¼®º

¿cÍËª³¿¬³º¿»©³«Ù Å³åÅ³å££

¾Üª´å°«³åª²ºå Ó«³å¿ú³ ±´Þ«Üå ¬Þ«Üå¬«ôº¿ù¹±¨Ù«º

±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃÅ³òòùÜ¿ª³«º¶¦°º©Ö¸¿«³·ºòòò«Ö«Ù³££

¯¼µÒ§Üå ¾Üª´åªÍÑÜåúÖË »³åú·ºå«¼µ Ã¦µ»ºå½»Ö£¬µ§ºÒ§Üå öµ©º«¿»

ùúÙ©º©¼µ«º ÙÖ±Ù³å©ôºñ ù¹ ¿©³·º ¾Üª´å«¬úôº®§«º¾åñ

ÃÃÅ³åÅ³åòò½·ºß³å««Õ§º«¼µ¦®ºå©ôº¿§¹Çñ Å³åÅ³åñ

®Ó«³½·º«Õ§º¬¿Ó«³·º±¼¿°ú®ôºñ ¾Üª´å©Ö¸«Ù¿»³ºòò·¹©Ö¸¾Üª´å

Å³åÅ³åÅ³å££

¯¼µÒ§Üå Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº¿»¿±å©ôºñ ±´Þ«Üåª²ºå ±´Ç

¬¼®º¿¬³«º®Í³ ¿¯³«º¨³å©Ö¸ ð«ºÒ½Øø¬½Õ§º½»ºå÷ªÖ¿ú³«ºú³

¾Üªå¦·º«¼µ¦µ»ºå½»Ö«»ºÒ§Üå öµ©º«®Ò§Üå ð«ºÒ½Ø Ö§°º¨²º¸ª¼µ«º©ôºñ

Ò§ Ü å¿©³ ¸ð«ºÒ½ Ø«¼ µ ö ¼ Õ· º å½» Ö§ ¼©ºª µ ¼« º©ôºñ ¾Üª ´åªÍÑ Ü åú Ö Ë

úôº±Ø«¿©³ ð«ºÒ½Ø Ö«Ó«³å¿»ú©µ»ºåñ

ÃÃÅ³åÅ³åòò¿®³·º¿«³·ºå»ÖÇ·§¼»º©¼µÇ§¹ª³åá ¾³®Í®§´»ÖÇ ®·ºå©¼µÇ

®Ó«³½·º ªÙ©º«¼µ ªÙ©º¿°ú®ôºñ¾Üªå©Ö«Ùòò «¼µ·ºå«Ù³·¹Ç«¼µ¦®ºåÑÜå

®Í©º§¹ª³å££

¯¼µÒ§Üå ¿¬³º±Ø»ÖÇ¬©´ ®µ¼åÒ½¼®ºå±Øª¼µª¼µ ÛÍÖ®×©º±Øª¼µª¼µ ¬±Ø¿©Ù

¬½Õ§º½»ºå¨Ö« Ó«³åú©ôºñ ðµ»ºåðµ»ºåù¼µ·ºåù¼µ·ºåª²ºå®¶¦°º¾´åá ¾Üª´å

ªÍÑÜå¾³ªµ§º¿»®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´åñ úôº±Ø¿©Ù»ÖÇ ®±Ö®«ÙÖ§Ö«¼µåñ

±´Þ«Üå«¿©³¸öcµ®°¼µ«º¾´åá ù¹®¼Õå¿©Ùc¼µå¿»Ò§Ü«¼µåñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

êìêìêìêìêì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


½ÐÓ«³¿©³¸ ¬¼®º¿cÍË®Í³§µ©Üå°¼©º¿»©Ö ±´Þ«ÜåÛÍ³ú·ºå Ö ²Üy°¼µÇ°¼µÇ

¬»ØÇ©°º½µ ©¼µåð·ºª³©ôºñ

±´Þ«Üå¬»Üå»³å¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ¬»Üå»³å®Í³ª²ºå ¾³®Í

®¿©ÙÇú¾åñ ¿½Ùå ¿±§µ§º®³åª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¨®·ºå±¼µå Å·ºå±¼µå¬»ØÇ

ª³åá ¬»ØÇ«§¼µ ¼µåª³©ôºñ

±´Þ«ÜåÛÍ³¿½¹·ºåc×ËØ½²º ©Ù½²ºªµ§ºÒ§Üå ¬»ÇØ½ØÓ«²º¸ªµ¼«º©ôºñ

®Åµ©º¾´åñ ù¹¨»ºåú²º½Ñº»ÇØá ±´ª²ºå·ôºú³«Þ«Üåª³©³¯¼µ¿©³¸

ùÜ¬»ØÇ«¼µ¿«³·ºå¿«³·ºå««º®¼©ôºñ ¬»ØÇ« cµ©º½²ºå°´å°´åð¹åð¹å

¿Å³·º©«ºª³¶§»º©ôºñ

ÃÃ¬¿¦¿ú ¾³»ÇØ©µ»ºå¿©³¸ »ØªÙ»ºå§¹Ç¿©³ºñ ¿¬³«º ð«ºÒ½Ø

®Í³ª²ºå ¾ôº±ð·ºÒ§Üå ÛÍÖ®×©º¿»©³©µ»ºå ©öÜÙöÜÙ ©§Ü§Ü»ÖÇ££

±´Þ«Üå±®Üå½·º®×»º¿©³·º ¬¼®º¿§æ®Í³®¿»Û¼µ·º¿©³¸§Ö ÛÍ³¿½¹·ºå

«¿ªå§¼©ºÒ§Üå ¬¼®º¿cÍË¿¶§å¨Ù«ºª³©ôºñ ù¹«¼µ§Ö ¬½Õ§º½»ºå¨Ö

¿ú³«º¿»©Ö ¾Üª´åªÍÑÜå« ¬½Ù·º ¿«³·ºåôÒ§Üåòòò

ÃÃ¿®³·ºÞ«Üå§¹ÛÍ®úôºá¿®³·ºÞ«Üå§¹ñ ®·ºå¬¿¦ª®¼µ«ºÞ«Üå«¼µ Øµå®

½·ºªÙ»ºåª¼µÇ ªµ§º ú©³§¹ñ «Öòò®Í©º§ª³åñ ¿»³«º¦®ºåÑÜå®ª³å«Ö

«Ù³òò«Ö££°©Ö¸¿¬³º±Ø¿©Ù»ÖÇ¬©´ ¨¼§º©µ Øå¬½§º½Ø¿»ú©Ö¸ ¿®³·º

¿«³·ºå»ÖÇ ·§¼»º©¼µÇúÖË ¬±Ø§¹ ´ ²Ø²Ø¶¦°ºª³©ôºñ

ÃÃÅòò¿Å¸¿«³·ºòò¿©³º¿©³¸¿ªòòòÅÅòò·¹«¼µ¿§¿©³¸

®ôºòò±Þ«Üå ±Þ«Üå ùÜ®Í³ªµ§º§¹ÑÜå££

ÃÃªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ùÜ®Í³¾Üª´å ¾ÜªåÅ³òòò¿Å¸¿«³·º Å¼µ¾«º¿úÌË

§¹Å Å¼µ¾«º©¼µå§¹òòò·¹¸«¼µ °·º«µ»ºÒ§Ü££°±¶¦·º¸ ¿¬³º±Ø¿©ÙÓ«³å

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË êëêëêëêëêë


¿©³¸ ±´Þ«ÜåªÖ°¼µåú¼®º±Ù³å©ôºñ ¾Üª´åªÍÑÜå ¿®³·º¿«³·ºå»ÖÇ ·§¼»º«¼µ

¬½Õ§º¨Öð·ºÒ§Üå ª²º§·ºå²y°º¿»ª³åá ©Ø¿©³·º»Ö Ç®³å¿¨³·ºå¿»

±ª³å¿§¹Çñ ¾Üª´å«¿©³¸ ð®ºå±³¬³åú ©Å³åÅ³åúôº¿»©µ»ºåñ

ÃÃ±Þ«Üå¿ú «ôº§¹ÑÜåßòò«¼µôº«¼Õå¿©³¸»²ºå§¹Ò§Üñ ¿Å¿«³·º

¿©³º§¹¿©³ ¼µ«Ù³££

ÃÃ±´Þ«Üå ±´Þ«Ü¿¬³·º®¿ªå ±Þ«ÜåúÖË ùÜ¿«³·º«¼µ®Í ¬½Õ§º Ö ²º¸

ú©ôºª¼µÇ ß³ñ «ôºÓ«§¹ÑÜåß¼ÕËòòò££

°©Ö¸¿¬³º±Ø¿©ÙÓ«³å¿©³¸ ±´Þ«Üåª²ºå ®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´åñ

ù¹»ÖÇ ¬½Õ§º½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¿¶§å¦Ù·º¸ª¼µ«º©Ö ¬½¹ñ

ÃÃÅ·º££

¿Å³·º¨Ù«º¿»©Ö¸ ¬»ØÇ¬±«º¿©Ù»ÖÇ ¬©´ ¶®·ºú©Ö¸¶®·º«Ù·ºå

¿Ó«³·º¸ ±Þ«ÜåÓ««º ¿±¿±±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³ ¿ô³·ºÒ§Üå ¬½Õ§º½»ºå«¼µ

¶§»º§¼©ºª¼µ«º®¼©ôºñ

ÃÃ±´Þ«Üå ±Þ«Üå¦Ù·º§¹ß££

ÃÃ±´Þ«Üåòòò ±´Þ«Üå«ôº§¹ÑÜå££

¿®³·º¿«³·ºå»ÖÇ·§¼»º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ±Þ«Üå

¿ô³·ºÒ§Üå ©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸¿§åª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬½Õ§º½»ºå ©°º½µªØµå«¼µ

±´¬Ø ¸ Ó±©Þ«Üå ¿ð¸Ó«²º¸ª¼ µ«º¿©³¸òòò±´¶®· ºª¼ µ«ºú©³«òòòñ

ÃÃð®ºå££ð®ºå¿©Ùòòòñ

¾Üª´å±Ù³å©Ö ð®ºå¿©Ù« ¬½Õ§º½»ºå©°º½µªØµå§ª³å¿»©Ö ¬¶§·º

¨¼§º©Øµå ®Í³§¹¿§¿ú¿»Ò§Üñ ¾ôº¿ª³«º ¼®³åªÖ¯¼µú·º ¿®³·º¿«³·ºå

»ÖÇ·§¼»º¿©³·º ¿¶½¿¨³«º ¨¼§º©µØµå½§º¨³åú©Ö¸Ó«³å¨Ö ±´©¼µÇ¯Ü°Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

êêêêêêêêêê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ª³©Ö¸ð®ºå¿©Ù«¼µ ®¨¼Û¼µ·º¿¬³·º ª«º«¿ªå ¿¨³«ºÒ§Üå ¦·º«¿ªå

ä«¨³åú©ôºñ

ù¹¿©³·º ¾Üª´å« ú§º¿±©³úôº®Åµ©º¾´åñ ¾ôºú§º

®ªÖ ¨»ºåú²º½²ºå§Ö ¯ôº¸©°ºªØµå¿±³«ºª³©Ö¸¬¶§·º ð®ºåÛ×©º

¿¯å§¹ ±ØµåªØµå°³åª³å¿±å©³«¼µåñ ±´«¿©³¸ ¿§³º¿§³ºÞ«Üå ¿¬³ºÒ§Üå

§»ºå¿»©µ»ºåñ

ÃÃ¬Öù¹»ÖÇ ¬ÖùÜ±Øµå¿ô³«ºªØµåªÌ©º¿§åª¼µ«ºú©Ö¬¶§·º ª´¯ôº

¿ô³«º¿ª³«º ¿úð¼µ·ºå¿ª³·ºå©³¿©³·º ÛÍ°ºú«º¿ª³«º¬¼®º¿§æ

®©«ºÛ¼µ·º¾´å ¾¿ùÙå££

±´Þ«Üå°«³å«¼µ ¾¿ùÙå§¼µÒ§Üå ®¿«®»§º¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¿©³º°®ºå¦¼µå¨·ºá ©°º½¹©°º¿ª ¬¿Ó«³·ºå©¼µ«º¯¼µ·ºcØµ»ÖÇ

ùÜ¿«³·º«¼µ ùÜª¼µªÌ©º ¨³åú®ôº ¼µ ¿»³·ºª³¿»³·º±³å¿©Ù ¬®Í©º

®Í³å«µ»º¿©³¸®¿§¹Çñ ®·ºå®¨¼»ºåÛ¼µ·ºú·º ·¹¨¼»º¶§®ôºñ ¾¿ùÙå©Ö¸

«Ùòòòú®ºåÒ§Ü ¼µ Ó«½©º ´å§·º ¾¼µå©·º ®ºå½Ö©Ö¿«³·º«Ù££

¯¼µÒ§Üå ¿©³·ºcÍ²º«¼µ¶§·ºð©ºÒ§Üå úÙ³ª®ºå¾«º¨Ù«º±Ù³å©³

±´Þ«Üå©³å½¼»º¿©³·º®úª¼µ«º¾´åñ

±¼©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¾¿ùÙå« °¼©º¶®»º±¿ª³«º ª´ªÖ¶®»º

©ôºñ ±´Þ«Üå«¼µ§Ö ¬¿»³«º«®»²ºåª¼µ«ºô´ú©ôºñ ¾¿ùÙå«¿©³¸

±´Þ«Üå«¼µ¿©³·º ªÍ²º¸®Ó«²º¸¾´åñ ¿¶½ªÍ®ºå«ÖÞ«Üå»ÖÇ ¬¿cÍËÑÜå¿¯³·º

¿ªÏ³«º±Ù³å¿»©µ»ºåñ

úÙ³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ô¼µ·º©¼ô¼µ©¼µ·º¿ªÏ³«ºª³©Ö¸ ¾Üª´å

©¼µÇÇ¬µ§º°µ«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ ¾¿ùÙå½¹å¿¨³«ºú§ºª¼µ«º©ôºñ ±´Þ«Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË êéêéêéêéêé


«ª²ºå ¾¿ùÙå¿»³«º« ¬±³¿ªåc¼µË Ò§Üåú§ºª¼µ«º©ôºñ ¾¿ùÙå

»ÖÇ¿©³ ¾ôºú·º¿¾³·º©»ºåú§ºúÖ®ªÖñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ªÍÑÜå££

¾¿ùÙåúÖË¿¬³º±Ø« «ôº¿ª³·º±¿ª³«º ¿ù¹±»ÖÇ¶§·ºå¨»ºº

¿»©ôºñ ¾¿ùÙå úÖË¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¾Üª´åªÍÑÜå©¼µÇ¬¦ÙÖÇ ªÍ®ºå¿»©Ö¸

¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù ú§º©»ºÇ±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ ¿¬³º±Ø¿Ó«³·º§Ö úÙ³å±³å¬³åªØµå

§ÙÖÞ«Üå§ÖÙ¿«³·ºå¿©³¸ Ó«²ºúÒ§Ü¬®Í©º»ÖÇ ©°º¿ô³«º° ÛÍ°º¿ô³«º°«

¿» ð¼µ·ºå¬Øµª³Ó«©ôºñ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åá ¾¿ùÙå« ®ªµ§ºú·º

®ªµ§º¾åá ªµ§ºú·ºª²ºåòòòñ

úÙ³±³å¿©ÙúÖË°¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¾Üª´åªÍÑÜå©¼µÇ¬¦ÙÖÇ

»³Ò§Üñ ¬»²ºå¯Øµå ¨¼§º«ÙÖ ¿½¹·ºåÒ§Ö¿ª³«º¿©³¸ ¶®·ºú®ôº¯¼µ©³

Þ«ÜÕ±¼¿»Ó«©ôºñ

¾Üª´å©¼µÇ¬¦ÙÖÇ«ª²ºå ¿§ú§º¿»Ó«©µ»ºåñ ±´©¼µÇ®´åª²ºå ®´å

¿»Ó«©Ö¸¬¶§·º ¾¿ùÙå «¼µª²ºå ®¿©ÙÇ©³Ó«³¿©³¸ cµ©º©ú«º

®Í©º®¼§Øµ®ú¾´åñ ¿©³º¿©³ºÓ«³®Í ¿®³·º¿«³·ºå ±Ç¿¾å« «ÎÖÞ«Üå»ÖÇ

·§¼»º«¼µª«º©¼µÇÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¾¿ùÙåÞ«ÜåÅ££

¯¼µÒ§Üå±µ§º±µ§º ±µ§º±µ§º»ÖÇ ±Øµå¿ô³«º±³å ©°º¿ô³«º

ª«º©°º¿ô³«º¯µ§º Ò§Üå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åÓ«©ôºñ ¾¿ùÙå©¼µÇ«¼µ¿©³¸

±´©¼µÇ¾ôºú·º ¼ µ·ºúÖ®ªÖñ Åµ©º©ôº¿ªá ±´©¼µÇ¿§Ò§Üå¯«ºú§º¿»ú·º

¾¿ùÙåª«º»ÖÇ ¬»²ºå¯Øµå ÛÍ°º½«º±Øµå½«º¿ª³«º¿©³¸ ¬©Üå ½Øú®Í³

¿±½³©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

êèêèêèêèêè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¾ÜªåªÍÑÜå«¿©³¸ ½§º©²º©²º»ÖÇ ú§º¿»©µ»ºåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºªÍÑÜå ®·ºåùÜ«¼µª³½Ö°®ºå££

¾¿ùÙåúÖË¿½æ±Ø«¼µ ªÍÑÜåöcµ®°¼µ«º±ª¼µ»ÖÇñ

ÃÃ¾³ª¼µÇª³ú®Í³ª²ºåá ½·ºß³å« «Õ§ºÞ«Üå¿©³º ¿ô³«º³å®¼µÇª³å

®ª³Û¼µ·º¾å££

¾Üª´åªÍÑÜåúÖË ©º¯©º ¼®½Ø°«³å«¼µ úÙ³±³å¿©Ù¬³åªØµå«

ÃÃÅôºòò¾¿ùÙå«¼µ¶§»º¿¶§³úÖ©ôº££

ÃÃùÜ¿«³·º¿©³¸ ®ªÙôº¿ª³«º¾å££

ÃÃ¾¿ùÙåª«º»ÖÇ«¿©³¸ ¿±½³Ò§Üå££

°±¶¦·º ¸ ¯´²Ø±Ù³åÓ«©ôºñ ¾¿ùÙå«ª²ºå úÙ³±³å¿©Ù

¿cÍË®Í³ ùÜª¼µ®¿ª³«º ¿ªå®¿ª³«º°³å¿«³·º ¶§»º¬¿¶§³½Øª¼µ«º

ú¿©³ §¼µª¼µÇ¿ù¹± Ù«º±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ®·ºåÞ«Üå¿©³º¿ô³«º³å®Åµ©º¾´åá ¾¿ùÙå«Ù

¾¿ùÙå££

¾¿ùÙå ¼µ©Ö ¬±Øª²ºåÓ«³å¿ú³ ¾Üª´åªÍÑÜå®«ºªØµå¶§Ôå«ôº

±Ù³å©ôºá Ò§Üå¿©³¸®Í ±©¼ð·º±Ù³å±ª¼µ»ÖÇòòò

ÃÃ¿¬³·º®¿ªå ¾¿ùÙåúÖË££

¯¼µÒ§Üå ¾¿ùÙå¯Ü¿¶§åð·º±Ù³å©ôººñ Ò§Üå¿©³¸ ¾¿ùÙå¿¶½ú·ºå

¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸¨¼µ·ºÒ§Üå ¿¶½±ªØµå¦«º¨³å±ª¼µ»ÖÇ ¾¿ùÙåúÖËªØµ½²º«¼µ

«°º«°º§¹¿¬³·º ÙÖ¨³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ·¼µ±ØðÖÞ«Üå»ÖÇòòò

ÃÃ¿¬³·º®¿ªå¾¿ùÙåúÖËá ¾¿ùÙå»ÖÇ®Í ¿©ÙÇú¿ª¶½·ºåá ¾¿ùÙå®Í

®¯Øµå®ú·º «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ®Í ª¼®r³¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾´å

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË êçêçêçêçêç


¾¿ùÙåúÖËÅÜåòò¬Üåòò££ª¼µÇ·¼µÒ§Üå ¾¿ùÙåúÖËªØµ½²º«¼µ «°º«°º§¹¿¬³·º

¯ÙÖ¨³å©ôºñ ¾¿ùÙå«ª²ºå ±´ÇªØµ½²º«¼µ ªÍÑÜå¬©·ºå¯ÙÖ¨³å¿©³¸

½¹å««Î©º®«¿¬³·º ½¹å§Øµ°«¼µ ¬©·ºå¶§»º¯ÙÖ ¨³åª¼µ«ºú©ôºñ

úÙ³±³å¿©ÙúÖË°¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ¾Üª´åªÍÑÜå ¾¿ùÙå»ÖÇ¿©ÙÇ¿©³¸ «Î©º

±Ù³åÒ§Üåñ ½µ¿©³¸ ¾³©©ºÛ¼µ·º¿±åªÖ¨·º¿»Ó«©³¿§¹Çñ ù¹¿§®ôº¸

©ôº¶¦°º¿»©³«òòòñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ªØµ½²º«¼µªÌ©º«Ù³á ·¹òò«Î©º«¿©³¸®ôºñ

¾¿ùÙåúÖË°«³å«¼µ ¾Üª´å«ª²ºå ªØµ½²ºªÌ©º®¿§å¾Ö ¬³åú§¹å

ú·¼µÒ§Üåòòòñ

ÃÃ®ªÌ©º§¹ú¿°»Ö Ç ¾¿ùÙåòòòÅÜåòòò¾¿ùÙå® Í ®¯Øµ å®ú·º

«Î»º¿©³º®ªÌ©º§¹ú¿°»ÖÇ ¾¿ùÙåúÖËòòÅÖ¸ÅÖ¸òòò«Î»º¿©³º¸«¼µ¯Øµå®§¹

¾¿ùÙåúÖËòòÅÜå££

¯¼µÒ§Üå ·¼µª²ºå·¼µ ªØµ½²º«¼µª²ºå¯ÙÖ¨³å¿±å©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µð¼µ·ºå

Ó«²º¸¿»Ó«©Ö¸ úÙ³±³å¿©Ù°¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ¾Üª´åªÍÑÜå¾¿ùÙåª«º«¼µ

¿Ó«³«ºª¼µÇ ¿¶½±ªØµå¦«º·¼µ¿»Ò§Üåª¼µÇ ®Í©º¿»Ó«Ò§Üá ¾¿ùÙåúÖË¿©³·º

cÍ²º«¿©³¸ ½¹å®Í©¯·º¸ ©·º§¹å¿§æ¿ªÏ³«¿»Ò§Üñ ù¹«¼µ¿©³¸

¾ôº±´®Í ®±¼Ó«¾åñ ¾¿ùÙå¬«P»ÖÇ ¦Øµå¿»©Ö¬¶§·º ¾Üª´åªÍÑÜå «

ª²ºå ¬®¬ô³¿«³·ºå©³«¼µòòòñ

ÃÃ¿¬³·º®¿ªå¾¿ùÙåúÖË ¾¿ùÙå© ªÍÑÜå¯¼µ©Ö ª´®¼µ«º«¼µ c¼µ«º§µ©º

Ò§Üå¿©³ ¶¦°º¶¦°º¯Øµå®§¹ ¾¿ùÙåúÖË ÅÜå££¯¼µÒ§Üå ¾¿ùÙåúÖË ªØµ½²º«¼µ

±´Çª«º»ÖÇ ©¯©º¯©º½¹ú·ºå ÙÖ½Î©º©ôºñ ¾¿ùÙå «ª²ºå ª´¿©Ù

±¼«µ»º®Í³°¼µå©³»ÖÇ ¬±Ø«¼µ¬©©ºÛ¼µ·º¯ØµåÛÍ¼®º¸Ò§Üå «§³«ô³»ÖÇñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

éðéðéðéðéð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ¿Å¸¿«³·º ªÌ©º§¹¯¼µ«Ù³á ®·ºåªµ§º©³»ÖÇ ·¹«Î©º¿©³¸®ôºá

®ªµ§º»ÖÇòòñ Å³åòò¿Å¸¿«³·ºòòò££¯¼µÒ§Üå ¿©³·ºå§»º¿»ú©ôºñ

¾ÜªåªÍÑÜå«ª²ºå ¬¿ªÏ³¸®¿§å¾´åñ ªØµ½²º«¼µ ±´Çª«º»ÖÇ ©¯©º

¯©º ÙÖ½¹½Î©º½ú·ºåòòòñ

ÃÃ®ªÌ©º§¹ú¿°»ÖÇ¾¿ùÙåúÖËòòÅÜåòò¾¿ùÙåª«º»ÖÇ ©°º½«º¿ª³«º

¬c¼ µ«º®½Øú®½· ºå ®ªÌ©º§¹ú¿°»Ö Çòòò¬Å·º¸ á ÅÜåòò©°º½«º

¿ª³«º¿©³¸ ½§º ©º¯©º¿ªå c¼µ«ºª¼µ«ºú·º «Î»º¿©³ºª´¿«³·ºå

¶¦°º®±Ù³å¾´åª³å ¬¾úÖË Å·ºòòÅÜåòòò££

¼µÒ§Üå¿©³ ¿©³·ºcÍ²º«¼µ ©¯©º ©º½¹ ÙÖú·ºå ·µ¼·µ¼Ò§Üå¿¶§³¿»©ôºñ

Ó«³ª³ ¿©³¸ ¾¿ùÙå«ª²ºå °¼©º¯©º±´§Ü§Üòòòñ

ÃÃ¬³òòùÜ¿ª³«º¿¶§³ú½«º©Ö¸¿«³·ºòòò«Ö«Ù³££

¯¼µÒ§Üå ¾Üª´åªÍÑÜåúÖË »³åú·ºå«¼µ Ã¦µ»ºå£ ½»Ö¿»¿¬³·º ¬µ§ºª¼µ«º

©ôº ¼µú·º§Ö ¾Üª´åªÍÑÜå«òòò

ÃÃ¿¬·º®¿ªå ¿Ó«³«º§¹Ò§Ü¾¿ùÙåúÖË££

ª¼µÇ¿¬³ºÒ§Üå ¾¿ùÙåúÖË¿©³·ºcÍ²º«¼µ ¯©º½»Ö ÙÖ½Î©ºÒ§Üå ·¼µú·ºå»ÖÇ

±µ©º¿¶½©·º ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å©ôºñ

úÙ³±³å¬³åªØµåª²ºå ¬½µ®Í ¬¿¶½¿»®Í»º«¼ µ ±¼±Ù³åÒ§Üå

¬Ø¬³å±·º¸±Ù³åÓ«©ôºñ ¾¿ùÙåªØµ½²º«¼µ ªÍÑÜåô±Ù³åÒ§Üñ

¾¿ùÙåcµ©º©ú«º¿Ó«³·º±Ù³åÒ§Üå ªØµ½²º«Î©ºÞ«Üå»ÖÇ ªÍÑÜå

¿»³«º¿¶§åª¼µ«ºú Û¼µåÛ¼ µåá ú§º¿»úÛ¼µåÛ¼ µå¶¦°º¿»Ò§Üá ¿»³«º¯Øµå¿©³¸

ªØµ½²º®cÍ¼¿©³©Ö¸ Å·ºåª·ºå¶§·º«¼µ ¬«P «¿ªå»ÖÇ¦ØµåÒ§Üå ª´§Øµ¬ª²º

µ¼·º½ª¼µ«ºú©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«¦®ºåúÖ¦®ºå Ó«²ºË²ºË²ºË²ºË²ºË éïéïéïéïéï


¬ÖùÜ¿©³¸®Í ±Þ«Üå¶§³¶§³±ªÖ ¿¶§åª³Ò§Üå ±Ç¿½¹·ºå®Í³¿§¹·ºå

¨³å©Ö¸ §©º¿§¹·ºå «¼µ «®»ºå«©»º¶¦Õ©ºÒ§Üå ¾¿ùÙå«¼µªÍ®ºå¿§åª¼µ«º

©ôºñ ¾¿ùÙå« §©º¿§¹·ºå«¼µ ¬ª·º¬¶®»ºªÍ®ºåô´ª¼µ«ºÒ§Üå ªÍ®ºå¬µ§º

¨³åª¼µ«º©ôºñ

±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå úÙ³±³å¿©Ù ð¹å½»Ö§ÙÖ«±Ù³å©ôºñ

ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º¿¶§³©³

ÃÃ¾Üª´åªÍÑÜå ùÜª¼µ ª³¿±³·ºå«»ºå¿»©³ ¬¿Ó«³·ºåcÍ¼§¹

©ôºª¼µÇòòò££

Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·º éíéíéíéíéí


ú³Æð·º

ÃÃ«³ª§«ºÒ§Ü££

«³ª§«ºÒ§Ü ¼µ©Ö °«³å«¼µ ¾ôº±´°©·º©Ü¨Ù·ºª¼µ«º©ôºúôº

¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¬ÖùÜ¿½©º ¬ÖùÜ¬½¼»º« ª´©¼µ·ºåúÖË¦³å®Í ±Üå¿»

¿¬³·ºÓ«³åú©ôºñ ¿»³«ºòò«³ª «ª²ºå ©«ôº«¼µ§«º½Ö ¸

Ò§Ü¿ªñ

¬öÚª¼§ºª´®¼Õå¿©ÙÅ³ ¿¬³«º¶®»º®³¶§²º«©¯·º¸ ¶®»º®³

©°ºÛ¼µ·º·ØªØµå«¼µ ±¼®ºå §¼µ«ºÒ§Üåòòò¾ðcÍ·º®·ºå©ú³åÞ«Üå«¼µ »»ºå½ª¼µÇ

¬½Õ§º±³å¬¶¦°ºá ±´©¼µ ÇÛ ¼µ·º·Ø¾«º«¼µ ¿½æ ¿¯³·º±Ù³å½Ö¸ Ò§Ü©Ö ¸ñ

Ó«³åú©³°¼©º®½®ºå±³å°ú³ñ

¬®Í»º ¼µ ¶®·º±³úÙ³«¿ªå«¿©³¸ ùÜ±©·ºå¿©Ù»ÖÇ ª³åª³å®Í

®±«º ¼µ·º±ª¼µ ¿»ª¼µÇú§¹©ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ ¼µ¿©³¸ ¾ðcÍ·º®·ºå©ú³å

Þ«Üå¯¼µ©³ ¾ôº±´®Í®«ºð¹å¨·º ·º ¿©ÙÇ¶®·º¦´åÓ«©³úôº ®Åµ©º

¾åñ

¾ôº¿ª³«º ¼ª²ºå¯¼µ úÙ³®Í³¬µ§º½Õ§º©Ö úÙ³§¼µ·º±´Þ«Üå¿©³·º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

éìéìéìéìéì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


®Í Ò®¼Õð»ºá ¬¼®º ¿©³ºð»º °±²º¶¦·º ¿ª³«º±³ ¬ªÙ»º Øµå¿©ÙÇ¶®·º¦´å

©³ñ ¶§²º¸cÍ·º¾µú·ºÞ«Üå ¼µ©³Þ«ÜåúÖË «¼µôº¬»ØÇ¿©³·º½Ø¾´å ©³ ®Åµ©º

¾´åúôºñ ¾ðcÍ·º®·ºå©ú³å«¼µ ®¶®·º¦´å©³«ª²ºå ±¼§º¿©³ ¬¶§°º

®cÍ¼§¹¾´åñ ¿úÌ»»ºå«¿©³·ºå©Ö¸ ¬½Ù»º©µ©º ®Í»º®Í»º¿§åá ª«º¿¯³·º

§à³ ®Í»º®Í»º¯«º±¿»¿©³¸ ¶®·º±³úÙ³«¿ªå«¼µ ¶§²ºcÍ·º®·ºå ®¿¶§³

»ÖÇ ¾ôºð»º®·ºåá ¾ôº¬ ©Ù·ºåð»º«®Í³ª³©³®Åµ©º¾´åúôºñ ù¹

¿Ó«³·º¾³¬Û;úôº®Í®cÍ¼á ¾³¬c×©º¬cÍ·ºå®Í ®cÍ¼¾Ö «¼µôº¸¦³±³«¼µôº

ªôº Ù»º«¼µ·ºåªµ§ºÒ§Üå ¿¬å¿¬å½®ºå½®ºå¿»ª¼µÇú©³¿§¹Çñ

¬Ö ù¹¿§±²º ¬½µ¿©³¸ ¿¬å¿¬å½®ºå½®ºå¿»ª¼µÇ ®ú¿©³¸¾å¿ªá

ù¹«ª²ºå «¼µôº¶®»º®³¬®¼Õå±³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º¾Ö «¼µôº¸¿¶®

«¼µ «Ôå¿«³º¿°³º«³åð·º¿ú³«ºª³©Ö¸ ¬öÚª¼§º¯¼µ©Ö¸ ©¼µ·ºå©°º§¹å

±³å¿©Ù ¿Ó«³·º§Öñ

¬öÚª¼§º¿©ÙÅ³ «¼µôº¿¶®«¼µ «Ôå¿«³ºð·º¿ú³«ºcØµ±³ ®«

¶®»º®³¶§²º©»ØÇ©ª³å®Í³ úÙ³±¼®º úÙ³®Ì³å¿©Ù«¬° ¶¦©º±»ºå

±Ù³åª³Ò§Üå ±´©¼µÇ ¶¦©º±»ºå±Ù³å©Ö úÙ³¿©Ù«¼µ¦«ºá «ÎÖ ÛÙ³å¿©Ù«¼µ

±©ºÒ§Üå ±³å§¼Õ ±®Üå§¼Õ¿ªå¿©Ù«¼µ§¹ ¿¶½¿©³º©·º©©ºÓ«±©Öñ

ùÜÓ«³å¨Ö ¬úÙôº¿«³·ºå¿«³·ºå ¿ô³«º³å±³å®³å¿©ÙÇú·º

¿½Îå©§º¬¿»»ÖÇ ¯ÙÖ±Ù³å©©ºÓ«±©Ö¸ñ ¿½Îå©§º¨Ö§¹±Ù³åª¼µÇ«¿©³¸

¿±ú·º¿±á ®¿±ú·º¿©³·º ¬¼µ»³«¼Õå«»ºå¾ð¿ú³«ºÒ§Üå®Í©ºñ ¬ÖùÜ

±©·ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§º¿©Ù¶¦©º±»ºå±Ù³å ª³®ôºª¼µÇ ±©·ºåú©Ö¸

úÙ³«ª´¿©ÙÅ³ «¼µôº©°º±«ºªØµå¿»±³å«ª³©Ö¸úÙ³«¼µ §°ºÒ§Üå

ªÙ©º«·ºåú³«¼µ¿¶§³·ºå¿úÌË¿»ú±©Öñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·º éëéëéëéëéë


¬½µª²ºåÓ«²º¿ªñ

¬öÚª¼§º¿©Ù«¼µ ¶®·º±³úÙ³«¼µ ¶¦©º±Ù³å®ôºª¼µÇ ±©·ºåª²ºåú¿ú³

¬«µ»ºªØµå úÙ³«¼µ§°ºÒ§Üå c¼µå® Ö½¼µð·º¿»Ó« úÒ§Üñ úÙ³®Í³«»º½Ö¸©³¯¼µª¼µÇ

úÙ³¿«³·ºå« ¯ú³¿©³ºúôºá ±´Þ«Üåúôº§Ö«»º©³ñ ¬Ö ±Þ«Üå¿©³·º

±´Ç¬¼®º®Í³ ®¿»¾Ö úÙ³¿«³·ºå®Í³ ±Ù³å½¼µ¿»ú©ôºñ¬öÚª¼§º¿©Ù« úÙ³«¼µ

¾ôº¬½¼»º®Í ¶¦©º±Ù³å®ôºúôºª¼µÇ¿©³ ®±¼§¹¾åñ ù¹¿§®ôº¸ ¶®·º±³úÙ³

±³å¬³åªØµå c¼µå®¨Ö¿ú³«º¿»©³ ±Øµåú«ºcÍ¼±Ù³åÒ§Üñ

ùÜÓ«³å Ö ¬öÚª¼§º¶¦©º±Ù³åú·º ¶®·º®Í³°¼µåª¼µÇ ®ÜåªØµåð®¿®Ìåú¾å©Öá

ù¹¿Ó«³·º úÙ³±³å¬³åªØµåÅ³ úÙ³«§¹ª³©Ö¸ ®·ºå¿¶½³«º«¿ªå¿©Ù

«¼µ ¿»ªÍ®ºå ³å»ôºÒ§Üå ¿ú»ÖÇ¶§»º¿¦³º°³å¿»ú©ôºñ «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º

«¿©³ ¿»««º««º§¿»©Ö ¿»ú³®Í³ ¿¶®«·ºå©åá ±Ø§Øµå¬µ§ºÒ§Üå «»º°Ù»ºåÑá

¬³ª´åá ¿®³«ºÑ©¼µÇ«¼µ ¬§´¿§å¿«Îåú©ôºñ ¾ôº¿ª³«º ¼ ª²ºå ¼µ

¿¯åª¼§º¿±³«º©©ºú·º¿©³·º «¼µôº©¼µ·ºð¹å¯°º§¼µ·ºå«¼µ¶¦©ºá ð¹å

¯°º§¼µ·ºå Ö ¿¯åª¼§º¨¼µå¨²º¸Ò§Üå Þ«¼©º¦Ù³ú©ôºñ ®Üå½¼µå¿§³«º¿§¹Çñ

ùÜÓ«³å¨Ö úÙ³« ¿ùæ°§º°µ®©·º¿¬å« ±©·ºå©°º½µ ±ôºª³

¿±å©ôºñ ¾ôº«Ó«³å©³úôº¿©³¸ ®±¼§¹¾´åá ±´Ç±©·ºå«

¬¯»ºå§Öñ

ÃÃÓ«³«Ù·ºåÞ«Üå©¼µÇá ª®µ©»ºå©¼µÇ®Í³ úÙ³¨Öð·ºú·º ¬öÚª¼§º¿©Ù«

°Ø©µ©ºÑÜå¬³ ôµ ª¼µÇ¿®å±©Ö¸££

ÃÃÅÖ ¾³©µ»ºåá°Ø©µ©º©¼µÇá ÑÜå¬³ôµ©¼µÇ ¼µ©³££

»©º«¿©³º ¿ùæÒ®¼Õ·º«®cÍ·ºå±ª¼µ¿®å©ôºá ù¹«¼µ¿ùæ©·º

¿¬å«òòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

éêéêéêéêéê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ¬¼µ¿¬ ©¼µÇ®³å¿¬³·ºÛ¼µ·º»©º«¼µå«Ùôº±ª¼µá ±´©¼µÇª²ºå °Ø©µ©º

©¼µÇá ¬³ôµ©¼µÇ ¼µ©Ö¸»©º «¼µå«Ùôº©ôº¿»®Í³¿§¹Ç££

¿ùæ©·º¿¬å°«³å«¼µ ¿ùæÒ®¼Õ·º« ½«º½·ºå±¿¾³¿§¹«º±Ù³å

±ª¼µ»ÖÇ ª«º½ªôºÛÍ·º¸ª«º®«¼µ ¦¼§Ù©ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿±½³©ôº¿¬¸ ±´©¼µ¼Ç«¼µå«Ùôº¿»©³ Ó«©º¿©Ù§Ö ¶¦°º®Í³§¹££

»©º¿©Ù Ö®Í³ ùÜ«¼µôº¿©³º¿©Ù»³®²º®¼Õå ®cÍ¼¼¿§¹·ºá Ñ§®³ ¬¿®ôÑº©¼µÇá

«¼µåÒ®¼ÕËcÍ·º©¼µÇ ¿ª³«º±³ cÍ¼©³££

ÃÃÅ¼µ¿ª Ó«©º¿©Ùª³åá »©º¿©Ùª³å¿©³¸®±¼¾´åá ¬ÖùÜª¼µ

°Ø©µ©º©¼µÇ ¬³ôµ©¼µÇ »ÖÇ¿¬³ºú·ºá ·¹©¼µÇ«úÙ³§µª·ºå©¼µÇá úÙ³¾«º§µª·ºå

©¼µÇ ¶§»º¿¬³º¿§åú©ôº©Öá ùÜª¼µ®Í®¿¬³º ú·º ô®ºå¿¦³«º¿±»©º¿©Ù»ÖÇ

§°º±©Ö££

¿ùæ©·º¿¬å°«³å«¼µ ¿ùæÒ®¼Õ·ºÞ«Üå« ¬ª·ºå§Ù·º¸©°º½µ«¼µ¶®·º

±Ù³å±ª¼µ»ÖÇ ¬³åúð®ºå±³»ÖÇòòò

ÃÃ¿±½³§¹©ôº¿¬òòÓ«©º¿©Ù§¹ñ ù¹Ç¿Ó«³·º úÙ³§µª·ºå©¼µÇ

úÙ³¾«º§µª·ºå©¼µÇ ¶§»º¿¬³º¿§åú©³¿§¹Çá Ó«©º¿©Ù« ¬ú«ºÞ«¼Õ«º

©ôº¿¬á ©¼µÇ»©º¿©Ù»ÖÇ®©¾´å££

¿ùæÒ®¼Õ·º°«³å«¼µ ¿ùæ©·º¿¬å« ÛÍ³¿½¹·ºåc×ËØ®ÖÒ§Üåòòò

ÃÃ¬¼µ¿¬á Ó«©º¿©Ùª³åá »©º¿©Ùª³å¿©³®±¼§¹¾åá Û¼µÇ¿§®ôº

°Ø©µ©º©¼µÇ ¬³ôµ©¼µÇ¿¬³º±ØÓ«³åú·º úÙ³§µª·ºå©¼µÇ úÙ³¾«º§µª·ºå©¼µÇ

¶§»º¿¬³º¦¼µÇ®¿®¸»ÖÇá ù¹®Í ô®ºå ¿¦³«º¿±»©º°³®®¼®Í³££

¿ùæ©·º¿¬å°«³å«¼µ ¿ùæÒ®¼Õ·º«ª²ºå ®«ºÛÍ³c×ËØ®ÖÒ§Üåòò

ÃÃ¿Ó±³º¿¬ ùÜª¼µÓ«©º¿©Ù¿ª³«º¿©³¸ Ò®¼Õ·ºÞ«Üå»ÖÇ®¿©ÙÇ¿±å

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·º éééééééééé


ª¼µÇñ ¿©ÙÇª¼µÇ«¿©³ «¼µôº¿©³º¿ªå§·º¸Ò§Üå¿©³¸«¼µ Øµå®½¼µ·ºåª¼µ«º®ôº££

°±²º¶¦·º ¸¿¶§³¿»Ó«±²ºñ ±´©¼µ Ç¿¶§³©Ö¸°«³å«¼µ ¬¦»º

ú²º¿ªå¿ÛÙå¿»©Ö ¾¿ùÙå«Ó«³åÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅÖòò°Ø©µ©º©¼µÇ ¬³ôµ©¼µÇ¯¼µ©³ »©ºª²ºå®Åµ©º¾´åá Ó«©º

