سفر الخروج العهد القديم - الكتاب المقدس

1يوغ قخ

Arabic Bible Outreach Ministry تلمهمر تلعخر للكتذ خثإلنؽل P.O. Box , Dracut , MAUSA www.arabicbible.com

© Copyright , All rights reserved. Email: [email protected]

وغخ خ تاللمخ

ثؾخ تااو خ تافا

ا 1 ل وت ذلا مذ ثاخ يا ؼا لا تلىذ تبذ ا ل ثاخ خا ذ ذ ل ا لصخ خ . وا ىذ ذ ا خا ثان وا ا ثاا خل ذنل : ما ا اعل خىجا ؼات 2 اهخىوا الاوذ وا عخىاخ وا ذ ل ليخ وا وخا

يا خيخ 3 خا لاثمذ خخىلخىاخ وا ا خ وا ث ا ا وا

ثنخ 4 ؼا نافلصاثلذ وا تاخ وا نا وا

خ ذ ث5. وا ا يا نافل دلعذ ا للحذ اعل خىجا خ يل يا مذ ثيذؼذ ذ تللما خ نخفخى ثناسل ؼا ذ خفخ . وا ا لكذيل خى وا

ا ل ثاا ذ مذ لذ 6. ا خ ولذ ا تللؽذ ؼا ذ شذ ذ وا ىا خفخ وا خل ذلل ثزا خى ما لا 7. وا تبذ ا ل ث خا خى ذ وا ام

خ مذ لهخ ل صا ازذ تاايل تمل تا وا هد ت ؼذ عذ وت ا خ عخ ت وا ا ىل نا ا تلاهخوت وا شاىا وت وا خ . ا اظل ا

خفا 8 ذ خ خى ا لا ل اكخيل اعل ل لا مذ هك ا هذ لذ ك ؼا دذ ذ 9. ظخ اثاا ما عل ا لا »: ا اث ا لذ تبذ ا ل ت خا خى ذ وا خىا

ظا خ مذ ث خ وا ا ل عا حك ا ل عل جك انهخ ل 10. ا ل ـا ظاسل ها ـا ت اكخىاا ذوا ىتا ا صاث خ لاهخ ل لذةاال ا ل خ الخ نافل

ذ يا تاايل هخواا مذ عا ل ا ثيذخخىنا اث وا خفا تبذ اث وا ها ىاا ذلا ا ل ا ثاا 11. «ا ل ا ؤا لهذ ل يخ لا لخىت ا عا اؽا

ذاا ث ما ل ما اصا هذ اا ما ىل ل ا ت لذفذ ا ادا اىل لى خ ل خذ اظل اثلذهذ ل ل خىذ ن لذكا مذ ل ا : شا ذ يا ا ل ا وا عخىاا لكذيل 12. ذ وا

وت صاه تمل ت وا ىل ت نا ا ىا لى خ ل كا ث اوا دذ ا ل لا . خذفا تبذ ا ل يل خا ذ ذ ت مذ ىل ا صا ذىاا خا ذ 13. اثلل ل داها تلل ذ صاعل ل اث

ا لا خذعخ لفن تبذ ا ل ذل ذ 14 تللدليذ وا ذ خل ا ا ارن ذ تلطيذ وا ذ رن اث دخىنذ اثشاهخ ل خذعخ ـا وت يخ ما وا

طاصذهذ ل خ لفث. تللفا للذ ذ ت لخى خ خذىا لذهذ ذ تلىذ ا ذ . خل ا ا

رخا 15 ي خى ا ا ل خ تاخلل ت ذخ وا ا فل ذ ث ت خ ا ها ـل ل خ ذ ليذ ت ثزذ تللصا تنذ ا دل ذ تللعذ ا اثخذلاصا ل لذ خ مذ ا مال وا ا

ثاا تخل ث اث لصخالا خا وا ذال »: وا اث ا 16 ا ذال ا ذ ت ا لا تللكا تنذهذي ا ا شا لظخ ثزذ وا تنذ ا دل تاذ تللعذ لها ث شخىا ا ا ـذ

اث ثاا خذ لصث اصافل اصاث 17. « ا صافل ل ا خالذ ت ا ل لذ خ مذ ث ما هخ ا ل ا ث ا الا ا ا لا ل شافلعا ث اصاث هللاا وا ليذ لا لكذي تلل اثخذلاصا وا

الانا ث18. تااول ليذ وا اث ا لاهخ ا ا تلل اثخذلاصا ل لذ خ مذ ث ما ث »: اها ا لصخ ا ا صافل ل ت ا وا ت تاامل ث ىا للصخ ا ت اعا ثوا لذ ا

؟ الانا اا 19« تااول ىل ل ا ذثزذا اإذنهخي »: ا اثلاسذ تلل اثخذلاصاثاذ لذفذ ل ثلل ذ يا ا ل ثزذ لا تنذ ا دل ثاا تللعذ ا ذا تل

اهخي تلل اثخذلارخ شذاا ادللا اال شا ل ت20. « اىذثزك الذهل هد ا ؼذ عخ حخ وا ا عل ث تل نا ا ا وا ليذ يا هللاخ ذلا تلل اثخذلاصا ا ـل . ا ا

خىشث21 ث خخ ا ا ا لاهخ ا ث اسذ تلل اثخذلاصاثاذ هللاا ان خ ثاا ذول لا دذ ذ اثبذال 22. وا ا عل ا ا اخ ؼا ذ ىل ل ا ا ذ : ظخ اما

خىناهاث» صافل ل ذا لكذي خل خذ لسن شا ىنا خ ذ تل هل ـخ ا .« خل تخلين خىلاهخ شاطل

2يوغ قخ



ثؾخ تلعثنذ تافا

ىا خذ لسا الاوذا 1 لسذ الاوذ وا الا يل خا لك مذ ؼخ وا احا يا والاهازذ تخل ث2 وا ل اذخ وا دذلاسذ تلل ا ث يا اشل خ . افا لا وا

ن هخ ل د اشل خ ظاالاظارا ا ا لا يك ا ـا 3. ان خ نذ ل دا يا تلل فاطث مذ ا ىازل لا خ ا الا هخ دةا خ خاعل كذ لهاث اال شخما ث لا ل خ ل لا وا

ذ ث ارذ تل هل ـا لا للفاثاذ ا ليا تللفا صل خ خا عا ا وا لاها ذ ذا وا سذ تللىا عا ا وا لسذا وا تل ذ وا الاصل خ خذثللفخ ا . والخ خذ ذ 4 ت خفلعا ثوا ذ ا ما هن لذصاعل يل خاعذ صخ خ مذ لل

وا افاسل خ .وا

ذ 5 ثنذحذ تل هل لا ؼا اثزن ا ذ ث تيذهاث ما ىا ثناسل ؼا ا وا ا لا ذ صا ذ لذصا ل اا ذلا تل هل ىل ل ا لاسذ تخل ارخ ذ ا . ا ا

شل خ ىا صاهاث وا الا لاسل اما ا ا ا ايل للفاثاذ ليا تللفا ا خا فا ا ازذ تل 6. ا دذ ا ت خىا ا وا ذوا لاها صل خ يا ازذ تللىا ث اصافا لا وا

ا سل لا خ وا اثلاسل . ادلكذ يا »: ا تنذ ا دل الانذ تللعذ يل اول ت مذ اا 7. « ىا ىل ل ا صخ خ الخل ارذ ذ الل »: ا اثلاسل خلل

؟ لاها ذ ا لا ذ تللىا ل ثزذ لذصخ تنذ ا دل يا تللعذ ر مذ عا ذ ل ا اذ مخ ى لا ذ تمل ا اثلاسل لاهاث تخل ارخ 8« اول احخ وا انل خ

اا ىل ل ا لاهذ . «تول ادذ»: ذ سل خا تللىا نا ا اا 9. اىا اداسذ تللفاصاثذخ وا ىل ل ا ت »: ا اثلاسل لاهاث تخل ارخ ذ تول ادذ خذهىا

شا ذ ا خؼل طذ ذ لذ وا اناث خ ل عذ ذ لاهذ وا ايل صل خ . «تللىا عا ا لاها وا ايل ل اذخ تللىا ىازذ تلل ا ا 10. ا الا دذ ث ا لا وا

ل ا خ سذ ت نا ا ثيا لاهاث تخل ثا وا ا اا ا ىل ل ا زل خذ ذ ذلا تخل ارذ ذ ثاا لاهخ ؼا ا»تللىا ى ذن »: وا اثلاسل « مخ

ثاذ يا تلل ا للصخ خ مذ ا صا .«تنل

ا اي 11 ا ا ا ذ اظل اثلذهذ ل ا لظخ شذ ذ لذ ىا غا ذلا ذلل ا ا ان خ لا ى ا مخ دذ ث ا ثاذ لا هاضا ذ شذلل ا تاا ـا وا

شذ ذا ىا يل ذلل دث مذ تنذ ا دل ال ذ ؼخ ذجخ يا ل دث ا ذ ل ال مذ ؼخ ياا 12 ل يا اي اال لا اثللصافاسا ذلا خ اث وا خ اثكا وا

لذ مل ا خ ذ تل ا ا وا ذ ل ا ا اصالا تلل ذ هك ـا الااذ 13. ا ؼخ ت يا اذ تلعثنذ وا ذوا غا ذ تللاىل ا ظخ لا

نذحذ ىل ا ا اث ا لذلل خ ثاذ ا ا ث ثاذ اصاما تنذ ا دل ؟»: ذ دا ا ـذ ث ا ذجخ ل ت شا ثوا لا ا »: ا اث ا 14« لذ ا عا يل ؼا ما

؟ ذ ل ث اصاللسا تلل ذ ك انلسا خذ اصللذ ا ا فلصاكذ ل اث؟ امخ لا ث ا ذ ث وا اث بذ ا وا اث ا . «يا ى ث ا مخ : اما

خ » ذ ا تاامل ا15. «ـا دث اهل خ ى ا اطالاحا اال ا لصخلا مخ ا ت تاامل اخ ىا ىل ل ا ا ذ ا ذ جا . ا ا اها

ذ ا ذ لها تللدذةل لا ؼا ا وا اثاا هل ذ مذ يا ذ ايل كا ا اا وا ىل ل ا ؼل ذ ذ يل وا ا مذ ى .مخ

هذي 16 يا ا ا ا اخذ ل ذ ا تاا لذ ا اا تااؼلما ل ليا وا صا ا ل ت ليا وا دل خ خا اثزنا ا اشا ا اثاا هل ث ذيذ مذ ثاا لذكا . وا ا

نخو خي 17 ا ا ثذخ وا ا هخي . ا اشا تل ا ا ا ا ا ها خي وا ا وا انلؽا ى ا مخ ليا ذلا 18. ا اها ث اشا الا

هذي اث ا لا اخذ ىبذ ؟»: يا خ اا اذ تللاىل ؽذ صخي ذ تلل ا ا ل ل ث خاثلخكخي ا »: ا خلليا 19« ما ذ ل لك مذ ؼخ يا

ا ا تلل ا ا ا ث وا ل صا ا لا اث ا ل ثذذا وا ذن خ ت ا لهذ تل يل ا ناث مذ ؟ »: ا اث ا لذدا اثشذ ذ 20. « انل اىا ليا خىا وا ا

ثمث ا ل خلا اعا ىنا خ لذ ؟ تنل خ لا ؼخ صخي تل ا ل ت شا ثوا ا 21. «لذ ا لذ ؼخ كخيا ما ا تل ل ا اال ا ى مخ ا شا اثيل

2يوغ قخ



ذا تخل اصا خ فىيا ا ا ى طا مخ ل ا خ 22. ا ا ل ث ت لاهازذ تخل ث اها ا خىاا » اىا ل خ لسخ »: ا اان خ اث ا «ؼا

ذدارن ن ا ذال ذ ايل .«نا

ثزا 23 ا ما ل لذ ا مذ ذذ اا ما ا عذ ثاذ تللكا هاضا ذ شذلل ا تاا ـا رذ . وا دخىنذ يا تللعخ لا مذ تبذ ا ل شا اهها خا خى ذ وا

رذ دخىنذ لذ تللعخ يل اؼل هخ ل ذلا هللاذ مذ تلخ ا خ ها عذ ا ىتا ا لخ ا ا ا هللاخ 24. وا ا اصاىا ا ذ ا هللاخ انذ اهخ ل ا

اعل خىجا ثاا وا فا ل ت ذ ا وا ذ ا عاث ا خ ما ا ذخل لذ ا هللاخ 25. مذ لا وا ا تبذ ا ل ا هللاخ خا ذ ذ ناظا .وا

3يوغ قخ



ثؾخ تلعثلذطخ تافا

رذ 1 دا تاذ تلل يا ثاا تلل ا ا ا ذلا وا ا ا ا اثاا هل ث ذيذ مذ ذ ا ـا ذ واا خ ا ا ا اعل ل ا ثاا ا ا اكا ى ث مخ وا ام

ىيذحا ـخ دالذ هللاذ ثاا ذلا ؼا ؼا ل ارن 2. وا ل ذ خ ا يل وا ج خذلاهذحذ ناثين مذ الاكخ تل ا لا خ ما ا . وا اها ا اظا

ذاخ صا ل ارخ لا ل شاكخيل شافل ل تللعخ ل ارخ شاصاىا هخ خذثل ثيذا وا ل ت تللعخ ا3. وا ذوا ى ت »: ا اث ا مخ ا ىا لخ تاا اانلظخ امذ

ا ظذ ا تللعا ل ارخ؟. تلل ا لظا ل ذاخ تللعخ صا ت الا شافل ثوا يل 4. «لذ ا ت خ هللاخ مذ ا ناثنا ا ا لظخ ث ا لذ ج ان خ ما ث يا اي تل الا

ل ارذ وا اث ا ل ذ تللعخ ا ا»: وا ى اا مخ ى ت»: ا اث ا . «!مخ ذجل ذلا هخ اث»: ا اث ا 5. « اناىا . الا شا لصا

رك ا ك مخ اه ل ذ ايل لا ت ذفك ا ذ ا تلىذ انلسا وا ىل ا ااا تلل ا ل ا لا يل يذؼل كا مذ تاا ىا ـذ لا ل .«تلل

ثاا وا ذل خ اعل خىجا »: ظخ اث ا 6 فا ل ت ذ ا وا ذل خ ذ ا ا ذل خ ذخل ها خ . « اناث ذل خ اخذ ا ؼل ا وا ى ط مخ ا ا

ا ذلا هللاذ ث ا اال ا لظخ ج 7. اان خ لا ا »: ا اث ا تل ل دذ تلىذ ذ مذ عل ا لرا ىا لسخ ما ذن اهل يا ا

ذهذ ل م ا لذ مخ يل اؼل هخ ل مذ تلا ا خ سخ عل ا ذ ا . وا هخ ل ث ا ؼا سخ اول لذ ل ذن الهذ 8 يل ا للسخ اخنل ذىا خ ل مذ ا ا ا

خ لادا ث ن شافذ رنا ذلا ايل عا ذ ت وا ذن وا ها ن ؼا ذ ذلا ايل يل شذلل ا تاايل ها خ ل مذ عذ ل ا وا خ يا ذ ل تلل ذ

يا ذ تللادخى يا وا ى تللفذ يا وا ذ تللفذ يا وا ىيذ تاامخ يا وا ع تللفذ يا وا ثنذ ثاذ تللكا لعا كا االا ذلا ما . وا اثذ خهخ ل خذهاث 9 ا ارا تلصذ خ ث تل ل لسخ ا يا ا ا وا لا اهل اشا ذلا تبذ ا ل تقخ خا ذ ذ ا خ ت وا تاا خىا وا

ا ذىاا ل تلل ذا 10 ل يل مذ لا مذ تبذ ا ل دذ خا ذ ذ عل ا ذغخ شخمل ا وا اا ىل ل ا لخ ا ذلا ذ ذ يل

.« اثاا الخ ا خ

ا ذ ذ 11 ى يل »: ا اث ا مخ لا مذ تبذ ا ل ذغا خا ذ ذ للص خ ـا ا وا اا ىل ل ا ص اول احا ذلا ذ ـا يل اناث ما

؟ ا ل للصخ ا »: ا اث ا 12« مذ ا رخ ان ايل الاما ا وا ىذ ذ شاكخىاخ لا ا تللعا عا ا ذغخ : ذن ا خىاخ ما ث شخمل ا ا ـذ

دالذ ت تللؽا لا ىا دخهخواا هللاا ا ا شاعل ا ل يل مذ حا مذ عل ا ذ ذ 13. «تل ى اث اناث آشذ ذلا خا ذ »: ا اث ا مخ

لا وا ا خى خ لاهخ ل تبذ ا ل لكخ ل : ذ لا ذ ذلا ا ت اثلخىت لذ. ذل خ آخاثبذكخ ل ايل ؟: اإذوا ت ا خى خ لاهخ ل ثوا ل خ خ؟ ا ا ث ت « ماا14 ى لا »: وا اث ا . « ا لا ذ تلىذ ا لا ل »: ا اث ا هللاخ لذ خ تبذ ا ل ت شا خى خ لذدا ذ ذ ىا لا ذ : كا ا ا لا ل ايل

لكخ ل .« ذلا

ا15 ى ث لذ خ ل لا »: وا اث ا هللاخ ا تبذ ا ل ت شا خى خ لذدا ذ ذ ىا ت ذ ا وا ذل خ : كا ا ا ذل خ ذخل اهلىا ل ذل خ آخاثبذكخ ل

لكخ ل لا ذ ذلا ا ثاا وا ذل خ اعل خىجا ايل فا ل ين . ذ ول ين اها ول ذ ذلا نا ت وذ ل ذلا تااخاهذ وا ىا ل ذ ت ت . ىالا وا خلل لاهخ خ 16 تبذ ا ل خىقا ذ خ تؼل ا ل اعل خىجا : تذول احل وا ثاا وا فا ل ت ذ ا وا ذ ا ا ذل خ ذخل ج ذل خ آخاثبذكخ ل تل

ا لذ اثبذال ا : اها ل خ ذ ا خذكخ ل ذ مذ ث ما شخكخ ل وا لرذ 17. ذن اهذ ت لصا اهل ىا يل ما هخ خ ل مذ عذ ل ا خللسخ خ

3يوغ قخ



ا ذلا يا ذ تللادخى يا وا ى تللفذ يا وا ذ تللفذ يا وا ىيذ تاامخ يا وا ع تللفذ يا وا ثنذ ذ تللكا لعا ا ذلا ايل ل مذ

اال خ لادا ث وا ا ن شافذ . ايل

شا خىلخىاا لا خ »18 ا وا ل لذ ذ مذ لا ذلا ما تبذ ا ل خىقخ خا ذ ذ خ لخ انلسا وا لخ ا شاهل لذ ا ىت لذ اىل عخ ا ذ ت : اإذوا

ج ذلهذ اث خاؿخ لذل ناىل رذ وا دا ثان ذ تلل ا ظاالاظارذ ا فا ا ذ يا تللصا اثناثا اثاا نا ل تنذ ا دل ج ذل خ تللعذ .تل

رنا 19 اهن اىذ الا خذ ىاا وا خ كخ ل شا ل ا الا اها خ ل لذ ا مذ لا خ اا ما لكذ ا ل واذجخ 20 ل ه اهذ وا ا ا امخ

هاث ل ا خ ذ ثبذدذ تلصذ ا ؽا ا خذكخل ا ل لذ خكخ ل . مذ ها ولذ ا خطل خاعل حذ ذ 21. وا عل ت تل ر لذهىا نذعل ا طذ لوا خ

يا ذ ل خىاذ تلل ذ يا . خ ذ ىاا اثيذ ذ خ ىاا انكخ ل الا شا ل خ ث شا ل ا ا ـذ اكخىاخ خالل شاطللخحخ خل 22. ا

لا ىناهاث ا عخ ا شا اثخثا وا ظذ را وا احن وا صذعا رن وا امل را ذ صذعا لصذهاث امل ذلارذ خا يل نا مذ شذهاث وا ثيا يل ؼا ا اذن مذ تمل

خا اثشذكخ ل كخ ل وا يا . خا ذ ذ ل لذدخىاا تلل ذ ل .« اص

4يوغ قخ



تخ خ ثؾخ تل تافا

ا وا اث ا 1 ى ثجا مخ ا خالل ا خىلخىاا »: ا اؼا لذ عخىاا لذ اىل ل ا الا ا ه خىنا ذ وا ا لكذيل اث خ ل الا خ لا ل : وا

ج ل لا ا تل ج 2. «اظلها ؟»: ا اث ا لا خ تل ث ىذ ذ ذ اهذكا ث»: ا اث ا « ما هاث »: ا اث ا 3. « ا ـل ا ل ت

ذ ا مذ لهاث. « ذلا تاايل ى جا مخ ا را اها ـا زل ثيا ا ذ ا هاث ذلا تاايل ـا ا ج 4. اطا ظخ اث ا تل

ا ى نادذهاث»: لذ خ ذ ل خذىا ه اهاكا وا امل ث ذ اهذ ذ . «مخ زل ا ثيا ا ا ا خذ ذا ا ه اها خ وا امل ل »5. ا ا لذكا

ثاا وا ذل خ اعل خىجا فا ل ت ذ ا وا ذل خ ذ ا ا ذل خ ذخل ج ذل خ آخاثبذهذ ل ا لا ا تل ه خىت ان خ اهل اها ا .«خ

ث6 ل ج ا د ا »: ظخ اث ا لا خ تل لل اهاكا ذ خ لذ ت . « انل هاثا وا ذوا ؼا ا د ذ ظخ الل لا اها خ ذ خ لا ا انل

ػذ عللا تلعلل ثاخ مذ ا ل د ا »: ظخ اث ا لا خ 7. اهخ خ خا ن اهاكا ذلا خ يل . «يخ هاث مذ ؼا ا د ذ ظخ الل ن اها خ ذلا خ ا ا

هذ ذ ا عللا ؼا ثنازل مذ ا اهل ا ت ذ د ذا وا ذوا زذ تارذ »8. خ ىل ا ىت لذ عخ ل ا لا ل ا ه خىكا وا ا ت لا ل خ اكخىاخ ذوا ا

ذذ ا زا تارذ تاالذ ىل ا ه خىاا ا ا انهخ ل خ لا ل 9. تاخولا ا وا ليذ ليذ تاصا ه خىت اثشا ا ت لا ل خ اكخىاخ ذوا وا

ىخ خ ثاخ تلىذ شا للخ خ تلل ا ذ ا رذا ا ا لا تللاثخذ كخحخ ا ل شا ذ وا ثاذ تل هل يل ما ىخ مذ لخا ان ا شا ل لذ ا ىت لذ اىل عخ ل ا ا

رذ ا لا تللاثخذ مث ا ذ نا يا تل هل .«مذ

ج 10 ا لذل ى يل »: ا اث ا مخ الا او ذ مذ ذ وا حا االاان مخ لىخ امل ـذ ث ا سخ اناث ل ا لا هخ هاث تل صا ذ ل ا ل ت

ثاذ ا تلل لخ تللفا ذ وا ا خالل اناث ظا ذ دلهاكا سا ا ل ل يذ ا ـذ يل الا مذ ذا وا ج 11. « امل يل »: ا اث ا لا خ تل ما

؟ ج ث خىا اناث تل ؟ اما ت اول ا ل ا ذ ا اول خا ا اول ا ا ل ا خ الل يل ا ثاذ ا ث؟ اول ما ا نل ا ا ا لذإلذل خ خذ ذ 12 ث شاصاكا ل خ ا ما ا

هخا »: ا اث ا 13. « اثاا تول احل وا اناث ا خىاخ ما ا ا ذ ا وا خ هاث تل صا ذ ل ا ل ت

لخ ذ ل يل شخ اهذ ما لل خذ ذ ا وا اث ا 14. « ايل ى لا مخ ج ا حخ تل ا ا ا »: افا ذ واخ تلالوذ ا اثيخ ل الا

صذ لداثلذ ا ل ثيذغك ال ث اث خىا لا ل ا وا ا ل خ لا خ ان خ خىا اصاكا ؟ اناث ا ل ثكا ؾخ خذ اللدذ ذا . الا ا تكا افل ا ث ا ا ا افذثاذ 15 ل اعا ت شا ثوا ث ما كخ ا لذ خ ل

ما ا ا ذ ذا وا خ ثزذ ذ ا ذ ذا وا اناث ا خىاخ ما ا ا ذ ا وا لذ ا ا خ تللكا شا ل خ خ وا . اصخكاحا ا ل ا 16 عل ل خ تل ىخ ذ اهذكا ىذ ذ 17. وا خىا اكخىاخ لا ا ا ثا وا انلسا شاكخىاخ لا خ ذلهث. وا خىا خكا شا للخ وا

ل ا خ خذهاث تاثزذ ث تلصذ شا ا .«تللعا

ذ وا اث ا لا خ 18 ـا ذ واا خ ؼا ا ذلا اعل يا ا وا ى مخ ا شذ »: ا ا ىا ؼ خ ذلا ذلل اناث اول احخ وا ايل

اثاك ـل هخ ا ي الل خ ل خاعل ا اايا ل يا ذ مذ ا. «تلىذ ى واخ لذ خ خ االاان »: ا اث ا اعل .«تول احل خذ

4يوغ قخ



اثاا 19 هل ا ذ مذ ى ج لذ خ اذ »: وا اث ا تل خ تلل اىل ثزا ؼا ذ ا اان خ اهل ما ا ل ؼذ ل ذلا مذ تول احل تيل

ا ا لخدخىاا نافل ثنخىت اطل يا ا ؼا ا 20. «تلىذ يا ذ وا لا تللفا ذ داهخ ل ا خا ذ ذ وا ايل ا ا اشا خ وا ا تمل ى ىا مخ ا الا

ا ل ذ مذ ث هللاذ ذ اهذ ذ . ذلا ايل ا ا ا ى ىا مخ .وا الا

ا21 ى ج لذ خ ثبذحذ تلصذ »: وا اث ا تل ؽا ا تللعا ل ؼا ذ ا تنلظخ ا ل ؼ ا ذلا مذ ل ث شاىل احخ لذصا ما ذ لها

اا ىل ل ا تاا ذ هاث خه ل اعل ت للصخهاث ذ اهذكا وا عا حا . ؼا عل ص الا خطللذ ا تل ـا نخ اللدا خ ه ا لكذ خ اصا خى خ 22. وا

اا ىل ل ا ج : لذفذ ت ا خى خ تل ىا خ : كا لخ تخل ذ تللدذكل تبذ ا ل لسا : ا خللسخ لا ا 23. ذ ا ا اخا نذ دخها اعل للذ ذ تخل ذ لذ ا

لذ ا خ ا . اال شخطل .« اث اناث ا لصخلخ تخل ا ا تللدذكل

الاحا اال ا لصخلا خ 24 ج تللصا اث خ وا ذ ذ اا تل ذ ذ ذ تلل ا ل هاضا ذ تلط ـا ذخ 25. وا فىيا ا ىازل ا الا

ل ذ لا سل يذؼل ما لارا تخل ذهاث وا ل سل خ تنار وا اطاعا ى ان لذ»: ا اثلاسل . ا خ نا ذ . اثنلفا ا ل خ 26. « ذن ا ا

اةذىن اثلاسل صاثاذ »: ـذ لذ تللمذ يل اؼل ان مذ خ نا ذ .« ا

واا 27 ج لذهاثيخ ا»: وا اث ا تل ى صذ لداث ذ مخ ل رذ ال دا دالذ . «تول احل ذلا تلل تللصا اث خ ذ ؼا اىا احا وا

خذكخل تاثزذ تلصذ 28. هللاذ وا ادلا خ لا خا وا ا ج تلىذ ايل ذ االااذ تل واا خذؽا ذ ا اثيخ ى ا مخ دا لل ا ا

ث خ خذهاث ا لا 29. اول تبذ ا ل خىقذ خا ذ ذ خ ا ث ؼا ذ عا ؼا ا واخ وا ا وا اثيخ ى مخ ا مال ا 30. ظخ اصاكا

حذ عل خىاذ تل ثاا خ ا ا ا تاثزذ اما ا خذ ذا وا ى ج مخ ل ا تل ذ تللكاالااذ تلىذ ا واخ خذؽا ذ . اثيخحخ 31 عل يا تل وت . ا ما ا لا لصاهخ ل ىا ا ما لا وا ان خ ناظا تبذ ا ل ج ت لصا اها خا ذ ذ ىت اا تل عخ ا ذ ث لا وا

هخوت ؽا ا .وا

5يوغ قخ



خ ثمذ ثؾخ تللما تافا

اا 1 ىل ل ا واخ وا اثالا لذفذ ا وا اثيخ ى لا مخ ها ولذ ا نالا خاعل لا »: وا تبذ ا ل ج ذل خ ذ ت ا خى خ تل ىا : كا

رذ دا هخوت لذ ذ تلل خعا دذ لذ عل ا للذ ل اخ 2. « ا ىل ل ا لذ ذ »: ا اث ا ذ ل ا ا لذ اىل ص ا ـا ج يل خىا تل ما

لذ خ خ ل لا الا خ تبذ ا ل ا وا ذ ج ذ خ تل ؟ الا ا ل لا تبذ ا ل لذ ا ذل خ يا اهذ »: ا اثالا 3. « ا تنذ ا دل ذل خ تللعذ

خاإذ اول دا اث خذثللىا ذ ج ذلهذ اثا لذةاال خ خاؿخ لذل ناىل رذ وا دا ثان ذ تلل ا ظاالاظارذ ا فا ا تللصا اثناثا ا اىل احخ

لفذ ا 4. «خذثل ل لذ خ مذ ث ما ثلذ ذ؟ »: ا اث ا لاهخ ا يل ا ل ا حا مذ عل واخ شخداطالااذ تل ا وا اثيخ ى ت اث مخ ثوا لذ ا

ث اخ 5. «تذول اداث ذلا اظل اثلذكخ ا ىل ل ا يل »: وا اث ا ذ ثنذهذ ل مذ ذفا ث شخ ك وا انلصخ ا عذ ذ ا حخ تاايل عل ا ت تاا وا خىا

.« اظل اثلذهذ ل

ذ ذ اثبذال 6 خ ها مخ حذ وا عل ذ تل م ا اذ مخ اخ ذ ولذ ا تللاىل ىل ل ا ا ذ طخىاا »7: ا اما ىنخوت شخعل الا شاعخ

ذ يل امل ذ وا او ا مذ خ ل ذ تللدليذ ا امل حا شذدل ث لذ عل هذ ل . تل ذ ىت شذدل ث اانلفخ عخ اؽل ا اىل ادخىت خ ل وا . لذلهذ ل 8 لا لخىاا ا عا ذ شاؽل يل امل ذا وا او ا مذ ىنا خ امل ل اعخ ثنخىت ا تيا تللدليذ تلىذ ا مذ لها ىت . وا خ الا شا ل خ

يا ىاا اثبذلذ لخ خ ل ا لذىلذ ا ا لخىاا ذ ث صاكا لهذ اث: مذ ل خا اإذنهخ ل مخ خاؿخ إلذ ناىل لا 9. ناىل احخ وا لخ ا خعا لذ تللعا ا لذ

ىذجذ الا اللصافذصخىت ذلا االااذ تللكا لخىت خذ ذ وا صا ذ ل ص ا ـا اذ و خ 10. «تلل اىل خ خ ها مخ حذ وا عل و تل خ م ا غا مخ ا اما

حا عل يا لذل ا اثبذلذ حا عل ىت تل ل خ اخ »: وا ا ىل ل ا ت ا خى خ ذ ىا كخ ل شذدل ث: كا طذ سخ خ ل ل تول ادخىت انلصخ ل 11. لا

هخواا لطخ شاؽذ ـا يل كخ ل شذدل ث مذ ذ ىخوت اانلفخ لخ اك . وا ل ا لذكخ ل يل ا ا خ مذ .« ذن خ الا خ ل ا

يذ تلصدليذ 12 ث ا ىا ث ذ د ىت ا عخ اؽل ا ا لذ ل ذ مذ حخ ذ خل ايل عل اا تل ثاا 13. اصافا وا ا

يا لخىناهخ ل اثبذلذ ؽ واا خعا خ م ا ثاا »: تلل خ ث ا ا ا ـذ ثاا ث ا مذ ذا ا ا اىل ان خذ ا خل اىل ا امل ثلاكخ ل لخىت ا ل ا ا

لا لاهخ ل 14. «تلصدليخ ا وا ذ اا ىل ل ا و ذ خ م ا لهذ ل مخ لا هخ ل ا يا ا اثما لا تلىذ تبذ ا ل و خا ذ ذ خ خ ها ذجا مخ خ : ا

ذ؟» يل امل ذ وا او ا مذ ثاامل اا ا تللاىل ذ وا خ ل ذ تللدليذ امل يل صاكخ ل مذ ا ذ ىت الخ ت لا ل شخكا ثوا . «لذ ا

يا 15 اا اثبذلذ ىل ل ا ىت ذلا ذ لخ ا ا لا وا تبذ ا ل و خا ذ ذ خ خ ها ؟ »: ا اشا مخ هذكا دذ ت خذعا ىا لخ كا ت شافلعا ثوا لذ اتللدليخ ا خىلخىاا لا اث16 ا وا هذكا دذ طا لذعا ا خعل ل ى خ : تالصدليخ لا ل اعخ ا وا اهل ! ت وخخىاا خ ل هخكا ما دذ ت ا وا وا خىا

دخ ا عل ا طا ا لخىاا »: ا اث ا 17. « الل ذ ث صاكا ا مخ لخىاا انلصخ ل ذ ث صاكا ج : لذىلذ ا شا خىلخىاا ! مخ خاؿخ لذل ناىل . ناىل احخ والخىت18 ىنا خ . اثاا تول ادخىت ت ل ا مخ تيا تللدليذ شخ اه مذ لها طا لاكخ ل وا شذدليك الا خعل .«وا

ا خل 19 يل لذدل ذكخ ل امل ىت مذ خ لا لاهخ ل الا شخ ا رن ذول ذ هخ ل ذ خالذ ا لا انلفخ تبذ ا ل و خا ذ ذ خ خ ها ا اي مخ ا

