29
אוניברסיטת בן- גוריון המחלקה לפוליטיקה וממשל שיטת ההפרדה כיצד ייצגה התקשורת הישראלית את הצד הפלסטיני בזמן מבצע" עופרת יצוקה" סמינר" החברה הפלסטינית ב פזורה ובשטחים הכבושים" ד" ר מאיה רוזנפלד2012 מגיש: דניאל איסלר| 300203064

סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

Embed Size (px)

DESCRIPTION

בעבודה זו חקרתי את הייצוג התקשורתי של הצד הפלסטיני בזמן מבצע "עופרת יצוקה" שהחל ב-27.12.08 והסתיים ב-18.1.09. השאלה שהנחתה את עבודתי הייתה כיצד יוצג הצד הפלסטיני בתקשורת הישראלית הכתובה בזמן מבצע עופרת יצוקה? המחקר כלל סקירה של שני כותרים ("ידיעות אחרונות" ו-"הארץ") במשך כל ימי המבצע.

Citation preview

Page 1: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

גוריון-אוניברסיטת בן

המחלקה לפוליטיקה וממשל

שיטת ההפרדהכיצד ייצגה התקשורת הישראלית את הצד הפלסטיני

"עופרת יצוקה"בזמן מבצע

סמינר

"פזורה ובשטחים הכבושיםב החברה הפלסטינית"

רוזנפלדמאיה ר "ד

2012

300203064| דניאל איסלר : מגיש

Page 2: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

1

הקדמה . א

. פלסטיני-התקשורת הישראלית שיחקה מאז ומתמיד תפקיד מפתח בכל שלבי הסכסוך הישראלי

עברה שלבים רבים ביחסה אל , שקובעת את דעת הקהל בישראל ולפעמים אף בעולם, התקשורת

.הצד הפלסטיני ואל ייצוג דמותו

-שהחל ב" עופרת יצוקה"בעבודה זו חקרתי את הייצוג התקשורתי של הצד הפלסטיני בזמן מבצע

השאלה שהנחתה את עבודתי הייתה כיצד יוצג הצד הפלסטיני .18.1.09-והסתיים ב 27.12.08

המחקר כלל סקירה של שני כותרים ?בתקשורת הישראלית הכתובה בזמן מבצע עופרת יצוקה

מן העיתונים דליתי כתבות הנוגעות בצורה . במשך כל ימי המבצע") הארץ"-ו "ידיעות אחרונות("

מנת לספק מסגרת כוללת -על. בצורה לא ישירה או שלא נוגעות בכלל בצד הפלסטיני, ישירה

המתארת את המצב המיוחד של פוליטית-עם סקירה היסטורית העבודה נפתחת, במידה גבוהה

ואת הסיבות , והמדיניות שהתרחשו ברצועה ומחוצה לה את ההתפתחויות הצבאיות, רצועת עזה

. ל כנגד ערי הרצועה"והאירועים שהובילו להתלקחות האלימה ולמבצע צבאי רחב היקף של צה

. שיסייעו לי בשלב ניתוח הנתונים, בשלב השני אסקור בקצרה תיאוריות וכלים לניתוח תקשורתי

קטגוריות של , חדשות פתוחות וסגורות, מעןמוען ונ, קורא משתמע, אגדיר מונחים כמו מסגור

של אשתמש בניתוחים קיימים של הסיקור התקשורתי בהקשר , כן-כמו. אויבות ופגיעות וכדומה

ת לערוך השוואה בין סוגי הסיקור ולנסות ולפתח את על מנ, ישראלי-הסכסוך הפלסטיני

. התיאוריות הקיימות

ראשית אציג את הנתונים המספריים העולים מן . פרשני עצמו-לאחר מכן אעבור לשלב הניתוחי

תוך שימוש בציטוטים מן , אחר כך. המחקר שאלתואנסה לעמוד על משמעותם ביחס ל, המחקר

אראה כיצד דפוסי הייצוג שתועדו במהלך עימותים קודמים בין ישראל , העיתונות הרלוונטית

, באמצעות השוואה בין טקסטיםאבצע זאת ". עופרת יצוקה"לפלסטינים נשמרים גם במהלך

שימוש במונחים מעולם התאוריה של דוגמאות וויזואליות ו, ניתוח פרשני של שפה וצורה

. התקשורת

תוך הצגה של קטגוריה חדשה של ייצוג הצד הפלסטיני בתקשורת , מסקנותיילבסוף אציג את

שראל לבצע אראה כיצד החלה התקשורת בי". עופרת יצוקה"שנחשפה במהלך , הישראלית

לבין אויב , )בדמות תנועת החמאס(המייצג איום קיומי , הפרדה דיכוטומית בין אויב אלים ומסוכן

).בדמות האזרחים הפלסטיניים(חסר אונים המייצג הזדהות ופגיעות

Page 3: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

2

לרצועת עזה מבוא היסטורי. ב

, הצבאיות, אבצע סקירה היסטורית של ההתפתחויות הפוליטיות, בחלק זה של העבודה

מנת לתת רקע -הסקירה ההיסטורית באה על. פוליטיות ברצועת עזה-ההומניטאריות והגיאו

הפרק . 2009שעוסק רובו ככולו בתקופת הלחימה ברצועת עזה בתחילת שנת , ומסגרת למחקר

אולם בהתחשב בקוצר , רטים רבים ומלאים ככל האפשרינסה להקיף מבחינה היסטורית פ

עם פרוץ , 2008ותסתיים בסוף שנת , 1948הסקירה תחל בשנת . התיאור לא יירד לפרטים, היריעה

. הלחימה

לחימה ושיחות שלום, פוליטיקה פנימית 2002 – 1948. 1

שטחי מה שאמור פולשים צבאות ערב ל, יום לאחר הכרזת העצמאות הישראלית, 1948במאי 15-ב

מוקמת , בעידוד הליגה הערבית. ם"היה להיות המדינה הפלסטינית לפי תכנית החלוקה של האו

באוקטובר פותחת ישראל ). שהפסיקה לתפקד פחות משנה לאחר מכן" (פלסטינית-ממשלה כל"

נדחסים לאיזור ההולך םפליטי 200,000-כ. לכיבוש הנגב) מבצע יואב" (עשרת המכות"במבצע

, מכניסה מצרים את רצועת עזה תחת שליטתה', 49בתחילת שנת . טמצם שבשליטת מצריםומצ

ונוצר , צפיפות האוכלוסיה ברצועה הולכת וגדלה. אך משמרת את האוטונומיה הפלסטינית בתוכה

ישראל מבצעת באותה שנה גירוש של אלפי פלסטינים מכפרים בדרום . מחסור חמור במשאבים

א בכל הנוגע לטיפול "חותמת מצרים על הבנות אל מול אונר' 50בשנת . הארץ אל תוך רצועת עזה

במשך כל התקופה הזו מתבצעים נסיונות חוזרים ונשנים של . ברווחת הפליטים בתוך הרצועה

ל נוקט בגישה תקיפה והורג רבים "צה –פליטים מהרצועה לחזור אל אדמותיהם שבנגב

,Butler( צמות משמעותיתממהרצועה מצט החדירות', 50-עד שבחילת שנות ה, מהפולשים

2009( .

תוך שהוא . את השלטון במצרים" הקצינים החופשיים"לוקח גמל אבדל נאצר בראשות ' 52בשנת

ודואג , הוא פועל להקלת המסחר ברצועה, שומר על ההפרדה המשטרית בין מצרים לרצועה

, בריטניה וישראל, בין צרפתמתוך תיאום ', 56בסוף אוקטובר . לרווחת התושבים הפלסטינים

כיבוש . שבמהלכו כובשת ישראל את חצי האי סיני וכן את רצועת עזה, "מבצע קדש"יוצא לדרך

כאשר ישראל יוצאת מהרצועה תחת לחץ מצד , הרצועה הראשון נמשך רק ארבעה חודשים

,"פדאיון"ל מבצע סריקות אינטסניביות לאיתור לוחמי "במהלך אותה תקופה צה. ב"ארה

מאות לוחמים ואזרחים פלסטינים נהרגים . לוחמים פלסטינים מפלגים שונים שלחמו כנגד ישראל

מעניקה מצרים לרצועה חוקה פלסטינית ' 62בשנת . ל במהלך תקופת הכיבש הזו"מאש צה

Page 4: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

3

הארגון . "בחירות לוועדה המחוקקת הפלסטינית נערכות בעזה. ומערכת משפטית עצמאית

הצבא לשחרור ". ידי הליגה הערבית ובעידוד נאצר-על' 64מוקם בשנת ) ף"אש" (לשחרור פלסטין

.)Butler, 2009( מוקם גם הוא באותו הזמן, ף"הזרוע הצבאית של אש, "פלסטין

בפעם השניה ) הגדה המערבית וחצי האי סיני, וגם את רמת הגולן(ישראל כובשת את רצועת עזה

עד . ה את חוק צבאי ישראלי על תושבי הרצועהישראל מפעיל. '67ביוני " ששת הימים"במלחמת

ועשרות אלפים נוספים שנעדרו בזמן , עזתים מגורשים מבתיהם 75,000-כ', 68לסוף שנת

ניתוק של קשרי מסחר עם , הרצועה סובלת מאבטלה גואה. לא מורשים לחזור לבתיהם, המלחמה

.מצרים ומחסור כלכלי חמור

, בתוך שנים אחדות. פותחת ישראל באופן רשמי את שווקיה לכוח עבודה פלסטיני' 68בסוף שנת

עזה מחוברת למערכת החשמל . התכנית של ישראל לאינטגרציה כלכלית מיושמת בצורה מלאה

אחוזים מכוח 45-כש. ומקורות המים של עזה מחוברים למערכת המים של ישראל, הישראלית

תנאי -והרצועה מוצפת בסחורה ישראלית זולה , ס בתוך שטחי ישראלהעבודה העזתי מתפרנ

ישראל מיישמת הגבלות חמורות על , עם זאת. המחייה ברצועה עולים בצורה משמעותית

של ) de-development(פיתוח -ולמעשה מייצרת מצב של דה, התעשייה המקומית בעזה

. הרצועה

, ררות ברצועה קבוצות גרילה לאומניותמתעו, חודשים ספורים מתחילת הכיבוש הישראלי

הקבוצות יוזמות פעולות אלימות כלפי ". החזית עממית לשחרור פלסטין"כשהבולטת בהן היא

בתחילת . וקוראות לשיחרור השטחים הכבושים באופן מיידי, ל בתוך הרצועה"בסיסי וכוחות צה

, זה לחלקות שליטה קטנותמחלק את רצועת ע, אלוף פיקוד דרום דאז, אריאל שרון' 70-שנות ה

באותוהזמן מוקמת גם ההתנחלות . ומתחיל במבצעי מעצר נרחבים כנגד אותן קבוצות התנגדות

מוקמות שש היאחזויות ' 78עד לשנת " (כפר דרום"היאחזות הנחל : הראשונה בתוך שטח הרצועה

לראשות , פוליטיקאי פלסטיני מתון, שאווה-באותו הזמן ישראל ממנה את ראשד אל). נוספות

האחים "מנהיג הסניף העזתי של תנועת , מקים השייח אחמד יאסין' 73בשנת . עיריית עזה

בסוף . תוך הסכמה שבשתיקה מצד ישראל –קרן איסלאמית לשיקום הרצועה , "המוסלמים

". יום הכיפורים"מלחמת –יוצאות מצרים וסוריה למתקפה מתואמת נגד ישראל , אותה שנה

). IUG(האוניברסיטה האיסלאמית של עזה –אוניברסיטה הראשונה ברצועה נפתחת ה' 78בשנת

בקמפ " מסגרת לשלום במזרח התיכון"חותמות ישראל ומצרים על , בספטמבר של אותה שנה

ההצעה היא ליישם . ההסכם מציע אוטונומיה מוגבלת לפלסטינים ברצועה ובגדה. ב"דייויד בארה

