F U N D FOR CENTRAL A N D EAST FUROPEAN BOOK PROJEKTS - ,

Miicliiel Kiel. Art and Society of Bulgaria in the Turkish Period. Vim Gorcum, Assen/Maastricht, The Netherlands, 1985.

, , 1360/70-1700 .

- , 2002

, . 2000-2001 . , . . , , , , .

If

f Y i ^ r ,

IL^b

- , 2002 - , 2002 - , 2002 - , 2002

ISBN 954-8334-52-6

, , - (ZWO, ), ", , ", , , , ; - (Ba$bakanhk Ar$ivi), , (Tapu ve Kadastro Genel Miidiirlugii), , , ; - ; , 1980, 1981 1982 . , . - . . - . , - - , - - , , . - , . - , - , , . . - - , - , - , . - X. . - , . - ; - - ; - ; . - , . - - - - ; - . , - , , - ; . - , - ; - . ; - ; . - . , ; - ; , . , . - , , . , ", , , . , . , - , - , - - , , 1969 . , , . , 1984 .

V

H

vi

I: II III , IV : ) " ) V A. . B. . . . . 3. . 1. 2. VI . . . . . . . . ,

ix xi 1

14

19

25

43 43 44 50 57 59 65 70 76 89 89 102

109 109 112 115 128 141 146 146

VII . 1. .2. A.. .1. .2. .. .4. .5. .6. .7. .8. B.

157 157 159 161 162 177 178 180 183 185 186 189 193

VIII . " ? 209 . . 1. 210 .2. 211 A.. 218 . . 1. . . . 231 .2. 239 .. 246 .4. 249 .5. , 254 B. . 1. " 260 .2. " 263 .. 266 .4. . 267 IX - , 270

273 281 294 295 317

Vlll

. - . . - , . , , , . , , . . " 1984-1985 . , , . , 1998 . ", ( ) , " -. - . , , . , , . . , , . , , , . , . , , , , , . - , . , . . ( Neugriechische Geschichte. Tiibingen, 1986) , , , . , : - , , -, - - u , , ." , , , . , , .IX

. , . , . , , . . , - . - , , - . . , - . , 1517 1710 ., " , , . " . . - -, . , , , . - , - . /, 2001 .

, . , (. 1370-1878/1912 .). - XV, XVI XVII ., , - , - , , . 1700 ., , , , , . , / , , , . , . - , , , rio- , 1700 . ", , . , XIV XV ., , . " (. ). , . " " - , , , , () . , , . . , , , , - . , . - , , , . , , - , . , . , . . . , , XI

, p. , . ", 1678 ., - . - , . : {) , , , . ( ) ( ). , . , - . , .

, - . , , . , . , , , . . , . , .XII

: , , , . , . . . , , . ( ). , , - . , . . , , , XV-XVII . XVIII . .

xiii

, ,.. ", 1678 ., . , ( , .

. , , , , . . " - . , , - , , XV XVI . , . , , , . . , , . , , . , , , xiii

, . ', 1678 ., ( ) , () , .

. . - . , . , 1969 . , , - , . , , - . , . , , , , , . . . ", , - , , , . , , , , , , , .

XV

I

1

1981 . 1300- . , . , . . ? 681-1981" . . , (VII .). , , , . , , . , , . , , Hie . . .: j i r k, .. Geschichte der Bulgaren. Prag, 1876; I d e m . Das Furstenthum Bulgarien. Prag-Wien, 1891 ( , ); S l a t a r s k i , W. N. Geschichte der Bulgaren, von der Griindung des bulgarischen Reiches bis zur Tiirkenzeit, 679-1393. Leipzig, 1917; S t a n f f, N. B. Geschichte der Bulgaren. Vom Beginn der Tiirkenzeit bis zur Gegenwart. Leipzig, 1918; l s c h i r k o f f . A . Bulgarien, Land und Leute. 1 - 2 . Leipzig, 1916-17; 3 a , . . . 1. . 1 - 2 . . ., 1918; . 2. , 1018-1187. ., 1924; . 3. . , 11871280. ., 1940; , . . ., 1943; , . . . 1. , , . ., 1945. - . - (). . 1. . ., 1979; . 2. . ., 1981; . 3. . ., 1982; . 4. (XV-XVHI ). ., 1983 (. . , X. , . ), ; . - . ., , 1961. . .: T o d o d o v , N., L. M e l n i s h k i , L. D i n o v . Bulgaria. Historical and geographical outline. Sofia, 1965; T o d o r o v , N. A Short History of Bulgaria. Sofia, 1977 ( ). . Bulgaria. - Encyclopaedia of Islam, N. . (El 2) (Leiden). : R u n i m a n, S. A History of the First Bulgarian Empire. London, 1930; ro w n i n g, R. Byzantium and Bulgaria. A comparative study across the early medieval frontier. London, 1975; B e s e v l i e v , V., J. I r ms c he r. Antike und Mittelalter in Bulgarien. Berlin, I960; , . . 2 . ., 1973; a c D e r m o t , . A History of Bulgaria, 1393-1885. London, etc., 1962. . - : v a n s, S. G. A Short History of Bulgaria. London, 1960. 1300- 1981-1982 . Etudes balkaniques ( 1964 .) Bulgarian Historical Review ( 1973 .) - , . Sudost-Forschungen (, 1946 .) Tiirkoiogischer Anzeiger (, 1975 .) , , , . - , (), , . [ - . .]