مذ ذ اىل ان خذ اا 20. اىل ىل ل ا يل لاهخال ذ ىت مذ ؼخ ا يا لا ـذ ليذ لذلذ اثبذهذ ل ت ذفا واا وا ا وا اثيخ ى ثنا خىت مخ ا . وا

5يوغ قخ



ث21 اا »: ا اثلخىت لاهخ ا ىل ل ا ل ذ ل ا صا اث ذ ا تبذفا ث يا ث انلصا لصخ ا ا اانكخ ا ذ ا ل ث وا لكخ ا ج ذلا خ تل ا لظخ

ا لصخلخىناث هذ ل لذ لهذ لفث ذ ا ا اث طذ ص شخعل ـا هذ ذ دذ خىاذ ا .«وا ذ خ

ج وا اث ا 22 ا ذلا تل ى ؼا ا مخ ا ت »: ا ثوا حذ؟ لذ ا عل ت تل زا ذلا ىاا ل ت ا ثوا ا لذ ا هخ ا اث

؟ للصا ذ ا ايلحذ 23 عل ت تل ثاا ذلا ىا ا ا ا ل ذ ا ل ا خذث اا ااشاكا ىل ل ا للسخ ذلا ذ لا وا انلسا لا ل . اإذن خ مخ لىخ نا

دا ا عل ا ل ل .«شخما

6يوغ قخ



خ ثنذ ثؾخ تل تافا

ا1 ى ج لذ خ اا »: ا اث ا تل ىل ل ا لخ خذفذ ث اناث ا لعا خ ما اهن . تاا شا لظخ خذ ا وا لذ خهخ ل رن خطل اهن اىذ اإذن خ خذ

ذ ذ يل ايل نخ خ ل مذ خ رن اطل .« اىذ

ا وا اث ا لا خ 2 ى ل ا هللاخ مخ ج »: ظخ ا اعل خىجا خذ ان 3. اناث تل ثاا وا فا ل ت ذ ا وا ذ ا خل زخ إلذ ل وا اناث اها

ان ل ا لا خل يخ ا ل خ تلل اثنذ . تإلذ ل ذ ث خذث ا ل ذ لها خ ل « اهلىا ل »وا ام هخ ل 4. الا ل خ ل عا سخ ما ث ا ا ل ل وا ا

هلهذ هاث: ا خخىت ذ خاصذهذ ذ تلصذ شا ا ل ا خ ثاا ايل ا ا لعا اهخ ل ايل طذ سخ 5. اال خ ل عل ا ذ ث اهل ل وا اناث ا

هلهذ زخ ا ل شاىا ا وا ذىاا ل دذهخ خ خ تلل ذ صاعل ل يا ا لا تلىذ تبذ ا ل يا خا ذ ذ لذىلذ ا خلل لذدا ذ 6. انذ

لا تبذ ا ل ج : ذ صذهذ ل . اناث تل دخىنذ يل خ يا وا خنل ذىخ خ ل مذ ذ ل سذ اظل اث ذ تلل ذ يل شافل كخ ل مذ ذؼخ للوا اناث خ

رنا ا ظذ ثان ا كا ـل خذ ا ذن وا هخونا ت ن ما ل يا كخ ل خذىذ خ ل لاوا خ

دثا وا ا خىاخ لاكخ ل ذلهث7 عل ا ىخ خ ل لذ لا خىاا . وا اشمذ اصاعل

يا ذ ل سذ اظل اث ذ تلل ذ يل شافل كخ ل مذ ذؼخ ج ذلهخكخ خ تلىذ خمل ذ 8. ان اناث تل لخكخ ل ذلا تاايل لذ نلوا خ

اعل خىجا ثاا وا فا ل ت ذ ا وا ذ ا خل اهاث إلذ طذ لسخ اهذ اال خ تظث. تلصذ يا اعل ا ث اث مذ اكخ ل ذ طذ ل

اناث . وا خ

ج ذا 9. «تل ذ تل فل ذ ا يل ا مذ ى ىت لذ خ عخ ل ا لكذيل لا ل ا تا وا ىا لا كا تبذ ا ل ا خا ذ ذ ى ل ا مخ اكا

ارذ ذ رذ تلل اث دخىنذ يا تللعخ مذ .وا

ا اثبذال 10 ى ج مخ ل ا تل لا »11: ظخ ا تبذ ا ل ا اال خطللذ ا خا ذ ذ ل لذ ذ مذ اا ما ىل ل ا لل خلل لذفذ لخ تخنل

ذ ذ يل ايل ج اثبذال 12. «مذ ثاا تل ا اما ى ل ا مخ لفا »: اصاكا ا اكا ىت لذ عخ ل ا لا لا ل ا تبذ ا ل ت خا خى ذ وا خىا

؟ ليذ فاصا لافخ تل اخ وا اناث ا ل ىل ل ا عخ ذ ذ ل ا ث 13« ا هخ ا عا ما ا ا وا اول واا ا وا اثيخ ى ج مخ ل ا تل اكا

ا ل ذ مذ يل ايل لا مذ تبذ ا ل تغذ خا ذ ذ ا ا ذ ذلل ل لذ ذ مذ اا ما ىل ل ا لا وا ذلا ذ تبذ ا ل . ذلا خا ذ ذ

خىزذ آخاثبذهذ ل 14 ثاخ خخ ا ؤا الااذ يخ لا : هخ تبذ ا ل ذ ذ ليا خذكل وخاواخ : خا خى يا خ خ ل ـا ـا خىكخ وا الى وا

مذ ل ليا . وا ا خ يا خوخا ثبذ ا عخىاا 15. ىذ ذ ا ذ ل خا خى خ : وا ـا ى خ اث ذيخ وا يخ وا خو اهخ وا اثمذ لخ وا ىبذ ا خ

رذ ثنذ ا خو خ تخليخ تللكا لعا عخىاا . وا ذ ل خ ثبذ ا هذ ذ ل 16. ىذ ذ ا تلذ ىا احذ ما ثاخ خا ذ الاوذ خذفا ل ا : وا ىذ ذ ا

تيذ ا ما خىاخ وا اهاثزخ وا ل ا ار . ؼذ يا ظاالاظذ دلعث وا ا ةار وا اثذذ الاوذ مذ ـا ذ خى ثناسل تذخل اث 17. وا ا

خىاا ل ث: ؼذ ذ ذ ا ثبذ ا احذ ا خذفا عذ ذ ل خا خى اهاثزا 18. لذدل ذ وا واخ : وا خ دل ـا هاثيخ وا ل ذ تاخ وا ا ا ل

لخ ةذ ا ار . وا خ يا ظاالاظذ ظاالاظث وا ةار وا اثذذ اهاثزا مذ ـا ذ خى ثناسل تيذ19. وا ا ا تخل اث ما لذ : وا فل ما

ذ ى مخ هذ ذ ل . وا تلذ ىا احذ ما يا خذفا خ تلالوذ ثبذ ا ر لا خ 20. ىذ ذ ا ؼا ول ا صا خ ثخاها ا تاخ خى ا ا ىا ا ل . وا الا

ا ى مخ واا وا لاهازل لا خ اثيخ ا ار . اىا يا ظاالاظذ دلعث وا ا ةار وا تاا مذ ا اثذذ ا ل ـا ذ خى ثناسل خا خى 21. وا ا وا

6يوغ قخ



هاثيا ل ذ: ذ وذ ل ناث اػخ وا ؾخ وا لا 22. خىيا ةذ خا خى خ ذ: وا صل ذ ث اثاخ وا ا لخ وا الل ثبذ ا ىا 23. مذ وا الا

تيا ا ث هخىا وا الذعا تجا وا اخذ لاهازل لا خ ناثنا ر لا خا اىا ؼا ول ا خىاا سا نافل للتجا خ اثنا ثخا ا خذ لسا ا ا واخ الذ اثيخ

ثيا عاثما ؾا 24. وا ذ خا خى خىيا اث خ : وا ا ا خ وا الل اثنارخ وا اخذ يا . ا ـذ خ تلل خىيا ثبذ ا تيخ خليخ 25. ىذ ذ ا ا ث وا الذعا

ا ث لاهازل لا خ ذ افا را اىا ؼا ول ا لا ةذ ذ يل خا اثزذ خى ذ ذ مذ ىا لذ افل واا الا ثاخ آخاثاذ . اثيخ ا ؤا الااذ خ ل يخ هخ

ذ ذ ل ثبذ ا احذ ا يا خذفا .تلالوذ

ث26 ج لاهخ ا تاذ اث ا تل ا تللىا ى مخ واخ وا ث اثيخ تاذ خ ا ذ »: ىا يل ايل لا مذ تبذ ا ل ث خا ذ ذ ذؼا الل

ا ل احذ اؼل اثنذ ذ ل « مذ لا 27. خذفا تبذ ا ل تغذ خا ذ ذ ا ا ذ ذلل ل لذ ا مذ اا ما ىل ل ا ث ذ ال تاذ ا ث تللىا خ ا

ا ل يل مذ واخ . مذ ا وا اثيخ ى ث مخ تاذ خ ا . ىا

ا 28 ل ذ مذ ا ذ ايل ى ج مخ ل ا تل اا ا ثاا اىل وا ال ا خ اثبذال 29 ج ا ج »: اا تل ل ل . اناث تل ا

ل خ ا خذ ذ اث اناث خ ا خذكخل ما ل لذ ا مذ اا ما ىل ل ا ج 30. « ذ ثاا تل ا اما ى لافخ »: ا اث ا مخ اث اناث ا ل

ليذ فاصا ؟. تل اخ ىل ل ا ل ا خ لذ ذ لفا ا .« اكا

7 يوغقخ



ثخ خ ثؾخ تل تافا

ا1 ى ج لذ خ ل »: ا اث ا تل اا ! تنلظخ ىل ل ا للصخ ا ذلهث لذفذ عا ا . اناث ؼا ىكا اكخىاخ نادذ واخ الخ . وا اثيخذ ذ 2 يل ايل لا مذ تبذ ا ل خطللذ ا خا ذ ذ اا لذ ىل ل ا ل خ ذ ىكا خكا واخ الخ ا وا اثيخ كا خ ث آمخ ل خ خذكخل ما . انلسا شاصاكاا 3 ل ذ مذ ثبذدذ ذ ايل ؽا خ آاثشذ وا ا ع ا

اا وا خ ىل ل ا اللحا ذ لكذ خ ا ث 4. وا ل ا خ لاكخ ا الا ا وا

ذ يل ايل لا مذ تبذ ا ل دذ خا ذ ذ عل ا ذغا اؼل اثنذا للا ا خ ا ل لا مذ لا اهذ ا عا ص اؼل ـا اخ ىل ل ا ذ

رن ا ظذ ثان ا كا ـل ا خذ ا ل ا 5. مذ ل لا مذ ه اهذ ا ث امخ ا ا ـذ ج ذىاا ان اناث تل ل ذ خ تلل ذ اعل ا

ل ذهذ ل يل خا لا مذ تبذ ا ل ذغخ خا ذ ذ للج 6. «وا خ ث تل ا خ ا ث اما واخ ا ا ا وا اثيخ ى لا مخ الا . افاعا ت اعا ىا . كااا 7 ىل ل ا ث ذ ل ا يا ا ـذ ا ار يا ثنذ ظا ا واخ تخليا ظاالاضن وا ا ارا وا اثيخ يا ثنذ ا تخليا ظا ا ى ثاا مخ .وا ا

واا اثبذال 8 ا وا اثيخ ى ج مخ ل ا تل اخ اثبذال »9: وا ا ىل ل ا ث ذ كخ ا ل ا ت ا دارا شا خى خ : ذوا ؽذ اث ا اثشذ

واا داثنث: لذهاثيخ ا ظخعل ذ اا اصا ىل ل ا ثاا ذ هاث اما ـل ا ل ت ثكا وا ا ىل ا واخ 10. «لخ ا وا اثيخ ى لا مخ اهالا

ج ا تل ث اما ت ا ا ىا الا كا اا وا اعا ىل ل ا هذ ذ . ذلا ذ دذ ثاا ا اا وا اما ىل ل ا ثاا ذ ث خ اما ا واخ ا ؾا اثيخ ا ا

داثنث زل ظخعل ثيا ا ث 11. ا ل ا ا ل ت خى مذ لا ا ذاا افاعا ا فا تل ثاا وا كا ا ث تللفخ ل اخ ا ىل ل ا ث ذ اها ا

ىلذ ا ذ ذ ل ا فل ذ يا 12. خذ ثخذ ظاعا ذ زذ تللعذ ثيا ا ث خ ا ا هن ا ـذ ت ىت خل وا ـخ ا واا . ا ث اثيخ ا لكذيل ا وا

هخ ل ذ سل ذ ج 13. تخلصالاعا ل ا تل ث شاكا ثا ا ا ل ا ل لاهخ ا اا الا ل ا ىل ل ا صاه اللحخ ذ ل . اث

ا14 ى ج لذ خ يك »: ظخ اث ا تل لذ اا ا ىل ل ا حا . اللحخ ذ عل تذول احل ذلا 15. اهل اخا اال خطللذ ا تل

داثؾذ اا ذ تل ىل ل ا ذ . ذ ث ارذ تل هل ـا لا ا وا ذفل لذلذ اثبذ ذ ا ثاذ غخ ذلا تلل ا خ ث تلصذ . ذن خ امل ا تللعا وا

ىخ اث ذ اهذكا ر شا للخ ـا لاسل ى شا خى خ لا خ 16. شافا ل ا اثبذال : وا لا ذ ذلا ا يا ايل تنذ ا دل ج ذل خ تللعذ للذ ل : تل ا

رذ دا دخهخونذ ذ تلل اعل دذ لذ عل ل ا ل . ا ص تاا لا ل شا ـا ت وا ج 17. وا خىا ت ا خى خ تل ىا ذ خ : كا ت شاعل خذهىا

ج ى خ : ان اناث تل اصافا ذ ا ثاذ تلىذ ذ تل هل لا تلل ا ث تلصذ ذ اهذ ا ا ذجخ خذثللعا ل اث اناث ا

مث خ 18. نا ا لصذيخ تل هل ذ وا ا خ تلىذ ذ تل هل ا خىزخ تل ثا . وا خخىت ما ا ل ذىاا اال ا ل ث خ تلل ذ اعا ا

ذ يا تل هل .«مذ

ا19 ى ج لذ خ واا »: ظخ اث ا تل ا : خلل لذهاثيخ يا ذ ل اث ذ تلل ذ لا مذ ه اهاكا ا مخ ثكا وا ا ىل ا لخ

مث ا نا ذ اث ذهذ ل لذصا ثزذ مذ عا صا ا ؽل لا خل مخ ا وا ا هذ ل ثمذ لا آؼا ا وا ا هذ ل ت ذ ىا ا لا لا انلهاثيذ ذ ل وا ا . ا

ثيذ ؽا ـل ثجذ وا ذ تاا ا ا ذ تاالل ل ذ مذ اك ذ خل ايل اكخىاا نا ا 20. « ا ى ت مخ ىا لا كا افاعا

ج ا تل ث اما واخ ا ا اا . وا اثيخ ىل ل ا ل ذ ل ا ثاا ا ذ اما ثاا تلىذ ذ تل هل جا تلل ا ا ا ث وا ا يا ا ا تللعا

7 يوغقخ



مث ذ نا ثاذ تلىذ ذ تل هل ى ا خل تلل ا هذ ذا اصافا دذ خىاذ ا ثاا خ ذ 21. وا اما ا خ تلىذ ذ تل هل ثزا تل ما وا

ذ يا تل هل ثا مذ خخىت ما ا ل ذىاا اال ا ل يذ تلل ذ ا الا ل ا لهذ خ ذ . وا انلصايا تل هل اخ ذ خل ايل ثاا تله وا ا

ا ل ذ ذ ل 22. مذ فل ذ ىلذ ا خذ ا ا ل ت خى مذ لا ا ث . وا اعا ثا ا ا ل ا ل لاهخ ا اا الا ل ا ىل ل ا صاه اللحخ ذ ل اث

ج ل ا تل .شاكا

ث23 ل ت ا ؼ ل اللدا خ ذلا ىا لا ل خىا لصا خ وا لا خا نالا اخ وا ىل ل ا ا ا ذ ا خ 24. ظخ تنل ا ؼا ذ فا ـا وا

ذ ثاذ تل هل يل ما خخىت مذ ا ل وت اال ا يخ خخىتا اانهخ ل لا ل ا لهذ ا ل ا ثان لذ لذ ما ذ ااؼل ذ تل هل تلا ىا ـا يا ذ ل ذ .تلل

ا 25 ج تل هل جا تل ا ا ث ها ما ثان خاعل رخ ا دلعا ا لاسل ث ا خ لا وا

8يوغ قخ



يخ ثؾخ تلعثمذ تافا

ا1 ى ج لذ خ اا وا خلل لا خ »: اث ا تل ىل ل ا لل ذلا ذ لخ ج : تنل ت ا خى خ تل ىا دذ : كا عل ا للذ ل ا

دخهخونذ اعل فاثنذ ذ 2. لذ ىمذ ا خذثل ا شخمخ ذجخ ؼا ذ للذ اهخ ل اهاث اناث ا خ 3. وا ذال خ لسا شا لخا اال شخطل افذ ا

فاثنذ ا ا خ خىزذ . تل هل ذكا وا ذلا خخ ذ ا لا ذ ا وا ا ت ا ها ذ ذ مل لصذ ا وا ذلا مذ لخ ذلا خا لخ شاهل هخ وا عا ل اصا

ثؼذ ذ ا عا ذكا وا ذلا ما دذ ا وا ذلا شا اثنذ عل ا لا هذكا وا ا دذ هخ 4. ا عا ل هذكا شا دذ دذ ا وا ا عل ا لا ل ا وا ا لا ا

فاثنذ خ .«تل

ا5 ى ج لذ خ واا »: ا اث ا تل ا : خلل لذهاثيخ ثاذ تؼا ت ذ وا ىا تل لا تاانلهاثيذ وا ثكا ا ا ه اهاكا خذعا مخ

ا ل ذ مذ لا ايل فاثنذ ا ا هذ تل عذ ل هازذ 6. «وا ا عذ ا ا ا ا ل اث ذ مذ لا مذ واخ اها خ ا ه اثيخ ا ا

ا ل ا مذ طسل ايل فاثنذ خ وا ا فاثنذ ا 7. تل هخوت تل عا ل ذ ذ ل وا ا فل ذ ت خىاا خذ ىلذ ا تللعا لا ا وا اعا

ا ل ذ مذ لا ايل . ا

واا وا اث ا 8 ا وا اثيخ ى اخ مخ ىل ل ا ث ذ يل »: اها ا فاثنذ ا ا وا ا ل ا ا تل ا ج لذ اث ذلا تل ل ا

ج ىت لذل خافخ اىل حا لذ عل للذ ا تل خ دذ ا عل اا 9. «ا ىل ل ا ا لذفذ ى ل »: ا اث ا مخ ا صا خ يل لذ ما ا

خىشذ ا يل خخ فاثنذ ذ ا ل ا وا ا ذ تلدذ ا لذ اطل عل ا هذكا وا دذ لذ ا ااؼل لذ ا وا ذ . ااؼل لكذ هاث شادل ا ذ تل هل . «وا

هت»: ا اث ا 10 لذ ا »: ا اث ا . « ا ج ذلهذ اث. ا اىل عللخ تل ا مذ ل ذ ا اال لا ل شاعل فاثنذ خ 11. لذكا شافذ خ تل ل اصا

ذ لكذ هاث شادل ا ذ تل هل ا وا دذ ا عل ا هذكا وا دذ خىشذ ا وا ا يل خخ .« ا ل ا وا ا

لذ 12 يل اؼل ج مذ ا ذلا تل ى قا مخ ا ا ا وا اا ىل ل ا يل لاهخال ذ واخ مذ ا وا اثيخ ى غا مخ ا ظخ لا

ا اا ىل ل ا لا ذ لاهاث ا عا فاثنذ ذ تلصذ ؼا تلا13 ى ج ا اىل ذ مخ لا تل يا . افاعا فاثنذ خ مذ ثشاسذ تل ا ا

تللفخ خى ذ ويذ وا تله خىزذ وا خ 14. تللدخ ص انلصا اسذ تاايل ـا ذ ا عذ مث ا ىا ى اث خ عخ ؼا ا ث يا اي 15. وا الا

ج ل ا تل ث شاكا ثا ا ا ل ا ل لاهخ ا لا ل ا لايا اللدا خ وا غخ ا ل ا لا تللفا ا ـا اخ ان خ اهل ىل ل ا . ذ

ا16 ى ج لذ خ واا »: ظخ اث ا تل ا : خلل لذهاثيخ ذ ا ذ لذ تجا تاايل ا ذجل شخ ل ت ثكا وا ا ه ا مخ

ا ل ذ مذ ذ ايل ث ذ ؼا ذ ى ىلذ ا 17. «خاعخ الا ا تجا . افاعا ا جا شخ ا ا ث خ وا ا واخ اها خ خذعا ه اثيخ ما

لا تللداهاثبذ ذ ذ وا ا لا تل ث خ ا ى ثيا تللداعخ ا ذا ا ث ذ . تاايل ى ثيا خاعخ ا ذ تجذ تاايل ا خل شخ

ا ل ذ مذ ذ ايل ىت18. ؼا ذ عخ صاطذ ل ا الا ل ا ى ىت تللداعخ ذؼخ خمل ذ ذ ل لذ فل ذ ت خىاا خذ ىلذ ا تللعا لا ا . وا اعا

لا تللداهاثبذ ذ ذ وا ا لا تل ث خ ا ى ثاا تللداعخ اا 19. وا ا ىل ل ا ت خىاا لذفذ دا خ هللاذ »: ا اث ا تللعا ل ت ذ . « ىا

ج ل ا تل ث شاكا ثا ا ا ل ا ل لاهخ ذ اا الا ل ا ىل ل ا صاه اللحخ ذ ل لكذيذ ت .وا

8يوغ قخ



ا20 ى ج لذ خ اا »: ظخ اث ا تل ىل ل ا ثاا ذ داثؾذ وا ذفل اما ل ذ تل ثاذ . خاك غخ ذلا تلل ا خ . ذن خ امل

ج : وا خلل لا خ ت ا خى خ تل ىا دخهخونذ: كا اعل دذ لذ عل ا للذ ل ا اث اناث 21. ا دذ عل ا اإذن خ ذال خ لسا الا شخطللذ خ

يا ذ ل خىزخ تلل ذ صالذاخ خخ ا اصا ل خثاا خىشذ ا تلى لا خخ دذ ا وا ا عل ا لا هذكا وا ا دذ لا ا ل ا وا ا لا لخ ا ذ يل خ

خثنث لهاث. وخ لا خ تلصذ خ ل ا ث تاايل ل لطخ 22. وا ا ـا ثاا ا ث ا ؼا اذ ايل خ ذ ولذ ا تللاىل مالكذيل خ وا

خثاك ص الا اكخىاخ خ اثكا وخ ـا دذ مخ ذ ك عل ذ . ا ج ذ تاايل لا ا ان اناث تل ل شاعل ل ث 23. لذكا لخ ا عا وا اؼل

دذ ا عل ا دذ وا عل ا ليا هت شاكخىاخ ىذ ذ تارخ . خا ذك ذلا 24. « ا ا عذ خثاك ا لاسل وخ لا تا اها ىا ج كا لا تل افاعا

هذ ذ دذ خىزذ ا خخ اا وا ىل ل ا لسذ ذ خثاذ . خا يا تلى خ مذ ذخاسذ تاايل ا لا ل ذ مذ .وا ذ خل ايل

واا وا اث ا 25 ا وا اثيخ ى اخ مخ ىل ل ا ث ذ ذ »: اها ا لهذكخ ل ذ ىذ ذ تاايل ىت إلذ خافخ . «تول ادخىت تولا26 ى ج ذلهذ اث»: ا اث ا مخ يا لذل ذ ل ا تلل ذ خاؿخ يذؼل ث ناىل تا اان اث ذن ا ىا لا كا لاؿخ اال نافلعا ل . الا ا

ىنا اث؟ ؼخ خ ل خىنذهذ ل ا االا ا ثاا خ يا اما ذ ل ا تلل ذ خافل اث يذؼل ذال واثان ذ 27 ا ظاالاظارذ ا فا ا ناىل احخ

ث ا خى خ لا اث ج ذلهذ اث ا ا خاؿخ لذل ناىل رذ وا دا اخ 28. «تلل ىل ل ا ج ذلهذكخ ل »: ا اث ا ذ ىت لذل خافخ لذ خكخ ل لذصاىل ل اناث خ

هت لكذيل الا شاىل ادخىت خاعذ رذا وا دا لذ. ذ تلل اث ااؼل ل ا29. «ا ى نل ا »: ا اث ا مخ يل لاهخ غخ مذ خ اث اناث الل

هت دذ ذ ا عل ا هذ ذ وا دذ اا وا ا ىل ل ا يل ذ خثاخ ا شافذ خ تلى ل ا اصا ج ل ذلا تل ااخ . وا خ ىل ل ا هل ذ لكذيل الا اعخ وا

ج خاؿا لذل اىل حا لذ عل ص الا خطللذ ا تل ـا ثشذلخ .«خما

ج 30 ل ذلا تل ا اا وا ىل ل ا يل لاهخال ذ ا مذ ى غا مخ ا اا 31. اما ى ج ا اىل ذ مخ لا تل افاعا

دذ ذ عل ا هذ ذ وا دذ اا وا ا ىل ل ا يل ذ خثاخ ا شافا ا تلى ذك . اثيل ها ـذ ت اخ اللدا خ ىذ ذ 32. لا ل شادل ا وا ىل ل ا لايا ذ لكذيل ا ل وا

حا عل ث الا ل خطللذ ذ تل ل ذا ا .تلل ا

9يوغ قخ



ذ خ ثؾخ تلصث تافا

ا1 ى ج لذ خ اا وا خلل لا خ »: ظخ اث ا تل ىل ل ا لل ذلا ذ لخ يا : تنل تنذ ا دل ج ذل خ تللعذ ت ا خى خ تل ىا : كا

دخهخونذ اعل دذ لذ عل ا للذ ل هخا 2. ا هخ ل خاعل كخ ذ لذ اهخ ل وا خ لسا شخ ل اإذن خ ذال خ لسا شا لخا اال شخطلج 3 اهاث اهخ تل

خا ا وا تلل ا ا ذ ذ وا تللدا ا ث ذ وا تللؽذ ا ذ وا تللفا ذ للذ وا لا تللما ا ا ا تلصذ ذ تللفا للذ ذ ت ىا لا ما شاكخىاخ ا

ت هد ال ؼذ يا 4. ظا ذ ذ ل تلل ذ ذ ت ىا ما لا وا تبذ ا ل ذ ذ ت ىا ليا ما ج خا خ تل خ ا ث . وا يل خل ما االا ا خىزخ مذ

اك ل ا لا تبذ ا ل ج وا لصث اثبذال 5. «لذدا ذ ذ يا تل ا ذ »: وا ا ت تاامل ج ىا لخ تل هت افلعا ا

ذ هذ 6. «تاايل ا ذ تلل ا ت تاامل ج ىا لا تل يا . افاعا ذ ل تلل ذ ذ ت ىا خ ما ثشاسل ؼا ذ ث . ا ا وا ام

هك ـذ ت لا الا ل ا خسل مذ لهاث وا تبذ ا ل خا ذ ذ ذ ت ىا لا لا ل ا خسل 7. ما تبذ ا ل ذ ذ ت ىا ت ما اخ وا ذوا ىل ل ا لا ذ ا وا ايل

هك ـذ ت الا وا حا . مذ لهاث وا عل اا الا ل خطللذ ذ تل ىل ل ا لخيا اللحخ ذ لكذيل ا .وا

واا 8 ا وا اثيخ ى ج لذ خ ا »: ظخ اث ا تل ى ي ذ مخ للخىا ا وا ثنذ تااشخىاذ ما يل يا ث مذ كخ ا لهذ اا ا لل ت مذ ىا لخ

ا اا ىل ل ا ل ذ ل ا ثاا ا ثاذ اما ا ىا تل نافلا 9 ل ذ مذ لا خل ايل داثيت ا ا خ ذ ا لا . لذ ا ا ذ ا ا

ا ل ذ مذ ر خذدخعخىين ذ خل ايل لا اثلذعا ثمذ ما لا تللداهاثبذ ذ نا ذ وا ا ثنا تااشخىاذ 10. «تل ث ما ت يا ىا ا الا

ذ وا ذ ر ذ تل ث لا خخعخىين اثلذعا ثمذ ما ثيا نا ا ا ا ثاذ ا ىا تل ا نافل ى ت خ مخ ي وا ا وا اا ىل ل ا ثاا ذ وا افاث اما وا

لا 11. تللداهاثبذ ذ ثمذ ما ا ااا تله لذ ثمذ ما لذ تله يل اؼل ا مذ ى ثاا مخ ت خىاا اال ا ذفخىت اما صاطذ ذ تللعا ل لا ل ا وا

يا ذ ل يا وا ذ خل تلل ذ ت ذ ثناسل ذ تللعا ثا 12. ا ل ا ل لاهخ ا اا الا ل ا ىل ل ا ج اللحا ذ نا تل ه ا لكذيل وا

ا ى ج مخ ل ا تل ث ا . ا ا

ا13 ى ج لذ خ اا وا خلل لا خ »: ظخ اث ا تل ىل ل ا ثاا ذ داثؾذ وا ذفل اما ل ذ تل ت ا خى خ : خاك ىا كا

يا تنذ ا دل ج ذل خ تللعذ دخهخونذ: تل اعل دذ لذ عل ا للذ ل خاثشذ 14. ا ا ا ا لخ ؼا ذ ذ ذا خيل اان ىذ ذ تلل ا

ذ عللذ ذ خل تاايل ا مذ ل ذ ا اال لا ل شاعل ا لذكا دذ ا عل ا هذكا وا دذ لا ا اإذن خ تاا 15. ذلا اللدذ ا وا ا

ذ يا تاايل خاإذا لاكخ لسا شخداثنخ مذ دا ا خذثللىا عل ا ذخخ ا وا ل ه اهذ وا ا ت 16. لاىل خ لسخ امخ لذ ىا لكذيل ااؼل وا

ذ ذ خل تاايل ل ذ ا خذث دا ل خمل لذكا ا وا شذ يذا ا خىل خ ا لذكا صخ ا دذ 17. ا ا ل عل ا هخ لذ ثنذهك خاعل عا انلسا مخ

لذ ا خ ص الا شخطل ا مخ لىخ 18. ـا ل عللخ خ ذ مذ ت لا ل اكخيل مذ هد ث ؼذ ظذ نت ا ا خ خا طذ عللا تاا خمل هت مذ اث اناث ا

هاث ذلا تاا ذ ذاذ شا ل ث لا ا ذ تللفا للذ 19. اىل ا ا وا خل ما ذ ت ىا ـل ذ ما لذ ت ذ ذ . اثاا ايل خ تل ث ؼا ذ

نخ ا لهذ ذ تللدا لا ذ خ ا خىزذا ا ل عخىاا ذلا تللدخ الا خؽل ا هخواا ذ تللفا للذ وا يا خىؼا تللداهاثبذ ذ تلىذ وا

ىشخىاا ا خ ذ ذلا 20. « ا ذ ت ىا ما هذ ذ وا دذ جا خذعا ا اا ا ىل ل ا هذ ذ دذ يل ا ج مذ را تل لذ ا ث ا ا اثلىذ لا

خىزذ ا خ ذ تللفا للذ 21. تللدخ ذ ت ىا ما ها خ وا دذ كا ا ا ج اصا رذ تل لذ ا ؼ ل اللدا خ ذلا ا ث تلىذ لا ل خىا .وا ام

9يوغ قخ



ا22 ى ج لذ خ ا »: ظخ اث ا تل ل ذ مذ نك ذ خل ايل ا اكخىاا خا ثاذ لذ ا ىا تل ه اهاكا نافل لا : مخ ا

ا ل ذ مذ حذ تللفا للذ ذ ايل ل لا خل خ لا تللداهاثبذ ذ وا ا ذ وا ا ىا 23. «تل ث ث خ نافل ا ا ا ى ه مخ ا ا

لا نت ا ا ج خا ا تل طا ذا وا امل لا تاايل زل ناثيك ا ا ؼا نتا وا ا خا ىنت وا ج يخ خ طا تل ا ا ا ل ثاذ ا تل

ا ل ذ مذ نذ 24. ايل ا دا ذ تلل ا لارك ذ وا ذ ت صاىا ناثيك مخ نكا وا ا ثاا خا عللخ خ . اكا ت لا ل اكخيل مذ هد ك ؼذ ظذ اك ا ل ا

ر زل خم ثيا ا ا مخ لىخ ل ذ مذ ث ذ 25. ذ خل ايل ا ما ا ؼا ذ ل ذ مذ نخ ذ خل ايل ا دا جا تلل ا ا ا

تللداهاثبذ ذ ذ وا يا تل ث ذ تللفا للذ . تللفا للذ مذ ؽا ا ا ا ؼا ذ حذ تللفا للذ وا ا ل ا خ نخ ؼا ذ ا جا تللدا ا ا . وانك 26 ا هاث خا ا الا ل اكخيل ذ لا تبذ ا ل ثاا خا خى ذ لطخ ا ـا ثاا ا ث ا ؼا . ذال ايل

ث27 واا وا اث ا لاهخ ا ا وا اثيخ ى ث مخ نا ا اخ وا ىل ل ا لا ذ ا ذا »: ا ايل زخ ىذ ذ تلل اطا ل ج خىا . الل تل

تيخ ا ل دذ تاا عل ا لذ اكخ ل 28. تللداثي وا اناث وا ل خ ا ا نخ ا تللدا ىنذ هللاذ وا هخوضخ يخ خ ـخ فا ا وا ا ج اث ذلا تل ل ا

ىنخوت شاللداعخىاا الا شاعخ ا29. «وا ى ا »: ا اث ا لا خ مخ ج ذلا تل خ اها ذ ارذ اخل هذ يا تلل ا مذ وؼذ خ ذ لها لخ