Page 5: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

4

עזה "כך נולד רעיון . ליישם אותו גם בגדה –התוצאות שם ולפי , את הרעיון תחילה ברצועת עזה

ברצועה מתועררת חמתם של מנהיגים מפלגים . ידי ישראל-שמאוחר יותר אומץ בחום על, "תחילה

ף בכל משא ומתן "ודורשות את שיתוף אש, והפגנות ענק מוקיעות את הסכמי קמפ דייויד, שונים

ההגבלות על פעילות פוליטית והתאספות ציבורית לאחר ההפגנות ישראל מקשיחה את . עתידי

.)Butler, 2009( ברצועה

ומאמץ גישה של מאבק מזויין , מהאחים המוסלמים" יהאד האיסלאמי'הג"מתפצל ' 81בשנת

בדצמבר של אותה . ף"רפורמיסטיות של אש-בניגוד לגישות הלאומניות, כנגד היישות הציונית

-שלוקח אחריות על כל הנושאים הלא, ברצועה) לי"צה(חי שנה ישראל מקימה רשת של מנהל אזר

יוצאים בעלי המקצועות החופשיים ועובדי השלטונות , בעקבות הקמת המנהל האזרחי. בטחוניים

פולשת ישראל ללבנון במסגרת ', 82בקיץ של . שנמשכות קרוב לשנה, המקומיים לשביתות ענק

-תוצאות המלחמה גרורמות לדה. וןף מלבנ"ומגרשת את הנהגת אש, "שלום הגליל"מבצע

ומחזקות את המתח בין האחים המוסלמים לפלגים , מורליזציה של תומכי ההנהגה הלאומית

. הלאומניים

ידי -נעצרים על, ובראשם השייח אחמד יאסין, מנהיגים בולטים של האחים המוסלמים ברצועה

, "הגירוש המונע"עם מדיניות ישראל ממשיכה . ונשפטים לישיבה בכלא הישראלי', 84ל בשנת "צה

עולים וגדלים הכוחות האזרחיים ', 87עם תחילת שנת . ף"כשהיא מכוונת בעיקר כלפי אנשי אש

עצרות ואסיפות , בהפגנות) יהאד איסלאמי והמפלגה הקומוניסטית'ג, ח"פת(בתוך הרצועה

חיפושים , ל"צהידי -יהאד האיסלאמי גורמות לעוצר תכוף בערי הרצועה על'פעילויות של הג.עם

ל לכוחות "עם התנגשויות אלימות בין צה, רצועת עזה מתלקחת. מבית לבית וגל מעצרים

8-ב. יהאד האיסלאמי'אלימות והריסת בתים של חברי הג, התפרעויות, שביתות, המקומיים

. אבלייה שברצועה'פורצת האינתיפאדה הראשונה במחנה הפליטים ג, בדצמבר של אותה השנה

" ההנהגה הלאומית המיוחדת של ההתנגדות"מוקמת , וך את המאבק למוכוון יותרמנת להפ-על

)UNLU( ,החזית הדמוקרטית והקומוניסטים, החזית העממית, ח"המאגדת את פת .

גלי , ל"גררה פשיטות אלימות מצד צה, התנגדות אזרחית לכיבוש הישראלי, האינתיפאדה

איבדו את 1993עד שנת . וסנקציות כלכליות מעצרים רבים, עוצרים ארוכים, גירושים מהרצועה

.)Butler, 2009( ישראלים במסגרת האינתיפאדה 90-פלסטינים ו 1,124חייהם

ף מאמץ את "אש. חמאס מוקמת כזרוע האקטיביסטית של האחים המוסלמים ברצועה' 88בשנת

-יזדין אללימים גדודי א(הזרוע הצבאית של חמאס , שנה מאוחר יותר. פתרון שתי המדינות

Page 6: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

5

ישראל ) '91(במהלך מלחמת המפרץ בעיראק .חוטפת והורגת שני חיילים ישראליים) קאסם

. ומגבילה מאד את חופש המסחר והתנועה לתוך ומחוץ לרצועה, מפעילה עוצר ארוך על השטחים

של אלימות ל בעקבות ג, ישראל סוגרת הרמטית את רצועת עזה בפעם הראשונה' 93בשנת

ף על הסכמי "חותמות ישראל והנהגת אש, בספטמבר של אותה השנה. ישראל פלסטינית בתוך

תחילה ברצועת עזה , המספקים חמש שנים של תקופת ניסיון לשלטון עצמי פלסטיני, אוסלו

שמייסד באופן רשמי את הרשות , "יריחו-עזה"חותמים הצדדים על הסכם ', 94במאי . וביריחו

באוקטובר חוטף . וריאלית על רוב שטחי הרצועההרשות מקבלת סמכות טריט. הפלסטינית

גם הרשות . מה שמוביל להסלמה נוספת בתוך הרצועה ולגלי מעצרים, חמאס חייל ישראלי

חותמים הצדדים על ' 95בשנת . הפלסטינית מבצעת מעצרים של אנשי חמאס ואף מתעמתת איתם

ואת מהלך , סטיניתחירות למועצה המחוקקת הפלהקובע את הפרמטרים לב', הסכם אוסלו ב

.)Butler, 2009( ל ממרכזי האוכלוסייה המרכזיים בגדה המערבית"הנסיגה של צה

בנימין נתניהו זוכה בראשות . '96ישראל מתחילה לסבול משגרה של פיגועי התאבדות החל בשנת

מוטל ', 97לאחר שני פיגועי התאבדות בשנת .והיחסים עם הרשות מתדרדרים, הממשלה בישראל

ביולי ". תשתיות הטרור"עד לחיסול כל , וישראל משעה כל קשר עם הרשות, סגר כללי על הרצועה

, בספטמבר של אותה השנה .ף בכשלון"נגמרות שיחות השלום בקמפ דיוויד בין ישראל לאש 2000

התנגדות הצד . אקצה-ינתיפאדת אלהבית בירושלים ומצית את א-עולה אריק שרון לביקור בהר

ננטשים , ח לחמאס"כאשר מתחים שהיו קיימים בין פת, הפלסטיני הופכת בהדרגה למזויינת

, שייח בהשתתפות מנהיגי ישראל-באוקטובר מתכנסת וועידת שארם א. לטובת חזית אחידה

ימים מסכ, במקום הפסקת אש. ב"האיחוד האירופי וארה, מצרים, ירדן, הרשות הפלסטינית

שתבחן את הסיבות לפרוץ העימותים ואת האפשרויות להמשך , הצדדים על הקמת ועדת מיטשל

. שיחות השלום

התנתקות ובחירות ברשות, חדירות לרצועה 2007-2002. 2

אריק שרון נבחר . מתחילות תקיפות טילי המרגמה מרצועת עזה אל שטח ישראל 2001בשנת

באפריל פולשים כוחות . ומיד מטיל סגר על עזה ועל הגדה המערבית, לראשות ממשלת ישראל

לאחר תקיפת מגדלי (באוקטובר . ל לראשונה לשטחים מהם נסוגו במסגרת הסכמי אוסלו"צה

ל מטיל מצור מתמשך על "צה. משעה שרון את התיאום הבטחוני עם הרשות) ב"התאומים בארה

יאסר עראפת מוציא אל מחוץ לחוק את הזרוע , ר הרשות"יו. המוקטעה –רשות מפקדת ה

ל תוקף מן האוויר וכובש זמנית כפרים ומחנות "צה. יהאד האיסלאמי'הצבאית של חמאס ואת הג

Page 7: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

6

פלישה ישראלית כוללת לגדה המערבית ופגיעה –" חומת מגן"מבצע . פליטים ברצועת עזה

. )Esposito, 2009a( 2002לדרך במרץ יוצא –בתשתיות הרשות הפלסטינית

חמאס הורג . צועה לראשונה מתחילת האינתיפאדהחודרת ישראל לעומק הר 2003בתחילת

במבצע רחב היקף לפתוח " מה שמביא את צה –ארבעה חיילים ישראלים באמצעות מטען חבלה

אס לראש במרץ ממנה עראפת את מחמוד עב. פשיטות על ערים וחיסולים, של הריסות בתים

-יהאד האיסלאמי על הפסקת אש חד'חמאס והג, ח"ביוני מכריזים פת. הממשלה הפלסטיני

מחמוד עבאס לא מקבל . והפסקת האש מתמוססת באוגוסט, ל ממשיכות"תקיפות צה. צדדית

. ומתפטר מראשות הממשלה, סמכות אמיתית מערפאת

. וו' ורג'ב ג"בפני נשיא ארה" תכנית ההתנתקות"אריק שרון מציג לראשונה בצורה רשמית את

, צדדי של כל ההתנחלויות הישראליות מהרצועה-התכנית כללה פינוי חד. 2004בוש באפריל

את " לטהר"ישראל מפעילה מאמצים כבדים בנסיוניות . ל מהטריטוריה"ונסיגה של כוחות צה

ל פושט כמעט באופן "וצה, מבצעים רחבי היקף יוצאים לפועל בתוך הרצועה. ויהרצועה לפני הפינ

. )Esposito, 2009a( 2005מאמצי הטיהור נמשכים אל תוך שנת . יומיומי על ערים ברצועה

, חמוד עבאס לנשיא הרשות הפלסטיניתנבחר מ, 2005ובינואר , יאסר עראפת מת ממחלה קשה

גם ישראל וגם הרשות , חרף מאמצים אמריקאיים. פלסטיניתומיד יוזם הפסקת אש חד צדדית

ישראל רוצה לשמר את אופי המהלך (מסרבות לתאם פעולות ממשיות הנוגעות לתהליך הנסיגה

באפריל הפסקת האש בין ). והרשות נמנעת מלהעניק חותמת גומי לכיבוש בגדה, צדדי-כחד

הקרע בין חמאס . כוחות פלסטינייםל ו"הצדדים מתערערת עקב מספר התקלויות בין כוחות צה

64-וחמאס זוכה ב, )סיבוב שני(חודש לאחר מכן נערכות בחירות מקומיות ברצועה . ח מחריף"לפת

.)Esposito, 2009b( וברוב העמדות בשלטון המקומי, אחוזים מכלל הקולות

ישראל מאיימת במבצע . יהאד האיסלאמי מביא לסוף הפסקת האש'מטעם הג בנתניה פיגוע קשה

והרשות מבצעת מבצע מעצרים נרחב כנגד אנשי חמאס , גדול כנגד הכוחות העצמאיים ברצועה

מבצע הפינוי . צדדית מרצועת עזה-באוגוסטיוצאת לדרך תכנית ההתנתקות החד 17-ב. יהאד'וג

תושבי עזה יוצאים . בספטמבר 12-נים עזבו את הרצועה בל האחרו"וכוחות צה, עבר ברוגע יחסי

תנועה חופשית ומצרים פותחת את מעבר רפיח ל, ועהלתהלוכות נצחון ענקיות בכל רחבי הרצ

, אקצה-ובכללם חמאס וגדודי חללי אל, פלגים פלסטיניים. כאקט של רצון טוב, למספר ימים

לאחר . רק מנשקם לאחר ההתנתקותמודיעים שלא יכבדו את דרישת הרשות הפלסטינית להתפ

שכלל " גשם ראשון"יוצא לדרך מבצע , ל"מספר תקיפות של חמושים מעזה אל מול כוחות צה

Page 8: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

7

מנסה הרשות לעצור את בנו של , 2005לקראת סוף שנת . הפצצות מן האוויר על מוקדים ברצועה

טיני נוסףפלס-מה שמעורר גל אלימות פנים –מנהיג חמאס לשעבר , עזיז רנתיסי-עבד אל

)Esposito, 2009b(.