ª²ºå®Åµ©º¾´åñ ¬Öù¹ ¬öÚª¼§º°«³åÅÖ¸ ¬öÚª¼§º°«³åñ ª³·¹¿úå¶§

®ôº££ ¯¼µÒ§Üå ¿úå¶§©ôºñ ¾¿ùÙå« Ò®¼ÕË¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕ»²ºå»²ºåcÍ¼ ±´¯¼µ

¿©³¸ ¬öÚª¼§º °«³å ¬»²ºå¬«Ñºå¿©³¸ »³åª²º±¿§¹Çñ ¿»³«ºÒ§Üå

±«¿½©º§²³©©º¿ªñ ú³¿©³º ÑÜå¿«³±ª Ü®Í³ §¨®Ø Þ«Üå¿¬³·º

¨³å©³ñ

ÃÃ®Í©º ³å °Ø©µ©º©¼µÇ ÑÜå¬³ôµ©¼µÇ¯¼µ©³ ùÜª¼µ®Õ¼å££ ¼µÒ§Üå ¿¶®Þ«Üå

®Í³ ©µ©º»ÖË¶½°ºÒ§Üå ¬±Ø¨Ù«º§¹úÙ©º¶§©ôºñ ±´¿úå¶§©³ «¿©³¸

ùÜª¼µòòò

ÃÃ¬«ºøÍ÷ ©ÜøÌ÷ ¬¼µøÑ÷ §ÜøÐ÷ °Ø©µ©º©Ö ¶®»º®³ª¼µ¶§»ºú·º¿©³¸

Ãú§º£¿§¹Ç«Ù³££¿»³«ºÒ§Üå ¶ßÔø É ÷¬¼§ºø Ø ÷¬¼µø Ñ ÷ ÃÑÜå£á ¿¬øß÷¬³øÎ÷

¬ÜåøÛ÷ ãÃ¬³£á ð¼µ·ºø Ç ÷ ¬¼µø Ñ ÷ ôø Ë ÷ Ãô´£ ©Ö ¬³åªØµå¿§¹·ºåú·º

ÑÜå¬³ôµñ ¶®»º®³ª¼µ¯¼µ¿©³¸ Ã¾ôº±´ªÖ£ ª¼µÇ¬þ¼§D¹ú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º

°Ø©µ©º ÑÜå¬³ôµ¯¼µ©³ ú§º¾ôº±´ªÖª¼µÇ¿®å©³££

¼µÒ§ÜåcÍ·ºå¶§ª¼µ«º®Í úÙ³±³¬³åªØµå ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃÅôºòòùÜª¼µ«¼µåòòò££

ÃÃù¹Ç¿Ó«³·º °Ø©µ©º©¼µÇ¬³ôµ©¼µÇª¼µÇ¿¬³º©³¿§¹Ç¿»³ºòòò££

ÃÃÅ·º ©¼µÇ°«³å»ÖÇª²ºå ®©§¹ª³åòòò££

ÃÃÅÖ Ó«©º¿©Ù§¹¯¼µ¿»®Íòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

éèéèéèéèéè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃù¹»ÖÇ úÙ³§µª·ºå©¼µÇ úÙ³¾«º§µª·ºå©µ¼Ç ¶§»º¿¬³ºÓ«©³¿ú³££

¿ùæ©·º¿¬å°«³å«¼µ ¾¿ùÙå±¿¾³«±ª¼µ ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«ÜåÒ§ØÕå

Ò§Üåòòò

ÃÃ¬Öù¹ ©¼µÇ¿©Ù« ¬±Ø¨Ù«º®Í³åÒ§Üå ¿¶§³¿»Ó«©³ñ ¬®Í»º¿©³¸

±´Ç¬±Ø¨Ù«º¬®Í»º« ÃúÙ³¦ª·º¸£«Ùòòò¬þ¼§D¹ôº« ®·ºå±´·ôº½·ºå

©Ö ¿úåú©³«ùÜª¼µ££¯¼µÒ§Üå ¿¶®Þ«Üå®Í³ ©°ºªØµå½·ºå ©µ©º»ÖÇ¶½°º¶§Ò§Üå

¬±Ø Ù«º¶§©ôºñ ±´¿úå¶§ ¦©º¶§©³« ùÜª¼µ ð¼µ·ºøÇ÷¬¼µøÑ ÷ô´øË÷

¬³øÎ÷ ÃúÙ³£á ¬¦«ºøÚ÷ ¬³øÎ÷¬¼µ·ºø×÷¬Üå øÛ÷¬»º»Ü øÒ÷ùÜøÜ÷

Ã¦ª·º¸£á úÙ³¦ª·º¸á ®·ºå±´·ôº½·ºå©Ö úÙ³¾«º¦ª·º¸¯¼µ©³« ®·ºåúÖË

¬¿«³·ºå Øµå±·ôº½·ºå¿§¹Ç«Ù³òòò££

¿úå©³«ùÜª¼µòòò

Ç±«® Þ»¬ Ú®·»²¼ã úÙ³¾«º¦ª·º¸ñ

¾¿ùÙåcÍ·ºå¶§ª¼µ«º®Í§Ö úÙ³±³å®³å¬³åªØµå ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÓ«

©ôºñÃÃ¿Ó±³ºòò ù¹»ÖË °Ø©µ©º ÑÜå¬³ôµª¼µÇ ¿¬³ºú·º úÙ³§µª·ºåª¼µÇ

¶§»º¿¬³º©³«¼µåñ ®±¼§¹¾´åá úÙ³§µª·ºåª¼µÇ¿¬³º©³«¼µ ¾Üª´å©¼µÇ

¬µ§º°µ« ¬öÚª¼§º¿©Ù ¬ú«ºÞ«¼Õ«ºª¼µÇ¶¦°º®ôº ·ºÒ§Üå ¬öÚª¼§º¿©ÙÇú·º

§µª·ºå¿¨³·º¶§®ôº ¼µÒ§Üå úÙ³« §µª·ºå¿©Ù ½¹Ó«³å ¼µå¨³åÓ«úÖË Å³å

Å³åòòÅ³åÅ³åòòò££

¿ùæ©·º¿¬å°«³å¿Ó«³·º¸ úÙ³å±³å¬³åªØµå§ÙÖ«±Ù³å©ôºñ

¬¿©³ºÓ«³®Í ª´°µ°µ °µ°µ»ÖÇ ¿ô³«ºô«º½©º¿»©Ö¸ ¾Üª´å©¼µÇ¬µ§º°µ

¾«º¿ðÓ«²ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¬·ºåòòò ¿®³·ºªÍÑÜå©¼µµÇ¿©³·º ¬¿©³º¿¶½Ò·¼®º±Ù³å¿§¹Çñ ½¹©¼µ·ºå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·º éçéçéçéçéç


¯¼µ ùÜª¼µ ¾ôºÅµ©º §¹Ç®ªÖ«Ù³ñ ¿±³·ºå«»ºåª¼µ«º±®Í ªÙ»º¿ú³££

ÃÃÅµ©º§¹¾¿ùÙå¿úòòñ ¬¿úÞ«Üå¿©³¸ ¿±Ùå»Üå©ôº¯¼µ©³

ù¹®¼Õå§Öª³å££á ¾¿ùÙåúÖË°«³å«¼µ ÑÜå°¼»ºª»º« ð·º¿¨³«º½Ø©ôºñ

Ò§Üå¿©³¸±´«§Ö ¯«ºÒ§ÜåòòÃÃ½¹©¼µ·ºå¯¼µ ùÜª¼µ¾ôº¿»®ªÖñ ùÜ ¬½¼»º

¿ª³«º¯¼µ ®Åµ©º©³ ©°º½µ½µ¿©³ ªµ§ºÒ§Üå¿»¿ª³«ºÒ§Üñ ¿Ó±³º ®Í©º®¼

¿±å©ôºñ ©°º½¹±³å úÙ³®Í«¨¼»º§ÙÖªµ§º©µ»ºå«¿ªñ ±´©¼µÇ ¬µ§º°µ

¿ú³«ºª³ª¼µÇ ±´Þ«Üå« ®·ºå©¼µÇ®ª³»ÖÇ á ¨»ºåú²º±³ °¼©ºÞ«¼Õ«º

¬ð±Ù³å¿±³«ºÓ« ¨»ºåú²º¦¼µå ·¹cÍ·ºå®ôº¯¼µÒ§Üå §ªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ

®§ªÌ©ºª¼µÇ ®¶¦°º¾´å¿ªñ ±´©¼µÇcÍ¼¿»ú·º §ÙÖ§«º¦¼µ Ç« ½§º®³å®³å

®Åµ©ºª³åñ ¬Ö ©°º¿»¿«³º¿©³¸ ¶§»º¿ú³«ºª³¿ú³«ª³åñ

¨»ºåú²º«ª²ºå ®´åª¼µÇñ ù¹»ÖÇ ù¼µåøù¼µå§©º÷ð¼µ·ºå¨Öð·ºÒ§Üå «¿©³¸©³ñ

ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´Þ«Üå« ®¿¶§³±³¿©³¸¾´åñ ¿¬³º ±´©¼µÇ¿©ÙªÖ

úÙ³±³å¿©Ù ¼µ¿©³¸ ¿§³º½·ºcÍ³®Í³§Ö¿ª¯¼µÒ§Üå ±´©¼µÇ«ª²ºå ¬§¼µ·ºß³á

ù¼µå±Ü½·ºå«¼µ¿©³·º ª«º©»ºå°§ºÒ§Üå ¼ µ©³ñ ®Í»º®¼¿±å©ôº ¾³©Ö¸

ÃÃ©°º¿»¿«³º »ºåú²º¿±å¿®Ì¿®ÌåªÍ±²ºñ «¼µôº¿§¹«º©Ö¸ cÍÔcÍÔ¿±å

cÍÔ¿®Ìå Ó«±²º££ ¼µª³å

ÑÜå°¼»ºª»º °«³å«¼µ¶¦©ºª¼µ«º©ôºñ ù¹«¼µ¾¿ùÙå« ®½·º¸®úÖ

¶¦°º±Ù³åÒ§ÜåòòòÃÃ¬Öù¹»ÖÇ££ ¯¼µÒ§Üå °«³å°«¼µ ¶§»º¯«º¿§åª¼µ«º©ôºñ

ÑÜå°¼»ºª»º« °«³å«¼µ¨§º®¯«º ¿±å§Ö ¬¿cÍË®Í½¨³å©Ö¸ ¬¦»º

ú²º «¼µ öÙ§º½»Ö ¿±³«º½ª¼µ«º¿±å©ôºñ Ò§Üå®Íòòò

ÃÃ¬Öù¹»ÖÇòòúÙ³±³å¿©Ù«§¹ ±¿¾³«Ò§Üå §¨®Ã«¿»©Ö¸

©¼µå»ô³å©¼µÇ ð«ºðØcµ§º©¼µÇÇ«¼µ ±´©¼µÇ«¼µ ¿§åªµ¼«º§¹¿ª¿ú³ñ ¬ÖùÜ¿©³¸

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

èðèðèðèðèð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


®Í¿Å¸ ¬Öù¹¿©Ùô´Ò§Üå ©°º½¹ Ö ¨Ù«º¿¶§å©³á úÙ³±³å¿©Ù «ª²ºå

ª¼µ«º¿§¹Çá ±´Þ«Üå¯¼µ °¼©º¯¼µå©³ ®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸á §ÙÖ¦«ºú¿«³·ºå

ª³å ¼µÒ§Üå ±«¼µôº©¼µ·º ¬µ»ºå¿®³·º«¼µ ¿½æÒ§Üåª¼µ«º©³££

¾¿ùÙåÒ§ØÕå±Ù³å±²ºñ ÑÜå°¼»ºª»º« ¾¿ùÙå«¼µÓ«²ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¬Öù¹»ÖÇ Æ³©ºª®ºå«®¯Øµå¿±å¾´åß³á ¬ÖùÜð©º°Øµ¿©Ùô´Ò§Üå

¾³ªµ§º©ôº¨·º ±©µ»ºåá ¶®·ºå«ù§ºúÙ³±Ù³åÒ§Üå úÙ³¨Ö®Í³ öú³å öú³å

öª´å öª´å ±Ù³åªµ§º¿»ª¼µÇ Å¼µ« ©°ºúÙ³ªØµå¨Ù«ºª¼µ«ºª³Ó«¿ú³¿Å¸ñ

¬ÖùÜ¿©³¸®Í úÙ³«¼µ ù¿ú³¿±³§¹å ¶§»º¿¶§åª³Ò§Üå ±Þ«Üå»ÖÇ ¬µ»ºå¿®³·º«¼µ

¬cµ§º¿©Ù¬§ºá «Î»º¿©³º©¼µÇ ®Í³å§¹©ôº ¿©³·ºå§»ºÒ§Üå ©°º½¼Õå©²ºå

ª°º§¹¿ª¿ú³ñ ¿¬³·º®³òò ¼µ·º¿©³·ºcÍ°º½¼µå±Ù³å¿±å±ß££

ÑÜå°¼»ºª»º«¼µ ¾¿ùÙå« ±«º¶§·ºå½Ò§Üåòòòñ

ÃÃ¿¬å¿§¹Ç ¬®Í³å«¼µð»º½¿©³·ºå§»º©ôº ¼µ¿©³¸ ùÜ«¿ªå

® ¼µå¾å¿§¹Ç££

ÃÃ¾ôº¸ÛÍôº®¯¼µåú®Í³©µ»ºå ¾¿ùÙåúÖËá ±´©¼µÇª²ºåª°º¿¶§å¿ú³

®Ó«³¾´å ¶®·ºå« ù§ºúÙ³±³å¿©Ù ¿ù¹±©Þ«Üå¿ú³«º½ª³§¹¿ú³ñ

±´©¼µÇ¿ú³«º©Ö¸ ¬½¼»ºÓ«¿©³¸ ±´Þ«Üå ª«º¨Ö®Í³ ©¼µå»ô³åcµ§ºá

¬µ»ºå¿®³·ºª«º Ö®Í³« ð«ºðØcµ§º»ÖÇ ª«º§´åª«ºÓ«§ºÞ«Üåá Å¼µ¾«ºúÙ³

±³å¿©Ù« ¬¨·º®Í³å«µ»º©³¿§¹Çñ ±´©¼µÇ°¼©º¨Ö®Í³ ½µ» ±´©¼µÇúÙ³¨Ö

Ö ð·ºª³Ò§Üå öú³å öú³å öª´å öª´å ªµ§º±Ù³å©³ ±´Þ«Üå»ÖÇ¬µ»ºµå¿®³·º©¼µÇ

¨·º«µ»º¿ú³ñ ±Þ«Üå»ÖÇ¬µ»º¿®³·º©¼µÇ«ª²ºå ¾Üª´å©¼µÇ«¼µ ª¼µ«º ³åú

¿©³¸ ¿®³¿»©³«¼µåñ ¬ÖùÜ®Í³ §¼µ¬¨·º®Í³å«µ»ºÒ§Üå ±Þ«Üå«¼µôº©¼µ·º

ù¹®¼Õåªµ§º©³¿©³¸®¿«³·ºå¾´å¿§¹Çá ®´å¿»ú·ºª²ºå «¼µ¾³±³

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·º èïèïèïèïèï


¬¼®º®Í³¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¬¼§º¿»§¹ª³å¯¼µÒ§Üå ú»º¿©ÙÇ§¹¿ª¿ú³££

ÃÃ±´Þ«Üå«ª²ºå ¬ú«º¿±°³ ¿±³«º°³å©©º©Öª®¼Õå®Åµ©º

¿©³¸ ¨§ºÒ·¼«µ»ºÓ«§¹¿ª¿ú³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« úÙ³¿«³·ºå¯ú³¿©³º

¬¿ú³«º¶®»º¿§ª¼µÇ¿§¹Çñ Û¼µÇ®Åµ©ºú·º §ÙÖ« Ó«²º¿«³·ºåÒ§Ü££

¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ÑÜ°¼»ºª»º¿®³±Ù³åÒ§Ü¨·º©ôºñ °«³å«¼µ

ú§ºÒ§Üå ¬¦»ºú²º ¯«º¿ªÌå¿»ª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼¼»º®Í³§Ö ¦¼µå±³®Ï·º«

±©¼µÇ°«³åð¼µ·ºå Öð·ºª³Ò§Üåòò

ÃÃù¹©·º¾ôº«®ªÖßñ ¾Üª´åªÍÑÜå©¼µÇªµ§º§Øµ ©°º½¹±³å «¼µú·º

Ó««º§µ¨»ºå¿©³ ®Í³¿ª «¼µú·ºÓ««º§µ« ¿©³·º¾«º¦³å«¨»ºå

¿«³«º§·º ©°º§·º«¼µ ¾ôº±´Ç®Í®¿ú³·ºå ¾´åñ ¨»ºåú²º¿«³·ºåª¼µÇ

¼µÒ§Üå ±´«¼µôº©¼µ·º§Ö¿±³«º©³££

ÃÃ¬Ö ¾ÜªåªÍÑÜå« ±Ç«¼µ ¬ÖùÜ »ºå§·º« »ºåú²º¿ú³·ºå¦¼µÇ®Ó«³

½Ð¿¶§³©ôºñ Û¼µÇ¿§®ôº «¼µú·ºÓ««º§µ« ®¿ú³·ºå¾åá ¬Öù¹»ÖÇ ¾Üª´å«

«Õ§º¬¿Ó«³·ºå±¼ú®ôº¯¼µÒ§Üå «¼µú·ºÓ««º§µ¬ª°º®Í³ ¨»ºåú²º¨Ö

§ù¼µ·ºå±Ü¼å¿¨³·ºåÒ§Üå¨²º¸¨³å©³ «¼µú·ºÓ««º§µ©µ¼Ç ©°º®¼±³å°µªØµå

¬ÖùÜ¨»ºåú²º¿±³«º®¼Ò§Üå c´å±Ù³å©³ ©°ºú«º»ÖÇ©°º®Ù»ºå©²º¸ª³å§Öñ

±´Ç®¼»ºå® ®«¿ªå®¯¼µ «¼µú·ºÓ««º§µ ¿½¹·ºå«¼µ¬Øµå±Üå®Í©ºÒ§Üå §µ¯¼»º»ÖÇ

ª¼µ«º©³ úÙ³«¼µ»ØÇ¿ú³ñ ùÜÓ«³å Ö ¿¯å¯ú³¦¼µå±³¬µ¼« §¿ô³öð·º©³

¯¼µÒ§Üå ¨»ºå§·º®Í³Þ«¼Õå»ÖÇ½²ºÒ§Üå ¿¯åÞ«¼®º ªØµå¯¼µª³ ¾³¯¼µª³å§Ö

¬Öù¹»Ö Çc¼ µ«º©³ ¬c´å¿«³·ºå±Ù³å©³¿©³·º «¼µú·ºÓ««º§µ½®³

©°º§§©º¿ª³«º ¨»ºå§·º®©«ºÛ¼µ·º¾´åñ ¾Üª´åªÍÑÜå©¼µÇ ¿®Ì§Øµ« ¬ÖùÜ

ª¼µñ ¬½µª²ºåÓ«²º¸ ¿ª ¾³¨§ºªµ§º¦¼µÇúôº®±¼¾´å þ¹åªÙ©ºÞ«Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

èîèîèîèîèî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


©°ºªÙôºªÙôº»ÖÇñ «Õ§º«¾³ªµ§º¦¼µÇªÖ ¿®å¿©³¸ ±« ¾³²³úôº

®Åµ©º¾å ªćÍ¼»º©³¿§¹©Ö££

Åµ©ºª²ºåÅµ©º§¹©ôºñ ¦¼µå±³®Ï·º¿¶§³ª²ºå ¿¶§³½·º°ú³á

¾Üª´åªÍÑÜå ¬µ§º°µ«ª²ºå þ¹åªÙ©º¿©Ù ©ªÙôºªÙôº»ÖÇ ª®ºå±ª³å

¿»§Øµ®³å ¾³úôº²³úôº®Åµ©º¾å ªćÍ¼»º©³¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ

ÃÃ©°º½¹±³åß³ «Õ§º½Øª¼µ«ºú§Øµòòò££

¾¿ùÙå°«³å°¶§»º©ôºñ ù¹«¼µÑÜå°¼»ºª»º« Ó«³¶¦©ºÒ§Üå

úôº«Ö«Ö»ÖÇòòò ÃÃ¾³ªÖ ¾Üª´åªÍÑÜå ªØµ½²ºô´Ò§Üå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å

©³ª³å££

¾¿ùÙå®«ºÛÍ³úÖ©«º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ cÍ«º±ª¼µª¼µ ®Í«ºÛÍ³

§´±ª¼µÅ»º»ÖÇòòò

ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åß³ ¬ÖùÜ©µ»ºå«©°º½¹á ùÜ©°º½¹«òòò££

ÃÃ¿Ó±³ºòòþ³©ºªØµå«¼°* ·º§¹Ç££

¾¿ùÙåc×¼å©¼µåcÍ»ºÇ¶¦°º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ úôº«Ö«Ö»ÖÇ òòòñ

ÃÃ®Åµ©º¿±å§¹¾´åß³á ¬Öù¹ª²ºå©°º½¹ñ ¬Ö¬½µ¿¶§³®ôº¸

©°º½¹« ¾ôº±´®Í ®§¹¾´åñ ±»ÖÇ«Õ§º»ÖÇÛÍ°º¿ô³«º¨Öúôºñ «Õ§º«

±´Ç«¼µ ¿«³·ºå¿°½·ºª¼µÇ ¿½æÒ§Üå Øµå®©³££

¾¿ùÙå °«³å«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ¬¦»ºú²º·ÍÖÇ¿±³«º©ôºñ

Ò§Üå®Íòòò

ÃÃùÜª¼µßòòò«Õ§º«±Ç«¼µ¿½æÒ§Üå ¿®³·ºªÍÑÜåúÖË ¿ô³«º³å¯¼µ©³

·µ©º®¼±Ø©¼µ·º ©«ºÛ¼µ·º¬¦³å¿ú³«ºªµ§º°®ºå§¹ñ ®·ºåª¼µMÐºú²º®¼Õå

»ÖÇ¯¼µ ¶¦°ºÛ¼µ·º±³å¯¼µ¿©³¸ ±´« ¬ÖùÜÇ °«³å¬þ¼§D¹ôº«¾³ªÖ©Ö¸££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·º èíèíèíèíèí


ÃÃù¹»ÖÇ «Õ§º« ·µ©º®¼±Ö©µ¼·º ¼µ©³ ·µ©º®¼Ò§Ü¯¼µ®Í¶¦·º ±Ö©¼µ·º

¿¬³·º·µ©ºá ©«ºÛ¼µ·º ú·ºª²ºå ¬¦³å¨¼¿ú³«º¿¬³·º ©«ºª¼µÇ ¯¼µª¼µ

©³«ÙÖÇ££ ª¼µÇ ¼µ¿©³òòò±´«òòòÃÃ¾¿ù Ù å¿ ¶§³©Ö ¸ °«³å¬þ ¼§ D ¹ôº

®Í³å¿»Ò§Ü©Öá °«³å§Øµ ¬®Í»º«Ã·Øµå®ÜÍå ±Ö©¼µ·º ©«ºÛ¼µ·º¶¦³å¿ô³·ºå©Öß£

¬þ¼§D¹ôº« ·Øµå®Í³ ¬Ò®ÜåcÍ¼ª³å©Öá «Õ§º«ª²ºå ®cÍ¼¾å¿§¹Çñ ±Ö®Í³¿ú³

©¼µ·ºª¼µÇúª³å©Öñ ®ú¾å¿§¹Çñ ¬ÖùÜª¼µ§Ö ©«ºÛ¼µ·º®Í ¶¦³å¿ô³·ºåú©ôºßñ

«¼µôº«®©©º Û¼µ·º§Ö ¶¦³å¿ô³·ºåú·º ¬ª¼®º¿§æÒ§Üå ¬¦®ºå½ØÛ¼µ·º©³±³ªµ§º

ù¹¿Ó«³·º¸ ·Øµå®ÍÜå±Ø©¼µ·º ©«ºÛ¼µ·º¶¦³å¿ô³·ºå ¼µ©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º©³±³ªµ§ºá

®¶¦°ºÛ¼µ·º©³®ªµ§º »ÖÇ¯¼µÒ§Üå ¿¶§³±Ù³å¿©³¸ «Õ§ºª²ºå¿Ó«³·º±Ù³å

¿±å©ôºñ ±¿¶§³¿©³ª²ºå Åµ©º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å©³«¼µåñ ¿»³«º¬¿±

¬½³ °Ñºå°³åÓ«²º®Íòòò

ÃÃÅ³ ùÜ¿«³·º«Õ§º«¼ µª³¿¦³«º±Ù³å®Í»ºå±¼ú©ôº Å³å

Å³åÅ³åòòò££

¾¿ùÙå« ±Ç°«³å«¼µ¼±±¿¾³«Ò§Üå ©Å³åÅ³å»ÖË úôº©ôºñ

ÑÜå°¼»ºª»º« ¾¿ùÙå«¼µÓ«²ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ ªćÍ¼»º©³¿§¹Çòòò££

¼µÒ§Üå®Í©º½«º½©ôºñ Ò§Üå¿©³¸±´«§Ö «ºÒ§Üåòòò

ÃÃù¹¿§®ôº ùÜ¿«³·º¿ªå« ©°º½¹©°º¿ª¿©³ª²ºå ® ¼µå§¹¾åñ

½°º©Üå«µª³å¿ú³«ºª³©µ»ºå«Ó«²º§¹ª³åñ ©°ºúÙ³ªØµå±§Ö «ôºª¼µ«º

©³òòò££

ÑÜå°¼»ºª»ºúÖË °«³å«¼µ ¦¼µå±³®Ï·º«òòòñ

ÃÃù¹©·º¾ôº«ªÖ úÙ³®Í³ ¿ú®¿ª³«ºª¼µÇ ¿ú«»º©å©µ»ºå«

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

èìèìèìèìèì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


Ó«²º¸§¹ª³åñ ©°º¥«§©ºª²ºÞ«Üå©´ú®ôº¯¼µ¿©³¸ ¾ôº±´® Í

®©´åÛ¼µ·ºÞ«¾åñ ©°ºúÙ³ªØµå¨Ù«ºÒ§Üå ©´å ú·º¿©³·º ±©·ºåÛÍ°º§©º

±Øµå§©º¿ª³«º©´åú®Í³á ¬Öòò¬ÖùÜ¼¬½¼»º®Í³ ¾Üª´å« ¾³ªµ§º©ôº

®Í©º±©µ»ºåá ¶®·ºå«ù§ºúÙ³±Ù³åÒ§Üå ®·ºå©¼µÇ úÙ³±³å¿©Ù ©¼µÇúÙ³±³å¿©Ù

¿ª³«º ¬·º¬³å®cÍ¼§¹¾´åñ ©«ôº±»º®³©³ ©¼µÇúÙ³±³å¿©Ù®Í££ ¼µÒ§Üå

±Ù³å¿¶§³¿ú³ñ ù¹»ÖÇ Å¼µ¾«ºúÙ³±³å¿©Ù« ¾ôº½Ø®ªÖ ®·ºå©¼µÇ

úÙ³±³å¿©Ù±»º©ôº¯¼µ¼ú·º ¾ôºª¼µôÍÑº®ªÖ¿§¹Çñ«Öòòòù¹ ¼µ ®·ºå©¼µÇ

úÙ³±³å¿©Ù°µÒ§Üå ·¹©¼µÇúÙ³®Í³ ¿¶®ª³¿§¹«ºá ·¹©¼µÇúÙ³±³å¿©Ù«

®·ºå©¼µÇúÙ³®Í³ ¿¶®ª³¿§¹«º®ôºñ ¿¶®§¼µ¿§¹«ºÛ¼µ·º©Ö úÙ³« ¬Û¼µ·º«Ù¯¼µÒ§Üå

¿ª³·ºå©³££

ÃÃ¶®·ºå«ù§ºúÙ³±³å¿©Ù«ª²ºå ¾ôº¿»®ªÖá ±©µ¼Ç¬Û¼µ·ºú¿¬³·º

©°ºúÙ³ªØµå Ù«ºÒ§Üå ¿¶®ª³¿§¹«º©³ Û¼µ·º½·º¿Æ³»ÖÇ ¨·º§¹Ç Å³åÅ³å

Å³åòòòñ ©°º¥«§©ºª²º ¿§±Øµå¯ôº«¼µ ©°º®»«º Ö¿§¹«º±Ù³å

©³ß³ñ ©°º½¹¨Ö »©º©¼µÇ¦»º©Ö ¸¿ú«»º¬ª³å¿¬³«º¿®¸ú©ôºñ

¾Üªå©¼µÇ¬µ§º°µ«¿©³¸ Å¼µ¾«ºúÙ³±Ù³åÒ§Üå ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå¨Ö ª¼µ«º

©®ºå¿¶§å©®ºå«°³å¿»ª¼µ Ç Å¼µúÙ³« ¯ú³¿©³º« Þ«¼®º»ÖÇª¼ µ«º

c¼µ«ºÒ§Üå¿®³·ºå¨µ©ºª¼µ«º ©ôºñ Åµ©º©ôº¿ª ±©¼µÇ«ª²ºå ¿¶®¿§¹«º

½·º©³®Í ®Åµ©º¾Öñ ¿®³·ºå¨µ©ºª¼µ«º ¿©³¸ ±³¿©³·º¿«³·ºå

¿±åá ùÜª¼µ»Ö Ç ¬¿¶¦«¿©³¸ ¶®·ºå«ù§ºúÙ³±³å¿©Ù ¬Û¼µ·ºú±Ù³å

©ôºñ ù¹¿§±²º ¶®·º±³úÙ³«¿©³ ©°º¥« §©ºª²º ¿ú«»ºÞ«Üå©°º«»º

§¼µ·º±Ù³å©ôº¿§¹Çòòò££

¦¼µå±³®Ï·º°«³å«¼µ ¾¿ùÙå« ¿½¹·ºå©°ºÒ·¼®º¸Ò·¼®º¸»ÖÇ »³å¿¨³·ºÒ§Üåòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·ºú³Æð·º èëèëèëèëèë


ÃÃ¬·ºåòòòùÜ±´·ôº MÐºú²º®¼Õå»ÖÇ ª´¿«³·ºå¿ªå¶¦°º½Ö¸ú·º

±¼§º¿«³·ºå®Í³§Öòòò££

ÃÃ¬½µ¿©³òòò££±Ç°«³å® Øµå½·º®Í³§Öòòòñ

ÃÃª®ºå¿Ó«³·ºåcÍ·ºåÒ§Üå©Ö¿Å úÙ³¶§»ºª¼µÇúÒ§Üòòò££

¯¼µ©Ö ¿¬³º±ØÓ«³åú©ôºñ Ò§Üå¿©³ ®¼»ºå®¿©Ù»ÖÇ «¿ªå¿©ÙúÖË

Ã¿Å£ ½»Öð®ºå ±³å¬³åú¿¬³º±ØÓ«³åú©ôºñ ®¿cÍå®¿ÛÍ³·ºå®Í³§Öá

¾Üª´å©¼µÇ¬µ§º°µ þ¹åªÙ©ºÞ«Üå¿©Ù «¼µ·ºÒ§Üå «³å«³å «³å«³å»ÖÇ ·ºå±Ù³å

Ó«©ôºñ ®«ºÛÍ³Þ«Üå¿©Ù«ª²ºå c×ËÇØ®Öª¼µÇñ

±©¼µÇ«¼µÓ«²ºÒ§Üå ¾³úôº²³úôº¿©³®Åµ©º¾åá ªcÍ¼»º©³¿©³¸

¬®Í»º§Öñ

Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º èéèéèéèéèé


¿ª³º

¿ª³ºòòò©Öñ

¾ôº±´°©Ü¨Ù·ºÒ§Üå »³®²º¿§å½Ö¸©³úôº®±¼¾´åñ ù¹¿§®ôº¸

©°ºúÙ³ªØµå«¿©³¸ ©°º¿ª±Ø¨Ö¨Ù«º©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¬ÖùÜ»³®²º

¿½æú©³ °¼Üå°Üå§¼µ·º§¼µ·ºcÍ¼Ò§Üå ¬±Ø Ù«º ú©³«ª²ºå Ã±³£©ôºñ ®ôØµ

ú·º¿½æÓ«²º¸§¹ª³åñ ¿ª³ºòòò©Öñ

±´Ç»³®²º ¬¶§²º¸¬°Øµ« ¿ª³º°§Ü«³¯¼µª³åá ¿ª³º°§·ºö³

¯¼µª³å®±¼¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ»³®²º«¿½æú½«ºª¼µ µ Ç¨·º©ôºñ

½µ»«ª¼µ ©°ºªØµå¨Ö¿½æÓ«©ôºñ ¬©¼µ¿«³«º¿§¹ñ

¿ª³ºòòò©Öñ

±´Ç¬ð»ºå« ú³ð·º¬¼µå¦·º§¼©º¿ª³«ºcÍ¼Ò§Üåá ¬»«º« ¿©³®ÍÜ

ú¿±¸¿©Ù¿¯³·ºå©©º©Ö¸ ¿ù¹«º½³¨«º¿©³·º»«º©ôºñ ±´Ç§Øµ°Ø«

úÙ³ÑÜå¿«³·ºå« ¿Ó«å¿½¹·ºå¿ª³·ºå »ÖÇ½§º¯·º¯·ºúôºñ ù¹¿§®ôº

±´Ç¬¨Ö®Í³« ·cµ©º«²º¿§ÙËª¼µ cÍ²ºcÍ²º¿®³¿®³ ¬¿½³·ºåÞ«Üå©°º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

èèèèèèèèèè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¿½³·ºå§¹©ôºñ ¿ª³º ú³ø ¿ª³º»ÖÇ §¹ª³±´÷ ¿¶§³©³¿©³¸ ¬±Ø«

¬ÖùÜ«¨Ù«º©³©Ö¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ úÙ±³å¿©Ù« ¬ÖùÜ·cµ©º«²º¿§ÙÇ

Þ«Üå«¼µ ¿½æÓ«©ôºñ ¬±Ø Ù«º¾µ©Ö¸ñ

¿»³«ºÒ§Üå ¬ÖùÜ¿ª³ºÞ«Üå»ÖÇ ©ÙÖ¦«ºÒ§Üå ¿©³·º§¼µÇ®×¼¨«ºÞ«ÜåÒ§Üå

Ó«³¦´å¿ª³«º®cÍ¼ ©cÍ¼ Þ«¼Õå¬cÍ²ºÞ«Üå»ÖÇ §°*²ºå©°º½µ§¹ª³¿±å©ôºñ

®¼µ«º½Ù«º©Ö¸òòòñ °«³å¿¶§³ú·º ¬ÖùÜ®¼µ«º½Ù«º« ¿¶§³úÒ§Üå ¬±Ø«

¿©³¸ ¿ª³ºÞ«Üå«¨Ù«º©³¯¼µ§¹¿ú³¸ª³åñ «¼µ·ºå°Ñºå°³å±³Ó«²º¸ñ

®¼µ«º½Ù«º»ÖÇ¿ª³º»ÖÇ« ¬¿ðåÞ«Üå¨³å©³úôºñ ¿»³«º ®¼µ«º½Ù«º« ¬±Ø

©¼µå©¼µå¿ªå¿¶§³cØµ¨«º¿ª³º« ¯·º¿¬³º©³¨«º «ôº¿¬³·º ¶®²º

±©Ö¸ßñ ¾ôº± ® ´å¯»ºå§Ö¿»®Í³©µ»ºåñ

¬Ö¸ùÜ¿ª³ºÞ«Üå ¶®·º±³úÙ³¿ú³«ºª³©³ ¬¿Ó«³·ºåcÍ¼©ôºñ

úÙ³§ÖÙ¬©Ù«º ±´Þ«ÜåÒ®¼ÕË©«º·Í³åª³©³ñ

úÙ³§ÙÖ¯¼µª¼µÇ ©°º®¼Õå®¨·ºÓ«»ÖÇÑÜåñ ùÜ§ÙÖ« ±´Þ«Üå©°º«¼µôº¿©³º§ÙÖá

©°º«¼µôº¿©³º§ÙÖ ¯¼µª¼µÇ ±´Þ«Üå« Ã«£¶§®Í³ª³åá ±´Þ«Üå§Ö ÃÅÖ£

¶§®Í³ª³åª¼µÇ ·ºÓ«ÑÜå®ôºñ ®Åµ©º¾åá ±´Þ«Üå« ùÜ¿ª³ºÞ«Üå»ÖÇ úÙ³±³å

¿©Ù«¼µ ®¼»ºÇ½Ù»ºåâ®«ºÓ«³å®Í³ñ ±´Þ«Üå ùÜ¿ª³ºÞ«Üå»ÖÇ ®¼»ºÇ½Ù»ºå ¿â½½·º

©³«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåcÍ¼©ôºñ ¬Öù¹« ©°º¶½³åúÙ³« ±´Þ«Üå¿©Ù¬³å

ªØµå ùÜ¿ª³ºÞ«Üå»ÖÇ ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿â½Ò§ÜåÓ«Ò§Ü©Ö¸ñ ±´Þ«Üå¦¼µå¨·º«ª²ºå ¾³®¼µÇª¼µÇ

ª²ºå ¿úÌ°ªÙôºú©Ö ±´Þ«Üå §Öñ ©°º¶½³å±´Þ«Üå¿©Ùª¼µ§Ö ùÜ¿ª³ºÞ«Üå»ÖÇ

úÙ³±³å¿©Ù«¼µ ®¼»ºÇ½Ù»ºåâ®«ºÓ«³å½·º©³¿§¹Çñ ù¹¸¿Ó«³·º ùÜ¿ª³ºÞ«Üå«¼µ

Ò®¼ÕË©«º ¬§·º§»ºå½ØÒ§Üå ·Í³åª³©³ñ

¿»Ç½·ºå«©²ºå« ¶®·º±³úÙ³±³å¿©Ù ¿ª³ºÞ«Üå»³å®Í³ ú°º±Ü

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º èçèçèçèçèç


ú°º±Ü¶¦°º¿»Ó«Ò§Üñ ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ½µ»«¿¶§³©Ö¸ ¿ª³ºÞ«Üå«¼µ

¿ª³º¯ú³« Å¼µ¶¦Õ©ºùÜ©§ºªµ§º¿» ª¼µÇ§Öñ ¿ª³ºÞ«Üå«¼µªÖ ¨»ºå

©°º¦³å¿ª³«º¶®·º©Ö ð¹å§¼µåð¹å«¼µ ©¼µ·º ´Ò§Ü¼å ¼§º©¼µ·º¦³å®Í³ ©«º½²º

¨³å©ôºñ ¿ª³ºÞ«ÜåúÖË¬±Ø« ±¼§º«ôºª¼µÇ ©°ºúÙ³ªØµåÓ«³åú¿¬³·º

©¼µ·º ¼§º ¦³å©«º½²º ³åú±©Ö¸ñ úÙ³±³å¿©ÙúÖË °¼©º¨Ö ¬Ø¸¦Ùôºª¼ª¼

«¼µ¶¦°º«¿ú³ñ

¾Üª´å©¼µÇ¬µ§º°µ¯¼µ ¿¶§³®¿»»ÖÇ¿©³¸ñ ¿ª³ºÞ«Üå»³å««¼µ ®½Ù³¾åñ

¬³åªØµå¿¯³·º¸ ¿Ó«³·º¸«¿ªå¨¼µ·ºÒ§Üå ¿ª³º¯ú³ªµ§º±®Ï ©¬Ø¸©Ó±

¼µ·ºÓ«²º¿»Ó«©ôºñ

«ÎÜòò«Î®ºòò«Î®ºòò¿ð¹·ºåòòò

ÃÃ¿¬³·º®¿ªåß££

¿ª³ºÞ«Üå«¨Ù«º©Ö¸¯·º¿¬³º±Øª¼µª¼µá Þ«ØËÅÜå±ª¼µª¼µá «³å

Å¼»ºå±ª¼µª¼µá ¬±Ø Þ«Üå¿Ó«³·º¸ ¾Üª´åªÍÑÜå¨½µ»º©ôºñ ®«ºªØµå

«¿ªå ¿§«ª§º¿§«ª§º»ÖÇ ¿ª³ºÞ«Üå«¼µ Ó«²º¸©ôºñ ¿ª³º ú³«

¿©³¸½§º©²º©²º§Öñ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º¾Ö ®¼µ«º½Ù«º« Þ«¼Õå¿©Ù»ÖÇ

¿±©;³§Øµåª¼µ °«º¬¿§¹«º¿©Ù«¼µ Å¼µ¬¿§¹«ºª¼µ«º¨¼µå ùÜ¬¿§¹«º

ª¼µ«º ¼µåªµ§º©ôºñ

«ÎÜòò«Î¼òòò«ÎÜòòò¿ð¹·ºåòòòñ

ùÜ©°º½¹ Ù«ºª³©Ö¸ ¿ª³ºÞ«ÜåúÖË ¬±Ø«¼µ¿©³¸ ¾ôº±´®Í ±¼§º

®ª»ºÇ¿©³¸¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¿§«ª§º ¿§«ª§º»ÖÇ¿©³¸ ¿ª³ºÞ«Üå«¼µ

ª¼µ«ºÓ«²º¿»Ó«©µ»ºåñ

«Î¼òòò¿ð¹·ºåòòòñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

çðçðçðçðçð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¯¼µ©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù¨Ù«ºª³Ò§Üå¿©³¸ ¿ª³º¯ú³« ®¼µ«º½Ù«º«¼µ

¿½¹«º©ôºñ

ÃÃ¿©³«ºòò¿©³«ºòò¿©³«ºòòò££

±´¿½¹«º©³ ¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªåúôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿ª³ºÞ«Üå¯Ü«