ا ج تاايل ذ ا اا لذل ل شاعل ثا لذكا ل نخ ا ا دا الا اكخىاخ تلل ىنخ وا خ ث انلسا 30. اصا ل اطذ خ تل وا ام

ل ذ ج تإلذ يا تل هخ مذ ت خاعل ىل ا لا خ انكخ ل لا ل شامل هخكا ا اناث ا ل دذ خاث31. «وا ا ذ خ خ عذ تل صثاخ وا ااا . اثللكا

ذيت دل صثاخ مخ تللكا دذال وا ل ثاا مخ ا ا عذ ثناسل 32. تل جل اانهاث ا ا ل الا ل شخ تلل اطاثنذ ث تللفذ لطارخ وا وا ام

ذ ا صا ال .مخ

ىنخ 33 خ سذ تل ا اثنل اطاعا ج ل ذ ذلا تل اا اها خا اا وا ىل ل ا يل لاهخال ذ ارذ مذ هذ يا تلل ا ا مذ ى غا مخ ا اما

ذ لا تاايل خ ا طا ح تلل ا ا لا ل ا ل نخ وا ا دا تلل نا 34. وا ا دا تلل ا وا طا ث يا اي اا تلل ا اخ لا ىل ل ا لكذيل ذ وا

هخ خ دذ لايا اللدا خ خىا وا ا اخ وا ا ل طذ ثنا خمل ا ا سل ىنا تنل اطاعا خ تل اا الا ل خطللذ ل 35. وا ىل ل ا صاه اللحخ ذ ل اث

ا ى يل اهذ مخ ج ا ل ا تل ث شاكا ا ا ا لا تبذ ا ل .خا ذ ذ

10 يوغقخ



خ ذ ث ثؾخ تللعا تافا

ا1 ى ج لذ خ ل »: ظخ اث ا تل هذ ذ لذكا دذ لاظلسخ اللدا خ وا خلخىجا ا ا اإذن ا ل اا ىل ل ا لل ذلا ذ لخ تنل

ل اهخ ل ل ا ا آاثشذ ىذ ذ خا ا 2. ا ا ل للصخ خ ذ مذ ث اعا تخليذ تخل ذ ا خذ ا ثمذ ذ تخل ذ ا وا ا ا ذ ما دذ ل شخمل لذكا وا

ج لا خىاا ان اناث تل ا اصاعل ل اهخ ل صخهاث خا ا اعل خذ اثشذ تلصذ .«وا

اا وا اثالا لا خ 3 ىل ل ا واخ ذلا ذ ا وا اثيخ ى لا مخ يا »: اهالا تنذ ا دل ج ذل خ تللعذ ت ا خى خ تل ىا ذلا : كا

دخهخونذ اعل دذ لذ عل ا للذ ل ؟ ا ا ا لذ صا شا لخا اال شامل دذ اث 4. ما عل ا خا اال شخطللذ ا اإذن خ ذال خ لسا شا ل

ا ىمذ ا لا شخمخ تنن ا ا هت خذؽا اخ ا اناث اؼذخ 5 صاطاث ا ناظا ل ص الا خ ـا ذ ؼل ا تاايل ط وا خ ا ا

ذ نذ . تاايل ا دا يا تلل ارا لاكخ ل مذ را تللداث ذ ثلذ ا لارا تل ل خلخ تللفاا ل يا . وا ذ تل ثخذسذ لاكخ ل مذ ؽا ا تل خلخ ؼا ذ

ا ل وا

ا خ 6. تللفا للذ خ تلىذ لا ل ا ا تاامل يا ذ ل ذ تلل ذ خىزا ؼا ذ خخ هذكا وا دذ ذ ا خىزا ؼا ذ خخ خىشا ا وا خخا ل خ وا

اذ ت تللاىل ذ ذلا ىا لا تاايل هخوت ا ؼذ اا وخ الا آخاثاخ آخاثبذ ا مخ لىخ اىل كا وا يل . «آخاثؤخ غا مذ ا لا ى ا وا ظخ شافا

اا ىل ل ا .لاهخال ذ

اا لا خ 7 ىل ل ا هخ ذ دذ ج »: ا اث ا ا دخهخوت تل اعل ث ا لذ ؼا للذ ذ تل ث؟ ات لا اث امد صا اكخىاخ ىا ذلا ما

؟. ذلهاهخ ل ذخاسل ا اهل لا ل هخ اا مذ لا ل خاعل ث8. « الا ل شاعل ا ا اث ا لاهخ ا اا ىل ل ا واخ ذلا ذ ا وا اثيخ ى ن مخ خ : ا

ج ذلهاكخ ل » دخهخوت تل ؟. تول ادخىت ت ل يا اىل ادخىاا يل خ خ تلىذ ما يل وا لكذيل ما ا9« وا ى ناىل احخ »: ا اث ا مخ

خىلذ اث خ ج . خذفذصلاثنذ اث وا هت لذل ناثا ااا لا اث ذ ذ خا ا خا اثشذ اثا خذ ا ا ذ اث وا ث10. «ناىل احخ خذدا ذ اث وا : ا اث ا لاهخ ا

الانا خ خ » لذ خكخ ل وا اول ل ث خ ت ا ا ىا كخ ل كا عا ج ما ت. اكخىاخ تل د ا ى ذكخ ل ؼخ تاا وخ وتا ذا خه خ ا 11. تنلظخ ل لا

ت ىا ج . كا دخهخوت تل ت ل ث ا وا ؼا ت اثلذدخىاا . تذول ادخىت انلصخ خ تل اا . «اانكخ ل لذهىا ىل ل ا يل لاهخال ذ ت مذ ذنا . اطخ

ا12 ى ج لذ خ لا »: ظخ اث ا تل ها ا عا ل ا ا لذ تنذ ا لذ تللؽا ا ااؼل ل ذ مذ لا ايل ه اهاكا ا مخ

نخ ا دا ا ا خ تلل ث شا ذا خل ما حذ تاايل ل ا ل خلا خل خ ا وا ل ذ مذ لا 13. « ايل ث خ ا ا ا ا ى ه مخ ا ا

للذ ر خل ولذ ا تل هاثيذ وا خل تلل ل ذ ا ذ يذفث لا تاايل ج ا لاحا تل ا اؽا ا ل ذ مذ ث . ايل لا وا

ا تنا ا رخ تللؽا ل ذ ؿخ تل لاسذ تل ـا ا ا داثؾخ ثاا تل اا 14 ا ل ذ مذ لا خل ايل تنخ ا ا ها تللؽا عذ ا ا

ا ل ىاذ مذ ذ شخمخ ل ذ ؼا ذ ـا ها خ . وا الا اكخىاخ خاعل عللا خا وا ت مذ ىا تنك كا ا ت لا ل اكخيل ادللا خ ؼا هد لك ؼذ اك ظا ذ ل ا

ا ىلذ ا اخ 15 سذ تاايل ص ا للا ا ـا ذ ؼل ا خل تاايل ط وا ذ . وا ا حذ تاايل ل ا خ لا ؼا ذ وا ا ا

حذ ل الا ذ خ ذ وا ؽا خ ذ تل ا اك الل ل ا ص لا ل ادل ا ـا ا نخ ا دا ا ا خ تلل ذ تلىذ شا ؽا ذ تل ا ظا ا ؼا ذ وا

ا ل ذ مذ .«تللفا للذ ذ خل ايل

10 يوغقخ



ذ ث وا اث ا 16 ل واا مخ ا وا اثيخ ى اخ مخ ىل ل ا ث ذ ث»: اها ا لكخ ا ث وا ذلا ج ذلهذكخ ا زخ ذلا تلطا ل . الل

ت 17 ل ا ا ا ىا ا ث لذ ج ذلهذكخ ا اث ذلا تل ل ا لا وا ذا ا ا صذ ىذ ذ تلل ا طذ يل لا ث ا فافا ل تاا ت وا

ل زا ا ا ىل ج 18. «تلل ا ل ذلا تل ا اا وا ىل ل ا يل لاهخال ذ ا مذ ى غا مخ ا ج يذفث 19. اما ن تل ا ا

خى ا ذ صل خ ذلا خافل ـا ا ا تنا وا ا لاسذ تللؽا تا افا ا هد ذ ؼذ ها هذ ا ر خذ ل ذك ذ خل . ا ها ـذ ت ذك وا تنا ا لا ل شادل ا ؼا

ا ل ىاذ مذ لا 20. شخمخ تبذ ا ل اا الا ل خطللذ ل خا ذ ذ ىل ل ا ج اللحا ذ نا تل ه ا لكذيل .وا

ا21 ى ج لذ خ ص »: ظخ اث ا تل ـا ا ا ل ذ مذ لا ايل اكخىاا االااك ا ثاذ لذ ا ىا تل ه اهاكا نافل مخ

خ تلظالااخ ا 22. «خلل ا ل ذ مذ ك ذ خل ايل تمذ ثاا االااك نا ثاذ اكا ا ىا تل ا اها خ نافل ى ه مخ ا ا

ثان ثان 23. ظاالاظارا ا ثنذ ذ ظاالاظارا ا كا يل ما هك مذ ـا الا اثاا ا ث خا وا هك الا ـا ل ا ذ خ خا ذ . لا ل خدل لكذيل ؼا ذ وا

ث ذ ذهذ ل ا ثاا لاهخ ل نخىيك ذ ما لا ا تبذ ا ل . ذ

ا وا اث ا 24 ى اخ مخ ىل ل ا ث ذ ج »: اها ا دخهخوت تل ا خ ل شادل ا. تول ادخىت ت ل خا ا كخ ل وا ا اا ا ا ا ل . ا

كخ ل عا ث شاىل احخ ما ل الانخ خ ل ا ا25. « اول ى خاثبذؿا »: ا اث ا مخ اث وا لهذ ث ذ ا ل ا طذ انلسا شخعل

ج ذلهذ اثا هاث لذل ل اعا ا اثزن لذ ا فل مخ واعا اث26 ث ما ل اث ا ذ ت ىا للفك . اصاىل احخ ما اان اث مذ لهاث . الا ادل ا ذ

ج ذلهذ اث ذذ تل داثنا ىخ لذعذ لخا ذلا خ اثكا . نا ل شذ

ص نا ل ـا ج دخهخ تل ت ناعل ثوا ذ خ خذ ا يخ الا ناعل نافل لكذيل 27. «وا وا

لذ اهخ ل ا ل اال خطل اا الا ل ا ىل ل ا ج اللحا ذ نا تل ه اخ 28. ا ىل ل ا ل . تول احل ا »: وا اث ا لا خ ذ ذ صا ـل الا . تذ

ث ل هذ ا ؼل ا وا هذ شا خىزخ . شا ؼل ي وا ا اا شا ا29. « ذن ا اىل ى ث خللسا »: ا اث ا مخ ىنخ . نذعذ اناث الا ا خ

ث ل ها ا ا ؼل ي وا .« ايا

11 يوغقخ



ا ا ثنذ ا ثؾخ تللفا تافا

ا1 ى ج لذ خ ا »: ظخ اث ا تل ل لا مذ اا وا ا ىل ل ا لا ذ لذحخ ا ث اؼل ل ذ ا ها ـذ ت خار وا ل ها . ا خاعل

يل خ اث لذ خكخ ل مذ ثاذ . ولذ ا خطل يل خ اث خذثلص ا نت مذ ل نخ خ ل ا خ لذ خكخ ل اطل ث خطل ما ثمذ ذ 2. وا ذ لها ا ل ذ مال شاكا

را صذعا رن وا امل را ذ صذعا داصذهاث امل ـذ ث ا يل ا اذن مذ دذ ذا وا خل تمل ـذ ث ا يل ل مذ ؼخ حذ اال اطللخحا خل يا عل تل

يا 3. «وا احن ذ ل خىاذ تلل ذ حذ ذ خ عل ر لذل ج نذعل ا طا تل ثاا . وا ا ل ا ا ى لخ مخ ؼخ ث تل ل وا ا

حذ عل خىاذ تل اا وا خ ىل ل ا هذ ذ دذ خىاذ ا ا ذ خ ذ ل ذ مذ ت ذ ايل هد ث ؼذ ظذ . ا

ا4 ى ج »: وا اث ا مخ ت ا خى خ تل ىا ا : كا ا ل ذ مذ ا غخ ذ وا خ للذ الل فذ تلل ل ىا نذ ذن نافلذ 5 ذ ذلا خذكل ذ ل لا خ ذ ا ثلذ اا تللؽا ىل ل ا ذ ذ يل خذكل ا مذ ا ل ذ مذ ن ذ ايل ا خىزخ خل خذكل ا

رن ذ خاهذ ا ا وا خل خذكل ـا للفا تل ارذ تلصذ لا ثيذ ا 6. تللؽا ل ذ مذ ك ذ خل ايل ظذ تقك ا ا خ اكخىاخ وا

ث ل عللخ خ ا الا اكخىاخ مذ عللخ خ وا ا 7. لا ل اكخيل مذ لهذ ل ثنا خ ذلا ا للحك لذ ا يخ ا لا الا خ تبذ ا ل خ خا ذ ذ لكذيل ؼا ذ وا

الا ذلا تللداهاثبذ ذ ذ وا لا . الا ذلا تل ث تبذ ا ل يا وا ذ ذ ل ليا تلل ذ خ خا ج خ ا ىت اا تل لا خ ل شاعل . لذكايا 8 هخواا لذ اثبذلذ ؽخ ل ا ا وا الااذ هذكا هخ دذ خ ا ؼا ذ ذ خ ذلا ا ل يا : ا حذ تلىذ عل خ تل ؼا ذ غل انلسا وا خ تلل

ذكا غخ . ذ اظا خ ها ولذ ا الل خاعل حذ . «وا ا ى تلل ا ـخ خ اا ذ ىل ل ا يل لاهخال ذ غا مذ ا .ظخ لا

ا9 ى ج لذ خ ا »: وا اث ا تل ل ذ مذ ثبذدذ ذ ايل ؽا ا ا عخ ل شاكل اخ لذكا ىل ل ا ث ذ ل ا خ لاكخ ا . «الا اج اللحا 10 نا تل ه ا لكذيل ا وا اا ىل ل ا ثاا ذ ثبذحذ اما ؽا الااذ خل ىذ ذ تللعا واخ افلعا ا وا اثيخ ى ثاا مخ وا ا

ذ ذ يل ايل لا مذ تبذ ا ل ا الا ل خطللذ ل خا ذ ذ اا ىل ل ا . ذ

12 يوغقخ



ا ا ثؾخ تلعثنذ ا تافا

ا اثبذال 1 ل ذ مذ واا ذ ايل ا وا اثيخ ى ج مخ ل ا تل ا »2: وا ا خ اكخىاخ لاكخ ل يا ل هل ت تل ىا

هخىيذ ارذ . تل خهخىيذ تل ليذ 3. خىا لاكخ ل او خ لا اثبذلا تبذ ا ل رذ ذ ث ا ث خل ؼا ا ل ا ت : ا يل ىا ذ مذ ذ ث ذ تللعا

لسذ ثذ لذللدا ا ا خىزذ تخاثاذ احذ خخ ثذ خذفا ا هن ـذ ت ىخواا لاهخ ل خل وا لخذ ا ل هل لسخ 4. تل ثاا تللدا وا ذال ا

ذ نذ تل فخى ها احذ ا لصذ ذ خذفا يل خا ذحخ مذ ثيخ خ تلل ا ؼا ىخ خىا وا لخثذنا ا ل ا فلىت لذ يل اال اكخىاا خ ت ا . ا ذ

ثذذ دخىاا لذل ذ لذ ذ شافل احذ خ ل ـا لا هن ا ـذ ت ا ارنا 5. خل وا ت تخليا ر وا ا فا فذ ا ثذ ا شاكخىاخ لاكخ ل

ذ ت ذ ىا يا تلل ا ل اثاذ اول مذ يا تللمذ ىخونا خ مذ لخا 6. شا ل ا تخذ ا ا اذ تل فليذ ذلا تللاىل سا تللفذ اكخىاخ ذ لها خ ل شافل وا

ذ هل ت تل يل ىا رذ . مذ ذ لا ذ تللعا تبذ ا ل رذ ذ ث ا هخىيذ ؼا ا خافخ خ خل ؼخ ل اذ 7. ظخ اىل يا تله ىخواا مذ ا للخ وا

هاث لخىنا خ ذ خىزذ تلصذ ا ل خ للاث ذ تللدخ صادارذ تللعخ تللعا ليذ وا صا لا تلل اثبذ ا لخىنا خ ا عا اؽل لخىاا تللفل ا شذلل ا 8. وا خا ل وا

ن دث خذثل ثيذ ما ا اطذ ىذ ل للارا ما لخىنا خ . تلل ذن ا ل خ ثجن مخ ا لا ا ل مث 9. ا ةث اول ادذ لخىت مذ ل خ نذ خالا شا ل

دث خذثل ثيذ ىذ ل ا خالل ما ثاذ دخىلث خذثلل اطل ىل ذ ذ . ما ؼا ثيذ ذ ذ وا ا خ ما ا ا ا

الا شخدل خىت مذ ل خ ذلا 10. يا ل وا

داثؾذ ذ خىنا خ خذثل ثيذ . تل داثؾذا شخفل داث ذ مذ ل خ ذلا تلتلل لخىنا خ 11. وا ت شا ل خ ىا ذكا : وا كا هخونا ل ـل اثؤخ خ ل ما ا

كخ ل لهذ كخ ل ذ ا ذ ا وا ذ لذكخ ل ؼخ اصخكخ ل ذ ايل ىذ ـل لارن . وا ا ؽا لخىنا خ خذعا خشا ل ج . وا ؿك لذل ل اإذن 12. خىا ذ

ذ يا تل ث ا مذ ل ذ مذ ن ذ ايل ذجخ خل خذكل ل للاراا وا ا ا ىذ ذ تلل ل ذ مذ خ ذ ايل صاث اؼل

تللداهاثبذ ذ يا . وا ذ ل ثمث خذكخل آلذهارذ تلل ذ كا ـل ل ا خ ا ج . وا ا لا 13. اناث تل ر ا الاما اخ ا اكخىاخ لاكخ خ تله وا

يا ـذ خارك لذللهاالاكذ ل ا لكخ ل لا ا االا اكخىاخ ا خ ا لكخ ل دخ اا وا ا ل ي تله هاثا ا ايا خىزذ تلصذ انلصخ ل ذ تللدخ

ا ل ا مذ ذجخ ايل ل ج 14. ا هت لذل هخونا خ ذ ثيت اصخعا اخ شاىل ا ت تللاىل اكخىاخ لاكخ ل ىا اثلذكخ ل . وا ذ اؼل

ر ر اخاهذ ا ذ هخونا خ ا .شخعا

ت»15 لخىاا اطذ ثان شا ل خ را ا دلعا لا . ا يل ا ا ا اإذا خل ما خىشذكخ ل يل خخ ا مذ ذلخىاا تللما ذ اا تااو ا شاعل تللاىل

لا تبذ ا ل يل ذ خ مذ ثخ ذ شخ لطا خ شذلل ا تل فل اذ تل اىلاذ تااو ذ ذلا تلل يا تللاىل ت مذ اكخىاخ لاكخ ل ذ 16. لا ذ وا

ك فالك مخ اه فل ثخ ذ ما اذ تل اىلا وا ذ تلل ك فالك مخ اه فل اذ تااو ذ ما ث . تللاىل ث ذال ما لك ما ث ا ا هذ ا لخ ذ الا خعل ا

لخ مذ لكخ ل ها خ خعل ا ـل نا اىلذ ا وا لخ خ خل نافل خل ذ ذ 17. شا ل اذ ا ت تللاىل ا اان ذ ىا فاظخىاا تللفاطذ شافل وا

ر ر اخاهذ ا ذ اثلذكخ ل ا اا ذ اؼل ت تللاىل فاظخىاا ىا ا اصافل ا ل ذ مذ يل ايل سخ اؼل اثنا خ ل مذ ؼل ا ذ 18. الل

ثنذ اذ تللفا ت ذلا تللاىل لخىاا اطذ خثاا شا ل ا ذا ما هل يا تل ا مذ ا تخ ا ا اذ تل ا ذ تللاىل ذ تااو ذ هل تل

ثا ا ذ ما هل يا تل ذيا مذ ل تللعذ خىشذكخ ل 19. وا ك ذ خخ هل لا ذ ثان الا خىؼا را ا دلعا لا . ا يل ا ا اإذا خل ما

12 يوغقخ



ذ لخىنذ تاايل ىل ذحخ ما ا ما ا تلل ا لا تبذ ا ل رذ ذ ث ا يل ؼا ا خ مذ ت شخ لطا خ شذلل ا تل فل صا ذ مل لخىت 20. مخ الا شا ل خ

ت صا ذ مل لةث مخ ت. ا لخىاا اطذ ث ذ ذكخ ل شا ل خ ا ذ ما .« ذ ؼا ذ

لا وا اث ا لاهخ خ 21 تبذ ا ل خىقذ ذ خ ا ا ؼا ذ ى ث مخ احذ »: اها ا ىخوت لاكخ ل ا ا ث خذفا لخ دخىت وا فا ل ت

ؿا ل ىت تللفذ خافخ تول ذ خ ل وا ثبذ ا سذ 22. ا ل اذ تلىذ ذ تلط خى اث ذ تله ت ل ذ و اث وا خ ىخوت خاث ارا لخ وا

سذ ل اذ تلىذ ذ تلط ليذ خذثله صا تلل اثبذ ا للاث وا صادارا تللعخ ىت تللعا مخ يل خاثجذ . وا هك مذ لكخ ل مذ ـا غل ا خ وا انلصخ ل الا امل

داثؾذا ص تل ـا لصذ ذ خايا 23 ذ ل ذجا تلل ذ ل ا خ لذ صاث ج اؽل صادارذ . اإذا تل لا تللعا اا ا ي تله ا يا ا افذ

ذجا ل ا خىشاكخ ل لذ لخ خخ لخ هللذ ا اهل الا اها خ تلل خ يذ تللداثجذ وا ج ا خ تل دخ ليذ اعل صا تلل اثبذ ا للاث وا . تللعخالانذكا ذلا تااخاهذ 24 ااول ر لا ا وا ا ذ ا ا ت تاامل فاظخىاا ىا ا 25. اصافل لخىاا تاايل لخ يا شاهل ـذ اكخىاخ وا

را ما هل فاظخىاا ىذ ذ تللمذ ا انكخ ل شافل ل ا ث شاكا ج ا ا كخ خ تل طذ يا ا خى خ لاكخ ل 26. تلصذ خعل ـذ اكخىاخ وا

الانخ خ ل ؟ : اول رخ لاكخ ل ما هل ث ىذ ذ تللمذ مايل : انكخ ل شا خىلخىاا 27 ا ا دا ج تلىذ ا ؿن لذل ل رخ ذ فا خذ ا وا ذ

خىشا اث ا خخ ل لا يا وا ذ ل جا تلل ذ ا ا ث ا لا ل لا ذ مذ تبذ ا ل خىزذ خا ذ ذ حخ . «خخ عل تل اما

هخوت ؽا ا واا 28. وا ا وا اثيخ ى ج مخ ا تل ث اما لخىت ا ا لا وا اعا تبذ ا ل خا خى ذ ا ما لخىت. وا ت اعا ىا . كا

اا 29 ىل ل ا ذ ذ يل خذكل ا مذ ا ل ذ مذ ن ذ ايل جا خل خذكل ا ا ج للذ اا تل فذ تلل ل هاضا ذ نذ افا

رن ذ خاهذ ا ا وا خل خذكل يذ ؽل ذ تلىذ ذ تل ذ ذ تاا ذ ذلا خذكل ذ ل لا خ ذ ا ثلذ اخ 30. تللؽا ىل ل ا ا اثاا ذ

يا ذ ل خ تلل ذ ؼا ذ هذ ذ وا دذ لال خىا وا خل ا لسك . لا ا اان خ لا ل اكخيل خا ا ل ك ذ مذ ظذ تقك ا ا خ ثاا وا ا

لسك ا ذ ذ ما ل لال وا اث ا 31. لا واا لا ا وا اثيخ ى ث مخ ث »: اها ا دذ انلصخ ا عل ا ليذ يل خا ىت مذ ؼخ خ ىت تلل خىمخ

صخ ل ل ل ث شاكا ج ا ا دخهخوت تل تول ادخىت ت ل عثا وا لا ؼا ذ تبذ ا ل خا خى ذ ا خ ل 32. وا خا ا ث وا ل كخ ل ا ىخوت ا ا ا لخ

تول ادخىت صخ ل وا ل ل ث شاكا ث. ا ا ل خاثيذ خىنذ ا لذ خى خ ل 33. «وا خطل حذ لذ عل لا تل ذىاا ا ل وا الاؿ تلل ذ

ذا اانهخ ل اثلخىت يا تاايل ال مذ ثؼذ تزك »: ا ىا عخ اث امل .«ؼا ذ

صاث ذهذ ل 34 لا ا ل اثخذهذ ل ا ذك ذ ظذ ويا خ ل ثؼذ خهخ ل ما عا ما ا وا ا صا ذ اهخ ل ادللا اال امل ؽذ حخ ا عل لا تل . افا اا35 ى احذ اىل ذ مخ لا خذفا تبذ ا ل لا خا خى ذ را وا احن . وا اعا صذعا رن وا امل را ذ صذعا يا امل ذ ل يا تلل ذ الادخىت مذ

اثخث ظذ و خ ل 36. وا ثيخ ص ا ا ـا يا ذ ل خىاذ تلل ذ حذ ذ خ ذ عل ر لذل ج نذعل ا طا تل لادخىت . وا ا ل ا ا

يا ذ ل .تلل ذ

يا 37 ن مذ ث ةارذ اللفذ ما س مذ ذ ىا ا نافل خكىزا ا ذلا ذ يل يا ا ل لا مذ تبذ ا ل لا خا خى ذ شافا اثيل

الانذ ت تااول ها ث ذ ا ؼا ت38. تل هد ذن ؼذ ا ت ذ ن وا ت ىا نا ما خا ا ث ما ا ا ا ن وا ل ك ا عذ فك ا هخ ل لافذ عا ها ما عذ ا . وال 39 صا ذ ثاا لا ل امل تا ذول ا لرن اطذ ا ما دل ا لخ ل يل مذ ى خ مذ ؼخ ا يا تلىذ الل ؽذ وت تللعا خ دا لا اانهخ ل . وا

تنت ا هذ ل ذ ىت اانلفخ ل اعخ وتا الا ل ا خ وت اال اصا ال يخ لا ل ا لهذ ا وا ل يل مذ ذنخوت مذ .خ

12 يوغقخ



ا ار 40 يا ظاالاظذ ةارن وا خا ا مذ ثناسل ايل ا اكا ل ى اث ذ مذ لا تلصذ ا اثمخ تبذ ا ل رخ خا ذ ذ ث ذ اثما . وا امج 41 ا اؼل اثنذ تل ل ذ ذا اا ؼا ذ اذ ا ا ارا ذ ولذ ا تللاىل يا ظاالاظذ ةارن وا خا ذ مذ يل

ثاا ذ لها نذهاثارذ ا وا ا

ا ل ذ مذ يل ايل سل مذ ؼا ا ا 42. لا ل ذ مذ يل ايل ث خ ل مذ تؼذ ذ ذ ا لل ج إلذ فايخ لذل للارك شخفل ا لا ىذ ذ . ذ

ج ا لذل للارخ ذ اثلذهذ ل . تلل لا ذ اؼل تبذ ا ل ذ خا ذ ذ يل ؼا ذ مذفايخ .شخفل

واا 43 ا وا اثيخ ى ج لذ خ ؿذ »: وا اث ا تل ل فذرخ تلل ا ذ ذحن الا ا ل خلخ مذ ل خ : ىذ ذ ا . خل تخليذ ا

صذ خ خ ظخ ا ل خلخ مذ ل خ 44 رن شامل دلصاث ن خذفذ لن مخ ؼخ دلهذ يا لكذيل خل ا خالااذ مذ ل خ 45. واخ الا ا ل تااؼذ ذلخ وا . تل

لخ 46 هن خهل ا ـذ ت لسن وا وت مذ ل خ . ذ خا خ ذ ظل ث الا شاكل ثيذغنا وا ا لسذ ذلا لا دايا تلل يا تللفل ذ مذ ذغل مذ . الا شخمل

ىنا خ 47 ل اعخ لا ا تبذ ا ل رذ ذ ث ا صايل 48. خل ؼا ا ا اللخمل ج فث لذل ل ا ا ا ذ ذلك وا ا ا ذ لهاكا نا ت نا وا ذوا

ذ لخىنذ تاايل ىل اكخىاخ ا ا ل اعا خا ا ا اخ لذ نا ظخ اصا اه لافا االا ا ل خلخ مذ ل خ . مذ ل خ خل وا ا ث خل ا ل . وا امل اكخ ل 49 ذ ذ خا ذلذ تل ث لذل ذ وا لخىنذ تاايل ىل ذك لذ ا ها ـذ ت رك وا ذعا ا خ خا ذ 50. «شاكخىاخ لا ؼا ذ افاعا

واا ا وا اثيخ ى ج مخ ا تل ث اما لا ا ا تبذ ا ل لخىت. ذ ت اعا ىا . كا

احذ 51 ا خذفا ل ذ مذ يل ايل لا مذ تبذ ا ل غا خا ذ ذ ا ج الل ل ذ ذ اا تل اذ ا ثاا ذ ولذ ا تللاىل وا ا

. اؼل اثنذ ذ ل

13 يوغقخ



ا ا ثؾخ تلعثلذطخ ا تافا

ا اثبذال 1 ى ج مخ ل ا تل يا »2: وا ا ا مذ لا تبذ ا ل يل خا ذ ذ ـذ ن مذ نا خل اثشذؿذ يا ل لذ خل خذكل اه

يا تللداهاثبذ ذ مذ ذ وا حذ 3. « ذن خ لذ. تل ث عل ا لذل ى صخ ل »: وا اث ا مخ ؼل ا اا تلىذ ذ ذ لا ت تللاىل وت ىا خ تول خ

يل خ اث ج مذ كخ خ تل ؼا ا رن الل اهن اىذ رذا اإذن خ خذ دخىنذ لسذ تللعخ يل خا ا مذ ل يل مذ ك . مذ لخ لا ذ الا خهل ا . واحا 4 ذ اخذ هل ا ىاا ذ ثيذؼخ اا انلصخ ل لا يا 5. تاللاىل ثنذ ا تللكا لعا ج ايل لا ا تل لا صا انل اكخىاخ ما وا

خ ث شافذ ا ايل ا ا طذ لافا خاثبذ ا اال خعل ـا يا تلصذ ذ تللادخى يا وا ى تللفذ يا وا ىيذ تاامخ يا وا ع تللفذ وا

ذ هل ت تل را ذ ىا ما هل ل ا خ ىذ ذ تللمذ االا ان ا شا اذ 6. لادا ث وا ا تا وا ذ تللاىل ثان شا ل خلخ اطذ را ا دلعا ا

ج هك لذل ثخ ذ ذ ي ذ لهاكا 7. تل ا الا خ ا وا ك صا ذ مل ي ذ لهاكا مخ ا الا خ ا وا ثاذ را تاا دلعا لخ تل ك خهل ا اطذ

ىمذ ا ذ شخمخ ك ذ ؼا ذ .لا ذ

اذ اثبذال »8 خ تخل ا ا ذ ولذ ا تللاىل دذ شخمل يل : وا ؼا ذ مذ ا يا الل ـذ ج تل ا ا ا ذلا ث لذ ما يل اؼل مذ

ا ل ج ذ 9. مذ رخ تل ذعا ا ل شاكخىاا ا لذكا ل ا ل ا ليا ا ثيت خا شاىل ا ا وا لا اهذكا ر ا الاما اكخىاخ لا ا ا وا

ا . ا ذ ا ل يل مذ ج مذ ؼا ا تل ا رن الل اهن اىذ ا ارن 10. اان خ خذ يل را ذ وا لصذهاث مذ ا ذ فايخ ىذ ذ تللفا اصافل

ا ارن . ذلا

ث اثا »11 طاثكا ذ ا وا ا ل خاثبذ ا لافا لا ا وا ـا ث يا ا ا ثنذ ا تللكا لعا ج ايل لا ا تل لا صا انل اكخىاخ ما وايل نذصاثغذ تللداهاثبذ ذ تلصذ شاكخىاخ لا ا 12 ن مذ ا وا خل خذكل ـذ ن ج خل اثشذؿذ يا اخ لذل ن ا شخ اهج . ا . تلى خىيخ لذلثذن 13 ا ذ خذ ثين شافلهذ ـذ ا ذ لكذي خل خذكل خ خ خ ا خ . وا ذ الانذكا . وا ذال لا ل شافلهذ ذ اصاكل يل اول ثان مذ ا ذ ذنل وا خل خذكل

ذ .شافلهذ

هت اثبذال »14 ا الا ا تخل خ ا ا صا اكخىاخ ما ت؟ شا خى خ لا خ : وا ث ىا يل : ما ج مذ ؼا اث تل ا رن الل اهن اىذ خذ

رذ دخىنذ لسذ تللعخ يل خا ا مذ ل ن 15. مذ ج اصالا خل خذكل لالا ذ اث اا تل يل ذ اخ ا ىل ل ا ذ ث شا ا ثاا لا وا ا

ذ تللداهاثبذ ذ ذ ذلا خذكل ذ تل ث يل خذكل ا مذ ا ل ذ مذ يل خل . ذ ايل ج تلى خىيا مذ خاؿخ لذل لذىلذ ا اناث اول

الانذ يل اول ن مذ ا وا ا لهذ خل خذكل ـذ ن ل ا 16. اثشذؿذ يا ل ا ليا ا ثخار خا ا ا وا ذ لا اهذكا ر ا الاما اكخىاخ ا . ا

ا ل يل مذ ج مذ ؼا اث تل ا رن الل اهن اىذ .«اان خ خذ

يا ما ا 17 ذ طذ ل ذ تللفالا ذ ذ ايل حا اا هللاا لا ل اهلهذ ذ ل ذ ا عل اخ تل ىل ل ا لا ا ذل ث ا ثاا لا وا ا