לאחר מספר ימים . תחת פיקוח האיחוד האירופי, בנובמבר עובר מעבר רפיח לשליטת הרשות

, באותו הזמן פורש אריק שרון מן הליכוד. מעלה ישראל טענות בנוגע לניהול לא תקין של המעבר

בדצמבר פיגוע נוסף בנתניה מביא . מקים את מפלגת קדימה ומודיע על הקדמת הבחירות בישראל

שכלל קרוב למאה הפצצות , "שמיים כחולים", וח במבצע נוסף נגד הרצועהל לפת"את צה

–" עופרת יצוקה"עד מבצע , המבצע מסמן את תחילתו של דפוס שיימשך לשלוש שנים. מהאוויר

ל ברצועה "מבצעים מצד צה-גוררים מיני, יהאד וקבוצות נוספות'תקיפות קטנות ופיגועים מצד הג

.וחוזר חלילה

מושבים מתוך 72 –זוכה חמאס בניצחון גורף בבחירות למועצה הפלסטינית 2006בינואר 25-ב

ודורשת התפרקות הקבוצות , ישראל מנתקת מיד את קשריה עם הרשות ועם מחמוד עבאס. 132

ח מודיע שלא יישב "פת. והכרה בישראל כמדינה יהודית מצד חמאס, החמושות מנשקן

ישראל מעכבת –מתחיל המצור על רצועת עזה , כןימים ספורים לאחר מ. בקואליציה עם חמאס

מחמירה את תנאי המעבר בכניסה ויציאה מן הרצועה , כספי מיסים שאמורים לעבור לרשות

המיסים הגבוהים מחזירה את, )כולל מניעת הכנסה של כל סחורה מלבד סיוע הומניטארי דחוף(

מונעת , ינים להכנס לישראלאוסרת על עובדים פלסט, על סחורה העוברת מן הרצועה לישראל

.)Esposito, 2009b( תנועה פלסטינית בין הגדה לרצועה ומונעת את המשך בנייתו של נמל עזה

ב "ארה. הנשיא עבאס קבינט שלטוני בראשות חמאס ומנהיגה איסמעיל הנייהבמרץ מאשר

. ואת העזרה הכספית לרשות, והאיחוד האירופי משעים את קשריהם עם הרשות הפלסטינית

ם מתריע על מחסור כבד במזון "האו. קדימה בראשות אהוד אולמרט זוכה בבחירות בישראל

באפריל מכריזה ישראל שהרשות הפלסטינית בראשות חמאס היא . ומצרכים בסיסיים ברצועה

שיעקוף את ממשלת , ב"עבאס מנסה לפתח ערוץ מקביל מול ישראל וארה הנשיא ".יישות עוינת"

ח מודיע שיפסיק לגייס כסף "ופת, הנייה מודיע שלרשות אוזל הכסף בצורה קריטית. חמאס

ל פותח "צה, עקב ירי טילים ממושך על דרום ישראל. לרשות כיוון שזהו תפקידו של החמאס כעת

במאי פורצים . ההסלמה הזו ממשיכה אל תוך הקיץ –ה שוב במבצע התקפתי כנגד מוקדים ברצוע

בסוף יוני יוצאות קבוצות . ח בתוך הרצועה"עימותים קשים בין כוחות חמושים של חמאס ופת

החייל –חמושות בראשות חמאס להתקפה משולבת על מעבר כרם שלום בדרום הרצועה

Page 9: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

8

, "גשמי קיץ" –רחב היקף ישראל פולשת לעזה במבצע. הישראלי גלעד שליט נחטף אל תוך עזה

.)Esposito, 2009a( פלסטינים 213שהביא למותם של

. ח לחמאס"והסלמה נוספת בלחימה בין פת, בלחימה בין ישראל לחמאס הבאוקטובר ישנה רגיע

. לשישה חודשים) הכולל את חמאס(בנובמר חותמים אולמרט ועבאס על הסכם הפסקת אש

מצרים מחמשת את , ב"באישור ישראל וארה. הגבלות התנועה במעברי הרצועה מוסרות בהדרגה

מאופיינים בהתנגשויות חסרות תקדים 2007ותחילת 2006סוף . כוחותיו של עבאס כנגד חמאס

פחות . הפסקת אשמגיעים הצדדים להבנות לקראת 2006רואר בפב. ח ברצועה"בין חמאס לפת

במה שמתחיל להיראות יותר ויותר כמו מלחמה בין , דדים חוזרים ללחימההצ, מחודש לאחר מכן

הצדדים מסכימים , בשיחות שמתקיימות במכה שבערב הסעודית. ולא מלחמת גרילה, שני צבאות

, ח"בסוף מרץ מכריז הנייה על ממשלת אחדות לאומית בשיתוף פת .על הפשקת אש כוללת

ישראל , בכל אותו הזמן. ומי על עזה והרשות ממשיךהחרם הכלכלי הבינלא .באישור הנשיא עבאס

.)Esposito, 2009b( ממשיכה להפציץ את עזה מן האוויר

ח "במאי חוזרים פת. באפריל חוזרת ישראל לפעילות קרקעית ברתועה הכוללת פשיטות וחיסולים

טילים מצד חמאס –מה שגורר גם הסלמה מול ישראל , וחמאס ללחימה בקנה מידה מלא

בתחילת יוני מופיעים סימנים של איבוד שליטה על הלוחמים .והפצצות מהאוויר מצד ישראל

משתלטים כוחות חמאס על מתחם , ביוני 14-בחצות ליל ה. ח וחמאס"בשטח מצד הנהגות פת

הנייהמכריז .חמאס משתלטת על רצועת עזה – ח האחרון ברצועה"מעוז פת, ח בעיר עזה"הפת

אך לא יקים ממשלה מקבילה לזו של הרשות , שלטון השוטפים ברצועהשחמאס יטפל בענייני ה

מסירים את , ב והאיחוד האירופי מכירים בעבאס כמנהיג הפלסטיני הרשמי"ארה. הפלסטינית

ומפעילים סנקציות קשות על , החרם הכלכלי מהרשות עוצרים את העזרה ההומניטארית לרצועה

.)Butler, 2009( יונס-ד הערים עזה וחאןישראל ממשיכה בתקיפות קרקעיות כנג. חמאס

אחוז מהתעשייה בגדה 10רק 2007בסוף אוגוסט . משבר כלכלי והומניטארי קשהעזה חֹווה

וישראל , התקיפות ההדדיות בין חמאס לישראל נמשכות, במהלך ספטמבר ונובמבר. מתפקדת

שיחות פיוס להשבת חמאס בראשות הנייה מבקשים מעבאס". טריטוריה עוינת"מכריזה על עזה

. חמאס מתחילה לתכנן תכניות ארוכות טווח לשליטה ברצועה .עבאס מסרב –השקט שוב ושוב

לא מביאה שינויים משמעותיים במערכת , ועידת אנאפוליס שבה השתתפו אולמרט ועבאס

ח "אנשי פת. ל נגד הרצועה הולכות ומחריפות"תקיפות צה, לאחר הועידה. היחסים בין הצדדים

ישראל מגבירה את חומרת . וגורמים להתלקחות בין הצדדים, ועה מפגינים כנגד חמאסברצ

Page 10: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

9

המצב ההומניטארי . ומפחיתה את כמויות הסחורות שנכנסות לעזה מדי יום, המצור על הרצועה

נסיונות מצד חמאס לסיום המצור נתקלים בסירוב מצד אולמרט .בעזה ממשיך להתדרדר

)Butler, 2009(.

סיר הלחץ לקראת פיצוץ 2008. 3

לוחמה "וישראל מכריזה על , ישנה הסלמה נוספת בלוחמה בין ישראל לעזה 2008עם תחילת

כולל מעבר של עזרה , ישראל סוגרת את גבולות הרתועה לחלוטין. נגד חמאס" כלכלית

ם מתריע שישראל מבצעת "האו .ומבצעת מספר תקיפות אווריות –דלק וחשמל , הומניטארית

ועשרות אלפי עזתים , מצרים פותחת את מעבר רפיח. קולקטיביופשעי מלחמה חמורים ענישה

בחודשים פברואר ומרץ ממשיכים ירי הטילים . נמלטים לתוך מצרים בחיפוש אחר אוכל ואספקה

111שגרם למותם של , "חורף חם"כולל מבצע , על דרום ישרא ומבצעים רחבי היקף ברצועה

מצבה של עזה ממשיך . נסיונות לפיוס לאומי פלסטיני נכשלים .פלסטינים ושלושה ישראלים

מהתעשיות מושבתות 95%-ידי סיוע של מזון ו-מהתושבים נתמכים על 80%-למעלה מ: להתדרדר

.)Esposito, 2009b( 2008בסוף מרץ

מה שמתיר לישאל ליזום מבצעים , שיחות השלום בין עבאס לאולמרט ממשיכותבאפריל

ומגישה , במאי מגיעה משלחת מצרית לישראל.וחיסולים ממוקדים ברצועהקרקעיים נוספים

במהלך השיחות על . ידי כל הפלגים ברצועת עזה-לאולמרט הצעה להפסקת אש המוסכמת על

ביוני 17-ב. וטילים רבים נורים לעבר דרום ישראל, הפסקת האש ממשיכה ישראל לתקוף ברצועה

ישראל מבטיחה הקלת המצור על . חודשים 6למשך בין ישראל לחמאס קת אש סנחתם הסכם הפ

שביתת הנשק החלה בצורה . בעוד חמאס מבטיחה שליטה על הפלגים בהפסקת אש, הרצועה

ואלימות הדדית בין , ח מתגבר"המתח בין חמאס לפת, עם זאת. למעט תקריות בודדות, טובה

ם מכריז שנכון "האו. ישראל לא נוקטת צעדים להקלת המצור על עזה. הפלגים מתעוררת שוב

.)שם( אף הפסקת האש-על אין השתפרות במצבה ההומניטארי של עזה, 2008לסוף יולי

ישראל , למרות זאת. 2000באוקטובר צונחת רמת האלימות בין הצדדים לנמוכה ביותר משנת

לא מצליחה להרכיב ) שרת החוץ(ציפי לבני , לאחר התפטרות אולמרט. ממשיכה לאכוף את המצור

ישראל שוברת את , בנובמבר 4-ב. 2009וישראל מכריזה על בחירות צפויות בתחילת , להממש

, חמאס מגיבה בירי מרגמות. וחודרת עם כוח קטן אל תוך הרצועה, הפסקת האש באופן מפתיע

הצדדים נכנסים לסבב נוסף של ירי טילים וחדירות . יונס-ישראל מגיבה בתקיפה אוויריתעל חאן

Page 11: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

10

ואוסרת כניסת , סוגרת הרמטית את הגבול, ותכת את אספקת הדלק לרצועהישראל ח. קרקעיות

. מתושבי הרצועה נמצאים מתחת לקו העוני 76% .עיתונאים זרים לעזה

ישראל . עולים רמזים עבים לתכנון ישראלי למבצע רחב היקף בתוך הרצועה 2008במהלך נובמבר

אך משמרת את המצור כמעט , מאפשרת כניסה מועטה מאוד של סיוע הומניטארי לרצועה

ומתקרבת לאסון הומניטארי חסר , ם מכריז שהרצועה נמצאת בנקודה קריטית"האו. במלואו

חודש דצמבר נפתח עם . ח מעלים חרס"יא לפיוס בין חמאס לפתמאמצים מצריים להב. תקנה

מנהיג חמאס חאלד משעל מכריז שהתנועה לא תאריך את . ל"חילופי תקיפות בין חמאס לצה

.)Esposito, 2009b( עקב המצור הכבד על הרצועה, הפסקת האש לכשתיגמר

פת מטרות המזוהות עם ל לתקי"בדצמבר הקבינט הבטחוני של ישראל נותן אור ירוק לצה 21-ב

למחרת קוראת הנהגת חמאס לכל הפלגים ברצועה לפתוח בהפסקת אש של . חמאס בתוך הרצועה

ל הורג שלושה אנשי חמאס תוך שהם מנסים להניח "בדצמבר צה 23-ב. שעות כמחווה לישראל 24