¿ù¹«ºòò¿ù¹«º ¿ù¹«º òò ¼µÒ§Üå ¬±Ø«ôºÞ«Üå Ù«ºª³©ôºñ ¾Üª´å©¼µÇ

¬µ§º°µ ®«ºªØµå¿ªå «ªôº «ªôº»ÖÇ ª¼µ«ºÓ«²ºÓ«©ôºñ

ÃÃÅôºª¼µ þ³©º¯Ü©·º ð®ºåá ©´åá ±úÜåá ¦¼µåòòòÅôºª¼µ££

°«º ú³« ®¼µ«º½Ù«º»³å«§ºÒ§Üå ©¼µå©¼µå¿ªå¿¶§³©ôºñ ù¹¿§

®ôº ¿ª³ºÞ«Üå« ÃÃÅôºª¼µ þ³©º Ü©·º ð®ºåá ©åá ±úÜåá ¦¼µåòòÅôºª¼µ££

¯¼µÒ§Üå ¬±Ø«ôºÞ«Üå¶§»º¨Ù«ºª³©ôºñ ¬ÖùÜ¬±Øª²ºå Ó«³å¿ú³

¾Üª´å®«ºªØµåª«º½»Ö¿©³«º±Ù³å©ôºñ úÙ³±³å¿©ÙªÖ ®«ºªØµå

¬¶§Ôå±³å»ÖÇ ¬¿·å±³å Ó«²º¿»Ó«©µ»ºåñ

¿ª³º¯ú³« úÙ³±³å¿©Ù ©¬Ø¸©Ó± ª³Ó«²º¸¿»Ó«©³

¿©³·º öcµ®°¼µ±ª¼µ Å»º®³å®³å ¬±³å§¼µ§¼µ»ÖÇ °«º«¼µ¶§»º§¼©ºª¼µ«º

©ôºñ ¿ª³º ú³°«º¿©Ù ª¼µ«º§¼©º©³ ªÖ¶®·º¿ú³ ð¼µ·ºå¬Øµ¿»©Ö¸

úÙ³±³å¿©Ù¬³åªØµå ®½·º®úÖ¶¦°º±Ù³åÓ«Ò§Üåòòò

ÃÃß¼ÕË°«º ú³ ÅÖª·ºòò¿ùæ°¼»º©·º ¿¬³º¶§§¹ÑÜåß¼ÕËñ ªµ§º§¹

ÑÜåß¼ÕË ¿»³«º©°º¿½¹«º ¿ª³«º¿¬³º¶§§¹ÑÜåß¼ÕË££°±¶¦·º¸ ¯´²Ø

±Ù³åÓ«©ôºñ

úÙ³±³å¿©Ù °«³å«¼µ °«º ú³« Þ«¼Õå¿©Ù ¶¦Õ©ºú·ºå

ÃÃ¿»³«º©°º½¹¿¬³º¦¼µÇ ±²ºå½Ø§¹££

±´Ç°«³å«¼µ úÙ³±³å¿©Ù¬³åªØµå« ÃÅ·º ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£ ¯¼µÒ§Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º çïçïçïçïçï


ª×§ºª×§ºcÍ³åcÍ³å ¶¦°º±Ù³åÓ«©ôºñ °«º ú³Þ«Üå« ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º§Ö

¿ª³ºÞ«Üå«¼µª«º²¼yÕå²Ì»ºú·ºåòòò

ÃÃùÜ¿ª³ºÞ«ÜåÅ³ ¾µ»ºå«ØÞ«Üå©Ö±¿©Ù¿¬³º®Í ¶®²º©Ö¬®¼Õå¬°³å

§¹ñ «Î»º¿©³º©¼µÇª¼µ ¾µ»ºå«Ø »²ºå©Ö±´¿©Ù¿¬³º Ó«³Ó«³¿¬³ººª¼µÇ®ú¾´åñ

¬½µ¿©³·º «Î»º ¿©³º°«º½Ð°®ºå¦¼µÇú³ §¼µ·ºú³ ¼µ·ºú³¿©Ù«¼µ «»º¿©³¸

¿©³·ºå§»ºú§¹©ôº££

úÙ³±³å¿©Ù ¿±©;³§Øµå¿§æ©·º¨³å©Ö¸ ¬µ»ºå§ÙÖ ·Í«º¿§³§ÙÖ«¼µ

¿ð¸Ó«²º¸Ó«©ôºñ °«º ú³«¿©³¸ ½§º©²º©²º§Öñ ±´Ç°«³å«¼µ

¶§»º¯«ºª¼µ«º§¹©ôºñ

ÃÃù¹Ç¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³¸ ú³Þ«Üå ¿ª³º±ØµåªØµå§¼µ·ºcÍ·º ¿ª³º®Å³¦¼µå

¿½Ùå« ±ùl±Ï©;ú «ß³¬¶¦°º ¿±³·ºå¨¼µ«º¿«³º©Ö¸¿ª³ºòò¯¼µ©Ö¸

«ß³¿ªå«¼µ ùÜª¼µ°§º ¼µ½Ö§¹©ôºñ

ÃÃ¾µ»ºå«ØÞ«Üå¿±³ºá ®·ºå®¿Å³º

¿¬³º¿ª®Í¶®²ºá ¬±ØÓ«²º3

Ó«³å±»³åðá ½¼Õ¶®¶®ÛÍ·º

§Ü¾¼¯»º±¿»³ºòò¨¼µ¨¼µ Ã¿ª³º£ ©Öòòòò££

°«º ú³°«³å«¼µ úÙ³±³å¬³åªØµå «¼µôºú·º¾©º«¼µôº¦¼ú·ºåòòò

ÃÃÅôºòòÅµ©º§òòò¾µ»ºåÞ«Üå±®Í ¿¬³ºª¼µÇú±«¼µåòòò££

ÃÃ¿Ó±³ºòò§Ü¾¼ »º±¿»³ºòò¿ª³ºòòò¿ª³º££

°±¶¦·º ¸ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ¬±Ø¨Ù«ºª³Ó«©ôºñ

ú Ù³±³å¿©Ù¬¶¦°º«¼ µ °«º¯ú³« ±¿¾³«±ª¼ µÓ«²º ¸Ò§Ü åòòòñ

ÃÃù¹©·º¾ôº«®©µ»ºåßñ ¾µ»ºå«Ø»²ºå±´¬©Ù«º «Î»º¿©³º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

çîçîçîçîçî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¯ú³ ¿ª³º®Å³ ¦¼µå¿½Ùå« ±ùl±Ï©;ú «ß³®Í³ ùÜª¼µ ¼µ ³å¶§»º±ßòòò

ÃÃ¾µ»ºå«Ø»²ºå±á ¿¬³º®¼®´«³å

¼µ·ºú³©¼µ·ºå»©ºá ±¼µ·ºå¦©ºú»º®«³

«Ø¨´ª´®ÙÖá »¼®º¸«®ÙÖ©²º¸

®¯Øµå±Ø¿ðöá ½Ø°³åú®²º ¼µ ¼µ Ã¿ª³º£ ©Öòòò££

ÃÃÅôºòò«³ú»ºª²ºå®®¼¾åòòò££

ÃÃ¬¼µòòò¿ª³º¬¿Ó«³·ºå ¬¶§²º¸¬°Øµ§¹¿©³¸ »¿¾¾ôº¨§º®¼§¹Ç®

ªÖ ùÜª«Ú³®¼Õå ©°º½¼»º½¼»º¿§æª³Û¼µ·º©ôº«Ùòò££

ÃÃÅµ©º±³åòò®·ºå«ª²ºå ¬¿úåÞ«Üå©³á¿ª³º¬¿Ó«³·ºå

«Ùòò¿ª³º¬¿Ó«³·ºå££

°±²º¶¦·º ²Ø±Ù³å¶§»º¿ú³òòòñ

ÃÃ«Öòò«Ö ¬³åªØµå «¼µôº¸¬¼®º«¼µôº¶§»ºÓ«§¹½·ºß³ñ ²¿»

¿°³·ºå¿©³¸ ¾µ»ºå«Ø Þ«Üå©Ö¸ ±´Þ«Üå®·ºåúÖË °¼»º±Ù³å¬ª³å ®¼»ºÇ½Ù»ºå

°«³å«¼µ â®«ºÓ«³å©Ö¬½¹®Í ±´Þ«Üå®·ºåúÖË ±Üú¼¿±³©§D½¼ÕcÍcÍ¬±Ø«¼µ

¿±³·ºå¨¼µ«º¿«³º©Ö¸ ¿ª³º«©°º ·º ª³¿ú³«º»³å¯·º Ó«§¹½·º

ß³åòòò££

¾³¿©Ù®Í»ºå¿©³¸®±¼¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ úÙ³±³å¿©Ù¬³åªØµå«

¿©³ ®½·º¸®úÖ»ÖÇ ¨¶§»º±Ù³åÓ«©ôºñ ¬®Í»º¿©³ª²ºå°«º¯ú³¾³

¿¶§³±Ù³å®Í»ºå ±´©¼µÇ±¼½·ºÓ«©³®Í®Åµ©º¾Öñ ±´©¼µÇ°¼©ºð·º°³å©³«

¿ª³ºòòñ ¬ÖùÜ¿ª³ºÞ«Üå»ÖÇ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³®ôº¸ ±´Þ«Üåòòñ±´Þ«Üå»ÖÇ¿ª³ºñ

¿ª³º»ÖÇ±´Þ«Üåòòòñ ù¹§Öòòòñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º çíçíçíçíçí


¿Ó±³ºòò¿»ÑÜåñ ¨¶§»º®±Ù³å¿±å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºcÍ ¼¿±å

©ôºñ ¾Üª´åªÍÑÜåñ

ª´¬³åªØµå«µ»º¿©³¸®Í °«º¯ú³»³å ®½¼µ Ç©c¼ µ Ë«§º±Ù³åÒ§Üå

©¼µå©¼µå¿ªå«§º¿¶§³©ôºñ ¾³¿¶§®Í»ºå¿©³¸ ®±¼¾´åñ °«º¯ú³®«º

ªØµåª«º½»Ö¿©³«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå©¯©º¯©º Ò·¼®º¸©³¿©ÙÇú©ôºñ ¿»³«º

Ò§Üå ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±µ©º±µ©º»ÖÇ ¨Ù«º±Ù³åÓ«©ôºñ ¾ôº«¼µªÖ¯¼µ

©³«¼µ±¼¿ª³«º¿ú³¿§¹Çñ

²¿» ¿»®²¼Õ½·º«©²º« ¿ª³ºÞ«Üå¿cÍË®Í³ úÙ³±³å¿©Ù°µ°µ

cØµåcØµå¶¦°º¿»Ó« Ò§Üñ ½¹©¼µ·ºå ¼µ ª°µ¦¼µÇ ¿®³·ºåÞ«Üå©ùù µ©³¿©³·º®ª³½·º

ª³½·º»ÖÇ ª³©Ö úÙ³±³å¿©Ù ¬½µ¿©³ ¬±Ø¿§å°ú³®ª¼µ¾åñ ±´©¼µÇ¾³

±³±´©¼µÇ ¦³½·ºå Ó« ¿»ú³ôÓ«»ÖÇ ¿ô³«ºô«º½©º¿ú³ñ ùÜÓ«³å¨Ö

«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ©°º¿®Í³·º¸á ½·ºå¨³å©Ö¸¦³¿§æ «Î®ºå©«º¨¼µåá

±´¦³·¹Ç¦³ ªµ½·ºåÓ«á ¿¬³ºÓ«»ÖÇ §Ù«º¿ª³«µ¼c¼µ«º¿» ¿©³©³§Öñ

ù¹«¼µ ª´Þ«Üå¿©Ù«ª²ºå ¿»®ôº¨·ºª³åá «¿ªå¿©Ù ¦³ªµ

½·ºå©³ ú»ºª¼µ«º¶¦°ºÓ«á ½·ºå¨³å©Ö¸¦³¿§æ¨¼µ·ºÒ§Üå ¿¯åª¼§º©°º¦Ù³¦Ù³»ÖÇ

¬©·ºå¿©Ù¿¶§³ ª¼µ«ºÓ« »ÖÇ ²ØÅÜå¨¿»¿©³¸©³ñ

¬¯¼µå Øµå«¿©³ ®©·º¿¬å±³å¬Þ«Üå¿«³·º ·¿©©¼µÇ¬¦ÙÖÇ§Öñ

±´Þ«Üå®¼»ºÇ½Ù» ºå ¿¶§³¦¼ µ Çªµ§º¨³å©Ö¸ ¿ªå©¼µ·º°·º¿ªå¿§æ©«ºÒ§Üå

«Î®ºå¨¼µåÓ«ª¼µ Ç ±´Þ«Üå«¿©³º ¿ùæ¿°³ Þ«Üå «¿ª³º©³®³å

Ó«³å¿©³·º®¿«³·ºå¾´åñ ±´Þ«Üå «¿©³º®¼µÇ ¿§¹Çñ ©¶½³å±±³¯¼µ

®©·º¿¬å«ªØµåÒ§Üå±³å§Öñ ±´«ª²ºå ±´Çú³Æð·º »ÖÇ±ñ ©°º½¹±³å

¿·Ù©¼µå½©Ö¸¿ùæªÍÓ«²º»ÖÇ ¿ùæ©·º¿¬å úÙ³ªôº§¼µ·ºå®Í³ ±´¿±

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

çìçìçìçìçì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


«¼µôº¿±ªØµå©³®³å ±´Þ«Üå«¼µôº©¼µ·º ÛÍ°ºªØµå¶§Ôå ¿¦³«ºÒ§Üå ¯·ºå©³

ôú©ôºñ ³å¿©³òòòñ

ùÜ¿ª³«ºúÙ³±³å¿©Ù ¿ô³«ºô«º½©º¿»©Ö¸Ó«³å¨Ö ¿§³«º

¿»©Ö¸ª´ÛÍ°º¿ô³«ºcÍ¼©ôºñ ¬Öù¹« ¾Üª´åªÍÑÜå»ÖÇ °«º¯ú³¿§¹Çòòòñ

½µª²ºåÓ«²º¸¿ªñ ±Þ«Üå¿©³·º®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³¦¼µÇ §¼µå¿©³·ºcÍ²ºÞ«Üå

ð©º «©Ü;§¹¬µ§º¿§¹·ºåÞ«Üå¿¯³·ºåÒ§Üå ¬±·º¸¿°³·º¸¿»Ò§Üñ ±´©¼µÇ¿§æ

®ª³Þ«¿±å¾´åñ ±Þ«Üå«¿©³º ¿ùæ¿°³Þ«Üå ¼µ ¿½¹·ºå©°º¿®³¿®³ ª²º

©¯»ºÇ¯»ºÇ»ÖÇ °«º¯ú³«¼µ¿®Ï³º¿»Ò§Üñ ±´¿®Ï³º¿»©³« ¬¿Ó«³·ºå

cÍ¼©ôºñ ±´Þ«Üå®¼»ºÇ½Ù»ºå¨Ö®Í³ ±´Ç«¼µ§¹ ú§º¿úåúÙ³¿úå ¬³å«¼Õå®³»ºº©«º

«²Ü©ôº ¼µÒ§Üå ½Üå®Ù®ºå®ôº¯µ¼©³«¼µåñ ¾ôº±®¯¼µ ùÜ¬½¼»º®Í³ ùÜ¿ª³º

Þ«Üå»ÖÇ ¬±Ø¬«ôºÞ«Üå ½Üå®Ù®ºå©³½Ø½·ºÓ«©³¿§¹Çñ ù¹Ç¿Ó«³·º¸

§ÙÖ½·ºå¨Ö« «¿ªå¿©Ù¿¬³º©ÖÇ ÃÅÖª·ºòò ¿ùæ°¼»º©·º ð®ºå¾Ö±³å¦¼µå£

¯¼µ©ÖÇ°«º¯ú³¿¶§³©³«¼µ ±Ø¿ô³·ºª¼µ«º ¿¬³º©Ö¸ ¬±ØÓ«³å©¼µ·ºå

¿½¹· ºå¿¨³·º¿¨³·º¨¿»©³ñ ùÜª¼µ» Ö Ç® ¼ µå°µ»º å° µ» ºå½Õ§ºª³©ôºñ

¾ÜªåªÍÑÜå»ÖÇ°«º ú³ ¿§æ®ª³å¿±å¾åñ

¿ªå©¼µ·º°·º»ÖÇ §ÙÖ½·ºå®Í³¯Ü®Üå¿©Ù ¨Ù»ºåú¿ª³«º¿¬³·º¿®Í³·º

ª³©ôºñ ¾Üªå »ÖÇ°«º ú³¿§æ®ª³¿±å¾åñ

ÃÃÅÖ ¸òòò¬Öù ÜÛÍ° º¿ô³«º¾ôº»³å±Ù³å¿»Ó«©µ» ºå££¯¼ µ©Ö ¸

±´Þ«Üå«¿©³ºúÖË ¬®»³§°«³Ó«³åú©ôºñ ±´©¼µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖË

¬ú¼§º¬¿¶½ «¼µ®¶®·ºú¿±å¾åñ

¿ª³ºÞ«Üå¿cÍË« §ú¼±©ºª×§ºª×§ºúÙúÙ ¶¦°º«µ»ºÓ«Ò§Üå ¿§³«º½«º

±³å¿«³·ºå ¿»òòò¬Öòòª³Ò§Üòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º çëçëçëçëçë


¾Üª´å»ÖÇ°·º¯ú³©°º¿ô³«º§µ½µØå ©°º¿ô³«º¦«ºª¼µÇ ±¼µ·ºå

«Ù«º»·ºå¿ªÏ³«º ª³Ó«©ôºñ °«º ú³«¿©³¸ ¬¿©³º®åª³©ôº

¨·º©ôºñ ¿½¹·ºå¿©³·º®¿¦³ºÛ¼µ·º ¿©³¾åñ ¾Üª´å«¿©³¸ ¿¶½ªÍ®ºå±³

®Í³å©ôºñ ®«ºÛÍ³«±¼§º®§«º¾´åñ Øµå°Ø¬©¼µ·ºå Ò§Ü©Ü©Ü»ÖÇñ

±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ «¿ªå¿©Ù«òòòÃÃÅÖª·ºòò

¿ùæ°¼»º©·ºòòð®ºå¾Ö±³å¦¼µå££¯¼µÒ§Üå±ØÒ§¼Õ·º¿¬³ºÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ¬±Ø«¼µ

¾Üª´å« ±´«¼µÞ«¼Õ¯¼ µ¿¬³ºÅ°º©ôº ®Í©ºª¼ µ Çª³å¿©³¸®±¼¾´å

®«ºÛÍ³«¼µÒ§ØÕåÒ§Üå Æ³©º®·ºå±³å§µú¼±©º«¼µ ©³¸©³¶§±ª¼µ ªµ§º¶§

©ôºñ

±´Þ«Üå«¿©³º« ±´©¼µÇ«¼µ ®«º¿°³·º½ÖÒ§Üå ±«º¶§·ºå½©ôºñ

°«º ú³« °«º»³å¿ú³«º©ôº ¼µú·ºå§Ö Þ«¼Õå¿©Ù Å¼µ¶¦Õ©º ùÜ©§º»ÖË

ªµ§º¿»©ôºñ ±¼§º®Ó«³¾´åá ¿ª³ºÞ«Üå«¿»ÃöÙÜòò«ÎÜòò£ ¯¼µ©ÖÇ¬±Ø

Þ«Üå¿©Ù¨Ù«ºª³©ôºñ ¿»³«º°«º¯ú³« ¿ªå©¼µ·º°·º¿§æ ©«º

®¼ µ«º½Ù«º¬»³å±Ù³åÒ§Üå ®¼µ«º½Ù«º«¼µ ©¿ù¹«º¿ù¹«º¿½¹«º©ôºñ

¿ª³ºÞ«Üå Ü« ©°º ¿ù¹«º¿ù¹«º¶®²º©ôºñ ½µ»«ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º¿»©Ö¸

úÙ³±³å¬³åªØµå ¬ÖùÜ¬±Ø¿Ó«³·º¸ Ò·¼®º«±Ù³å©ôºñ

ÃÃÅôºª¼µòòþ³©º¯Ü©·ºòòð®ºåá ©åá ±úÜåá ¦¼µå Åôºª¼µ££

°«º¯ú³®¼µ«º½Ù«º®Í³©¼µå©¼µå ¿ªå¿¶§³©Ö¬±Ø«¼µ ¿ª³ºÞ«Üå«¿»

¬«ôºÞ«Üå ¶§»ºÓ«³åú¿©³¸ úÙ³±³å¬³åªØµå ¬Ø¬³å±·º¸±Ù³åÓ«©ôºñ

ÃÃÅôºª¼µòòþ³©º Ü©·ºòòòð®ºåá ©åá ±úÜåá ¦¼µå Åôºª¼µ££

°«º ú³°«º«¼µ °¼©ºÞ«¼Õ«º°®ºåÒ§Üå®Íòòòñ

ÃÃ±´Þ«Üå½·ºß³åòòòúÙ³±³å¬³åªØµå«¼µ ½°º°Ù³¿±³Û×©º¦³å®Í §Üô

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

çêçêçêçêçê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ð¹°³ ½°º¦Ùôº ¿±³°«³å ¿¶§³Ó«³åª¼µÇú§¹Ò§Ü££¯¼ µ Ò§ Ü å§ Ù Ö¨Ö« ª´ú Ì· º

¿©³º ®·ºå±®Üå¿½æ±ª¼µ ±Ø¿»±Ø¨³å»ÖÇ¿½æª¼µ«º©ôºñ ù¹«¼µ ¬¿Ó«³º

±²º ¿ùæ©µ©º«¨Ò§Üåòòòñ

ÃÃÅôºòò±´Þ«Üå Û×©º½®ºå¿®Ìå®Í¬³å®»³ ½°º°Ù³¿±³Û×©º½®ºå

¦³å¿ªå©ÖÇ ¬½µ±Þ«Üå Û×©º½®ºå¿®Ìå¶¦Õ©º§Ù©ºª¼µ«ºª¼µÇ ÑÜå°Ù»ºå¦µ©º§¹¬¿ú

ª»º±Ù³å®ôº££

¿ùæ©µ©º°«³å¿Ó«³·º ¸ úÙ³å±³å¬³åªØµåð¹å½»Ö §ÙÖ«±Ù³å

©ôºñ ùÜª¼µ§Ö¿ªñ ±´Þ«Üå¨¼ú·º ©°ºúÙ³ªØµå ½ØÛ¼µ·ºÓ«©³®Í ®Åµ©º©³ñ

°«º¯ú³«¿©³¸ ¿ùæ©µ©ºúÖË°«³å«¼µ ±¼§º¿«»§º§Øµ®ú¾´åá

ù¹¿§®ôº¸ ¶§»º½Ø¿¶§³ª¼µÇ®ú¾´å¿ªá ¶®·º±³úÙ³±³å¿©Ù ¾ôº¿ª³«º

²Ü©ôº¯¼µ©³ ±´Ó«³å¦´å¨³å©³ «¼µåñ ù¹Ç¿Ó«³·º¸ °·º¿§æ« ¬±³

«¿ªå¶§»º¯·ºåª³Ò§Üå ±´Ç°«º« ¬ªØµå¿ªå¿©Ù«¼µ Å¼µªÍ²º¸ùÜªÍ²º¸

ªµ§º©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ±´Þ«Üå¿¶§³®Í³¯¼µ¿©³¸ cÍôº¶¦°º¿¬³·º ¬«ºø©º÷

ö¼µåøÛ½¸±÷ «¼µ¬¶®·º¸¯Øµå©·º¿§åª¼µ«º©ôºñ Åµ©º©ôº¿ª «»º©Öª´

¿©Ù¿¶§³ú·º ¬«º©ºö¼µå¨²º¸¿§å©³®Åµ©º¾´åñ ±´Þ«Üå¿©Ù®Í cÍôº

¬¿»»ÖÇ ¨²º¸¿§å©³ñ Ò§Üå¿©³¸ ¾Üª´å«¼µ ª«º©¼µÇÒ§Üå ±µ©º±µ©º

¨Ù«º±Ù³å©ôºñ

úÙ³å¿©Ù« ±´©¼µ ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ öcµ°¼µ«º®¿»¿©³¸§¹¾´åñ

±´Þ«Üå»ÖÇ¿ª³ºÞ«Ü¼å«¼µ ®¶®·ºª¼µ«ºú®Í³°¼µåª¼µÇá ¬³åªØµå¬±Ø©¼©ºÒ§Üå ®«º

ªØµå®®¼Í©º©»ºåÓ«²º¸¿»Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿©³ºÓ«³¨¼ ±´Þ«Üå

Ù«º®ª³¿±å¿©³ úÙ³±³å¿©Ù®¿»Û¼µ·º¿©³¾åñ

ÃÃ±´Þ«Üå¨Ù«º§¹¿©³¸ß¼ÕË££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º çéçéçéçéçé


ÃÃ±´Þ«Üåúôºòò§Üúð¹°³ ½Õ¼±³¿±³°«³å¿ªå Ó«³å½·ºªÍÒ§Ü££

°±²º¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ¿¬³º¿»Ó«©ôºñ¬Öù¹«µ¼«¿ªå

¿©Ù«§¹ ±Ø¿ô³·ºª¼µ«ºÒ§ÜåÃÃÅÖª·º ¿ùæ°¼»º©·ºòòòÅÖª·º ¿ùæ°¼»º©·º££

¼µ©Ö ±ØÒ§¼Õ·ºª¼µ«º¿¬³ºÓ«©ôºñ

¬ÖùÜ¿¬³º±Ø¿©ÙÓ«³å¿©³¸ ±´Þ«Üåª²ºå ®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´å¨·º

©ôºñ ¿©³·ºcÍ²º«¼µ ¶§·ºð©ºÒ§Üå ¿ªå©¼µ·º°·º¿§æ©«ºª³©ôºñ

±´Þ«Üå«¼µª²ºå ¶®·º¿ú³¯´²Ø¿»©Ö¸ ¬±Ø¬³åªØµå¶§»ºÒ§Üå ©¼©º¯¼©º

±Ù³å¶§»º¿ú³òòòñ

±´Þ«Üå«ª²ºå Ó««º¿±Ùå¿ú³·º «©;Ü§¹¬µ§º¿§¹·ºå§¼µå¦Ö±³å

©¼µ«º§Øµ¬»«ºá ¬ð¹¿ú³·º§¼µå¦Ö¿©³·ºcÍ²ºÞ«Üå»ÖÇ ½»ºÇ±»ºÇª¼µÇñ ù¹¿©³·º

°«³å¿¶§³ú·º ªÍªÍ§§¶¦°º¿¬³·º ¯¼µÒ§Üå ±´Þ«Üå«¿©³º« »ØÇ±³«©¼µå

ª´å¿§åª¼µ«º©³ »²ºå»²ºåª«ºªÙ»º±Ù³å©ôº¨·º ©ôºñ ®«ºÛÍ³©°º

½µªØµå ¿¦Ùå¿»©ÖÇ¬¶§·º Û×©º½®ºå¿®Ì¿©Ù§¹ ±»§º½¹å¦©º«§ºÒ§Üå ª¼µ«º¶¦Ô

¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±Þ«Üå§Ö¿ªñ «³¬¼¿¶Ûl«¿©³ ¶§²º°Øµ±¿§¹Çñ

±´Þ«Üå°·º¿cÍË« ®¼µ«º½Ù«º»³åú§ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µú·º§Ö úÙ³±³å¿©Ù

©µ©º©µ©º¿©³·º®ª×§º¿©³¸¾åñ ±´Þ«ÜåÅ»º¶®·º¸¶®·º¸ ®³»ºð·º¸ð·º¸ úÙ³±³å

¿©Ù«¼µ ©°º½«ºªÍ²ºÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ

Ò§Üå¿©³¸ ®¼µ«º½Ù«º«¼µ¦ôº Ã¬Å®ºå£ ¼µÒ§Üå ª²º¿½³·ºåcÍ·ºå©ôºñ

Ò§Üå¿©³¸ úÙ³±³å¿©Ù«¼µ ©°º½«º¿ðÍÇª¼µ«º¶§»º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬±«º«¼µ

¶§·ºå¶§·ºåc×©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ®¼µ«º½Ù«º»³å«§ºÒ§ÜåÃÅôºª¼µ£ ¼µÒ§Üå¿¶§³

©ôºñ

±¿¶§³ª¼µ«º©³« ©°º½¹©²ºåá ù¹¿§®ôº °«º«¼µ¬«ºø©º÷ö¼µå©·º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

çèçèçèçèçè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¨³å©Ö¸¬©Ù«º ÃÅôºª¼µ Åôºª¼ µ£ ¯¼µÒ§ Üå ÛÍ° º½¹¶®²º©ôºñ

ù¹«¼µ±´Þ«Üå«ª»ºÇ±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃÅ³ ÛÍ°º½¹ÛÍ°º½¹¿¶§³©ôº££

±´Ç°«³å©¼µ·ºå¿ª³ºÞ«Üå« ¬«º©ºö¼µå±Ø»ÖÇ ÃÅ³ ÛÍ°º½¹¿¶§³

©ôºá Å³ÛÍ°º½¹ ÛÍ°º½¹¿¶§³©ôº£ ¼µÒ§Üåª¼µ«º¶®²º©ôºñ ¬ÖùÜ¬±Ø¿Ó«³·º¸

±®«ºªØµåÞ«Üå¶§Ôå±Ù³åÒ§ÜåòòòÃÃ¾ôº¿«³·ºªÖ«Ù ·¹¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºåª¼µ«º

¿¶§³¿»©³££

¿ª³ºÞ«Üå«ª²ºå ±´¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºåòòòÃÃ¾ôº¿«³·ºªÖ«Ù ·¹

¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºå ª¼µ«º¿¶§³¿»©³á ¾ôº¿«³·ºªÖ«Ù ·¹¿¶§³©Ö ¬©¼µ·ºå

ª¼µ«º¿¶§³¿»©³££¯¼µÒ§Üå ÛÍ°º½¹¶®²º©ôºñ ¬ÖùÜ¬±Ø¿Ó«³·º¸ ±´Þ«Üå §¼µÒ§Üå

¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ±Ø¿ô³·ºª¼µ«º

¿»³«º¿»©ôº ·º©ôºñ ù¹Ç¿Ó«³·º¸ ¬±Ø«¼µ¶®y·º¸ Ò§ÜåòòòÃÃ¿Å¸¿«³·º

·¹¿¶§³©Ö©¼µ·ºåª¼µ«º®¿¶§³»ÖÇ¿»³ºòòò££

¿ª³ºÞ«Üå«ª²ºåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ·¹¿¶§³©Ö¸©¼µ·ºåª¼µ«º®¿¶§³»ÖÇ¿»³ºá ¿Å¸¿«³·º

·¹¿¶§³©Ö©¼µ·ºåª¼µ«º ®¿¶§³»ÖÇ¿»³º££¯¼µÒ§ÜåÛÍ°º½¹¶®²º©ôºñ

ù¹Ç¿Ó«³·º ±Þ«Üå§¼µ°¼©º¯¼µåª³©ôºñ úÙ³±³å¿©Ùª²ºå ±Þ«Üå»ÖÇ

¿ª³ºÞ«Üå«¼µÓ«²ºÒ§Üå ¿Ó«³·º¿·å¿»Ó«©ôºñ ù¹Ç¿Ó«³·º±´Þ«Üå§¼µcÍ«º±Ù³åÒ§Üå

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ®¿»³«º»ÖÇ¿»³º ·¹±Þ«Üå«Ùòòò££

¿ª³ºÞ«Üå«ª²ºå ±´¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºåòòò

ÃÃ¿Å¿«³·º ®¿»³«º»ÖÇ¿»³º ·¹±´Þ«Üå«Ùá ¿Å¿«³·º ®¿»³«º»ÖÇ

¿»³º ·¹±Þ«Üå«Ù££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º çççççççççç


±´Þ«Üå§¼µ¿ù¹± Ù«º±Ù³å©ôº ·º©ôºñ ù¹Ç¿Ó«³·º¸ ¬³¿½¹·º¶½°º

Ò§Üåòòò

ÃÃ®·ºå±Þ«Üå®Åµ©º¾åòò·¹±Þ«Üå«Ù££

ÃÃ®·ºå±´Þ«Üå®Åµ©º¾´åòò·¹±´Þ«Üå«Ùá ®·ºå±´Þ«Üå®Åµ©º¾´åñ

·¹±Þ«Üå«Ù££

±´Þ«Üå®«ºÛÍ³úÖ©«ºª³©ôºñ °¼©º¯¼µåª¼µÇ¨·º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º

¬±Ø«¼µ¶®y·ºÒ§Üå

ÃÃ¿Å¿«³·ºòòò££

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºá ¿Å¸¿«³·º££

ÃÃ·¹¿ù¹± Ù«ºª³Ò§Ü¿»³ºòòò££

ÃÃ·¹¿ù¹± Ù«ºª³Ò§Ü¿»³ºá ·¹¿ù¹± Ù«ºª³Ò§Ü¿»³º££

ÃÃ¿¬³·º®³òò®·ºå«¿ù¹± Ù«º¿©³¸ ¾³ªµ§º½·ºª¼µÇªÖòòò££

ÃÃ¿¬³·º®³òò®·ºå«¿ù¹±¨Ù«º¿©³¸¾³ªµ§º½· ºª¼ µ ÇªÖá££

ÃÃ¿¬³·º®³òò®·ºå« ¿ù¹± Ù«º¿©³¸ ¾³ªµ§º½·ºª¼µÇªÖ££

ÃÃ¿©³«ºòò¿©ÙÇÓ«¿±å©³¿§¹Çá ÅÖ¸òò®°³·¹¸«¼µÛÍ°ºªØµå¶§Ôå

¿§å°®ºåòòò££

ÃÃ¿©³«ºòò¿©ÙÇÓ«¿±å©³¿§¹Çá ÅÖ¸òò®°³·¹Ç«¼µÛÍ°ºªØµå¶§Ôå

¿§å°®ºå££

ÃÃ¿¬³·º®³òò·¹Ç®¼»ºå®«¼µ®³å §¼µ·º°¼µå§¼µ·º»·ºåòòò££

ÃÃ¿¬³·º®³òò·¹Ç®¼»ºå®«¼µ®³å §¼µ·º°¼µå§¼µ·º»·ºå££

ÃÃ¿Å¿«³·ºòò®·ºå®¼»ºå® ®Åµ©º¾´å«Ùá ·¹Ç®¼»ºå®££

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòò®·ºå®¼»ºå® ®Åµ©º¾å«Ùá ·¹Ç®¼»ºå®á ££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïððïððïððïððïðð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±Þ«Üå±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ ®ô³å ¼þ¹åÓ«²º

¯¼µ©Ö¬©¼µ·ºå ±´Ç ®¼»ºå® ¿ùæ°³¾«º«¼µ§¹ªÍ²º¸ú®ºå©ôºñ

ÃÃÅÖ¸òò®°³ ùÜ®Í³ »·º¸ª·º·ôº ·¹¸«¼µ½Ø¿¶§³¿»Ò§Üá ¿«³·ºå¿±åúÖË

ª³åòò®°³òò Å·º££

±´¿¶§³©Ö ¬©¼µ·ºå¿ª³º«ª²ºå ¬«ºø©º÷ö¼µå ±Ø»ÖÇ ±Ó«Üå ¿ù¹±

«¼µ Ù©ôºñ

ÅÖ¸òò®°³ ùÜ®Í³ »·º¸ª·º·ôº·¹Ç«¼µ½Ø¿¶§³¿»Ò§Üá ¿«³·ºå¿±åúÖË

ª³åòò®°³òò Å·ºòòñ

±Þ«Üå¿ù¹±±Ø»ÖÇòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ·¹«ª·ºÞ«Üå«Ù££

±¿¬³º©Ö¬©¼µ·ºåòòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ·¹«ª·ºÞ«Üå«Ù££

±´Þ«Üå°«³å¿©³·º®¿¶§³Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬±³å©¯©º

¯©º©µ»º±Ù³å©ôºñ ª«º±Üå«¼µ¯µ§ºá ¬Ø«¼µÞ«¼©ºÒ§Üå ®Ö¸c×ØË¿»©³®³å

©«º±Ù³å®ª³å¿¬³«º¿®¸ú©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ©µ»ºú·º¯¼µÇ»·º¸©Ö¸¬±Ø»ÖÇ

ÃÃ®°³òò®°³ »·º·¹Ç«¼µú«º°«º©ôº££

¿ª³ºÞ«Üå«ª²ºåòòò

ÃÃ®°³òò®°³ »·º·¹Ç«¼µú«º°«º©ôº££

¬ÖùÜ¬±Øª²ºåÓ«³å¿ú³ ±´Þ«Üå¿½¹·ºå¶§»º¿¨³·ºª³Ò§Üåòòò

ÃÃ¿Å¿«³·º££

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¿Å¿«³·º££

ÃÃ®·ºåòòò®·ºåòòò®·ºåòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º ïðïïðïïðïïðïïðï


±´Þ«Üå°«³å¿©³·º ®¯Øµåª¼µ«º¾´å ©«º±Ù³å±ª¼µ¶¦°º±Ù³å©ôºñ

úÙ³±³å¿©Ù «¿©³¸ ±´Þ«Üå»ÖÇ¿ª³ºÞ«Üå«¼µ ¿·åÞ«²ºº¸¿»®¼©ôºñ ±´©¼µÇ

ª²ºå¾³ªµ§ºª¼µÇ ¾³«¼µ·ºú®Í»ºå ®±¼¾´åñ ¬¿¶½¬¿»ú¼§º®¼©Ö¸ ±Þ«Üå

«¿©³º«±³ ¾Ü°Ù»º¿©³º ÙÖ °·º¿§æ¿¶§å©«ºª³Ò§Üåòòò

ÃÃ¦ôº°®ºå§¹ «¼µ¦¼µå¨·º ©°º±«ºªØµå¿ô³«º³å©°º¿ô³«º Öô´

ª³©³ ¾ôº«ª·º ·ôº«¿§æª³ú®Í³©µ»ºåá ùÜ«¼°*«Õ§ºcÍ·ºå®ôº££

¼µÒ§Üå ±Þ«Üå«¼µ©Ù»ºå µ©ºÒ§Üå ®¼µ«º½Ù«º¿cÍËú§º½¹ ¿ù¹±©Þ«Üå»ÖÇòòò

ÃÃÅÖòò®±³££

ÃÃÅÖòò®±³á££

ÃÃÅÖòò®±³òòò££

¿ª³ºÞ«Üå« ÛÍ°º½¹¶§»º Ù«º©Ö ®¼»ºå®±Ø¿Ó«³·º¸ ±´Þ«Üå«¿©³º

ª»ºÇ±Ù³å©ôºñ ù¹»ÖÇ®«ºªØµåÞ«Üå¶§ÔåÒ§Üåòòò

ÃÃÅ·ºòòò®¼»ºå®ª²ºå§¹©ôº££

ÃÃÅ·ºòòò®¼»ºå®ª²ºå§¹©ôºá Å·ºòòò®¼»ºå®ª²ºå§¹©ôºòòò££

¬ÖùÜ¬±Ø¿Ó«³·º¸ ±´Þ«Üå«¿©³ºª²ºå ±´Ç«¼µ ©°º¿ô³«º

½Ø¿¶§³¿»©ôº®Í©º Ò§Üå ¿ù¹±©Þ«Üå»ÖÇòòò

ÃÃ¾ôº¿«³·º®ªÖ ·¹Ç«¼µ¶§»º½Ø©µ©º¿»©³á ®°³©Ö¸¿Å¸ ©°º°³

©²ºåcÍ¼©ôºñ ±©¼; cÍ¼ú·º Ù«º½Ö¸°®ºå££

ÃÃ¾ôº¿«³·º®ªÖ ·¹«¼µ¶§»º½Ø©µ»º¿»©³á ®°³©Ö¿Å ©°º°³

©²ºåc¼Í©ôºñ ±©¼; cÍ¼ú·º¨Ù«º½Ö¸°®ºåá òòò££

ÃÃ·¹°·º¿§æ®Í³cÍ¼©ôº¿Å¸ »·º±³©«º½Ö ·¹Ç¬¿Ó«³·ºå±¼±Ù³å

®ôº££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïðîïðîïðîïðîïðî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ·¹°·º¿§æ®Í³cÍ¼©ôº¿Å¸ »·º±³©«º½Ö ·¹Ç¬¿Ó«³·ºå±¼±Ù³å

®ôº ££

·¹°·º¿§æ®Í³cÍ¼©ôº ¬±Øª²ºåÓ«³å¿ú³ ¿ùæ¿°³Þ«Üå °·º¿§æ

¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º ©ôºñ °·º¿§æ®Í³ ±´»ÖÇ ¿ù¹± Ù«ºªÙ»ºåª¼µÇ ®«ºªØµå«¼µ

®Í¼©º ¬Ø«¼µÞ«¼©º¿»©Ö ±´Þ«Üå ÛÍ°º¿ô³«º Öúôºñ ±´Þ«Üå«¼µ¶®·º¿©³ ±´

¿¨³·ºå½»Ö¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ±Ç°¼©º¨Ö®Í³ ±´Þ«Üå« ±¿¶§³©³

«¼µª¼µ«º¿¶§³Ò§Üå ®«ºªØµå«¼µ®Í¼©º ¬Ø«¼µÞ«¼©º¿¶§³·º¶§¿»©ôº ¨·º±Ù³å

©ôºñ

±Þ«Üå«ª²ºå ±´Þ«Üå§Öñ ¿ù¹±¨Ù«º©³¿©³·º úÙ³±³å¿©Ù¿cÍË

®Í³®¼µ Ç¨·º©ôºñ ª«º«¼µ½¹å®Í³¿¨³«ºª¼µ«ºú·º »¼®º¸®Í³°¼µåª¼µÇ ½¼Õ·ºå

¿¬³«º¾«º¿¨³«ºÒ§Üå ª«º¶§·º«¼µ«µ»ºå Æ«º«¼µ©¼µÒ§Üå ö¼µ«º¿§åÓ«®ºå

¿»©³ñ

ùÜÓ«³å¨Ö ®«ºªØµå«¼µ°Øµ®Í¼©ºÒ§Üå ·ôº±Ù³å¿§æ¿¬³·º ±Ù³åÒ¦Ö

¬ØÞ«¼©º¨³å©³ ¼µ¿©³ ©«ôº«¼µ¿¶§³·º¿»±ª¼µÞ«Üåñ

±´Þ«Üå«¿©³ºª²ºå ±´Ç«¼µ©°¼®º¸°¼®º¸Ó«²º¸Ò§Üå ¿ù¹±§¼µ¨Ù«º

ª³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾Ü°Ù»º¿©³·º ÙÖÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¿©³¸ «¼µ¦¼µå¨·º££

ÃÃ¾³©µ»ºå ®°³££

®¼µ«º½Ù«º»ÖÇ »²ºå»²ºå¿ðå¿»¿©³ ±´©¼µÇ¬±Ø¿©Ù ®¼µ«º¨Ö®ð·º

¾´åñ ù¹¿Ó«³·º ÛÍ°º½¹ÛÍ°º½¹ ®¶®²º¾´åñ

ÃÃcÍ·ºªµ§º§Øµ ¿«³·ºå¿±åúÖËª³å££

ÃÃ·¹« ¾³ªµ§ºª¼µÇ©µ»ºåÅ³££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º ïðíïðíïðíïðíïðí


ÃÃ¿Ó±³ºòò¬½µ®Í ¾µú³åù«³ª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µªµ§º®¿»»ÖÇcÍ·ºñ

«Õ§º¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºå ¿»³«º«ª¼µ«º¿¶§³¿»©³ ®Åµ©ºª³å££

±´Þ«Üå«¿©³ºúÖË °Ù§º°ÙÖ°«³å¿Ó«³·º¸ ±´Þ«Üå®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å