ذداركا ااا هللاا اث ا ا »: انهاث ا ل ىت ذلا مذ عخ ؼذ ل ا خث وا ل ـا ت ت يا اول حخ ذوا عل اا تل تيا 18. «لذةاال ا لها ا انا

خى ن ذ رذ خافل ذ ذ خا حا ذ ا عل ا . هللاخ تل ل ذ مذ يل ايل ذيا مذ ه صاؽا لا مخ تبذ ا ل ها خا خى ذ عذ ا . وا

13 يوغقخ



للفن اثبذال 19 لا خذفا تبذ ا ل لافا خا ذ ذ صافل ل ثاا اهذ ت عا خا اان خ ا خفا ما ظاثاا خى ا ذ ى ىا مخ ذا »: وا الا

كخ ل عا يل خ اث ما مذ ظاثمذ هخواا ذ عذ ل افلصا ذهخ خ ل اصخ ا .«هللاا

رذ 20 دا ا ذ تلل عاثاا ذ ا لخىت ذ ذ ا نا خكىزا وا يل لخىت مذ شافا تيل هخ ل 21. وا ثما خ اما ذ ج ا ثاا تل وا ا

اا لاهخ ل ذ خ ىنذ ناثين لذ لال ذ ا خ لا ذ ذا وا اهخ ل ذ تلط اهلهذ ثجن لذ افا ىنذ ل . ناهاثيت ذ ا خ لذكا

لال لا خىت ناهاثيت وا حذ 22. ا ل عل ثاذ تل يل اما لال مذ ىنخ تل ثيذ لا ثجذ ناهاثيت وا ا خ فا ىنخ تل ؾل ا خ ا .لا ل ادل

14 يوغقخ



ا ا تخ خ ا ثؾخ تل تافا

ا اثبذال 1 ى جخ مخ ل ا تل وضذ »2: وا ا خ ثاا ا ذ تللفذ ذلخىت اما ا ل ىت وا عخ ؼذ ل لا اال ا تبذ ا ل ل ل خا ذ ذ ا

فخىاا ا لا ثاا خاعل ذا اما تللدافل ها ا وا ؽل ليا ما ذ . خا ذلخىاا ذ لها تللدافل يل خا ذ 3. مخ اثخذلا خ شا ل اخ ا ىل ل ا ا خى خ ذ ا

لا تبذ ا ل ذ : ذ شادذكخىاا ذ تاايل ل خ . خ ل مخ لهذ ذ تلل افل لا لا ا ا صا ل ل ص 4. اهذ ت ـا اا ىل ل ا نخ اللحا ذ ه ا وا خ

ج ذىاا ان اناث تل ل ذ خ تلل ذ اعل ذ ذا وا ل ذ ؼا خذؽا ذ اا وا ىل ل ا هخ خذفذ ؽ شا اا ا ا تاا خ ل يا وا عا ل . «ا

ت ىا لخىت كا . افاعا

حذ 5 عل لا تل هذ ذ ا دذ اا وا ا ىل ل ا ا اللحخ ذ ا شا ا جا ا حا اهل ا عل ا اا تل ل لذ خ مذ ا ما دذ للث خ . الا

صذ اث؟»: ا اثلخىت ما هل يل لذ لا مذ تبذ ا ل لا ل اث ذ ل ص ا ـا لل اث ت اعا ثوا عا خ 6« ما ما خ ما ىا اىل داصا خ وا الا ل ا ه ما ا . اهاث7 عذ لا ؼا ذ ر ا دذ ل ا ؼخ خىنت ما ا وا ل داثزذ مذ ل ا ا ما ثبذ ا دارن وا دارن مخ لصاما ل ا ةارذ ما س مذ ذ ىا . وا الالا 8 تبذ ا ل خا خى ذ ا وا لا تبذ ا ل تاا خا ذ ذ يا وا عا ا ص ـا ا ل لذ ذ مذ اا ما ىل ل ا ج اللحا ذ نا تل ه ا وا

رن عا اهن يا ذ ىاا خذ ثيذؼخ يا خى خ ل 9. لا تاا خ ل وا انل يا ذىاا وا ل تلل ذ عا ا داثزذ . ا ل ا للذ ما خ لا ؼا ذ

لا ثاا خاعل وضذا اما خ نلها ا ذ تللفذ ذ ا ذ نلها تللدافل ذلخىاا ا ذ ذ ذا وا خ ل ناث ل ؼا ثنذ ذ وا ا ل اا وا خ ىل ل ا ذ

فخىاا .ا

تاا خ ل 10 يا لخىاا وا ـذ ت ذىاا يا ل ت تلل ذ ا وا ذوا خىناهخ ل لا خ تبذ ا ل اخ يا ا ا خا خى ذ ىل ل ا جا ذ ا ث ت لصا . الا

ج لا ذلا تل تبذ ا ل قا خا خى ذ ا ا تا وا هد ىذت ؼذ ذ خ ا11. افا ى اسل خدخىيك »: وا اثلخىت لذ خ ل الل اان خ لا

؟ ا ل يل مذ صا اث مذ ؼل ا ص الل ـا سا خذ اث ا اعل ت ثوا رذ؟ ما دا شا اث لذ ا خىزا ذ تلل ىل ا الا ل ذ مذا 12 ل الا

يا ا اثبذلذ ل ل ل اثكا خذ ذ ذ مذ ت خىا تللكاالااخ تلىذ ا ك لا اث : ىا ل ؟ اان خ لا يا ذ ل اا تلل ذ هذ خف ا ث ا امل

رذ دا يل اال نا خىزا ذ تلل يا مذ ذ ل اا تلل ذ هذ حذ 13. « اال نامل عل ا لذل ى ث خىت»: ا اث ا مخ ذفخىت . الا شاما

اا ل اعخ خ لاكخ خ تللاىل ج تلىذ ا ا تل الا وت لا خ تنلظخ ا الا . وا اا يا تللاىل ذ ل لصخ خ تلل ذ ث يا ا اإذن خ ا ا

ث ذلا تااخاهذ ل ناهخ ل ا ول ا ىنخواا شا صخىاا 14. شاعخ ل خ ج خ اثشذلخ ا لكخ ل وا انلصخ ل شا .«تل

ا15 ى ج لذ خ لخىت»: ا اث ا تل ـا ل لا اال ا تبذ ا ل ؟ خلل لذدا ذ ذ قخ ذلا خ ل ث لا ا شا تيل ا ل 16. ما وا

لا ذ ا ذ تللدافل ا لا ذ وا تبذ ا ل لا خا خى ذ لخ اهل خ خا ا ذ وا لا تللدافل ه اهاكا ا مخ ثكا وا ا انلسا ا

رذ ا اا وا خل 17. تللاثخذ ىل ل ا هخ خذفذ ؽ ا ا اشا ا تاا خ ل يا لخىت وا لخ ص اهل ـا يا ذ ل نخ خلخىجا تلل ذ ه اوا اث اناث خ

ثنذ ذ ا ل داثشذ ذ وا خ ل ا ذ ذا خذ ا ل اا 18. ؼا ىل ل ا هخ خذفذ ؽ يا اشا ا ـذ ج ذىاا ان اناث تل ل ذ خ تلل ذ اعل ا

ثنذ ذ ا ل داثشذ ذ وا خ ل ا ما ا 19. «وا تاا خ ل يا ثيا وا ا لا وا تبذ ا ل ذ ذ كا ل ثاا ا خ اما ثبذ الاكخ هللاذ تل اثنلصا الا ما

14 يوغقخ



تاا خ ل يا وا افا وا هذ ل وا ثمذ يل اما ثجذ مذ فا ىنخ تل تنلصا الا ا خ يا 20. وا ذ ل ذ تلل ذ كا ل ليا ا لا خا اهالا

للا ثاا تلل ا تلظالااخ وا ا ثجخ وا فا ثيا تل ا ا وا لا تبذ ا ل ذ ذ كا ل تكا خل . وا ا ت ذلا وا ذجل ىا الا ل ا لصا

للذ .تلل

ا 21 للذ ذن خل تلل ها هذ ا رن ل ذ ا ذؿن ا خذ دافلج تلل ي تل ا ذا ا اؼل لا تللدافل ا اها خ ا ى ه مخ ما وا

ثاخ ا تلل ا تنل ر وا ا ا اثخذ لا تللدافل عا ؼا رذا 22. وا ا لا تللاثخذ ذ ا ذ تللدافل ا لا ذ وا تبذ ا ل لا خا خى ذ اهالا

ثيذ ذ ل ا يل ا ذهذ ل وا ا يل ا ذ خىيك لاهخ ل ا ثاخ تلل ا تاا خ ل 23. وا يا لخىت وا لا نا ذىاا وا ل هخ خ تلل ذ شادذعا خ . وا ؼا ذ

ذ ذ تللدافل ا ثنذ ذ ذلا وا ا ل داثشذ ذ وا خ ل ا ما اا وا ىل ل ا للذ ذ ج 24. لا دلؿذ اا تل ذ ذ تل ثاا ذ ا وا ا

ا يا ذ ل ا تلل ذ كا ل ػا ا ل ا ثجذا وا ا فا تل ىنذ تل ثيذ وا يا ذ ا خ ذ ل ذ تلل ذ كا ل لا ا ا ا ا ل اث خى اث خذعا للارن 25 ا ص ـا داثشذهذ ل ل ا ا ما لا ا خاكا لا ذىاا . وا ل ا ااا »: ا اث ا تلل ذ لا تبذ ا ل يل ذ جخ مذ خ ناهل

يا ا لهخ ل ذ ل ج خ اثشذلخ تلل ذ .«تل

ا26 ى ج لذ خ لا »: ا اث ا تل ا ا يا ذ ل لا تلل ذ ثاخ ا ؼ ا تلل ا ل ا ذ لذ لا تللدافل ه اهاكا ا مخ

ثنذهذ ل ا ل داثشذهذ ل وا خ ل ا دلؿذ ذلا 27. «ما داث ذ تلخ ذ لها ذ ل ؼا ا تللدافل ا ذ ا لا تللدافل ا اها خ ا ى ه مخ ا ا

ذىاا اثيذخخىاا ذلا لذ اثبذ ذ ل تلل ذ رذا وا تبذ ا ثلذ ذ تله ذ . ـا ذ تللدافل ا يا ذ وا ذ ل ج تلل ذ . اها ا ا تلتاا خ ل ذ 28 يا لا وا اا تلىذ نالا ىل ل ا ذ ذ ل ذ ؼا ثاا ؼا ذ ا ل داثزذ وا خ ل ا ما

ط ثاخ وا ا ؼا ا تلل ا ا ا

ذ هك . تللدافل ـذ ت الا وا ذا 29. لا ل ادل ا مذ لهخ ل وا ذ تللدافل ا رذ ذ وا ا لا تللاثخذ ت ا ىل ا لا ا ا تبذ ا ل ث خا خى ذ وا ام

ثيذ ذ ل ا يل ا ذهذ ل وا ا يل ا ذ خىيك لاهخ ل ا ثاخ تلل ا .وا

يا 30 ذ ل يل اهذ تلل ذ لا مذ تبذ ا ل اذ ذ ج ذ ولذ ا تللاىل ا تل ل يا . اما ذ ل لخ تلل ذ تبذ ا ل ا ذ ناظا وا

ذ اذ تللدافل ذ ث ا لا تشث ا ىا ج 31. امل ا اعا خ تل ا تلىذ ظذ لا تللعا لخ تللفذ ا ل تبذ ا ل يا اي ذ وا

ا ى دلهذ ذ مخ خذعا ج وا آما خىت خذثل ج وا حخ تل عل ث ا تل ا اما يا ذ ل .خذثلل ذ

15 يوغقخ



ا ا خ ا ثمذ ثؾخ تللما تافا

ج وا اثلخىت1 را لذل فا دذ ل لا ىذ ذ تلص تبذ ا ل خا خى ذ ا وا ى ن ا مخ اةذىن يا ج اإذن خ اهل »: ـذ ن خ لذل يا خ

ظ ا ذ . شاعا ث ذ تللدافل هخ ا ـا ا ت ذدا خ ا يا ا وا ا 2. تللفا ذ الا ثيا لا ا هذا وا اهل ذ نا شذ وا ج خى . تل

هخ خا ذل خ اخذ ا خيا عخ خ ؽ مات ذلهذ ا خ جذ 3. ىا ل لخ تللفا ؼخ ج يا ل خ خ . تل ج ت اا 4. تل ىل ل ا داثزخ ذ ل ا ما

ا خى ا ذ رذ ذ خافل دذ ل ا لخ ؼخ خىنذ ذ تلل ا ا ذاا ا ل ذا ا ا ث ذ تللدافل خ خ الل اث خ ا ل ؼا واػخ 5 طهذ خ تللؽا . شخ ا

ن ؽا ثاذ افا ذذ 6. اهل اداطخىت ذ تاا ل ا يا ذك خذثلل خهل صا عل ج مخ خ ا اث يا هخو . ا ذ ط خ تللعا ج شخفا خ ا اث يا . ا ذ ا 7 اخ مخ اثوذمذ صذ ا شاهلهذ ظا ا ذذ ا ا عل خذكا ا . وا ثلل ا لخهخ ل ا ا ل خ طا ا ا اما لخ ذ ل شخ

سذ 8 ت ا ا ا ذؿذ انلفذ ا شا خذ وا

اث خ ارن . تلل ذ تخذ ا ا ا ثيذ ؽا داسذ تلل ا ا صا ذ . تنل ػخ ذ اللحذ تللدافل هازذ تللؽا هخو 9. شاؽا اشلدا خا : اث ا تللعا

ر خ ا ذ ا اا خ يذكخ نل

. خ ذ صالذاخ مذ لهخ ل نافل لفذ. شا ل ا نخ هذ ل اهذ. خؼا ذفذ ا 10. شخفل ذ سا خذ نافامل

خ طث خ خ تللدافل ذن . ا ا ا ثمذ اث ن ا ذ ذ مذ ث ا ثل ىت ا خ ث يل 11. ا ؟ ما ج ليا تلذهارذ اث يا عللخ ا خا يل مذ ما

؟ ثبذحا ؽا ثنذعث ا ا ؿذا ثخذ ا ى ث خذثلص مخ رذا ما ا ت اهات ذ تلل د صا عل عللخ ا مخ مذ

هخ خ 12 ا ا اصادلصالذعخ ه ا ذ شا خ

خ لصا خ 13. تاايل حا تلىذ اها عل ا ل اصذ ا تل هخ خذ ذ ل ذ ا . شخ يذ خهل كا ل شذ ا ذلا ما ذ خذ خى ل ا خ 14. شاهلهذ ا

هخواا شاعذ ل ا عخىجخ ا يا . تل طذ ل خكثاا ذلذ ذخ ها ل ىخ تل تاخ انخواا 15. شا للخ ا ماخ خ اةذىن ا لها ذ اثاخ . ـذ ا لىذ

فارخ ؼل ىخ خ خ تل ثاا . مخىآجا شا للخ خكثاذ ا لعا خ حخ 16. اىخوجخ ؼا ذ ل تل لدارخ وا لهذ ذ تللها لا رذ . شا ا خ ا ظا ا خذعا

ج دخ ا اث يا عل ا ا دخ ص اعل ـا ذ ؽا ثللفا صخىاا ا ل خ ت ذ ا ا يا لصا خ . وذ حخ تلىذ ت لصا ا عل ا تل دخ ص اعل . ـاذ 17 كا ذ ا تلل ا لهذ ا ج لذ صا خ اث يا ا اعل ثاذ تلىذ كا ا تلل ا تظذ ا ا دالذ مذ هخ ل ذ ؼا خ ذ شا ل اخ خذهذ ل وا شاؽذ

ج تكا اث يا اشل خ اها تااخاهذ 18. تلىذ ا ذ وا لذ خ ذلا تله ل ج ا ل لاسل 19. «تل لا اا نا ىل ل ا للا ذ اإذا لا

ذ ثاا تللدافل لهذ ل ما لا ج ا ن تل يا ذا وا ثنذ ذ ذلا تللدافل ا ل داثشذ ذ وا خ ل ا ت . خذ ا ىل ا لا ا ا تبذ ا ل ث خا خى ذ وا ام

ذ ذ تللدافل ا رذ ذ وا ا لا تللاثخذ . ا

تاا اث 20 يا ثاذ وا ا خ تل سل ؼا ذ ؼا ا لا اهذ اثا وا واا تله خذ سخ اثيخ للرخ خ ا خ تل دذ ل ىازل ما ا الا

ن يا ل ا خ 21. خذهخ خى ن وا ل ثخاصلهخ ل ما ظ ا »: وا اؼا ج اإذن خ اهل شاعا ىت لذل ن خ ث . يا هخ ا ـا ا ت ذدا خ ا يا ا وا ا تللفا

ذ .« ذ تللدافل

خىين 22 رذ ىت ذلا خا ؼخ ا لا خى ا وا ذ يل خافل لا مذ تبذ ا ل ا خذإذ ى لا مخ شافا وت ظاالاظارا . ظخ تيل ثيخ ا ا

ثا هخوت ما لا ل اؽذ رذ وا دا ثان ذ تلل ذا 23. ا ثي يل ما ثا مذ خخىت ما ا ل وت اال ا يخ لا ل ا لهذ ذاا وا ثي وت ذلا ما ثاخ اؽا

هاث . اان خ مخ ل خ ا ت ذا »لذىلذ ا نخ ذ ثي يا 24. «ما ا اثبذلذ ى لا مخ حخ ا عل ا تل م ت »: اصاىا ثوا ما

15 يوغقخ



؟ جخ ا ل ج 25« نا قا ذلا تل ا ا خث. ا ىل ثاخ ا ثيا تلل ا ا ثاذ ا هاث ذ تلل ا ـا ا ذ اطا ا ؽا ا ج ت خ تل . ا ايا

صافا ا خ ثا وا خ اثكا تمل كل ـخ ر وا ا ذ ا ا لا خ ا ج »: ا اث ا 26. خ اثكا وا زذ تل ىل ا ل ا خ لذ ذال خ لسا شا

ث ث ما ا ذ ذا ا ا تبذ ا ا ا فايخ ؼا ذ شافل ثاث خ وا ا ذلا وا ل ا شا ل ذا وا ل ا ل ا خ تللفا ذ ا شا ا وا ذلهذ ا

ل ا لا ا خ ا يا الا ا ذ ل لا تلل ذ صخ خ ا عل ا ث وا ث ذ ا . مذ ا ج .« اإذن اناث تل

لار 27 دلعخىاا نامل ا ثان وا ليا ما ذا ا ا ل لذ ا وا خ اثكا تظل اصاث ا وت ذلا ذ ثاخ لخىت خ اثكا ذ لها . ظخ ؼا ا ا ا

ثاذ .تلل ا

16 يوغقخ



ا ا خ ا ثنذ ثؾخ تل تافا

لذ ا 1 يل ذ لخىت مذ شافا لذ ا . ظخ تيل ليا ذ ا تلصذ خا ين ذ رذ لا ذلا خا تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ث ا وا اشا خل ؼا ا

ا ل ذ مذ يل ايل هذ ل مذ وؼذ خ ها لخ ذ تلعثنذ خاعل هل يا تل ا مذ ا ا ا ثمذ اذ تللما اثاا ذ تللاىل ذ ا 2. وا م اصاىا

رذ دا واا ذ تلل ا وا اثيخ ى لا مخ لا ا تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ث ا لا 3. خل ؼا ا تبذ ا ل ث خا خى ذ : وا اث ا لاهخ ا

دا ذ » ت لذل دل خلخ لخيا ذ لها خهخويذ تللفل ذ نا ل ذ ثلذ ا ذول خ ث ؼا ا ل ذ مذ ج ذ ايل اهذ تل صل اث خذ لصا اث مخ . لا

ى ذ ؽخهخىيذ خذثلل ت تللؽخ ل صاث خل ىا ل شخ ذ ذ لذكا ت تلل افل ثناث ذلا ىا صخ ا ؼل ا ث الل .« اإذنكخ ا

ا4 ى ج لذ خ ثاذ »: ا اث ا تل ا يا تل ت مذ دل خ لاكخ ل لخ طذ ملاللصا ذطخىاا . اث اناث خ حخ وا عل غخ تل خ امل ا

هاث مذ اىل اذ خذ را تللاىل ثؼا اال الا . ـا ذ ى لخكخىاا ذ ناثمخ ل ا ا ا صافذ اهخ ل ل امل ذ 5. لذكا ثنذ اذ تل اكخىاخ ذ تللاىل وا

مث اىل مث ا ث اللصا ذطخىنا خ اىل فا ما عل ذ اكخىاخ ةخىاا خذ ذ ا ث اؽذ ةخىاا ما ا 6. « انهخ ل خها ى ا اث ا مخ

لا تبذ ا ل ذ خا ذ ذ واخ لذؽا ذ ا »: وا اثيخ ل ذ مذ يل ايل كخ ل مذ ؼا ا ج الل لا خىاا اا تل ثاذ شاعل ا . ذ تلل اج 7 لا تل ا خ ل ا م ث ذ ذ شاىا صذ ا ل ج ال ها تل ؽل اا ما ول ا داثؾذ شا ص . وا ذ تل ـا ت ثوا يخ ا ا ث نافل وا ام

ل اث؟ لا وت ا خ م ا8. «شاصاىا ى لخىتا وا ذ »: وا اث ا مخ ث لذصا ل خ ثاذ لافل ا كخ ل ذ تلل ا طذ ج خعل ولذ ا خذ اا تل

ل ذ لا واا ا خ م ا خ خ تلىذ شاصاىا م ج شاىا ث ذ تل صذ ا ل ىتا ال داعخ ل ت لذصا دل داثؾذ لخ ت؟ . تل ثوا يخ ا ا ث نافل وا ام

ج لا تل خ خ ل خالل ا م ل اث شاىا لا ا ا ل واا 9. «لا ا لذهاثيخ ى رذ خا ذ »: وا اث ا مخ ث ا خلل لذكخل ؼا ا

لا تبذ ا ل ا خ ل : ذ م ا ذ ا شاىا ج اان خ اهل ثاذ تل ذخخىت ذلا اما صا ل خ 10. «ت ل واخ خكا ثاا اثيخ هاضا ذول ا افا

ثجذ فا ا ذ تل ج اهل اها هخ تل ؽل ت ما رذا وا ذوا دا ىا تلل لا انهخ خ تللصافاصخىت نافل تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ث ا . خل ؼا اا اثبذال 11 ى ج مخ ل ا تل لا »12: اكا تبذ ا ل ا خا ذ ذ م سخ شاىا عل هخ ل اثبذال . ا ذ ل ل رذ : ا ذ ذ تللعا

ج ذلهخكخ ل لا خىاا ان اناث تل شاعل تا وا دل داعخىاا لخ ل داثؾذ شا ثا وا ذ تل ىاا لافللخ .«شا ل خ

لرا 13 فا طسذ تلل ا هازل وا ا عذ ا ي للىا ثاذ اا تل ا ثاا ذ تلل ا خ تل هاي . اكا ا ذ ثاا داثؾذ ا وا ذ تل

لرذ فا ذ تلل ا تلا ىا خىين 14. ـا عللخ خ اك نا ذ ك مذ ل ا رذ دا ؼل ذ تلل لا وا ت ا خ تل هاي ذوا ا ذ شافا ا ث تيل لا . وا

ذ لا تاايل هذ ا لذ ثللؽا ن 15. نا ذ ك ا هخ ل لذداعل خ لا اثلخىت خاعل تبذ ا ل ث يا اي خا خى ذ ؟»: الا يل خىا « ما

ث خىا ذ خىت ما ا. اانهخ ل لا ل اعل ى لخىت»: ا اث ا لاهخ ل مخ ج لذصا ل خ طاث خ خ تل خ تلىذ ا ل دل ت 16. خىا تللمخ ىا

ج ا خذ ذ تل اخ تلىذ اما ل لذ ذ . خىا تل احذ خ ل ـا لا هن ا ـذ ت لا . تذللصا ذطخىت مذ ل خ خل وا ذ ا ل ت لذل خ ذ

صذ ذ ل ا يا ذ لا هن لذلىذ ـذ ت ا خل وا ىخواا لخكخ ل شا ل ذ نذ نخفخى ها .« ا

16 يوغقخ



مخ الل17 ن وا ع كا ليا مخ تللصا اطخىت خا تا وا ىا لا كا تبذ ا ل لا خا خى ذ لذ 18. افاعا ذ ذا لا ل خفل ثلخىت خذثللعخ ذ ث ا لا وا

ل تلل خ اللخ لا ل خ ل ذ خ وا ع كا لذ ذ . تلل خ احذ خ ل ـا لا هن ا ـذ ت ثنخىت اهذ تللصا اطخىت خل وا وا اث ا لاهخ ل 19. ا

ا ى داثؾذ »: مخ هك مذ ل خ ذلا تل ـاك 20. «الا خدل ذ ا اا خالل اخل ا مذ ل خ خناث ى ىت لذ خ عخ ل ا لكذ هخ ل لا ل ا

لها ذ ذ نخونك وا انلصايا داثؾذا اصاىا ا. ذلا تل ى لهذ ل مخ لا ا ا اما ث 21. ا ـ داث ا ثنخىت اللصا ذطخىنا خ وا ا

لذ ذ احذ خ ل ـا لا هن ا ـذ ت ث خل وا ـ داث ا ثاا اىخوجخ . ا خ ا ل اسذ تل ـا ذ ت .وا ذوا

هذ 22 ـذ ت ليذ لذللىا ا فثا خ ذ ث ا ا ت مخ دل ذ انهخ خ تللصا اطخىت لخ ثنذ اذ تل ثاا ذ تللاىل ثاا خل . ظخ ا اؽا

ا ى وت مخ خ دا رذ وا الل ث ا ثاذ تللؽا ا ا ؤا ج »: ا اث ا لاهخ ل 23. يخ ث اث ا تل ت ما دلسك : ىا ا لاركا طل هت خ ا

ج ك لذل ىاا . مخ اه ث شاطلدخمخ ىت ما لدخمخ ت واا وا خ دذ ث شامل وت ما خ دذ ى خ ذ لها خ ل . تلل عخ ا لا ذ ث ا وا خل ما

هذ فايا ذلا تلل ا خفل ثيا ذ ذ نخونك 24. «لذ ا الا اا الا ل خ لصذيل وا ى ا مخ ث اما هذ ا ا ى خ ذلا تلل ا عخ ا . اىاا25 ى دلصث»: ا اث ا مخ ا اا ج تللاىل ا ااا لذل اا لخى خ تللاىل هخونا خ ذ تللفا للذ . خ اا الا شاؽذ صرا 26. تللاىل ذ

هخ ذ ذ ا الا خىؼا دلسك ا ثخذ خ افذ ذ اخ تل ث تللاىل ثان شاللصا ذطخىنا خا وا ام .« ا

هخوت27 اللصا ذطخىت الا ل اؽذ ىت لذ ؼخ ا حذ لا عل ا تل ثخ ذ اا خاعل اذ تل اىلهاضا ذ تلل ـا ج 28. وا ا اث ا تل

ا ى ؟ »: لذ خ تبذعذ ا ا ا وا ثاث ا فاظخىت وا اا اال شافل صا شا لخاىل ذلا ماوت29 خ طاث خ خ ! تخنلظخ ج ا ل ذا تل

دلسا ليذ . تل ما ا اىل دل ذ لخ ثنذ اذ تل كخ ل ذ تللاىل طذ ثنذ ذ . لذىلذ ا خىا خعل كا هن ذ ما ـذ ت خىت خل وا لذ الا . تؼل

ثخ ذ اذ تل اىلثنذ ذ ذ تلل كا يل ما هك مذ ـا غل ا خ ثخ ذ 30. «امل اذ تل اىل

حخ ذ تلل عل تؾا تل ا صا ل ث 31. اث نا ا وا

ل ا خ لا ت تبذ ا ل لسخ ذ ال. «ما دث»خا ذ اثا خذعا اعل خ خ ا ا وا خ ذذا اخلا ا خا ل يذ تللكخ ل دذ .وا خىا ا

ا32 ى ج »: وا اث ا مخ ا خذ ذ تل اخ تلىذ اما ل ت خىا تل فليذ ذ . ىا ذ مذ ل خ اكخىاخ لذللفذ اخ تللعخ ذ لل مذ

اثلذكخ ل ا . اؼل ل ذ مذ يل ايل صخكخ ل مذ ؼل ا يا الل ـذ رذ دا صخكخ ل ذ تلل لعا ل ا تلىذ ا دل ت تللمخ ول ا ل ا . «لذكاواا 33 ا لذهاثيخ ى ج »: وا اث ا مخ ثاا تل عل خ اما ا ذ ما دثا وا اا تللعخ ذ لل لل ذ ذ مذ عا تؼل هت وا ـذ ت طث وا ل ىل ذ لخ

اثلذكخ ل فليذ ذ اؼل فليذ 34. «لذللفذ ذذ لذللفذ هاثنا ثاا تل واخ اما عا خ اثيخ ا ا وا ى ج مخ ا تل ث اما . ا اذن 35 ا ثمذ ن ا وت ذلا ايل ثاخ ص ؼا ـا ا ار يا خاعذ ي ايل لا تلل ا تبذ ا ل لا خا خى ذ ص . وا ا ا ـا ي لخىت تلل ا ا ا

ثاا ذ ا لعا ا ذ ايل وت ذلا ا ثاخ فارذ 36. ؼا خ تإلذ ل خ اهخىا خ ث تللعخ ذ .وا ام

17 يوغقخ



ا ا ثخ خ ا ثؾخ تل تافا

ذ 1 حذ امل لا مخىؼذ لذهذ ل ا ـذ ت ا احذ ما ين خذفا ذ رذ يل خا لا مذ تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ث ا لا خل ؼا ا شافا ظخ تيل

ا هذ لخىت ذ يا ذ ا نا ا وا ج حخ . تل عل جا تل ا ل ا ثاك لذ لا ل اكخيل ما ا وا اثلخىت2. وا ى حخ مخ عل ا ا تل ث : اما

جا » ا ل ثا لذ ا طخىناث ما ا« . ا ل ى ؟»: ا اث ا لاهخ ل مخ ج خخىاا تل ت شخؽا ثوا ؟ لذ ا ىنا ذ ذ خ ث ت شخما ثوا « لذ اا وا اثلخىت3 ى لا مخ حخ ا عل ا تل م شاىا ا وا ثاذ حخ ذلا تلل ا عل ا خ اثكا تل طذ يل »: وا ا شا اث مذ هل عا ل ت ا ثوا لذ ا

ذ؟ طا ا اث خذثللعا ذ ت ىا ما ناث وا الانا صا اث وا اول ا لذصخ ذ ل ج اثبذال 4« مذ ا ذلا تل ى قا مخ ا ا لخ »: ا ت ا لعا ثوا ما

ىنا ذ ؼخ خ ل ل ا ها الذ حذ؟ خاعل عل ت تل ا5. «خذهىا ى ج لذ خ عا ا »: ا اث ا تل ىل ما لخ حذا وا عل تاا تل خه مخ

لا تبذ ا ل خىقذ ذ خ يل تول احل . مذ ىل اث ذ اهذكا وا ا لخ خلسا خذهاث تل هل ا ا ثكا تلصذ ا اث اناث ا ذفخ 6. وا ا

جا ا ل ا ثاك لذ غخ مذ لهاث ما خ امل ذا ا ا مل ذجخ تل ل ا اصا ىيذحا ـخ ذذ ذ ا مل لا تل ثما ا خ اثكا ا اما

حخ عل لا . «تل تبذ ا ل خىقذ ذ خ خىاذ ثاا خ مات ا ىا ا كا ى لا مخ ذ ذ 7. افاعا ىل ا

ل ا تلل ث ت نا ا را »وا ما

ذدارا ما يا « وا ج اثبذلذ خاصذهذ ل لذل ذ لذ شاؽل يل اؼل مذ ا وا لا تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ا ا ث ما لذ مخ يل اؼل ا ذ »: مذ

ج اال الا؟ طذ اث تل ل .«وا

ا 8 هذ لا ذ يا ذ تبذ ا ل جا ذ ثيا ـا ثلذ خ وا خى ا 9. وا اشا ا ا ا ا لذ ى ثال »: ا اث ا مخ حل لا اث يذؼا تنلصامذ

ثلذ ا ثيذجل ا ا ـا غل خ تلل ث هللاذ ذ اهذ. وا ا ذ تلصلرذ وا الا يا ل هت ا ذفخ اناث ا لا 10. «وا ا افاعا

ثلذ ا ثيذجا ا ا خفا ا لذ ى ث اث ا لا خ مخ خى خ ا ا لا . ا هخوت ا عذ ا ىيخ ا ـخ واخ وا ا وا اثيخ ى ث مخ وا ام

ذ تلصلرذ ثلذ ا 11. يا ل ا اها خ اا ا ا فا ت لا ا وا ذوا لذحخ لا ا ل تبذ ا ل ا اها خ اا ذ ى ت يا ا ا مخ ثاا ذوا وا ا

لذحخ ل ذ 12. ا ل لا ا ا لا صا خ اؽا ث خ شافل عا ا وا ت وا ؽا ـا ت ىا ا الا ليذ لاصا ا ظا ذ ى ت مخ زل اها ثيا ا ث نا ا ا . الا وا

يل خ اثكا خ مذ تلا يل خ اث وا هخ مذ ـذ ت ل ذا تللىا ىيخ اها ـخ واخ وا وجذ . اثيخ خ ليذ ذلا خ ت خ ظاثخذصاصا ثناسل اها اكا

ذ ل لفذ 13. تل ه تل ما خ خذفا ثلذ ا وا اىل خى خ ا ا اا ا ا . اها

ا14 ى ج لذ خ خى ا »: ا اث ا تل ثمذ ذ ا ا عل خ ذ ما ا كذصاثجذا واثيت ذ تلل ت شاىل ا صخحل ىا اإذن . ت ل

ثاذ ا سذ تل يل شافل ثلذ ا مذ ا ا ا ى وذ ل فخ ىل ا امل ل ا خ 15. «ا ث ت نا ا خافث وا ىل ا ما ى اهلىا ل » ادا ا مخ

