سبل اإلستجببت المحليت

لمىع التىتراث وتعزيز وىعيت الخدمبث المقدمت

1لالجئيه السىرييه والمجتمعبث اللبىبويت المضيفت

1ػ...، ثبزؼب BRD/I هج ئعغخ ث٤ذ الفالػ از٤خ، ٢ عضء غػخ ر رط٣ش زا اخـ

غ خجشاء بؽط٤ ظبد اغزغ اذ٢

2

سخـ زا اؼ ثعت سخقخ اؾبع اإلثذاػ٢

([CC BY-SA 3.0االف٤خ) 3.0اؾبسخ ػ٠ هذ اغباح -]غت اؼ

3

فهرس

لمحت عه الىضع

المىهجيت

التىصيبث

الممبرسبث الجيدة مه أجل تخفيف حدة التىتراث والىزاعبث .1

الممبرسبث الجيدة مه أجل تعزيز التىسيق مب بيه المؤسسبث بشأن اإلستجببت المحليت .2

الممبرسبث الجيدة مه أجل تحسيه وىعيت الخدمبث األسبسيت .3

الخالصت

المراجع

4

الىاقعلمحت عه

كوب لم٤خ اؼ٤ب أل ازؾذح ؾئ االعئ٤، ثؾ ػذد االعئ٤ اغس٤٣ ك٢ جب ب ٣بض

. ٣ؾ زا اؼذد اغس٤٣ اغغ٤ أ 2013كشد غ ؽ ؽش ؽجبه/ كجشا٣ش اؼب 310.000

ض اغبس١ رغغ٤ ذ الم٤خ. ٣زصع االعئ اغس٣ ػ٠ خزق األسام٢ اجب٤خ ٣زش

سئ٤ظ ك٢ ؽب جب اجوبع ثؾ2 .

المتحدة لألمم العليب المفىضيت(. 2113. )لبىبن -المعلىمبث بىابت. لالجئيه السىرييه اإلقليميت االستجببت: مصدرال

الالجئيه ونلشؤ

صخ ئؽشاد رذ ػ٠ رضا٣ذ ازرشاد ب ث٤ االعئ٤ اغس٤٣

اغزؼبد اجب٤خ ان٤لخ ك٢ خزق ابهن ألعجبة ع٤بع٤خ

اعزبػ٤خ اهزقبد٣خ زي ثغجت مؼق اإلعزغبثخ ا٠

اضاػبد ب ث٤ اإلؽز٤بعبد اؾخ ابعخ ػ امغ. رؾ

٠ األ اجؾش١ اؽزشا ؽوم ال اطشك٤ خطشا ػبعال ػ

اإلغب.

ػالح ػ٠ ازؾذ٣بد ائعغ٤خ ابصخ أب اؾخ اجب٤خ، رعذ اض٤ش ازؾذ٣بد غخ ازغ٤ن ب

ث٤ الم٤خ اؼ٤ب ؾئ االعئ٤، اظبد اؾ٤خ اذ٤خ، اغبد اؼ٤خ راد اقخ، ظشا

شح االعئ٤ ا٠ اؾغ ابئ إلؽز٤بعبد. ك٢ اهذ ػ٤، ٣لزوش االعئ ا٠ رذكن أػذاد ج٤

اغس٣ ا٠ اف ا٠ اخذبد األعبع٤خ انشس٣خ جوبء ػ٠ ه٤ذ اؾ٤بح.

ك٢ ائخ األهلب اغس٤٣ االعئ٤ ثبذاسط ك٢ جب ٣20زؾن ؾ 3

. ال ٣ؾظ٠ اؼذ٣ذ

ثبؤ ابعت، ار رؼ٤ؼ ػبئالد ػذح ك٢ ؿشكخ اؽذح أ ك٢ اخ٤.االعئ٤ اغس٤٣

2. ػ 2013اإلعزغبثخ اإله٤٤خ ألصخ االعئ٤ اغس٤٣: ثاثخ زجبد اؼبد. الم٤خ اؼ٤ب ؾئ االعئ٤،

]ثبـخ اإل٤ض٣خ[ http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=122اهغ اإلزش٢: 3 [ World Vision International( اظخ اذ٤خ شإ٣خ اؼب٤خ ]2012غث اطلخ، كبس اؾشة" )"

"اؾخ ؿبئجخ ال رؾ٤ب

اغس٤٣. ازببد االعئ٤

عؾ٢ ؽشكب ث٤رب."

ؾبسى ػبس ك٢ اؽذ

غػبد ازش٤ض

5

ظخ 25ثبإلمبكخ ا٠ صاسح اؾئ اإلعزبػ٤خ ك٢ جب ا٠ ا٤ئخ اؼ٤ب إلؿبصخ، رؼ ؾ

ؾ٤خ د٤خ ا٠ عبت االعئ٤ زك٤ش ب ٢٣4:

اخذبد ازؼوخ ثؾب٣خ األهلب اخذبد اغزؼ٤خ

خذبد ازغ٤ن اد اإلؿبصخ األعبع٤خ

اخذبد ازشث٣خ اطؼب

ازػ٤خ ثؾؤ اؼق مذ اشأح اخذبد اقؾ٤خ

ازػ٤خ ثؾؤ ك٤شط وـ ابػخ

اجؾش٣خ/ اإل٣ذص

اخذبد ازؼوخ ثبداسح اؼبد

خذبد اؼ٤ؾخ اخذبد اـزائ٤خ

خذبد اؾب٣خ خذبد اإل٣اء

ا٤ب خذبد اقشف اقؾ٢ خذبد ازغغ٤

ثبشؿ اؼذد اج٤ش ظبد اؼبخ ا٠ عبت االعئ٤ اغس٤٣ ب ك٢ سف٤ذب رغبسة

عبثوخ ك٢ ظشف بصخ، اال أ اض٤ش اضـشاد ال رضا هبئخ رذػ اؾبعخ ا٠ ؼبغزب ثقسح

االعئ٤ اغزؼبد اؾ٤خ از٢ رغزن٤ل.ػبعخ زج٤خ اؽز٤بعبد

العمل مىهجيت

روذ ز اص٤وخ رف٤بد ثؾؤ ابسعبد اغ٤ذح األؾطخ از٢ ٣ ظبد اؾ٤خ اذ٤خ أ

أكن ألصخ االعئ٤. وذ رذ ثسرب ثبعزخذا غ٤خ ثؾش رؼزذب رلزب ثـ٤خ اإلعزغبثخ ثؾ

رو ػ٠ ؾبسخ اغزبد ازنشسح غػبد اغزغ اذ٢ ابسع٤ اخشه٤ ك٢ عش٣ؼخ

ؼبغخ مغ االعئ٤.

وذ ارخزد اخطاد ازب٤خ إلػذاد زا اخـ:

زت ػ اإلعزغبثخ ك٢ ب ٣خـ االعئ٤، ػ دسء اضاػبد اؾبسخ اذ٤خ. .1 شاعؼخ ب

خ داخ اجذا، ثب ك٢ ري رغشثخ جب ك٢ ازؼبه٢ غ االعئ٤ دس رؾ٤ اؾبالد اؾبث .2

اغزؼبد اؾ٤خ.

بؽط٤ اظبد اؾ٤خ اذ٤خ از٢ رؼ ؽب٤ب ا٠ عبت االعئ٤ 10ؾبسح .3

اغس٤٣ أ ري از٢ عجن ب أ ػذ ا٠ عبت االعئ٤ ك٢ جب.

٢ ف٤ذا، هشاثظ اجوبع ثؾبسخ العئ٤ عس٤٣، بؽط٤ غػبد رش٤ض ك 3اداسح .4

اغزغ اذ٢ اؼب٤ ك٢ ابالد اذ٤خ.