©ôºñ

ÃÃÅòò·¹«¾³¿¶§³°ú³cÍ¼®Í³©µ»ºåá ·¹¿¶§³©µ»ºå«ª²ºå ùÜª¼µ§Ö

©°º¿ô³«º¿ô³«º«ª¼µ«º¿¶§³¿»©³ »·º¬¶®·º§Ö££

±´Þ«Üå°«³å¿Ó«³·º¸ ±´Þ«Üå«¿©³º¿©Ù±Ù³å©ôºñ Åµ©º±³åá

±´Þ«Üå¿¶§³©µ»ºå «ª²ºå ùÜª¼µÛÍ°º½¹¶®²º±³åñ

ÃÃù¹ ¼µ ¾ôº±ª¼µ«º¿¬³º¿»©³©µ»ºå££

±´Þ«Üå¿©Ù±Ù³å©ôºñ ½¼Õ·ºå¿¬³«ºª«º¿¨³«ºÒ§Üå °Ñºå°³å¿»§Øµ

ú©ôºñ ö¼µ«º ¿§å«¿©³¸Ó«®ºå¿»©µ»ºåñ ¬¿©³ºÓ«³®Í »ØÇ±³«©¼µå

¿Ó«³·º¶¦Ô¿¦Ùå¿»©Ö ®«º½ØµåÛÍ°º¦«º ¶®·º¸©«º±Ù³åÒ§Üåòòòòñ

ÃÃ¾Üªå££

ÃÃ¾Üª´å¶¦°º®ôºá ¾Üª´å¾ôº®Í³ªÖ££±´Þ«Üå°«³å¿Ó«³·º ¸

úÙ³±³å¿©Ùª×§ºª×§ºcÍ³åcÍ³å¶¦°º±Ù³å©ôºñ §ÙÖ½·ºå¨Ö ¾Üª´å¿§³«º

¿»©ôºñ

ÃÃ¾Üª´å ¿ª³º¯ú³»ÖÇ ¨»ºå¿©³¨Ö®Í³¿©ÙÇ½Ö¸©ôºß¼ÕË££úÙ³±³å

©°º¿ô³«ºúÖË ¨¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ±´Þ«Üå§¼µ°¼©º¯¼µå±Ù³å©ôºñ ¿ª³º

¯ú³»ÖÇ¯¼µ¿©³¸ §¼µ¿±½³Ò§Üñ ùÜ¿«³·º ¿ª³º¯ú³»ÖÇ¿§¹·ºåÒ§Üå ©®·º

ª¼µ«º¿ÛÍ³«ºôÍ«º©³¶¦°º®ôºñ ù¹®¼Õåªµ§º©©º©³ ±´©°º¿ô³«º

cÍ¼©³«¼µåñ

ÃÃ¿©ÙÇÓ«¿±å©³¿§¹Ç ¾Üªåú³££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïðìïðìïðìïðìïðì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¯¼µÒ§Ü °·º¿§æ« ðµ»ºå¯¼µ½µ»º½±Ù³å©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¾Üª´å

¨»ºåú²º¿±³«º©©º ©Ö «¼µú·ºÓ««º§µ »ºå¿©³¾«º ¿¶½ªÍ®ºå«ÖÞ«Üå

»ÖÇ ªÍ®ºåð·º±Ù³å©ôºñ ¼µ«º§«º®Í³¯¼µå ª¼µÇ¨·º©ôº ½¼Õ·ºå¿¬³«ºª«º

¬¿¨³«º®§«º¾åñ

±Þ«Üåª²ºå Ù«º±Ù³å¿ú³ ±Þ«Üå¿»³«º«¼µ ±±Þ«Üå«¿©³º¿ú³

úÙ³±³å¿©Ù §¹ ©ðµ»ºåðµ»ºå¨ª¼µ«º±Ù³åÓ«©ôºñ Åµ©º©ôº¿ª

Å¼µ®Í³ ±´Þ«Üå»ÖÇ ¾Üª´åá ¾Üª´å»ÖÇ±´Þ«Üå §ÙÖÞ«Üå§ÙÖ¿«³·ºå«¼µåñ

¨»ºå¿©³¨Ö®Í³ ¾Üª´å»ÖÇ ¿ª³º¯ú³ ©ÅÜåÅÜå ©Å³åÅ³å»ÖÇÇ

úÜ¿»Ó«©ôºñ ¾Üª´åª«º¨Ö®Í³ª²ºå ®¼ µ«º½Ù«ºÞ«Üå©°º½Ù«º»Ö Çñ

¾³¿©Ù±¿¾³«¿»©³úôº¿©³ ®±¼¾´åñ ¿ª³º¯ú³¯¼µ úôº¨³å

¿©³ ®«ºú²º¿©Ù§¹ Ù«º©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Öòòò

ÃÃ¿Å¿«³·º ®¿¶§å»ÖÇ££

¯¼µ©Ö¸¬±Ø»ÖÇ¬© cµ©º½²ºåð·ºå¿ú³«ºª³©Ö¸ ±´Þ«Üå»ÖÇúÙ³±³å

¿©Ù¿Ó«³·º ÛÍ°º ¿ô³«º°ªØµåª»ºÇ±Ù³å©ôºñ

ÃÃ¿¬³·º®³òò®¼ µ«º½ Ù«º©»ºåª»ºå»Ö Ç ¿Å¸¿«³·ºòò®·ºå¬½µ

¾³¶··ºå½·º¿±åªÖ££

¯¼µÒ§Üå ¾Üªå«¼µ öµ©º« ÙÖ®ª¼µ«º©ôºñ ¾Üªå«ª²ºå ®¼µ«º½Ù«º

¿ªå«¼µ·ºÒ§Üå ¿Ó«³·º¬»ºå¬»ºå»ÖÇñ

ÃÃ«Õ§ºòò«Õ§ºòò¾³ªµ§ºª¼µÇªÖß££

¾Üª´å°«³å«¼µ ±Þ«Üå°¼©º ¼µå±Ù³åÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¿½Ùå¿«³·º ¾³¬½µ®Í ®±¼½·º¿ô³·º¿¯³·º¿»©³ªÖá ®·ºåùÜ

®¼µ«º½Ù«º»ÖÇ ·¹¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºåª¼µ«º¿¶§³¿»©³®Åµ©ºª³å££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º ïðëïðëïðëïðëïðë


¾Üªå ®«ºªØµå¿ªå¿§å«ª§º ¿§«ª§º¶¦°º±Ù³å©ôºòòòñ

ÃÃÅ·ºòò«Î»º¿©³º®¿¶§³ú§¹¾´å££

ÃÃ¿¬³·º®³ ®¼µ«º½Ù«ºÞ«Ü»ÖÇ ª«º§´åª«º«§º®¼©³¿©³·º ª¼®º

½·º¿±å©ôºñ ®·ºå®¿¶§³ú·º ¿ª³º«¾³ª¼µÇ ÛÍ°º½¹¶®²º¿»ú©³

ªÖ«Ùòò·¹ªµ§ºª¼µ«ºú ¿±¿©³¸®ôº ¿»³ºñ ¿Å¸¿«³·º ¬®Í»º©¼µ·ºå

¿¶§³°®ºå££

ÃÃÅ³òòò±´Þ«Üåòòò¿»ÑÜåá ¿ª³º«ÛÍ°º½¹¶®²º©³ ±´Ç¿Ó«³·º¸

®Åµ©º¾åñ ¬«ºø©º÷ ö¼µå¿Ó«³·º¸òòò££

¯¼µÒ§Üå ¿ª³º¯ú³«cÍ·ºå¶§¿©³¸ ±Þ«Üå§¼µª¼µÇ¿©³·º °¼©º¯¼µå±Ù³å

©ôºñ ±«¼µôº ©µ¼·º ·ºå¦®ºå©³¿©³·º ®Åµ©º¿±å¾´å¯¼µ¿©³¸ §¼µ¿ù¹±

¨Ù«º±Ù³å©³¿§¹Çñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåÓ«³å¿¬³·º ¬±Ø«¼µ¶®y·º¸Ò§Üå

ÃÃ¬ÖùÜ ¬«ºø©º÷ö¼µå ¼µ©Ö¿«³·º« ¾ôº±Ç±³å©µ»ºå«Ù¿Å££

±´Þ«Ü°«³å«¼µ ¿ª³º ú³« ®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃÅ³òò±´Þ«Üåòò¬«ºø©º÷ö¼µå¯¼µ©³ ¾ôº±´Ç±³å®Í ®Åµ©º

¾åñ ª³òò«Î»º¿©³º ¶§®ôºòòò££

¯¼µÒ§Üå ¬³åªØµå¿ª³ºÞ«ÜåcÍ¼ú³ ¶§»º½Ü©«º±Ù³åÓ«©ôºñ úÙ³±³å

¿©Ù«ª²ºå ¿»³«º« ©cµ»ºåcµ»ºå¿§¹Çñ

°«ºÞ«Üå¯Ü¼ª²ºå¿ú³«º¿ú³ ¿ª³º ú³« ¬ªØµå¿ªå©°ºªØµå«¼µ

ª«º²Õ¼å ¼µå ¶§Ò§Üåòòòñ

ÃÃ¬«ºø©º÷ö¼µå¯¼µ©³ ¿Å³ùÜ¬ªØµå¿ªåßñ ¿Å³ù¹¿ªå«¼µ ¶§»º

ªÍ²ºª¼µ«ºñ ù¹ µ¼ ¬«ºø©º÷ö¼µå ®§¹¿©³¸¾åá ¬«ºø©º÷ö¼µå ®§¹ú·º ÛÍ°º½¹

®¶®²º¿©³¸¾´åñ ®ôØµú·º©«º¿¶§³ Ó«²ºòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïðêïðêïðêïðêïðê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ¿¬åòòÅµ©ºú·ºÅµ©º¿§¹Ç«Ù³òòò££

°«º¯ú³úÖË°«³å«¼µ ±´Þ«Üå« ®ôØµ¿±å±ª¼µ»ÖÇ °·º¿§æ

©«ºÒ§Üå Åôºª¼µªµ§º ª¼µ«º©ôºñ

¬«ºø©º÷ö¼µå «¼µ¿ªÏ³¨³å¿©³ ©°º½¹§Ö¶®²º©ôºñ ¬³åªØµå¬Ø¬³å

±·º¸±Ù³å Ó«©ôºñ

ÃÃ«Öòò¿Å³ùÜ ¿¾³ªØµå¿ªå©·ºª¼µ«ºñ ¿¶§³Ó«²º¸§¹ÑÜå££

±´Þ«Üå®¼µ«º»³å«§ºÒ§Üå ¿¶§³©ôºñ

ÃÃÅôºª¼µ££

±´¿¶§³©³©°º½¹¨Öá ù¹¿§±²º¸ ¿ª³º«òòòÃÃÅôºª¼µ

Åôºª¼µ££¯¼µ Ò§Üå ÛÍ°º½¹¶®²º©ôºñ ù¹Ç¿Ó«³·º ±´Þ«Üåª»ºÇ±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃÅ³ ÛÍ°º½¹¿¶§³©ôº Å³ ÛÍ°º½¹¿¶§³©ôº££

±´Þ«Üåª»ºÇ±Ù³å©ôºñ ±´Þ«Üå«¼µÞ«²º¸Ò§Üå ¿ª³º¯ú³«¬³åú±

ª¼µÒ§ØÕåÒ§Üåòòò

ÃÃ¬«ºø©º÷ö¼µå ¼µ©³¬Öù¹§Ö ±´Þ«ÜåúÖË££

¯¼µ¿©³¸®Í úÙ³±³å¿©Ù ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üå ¬³åªØµåð¼µåúôºÓ«

©ôºñ ±´Þ«ÜåªÖ cÍ«ºª¼µÇ¨·º©ôº °·º¿§æ«ðµ»ºå½»Ö½µ»º½Ò§Üå ¬¼®º

¿§æ¿«³«º¿«³«º»ÖÇ ©«º½±Ù³å©³ ¶§»º«¼µ ·ºå®ª³å¿©³¸¾´åñ

¿ª³ºÞ«Üå»Ö Çª²ºå úÙ³±³å¿©Ù«¼µ ®¼» º Ç½ Ù» ºå®¿â½¿©³¸¾´åá

¿»³«º¨§ºÓ«³åú©Ö¸ ±©·ºå«¿©³¸ ±Þ«Üå«¿©³º«¼µ¿©³·º ¯ôº

ú«º¿ª³«º °«³å®¿¶§³¿©³¸¾´å©Öñ

úÙ³±³å¿©Ù«¿©³¸ ®Í©º½«º¿§åÓ«©ôºñ ÛÍ°º½¹ÛÍ°º½¹ ¶®²º

®Í³°¼µåª¼µÇ©Öòòòñ Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º¿ª³º ïðçïðçïðçïðçïðç


°³½Õ§ º

¬ÖùÜÛÍ°º¶®·º±³úÙ³ ®¼µå¿½¹·º±¿§¹Çñ

¬Öòòò¿»ÑÜåá ®¼ µåÑÜå«®Í³ ©°º½¹¿©³¸úÙ³©ôºñ úÙ³©³®Í

±²ºåÞ«Üå®²ºåÞ«Üåñ ªôº «±·ºå¿©Ù«¼Õå «®ºå§¹å¿©ÙÒ§¼Õ«©Ö¸

¬¨¼«¼µ ¿ªå·¹åú«º¯«º©¼µ«ºúÙ³©³ñ ©°º½¼ÕË« ¿¶§³©ôº °§¹å¦«º

®¼µå©Öñ

¿¶§³ª²ºå¿¶§³°ú³ úÙ³« ªôº¿©Ù ¼µ«µ»º¿ú³ñ ®¼µåÞ«Üå¿©³¸

¶®°º¿úªÏØ©«ºÒ§Üå ªôº¿©Ù«¼µ¿úªÌ®ºå¿»ª¼µ«º©³®³å §·ºªôºÞ«Üå

ª³å¿©³·º ¿¬³«º¿®¸ú©ôºñ

¿ú¿©Ù®³å ªôº«±·ºå®Í³ÅÜå¨ª¼µÇñ ú³±ÜÑ©µ®³å ¿¦³«º¶§»º

½·º¿©³¸ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®¿úÙå¾åñ ¬ÖùÜ¬½¼»º«°Ò§Üå ¿½¹·ºª¼µ¼«º©Ö®¼µå

§©ºÓ«³å¬«º§¹ Ù³ ¼µ·º¿ª³«º «ôº©Ö ¼§Öñ

ù¹¿Ó«³·º¸ ªôº«¼µ¨®·ºåcÍ·ºª¼µ ¬³å«¼µå¿»ú©Ö¸ ¶®·º±³úÙ³

±³å¿©Ù ¬ÖùÜÛÍ°º ¾ôºº¿ª³«ºùµ«w¿ú³«º®ôº ¼µ©³ °Ñºå°³å±³Ó«²ºñ

©°º½¼ÕË«¿¶§³©ôºá ®¼µå»©º®·ºå «¼µ ®§´¿Æ³º®§±ª¼µÇ ùÐº½©º©³©Ö¸ñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïïðïïðïïðïïðïïð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ù¹¿Ó«³·º ©¶½³åúÙ³«¯¼µ·ºåð¼µ·ºå¿©Ù·Í³åá ®¼µå¿½æ¯¼µ·ºå¿©Ù©Üåá

®¼µå»©º±³å«¼µ §±Ó«»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ¿ô³«ºô«º½©º¿ú³ñ

¾Üªå©¼µÇ«³ª±³å¿©Ù¯¼µ ®¼µåúÙ³¿¬³·º ªÙ»º¿©Ù ÖÙÓ«©³®³å

ª«º¿©Ù¿§¹«ºá Þ«¼Õå¿©Ù¶§©º ¬¦©º©·º©ôºñ ®µ ¼ å«¿©³¸

¿½¹·ºÒ®Ö§Öñ ù¹¿Ó«³·º ½¹©µ¼·ºå ©°º¶½³åúÙ³¿©Ù ª¼µ °§¹å±Ù·ºåú¿ª³«º

¿¬³·º ¯»º°§¹å¿§¹®³å©Ö¸ ¶®·º±³úÙ³ñ ùÜÛÍÍ°º°§¹å¿ú³·ºå¦¼µÇ®¿¶§³»ÖÇ

°§¹å¿ä«å©·º¶§»ºôú·ºå ¿ä«åª²º§·ºå»°ºª³¿©³¸©³¿§¹Çñ

¬ÖùÜ¬½¼¼»º®Í³§Ö ®«º¶¦Ô¯¼µ«º¿ªá ¯ú³Þ«¼Õ«º¿ªª³åá «Ø¿«³º

ª¼µÇ Ò½ØÕ¿§æ ¿ú³«º©³ª³å ½ÙÖ¶½³å®úÛ¼µ·º©Ö ¬¶¦°º©°º½µ ¶¦°ºª³ú¿©³¸

©ôºñ

¿»³«ºÒ§Üå ¬ÖùÜ¬¶¦°º«¼µ °©·º±ôº¿¯³·ºª³©³« ¿¯å¯ú³

¦¼µå±³¬¼µñ

¿¯å¯ú³¦¼µå±³¬¼µ«ª²ºå ±¼©Ö¬©¼µ·ºå§Ö úÙ³°ÑºªÍ²º¸¿¯å«µ

¿»©Ö¸ ©«ôºªª¼®º¿¯å ¯ú³ñ ±´«µª¼µ«º©Ö ª»³¯¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸

°ú³®ª¼µ¾åñ ªÍ²º¸Ó«²º¸¿»ú·º¿©³·º Æ«º ¿²³·ºå¿»ÑÜå®ôºñ ®«ºªØµå

«¼µ ·cµ©º½Ù»º§©ºÒ§Üå ¿°³·º¸¿»ñ ·¼µú¦¼µÇ«¬¿±¬½³§Öñ ©°º½¼ÕË ª´»³¿©Ù

¯¼µ ±Ç«¼µ¶®·º©³»ÖË°»ºÇ½»Ö¿»©³ñ ùÜ¿ª³«º«¼µ°Ù®ºå©Ö ¯ú³ñ ù¹¸¿Ó«³·º¸

¶®·º±³úÙ³±³å¿©Ù¯¼µ ±´Ç¿»³«º«ÙôºÓ«ú·º ¿§³«º¿°¯ú³¯¼µÒ§Üå

«·º§Ù»ºå©§º¿§å¨³åÓ«©ôºñ ±´«µª¼µ«ºú·º ¿§³«º±Ù³å©³½²ºå§Öñ

¬±«ºñ

ù¹¿§®ôº¸ ±Ç¬³å±³½«º« ¬¿¶§³¿«³·ºå©³§Öñ ª´»³«¼µ°¼©º

½®ºå±³ ¿¬³·º ¿¶§³©©º©ôºñ ¾ôº¿ª³«º ¼ª²ºå¯¼µ ©°º½¹±³å

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïïïïïïïïïïïïïïï


úÙ³ÑÜå¿«³·ºå¯ú³¿©³º ¿ª¿¬³·º¸ª¼µÇ ±´Ç¿½æ¶§©³ ¾³¿¶§³©ôº

®Í©º©µ»ºåòòòñ

ÃÃ¯ú³¿©³º¾µú³å ¿ª¿¬³·º¸©ôº¯¼µ©³ ¿ª§Ùª¼µÇ§¹¾µú³åñ

ù¹¿Ó«³·º ¿ª® §Ù¿¬³·º ¬±«º®cÍÔú·º ¿«³·ºå±Ù³å®Í³§¹¾µú³å££

¯ú³¿©³º®Í³ ¿¯ÙÇ¿¯ÙÇ½µ»º¿ú³ñ ¬ÖùÜª¼µñ úÙ³¿©³·º§¼µ·ºå«

¿ùæ®Ï·º¿½¹·ºå«¼µ«º ©µ»ºå«ª²ºå ùÜª¼µ§Öñ ¿¬³·º®³òòªÛ¼µ·º ¼µ¿©³ §¼µ ¼µå¿±åñ

±´«¿©³·º ¬¿§æ Üå «¿»Ò§Üåòòòñ

ÃÃÅÖ¸òò®®Ï·º ¿«³·ºå«¼µ«º©ôº¯¼µ©³ ¿±Ùå©«ºú³«°©³

ÅÖòòñ ©°º«¼µôº ªØµå«¿±Ùå¿©Ù ¿½¹·ºå¿§æ°µ©«º¿©³¸ ¿½¹·ºå«¼µ«º§¹

¿ª¿ú³ñ ù¹¿Ó«³·º ©«º±Ù³å©Ö ¿±Ùå¿½¹·ºå¿§æ®¿ú³«º¿¬³·º ªµ§ºú®ôºñ

¿ú³òòùÜ®Í³¿ªÏ³ºÞ«¼Õå ª²º§·ºå®Í³ ½§º©·ºå©·ºå½²º ³å ¾ôº¿±Ùå®Í

¿½¹·ºå¿§æ©«º¿©³®Í³ ®Åµ©º¾å££ ©Öñ ¿½¹·ºå¿§æ¿±Ùå®©©ºú·º »·ºª²ºå

¿½¹·ºå«¼µ«º¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾å££ ©Öñ

¿ùæ®Ï·º½®³ ªÏ³§¹¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ®«ºÛÍÞ«Üåª²ºåúÖ½¼§ºª¼µÇñ

úÙ³«ª´¿©Ù ¬¿©ÙÇ¶®»ºª¼µÇá Û¼µ¼Ç®Åµ©ºú·º ¿§³«º©ôºñ ¿½¹·ºå«¼µ«º

©³®Åµ©º¾´åñ ¬±«ºñ ¦¼µå±³¬¼µ °«³åôØµÒ§Üå ª²º§·ºåÞ«¼Õå½²º¨³å

ª¼µÇ¿ªñ ³å§¹¿©³ñ ³å§¹¿©³¸ñ

¬½µ¿©³¸ ±´«úÙ³«¼µ«ôº©·º¦¼µÇ ¼µÒ§Üå ª´ª¼µÇ¿¶§³ª¼µÇú©Ö¸ ª´»ÖÇ

½§º ·º¯·º©´ ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¿½æª³©ôºñ ¬±³å±§¼©ºÛµ¿ú³·ºá

ÑÜå®²ºå¿¶§³·º¿¶§³·ºá ß¼µ«ºúÌ ÖúÌÖá ¬ð©º®§¹©Ö¸ª´áø¬Öòò»Ø·ôº§¼ µ·ºå

¬¶¦Ô©°º ²º¿©³¸ ð©º¨³å±¿§¹Ç÷¬ÖùÜª´©°º¿ô³«º§¹ª³©ôºñ

¬ÖùÜª´« ±¼Ó«³å®·ºå¿©³·º ®ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸¿·Ù©¼µå¿½å°³å©Ö ¬ªµ§ºªµ§º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïïîïïîïïîïïîïïî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


©³©Ö¸ñ ±´Ç»³®²º«ÃÅö³å¯³®¼£ ©Ö¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ»³®²º«

¿½æú©³ ½°º¿®Ìå®§¹ª¼µÇ ½°º ¿®Ùå§¹©Ö¸»³®²º¿½æÓ«©ôºñ ÛÍ°ºªØµå

¨Öñ ªÍ©ôºñ ¬±Øª²ºå±³©ôºñ ¿½æª¼µÇª²ºå ¿«³·ºå©ôºñ

½°º©Üåòò©Öòòòñ

ª³©³« ¿ð¹¨®ºå°·ºº»ÖÇñ ©°º«¼µôºªØµå±Ù³å»ÖÇ »Ø·ôºº§¼µ·ºå§Ö

¿§æ©ôºñ ¬±³å «¿©³¸ ±§¼©ºÛµ¿ú³·º¯¼µ©Ö¸¬©¼µ·ºå »«º©³®Í

¿®Í³·ºª¼ µÇñ ²¦«º®³å¶®·ºú·ºá ¬¼µåòòò ¶®·º®ôºª¼µÇ«¼µ®¨·ºú¾´åñ

®¿©³º©¯ ¶®·ºú·º¿©³·º ¬ú¼§º«¿»©ôº ·ºÒ§Üå ©«º»·ºå ±Ù³åÓ«

®Í³ñ ¨³å§¹¿©³¸ Ñ§©¼«®±³å»³å¿§®ôº¸ ¿·Ù«¿©³¸ «¼«¼©«º

½®ºå±³±©Ößñ ®¨·ºú«º°ú³òòòñ

úÙ³« »²ºå»²ºå½®ºå±³©Ö ªôº§¼µ·ºcÍ·ºÑÜå°¼»ºª»º©¼µÇ §¼µå«©Ü;§¹

¬«P»ÖÇ ¦Ö±³å ¿©³·ºcÍ²º«¼µ ®½Î©º©®ºåð©º¿»«ñ

¬½µ ½°º©Üå¯¼µ©Ö¸ª´« ÑÜå°¼»ºª»º©¼µÇ¨«º ¯ôº¯á ¬¯

ÛÍ°º¯ôº¿ª³«º ½®ºå±³©³¿©³·º »Ø·ôº§¼µ·ºå¿ªå§Ö cÍ¼©ôº ¼µ¿©³¸

úÙ³±³å¿©Ù«®ôØµ½·ºÓ«¾´åñ ¬«P ¿©³·º®ð©ºÛ¼µ·º©Ö¸ ª´«¿·Ù

¬®³åÞ«Üå½®ºå±³Û¼µ·º§¹Ç®ª³å¿§¹Çñ Û¼µÇ¿§®ôº ±ÇúÖË¿·Ù¿½å ú«º¿ú³§Øµ«¼µ

¶®·º®Í ©«ôº½®ºå±³©³§¹ª³å ¼µÒ§Üå ôØµÓ«²º©ôºñ

®ôØ µª¼ µ Ç® ¶¦° º¾´å¿ªñ ½° º©Üåú Ö Ë ¿·Ù¿½åú«º¿ú³§Ø µ«

¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼§Öñ Ñ§®³ó ªôº©°º¥«®Í³ °§¹å¯ôº©·ºå Ù«º

©ôº¯¼µ§¹¿©³¸ñ øÑ§®³¿¶§³©³¿»³º÷ ½°º©Üå¯Ü« cÍ°º©·ºå¦¼µå¿·Ù

§¼µô´ª¼µÇú©ôºñ ¬©¼µå«ª²ºå ¬®³åÞ«Üåúôºª²ºå ®Åµ©º¾´åá

±Øµå«§º©¼µå©Öñ Û¼µÇ¿§®ôº ÛÍ°º¨§º©¼µå¯¼µ©³ ©°º½µ§¹©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïïíïïíïïíïïíïïí


ÛÍ°º¨§º©¼µå¯¼µ©³ ¾³úôº ¼µ©³¿©³¸ ®±¼§¹¾´åñ ±¼¿¬³·º

ª²ºå ¾ôº±´®Í ®°Øµ°®ºåÓ«¾´åñ ¬¿úåÞ«Üå©³« ª©º©¿ª³¿·Ùú¦¼µÇ

¬¯·ºº¿¶§¦¼µÇ¿ª³«º§Ö °Ñºå°³åÓ« ©³«¼µåòòòñ

¬®Í»º¿©³¸ úÙ³±³å©°º¿ô³«º ©°º¿»«µ»º «µ»ºåcµ»ºåÓ«¼Õå°³åÒ§Üå

¬ªµ§ºªµ§º ©³¿©³·º ©°º®´åÛÍ°º§Ö¿ª³«ºúÛ¼µ·º©Ö¸¬½¼»º®Í³ ±Øµå«§º

ÛÍ°º §º©¼µå ¼µ¿©³ °Ñºå°³å±³Ó«²ºñ

¿úÌùöÚ¹å©°º¶§³å®Í «¼µ«§ºá ¿ªå©·ºåð·º¯»º©°º¬¼§º®Í±Øµå«§ºá

½²º¿½³ªØµ ½²º©°º«Ù·ºå¯ôº¸©°º§Öá Ü©°º§ØµåÛÍ°º«§ºá ð«º±³å©°º

§¼±³ ¿¶½³«º§Ö¿ª³«ºcÍ¼©Ö¸ ¬½¼»º®Í³ ±Øµå«§ºÛÍ°º¨§º©¼µå¯¼µ©³

»²ºå©³ª¼µ«ºª¼µÇñ ±´Ç Ü«¿·Ù©°º ôºô´ª¼µ«º©¼µ·ºå °§¹å¿ªå©·ºå°³

c×Øå¿»Ò§Üòòòñù¹¿©³·º ÛÍ°º §º©¼µå ¼µ©³Þ«Üå§¹¿±å©ôºòòòñ

Û¼µÇ¿§®ôº¸ ½µ»«¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ¬³åªØµå«ª©º©¿ª³ ¬¯·º

¿¶§¦¼µÇ¿ª³«º °Ñºå°³å¿»Ó«©³ ¼µ¿©³¸ ¿·ÙúªÙôº©Ö ½°º©Üå«µª³å»ÖÇ

§ªÖ»Ø§±·º¸¿»©³ ¨å¿©³® ¨´å¯»ºå¿©³¸§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸¿·Ù¿Ó«å

¬¯·º¿¶§©Ö¸ ±´Þ«Üå±´©°º¿ô³«ºªÙÖÒ§Üå «»º©Ö¸ª´¿©Ù¬³åªØµå«

½°ºº©Üå Ü®Í³ ¿·Ù¿½åô´Ó«©³¿§¹Çñ

½°º©Üå¿·Ù°¿½å©Ö¸¿»Ç®Í³§Ö ¦¼µå±³¬µ¼¬¼®º¿cÍËø½°º©Üå« ¦¼µå±³¬¼µ

¬¼®º®Í³ ½Ð ©²ºå©ôº¿ª÷ úÙ³±³å¬³åªØµå ¨®ú²ºø¨®·ºåú²º÷

¿½³·ºå°Üå ¬ªÍÔ§ÙÖÞ«Üå¿§å±ª¼µ Þ«¼©ººÞ«¼©º©¼µå°²º«³å¿»¿©³¸©³§Öñ

±´«¾ôº¿ª³«º¿½å®ôºá ·¹«¾ôº¿ª³«ºô´®ôº °±²º¶¦·º¸

¯´²Øª¼µÇ¿§¹Çñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ¦¼µå±³¬¼µ»ÖÇ½°º©Üå ¬¼®º¿¬³«º¯·ºå

ª³©ôºñ ½°º©Üå«¿©³¸ Øµå°Ø¬©¼µ·ºå§Ö »Ø·ôº§¼µ·ºå»ÖÇñ §µ½Øµå¿§æ®Í³

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïïìïïìïïìïïìïïì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


©¾«º©°º¨²º©·º¨³å©ôºñ ¦¼µå±³¬¼µ«¿©³¸ ¦Ö±³å©¼µ«º§Ø µ

«©Ü;§¹§©º¿§¹·ºåÞ«Üå»ÖÇ ½»ºÇ¶·³åª¼µÇñ ®±¼ú·º§Ö ±´ä«ôºª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µñ

úÙ³±³å¬³åªØµå«¼µ ¬¿§æ°Üå«¿ð¸Ó«²ºª¼µ«ºÒ§Üåñ

ÃÃ«Öòò¿·Ù¿½å½·ºÓ«©Ö úÙ³±³å¬³åªØµå »³å¿¨³·ºÓ«§¹½·º®³òòò££

úÙ³±³å¿©Ù Ò·¼®º«±Ù³å©ôºñ

ÃÃ«Õ§ºúÖË±´¿Èå ÃÅ³ö³¯³®¼£ ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ½°º©Üå«µª³åÅ³

cµ§ºú²º©·º½°º° ¿®Ìå§¹©³®Åµ©º§¹§Öòò¬¿§å¬«®ºåª²ºå ú«º¿ú³

±§¹ñ ù¹¿Ó«³·ºòòò££

±´Ç°«³å¿©³·º®¯Øµåª¼µ«º§¹¾´åñ

ÃÃ±¼§¹Ò§Üß¼ÕËòò¿©³º§¹¿©³¸òòò££

ÃÃ¿½³©ôºª¼µÇª¼µ«º¿¶§³¿§åú·º ¿·Ù§¼µ¿½å®Í³ª³åß¼ÕËòòò££

ÃÃÆ³©º®·ºå±³åªµ§º½·ºú·º Ò®¼ÕË¶§»º§¹ß¼ÕËòòò££

°±²º¶¦·º¸ ¯´²Ø«µ»º©ôºñ Åµ©º©ôº¿ªñ ¬³åªØµå¿·Ùª³

¿½å©³ ±´Ç«¼µ¬ªÍ ª³Ó«²º¸©³®Í®Åµ©º§Öñ ½°º©Üå«µª³å¨µ¼·ºÓ«²º¸

®ôº¸¬°³å ®Üå¿±Ùå©Øµå¨¼µ·ºÓ«²º¸©³®Í ®×¼©«ºú·º ¬¶¦Ô¿ú³·º±»ºå

©³¶®·ºúÑÜå®ôºñ

ÃÃ¬Öòòò¬Ö±²ºª¼µòòò££

ÃÃª¼µú·ºå«¼µ ¿¶§³§¹ßÕ¼Ë££

¦¼ µå±³¬¼µ°«³å¿©³·º ®°ú¿±å¾´åñ úÙ³±³å©°º¿ô³«º

¨¿¬³º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ¦¼µå±³¬¼µ®«ºÛÍ³ »ÜúÖ±Ù³å©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸

±´« ½°º©Üå«µª³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¦³å¿¶§³¿ªå¿¶§½·º¿»©³ñ ù¹®Í

±´ª²ºå°³å¿§¹«º¿½³·º®Í³«¼µåòòòñ ù¹»ÖÇcÍ«ºcÍ«º»ÖÇ §Öòòò

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïïëïïëïïëïïëïïë


ÃÃÅµ©º«Öòòòù¹¿Ó«³·º¸ ¿·Ù¿½å½·º±´¬³åªØµå ùÜ°³úÙ«º¿§æ®Í³

ª«º®Í©º ¼µå ¿§åÓ«§¹ñ ù¹®Í®Åµ©ºú·º Ó««º¿¶½½©º¿§å§¹òòò££

¦¼µå±³¬¼µúÖË °«³å¿Ó«³·º¸ úÙ³±³å¿©Ù¬³åªØµå ª×§ºª×§ºcÍ³åcÍ³å

¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¾³±¿¾³ªÖ ª«º®Í©º¯¼µ©³ ¾³ªÖ °±²º¶¦·º¸

´²Ø±Ù³åÓ«¶§»º©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Öòòòñ

ÃÃ¬Öù¹« ¾³±¿¾³ªÖ££

¿®å©Ö¸±´« ¾Üª´åñ ¾Üª´å«¼µ¶®·º¿©³¸ ¦¼µå±³¬¼µ ®«ºÛÍ³c×ØË®Ö

ª¼ µ«º©ôºñ ùÜ¿«³·º¾³ª³c×§º¶§»ºÒ§ÜåªÖ¿§¹Çñ ¿»³«ºùÜ¬¿®å«¼µ

Ã¾³¶¦°º¶¦°º«Ù³£ ª¼µÇ¶§»º¿¶¦ª¼µÇ®ú ¾´å¿ªñ úÙ³±³å¬³åªØµå«ª²ºå

°¼©ºð·º°³å±Ù³åÓ«©³«¼µåòòòñ ù¹¿Ó«³·º¸òòòñ

ÃÃù¹«¿·Ù¿½åô´ ¨³å©³ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¿Ó«³·ºå§¹½·ºß³ñ

©¶½³å¿¨Ù¿ Ù ´å¨´å¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å££

¦¼µå±³¬¼µúÖË °«³å«¼µ ¾Üª´å«½«º½·ºå ¼µ±ª¼µ§Öñ

ÃÃù¹¯¼µ ½·ºß³å¬ú·ºª«º®Í©º µ ¼å¶§££¾Üª´å°«³å«¼µ ¦¼µå±³

¬¼µ« Ò§ÜåÒ§Üå¿ú³¿ú³ ±¿¾³»ÖÇòòò

ÃÃùÜª¼µ«Ù³òòò££

¦¼µå±³¬¼µ¯¼µÒ§Üå °³úÙ«º¶¦Ô©°ºúÙ«º¿§æ ª«º®Í©º¨¼µå¿§åª¼µ«º

©ôºñ ùÜ°³úÙ«º ôÒ§Üå ¾Üªå« ®¿«»§ºÛ¼µ·º¿±å¾Öòòòñ

ÃÃÅ¼µª®¼µ«º²Þ«Üå¿ú³ ª«º®Í©º ¼µå¶§££

½°º©Üå«µª³å«¼µ ª«º²Õ¼yå ¼µåÒ§Üå¿¶§³©ôºñ ¾Üª´åªÍÑÜå»ÖÇ¿©ÙÇ

®Í ½°º©Üå«µª³å §¹ ª®¼µ«º²¶¦°ºº±Ù³åú©ôºñ ®¨´å§¹¾´å ª®¼µ«º

²ª²ºå ®²ºå©³§¹§Öñ ¾ÜªåªÍÑÜå °«³å«¼µ ½°º©Üå«µª³å« cµ©º©ú«º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïïêïïêïïêïïêïïê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


»³åª²º§Øµ®ú¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¦¼µå±³¬¼µµ«§Ö úÙ³ ±³å¿©Ù®±¼©Ö ø¬ÖùÜ

©µ»ºå«®Ó«³å¾´å©Ö¸÷ ¾³±³°«³å©°º½µ»ÖÇ ½°º©Üå«µª³å«¼µ cÍ·ºå¶§

©ôºñ

¦¼µå±³¬¼µ°«³å«¼µ ½°º©Üå«¿½¹·ºå©°ºÒ·¼®º¸Ò·¼®º¸ªµ§ºÒ§Üå °³úÙ«º

¬¶¦Ô©°ºúÙ«º¿§æ ª«º®Í©º ¼µå¶§©ôºñ

¾Ü¼ª´åªÍÑÜå« ¬ÖùÜ¿ª³«º»ÖÇ ®¿«»§ºÛ¼µ·º¿±å§ÖòòòñÃÃ®cÍ·ºå

¿±åª¼µÇ ¿»³«º©°º¿°³·º¨¼µå¶§ÑÜå££¦¼µå±³¬¼µ« °«³å¶§»º©ôºñ

½°º©ÜåÞ«Üå« Ò§ÜåÒ§Üå¿ú³ ±¿¾³»ÖÇ ª«º®Í©ºº¨¼µå¶§©ôºñ ªÍÑÜå«

¬ÖùÜ°³úÙ«ºÛÍ°º½µªØµå«¼µ¿«³«ºô´ª¼µ«ºÒ§ÜåòòòÃÃ«Öòò±Ù³åÑÜå®ôºñ «Õ§º

ª²ºå ¿§¹·º°ú³cÍ ¼©³ ª³¿§¹·ºÑÜå®ôºß¼ ÕË££¯¼µÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å§¹

¿ª¿ú³òòòñ

úÙ³±³å¿©Ù°¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ùÜ¿«³·ºc×§º°ú³®cÍ¼ Þ«Ø¦»ºª³c×§º

©ôºª¼µ¨·º¿» Ó«©ôºñ Åµ©º©ôº¿ªñ ¾Üª´å®Í³¿§¹·º°ú³¯¼µª¼µÇ

±´Ç¬¿®¿ùæ¿©³ ú·ºªÏ³å¨³å©Ö¸ ¾Ü©°º¨²ºå¿ª³«º§ÖcÍ¼©ôºñ

ùÜª¼µ»ÖÇ ¾Üª´åªÍÑÜå¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ª«º®Í©º ¼µåÓ«á Ó««º¿¶½

¿©Ù½©ºÓ«á Ò§Üåú·º ½°º©Üå«µª³å¯Ü« ¿·Ù¿©Ù¨µ©ºÓ«»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå

¿§³ºª¼µÇúÌ·ºª¼µÇ¿§¹Çñ °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ª ½¹©¼µ·ºå ¼µ ©°º¿»«µ»º«µ»ºåcµ»ºåÒ§Üå

ªµ§º®Í ÛÍ°º§Ö¿ª³«ºú©³ñ ¬½µ¿©³¸ª«º®Í©º«¿ªå©°º½«º ¼µå©³»ÖÇ

©°º ôºª²ºåÅµ©ºá ÛÍ°º ôº¯¼µª²ºåÅµ©º§Öñ «¼µôº ªôº¾ôºÛÍ°º

¥«§¼µ·ºº©ôº¯¼µ ©³±³ ±´Þ«Üå¿¨³«º½Ø½«ºô´ª¼µ«ºñ ½°º©Üå«ª²ºå

¿·Ù«¼µ§«º½»Ö ¿§åÒ§Üå±³åñ ¿§³º°ú³Þ«Üåñ

¾ôº¿ª³«º¨¼ªÖ¯¼µ «¼µú·ºÓ««º§µ¿©³·º ¾³®¯¼µ·º ²³

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïïéïïéïïéïïéïïé


®¯¼µ·º ±´Ç¨»ºå¿©³«¼µ ¿·Ù±Øµå¯ôº»ÖÇ ð·º¿§¹·º±Ù³å¿±å©ôºñ ¿·Ùª¼µ

ª¼µÇª²ºå ®Åµ©º¾åñ

ÃÃ±´®³å®¼µå½¹åú²º¿±³«ºÒ§Üå «¼µôº®¿±³«ºú·º ¬c´å¶¦°º

±Ù³å®Í³¿§¹Ç££©Ö¸ñ ù¹Ç¿Ó«³·º¸ ±´Ç¨»ºå¿©³«¼µ ð·º¿§¹·º±Ù³å©³¯¼µ§¹

¿ú³ª³åñ

¬®Í»º¿©³¸ ¶®·º±³úÙ³ ©°ºúÙ³ªØµå ®¼µå½¹ú²º¿±³«º®¼¿Ó«³·ºå«¼µ

¬ÖùÜ©µ»ºå«¿©³¸ ¾ôº±´®Í ®±¼Ó«¾´å¿§¹Çñ ±´©¼µÇ¿©ÙúÖË °¼©º¨Ö®Í³

¬½µô´¨³å±®Ï ¬ªµ§º¶§»ºªµ§ºú·º ¿·Ù¶§»ºúú·º¶§»º¯§º¿Ó«®ôº

®Í©º©³«¼µåñ ±´©¼µÇ¿©ÙúÖË «ØÓ«®r³«¼µ ª®¼µ«º²Þ«Üå«¿©³¸ ·cµ§º±Üå

¿©³·º«¼µ«ºÒ§Üå Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«ÜåÓ«²º¿»©ôºñ

ùÜª¼µ»ÖÇ ÛÍ°º©°º§©ºª²ºª³©ôº ¼µ§¹¿©³¸ñ ±Çú³±Ü»ÖÇ ±´«¼µ«º

²Ü¿¬³·º °¼µ«º ¨³å©Ö¸ úÙ³±³å¿©ÙªÖ ¬ªµ§º«¼µÞ«¼Õå°³åªµ§ºú·ºå

¿·Ù¿©Ù¶§»ºÒ§Üå¬¯·º¿¶§ª³©ôºñ ù¹Ç¿Ó«³·º¸ ½°º©Üå¯Ü«¿½å¨³å©Ö¸

¿·Ù¿©Ù¶§»º¯§ºÓ«®ôº¿§¹Çñ ¶®»º®³¿©Ù«ªÖ ±¼©Ö ¬©¼µ·ºå ¿ä«å«¼µ

¿±©Ö¸¨¼¨³å®±Ù³å½·º¾´åñ ¿¶®½Øú®Í³¿Ó«³«ºª¼µ Çñ ù¹¿Ó«³·º ¸

ô³¿©Ù «¼µ·ºå¿©Ù« ¬¯·º¿¶§ú·ºô´¨³å±®Ï ¶§»º §º®ôº¿§¹Çñ ±©¼µÇ

¬¿©Ùå¨Ö®Í³¿©³¸ ªÙôº ªÙôº¿ªåñ ù¹¿§®ôº ±´©¼µÇ¨·º±¿ª³«º

®ªÙôº¾´å¯¼µ©³ ±¼Ó«©Ö¸¬½¼»ºÓ«¿©³¸ ¬½¼»º« ¬¿©³º«¿ªå«¼µ

¿ÛÍ³·ºå¿»¿ªÒ§Üñ

©«ôº¿·Ù¶§»º¯§º©Ö¸ ¬½¹Ó«®Í ¬ÖùÜ¶§-»³« ±´©¼µ Ç

¬³åªØµå«¼µ ®«ºªØµå¶§Ôå ¿°½Ö©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼»ºÓ«¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå¿ä«å