ج »: وا اث ا 16. «نذ تل ذ ل لا خ ين ذلا . ذا تللاها ا ول يل نا ثلذ ا مذ جك ما ا ا ا ل ـا ج لذل

ين ول .«نا

18 يوغقخ



ا ا يخ ا ثؾخ تلعثمذ تافا

لا 1 تبذ ا ل ا وا ذلا ذ ى ا ا ا هللاخ ذلا مخ ث اا خل ما ى ى مخ ـا خ ا اثاا هل ث ذيخ مذ واخ ا خ ا ذ ا اعل ا

دذ ذ عل ا : ا ل يل مذ لا مذ تبذ ا ل غا ذ ا ج الل ا اذا 2. اا تل ذا تمل فىيا ا ا ى ى مخ ـا خ واخ خ ىا اعل ا الا

ل ذهاث ا ها ا خاعل ى مخا اان خ اث ا 3 خىاخ ل ث ؼذ هذ ذ ا ـا ل خ ا ليذ ت لهاثا تللىا تخل ا ذال ذ »: وا خ لسخ نا

ذدارن ن ا ا اان خ اث ا 4. « ايل يخ ا ث عا ذ الذ ل خ تلا ت لفذ »: وا ا يل نذ مذ نذ وا انل اىا ىل ثاا ا ذل خ اخذ ا

اا ىل ل ا ثاا 5. « ذ لطخ ا ـا رذ دا ا ذلا تلل ى ا اشخ خ ذلا مخ تمل تخل اث خ وا ا وا ى ى مخ ـا خ واخ خ وا اشا اعل

دالذ هللاذ ذال ذ لها ؼا ا6. ناث ى هاث»: ا اث ا لذ خ عا تخل اث اث ما ا اشخ ا وا تمل ل ا وا ا آزن ذلا واخ خ ـا خىكا اعل . « اناث ها وا ادلا خ 7 ؽا ا ذ وا ـا ذ صذ لداث ذ ل ا ال ى غا مخ ا صذ ذا ظخ . اما االاما يل دا خ ا ـذ ث ا هن ـذ ت ا ا ا خل وا وا

رذ ل ا الا ذلا تللما .نالا

ا 8 لا تبذ ا ل لذ ذ يل اؼل يا مذ ذ ل تلل ذ اا وا ىل ل ا ج خذفذ ا ا ا تل ث ذ خل ما ـا ذ لا ا ا ى مخ ا ا

ج هخ خ تل ا ل ذ ذ اما ثخاصلهخ ل ذ تلط ا ا رذ تلصذ ا ذ تلىذ 9. وا خل تلل ا ل ذ تللما واخ خذؽا ذ خذؾا اعل افا

يا ذ ل لهذ تلل ذ يل ا ا تلىذ انل اىا خ مذ ج لا تل تبذ ا ل واخ 10. ا اعا خ ذلا ذ خ كك »: وا اث ا اعل داثيا مخ

اا ىل ل ا يل اهذ ذ مذ يا وا ذ ل لهذ تلل ذ يل ا ج تلىذ انل اىا خ ل مذ لهذ . تل سذ ا يل شافل حا مذ عل تالىذ انل اىا تل

يا ذ ل ت 11. تلل ذ ىل اذ تلىذ خا ا ل ذ تلذهارذا اان خ ذ تل يل ؼا ذ ظا خ مذ لج ا سخ اا تل لذ ل تاا ا

لهذ ل لا ثاا ا خاثبذؿا ذ 12. «خذ ذ ا وا ا ار وا فل ا مخ ى ى مخ ـا خ واخ خ ىا اعل خ . ا الا ؼا ذ واخ وا ثاا اثيخ ؼا وا

ثاا هللاذ ا اما ى مخ ـا ذ ثمث ما ا لخىت اعا خا ل لا لذ تبذ ا ل خىقذ ذ .خ

حذ 13 عل ا لذل ذ ا ل ا لذ لا ا ؼا ى هذ اا مخ هاضا ذ تلل ا ـا يا . وا ا مذ ى حخ ذ لها مخ عل اىا افا تل

ثاذ ا داثؾذ ذلا تلل ا حذا اث ا 14. تل عل ثنذ ك لذل ا ث خىا ا خل ما ى ى مخ ـا خ ث يا اي ت »: الا ث ىا ما

يا ت ذفك ذ لهاكا مذ حذ وا عل خ تل ؼا ذ هاكا وا ـل ث وا ثلذ ث خاثلخ ا ؼا حذ؟ ما عل ثنذ ك لذل ا خ تلىذ انلسا تاامل

؟ ثاذ ا داثؾذ ذلا تلل ا ذ 15« تل ا لذفا ذ ى ل ا ا هللاا »: ا اث ا مخ ا لذ شذ ذلاحا ا ل عل ثاا 16. ذا تل ت ا ذوا

تبذعا خ ا ا ا هللاذ وا تبذ ا خهخ ل ا دذ ذا وا خ ا ـذ ث ا لذ وا ؼخ ليا تل خا ذ ا ا ل شخىاا ذلاي ا ل ىا .«لاهخ ل نا ل

ا لا خ 17 ى ى مخ ـا خ ثنذ ك »: ا اث ا ا خ تلىذ انلسا هت تاامل ا ؼا ل ت 18. لا ذن ا شاكذل انلسا وا ىا

ظا خ مذ ل ا ا ا ل عثا ااا تاامل عا ا ؼا ذ حخ تلىذ ما عل هاكا . تل ـل ل اعا خ وا خ اال شا صاطذ ل اا 19. الا شا تا

فا ا ا شذ ا انل ىل ا ل ا ل لذ عا ا . ت ا . اللاكخيذ هللاخ ما ثوذ ال انلسا تله ا ثاا هللاذا وا اه حذ اما عل خيل انلسا لذل

ذلا هللاذا لا تلىذ 20 تللعا ا لخكخىنا خا وا ل ذ ا تلىذ ا لهخ خ تلط ا وا ا تبذ ا ا تل ا وا تبذ ا هخ خ تللفا ل ل وا ا

18 يوغقخ



لخىنا خ ذاا 21. اعل ا ىا ل يا تل ذ دل ذ ما اثاا مخيا هللااا خ ثبذفذ ذن لا يا وذ خهل حذ وا عل ذ تل يل ؼا ذ خ مذ

وا انلسا شا لظخ

تزنا ا ا ثاا ا ا ؤا يخ ا وا يا ذ ث ثاا لا ا ا ؤا يخ ةاثزنا وا ثاا مذ ا ؤا يخ ا وا لخى نثاا خ ا ؤا لهذ ل يخ لا هخ ل ا شخ ذ خ وا

ين 22 ـذ حذ خل عل ىاا لذل خ ا ل ا وا خل . ا ل ا ةخىاا خذهاث ذلا ذذ اؽذ ا دذ ثوذ تللكا اكخىاخ اا خل تله ا وا

هاث ىاا خ ل ذ خ ذذ ا ل ا ذ ثوذ تل عا ا . تله ا لخىاا ما ا اهخ ل افل ذ ذ ا يل نافل ففل ا لا للسا 23. وا ذال اعا

اثاا خ تلل ذ صاطذ ل ثكا هللاخ شا ا ا وا اول ت تاامل الااذ . ىا ثنذ ذ خذثل كا شذ ذلا ماث ا ل ل حذ ا عل ت تل .«وا خل ىا

ث اث ا 24 لا خل ما ذ وا اعا ـا ذ زذ ىل ا ا لذ ى ا ذ ا مخ يل 25. ا ذن مذ يا وذ خهل ا وا ى صاثيا مخ تلل وا

ثاا ا ؤا يخ ةاثزنا وا ثاا مذ ا ؤا يخ ا وا ثاا خلخى ن ا ؤا حذا يخ عل لا تل ث ا و ؤخ لاهخ ل يخ عا ؼا لا وا تبذ ا ل ذ ذ ؼا ذ

تزن ا ا ثاا ا ا ؤا يخ ا وا يا ذ ث ين 26. لا ا ـذ حذ خل عل ىاا لذل خ ثنخىت ا ل ذخ . اكا ا ذ ثوذ تللعا تله ا

هاث ىاا خ ل ذ خ ذذ ا ل ا ذ ثوذ تل اا وا خل تله ا ى ةخىاا خذهاث ذلا مخ ا 27. اؽذ ى ا ا مخ ا ظخ

ذ ذ ذلا ايل ا ث خ ا ا .ـا ا

19 يوغقخ



ا ا ذ خ ا ثؾخ تلصث تافا

وت 1 ثاخ اذ ؼا ا ذ ولذ ا تللاىل ا ل ذ مذ يل ايل لا مذ تبذ ا ل وغذ خا ذ ذ خ ها لخ ثلذطذ خاعلذ تلع هل ذ تل

اثاا ذ رذ رذ 2. ذلا خا دا لخىت ذ تلل ا اثاا ا ا ذ رذ وت ذلا خا ثاخ ؼا ا وا هذ يل يا ذ لخىت مذ شافا خ اثكا . تيل

دالذ لخ مخ اثخذلا تللؽا تبذ ا ل ا ا ذ .نا

ها ذلا هللاذ 3 عذ ا ا ا ى ث مخ دالذ اثبذال . وا ام يا تللؽا ج مذ ت خ تل ا »: ا اثنا لسذ اعل خىجا ت شا خى خ لذدا ىا كا

لا تبذ ا ل خ خا ذ ذ دذ شخمل يا 4: وا ذ ل سخ خذثلل ذ ا اعل ث لصخ ل ما رذ . انلصخ ل يا ا لا اؼل ذفا للصخكخ ل ا ـا ا وا اناث

ةلسخ خذكخ ل ذلا ؼذ خىيذ وا ر 5. تل ث هلهذ شاكخىنخىاا لذ لا صخ ل ا فذظل ـا ا وا شذ ىل ا صخ ل لذ عل ا ذ اثاا ذال

عخىجذ ذ تل ليذ ؼا ذ يل خا ذ . مذ ر 6. اإذا لذ خل تاايل ها ارن وا خم را ا لاكا وا انلصخ ل شاكخىنخىاا لذ ما ل

ر ا لا . مخ اه تبذ ا ل ل خ خذهاث خا ذ ذ ثزخ تلصذ شخكا لذ ا ا تللكا .« ىذ ذ ذ

ث خ خذهاث 7 ا ثزذ تلصذ اول لذ ا هخ ل خل ىذ ذ تللكا تما ا ا خه وا حذ وا عل خىقا تل خ ث نا ا ا وا ى ثاا مخ اؽا

ج عث وا اثلخىت8. تل حذ ما عل خ تل ثجا ؼا ذ لخ »: ا اؼا ج نافلعا ل ا خذ ذ تل ث شاكا ا االااا . « خل ما ى ن مخ ا ا

ج حذ ذلا تل عل ا9. تل ى ج لذ خ ل ا ا »: ا اث ا تل ل ا ثجذ لذكا فا ل ا ذ االااذ تل اث اناث آزن ذلا

ث ذلا تااخاهذ ل مذ خىت خذ ا ا خهل ا ا عا ا ل خ ما ث اشاكا ا ا ـذ حخ عل ج خذكاالااذ . «تل ا تل ى ا مخ دا وا الل

حذ عل ا10. تل ى ج لذ خ ا »: ا اث ا تل اثخاهخ ل لخىت ظذ ذ للا ل هتا وا اا وا ا هخ خ تللاىل ل حذ وا اه عل تول احل ذلا تلاذ تلعثلذطذ 11 يا لذللاىل ه صاعذ ل اكخىنخىت مخ ذ . وا خىاذ ؼا ذ ثاا خ ذ ما

ج ا ذ خ تل اذ تلعثلذطذ ا ل اان خ ذ تللاىل

اثاا ذ دالذ لا ؼا حذ ا عل ارنا اثبذال 12. تل ـذ يل خل ناث هخونت مذ ـخ حذ عل شخ ذ خ لذل يل اال : وا وت مذ خ ذ صا ـل ت

ا ا خ ىت ا دالذ اول شا ا هخوت ذلا تللؽا عا ل دالا خ لصالخ اصلال . شا تللؽا يل ا ا خ اهك خالل 13. خل ما الا شا ا

ث مل يا ما ل ث اول خ ؼل ؼا خ يا ل خ . خ ثنث الا اعذ ا ثاا اال ذنل ر ا زذ تللدخىاذ اهخ ل . خاهذ ا ىل ا ث ذ لها ام

دالذ هخواا ذلا تللؽا عا ل .«ا

اثخاهخ ل 14 لخىت ظذ ا حا وا ا عل ا تل حذا وا اه عل دالذ ذلا تل يا تللؽا ا مذ ى يا مخ ها وا اث ا 15. اثنلفا

حذ عل اذ تلعثلذطذ »: لذل يا لذللاىل ه صاعذ ل ا اذ . خىنخىت مخ خخىت تمل خ ث 16. «الا شا ل اذ تلعثلذطذ لا هاضا ذ تللاىل ـا وا

هك هذ ا زخ خخىا ىل ا ا وا دالذ لا تللؽا لك ا ثجك ظا ذ افا واك وا خ خخ ىنك وا زل يخ خ ثيا ا داثؾخ ان خ ثاا تل ا

ت هد لرذ . ؼذ فا حذ تلىذ ذ تلل ا عل ها خل تل شاعا الا اثذذ 17. اثيل لرذ لذ خ فا يا تلل ا حا مذ عل ا تل ى غا مخ ا وا الل

دالذ فالذ تللؽا ل ل ذ 18. هللاذا اىا افخىت ذ ا لا ا ا ا ج نا لذ اا تل يل اؼل يخ مذ ل خ خهال اثاا خ ذ دالخ ثاا ؼا وا ا

19 يوغقخ



ت هد دالذ ؼذ فا خل تللؽا شاؽا تيل ا وا ثاذ تااشخىاذ هخلا ثنخ خ ا ها نخلا عذ ا زخ تللدخىاذ 19. خذثل ثيذا وا ىل ا ثاا اكا

زن ىل ا دخ خ خذ هللاخ خؽذ ل خ وا ا اصاكا ى مخ تا وا هد تنت ؼذ صذها ل تنخ ت نا ل .ا

دالذ 20 ذ تللؽاا ذلا يا ل ى ث هللاخ مخ نا ا ا وا دالذ ذ تللؽا

ا ذلا يا ل اثاا ذ دالذ لا ؼا ج ا ا ا تل نا . وا

ا ى ها مخ عذ ا ا21. ا ى ج لذ خ ج »: ا اث ا تل ىت ذلا تل حا لذةاال ا لصافذ خ عل يذ تل ى ـا يل هذ تنلفا

واا خ عذ ا مذ لهخ ل ا ل خ ا وتا ا خ ا لظخ ج لذةاال 22. لذ ذخخىاا ذلا تل صا يا ا ل ها ارخ تلىذ ث تللكا ل ل ا للاصا اه وا

ج ا خذهذ ذ تل ج 23. «ادلطذ ا لذل ى ا »: ا اث ا مخ اثاا ذ دالذ ها ذلا ؼا عا ل حخ اال ا عل يخ تل الا ا لهذ

شا اث اثبذال ىيل ـا ل خ : اان ا انلسا دالذ وا اه هخونت لذللؽا ـخ ج 24. « ا ذ ل يل ظخ »: ا اث ا لا خ تل هذ تول احذ تنلفا

عا ا واخ ما هل انلسا وا اثيخ عا ل ج لذةاال . ت هخوت ذلا تل عا ل ا ىت لذ حخ االا ا لصافذ خ عل تل ها ارخ وا ث تللكا وا ام

ا خذهذ ل حذ وا اث ا لاهخ ل 25. «ادلطذ عل ا ذلا تل ى يا مخ ها . اثنلفا

20 يوغقخ



واا خ ل ثؾخ تللعذ تافا

ثزذ اثبذال 1 لذ ا ذ ىذ ذ تللكا ا هللاخ خذؽا ذل ذ »2: ظخ شاكا يل ايل ؼا ا مذ ا ج ذلهخ ا تلىذ الل اناث تل

رذ دخىنذ لسذ تللعخ يل خا ا مذ ل ثمذ3. مذ ي اما ا للىشثا 4. الا اكخيل لا ا آلذهارك خ عاثال ما لفخ ل ا ل لا ا شذ ل الا شا

يل ثاذ مذ ث ذ تلل ا ما ا وا سخ يل شافل ذ مذ ث ذ تاايل ما ا وا اخ يل اىل ثاذ مذ ا ث ذ تل ث مذ ذ ما ىيا خ الا وا

ذ سذ تاايل نخىجا 5. شافل ا ا لصا ذهخ وخ خىيك ج ذلها ا ذل ك ا ا اان اناث تل دخهل خي الا شاعل هل لاهخي وا ؽخ ل الا شا

ا ذ دل ذ يل مخ تخ ذ مذ تل ثلذطذ والذ تلع تخاثاذ ذ تااخل اثاذ ذ تللؽذ

يل 6 ثنث ذلا خلخى ن مذ ا ـل ل ا خ ذ وا ا

ا ثاث ا وا ث ذظذ ـا وا د فذ يل 7. مخ ذئخ ما ج الا خدل الا ااا تل ذ ج ذلهذ ا خاث ل ذ تل الا شا لطذ ل خذث

ال ذ ل ذ ذ خاث ا خ 8. ناطا ا خذث دلسذ لذصخ اه اا تل ل اىل ا 9. تخول خ لذ ا ا ا ا ل ا خ ؼا ذ شا لخ وا ثان شاعل ا صرا ا ذج ذلهذ ا 10 دلسك لذل ا ثخ خ افذ ذ اخ تل ث تللاىل دلهخكا . وا ام تخل اصخ ا وا ا تخل خ ا وا ث انلسا وا ال ما ل ا ل ا ا الا شا

تخذ ا لا اخلىا تلذ ذلخ ا تلىذ نا نا صخ ا وا خاهذ ا صخ ا وا ثاا 11. وا اما ا ج تل ا ا ا تل ثان صرذ ا ذ ااال ذ

ثخ ذ اذ تل اىلتؾا ذ تلل ا صا ل ت هاثا وا ث ذ ا وا خل ما تللدافل ا وا تاايل دلسذ . وا اا تل ج اىل كا تل لذىلذ ا خاثيا

ا خ ج ذلهخ ا 12. وا اه ا تل طذ ذ تلصذ خعل لا تاايل ثمخ ا ا ل شاطخى ا ا ذال اخاثكا وا خم ا لذكا . ا لاذ 14. الا شا لصخلل 13 ل ذال 15. الا شا ل وين 16. الا شا خ ذا هاثنا ا ذدذ ا لا ا هاهل ا ل لسا 17. الا شا صا ذ خا ل الا شا

ذدذ ا ث . ا لةث مذ ا الا ثيا خا وا ـذ ا الا يا خا وا الا ظاىل صا خا وا الا اما دلها خا وا الا ا ا وا ذدذ ا ا اذا ا صا ذ تمل ل الا شا

ذدذ ا .«لذ ا

يخ 18 دالا خهال تللؽا زا تللدخىاذا وا ىل ا واا وا خ تللدخ ىنا وا خ اا تل ول ا حذ ا عل خ تل ثاا ؼا ذ ث . وا ا لا وا

ا هن يل خاعذ وا افخىت مذ هخوت وا شاعا حخ تيل عل يا اي تلا19 ى ل ا ا »: وا اثلخىت لذ خ عا اث ا ا ل ل انلسا ما الا . شاكا وا

عا اث هللاخ لذةاال نا خىزا ل ل ما حذ 20. «اصاكا عل ا لذل ى ث خىت»: ا اث ا مخ ل . الا شاما ثاا لذكا ث ؼا ااا هللاا ذن ا

ةخىت طذ ص الا شخمل ـا ى ذكخ ل ؼخ ثاا وخ ث اصخ خ اما ما ل شاكخىاا ما لذكا ا وا صافذ اكخ ل ا 21. «ا ل هن يل خاعذ حخ مذ عل اىا افا تل

ثاا هللاخ لطخ ا ـا داثجذ جا ذلا تل ا ا اث لصا ى ث مخ .وا ام

ا22 ى ج لذ خ لا »: ا اث ا تل تبذ ا ل ت شا خى خ لذدا ذ ذ ىا سخ : كا ل ل ثاذ شاكا ا يا تل لصخ ل ان ذ مذ انلصخ ل يا ا

كخ ل عا ىت لاكخ ل آلذهارا وا احن 23. ما ل اعخ الا شا رنا وا آلذهارا ذ عذ ىت ما ل اعخ تجن 24. الا شا ا يل شخ خافث مذ ىل ما

كا ا خا ا ا ا ا ا ا وا صذ ا االاما خاثبذؿا وا ا اثشذ ا وا فل ل ذ مخ لا خاؿخ ا شاىل ل ا خ لذ وا ث ذيذ تلصذ . شا ذ خل تااما

خاثيذ خ ا ل ا وا خ ت آشذ ذلا وذ ل ل ذ ل ا خ ال هاث ا ذن االا شادل ذ ذ 25. ذ ثيا ؽا ـذ يل خافث مذ ىل سا لذ ما ا اعل وا ذال

ىشار هاث. مذ لهاث ما لفخ خ ن لا ا شخها مذ ل لهاث ذ لا سا ا ت يا اعل لالا 26. ذوا ا خافذ ىل غن ذلا ما يا هل خذها عا ل الا شا وا

ل ذ لا شخ ا ا يا ىل فا ا ذ .شا لكا

21 يوغقخ



واا خ ل تللعذ ثنذ وا ثؾخ تللفا تافا

هخ ل »1 ثما ا خ اما ثاخ تلصذ شا كا ـل ا تاا يا 2: وا ىذ ذ ذ ذ ذ س ذ دثا ا تنذ ا دل دلهت ذ لسا ا ا صا ل ت ت ذوا

ثنث ؽ ت ما د ـخ غخ خ رذ امل ثخذعا ا وا ذ تل اخ هذ غخ 3. امل خ ها خ امل ـل ها خ اىا ـل لا وا ا اذنا . ذال نالا لا تمل ثاا خاعل ذال ا

عا خ ا اشخ خ ما غخ تمل خ الانخ اث 4. شامل ل اذخ وا اول يا اول خا اثزنا اثلل ا لاهازل لا خ خا ذ وا ا اذ وا هخ خ تمل ا طاث خ ذال ا ل

ها خ ـل غخ وا خ هذ ذا وا خىا امل ا دلهخ 5. اكخىنخىاا لذ لكذيل ذال اث ا تللعا الانذا : وا ا اشذ وا اول تمل هذ وا ا ح ـذ خ

تا د ـخ غخ خ نا خ 6الا الل هخ خ خول ا اعل خحخ رذا وا خخ خ ذلا تللداثجذ اول ذلا تلل اثبذ ا خ ا هخ خ ذلا هللاذا وا ا مخ خ خ اه

مخ خ ذلا تااخاهذ هذ امل عل احذا ا هخ 7. خذثلل ذ دذ غخ تللعا خ ث امل غخ ا ا خ را الا شامل لك تخل اصا خ اما ؼخ ت خاث ا يا ذال 8. وا ذوا

هاث شخفا ذ ذا اها خ طاداهاث لذ افل هذ اث تلىذ لا ا ل ل ا سل ذ ا ان . ادخفا هاث لذ اىل عا للطاثاك اال ادذ خ ا لا خ ل لا وا

يذ ذ خذهاث هل ثنذحا لذ ا لخ لاهاث9. اؼا ـا تللدا اثزذ افلعا احذ طاداهاث الخل ذ ذ ادذفا ذ ذ 10. وا ذال لا ىا لذ افل ذاذ تشما

شاهاث ا ا ث عا مخ شاهاث وا ىا ل هاث وا ذ ثما خ اعا يا الا خ ا ا غخ 11. خلل خ لل لاهاث ىذ ذ تلعالاضا شامل وا ذال لا ل افلعا

ين ثنث خذالا ظا ا ؽ .ما

ثزا خ لصالخ اصلال »12 ثنث ا ا ا جا ذنل ا ا يل ا خالل اول ا ا هللاخ ذ اهذ ذا 13. ما هل لكذي تلىذ لا ل اصاعا وا

ل ذ جخ ذلا خ ثنث اهل كا لخ لا ا ما عا يل ذ لهذ 14. ا اناث اؼل ين ا ذ هل ا لصخلا خ خذ ا دذ ذ لذ ـذ ث ا لا ثاك ا ا ذنل ت خا ا وا ذوا

زذ ىل ىخ خ لذلل ا لخ شا ل خافذ ىل جا اخاث خ اول خم خ خ لصالخ اصلال 15. ما ا ا يل ما خاث ا خا 16. وا ثنث وا ا اا ذنل ا ا يل ما وا

ها ذ اهذ ذا خ لصالخ اصلال ؼذ صا ا اخاث خ اول خم خ خ لصالخ اصلال 17. اول وخ ا يل ما الااذ 18. وا ؼخ ا ا يا ث ت شاما وا ذوا

ذا ت ا ا ذ تللفذ ا ا لا ل خ لصالل خالل رن وا ن اول خذلاكل ا ؽا ا خذفا ث تلا هخ خ ا ـا جا ا ا ا ا19 شا ا اإذال اثاا وا

ذةث ثيذجخ خا ذ ذ اكخىاخ تل ث ك لا خ ثيذؼث ا فاثبذ ذ . لا ذ لا خ لفذ خ ا لاصا خا وا طل خ خ ى . ذال ان خ خعاسا اهذ ذ خ لصا ا خ مذ ل خ 20 ثزا شافل ث ا ا ا صا خ خذثللعا دلها خ اول اما ثاك ا ا جا ذنل ا ا ت مث 21. وا ذوا ا اىل لكذيل ذال خا ذ

ثلخ خ ليذ الا خ لصا ا خ مذ ل خ اان خ ما ما لاهخ اث 22. اول اىل ا وا ا ا دللا ا ـخ ا اذ ىت تمل مخ ها ا ث ك وا ا ا يذؼا ث ت شاما وا ذوا

ثذذ ا يل اهذ تلل خ اهل ا خ ا ل اذذا وا غخ تلل ا ول ا ل ذ لا ا خ ا ث ا اخ ا ا ركا خ ا لل اوذ خ لا ل شافل وا ذال 23. وا

نا ث خذ افل نافل طذ رك شخعل لاسل اوذ ا ـالا 24 ذؼل ال خذ يذؼل ا وا اهن اهت خذ ا وا ي ذ ذ دث خذ ا وا لين ل ث خذعا وا ا

25 ا ث خذ د يا ؾنا وا ل ث خذؽخ ـ ل ؼخ ا وا دث خذكا ليا 26. وا ا دلهذ ذا اول ا ليا ا ثاك ا ا جا ذنل ا ا ت وا ذوا

ل ذ ذ يل ا ث ا ىا ت ذ د ـخ لذ خ خ صذ ذ ا اشللافاهاثا خطل ت 27. اما د ـخ لذ خ خ صذ ذ خطل ي اما ذ دلهذ ذ اول ي ا ذ ا ل ا وا ذال ا

ذ ذ يل ث ا ىا . ذ

21 يوغقخ



لخ لافل خ خ »28 الا خهل ا يخ وا ؼا خ تلعىل ل ا خ ثزا ا اذ ا ا ال اوذ تمل ؼخ يك يا ت ناطاؿا ظاىل حخ . وا ذوا ـذ ث ا ث وا ام

ذةث اكخىاخ خا يذ ا لا ل 29. تلعىل دذ ذ وا ـذ ث ا لا هذها ا لا وا اهل خ يل ادللخ ث مذ ـ يت ناطث ثاا ظاىل لكذيل ذال ا وا

ث خ لصالخ ل دخ خ ا ـذ ث ا ؼا خ وا ل يخ خ ا اذا اثلعىل ال اوذ تمل ؼخ دذطل خا ا اصالا يا ل ل ذ 30. ا لا سل ا عا ذ ذال وخ

ل ذ لا ا خ ا ث خى ذ ذ خل ما تاا نافل اركا اهل ا خ ذها ت 31. ذهل احذ ىا ت ناطاؿا تخل ث اول ناطاؿا تخل ار ادذفا اول ذوا

لخ خذ ذ كل ذ خفلعا يخ 32. تللفخ تلعىل رنا وا ث ذلا ذ ا يا ها خ ظاالاظذ ا طذ را خعل دلهت اول اما يخ ا ذال ناطاؿا تلعىل

ؼا خ ل ا 33. خ ثيك ـذ ا يك اول ط ذا اىا ا ا ذ ذ ظاىل لا ل خ ا ت وا ثاك خذةل ا ا ذنل فا ـا تا اول ثاك خذةل ا ت اصاؿا ذنل وا ذوالسخ اكخىاخ لا خ 34 تلل ا دذ ذا وا ـذ ث ا ر لذ ن ذ خ ا خ وا ى ذ خعا حخ تللدذةل ـذ ث ا ثان 35. ا ا يخ ذنل ت ناطاؿا ظاىل وا ذوا

ثاذ ظا ا ا خ ذ ا ا لصا وا يا تللفا ثاذ تلعىل عا ا ادذ ثزا دذ ذ ا ا ـذ ث ا يا ثنذ ذ . ظاىل ذ ا ث ا لصا ل لسخ ا تلل ا لكذيل 36. وا

لسخ تلل ا ينا وا يذ خذعاىل يذ تلعىل خ ا ى دخ خا خعا ـذ ث ا دذطل خ ل لا ل ا يل ادللخ وا يك ناطثؾك مذ لذ ا ان خ ظاىل ت خ ذوا

.اكخىاخ لا خ

22 يوغقخ



واا خ ل تللعذ ثؾخ تلعثنذ وا تافا

ا »1 تان ا رذ ظذ ا يذ خذما ل يذ تلعىل خ ا ى خافا خ اول خاث ا خا خعا ثذ اىا ا يت اول ثاك ظاىل ا اا ذنل ا ا ت ذوا

يا تلل ا ا ذ رن مذ خاعا ثذذ خذ ايل يذ تل اك 2. وا ا ا لا خ نا ل ا الا ثزا ما ذجا وا خ ا ا ثيذاخ وا خىا ا ل خحخ ها تل ؼذ . ذال وخاك 3 ا الا خ نا خ ل ل ذ تل لا ا اسل ا ل لكذيل ذال ا خ . وا ى ذ اصذ ذ . ذن خ خعا ا ذال 4. ذال لا ل اكخيل لا خ خدا ل خذ

ليذ خ خذثظل ا ى ثذا خعا ا ثيت اال ـذ ا ثناسل اال يت ا را ظاىل ـا ذ ارخ ذ اهذ ذ هازذ تل ؼذ .وخ

نذ »5 ىا يل اؼل ذ ذا ا ذ ل ـا للذ ا سل ذ ا ا ا خ ا ذ ت ىا ؾا ما ا مث وا ل ـا لال اول ا ثاك ا ذنل ت يا ا ذوا

خ ى مذ ذ خعا ل نذ ا ىا يل ك 6. ـا للذ ذا وا اؼل ا ك اول ت ها ا اسل ا ل صا ـل ث اث ىل ا ثخاسل ا سل ناثيك وا ا ؼا ا ت لا ذوا

خ ى ها خعا ا اثلىذ اول اها تللىا ذ ـا للك ا 7. اول فليذ ر لذللفذ صذعا ر اول امل دا خ ذ ـذ ث ا ثاك ا طا ذنل ت ا ل ذوا

ليذ خ خذثظل ا ى ا خعا ثيذاخ ها تل ؼذ ا اإذال وخ ثاذ ا نل لسذ تإلذ يل خا ذ اسل مذ خ اخ 8. ا ثيذاخ خ اه هذ تل وا ذال لا ل خىؼا

دذ ذ ـذ ث ا لل ذ ه اها خ ذلا مخ كخ ا الل لا ل ا خ افل لسذ ذلا هللاذ لذ حخ تللدا ـذ ث يل 9. ا ي ؼذ اثارنا مذ ىا ذ خل نا ل

ثا خ اث خ فل خىنن ما جن اول ما ثذن اول ظاىل ا ثين اول ـذ ا ين اول هارذ ظاىل ث: ؼذ ت خ ا ىا اخ ذلا هللاذ نا ل ا شخ اه ت خىا . ذا ىا

ليذ دا خ خذثظل ا ـذ ث ا خ ى نلدذ ذا خعا كخ خ هللاخ خذىا يت 10. اثلىذ افل ثيت اول ظاىل ـذ ا دا خ ـذ ث ا ثاك ا طا ذنل ت ا ل ذوا

ا ك ا ناث ذ ل لا ا اول نخهذحا وا ا ثزا اوذ تنلكا ا ا ا فليذ ث لذللفذ ر ما ثذ اول خاهذ ا ا اول ج شاكخىاخ 11 يخ تل ا ذ ا

دذ ذ ـذ ث ا لل ذ ه اها خ ذلا مخ ثا الل لا ل ا خ ل اهخ ا دخ خ . خا ـذ ث ا ا لدالخ خ . ا ى يل 12. االا خعا ذاا مذ خ وا ذال

دا خ ـذ ث ا خ ى ذ 13. ذ لهذ ذ خعا هاثنا ا خ خ ذ ا خفل ذ صخ ذ . ذاذ ت ل ا صا فل يذ تلل خ خ ا ى ت 14. الا خعا وا ذوا

خ ى عا خا خعا ا ما ل دخ خ لا ـذ ث ا ا وا ثزا ا اول ما ا لةث اثنلكا ا دذ ذ ـذ ث ا يل ثاك مذ ا ثيا ذنل صاعا ل وا ذال 15. ت

خ ى عا خ الا خعا دخ خ ما ـذ ث ا ثاا شذ ذ . ا ا ت اشا خذ خؼل ؼاصا ل ل ثاا مخ . ذال ا

ر »16 ؼا ول ا ذ ذ خ اث لذ افل هخ هاث ا ل عا طاؽا ا ما ل ا اث طاحل تاا لا ل شخمل يا ىل لك ا ؼخ نا يا توا ت يا ذال 17. وا ذوا

ي تيا ىا ذ تللعا هل ر ا ا ذاخ لا خ ذ ث اثا ا ا خ ذ طذ خ 18. اخا اخخى اث اال خعل ذ شاعذ ا ـذ ث ا خل 19. الا شاها ل