ب عو رؾ٤ زبئظ اجؾش انء ػ٠ اإلرغببد اؼبخ اوبسثبد ثؾؤ هن٤خ االعئ٤، ٣غش

ؼ٤خ، عبػذ أ٣نب ػ٠ ػ٤خ ف٤بؿخ ازف٤بد زـت ػ٠ ازؾذ٣بد از٢ ؽذدرب اغبد ا

4 راد اشعغ

6

اعزخالؿ اؼجش اوبسثبد ابعؾخ از٢ رغزخذب اظبد اؾ٤خ اذ٤خ ك٢ اهبس اإلعزغبثخ زذكن

االعئ٤.

أب اؾشائؼ األعبع٤خ از٢ ٣غزذكب زا اخـ كزؾ ب ٢٣:

غ االعئ٤ ( از٢ ٢ ػ٠ راف جبؽشCBOsاجذ٣بد اظبد األ٤خ اؾ٤خ ) .1

اغس٤٣.

( از٢ رؼ ا٠ عبت االعئ٤ اغس٤٣ أ ك٢ اغزؼبد CSOsظبد اغزغ اذ٢ ) .2

ان٤لخ.

اظبد اذ٤خ از٢ رؼ جبؽشح غ االعئ٤ اغب اؾ٤٤ أ از٢ رذػ ظبد .3

ؾبس٣غ راد اقخ.اغزغ اذ٢ اظبد األ٤خ اؾ٤خ زل٤ز اجشاظ ا

التىصيبث

٣ؼشك زا اوغ أ ازف٤بد اغزذح اؼ٤خ ازؾبس٣خ ازسح أػال، ري ثؾؤ ابسعبد

ا٤٥بد از٢ ٣ ظبد اؾ٤خ اذ٤خ أ رؼزذب ك٢ صالصخ غبالد سئ٤غخ:

ب ث٤ االعئ٤ اغس٤٣ ابسعبد اغ٤ذح أع رخل٤ق ؽذح ازرشاد اضاػبد .1

اغزؼبد اجب٤خ ان٤لخ

ابسعبد اغ٤ذح أع رؼض٣ض ازغ٤ن ب ث٤ ائعغبد ثؾؤ اإلعزغبثخ اؾ٤خ .2

ابسعبد اغ٤ذح أع رؾغ٤ ػ٤خ اخذبد األعبع٤خ .3

7

الممبرسبث الجيدة مه أجل تخفيف حدة التىتراث والىزاعبث

شاد ب ث٤ االعئ٤ اغس٤٣ اغزؼبد ان٤لخ ثؾغت اؼذ٣ذ اغبد اؼ٤خ از٢ اصدادد ازر

رذ اعزؾبسرب ألؿشاك زا اخـ، ثؾغت ب رل٤ذ ث عبئ اإلػال اؾ٤خ. رؼض هج٤ؼخ زا

ازرشاد ا٠ أعجبة د٣ـشاك٤خ، ع٤بع٤خ، اهزقبد٣خ اعزبػ٤خ:

ض اج٤ش العئ٤ ك٢ أب ؼ٤خ ٣خن ررشاد ثؾؤ ااسد اؾ٤خ ك٢ ابهن راد ا ازش

اج٠ ازؾز٤خ انؼ٤لخ.

رؼ٤ؼ ثؼل اغزؼبد ررشاد عشاء اإلخزالف ك٢ اإلزبء اغ٤بع٢ ب ث٤ االعئ٤

اغس٤٣ ااه٤ اؾ٤٤.

ك٢ اوب األ ا٠ االعئ٤ رؾؼش اغزؼبد الو٤شح ثؤب اعزجؼذد عد اإلؿبصخ اعخ

اغس٤٣.

ب ر١ ابساد ررشاد رزلبه ز٤غخ ذسح كشؿ ٣غجت ازبكظ ػ٠ الشؿ اإلهزقبد٣خ ؼ

اؼ.

ر اإلثالؽ ػ ؽبالد رؾشػ ثبغبء هج اغزؼ٤ اغس١ اجب٢ ػ٠ ؽذ عاء، ب

٣غجت ضاػبد ؾ٤خ.

اغس٤٣ رقشكبد ع٤بد ر٤٤ض٣خ عبت اؼ٤ ازال٤ز ٣ؼب٢ ثؼل ازال٤ز

اجب٤٤5 .

رؼشك أدب رف٤بد ثؾؤ اوبسثبد ا٤٥بد اشا٤خ ا٠ ازخل٤ق ؽذح اضاػبد ازرشاد ب ث٤

ال ػ اعزؼشاك االعئ٤ اغس٤٣ اغزؼبد اجب٤خ ان٤لخ. ٢ رغزذ ا٠ اجؾش ا٤ذا٢، كن

خجشد ظشكب بصخ. ازغبسة اذ٤خ ك٢ د

و ابساد ا٤خ ب ث٤ االعئ٤ اغس٤٣ ااه٤ اجب٤٤ ع٤خ زؼب

٣و أفؾبة األػب، ك٢ ؾبخ زو٤ لخ ا٤ذ اؼبخ، ثزظ٤ق ػذد زضا٣ذ اؾخ :

ػمب ػ ااه٤ اجب٤٤. زا ال ٣طب اظشف اإلهزقبد٣خ اإلعزبػ٤خ االعئ٤ اغس٤٣

ؼبئالد اجب٤خ كؾغت، ث ٣ئد١ ا٠ ازبكظ ازرش ب ث٤ االعئ٤ اغس٤٣ ااه٤

اجب٤٤.

زي ازؼوخ ضال : ذ االعئ٤ اغس٤٣، الع٤ب اؾجبة اغبء، بساد ٤خ زوذخ الشفخ

ثؤػب اقؾ٤خ، األػب اشثبئ٤خ، ازج٤و، اوؼ ػ٠ اخؾت، اؾ٤بخ ازطش٣ض، افالػ

اارق اخ٣٤خ، رقل٤ق اؾؼش ا٤بط. ؽؤ ا٣غبد الشؿ زجبد ز ابساد، ثب ك٢

زؼب ػمب ػ ازبكظ، أ ٣ؾذ ري اؽشاى اجب٤٤ اغس٤٣ ك٢ لظ اذساد، أ ٣ؼضص ا

أ٣نب اؾؼس ثبإلثؼبد ك٢ ال اغزؼ٤.

ف٢ ثزظ٤ سػ ػ زذس٣ت ا٢ زبؽخ غس٤٣ اجب٤٤ ػ٠ ؽذ عاء اإلهزشاػ :

ثبزؼب غ اؼب ابش٣ ال اغزؼ٤. ع٤غب ري ك٢ رؾ٣ ػالهزب ك٢ ازخل٤ق

5 راد اشعغ

8

ؽذح ازرشاد ب ث٤ب. ب ع٤غؼ ألكشاد ال اغزؼ٤ أ ٣زغجا غػخ عذ٣ذح

ابساد از٢ رؼضص كشؿ رظ٤ل. ؽشفب ػ٠ رؾو٤ن أجش هذس الؼخ، ٣جـ٢ أ رن ز

اذساد ازذس٣ج٤خ اغبػذح ػ٠ ا٣غبد اؼ ازبثؼخ نب رظ٤ق اؾبس٤.

ااه٤ اجب٤٤ ثاعطخ هذساد ابفشح ٢ ٣ؾبسا ك٢ ؽ اؾب اؾ٤خ ازؼوخ ثزذكن ر٤

االعئ٤ اغس٤٣

ال ٣نطغ ااه اؾ٤ ثذس بؽو ذػح ثذ٣بر أل ر اعزجبه٤خ أضش غخ ؽ اؾخ :

س ئ٤ظ ا٠ اكزوبس ا٠ اؼبسف ابساد اؾب ابعخ ػ مغ االعئ٤. ٣ؼد ري ثؾ

ثؾؤ دس ؤػنبء بؽط٤ م غزؼبر اؾ٤خ.