1

. . - , , , . . ", . . , , . - , , , . 2 , , . , ", ", . , - , . X . - , , , . ", , . , - - , , IX . , . , , . 3 , 4 . - , , , - . , 1980 . Egregiae Virtutis II . 5 . , , , , - , . . , , - , - . XI XII . , , , (. . ) 2

3

4 5

. , , , , . . , , , , , ! ( a t k v s k i, A. A History of the Jews in Macedonia. Skopje, 1982, 2 1 - 2 5 ) . 80- [. .]. (24 ) ". Osservatore Romano, 1 Gennaio 1981.

2

6 . , . , , . , -. , . , , , 7 . , - , . . , - . , , - , , 8 .6

7

8

. , III IX . , . " - - " . - - . .: R u n c i m a n , S. The Mediaeval Manichee. Cambridge, 1947 (2nd ed. 1972); O b o l e n s k y , D. The Bogomils. A Study in the Balkan Neo-Manichaeism. Cambridge, 1948. - .: D o n d a i n , A. Heresies et societes, X I e - X V I I I c siecles. La Haye-Paris, 1968; M i i hi s t e i n , H. Die verhiilten Gotter. M u n c h e n , 1957; D a n d o , M. Les origines du catharisme. Paris, 1967; N e l l y , R. La vie quotidienne des cathares du Languedoc au XIII C siecle. Paris, 1968; T u r d e a n u , E. Apocryphes bogomiles et pseudo-bogomiles. - Revue d'histoire des religions, 69, 1950, 178-218. .: A n g u 1 v, D. Le B o g o m i l i s m e en Bulgarie. Toulouse, 1972. . : N i k o l o f f , N . T h e Bogomil M o v e m e n t . A n Investigation o f the essential characteristics of the Bulgarian Heresy" with special reference to its puritan aspects and social implications. New York, 1956 (Univ. Microfilm Order H.P.N. 00-16598), : A n g 1 v, D. Les Balkans au Moyen Age: La Bulgarie des Bogomiles aux Turcs. London: V R , 1978. . , , : D s s a t, Y. Eglise et heresie en France au XIIIC siecle. London: VR, 1982 (27 ). , , : S 1 v i v, A. Le probleme du Bogomilisme en Bosnie medievale. - Pepragmena, 9, 1956, 2 3 8 - 2 5 7 . .: H a n d z i c , . Islamizacija Bosne i Hercegovine i poreklo bosanski-hercegovackih muslimana. Sarajevo, 1940; S o 1 o vj v, A. Nestanak Bogomilstva i Islamizacija Bosne. - Godisnjak Istoriskog Drustva Bosne i Hercegovine (Sarajevo), I, 1949, 4 2 - 7 9 ; O k i c, M. T. Les Kristians (Bogomiles parfaits) de Bosnie d'apres des documents turcs inedits. - Siidost-Forschungen (Munchen), XIX, 1960, 108-133; ab i c, A. Bosanski heretici. Sarajevo, 1963; H an d z i c, A. O islamizaciji u Sjeveroistocnoj Bosni u XV i XVI vijeku. - Prilozi za orijentalnu filologiju (POF) (Sarajevo), XVIXVII, 1970, 5 - 4 8 , . , , . - ( ) 1526 . . ", . II, 1962, , , , . - . , , : 1 i , S. Der Islam zwischen Donau und Adria. - A n a t o l i c a , I, 1967, 9 3 - 1 0 4 . , , . , . . : h 11 , . Les anciens pauliciens et les modernes