עה הכנות למבצע גדול ברצו. טילים על ישראל 80-וחמאס מגיב במטר של יותר מ, מטען חבלה

הכוחות הפלסטיניים ממשיכים לירות טילים גם ביומיים . נמצאות בעיצומן כבר באותו הלילה

נותן שר הביטחון של ישראל אהוד ברק אור ירוק לכל כוחות , 2008בדצמבר 26-ב. שלאחר מכן

למחרת מפציצה ישראל את כל שטחי . כנגד רצועת עזה" עופרת יצוקה"להפעלת מבצע , הביטחון

פלסטינים 228. פלסטיני-האוויר בתקיפה חסרת תקדים בתולדות הסכסוך הישראלי הרצועה מן

. )Esposito, 2009c( נהרגים ביום הראשון למבצע

הקדמה תיאורתית לניתוח תקשורתי. ג

המטרה היא . בחלק זה אציג מודל תיאורתי שישמש אותי בניתוח הטקסטים התקשורתיים

ניתוח ופרשנות איכותיים על מנת ליצור, הראשוניים לשרטט קווים מנחים לעיסוק בחומרים

. ואמינים לטובת הסקת מסקנות

. הרמנויטיקה –השיטה הכללית של המחקר שלעיל היא שיטת ניתוח ופרשנות הטקסטים , ראשית

ושוללת הסתכלות , תורת ההרמנויטיקה שמה דגש על פרשנות החוקר את המציאות

כתוב או משודר , קולי, ויזואלי –רה היא לעסוק בטקסט המט. על מושא המחקר" אובייקטיבית"

, של התרבות והחברה) Common Sense" (הגיון הפשוט"בצורה שמסתכלת אל מעבר ל –

בחרתי לעסוק בטקסטים במחקר שלי. )Jasper, 2004( נרחבות יותרולנסות ולחלץ משמעויות

בזמן ") ידיעות אחרונות"ו" הארץ"העיתונים (ממקורות מסויימים ) ידיעות חדשותיות(מסויימים

Page 12: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

11

על מנת לבצע ). הצד הפלסטיני בלוחמה(בנושא מסויים ") עופרת יצוקה"מהלך מבצע (מסויים

תיים מתחום אימצתי לתהליך העבודה כלים תיאור, ניתוח יעיל וממוקד של הטקסטים הנבחרים

.התקשורת והסוציולוגיה הביקורתית

פוקאלית-פרשנות מולטי. 1

תפיסות קלאסיות של פרשנות טקסטים תקשורתיים תופשות את תהליך ההעברה של הטקסט

, הקשרהתלוי ב) מהות הטקסט( מבעובאמצעות , מועןהטקסט מיוצר אצל ה. בצורה לינארית

מודל ). Jakobson, 1960(התקשורת צרכן , נמעןוכך מגיע המוצר ל –תקשורתי מגענוצר

גורס כי ניתן לפרש מסר באמצעות התפישה לפיה אופן , חדשלפרשנות של טקסטים תקשורתיים

זוהי . אלא יכול להתבצע דרך כל אחד מן הגורמים בתהליך, מוקדי-ההסתכלות אינו בהכרח חד

משש זוויות הן טקסט תרבותי שמעניקה לחוקר את היכול להביט על , פוקאלית-פרשנות מולטי

. )2008, נייגר( הן דרך היחס ביניהןו, שונות

הנובע מן ההנחה שכל מסר במדיה מתקיים בכמה , ההקשריםהמוקד הראשון הוא מוקד

הקשר כלכלי והקשר , אידאולוגי-פוליטי-הקשר אקטואלי, הקשר תרבותי. הקשרים בו זמנית

בניתוח , מטבע הדברים אשים דגש על ההקשר. היסטורי הם רק חלק מן ההקשרים האפשריים

ניתוח –הטקסט עצמו המוקד האפשרי השני מציע ניתוח מנקודת המבט של. קטעי העיתונות

שנולד –) producer( היוצרהמוקד השלישי הוא מוקד . בצורה צורנית או לשונית, הטקסט לגופו

שאותה , ומכאן שהמסר הוא תמיד טעון באידאולוגיה, מתוך ההבנה לפיה אין יצרן טקסט נייטרלי

נקודת ההנחה . של הטקסט קוראיםהמוקד הרביעי מתייחס ל. לחשוף בעזרת פעולת הפרשנותיש

את הטקסט לפי צרכיו וזהותו ' ממשמע'הוא כאשר, )Fiske, 1982(היא כי הקורא הוא גם יוצר

על החוקר להגדיר , מנת לנתח טקסט תקשורת המונים מנקודת מבטו של הקורא-על. האישית

כלומר את אותו קורא שאותו מצייר לנגד עיניו הכותב של הטקסט הספציפי ', קורא משתמע'

נסיון לאתר קודים בולטים – הקודיםהמוקד החמישי לניתוח הוא מוקד ). 2007, ליבסוקמפף(

עימוד (קודים של עריכה , קודים ויזואליים, קודים מילוליים: וחוזרים באתרים שונים בטקסט

הוא אינו –המדיום עצמו המוקד השישי והאחרון הוא . וכן היחס בין האתרים השונים) וכותרות

אולם עצם הבחירה במדיום מסויים , )McLuhan, 1964ראו , י שנהוג היה לחשובכפ(המסר

כך אתן -ועל, במקרה הבוחן שלי מדובר תמיד בעיתונות כתובה. נושאת עימה משמעות שיש לפרש

אלו –קודים והמדיום עצמו , קוראים, יוצר, טקסט, הקשרים –ם כן א .'דאת הדעת בתחילת פרק

Page 13: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

12

בדיקה של ההשלכה של כל נקודת מבט . פוקאלית-שיוצרות פרשנות מולטיהן ששת נקודות המבט

.)2008, נייגר( מוקדית-בין, פוקאלית-זוהי הפעולה הפרשנית האינטר –על רעותה

ייצוגיצירה של , מסגוראמצעים של . 2

בעבודתי ארצה לנסות ולחלץ את הייצוגים המובלעים שנותנים העיתונים בשיראל לצד הפלסטיני

הפלסטיני בפירוט האמצעים למסגור דמות בתהליך איעזר . 2009בזמן הלחימה בתחילת

השימוש ). Liebes, 1997(של תמר ליבס )'91-'87(באינתיפאדה הראשונה בתקשורת הישראלית

גזירהאמצעי ראשון הוא . משמעית של הצד השני-יוצר תמונה חדבאמצעים הללו ביחד

)excising ( של דמות הצד השני מן התמונה)התמקדות בלעדית ו) ויזואלית או טקסטואלית

. הטקסטים מסבל של הצד השני) sanitizing( טיהוראמצעי שני הוא . בדמויות מן הצד הישראלי

אלא הגיע בצורה של דיווח מספר ההרוגים בצורה , דיווח על הצד הפלסטיני היה נטול סיפור

של האיום נעשה באמצעות רטוריקה של הפחדה ) equalizing( העצמה, האמצעי השלישי. יבשה

אמצעי , )de-personalization( פרסונליציה-דה). אף העליונות הברורה של הצד הישראלי-על(

האמצעי ). תמונה או סיפור, ללא שם(במחיקת זהות הנפגעים בצד השני בא לידי ביטוי , רביעי

, הצגת הפלסטיני כדמות רעולת פנים –) demonization( דמוניציההחמישי והנפוץ ביותר הוא

-de( ההוצאה מן ההקשרהאמצעי האחרון הוא . כחמוש או כהמון מפגין ומאיים

contextualizing (– התעלמות מן ההקשר של אירוע ספציפי המתואר בטקסט או מההקשר

' מיסגרה'כך ).שם( הפלסטיניעל מנת להסיר לגיטימציה מפעולות הצד ) התנגדות עממית(הכולל

בקריאתי . מאיימות משולהב ובעל יכולות, התקשורת הישראלית את הפלסטיני כדמון חסר זהות

לאשר או לשלול את קיומם , אנסה לאתר את האמצעים המוזכרים, יתונאייםאת הטקסטים הע

. אף למצוא אמצעים אחרים שלא היו קיימים בזמן מחקרה של ליבסו, במקרה הבוחן שלי

פגיעותו אויבות. 3

ניתן לחלק את הדיווחים התקשורת הישראלית הנוגעים לצד , על לניתוח-על מנת ליצור מסגרת

החלוקה מסייעת בהבנה . קטגוריית האויבות וקטגוריית הפגיעות: הפלסטיני לשתי קטגוריות

ומתוך כך כלפי הצד , ומיפוי של היחס אותו מפתח הקורא הישראלי כלפי הידיעה החדשותית

. הפלסטיני

Page 14: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

13

ממה שהוא מעולל או עשוי לעולל לנו , מאופיינת בפחד מן הצד השנייית האויבות קטגור

וככזה ישנה לגיטימיות , בקטגוריה זו הפלסטיני המיוצג הוא ללא כל ספק אויב). הישראלים(

ידיעות ותמונות של פגיעה פיזית מפורשת . א: הקטגורייה כוללת מספר אופנים של ייצוג. לפגוע בו

הפגנה (ייצוג של הנכונות לפגוע בישראלים . ג. יום של הצד השני לפגוע בישראליםא. ב. בישראלים

). השחתת סמלים לאומיים וכדומה(איום סמלי על ישראלים . ד). סוערת או כעס מתפרץ

זוהי . מעוללים לפלסטינים) הצד הישראלי(מעלה את השאלה מה אנו קטגוריית הפגיעות

יצוג החדש נולד מתוך הי. 2000-2005(קצה שנולדה רק באינתיפאדת אל א, קטגוריה חדשה יחסית

). Liebes, 2004& Kampf לפירוט ראו , התפתחות טכנולוגית ופרופסיונאלית בעולם התקשורת

ולעיתים קרובות את , פשוט וכקורבןכאדם , כאן ממסגרת התקשורת את הפלסטיני כצד הפגיע

איום קיומי של ישראלים על . א: גם לקטגוריה זו מספר אפיונים. ישראל כאחראית למצבו

אבלים , הלוויות –פרסונליזציה של אבל . ב). ילדים בשדה קרב, הרוגים, פצועים(פלסטינים

התעללויות והצהרות , מחסומים –איום סמלי של ישראלים על פלסטינים . ג. הפלסטינים וכדומ

.)2007, מפףוק ליבס(פוליטיות

סגירות ופתיחות. 4

סיווג נוסף שניתן להעניק לידיעות חדשותיות הוא מיקומן על הרצף שבין סגירות אידאולוגית לבין

, נוטה להעניק לשתי השקפות מתחרות מקום שווה בדיווח' מאוזנת'ידיעה חדשותית . פתיחות

ככל . ונוקטת בלשון ועריכה נייטרלית בהגשת הטקסט, משתמשת בעובדות קשות לביסוס התוכן

אם מסיבה אידאולוגית ואם מסיבה (מושפע פחות מדעה של אחד הצדדים או מאמוציות שהדיווח

נמנעת מעיסוק מוסרני הידיעה החדשותית הפתוחה. כך הוא מסווג כיותר פתוח, )פואטית

. מכניסה את הדיווח לקונטקסט ומותירה את השיפוט בידי הקורא, באירוע הספציפי

ותשתמש באמצעים , הסיפור המוגש מתחילתו ועד סופו תמסגר את הידיעה הסגורה, לעומת זאת

עריכה , חזרה על מילים, הקשר או חוסר הקשר ,מיתיזציה של האירוע ,תמונות, שפה(שונים

ישנה תופעה של סגירות . וקל להבנהמנת להעביר אל הקורא מסר ברור -על) מגמתית ועוד

' האיש הרע'מנת לגונן על -ובדות עלהדיווח ינסה למתן את חומרת הידיעה ויטה את הע: מתגוננת

