()

: -

: :

.:

/ , . / ....

2

()

..................................................................................................4 ..................................................................5 1. , .......................................5 2. ............................................... 15 3. ................................... 19 4. .............................. 28 5. ................................... 35 6. ......................................................... 39 7. ......................................................... 43 8. .......................................... 49 9. ....................................................... 52 10. ............................... 55 11. : .... 60 .................................................................... 63 1. .. 63 2. ............................................................ 70 3. ......................................................... 81 4. ........................................... 88 5. ............................................................................................... 92

/ , . / ....

3

()

16 , 11 5 . . ..... ..., . : ) , ) +, ) ) . : () (http://www.xanthi.ilsp.gr/ethek/) (www.komvos.edu.gr/).

/ , . / ....

4

()

1. , / ( )

1. . . .

1

2

/ , . / ....

5

()

3

4

/ , . / ....

6

()

5

, , . , . . , .

6 ) . ) ; ; ; ) : i) ii) iii) , 2. , . ( 1) .

/ , . / ....

7

()

1 1 :

ku-mi-no ku-na-ja ku-ro-so pa-te pa-ma-ko to-so to-ra-ke re-u-ka

*kuminon *gunaia *khrusos *pater *pharmakon *toso *thorakes *leuka

1

/ , . / ....

8

()

1 1, 2. a-ne-mo a-ne-ta do-se me-ta pa-ra si-to ti-ri-po-de te-o-i 2 3. 3 , , . 3 . ; Aleph Beth, Bait Gimel, Gamel Daleth, Dal He Waw

/ , . / ....

9

()

Heth, Hait Teth Yodh, Yad Kaph Lamedh, Lam Mem, Mai Nun Ayin Pe Qoph Resh, Ras Sin Taw, Tah Waw Samekh, Sheen Zayin 3 4. . : ,

,,,,,.

/ , . / ....

10

()

5.

: , . . . . , . 4 .

6.

Berkeley ( 18/1/2008 http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek) (Pronunciation Practice), E 3 (Unit 3). ( 18/1/2008 :http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek/pronunchtml/pronunc_practU1.html).

.

. , ,, / , . / ....

11

()

, ; ( ). 4.

4 7. : ) (, ) (, ); ) Helen helicopter , , h, etymology, , . ; 8. 5 . : , , , , ,

,. a b g d e z e ()

/ , . / ....

12

()

t i () k l m n x p r s t u p-h k-h ps o () ai ei oi au eu u 5

/ , . / ....

13

()

9.

To 2 1. / , ; ;

2

10.

3 6 1. ; ;

1

13 16 .

. / , . / ....

14

()

2.

/

1.

. , , . .

2.

, . 10 . , 1-5, 5-10 ) , ) ) 1.

/ , . / ....

15

()

1 3. 2. .

; ; o; : ; 2 4. . 3 , , . , , , . .

/ , . / ....

16

()

3 5. . 4 ,, ,

, , . , ,,,.

6.

, ( ) , . www.komvos.edu.gr/, 19/1/2008. , . . . %. , %. . . . . . T, . 4 , . .

/ , . / ....

17

()

4 7. word: ) . . ) 2 . : Insert, picture chart , , . , 2. chart type, . chart options data labels, .

/ , . / ....

18

()

3.

/ 1. . . . , . 2. 1 -. - . , . . , , (, , ). .

1

3.

. - , .

4.

- .

/ , . / ....

19

()

-. 5. 2. , . 6. 2. - . , , 2. - - . . . . . . . . . . ) ) - 2 7. 2 - . - / , . / ....

-

20

()

. 2 . 8. , 2. 9. -.

10.

, , . , 1 -. . , . , . , , .

.

1 11. . . 12. / . -. 13. , 2. , . / , . / ....

21

()

. . . . . . . . . . ) )

2 14. . - . 2.

15.

- 2.

16.

-.

17.

. , - -. 3.

/ , . / ....

22

()

3 18. . - . 19. . -, 4 . . . . . . . . . . . ) -, -, - )

/ , . / ....

23

()

) 4 20. 2. 21. ( , ) . 22. 23. . . , - -. 5 .

5 24. . . . 25. - / , . 26. 6 -, . .

/ , . / ....

24

()

. . . . . . . . . . ) : : ) 6 27. 6. 28. . . 29. 30. . , . 2 1 2. 31. . 32. 7 - .