catholiques de la Philippopolitaine. - Le Museon (Paris), XVI, 1897, 6 9 - 9 0 . Dictionnaire de theologie catholique. T. II. Paris, 1923, p. 1231: , " . . " , . . 1670 . , . . " XIX . . , , ". . , " ( 1648 1687 .). , ( , ). , . , . , 218 , 33 . (1000 600), " , 1675 ( , ). , 1666. , . " , . par excellence . " . . . " [ . . " - . .], ". 1670 ( 1 6 0 3 - 1 6 1 7 ) , " 1670 . , XVII . , . , 1656 1661 . , () , , ( 1645 .), - - , , . 1666, 1670 . 1670 . . , XIX . , ", , , , , - ! , , - , . , - . , . - , . ( : Die demographischen Verhaltnisse und das eindringen des Islams in den Westrhodopen und im Flusstal der Mesta im XVXVII Jh.). , I, 1965, 63114. (), , . ( XVII .) . , XV ., , . . [ . , . . . , , . , , ": , . ( X V - X V I I I .): . - : . . . . . . . ., 1998, 5 6 - 1 2 4 , . . - . .] , , --, XVII . . , . , , .

4

, -, . - 681 ., , - , - , . , , , , , . . . , , 1555 .9 . , " , , . ( ). , , , . , , . . . ( ) , . ( 1 1 5 - 1 2 7 ) , , , (), , XVI . ( ) . , , , , - , . , V , . ", , , . , , III ( 1 5 7 4 - 1 5 9 5 ) , , . ", , , . , , . - . . " .: , . -- . , 1870, 6 7 - 6 8 ( ). . H : V a k a r e l s k i , C h r . Alterttimliche Elemente bei bulgarischen Mohammedanern. - Zeitschrift flir Balkanologie (Wiesbaden), VI, 1966, 149-172. . . " ( ) : , . , . . 1. , 1894, . 111. , , , ", , / , . - , . " , , . . . . , , . , . . ., 1972, . 257. 1666 . .: , . . ., 1931, . 254. Codex 80 - 7174 (=1666 .). . D a n i m n d, I. . Izahli Osmanli Tarihi Kronolojisi. 1 - 5 . Istanbul, 1971/2. . .: , . . - ! (), XIX, 1951; , . . !, I X - X . - (), XIV, 1945. - , - r b k, I. Bulgar. - EI 2, vol. I, 13041308, c . () : , . . -1 . , 1969.

9

5

, ", " ". 10 , . , , . IX . -, , . . , , - , . , . . - . , . , , , , , , 11 . . , , , -, - " . . , X . , , . (893-927) , . . XIII . , " . XX (1912 .) / , . ". . , ( ), ", , ( ) - 1877/78 . II (1218-1241), 12 . 10

11

12

. .: , . . ., 1959; , . . ., 1965; . . . . . ., 1965 . . : s v 1 i v, V. Les cites antiques en Mesie et en Thrace et leur sort a I'epoque du Haut Moyen Age. - Etudes balkaniques, 1966, 5, 2 0 7 - 2 2 0 . . , : J e l a v i c h , Ch. and . The Establishment of the Balkan National States, 1804-1918. Seattle and London, 1977; " : N a l t s a s , C h r . Der San Stefano Vertrag und das Griechentum. Thessaloniki, 1956;