مؼذ ك٢ اغبثن بظ ػذح زؼض٣ض اخشاه ااه٤ ا٠ عبت ثذ٣بر، ػ٠ ؿشاس الشفخ : وذ

ب ااه"، ( غضء ؾشع "جNDIااد ازذس٣ج٤خ از٢ أػذب اؼذ اذ٣وشاه٢ اه٢ )

( ثؾؤ "اؾ اؾBRD٢كنال ػ از٤جج اقبدس٣ ػ ئعغخ "ث٤ذ إلفالػ از٤خ" )

اؾبسخ البػخ" "اؾبسخ اذ٤خ او٤بدح اذ٣وشاه٤خ".

٣غت أ رغش سػ ازذس٣ت ك٢ ابهن اش٣ل٤خ زؼض٣ض اخشاه ااه٤ ا٠ عبت اإلهزشاػ :

إلعزجبه اؾ اجبدساد اؾبس٣غ زقذ١ زؾذ٣بد اذاخ ابعخ ػ مغ ثذ٣بر

االعئ٤. ػ٠ سػ اؼ ز أ رذ ااه٤ ثبؼبسف ابساد أع دػح اغطبد

أكن إلؽز٤بعبر اؽز٤بعبد االعئ٤. اجذ٣خ ا٠ اإلعزغبثخ ثؾ

ازؼبسف ث٤ اضوبكبد ب ث٤ االعئ٤ اغس٤٣ اغزؼبد اؾ٤خاإلسروبء ثبزع اضوبك٢

٤ ثبخقبئـ اضوبك٤خ ازوب٤ذ اخبفخ ثبغزؼبد اجب٤خ اؾخ : ا االعئ٤ اغس٤٣ ؿ٤ش

ان٤لخ، اؼظ فؾ٤ؼ، األش از١ ٣ئد١ ا٠ ررشاد صوبك٤خ ب ث٤ اغزؼ٤. أب اغ٤بد

بػ٤خ از٢ رشس رشب ذ اغبد اؼ٤خ ك٢ اظبكخ اؼالهبد األعش٣خ أداس اشع اإلعز

اشأح. ا٠ ري، ٣و٢ ثؼل أكشاد اغزؼبد اؾ٤خ ا ػ٠ االعئ٤ اغس٤٣ غخ اصد٣بد

ؼذالد اغشائ اغشهخ.

االعئ٤ اغس٤٣ ااه٤ اجب٤٤الشفخ ، خقفب ك٢ اؾب اجوبع، هاع : ذ

ؾزشخ ػذح بذ٣ او٤ اإلعزبػ٤خ اخقبئـ اش٣ل٤خ ؽز٠ ثؼل ازوب٤ذ. ؽؤ ؽض ػ٠

ادساى ز اواع أ ٣شرو٢ ثبإلؽزشا ازجبد ثزؾبهش األكبس ا٥ساء.

خ هق٤شح اذ زؼبسف ب ث٤ : ا اجذ٣بد اظبد اؾ٤خ ذػح ا٠ رظ٤ أؾطاإلهزشاػ

ال اغزؼ٤ ثزؾبسى ازؾبف اواع اضوبكبد، ؾبس٣غ ؾزشخ قبد ؾاس، ب ٣غؼ

اؾزشخ، ػ٠ ؿشاس كؼب٤بد اط٢ ؤدثبد اؼؾبء ازو٤ذ٣خ اض٣بساد اؼبئ٤خ. ؽؤ ز

خل٤ق ؽذح ازرشاد. ب أ اجذء ثز األؾطخ الؼب٤بد أ رغب ك٢ رؾ٣ ػالهزب ثبزب٢ ك٢ ر

ػ٠ اذ اوق٤ش مشس١ ذ اغزؼ٤ ثبساد اؾاس ازوج األعبع٤خ از٢ ع٤ؾزبع

ال اجذ٣ ز٠ رز٢ األصخ. ا٤ب ك٢

9

رؼض٣ض اػ٢ ثؾؤ اؾب اؾزشخ ب ث٤ اجب٤٤ اغس٤٣ ثؾؤ آ٤بد اؾب٣خ

ثبشؿ دػ اظبد اؾ٤خ اذ٤خ، ال ٣ضا االعئ اغس٣ ااه اؾخ :

اجب٤ ٣اع رؾذ٣بد ػذح بغبئ اقؾ٤خ ازذ٣ذاد األ٤خ الوش ازببد ؽوم اغبء

ال اغزؼب ٤غب ػ٠ ث٤خ ا٤٥بد ائعغ ٤خ اوب٤خ اعدح األهلب ػ٠ عج٤ اضب.

نب اؾب٣خ اإلعزبػ٤خ.

ثبإلمبكخ ا٠ اإلهزشاؽبد اوذخ ك٢ ز اص٤وخ غبػذح ػ٠ ضع كز٤ ازرشاد ب ث٤ الشفخ :

1951اغزؼبد اغس٣خ اؾ٤خ، رؾ أصخ االعئ٤ اغس٤٣ كشفخ طشػ هن٤خ ارلبه٤خ ػب

ز٢ رقبدم اؾخ اجب٤خ ػ٤ب، نـو ػ٠ اجشب ٢ ٣قبدم ازؼوخ ثمغ االعئ٤ ا

ػ٤ب.

ا اظبد اؾ٤خ اذ٤خ ذػح ا٠ اعشاء ؽالد ازػ٤خ ابفشح ا٠ عبت اإلهزشاػ :

كنال 1967ثشرب ؼب 1951االعئ٤ اغس٤٣ ااه٤ اجب٤٤ ثؾؤ ارلبه٤خ اؼب

األهش ا٤٥بد اذ٤خ األخش ازؼوخ ثؾب٣خ ؽوم اإلغب. ا٠ ري، رذػ اؾبعخ ا٠ ذ ػ

اظبد ؿ٤ش اؾ٤خ اؾ٤خ اغبد اؼ٤خ ثببساد اإلرقبالد أع ابفشح ا٠

. ٣زؼ٤ ػ٠ عبت اؾب اونبئ٤خ ابهو٤خ إلعزخذا ز األهش ثذف ؽب٣خ االعئ٤ اغس٤٣

ؽالد ابفشح أ ربؽذ اجشب٤٤ ادساط ز اون٤خ ػ٠ عذ أػب، خبفخ أ اضغ

. ٣ ز اؾالد أ ر ثضبثخ قخ ؾزشخ آخ 2013اعشاء اإلزخبث٤خ ك٢ سث٤غ اؼب

األكبس، ثبزب٢ زؾغ٤ اؼالهبد االعئ٤ اغس٤٣ ااه٤ اجب٤٤ بهؾخ رجبد

رخل٤ق ؽذح ازرشاد.

ر٤ اجذ٣بد ازعو زغ٣خ اضاػبد اؾ٤خ ث٤ االعئ٤ اغس٤٣ اغزؼبد اجب٤خ

٣زو٠ سإعبء اجذ٣بد اظل اجذ٣ ؽب ػذ٣ذح ثؾؤ رقبػذ ازرشاد اضاػبد اؾخ :

ز اضاػبد.ك٢ غزؼبر، غ ري ػبعض ػ ؽ

عبهخ رخل٤ق ؽذح اضاػبد هذ عجن ثسرب ظبد سائذح الشفخ : رزاكش اض٤ش ثشاظ ا

ػ٠ ؿشاس ؾشع "ثبء اغال" ازبثغ جشبظ األ ازؾذح اإلبئ٢، اؾجخ اجب٤خ ؾ

" إلعزؾبساد ازذس٣ت.For Development…(، ؽشخ "LCRNاضاػبد )

عبهخ ذ سإعبء اجذ٣بد اظل٤ اإلهزشاػ : ٣جـ٢ أ رلز ثشاظ ثبء اوذساد ثؾؤ بساد ا

اجذ٤٣ ثبألداد اطثخ إلمطالع ثذس بؽو ا٣غبث٢ غخ رخل٤ق ؽذح اضاػبد ك٢

ثغ٤و جذ٣بد ٢ رو ثؤؾطخ رذف ا٠ غزؼبر. ٣ ز اجشاظ أ رط١ ػ٠ ر ٣

رؾغ٤ اؼالهبد ب ث٤ اغزؼبد.