ומשתמש , המדווח יוצא כנגד הפעולה המתוארת בדיווח: מנגד ישנה הסגירות המתקיפה. בידיעה

. )1998, רועה וכהן( מנת להגיש לקורא את הידיעה כמתקפה נגדה-באמצעים המוזכרים על

Page 15: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

14

יכולה להמדד ולהיות רמת הפתיחות או הסגירות של ידיעה –החלוקה אינה דיכוטומית , כאמור

: ידי ניתוח ופירוש של האלמנטים שהוזכרו-את הרמה ניתן לקבוע על. ממוקמת על רצף נרחב

.חזרה על מילים ועוד, הקשר או חוסר הקשר, מיתיזציה של האירוע, תמונות, שפה

תקשורתייםהטקסטים הניתוח . ד

ים שונים הנוגעים ללחימה חות של גופ"וכן בדו, בחלק זה אשתמש ברקע ההיסטורי והתיאורתי

- מנת לנסות ולחלץ פרשנות רלוונטית ותובנות לגבי מקומו של הצד הפלסטיני-על, ברצועת עזה

אתייחס לחלק הכמותי של סקירת , ראשית.בסיקור התקשורתי הישראלי -י צבאי ואזרח

תוך מדידה והשוואה של כמות הידיעות החדשותיות לפי מאפיינים , העיתונות שביצעתי

, צורה, לאחר מכן אעבור להצגת טקסטים נבחרים ופירושם לאור תכונות של רטוריקה. ספציפיים

, כמו כן. חות ומאמרים רלוונטיים"השוואה בין העיתונים והשוואה לנתונים מדו, מיקום בגליון

. אשתמש בתיאוריה לניתוח התקשורת שפירטתי בפרק הקודם

ייתכן . עיתונות כתובה בלבד במחקר כוללים החומרים הראשוניים שנכללו: מסגרת המחקר

מנת להבין הלך רוח ושיח יש לבחון גם -ואין ספק שעל, שתכנים רבים חסרים במחקר שכזה

קצרה היריעה מלהכיל את כל קשת , עם זאת. תחומי מדיה אחרים כמו טלוויזיה או רדיו

את יתונות בחנתיבסקירת הע. מילה הכתובהעל כן בחרתי להתמקד ב, התוצרים התקשורתיים

) 2008נכון לשנת (העיתונים הנפוצים ביותר בישראל שניים משלושת הגליונות היומיים של

, סקירת הידיעות התבצעה אך ורק בעמודי החדשות של העיתונים". הארץ"-ו" ידיעות אחרונות"

ידיעות "של 21-ו" הארץ"של 21(עיתונים יומיים 42הכל נסקרו -בסך. ואינה כוללת טורי דעה

ללא השבתות , ואת הימים שלפניו ואחריו" עופרת יצוקה"ימי מבצע 25המכסים את ") אחרונות

). שבהן לא יוצא עיתון(

נתונים מספריים. 1

. ימים ניהלה ישראל מתקפה אווירית וקרקעית כנגד יעדים רבים בתוך רצועת עזה 25במשך

פלסטינים 1314. רקטות קסאם וגראדשיגרו לעבר ישראל , תנועת חמאס ותנועות נוספות מצידן

אירועי , בתקשורת הישראלית . )Esposito, 2009c( ישראלים 14-כו, נהרגו במהלך המבצע

כשהעיתונים מקדישים למעלה ממחצית מעמודי , היוו מוקד עניין מרכזיוהתפתחויות המבצע

. החדשות לסיקורו

Page 16: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

15

ידיעות שעוסקות בצד . א: את ידיעות החדשות הנוגעות למבצע ניתן לחלק לשלוש קטגוריות

. ב. הצהרות של פוליטיקאים ישראלים וכדומה, ל"מהלכים של צה, פגיעות קסאמים: הישראלי

הצהרות של מנהיגי חמאס ומהלכיים מבצעיים של : ידיעות המתייחסות לצד הפלסטיני בעקיפין

, סיפורים אישיים: ידיעות המתייחסות לצד הפלסטיני בצורה ישירה. ג. הכוחות הפלסטיניים

ודיווחים על המצב ההומניטארי ) ידי כותבים פלסטיניים-לעיתים על(דיווחים מתוך רצועת עזה

. ברצועה

ידיעות חדשותיות שקשורות 192" ידיעות אחרונות"פורסמו בעיתון , במהלך התקופה הנבדקת

" הארץ"בעיתון . ידיעות שנגעו במישרין לצד הפלסטיני 17מתוכן רק . באופן כלשהו למבצע

, ידיעות 339בסך הכל פורסמו . עסקו בצד הפלסטיני 18מתוכן רק , ידיעות על המבצע 147פורסמו

אחוזים מכלל הידיעות בשני 10-כלומר כ –נוגעות בענייני הפלסטינים בתקופת המבצע 35מתוכן

יש לציין שגם בידיעות מסויימות שלא נגעו בצורה ישירה בצד הפלסטיני של הסכסוך . העיתונים

. והכוחות הפלסטיניים כאויב ניין ההרוגים והפצועיםמאוזכרו פרטים הנוגעים לו כגון , החמוש

בשני העיתונים שובצו : מעניין לראות את המיקום של הידיעות הנוגעות לפלסטיניים, כמו כן

רק במקרה אחד . והלאה 10בדרך כלל מעמוד , הידיעות לרוב בעמודים האחרונים הנוגעים למבצע

. שובצה ידיעה ישירה על פלסטינים בעמוד השער

הטקסטים ניתוח. 2

אלא אתייחס , מטבע הדברים לא אעסוק בכלל הטקסטים. כעת ניגש למלאכת ניתוח הטקסטים

ועל ההחלטה , העיתונים מדווחים על ההסלמה, יום לפני פתיחת המבצע. לכמה מהם לפי הצורך

ניתן לזהות פרקטיקות של , כבר בשלב מוקדם זה. לפתוח במבצע נרחב נגד הכוחות ברצועה

מובאת , בין הדיווחים על מאמצים דיפלומטיים למניעת התקיפה. צוגשמובילים ליי, מיסגור

מתכונן צבא כך : ל תחת הכותרת"כפולת עמודים העוסקת בהכנות של הפלסטינים ללחימה בצה

אלף 15-כ": הטקסט מתאר את ההכנות ).26.12.08, "הארץ(" ל"החמאס למלחמה עם צה

המכוון אל ... הרחבת הצד ההתקפי ... ל"זה היקף הכוח שיעמוד מול צה. פלשתינאים חמושים

ומכוון RPGרעול פנים אוחד ב: ומלווה במסגרת תמונות ."האוכלוסייה האזרחית בדרום הארץ

אדם משתלשל מחבל אל תוך בור , ידיים אוחזות בנשק קל עם שרשרת כדורים, אותו למעלה

מביטים היישר אדם רעול פנים ליד תותח מרגמה ושלושה ראשים של רעולי פני, באדמה

.למצלמה

Page 17: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

16

יש . כאיום קיומי מוחשי וחסר עכבות, אויבותהפלסטינים ממוסגרים בידיעה זו מתוך פריזמה של

מנת -האמצעי שבו נעשה שימוש על. פה הבלטה של הנכונות לנקוט באלימות כלפי ישראלים

הידיעה שעוסקת : למסגר את הצד השני כמאיים הוא העצמה שלו באמצעות רטוריקה של הפחדה

התמונות ). הישראלית בלבד(לא נצנעת מלעסוק באיום על האוכלוסייה האזרחית , בעימות הצבאי

. והכותרת צבועה באדום, מאיימות ומציפות את העמודשל רעול הפנים

29-ב. הן מגיעות בצורה לעומתית לסבל הישראלי, נוגעות לסבל הפלסטינישגם כאשר הידיעות

תוך שהוא מביא למותן , בלייה'ים גהפציץ חיל האוויר הישראלי מסגד במחנה הפליט 2008בינואר

הידיעה על . ה אזרחים ישראלים מירי קסאמיםנהרגו שלושבאותו היום . של חמש אחיות ילדות

בעמוד השישי מובא הסיפור . וכן בעמודים הראשונים, ההרוגים הישראלים מובאת בשער

, 4ווהאר בת 'ג: בבית משפחת בעלושה נהרגו ונקברו תחת ההריסות חמש אחיות"...: בלייה'מג

הצבא הישראלי . )30.12.08, "הארץ"( ..."17ותחריר בת 14איכראם בת , 12סחר בת , 8דינה בת

ל לא "וצה, אך לא נמצאו עדויות לכך במקום, טוען שהמסגד שימש לאחסון נשק ולוחמי חמאס

וג אותה ושניתן לסאף -על, גם בידיעה הזו). 2009, ח אמנסטי אינטרנשיונל"דו(גיבה טענה זו

, אלמנט של איום יש, ")?םמה אנו מעוללים לפלסטיני"שבה הנמען שואל (בקטגוריית הפגיעות

: שבה בולטים אלמנטים המאיימים על הקורא, כאשר התמונה המצורפת היא של הלווית הילדות

גם העובדה . נושאים גופה עטופה בתכריכים בצבעי דגל פלסטין ,חלקם רעולי פנים, עשרות אנשים

סבלו מעידה על שימוש בפרקטיקה של טיהור הטקסט מ, ששתי הידיעות מופרדות אחת מן השניה

והיא מוקדשת , בלייה'בידיעה על ההרוגים הישראליים לא מוזכר כלל האירוע בג. של הצד השני

. כולה לנרטיב הישראלי

. ידיעה הנוגעת ישירות לפלסטינים" ידיעות אחרונות"מופיעה לראשונה ב) 30.12.08(באותו יום

, כשהיא כוללת שמות, הפגיעותדווקא כאן ניתן למצוא ידיעה שבאופן ברור נובעת מקטגוריית

הרצועה נמצאת . חייו של האזרח מהשורה בעזה הפכו להיות קשים מנשוא": וסיפוריים אישיים

עדות . תושבי הרצועה נמצא בסגר מרצוןורובם של מיליון וחצי , סף קריסה כלכלית אזרחית-על

ם עם חלונות פתוחים כדי כי אנחנו ישני, בלילה אנחנו רועדים מקור. החיים על הפנים': תושב עזה

ידיעות ", אין לנו לאן לברוח מפה( "'.ההפצצות לא מפסיקות ביום ובלילה. שהם לא יתנפצו

, ת עם מטפחת על הראשהידיעה מלווה בתמונה של אישה פלסטינית מבוגר )30.12.08, "אחרונות

, עם זאת .יתעומדת בין הריסות ב, כשלרגליה סל ובתוכו מוצרי מזון, מניפה את ידיה למעלה

Page 18: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

17

, ליים"לאחר דיווחים רבים על התקדמות הכוחות הצה, הידיעה ממוקמת אחרי העמוד העשירי

. נפילות הרקטות בדרום ישראל והצהרות של פוליטיקאים ישראליים

מלבד ידיעה עקיפה אחת שמוסיפה לתדמית , ביומיים שלאחר מכן אין איזכור נוסף של פלסטינים

לאחר סכסוך ארוך משלב כעת ארגון הטרור "...: "מאמץ את חמאסקאעידה -אל": המאיימת

) חמאס(החיבור בין האיום המקומי ..."העולמי ידיים עם חמאס וקורא לתומכיו לנקום בישראל