6

, , . 280 ( 960 .) , , , . 972 . , - . 1018 ., , II , , 13 , , . . 1945 . , . , , . . , , ( , ), 14 . . , . , ( , , (. "), , .) 15 . , , , 16 . , 1185 . 17 , , " : S h a w, S t. and . . History of the Ottoman Empire and Modern Turkey. Vol. II. Reform, Revolution and Republic. C a m b r i d g e - L o n d o n - N e w York, 1977. [ , , - . .] , , , .: A d n t z , N. L ' a g e et l'origine de Fempereur Basile I. - Byzantion (Brussel), 1933; I d e m . Samuel 1'Armenien, roi des Bulgares. - Memoires publies par FAcademie royale de Belgique, 1938. Etudes armeno-byzantines. Lisbonne, 1965,47-109, 347-407. . : A n g 1 v, D. Die bulgarischen Lander und das bulgarische Volk in den Grenzen des byzantinische Reiches im X I - X I I J a h r h u n d e r t ( 1 0 1 8 - 1 1 85). - In: Proceedings of the 13th International Congress of Byzantine Studies. Oxford, 1966, 152-166; D o s t a 1, A. Les relations entre Byzance et les Slaves (en particulier les Bulgares) aux 1 le12 siecles. - Ibidem, 167-175. . , . 10. . -: C o n c e v , D., S t. S t i 1 v. La forteresse d ' A s s e n . - Byzantinoslavica (Prague), XXII, 1961, 1, 2 0 - 5 4 . .: O b o l e n s k y , D. The Bogomils; J i r e c e k , K. Ftirstenthum, 108-112. ". ", - . . .: W o l f f , R. L. The Second Bulgarian Empire. Its origin and history to 1204. Speculum (Cambridge, Mass.), XXIV, 1949, 167-206; H o f l e r , C. R. v o n . Die Walachen als Begrunder des zweiten bulgarischen Reiches der Aseniden, 1186. - Sitzungsberichte der K. Wiener Akademie der Wissenschaften, X C V , 1879, 2 2 9 - 2 4 5 ( , ); X e n o p o l , A. D. L ' E m p i r e Valacho-Bulgare. - Revue historique, XLVII, 1891, 2 7 7 308. . .: B r u c e - B o s w e l l , A. T h e Qipchak-Turks. - Slavonic Review, VI, 6 8 - 8 5 . , , , , , .

13

14

15

16 17

7

, , . , , , . , - . , . XIII . . , 1300 . , , , - . 1330 . . . . , (1331-1371), , - 18 . / , VI . . . . 20- XX . ( - ) 19 , , . . , 20 . . XIII . . . - XIII . Bulgciriae Rex, 21 . . 22 . - , . , . , 23 , , , . - , ". - , . 1 19

20 21

22 23

. : J i k, . Geschichte der Bulgaren, 2 8 4 - 2 9 6 . .: J i r e c k, . Fiirstenthum, 112-115. .: W u r f b a i n, A. L'echange greco-bulgare des minorites ethniques. Lausanne, 1930. 52 000 , , 30 000 . . 1900 . 60 000 . 1906 . . 15 000 , ( 1882 . ). . . - VI . . . . .: K o n s t a n t i n i d i s , . I Mesembria ton Euxinos. Athens, 1945. . -: J i k, . Geschichte der Serben. Gotha, 1911. XV . " , ". : H u r m u z a k i , L. Documente privitoare la Istoria Romanilor. T. 1, Pt. 2. Bucureti, 1890, 378-383. I n a I c i k, H. art. Bulgaria. - Encyclopaedia of Islam, vol. I, p. 1302-1304. . .: K r e s t e v , ., V Z a k h a r i e v . Peinture ancienne bulgare. Sofia, 1961; -: , M. . ., 1965; G r a b a r , A. Les f r e s q u e s d ' Ivanovo et Tart des Paleologues. - Byzantion (Brussel), X V - X V I I I , 1957, 581-590.

8

, , , , -, 24 . . , , -. , , , , . (. . ) 25 . -, . 1365 . . 26 . , - , , - , . - ( ), , , 27 . 1365-1370 . , , . ( ) , , 28 . , , () , . . , -. . , , , , . , . . , - , . 1388 . . , , . 24

25

26

27 2

.: D u j v, I. Euthyme de Tirnovo. - D i c t i o n n a i r e d'histoire et de geographie ecclesiastiques, 90, 1964, 7 5 - 7 7 , c . . M Y Y : K a l u z n i a c k i , . Werke des Patriarchen von Bulgarien E u t h y m i u s ( 1 3 7 5 - 1 3 9 3 ) nach den besten Handschriften. Wien, 1901. VII . (), ". X V - X V I . , , . (), ( ) ., , . . II. .: A l e x a n d r e s c u - D e r s c a B u l g a r u , . L a Seigneurie d e Dobrotici, fief d e Byzance. - In: Actes du XIV C Congres International des Etudes Byzantines. T. II. Bucarest, 1971 (1975), 13-20, : , . XIII - . XV . - - , 9 (24), 1973. . : . 1352-1453 . - , 64, 1972, 3. , . , . 133, . . . , . , . .: K u z e v , A. Die B e z i e h u n g e n des Konigs von V i d i n Ivan Sracimir zu den o s m a n i s c h e n Herrschern. - Etudes balkaniques, 7, 1971, 3, 1 2 1 - 1 2 4 . , , .