/ , . / ....

25

()

-;

7 33. 8 - . ;

8 34. 9 - - . .

/ , . / ....

26

()

9 35. 10

- . . .

10 36.

. .

/ , . / ....

27

()

4. /

1. . , , . , 1 . . , . , . , (, , ) , . .

1

/ , . / ....

28

()

2.

. , . 2. (). (). (). 2 ( ). ( , 33). .

. . . . . . . . . . 2

3.

3 , .

/ , . / ....

29

()

) )

3 4. 2, . 5. 4.

4 6. , 2 3. 7. , , . 5. 8. 6 7. , .

/ , . / ....

30

()

) )

6

7 9. , 6 7. 10. , , , . 8. . . . . . . . . . 8

/ , . / ....

31

()

11.

9.

) )

9 12. 10 . , .

10 13. .

14.

. .

15.

, 1 .

/ , . / ....

32

()

16. 17.

. 34. 11 . , 133 .

: ; 11 18. 12 , , , , , , , . , 132 . :

12

/ , . / ....

33

()

19.

13 , 141 .

: 13 20. 14 . , 147 .

: ; 14 21. 18, 19 20 21 . .

/ , . / ....

34

()

5.

/ 1. , . , , , 1. , . , , . . .

1 2. . 1. - 2. - - 3. - - - 1, 2,

2

3.

.

/ , . / ....

35

()

. . , . 3 - -. - : - : -: 3 4. 4, 5 6, . - - . , -, - 4 , -, - / , . / ....

-

-

36

()

5 -, -, - 6 5. , , . 6. . . . , . , . 7. -

/ , . / ....

37

()

. .

7 7. 1. 8. 9. . 164 165 -, -, - , -, - , . ,

,

/ , . / ....

38

()

6.

/ B

1. - +, , , . 1 . 1 2. 3. 1 ( ). . + / . 4. 5. . . + / . . 6. 7. . ( + / / / , . / ....

39

()

) . . 8. 9. ; ( + / / ) . 10 ( + / / ) . 2 ( ). 2

11.

, , ( ) 3 .

/ , . / ....

40

()

( ) 3

12.

,

, ( ). 4 . , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

4 / , . / ....

41

()

13.

. :

%

500 -

%

500

-

14. , .

/ , . / ....

42

()

7.

/

1. . ( ) . 1 .

1 2. 2 . & () () () / / ()/() 2 : .............................................. : .............................................. : .......................................

/ , . / ....

43

()

3.

3 , ( ). ; 3 : ............................... : ......................................

4.

/ / . 1.

5.

;

2 . : .............................................................................................................. .............................................................................................................. : .............................................................................................................. ..............................................................................................................

6.

, . / / / , 4 5 . :

/ , . / ....

44

()

( ) ( -) () 4 : ............................................. : .................................................... : ( ) / 5 : ................................................ :........................................................

7.

6 ( / / / / ). 8. 6 , , , . ;

/ , . / ....

45

()

(, ...) /

6 9. , . + / / ). , . 7 8

(

) . . ( ) (, ...) ( ) () 7 ( ) (, ...) / , . / ....

-

-

46

()

/ 8 10.

-

9 ( + / / / / , ) 11. + / / / , , ( ) 9, .

9 / , . / ....

47

()

12.

+ / / / , , 10. .

10

/ , . / ....

48

()

8.

/

B ( )

1. . . : ) ; ) ; 2. . . ; 3. . , . . . ) , ; ) , ;

/ , . / ....

49

()

4.

; ; .

1)

.. 2) . .. 3) . .. 4) .. 5) ; .. 6) . .. 7) . .. 8) . .. 9) . ..5. ; 6. . . 6.30 .., . , , , , , .

/ , . / ....

50

()

' . .

, . [] , . . , , . ) ; ) ; ) ;

/ , . / ....

51

()

9. /

1. BBC NEWS, (health, medical notes). 8 2003 ( 1/2008 : http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/medical_notes/1468300.stm). 3 . . 2. 3. haemoglobin haemorrhoids; . http://chemistry.about.com/library/blper5.htm (1/2008). . 5 , . ; 4. http://www.coolmagnetman.com/magbasic.htm. (1/2008). . ( ) . 5. ( )

/ , . / ....

52

()

6.

1 , . , .