ر٤ سإعبء اجذ٣بد اظل٤٤ اجذ٤٣ اداسح األصبد اؾ٤خ

٣ئصش رذكن االعئ٤ اغس٤٣ عجب ػ٠ اظشف اإلهزقبد٣خ اإلعزبػ٤خ غزؼبد اؾخ :

ب ث٤ اجب٤٤ اغس٤٣.ان٤لخ ٣ض٣ذ ازرشاد

01

ثبب سإعبء اجذ٣بد اظل٤٤ اجذ٤٣ أ ٣نطؼا ثذس ا٣غبث٢ ك٢ ازؼبه٢ غ الشفخ :

األصخ ك٢ رخل٤ق هؤح اؾب اإلهزقبد٣خ اإلعزبػ٤خ اؾ٤خ.

ظل٤٤ اجذ٤٣ : ا اظبد اؾ٤خ اذ٤خ ذػح ا٠ ثبء هذساد سإعبء اجذ٣بد ااإلهزشاػ

ؽز٠ ٣زا اإلمطالع ثؤداس غئ٤بر ثلؼب٤خ أجش، ؤ ٣نؼا ضال ٤ضا٤بد رغزغ٤ت

إلؽز٤بعبد ااه٤، أ أ ٣شاهجا ثذالد اإل٣غبس الشمخ ػ٠ االعئ٤ أ أ ٣ؾشا

ذس اذخ أ أ ٣ؼؾا ااه٤ ك٢ ثسح جبدساد ثشاظ ؾ٤خ، أ أ ٣لزا أؾطخ ر

اإلهزقبداد اؾ٤خ.

رظ٤ أؾطخ ؾزشخ ب ث٤ ازال٤ز اجب٤٤ اغس٤٣ زؼض٣ض ازغبؼ ك٢ اذاسط

راع ؾب ػذح ؾزشخ ازال٤ز اجب٤٤ اغس٤٣ ػ٠ غز اذسعخ، زش ب: اؾخ :

قؾخ األب ؿ٤ش ابعجخ، اغ٤بد از٤٤ض٣خ.رشد١ عدح ازؼ٤ اشع٢، ؼب٤٣ش ا

٣شربد ازال٤ز اجب٤ اغس٣ ك٢ هش ػذح اذاسط لغب، رز اجز هج الشفخ :

اؼ٤ اؾ٤٤ اشؽذ٣ اإلعزبػ٤٤.

٤ ثؾؤ اونب٣ب راد : رذػ اؾبعخ ا٠ او٤ب ثبألؾطخ غ ازال٤ز األعبرزح زؼض٣ض ػاإلهزشاػ

اإلزب اؾزشى رؾغ٤ اؼالهبد ب ث٤ ازال٤ز اجب٤٤ اغس٤٣ خال اؾبس٣غ

اؾزشخ.

اؽشاى األب٢ اغس٤٣ ك٢ غب األ ك٢ اذاسط زؼب أع مب اؾخ اذسع٤خ

ربدب ازال٤ز اجب٤ اغس٣، فؼثخ : ٣اع ازال٤ز اغس٣، ك٢ اذاسط از٢ ٣شاؾخ

ك٢ اإلذبط ازؤه غ اج٤ئخ اذسع٤خ، ب ٣غجت اضاػبد غ أهشا.

٣ أل أ ٣نطؼا ثذس غبػذح أهلب ػ٠ روج اإلخزالكبد ازؤه غ ث٤ئخ الشفخ :

عذ٣ذح.

ا زنبكشح إلؽشاى أب٢ ازال٤ز اغس٤٣ ك٢ غب : ٣زؼ٤ ػ٠ اذاسط أ رجز عداإلهزشاػ

س عج اإلرقب ب ث٤ األب٢ اجب٤٤ اغس٤٣ ٢ ٣زا بهؾخ األ، األش از١ ع٤ط

ازؾذ٣بد اؾزشخ اثزبس ا٤٥بد اشا٤خ ا٠ ازـت ػ٤ب. ب ع٤ؾش ري ك٢ اإلػذاد ألؾطخ

ثب ٣ج٢ اؽز٤بعبد أثبئ ٣غ اذبع، بؼبسك اذسع٤خ اش٤ظ ؾزشخ خبسط اقق

األؾطخ اش٣بم٤خ اشؽالد ا٤ذا٤خ ضال.

رؤ٤ اذػ الغ٢ اإلعزبػ٢ ؾجبة اجب٤٤ اغس٤٣

اذسع٢، ك٢ : ٣اع اؾجبة اغس٣ فؼثخ ك٢ از٤ق غ اج٤ئخ اؾ٤خ، ك٢ األداء اؾخ

رخط٢ ازش٣بد األ٤خ ػ اؾشة اذائشح ك٢ ه.

00

٣ ألعبرزح اذاسط شؽذ٣ اإلعزبػ٤٤ أ ٣نطؼا ثذس ا٣غبث٢ غبػذح اؾجبة الشفخ :

ػ٠ اإلذبط ازؼج٤ش ثؾش٣خ ػ ألغ ك٢ ظ ث٤ئخ آخ لزؾخ. ع٤غزض ري رذس٣ت أعبرزح

أكن إلمطالع ثزا اذاسط اشؽ ٤ئ٤ ثؾ ذ٣ اإلعزبػ٤٤ رط٣ش ٢ ٣قجؾا

اذس ك٢ ث٤ئز.

٣جـ٢ أ ٣ز رظ٤ أؾطخ ثشاظ اذػ الغ٢ اإلعزبػ٢ داخ اذاسط اغزؼبد، اإلهزشاػ :

ز٢ راع. ب ٣ز٤ؼ زالزح قخ آخ زؼج٤ش ػ ألغ رز٤ اخبف انـهبد الغ٤خ ا

٣ أ رط١ ز اؾبهبد ػ٠ أؾطخ ازؼج٤ش ػ ازاد ض دسط اشع اغشػ، ب٤ي

ػ اخ٤بد اؾجبث٤خ ؽ٤ش ٣زغ٠ غسس٣ اجب٤٤ أ ٣زؼشكا ػ٠ ثؼن اجؼل أ

٣زجبدا ازغبسة ٣جا اضوخ.