קעאידה -כאשר אל 2001בספטמבר 11-לאחר אירועי הובמיוחד , )קאעידה-אל(לאיום הגלובאלי

ומסדרת את תפישת , )הקורא(צל הנמען אהאוייבותנותן לגיטמציה לתחושת ,ב"תקפה את ארה

)Erdem, 2002(מערב /העולם לגבי הלחימה בצורה של מלחמת מזרח

תוך, ל פוגע קשות באוכלוסייה אזרחית"נראה שצה, על אף שכבר בשלבים מוקדמים של הלחימה

התקשורת בישראל – )Human Rights Council, 2009(הרג של נשים וילדים לא מעורבים

ומספקת לקורא חדשות סטריליות ונקיות מכאבו של הצד , את הסיפורים הללו החוצה" גוזרת"

כשהיוצר של הטקסט מכתיב לקורא את המסקנה , רוב הידיעות מוגשות בצורה סגורה. השני

ברק תומך ביוזמת צרפת להפוגה "(" הארץ"בדיווח בעיתון . המתבקשת באמצעים שונים

ניתן לזהות כמה מהקודים ) 31.12.08, "אין משבר הומניטארי בעזה: אולמרט מתנגד ;בלחימה

אך הידיעה , ביום שלפני נהרגים עשרות פלסטינים מההפצצות. המילוליים שבהם נעשה שימוש

: ומתמקדת בטילים הנוחתים בישראל, מתייחסת לכך בדרך אגב

50-יותר מ. המלך הקרקעיכהכנה ל, ל השלים ההיערכות לאורך גבול הרצועה"צה"

לראשונה . שני ישראלים נפצעו קל. רקטות נורו אתמול לעבר ישראל מהרצועה

גם אופקים ורהט .במרחק עשרות קילומטרים מהרצועה, שבע-פגעה קטיושה בבאר

בהפצצות נהרגו אתמול . ל תקף אתמול עשרות מטרות ברצועה"צה. ספגו קטיושות

."אזרחיםבהם לפחות חמישה , פלשתינאים 40

-ראשית איזכור צבאי –כוונת יוצר הטקסט כלפי הקורא הפוטנציאלי מבנה הדיווח מעיד על

רביעית הגברת תחושת , שלישית פגיעה בצד הישראלי, שנית איזכור איום הרקטות, אסטרטגי

ל אל מול "חמישית סגירה של החלק הישראלי עם הפגנת הכוח של צה, ")מתקרב"ש(האיום

תפיסת האיום מוטמעת לתוך . ללא מניין פצועים, איזכור הנפגעים הפלסטינים ולבסוף, האיום

. והצד הפלסטיני של המשוואה כנעלם, ל מצטיירת כמתבקשת"התמיכה בצה, מבנה הטקסט

Page 19: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

18

השוואתי ניתוח -מאניה דפרסיה עיתונאית . 3

נקודת מבט מקרה הבוחן הבא מיועד להציג את הדרך שבה מוצגות ידיעות בהקשר של יצירת

של שני ימים " ידיעות אחרונות"בחלק הזה אבחן את שערי העיתון . באמצעות קודים ברורים

.ואצביע על ההבדל הגדול במסר שהם מייעדים לקורא, 5.1.09-וה 4.1.09 –עוקבים

ישראל מחליטה על הרחבת המבצע בעזה בצורה של כניסה רגלית של כוחות , 3.1.09, ביום שבת

החיילים הישראלים מקבלים בתחילה . כבדה בליווי של טנקים וארטילריה, האל תוך הרצוע

בשלב . )2009, ח אמנסטי אינטרנשיונל"דו(ללא צורך באישור, הוראות לירי על כל תזוזה חשודה

שער עיתון . דעת הקהל בישראל נוטה לתמיכה כמעט בלתי מסוייגת במהלך, הזה של הלחימה

תחת הכותרת :משקף זאת היטב )1 'מס מסגרת( הראשון של הפלישהמהיום " ידיעות אחרונות"

, ובתאורה חשוכה ודרמטית הסוואה מלא מוצגת תמונת ענק של חייל לבוש בציוד "בתוך עזה"

. בתמונה קטנה בתחתית העמוד מוצגת אישה מחבקת גבר במדים ".תפילה למשה"קורא בספר

לצד התמונה . "עם בת זוגתו: בתמונה. 8אמש צו עמית שוורץ מהוד השרון קיבל": בליווי הכיתוב

:בצבע לבן על רקע שחור, פרושה כותרת המשנה

במילים אלה הכריז אמש , "אל יש על מי לסמוך, זה לא יהיה קצר, זה לא יהיה קל"

ר עברו את "הנדסה וחי, כוחות שריון. שר הביטחון על תחילת השלב הקרקעי בעזה

. בחילופי האש כבר נפגעו עשרות אנשי חמאס. שוניםקו ההפרדה בשלושה מקומות

: אולמרט. בצפון חשש מקטיושות, בדרום במקלטים: כוננות גבוהה ברחבי הארץ

.ל"ליבנו עם חיילי צה

וגם להם יש משמעות כחלק מבניית האפקט הוויזואלי של , שלושה טורי דעה מוצגים בשער

מלחמה על הבית, )נחום ברנע( הקרקע רגליים על: במיוחד לשלושת הכותרות שלהם, העמוד

שעוצב במיוחד " סמליל"בחלק העליון של העמוד מוטבע .)אלכס פישמן( בכל הכוח, )איתן הבר(

".מלחמה בדרום"האומר , לתקופת הלחימה

לנפגעים האזרחיים כתוצאה מן , ולו המינימלי ביותר, ראשית ניתן לשים לב כי אין איזכור

לעומת תמונת החייל שקיבל צו . הרוגי החמאס הוא אגבי ומעורפל וגם האיזכור של, התקיפה

. פרסונליזציה-תוך הפעלה של דה, הצד הפלסטיני נעדר כליל מן הסיקור, )התמונה הקטנה(שמונה

כל גורם בצד הפלסטיני הוא חסר , זוג ומקום מגורים-בת, בעוד הלוחם הישראלי הוא בעל שם

. פנים והקשר

Page 20: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

19

, האלמנט הדתי מוסיף נופח לתמונה .הגדולה מציגה מראה הירואי המעורר הזדהותתמונת החייל

גם הכותרת הגדולה והאדומה מקרינה מצב . ומשתמש במיתיזציה של הסיטואציה המדווחת

ניתנת , מנת להשלים את התמונה-על. וכך כל פרישת השער משדרת איום קיומי, חירום

ותרות טורי הדעה הלוחמניות מציגות יחדיו עמדה כ –הלגיטימציה לתגובה כלפי האיום הזה

. שתומכת בכניסה הקרקעית ובחיסול האיום, שאינה משתמעת לשתי פנים

רק ."בכל הכוח, לעזה"והכותרת הראשונה בעמודי החדשות היא ,המגמה נמשכת באותו גליון

רק –הסדר :חמאס"בכתבה . באופן עקיף, מוזכרים לראשונה הגורמים הפלסטיניים 7-בעמוד ה

זה מניין הנפגעים בעזה מתחילת . פצועים 2300-הרוגים וכ 457": מוגש דיווח, "אם יוסר המצור

יהאד האיסלמי הודיעו אתמול כי הם יהיו מוכנים לקבל 'חמאס והג. המבצע הקרקעי אמש

פי הסדר חדש שבו ייקבעו תנאים חדשים וייקב לוח זמנים להסרת המצור -הפסקת אש רק על

גם בדיווח הזה ."גם איראן החלה להתערב בצורה גלויה בלחימה. [...] ה ופתיחת המעבריםמעל עז

האזרחים והלוחמים פרסונליזציה ו-עובר דה" אויב"ה, סיפורים או מקומות, נעדרים שמות

Page 21: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

20

מניין ההרוגים שמצויין מתייחס לכלל . פניםהפלסטינים מצטיירים כדמויות וכתנועות ללא

אין ). כפי שמצויין בטקסט(ולא מתחילת המבצע , האוויר-הפצצות חילההרוגים מתחילת

הגברת האיום בעיני , מיסגור נוסף מתבצע בצורה של דמוניזציה. התייחסות לנפגעי יום האתמול

ולהכניס את , )אך לא מפרט על מעורבותה(כאשר יוצר הטקסט בוחר לאזכר את איראן , הנמען

ביום . באופן דרמטי בעיתון משתנים פני הדברים, )5.1.09(ת ביום המחר.האיום לקונקסט גלובאלי

באחד הימים היותר . ישראל ממשיכה להזרים כוחות רבים אל תוך הרצועה) 4.1.09(ראשון

נפצעים 200-למעלה מ, ניםפלסטי 50-קרוב לנהרגים ,עקובים מדם עד לאותה נקודה במבצע

)Esposito, 2009c( . ראלי משתמשים בכמויות גדולות של טיליםהארטילריה וחיל האוויר היש ,

אנשי מודיעין , וחילות היבשה ממשיכים להכנס בכוחות גדולים ובליווי מתורגמנים לערבית

ופוגעים , הכוחות פולשים לעיר עזה מדרום. חיילי הנדסה קרביתומספר רב של , כ"ושב

עדויות על כוויות ). Human Rights Council, 2009(באוכלוסייה אזרחית בשכונת זייתון

.)2009, ח אמנסטי אינטרנשיונל"דו(זכויות אדם מפצצות זרחן לבן מתחילות להגיע לגורמי

מצור על "הכותרת . מובנים משער העיתון ביום שלפני שונה בהרבה) 2 'מסגרת מס(העיתון שער

: ל"בצהחשש . לחימה בשטח בנוי: השלב הבא" :וכותרת המשנה קצרה מאד, קטנה יותר "עזה

ופחות אולם היא יותר מוארת , גם הפעם התמונה פרושה על כל השער. "חמאס ינסה לחטוף חייל

ניתן לראות נוף . כורעים ברך על האדמה, ל בציוד מלא"בתמונה מוצגים שני חיילי צה. דרמטית

: גם כאן כותרות טורי הדעה משלימים לתמונה. וגדר תיל קרובה מאד למצלמה, פתוח מאחוריהם

). איתן הבר( מתי לצאת: הדילמה, )אלכס פישמן( הקרב עוד לפנינו, )נחום ברנע( הרגע לומר דיינו

ר דביר "סמ. נהרג בעזה": בליווי הכיתוב, בפינת העמוד ממוקמת תמונה של חייל בכומתה

את "ש מהחזית"ד"בתחתית העמוד מזמינה ידיעה צבעונית תחת הכותרת . "ל"עמנואלוף ז

גם כאן מוטבע . "והם יפורסמו בעיתון, שים מהחזית ומהבית"ותיהם לשלוח דהחיילים ומשפח"

."מלחמת שלום הדרום": הפעם עם כיתו מעט שונה, של המלחמה" סמליל"ה

בכך שהוא מתיר לקורא להסיק את , יותר מהראשון" פתוחה"שער השני מציג גישה חדשותית ה

יוצר אווירה " מצור"שימוש במילה ה). במידה מסויימת(המשתמע מן הטקסט בכוחות עצמו

התמונה . ויכול להיות מפורש כהסתכלות על הצד הפלסטיני מתוך קטגוריית הפגיעות, דרמטית

תוך וויתור על תאורה , המוצגת בשער מבטאת הסתכלות ריאליסטית יותר מבשער הראשון

גם מתכתבת התמונה . אולם גם היא מייצגת חשש מאיום קיומי, דרמטית או אלמנטים מיתיים

אך הפעם מהצד , יהודים מאחורי גדר תיל: תוך הדגשת הניגוד, עם ייצוגים ויזואליים של השואה

Page 22: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

21

עמדה יונית והרהורים , בניגוד גמור לשער הראשון, כותרות טורי הדעה מבטאות. הלוחם, החזק

" שלום"הוספת המילה ). מעניין לציין שהכותבים הם אותם כותבים(בנוגע להפסקת הלחימה

ציור של לב וכיתוב , וכך גם העיצוב העליז של תחתית העמוד, לסמליל מוסיפה נופך פחות אלים