رن خ لصالخ اصلال طاؽا ا ما ا خاهذ ا ل يذ ت ها خا خهللا خ 20. ما ـل ج وا ذ تل ل خاؿا لذهارن ا يل وا .ما

ا »21 ل ذ مذ خاثاا ذ ايل ا ثذ ل خا اانكخ ل خ لصخ ل خ ا الا شخ ذحا وا طاهذهذ تلل ا ل الا شا ال 22. وا ذ الا شخ

الا اصذ ن ث وا لارن ما ما تلا خا 23. ذلا ايل ا خ ل ا خ ا قا ذلا ا ا ل ذ اإذن ذال زا ذلاا ل ذال ا

24 افل ا ا

الانخ خ ل اصاثما ا وا اول لا تمذ ثؤخ خ ل ايا ا خ نذ ذ ا اصا لفذ دذ وا ا لصخلخكخ ل خذثل ا ر 25. ا سا ذ ل ا ذال ا ل

تخذ ا ثلل خ ذ تلىذ ذ لهاكا االا شاكخيل لا خ ا دذ تللفا ذ عل ا ل ذ يذخث. لذ لا ىت ا عخ ا جا 26. الا شا شاها لسا ظاىل ذاذ تيل

22 يوغقخ



ن خ لا خا خ ذ شا ل وجذ تل خ دذ ا اإذلا خ ـذ ث ات 27 ثوا للهذ ذا ذ ما خخ خ لذؽذ طاثؤخ خا خىا ظاىل ها خ ذ ـل اان خ وا

و ك ؤخ ل ا خا اان يا ان ا قا ذلا ا ا ت اكخىاخ ذوا ؟ ا .ا اثاخ

دذ ا »28 عل ا ث ذ بذ يل يا الا شاللعا خح هللااا وا ا 29. الا شا ا وا اطل يذكا لها اا خا لل ل مذ ل الا شخها

ذ طذ ثيا خا ذ ا شخعل ا وا اخلكا شذ ا ا ا عل ذكا وا ا ا ذ ا 30. مذ لخ خذدا ا ىلذ ا شافلعا ثان اكخىاخ ما ا خم ذا . ا را ا دلعا ا

ث خ ذ ذ طذ يذ شخعل اذ تلعثمذ يا 31. وا ذ تللاىل ذ ث مخ اه شاكخىنخىاا لذ خناث تاذ . وا ا فل رن ذ تل ا ذ لافل ا ا وا

لخىت ىنا خ . الا شا ل خ ـخ ا .لذللكذالاجذ شاطل

23 يوغقخ



واا خ ل تللعذ ثؾخ تلعثلذطخ وا تافا

ث ذها خلل ن »1 ا ا ل اهاكا ما ا تلل خ اث ذ ذ لذصاكخىاا الا شا خثا وا ثوذ ت ا دا ذيا 2. الا شا لدالل لا عذ الا شاصلدا ذ تللكا

ذفذ ذيا لذلصفل عذ تاا تللكا يا ثبذال وا ي ما ىا حل ذ نا ل الا شخؽذ ا وا لذ تل ثجذ ما ا 3. ذلا ا ذ ل الا شخفا وا

ت خ ىا كذيذ ذ نا ل ل ل ذ 4. تلل ذ ن خ ذلا خ ثيذنتا شا ا ثيا خ ـذ ا كا اول هخو يا ا ثنا لسا ظاىل ا ت لسا 5. ذوا ت يا ا ذوا

عا خ ل ما ل ذا االا خخه اال شافخ ـا يل للسا ا ها لذ ذ وا ا ـذ ل سا ت ذعث شافل ذ ا وا دل ذ ثيا مخ ـا 6. ـذ ا ل الا شخفا

ت خ ىا ذكا ذ نا ل يخ 7. ا ذ ا اان الا خخا تللداثي ذاا وا الا شا لصخلذ تللدا ىذجذا وا يل االااذ تللكا هل ا تذخلصاعذ

نذحا ىل تيذ 8. تلل خ ا غخ االااا تااخل ى شخعا ا وا ذيا ذ دل تلل خ ذا شخعل ذ ىا ل ذا ااا تل ىا ل ىل يا لخالا شا ل الا 9. وا وا

ا ل ذ مذ خاثاا ذ ايل ا ذحذا اانكخ ل خ لصخ ل خ ا تلل ا ثيذ خىاا نافل ذحا اإذنكخ ل ا ثذ ذ تلل ا ا .شخ

لصاهاثا »10 شاؽل ا خ ا ا ا وا يا خ ايل ل يا شا ذ ذ س ذ واهاث 11 خ خ شاصل هاث وا ذفخ رذ اصخ ثخذعا ث ذ تل وا ام

دذ ا عل ا تاخ ا خلا خ اا ل رذ . لذ دا خ تلل ى ـخ لخهاث وخ لاصخهخ ل شا ل خ ل لصخىنذ ا . وا ا ا مذ ا وا ل لخ خذكا ىلذ ا شافلعا صرا 12. ا ذ

لا ا لخ ا ا ثان شاعل ا ا . ا اصا اف ا وا كا ثيخ ـذ ا كا وا يخ ذؿا ظاىل صا ل ل ا ا لذكا ذؿخ صا ل ثخ خ افذ ذ شا اخ تل ث تللاىل وا ام

ذحخ تلل ا صذ ا وا الا 13. تخليخ اما يا وا ا ل ا آلذهارن خلل وت ت خ الا شاىل خ صافذظخىت خذ ذا وا ـل ث خللسخ لاكخ خ ت وا خل ما

يل ا ذ ا ل ا ل مذ .خ

ارذ »14 هخ لذ ذ تل تزن شخعا ذ 15. ظاالاضا ما ها تللفاطذ فايخ ذ ث . شافل ثان ا ا را ا دلعا ا ت خلخ اطذشا ل

ا ل يل مذ سا مذ ؼل ا ا اان خ ذ ذ لا حا ذ اخذ هل ا شخ ا ذ وا لسذ ل يا . اما اثيذ ذ ثمذ وت اما خ هاالا اظل . وا

يا خ ذ تللفا للذ 16 ل الشذ ا تلصذ شا ثيذ ا ثنذ اخلكا ا ها تللفا ث . وا ذ ما ارذ ذ لها ؽا ل ذ ذ نذهاثارذ تلها تلل وا ذ

يا تللفا للذ الشذ ا مذ ج 17. شاؽل ا خ ا هذ تل ثاا تل خ وخ خىيذكا اما خ ؼا ذ ها ارذ اظل تزن ذ تل . ظاالاضا ما

هذ 18 هذ ذلا تلل ا فل خ ذ ا الا ادذسل ا وا صذ فا خذ اا وا ن نا لا لا ذ خاؿل ا ذ ا 19. الا شاىل ثيذ ايل او ا اخلكا

ج ذلهذ ا لسذ تل خ خ ذلا خا ذ ث خذلادايذ خم ذ . شخفل هل .الا شاطلدخكل ؼا

ثاذ »20 كا اا خذ ا ذلا تلل ا اؽذ لذ ذ ذا وا فاظا ا ذ تلط افل هذ ا لذ ؼل ثاا وا الا ث اما لك ما ذ ل اث اناث مخ

شخ خ نل ها ا 21. تلىذ ا ل نخىخذكخ ل يل وخ فاؿخ ا ل ل ذا اان خ الا ا لا نل ا الا شاصا ا شذ ذ وا ىل ا ل ا ل لذ ت ل مذ ل خ وا ذ صا ـل تذ

ذ ذ ل ذ ا 22. ااا ت كا تاا ها ثنذ ا ل ل خ خذ ذا خ ا ث اشاكا للسا خل ما شذ ذ وا اعا ىل ا سا لذ عل ا ذ لكذيل ذال وا

ثذ ذ ا ا ثذ خ مخ ايا 23. وا خ ع تللفذ يا وا ىيذ اخ خذ ا ذلا تاامخ اؽذ ثما ا وا خ اما ذ الا ذ ا اإذا ما

هخ خ ل خذا ا خ يا ذ تللادخى يا وا ى تللفذ يا وا ثنذ تللكا لعا يا وا ذ تللفذ دخهل اثا 24. وا الا شاعل ا وا هل لذهاصذهذ ل ؽخ ل الا شا

ثخاهخ ل ا خ انل ذ شاكل هخ خ ل وا ا خالل شخدذ ثلذهذ ل لل ا ا ل ا الا شاعل ا كا 25. وا ا دل خداثيذكخ لخ ا ا ج ذلهاكخ ل دخهخواا تل شاعل وا

23 يوغقخ



ل ذكخ ل يل خا ا مذ ا ذلخ تلل اا وا خ كا ثاا ما نا 26. وا ها لخ ا ا وا خ ا ذ ا ك ذ ايل ث ذ الا ا ل ذطارك وا الا شاكخىاخ مخ

ثمذ ا ا 27. ا ا ؼا ذ طذ ا وا خ ل لهذ ل لا يا شا لشذ ا عخىجذ تلىذ ا تل ػخ ؼا ذ ل ذ ا وا خ ثما ا لداصذ اما لخ ا ذ يل خ

ذيا خذ هل تبذ ا مخ ها ا 28. ا ل ناثخذ ثما ا تل لخ اما ذ يليل . وا خ يا مذ ع تللفذ يا وا ثنذ تللكا لعا يا وا ى نخ تللفذ خ اصاطل

ثمذ ا ل ا 29. اما لا ا ا عخ خارا اصاكل ذ خ لا ا تاايل ذ ذنا لذةاال شا ها ـذ ت ا ارن وا ثمذ ا ذ يل اما نخ خ ل مذ خ ل الا ا

رذ دا خ تلل ى ـخ ا 30. وخ لذ ا تاايل شا ل ا وا ثمذ ا ذلا اال شخعل ذ يل اما نخ خ ل مذ خ ل ال ا ال الذ لخ 31. الذ عا وا اؼل

ذ رذ ذلا تل هل دا يا تلل مذ ا وا يا طذ ل ذ ذلذ خى ن ذلا خافل ذ يل خافل ىما ا مذ كخ ل . شخمخ لهذ اإذن انل ا خ ذلا ا

ثمذ ا يل اما نخ خ ل مذ خ ذا اصاطل هلهت32. خكثاا تاايل الا ما ا آلذهاصذهذ ل ا هخ ل وا عا كخ خىت 33. الا شا لطا ل ما ل الا ا

اخ ذلا طذ لخىكا شخمل عا ذ ا لذةاال اؽل ث. ذ ايل زا آلذهاصاهخ ل اإذن خ اكخىاخ لا ا امد داهل ت ا .« ذوا

24 يوغقخ



واا خ تللعذ تخ خ وا ثؾخ تل تافا

ا1 ى خىقذ »: وا اث ا لذ خ خ يل دلعخىاا مذ ا هخىا وا خذتجخ وا ا ناثنا واخ وا ج انلسا وا اثيخ هل ذلا تل عا ل ت

هن يل خاعذ هخوت مذ ؽخ ل ت ا وا لا تبذ ا ل ذخخىاا 2. ذ صا ا وا خ ل الا ا ل ج ها خ ذلا تل ـل ا وا ى ذجخ مخ ا لصا ث . وا وا ام

عا خ هل ما عا ل حخ االا ا عل .«تل

خ 3 ثجا ؼا ذ ا ا اؼا ثاذ كا ـل ذ تاا ؼا ذ ج وا ت ذ تل ىا ذ ا ل حا خذؽا ذ عل هضا تل ـا ا وا ى ثاا مخ اؽا

هن وا اثلخىت ـذ ت زن وا ىل ا حذ خذ عل لخ »: تل ج نافلعا ل ا خذهاث تل ت ذ تلصذ شاكا ا 4. « خل تاا لىا ى صاحا مخ اكا

ج ت ذ تل ا ا لىا ىنت . ؼا ذ ا ا خ ا ل ا تظل ا ا وا دالذ فالذ تللؽا ل خافث ذ ا ىل خا ا ما داثؾذ وا ا ذ تل خاك وا

ا ا ل ا لا تالظل ا تبذ ا ل ذ ذ داث ل ىت 5. اا خافخ وا ا اثزنا وا فل هخوت مخ عا ل ا ا ا لا تبذ ا ل لا ذصلاثاا خا ذ ذ ا وا ايل

تاذ ا يا تلع ج مذ رن لذل االاما خاثبذؿا ذ 6. وا خى عا خ ذ تلط ا وا اذ وا فا تله ل ا نذ ى ىا مخ . ا الا

خاؿذ ىل لا تلل ا خ ا اذ يا فا تله ل نذ حذا ا اثلخىت7. وا عل ثمذ ذ تل ا ذ ما

ا ا هلهذ وا ا ىا ذصاثجا تللعا خل »: وا الا

ل ا خ لا خ نا لخ وا ج نافلعا ل ا خذ ذ تل ث شاكا حذ وا اث ا 8. «ما عل لا تل ا يا اا وا ا تله ى ىا مخ ت »: وا الا وا خىا

ت ذ ذ ىذ ذ تاا لىا لا ؼا ذ كخ ل ا عا ج ما ىذ اطاعا خ تلهلهذ تل اخ تللعا .«نا

ا 9 لا تبذ ا ل خىقذ ذ خ يل دلعخىاا مذ ا هخى وا خذتجخ وا ا ناثنا واخ وا ا وا اثيخ ى ها مخ عذ ا ظخ

ت ذل ا 10 يا اول وا

ثاذ ذ ا تزذ تل ىا ا وا ا فث ذ اذ تل يا ل يا تللعا ذ ذ تاا رن مذ ا لعا دل خ ذ ل ذ لا سا يذؼل شافل ا وا لا تبذ ا ل ذ

ذذ لا 11. تل اثوا تبذ ا ل ت ذ خا ذ ذ ا ل ه اها خ ذلا ا لكذ خ لا ل ا خ ذخخىت. وا ا لخىت وا ت هللاا وا ا ا ا اول . ا

ا12 ى ج لذ خ ذذ »: وا اث ا تل ثيا ؽا ذ تللفذ ـا ا ا لاىل طذ لا ا خ ا وا خيل خ اثكا دالذ ذلا تللؽا هل ذلا عا ل ت

هذ ل لذ ذ صادلصخهاث لذصاعل رذ تلصذ ا ذ تللىا رذ وا ذعا تل مخ خ 13. «وا ثنذ خى خ لا ا ا وا ى ا . ا اثاا مخ ى ها مخ عذ ا وا

دالذ هللاذ خىقخ ا اث ا لاهخ خ 14. ذلا ؼا ث تل لكخ ل »: وا ام ؼ ا ذلا ل ص نا ـا خىت لا اث هخ اث لذ ت . تؼل وا وا خىا

كخ ل عا ىيخ ما ـخ واخ وا ث. اثيخ لهذ ا ال ذلا ي اللاصا اه ىا حا نا ل ـذ ث ا ثاا يل ا ا ذلا 15. « ا ا ى ها مخ عذ ا ا

ا دالا ثجخ تللؽا فا ط تل ا ا ا دالذ تللؽاصرا 16 ذ ثجخ فا طث خ تل ا وا ا اثاا ذ دالذ لا ؼا ج ا هخ تل ؽل ل ما ـا وا

ثان ثجذ . ا فا ذ تل ا يل وا ا مذ ى ا مخ ثخ ذ نخ ذ اذ تل اىلج ا اثين 17. وا ذ تلل هذ تل ؽل خ ما ثاا ما لظا وا ا

لا تبذ ا ل خىاذ خا ذ ذ ثاا خ دالذ اما ذ تللؽالا يا ل ثجذ 18. آ ذلارن ا فا ذ تل ا ا ذ وا ى لا مخ نالا وا

دالذ ها ذلا تللؽا عذ ا للار . وا يا لا خاعذ يا ناهاثيت وا ايل خاعذ دالذ ايل ا ذ تللؽا ى ثاا مخ .وا ا

25 يوغقخ



واا خ ل تللعذ خ وا ثمذ ثؾخ تللما تافا

ا اثبذال 1 ى ج مخ ل ا تل ر »2: وا ا ما ىخوت لذ شا لهذ لخلا اال ا ل تبذ ا ل ل ل خا ذ ذ ع خ . ا يل افذ يل خل ما مذ

صذ ما ىخواا شا لهذ لخىخوناهاث مذ لهخ ل 3. اللدخ خ شا ل رخ تلصذ شا للخ ما ا تلص لهذ ا : وا ىذ ذ ذ ك ث نخفا رك وا وا احك وا ذ

يا 4 ا عل خ مذ عل ا ك وا خخى ك وا مذ ل تاك وا ذ ىا ؼخ وا خيل ىنذ ثنلؽخ ل ا وا الخىنخ 5 ؼخ ذك وا ا فا ن مخ لخىنخ ذداث ؼخ وا

ا ن ا ل احخ لا ن وا ذا 6شخما طذ ىيذ تللعا لذللدامخ رذ وا فا ل اثجك لذهخ ليذ تلل ال ذذ وا ا لسك لذلل ا اثيا ا وا

ذخ 7 ثيا ؽا ـذ وا

ذذ يا هل تل تاذ وا نا ن لذل ذ ل ذخ شا ثيا ؽا ـذ ل ن وا هذ ل 8. ؼا اطذ كخيا ذ وا ل ث اا ل اعخىاا لذ ما لهذ ا . ال اعخىاا 9 ت شا ىا اصذ ذ كا ذ آنذ عاث ذ ؼا ذ مذ ا وا يذ كا ل ا

عاث ذ تلل يل مذ يذ ا مذث اناث خ ذ ما احذ ؼا ذ .خذفا

ت ك »10 يا خ خ وذ ل ا وا ا فك ل نذ ثاذ وا ت ا يا ا خىلخ خ وذ ذ ل احذ تل يل لا ل اعخىاا شاثخخىشث مذ ا ا

فك ل نذ ت ك وا يا شذفاث خ خ وذ تيل ا وا فك ل نذ 11. وا ذ خذىا احن نا ذ شخ ا ذا . وا ثيذغن شخ ا يل لا مذ ل وا تلذ يل نا مذ

ل ذ تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ ل ذ ذ ل لا ل ا خ ا شا لا 12. وا لخهاث ا عا شاؽل يل وا احنا وا لا اثزن مذ ـا خا ا دذ خ لا خ ايل ل شا وا

خا ذ يلتبذ ذ ذ تاا لل اصاثاذ . اىا ـا ثنذدذ ذ تلعثنذ لا ؼا ا وا ا لل اصاثاذ ـا هذ ـذ ت ثنذدذ ذ تللىا لا ؼا ل ا خ 13. ا شا وا

ث خذىا احن هذ ا شخ ا ذ وا ل احذ تل يل لا ليذ مذ ىا ا لا 14. ا لا اثزذ ا ليذ ذ تللفا ىا ا لخ تللعا لذ شخهل وا

ث لا تلصثخخىزخ خذهذ ا خفل ا ذ تلصثخخىزذ لذ ثنذدا لا اثزذ تلصثخخىزذ 15. ؼا ـا تاذ ذ ىا ا ثاذ . شادل ا تللعا ا ا الا شخ ل

ا 16. مذ لهاث طذ ذا تلصذ خ ل هاثنا ا خ ذ تلصثخخىزذ تل شا .وا

ا »17 فك ل نذ ت ك وا يا خ خ وذ ل ا وا ا فك ل نذ ثاذ وا ت ا يا خىلخ خ وذ يل وا احن نا ذ طاثا مذ ل ا خ ذ شا وايل وا احن 18 ليذ مذ وخا خ ل ا خ ا شا طاثاذ . وا ذ تلل ذ ا ا لا ا ث ا هخ ا ل اعخ تارن شا ا را لذ ل ا ل 19. ا لعا اث

يل خ اثكا ا ذ مذ لا تلط ا ا وخث آلا خ يل خ اثا وا ا ا ذ مذ لا تلط هت ا ـذ ت وخث وا خ طاثاذ . ا يا تلل ذ مذ

ل ذ ا ا لا ا ليذ ا وخا خ ل اعخىاا تللكا ا 20. شا اخ ث ذلا اىل صاهخ ا ليذ اؼل ذفا طا ذ وخاثاذ خاث خ اكخىاخ تللكا وا

ذ هن ذلا تلا ـذ ت ث خل وا هاث خ ا ؼل وا ا وا طاثاذ لا تلل ذ ث ا صذهذ ا ليذ خذ اؼل ذفا ظاللا طاثاذ اكخىاخ . مخ ىا تلل ذ نافل

ليذ وخا خ هاث تللكا ؼل ذا 21. وا هاثنا ا خ تل ا وا ذ تلصثخخىزذ شا اخ يل اىل لا تلصثخخىزذ مذ طاثاا ا لخ تلل ذ عا شاؽل وا

ا طذ ليذ 22. تلصذ خ ل وخا خ ليذ تللكا يل خا طاثاذ مذ لا تلل ذ يل ا ا مذ عا ا ل خ ما صا ذ خ خذ ا خ اثكا وا اشاكا وا اناث اؼل

لا تبذ ا ل ا خذ ذ ذلا خا ذ ذ ذ وث خ ذذا خذكخل ما هاثنا لا شاثخخىزذ تل ليذ ا .تللىا

ت ك »23 يا هاث وذ شذفاث خ تيل ت كا وا يا هاث وذ خ ل ا وا ا ثاذ ت ا يا ذ خىلخهاث وذ ل احذ تل يل لا ذ مذ ثبذها ل ا خ ما شا وا

فك ل نذ لهاث24. وا تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ ل ا خ لاهاث ذ ل شا ا وا هاث خذىا احن نا ذ شخ ا ل ا خ لاهاث 25. وا شا وا

لهاث تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ دذهاث ذ ل ثؼذ ل ا خ لذفا شا لهاثا وا تلا ىا ـا ن دل ذ لا دث ا ثؼذ خا ا 26. ـا ل ا خ لاهاث ايل شا وا

25 يوغقخ



خا ذ يلهاث تاا تبذ ذ خا ذ تلصذ لذ اىا يل

تاث تاا وا لا تل لا اثزذ ا لخ تللفا عا شاؽل يل وا احنا وا لا اثزن مذ ذ لها 27. ـا

ذذ ثبذها لذ تلل ا ليذ لذفا ل ىا ا خىشث لذعا لا اثزخ خخ حذ شاكخىاخ تللفا ثؼذ احذ 28. تللفا يل لا ليذ مذ ىا ا ل ا خ تللعا شا وا

ذخ ثبذها ث تلل ا لخ خذهذ ا ث خذىا احنا اصخفل ا هذ ا شخ ا ذ وا ل ثشذهاث 29. تل ا ىناهاث وا ا ل فخ خ ث اهاث وا فا ذ ل ا خ شا وا

كاحخ خذهاث ل ثشذهاث تلصذ خ ثما ؼا هاث. وا ل اعخ شا يل وا احن نا ذ ى ذ 30. مذ ؼخ ا تللىخ دل ذذ لخ ثبذها لا تلل ا لخ ا عا شاؽل وا

تبذ ث نا ثمذ . اما

31« يل وا احن نا ذ ذ مذ ل ا خ ما اثيا شا ث خهاث. وا ا شخهاث وا ها ذخا اث ذ ل ا خ تلل ا اثيا تارذ شخ ا لا تللمذ . ا ا

ل اثيخ اث مذ لهاث خ اث وا ا ؽا ثشخهاث وا خ ا لهاث32. شاكخىاخ ا ل ثنذدا يل ؼا رك مذ ثيذؼا حن لا خعا س ذ ثنذدذهاث . وا يل ؼا مذ

ذن حذ ما اثيا خعا ثنذدذهاث تلعثنذ ظاالاضخ يل ؼا مذ ذنا وا حذ ما اثيا خعا هذ ظاالاضخ ـذ ت ذذ 33. تللىا ها ـذ ت دارذ تللىا عل ذ تل

ذن ا ؽل رن خذعخ ذ ثزن لاىل اارذ ظاالاضخ ا ل دارذ تلعثنذ عل نا وا ذ تل ا ل ذن وا ا ؽل رن خذعخ ذ ثزن لاىل ا

ظاالاضخ ا ل

ذذ يا تلل ا اثيا رذ مذ ثيذؼا حذ تللما عا س تل ت ذلا تل ىا نا وا كا ا ل ثزن 34. وا ا خا خ ا ل ذذ ايل وا ذ تلل ا اثيا

ل اثيذ اث ذ اث وا ا ؽا رن خذعخ ذ ذكا 35. لاىل ا ؽل ليذ مذ لهاث خ داصا عل سا تل شافل ذكا وا ا ؽل ليذ مذ لهاث خ داصا عل سا تل شافل وا

ذذ يا تلل ا اثيا رذ مذ ثيذؼا حذ تللما عا س تل ذك ذلا تل ا ؽل ليذ مذ لهاث خ داصا عل سا تل شافل خ اث 36. وا ؽا شاكخىاخ خ

دخهاث مذ لهاث عا خ . وا يل وا احن نا ذ ذك مذ ها ـذ ت تارك وا ا هاث لذ عخ هخ 37. ؼا ذ عا ل را اصخ دلعا ا هاث ؼا خ خ ل ا خ شا وا

اا ذلا مخ اثخذلذهاث ذ هاث لذصخ ؼخ خ 38. خ يل وا احن نا ذ هاث مذ خ ما اث ذ الا ذطخهاث وا ما نارذ وا احن 39. وا ل يل وا مذ

تنذ ذ ىذ ذ تااوا ل ا خ ما ا ؼا ذ شخ ا لا ا ذ 40. نا ذ عاثلذهاث تلىذ خ لهذ لا مذ هاث ا ل اعل ل اث تنلظخ وا

دالذ .تللؽا

26 يوغقخ



واا خ ل تللعذ خ وا ثنذ ثؾخ تل تافا

ن »1 مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا وان وا ا خ دل ن ما خ ا ذ خخى ذ ا يل ا ل اعخ خ مذ يخ اصا كا ل ث تلل ا . وا ام

هاث ل اعخ ثوذا شا ـا ثبذ ن ـا را ا لعا وخذ ا خ ت ثا 2. خذكا يا واا وذ خ ل ثان وا ذ ذذ ظا ا ها ـذ ت رذ تللىا خى خ تل

يخ ن خا خ اول ذذ ايل ها ـذ ت رذ تللىا خ تل ل ا ذ . وا ا ذ تل هت لذؽا ذ ـذ ت ث وا اث ا ذ 3. ذ يا تل ك مذ شاكخىاخ لا ل

ن ى ك خذداعل خ ىل هاث ما خ خ ا خاعل خ لا ل نا وا ى ك خذداعل خ ىل هاث ما خ يل 4. خاعل ي مذ ل ا خ خ شا وا

هذ ـذ ت لذ تللىا ىا يا تلل خ ا ذ مذ ذذ ذ تلط ها ـذ ت رذ تللىا ارذ تل ذ ث ـا لا ا ىنذ ثنلؽخ ل ا ل ا خ . ا ىلذ ا شا وا ا

لذ تلعثنذ ىا يا تلل خ رذ مذ ا ذ رذ تلط ارذ تل ذ ث ـا ذذا 5. ذ ها ـذ ت رذ تللىا ل ا خ ذ تل ذ شا وا ل يا خ ذ لا ل

لذ تلعثنذ ىا رذ تلىذ ذ تلل خ ا ذ تل ل ا خ ذ ا ذ شا وا ل يا خ ذ لا ل هاث . وا خ ي خاعل ا شاكخىاخ تللعخ

ن ن 6. مخ اثخذلك لذداعل ث خذداعل هخ ا ا ليذ خاعل صا لخ تل ذ شا يل وا احنا وا ظاث ث مذ ذ يا ذ ل ا خ لا ل شا وا

ظرذ ذ هت. خذثاا ـذ ت يخ وا كا ل خ تلل ا ذ ا . ا

يذ »7 كا ل لا تلل ا ر ا ل ا ي لا ا عل ذ مذ عل ا يل خ ا ث مذ ل ا خ شا هاث. وا ل اعخ خ ر شا ذا ا ل هاي ا ـل . ذيخ ن 8

خا خ اول ذذ ايل ها ـذ ت رذ تللىا خ تل ل ت ثا وا ا يا ذذ ظاالاظخىاا وذ ها ـذ ت رذ تللىا هت . خى خ تل ـذ ت ث وا اث ذ

خ ر ذا ا ل هاي ا ـل ها اث9. لذإلذ ـل ا ذ وا يا تل صدث مذ ذ ها اثا وا ـل ا ذ وا يا تل ث مذ لخ لا ل ذ شا شاعل ذ . وا وا

رذ ل ا ؼل ذ تللما را ذ وا ا ثنذ را تل ذذ 10. تل ها ـذ ت رذ تللىا ارذ تل ذ ث ـا لا ذ ا وا ل يا خ ذ ل ا خ لا ل شا وا

لذ تلعثنذ ىا يا تلل خ رذ مذ ارذ تل ذ ث ـا لا ذ ا وا ل يا خ ذ لا ل ا وا هذ ـذ ت لذ تللىا ىا يا تلل خ رذ مذ ا ذ . تلطخ 11 ذ را اصا ل ا لخ تللما ذ شا يا وا ا ظرا ذ تللعخ ذ لخ تاا لذ شخهل نا وا ث يل نخفا ظاث ث مذ ذ يا ذ ل ا خ لا ل شا وا

ذ ها ـذ ت ل 12. وا خها ا ا لخ ذ لارذ تللفاث ىا رذ تلل خ فخ تل ل رذا نذ ل ا خ ا ذ تللما يل لخ مذ ذ ل تللفاث ها ث تلل خ وا ام

يذ كا ل ذ تلل ا ل ها لا مخ خ ا ذ 13. ا لذ ذ خى ذ ذ يا تللفاث ا مذ يل خ اثكا ت خ مذ يا تلى يل خ اث وا ت خ مذ يا تلى وا

اصذ ذ طذ يل خ اثكا لذصا ل مذ يل خ اث وا يذ مذ كا ل ذ تلل ا ثنذدا لا ؼا ليذ ا الشا ها رذا شاكخىناثاذ مخ ل ا مال ا خ 14. تلل شا وا

اخ يل اىل ن مذ لخىنذ شخما يل ؼخ طاثا مذ ذنا وا ذ ا فا ن مخ لخىنذ ذداث يل ؼخ رذ مذ ل ا طاثا لذللما . ذ

ر »15 ذ اثبذ ا ل احذ تل يل لا يذ مذ كا ل تؾا لذلل ا ل ا خ تااللىا شا يخ نا 16. واخ اول ا ؾذ ا ىل

خى خ تلل

فك ل نذ ت ك وا يا هذ وذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلخ تلل ل ث 17. وا ا ت خ ا ها ـل ونارك ذ خ الااذ ما ل هذ يذؼل ـذ ت ؾذ تللىا ىل

لذل وا

ي ا يذ . خذثاخلل كا ل تؾذ تلل ا ىا ذ الل ل ا خ لذؽا ذ ت شا ىا ث 18. كا ـ ذيا لاىل ل يذ ذ كا ل تؾا لذلل ا ل ا خ تااللىا شا وا

يذ ل ا ىا تلص هارذ تللؽا خىجذ نافل ث19. ذلا ؼذ ـ ذيا لاىل ل سا تللعذ رن شافل يل ذ ذ مذ ها يا اث ذ خاعذ ل ا خ ايل شا . وا

ل ذ لا ذؼل شاثاذ لذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلسا تلل شافل ل ذا وا لا ذؼل شاثاذ لذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىل

سا تلل ثنذحذ 20. شافل لذؽا وا

ث ـ ذيا لاىل ل ث ذ ذ ا هارذ تل يذ تلعثنذ ذلا ؼذ كا ل رن 21. تلل ا يل ذ ذ لاهاث مذ ها يا اث ذ خاعذ سا . وا ايل شافل

26 يوغقخ



شاثاذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلسا تلل شافل ا وا شاثاذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىل

جذ 22. تلل ل ىا تلل ا يذ نافل كا ل ذ تلل ا ل ها لذ خ وا

تؾن ىاصرا الل ذ ل ا خ ذا 23. شا ل ها يذ ذ تلل خ كا ل ذ تلل ا اصا توذ ا ليذ لذ ـا ل ا خ لاىل شا وا

ليذ 24 وذؼا نا ل اكخىناثاذ مخ وا

فالخ ل يل ا ذذ . مذ ها ـذ ت لل ا ارذ تللىا ذ ذ ذلا تللفاليذ ذلا يا ل وذؼا نا ل تان اكخىناثاذ مخ ىا ا لا ت اكخىاخ . وا ا ىا كا

ث لهذ ا ليذ . لذكذلا اصا توذ ذا 25. اكخىناثاذ لذل ا ل س ا ذ رن يل ذ هخ اث مذ ت ذ تؾنا وا اىا ىاارا الل ثنذ اصاكخىاخ ظا ا

ذ ها شاثاذ . اث ذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلسا تلل شافل ا وا شاثاذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىل

سا تلل .شافل

ا »26 هذ ـذ ت يذ تللىا كا ل ثنذحذ تلل ا تؾذ ؼا ىاث االل ا لا ل ذ ل احذ تل يل لا ا مذ تيذ ىا ل ا خ ا شا وا

ثنذحذ 27 تؾذ ؼا ىاا االل تيذ ىا ا ا لا ل ا وا يذ تلعثنذ كا ل ثنذحذ تلل ا تؾذ ؼا ىا

ا االل تيذ ىا ا ا لا ل وا

جذ ل ىا تلل ا ذ نافل ل ها يذ ذ تلل خ كا ل يا 28. تلل ا تؾذ شا لفخىخ مذ ىاذ تاالل ا طا ذ وا ل رخ تللىخ ا ثيذ تللعا وا

ا ذ ا ذ ذلا تلط خىشث 29. تلط يل وا احن خخ لا اثشذهاث مذ ـا ل ا خ شا تؾا خذىا احنا وا تااللىا شخ ا وا

ا خذىا احن تيذ ىا تللعا شخ ا ذا وا تيذ ىا ا لا ا ذ 30. لذللعا ل ذ ذ تلىذ خ لهذ ا يا ا كا ل شخ ذ خ تلل ا وا

دالذ .تللؽا

وان »31 خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا ثخث مذ ؽا ـذ ل ا خ شا ثبذ ن . وا ـا را ا لعا