٠ االعئ٤ اغس٤٣ اغزؼبد ان٤لخ ػ٠ ؽذ عاء روذ٣ اخذبد األعبع٤خ ثب ٣ؼد ثبلبئذح ػ

ا ؼظ اخذبد اوذخ إلعزغبثخ ألصخ االعئ٤ رغزذف االعئ٤ اغس٤٣ ؽقشا اؾخ :

ؽز٠ ػذب رلزوش اغزؼبد ان٤لخ ا٠ راد اإلؽز٤بعبد األعبع٤خ )بـزاء ا٤ب اقؾخ عج

رشاد ب ث٤ ااه٤ اجب٤٤ اغس٤٣.اؼ٤ؼ(، ب ٣لبه از

٣غش١ ك٢ ابهن اش٣ل٤خ رل٤ز اؼذ٣ذ اؾبس٣غ از٢ رؼد ثبلبئذح ػ٠ ااه٤ الشفخ :

اجب٤٤ اغس٤٣ ػ٠ ؽذ عاء، از٢ رشرو٢ ثباز٤خ اغزذاخ، ركش الشؿ زع٤غ طبهب

.٢ رؾ بهن غزؼبد أخش

ػ٠ ابالد از٢ رب –: أصبء اػذاد اجشاظ، ٣زؼ٤ ػ٠ اظبد اؾ٤خ اذ٤خ اإلهزشاػ

أ رؤخز ثؼ٤ اإلػزجبس اؽز٤بعبد االعئ٤ اغس٤٣ اغزؼبد ان٤لخ ثـ٤خ رغت خن –

جبدساد از٢ ركش أ١ ربهنبد ك٢ ب ث٤ أ رؤع٤ظ ازرشاد ؿ٤ش هقذ. أب اخذبد ا

اض٣ذ عج ازلبػ اإل٣غبث٢ ب ث٤ اغزؼ٤، بألب اؼبخ اؾذائن الػت اش٣بمخ،

ك٢ هبدسح ػ٠ اغبخ ك٢ ثبء اؾخ اإلعزبػ٤خ.

الممبرسبث الجيدة مه أجل تعزيز التىسيق مب بيه المؤسسبث بشأن اإلستجببت المحليت

غ اغبد اؼ٤خ اجؾس ا٤ذا٤خ ػذدا ازؾذ٣بد ائعغ٤خ ازغ٤و٤خ از٢ أظشد اؾبساد

رؾ ػبئوب أب ػ٤خ كؼب٤خ اإلعزغبثخ ألصخ االعئ٤. رشد ك٢ ب ٢٣ ازف٤بد ثؾؤ اوبسثبد

٤٣ اغزؼبد ا٤٥بد اشا٤خ ا٠ رؼض٣ض اخطاد اغوخ إلعزغبثخ ا٠ اؽز٤بعبد االعئ٤ اغس

از٢ رغزن٤ل.

ر٤غ٤ش ػ٤خ رغغ٤ االعئ٤ ص٣بدح كؼب٤زب

ا رذكن االعئ٤ اغس٤٣ ازضا٣ذ ا٠ جب ٣شن هذسح برت الم٤خ اؼ٤ب ؾئ اؾخ :

اص االعئ٤ ا٤ئخ اؼ٤ب إلؿبصخ ػ٠ رغغ٤ االعئ٤ خذز ػ٠ اؾ ابعت ػذ رص٣غ ا

02

األعبع٤خ روذ٣ خذبد اإلؿبصخ األخش. ب أ ازؤخ٤ش ك٢ رغغ٤ االعئ٤ ٣قؼت ثذس اؾق

ػ٠ فسح ده٤وخ ػ اؽز٤بعبر ػ انـه ابصخ أب اغزؼبد ان٤لخ.

خ : ٣عذ اض٤ش األكشاد ابش٣ ك٢ اغزؼبد ان٤لخ اشاؿج٤ ك٢ غبػذح الم٤الشفخ

اؼ٤ب ؾئ االعئ٤ ا٤ئخ اؼ٤ب إلؿبصخ أصبء ػ٤خ ازغغ٤ ك٢ ازلبف٤ اعغز٤خ األخش،

ب ثقلخ زطػ٤ ثذ أعش أ وبء سارت ص٤ذح. ا

رذػ اؾبعخ ا٠ ص٣بدح ػذد برت الم٤خ اؼ٤ب ؾئ االعئ٤ ا٤ئخ اؼ٤ب إلؿبصخ اإلهزشاػ :

جب. ؽؤ ري رؼض٣ض ػ٤خ اإلعزغبثخ إلؽز٤بعبد االعئ٤ اعزؾذاس كشؿ ك٢ أؾبء

اؼ أ ازذس٣ت اذاخ٢ غزؼبد ان٤لخ.

رؼض٣ض ازؼب ب ث٤ اظبد از٢ رؼ ػ٠ هنب٣ب االعئ٤

ـ ك٢ خذبد أخش. ا٠ ري، ال اؾخ : صخ رذاخ ك٢ اؼذ٣ذ غبالد روذ٣ اخذبد و

رعذ أ١ هبػذح ث٤ببد شض٣خ ؽ بكخ األؾطخ اغبد از٢ رسد اخذبد ازقخ ثب، ب

٣ئصش ػ٠ ػ٤خ اذػ اوذ العئ٤.

ذا ا٠ عبت االعئ٤ اغس٤٣. ب ظخ ؾ٤خ د٤خ ك٢ ا٤ 25: رؼ أضش الشفخ

ري هبػذح ث٤ببد ؾذصخ خبفخ ثب، ب وزؼخ ثلائذ اؾبء هبػذح ث٤ببد شض٣خ ازغ٤ن

ا٢٤.

رذػ اؾبعخ ا٠ اؾبء هبػذح ث٤ببد شض٣خ عخ اإلعزخذا ٢ رذخب اغبد اؼ٤خ اإلهزشاػ :

رؾذصب ثآخش اؼبد ازؼوخ ثبالعئ٤ اغس٤٣. كنال ػ اشئ٤غخ رؾبسى ك٢ ف٤بؿزب

دسب ؤداح شفذ، عزغؼ هبػذح اج٤ببد ثبزؼب ارخبر اوشاساد ثؾ أكن ب ث٤

اظبد اذاػخ، ري ػجش روذ٣ ازب٢:

عبت االعئ٤، ب هغ شض١ ٣غغ هاػذ اج٤ببد اعدح ذ اظبد اؼبخ ا٠

٣غؼ ثزؼض٣ض الؼب٤خ اإلعزغبثخ ك٢ اؾبالد اطبسئخ.

عخ اف ا٠ اؼبد ثؾؤ ػ اظبد اؾ٤خ اذ٤خ ك٢ خزق أؾبء

اجالد، ثب ك٢ ري: اطوخ اغـشاك٤خ، ع اخذبد اوذخ، ػذد اغب اغزل٤ذ٣.

د اذ٣ـشاك٤خ اإلؽز٤بعبد اإلعزغبثبد اوبئخ ازؼوخ روبس٣ش دس٣خ ثؾؤ ازـ٤شا

ثبالعئ٤ اغس٤٣.

اؾبء شفذ زو٤٤ اإلؽز٤بعبد آ٤بد اإلعزغبثخ اجشح

ػ٠ اشؿ اؼذد اج٤ش خذبد اوذخ ا٠ االعئ٤، الرضا رعذ اؼذ٣ذ اؾخ :

ؾ٤خ اذ٤خ. ٣زطت امغ ازوت سفذا غ٤ب اإلؽز٤بعبد از٢ ال رـط٤ب اظبد ا

غػخ األ٣بد ألع ازؾغ ؽ٤ش ر٤شح اإلعزغبثخ عدرب.

ظبد اؾ٤خ اذ٤خ ك٢ جب ثبع ه٣ ك٢ اعشاء ػ٤بد رو٤٤ اإلؽز٤بعبد سفذ الشفخ :

سب ك٢ ظشف بصخ عجن ؽذب جب. األ٣بد، مغ ثشاظ اإلعزغبثخ اجشح ظشا ذ

03

ا الم٤خ اؼ٤ب ؾئ االعئ٤ اظبد اؾ٤خ ذػح ا٠ اؾبء شفذ ؾزشى اإلهزشاػ :

ث٤ بالد ػذح ٣غغ ػ٤بد رو٤٤ اإلؽز٤بعبد رالك٤ب إلسبم االعئ٤ أع رؾغ٤ ر٤شح

غبد اؼ٤خ ثؾ غزش ػ٠ اإلؽز٤بعبد اؽ٤خ ػ٤خ اإلعزغبثخ اإلؿبصخ ػجش اهالع ا

األ٣بد. ٣جـ٢ أ ٣غزخذ زا اشفذ غ٤خ ظخ أ ٣وذ ازف٤بد ك٢ اهذ ابعت

ثب ٣قت ك٢ قؾخ جبدساد اإلعزغبثخ ازبثؼخ غبد اؼ٤خ.