9

, . 1389 . , . , . , - , . . 1389 . . I, , . , - , . , 90- , . . 1393 . . . , , . , , ( . , ), XVII ., , , . , , , , , - 29 . 1395 . , , , . , , , ", . , , . , , . 30 . 1395 ., , . . . , , . - . 31 . , 29

30 31

1365/70-1395 : J i k, . Geschichte; I n 1 i k, . Bulgaria; N r i , . Kitab Cihan-Ntima. T. 1. Ed. F. R. Unat, M. A. Koymen. Ankara, 1949, . . . Byzantinoslavica, XIV, 1953, p. 29 ., . . . : , . . , . - , 1974, 1, 3 6 - 4 4 . J i r e c e k , . Geschichte der Serben. T. 2. Gotha, 1911, p. 102; K u z e v , . . ., 2 1 - 2 4 . , 1396 ., 1427 ., . , , , ". .: The Bondage and Travels of Johan Schiltberger. Transl. from the Heidelberg MS by C o m m a n d e r J. Buchan Telfer. London, 1899, p. 14, 120. - , , .

, . . , . 1500 ., 32 . (), , , 33 . , , , , , , . , - 34. 3 5 . , . , - . - ", , . 1395 . , , - . , , . , . . , . , , , . , , , , , , , . , , , 36 . - , , - . . Bulgariae Rex. . -: 1 a r v, . Die Teilnahme der Bulgaren am Langen Feldzug" des Konigs Wladyslaw III. Jagiello von 1443-1444. - B H R , I, 1973, 1, 6 5 - 7 1 c . . : K u z e v , A. - BHR, 1974, 3, 5 3 - 6 9 . . .: I n 1 i k, . Od Stefana Dusana do Osmanskog Carstva, Hristijanske Spahije u Rumeli u XV vijeku i njihovo porijeklo. POF, III-IV, 1953-1954, 2 3 - 5 4 ; Dj u r d j v, B. Hriscani-Spahije u Severnoj Srbiji. - Godisnjak Istoriskog Drustva (Sarajevo), IY 1952, 164170. X V - X V I . , . - 170 925/1519 ., - () , , . - 7350 , 4664 , . 62% . . . -: Tu r d a , . La litterature bulgare du 14 e s. et sa diffusion dans les pays roumains. Paris, 1947. - IV . D a n i m e n d , I . H . Izahli Osmanh Tarihi Kronolojisi. Vol. V. Osmanh Devlet Erkani. Istanbul, 1971.

32

33

34

35 36

li

, . , , . 37 . , 38 , , ? , - , , . ". - . 1912 . - , , , . 1878 . . . 1885 . . . 1908 ., " , II, , . 1912 . 39 - , . , . , 1912 ., - , , . , , , 37

39

.: B e r l i n , Ch. A sixteenth-century Hebrew chronicle of the Ottoman Empire: The Seder Eliyahu Zuta of Elijah Capsali. - In: B e r l i n , Ch. (ed.) Studies in Jewish Bibliography, History and Literature in Honour of I. Edward Kiew. N e w York, 1971, 2 1 - 4 4 . - . , . . .: , . . ., 1927; , . . ., 1962, . ", ,", , , . , () (), - : () ( 1912 . ) - 9 7 1 5 , 4150 , 34 , 425 , 98 , 12 716 ; - 33 949 , 94 , 9 ; - 48 953 , 1049 , 811 , 3 ; () - 16 032 , 9593 , 1218 ; () 32 077 , 307 , 101 ; () - 19 843 , 747 , 5 ; - 13 947 , 49 . 174 516 , 2 4 4 6 1 , 5470 1380 , , 84,75% 12% (Salname-i Edirne, 1310/1892-93, s. 298, 316, 448, 458, 472, 477, 482). , . XIV . ( ) . XV XVI ., . , . 1912 . , , ", ( 1 i, . Kriegsgreuel, Selbsterlebtes imTurkisch-Bulgarischen Krieg. Minden, 1913),, Tiirkengreuelpropaganda" . , , - .

12

, . . 1300- , - : - , XV-XVII . , - , . . , , , , . , , . 40 , - . , . .