وخذ ا خ ل اعخ خ خذكا ثوذا ا ثذن خذىا احن 32. ـا ن مخ ا ا ل يل ذن مذ ها رذ ا ل ذ خاعا لا ايل لخ خ ا عا شاؽل يل . وا خ اث مذ ا يخ

رن . وا احن يل ذ ها مذ ت ذ خا ذ اىا يللا ا ظرذ 33. ا ذ سا تاا ثجا شافل ؽا لخ تللفذ عا شاؽل لخ ذلا خ اثكا . وا لذ شخهل وا

ذ ت ذ تاا لها ذ وا خهل ليا تلل خهل ثجخ خا ؽا لخ لاكخ خ تللفذ ذ افل ذذا ا هاثنا ثجذ شاثخخىزا تل ؽا لا تللفذ تلذ . ناذ 34 ت ذ تاا لها ذذ ذ خهل هاثنا لا شاثخخىزذ تل طاثاا ا لخ تلل ذ عا شاؽل ثيذغا 35. وا ذا لا ثبذها ا خ تلل ا شا وا

لا ذا ا ثبذها لخ تلل ا عا شاؽل ا وا يذ ل ا ىا تلص يذ نافل كا ل ثنذحذ تلل ا لا ؼا ذذ ا ثبذها ذا مخ اثخذلا تلل ا تلل ا اثيا ثجذا وا ؽا تللفذ

ث ذ ا ثنذحذ تل .ؼا

وان »36 خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا رذ مذ ل ا لذ تللما لا هل فث لذ ا ؽل ا ل ا خ شا وا

ذ ت را تلط هاث خذىا احن 37. ا لعا شخ ا ن وا ا ل يل ذن مذ ها را ا ل ذ ا فذ لا ل ؽل ل ا خ لذل شا يل . وا خ اث مذ ا يخ

ن ث يل نخفا ها مذ ت ذ ا اىا دذ خ لاهاث لا ل ل شا .وا احنا وا

27 يوغقخ



واا خ ل تللعذ ثخ خ وا ثؾخ تل تافا

يخ ن »1خ اول خ خ لا ل ل يخ نا وا ا

خ اول ا خىلخ خ لا ل ذ ل احذ تل يل لا خاؿا مذ ىل ل ا خ تلل ا شا خعث . وا ا مخ

خاؿخ ىل يخ ن . اكخىاخ تلل اشذفاث خ خ ظاالاضخ اول تيل خا ذ 2. وا يل

تاث خ تاا وا ا لا ونا خ ا خ ل ا خ خ شا مذ ل خ شاكخىاخ . وا

ن ث ذ خذ خفا شخ ا ونخ خا وا خ لا خ 3. خ ذ ما اث ت ذ ا خ وا ا ما ا خ وا يخ خى ثنذ ذا وا ما ذ ياا ل ل ا خ خهخويا خ لذ شا وا

ا خ ثمذ ؽا ما ن . وا ث يل نخفا هاث مذ ل اعخ اصذ ذ شا ا آنذ نا 4. ؼا ذ ث يل نخفا رذ مذ داكا را تل ا لعا ر دث ا خ ل ا خ لا خ شا وا

ت ذ ذ ا ل رذ ا خاعا لا ايل ن ا ث يل نخفا لا اثزن مذ ـا خا ا رذ ايل داكا لا تل ل ا خ ا شا حذ 5. وا ثؼذ ـا سا لخهاث شافل عا شاؽل وا

خاؿذ ىل فذ تلل ا ل رخ ذلا نذ داكا شاكخىاخ تل ا وا فالخ ل يل ا خاؿذ مذ

ىل ليذ 6. تلل ا ىا ا خاؿذا اىل ليذ لذلل ا ىا ا ل ا خ ا شا وا

ن ث ث خذ خفا هذ ا شخ ا ذ وا ل احذ تل يل لا لا 7. مذ تاذ ا ىا ا لا اثزذا اصاكخىاخ تللعا ت خ ذ تللفا ىا ا لخ ا لا شخهل وا

لخ ث خفل ا ا ا ـذ خاؿذ ىل ذ تلل ا ثنذدا ت 8. ؼا ىا دالذ كا ا لا ا ذ تللؽا ث خ لهذ تؾنا ا ا ىا

يل الل ل اعخ خ مذ ى ث شا ؽا مخ

ىنا خ ل اعخ .ا

يذ »9 كا ل تيا تلل ا ل ا خ نا شا وان . وا خ دل ن ما يل خخى صاثيك مذ ل تيذ ا يذ لذله ل ا ىا تلص هارذ تللؽا خىجذ نافل ذلا ؼذ

ذذ ها ـذ ت هارذ تللىا ت ن خىال ذلا تللؽذ يا ةارخ وذ يل 10. مذ واا مذ خ ل هخ اث ذ ت ذ ا وا اىا واا خ ل شخهاث ذ ها وا ا ل ذ

ن ث رن . نخفا يل ذ داثنخهاث مذ ل ذذ وا خ ها خ تاا ل ذ ا صاثيك 11. يخ ل ث ذ ذ تلطى ذ ا ا هارذ تل ىلذ ا ذلا ؼذ وا ا

ت ن خىال يا ةارخ وذ ن . مذ ث يل نخفا واا مذ خ ل هخ اث ذ ت ذ ا وا اىا واا خ ل شخهاث ذ ها ذذ . وا ا ل ذ ها خ تاا ل ذ ا يخ

رن يل ذ داثنخهاث مذ ل ت ث12. وا خ يا خىاا وذ صاثيك لا ل ل جذ ا ل هارذ تلل ا تيذ ذلا ؼذ ذ تله ل . وا ذ ا

ك ل هخ اث ا ت ذ ذكا وا اىا ا ل شخهاث ا ها واذ 13. ا ل ذ خ ىا تل اذ نافل ل هارذ تل تيذ ذلا ؼذ خ تله ل وا ا

ت ث يا خىاا وذ هذ 14. لا ل ـذ ت ثنذحذ تللىا صاثيذ لذللؽا ل يا تاا ت ث مذ يا ذا وذ ا ل ا ا لا ل شخهاث ظاالاظارك . وا ها ا ل ذ

هخ اث ظاالاضك ت ذ صاثيذ 15. وا اىا ل يا تاا ت ث مذ يا ذا وذ ا ل ا ا ثنذحذ تلعثنذ لا ل لذللؽا شخهاث ظاالاظارك . وا ها ا ل ذ

هخ اث ظاالاضك ت ذ ن 16. وا اىا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا ت ث مذ يا واا وذ خ ل فك ذ اؽل تيذ لذداثجذ تله وا

ذ ت را تلط ا لعا وان خ دل ن ما خخى خا ك . وا هخ اث ايل ت ذ ركا وا اىا خاعا شخ خ ايل ها تيذ 17. ا ل ذ ذذ تله ها لذكخل ا ل ذ

رن يل ذ داثاك مذ ل لهاث خ تلا ىا ن . ـا ث يل نخفا هخ اث مذ ت ذ رنا وا اىا يل ذ خ اث مذ ا ةارخ 18. يخ تيذ مذ خى خ تله

ا وان خ دل ن ما يل خخى يخ ن مذخ اول هاث لا ل شذفاث خ تيل ا وا خىاا خىاا اما ل هاث لا ل خ ل ت نا وا ا يا وذ

ن ث يل نخفا هخ اث مذ ت ذ شاثنذ 19. وا اىا خ اول ؼا ذ شاثنذ ذ وا خ اول ؼا ذ صذ ذ وا ما هل يذ ذ خل لذ كا ل تنذ تلل ا خ اوا ؼا ذ

ن ث يل نخفا تيذ مذ .تله

27 يوغقخ



اذ »20 ىل دث لذل ن نا ذ ى خ ل لصخىان ما ا لسا ا ل ا ىت ذلا مخ لا اال خ اه تبذ ا ل خ خا ذ ذ مخوا انلسا شا ل

تبذ ث غذ نا خ ثنذ تل عا ل شدخهاث 21. إلذ ا ذذا خ هاثنا ثاا تل ثجذ تلىذ اما ؽا ثيذغا تللفذ ث ذا لا صذ ا رذ تالؼل ل ا ذ لا

ج ثاا تل داثؾذ اما ثاذ ذلا تل ا ايا تلل خا خى خ مذ واخ وا يل خا ذ . اثيخ اثلذهذ ل مذ ر ذ اؼل ذ ر نا ل ا ذ ا

لا تبذ ا ل . ذ

28 يوغقخ



واا خ ل تللعذ يخ وا ثؾخ تلعثمذ تافا

هايا لذ»1 اكل لا لذ تبذ ا ل ليذ خا ذ ذ يل خا عا خ مذ خا ذ ذ ما ثكا وا واا الا ل ا اثيخ جل ذلا تجا . وا ا واا ناثنا اثيخ

واا ثيا خا ذ اثيخ عاثما تيا وا ذ ا ث هخىا الذعا تللداهاثاذ 2. وا اخذ هذ وا ؽل ا لذلل ا واا الذ ر لذهاثيخ ا اثخث مخ اه ل ا ل ظذ ت . واذ ذ 3 واا لذصا لهذ اثجا اثيخ ىت ظذ ل اعخ رنا اال ا كل ا ـذ وؾا شخهخ ل يخ

يا ما ل ثاذ تلل خلخىجذ تلىذ كا ا ـخ ا ل خ ؼا ذ شخكا وا

هايا لذ اكل ىناهاث4. لذ ل اعخ اثجخ تلصذ ا ا تلع اك : وا ىذ ذ ذ ما ك مخ درك وا ا ذ ؼخ تاك وا يذنا ذك وا يا هل خ

مذ لطا ارك رك وا ثما هايا لذ. وا ذ ا اكل لذدا ذ ذ لذ ا وا واا الذ ر لذهاثيخ ا اثخث مخ اه ل اعخىاا ظذ ا ىخواا 5. ا وا خ ل ا للخ

ا تللدخى ا وا مذ ل تلل ذ تاا وا ىا ؼخ تاخيل وا ىنذ ثنلؽخ ل ا تاا .تلى احا وا

را »6 ا لعا وان خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل وا احن وا ا تاا مذ نا ل اعخىاا تل ا ا

ثوذا ـا ثبذ ن لا 7. ـا ذ اص ل ذ لذ ا ا ىالااذ ذ ا خ ىل صذفاثاذ ما ل ذ 8. اكخىاخ لا خ ا لا ه ذ تلىذ ا ا نثيخ خ وا

صذ ذ ا لعا وان . اكخىاخ مذ ل خ ا خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل وا ذ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل وا احن وا ا ل 9. مذ ا ؽا ـا ىخ شا للخ وا

لا تبذ ا ل ثاا خا ذ ذ ل ا ث ا لهذ ا لا خ ا شخ ا ل ن وا ا 10. ؼا هذ ـذ ت ذ تللىا ؽا لا تللفا ثبذهذ ل ا ل ا يل ا صر مذ ذ

هذ ذ ل تلذ ىا احا ما ـا ذ تلعثنذ ؽا لا تللفا يا ا صرذ تللداث ذ ثاا تل ل ا ا 11. وا ا ذذ نا ل ثيا ؽا ذ تللفذ را نا ث ا لعالا تبذ ا ل ثاذ خا ذ ذ ل ا احذ ا ـا لا ليذ ا ا ؽا خ تللفا ثشذ ذ شخ ا يل وا احن . تللما ليذ مذ ليذ خذطاىل ا ثا مخفا

ث هخ ا ل اعخ لا 12. شا تبذ ا ل ثين لذدا ذ ذ ل شاىل ا ا ؽا ـا تاذ نا ذ تل صذفا لا ا ليذ ا ا ؽا فاا خ تلل شا لخ . وا افل ذ ا

ثيذ ل ذ لذلصىل ا صذفا لا ا ج ا ثاا تل ثاا خ ل اما ل ا واخ ا يل وا احنا 13. اثيخ ليذ مذ ل ا خ اىل ا شا وا14 يل وا احن نا ذ ليذ مذ لاصا ذ لل ذ ذ . وا لاصا ذ

لل ذ لخ عا شاؽل ذا وا فل را تل ا لعا ث هخ ا ل اعخ ليذ شا هخولاصا ؽل ما

ليذ ذ ذ تلطىل ا فاثبذ .تل

ثان »15 ا ذا ا يا هل خ ل ا خ شا هاث. وا ل اعخ تاذ شا نا رذ تل ا لعا ثوذا ا ـا ثبذ ن ـا را يل وا احن . ا لعا مذ

هاث ل اعخ وان شا خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا را خىلخهاث 16. وا ا عل ذ ر ما خعا ا شاكخىاخ مخ

ك دل ذ هاث خ ل ك وا ا دل ذن 17. ذ ثيا ؽا ـذ فخى ذ خ را خاعا ن ايل ؽا ـا ا ذ ل هاث شا خ ذ ا شخ ف . وا ا ذ : ا

ف تااو خ ا تل نن مخ خ ا وا فا ل اث خىزن ا ا وا ـل ا 18. اف تلعثنذ تل اخ : وا يا ل اث خىزك ا ثاك وا ما ا خاهل

خ ا ف تلعثلذطخ 19. وا ا ذ ك اخل تل سك : وا ل ؼا ا ل ك وا ا وا ليخ تللهذ تخ خ 20. ا ف تل تل هك : وا ؼا ل خا ا

حك ل ا ل ك وا ؼا هاث. وا عذ ذ ل ثاذ خا ذ 21. شاكخىاخ مخطاى ار خذىا احن ذ شا ل ا لا ا ذخ ا ثيا ؽا شاكخىاخ تللفذ وا

ثبذهذ ل ل ا لا ا ا ا ا ل ا ا تظل ا لا تبذ ا ل ل . ذ ل ذ ذ شاكخىاخ لذالظل ا لا ت هن ا ـذ ت اذ خل وا ثزا ذ ذ تللما ا ا ل

دلطث ذ ا ا . ا

28 يوغقخ



22« يل وا احن نا ذ ذ مذ فل را تل ا لعا هخولار ؽل لا ما ذ الا ا ذذ يا هل لا تل ل ا خ ا شا ل ا خ 23. وا شا وا

ذذ يا هل ذ تل ا ا لا ا ليذ ا اصالل لخ تللفا عا شاؽل يل وا احنا وا ليذ مذ لل اصا ـا ذذ يا هل لا تل لخ 24. ا عا شاؽل وا

ذذ يا هل ذ تل ا ا لا ا ليذ ا اصالل ذ تلى احذ ذ تللفا شا ا فذ ليذ 25. ا شا ا فذ ذ تل ا ا لخ ا عا شاؽل وا

تمذ ذ تاذ ذلا خه نا ذ تل صذفا لا ا ث ا لخهخ ا عا شاؽل ا وا ليذ ىل اليذ ذ تلط ا يل 26. تلا ليذ مذ لل اصا ـا ل ا خ شا وا

ل تلذ يل نا تاذ مذ نا هارذ تل اصذهاث تلصذ ذلا ؼذ ذ ث ـا لا ذذ ا يا هل ذ تل ا ا لا ا ث ا هخ ا عخ ا شا . وا احن والذ ذ 27 ل تمذ ذ ذ لها وا يل خه فالخ مذ ل يل ا تاذ مذ نا ذ تل صذفا لا ا ث ا لخهخ ا عا شاؽل يل وا احنا وا ليذ مذ اصا

لل ـا ل ا خ شا وا

تاذ نا نثيذ تل خ اذ يل اىل يل 28. مذ ن مذ ل تاذ خذما نا ذ تل اصالل ـا لهاث ذلا لل اصا ذا خذفا يا هل خخطخىاا تل ل ا وا

تاذ نا يذ تل ذخ ا يا هل ا خ تل الا شخ ل ا وا تاذ نا نثيذ تل خ لا لذصاكخىاا ا ىنذ ثنلؽخ ل ا واخ 29. ا لخ اثيخ افل ذ ا

ثاا ثيذ اما ذ لذلصىل ا ىلذ ذ ذلا تلل خهل لا اللدذ ذ ذ لها نخلخ ثاذ ا ا ذذ تلل ا يا هل خ لا ذ تبذ ا ل ثاا خا ذ ذ ل ا ا

تبذ ث ج نا واا ذ لها 30. تل لا اللحذ اثيخ ا لذصاكخىاا ا تلص ويذ ا واثاذ تاخ ا ذذ تلل ا يا هل خ لخ ذ عا شاؽل وا

ج ثاا تل ىلذ ذ اما تبذ ث. نخلخ ج نا ثاا تل لا اللدذ ذ اما لا ا تبذ ا ل ثاا خا ذ ذ ا واخ ا لخ اثيخ افل ذ . ا

ا »31 ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا لهاث مذ تاذ خ نا درا تل ل ا خ ؼخ شا واهاثا 32 اطذ هاث ذ وا ذ رخ يا ل شاكخىاخ اصلفا وا

ثبذ ذ را تللفا ا لعا لهاث تلا ىا ـا ارك ذ ث ـا صذهاث اكخىاخ لذفاصلفا يل ذ اكخىاخ لاهاث. وا رذ تله فاصلفا ا . ا . الا شخلهاثا 33 تلا ىا ـا اثلذهاث لا اول نا ا مذ ل ىتان وا ذ ؼخ يل

وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا ثناثزن مذ م اثلذهاث يخ لا اول ل ا خ ا شا وا

لهاث تلا ىا ـا ل اهاث يل وا احن خا لا مذ الاؼذ ؼا لا 34. وا ثنارا ا م يخ لا وا احن وا للؽخ ثنارا ؼخ م يخ لا وا احن وا للؽخ ؼخ

لهاث تلا ىا ـا درذ اث ذ تللؽخ ذ 35. اول ىلذ ذ ذلا تلل خهل شخهاث ذ لها نخلخ ىل ا ل ا ا خ رذ لذ ما هل واا لذللمذ لا اثيخ اصاكخىاخ ا

وؼذ ذا لذةاال ا خىزا خ ا وا ذ لها لخ ج ثاا تل . اما

ثشذ ن »36 ا لا لهاث نا ل لا خ ا شخ ا ا وا يل وا احن نا ذ ر مذ فا فذ ا ل ا خ شا ج »: وا ك لذل . « خهلرذ 37 ثما لا تللعذ ا لذصاكخىاا ا ىنذ ثنلؽخ ل ا ن ا ل لا لا هاث ا عخ ا شا رذ شاكخىاخ . وا ثما تاذ تللعذ ا اصاكخىاخ 38. ذلا خه

طاثاث ذ ا ا ؼا ذ لا تبذ ا ل هاث خا خى ذ خ صذ خ اهذ تل ت واخ ذظل ا تاا لها لخ اثيخ افل ذ ا ا واا دلهارذ اثيخ لا ؼذ ا

هذ ل ذ ت ج . ا لها ثاا تل ث ا لهخ ل اما ا تبذ ث لذل دلهاصذ ذ نا لا ؼذ شاكخىاخ ا يل 39. وا ا مذ اخ تلل ا ذ شخما وا

ذ ت را تلط ا لعا هاث ل اعخ تلل ذ لطا ارخ شا نا وا يل خخى را مذ ثما ل ا خ تللعذ ا شا نا وا .خخى

هذ »40 ؽل ا لذلل ا ل ا خ لاهخ ل االانذ شا ا وا ذ ا ل ا خ لاهخ ل ما اث شا را وا ا ل ا خ ا ل ذ واا شا لذدا ذ اثيخ وا

تللداهاثاذ هخ ل 41. وا خ شخ اه ا وا هذ ل اثنذ شا ل خ ا ا وا هخ ل فخ ا شا ل عا خا وا خا ذ ذ ما ث اث وا ثكا ذ واا الا خ اثيخ شخللدذ وا

ها خىت لذ اكل ذذ 42. لذ يا ىل ذ تللعا صل ا صثان لذ يل ا توذلا مذ ا ا ل ا خ لاهخ ل شا ليذ . وا ىا ليذ ذلا تللفامل يا تللفا اىا مذ

تخذهذ ل 43. شاكخىاخ ا صذ ث ذا اول ذ لها ت ل صذ ا رذ تالؼل ل ا ىلذهذ ل ذلا لا خا ذ ذ ذ لها نخلخ واا وا لا اثيخ اصاكخىاخ ا

ىشخىت ا خ لخىت ذظل ث وا ذا لذةاال افل ذ رذ ذ تلل خهل ما هل خاؿذ لذللمذىل يل . ذلا تلل ا لذ ذ مذ ل لذ ا ر لا خ وا ر اخاهذ ا ذ ا

هذ ذ .خاعل

29يوغ قخ



واا خ ل تللعذ ذ خ وا ثؾخ تلصاث تافا

ها خىت لذ»1 اكل هذ ل لذ ذ ل اعخ خ لاهخ ل لذصا لهذ ث شا ت ما ليذ : وا ىا ا دل نا وا ا هت تخليا خا ا ـذ ت يت وا ىل ظاىل لخ

ا ليذ فا فذ السن 2 ا هل خىنار خذ ن ما يذ اثاا اطذ لسنا وا ا للصخىشار خذ ن ما ا اطذ ت ا نا وا ا ل ا اطذ دل لخ . وا

هاث ل اعخ ـذ لطارن شا يل نا ذ ذ يذ 3. مذ لرذ ما ا تلعىل هاث ذ تل مخ شخ اه ذنا وا ها ـذ ت لرن وا ا لخهاث ذ عا شاؽل وا

ليذ ا دل تللكا .وا

ثان »4 لخهخ ل خذ ا ذ شا ل ث ذ وا صذ ا رذ تالؼل ل ا خا ذ ذ ذلا خاثجذ لا واا وا اخ اثيخ شخ اه خ 5. وا شخللدذ اثجا وا ىخ تلع لخشا ل وا

ا تاذ نا نثيذ تل خ ه خ خذ خ شا ذاا وا يا هل تل تاا وا نا تل تاذ وا نا درا تل ؼخ ا وا واا تلل ا ذ اثيخرا 6 ثما ا خ تللعذ ا شا وا

رذا ثما لا تللعذ ا ا ا لا تلل خ اه لذ لخ تإلذ ل عا شاؽل ذ ذا والا يا ل ا

لا 7 دخ خ ا كخ ل شا رذ وا فا ل ىخ نخ ليا تلل ا لخشا ل وا

فخ خ ا شا ل ذ ذ وا ر 8. يا ل ا هخ ل ا ل ذ خ شخللدذ اخ خا ذ ذ وا شخ اه ه 9. وا خ شا خا ذ ذا وا واا وا ا اثيخ ذ ا شخ اط خهخ ل خذ ا اث وا

ا ر . لاهخ ل االانذ ر اخاهذ ا ذ ها خىزك ا اكخىاخ لاهخ ل ا ا خا ذ ذ . ا لهذ واا وا ا شا ل خ اها اثيخ .وا

ذ »10لا يا ل اهخ ل ا لهذ خا خى خ ا واخ وا ا خ اثيخ ا ث ذا ا صذ ا رذ تالؼل ل ا تاذ لا يا ذلا خه ىل

اخ تلع شخ اه وا

يذ ث ذ 11. تلعىل صذ ا رذ تالؼل ل ا ج ذ لها خاثجذ لا ثاا تل مايا ا خاؿخ تلعىل لخ خ 12. اصاىل عا شاؽل يذ وا اذ تلعىل يل نا ىخ مذ لخ

شا ل وا

خاؿذ ىل فالذ تلل ا ل د خ ذلا ا خ اذ شا ا تله ثبذ ا ا وا دذعذ ا ل خاؿذ خذإذ

ىل واذ تلل ا خ لا خ فل ذ 13. ا ىخ خل تل شا للخ وا

خاؿذ ىل لا تلل ا شخى ذهخ اث ا ثا وا لهذ ا لا فل ا تلىذ ا تل ليذ وا للاصا تللكخ دذهذ وا ذا تللكا اثنا ذ ا وا ىل ا تللؽا . تلىذ خ ا

لرذ 14 فا ثيذغا تلل ا ذ خهاث خذ اثين لا ظخ خ اصافل ل للهخ خ وا ا ؼذ يذ وا ث لافل خ تلعىل رن . وا ام طذ رخ لا فا خذ . خىا وا

ذ »15 دل ذ تللكالا يا ل اهخ ل ا لهذ خا خى خ ا واخ وا ا خ اثيخ ا ا ا ها ـذ ت ا تللىا دل ىخ تللكا شا للخ خاؿخ 16. وا اصاىل

ارن ـذ يل خل ناث خاؿذ مذىل لا تلل ا خ ا خ شا ما خ وا ىخ نا لخ

شا ل ا وا دل لخ 17. تللكا ذ شا ل ا ذلا ذطاعذ ذا وا دل شا لطا خ تللكا وا

ذ ذا لا يا ل لا ذطاعذ ذ وا ا لخهاث ا عا شاؽل ثيذ ا خ وا ىل ا خ وا ا ا ؼاخاؿذ 18

ىل لا تلل ا ذ ا دل شخى ذهخ خل تللكا خىا . وا

ج ا ارك لذل فل ج . مخ وينا وا خىنك خىا لذل خ ا رخ تبذفا .يا

ذ »19 دل ذ تللكالا يا ل اهخ ل ا لهذ خا خى خ ا واخ وا ا خ اثيخ ا ا ا ا تلعثنذ دل ىخ تللكا شا للخ خاؿخ 20. وا اصاىل

ا تاذ خا ذ ذ تللخ ل ا فل ذ آوا ا لا ا وا ا واا وخاذ اثيخرذ خ فل ا ا لا لخ ا عا شاؽل مذ ذ وا يل نا ىخ مذ لخ

شا ل ا وا دل تللكالذهذ ذ تللخ ل ا ؼخ لا اخاث ذ ذ ايل ا وا ا هذ ذ تللخ ل ا لهذ لا اخاث ذ ذ ا يل خل . وا ا خاؿذ مذ

ىل لا تلل ا اا ا تله خ شا وا

ارن ـذ واا 21. ناث لا اثيخ ؿخ ا ذ شا ل رذا وا فا ل يل نخ ليذ تلل ا مذ خاؿذ واىل لا تلل ا اذ تلىذ ا يا تله ىخ مذ لخ

شا ل وا

عا خ اثجخ خا ذ ذ ما ظذ خا خى خ وا اثخخ خ وا ظذ خ خىا وا اصا اه عا خا ا اثجذ خا ذ ذ ما ظذ لا خا ذ ذ وا اثخذ ذا وا ا ظذ ىخ 22. وا ظخ شا للخ

ذ دل يا تللكا فل ا : مذ تل ا وا ليذ للاصا تللكخ دذهذ وا ذا تللكا اثنا ذ ا وا ىل ا تللؽا فل ا تلىذ خ ا تل للارا وا تإلذ فل ا وا تل

29يوغ قخ



ثاا تللخ ل ا تل ثا وا لهذ ا لا ان . تلىذ ا لل خ مذ دل ث 23. اإذن خ ا ل ذا وا خ دل يا تللمخ هت مذ ـذ ت فث وا يا ذ وا

ج ثاا تل ذ تلصذ اما لرذ تللفاطذ ا يل ذ مذ ها ـذ ت يخ اث ار وا لسنا وا ا ذ خذ دل يا تللمخ هت مذ ـذ ت ا 24. وا ا خ تللؽا ذ شا وا

ج ثاا تل هت اما نذ ل نخ اث شا ن ا شخ لهذ خا ذ ذا وا واا وا ذ ا ل اثيخ هذ ل 25. ذ اها لهذ يل ا ىخ اث مذ ظخ شا للخ

ج ثاا تل وين اما خ ا را تبذفا ا ارذ يا فل اا تلل خ خاؿذ اىلىل لا تلل ا شخى ذهخ اث ا ج . وا .وا خىنك خىا لذل

اكخىاخ »26 ا ا ج ثاا تل هت اما نذ ل نخ خ شا ن ا شخ ا وا واا اذ تلىذ لذهاثيخ لل ذ تلل ذ دل يل ا مذ ىخ تلل ا ظخ شا للخ

دث ذ اذ 27. لا ا نا لل ذ تلل ذ دل يل ا تلىذ يخ ذ ا مذ نا وا ن رذ تلىذ يخ عا ذ ثاا تل ا هذ وا نذ ل تلص خ ا شخ اه وا

لذدا ذ ذا واا وا ث لذهاثيخ مذ ث 28 لا اانهخ ا تبذ ا ل يل خا ذ ذ ر مذ ر اخاهذ ا ذ خا ذ ذ ا واا وا اكخىناثاذ لذهاثيخ ا

رك عا ج . يا ذ صاهخ ل لذل عا ا يا ذ صذهذ ل االاما خاثبذؿذ يل وا لا مذ تبذ ا ل يل خا ذ ذ ر مذ عا اكخىناثاذ يا ذ .وا

هذ ل »29 لهذ هاث ا لذصخ ل ا ذ هاثا وا ىت ذ افخ خ ل ها خا لذ واا شاكخىاخ لذدا ذ ذ خاعل رخ تلصذ لذهاثيخ ا اثجخ تلل خ اه تلع . واث ذ 30 صذ ا را تالؼل ل ا لخ لا لخ ىذ اهل

يل خا ذ ذا تل ك ا ل خ مذ ىا ث ذيخ تلىذ خىا ذ هاث تللكا خ ثان اللدا را ا دلعا اذ اا ذ تلل خهل هذ امل .لذ

ن »31 ثان مخ اه كا شاطلدخكخ لافل ا خ ذ ما ىخ خ وا لخاذ اصا ل لل خ تلل ذ دل ث ا خا خى خ لافل ا 32. وا ام واخ وا خلخ اثيخ

ا ل ا

ث ذ صذ ا رذ تالؼل ل ا رذ ذ لها خاثجذ لال ا تلىذ ذ تل دل تللمخ ذ وا دل ا خذهاث ا لهخ ل 33. تللكا ف يا خ لخهاث تلىذ خ

ا ل

هذ ل ذ هذ ل لذصا لهذ لهذ اذ ا لل رك . لذ ذ ا االا ا ل خلخ اانهاث مخ اه ث تااؼل ادذ يل لافل ذ 34. وا ام اك مذ ل ا ا وا ذال خا ذ

ا خذثل ثيذ ذاخ تللداث ذ داثؾذا شخفل ذ ذلا تل دل مخيا تلل اذ اول مذ لل ك . تلل ذ لخ اان خ مخ اه ل ا خ 35. الا خهل ا شا وا

شخ ا ل ث اما احذ خل ما ت خذفا ىا خا ذ ذ كا واا وا اهذ ل . لذهاثيخ لهذ ثان شا ل خ ا را ا دلعا رن خل 36. ا طذ يا لا اخ ظاىل شخ اه وا

ذذ فثيا لذ تللكا ان ااؼل ذ ذ . اىل فخ خ لذصا لهذ ا شا ل ل ذا وا لا ذكا ا فذ خاؿا خذصاكل ىل خ تلل ا شخطاه خ 37. وا ف ثان شخكا را ا دلعا ان ت ا ا لها خاؿخ خهل ىل اكخىاخ تلل ا خ خا ا شخ اه خاؿذ وا

ىل لا تلل ا ث. ا خاؿا اكخىاخ مخ اه ىل تلل ا ث ما . خل ما

خاؿذ »38ىل لا تلل ا مخ خ ا ث شخ اه ت ما تبذ ث: وا ىا ان نا ثاذ خل اىل لذ ىل ـا و اثاذ خ هخ 39. لا ـذ ت و خ تللىا خ تللما

رذ ذ مخ خ ذ تللعا و خ تلعثنذ شخ اه خ تللما ثا وا ـ داث ا مخ خ خل ذ تللهذيذ 40. شخ اه خ صخىزن خذلل يل نا ذ ما ك مذ ل وا خ

هذ ـذ ت و ذ تللىا خ ذ لذللما يا تللما ل خل خ تللهذيذ مذ كذحك يخ ا ا وا لسذ تل ا يل و خ تلعثنذ 41. مذ خ تللما وا

رذ ذ مخ خ ذ تللعا ل ا خ لا خ . شخ اه كذدذ ذ شا ا داثؾذ وا رذ تل ما هذعللا شا ل ج . مذ وينا وا خىنك لذل خ ا رخ تبذفا . يا

صا ذ خ خذكخ ل 42 لطخ اؼل ـا ا ج ثاا تل ث ذ اما صذ ا رذ تالؼل ل ا اثلذكخ ل ذ لها خاثجذ لا ؼلرك ذ ا تبذ ا ا ارك نا فل مخ

ل ا ا خ اثكا اهذ43. اخ ؽل خ خذ ا خ اه لا ا تبذ ا ل صا ذ خ خ اثكا خذدا ذ ذ ث ذ 44. وا اؼل صذ ا را تالؼل ل ا خ لا اه

وا خ

ها خىت لذ ل اكل هخ ل لذكا خ خا خى خ خ اه واخ وا ا وا اثيخ خاؿا ىل تلل ا لا 45. وا تبذ ا ل ذ خا ذ ذ ا كخيخ ذ وا ل وا ا

وا ا خىاخ لاهخ ل ذلهثا كخيا 46 ل ا اا ل ذ مذ يل ايل هخ ل مذ ؼا ا ج ذلهخهخ خ تلىذ الل لا خىاا ان اناث تل اعل ا

هذ ل طذ ل ج ذلهخهخ ل . ذ وا . اناث تل

30يوغ قخ



ثؾخ تلعالاظخىاا تافا

ىيذ »1 اثنذ تللدامخ خافث إلذ ىل ل ا خ ما شا ل اعخ خ . وا ذ شا ل احذ تل يل لا خ خ 2. مذ ل ت ك وا ا يا خىلخ خ وذ

ت ك يا خعث اكخىاخ . وذ ا ثاذ . مخ ت ا يا شذفاث خ خ وذ تيل ونخ خ . وا خ 3. مذ ل خ شاكخىاخ خ ذ خذىا احن نا ذ شخ ا اطلفا خ : وا

ونا خ خ ل ذ وا خ تلا ىا ـا طاثنا خ ـذ ل ذ . وا تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ ل ا خ لا خ ذ ل شا يل 4. وا ليذ مذ لل اصا ـا ل ا خ لا خ شا وا