1 7. . . 8. 9. 10. ; ; , ; , . 11. 9 10 9 . 9 ( 1-5, 11, 12 13 ). 12. 1800 . .. / ,

/

/ , . / ....

53

()

. . , , . , , . , .

/ , . / ....

54

()

10.

/ 1. ; ; ; 1 , . , , , , , , , ( ) , , , .. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /, /, (), (), (), (), , , , , , , , , . 1 / , . / ....

55

()

2.

+ ( ). ; ; 1. :................................................................................... :................................................................................. :...........................................................................................

3.

( + / ). ; ; 1. :.............................................................................. :............................................................................ : .......................................................................................

4.

. ;

5.

. 1 .

6.

+ . . ; ; : ............................................................... :.................................................................................. :..........................................................................................

7.

.

/ , . / ....

56

()

1 . ; 8. + . . ; : ............................................................................. :.......................................................................................... : ............................................................................ :......................................................................................... : ........................................................................... :........................................................................................ 9. . 1 . 10. + . . ; : ...................................................................... :.......................................................................................... 11. . 1 . 12. + / / , ( ). ; :.................................................................. :...........................................................................................

/ , . / ....

57

()

13.

. 1 .

14.

( ). ; : ........................................................................... :..........................................................................................

15.

.

. 1

16.

( / ), ( ). ; : ................................................................................ :..........................................................................................

17.

.

. 1

18.

.

. 1

19.

/ ( ). , ; :............................................................................. :.................................................................................. :..........................................................................................

/ , . / ....

58

()

20.

/ ( ). , ; :.............................................................................. :.................................................................................. :...........................................................................................

21.

. 1 . 22. ( 1). ; 23. . ;

24. + / . .

/ , . / ....

59

11. : / ( )

1. . video. video, , . . , / , . , . , . . 2. . ) ; ) ; ) ; ) ; ) ; ) ; ) ; ) ; ) ; ) ;

()

3. . 4. . : . %|^. ( (%) | ^ ). 500 . , .. Microsoft Word. : . : . 500 . , .. Microsoft Word. 5. ; . ; 6. - Internet Browser (internet explorer) (google, yahoo .. , (.. , , .. . 7.

8. . 9. : . 10. () : . . 11. .

/ , . / ....

61

()

: , / ILSP/ / / . 1. . 2. : ( ), ( ) ( ). : (" '). 3. , . 4. WORD , , . , . , . 5. . 6. (, , video) / , . . 7. . 8. , , 9. . : (" '). . 10. . 11. , . 12. , . .. . .. . 13. 14. . / , . / ....

62

()

1. (-)

/

1.

. : : , , , , . . : : , , , . . : : , , , . .

2.

( ) ( , ). , .

3.

; 1 .

/ , . / ....

63

()

1 4. . . 5. . ) ; ; ) , /;

6. , , ; . ; ; ( 2).

2 7. / 3 , . ; ( 3).

/ , . / ....

64

()

3 8. 4 . , ; ; . 4

. . , . , : .

. . / , . / ....

65

()

. , . .

, : , . ' , . , ' . , ' . , . , , . , , . , , : , , ... . , , . ... , , !... , -, . . , ... , !

9.

. : . 5 5

/ , . / ....

66

()

: . 6

6

: 7 .

7 10.

.

/ , . / ....

67

()

) ; ) . ) ; ) . , . 11. . ; 1. 2. 3. . . , . 4. 5. 6. . . . 12. , / . ; 13. . ; / , . / ....

= = = = =

68

()

= = = = = =

14.

, . .

15.

;

16.

, ;

/ , . / ....

69

()

2.

/ 1. . : -, %. 500 . 1. (), % % ( ). 2. ; . - (-)

1 ()

2 :

%. 500 . / , . / ....

70

()

3. , , . -

3 : % %.

4 ( , ).

4 2. . , . ) ; ) ; ) ;

3.

, . . ; ; ) , ( , 198).

/ , . / ....

71

()

) 1708 : (2006) . 594. ) - . ( 15/1/2008 http://www.mikrosapoplous.gr) (http://www.mikrosapoplous.gr/extracts/extracts.htm). 4. ; . ; 5. ; 6. . : : ) ; ) ; ) ;

(1716-1806), , , Ren Descartes, John Locke, Voltaire . . . . , , (. 1762-1845). , , , , , , . , . . / , . / ....