40

: . .: K r e s t e v , ., V Z a k h a r i e v . Peinture ancienne bulgare. Sofia, 1961; , K. . ., 1961; , . . ., 1965; B o s c h k o v , A. Die bulgarische Malerei. Recklinghausen, 1969; p , JI. . ., 1973; . " . ., 1980; a r d i-B a b i k o v a, V. L'eglise Saint Jean le Theologien de Zemen a la lumiere de donnees nouvelles. Sofia, 1976; E a d e m . Les eglises d'Arbanassi. Sofia, 1978; , . . ., 1976; P a n a y o t o v a , D. Bulgarian mural paintings of the 14th century. Sofia, 1966; a-K , K. . " . ., 1984; , . . ., 1984. , ., . . . ., 1978, , , . , . . ( T s h i 1 i n g i r o v, A. Die Kunst des christlichen Mittelalters in Bulgarien. Munchen, 1979), , , - , . : G u r 1 i 11, ., M . Z i mm r m a n n . Alte Bautenin Bulgarien. Berlin, 1 9 1 2 ; M p o o , H. XIV . ., 1931; . , 1 - . ., 1966; R a c h e n o v , A. Eglises de Mesembria. Sofia, 1932; Fi 1 o w, B. Geschichte der altbulgarischen Kunst. Berlin-Leipzig, 1932; , . . - ( -), IV, 1949; , . . . ., 1953; , . . ., 1955; i v, . Die Architektur in Bulgarien von den altesten Zeiten bis zur nationalen Befreiung. Sofia, 1961; . . . . ., 1965; - , . I X - X I V . . - , 1970, 4, 8 - 2 1 ; , . . ., 1973; M i j a t e v , . Mittelalterliche Baukunst in Bulgarien. Sofia, 1974; , M. . ., 1977; , . . - . T. II. ., 1980, 451-463. , . , 1700-1800 ., - . 1750/1800-1878 . - , .

13

, . , , , . , -, , , . ." , , 1979 . , - , , . , , , , , . " , , " . , , , . - , , , , , , " . . , , " . . . - , . , . , , . . 1910 1920 . - , " . . , (1829), , (1921-1923) , , . -, - . 14

. , , . , . 1300- , - . . , . , , - ( ), . , - , , . , . , . - , . , . ( ) . - . , , . , , XIII ., , , . : - ?" , , , 1 . . . , . , XIII ., , 2 . ' .: D j u r i , V L. Les fresques de la chapelle du Despot Jovan Ugljesa a Vatopedi et leur valeur pour l'etude de l'origine thessalonicienne de la peinture de Resava. - Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta (Beograd), 7, 1961, 125-138 (c 25 ); I d e m . Die salonikische Abstammung der Wandmalereien von Resava. - Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta (Beograd), 6, 1960, 111126. - . , . , . T a l b o t R i c e , D. Byzantine Painting. The Last Phase. London, 1968, p. 183. . - , , . . , - , Die bulgarische Malerei (Recklinghausen, 1969). , , Byzantinische Fresken in Jugoslavien (Munchen, 1976). 2 .: W i 11 k, P. Les Gagaouzes = les gens de Kaykaus. - Rocznik Orientalistyczny (Warszawa), XVII, 1952, 1 2 14. I d e m . Yazijioghlu Ali on Christian Turks of the Dobrudja. - Bulletin of the School of Oriental and African Studies (London), XIV, 1952, 3, 639-688. , . X. . .: M u t a f c i e v , . Die angebliche Einwanderung von Seljuk-Turken in die Dobrudscha in 13. Jahrhundert. - , LXVI, 1943, 1-129; D u d a, H. Zeitgenossische Islamische Quellen und das Oguzname des Jazigioglu Ali zur angeblichen Besiedlung der Dobrudscha im 13. Jahrh. - , 131-145. . : D i, A. Le probleme de la colonisation desTurcs Seldjoukides dans la Dobrogea au XIII e siecle. - Tarih Aratirmalan Dergisi (Ankara), VI, 1968, 8 5 - 1 1 1 ; K i e l , M. The turbe of San Saltuk at Babadag-Dobrudja. Brief historical and architectonical notes. - Giiney-Dogu Avrupa Aratirmalari Dergisi (Istanbul), 1978,6-7,205-220. .: , F. . Die tiirkischen Gagauzen-Christen. Ein Beitrag zu ihrer Kenntnis. - Oriens Christianus, 41, 1957, 125-137.