ª²º§·ºå»°º¿»Ó«Ò§Ü¿ªñ ¿ä«åª²º§·ºå »°º¿»©³«ª²ºå ±¼§º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïïèïïèïïèïïèïïè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¿©³¸®¨´å¯»ºå¾´åñ ½° º©Üå« ±´©¼ µ Ç«¼ µ¿ä«åª²º§·ºå®»°º»°º

¿¬³·º ¬©¼µå¿©Ù¦¼±¼§º½Ö¸©³«¼µåñ ½°º©Üå«µª³å©Ù«º©Ö¸ ¬©¼µå«

ùÜª¼µñ ½°º©Üå«µª³å Ü« ¿·Ù©°º¯ôº§Ö¿½å¨³å©ôº¨³åÑÜåá ¬©¼µå

±Øµå«§º ¬¶§·º ÛÍ°º §º©¼µå»ÖÇ ùÜª¼µ©Ù«º©ôºòòòñ

¿½å¿·Ùóøïð÷«§ºá ¬©¼µå±Øµå«§ºñ ¿§¹·ºå±Øµå¯ôº«§ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §¨®ªó øïí÷«§ºñ

ùµ©¼ôªóøïí÷«§ºá ¬©¼µåøí÷«§ºá ¿§¹· ºåøïê÷«§ºñ

¬©¼µå¿§æ ¬©¼µå¯·º¸3

¬©¼µåøê÷«§º«¼µ ¬©¼µåøï÷«§ºøèð÷¶§³åá ¿§¹·ºåøïé÷«§º

¶§³åøèð÷á¿§¹·ºåóøïé÷«§º ¶§³åøèð÷ñ

©©¼ôªøïé÷«§ºøèð÷¶§³åá ¬©¼µåøì÷«§º ¶§³åøéð÷ñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ©©¼ôª øîî÷«§º øë÷¶§³åñ

°©µ©zªøîî÷«§ºøë÷¶§³å«¼µ ¬©¼µåøê÷«§º¶§³åøêð÷ñ

¨¼µÇ¿Ó«³·¸º °©µ©zª øîè÷«§º øêë÷¶§³åñ

§Ñ*®ªóøîè÷«§ºøêë÷¶§³å «¼µ ¬©¼µå øè÷ «§º

øíê÷«§º øêë÷¶§³å§Öòòñ

¯È®ª®Í øíê÷«§ºøêë÷¶§³åòòò§Ö°Ù»ºå®§¹«¼µ ¬©¼µåøïð÷«§º

øèë÷¶§³åá ¿§¹·ºå øìë÷ «§ºøëð÷¶§³åñ

ù¹Ç¿Ó«³·º¸ ½°º©Üå«µª³å¯Ü« ¿·Ùøïð÷«§º§Ö¿½åÑÜåøê÷ª®Í³

¬©¼µå¿§æ ¬©¼µå¯·º¸»ÖÇ ¬©¼µå½²ºå§Ö øìé÷«§ºøëð÷¶§³å§©ºð»ºå«·º

©«º¿»Ò§Üñ ¾ôºª¼µ¶§»º¯§ºÛ¼µ·ºº¿©³¸ ®ªÖñ ©°ºÛÍ°º¯¼µ¼ú·º ©Ù«º±³

Ó«²ºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïïçïïçïïçïïçïïç


ù¹¿Ó«³·º cÍ¼±®Ïªôº¿©Ùá ¬¼®º¿©Ùá ÛÙ³å¿©Ù ¬³åªØµå½°º©Üå

«µª³å¯Ü ¼µå ¬§ºª¼µ«ºú©³¿§¹Çñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿ä«å®¿«ª¼µÇ ½°º©Üå

«µª³å¯Ü «Î»º¶§»º½ØÒ§Üå «¼µôº§¼µ·º ©Ö¸ªôº«¼µôº¶§»ºªµ§ºá ú±®Ï¿·Ù

¿©Ù«¼µ ½°º©Üå¯Ü§Øµ¬§º¿§åÒ§Üå ±Ø±ú³¿ä«å¿©Ù §º®ôº§Øµñ

ù¹«µ¼®¿«»§ºÓ«©Ö úÙ³±³å¿©Ù« ù¹½°º©Üå«µª³å ±«º±«º

¬¶®©ºÞ«Üå°³å©³ñ ª´ª²º«©³ ®¿§åÛ¼µ·º¾´åñ ¾³ªµ§º½·ºªÖ

°±²º¶¦·º¸ ½©º©·ºå©·ºå¿»Ó«©ôºñ

ù¹¿§®ôº ½°º©Üå«µª³å«ª²ºå ª´ª²º§Öñ ùÜ¿ª³«º®Í ®§¼µ·º

ú·º ùÜ¬ªµ§º ¾ôºªµ§º§¹Ç®ªÖñ úÙ³«ª´¿©Ù ¬ÖùÜª¼µªôº¿©Ù®¬§ºá

¿ä«å¿©Ù®¯§º¿©³¸ ½«º½·ºå Ò®¼ÕË©«ºÒ§Üå Ò®¼ÕËð»º®·ºå«¼µ ©¼µ·ºÓ«³å

¿©³©³§Öñ

±¼§º®Ó«³§¹¾´å ½°º©Üå«µª³å ¦¼µå±³¬¼µ¬¶§·º ¬¿â½¬úØ

¬¿¶®³«º¬¶®³å»ÖÇ Ò®¼ÕËð»º®·ºå ¶®·º±³úÙ³«¼µ ¯·ºå½ª³¿©³¸¿§¹Çñ

Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºå©¼µÇ ¬©Ù·ºåð»º®·ºå©¼µÇ¯¼µ©³ ¶®·º±³úÙ³«¼µ ©°º±«º»ÖÇ

©°º«¼µôº©°º½¹®Í ·ºåª³¿¶¦cÍ·ºå¿§åú©ôº¯¼µ©³ ®cÍ¼¾´åñ ùÜ¿ª³«º

¶§-»³®cÍ¼¾Ö ©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå©Ö¸ ¶®·º±³úÙ³ñ ¬½µ¿©³¸ ½°º©Üå

«µª³å©°º¿ô³«º¬©Ù«º »ÖÇ Ò®¼ÕËð»º®·ºå¯·ºåÒ§Üå ¿¶¦cÍ·ºå¿§åú¿ª³«º¿¬³·º

¶§-»³c×§º½ÖÒ§Ü¿§¹Çñ

ÃÃù´åòòòùåòòòùåòòò££

«ôº¿ª³·º©Ö ¿®³·ºå±ØÅ³ ùÜ©°º½¹¿©³ ±³ô³»³¿§³º¦Ùôº

®¶¦°º¾Ö ¿¶½³«º¶½³å¦Ùôº ¬±Ø©°º½µ¶¦°º¿»©ôºñ

¬ÖùÜ¿®³·ºå±Ø¿Ó«³·º¸ ¶®·º±³úÙ³±³å¿©Ù¬«µ»ºªØµå ²¼ÕyåÛÙ®ºå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïîðïîðïîðïîðïîð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¬³å·ôº©Ö¸ ®«ºÛÍ³¿©Ù»ÖÇ¬©´ ±´Þ«Üå¬¼®º¿cÍË«¼µ ¶¦²ºå¿ªå°Ù³°µcØµå

¿ú³«ºª³Ó«©ôºñ ±´©¼µÇ¿©ÙúÖË ®«ºð»ºå¬°Øµ®Í³ª²ºå ®«ºú²º

¿©Ù¿ð±Üª¼µÇñ

Ò®¼ÕËð»º®·ºåúÖË ½Ø²³å©ÖÑ§©¼cµ§º«¼µ¿©³·º ¿®³¸®Ó«²ºÛ¼µ·ºÓ«§Ö¾Ö

«¼µôº¬¿©Ùå»ÖÇ «¼µôº Ò·¼®º±«º©¼©º¯¼©º¿»Ó«©ôºñ

Ò®¼ÕËð»º®·ºå¿cÍË®Í³ «³åô³åÞ«Üå ¼µ·ºº¿»©ÖÇ½°º©Üå«µª³åúÖË ¬Ò§ØÕå«

°«º µ§º°ú³ ¶§²ºÛÍ«ºª¼µÇñ

ÃÃÅÖòò¿®³·º®·ºå®³å££

ÃÃ¾µú³åòòò££

Ò®¼ÕËð»º®·ºåúÖË¿½æ±Ø«¼µ ¬³åªØµå±ØÒ§¼Õ·º ´åÓ«©ôºòòòòñ

ÃÃ¿®³·ºå®·ºå©¼µÇòòò¿Å³ùÜ½°º©Üå«µª³å Å³ö³¯³®¼« ªôº¿§¹·ºá

¬¼®º¿§¹·º¿·Ù¿½å½ÖÓ«©ôº ¼µ©³ Åµ©º°££

©°ºúÙ³ªØµå¬§º«±Ø Ó«³åú¿¬³·º ©¼©º¯¼©º±Ù³åÓ«©ôºñ

Ò®¼ÕËð»º®·ºå« ±´Ç¬¿cÍË°³å§ÙÖ«¼µ ¶¦»ºå½»Ö §µ©ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅÖòò«Õ§º¿®å¿»©³«¼µ ®¿¶¦ú¿ª³«º¿¬³·º ®·ºå©¼µÇ Ã¬£

±Ù³åÓ«Ò§Üª³å «ÙÖËòòò¿Å££

¬ÖùÜ¿©³¸®Í ©µ»ºú·º ¼µÇ»·º°Ù³å ®²Ü®²³»ÖÇòòòñ

ÃÃ®Í»ºòòò®Í»º§¹òòò££

úÙ³±³å¿©ÙúÖË ¬¿¶¦°«³å«¼µ Ò®¼ÕËð»º®·ºå °¼©º®±«º±³±ª¼µ

±«º¶§·ºå½Ò§Üåñ

ÃÃÅ·ºòòò®¼µ«ºª¼µ«º©Ö úÙ³±³åá ¿®³·º©¼µÇùÜª¿©Ù Ü« ¿·Ù¿½åú·º

ùÜª¼µ¶¦°º®ôº ¼µ©³ ®±¼Ó«¾´åª³åòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïîïïîïïîïïîïïîï


ÃÃ®±¼ª¼µÇ§¹ ¾µú³åòòò££

úÙ³±³å¿©Ù°«³å«¼µ Ò®¼ÕËð»º®·ºå§¼µ°¼©º§«º±ª¼µ ±«º¶§·ºå

½Ò§Üåòòòñ

ÃÃ©Øµåª¼µ«º ¬ª¼µ«ºÓ«©³á ¾Åµ±µ©ª²ºå®ä«ôºðá ¬±¼

¬¶®·ºª²ºå »²ºå§¹åÓ«§¹ª³åÅc¼µË££

Ò®¼ÕËð»º¯Ü« ±«º¶§·ºå½±Ø §ºÓ«³åú©ôºòòòñ

ÃÃ«Öòò«Öòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºá ª´®Í³«©¼ ®·ºå®Í³±°*³¯¼µ©Ö ¸

¬©¼µ·ºåá ±¼«w³¿©³¸ ¬«®½Ø»ÖÇÅÖñ ¿©³ºÓ«³ ·¹©¼µÇ¶®»º®³ «©¼®©²º

©Ö ª°³åúôºª¼µÇ ©¼µ·ºå©°º§¹±³å ¬¨·º¿±å¿ú³®ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ÅÖ òò

úÙ³±³å©¼µÇ££

ÃÃ¾µú³å££

ÃÃ½°º©Üå«µª³å Åö³¯³®¼ Ü« ô´¨³å©Ö ¿ä«åÒ®Ü¿©Ù ¬©¼µå

¿©Ù¿ú³ ¬ú·ºå §¹ «©¼¶§Õ°³½Õ§º¬©¼µ·ºå ®§«º®«Ù«º¶§»º¯§ºÓ«ú

®ôºòòò££

¬ØµÇ¬ØµÇ§ØË§ËØ¬±Ø¿©Ù Å¼µ»³å©°º° ±²º»³å©°º° ©¼µå©¼©º°Ù³

Ó«³åú©ôºñ ¿Ó±³ºòòò¬½µ¿©³¸ª²ºå ©°ºúÙ³ªØµå ¬¼µå®Ö¸ ¬¼®º®Öá ªôº®Ö¸

ô³®Ö ¿»°ú³®Ö¾ð¿ú³«º Ó«úÒ§Ü¿§¹Çñ

©°ºúÙ³ªØµå ®«ºú²º¿½³·ºå°Üåú¿¬³·ºª²ºå ·¼µ§ÙÖ¯·ºÛÌÖúÒ§Ü¿ªñ

¬½µ®Í¿©³ ¾³©©ºÛ¼µ·ºÑÜå®Í³ªÖòòòñ

©°ºúÙ³ªØµåúÖË«ØÓ«®r³«¼µ ½°º©Üå«µª³å« ¬©¼µå¿ªå±Øµå«§º

Öúôº»ÖÇ ±©º¶¦©º±Ù³å½Ö¿§¹Çñ

ÃÃÅÖòò°¼»ºª»ºòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïîîïîîïîîïîîïîî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ¾µú³å££

Ò®¼ÕËð»ºúÖË¿½æ±Ø«¼µ ÑÜå°¼»ºª»º ©µ»ºú·º°Ù³å¨´å©ôºñ Ò®¼ÕËð»º«

±´Ç¿cÍË« °³½Õ§º°³úÙ«º ÙÖôÓ«²ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¿®³·ºòò§¼µ·º¯¼µ·º±®Ï ªôº¥«ÛÍ°º¯ôº«¼µ ½°º©Üå«µª³å

Åö³¯³®¼¯Ü ¿·Ù©°º ú³¸·¹å¯ôº»ÖÇ ¬¿§¹·º¨³å®ôº ¼µÒ§Üå °³½Õ§º®Í³

ª«º®Í©º ¼µå½Ö©ôºòòÅµ©º°òò££

ÃÃ®Í»ºòò®Í»º§¹òòò££

Ò®¼ÕËð»º®·ºå ±«º¶§·ºå½©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ Þ«¼©º®Û¼µ·º½Ö®ú¬±Ø»ÖÇñ

ÃÃ¬·ºåòò¬·ºåòò®¼ µ«º¿§¹Çòò«Ö òò¬¿§¹·º¨³å©ôº¯¼µú·º

ô´¨³å©Ö¸¿·Ù¿©Ù ¬©¼µå¿ú³ ¬ú·ºå§¹¯§º¿°ñ ®¯§ºÛ¼µ·º§¹«

§¼µ·º¯¼µ·º±®Ï ªôºô³¬¼®º¿©Ù»ÖÇ ¿«±²º ¬ ¼ ¿ªÏ³º¿§å¿°ß³åòòò££

ÑÜå°¼»ºª»º ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ¿ð¸©«ºª³©Ö¸®«ºú²º

«¼µ ª«º½Øµ»ÖÇ §·º ±µ©º©ôºñ

¿Ó±³ºòòò©°ºÛÍ°º ¼ µ©Ö¸ ¬½¼»º«¿ªå¬©Ù·ºå®Í³ ªôº§¼µ·ºcÍ·º

¾ð«±²º ªôºô³®Ö¸úØµ®« ¬¼®ºú³®Ö¸¾ð¨¼ ¿ú³«ºúÒ§Ü¿«³ñ

ÃÃ¿ùæ®Ï·º££

c×¼«º±Ø±Ö±Ö¸»ÖÇ¬©´ ¿ùæ®Ï·ºúÖËòòòÃÃ¾µú³å££¯¼µ©ÖÇ¬±Ø«¼µ ¯¼µÇ»·º¸

¦ÙôºÓ«³åú©ôºòòòñ

ÃÃ½°º©Üå«µª³å Åö³¯³®¼¨Ø®Í ªôºcÍ°º¥«¼µ ¿·Ù«¼µå¯ôº»ÖÇ

¬¿§¹·º ³å «©¼ ¶§Õª«º®Í©º¨¼µå½Ö¸©ôº Åµ©º°££

ÃÃÅµ©ºòòÅµ©º§¹©ôº ¾µú³å££

ÃÃ«¼µ·ºåòòù¹¯¼µª²ºåòò¿·Ù«¼µå¯ôº»ÖÇ «±¿ª³«º¬©¼µå ¿ªÏ³º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïîíïîíïîíïîíïîí


¿°ß³åòò®¿ªÏ³ºÛ¼µ·º§¹ « ªôºô³»ÖÇ¬¼®º¿¶®¬¿ªÏ³º¿§å3 ®¿«

¿±å§¹« «Î»º½Ø¯§º¿°òòò££

ÃÃÅÜ åò ò«¼ µô º« ¼ Õ å »² º å§ ¹ Ò§ Ü ££¯ ¼ µ© Ö ¸ c × ¼« º± Ø» Ö Ç¬©´

¿¶®¶§·º¿§æªÖ«±Ù³å©ôºñ ¬³åªØµå«¼µôº¸¬§ÛÍ·º¸ «¼µôº±³®¼µÇ ©ØªÏ§º

¿ú³·º ¿»©Ö¸ ¿¶®¶§·º¿§æªÖ«±Ù³å©Ö¸ ¿ùæ®Ï·º«¼µ¨®Ó«¦¼µÇ ®Þ«¼Õå°³å

Ó«®¼¾Ö ®«ºú²º®³å»ÖÇ±³ ©µ»ºú·º°Ù³¿·åÓ«²º¿»Ó«cÍ³©ôºñ

ÃÃÑÜå¿¦¨·º££

ÃÃ¾µòò¾µú³åòòò££

ÃÃ¿®³·ºúÖË¬¼®ºð¼µ·ºå«¼µ ¿·Ù±Øµå¯ôº«§º»ÖÇ ¿§¹·ºÛÍØ ³å©Ö¬©Ù«º

¬©¼µå¿ú³¬ú·ºå §¹¯§º¿°ß³å££

ÃÃª«º¿ðÍË¿«³º¬µ»ºå¿®³·ºòòò½°º©Üå«µª³å Ø®Íòòò££

ùÜª¼µ»Ö Ç ©°ºúÙ³ªØµåcÍ ¼±®Ï ªôºô³¬¼®º¿¶®¿©Ù«¼µ ½°º©Üå

«µª³å« ¬§¼µ·º±¼®ºåôÛ¼¼µ·º½ÖÒ§ÜåÒ§Ü¿§¹Çñ

ÃÃ«ÖòòÅö³¯³®¼ ¿®³·ºú·º»ÖÇ «©¼¶§Õ°³½Õ§ºª«º®Í©º¨¼µå¨³å

©Ö±´ «»º¿±åª³åòòò££

ÃÃßú³åòòø¾µú³å÷¯§ºòò¬³åªØµå¶§²º°Øµ§¹Ò§Ü ßú³åø¾µú³å÷££

Ò®¼ÕËð»º®·ºåúÖË¬¿®å«¼µ ½°º©Üå«µª³å ¿¬³·ºÛ¼µ·º©Ö¬Ò§ØÕå»ÖÇ ð®ºå±³

¬³åú¿¶¦ ©ôºñ ©°ºúÙ³ªØµåª²ºå «µ»º±¿ª³«º¶¦°ºÒ§Ü¿ªñ ¬ÖùÜ¬½¼»º

®Í³§Öñ

ÃÃ«»º§¹¿±å©ôº¾µú³åá ©§²º¸¿©³º®Í³ °³½Õ§º±Øµå½µ«»º

§¹¿±å©ôº¾µú³å££¯¼µ©Ö¸ ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¿¬³º±Ø¿Ó«³·º ¿ð¸Ó«²º¸

ª¼µ«ºÓ«©ôºñ ¾Üª´åªÍÑÜåúôºñ ª«º Ö®Í³ªÖ ª¼©º¨³å©Ö¸°³úÙ«º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïîìïîìïîìïîìïîì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


±ØµåúÙ«º ½§º¦Ù¦Ù¯µ§º«¼µ·º¨³å©ôºñ ±´ÇúÖË¨´å¯»ºå©Ö¸¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º¸

©°ºúÙ³ªØµå¬Ø¸¬³å±·º±Ù³åÓ«©ôºñ Åµ©º©ôº¿ªñ ©°ºúÙ³ªØµå°³½Õ§º

©°º ½µ¿Ó«³·º ùµ«w¿ú³«º¿»Ó«©Ö¬ Ö ±«§¹ °³½Õ§º±Øµå½µ¿©³·º«¼µ·º

Ò§Üå¿ú³«ºª³©ôº ¼µ ¿©³ ¬Ø¬³å±·º¸°ú³¶¦°º¿»©³¿§¹Çñ ù¹¿Ó«³·º

úÙ³±³å¬³åªØµå« ±´Ç«¼µ ¿ù¹®»±»ÖÇñ

ÃÃÅôºòòùÜ®Í³ °³½Õ§º»ÖÇùµ«w¿ú³«º¿»Ó«§¹©ôº ¼µ®Íòòò££

ÃÃ¿¬å¿ªòò½° º©Üå« ¬³åªØ µ å«µ» º Ò§ Ü ¼¯ ¼ µ©³«¼ µ¿©³·º

¬±³¿ªå®¿»ª¼µ«º¾´åòòò££Åµ©º§ ©¼µÇ®³å»ÖÇ®³å ¿»ú³½·ºåªÖª¼µ«º

½·ºúÖË££

°±²º¶¦·º §Ù§Ù°¼°¼¶¦°º«µ»ºÓ«©ôºñ ¾Üª´åªÍÑÜå«ª²ºå ª´§Öá

«¼µôº¸¦³±³«¼µôº ¬±³¿ªå®±¼½·º¿ô³·º ¿¯³·º¿»ª¼µ«ºú·ºÅ³«¼µ

¬Ò·¼®º®¿»§Ö °³½Õ§º«»º§¹¿±å ©ôº¯¼µÒ§Üå ¨¿¶§³¿©³¸ ½°º©Üå

«µª³åÒ§ØÕå±Ù³å©ôºñ

Ò®¼ÕËð»º®·ºå«ª²ºå ¾Üª´åªÍÑÜå«¼µÓ«²ºÒ§Üå «cµÐ³¿ù¹±»ÖÇòòòñ

ÃÃÅôºòòùÜ·©ØµåÛÍôº «¼µôº¾³±³«¼µôº ¿¬å¿¬å®¿»¾´åá

®·ºå°³½Õ§º« ùÜ«µª³åÅ³ö³¯³®¼»ÖÇ ½Õ§º ³å©³®Í Åµ©ºúÖËª³å££

Ò®¼ÕËð»ºúÖË°«³å«¼µ ¾Üª´åªÍÑÜå« ® ¼µ·ºå®©Ù§ÖòòòñÃÃÅµ©º§¹©ôº

¾µú³åñ ùÜª®¼µ«º²Þ«Üå Ã¾³ö³Å¼µÅ³®¼£ ¯¼µª³åá ¬Öòò¬Ö ±´òò±´»ÖÇ§Ö

½Õ§º¨³å©³§¹¾µú³åòòò®ôØµú·ºÓ«²º§¹ñ ±´Çª«º®Í©º§¹ §¹©ôº

¾µú³å££¾Üª´å«±´´Ç ±Ç°³úÙ«º¿§æ« ª«º®Í©º«¼µ¶§©ôºñ Åµ©º©ôºñ

Å³ö³¯³®¼ª«º ®Í©ºñ ù¹¿Ó«³·º Ò®¼ÕËð»º®·ºå«ª²ºå ¾³¯«º¿¶§³ú

®Í»ºå ®±¼¿©³¸§Ö ¿½¹·ºå«¼µ½§º¦Ù¦Ù«µ§ºÒ§Üåòòòñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïîëïîëïîëïîëïîë


ÃÃ½«º¿©³½«º¿»Ò§Üá ©Øµåª¼µ«º ¬ª¼µ«º©Ö¬®¼ÕåÅ·ºòòò££

¾Üª´åªÍÑÜå« Åµ©º§¹©ôº ¼µ¿©³¸ Ò®¼ÕËð»º®·ºåª²ºå ¿¶§³ú½«º

±Ù³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ±«º±³ª¼µÇ ±«º±³¶·³å Å³ö³¯³®¼¾«º

ªÍ²ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅÖòòÅ³ö³¯³®¼££

ÃÃßú³åø¾µú³å÷££

ÃÃùÜ°³½Õ§º Ö«ª«º®Í©º« ¿®³·º®·ºåª«º®Í©ºª³å££

½°º©Üå «µª³å «ª²ºå ª´ª²º§Öá ¬ª«³åú©Ö¸ ÛÙ³å®¼ µ Ç

±Ù³å«¼µ¶¦ÖÓ«²º ®¿»¿©³¾Öòò©°º½¹©²ºå

ÃÃ¬°°º§¹¾µú³åá ùÜª«º®Í©º¿»³ºòò «µª³å ¼µå¨³å ©³££ ¼µÒ§Üå

¬³å©«º±¿ú³ð·º¿¶§³©ôºñ ½°º©Üå«µª³å«§¹ ¿¨³«º½Ø¿»¿©³¸

Ò®¼ÕËð»º®·ºåª²ºå ¾³®Í ®¿¶§³¿©³¸§Ö ±«º¶§·ºå½Ò§Üåòòòñ

ÃÃ¿¬å¿ªòò¿®³·º®·ºåª«º®Í©º¯¼µ¿©³¸ª²ºå ¾ôº©©ºÛ¼µ·º

§¹¿©³¸®ªÖñ «Ö ÅÖ¸òòúÙ³±³å ¿®³·º¸°³½Õ§º¿§å°®ºå££¯¼µÒ§Üå ¾Üª´å

ªÍÑÜå Ü« °³½Õ§º¿©³·ºå©ôºñ ¾ÜªåªÍÑÜå«ª²ºå c¼µc¼µ¿±¿±§Ö °³½Õ§º«¼µ

ª¼§ºª«º±³å¿ªå Ò®¼ÕËð»ºª«º Ö¬§ºª¼µ«º©ôºñ Ò®¼ÕËð»º®·ºå« °³½Õ§º

«¼µ «¼µ·ºÒ§Üå©³¿©³·º ®«ºÛÍ³®±³®ô³»ÖÇòòòñ

ÃÃÅÖ ¸ òòÅ³ö³¯³® ¼ ¿®³· ºú· º½ Õ§ º¨³å°³½ Õ§ º¯¼ µ©³

¿±½³©ôº¿»³ºòò·¹¸ «¼µ¶·³¦¼µÇ®Þ«¼Õå°³å»ÖÇ££

Ò®¼ÕËð»ºúÖË°«³å«¼µ ½°º©Üå¶§³¶§³±ªÖ¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòòñ

ÃÃ©°º½¹©²ºåòò¿±½³§¹©ôº¾ú³å¯§ºñ «Î»º¿©³º©«ôº

ª«º®Í©º ¼µå¨³å©³££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïîêïîêïîêïîêïîê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¼µÒ§Üå «¿±³«¿®³ð·º¿¶§³©ôºñ ±«ª²ºå §¹å°§º Ö¿ú³«º

Ò§Üå±³å ªôºª³åá ¿¶®ª³åá ¬¼®ºª³å ®±¼©Ö Å³ ¾ôº¬¶§Õ©º«½Ø®

ª²ºå Åµ©º©ôºª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«ºú·º ¬ª«³åúÒ§Ü§Öñ

Ò®¼ÕËð»º®·ºåª²ºå ½°º©Üå«µª³å«¼µ ®±«Ú³¿§®ôº¸ ¾³®Í®©©º

Û¼µ·º¾´å¿ªñ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå« Åµ©º©ôº¯¼µ¿»©³«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸

°³½Õ§º«¼µ °¼©º®±«º®±³»ÖÇ ¦Ù·º¸¦©ºÓ«²ºª¼µ«º¿©³¸òòò

ÃÃÅ·º££

Ò®¼ÕËð»º®·ºå ®«ºªØµå¬°Øµ ¶§Ôå«ôº±Ù³å©ôºñ ¿»³«ºÅ³ö³¯³®¼

«¼µ ©¬Ø©Ó±Ó«²ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅÖ¸òòÅ³ö³¯³®¼ ùÜ°³½Õ§º¿®³·ºú·º½Õ§º¨³å©³ ¿±½³

©ôº¿»³ºòòò££

Ò®¼ÕËð»º®·ºå«¼µ Å³ö³¯³®¼« °³½Õ§º¨Ö¾³®Í»ºå®±¼¿§®ôº¸

§µ©º±·º²¼Õc×Øå¿¬³·º¿½¹·ºå«¼µ ©°º ©º ©º²¼®ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¾µú³å¯§ºñ ®Åµ©ºú·º¿»³º «Õ§º«¼µ ¿«³

©°ºú³ú·º©°ºú³ Þ«¼®º»ÖÇc¼µ«º§¹ ¾µú³å¯§º££

Ò®¼ÕËð»º®·ºå Ò§ØÕåÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼®º©ôºñ Ò§Üå¿©³ ¬³åúð®ºå±³¿ª±Ø

»ÖÇòòòñ

ÃÃ«ÖòòÅµ©ºº©ôº¯¼µª²ºå »³½Øß³££

¼µÒ§Üå °³½Õ§º«¼µ¦©º¶§ª¼µ«º©ôºñ °³½Õ§º©Ù·º§¹¿±³ ¬¿Ó«³·ºå

¬ú³¿©Ù«ÃÃ«ÎÛºµ§º½°º©Üå«µª³å Å³ö³¯³®¼±²º ¬±«º¬úÙôº

Þ«Üåú·º¸ª³Ò§Üå ¶¦°º ©Ö¬©Ù«º «ÎÛºµ§º¬¿®Ù¬³åªØµå«¼µ «º½Øú»º ¬¿®Ù°³å

¬¿®Ù½Ø¬¶¦°º "¶®·º±³úÙ³®Í ¬¦¾¼µå¶®¾´åá ¬®¼¿ùæ¿©³©¼µÇÄ ©°ºÑÜå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïîéïîéïîéïîéïîé


©²ºå¿±³±³å ªÍÑÜåø½÷¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ ¬¿®Ù °³å¬¿®Ù½Ø±³å¬¶¦°º

¿®Ùå°³åª¼µ«º±²º££

ÃÃÅ·º££

°³½Õ§º« ±´¨·º¨³å±ª¼µ ®Åµ©º¿©³¸ ½°º©Üå«µª³å

¬Ø¬³å±·º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ ¿·åÓ«²ºcÍ³©ôºñ ¾Üª´å

ªÍÑÜå«ª²ºå ½°º©Üå«µª³å«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ¬±Ø® Ù«º§Ö §¹°§ºª×§ºcµØ

¿ªåª×§ºÒ§Üå Ã¿¦¿¦£ ª¼µÇ¿½æª¼µ«º©ôºñ ¬Öù¹«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ ½°º©Üå

«µª³å ©Ù»ºÇ±Ù³åÒ§Üå ±´Ç½Øµ«¼µ ±´¶§»º«¼µ·º¨³åª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸§¹å°§º

ª×§ºcØµ¿ªå Ã¬¾³å£ ª¼µÇ¿úúÙ©º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½°º©Üå«µª³å

¿úúÙ©º±Ø«¼µ úÙ³±³å¬³åªØµå« Ã±³å£ ª¼µÇ¶§»º¿½æÓ«©ôº¨·ºÒ§Üå

¾Üª´åªÍÑÜå»ÖÇ ½°º©Üå«µª³å«¼µ ¿Ó«³·º¿·åÓ«²º¸¿»Ó«©ôºñ ¾ôº

¬½¼»º«©²ºå« ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º Ó«²º²¼Õ¿»Ó«ªÖ¿§¹Çñ

Ò®¼ÕÇð»º®·ºå« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ò§Üå ð®ºå±³¬³åú °³½Õ§º«¼µ

¯«º¦©º©ôºòòòñÃÃ¨¼µÇ¿Ó«³·º «ÎÛºµ§º§¼µ·º ¼µ·º±®Ï ¬©Ù·ºå§°*²ºåá ¬¶§·º

§°*²ºåá ªôº¿¶®á ¬¼®ºð¼ µ·ºå¬³åªØµå«¼µ ¬¿®Ù°³åªÍÑÜåø½÷¾Üª´´å

ªÍÑÜå«¼µ ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å½Ö§¹±²ºñ

"°³½Õ§º§¹ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å®Í³ ®²º±´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º

Ä §¿ô³ö®Í ®§¹¾Ö ®¼®¼±¿¾³¶¦·º±³½Õ§º¯¼µ½Ö¸±²º¸¬©Ù«º "

°³½Õ§º«¼µ «ÎÛºµ§º«ÙôºªÙ»º±²º¨¼ «ÎÛº µ§º¬§¹ð·º ®²º±´©°ºÑÜå

©°º¿ô³«º®Í §º®Ø¶§·º ·º½Ù·º¸®¶§Õ££

§Øµ

Å³ö³¯³®¼ñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïîèïîèïîèïîèïîè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


°³½Õ§ºª²ºå ¦©ºÒ§Üå¿ú³ Å³ö³¯³®¼ ÃÅ¼µ«º£ ©°ºªØµå©²ºå±³

¿¬³ºÛ¼µ·ºÒ§Üå ®«º¶¦Ôª»º±Ù³å©ôºñ ¬¿©³º¿ªåÓ«³®Í ·¼µÞ«Üå½«º®»ÖÇ

ÃÃ¬®º®¿ªåòò¿©Ò§Üåòò«µª³å¿©Ò§Üòòòñ ùÜ°³½Õ§º¿»³ºòò

«µª³å½Õ§º©³® Åµ©º¾´åñ ©°º½¹©²ºåòò±ª¼®º©ôº¿»³ºòòòÅÜåòòò££

¯¼µÒ§Üå ¬±ØÒ§ÖÞ«Üå»ÖÇ ·¼µ½ª¼µ«º©ôºñ ±´Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå Ò®¼ÕËð»º®·ºå«

¿ù¹± Ù«ºÅ»º»ÖÇòòòñ

ÃÃ©ôº¿ª ùÜ«µª³å ¿«³©°ºú³ú·º©°ºú³ Þ«¼®ºùÐº

©§º½Ø½·ºÒ§Ü»ÖÇ©©ôºñ ½µ»«¿¶§³¿©³ ¿®³·ºú·º½Õ§º ³å©³¿±½³©ôº

¼µá ·¹Çª¼µÒ®¼ÕËð»º«¼µ ®·ºå« ¾¿ª³·ºå¾ªÖ¿¶§³úÖ±ª³åÅÖòòò££

¼µÒ§Üå ¿·¹«º½ª¼µ«º¿©³¸ ½°º©Üå«µª³å ±ÇÛÍ³¦´å±´ µÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¬¾³åòòò¿©Ò§Üòòò«µª³å¿»³º®ÙÖÒ§Üòòò¬¾³åòò££

¼µÒ§Üå ·¼µ§¹¿ª¿ú³ñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ¾Üª´åªÍÑÜå«¨Ò§Üå

¿®Ùå°³å¬¿¦ ª®¼µ«º²Þ«Üå ®¿±§¹»ÖÇÑÜåòòòÒ®¼ÕËð»º®·ºå½·ºß³å

ùÜ®Í³°³½Õ§º©°º ¿°³·ºcÍ¼§¹¿±å©ôº££

¯¼µÒ§Üå Ò®¼ÕËð»º®·ºå«¼µ °³½Õ§º©°º¿°³·º ¨§º©¼µå¨²º¸¿§å©ôºñ

¬ÖùÜ °³½Õ§ºÞ«Üåª²ºå¶®·º¿ú³ ½°º©Üå«µª³å ±´Ç·¼µ±Ø«¼µµ Ã¬µòò¬µ£ »Ö

ËÒ®¼Õ½ª¼µ«º©ôºñ «¿ªå«¼µ ¬¿®«©µ©º¶§Ò§Üå ¬·¼µ©¼©º½¼µ·ºåú·º

¬·¼µ©¼©º©Ö§Øµ®Õ¼åñ Ò§Üå¿©³¸ Ò®¼ÕËð»º®·ºå«¼µ ¶§Ôå¿Ó«³·º¿Ó«³·º Ó«²º¸¿»

©ôºñ Ò®¼ÕËð»º«ª²ºå±´Ë«¼µÓ«²º¸Ò§Üåòòò

ÃÃÅÖ Å³ö³¯³®¼ ù¹¿ú³ ¬¿®³·º¸ª«ºº®Í©ºª³å££

¯¼µ¿©³¸ Å³ö³¯³®¼ ¬·¼µ©¼©ºÒ§Üå °Ñºå°³åª¼µ«º©ôºñ ¿»³«º®Í

¯Øµå¶¦©º½«º «¼µ ¬§¼µ·º¬Û¼µ·º½ª¼µ«º±ª¼µ»ÖÇ ¿½¹·ºå«µ¼ ½§º±Ù«º±Ù«ºÒ·¼®º¸

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïîçïîçïîçïîçïîç


ª¼µ«º©ôºñ Åµ©º©ôº¿ªá ±´Ç®Í³ ¾³§°*²ºå®Í®cÍ¼¿©³¸ ¿»³«º¾³

°³½Õ§º¶¦°º¶¦°º ±Ç¬©Ù«º «Ø¿«³·ºå°ú³§ÖcÍ¼¿©³¸ ®Í³¿§¹Çñ ù¹¿Ó«³·º¸

¿½¹·ºåÒ·¼®º¸ª¼µ«º©ôºñ

ÃÃ«Öòò¿®³·ºú·º°³½Õ§º ¼µª²ºå »³½Øß³££

ÃÃ«ÎÛºµ§º½°º©Üå«µª³å Å³ö³¯³®¼±²º ¬±«º¬úÙôºÞ«Üåú·º¸

¿±³ºª²ºå ±»º ®³±´¶¦°º±²º¸¬¿ªÏ³«º «ÎÛºµ§º"¶®·º±³úÙ³®Í ®¶§»º

½·º "úÙ³®Í ª«º¿ðÍÇ¿«³º¬µ»ºå ¿®³·ºÛÍ·º ¯ôº¸ÛÍ°º½Üá ¯ôºÛÍ°ºª³åá

¿ú«µ»º¿ú½®ºå ±Û¼µ·º«¼µôºÛ¼µ·º ¨¼µå±©º±Ù³å§¹®²ºñ ¬«ôº3¬Û¼µ·º®ú

½Ö±²º cÍ¼¿±³º ¿«³©°ºú³ ú·º©°ºú³ Þ«¼®ºùÐº«½Ø®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

¬Û¼µ·ºú§¹« úcÍ ¼±²º¸¯µ«¼µ ¿®Ùå°³å±³åªÍÑÜå «»º¿©³¸±Ù³å§¹

®²ºñ "°³½Õ§º §¹¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å®Í ®²º±´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º

Ä §¿ú³ö®Í ®§¹¾Ö ½Õ§º ¼µ½Ö±²º ¬©Ù«º "°³½Õ§º©²º¿°òòòñ

§ØµÂÅ³ö³¯³®¼ñ

Ò®¼ÕËð»º®·ºå °³½Õ§º¦©ºÒ§Üå¿ú³ ª«º¿ðÍÇ¿«³º¬µ»ºå¿®³·º« ª«º½

¿®³·ºå¨½§ºÒ§Üåòòò

ÃÃ½®ôº«Ù³òò½°º©Üå«µª³å«¼µ ÛÍ³¿½¹·ºå§¹¿»³«º¿°«¶§»º Ù«º

¿¬³·º½§°º®ôº££

¯¼µÒ§Üå¨¿¬³º©ôºñ ¬µ»ºå¿®³·º«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ ½°º©Üå«µª³å

Ãð¹å£ ½»Ö·¼µ½ ª¼µ«ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¬¾³å¬®Ü»³òòò·¹¿©Ò§Üåòò¯ôº¸ÛÍ°º½Ü¿»³º ¨¼µåú®ôºá Û¼µ·º

ª²ºå¿»³º±´ô´ ®ôºá ®Û¼ µ·ºª²ºå¿»³º ¿«³©°ºú³ ú·º©°ºú³

¼®ôºòò¬¾³åòò¿©§¹Ò§Üòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïíðïíðïíðïíðïíð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ¿¬³º§Ö¿¬³ºÛ¼µ·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¯»ºÇ··º¯»ºÇ··º»ÖÇ

©«º±Ù³åª¼µ«º©³ ¶§»º¿½æª¼µÇ¿©³·º ®ú¾´åñ

ùÜª¼µ»ÖÇ ¾Üª´åªÍÑÜå« ¿»Ç½·ºå²½·ºå ªôº§¼µ·ºcÍ·º±´¿Èå©°º

¿ô³«º ¶¦°º±Ù³åú ©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜªôº¿©Ùá ô³¿©Ù«¼µ ±«

®ô´§¹¾´åñ ¬³åªØµå«¼µ ±´Ç§¼µ·ºcÍ·º ±´ ¶§»º¿§åª¼µ«º©ôºñ ©°ºúÙ³ªØµå

«¿©³ ¾Üª´å«¼µ ¿«åÆ´åcÍ·º ¼µÒ§Üå ¿«åÆå®©·º°¦´å ¬©·º¨åª¼µÇ¿§¹Çñ

±´Ç¿®Ùå°³å¬¿¦ ½°º©Üå«µª³å«¿©³ ùµ©¼ô°³½Õ§º§¹¬©¼µ·ºå

ª«º¿ðÍÇ¿«³º ¬µ»ºå¿®³·º»ÖÇ ¯ôº¸ÛÍ°º½Üá ¯ôº¸ÛÍ°ºª³å ¿ú«µ»º¿ú½®ºå

¨¼µå©³ ¨®ºå°·º»ÖÇ§¹ ¨®ºå¨µ§º±Ù³å ú©ôºñ ±ª²ºåÛ¼µ·º®ª³å ¼µÒ§Üå

ª¼µÇ ¼µåcÍ³§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº §¹°§º Ö« ±Ù³å¿©Ù«µ»ºá ®«ºªØµåÛÍ°º¦«º