. צבעוני

מתוארות בחלקן "תוהו ובוהו"בכתבה . 14זכור הראשון והיחיד לפלסטיניים מגיע רק בעמוד הא

ל "כת פעולת צהככל שנמש"...: ל"התוצאות הקשות של התקיפות החוזרות ונשנות של צה

והכלכלה , חלקים מעזה הפכו לעיי חורבות. כך גוברת מדי יום גם המצוקה האנושית, ברצועה

..."אמש נהרגו מפגיעת פצצה בעזה אם וארבעת בניה. על חיי חברה אין מה לדבר בכלל. הרוסה

לכתבה שעוסקת למעניין לראות כיצד גם במקרה ש. שמותיהם של ההרוגים נעדרים מן הכתבה

כאשר , )אויבות(נמצאים אלמנטים של תפישת הצד השני כאיום ) פגיעות(בסבלו של הצד השני

ברחובות מפטרלים יחדיו נושאי נשק מאורגנים "...: בהמשך מתוארים הלוחמים הפלסטיניים

ירוק שייך : השוני היחיד בניהם הוא הסרטים שעל מצחיהם. שונים שנמצאים ברך כלל בסכסוך

. .."ח שנותרו ברצועה"והצהוב של פלגי הפת, יהאד האיסלאמי'חור הוא של הגהסרט הש, לחמאס

היכולת למסגר ייצוג בצורה המעבר החד בין הפרספקטיבות השונות מעיד בצורה משמעותית על

מסגור האירוע כאופציה לאיום קיומי מציירת , כאשר ישראל יוצאת למתקפה רגלית. כיוונית-רב

, הם אינם חיילים: רה הזה יוצאים מן הכללקהפלסטינים במ. התוקפניאת הצד הפלסטיני כצד

יחס אאף שהשער השני לא מבט-על. ואינם צודקים) כפי שמזכירה התפילה בשער(אינם יהודים

הלגיטימציה ללוחמה פוחתת : הוא כן מציג שינוי בולט בנקודת המבט, שונה במובהק לפסטינים

. והמסר פייסני בהרבה, משמעותית

ההקשר : השוואה בין שני המקרים הללו אפשר לראות את כל המוקדים המשפיעים על המסגורב

תוך שיח על , יום ויומיים לאחר תחילת הכניסה הקרקעית האלימה אל תוך הרצועה, הוא קריטי

, לטקסט כשלעצמו יש משמעות; ותחת ביקורת בינלאומית הולכת וגוברת, הבחירות בישראל

במקרה הזה מעצב העמוד (היוצר ; מיקום התמונות וטורי הדעה, ודלצורת העיצוב של העמ

קו שונה בין השער , לקו מחשבה מסויים' המשתמעהקורא 'מכווין את ) וכותבי טורי הדעה

כאשר בשער הראשון , נקודת המבט של הקוראים גם היא משחקת תפקיד פה; הראשון לשני

בעוד שבשער , תת לה פרשנות או ביקורתהידיעה החדשותית ממוסגרת ללא יכולת ל, כוחם קטן

לייצור הקודים ; ח להשלים ולמסגר בעצמם את המידעהשני הידיעה הפתוחה נותנת לקוראים כו

. תיטירכפי שפ, הידיעה שונים בין שני המקרים

Page 23: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

22

פרקטיקה של הפרדה. 4

היה גם היום שבו בפעם הראשונה התפרסמה כתבה ישירה על פלסטינים בשער 5.1.09-ה

ל מפזר כרוזים הקוראים לתושבי העיר עזה לפנות את בתיהם לקראת פלישה קרובה"צה.העיתון

)Human Rights Council, 2009( .חיל האוויר , טרם כניסת חילות הקרקע אל תוך העיר

. לקראת כניסת הכוחות" טיהורו"הפצצה כוללת של איזור לטובת , "שטיח"משתמש בשיטה של

פצצות חכמות שמשקלן יותר מטון אל עבר ריכוזי אוכלוסייה החשודים מנחיתים F 16-מטוסי ה

, לאחר כניסת הכוחות. )2009, ח אמנסטי אינטרנשיונל"דו(כבתי מסתור ללוחמי החמאס

מתוך , החיילים הרגליים והטנקים מבצעים ירי על כל תנועה חשודה, ובהתאם להוראות הצבא

מסיבה זו נלכדים אנשים . לוחמי חמאס או פלגיונקודת הנחה שמי שנשאר באיזור הם אך ורק

.)Human Rights Council, 2009( מחשש לצאת שמא יירו בהם, רבים בבתיהם

מספרת את סיפורה של אחת המשפחות " הארץ"הכתבה שמופיעה באותו היום בשער עיתון

לי מב, שעות 20משפחה שלמה גססה בחצר הבית במשך : עזה"הלכודות בביתן תחת הכותרת

: "שאיש יכול היה להושיט עזרה

, ל לרתועה"בעשר וחצי במוצאי שבת בשעה השלישית לפלישה הקרקעית של צה"...

נפשות גרות בבית המבודד 21. נפל פגז או טיל על ביתו של חוסיין אל עאיידיואחיו

שתי נשים בגיל –אמו ודודתו : אדם נפצעו-חמישה בני. ממזרח לשכונת זייתון בעזה

20, אתמול בשמונה בערב. 10-ואחייניתו בת ה 13-אחיינו בן ה, 14-בנו בן ה, 80

מפוחדים בחדרון בחצר , כואבים, הם עשיין שכבו מדממים, שעות אחרי שנפצעו

כל אימת . בלי חימום ובלי מים, בלי חשמל. הבית בעוד שאר בני המשפחה לידם

הצבא יורה , ם בלבדמרחק חמישה מטרי, שהם מנסים לצאת לחצר כדי להביא מים

..."לעברם

נושא בידיו גופה של ילד עטופה בבדים , אל הכתבה מתלווה תמונה של נער הולך לכיוון המצלמה

ילד פלשתינאי שנפצע בבית להיה מפונה לבית "בליווי הכיתוב כשמאחוריו עומדים גברים נוספים

."החולים בעזה

המסקנה המתבקשת ( לידיעה שהיא גם סגורה) ואחת הבודדות במחקר(זוהי דוגמא מצויינת

מתייחסת לאלמנטים של איום קיומי של ידיעה ה. וגם נמצאת בקטגוריית הפגיעות )ממנה ברורה

וכן משקפת פרסונליזציה של האבל , ישראלים על פלסטינים וחוסר האונים אל מול האיום

התמונה אינה של . המוזכריםהפלסטיני באמצעות התמונה וכן באמצעות השמות והגילאים

, )2007, ליבסוקמפף(כפי שבדרך כלל מיוצג האבל הפלסטיני ,הלוויה הכוללת רעולי פנים ונשק חם

Page 24: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

23

נובע מהתיאור הגדוש הסגירות של ידיעה. ושניתן להזדהות איתו, אלא של אבל שאינו מאיים

ההזדהות –..." כואבים ומפוחדים, מדממים: "...שהיא נותנת ביחס למצב האנשים המתוארים

. ואינה מתירה מקום רב לשיקול דעת מצד הקורא, עם מצבם מתבקשת

עד לכאן ראינו כיצד דפוסי הייצוג שהתגבשו במהלך שנות הסכסוך בין ישראל לפלסטינים

סקירת הידיעות בעיתונות אולם ". עופרת יצוקה"ם במהלך מבצע משתמרים ומשועתקים ג

שלא הייתה קיימת במהלך , מעלה התייחסות מסוג חדש לצד הפלסטיני המבצעהישראלית בזמן

התקשורת מבצעת , עם התקדמות המבצע הקרקעי. עימותים קודמים בין ישראל לפלסטינים

ההתייחסות אל החמאס . ים הפלסטיניםהפרדה ברורה בין החמאס ופלגיו השונים לבין האזרח

ואילו אל האזרחים כמעט תמיד מתוך פריזמה של , היא באופן גורף מתוך פריזמה של אויבות

. פגיעות

. בעזה א"ספר של אונרמסקרים שני העיתונים פגיעה ישירה של חיל האויר בבית 7.1.09בתאריך

בקרבת בית הספר שבמחנה הפליטים ל שורה של תקיפות "אחר הצהריים ביצע צה 6.1.09-ב

בין היתר תושבי האיזור , אזרחים 30-בתקיפות נהרגים למעלה מ. בליה באמצעות פצצות מרגמה'ג

תחת , למחרת. )2009, ח אמנסטי אינטרנשיונל"דו(מחסה בו שנמלטו אל בית הספר ומצאו

מביא "הפסקת האשלחץ בינלאומי ל; באליה'ל על בית ספר בג"הרוגים מירי צה 40-כ"הכותרת

יש לציין כי זוהי הפעם הראשונה מתחילת הלחימה שכותרת ראשית . את הסיפור" הארץ"עיתון

: בעמוד השער מתייחסת ישירות לפלסטינים

ל "נהרגו אתמול בתקיפה של צה, ילדים וגברים, בהם נשים, פלשתינאים 40-כ"...

במחנה הפליטים , א"ראונ, ם"ספר השייך לסוכנות הסעד והסיוע של האו-על בית

13ל ופצעו "למלחמה בעזה נהרג חייל צה 11-ביום ה. באליה שבצפון הרצועה'ג

בית הספר הפך למקום מקלט למשפחות . [...] מהם שלושה בינוני, חיילים

ל או שנמלטו מבתיהן מחשש לפגיעה "ידי צה-פלשתיניות שבתיהן הופגזו על

".ישראלית

כאשר הפלסטינים , יש כאן היפוך תפקידים מעניין. הפלסטיני גם כאן מדובר במסגור אמפתי לצד

במתכונת הפוכה מן (בעוד הנפגעים הישראלים מוצגים בסופה , הם המוקד העיקרי בידיעה

ניתן לראות ביתר שאת , את הדואליות בהתייחסות בין חמאס לאזרחים). הידיעות הרגילות

".ידיעות אחרונות"בסיקור של

Page 25: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

24

ראשי חמאס מסתתרים "(בשער מופיעה ידיעה המאשימה את החמאס בשימוש במגנים אנושיים

בהמשך הגיליון מופיעה . ללא דיווח על הפגיעה בבית הספר, )7.1.09, "בבית החולים של עזה

:)"מתחת לילדים החולים: מקלט צמרת החמאס"(בנושא בית החולים ידיעה גדולה

שבו נהרגו עשרות אזרחים , יז אתמולל הפג"בבית הספר של האום שצה"

כך –וכן נורו ממנו לא פעם רקטות לעבר ישראל , הסתתרו פעילי חמאס, פלסטינים

בכירי חמאס הולכים עם ילדים בידיהם כדי לא להפגע מכוחות [...] ל "טוענים בצה

נוך ואזורים מוסדות חי, מחבלים פועלים באופן קבוע מתוך בתי חולים; ל"צה

..."וסייהצפופי אוכל

ההתייחסות אל הפצצת בית הספר מגיעה רק במסגרת קטנה בשולי הידיעה תחת הכותרת

בצמד הכתבות מופעלות כלפי החמאס פרקטיקות . "עשרות נהרגו בהפצצת בית ספר בעזה"

. כשהוא עובר דמוניזציה ומוצג כגוף שאינו מהסס להשתמש בילדים לטובתו, מיסגור ספציפיות

מקומם קטן יותר , ראשית. האזרחים הפלסטיניים הנפגעים מקבלים טיפול שונה, לעומת זאת

: ולא של תוקף, בצורה של קורבן הם מוצגים, ושנית, )על אף ההרג הגדול(מהידיעה על החמאס

אמבולנסים רבים . התגלו התמונות הקשות, והעשן התפזר, לאחר שהאש דעכה"...