72

()

. , , : (. 1770-1830), . , ( , ), 1800 , . 12 , , , , 1814 , .

(1762-1827), , , . , , , , , , :

: : ) ; ) ; ) ;

() - (. 1730-1807), , , , . . . , . : , , , , . , , , : [...] , . / , . / ....

73

()

, , , , , . , , . , , , , , . (1757-1798), . (1770) , . , ... (1790), -. (1797) ... . 53 ( ...), , , . , , . (. 1755-1832), , (1758-1844), , , , 1791 , , , . , . , , , , , : , , , , . , . , , . , . / , . / ....

74

()

, , , : , , , , , , , , , , . (1771-1823) - (1772-1847) , . , . 1814 , (1767-1829). , , , , .., . , . , . : : ) ; ) ; ) ;

() (1731-1800), , . . . 1766 ... , , , , , . . ( 1796) , , , / , . / ....

75

()

, . (1748-1833) . . , , . 1782, Montpellier (1788), , . . , , . , , , . , . . , , , . (1788) . . , , . (1804) . , . , , . , , , . , . , , . , , . , . - . . , , , : / , . / ....

76

()

7.

( )

. 8. 9. . , 1 . . , ; 10. (1922) ( , , 62-63) 5. .

5 11. ( , 1888, 1 / / ) 6. 6 / , . / ....

77

()

12.

10 11. ) 19 20 , . ; ) ; ; ) ; 13. : 1: . (, , ) , . 14. 1 7.

7 15. 7 : ) ; ) , , 6 ; ; (.. , , , ..). 16. --, %%. -- -- / , . / ....

78

()

. - -- , -- ( 8):

8 17. , . ; ; ( ). , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . 18. .

; () / , . / ....

79

()

19.

14 18, ; 200 ;

/ , . / ....

80

()

3.

/ 1.

(-)

: 2: . 1800 ... . .

2.

. : . ( ) . , ( ). : : : : E: (, ..)

3. 4.

( 1) . ( , .. ) (.. computer), . 1 ( ). , , , , , , ,

, , , , , , , / , . / ....

81

()

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . 5. . ( 2) : . : , , , , , . 2 1 . : : : : : 6. : 2: . ( , 1800 .., 1800 ..). , , . , 2. 7. 3 .

/ , . / ....

82

()

(, ,

)

3 ) 3; ) ; ) : ) , ) 1800 .. ) 1800 .. ( ). ) : . . . . . . 8. 7. 9. 1-4 146-147 . 10. skyscraper (.), comme il faut (.), processor (.) , , , , . ; / , . / ....

83

()

11.

, . ; airline (.) sociology (.) outpaper (.) activate (.) multimedia (.) bureaucratie (.) omnibus (.) decoder (.) football (.) consumerism (.) television (.) short-circuit (.) air pump (.) Internet (.)

12.

. ;

13.

. . ;

/ , . / ....

84

()

14.

, . . . . - - - - - - - - -

15.

: -, - . : : ( .. ) : - ( .. ) : - ( .. ) %, % %, . .

16.

, -, -, %, % %. .. % %. .. , , -, - %, % %. 4.

/ , . / ....

85

()

, -, -

- -

4 17. 16 . : , 2 . ) ; ) ; ) . 18. . ; ( ). 19. 18 , . (.. < . bomba < . bombus < . )

/ , . / ....

86

()

20.

,

/ 1800 .. / . 21. . . . (http://tovima.dolnet.gr). , 2000, 12 , . ( 11/1/2008 : http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12873&m=B14&aa=2).

/ , . / ....

87

()

4.

/

B

(-)

1. 1. ; , . . . , .

ivotinja (-.), Tag (.), book (.), inel (.), bok (.), anillo (.), bog (.), udariti (.), rvore (.), udeit (.), day (.), arbre (.), anel (.), uderza (.), ivotno (.), bok (.), boek (.), anneau (.), zwierz (.), albero (.), udrjam (.), udarti (-.), dagur (.), arbore (.), dag (.), bk (.), dag (.), ival (.), udarit (.), dag (.), ivotvoje (.), Buch (.), rbol (.), anello (.), dag (.), zve (.).

) : , .

1

. / , . / ....

88

()

1. ; ) .

: .

:

: .

, ;

2.

. ; ,

/ , . / ....