§¼©º±Ù³å©³§Ö ¬¦©º©·º©ôºñ ¬µ»ºå¿®³·º©¼µÇ ±®©³®³å ¿¶®¿§æ

®Í³ ª¼®ºª¼µÇñ

¬ÖùÜ«©²ºå«°Ò§Üå ¶®·º±³úÙ³«¼µ ¾ôº½°º©Üå«µª³å®Í ®ª³¿©³¾åñ

¿Ó±³º ¿»³«ºÒ§Üå ¿¯å¯ú³ ¦¼µå±³¬¼µ¯¼µ©Ö¸ ª´ª²º¿¯å¯ú³ª²ºå

¬ÖùÜ¨Ö« úÙ³¾«º«¼µ ¿¶½ÑÜå¿©³·º ®ªÍ²º¸¿©³¸¾åñ ¾Üª´åªÍÑÜå®Í³

±ª«º®Í©ºº ¼µå¨³å©Ö¸ °³úÙ«ºcÍ¼©ôº¿ªñ

¿¶§³úÑÜå®ôº ¬ÖùÜ°³úÙ«º¿©Ù« ½°º©Üå¶®·º±³úÙ³ °¿ú³«º

«©²ºå« ¾ÜªåªÍÑÜå ª«º®Í©º»®´»³¨¼µå¶§ ¼µÒ§Üåª«º®Í©º ¼µå¶§½¼µ·ºå

Ò§Üåô´±Ù³å©Ö¸ °³úÙ«ºº¿©Ùá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸½°º©Üå«µª³å»ÖÇ ¦¼µå±³¬¼µ©¼µÇúÖË

ª«º®Í©º¿©Ù« ¬°°º¶¦°º¿»©³ñ

Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º°³½Õ§º ïííïííïííïííïíí


þ³©ºªØµå

ùÜª¼µÛÍ·ºå®×»º¦ÙÖ¦ÙÖ«¿»©Ö¸ ¿¯³·ºå»Ø»«º½·ºå©°º½µ®Í³ ¾Üª´åªÍÑÜå

«¼µ úÙ³ªôºª®ºå®Þ«Üå ©°º¿ªÏ³«º ª®ºå±ª³å¿»©³¿©ÙËú·º

ª´©¼µ·ºå¬Ø¬³å±·º¸Ó«®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸¾ôº±´®Í ®¬ØÓ±Ó«

¾åñ ¾³ª¼µÇªÖ ¼µ¿©³¸ ±Ç«¼µ ¾ôº±®Í ®¿©ÙÇÓ«ª¼µÇñ

¾ôº¿©ÙÇÛ¼µ·ºÓ«®©µ»ºåñ ª·ºåÓ««º¿©³·º ®©Ù»º¿±å©Ö¸ ±«º

Þ«Üå¿½¹·ºå½½¼»º ªÙ»ºªÙ»º«¿ªå®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå ¾³¬Þ«Ø»ÖÇúôº

¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¬¿cÍË¾«º ¿ªÏ³«ºª¼µ«ºá ¬¿»³«º¾«º¿ªÏ³«º

ª¼µ«º»ÖÇúôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¬ÖùÜ¬¼®º«¼µª²ºå ¿ðÍÇ¿ðÍÇ Ó«²º¸±Ù³å¿±å©ôºñ

¬ÖùÜ¬¼®º« úÙ³ªôºª®ºå« ¿·Ù©¼µå½°³å¿»©Ö¸ ¿ùæªÍÓ«²º

¬¼®º«¼µñ ¾Üª´å« ¿ùæªÍÓ«²º«¼µ ±¼§ºÓ«²º¸ª¼µÇú©³ ®Åµ©º¾´å

úôºñ

Ó«²º¸®ú©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå¿§¹Çñ ±´ »ºåú²º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïíìïíìïíìïíìïíì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¿±³«º¦¼µÇ ±Ù³å ¿½å©ôºñ ¿ùæªÍÓ«²º« §¼µ«º Ø®¿½å©Ö¬¶§·º

ÃÃ»·º¸ª¼µ «¿ª«¿½¿«³·º«¼µ §¼µ«º¯Ø¿½å®ôº¸¬°³åá ¦µ»ºåô³

°³å¿©Ù «¼µ¬ª«³å ªÍÔ§°ºª¼µ«º®ôº££

¯¼µÒ§Üå »·º§Ö·¯ ¿¶§³ªÌ©º ª¼µ«º¿±åñ ¿ùæªÍÓ«²º¿¶§³®ôº

¯¼µª²ºå ¿¶§³°ú³úôºñ ¾ÜªåªÍÑÜå ¼µ©Ö ¿«³·º «ª²ºå ¿·Ù¿½åÒ§Üå

¾ôº©µ»ºå« ¶§»º¯§º¦´åª¼µÇ©µ»ºåñ ùÜª¼µ ¶§»º®¯§º©Ö¸¬¶§·º ±´Ç¯Ü«

¶§»º¿©³·ºåú·º¿©³·º ¾³¿¶§³©ôº®Í©º©µ»ºåòòòñ

ÃÃ«Õ§º« ½·ºß³å Ü« ¿·Ùª¼µ½·ºª¼µÇ¿½å©³®Åµ©º¾´åñ ½·ºß³å

©¼µÇ° ¼©º¨Ö®Í³ «Õ§º«¼µ©°º±«ºªØµå ¬®Í©ºú¿»¿°½·ºª¼ µÇ¿½å©³ñ

«Õ§º±³¬ªÙôº©«´¶§»º¿§åª¼µ«º ú·º ½·ºß³å©¼µÇ«Õ§º«¼µ ¿®¸±Ù³åÓ«

®Í³¿§¹Çñ ù¹¿Ó«³·º¸ ½·ºß³å©¼µÇ «Õ§º«¼µ¿»³·º±Ø±ú³¨¼ ¬®Í©ºú

¿»¿¬³·º ¿±¿©³·º¬¿ä«å¶§»º®¯§º¾´å££

¯¼µÒ§Üå ½§º©·ºå©·ºå« ¿¶§³©©º¿±åñ

ù¹¿Ó«³·º¸¾ÜªåªÍÑÜå¯¼µ ©°ºúÙ³ªØµå «¿ªå¬° ¿½Ùå¬¯Øµå ¾ôº

±´®Í §¼µ«º¯Ø¿½å©³®Åµ©º¾´åúôºñ ¬ÖùÜ ¬¨Ö«®Í ùÜ¿ùæªÍÓ«²º«

¬¯¼µå Øµåñ ±Ç«¼µ©°º½¹®Í §¼µ«º¯Ø®¿½å©Ö¬¶§·º ª®ºå®Í³¿©ÙËú·º¿©³·º

¬¿Ó«³·ºå®cÍ¼ ¬¿Ó«³·ºåcÍ³ Ã¨ÜÙ½»Ö£ Ã¨Ù®º½»Ö£ ªµ§º±Ù³å©©ºª¼µÇñ

ù¹¿Ó«³·º¾ÜªåªÍÑÜå« ¿ùæªÍÓ«²º ¼µ ªØµåð®Ó«²º¾åñ

¾ÜªåªÍÑÜå ¿ùæªÍÓ«²º©¼µÇ ¬¼®º¾«º¿ðÓ«²ºª¼µ«º©ôºñ ¬¼®º«

ú¼§º½»Öú¼§º½»Ö ª××§º cÍ³å¿»©Ö ¬ú¼§º©°º½µ¿©ÙÇª¼µ«º©ôºñ

ÃÃ¿ùæªÍÓ«²º§Ö ¶¦°º®ôº££

®»«º¬¿°³Þ«Üå ¬¦Ù³åÞ«Üå ¾³¨ªµ§º¿»©³ªÖ®±¼¾´åñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïíëïíëïíëïíëïíë


¬¼µå±Ø½Ù«º±Ø¿©Ùª²ºå Ó«³åú©ôºñ ¾Üª´å±Ç ¿¶½¿¨³«º»ÖÇ¦µ»º¿©Ù«¼µ

¿¨³·ºå½»Ö¨¿¬³·º «»º¨µ§ºª¼ µ«º ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ Ò½ Ø°²ºå

c¼µå»³å ¬±³«§º¿»ª¼µ«º©ôºñ

¦µ»º¿©Ù¦Ù³å½»Ö¿©ÙÇ©³»ÖÇ ¿ùæªÍÓ«²º¬¼®º¿cÍË«¼µ «¿±³«

¿®³¨Ù«ºÓ«²º¸ ©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ úÙ³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ¾³¬ú¼§º

¬¿¶½®Í ®¿©ÙÇ©³»ÖÇ òòòÃÃ®ä«¿ª³«º¿±å§¹¾´åòòò££ª¼µÇ ©°º¿ô³«º Ö

¿úúÙ©ºÒ§Üå ¬¼®º Ö¶§»ºð·º±Ù³å©ôºñ

¬Öù Ü¬¶¦°º«¼ µªÖ ¶®·º¿ú³ Ò½Ø°²ºåc ¼ µå»³å«§º¿»©Ö¸ ¾Üª´å

ªÍÑÜå Ò§ØÕåª¼µ«º©ôºñ ÃÃÅµ©ºÒ§Üå ©°º½µ½µ¿©³¸ ©°º½µ½µ§Ö££

ª¼µÇ¿úúÙ©ºÒ§Üå ¿ùæªÍÓ«²º¬¼®º«¼µ ¿°³·ºå·»ºå¿°³·ºå·»ºåÓ«²º¸Ò§Üå

úÙ³¬¿cÍË¾«º «º¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ

ÛÍ·ºå®×»º¦ÙÖ¦ÙÖÓ«³å ú¼§º½»Ö ú¼§º½»Ö ª×§ºcÍ³å¿»©Ö¸ ¬ú¼§º©°º½µ«¼µ

¿©ÙÇ¿©³¸ ¾Üª´åªÍÑÜåª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú³« ú§ºÒ§Üå¬±³Ó«²º¸¿»ª¼µ«º

©ôºñ ¬¿ðå« ¼µ¿©³¸ ±¼§ºª²ºå ®±Ö«ÙÖ¿±å¾´åñ ÛÍ·ºå¿©Ù«ª²ºå

§¼©º¿»©³«¼µåñ ¿±½³©³«¿©³ ±´Ç¾«º«¼µª®ºå¿ªÏ³«º ª³©³

§Öñ ª®ºå¿ªÏ³«º§Øµ« ¿ÛÍå¿«Ùå¿«Ùåúôºñ

¬ú¼§º« ©¶¦²ºå¶¦²ºå±´»ÖÇ»Üåª³©ôºñ ¿±¿±½³½³ ¬»Üå

«§º¶®·ºú®Íòòò

ÃÃÅ·º££

±´¶®·ºª¼µ«ºú©³§ °«wÕ}¿¶Ûl»ÖÇ ¶§²º¸°Øµ©Ö¸ ÑÜåÆ·ºå©°º§¹åñ

ÑÜåÆ·ºå« ùÜ¶®·º±³úÙ³« ®Åµ©º©Ö ¬³öÛ;ÕÑÜåÆ·ºåá ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåª³§Øµ

« ©°ºªÍ®ºå½·ºå ²·º²·º±³±³ñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïíêïíêïíêïíêïíê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


±¬Ø¬³å±·º¿»©µ»ºå®Í³§Ö ÑÜåÆ·ºå« ±Ç¬»³å¿ú³«ºª³Ò§Üåòòò

ÃÃùÜ« ù«³òòòùÜúÙ³«¿«³·ºå¬® ¿ùæªÍÓ«²º©¼µÇ ¬¼®º¾ôº

»³å®©µ»ºå«ÙÖË££

ÑÜåÆ·ºåúÖË¬¿®å«¼µ ±¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º»ÖÇòòòÃÃÅ¼µ¾«º®Í³££ µ¼Ò§Üå

¿ùæªÍÓ«²º©¼µÇ ¬¼®º¾«º ª«º²¼Õyå ¼µå¶§ª¼µ«º©ôºñ

ÑÜåÆ·ºå« ¿½¹·ºå©°º ©º ©º²¼®º¸Ò§Üåòòò

ÃÃ±³þµ«Ùôºòò±³þµòò±³þµµòòòÑÜåÆ·ºåª²ºå ä«±³ª³ú©³ ¾ôº

»³å®Í»ºå«¼µ ®±¼¾´åñ ¬¿®³·º©¼µÇª¼µ ±´¿©³º¿«³·ºå»ÖÇ¿©ÙÇú¿©³¸ª²ºå

¿ú³«ºúÒ§Ü¿§¹Ç££

¯¼µÒ§Üå «ºÒ§Üå ä«±Ù³å©ôºñ ¾Üª´åªÍÑÜå ÑÜåÆ·ºå«¼µúÜ¿ð¿Ó«³·º

¿·åÓ«²º¸¿»®¼©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ±´Ç®«ºÛÍ³ð·ºåª«º±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃÅµ©ºÒ§Üòòù¹¬«Ù«º§Ö££

ª¼µÇ¿úúÙ©ºÒ§Üå ÑÜåÆ·ºå¿»³«º ¿¶§åª¼µ«º±Ù³å©ôºñ ÑÜåÆ·ºå»³åª²ºå

¿ú³«º©ôº ¼µú·º§Ö ª«º¬µ§º«¿ªå «ØÕË «ÕØËcµØË cµØË½ÜÒ§Üåòòò

ÃÃ¬cÍ·º¾µú³åòò©§²º¸¿©³ºª¼µ«º§¼ µ Ç§¹®ôº¾µú³åñ ¬cÍ·º

¾µú³å ©°º¿ô³«º ©²ºå Öòò¬Ö¿ªòò©°º§¹©²ºå ¼µ ª®ºå®Í³å¿»§¹Ç®ôº

¾µú³¸ñ ¿»³«ºÒ§Üå¿«³·ºå¬°º® ¿ùæªÍÓ«²º¯¼µ©³ ©§²º¸¿©³º©¼µÇ

¿ Ù®¼Õå»Üå°§º¿©Ù§¹¾µú³òòò££

ÃÃ±³þµ«Ùôºòò±³þµòò±³þµá ¿®³·º®·ºåÞ«Üå±³å «»ºå®³ª¼µÇ

½®ºå±³§¹¿° «Ùôºñ ª¼µ«º§¼µÇ¿§å®ôº¯¼µ¿©³¸ ±³ª¼µÇ¿©³·º ¿«³·ºå¿±å

±¿§¹Çñ ù¹»ÖÇ ù«³»ÖÇ ¿«³·ºå ¬°º®« ¿ Ù®¼Õå»Üå°§º ¼µ¿©³ ¾ôºª¼µ®³å

¿©³º°§º±©µ»ºåòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïíéïíéïíéïíéïíé


ÃÃ©·º§¹¾µú³åá ¿«³·ºå¬°º® ¿ùæªÍÓ«²º»ÖÇ ©§²º¿©³º©¼µÇ

¿¯Ù®¼Õå»Üå°§º¿©³º §Øµ«òòÅ¼µ¿ªòò¬Öòò¿«³·ºå¬°º®¿ùæªÍÓ«²º¯¼µ©³

ÛÍôºÛÍôºúú ®Åµ©º§¹¾´å¾µú³¸ñ ±´« ¬©Ù·ºåð»ºúÖË ¶®·ºå¨¼»ºåúÖË

ÛÍ®úÖË ¿ô³«º³åÑÜå©³¿»³úÖË ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ¿®³·ºúÖË ¿ô³«º¦úÖË ®ô³å§¹

±®Üå¬Þ«Üå§¹¾µú³åòò££

¾Üª´åúÖË°«³å«¼µ ÑÜåÆ·ºåcµ©º©ú«º ¿Ó«³·º±Ù³å§Øµú©ôºñ ®«º

¿®Í³·ºÓ«Õ©ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Ó±³ºòò©«ôº¸ ¿¯ÙÞ«Üå®¼ÕåÞ«Üå¿©Ù«µ¼åá Û¼µÇòòù«³å»ÖÇ ¿ùæ

ªÍÓ«²º«òòò££

ÃÃ©·º§¹Ç¾µú³¸òò©§²º¿©³º»ÖÇ ¿ùæªÍÓ«²º»ÖÇ ¼µú·º ©§²¸º¿©³ºúÖË

¾Þ«ÜåúÖË ±®Üå¬·ôº¯ØµåúÖË ¿ô³«º³åúÖË ²Ü®úÖË ¬¼®º¿°úÖË®¼¿¨Ùå»ÖÇ

¿ùæªÍÓ«²ºÅ³ ú§º¿¯Ùú§º®¼Õå ¬ú·ºåÞ«Üå§¹òòò££

ÃÃÅ·º ¬®Õ¼å« ¿©³º¿©³º»Üå©³§Ö££

¾Üª´åúÖË°«³å«¼µ ÑÜåÆ·ºå«cµ©º©ú«º ±¿¾³®¿§¹«º¿§®ôº

¬ª¼µ«º±·º ¿úúÙ©º©ôºñ Ò§Üå®Í ¶§»º°Ñºå°³å±ª¼µ»ÖÇ ¿¶½ªÍ®ºå«¼µú§º

®«º¿®Í³·º«¼µÓ«Õ©ºÒ§Üåòòò

ÃÃù¹»ÖÇòòò ¿»§¹ÑÜå ©«³»ÖÇ ¿«³·ºå¬°º®Å³££

¾Üª´å«ª²ºå»§º©ôºá ùÜ¬©¼µ·ºå ÑÜåÆ·ºå¯«º¿®å¿»ú·º

±´¯«ºªÍ¼®º¸ª¼µú¿©³¸ ®Í³ ®Åµ©º®Í»ºå±¼©³»ÖÇ °«³å°«µ¼ ¶®»º¶®»º¶¦©º

Ò§Üåòòò

ÃÃùÜ¬¼®º§¹¾µú³¸òòò¿«³·ºå¬°º® ¿ùæªÍÓ«²ºúÖË ¬¼®º¯¼µ©³

ùÜ¬¼®º§¹§Öòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïíèïíèïíèïíèïíè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¯¼µÒ§Üå °«³åªÌÖª¼µ«º©ôºñ «º¿¶§³ú·º c×§º«µ»º®Í³«¼µåñ ÑÜåÆ·ºå

«ª²ºå ¾Üª´å²Ì»º¶§ú³ ¬¼®º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¾³®Í¯«º®¿®å¿©³¸¾Ö

ÃÃ¿Ó±³ºòò¬·ºåòò¬·ºå££ ¼µÒ§Üå ¬¼®º ÖªÍ®ºåð·º±Ù³å©ôºñ

ÑÜåÆ·ºå«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ ¿ùæªÍÓ«²ºÅ³ ¬¼®º¨Ö«¿¶§å¨Ù«º

ª³Ò§Üåòòò

ÃÃ¿¬³·º®¿ªå ¬cÍ·º¾µú³åúôºòòò ä«®Íä«ª³§¹¿©³¸ ®ª³å

ª¼µÇ££

¯¼µÒ§Üå¬³åúð®åº±³Û×©º¯«º©ôºñ Ò§Üå®Í ÑÜåÆ·ºå¬¿»³«º®Í

ª«º¬µ§º¿ªå½ÜÒ§Üå ®½¼µÇ©c¼µË«¿ªåú§º¿»©Ö¸ ¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ¿©ÙÇ¿©³¸

¬Ø¬³å±·º±Ù³å©ôºÒ§Üåñ

ÃÃÅ·ºòò»·ºòò»·º££

¾Üª´å«ª²ºå ®Í·º¿«³·ºå©ôºñ ª«º¬µ§º«¿ªå½ÜÒ§Üå c¼µËc¼µË

«¿ªåú§º¿»ú·ºå «¿» ÑÜåÆ·ºå«¼µ®«º°§°º¶§ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¬ØÞ«¼©º

¶§©ôºñ ±¿¾³«¿©³¸ ÑÜåÆ·ºå °¼©º ¼µå±Ù³å®ôº ®¿¶§³»ÖÇ££ ¿§¹Çñ

ÑÜåÆ·ºå«ª²ºå ¿ùæªÍÓ«²º»ÖÇ ¾Üª´å«¼µÓ«²º¸Ò§Üåòòòñ

ÃÃÅµ©º©ôº«ÙÖËòòùÜ©«³ «¿ªåª¼µ«º§¼µÇª¼µÇ±³ ¬¶®»º¿ú³«º

ª³ú©³ñ Û¼µÇ®Åµ©ºú·º ¾ôº¬½¼»ºÓ«®Í ¿ú³«º®ôº®¿¶§³©©º§¹¾å££

ÑÜåÆ·ºå« ¾Üª´å¾«º« ð·º¿¨³«º½Ø¿§å±ª¼µ ¶¦°º¿»©³

¿Ó«³·º ¿ùæªÍÓ«²ºª²ºå ¾³®Í ®¿¶§³±³¿©³¸¾´åñ ù¹»ÖËÑÜåÆ·ºå«¼µ

ÃÃ¬¼®º¿§æä«§¹¾µú³££ ¼µÒ§Üåòò§·ºª¼µ«ºú©ôºñ

¾Üª´å«ª²ºå »§º©ôºñ ÑÜåÆ·ºå¿»³«º« ª«º¬µ§º«¿ªå½ÜÒ§Üå

¬¼®º¿§æ©«ºª¼µ«º©ôºñ ¬¼®º¿§æª²ºå¿ú³«º¿ú³òò ÑÜåÆ·ºåúÖ Ë

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïíçïíçïíçïíçïíç


¿¶½ú·ºå ¿½Ùå« ©«º¿ªå®Í³ù´å¿ªå©µ§ºÒ§Üå §µÐJ³åð§º¿ªå ð§º¿»ª¼µ«º©³

©µ©º©µ©º¿©³·º ®ª×§º¾´åòòòñ

¿ùæªÍÓ«²º«ª²ºå ù¹òò¾Üª´å©®·ºªµ§º¿»®Í»ºå±¼©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ©°º½¹©°º¿ª®Í ä«ª³å©Ö ÑÜåÆ·ºå Ò·¼Õ¶··º®Í³ª²ºå°¼µå©³

¿Ó«³·º¸ ®¿¶§³±³¾´å¿§¹Çñ ¿»³«ºÒ§Üå ±´ÑÜåÆ·ºå«¼µ§·º¸¦¼©ºª¼µ«º©³

«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåcÍ¼©ôºñ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åñ ¿ùæªÍÓ«²º©¼µÇ

«ª²ºå «¼µôº¸¬©Ù«º®Í ®«»ºú·º «Ù®ºå¿±Ùå¿©³·º ÅÅ ¿¨Ùå©©º

©Ö ª´®¼Õå®Åµ©º ¾åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾³®Í¯«º®¿¶§³¾Ö Ò·¼®º¿»ª¼µ«º©ôºñ

ÃÃ¬¼®ºåòò¿«³·ºåù«³®úÖ Ë ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ª®ºå®Í³ ùÜ±´·ôº¿¶§³

¶§ª¼µÇ ÑÜåÆ·ºå¬³åªØµå±¼Ò§Üå§¹Ò§Ü«Ùôº££

ÑÜåÆ·ºåúÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ùæªÍÓ«²ºª»ºÇ±Ù³å©ôºñ ¾ÜªåªÍÑÜå

«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ª²ºå ð§º¿»ú³« ©µ©º©µ©º¿©³·º®ª×§º¾´åñ

±´Ç®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¾ÜªåªÍÑÜå ©°º½µ½µªµ§ºÞ«Ø¿¶§³¨³åÒ§Üå¯¼µ©³

±¬©§º±¼©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸®«ºªØµå¶§Ôå ®«º »º¶§Ôå»ÖÇñ

ÃÃ±òò¾³¿©Ù®³å ¿¶§³½Ö±ªÖ ¾µ»ºå¾µ»ºå¾µú³å££

ÃÃ¿Ó±³ºòòù«³®©¼µÇ« ¿¯ÙÞ«Üå®¼ÕåÞ«Üå »»ºå©Ù·ºå®¼Õåc¼µå¿©Ù¯¼µ©³

úôº»ÖÇ ùÜ« ©«³¿ªå»ÖÇ ¿¯Ù®¼Õå»Üå°§º¿©³º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ §¹££

ùÜ¿©³¸®Í ¿ùæªÍÓ«²º ¾Üªå«¼µ ®«º¿°³·ºå¨¼µåÓ«²º¸Ò§Üå ±«º

¶§·ºå½Û¼µ·º©ôºñ ±Ç°¼©º¨Ö®Í ¾Üª´åªÍÑÜå« ±´¿·Ù©¼µå½°³åÒ§Üå ¬©¼µå

¬®³åÞ«Üå»ÖËô´©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ¿»³«º±´«§º¿°å»²ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå

°±¶¦·º¸¿¶§³®ôº¨·º©³«¼µåñ ¬½µ ¬Öù¹¿©Ù©°º ½µ®Í®Åµ©º©Ö¸

¬¶§·º ¾Üª´åªÍÑÜå« ±Ç«¼µ¿©³·º ¿ ÙÞ«Üå®¼ÕåÞ«Üå ¼µÒ§Üå ¿¶®y³«º¿¶§³

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïìðïìðïìðïìðïìð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¨³å ©ôº ¼µ¿©³¸ ¾Üª´åªÍÑÜå« ¨·º±¿ª³«º ® ¼µå§¹¾´å¯¼µÒ§Üå

¿«»§º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Ö ÑÜåÆ·ºå«òòò

ÃÃÅÖ¸òò©«³òòù¹»ÖË ½µ» ©«³¿ªå¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ¿«³·ºå¬®©¼µÇ

»»ºå©Ù·ºå¾ôºª¼µ ¯·ºå±«ºª³©³»ÖÇ ù«³©¼µÇ»Ö Ç ¾ôºª¼µ¿¯Ù®¼ ¼Õå

¿©³º°§º½Ö¿Ó«³·ºå ÑÜåÆ·ºå±¼§º®cÍ·ºåª¼µÇ ¿»³«º©°º¿½¹«º¿ª³«º §ºcÍ·ºå

¶§§¹ÑÜåòòò££

¾Üªå« ½§º©²º©²º§Ö »»ºå©Ù·ºå§µÐJ³å¿©³º¿©Ù cÍ·º¾µú·º

«¼µ¿©Ù ©·º¿ªÏ³«º ±ª¼µòòð§º¿»ú³« ª«º«¼µ½§º«Ö«Ö©·º¿¶®y³«ºª¼µ«º

©ôºñ ¿»³«º¿½¹·ºå«¼µ ½§º¿°³·ºå¿°³·ºå¿ªå·µØÇÒ§Üåòòòñ

ÃÃ®Í»º§¹Ç¾µú³åòò¿«³·ºå¬°º®¿ùæªÍÓ«²º»ÖÇ »»ºå©Ù·ºå¿©³º°§º§Øµ

©§²º¿©³º ©µ¼Ç»ÖÇ ¿¯Ù®¼Õå¯«º°§º§Øµ«òòò¿«³·ºå¬°º®¿ùæªÍÓ«²ºÅ³

¯¼µú·º ÛÍôºÛÍôºúú®Åµ©º§¹¾åá »»ºå©Ù·ºå¬©Ù·ºåð»ºúÖË ¶®·ºå¨¼»ºåúËÖÛÍ®

úÖË ¿ô³«º³åúÖË ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ¿®³·ºúÖË ¿ô³«º¦ úÖË ®ô³å§¹ ±®Üå¬Þ«Üå¶¦°º

Ò§Üå ©§²º¸¿©³ºúÖË ¾Þ«ÜåúÖË ¬·ôº¯Øµå±®ÜåúÖË ¿ô³«º³åúÖË ²Ü®úÖË

¬¼®º¿°úÖË®¼¿ùÙå»ÖÇ ¿ùæªÍÓ«²ºÅ³ ú§º¿¯Ù®¼Õå¬ú·ºå¿½¹«º ¿½¹«ºÞ«Üå

¿©Ù§¹ñ ù¹¿Ó«³·º »»ºå©Ù·ºå»ÖÇ ¿ùæªÍÓ«²ºá ¿ùæªÍÓ«²º»ÖÇ ©§²º

¿©³ºÅ³ ¾³®Í®¿©³º°§º¾å ¨·ºú¿§®ôº¸ ©°º«ôºÓ«³å¦å»³åð ú§º

¿ Ùú§º®¼Õå¬ú·ºå¿½¹«º¿½¹«ºÞ«Üå§¹òòò¾µú³¸££

ÃÃ¿Å££

ÑÜåÆ·ºå®«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º±Ù³å©ôºñ ¿ùæªÍÓ«²º ¼µ ©°º½«º Ö

®«ºÛÍ³§«º±Ù³å ©ôºñ ¾Üª´å«¿©³¸ ®Í·º¿«³·ºå©ôºñ ¬Ö±²ºª¼µ

©·º¿ªÏ³«ºÒ§Üå §µÐJ³åð§º¶§»ºð§º¿»©³ ©µ©º©µ©º®Í ®ª×§º¾´åñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïìïïìïïìïïìïïìï


ùÜª¼µÓ«®ºå¶§·º®Í³ ®«ºÛÍ³¬§ºÒ§Üåð§º¿»©³«ª²ºå ±´Ç¬Þ«Ø»ÖÇ±´ñ

¬¼®ºÓ«®ºå¿§¹«º«©¯·º¸ ¬¼®º¿¬³«º®Í³Ó««º¾ôºÛÍ°º¿«³·ºcÍ¼±ªÖ

¯¼µ©³ ¿½³·ºå¿»©³ ÑÜåÆ·ºå«¿©³¸ °Ñºå°³å¿»§Øµú©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³

©Ö¸¬¨¼ ¾Üª´åúÖË°«³å«¼µ ¬¿¶¦¿§æ§Øµ ®ú¾´åòòòñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´Ç

ÑÜå¶§²ºå«¼µ½§º¦Ù¦Ù§Ù§º±§ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃÅÖòòù¹»ÖÇ££

ÑÜåÆ·ºåúÖË°«³å® Øµå½·º®Í³§Ö ¿ùæªÍÓ«²º«òòò

ÃÃ¾µ»ºå¾µ»ºå¾µú³¸òò Ù®ºå¾µ»ºå¿§å¦¼µÇ ¬½¼»ºÓ«¿ú³«º§¹Ò§Üå ¾µú³££

¯¼µÒ§Üå °«³å¶¦©ºª¼µ«º©ôºñ °«³å®¶¦©ºª¼µÇªÖ ®¶¦°º¾´å¿ªñ

¾Üª´å¿§¹«º«ú ¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³ú·º ±´§¹ùµ«w¿ú³«º±Ù³å®Í³«¼µåòòñ

ÑÜåÆ·ºå«¿©³¸ ®ú¼§º®¼§¹¾´åòòù¹¿§ ®ôº¸ ±´Ç°¼©º Ö®Í³¿©³¸ ±¼§ºcÍ·ºå

¿±å§Øµ®ú¾åòòòñ

ÃÃ¿Ó±³ºòò¿¬å¿¬å££¯¼µÒ§Üå ÑÜåÆ·ºå¯Ù®ºå¾µ»ºå¦¼ µ Ç ¶§·º©ôºñ

¾Üª´åªÍÑÜå«ª²ºå ¬ÖùÜ¿©³¸®Í «±µ§º«ô«º¿ªå ¨Ò§Üå ¿ùæ

ªÍÓ«²º«¼µ ð¼µ·ºå«´±ª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µ»ÖÇ Ù®ºå¿©Ù ¾³¿©Ùð¼µ·ºå¶§·º¿§å©ôºñ

¿ùæªÍÓ«²º«¿©³¸ ±¼§ºÓ«²º©³®Åµ©º¿©³¸ ÑÜåÆ·ºå®¶®·º¿¬³·º

®«º¿°³·ºå ¼µåª¼µ«º ¬ØÞ«¼©ºª¼µ«º»ÖÇ¿§¹Çñ ¾Üª´å«¿©³¸ öcµ®°¼µ«º¾´åñ

¬³å©«º±¿ú³ Å»º®¼Õå»ÖÇ¿©³·º Ã¿ÅÅ£ Ã¿Å¸Å£ ¶®»º¶®»ºªµ§º§¹Å

Ã¿ÅÅ£ ¼µÒ§Üå ²³±Ø¿§åª¼µÇ Ù®ºå§ÖÙ¿©³·º ð¼µ·ºå¶§·º¿»ª¼µ«º¿±å©ôºñ

ùÜª¼µ»Ö Ç ÑÜåÆ·ºåª²ºå ¯Ù®ºå¾µ»ºå¿ú³ ÑÜåÆ·ºå»³å§µ¯°º©µ§º

¿ªå¨¼µ·ºÒ§Üå ô§º¿©³·º¿ªå©°º¿½³·ºå»ÖÇ ô§º½§º¿§å¿»ª¼µ«º©³

ð®ºå¿ªÏ³Ò§Üå¿±©Ö¸ ¿®³«º®±³ ª¼µ ®«º«¿ªå°·ºåÒ§Üå ±»³å°ú³«¼µ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïìîïìîïìîïìîïìî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¶¦°ºª¼µ Çñ ù¹ª²ºå¾Üª´åªÍÑÜå©®·ºªµ§º¿»®Í»ºå ¿ùæªÍÓ«²º±¼©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ÑÜåÆ·ºåcÍ¼¿»¿©³¸ ¾ôº¿¶§³±³®ªÖñ ÑÜåÆ·ºå®Í³ª²ºå

Ù®ºå±³¾µ»ºå¿§åú©ôºñ ½µ»««¼°* ±Ç°¼©º Ö®Í³ ª¼§º½Ö©·ºå©·ºå¶¦°º¿»

©µ»ºåñ ù¹¿Ó«³·º Ù®ºå»²ºå»²ºå¾µ»ºåª¼µ«º ¿½¹·ºå©°ºÒ·¼®º¸Ò·¼®º¸»ÖÇ °Ñºå°³å

ª¼µ«º¶¦°º¿»©ôºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ®¿»Û¼µ·º¿©³¸ª¼µÇ¨·º©ôºñ ¯Ù®ºå§ÙÖ«¼µ

ª«º°±§ºª¼µ«ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃù¹»ÖÇ ù«³££

ÑÜåÆ·ºå°«³å°ª¼µ«º©³»ÖÇ ¾Üª´å«ª²ºå»§º©ôºñ ù¹±´¿½³«º

ø¿ö³«º÷ «®ôº«¼°* ¯¼µ©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ªÏ·º¬¶®»º§Ö °«³åª®ºå

¿Ó«³·ºåªÌÖú·ºå ±ª²ºåð®ºåð®ôº¬¿úå«¼µ©Ù«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ©§²º¿©³ºª²ºå °³å®Í³§¹ ¾µú³á ù¹®¼Õå®Í ®°³åú·º ¿«³·º¬°º®

¿ùæªÍÓ«²º ¾ôº°¼©º¿«³·ºå§¹Ç®ªÖ ¾µú³¸ñ ¿«³·º¬°º®¿ùæªÍÓ«²º

Å³ ù¹®¼Õå±¼§º¿°©»³¨«º ±»º©³®¼µÇ ±´Ç¬¼®º®Í³¨®·ºå®°³åú·º °¼©º

¼µåª¼µÇ¿©³·º Øµå®Í³®Åµ©º¿©³¸§¹¾å ¾µú³££

¯¼µÒ§Üå ®·ºåð¼µ·ºåð·º ¼µ·ºÒ§Üå cÍ¼±®Ï¨®·ºå¿©Ù¬³åªØµå«¼µ §»ºå«»º

©°º½µ¨Ö¿ª³·ºå¨²º¸ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ §ôº§ôº»ôº»ôº«¼µ »ôº

¦©ºÒ§Üå Þ«¼©º¿©³¸©³§Öñ ¿ùæªÍÓ«²º»ÖÇ ÑÜåÆ·ºå¯¼µ ¾³¯«º¿¶§³

ú®Í»ºå¿©³·º ®±¼¿ª³«º¿¬³·º ¾Üªå«¼µ¿Ó«³·º ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«©ôºñ

¾Üª´å«¿©³ ½§º©²º©²º§Öñ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í¿©³·º ªÍ²º®Ó«²º¸

¾´åñ ¨®·ºå«¼µ§Ö «µ»ºå©µ§º¿»©³ ©®Åµ®º¶½·ºå«¼µ ¿¶§³·º±¿ª³«º

¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¿ùæªÍÓ«²º«¼µ¿©³¸ ®«º¿°¸®«ºÛÍ³«¼µ§«º«¿ú³ñ

Ó«²º¸ú©³ ±´Ç¬©Ù«º¿©³·º ®«»º¿©³¸¾å ·º©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïìíïìíïìíïìíïìí


¾Üª´ª²ºå¨®·ºå°³åÒ§Üå¿ú³ ±´Ç¬ú¼§º¬¿¶½«¼µ Ó«²º¸¿»©Ö¸

ÑÜåÆ·ºå«òòò

ÃÃù¹»ÖÇ ù«³££

¼µÒ§Üå °«³å°ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ÑÜåÆ·ºå°«³å°ª¼µ«º©³»ÖÇ ¾Üªå«

ª²ºå±¼©ôºñ ù¹¾³¬¿Ó«³·ºå¿¶§³®ôº¯¼µ©³ñ ù¹¿Ó«³·º ÑÜåÆ·ºå

°«³å®°Û¼µ·º¿¬³·º ½«º½·ºå ¿½Ùå«©«º«¿ªå®Í³ §µ¯°º©µ§º

¼µ«ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ°¼©º½§¹ ¾µ»ºå¾µ»ºå¾µú³¸òò©§²º¸¿©³ºúÙ³¨¼§º¨¼ ¶§»º§¼µÇ¿§å

§¹Ç®ôº¾µú³¸ñ ùÜ¬©Ù«º¿©³¸ ¾³®Í§´§¹»ÖË££

¯¼µÒ§Üå °«³å§¼©ºª¼µ«ºº¿©³¸ ÑÜåÆ·ºå®Í³ª²ºå ÃÃ¿Ó±³ºòò¬·ºå

¬·ºå££ ¼µÒ§Üå ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¿»³«º°¼©º§«º

±Ù³å±ª¼µ»ÖÇ ±«º¶§·ºå«¼µ½ ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«ºÒ§Üå

ÃÃ«Öòòù¹ ¼µ££

ÑÜåÆ·ºå°«³å®¯Øµå®ÍÜ ¿ùæªÍÓ«²º«ª²ºå «®»ºå«©»ºåª«º

¬µ§º½ÜÒ§Üåòò

ÃÃ¾µ»º¾µ»ºå ¾µú³¸òòò¾µ»ºå¾µ»ºå¶§»ºä«¿©³¸®ôº ¼µú·º ©§²º

¿©³º«¼µòòò þ³©ºòòþ³©ºòòò££

ÃÃÅÖ¸òò©«³®òò¾ôº¸ÛÍôº ÑÜåÆ·ºå¯Ü« ¶§»ºÒ§Üå ¬ªÍÔ½Ø¿»©³

©µ»ºå ù¹®¼Õå«¼µ¨¼µ«º©Ö¸±´®Í ú©³òò «ÙÖËòòò¬·ºåòòò ¿ª³¾ò

¿ª³¾òò¿ª³¾«¼µ ®±©ºÛ¼µ·ºÓ«¿±å§Ö«¼µåòò«ÙÖË££

ÑÜåÆ·ºåúÖË °«³å¿Ó«³·º¸ ¿ùæªÍÓ«²º ®«ºÛÍ³®²ºå¨Ù«º±Ù³å

©ôºñ ùÜÓ«³å Ö ¾Üªå« ¾µ®±¼¾®±¼»ÖÇ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïììïììïììïììïìì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ¬¼µåòò¬úÜåÛÍôºòòò¾µµ»ºå¾µ»ºå« ¼µ«º©Öª´ ¼µ °Ù»ºËÞ«Ö®Í³¿§¹Çòò¬½µ

Å³« ¬úÜå»ÖÇ®¨¼µ«º©»º¿±åª¼µÇ ®°Ù»ºÇÞ«Ö©³¶¦°º®Í³¿§¹Çñ þ³©ºÞ«Üå

¿ªå§¹òòò ¼µ©³òòò££

¯¼µÒ§Üå ±¼±¿ô³·º©©º±¿ô³·ºð·º¿¶§³¿©³¸ ¿ùæªÍÓ«²º

°¼©º ¼µå±Ù³åÒ§Üåòò

ÃÃÅÖ¸òò¿±»³ »·º¾³®Í®±¼§Ö ð·º®¿¶§³°®ºå»ÖÇá ¬½µÅ³«

þ¹©ºÞ«Üå¿ªå§¹®Åµ©º¾åÅÖòòþ¹©ºòòþ¹©ºòòò£Ã

ÃÃ¿©³º°®ºå©«³® ¿¶§³¿ª«Ö¿ª§¹ª³å«ÙÖÇ¿Åòòò«µ±¼µªº

«Ø©ú³å®§¹¾Ö ùÜª¼µ¬»öb¨¼µ«º©Ö¸ «µ±¼µªº¶¦°º§°*²ºå«¼µ ª¼µ½·ºª¼µÇ

¶¦°º®ª³åòòò££

ÑÜåÆ·ºåúÖË°«³å«¼µ ¾Üª´åªÍÑÜå« ¾µ®±¼¾®±¼»ÖÇòòòñ

ÃÃÅµ©º±³å§Öòò¬úÜå¿ªå«ª²ºåòòòÑÜåÆ·ºå«þ¹©º½Õ§º¿»ª³å

®Í ®±¼©³££

¯¼µÒ§Üåð·º¿¶§³©³¿Ó«³·º¸ ÑÜåÆ·ºå¿ú³ ¿ùæªÍÓ«²º§¹®«ºÛÍ³

§«º±Ù³åÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¿©³ºòòò¿©³º§¹«Ùôºòò«Öòò«ÖòòÑÜåÆ·ºåª²ºå ¬½¼»º®ú

¿©³¸©³®¼µÇ ¶§»ºä«¿©³¸®ôº«Ùôº££

¯¼µ¿©³¸ ¿ùæªÍÓ«²º½·º®³ ÑÜåÆ·ºå«¼µ ¶§³¶§³±ªÖ«»º¿©³¸cÍ³

©ôºñ ÑÜåÆ·ºåª²ºå¬¼®º¿¬³«º¿ú³«º¿ú³ ¾³®¯¼µ·º²³®¯¼µ·ºð·ºc×§º

©Ö ¾Üªå«¼µ ¬³åú§¹åú¿¶§³ ¿©³¸®ôºÅÖª¼µÇ ªÍ²ºÓ«²ºª¼µ«º¿©³¸ñ

ÃÃÅ·ºòòò£

ÃÃ¾Üªå®cÍ¼¿©³¸¾åòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïìëïìëïìëïìëïìë


¾ôºcÍ¼¿©³¸®©µ»ºåòò ¿ùæªÍÓ«²ºÑÜåÆ·ºå«¼µ «µ»ºå«»º¿©³¸¿»

«©²ºå« ¾Üª´åªÍÑÜå ¬¼®º¿¬³«º¿ú³«ºÛÍ·º ¸¿»Ò§Üñ ¿»³«ºÒ§Üå

¿ðå¿ðåª²ºå ®±Ù³å¾´åñ ÑÜåÆ·ºå¬¿»³«º©°ºªØ«Ù³¿ª³«º«¿» ª«º

¬µ§º«¿ªå®½¼µË©c¼µË½ÜÒ§Üå «µ»ºå«µ»ºå «µ»ºå«µ»ºå»ÖÇª¼µ«º±Ù³å©ôºñ ±Ù³å

©³¿©³·º ¿«³·ºå¿«³·ºå±Ù³å©³®Åµ©º¾´åñ ÑÜåÆ·ºå¿¶½ªÍ®ºå ¬©¼µ·ºå

©°ºªÍ®ºå¿ª³«º¿ªÏ³«ºª¼µ«º ¿ùæªÍÓ«²º«¼µ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸ Ò§Üå

Æ³©º§Ù Ö¨Ö«®·ºå±³å«»ºÇª»ºÇ«³½½¹»Üå §ú¼±©º«¼µ ©³¸©³¶§

±Ù³åª¼µ«º ¿»³«º «Û7ú³¿·Ù¿©³·º§Ø±ªµ¼ ¿¶½¦³å¿ªå©°º¦«º

¿¨³«ºÒ§Üå §Ø¶§ª¼µ«º ª«º¬µ§º«¿ªå¶§»º½Üª¼µ«º»ÖÇ ªµ§º¶§±Ù³å©³

¿ùæªÍÓ«²º®Í³ ¿ ÙË¿¯ÙË«¼µ½µ»º¿ú³òòòñ

úÙ³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ¿¶½©°º¦«º»ÖÇ ¦µ»º¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿¬³·º

«»º µ©ºú·ºå ¿°³·ºå·»ºå¿°³·ºå·»ºå¿ªÏ³«ºª³©Ö ¾Üªå«¼µÓ«²º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸

ùÜ¿«³·º©°º½µ½µúª³Ò§Ü ¯¼µ©³ª´©¼µ·ºå±¼©ôºñ ù¹« ¬¨´å¬¯»ºå

©°º½µ½µªµ§ºª³©¼µ·ºå ªµ§º©©º©Ö¬®´¬ô³ «¼µåñ ¿»³«ºÒ§Üå±Ç§¹å¿°³·º®Í³

¨Ö®Í³ªÖ ¾³·Øµª³©ôºúôº®±¼ñ §¹å©°º¦«º§¹¿¦³·ºå Ù«º¿»©ôºñ

ù¹¿Ó«³·º ¸ª Ö ú Ù³±³å¿©Ù« ±´ Ç« ¼ µ©¬Ø ¸©Ó±Ó«²º ¸ Ó«©³ñ

¾Üª´åªÍÑÜå«¿©³¸ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º©Ö®«ºÛÍ³¿§å»ÖÇ ¿°³·ºå·»ºå

¿°³·ºå·»ºå ¿ªÏ³«ºª³¿»©µµ»ºåñ ¿ùæªÍÓ«²º©¼µÇ ¬¼®º¿cÍËª²ºå¿ú³«º

¿ú³ ±«¼µ¿ù¹±¨Ù«º¿»©Ö ¿ùæªÍÓ«²º« Ù«ºª³Ò§Üåòò

ÃÃÅÖ¸òò¿±»³«òòò»·º¬§·ºå¿©Ù »·ºå«»º¯¼ µ ÇÒ§Üå öµÐºô´

®¿»»ÖÇòòò »·º¸«¼µ »·º¾³¿«³·º ·º¿»ª¼µÇªÖÅÖ££

¿ùæªÍÓ«²ºÄ ¿ù¹±©Þ«Üå°«³å¿Ó«³·¸º ¾Üª´åªÍÑÜå©°º½«º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïìêïìêïìêïìêïìê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


©»ºÇú§ºª¼µ«º ±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ùæªÍÓ«²º«¼µ °¼®ºå°¼®ºåÓ«²º¸Ò§Üå §¹å°§º

¨Ö«±´·Øµ¨³å©Ö¸ ¬ªØµå«¼µ ª«ºð¹å¿§æ¿ Ùå½®ª¼µªµ§º¶§©ôºñ ¿»³«º

¿ Ùå®½¿©³¾Ö ¬¿cÍË¾«º«¼µ±³ ¿°³·ºå·»ºå ¿°³·ºå·»ºå»ÖÇ ¦µ»º©°º¿¨³·ºå

¿¨³·ºå¨¿¬³·º «»º µ©ºÒ§Üå «º¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ ¿ùæªÍÓ«²º«

¿©³¸ ¿ù¹±©Þ«Üå»ÖÇ ±Ç«¼µ¿«³º©µ§º¿»©µ»ºåòòòñ

ÃÃ¾ÜªåªÍÑÜå þ¹©ºªØµåúÒ§Üòòò££

¾Üª´åªÍÑÜåþ¹©ºªØµåúÒ§Ü¯¼µ©Ö¸±©·ºå ¶®·º±³úÙ³«¼µ©®Åµ©º¶½·ºå

««º««º ´ ±Ù³å¿°©ôºñ ¿ùæªÍÓ«²º¬¼¼®º«¼µ ¯Ù®ºå°³åä«ª³©Ö¸

¬³öÛ;ÕÑÜåÆ·ºå Ü«ú©³©Öòòòñ

¿»³«ºÒ§Üå±´ú¨³å©Öþ¹©ºªØµå« ÛÍôºÛÍôºúú þ³©ºªØµå ®Åµ©º

¾´åñ ¬¾ô±¼ù¼xá ¬³Å³ú±¼ù¼xá ¬ÛµªØµ§ú¼ªØµ±¼ù¼xá «³ô±¼ù¼x

°©Ö¸±¼ù¼x®¼Õå°ØµÒ§Üå±©Ö¸òòòñ Ò§Üå®Ò§Üå þ³©ºªØµåú¨³å©Ö¸ ¾Üª´åªÍÑÜå

«¼µÓ«²º¸¿ªñ ±´¬³Å³ú±¼ù¼xÒ§Üå¿»§Øµ« ¨»ºåú²º±³¬ð¿±³«º

¨³åª¼µË«¿©³ ®·ºå«¼µ°³å°ú³ ®ª¼µ¾´å ¼µ§¹¿ú³ª³åòòñ

ù¹©·º¾ôº«ªÖá úÙ³ªôº§¼µ·ºå« ®µ ¼µå®¿ùæ¿°³Þ«Üå þ³©º

½Õ§º¿»©µ»ºå« ¿¯å¯ú³Þ«Üå¦¼µå±³¬¼µ¿©³·º ¿¯å¿§¹·ºå°Øµ»ÖÇ «µÒ§Üå®Û¼µ·º

©³»ÖÇ ª«º¿ªÏ³¸¨³åú©Ö¸¬½¼»ºñ ¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ ¨»ºå¿©³¨Ö«¿»

±Ù³å§·º¸Ò§Üå «µ½¼µ·ºå¿©³¸á ¬ªÙôº«¿ªåúôºñ ¨»ºåú²º¿»¿«³º©°º

½Ù«º«¼µ ¯³å©°ºÞ«ØÕå§°º¨²ºá þ¹©ºªØµå«¿ªå©°º½«º°¼®ºÒ§Üå ©¼µ«º

ª¼µ«º©³ ¿ùæ¿°³Þ«Üå½·º®³ ð®ºå±Ù³å±ª³åª¼µÇ¿©³·º®¿®å»ÖÇá ¿¶½³«ºú«º

¿ª³«º ¯«º©¼µ«º ð®ºå®ú§ºª¼µÇ ¬³å«µ»ºÒ§Üå ®«º¿°§¹¿ð±Ù³å©ôºñ

±Ù³å°ú³ð®ºå®cÍ¼¿©³¸ª¼µÇ ¬´¿©Ù§¹¶§Õ©º «ª³®ª³å¿¬³«º¿®ú©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïìéïìéïìéïìéïìé


¿¯å¯ú³¦¼µå±³¬µ¼¯¼µ ð®ºå¶§»ºú§º¿¬³·º cÍ¼±®Ïð®ºå§¼©º¿¯å¿©Ù©¼µ«º

©³®ú©Ö¬¯Øµå ¬úÙôº¿©³º ùöÚ¹å¶§³å«µ¼¿©³·º cÍ³½¼µ·ºå¿»Ò§Üñ ù¹»ÖÇ§Ö

¾ôºª¼µ®Í ®úÛ¼µ·º©Ö¬ Øµåá ¾Üªå«¼µ »ºå¿©³ Ö« ±Ù³å¶§»º§·º¸½Öú©ôºñ

¾Üª´å¿ú³«ºª³¿©³ ¸ªÖ ¬ªÙôº«¿ªåúôºñ ¿©Ù«ú³¿½Ùå

¿©³«ºá ©®³á ªY«ºá ¿Ó«³·ºcÍ³á Ó««ºÅ·ºå½¹åá ¿Æ³·ºåªÏ³åá ®µµ©º½¹å

°©Ö¸ ¬±Üå¬úÙ«º¿©Ù«¼µ ¨µ¿¨³·ºåá ±Øµå½Ù«º©°º½Ù«º©·º«¼Õá

þ¹©ºªØµå«¿ªå°¼®ºÒ§Üå ©¼µ«º½ª¼µ«º©³ ð®ºåú§ºcØµ©·º®«¾Ö ¿ùæ

¿°³Þ«Üå¯¼µ ¿¶½³«º ôº¿«³º®Í ð«ºÒ½Ø¿©Ù§¹ «»º Ù«ºª³ú¿ª³«º

¿¬³·º«¼µ½Õ§º Ù«º±Ù³å©ôºñ ¿»³«º Øµå úÙ³±³å¿©Ù« Ã½Õ§º£ ±Ù³å¿ªå

¿ª³«ºªµ§º¿§å§¹ ¼µ¿©³¸ ¾ÜªåªÍÑÜå ¿¯åÛÍ°º¦Øµ¿¦³ºÒ§Üå þ³©ºªØµå¿ªå°¼®º

¿§åª¼µ«º©³á ±´Ç¿¯å¿©Ù¿±³«ºÒ§Üå ¿ùæ¿°³Þ«Üå½·º®³ ®«ºªØµå¿ð

ª¼µ«º ð«ºÒ½Ø Ù«ºª¼µ«º¶¦°º¿»©³½µ½¼»º ¼§Öñ

ù¹©·º§Öª³å¯¼µ¿©³¸ ¾ôºÅµ©º®©µ»ºåá ¾Üª´åªÍÑÜå¿¶§³°«³å

¬ú¯¼µú·º Ã¬¼®º ¿§æ«¼µ±½¼µå©«ºÑÜå¿©³¸á ±´½¼µå«¼µ ¦®ºå®®¼ú·º¿©³·º

±´½¼µå¿¶½ú³«¼µ þ¹©ºªØµå¿ªå»ÖÇ ¬±«º ¿¬³·ºÒ§Üå øé÷ ½«º©¼µÇª¼µ«ºñ

¬ÖùÜ±´½¼µå øé÷ ú«º¬©Ù·ºå Ñ§¿°<ù« «Ø»ÖÇ¿±ú·º¿±á ®¿±ú·º ±´Ë

¾³±³± ¬¼µ¿±ª¼®º®©Ö Ã«¼µ·ºå£

©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ¦¼»ºÇ¦¼»ºÇ©µ»ºº¿ú³òòòñ

ù¹¿Ó«³·ºªÖ ¾Üª´åªÍÑÜåúÖËþ¹©ºªØµå«¼µ ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ°¼©ºð·º

°³å¿»Ó«©³ñ ¬ÖùÜ¬ Ö®Í³®Í³ þ¹©ºªØµå«¼µ ·»ºå·»ºå©«ºª¼µ½·º¿»©Ö¸

ª´¿ªå¿ô³«ºcÍ¼©ôºñ

¬ÖùÜª´¿©Ù«òòòñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïìèïìèïìèïìèïìè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ±Þ«Üå¦¼µå¨·º££

ÃÃ¾¿ùÙåø Ò®¼ÕË«½Ðª³ª²º©Ö ±´Þ«Üå¾Þ«Üå÷

ÃÃ¿¯å¯ú³¦¼µå±³¬¼µ££

ÃÃ¿ùæªÍÓ«²º££

±´©¼µÇ¿ªå¿ô³«º«¿©³¸ þ¹©ºªØµå«¼µ¬ª¼µ½·º¯Øµå§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸

ª²ºå «¼µôº»²ºå«¼µôº¸Å»º»ÖÇ ¾Üª´åªÍÑÜå Ü« þ¹©ºªØµå«¼µ®ú ú¿¬³·º

Þ«¼Õå°³åÞ«©ôºñ

±´Þ«Üå¯¼µú·º «¼µú·ºÓ««º§µ¨»ºå¿©³«¼µ±Ù³åá ¾Üª´å¿±³«º©Ö¸

¨»ºåú²º¿ä«å¿©ÙcÍ·ºå¿§åÒ§Üåòòòñ

¾Üª´åªÍÑÜå¿±³«º¨³å©Ö¸ »ºåú²º¿ä«å¿©Ù«¼µ ±´Þ«Üåª³cÍ·ºå

¿§å±Ù³å¿Ó«³·ºå ¾Üª´å ªÍÑÜå®±¼¿°»ÖÇª¼µÇ ±´Þ«Üå¿¶§³±Ù³å¿Ó«³·ºåá ¬ÖùÜ

°«³å«¼µ ¾Üª´åªÍÑÜå±¼¿¬³·º ©°º¦«ºªÍ²º¸»ÖÇ¿¶§³¿§å§¹á §µ ¼µå©°º

¨²ºª«º¿¯³·º¿§å§¹Ç®ôº¯µ¼Ò§Üå «¼µú·ºÓ««º§µ«¼µ °²ºåcØµå±Ù³å¿±å

©ôºñ

±¿¾³«¿©³¸ ¾ÜªåªÍÑÜå«¼µ ±´®±¼¿¬³·º ¬¿»³«º«§Ø§¼µå

¿§å¿»©³±´Þ«Üå¿§¹Çñ

¬Öòòò¿ùæªÍÓ«²ºÓ«¿©³¸ ©°º®¼Õåòò¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ¿©ÙÇ©³»ÖÇ

¬¿½æ¬¿ðæ¿¶§³·ºåá ®«ºÛÍ³¬®´¬ô³§¹Ò§ØÕå½¼ÕÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅÖòòò±³åòòá ¿»§´Þ«Üå Ö ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»©³ ¬§¿©Ù¶¦·ºcÍ§º

«µ»º¿©³¸®ôºñ§¼µ«º¯Ø¿ú³cÍ¼úÖËª³åòò®cÍ¼ú·ºô´±Ù³å¿ªòò®µ»ºÇ¦¼µå¿§¹Çòò££

¯¼µÒ§Üå §¼µ«º¯Ø©°º®´å®¼Õåá ©°º«§º®¼Õå §«º½»Ö¨µ§º¿§å¿©³¸

©³§Öñ ¾ÜªåªÍÑÜå«

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïìçïìçïìçïìçïìç


ÃÃ®ô´§¹¾´åß³á §¼µ«º¯Ø®ª¼µ§¹¾´å££¯¼µª¼µ«º©³»ÖÇ ¶§³¶§³±ªÖ»ÖÇ

ÃÃô´±Ù³å§¹«Ùôº ¬½µ®ª¼µªÖ ¿»³«º¿©³¸ª¼µ®Í³¿§¹Çòò ²¿»Ó«ú·ºªÖ

±³å¿ªåÞ«¼Õ«º©Ö ·¹åúØË¬´ Ü¶§»ºÅ·ºå¿ªå½«ºÒ§Üå ª³§¼µÇ®ôº¿»³ºòòò££ ¼µÒ§Üå

§¼µ«º¯Øª²ºå¿§åá ¬¼®º º«¼ µ µ°³å¿«³·ºå¿±³«º¦Ùôºª²ºå ½«º§¼µ Ç»Ö Ç

ªµ§º¿»©³ñ ªµ§º¿»©³òòòñ

¬Öòòò¾¿ùÙå«©°º®¼Õåñ ±´«ª´Þ«Üå«¼µåá ù¹¿Ó«³·¸º }¿¶Ûl»ÖÇ

±¼«w³«ª²ºå ¼»ºåú¿±å©³«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾Üª´åªÍÑÜå±Ù³å©©º©Ö¸

¿»ú³¿©Ù«¼µ ±»ÖÇ ® Øµ Øµ¿¬³·º ©®·º±Ù³å¿°³·ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿Å¿«³·ºòòò®·ºå¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù§«º¿»Ò§Üå¿»³ºá ª¼®ºª¼®º®³®³

¿»°®ºå§¹ñ ·¹«®·ºå«¼µ¿«³·ºå¿°½·ºª¼µÇ¿¶§³©³ñ ¿»³«ºÒ§Üå¬¼®º«¼µ

ª³½Ö¸ÑÜåñ ®·ºå«¼µ §µú¼§ºÞ«Üå¯ôº¸ ©°º±µ§º±·º¿§å½·ºª¼µÇòòò££¯¼µÒ§Üå

±¾«º§¹¿¬³·º°²ºåcØµå©ôºñ

¬ÖùÜ¬¨Ö«®Í ¿¯å¯ú³¦¼µå±³¬¼µ«¿©³¸ öÙ¬«¯Øµå§Öñ ±´Ç

½·º®³¾Üª´å»ÖÇª²ºå®½·ºá ±´Þ«Üå»ÖÇ ¾¿ùÙå«¼µª²ºå ¿Ó«³«ºú¿©³¸

¾Üª´åªÍÑÜå±Ù³åú³¿»³«º ±´½¼µå¿½³·ºå±ª¼µ§Ö §µ»ºåªÏ¼Õå«ÙôºªÏ¼Õå»ÖÇ

±°º§·º¿»³«º«ÙôºÒ§Üå ª¼µ«º¿½³·ºå¿»úcÍ³©ôºñ

±´©¼µ¼ Ç¿ªå¿ô³«ºªØµå ¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ°²ºåcØµå§Øµ¶½·ºå®©´Ó«¿§

®ôº ú²ºúÙôº½«º«¿©³¸ ¬©´©´§Öñ ù¹« ¾Üª´åªÍÑÜå¯Ü« þ³©ºªØµå

«¼µú¦¼µÇá ùÜþ¹©ºªØµå«¼µú®Í ±©¼µÇúÖË Ó±Æ³§¼µÒ§ÜåÞ«Üå®³å®Í³«¼µåñ

±©¼µÇ±³¬ÖùÜª¼µ ¿ô³«ºô«º½©º¿»Ó«©³ ¾Üª´åªÍÑÜå«¿©³¸

¿¬å¿¬å ¿¯å¿¯å§Ö ±´Þ«Üå©¼µ«º©Ö¸ ¨»ºåú²º«¼µ¿±³«ºá ¿ùæ

ªÍÓ«²º¿«Îå©Ö¸ ®·ºå¿«³·ºå Å·ºå¿«³·ºå ¿ªÌåª¼µ«º»ÖÇ ´ª¼µÇÒ¦¼Õåª¼µÇñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïëðïëðïëðïëðïëð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ù¹«¼µª²ºåúÙ³±³å ¬³åªØµå« ¾Üª´åªÍÑÜå§¹å°§º¨Ö®Í³·Øµ ³å©Ö þ¹©ºªØµå

©»º½¼µå¿Ó«³·º¸ª¼µÇ¨·ºÓ«©ôºñ ¾Üª´åªÍÑÜå«ª²ºå §¹å¿°³·º®Í³·Øµ

¨³å©Ö þ¹©ºªØµå«¼µ ¿ô³·ºª¼µÇ ¿©³·º µ§º®Ó«²º¾åñ ú»º±´®¼Õå¿ªå§¹å

øÅ¼µ¿ªå¿ô³«º÷ú»º«¼µ¿Ó«³«ºª¼µÇª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ ²¬¼§ºú·º

¿©³·º ¬ÖùÜ¬ªØµåÞ«Üå·Øµ¬¼§º©³ñ

ùÜª¼µ»ÖÇ ©°º¿»Ç¿©³¸ ¶®·º±³úÙ³¬©Ù«º ¬¨´å¬¯»ºå±©·ºå

©°º½µ ¿§æª³©ôºñ ¬Öù¹«òòò

ÃÃ¾ÜªåªÍÑÜå þ¹©ºªØµå ß¼µ«º Ö«±Ù³åÒ§Ü££òòò©Öñ

¾Üª´åªÍÑÜå¨»ºåú²º¿±³«ºú·ºå»ÖÇ þ¹©ºªØµå§¹®¼Õ®¼±Ù³å©³©Ö¸ñ

¿»³«ºÒ§Üå ±©·ºå©°º½µ«ª²ºå ±¼µå±¼µå±»ºÇ±»ºÇ«¿» «ôº«ôº

¶§»ºÇ¶§»ºÇ¿§æ Ù«ºª³©ôºñ ù¹«òòò

þ¹©ºªØµåÅ³ ¾Üª´åß¼¼µ«º Ö«±Ù³å©Ö ¬©Ù«º §¼µ¬°Ù®ºå¨«ºª³

Û¼µ·º±©Öñ cÍ·º ¬ÆZ¿ö¹Ð ©µ»ºå«ª²ºå ùÜª¼µ§Öá ¬½Ñº»ÖÇ®°·º®Í³å®¼©Ö¸

® «ºªØ µ å¿©³·º ¨¼ µ å¿¦³«º½ Ö ¸® ¼©ôºñ ®°·º©Ù· ºå§° º½ª¼µ«º® Í

¿úÌ¶¦°º¿·Ù¶¦°ºþ¹©ºªØµå¶¦°º½Ö¸©³ñ ¬½µª²ºåþ¹©ºªØµåÅ³ ¾Üª´åªÍÑÜå

ð®ºåß¼µ«º¨Ö¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬©Ù«º ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³Å¼µÅ³»ÖÇ ¼Ò§Üå þ¹©º

©°º®¼Õå¿¶§³·ºå±Ù³åÛ¼µ·º©ôº °±²º¶¦·º¿§¹Çòòòñ

ùÜ±©·ºå«¼µ °¼©º¬ð·º°³å¯Øµå«¿©³¸ Å¼µ¿ªå¿ô³«º§Öñ

¬ÖùÜ±©·ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ¿ªå¿ô³«ºªØµå þ¹©ºªØµå«¼µ§¼µÒ§Üå

·»ºå·»ºå©«º¶¦°ºª³©ôºñ ù¹¿Ó«³·ºòòòñ

¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå« ¬µ»ºå¿®³·ºå¿½¹«º±ØÓ«³åú©ôºñ ÛÍ·ºå«

¿©³¸ ®«ÙÖ¿±å¾åñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïëïïëïïëïïëïïëï


¾Üª´å©¼ µ Ç ¬¼®ºÒ½ Ø°²ºåc¼ µå»³å ªÍ°º½» ÖªÍ®ºå«§ºª¼ µ«º©Ö ¸ ¬ú¼§º

©°º½µá §©º¿§¹·ºå°©ª´ ª´»ÖÇñ

ÃÃ±´Þ«Üåòòò££

«µ§º¿½³·ºå¿½³·ºå»ÖÇ ©¼µÇÒ½Ø°²ºåc¼µå¿«³ºÒ§Üå ¾Üªå©¼µÇ¬¼®º¾«ºªÍ®ºå

¿½³·ºåª¼µ«º ©ôºñ ¾³±Ø®Í®Ó«³åú¿©³¸®Í ¾Üª´å©¼µÇ¬¼®º¿cÍË ¨¼»º

§·ºÞ«Üå»³å«¼µ «Î®ºå§°ºÒ§Üåð·ºª¼µ«º ©ôºñ ª×§ºcÍ³å§Øµ«§¼ú¼©ôºñ ±´Ç

ð©µ©º©µ©º½Ûx³«¼µôº»ÖÇ¿©³·º ®ª¼µ«º¾´åñ ªÍ°º½»Ö¿» ©³ñ ¨¼»º§·º

Þ«Üå¿¬³«º¿ú³«º¿©³¸ «¼µôº®Í³«§º¿»©Ö¸ ¦µ»º¿©Ù«¼µ ¬±Ø®

¨Ù«º¿¬³·º ½¹Ò§Üå ¨¼»º§·ºÞ«Üå«¼µ ¿©³«º©Ö«§º±ª¼µ «§ºª¼µÇ¾Üª´å

©¼µ Ç¬¼®º«¼ µ ®±¼®±³¿½³·ºåÓ«²º¸ ª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼» º®Í³§Ö

¨¼»º§·º¿§æ« ½¼Õå½¼ Õå½Î©º ½Î©º¬±ØÓ«³åª¼µÇ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸

ÃÃ¾¿ùÙåòòò££

±´ Þ«Ü åú Ö Ë¬¿§æ©²º ¸©²º ¸¨ ¼» º§· ºú Ö Ë¬«¼ µ· º å©°º½ µ«¿»

¾Üª´å©¼µÇ¬¼®º¾«º »Üå ±¨«º»Üå¿¬³·º ®¼¿½³·ºå©«º ±ÖÞ«Üå®ÖÞ«Üå

©«º¿»©Ö¸ ¾¿ùÙåòòòñ ¾¿ùÙå«¼µ¶®·º¿©³¸ ±´Þ«Üå°¼©º¯¼µå±Ù³å©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ¬±Ø«ª²ºå«ôº«ôº®¨Ù«ºúÖ©³»ÖÇ ¬ØÞ«¼©ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¾¿ùÙåòò¾³ªµ§º©³ªÖßòòò¨¼»º§·º¿§æ©«ºÒ§Üå ª´Þ«Üå

ª´Þ«Üå¬¼®º®Í³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¶§»º¿»°®ºå§¹òòò££

±Þ«Üå°«³å«¼µ ¾¿ùÙå«ª²åº ¬³å«®½Ø ¬ØÞ«¼©º±ØÛÍ·ºòòòñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò°«³å®cÍ²º»ÖÇòòòñ ®·ºùÜ¬¼®º»³å«§ºª³«©²ºå

« ·¹¶®·º©ôºñ ·¹²«©²ºå«¿ú³«º¿»©³òòòñ ¶§»º½·ºå¶§»ºú·º

®·ºå¶§»º°®ºå§¹ñ ¬¿»³«º®Í¿§¹«º©Ö¸ ¿úÌÓ«³§·º ¬ú·º®§Ù·º¸½·º§¹»ÖÇ££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïëîïëîïëîïëîïëî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¯¼µÒ§Üå®¼¿½³·ºå©«º»ÖÇ ¾Üª´å©¼µÇ¬¼®º¾«º¯«º©¼µå±Ù³å©ôºñ

¾¿ùÙåúÖË¬¶§Õ¬®´ ¿Ó«³·º ±Þ«Üå§¼µ°¼©º ¼µå±Ù³åÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅ³òòò¾¿ùÙå¾ôº¸ÛÍôºªµ§º©³©µ»ºåòòòÅ¼µ¿«³·º±¼òòò±¼££

±´Þ«ÜåúÖË°«³å®¯Øµå½·º ¾Üª´å©¼µÇ¬¼®º©Ø½¹å ¦©º½»Ö§Ù·º¸ª³

©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¶§»ºÒ§Üå Ò·¼®º¿»ª¼µ«ºÓ«©ôºñ ©°º

¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º¿©³¸ ¬ª°º®¿§å ¾åñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ¬¼®º¨Ö«

¾Üª´å¬¼§º®×»º°Øµ®Ì³å»ÖÇ ªØµ½²º¿ªåÒ½ÕØÒ§Üå¨Ù«ºª³©ôºñ ¬¼®º¿cÍËªÖ

¿ú³«º¿ú³ ±Çß¼µ«º«¼µ Å¼µ°®ºåùÜ°®ºåªµ§º©ôºñ

¿±½³Ò§Üòòñ ¾Üª´åªÍÑÜå ±´Çß¼µ«º¨Ö«±Ù³å©ÖÇþ¹©ºªØµå«¼µ°®ºå¿»

©ôºñ ¿»³«º ®«ºÛÍ³«¼µc×ØË®Ö¸Ò§Üå Å¼µÓ«²º¸ùÜÓ«²º¸»ÖÇ ±´Ç¬¼®º¬¿»³«º

¦«ºªôº«Ù·ºå«¼µ ß¼ µ«º«¿ªåÛÍ ¼§º Ò§Üå ±µ©º±µ©º»Ö Ç¨Ù«º±Ù³å

©ôºñ ¬ÖùÜ¬¶¦°º«¼µªÖ¶®·º¿ú³ ¾¿ùÙå ¨¼»º§·º¬«¼µ·ºå¿§æ«¿»

¦©º½»Ö ½µ»º½ª³©ôºñ ªÍ©ôºñ ¬±Ø¿©³·º®¨Ù«º¾´åñ ¬±«º

øéð÷¿«³ºª¼µÇ¿¶§³ú·º ¿©³·ºôØµ®Í³®Åµ©º¾åñ

±´Þ«Üå«ª²ºå ¬³å«®½Ø ¨¼»º§·ºÞ«Üå«¿» ©°º§©º«Î®ºå§°º

¨Ù«ºª³©ôºñ ªÍ°º½»Ö¿»©³§Öòòòñ ±´«¼µôºªØµåÞ«Üå»ÖÇ ·º¿©³·º®¨·º

ú¾´åñ ÛÍ°º¿ô³«º±³å§µ½Øµå½·ºå ª²ºå ôÍÑºå®¼¿ú³ ©°º¿ô³«º«¼µ

©°º¿ô³«º ¬¿cÍË¬¿«³®¿§å¾Öá ÙÖª¼µ«º©Ù»ºåª¼µ«º »ÖÇ ¾Üªå±Ù³åú³

¿»³«º «µ§º¿½³·ºå«µ§º¿½³·ºå»ÖÇª¼µ«º±Ù³å©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ±´©¼µÇ¿»³«º«¿» ®¼¿½³·ºå©«º»ÖÇ©«ºª¼µ«ºª³©Ö¸

ª´©°º¿ô³«º «¼µ¿©³¸±´©¼µÇ±©¼®¨³å®¼ª¼µ«º¾´åñ ¬ÖùÜª´«òòòñ

ÛÍ·º®×Ø¿©Ù§¼»ºå§¼©º¿¬³·º¦µØåªÌ®ºå¿»¿©³¸ ¾Üª´å¬ú¼§º« ¿§æ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïëíïëíïëíïëíïëí


ª¼µ«º¿§³«ºª¼µ«º§Öñ ±´©¼µÇª²ºå ©°º¿ô³«º©°º¿ô³«º¬ª°º

®¿§å¾Ö ¾Üª´å¿»³«º«¼µ ®«º¿¶½¬¶§©º ®½Ø¾Ö ª¼µ«º±Ù³åÓ«©ôºñ

úÙ³úÖË ªôº«Ù·ºå ¬ªôº¿ª³«º®Í³cÍ¼©Ö¸ ¨¿»³·ºå§·ºÞ«Üå

¿¬³«ºª²ºå ¿ú³«º¿ú³á ¾Üª´å¬¿cÍË¯«º®±Ù³å¿©³¸¾Ö ¿¾å¾Ü¿ð¸

Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ±´Þ«Üå»ÖÇ¾¿ùÙå»ÖÇ« ª²ºå ªÏ·º©ôºñ ¦©º½»ÖªÍ¼®º¸Ò§Üå

ªôº«»º±·ºåc¼ µå®Í³ ¿®Í³«ºÒ§Üåð§º¿»ª¼µ«ºÓ«©ôºñ ¬¿»³«º«

®¼¿½³·ºå©«º±®³å«¿©³ ®¼¿½³·ºå©«º «º©«º¿»©µ»ºåñ

¾Üª´´å±´©¼µÇ¾«º ¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿±å©ôºñ ¾³®Íª×§ºcÍ³å±Ø

®Ó«³åú©Ö¸¬ Øµå ªØµ½²º«¿ªåÒ½ØÕÒ§Üå ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸¨¼µ·ºª¼µ«º©ôºñ

Ã¬Üåô³å£ ª¼µÇ¿¬³º±ØÓ«³å©ôºñ ô°ºø°º÷ ¼µ©Ö¸¬³¿®ý¼©º±Ø §ºÓ«³åú

©ôºñ ¬ÖùÜ¬±Ø¿©Ù¿Ó«³·º ±´Þ«Üå»ÖÇ ¾¿ùÙå¿©³·º ª«º±ÜåÛÍ°º¦«º

«°º«°º§¹¿¬³·º µ§º ®«ºÛÍ³«¼µ c×ØË®Ö¸Ò§ÜåòòòÃÃÅµ©ºÒ§Ü«Ùòòò²y°º ³å££

ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿¬³·º¶®·º¿©³¸®ôº££°±²º¶¦·º¸ ±´©¼µÇ¶¦°º½·º¿»©Ö¸¬©¼µ·ºå

¿ª±Ø«¿ªå»ÖÇÞ«ØÕåð¹åÓ«©ôºñ ¬±Ø ª²ºå«ôº«ôº®¨Ù«ºúÖ

¾´åñ ¾Üª´åÓ«³å±Ù³åú·ºÃ¬·º¬·ºå£ ª»ºÇ±Ù³å®Í³°¼µåª¼µÇòòòñ

¬¿©³ºÓ«³®Í ¾Üª´å¯Ü«Ã Åå½»Ö£ ±«º§·ºå½±ØÓ«³åú©ôºñ

¿»³«º±´Ç ¿¬³«º«¼µ±´·ØµÇÓ«²º¸Ò§Üå ¬Ø¸Ó±±ª¼µÅ»º®¼Õå»ÖÇ Ã¿¬³·ºÒ§Ü«Ùá

¿¬³·ºÒ§Ü«Ù£ª¼µÇ Þ«ØÕåð¹åÒ§Üå ¨«§¹¿ª¿ú³ñ ¾Üªå¨«©³ª²ºå¶®·º

¿ú³ ±´Þ«Üå»ÖÇ¾¿ùÙå®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´å «»º±·ºå c¼µå®Í³ §µ»ºå¿»ú³«

¨Ò§Üåòòò

ÃÃ¾³¿¬³·º©³ªÖ «Ù££

¯¼µÒ§Üå¿¬³ºª¼µ«º©ôºñ ±Þ«Üå»ÖÇ¾¿ùÙå«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå¶®·ºª¼µ«º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïëìïëìïëìïëìïëì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ú¿©³¸ ¾Üª´å ª»ºÇ±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ªÍ²º¸¿©³·º®Ó«²º¿©³¸¾Ö úÙ³

¿¶®³«º¾«º«¼µ ¦¿»³·º¸»ÖÇ©·º§¹å ©°º±³å©²ºå«¿¬³·º ±µ§º¿¶½

©·º¨Ù«º¿¶§å§¹¿ª¿ú³ñ ¾Üª´å¿¶§å©³ªÖ¶®·º¿ú³á ®¼¿½³· ºå

©«º»Ö Çª¼ µ«º©«ºª³©Ö¸©°º¿ô³«ºá cµ§ º½²ºå¨Ò§Üåòò ¾Üª´å

½µ»«²y°º µ©º ³å©Ö ¬§Øµ Ü«¼µ ¿¶§å©ôºñ ¾¿ùÙå«ª²ºåªÏ·º©ôºñ

¬ÖùÜª´±´Ç»³åª²ºå¿ú³«º¿ú³ ¦©º½»Ö¿¶½«ª¼®º¦®ºå«Ù§ºª¼µ«º©ôºñ

Å¼µª´Å§º¨¼µåÅ§º¨¼µå»ÖÇ «»º±·ºåc¼µå¿§æ ðµ»ºå½»Ö ªÖ«±Ù³å©ôºñ

Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ Ã¿¯å¯ú³¦¼µå±³¬¼µ£ «»º±·ºåc¼µå»ÖÇ¿½¹·ºå¿¯³·º¸Ò§Üå

±©¼¿®¿»©ôºñ

±´Þ«Üå«ªÖ úª³©Ö¸¬½Ù·¸ º¬¿úå«¼µ ª«ºªÙ©º®½Ø¾´åñ

¾¿ùÙå«¼µ¯©º½»Ö ¿¯³·º©Ù»ºåÒ§Üå ¨¿»³·º§·º¿¬³«º¿¶§å¦¼µÇªµ§º©ôºñ

¾¿ùÙå«ª²ºå±¼©ôºñ ±´Þ«Üå ù¹®¼Õåªµ§º®ôº ¼µ©³ñ «¼µôº«¼µªÍ°º½»Ö

c¼µÇÒ§Üå ±´Þ«Üåª«º«¼µ ªÍ®ºå ÙÖ¨³å©ôºñ ¿»³«ºß»º ©¼µß»ºcÍ²º»²åº»ÖÇ

¯©º½»Öª«ºª¼®º½¼ÕåÒ§Üå ¬¿»³«º«¼µ ÙÖ§°º µ©ºªµ¼«º©ôºñ

¿»³«ºòò ¿»³·ºå§·º¿¬³«º¿¶§å±Ù³å©ôºñ

ùÜ¿ª³«º»Ö Ç¿©³¸¾ôºªÙôº®©µ»ºåòòòÅ¼µ«ª²ºå¿úÌ°ªÙôºú

±Þ«Üå¾Öñ ¬¿»³«º«¿¶§åª¼µ«ºÒ§Üå ¾¿ùÙåªôº«µ©º«¼µ ¦©º½»ÖªÍ®ºå ÙÖ

ª¼µ«º©ôºñ

¾¿ùÙå«ªÏ·º©ôºñ ¬ª¼µ«º±·º§Ö ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ¬¿»³«º

§°º¿§åª¼µ«º¿©³¸ ±´Þ«Üåª«º¨Ö ¾¿ùÙå¬«P§Ö«Î©º§¹±Ù³å©ôºñ

¾¿ùÙå« ¬ªÏ·º¬¶®»º§Ö ¾Üª´åúÖË¬§Øµ¨Ö« ¬ªØµå«¼µ¿¶§å¿«³«º

©ôºñ ¶¦°º½·º¿©³¸ø¨»ºåú²ºð®ºå¯¼µ¿©³¸÷ ¿½³ºÒ§Üå±´Çª«º¨Ö¿ú³«º

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïëëïëëïëëïëëïëë


Ò§Üå±³å¬ªØµå ¦µ©º½»Ö¿¶®Þ«Üå¿§æ¶§»º¶§Õ©º«±Ù³å©ôºñ

¬¿¶½¬¿»Ó«²º¿»©Ö¸ ±´Þ«Üå« ù¼µ·º§·º ¼µåÒ§Üå¿¶§å¦®ºå©ôºñ

¾¿ùÙå« ¬ªØµå «¼µ¿¶½¿¨³«º»ÖÇ¬±³«¿ªå¿©³¸ª¼µ«º©ôºñ ±´Þ«Üå

ª«º»ÖÇþ¹©ºªØµå »²ºå»²ºå«¿ªå ªÙÖ±Ù³å©ôºñ ¾¿ùÙå« «Î®ºå©°º

§©º§°ºÒ§Üå þ¹©ºªØµå«¼µ¿«³«ºª¼µ«º©ôºñ

ÃÃúÒ§Ü«Ùòòòþ¹©ºªØµå·¹úÒ§ÜåòòòÅ³åÅ³å Å³åÅ³å££

¬ÖùÜª¼µ Þ«¼®ºåð¹åcØµ§ÖcÍ¼¿±å©ôºá ¾¿ùÙå¯ÜÑÜå©²ºÒ§Üå ªÌ³å½»Ö

ªÌ³å½»Ö ¿¶§åª³©Öª©°º¿ô³«ºá Ø§·º¦¼µåc¼µå¦³åô³å»ÖÇñ

ÃÃ¿ùæªÍÓ«²º££

¿ùæªÍÓ«²º«¼µªÖ¶®·º¿ú³ ¾¿ùÙåþ¹©ºªØµå«¼µ ªØµ½²ºÓ«³å¨Ö

ªÍ®ºåðÍ«ºª¼µ«º ©ôºñ ù¹¿§®ôº ¿ùæªÍÓ«²ºúÖËÑÜå©²º½«º«¿©³¸

¿¶§³·ºå®±Ù³å¾´åñ ÃÅ¼µ¼·ºåô³å£ ¼µÒ§Üå ²³±Ø¿§åª¼µÇá ªÌ³å½»Ö ¾¿ùÙå½¹å

¿§æ½Ù°ÜåÒ§Üå ¾¿ùÙåªØµ½²º¨ÖðÍ«º¨³å©Ö¸þ¹©ºªØµå«¼µ ±´Ç¿«³¾«º«

¿«³ºÒ§Üå ªÍ®ºåÛ¼×«ºª¼µ«º©ôº ¼µú·º¾Öòòòñ

ÃÃ¬³åòòò¿¬³·º®¿ªåòòò¿±§¹Ò§Üåòòò££

¾¿ùÙå¿¬³º±ØÓ«³åú©ôºñ ù¹¿§®ôº¿ùæªÍÓ«²º« ®ªÌ©º¾´åñ

ÃÃúÒ§Üå¿Å¸òòò«Õ§ºúÒ§Üòòò££

¼µÒ§Üå¿¬³º©ôºñ ù¹»ÖÇ ¾¿ùÙåª²ºå®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾Ö

ÃÃ¬³åòòò¿Å¸òòò¬¾Ù³åÞ«Üåòòò»·ºòòò»·º²y°º¨³å©³ þ³©º

ªØµå ®Åµ©º¾´åòòò·¹Çòòò·¹Çòòò¬³åòòò¿±§¹Ò§Üòòò££

ÃÃÅ·º££

¿¬³º±ØÛÍ·º¸¬©´ ¾¿ùÙå¿½Ù½»ÖªÖ«±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïëêïëêïëêïëêïëê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


þ³©ºªØµå«¿¶®Þ«Üå ¿§æ¦µ©º½»Ö¶§Õ©º«ª³©ôºñ ùÜ¬½Ù·º¸¬¿úå«¼µ

¿°³·º¸¿»©Ö¸ ±Þ«Üå«ª«º»ÖÇ¿«³«º¿» ú·º ®¿±½³®Í³°µ¼åª¼µÇ §¹å°§º»ÖÇ

Ã¾©º£ ¼µªÍ®ºåÅ§ºª¼µ«º©ôºñ «Ù«º©¼§Öñ ®¼©ôºòòòñ

ÃÃ«Öòòòþ¹©ºªØµå«Õ§ºú±Ù³åÒ§Üòòò££

±Þ«Üå§¹å°§º¨Öþ¹©ºªØµå¿ú³«º±Ù³åÒ§Ü ¼µ¿©³¸ «»º©Öª¬³åªØµå

¾³®Í®©©º Û¼µ·º¿©³¾åá ±´Þ«Üå«ª²åºªôº©ôºñ þ¹©ºªØµå±Ç§¹å°§º

¨Ö¿ú³«º«©²ºå« þ¹©ºªØµå ®Í³«§º¿»©Ö¸¦µµ»º¿©Ù á ±Ö¿©Ù«¬°

¬³åªØµå«¼µ ±´ÇªÏ³Ó«®ºåÞ«Üå»ÖÇ ±§ºÒ§Üå®¼Õ½©ôºñ ¿¨Ùå¨µ§º¿»ú·º

®¿±½³ ®Í³°¼µåª¼µÇñ Åµ©º©ôº¿ªñ ¦µ»º¿©Ù¬®×¼«º¿©Ù¿ Ùå¨µ§ºª¼µ«º

ª¼µÇ þ¹©ºªØµå§¹¨Ù«º±Ù³å®Í¶¦·ºñ

ÃÃ±´Þ«Üå§¹°§¹¨Ö þ¹©ºªØµå¿ú³«º±Ù³åÒ§Üòòò££¯¼µ©Ö¸±©·ºå«

¶®·º±³úÙ³«¼µ ©®Åµ»º½·ºå§ØËÛÍØÇ¿°©ôºñ

¬ÖùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ±´Þ«Üå ®«ºÛÍ³«ª²åº ©°º¿»Ç©°º¶½³å ¿úÌ¿ú³·º