اغس٤٣: اهبخ اؾشابد غ اؾشبد اؾ٤خ ذ روذ٣ اخذبد العئ٤

٣ز رص٣غ اؼذ٣ذ غػبد ااص ا٠ االعئ٤ اغس٤٣، ثب ك٢ ري اـزاء، ااد اؾخ :

ؿ٤ش اـزائ٤خ، غزضبد اظبكخ. ا٠ ري، ٣غش١ رل٤ز أػب ازش٤ داخ ابص األب از٢

٤ذ اغزؼبد ان٤لخ عغخ ٣غزخذب االعئ اغس٣. ، ك٢ ؽبالد ػذح، ال رغزل

رس٣ذ ز اخذبد عشاء او٤د از٢ رلشمب أظخ اؾزش٣بد اخبفخ ثبغبد ابؾخ عشاء

اقلوبد ثؤعؼبس أكن ازبؽخ م اؾشبد األجش. وذ اؽز٠ جب٤ و٤ ضش أ

كشهب ك٢ اغزؼبد اغزذكخ غ اد ر ابالد ابؾخ اظبد اذ٤خ ؿ٤ش اؾ٤خ رؾش

ؽشاإب غجوب ثذال ؽشاء اغغ اؾالد اؾ٤خ رظ٤ق ا٤ذ اؼبخ اؾ٤خ إلغبص أػب

ازغذ٣ذ ازش٤.

:رعذ ك٢ ابهن اش٣ل٤خ اض٤ش اؾشبد اؾ٤خ اوبدسح ػ٠ رس٣ذ اص اغبػذح الشفخ

خذبد ازغذ٣ذ، ب ٣ؼد ثبزب٢ ثبلبئذح ػ٠ اذسح اإلهزقبد٣خ ػ٠ عد اإلؿبصخ. ػ٠ روذ٣

:ا اظبد اؾ٤خ اذ٤خ از٢ روذ خذبد اإلؿبصخ رو ثؤػب ازش٤ ذػح ا٠ اإلهزشاػ

٤عذ كشؿ رظ٤ق اؾشبد األػب اؾ٤خ ك٢ ابهن اغزذكخ ب أ ري، األش از١ ع

اؼ غزؼبد ان٤لخ، ٣ؾغ ظشكب اإلهزقبد٣خ اإلعزبػ٤خ، ٣خلق زي األش ؽذح

ازرشاد از٢ هذ رغ ػ رؤ٤ ز اخذبد خبسط اغزغ.

ر٤ اؾخ اجب٤خ اإلمطالع ثذس كؼب ؽلبف ك٢ رغ٤ن عد اإلعزغبثخ

ث٤ الم٤خ اؼ٤ب ؾئ االعئ٤ اظبد اؾ٤خ/ اذ٤خ عخ، : ا ازغ٤ن ب اؾخ

ثبألخـ ا٤ئخ اؼ٤ب إلؿبصخ –ائعغبد اؾ٤خ اجب٤خ اذاػخ العئ٤ عخ أخش

٤ظ ؽغ ازظ٤، األش از١ ٣غجت وقب ك٢ اإلعزغبثخ رؤخ٤شا ك٢ روذ٣ اخذبد –االعئ٤

٢ اداسح ااسد.عءا ك

رؼذد اغبد ابؾخ اذ٤خ ثذػ االعئ٤ اغس٤٣، ب هذ ٣غبػذ ائعغبد اؾ٤خ الشفخ :

اجب٤خ ػ٠ ازؼبه٢ غ ز اون٤خ ثؤه األمشاس اخ ػ٠ اجالد.

زشاد رلب : ػ٠ اؾخ اجب٤خ أ رنغ آ٤خ امؾخ ؽلبكخ زغ٤ن أ رهغ ػ٠ اإلهزشاػ

غ بكخ اظبد اؾ٤خ اذ٤خ اذاػخ العئ٤ اغس٤٣، ب ع٤غؼ ثزم٤ؼ دس ع٤غ

اغبد اؼ٤خ غئ٤برب ثبإلكبدح اوق ااسد.

04

الممبرسبث الجيدة مه أجل تحسيه وىعيت الخدمبث األسبسيت

اغزش العئ٤ اغس٤٣، كنال ػ مؼق اج٠ ازؾز٤خ ا اصد٣بد اضبكخ اغب٤خ ازؤر٢ ػ ازذكن

رشد١ ػ٤خ اخذبد اؼبخ ك٢ ابهن، ٣غجت ررشاد اعزبػ٤خ ؾ٤خ ربكغب عج٤ب كوشا طشدا.

زا ب ٣لغؼ اغب أب اغػبد اذ٤٣خ اغ٤بع٤خ ازبكغخ ٢ روذ خذبد ثذ٣خ رخل٢ ك٢ ب

د ع٤بع٤خ، ب ٣غب ثذس ك٢ اؾادس األ٤خ اغ٤بع٤خ. ػ٠ مء زا امغ، ر رخل٢ أعذا

ازؾذ٣ذ ػ٠ مشسح رؾغ٤ ػ٤خ اخذبد األعبع٤خ أصبء اؾبساد غ اغبد اؼ٤خ خال

٢ اجؾش ا٤ذا٢. رشد ك٢ ب ٢٣ ازف٤بد ثؾؤ اوبسثبد ا٤٥بد اشا٤خ ا٠ رؾغ٤ اخذبد ك

ؼشك اإلعزغبثخ ألصخ االعئ٤.

دػ رذس٣ظ ابظ اذساع٤خ اغس٣خ اغبػ ث

٣اع ازال٤ز اغس٣ فؼثبد ك٢ از٤ق غ ابظ اجب٤خ ثغجت ػا ػذح، زش اؾخ :

زا ب اخزالف ـخ ازذس٣ظ اقلف ازظخ اؾغبع٤بد اضوبك٤خ ب ث٤ اطالة. ٣ئصش

امغ ػ٠ عدح ازؼ٤ ػ٠ أداء ازال٤ز اجب٤٤ اغس٤٣، ٣لن٢ ك٢ ؿبت األؽ٤ب ا٠

اصد٣بد ؼذالد ازغشة اذسع٢ ذ ازال٤ز اغس٤٣.

ك٢ أػوبة األصخ، ٤ق أبد٤٣ عس٣ ابظ ازشث٣خ اغس٣خ عشثب ثغبػ ك٢ الشفخ :

.2012ف٤ق اؼب ذسعز٤ ك٢ اؾب ك٢

٣جـ٢ رؾغ٤غ ازذس٣ظ ثببظ اغس٣خ ا٤لخ دػ خال اعزخذا ازال٤ز اإلهزشاػ :

اغس٤٣ اذاسط اجب٤خ ك٢ كزشح ب ثؼذ اظش. ثزي، ٣ن ػذ رؤصش ازؾبم ازال٤ز اجب٤٤

ب ع٤ئد١ ري ا٠ خلل ؼذ رغشة ثبذاسط، غ ص٣بدح ؼذالد ازؾبم ازال٤ز اغس٤٣.

ازال٤ز اغس٤٣، ب٤ي ػ اعزؾذاس كشؿ ػ ذسع٤ اغس٤٣.