15

, , " ( , -). , , () , , , , , - . , (, .), , - , ( ) " 3 . 4 . XI-XII ., ", , , , . , XIII . , , (140 -!). - , , , - XII-XIV ., , - " XII ., 5 . , , , , , , . , . . , . , ( , ) . , , , 6 . , , 3

4 5

6

- . .: J i r e , IC. Geschichte der Bulgaren, 2 1 8 - 2 1 9 , : I d e m . Furstenthum Bulgarien, 115-124. . : i h s u, . - Revue des Etudes Sud-Est Europeennes (Bucarest), I, 1963, 1 - 2 , 5 8 0 - 5 8 3 . . , , . . . : r a m u 1 s, . D. Ti einai oi Koutsovlachoi. - Estia (Athens), 1939. 153 p., : Byzantinische Zeitschrift, 41, 1941, p. 497 sq. - . : a i d a n, Th. Darstellung der ethnologische Lage am Balkan mit besonderer Beriicksichtigung der Makedorumanen. - Siidost-Forschungen, 7, 1942, 4 9 7 - 5 4 5 . . : i k m a n, A. Ein romanisches Volk im Herzen des Balkans. - Europa ethnica, XXV, 1968, 9 8 - 1 1 4 . ( ) . : a a z i z i, D. Th. Vlachoi (Koutsovlachoi). Athens, 1976, 2 6 - 3 4 . . I. D m u s, O. Die Entstehung des Palaologenstils in der Malerei. - In: Berichte zum XI. Internationalen Byzantinisten Kongress. IV, 2. M u n c h e n , 1958. : 1 b t R i , D. . ., . 48. K r a n d z a l o v , D. Sur la theorie erronee de l'origine protobulgare de la cite pres d'Aboba (Pliska). - In: Actes du XII C Congres International d'Etudes Byzantines (Ohrid, 1961). T. II. Beograd, 1964, 193-204; I d m. La question de la continuite entre le monde romano-byzantin et le monde slave dans les cites-fortes du nord-est de la Bulgarie. - In: Resumes-Communications du XIVC Congres International des Etudes Byzantines, 1971. Bucarest, 1975, 254-256.

16

", , XIV ., ", 1878/85 . . " 7 . , , -. . , , . 8. XV-XVII ., , , 9 , , , ( , ). , , , , - , . . 10 . , XVI . . . . 11 - , , 1550-1557 ., , . , , , , . , : , , , , . , , , .7

9

10 11

i v, . Die Architektur in Bulgarien von der alteste Zeiten bis zur Nationalen Befreiung. Sofia, 1961. . . " (), 40- - 50- XIV ., . . . .: i , S. Alexis Apocauque et I'eglise byzantine de Selymbria. - Byzantion (Brussels), 34, 1964, 77-104; F 1 d, O. Noch einmal Alexios Apokaukos und die byzantinische Kirche von Selymbria. - Byzantion, 37, 1967, 5 7 - 6 5 . . - , : O t i i k e n , S. Y. Isa Kapi Mescidi und Medresesi in Istanbul (Dissertation). Bonn, 1974, c . S a s-Z a 1 o z i c k y, W. Die byzantinische Baukunst in den Balkanlander. Munchen, 1958, p. 49, c , . K r a u t h e i m e r , R. Early Christian and Byzantine Architecture. Harmonsworth, 1965, p. 306, , - . . , . . .: Z d r a v k o v i c , I. Izbor Gradje za proucavanje spomenika islamske arhitekture u Jugoslaviji. Beograd, 1964; R dc i c, H. Islamic Art. Jugoslavija. Zagreb, 1967 ( ). - : G , G. Turkish Monuments in Hungary. Budapest, 1976, , : I d m. Az Oszman-Torok Epiteszet Magyarorszagon. Budapest, 1980 (174 c., 101 ). . . III IV (Seyahatname) ' E n i s u ' l - M u s a m i n n , /. - Codex Orient. 189/78 . 40- XVII ., . - : g 1 i, . Sinan. Der Baumeister osmanischer Glanzzeit. Zurich, 1976 (2 ed.). . Encyclopaedia of Islam-. . : a r k a n, . L. Siileymaniye Cami ve imareti lnaati, 1550-1557. T. 1. Istanbul, 1972; T. II, 1979. .: I d e m . Turk Yapi ve Yapi Malzemesi tarihi i