ð·ºåð·ºåª³©ôºª¼µÇ ª´¿©Ù¿¶§³Ó«©ôºñ þ¹©ºªØµå©»º½¼µå¶¦°ºª¼®º¸

®ôºÅµ¨·ºÓ«©ôºñ ¬Åµ©ºª²ºå ±´Ç®«ºÛÍ³ ¬ð¹¿ú³·º±»ºå

ª³©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå }¿¶Ûlª²ºå§¼µúª³©ôºñ ©°º½¼»ºªØµå §µ©Üå°¼§ºá

©ú³å¨¼µ·º»ÖÇ ©ú³å ¿Ó«³·º§Ö¿¶§³¿©³¸©ôº¯¼µ§Öñ ©°º½¼ÕË«ª²ºå

±Þ«Üå¨Ù«ºú§º¿©³·º¿§¹«ºÛ¼µ·º©ôºª¼µÇ ¼µ Ó«©ôºñ ù¹«ª²ºå þ³©º

ªØµå©»º½¼µå§Ö¶¦°º®ôºñ ±Þ«Üå«ª²ºå ±Þ«Üå§Ö ·Øµ¨³å©Ö¸ þ³©ºªØµå«¼µ

±´Ç®¼»ºå®¿ùæ¿°³Þ«Üå»ÖÇ±®Üå½·º®×»º¿©³·º¨µ©º®¶§¾´åñ ¬¶§·º¿ª¨¼

ú·º þ¹©ºªØµå ©»º½¼µå¿ªÏ³¸®Í³¯¼µåª¼µÇ©Öñ ©°º½¼ÕË«ª²ºå þ³©ºªØµå«¼µ

¬ Ö±²ºª¼ µc ¼ µ ¿±ª¼ µ Ç ¬« ¼ Õ å½ Ø°³åú©³©Ö ¸ òòòñ ¾ôº±´¿©Ù

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïëéïëéïëéïëéïëé


¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ þ¹©ºªØµå¬¿Ó«³·ºå ©°ºªØµå®Í®Å¿©³¸©³«¿©³¸

¬ú·ºþ¹©ºªØµå§¼µ·ºcÍ·º ¾Üª´åªÍÑÜå¿§¹Çñ ±´«¿©³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö

±´Þ«Üå±´Ç¬©Ù«º ¿§å¨³å©Ö¸ ¨»ºåú²º¦¼µå¿©Ù»ÖÇ ¿»Ç®Üå²®Üå¿±³«º¿»

ª¼µ«º©³ ¿ù¹·º½³«¼µ°¼µ·ºå¿ú³ñ ±´« ª²ºå ¾Üª´å«¼µ±´Ç¿«åÆåcÍ·º

®³å®Í©ºª¼µÇª³å¿©³¸®±¼¾´åñ ¾Üª´å¿±³«º±®Ï ¨»ºåú²º¿ä«å¿©Ù

ù¼µ·º½ØcÍ·ºå¿§å¿»©µ»ºåñ

ù Üª¼ µ»Ö Ç±´¦³±³±´ Ò·¼® º±«º¿»©Ö ¸ þ¹©ºªØµ å±©·ºå«¼ µ

¶§»ºª²ºª×§º½§º¿°©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¿§æª³©ôºñ ¬Öù¹«òòòñ

¾Üª´åªÍÑÜå«¼µ¼þ¹©ºªØµå¿§å±Ù³å©Ö¸ ¬³öÛ;ÕÑÜåÆ·ºå úÙ³ÑÜå¿«³·ºå

®Í¿ú³«º¿»±©Öñ

¬ÖùÜ±©·ºåª²ºåÓ«³å¿ú³ ±´Þ«Üå«®»ºå«©»ºå§Ö úÙ³¨¼§º

¿«³·ºå«¼µ ÑÜå¿¬³·º±Ù³å©ôº ®±Ù³åª¼µÇ®¶¦°º¾´å¿ªñ ¿ùæªÍÓ«²º

©¼µÇ ¾Üª´åªÍÑÜå©¼µÇ¬ú·º¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ÑÜåÆ·ºå«¼µ ±´Çþ¹©ºªØµå«¼µ ¬Û¼µ·º

«·º¸Ò§Üå ô±Ù³å§¹©ôºº ¼µÒ§Üå ¿ªÏ³«ºú·º®½«ºª³åñ ¿»³«ºÒ§Üå ¾¿¿ùÙå©¼µÇ

¦¼µå±³¬¼µ©¼µÇ ú»º«ª²åºcÍ¼¿±å©ôºñúÙ³ÑÜå¿«³·ºåª²åº¿ú³«º¿ú³

¿«³·ºå©¼µ·º ¯ú³¿©³º»ÖÇ °«³åª«º°Øµ«¿»©Ö¸ ¬³öÛ;ÕÑÜåÆ·ºå©¼µÇ«¼µ

cÍ¼½¼µåÑÜå½ª¼µ«º©ôººñ ±Þ«Üå«¼µ ¶®·º¿©³¸ ú³¿©³º«§¹¬Ø¬³å±·º¸Ò§Üåñ

ÃÃÅÖ¸òòò¿®³·º¦¼µå¨·ºòòò¾³¬¿Ó«³·ºå«¼°*®³åcÍ¼ª¼µÇªÖá ¯¼µ·ºå®

¯·ºßØµ®¯·º££

¿«·ºå©¼µ·º ú³¿©³ºÄ¬¿®å«¼µ ±´Þ«Üå«òòòñ

ÃÃ©·º§¹òòò¬¿Ó«³·ºå«¼°*«¿©³¸ ¿Å³ùÜ ¬³öÛ;ÕÑÜåÆ·ºå»ÖÇ ¿©ÙÇ

ª¼µ¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹©ôº ¾µú³¸òòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïëèïëèïëèïëèïëè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ¿Åòòò££

ÃÃ¾³¬¿Ó«³·ºå®³åcÍ¼ª¼µÇ ÑÜåÆ·ºå«¼µ ¿©ÙÇ½·ºú©³©µ»ºå ©«³úÖËòòò££

ÃÃ©·º§¹òò©§²º¿©³º ùÜúÙ³«±´Þ«Üå§¹¾µú³åòòò££

ÃÃ¿Ó±³º ¿Ó±³ºòòò££

ÃÃ¬Öù¹òòòÅ¼µ¿ªòòòÑÜåÆ·ºåÅ¼µ©°º¿½¹«º ùÜúÙ³½Ðª³©µ»ºå«

ª´©°º¿ô³«º«¼µòòòþ³©ºòòòþ³©ºªØµå¿§å½Ö¸©ôº ®Åµ©ºª³å¾µú³¸££

ÃÃ¿Å££

±´Þ«Üå°«³å¿Ó«³·º ¬³öÛ;ÕÑÜåÆ·ºå®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å©ôºñ

¿»³«ºÒ§Üåòòò

ÃÃÑÜåÆ·ºå ¾ôº±´Ç«¼µ®Í þ¹©ºªØµå®¿§å½Ö§¹¾å«ÙÖË££

ÃÃÅ·º££

ÑÜåÆ·ºåúÖË °«³å«¼µ ±´Þ«Üå ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸

®½·º®úÖ»ÖÇñ

ÃÃ©«ôºòòò©«ôº®¿§å½Ö¾åª³å¾µú³åòòòñ Å¼µ¿ªòòòÑÜåÆ·ºå

¿®¸òòò ¿®¸¿»ª¼µ ÇªÖ ¶¦°º¿»§¹ÑÜå®ôº ¾µú³¸òòÅ·ºåÅ·ºåòòò¬ÖùÜ

þ³©ºªØµå« ÑÜåÆ·ºå¿§å½Ö ¸©ôº ¯¼µª¼ µ Çòò ©§²º¸¿©³º§¹å°§º¨Ö

·Øµ ³å§¹©ôº¾µú³åòòÅ·ºåÅ·ºåòòò££

ÃÃ¿Åòò¾ôº ¸Û Íôº ¸¿®¸ú®©µ»ºåòòòþ³©ºªØ µå ±´®³å¿§å¦¼ µ Ç

®¿¶§³»ÖÇá ÑÜåÆ·ºå®Í³¿©³·º®cÍ¼¾´å«ÙÖË££

ÃÃß³òòò££

ÃÃ®Í»ºåòòòù«³ú¨³å©Öþ¹©ºªØµåòòò££

ÑÜåÆ·ºåúÖË°«³å«¼µ ±´Þ«Üå©Ù»º Ç¯µ©º©Ù»º Ç¯µ©º¶¦° º¿»©ôºñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïëçïëçïëçïëçïëç


±´Ç°¼©º Ö®Í³ þ¹©ºªØµå «¼µ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ®¶§½·º¾´å¶¦°º¿»§Øµú©ôºñ

ÃÃÅÖòò¦¼µå¨·º ¶§ª¼µ«º¿ªòòò££

¿«³·ºå©¼µ·º¯ú³¿©³º«§¹ ð·º¿¶§³¿©³¸ ±´Þ«Üå¾³®Í®¿¶§³

±³¿©³¾Ö ÃÃ©·º§¹Ç¾µú³åòòò££ ¼µÒ§Üå §¹å°§º Ö«¬ªØµå«¼µ µ©º¿§å©ôºñ

ÑÜåÆ·ºå« ¬ÖùÜ¬ªØµå«¼µ¬¿±¬½³ Ó«²ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃÅÖ¸òòù¹¾ôº¸ÛÍôºþ¹©ºªØµåú®Í³ªÖòòòù¹¿öæªÜªØµå«¼µ®Üå¦µ©º

¨³å©³Þ«Üåòò££

ÃÃß³òòò££

±´Þ«Üå®«ºªØµå¬°Øµ ¶§Ôå«ôº±Ù³å©ôºòòòñ Ò§Üå¿©³¸ ®ôØµ½·º¿±å

±ª¼µ»ÖÇòòò

ÃÃÅµ©ºòòòÅµ©ºúÖËª³å ¾µú³åòòò££

ÃÃÅòòòÅµ©º©³§¹ ù«³úÖË ù¹®Í ¿öæªÜªØµå®Üå¦µ©º¨³å©³

¬°°º££ª¼µÇªÖ ¯¼µª¼µ«º¿ú³ ±´Þ«Üå®«ºªØµå«ªôºªôº ¶¦°º±Ù³å

Ò§Üå§¹å°§º«ª²ºåòòò

ÃÃ¿öæªÜªØµå®Üå¦µ©ºòòò¿öæªÜªØµå®Üå¦µ©ºÞ«Üåòòò££§¹å°§º« ©©Ù©º

©Ù©ºúÙ©ºÒ§Üåòòò¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå¿§æ« ðµ»ºå½»Ö½µ»º½ª¼µ«º ©ôºñ ¿»³«º

¿©ÙÇ©Öª«¼µòòò

ÃÃ¾Üª´åòòò¾Üª´åòòò¾ôº®Í³ªÖòò ¾Üª´å¿©ÙÇú·º¿©³¸ª³åá

¿öæªÜ®Üå¦µ©º«Ù³££

¯¼µÒ§Üå úÙ³¾«º±µ©º¿¶½©·º±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ ±´Ç®«ºÛÍ³Þ«Üå

ª²ºå þ³©ºªØµå©»º½¼µå¿Ó«³·º¸ ¨·º§¹Çñ úÖ½¼§ºª¼µÇñ ±´Ç§Øµ« ¾Üª´å«¼µ

®¿©ÙÇ¿©ÙË¿¬³·ºcÍ³®ôº¸§Øµñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïêðïêðïêðïêðïêð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


¿Ó±³ºòòò¿»³«º¯«º©ÙÖ±©·º©°º½µ¿¶§³úÑÜå®ôºñ ¾Üª´å

®Í³ ¬±²ºå¿ú³·º ¬±³åð¹cÍ¼±©Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ Åµ¼¿öæªÜªØµå®Üå¦µ©ºÞ«Üå

·Øµ ³å©µ»ºå« ±Þ«Üå®«ºÛÍ³ð·ºå ð·ºå©«ºª³©³òòòñ

Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïêíïêíïêíïêíïêí


«³ª

¬ÖùÜ¸ ¬¶¦°º¬§«º ¶®·º±³úÙ³¿ú³«ºª³©³ ¨´å¯»ºå©ôºñ

¿»³«ºÒ§Üå ¬ÖùÜ ¬¶¦°º¬§«º«¼µ ôª³©³ ¶®·º±³úÙ³«ª´®Åµ©º¾´åñ

¬ÖùÜª´« ¾ôº¸ÛÍôº±³åªÖ ¼µ©³ª²ºå ¾ôº±®Í®±¼Ó« ¾´åñ

±´»³®²º« ä««º±¼µåòòò££

ù¹¿§®ôº¸ ±´Ç«¼µ±´ ±½·º¯ú³ä««º±¼µå©Ö¸ñ ¦·º©¼µ«º§Øµ»ÖÇ

ªÙôº¬¼§º½§ºÞ«ÜåÞ«Üå ©°ºªØµå§¹¿±å©ôºñ ¯Ø§·º§Øµ°Ø« ÑÜå°Ù»ºå¦µ©º§Öñ

ù¹¿§®ô¸º ±¿¶§³©³« ¾¼µ¿«òò©Öñ

±´¿ú³«ºª³©³ «¼µú·ºÓ««º§µ¨»ºå¿©³«¼µñ ¿©ÙÇ©³«

¾Üåªå©¼µÇ¬µ§º°µ»ÖËñ «¼µ·ºå §ÙÖ¶§©º¿ú³òòòñ

¨»ºå¿©³®Í³ ±´©¼µ Ç¾³¿©Ù¿¶§³Ó«©ôº¿©³¸ ®±¼¾´åñ

ù¹¿§®ôº ¬ÖùÜª´»ÖÇ ¿©ÙÇÒ§Üå¿©³ ¾ÜªåªÍÑÜå©¼µÇ ¬µ§º°µ ©«ºä«ª³©³¿©³¸

¬®Í»º§Öñ ¿»³«º ¬ÖùÜª´«¼µ ±´©¼µÇ§Ö ÑÜå¿¯³·ºÒ§Üå ±´Þ«Üå¬¼®º¿½æª³

Ó«©ôºñ ¬ÖùÜª´ª²ºå ±´Þ«Üå¬¼®º¿ú³«º¿ú³ ©°ºúÙ³ªØµå©°º½¹®Í

®Ó«³å¦´å©Ö °«³å¿©ÙÓ«³åú¿©³¸©³§Öñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïêìïêìïêìïêìïêì ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃùåòòòùåòòòù´åòòò££

¿®³·ºå±Ø¿Ó«³·º¸ úÙ³±³å¬³åªØµå ±´Þ«Üå¬¼®º«¼µ °µcØµå¿ú³«ºcÍ¼

ª³Ó«©ôºñ ¾³¬¿úå¬¿Ó«³·ºåcÍ¼©ôº ¼µ©³ ±¼ª¼µÇ¿©³¸ ®Åµ©º

§¹¾åñ ù¹¿§®ôº¸ ¿®³·º±ØÓ«³åú·º úÙ³cÍ¼ª´ ¬³åªØµå±Þ«Üå¬¼®º°µcØµå

ª³ú®ôº¿ªñ ù¹±´Þ«Üå½®Í©º¨³å©Ö °²ºå«®ºåòòòñ

±´Þ«Üå¬¼®º¿cÍË®Í³ ¬ú·º¿ú³«ºÛÍ·º¸¿»©³« ±´Þ«Üåá ÑÜå°Ù»ºå

¦µ©º»ÖÇ Å¼µª´á ¿»³«º ±´©¼µÇ¿»³«º®Í³ Ã©³ð»º£ ¯¼µ©Ö¸°«³åªØµå«¼µ

§¼©º°¬»Ü®Í³ ¨Øµå¬¶¦Ô»ÖÇ¿úå¨³åÒ§Üå ª«º¿®³·ºåú·ºå®Í³ §©º¨³å©Ö¸

¾ÜªåªÍÑÜåñ

®©º®©ºÞ«Üåú§ºÒ§Üåª«º§¼µ«º ³å©ôºñ ±´Ç«¼µ¾³ªµ§º©³ªÖ

¿®å¿©³¸ ©°º½Ù»ºå¨Ö¶§»º¿¶¦©ôºñ Ã©³ð»ºÅ³ ©³ð»º§Ö£ ©Ö¸ñ ¿»³«º

¨§º¾³®Í¯«º¿®åª¼µÇ ®ú¾åñ ±»ÖÇ¨»ºåú²º¿±³«º¦«º ¿®³·º¿«³·ºå

©¼µÇá ·§¼»º©¼µÇ«¼µ¿©³·º °«³åÅÅ®¿¶§³¿©³¸ ¾åñ

úÙ³±³å¬³åªØµåª²ºå°Øµ¿ú³ ÑÜå°Ù»ºå¦µ©º»ÖÇª´« Ò§Üå

ÃÃ«Õ§º»³®²º« ±½·º¯ú³ä««º±¼µå§¹ñ «Õ§º« ¿¬³«º

¶®»º®³¶§²º ú»º«µ»º Ò®¼ÕË«ª³½Ö ©³§¹££

ÃÃÅôºòòò¬ÖùÜ¾«º®Í³ ªćÍ¼¿±å©ôºòòò££

¬ÖùÜª´úÖË°«³å® Øµå½·º ¿ùæ®Ï·º« ¬Ø¸Ó±©Þ«Üåð·º¿¶§³©ôºñ

Åµ©º©ôº¿ªñ ±´©¼µÇ¿©ÙúÖË °¼©º¨Ö®Í³ ¶®·º±³úÙ³á ¶®·ºå«ù§ºúÙ³á

°ªôºð·ºúÙ³á Ó«³«Ù·ºåÞ«ÜåúÙ³á §¼µå¿©³·º±úÙ³á ª®µ©»ºåúÙ³ °±²º¶¦·º¸

¿ª³«º ªćÍ ¼®Í»ºå±¼Ó«©³ñ ¿»³«ºÒ§ÜåÓ«³«Ù·ºåÞ«ÜåúÙ³«¼µª²ºå

ª´ÑÜå¿ú®³åª¼µÇ Ò®¼ÕË¯¼µÒ§Üå ©²Ü©²Ù©º¨Ö ±©º®Í©º¨³åÓ«©³ñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

«³ª«³ª«³ª«³ª«³ª ïêëïêëïêëïêëïêë


ù¹¿Ó«³·º Ò®¼ÕË« ª³©³ ¼µ Ó«³«Ù·ºåÞ«Üå«ª³©ôº®Í©º¿»Ó«©³ñ

¬½µ¿©³ ú»º«µ»º«ª³©³¯¼µ¿©³ ¬Ø¬³å±·º¿»Ó«©³¿§¹Çñ

ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ú»º«µ»º ¼µ©³Ò®¼ÕË§¹ñ ª¿©Ù¬®³åÞ«ÜåcÍ¼§¹©ôº££

¬ÖùÜª´úÖË °«³å«¼µ »©º«¿©³º¿ùæÒ®¼Õ·º«

ÃÃÅµ©º®Íª²ºåªµ§º§¹ÑÜå ©°ºúÙ³±³åúôºñ ª´¿©Ù®Åµ©º¾Ö

ÃÓ«©º£¿©Ùª²ºå¶¦°º¿»§¹ÑÜå®ôº££ ¼µÒ§Üå ð·º¿¶§³©ôºñ

ù¹«¼µ ¿ùæÒ®¼Õ·º»ÖÇ®©²º©Ö ¿ùæ©·º¿¬å«òòòñ

ÃÃ¬¼µ¿¬òòòª´§¹¯¼µ®Í ¾ôº¸ÛÍôº¸Ó«©º¶¦°ºú®Í³©µ»ºåòòò££¯¼µÒ§Üå

ð·º½ªµ©ôºñ

¿ùæÒ®¼Õ·º«ª²ºå ù¹®¼Õå½Ø©©º©Ö ª®Åµ©º¿©³¸ ½¹å«¼µ ¿¨³«º

Ò§Üåòòòñ

ÃÃÅÖ¿«³·º®òòò¬Öù¹¿©Ù Ó«©º¿©Ù®Åµ©ºª¼µÇ »·º¸¿ô³«º³å¿©Ù

ª³å££

¯¼µÒ§Üå ¶§»ºú»º¿©ÙÇ©ôºñ ¿ùæ©·º¿¬å«ª²åº ¿½±´®Í®Åµ©º§Öá

½«º½·ºå¨¾Ü «¼µ ½§º¶®·º¸¶®·º¸ ÙÖ©·ºª¼µ«ºÒ§Üåòòòñ

ÃÃ¿¬³·º®³òòòª´®úª¼µÇ »©º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¨³å©Ö¸¿«³·º®«

®³å ¬Öù¹¬³åªØµå ·¹Ç¿ô³«º³å¿©Ù ¼µ »©º¿©Ù¬³åªØµå« »·ºª·º¿©Ù¿§¹Ç££

ÃÃÅÖ ·¹««¼µôº¿©³º¿ªå©°º§¹å©²ºå»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¨³å©³ñ

»·º©¼µÇòò££

¬¿¶½¬¿»« ±¼§º®¿«³·ºå¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ Å¼µª´«§Ö ð·º

¿©³·ºå§»ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿©³ºòòò¿©³ºÓ«§¹¿©³òòò«Î»º¿©³º «º¿¶§³§¹ú¿°òòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïêêïêêïêêïêêïêê ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


úÙ³±³å¬³åªØµå¶§»ºÒ·¼®º±Ù³å©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í Å¼µª´½µ»«

¿¶§³ª«º° °«³å«¼µ ¶§»º¯«ºªµ¼«º©ôºñ

ÃÃ¬ÖùÜª¼µÓ«©º¿©Ù ¬Ö¿ªá¬ÖùÜª¼µ «¼µôº¸¦³±³«¼µôº ¿¬å¿¬å

½®ºå½®ºåcÍ¼©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³¶§²º«¼µ ¬öÚª¼§º¿©Ù ð·ºÒ§Üå¬Û¼µ·º

«·º¸¿»Ó«Ò§Üß££

±´Ç°«³å«¼µ úÙ³±³å¬³åªØµå¿Ó«³·º±Ù³åÓ«©ôºñ ¿»³«º©°º

¿ô³«º©°º¿§¹«º»ÖÇòòòñ

ÃÃÅôºòòò¬ÖùÜª¼§º®¼Õå ©°º½¹®Í®Ó«³å¦å§¹¾´åòòò££

ÃÃ¿¬å¿ª ±Öª¼§º©¼µÇ ¿«³«ºª¼§º©¼µÇ§Ö Ó«³å¦´å©ôºñ ±¿¶§³©Ö

¬öÚª¼§º ¼µ©³ ®Ó«³å¦å¿§¹·ºòòò££

ÃÃ¬¼µ¿¬òòò·¹¿¶§³±³å Ó«©º¿©Ù§¹¯¼µñ Ó«©º¿©Ù«ª¼§º

¿ô³·º¦»º ·ºåÒ§Üå ð·ºª³©³¶¦°º®ôºñ ¬öÚª¼§º ¼µ©³ ¬öÚ¹ ¿±½³§¹

Ò§Ü Ó«©º¿©Ù§¹òòò££

»©º«¿©³º¿ùæÒ®¼Õ·º«§¹ ±´¨·º©³ð·º¿¶§³©ôºñ ù¹«¼µ

¬«Ù«º¿½³·ºå¿»©Ö ¿ùæ©·º¿¬å«òòò

ÃÃÅµ©º©ôº ¬ÖùÜ ¬öÚª¼§º¿©Ù«¼µ ±´Ç¿ô³«º³å «¼µôº¿©³º

¿ªå ªÌ©ºª¼µ«º©³££

¯¼µÒ§Üå ¾³®¯¼µ·º ²³®¯¼µ·ºð·º½Ù§º©ôºñ ¬ÖùÜ°«³å¿Ó«³·¸º ¿ùæ

Ò®¼Õ·ºÞ«Üå ©º¯©º½¹»³±Ù³åÒ§Üåòòò

ÃÃÅÖ¸¿«³·º®òòò»·ºòòò»·º°«³å¿¶§³©³Ó«²º¿¶§³££

ÃÃ¿¬³·º®³òòò«Õ§º«¼µÓ«²º¸¿¶§³¯¼µú¿¬³·º ¿©³¸«¼µôº¿©³º

¿ªå« ®«º°¼®Í¼©º¿¶§³ª¼µÇª³åòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

«³ª«³ª«³ª«³ª«³ª ïêéïêéïêéïêéïêé


ÃÃ¿«³·º®¿¶§³¿ª «Ö¿ªòòò·¹©ôºòòò££

ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå »§»ºå±©ºÓ«¿©³¸®ôº¸ ¬¿»¬¨³å¿ú³«º

¿»Ò§Üòòòñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±Þ«Üå«§¹ Ã¬Å®ºå£ ¼µÒ§Üå ¿½³·ºåð·ºÅ»ºÇª¼µ«ºú

©ôºñ ±´Þ«Üå¿½³·ºÅ»ºÇ±Øª²ºåÓ«³å¿ú³ ÛÍ°º ¿ô³«ºªØµåÒ·¼®º« ±Ù³å

©ôºñ ®Ò·¼®ºª¼µÇ®¶¦°º¾´å¿ªñ ±´Þ«Üå®«º¿°³·ºå« ¬¿Ó«³·ºå¿úÙå

©³úôº®Åµ©º¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸® Í Å¼µª´±´Ç°«³å¨§º¯«ºª¼µ«º

©ôºñ

ÃÃ¬½µ¯¼µú·º ¬ÖùÜ¬öÚª¼§º¿©Ù« «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³ª´®¼Õå¿©Ù

«¼µ öµ©º¿±Ùå°µ§º½ôºªÍôº¿»Ó«§¹Ò§Üòòò££

±½·º ú³ä««º±¼µå ¿ù¹±±Ø»ÖÇ ¬³å«¼Õå®³»º©«º¿¶§³©ôºñ

±´Ç¬¿¶§³«¼µ »©º«¿©³º¿ùæÒ®¼Õ·º«§¹ ¬³å§¹Ò§Üåñ

ÃÃ·¹¿¶§³©ôº®Åµ©ºª³å Ó«©º¿©Ù§¹¯µ ¼ ¬½µöµ©º¿±Ùå

¿©³·º°µ§º¿»Ò§Üòòò££

±´°«³å«¼µ ¿ùæ©·º¿¬å«ª²åº ¬ªÙ©º®¿§å¾Öòòòò

ÃÃÅµ©º©ôº ±Ç«¼µôº¿©³º¿ªå« ¬¿·ÙË§Ö°³å©³á öµ©º¿±Ùå¿©³¸

®°µ§º¾å££

ÛÍ°º¿ô³«º §º¶§»º²¼¶§»ºÒ§Üñ

±½·º ú³ä««º±¼µå« ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«¼µª«º«³¶§Ò§Üåòòò

ÃÃ¿©³ºÓ«§¹ß³òòò¿©³ºÓ«§¹òòò«Õ§º «ºÒ§Üå¿¶§³§¹ú¿°òòò££

ÛÍ°º¿ô³«ºªØµåÒ·¼®º±Ù³å®Í ±Ç¬±Ø«¼µ¶®yÍ·ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ «Õ§º©¼µÇ©°º®¼Õå±³åªØµå ¬¿úå¿©³º§Ø¿¬³·ºú®²º

¯¼µ©Ö½Øô´ ½«º»ÖÇ ¶§»ºÒ§Üå¿©³ºªÍ»ºòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïêèïêèïêèïêèïêè ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


±´Ç°«³å¿©³·º ® Øµåª¼µ«º¾´å ¬±Ø©°º±Ø Ù«ºª³©ôºñ

ÃÃ¬ª¼µ¿©³º «Õ§º¦³±³¿¬å¿¬å¿»©³ ¾³«¼°*«Õ§º«¼µª³

¿©³ºªÍ»º¿»Ó« ©³©µ»ºåñ ªÍ»ºúÖªÍ»ºÓ«²º¸°®ºå ¬§Øµ©Ö¸¿Å¸ ©°º§Øµ

¨ÖcÍ¼©ôºñ ÛÍ°º§ØµcÍ¼ú·º ¿½Ùå¿½æ¿«Îåª¼µ«º ®ôºñ ¬úÜå§Øµ©Ö¸¿Å¸ ¾³®Í

®¿¬³·º¾´åòòò££

¿¬³º©Ö¸±´« ¬úÜå¿ùæ§Ø µñ Å¼µª´«¬¿úå¿©³º§Øµ¿¶§³©³

±´Ç»³å¨Ö¬úÜå¿ùæ§Øµ¿¬³·ºú®²ºÓ«³åª¼µÇ¨·º©ôºñ ¾³®¯¼µ·º ²³

®¯¼µ·º¨«ª§º©ôºñ ±½·º ú³ä««º±µ¼åª²ºå ¾³ ¯«º¿¶§³ú®Í»ºå

®±¼¿©³¸¾Ö ¿½¹·ºå«¼µ©°ºß·ºåß·ºå«µ©º©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿©³¸®Í

®«ºÛÍ³·ôº¿ªå»ÖÇòòò

ÃÃ¿©³ºÓ«§¹ß³ «Î»º¿©³º¿¶§³©³¯Øµå¿¬³·º »³å¿¨³·º¿§å§¹££

ÃÃ«Õ§º©¼µÇÅ³ ±½·º®¼Õå¿©Ù§¹òòò££

ÃÃ¿¬³·º®³ ÛÙ³å§¼µ·ºú·ºÛÙ³å§¼µ·º©ôº¿¶§³¿§¹Çñ ±½·º®¼Õå¿ªå ¾³

¿ªåä«³å¿»ú¿±å©ôºñ ±¼§¹Ò§Ü ·»ÜøÛÙ³å÷©¼µÇ ±½·ºúôº££

±½·º¯ú³ä««º±¼µåª²ºå úÙ³±³å¿©Ù°«³å«¼µöcµ®°¼ µ«º

Ûµ¼·º¿©³¸ ¾Ö ±´Ç°«³å ±´¶§»º «º©ôºñ

ÃÃù¹¿Ó«³·º ¸ «Õ§º©¼ µÇúÖ Ë»³®²º¿cÍË®Í ±½·º©§º¿½æÓ«§¹ñ

«Õ§º»³®²º« ä««º ±¼µå§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ»³®²º¿cÍË®Í ±½·º

©§º¨³å©Ö¸¬©Ù«º ±½·ºä««º±¼µå¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ ±´½¼µåä««º©·º¿§¹Ç ££

ÃÃÅµ©º«Ö ±´½¼µåä««º±·º ¬Ö¿ªòò±½·ºä««º±¼µå§¹ñ ¬öÚª¼§º

¿©ÙÅ³ «Õ§º©¼µÇ«¼µ¶®Ô¯ÙôºÒ§Üå «Õ§º©¼µÇ«¼µ °«&Ô¶¦ÔªÙ©ºª§º¿úå

¿§å§¹©ôº££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

«³ª«³ª«³ª«³ª«³ª ïêçïêçïêçïêçïêç


ÃÃ¾³ªÖ °«&Ô¶¦Ô ¼µ©³òòò££

ÃÃ®±¼¾´å¿ªòò©°º½µ½µ¿©³¸©°º½µµ½µ¾Öñ °«&Ô¿©³¸®±¼¾´å

°«wÕ«¿©³ ®«º¿°¸¾Öòòò££

ÃÃù¹¯¼µ °«&Ô¯¼µ©³®«ºÛÍ³« ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôº££

ÃÃ°«&Ô µ¼©³ß³òòÅ¼µ¿ªòò °³¿úå©ÖÑ°*³òòò££

¿¬³ºòòò¿§úÙ«º ¼µ ¿§úÙ«º¿¶§³ª¼µ«º¿§¹Çñ °«&Ô¿ªå ¾³¿ªå»ÖÇ

»³åc×§º¿¬³·º ±¼§ºªµ§º©ôºòòò££

ÃÃÅµ©º§¹Çòòòª´¿»³«ºòòò±¼§º¿»³«º©Öª´òòò££°±²º¶¦·º¸ ¿¶§³Ò§Üå

ð¼µ·ºå úôºÓ«©ôºñ

±½·ºä««º±¼µåª²ºå úÙ³±³å¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ®Í°²ºåcØµåª¼µÇ®ú©Ö

¬¯Øµåúôº°ú³ ²y§º¿¶§³®Í¶¦°º¿©³¸®ôºª¼µÇ ¯µØå¶¦©ºª¼µ«º§Øµú©ôºñ

ÃÃù¹Ç¿Ó«³·º¸ ùÜª¼µ¬±Øµå®ð·º©Ö¸ °«&Ô¶¦ÔªÙ©ºª§º¿úå¬¿Ó«³·ºå«¼µ

°³¿úå¯ú³¿©Ù« ùÜª¼µ±¿ú³º½Ö±ßòòò££

ÃÃ°«&Ô¶¦Ô °«&Ô¶¦Ô

¾¼ª§º °«&Ô¶¦Ôñ

°«&Ô¶¦Ô ßª³½²ºå

¾³ªµ§ºú®²º»²ºåñ

ªµ§º»²ºå¿®å©Ö ª´ µúôº

ÑÜåÑÜå¿¶§³¶§®ôºñ

¬Üå¬¼®º±³®Í³ ¿¯³·ºª¼µÇ±Øµå

¬Ü¬Üå§¹¿©³¸«µ»ºåòòò££ ©Ößñ

±´úôº°ú³¿¶§³ª¼µ«º¿§®ôº¸ úÙ³±³å¿©Ùª¼µ«º®úôºÓ«¾´åñ

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïéðïéðïéðïéðïéð ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


±´Ç«¼µ¿©³·º ©¬Ø©Ó±»ÖÇÓ«²ºÒ§Üåòòò

ÃÃÅ·ºòò¬Ü¬Üå§¹©³ ±ª¼µ «¼µôºª¼µ ©µ©º»ÖÇ ®«µ»ºå¾´åª³åòòò££

ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ·¹¿¶§³©³¿§¹Çá Ó«©º¿©Ù§¹ ¼µ ª¿©Ù ¼µ©µ©º»ÖÇ§Ö

«µ»ºå®Í³¿§¹Ç££

»©º«¿©³º ¿ùæÒ®¼Õ«º«§¹ ©°º°½»ºå¨ª³©ôºñ ù¹«¼µ¿ùæ

©·º¿¬å«ª²ºå ¬ª°º®¿§å§Öòòò

ÃÃù¹¿©³¸ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºá «¼µôº¿©³º¿ªå ¼µ ¬·º¬·ºå§¹Ò§Üå

ð©º ³å©Ö¸ §µ ¼µå »ÖÇ§Ù©º©³òòò££

¿ùæÒ®¼Õ·º¿ù¹±¿¨³·ºå½»Ö¨Ù«º±Ù³å©ôºñ «¼µôº¿©³º¿ªå«¼µ

ùÜª¼µ¿¶§³ú®ª³å ¼µÒ§Üå¿©³òòò

ÃÃÅÖ¿«³·º®òòò»·ºªÙ»ºª³Ò§Ü¿»³ºòòò££

¿ùæ©·º¿¬å«ª²ºå ®¿ªÏ³¾åñ

ÃÃªÙ»º¿©³¸¾³ªµ§º½·ºªÖòòò££

ÃÃ¾³ªµ§º½·ºªÖ Åµ©ºª³åòòò¿¬åòò·¹Ç¬¿Ó«³·ºå¶§ú¿±å©³

¿§¹Ç££ ¼µÒ§Üå ¿ùæ©·º¿¬å Ü ½µ»ºð·º¦¼µÇ¬ªµ§º

ÃÃ©¼©º°®ºåòòò££

±Þ«Üå¯Ü« Å¼»ºå¿Å³«º±ØÓ«³åú©ôºñ

ù¹¿Ó«³·¸º ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¬±³¿ªå¶§»ºc¼µË¿»ªµ¼«ºÓ«©ôºñ

ÃÃ¿»³«º©°º½¹ ½·º®³å©¼µÇ Ü« ¬±Ø¨Ù«ºú·º ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«µ¼

¨¼§º©Øµå½§º¨³å ®ôºñ «Öòòò±½·º¯ú³ä««º±¼µå ¯«º¿¶§³§¹ ½·ºß³å

¿¶§³©Ö¸ ¬öÚª¼§º¯¼µª³å ¾³ª³åòòò «Õ§º°¼©ºð·ºªÙ»ºåª¼µÇñ ù¹»ÖÇ

±´©¼µÇ« ¬öÚöµª¼®³ª»ÖÇ ¬®¼Õå¿©³ºÓ«©³ª³åòòò££

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

þ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ åþ³©ºªØµ å ïéïïéïïéïïéïïéï


±Þ«Üå°«³å«¼µ ±½·ºä««º±¼µå¿Ó«³·º±Ù³å©ôºñ ¿»³«º®Í ¿½¹·ºå«¼µ¼

½§º±Ù«º ±Ù«º½¹Ò§Üåòòò

ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å±Þ«Üåòòò££

±Ç°«³å«¼µ ±´Þ«Üå½»ºÇ½»ºÇÞ«Üå Ò§ØÕåÒ§Üåñ

ÃÃ«Õ§º±¼§¹©ôºñ ù¹«Õ§º ©®·º¿®åª¼µ«º©³§¹ñ ½µ»« úÙ³±³å

¿©Ù« ¬öÚª¼§º «¼µ ±Öª¼§ºá ¿«³«ºª¼§º¿©Ùª¼µ®¼Õå ±³®³»ºª¼§º¿©Ù

¨·º¿»Ó«©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ °´Ê ª¼§ºª¼µ ¬¿«³·º®¼ÕåÞ«Üå®Åµ©ºª³å

±½·º ú³ä««º±¼µåúÖËòòò££

±´Þ«Üå°«³å«¼µ ±½·º¯ú³ä««º±¼µå ¿ô³«ºÒ§Üå¿½¹·ºåÒ·¼®º¸©ôºñ

ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò¬Öòò¬Åµ©º§¹¾åòòò££

ÃÃÅÖ¸òòòù¹¯¼µ ¬öÚª¼§º ¼µ©³ ¾ôºª¼µ¬¿«³·º®¼ÕåªÖ ¿±½³

cÍ·ºå¶§°®ºåòòò££

±´Þ«ÜåúÖË½§º¿·¹«º¿·¹«º°«³å¿Ó«³·¸º ±½·º¯ú³ä««º±¼µå

»²ºå»²ºåª»ºÇ±Ù³å ©ôºñ ¿»³«º ¬³åªØµå»³åª²º¿¬³·º ¾ôºª¼µcÍ·ºå¶§

ú®Í»ºå®±¼¶¦°º¿»§Øµú©ôºñ

¯«º¿¶§³¿»ú·ºª²ºå ùÜúÙ³±³å¿©Ù»ÖÇ ®µ»ºÇªØµå°«&Ô«§º¶¦°º¿»

ÑÜå®Í³§Öñ ±Þ«Üå«±³ ±´Ç«¼µÓ«²ºÒ§Üå ¬³å®ª¼µ¬³å®ú»ÖÇñ

ÃÃÅÖòòò¿¶§³¿ªòòò££

±´Þ«Üå¬¿®å«¼µ ±½·º ú³ä««º±¼µå ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼

¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¬«´¬²Üúª¼µú¶·³å ¬»Üå¬»³å¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º

¿©³ ©³ð»º ¼µ©Ö ª«º§©ºÞ«Üå»ÖÇ ®©º®©ºÞ«Üåú§º¿» ©Ö ¾ÜªåªÍÑÜå«¼µ¿©ÙË

ª¼µË ð®ºå±³±Ù³åÒ§Üå

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ïéîïéîïéîïéîïéî ¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º¬Ó«²º¿©³º


ÃÃ«¼µªÍÑÜå½·ºß³åòòò¯«ºcÍ·ºå¶§ª¼µ«º§¹òòò££ ¼µ¿©³ ¾ÜªåªÍÑÜå«

ª«º§¼µ«º¿©³·º®¶¦Õ©º¾Ö ½§º©²º©²º ¿ª±Ø®³®³»ÖÇ

ÃÃ©³ð»ºÅ³ ©³ð»º§Ö££òòò©Öñ

ùÜª¼µ»ÖÇ ±½·º¯ú³ä««º±¼µå¯¼µ©Ö¸ª´ ¶®·º±³úÙ³«¼µ¾ôºª¼µ®Í

°²ºåcØµåª¼µÇ®ú ©Ö¬¯Øµå ¶§»º±Ù³åú©ôºñ °²ºåcØµåª¼µÇ®ú©³« ±¼§º®¯»ºå

§¹¾´åñ ¬ÖùÜ ±½·º ú³ä««º ±¼µå ¼µ©Öª«ª²ºå ±½·º¿ô³·ºá úÙ³±³å

¿©Ù¬³åªØµå«ª²ºå «¼µôº¸úÙ³®Í³cÍ¼±¿ª³«º «¿ªå»ÖÇ ¿¬å¿¬å

½®ºå½®ºå¿»Ó«©³¯¼µ¿©³¸ Û¼µ·º·Ø¿úå«¼µ ¾ôºª¼µ®Í °¼©º®ð·º°³å¾´åñ

®ª¼µ¾´å¿ªñ «¼µôº¸ªôº«¼µôº°¼µ«ºá «¼µôº¨®·ºå«¼µôº°³åÒ§Üå ±´®³å«¼µ

±Ù³åÒ§Üå ¬Û¼µ·º«·º¸ ¦¼µÇª²åº°¼©º®ð·º°³å±ª¼µ «¼µôº¸«¼µª²ºå ¾ôº±´

«®Í ¬Û¼µ·º¸¬¨«º¶§Õª¼®º¸®ôºª¼µÇ ®¨·º ½ÖÓ«¾´åñ

ù¹¿§®ôºòòòù¹¿§®ôº¿§¹Ç¿ªòòò

¶®»º®³Ò§²ºÞ«Üå ©°º¶§²ºªØµå¬©¼µ·ºå¬©³»ÖÇ ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå

¿©³«º¿ª³·º©Ö¸ ¬½¼»ºÓ«¿©³¸ ¶®»º®³¶§²ºúÖË¬©Ù·ºå§¼µ·ºå©°º¿»

ú³« ¶®·º±³úÙ³«¿ªå«¼µª²ºå ®Üå°Ùôº ®Üå²Ù»ºÇÅ§º¶½·ºå½Øú©³¿§¹Çñ

¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¬öÚª¼§º ¼µ©³ »©º«¿©³º¿ùæÒ®¼Õ·º¿¶§³±ª¼µ Ó«©º¿©Ù

®Åµ©º±ª¼µá ±´©¼µÇ¨·º¨³å±ª¼µ ª¼§º¬®¼Õå¬°³å¨Ö« °´Êª¼§º®Åµ©º

®Í»ºå ®«ºð¹å¨·º ·º±¼¶®·ºÒ§Ü¿ªñ

Á Á Á Á

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

ww

w.fo

reve

rspa

ce.c

om.m

m

Documents

အၾကည္ေတာ္ (ဘီလူး)