دػ اؾبء ػ٤بداد هج٤خ امبك٤خ ئهزخ دائخ غزؾل٤بد ٤ذا٤خ ك٢ ابهن اش٣ل٤خ

٤ : ٣ؾ ااه اجب٤ ك٢ ثؼل ابهن أ اذػ اطج٢ ٣غزذف االعئاؾخ

اغس٤٣ ؽقشا ك٢ ؽ٤ أ ٣ اؽز٤بعبر. ػالح ػ٠ ري، صخ ؽبعخ بئخ ا٠ روذ٣ خذبد

فؾ٤خ امبك٤خ ا٠ االعئ٤ ك٢ ابهن اش٣ل٤خ.

أؾؤد صاسح اقؾخ اجب٤خ ػ٤بداد دائخ بعؾخ ك٢ ؽب جب رؾذ٣ذا ك٢ أث عشا الشفخ :

رشاس ز ازغشثخ ك٢ أب أخش. ا٠ ري، أعغذ ثؼل ا٤ؾخ رش٣ذ ػب٣ش. ٣

اظبد اذ٤خ ػ٤بداد ئهزخ رج٢ اإلؽز٤بعبد اقؾ٤خ الس٣خ العئ٤، وذ رج٤ أ ٣

رع٤ؼب. ٣عذ ك٢ فلف االعئ٤ اغس٤٣ اؼذ٣ذ األهجبء اشم٤ ائ٤، ب٤ي ػ

ع٤ؼ ساؿج ك٢ رغخ٤ش هز خجشر خذخ االعئ٤ اغزؼبد الشم اطج٤خ اجب٤خ،

اؾ٤خ. ب أ األهجبء اغس٤٣ ٣زاكذ بكخ أفوبع اؼب زطع ثهز ذػ روذ٣

اخذبد اطج٤خ داخ اؼ٤بداد.

05

اظبد اذ٤خ أ رؾؤ ػ٤بداداإلهزشاػ امبك٤خ دائخ ك٢ : ٣زؼ٤ ػ٠ صاسح اقؾخ ثذػ

بهن أخش جب ٣زشض ك٤ب االعئ، ري زـط٤خ اؽز٤بعبر اؽز٤بعبد اغزؼبد

ان٤لخ. ب ٣جـ٢ ػ٠ اظبد اذ٤خ أ رعغ اؼ٤بداد اطج٤خ ائهزخ ززبؽ٠ غ رقبػذ

٠ روذ٣ اذػ اطج٢ جخ اإلؽز٤بعبد اقؾ٤خ ازؤر٤خ ػ اعزشاس رذكن االعئ٤. ثبإلمبكخ ا

اعؼخ األكشاد اغس٤٣ اجب٤٤، عزغزؾذس اؼ٤بداد كشؿ ػ ألهجبء اشم٤

اغس٤٣ اجب٤٤، ػ٤، عزغب ك٢ رؾغ٤ أمبػ اإلعزبػ٤خ اإلهزقبد٣خ.

ازو٢ العئ٤رل٤ز "رط رل٣ل اب" زذس٣ت اغزؼبد ان٤لخ ػ٠ روذ٣ اذػ

ػ٠ اشؿ اؼذد اج٤ش ظبد اذاػخ العئ٤، ال رضا الغح هبئخ ب ث٤ اذػ اؾخ :

اوذ اإلؽز٤بعبد اشاخ.

ثبإلب اإلعزلبدح اؼذد اج٤ش ألكشاد ازؼ٤ اؼبه٤ ػ اؼ ك٢ فلف الشفخ :

ذػ اظبد اؾ٤خ اذ٤خ، ري زؼض٣ض اغبػذح اوذخ اغزؼبد ان٤لخ اغزؼذ٣

ا٠ االعئ٤.

رط رل٣ل اب" ػجبسح ػ بسعخ بعؾخ اػزذب ظبد خزلخ الع٤ب اإلهزشاػ" :

ك٢ جب ٤ج٤ش٣ب. رون٢ ثزذس٣ت (International Medical Corpsا٤ئخ اطج٤خ اذ٤خ )

اه٤ اغزؼبد ان٤لخ ٢ ٣وذا اذػ الغ٢ اإلعزبػ٢ العئ٤. كنال ػ ثبء

هذساد اغزؼبد ان٤لخ ا٣غبد كشؿ اؼ، ٣غب زا ارط ك٢ عذ الغاد ك٢ اغب

غئ٤خ ؽ اؾب اؾ٤خ ػجش الغ٢ اإلعزبػ٢ ػجش ر٤ اغزؼبد اؾ٤خ ر ؾ

خلل لخ اعزوذا اخذبد خبسط اغزغ.

ر٤ اظبد اؾجبث٤خ اجب٤خ اغس٣خ اؾبسخ ك٢ ازخل٤ق هؤح اؾب اإلهزقبد٣خ

اإلعزبػ٤خ ػ٠ اغز اغزؼ٢

اغس٤٣. أب اإلؽز٤بعبد اخبفخ ؾجبة : رزضا٣ذ اخذبد از٢ رغزذف األبد األهلباؾخ

اغس٤٣ ك رؼبظ ػ٠ اؾ ابعت ك٢ ب ٣وذ ؽب٤ب خذبد.

اؾجبة األع٤ب اقبػذح ك٢ جب عس٣ب. زي، ا ثبء هذسار ر٤ ع٤غبب الشفخ :

ك٢ مب اخشاه ك٢ شؽخ ب ثؼذ اضاع ك٢ ثذ٣.

ا اظبد اؾ٤خ اذ٤خ ذػح ا٠ ثسح رل٤ز ثشاظ جبء اوذساد رغزذف اإلهزشاػ :

اؾجبة اجب٤٤ اغس٤٣ ػ٠ ؽذ عاء. عزغؼ ز اجشاظ ؾجبة ثزط٣ش بسار غخ

٤ل٤خ اؼالهبد اؾخق٤خ او٤بدح اؾظ اوذ١، عز رؼض٣ض ػ٤ اإلعزبػ٢ رؼ

رؾ٣ اإلخزالكبد ا٠ كشؿ زؾغ٤ اؾشابد ب ث٤ اغزؼبد. رؾ ابساد ازو٤خ األخش

از٢ هذ رؼد ثبلبئذح ػ٠ اظبد اؾجبث٤خ اجب٤خ اغس٣خ: رو٤٤ اإلؽز٤بعبد، عغ األا

ازجشػبد، ف٤بؿخ اوزشؽبد، مغ اجشاظ اإلداسح.

06

اش٣بدح ك٢ األػب ثببساد داخ اغزؼبد ان٤لخ ك٢ فلف االعئ٤ اإلسروبء ثز٤خ

اغس٤٣

أصشد األصخ ػ٠ اظشف اإلهزقبد٣خ اإلعزبػ٤خ غزؼبد اجب٤خ العئ٤ اؾخ :

اغس٤٣ ػ٠ ؽذ عاء. ٣لزوش اإلصب ا٠ اوذساد ابساد ا٣٥خ ا٠ اعزؾذاس الشؿ

قبد٣خ اؾ٤خ از٢ ؽؤب أ رؾغ أمبػ اإلهزقبد٣خ.اإلهز

ثعد اذػ ابعت، ٣ اه٤ اجب٤٤ رؤع٤ظ أػب رغبس٣خ فـ٤شح ك٢ ابهن الشفخ :

رؤ٤ كشؿ ػ غس٤٣ اجب٤٤. ثبشؿ أ اغس٤٣ ال ٣ رؤع٤ظ أػب

٤خ، ٣ رغ٤ض و٤ب ثزي ز٠ ٣ؼد ا٠ ه األ. وذ مؼذ اخبفخ ظشا و٤د اوب

ع غ اغ٤بم ظبد سائذح بظ ثؾؤ س٣بدح األػب اش٣بدح اإلعزبػ٤خ، ٣ ثغخ أ رط

اؾ٢ غزؼبد عاء بذ عس٣خ أ جب٤خ.