89

()

, 2.

night (.), drei (.), nuit (.), tri (.), tres (.), Nacht (.), trei (.), trs (.), nacht (.), natt (.), nat (.) noc (. .), ti (.), noch' (.), tre (.), three (.), no (-.), tre (.), noche (.), tre (.), noite (.), drie (.), tri (-.), notte (.), trzy (.), trois (.), noapte (.), ntt (.)

3.

1 2 .

) 2; ) ;

4.

2; ;

2

. / , . / ....

90

()

;

5.

: , / / / 1) , . .

/ , . / ....

91

()

5. / (-)

1. . . , . () () Itadakimas! Buen provecho! Buon appetito! Bom apetite! Priiatnogo appetita! Afiyet olson! Bon appetit! Bon apptit! Guten appetit!

() ()

Congratulations Felicitations! Herzlichen Glckwunsch!

Omedetou! Felicitaciones! Auguri!/Congratulazioni! Gong xi!

/ , . / ....

92

()

()

Pozdravlia(iu)(iem)! Tebrikler!

() () ()

Happy Birthday Bon anniversaire Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag

Tanjobi omedeto Feliz cumpleaos Buon compleanno Shou bi nan shan (= ) Pozdravlia(iu)(em) s Dnm Rozhdeniia! Multu / Hos yas gn

() () ()

Welcome Bienvenue Willkommen

Irasshai Bienvenidos Benvenuto (masc.)/Benvenuta (fem.)/Benvenuti (pl.) Huan ying Dobro pozhalovat'! Hos geldiniz

) . ; ) , , , / , . / ....

93

()

; ; 2. 1 , , , . online (www.nypl.org) : , Libraries () Donnell Library Center. About us () World Languages ( ) The World Languages Collections List of Useful Expressions and Greetings in 26 Languages. ( 26 ). ( 18/1/2008 : http://www.nypl.org/branch/central/dlc/df/useful.html)

/ / / 1 3. . 2 . A barking dog never bites. [.] Bellende Hunde beien nicht. [.] Perro que ladra no muerde. [.] Il cane che vuol mordere, non abbaia [.] Love and a cough cannot be hid. [.] Lieb, Feuer, Husten, Krtze, Gicht lassen sich verbergen nicht. [.] La amore e la tosse non si possono celare. [.] / , . / ....

94

()

Walls have ears. [.] Die Wnde haben Ohren. [.] Les murs ont des oreilles. [.] Las paredes oyen. [.] , . - Les vidit, a pole slyshit. [.] No smoke without fire. [.] Kein Rauch ohne Feuer. [.] Il ny a pas de fume sans feu. [.] No hay humo sin fuego. [.] A swallow doesnt make a summer. [.] Eine Schwalbe macht keinen Sommer. [.] . / Odna lastochka ne delaet vesny. [.] An Apple never falls far from the tree. [.] Der Apfel fllt nicht weit vom Stamm. [.] . / Jablonja ot jabloni nedaleko padaet. [.] When the cats away, the mice will play. [.] Wenn die Katze aus dem Hause ist, springen die Muse ber Stuhl und Bnke. [.] Le chat parti, les souri dansent. [.] Better late than never. [.] Besser spt als nie. [.] Mieux vaut tard que jamais. [.] Mejor tarde que nunca. [.] , . / Luchshe pozdno, chem nikogda. [.] 2 4. . 3 . A bird in the hand is worth two in the bush. Still waters run deep. A creaking door hangs long. A friend in need is a friend indeed. A good beginning makes a good ending. All work and no play makes Jack a dull boy. Out of sight, out of mind. 3 / , . / ....

95

()

5.

3 4 ;

6.

2 3 4. .

4 7. . , . 5 . . , . 1. . () () () , [ ] () 2. () () () () (, , , , )

/ , . / ....

96

()

3. , () () : () () , () () () , , , () 4. () [ ] () () , () () , () () , () () () () () 5. () () ()

A ( , , , , ) B ( , , ) (, & , , -, x y) ( , / , , , , , , ) E , ( , / , . / ....

97

()

, , , ) ( , , , ) ( , / , , , , , , , ) ( , , /, , , , , , , , ) ( , , , , , , ) ( , , ) ( , , ) M (, , , , , , , , , , , , , , , , / , ) ( , , , , , ) 5

) ; ; ) 2 4. ; ; 8. () . , :

/ , . / ....

98

()

: : 500

, 6. , . , , . A B E M 6

/ , . / ....

99