פינו מהמקום עשרות גופות ופצועים קטועי , כמו גם מכוניות פרטיות ומוניות

אמר בכאב אב פלסטיני ." תראה מה עשית לילדים שלי, תראה ברק. "איברים

..." 3-כשהוא אוחז בגופת בנו בן ה, צצהששלושת ילדיו נהרגו בהפ

"תרחמו עלינו"בכתבה .הזו נצפית גם בשלבים מאוחרים יותר של סיקור המבצעההפרדה

לכתב על ,ריאד עמרו, מספר אזרח פלסטיני, 11.1.09-ב" ידיעות אחרונות"בעיתון שפורסמה

בשיחת . וילדיו ימשיכו לחיותהוא מתפלל שנכדיו , הוא רוצה שקט": החיים בעזה בצל ההפצצות

עם הריאיון.." .על הקור והרעב, סיפר אמש על החיים בצל הפחד, "ידיעות אחרונות"טלפון ל

נמתח הקו המפריד הברור בין האישי לפוליטי , בהמשך הכתבה. עמרו כולל סיפור אישי ארוך

יוזמות אמש דחה האגון רשמית את . אבל הסבל הנורא לא מעניין את החמאס": בסיקור

הראשון : מוצגים כאן שני ייצוגים ..".מאזן-מצרים ואבו, להפסקת האש מצד מועצת הביטחון

בחלק הזה אין שימוש בטיהור הטקסט מהסל של . ומובא כסיפור אישי כאוב, נובע מפגיעות

–נעשה כאן שימוש בפרקטיקה אחרת של ייצוג , עם זאת. הפלסטינים או בדמוניזציה שלהם

הסיפור של עמרו מובא ללא ההקשר הברור להפצצות . שר של מושא הסיקורהוצאה מן ההק

ההקשר שיוצר . ל"והכניסה הקרקעית של חילות היבשה של צה, החוזרות ונשנות של חיל האוויר

ייצוג הנובע מתוך קטגוריית : מגיע בסוג השני של הייצוג בכתבה, הטקסט מעוניין להעביר

של החמאס ומסמן את החמאס כיוצר הבלעדי של הסבל ידי דמוניזציה-נוצר על, האויבות

Page 26: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

25

בכך נוצר היקש משתמע לפיו הכוח להפסקת האלימות נמצא בידי חמאס באופן . הפלסטיני

. ל נפקד מן התמונה בסיקור"וצה, בעוד האזרחים הפלסטינים סובלים, בלעדי

וסיכום מסקנות. ה

הביא עימו דרך חדשה להתמודדות של התקשורת הישראלית עם ייצוג הצד " עופרת יצוקה"מבצע

הגיעה התקשורת ממצב של ייצוג שלילי וחסר של הצד הפלסטיני ניתן לראות כיצד . הפלסטיני

הנותן פתח לפרשנות , "אפור"דרך מצב של ייצוג , )'91-'87(הראשונה האינתיפאדהבזמן

-ו" רעים"-הפרדה בייצוגיי הפלסטינים ל –ועד למצב המתואר במחקר, טיניםולהזדהות עם הפלס

.על מנת לגשר על פערי התפישה של הצד הפלסטיני בציבור הישראלי, "טובים"

, המשקף אלימות(ידיעות הנוגעות באופן ישיר לפלסטינים ועושות הפרדה בין ייצוג החמאס

) אונים וטוב-חוסר, המשקף פגיעות(טיניים לבין ייצוג האזרחים הפלס) אנושיות ורוע-חוסר

ניתן להניח כי ככל שגדלו והתגלו ממדי ההרס . למבצע 12-מופיעות יותר ויותר החל מהיום ה

. ל"נוצר הצורך בתקשורת בישראל לתת הסבר מתקבל על הדעת להתנהלות צה, וההרג ברצועה

מאס ושורשי המאבק חהאלימות של ההפעולות הסבר זה הגיע בצורה של הפרדה קוגניטיבית בין

שאינו לוקח חלק במאבק לאומי כלל , "לא מעורב"-לבין האזרח הפלסטיני ה, הלאומי הפלסטיני

אזרחים , במציאות. אך ורק בסיקור התקשורתי, ככל הנראה, הפרדה כזאת קיימת. ועיקר

ומים ומסתמכים על התנועה בתח, פלסטיניים רבים תומכים באופן מלא בפעולות חמאס

ומגדירה את המאבק , התפישה הפלסטינית לגבי המאבק הלאומי היא אינקלוסיבית. אזרחיים

החמאס מהווה כוח פוליטי לגיטימי שאין ).Roy, 2011(כמאבק של כלל העם הפלסטיני

. דתיים שממשלה חילונית לא מסוגלת לבטא-ומבטא רגשות ציבוריים לאומיים, להתעלם ממנו

, שמבוססת על מוסדות של שלטון, ח"בניגוד לתמיכה בפת, ברובהרחית התמיכה בחמאס היא אז

התמיכה בחמאס אף נהייתה גורפת יותר מיד )Susser, 2010(עובדי מדינה ושלטון מקומי

1270-בקרב מדגם מייצג של כ 2009מסקר שנערך במרץ . 18.1.09-בתאריך ה, לאחר סיום המבצע

עולה כי התמיכה הכללית בחמאס עלתה באופן , תאזרחים פלסטיניים מעזה ומהגדה המערבי

על רעיון יםמעיב כל אלה). Lyons, 2009(לאחריו 33%-ל, לפני המבצע 28%-מ, משמעותי

. הכתבות הנוגעות לפלסטינים והאשמה המשתמעת המוטלת על חמאס דרך סגנון, ההפרדה

ורתי בפרקטיקה של הפרדה הוא חדש בכל הנוגע לסיקור עימותים חמושים של השימוש התקש

ובמסגור דמות ,"סגורות"התאפיינה בחדשות אינתיפאדה הראשונהה. ישראל והפלסטינים

Page 27: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

26

,העצמה, ההוצאה מן ההקשרתוך שימוש בפרקטיקות של קטגוריית האויבות הפלסטיני מתוך

, האינתיפאדה השנייה לעומת זאת .הסיקור מסבל פלסטיני טיהורו דמוניציה,פרסונליציה-דה

במסגור חדש של ו, )המשאירות מקום לפרשנות של הנמען(יותר " פתוחות"התאפיינה בחדשות

איומים , תוך שימוש בפרקטיקות של פרסונליזציה של אבל כאדם פשוט וכקורבןהפלסטיניים

. )2007, וקמפף ליבס( שראל אחראית לוסמליים על חיי הפלסטינים וחשיפה של איום קיומי שי

פרקטיקה חדשה ושונה יצרה , "מבצע עופרת יצוקה"במסגרת 2009הלחימה בעזה בתחילת שנת

יש לציין שזו מתקיימת לצד השיטות הקיימות . הפרדהפרקטיקה של –למסגור הצד הפלסטיני

באה , "אויב לא אלים"-ל" אויב אלים"ההפרדה התקשורתית בין . פה אותןיולא מחל, למסגור

רגשותיו הלאומיים לענות על הדיסוננס שנוצר אצל הקורא המשתמע כאשר הוא צריך ליישב בין

" מתגייסת"לעיתים קרובות . המוצג בכלי התקשורת, לבין הסבל של הצד השני, ותמיכתו בלחימה

אך לאחר . )Hallin, 1986(יוטי ותומך לממסד ומספקת סיקור פטר, התקשורת בזמן מלחמה

מותו של הקורא השתנתה ד, סטיניוהייצוג החדש שהביאה לצד הפל, יההאיתיפאדה השני

של התקשורת ליישב בין הקריאה הפתוחה והפרשנית של הקוראים וכעת נוצר הצורך , המשתמע

אויב לא "-ל" אליםאויב "ין בההפרדה המלאכותית . לבין הרצון להתגייסות ולפטריוטיות

באותו ) פגיעות ואויבות(מאפשרת לכלי התקשורת המסקר לספק את שתי נקודות המבט "אלים

ובאותה הזדמנות גם לנקות את הצד הישראלי מאשמה הנוגעת להרס ולהרג במהלך , הטקסט

. הלחימה

Page 28: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

27

מקורות

,ח אמנסטי אינטרנשיונל"דו" יום של הרס וחורבן 22: מבצע עופרת יצוקה. רצועת עזה/ישראל"Amnesty International Publications, 2009.

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE15/015/2009/en/bedfc852-224a-4a7b-a5de-5c17d00e9b0a/mde150152009heb.pdf ]2012יולי : נבדק[

. פלסטינים בתקשורת באינתיפאדה השניה. לבן וגוונים של אפור, שחור). 2007. (ז, וקמפף. ת, ליבס .1-26): 1( 1. כתב עת ישראלי לתקשורת: מסגרות מדיה

. מ, נייגר. מ: בתוך, מוקדי לפרשנות טקסטים במדיה–מודל רב? איך לקרוא תקשורת) 2008. (מ, נייגר-217, נסמאג: ירושלים. מבטים על שיח התקשורת בישראל: סיקור כסיפור) עורכים(ליבס . בלונדהייםות

244.

ניתוח השוואתי של חדשות פתוחות וסגורות : אחד הימים היותר עקובים מדם) "1998(', ע, כהן', י, רועההאוניברסיטה ,אמצעי תקשורת המונים בישראל, )עורכים (, יחיאל לימור, בתוך דן כספי , "בטלויזיה 463-476' עמ, תל אביב, הפתוחה

Butler, L. (2009) A Gaza Chronology, 1948–2008, Journal of Palestine Studies, Vol. 38, No. 3, pp. 98-121

Erdem, I.E.(2002) "The ‘Clash of Civilizations’: Revisited after September 11." Alternatives: Turkish Journal of International Relations Vol. 1 No. 2 pp. 81-107.

Esposito, M. K. (2009a) Israeli Military Operations against Gaza, 2000–2008, Journal of Palestine Studies, Vol. 38, No. 3, pp. 122-138

Esposito, M. K. (2009b), Prelude to Operation Cast Lead Israel's Unilateral Disengagement to the Eve of War, Journal of Palestine Studies, Vol. 38, No. 3, pp. 139-168

Esposito, M. K. (2009c), Day-By-Day Casualties, Israeli Sorties, and Palestinian Missiles Fired, Journal of Palestine Studies, Vol. 38, No. 3, pp. 201-206

Fiske, J. (1982). Introduction to communication studies.London & New York.Routledge.

Hallin, D.C. (1986). The uncensored war: The media and Vietnam. New York: Oxford University Press.

Human Rights Council, Twelfth session, Agenda item 7: Human RightsIn Palestine And OtherOccupied Arab Territories. Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict, 2009.

Jakobson, R. (1960). Linguistics and poetics. T. A. Sebeok)Ed.(, Style inlanguage.Cambridge: MIT Press: pp. 350–377

Jasper, D. (2004) A Short Introduction to Hermeneutics. Louisville, KY: Westminster John Knox. Print.

Liebes, T. (1997). Reporting the Arab Israeli conflict: How hegemony works. London: Routledege.

Page 29: סמינר בייצוג הפלסטינים בתקשורת הישראלית

28

Liebes, T., &Kampf, Z. (2004). ‘The P.R. of terror: How new-style wars givevoice to terrorists’, in S. Allan, & B. Zelizer(Eds.), Reporting war:Journalism in wartime. London & New York: Routledge: 77–95.

Lyons, J. (2009) Palestinian support for Hamas rises, The Australian News: http://www.theaustralian.com.au/news/palestinian-support-for-hamas-rises/story-e6frg6tx-1111119091648 [accessed: July 2012]

McLuhan, M. (1964).Understanding media. London: Routledge

Roy, S. M. (2011) Hamas and Civil Society in Gaza: Engaging the Islamist Social Sector. Princeton, NJ: Princeton UP.

Susser, A. (2010). The Rise of Hamas in Palestine: And the Crisis of Secularism in the Arab World. Waltham, MA: Brandeis University.