بء بساد اش٣بدح ذ اجب٤٤ اغس٤٣ : ا اظبد اؾ٤خ اذ٤خ ذػح ا٠ ثاإلهزشاػ

غبػذر ػ٠ دس اذخ، اعزؾذاس كشؿ اؼ، ثسح جبدساد األػب. ٣غت أ رغزذف

ز اجشاظ اغبء اؾجبة ؿ٤ش الئبد اغزنؼلخ غبػذرب ػ٠ ازش٤ض ػ٠ اؾ

اإلبئ٤خ ػ٠ ر٤ ازاد رط٣شب.

الخالصت

رؼظ ابسعبد اغ٤ذح ازسح أػال ب خقذ ا٤ األثؾبس اؾبساد غ اغبد اؼ٤خ

اؾ٤خ اه٤خ اذ٤خ ثؾؤ اغج ا٣٥خ ا٠ رؾغ٤ عد اإلعزغبثخ ألصخ االعئ٤ اغس٤٣.

د كؼب٤زب:رخـ اؾشه ازب٤خ اؼا اشئ٤غخ ثـ٤خ اإلسروبء ثغدح ز اغ

شاػبح اؽز٤بعبد اغزؼبد اجب٤خ ان٤لخ ذ ازخط٤و اإلعزغبثخ إلؽز٤بعبد االعئ٤

اغس٤٣.

اإلكبدح ااسد اجؾش٣خ ازبؽخ، ك٢ اغزؼ٤ اغس١ اجب٢ ػ٠ ؽذ عاء، أع

رو٤ رب٤ق اإلعزغبثخ رؤ٤ كشؿ اؼ.

اغئ٤خ خال اؽشاى اغزؼبد ا ن٤لخ ك٢ ازخط٤و ازل٤ز غبػذرب ػ٠ رؾ

ازؼبه٢ غ أصخ االعئ٤.

ؽؤ ادبط ز اؼا اضالصخ اشئ٤غخ ك٢ ثشاظ اإلعزغبثخ أ ٣غبػذ ػ٠ ازخل٤ق ؽذح

انـه ازرشاد ػ٠ اإلسروبء ثبؾخ اإلعزبػ٤خ ك٢ غزؼبد رؼب٢ جخ ال رؾق٠

اإلعزبػ٤خ اإلهزقبد٣خ اغ٤بع٤خ.

07

الئحت المراجع

World( اظخ اذ٤خ شإ٣خ اؼب٤خ )2012". )غث اطلخ، كبس اؾشة" .1

Vision International)

ازؼ٤ رخل٤ق ؽذح اضاع : سأ١ ػب عج٤زب٢، س. ا، أ. ؿ٤ك. -د. ث٤سد، أ. بث٤ذ .2

.اغبػذاد

غبػذ: غ اضاػبد ب ث٤ االعئ٤ اغزؼبد ان٤لخ. .3 (. شض 2012) روش٣ش ثؾض٢

(.GSDRCاسد اؾخ از٤خ اإلعزبػ٤خ )

ح ك٢ رخل٤ق ؽذح اضاع ازغ٤ش: دساعخ ؽبخ ك٢ دس اوشك اقـش(. 2004ط. ٤ ) .4

اب٤ش.

.اضاع ازو٤ذ٣خ ك٢ عة اغدا٤بد كل آ(. 2007ط.ط. اعبسا ) .5

-العئ اشث٤غ اؼشث٢: االعئ اغس٣ ك٢ جب (. 2012ط. كب كال٣ذ، ط. ؽسا٢ ) .6

.٤2012غب/ أثش٣ -٤2011غب/ أثش٣

(. ثشبظ ازؼ٤ ازبثغ 2012) رو٤٤ عش٣غ إلؽز٤بعبد ازؼ٤ ذ األهلب اغس٤٣ ابصؽ٤. .7

طش١ ٤٤غق ك٢ جب.زت او

رو٤٤ عش٣غ ألصش األصخ اغس٣خ ػ٠ امغ اإلهزقبد١ اإلعزبػ٢ ك٢ اؾب اجوبع. .8

ػ... Development Management International( غػخ 2012)

اظخ اذ٤خ ؼه٤. .روش٣ش رو٢٤٤ زؼذد اوطبػبد(. 2012س٤٣ ) ط. .9

الم٤خ اؼ٤ب ؾئ االعئ٤، جب. ػ اهغ ( 2012. )2013ع اعزشار٤غ٤خ هطبع اال .10

اإلزش٢:

rces/Lebanon%20Shelterhttp://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resou

%202013.pdf-%20sector%20strategy%20.

(. 2013اإلعزغبثخ اإله٤٤خ ألصخ االعئ٤ اغس٤٣: ثاثخ زجبد اؼبد: جب. ) .11

الم٤خ اؼ٤ب ؾئ االعئ٤. ػ اهغ اإلزش٢:

http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=122

ذ، (. ؽاس أعشر أ. ؽ٤ 2012رؾش٣ اضب٢/ كجش 29) DELTA. ؿنجب. ذ٣ش ؿ .12

. ػ.. BRD/Iغػخ

(. ؽاس 2012رؾش٣ اضب٢/ كجش 30. )عؼ٤خ از٤خ ك٢ ػبسأ. ػش. ذ٣ش اؾبس٣غ ذ .13

. ػ.. BRD/Iذ، غػخ ؽ٤ أعشر أ.

08

بسب. ) ح. ػذسا. ذ٣شع .14 ذ، ؽ٤ (. ؽاس أعشر أ. 2012رؾش٣ اضب٢/ كجش 30عؼ٤خ ػ

. ػ.. BRD/Iغػخ

15. ة. أ٣ث٢. أخقبئ٢ ك٢ رط٣ش اؾبس٣غ ذ زت اجبدساد اإلزوب٤خ، ؾشع

ذ، ؽ٤ (. ؽاس أعشر أ. 2012رؾش٣ اضب٢/ كجش 13ابخ األ٤ش٤خ ز٤خ اذ٤خ. )

. ػ.. BRD/Iغػخ

(. ؽاس أعشا ـ. 2012رؾش٣ اضب٢/ كجش 30ف. أث٢ ػال. سئ٤ظ ؽشخ اغال اذائ. ) .16

. ػ.. BRD/Iعذػ، غػخ

29ط. قبس. اظلخ اغئخ ك٢ ؾشع ثبء اغال ازبثغ جشبظ األ ازؾذح اإلبئ٢. ) .17

. ػ.. BRD/Iذ، غػخ (. ؽاس أعشر أ. ؽ٤ 2012رؾش٣ اضب٢/ كجش

رؾش٣ اضب٢/ كجش 29ؾئ االعئ٤. ) ذ الم٤خ اؼ٤ب خ٤ذا٤ خ. عؼب. ظل .18

. ػ.. BRD/Iذ، غػخ (. ؽاس أعشر أ. ؽ٤ 2012

ذ، (. ؽاس أعشر أ. ؽ٤ 2012رؾش٣ اضب٢/ كجش 30. )عؼ٤خ فذ. عجشا. ذ٣ش .19

. ػ.. BRD/I غػخ

ذ، ؽاس أعشر أ. ؽ٤ (.2012ب األ/ د٣غجش 1. عبثب. ذ٣شح ؽجخ ػبس ز٤خ. ) .20

. ػ.. BRD/Iغػخ

ب األ/ د٣غجش 1أ. كو٤، ع. ؽد. سئ٤ظ غن اؾبس٣غ ك٢ غخ ؽغش ثؾش. ) .21

. ػ.. BRD/Iذ، غػخ (. ؽاس أعشر أ. ؽ٤ 2012