ل ذ ثنذدا لا ؼا لذ ذ ا لذ سا ذ ل لذ ذ . وا احن شافل ليذ لذفا ل ىا ا ليذ لذعا لصا ثا لذصاكخىناث خا هخ ا ل اعخ ليذ شا ثنذدا لا تللؽا ا

ث ث خذىا احن 5. خذهذ ا هذ ا شخ ا ذ وا ل احذ تل يل لا ليذ مذ ىا ا ل ا خ تللعا شا ثجذ تلىذ 6. وا ؽا تاا تللفذ لخ خ خه عا شاؽل وا

ذذ هاثنا ثاا شاثخخىزذ تل صا ذ خ خذ ا . اما لطخ اؼل ـا ذذ هاثنا لا تل طاثاذ تلىذ ا تاا تلل ذ واخ 7. خه ل ذ اثيخ لا خى ذهخ ا ا

غا خى ذهخ خ خ لذؿخ تل ل يا خ ـذ داثؾنا ا ت خل طذ ىيت ا غا ذ 8. خامخ خ واخ تل هخ اثيخ عذ ل يا خ ـذ وا

رذ خى ذهخ خ ذ اثلذكخ ل . تللعا ج ذ اؼل ثاا تل تبذ ث اما ىيت نا الا 9. خامخ ذدث وا ىيت ا ل ذ خامخ لا هخوت ا عذ ل الا شخ

كذدث ا ل ذ لا دخىت ا كخ ل الا شا را وا ما ا ار اول شا لهذ فل ذ ذ 10. مخ ونذ ذ ما خ لا خ ذ ا فثيا واخ ا ل ا خ اثيخ ا وا

ارذ اثلذكخ ل . تل ل ذ ذ اؼل لا ذ ا فثيا ل ا خ ا ارذ ا ذ ذ تل ذذ ما فثيا رذ تلصذ لذللكا طذ رذ تللما فا خذ اذ وا يل نا . مذ

ج ن خىا لذل ت خ ا لها .« خهل

ا اثبذال 11 ى ج مخ ل ا تل ا »12: وا ا يا مذ لهخ ل هخونذ عل احذ تلل ا لا خذفا تبذ ا ل را خا ذ ذ زا ا ىل ت الا ذوا

ه خ ل ث شاعخ ما ذ لهاخا ك هذ ل وا ا ذ ذ ا لذةاال ا ه خ ل ث شاعخ ما ج ذ لها ذ ذ لذل ارا نافل هن ذهل ـذ ت طخىاا خل وا . خعل

يا 13 هخونذ عل ا ذلا تلل ا صاث يذ تؼل ذ خل ما طذ ث خعل ت ما ذ : ىا ث ذلذ تلل خهل ا ث ذلذ خذ فخ تل ل ث ذلخ خىا . نذ تل

ذ ا واا ؼذ خ ل ج . ذ ر لذل ما ث ذلذ شا لهذ فخ تل ل يذ تخليذ 14. نذ يا مذ هخونذ عل ا ذلا تلل ا صاث يذ تؼل خل ما

ج ر لذل ما شا لهذ طذ هت خعل ث ذ ا ا ار ا ذيا ل فذ 15. ذ ل يل نذ خ الا خ اللخ ا تللفا ذ خ وا ع الا خكا تالل ا ذ

كخ ل ذ يل نخفخى ذ ا فذ ج لذلصكل را تل ما طخىاا شا لهذ يا شخعل ـذ ث ذلذ يل خا ذ 16. تل ذذ مذ فثيا را تللكا ىخ ذ شا للخ وا

ث ذ صذ ا رذ تالؼل ل ا رذ لا ما هل هاث لذمذلخ عا شاؽل ا وا لا تبذ ا ل ذ . ذ فذ ج لذلصكل ثاا تل ثيت اما لا شاىل ا تبذ ا ل اصاكخىاخ لذدا ذ ذ

كخ ل ذ يل نخفخى .« ا

ا اثبذال 17 ى ج مخ ل ل تل نا »18: وا ا ث يل نخفا شاهاث مذ ها نا وا اث ذ ث يل نخفا ر مذ ا ـا ل ل ا خ مذ شا وا

ث ذ ا صذ ثا . لذال ل هاث ما لخ ذ عا شاؽل خاؿذا واىل تلل ا ث ذ وا صذ ا رذ تالؼل ل ا ليا لا هاث خا

لخ عا شاؽل واخ 19. وا لخ اثيخ ذ ا ل ا

لاهخ ل مذ لهاث ؼخ اهخ ل وا ايل لهذ خا خى خ ا ثان لذةاال 20. وا لخىاا خذ ا ذ ث ذ ا ل صذ ا رذ تالؼل ل ا ىلذهذ ل ذلا لا ذ لها نخلخ

ج خى ذهخوت وا خىنت لذل رذ لذ ما هل خاؿذ لذللمذىل تخذهذ ل ذلا تلل ا ا صذ ىشخىتا اول ذ لها ت ل اهخ ل 21. ا خ لهذ لخىاا ا ذ ا ل

ىشخىت لاهخ ل لذةاال ا خ ؼخ اثلذهذ ل . وا ايل لذ ذ ذ اؼل ل لذ ا ر لا خ وا ر اخاهذ ا ذ اكخىاخ لاهخ ل ا .«وا

30يوغ قخ



ا اثبذال 22 ى ج مخ ل ا تل لاثجذ »23: وا ا ا تاا ىخ لا ا ا لما ةارذ : وا انلسا شا للخ ا مذ ت لا ل ذ ت اث د مخ

فا ولذ ا ل ذ نذ ا طذ ل ار ا ث ذلا وا ذ ا : ا يا ذ لا ل ليذ وا ةاصا ذذ مذ ا حا تلىيذ ا ا وا ا يا ذ لا ل ليذ وا ةاصا مذلصخىاذ ذ ث24 لسذ تل ا يل مذ ذا وا ث ذلذ تلل خهل ا ةارن خذ ا مذ ر لا ل ما لذ ا ث 25. وا ل اعخ خ نخ ل ث مخ اه شا وا

رذ فا ل طثيذ . لذلل ا را تللعا ا لعا ذن طاثيا ا ذطل رذ اكخىاخ . ذ فا ل ث لذلل ا را 26. نخ ل ث مخ اه ل ا ؿخ خذ ذ لا ا شا ل وا

ذذا هاثنا شاثخخىزا تل ث ذا وا صذ ا تالؼلىيذا 27 خاؿا تللدامخ ىل ما اصاهاثا وا آنذ ذا وا تلل ا اثيا اصذهاثا وا ذا وا خل آنذ ثبذها تلل ا وا

شاهاث28 ها را وا اث ذ ا ـا ل تلل ذ اصذ ذا وا ا ارذ وا خل آنذ فل خاؿا تلل خ ىل ما ن 29. وا ت ا ا لها هاث اصاكخىاخ خهل خ شخ اه خل . وا

ث هاث اكخىاخ مخ اه ث ما 30. ماها خىت لذ اكل هخ ل لذ خ شخ اه خا ذ ذ وا واا وا ؿخ اثيخ ا شا ل ل خ خا ذ 31. وا شخكا وا

لا اثبذال تبذ ا ل اثلذكخ ل : ذ رذ ذ اؼل فا ل ث لذلل ا ت لذ نخ ل ث مخ اه ثان الا 32. اكخىاخ ىا ا هذ ذنل ا لا ؼا ا

عللا خ ىت مذ ل اعخ ذ ذ الا شا لا ما اثنذ ا وا ا كاحخ ل ث ذ لها خ ل . خ اكخىاخ مخ اه ا وا ك خىا يل 33. مخ اه خل ما

دذ ذ عل ا يل خ لطا خ مذ لا اؼل ادذ لا مذ ل خ ا عا يل ؼا ما عللا خ وا .«يا حا مذ

ا34 ى ج لذ خ طاثيت»: وا اث ا تل ىل لا ا ا ل دث: لخ لخداثنث نا ذ ذ وا ا طذ ر وا ا لفاثيت وا ذ ر ا لعا شاكخىاخ . ما

ارا ثوذ ا صا تا مخ ا اؼلث35 دث مخ اه لفث نا ذ طثيذا مخ ا را تللعا ا لعا ت طذ ىيت ا هاث خامخ ل اعخ فا خ 36. اصا ل شا وا

صا ذ خ خذ ا لطخ اؼل ـا ث ذ صذ ا رذ تالؼل ل ا ذذ ذ لا هاثنا تاا تل لخ مذ ل خ خه عا شاؽل ثا وا ن . مذ ل خ ناث ذ ت ا ا لها خهل

كخ ل 37. اكخىاخ ذ لها خ ل ذ ىت اانلفخ ل اعخ ذ ذ الا شا لا ما اثنذ ل اعخ خ ا ىيخ تلىذ شا تللدامخ اكخىاخ ذ لهاكا . وا

ج ث لذل دذ ذ 38. مخ اه عل ا يل خ خ خ لطا خ مذ ا عللا خ لذ ا ا ا مذ يل .« خل ما

31يوغ قخ



تلعالاظخىاا ثنذ وا ثؾخ تللفا تافا

ا اثبذال 1 ى ج مخ ل ا تل ل »2: وا ا ذ . تخنلظخ دل ذ يل ىيا مذ ـخ ويذ خليا لا خليا خ للةذ ا زخ خا ىل اهل نا ا

ل ذ ذا ت خذث اهخىوارنا 3 ا لعا ذ ارذ وا خل عل تلل ا تللفاهل ذ وا رذ وا كل ا وؾذ هللاذ خذثللفذ يل يخ شخ خ مذ

ما ل وات ذ 4 ا صذ اللل

ذا ث تل فا رذ وا تللفذ لا ذ تلى احذ وا اعل ا ثزن لذ ا ا صا مل مخذذ 5 ثيا نذؽا ذا وا ذ ل ذن لذلص ثيا ؽا ـذ ذ

نا ل وا

رن ا لعا لا ذ خل اعل ا احذا لذ ذ 6. تللما دل ذ يل ثكا مذ ثما ا خىلذ جا خليا الذعا خ خ للسخ ما عا وا اث اناث اهل ؼا

تاا شخ ا . نا ل ث اما ىت خل ما ل اعخ ا را لذ كل ا ـذ للسخ عا كذ ذ تلل اللحذ ؼا ـا ث ذا 7: وا ذ اللحذ خل صذ ا را تالؼل ل ا لا

رذا ل ا ارذ تللما ل ذا وا خل آنذ لا طاثاا تلىذ ا تلل ذ ذذا وا هاثنا شاثخخىزا تل واذا 8 تلل ا اثيا اصاهاثا وا آنذ ذا وا ثبذها تلل ا وا

ىيذا خاؿا تللدامخ ىل ما اصذهاثا وا ذا وا خل آنذ ا تلطث ذرا 9 ا ـا ل تلل ذ اصذ ذا وا ا ارذ وا خل آنذ فل خاؿا تلل خ ىل ما وا

شاهاثا ها وا اث ذهاثنارذا 10 اثجا خا ذ ذ لذللكا ظذ ث ذيذ وا واا تللكا را لذهاثيخ ا اثجا تلل خ اه تلع راا وا خىؼا اثجا تلل ا ل تلع وا

ذ 11 ا لذلل خهل طذ ىيا تللعا تللدامخ رذ وا فا ل نخ ليا تلل ا ل اعخىاا . وا شخ ا خذ ذ ا ل ث اما احا خل ما .«ـا

ا اثبذال 12 ى ج مخ ل ا تل لا اثبذال »13: وا ا تبذ ا ل ل خ خا ذ ذ فاظخىناهاثا اان خ : وا انلسا شخكا دخىشذ شافل خ

ا كخ ل خ ج تلىذ خ اه ىت ان اناث تل لا خ اثلذكخ ل لذصاعل ل اكخ ل ذ اؼل خا ل ذ وا رك خا الاما ادلسا 14 فاظخىاا تل اصافل

ك لاكخ ل ا خ خ لصالخ اصلال . اان خ مخ اه ن يل نا ليذ . ما يل خا خ مذ ال شخ لطا خ شذلل ا تل فل ا ا ا ذ ذ ا ا يل ذا خل ما

دذهاث عل ج 15. ا ك لذل لارن مخ اه طل دلسخ خ ا ثذ خ افذ ذ اخ تلل ث تللاىل ا وا ام لك ل ا خ ا ا ثان خ صرا ا يل . ذ خل ما

دلسذ خ لصالخ اصلال اذ تل ال ذ اىل دلسا ذ 16. ا ا ا ا ا ىت تل ل اعخ ا دلسا لذ لا تل تبذ ا ل فايخ خا خى ذ افل ا

دث هلهت اخاهذ اثلذهذ ل ا رك ذلا تااخاهذ 17. اؼل الاما لا ا تبذ ا ل ليا خا ذ ذ خا ل ذ وا ثان . خىا خا صرذ ا ذ اان خ ذ

ا شا اف تؾا وا ا صا ل ثخ ذ ت اذ تل اىلا وا ذ تلل ا تاايل ثاا وا ا ج تل ا 18. «ا ا ا تل ى طا مخ ظخ ا ل

ذذ هاثنا ذ تل ـا اثاا لاىل ذ دالذ عا خ ذ ؼا كاالااذ مايا تلل ت ذ ذ مذ ا د ذ : ذ لها ا ل ليذ خذإذ صخىخا كل ن ما ؽا ـا ل ـا لاىل

.هللاذ

32يوغ قخ



تلعالاظخىاا ثؾخ تلعثنذ وا تافا

واا 1 لا اثيخ حخ ا عل صا ا ا تل ا تؼل دالذ يا تللؽا و ذ مذ خ ا اخلطا ا ذ تل ى حخ اا مخ عل ث يا اي تل لا وا

يل »: وا اثلخىت لا خ ناث مذ ها عا ل لا تلىذ ا ؼخ ا تل ى ت مخ ثما اثا ااا ىا خ اما ذ ل ا ل لا اث آلذهار شا خ ذ ت

ثخا خ ا ت ا ثوا لا خ ما ا الا ناعل ا ل ذ مذ واخ 2. « ايل تا تلى احذ تلصذ ذ »: ا اث ا لاهخ ل اثيخ ا ىت ا ل ذ خ تنل

تشخىنذ خذهاث خا اثشذكخ ل وا كخ ل وا خا ذ ثبذكخ ل وا ا تاذ نذ تا تلى احذ تلصذ ذ 3. «آوا ا حذ ا ل عل ا ا خل تل ا ا

واا ت خذهاث ذلا اثيخ تنذهذ ل وا اشاىل ال 4. آوا ؽل ا اعا خ ذ ا وا لذ مذ ل يا خ خذثإلذ ى ا هذ ل وا لهذ يل ا ىا ولذ ا مذ ا الا

دخى ث ل ا »: ا اثلخىت. ما ل ذ مذ يل ايل شل ا مذ ها عا ل لخ تلصذ ا تبذ ا ل ا 5. « ىذ ذ آلذهاصخ ا اث ذ ث ناظا الا

واخ وا اث ا ناثناي اثيخ ثما خا وا خافث اما ىل واخ خا ا ما ج »: اثيخ هك لذل هت ذ هذ 6. « ا وت ذ تلل ا خ اداك

رن االاما خاثبذؿا ىت وا ا اثزن وا اهمخ فل هخوت مخ عا ل حذ . وا ا ىت لذلعذ جذ ظخ اثمخ ل تل لذ وا حخ لذ ا ل عل ا تل لا ؼا .وا

ا7 ى ج لذ خ ذ ل »: ا اث ا تل ذ . تول احذ تنل يل ايل شا خ مذ هل عا ل دخ ا تلىذ ا عل ا ها ا اان خ اهل ا

ا ل لصخهخ ل خذ ذ 8. مذ ا ذ ذ تلىذ اول يذ تلط ذعث ا ا ىت ت خ دخى ثا . ا ل ال ما ؽل ىت لاهخ ل ذ ا اعخىت لا خ وا اثلخىت خافخ وا هخوت لا خ وا ؽا ا ا : وا ل ذ مذ يل ايل شل ا مذ ها عا ل لخ تلصذ ا تبذ ا ل . « ىذ ذ آلذهاصخ ا اث ذ

ا9 ى ج لذ خ ادارذ »: وا اث ا تل للحخ تل خ حك عل ا ت خىا حا وا ذوا عل ت تل لسخ ىا خ ل ذ 10. يا ا اثاا تشل

ث ظذ دث ا عل ا كا ا ا خ ا ا اهخ ل لهذ ل وا خ ل ذ لا دذ ا ا ا افل ا ج 11. «لذ ثاا تل ا اما ى ا مخ ا اصا

ا »: ذلهذ ذا وا اث ا ل ذ مذ يل ايل صا خ مذ ؼل ا دذ ا تلىذ الل عل ا لا دخ ا ا ا ا ج افل ا ت اث يا ثوا لذ ا

ذن؟ ها هذ ا اهن رن وا ا ظذ ذن ا خذ خىيا 12 ذىاا اثبذلذ ل ل خ تلل ذ ت اصاكا ثوا ا لصخلاهخ ل ذ : لذ ا دلطن لذ هخ ل خذمخ ؼا ا الل

دذ ا عل ا خذ لا تل ال ا تنلها ا وا دذ ا ا ى ا ـخ خ يل ؼذ ل ا ذ؟ تذيل ؼل ذ تاايل يل وا اهخ ل ا خفل ذ ا وا داث ذ . تللؽذذ ا وا خللسا لاهخ ل 13 لافلسا لاهخ ل خذ افل ـا يا هاكا تلىذ دذ لا ا تبذ ا ل ثاا وا ذ فا ل ت ذ ا وا ذ ا ل ذخل لاكخ ل : تخول خ ل خ نا ع خ ا

لذكخىناهاث ذلا تااخاهذ ا ل سخ ا لهاث ا ل ل ذ تلصذ شاكا لاكخ ل خل ىذ ذ تاايل ل نا طذ ا وا خ ل ثاذ ا ىاذ تل . « ا خؽخدذ ذ 14 عل ا لخ خ خذ تلىذ اث ا ذن خ افلعا لا تل ج ا اا تل . ا اهذ

ذذ ذ اهذ ذ 15 هاثنا ث تل ـا لاىل دالذ وا يا تللؽا ا ا مذ نا ا وا ى ا ا مخ ا لا : اثنل صخىخاثاذ ا كل ثاذ ما ـا لاىل

ث لهذ ا ثنذدا ليذ . ؼا صخىخا كل ثناث ما يل خ اث ا مذ يل خ اث وا تللكذصاثخارخ ذصاثخارخ هللاذ 16. مذ رخ هللاذا وا ا لعا ث ثاذ خ ا ـا تللىل وا

ليذ ـا لا تللىل رك ا ا ا17. ما ل خى ى حذ ذ خصاث ذ ذ ا اث ا لذ خ عل زا تل ىل ا خى خ ا ذ ا ا زخ »: وا ىل ا

لرذ فا ذذا خالل »: ا اث ا 18. « ذصاث ذ تلل ا ا ل اثؾذ تللكا ذ زا ىل ا الا ذذ وا ا ل اثؾذ تل ذ زا ىل ا ا ل لا

ثمذ ك ا زا ذ اثان اناث ىل ا 19. «ا ا ل تل لا وا ؽل ا تللعذ ا لرذ ان خ اخل فا جا ذلا تلل ا ا ث ت لصا ما ثاا ذ لها وا ا

دالذ فالذ تللؽا ل ث ذ ا ا خ ا ل ذ وا ا يل اها ليذ مذ ـا ؾا تللىل ا ا اا وا ى حخ مخ ا ا ا ىا 20. افا ذ ظخ الا

32يوغ قخ



ا ثاذ ؼل ذ تلل ا لا وا ت خ ا ي وا ثا وا ثيا ناث ذ ا ص ـا افا ا خ ا ا خ خذثل ثيذا وا ـل ىت وا ا ا اعخ لا تلىذ ؽل تللعذ

لا تبذ ا ل ا ا خا ذ ذ .وا

واا 21 ا لذهاثيخ ى ر »: وا اث ا مخ طذ ل ذ لا لا لادلسا ا ص ؼا ـا حخ عل ت تل ا ا ا خذ ا ىا ت ثوا ما

ر؟ ا ظذ واخ 22« ا هذ»: ا اث ا اثيخ ا حخ ا د . الا افل ا ا ا حا ان خ ذ عل ذ خ تل . انلسا شاعلا 23 ذ : ا اثلخىت لذ يل ايل ناث مذ ها عا ل لا تلىذ ا ؼخ ا تل ى ت مخ ثما اثا ااا ىا خ اما ذ ل ا ل لا اث آلذهار شا ت

ثخا خ ا ت ا ثوا لا خ ما ا الا ناعل ا ل طذ ذ: ا خللسخ لاهخ ل 24. مذ خعل ذ ل خ وا يل لا خ وا احك اللا ل صخ خ ذ . ما ـل ا اطا

لخ ؽل ت تللعذ غا ىا ا ثاا اهل 25. «تل ثيذ اما واا ا ي ااا اثيخ د عا حا ان خ مخ عل ا تل ى ث يا اي مخ لا وا

ذا ليا مخ اثوذمذ اذ خا ل ت خ لذللهخ الرذا وا اث ا 26 فا ا ذ خاثجذ تلل ا ى »: وا افا مخ ج اإذلا يل لذل . «ما

خ خا ذ الاوذ ل ذ ؼا ذ صا ا ا ذلا لا »: ا اث ا لاهخ ل 27. اثؼل تبذ ا ل ج ذل خ ذ ت اث ا تل ىا ىت خل : كا عخ اهن ـذ ت ت لصخلخىت خل وا لرذا وا فا يل خاثجن ذلا خاثجن ذ تلل ا ىت مذ عخ ؼذ تيل وت وا مخ وذ ذ وا لا اكل ذ لفا خ ا ا هن ـذ ت وا

ذدا خ هن ا ـذ ت دا خ وا خل وا ـذ ث ا هن ـذ ت ث خ وا خل وا ا28. « الا ى احذ اىل ذ مخ لا خا خى الاوذ خذفا وا ا ا . افاعا وا

ل ؼخ ىخ ظاالاظارذ آالا ذ يا اذ نافل حذ ذ ولذ ا تللاىل عل يا تل ا29. مذ ى اا »: وا اث ا مخ اكخ خ تللاىل لهذ وت اتمل خ

ر ا ا اا خا اكخ خ تللاىل طذ خعل ذا ا خذ الذ هن خذثخل ذ ذ وا ـذ ت ص خل وا ـا ا ج .«لذل

حذ 30 عل ا اث ا لذل ى هذ اا مخ ثاا ذ تلل ا هخ تاا »: وا ا عا ل را ا ا ا ظذ ر ا طذ شخ ل لاطا ل انلصخ ل اهل الل

صاكخ ل طذ خ لا ف ل خ ا ج لاعا ا وا اث ا 31. « ذلا تل ج ا ذلا تل ى ؼا ا مخ ا ت »: ا طا ا ىا آ ذا اهل الل

يل وا احن هذ ل آلذهار مذ ذ ىت اانلفخ ا اعخ ر وا ا ظذ ر ا طذ حخ لا عل ا وا ذال 32. تل صاهخ ل طذ زا لا ل فا تاا ذال ا وا

صادلسا يل ذصاثخذ ا تلىذ ا فخ ذ مذ ا33. « اثمل ى ج لذ خ يل ذصاثخذ»: ا اث ا تل ى خ مذ فخ امل طا ا ذلا يل الل . ماصخ ا 34 ل ل لطخ ا ـا حا ذلا عل تاا تول احذ ت لهذ تل ثما ا . وا خ اما ذ الا ذ ا ت ما وا اذ . خىا لكذيل ذ اىل وا

صاهخ ل طذ هذ ل لا ا اعا خ 35. «ت لصذ اثنذ ا لصا ذهخ ذ لا تلىذ ؽل ىت تللعذ ا اعخ ا اانهخ ل حا عل ج تل جا تل ا ا ا

واخ . اثيخ

33يوغ قخ



تلعالاظخىاا ثؾخ تلعثلذطخ وا تافا

ا1 ى ج لذ خ ذ »: وا اث ا تل يل ايل شا خ مذ هل عا ل حخ تلىذ ا عل تل يل خ اث انلسا وا هل مذ عا ل تول احذ ت

اعل خىجا اثبذال ثاا وا فا ل ت ذ ا وا ذ ا خل لافلسخ إلذ ـا ذ تلصذ ا ذلا تاايل ل هاث: مذ طذ لذ ا خ ل ل وا اناث 2. لذ ا

يا ى تللفذ يا وا ذ تللفذ يا وا ع تللفذ يا وا ىيذ تاامخ يا وا ثنذ نخ تللكا لعا خل الا ثا وا ا ثما ا ما لخ اما ذ يل

خ

يا ذ تللادخى اال 3. وا خ لادا ث وا ا ن شافذ للحخ . ذلا ايل خ حك عل ا اطذ ا اان ا هخ ذ وا عا ل اإذن الا ا

ذ ذ ا ا ذ تلط ل ذا لذةاال خ ادارخ ذ ا ل 4. «تل لا ل ا ىت وا ـخ ىاا ناث ت تللكاالااا تل حخ ىا عل ا ذ ا تل ث الا

ل ذ لا ذ اصا خ ا هك ـا ا5. ا ى ج اهل اث ا لذ خ ثاا تل لا »: وا ا تبذ ا ل للحخ : خلل لذدا ذ ذ خ حك عل ا انلصخ ل

ادارخ ذ لصخكخ ل . تل كخ ل ا ل ا اطذ ذ ذ وا ها ـذ ت ظار وا زخ لافل هل عذ ا ذ اصا ا ا ل ا . ذال لا ل لكذيذ تاا تلل وا

ل ا خ خذ ا ت ا ثوا لا ا ما ىيذحا 6. « ا ا ل ـخ دالذ يل ؼا ذ اصاهخ ل مذ لا تبذ ا ل ا ا خا خى ذ . ا ا

ث اث 7 نا ا لرذا وا فا يذ تلل ا هت ا لرذا خاعذ فا ثيذغا تلل ا داهاث لا خ لا ا نا را وا ل ا ا تللما ى ىا مخ را »وا الا ل ا لا

ث ذ صذ ا لرذ . «تالؼل فا ثيذغا تلل ا ث ذ تلصذ لا صذ ا رذ تالؼل ل ا غخ ذلا لا خ ج امل حخ تليل اطللخ ثاا خل ما . اكا

هن ذ خاثجذ 8 ـذ ت ا ذفخىاا خل وا رذ ا خىمخىاا وا ل ا ا ذلا تللما ى غا مخ ا ت لا حذ ذوا عل خ تل ثاا ؼا ذ وا ا

را ل ا لا تللما لخ ص اهل ـا ا ى تاا مخ يا واا وا خ ا لظخ صذ ذ وا ل ا ا 9. لا ى لا مخ ت نالا ثجذ ذوا فا ىنخ تل ثاا ا خ وا ا

رذ ل ا ا ذفخ ذ لها خاثجذ تللما ذ خ وا راا ا ل ل ا ا. تللما ى ج ما ا مخ ل خ تل اصاكا حذ 10. وا عل خ تل ي ؼا ذ ا ا ا

هن ذ خاثجذ ـذ ت هخواا خل وا ؽخ ل ا حذ وا عل ا خىاخ خل تل رذا وا ل ا ت ذفث ذ لها خاثجذ تللما ثجذا وا فا ىنا تل ا خ

صذ ذ ل ا دا خ 11. لا ـذ ث ا لخ ؼخ ل خ تل ث خكا ؼل نا ا ا هث لذىا ؼل ا وا ى ج مخ ل خ تل خكا ا . وا ى ؼا ا مخ ت يا وا ذوا

رذ ل ا لذ تللما تلذ يل نا ؾخ مذ ا ا الا ادل خى خ خليخ نخىاا تلل خالااخ مخ خ ا ثنذ ثاا لا لرذ ا فا . ذلا تلل ا

ج 12 ا لذل ى ل »: وا اث ا مخ يل : انلسا اثبذلك لذ. تنلظخ ل ذ ما ا وا انلسا لا ل شخعا حا عل ت تل هل ىا عذ ل ا

عذ لخ ما ذ ل : وا انلسا اهل خللسا . شخ ل ا ر ذ ا ث نذعل ا ل زا ا هل ؼا وا ا وا ل ذ ا ا لصخ ا خذث اثاا ذال 13. ا

ل ا ل ا ر ذ ا ها نذعل ا ل اؼذ ذ ا ا لذكا ص ا ل ـا ذ ا ا ل ل ذ ا ل ا اعا ل ا ر ذ ا زخ نذعل ا هل ؼا . خ لسخ اهل وا

دخ ا عل ا را ل اا ىذ ذ تاخم تنلظخ يذفخ ا »: ا اث ا 14. «واخ ا خ ذ هذ ا ؼل ل »: ا اث ا لا خ 15. «وا ذ ذال لا ل ا

يل هخ اثا ناث مذ هل عذ ل هخ ا االا شخ ؼل وا؟ 16 دخ ا عل ا ل ا اناث وا ل ا ر ذ ا زخ نذعل ا هل ؼا لا خ ان وا ت خعل ثوا اإذن خ خذ ا

ذ ؼل ذ تاايل لا وا يا ا عخىجذ تلىذ ذ تل يل ؼا ذ دخ ا ا عل ا ناث واا ا صاث عا اث؟ ا ا ل ذكا ما ذ ا خذ ا ل . « الا

ا17 ى ج لذ خ ر ذ »: ا اث ا تل زا نذعل ا هل ؼا لخ خا اان ا وا سا ا ل خ ا لعا ل ل ث تلىذ شاكا ل خ ا ت تاامل ىا

ل ذ ا ا لصخ ا خذث ا وا ا ل ا .« ا

33يوغ قخ



هاكا »: ا اث ا 18 ؽل نذ ما تما ا »: ا اث ا 19. « ايذ شذ خه ىنا خ خل ؼخ ؼذج . خ ل ذ تل ناثنذ خذث

وا خ

تما ا ـا خ . خه يل ايل ـا خ ما ا وا ايل تاا خ ا يل اشا لا ما تاا خ ا ا ي »: وا اث ا 20. «وا اشا ا يخ اال شا الا شا لهذ

خ اعذ تنذ وا ا ثاا الا ا ا نل هذا ااا تإلذ ؼل ج 21. «وا لا »: وا اث ا تل ا اصا ذفخ ا ثاك كا ت ذ لهذ ما وا خىا

ذذ ا مل كا 22. تل خ صخ ل ذذا وا ا ا مل يا تل ذن مذ ا عخ ا ذ نخ ل ا هذا ان ا ؽل ا ما صاث صا تؼل اكخىاخ ما وا

ا صاث ص اؼل ـا اهذ ي23. خذ ا هذ االا خ ؼل ث وا ا وا ام تبذ يا خ وا .«ظخ ايل ا خ اهذ اصا لظخ

34يوغ قخ



تلعالاظخىاا تخذ خ وا ثؾخ تل تافا

ا1 ى ج لذ خ لا »: ظخ اث ا تل صخحا اناث ا ا ا ا ل ليذ لا عللا تااو ن مذ ؽا ـا يل ليذ مذ ـا سل لا ا لاىل تنلفا

ث شاهخ ا ل ا ليذ ا ليذ تللىا لا ليذ تااو ـا لا تللىل ثناسل ا ثزذ تلصذ ا لذ ا ليذ تللكا ـا ت 2. تللىل هد صاعذ ل وا خيل مخ

داثؾذ دالذ . لذل ذ تللؽالا يا ل ا وا ذفل ذ لهذ خ اثكا ا اثاا ذ دالذ داثؾذ ذلا ؼا هل ذ تل عا ل ت الا 3. وا وا

دالذ هك ذ خل تللؽا ـا ا ا ث الا خ ل ا وا ا عا ا هك ما ـا هل ا عا ل هارذ . ا ل ا ذلا ؼذ خ الا شا تللدا ا ث وا ل تلل ا ا خ ا

دالذ ليذ 4. «ولذ ا تللؽا لا ثااو ن ا ؽا ـا يل ليذ مذ ـا سا لاىل ها ذلا . ا افا عذ ا داثؾذ وا ا ذ تل ى ا مخ خاك وا

ذ ؽا ذ تللفا ـا ىا ذ اهذ ذ لاىل لاا وا ا ج ا خ تل ث اما اثاا ا ا ذ دالذ .ؼا

ج 5 ل ذ تل ناثناي خذث ثجذا اىا افا ذ لها خ خ اثكا وا فا ج ذ تل ا ا تل تما خا 6. ا ا ج خه ا تل صاث اثؼل

ج ناثناي تل تللىا اثاذ »: وا ثاذ وا ا ـل خ تإلذ عذ حذ وا ا ا اخ تلل ا ا خاطذ و ك ؤخ يا ك وا ـذ ج ذل ك يا . تلثاذ ذلا خلخى ن 7 ا ـل ث ذيخ تإلذ رذ . ـا طذ تللما ارذ وا ذ عل تلل ا ظل ذ وا خ تإلذ ث ذ تا . ا ا ذئا ذخل لكذ خ لايل خدل فلصا ذهك . وا مخ

تخ ذ تل ثلذطذ والذ تلع ا ذ تللؽذ ا وا ذ اخل اثاذ تااخل اثاذ ا 8. « ذظل ا تخاثاذ ذ تااخل اثاذ ى ا ا مخ ل ا ا

ها ؽا ا ذ وا ذلا تاايل لا هخ ذ »: وا اث ا 9. وا ذ تل ذ ا هخ الل هاث تل ل ا ا ل ا ر ذ ا زخ نذعل ا هل ؼا ذال وا

ادارخ ذ للحخ تل خ حك عل ا طذ اثا اإذن خ ا للكث. وا ناث مخ ىل تشمذ صا اث وا طذ لا ل ذظل ا اث وا فذ ت ل اث اناث »: ا اث ا 10. «وا

هلهت ذ ك ا ا . اث ما ذ ذ تاخ ذ وا ذ ؼا ذ لا ل ذ خل تاايل ثبذحا لا ل شخمل ؽا لخ ا دذ ا ا لعا عل ا ذ تاا ؼا ذ خه

ج لا تل اطذ ذ ذعل حذ تلىذ انلسا ذ وا عل خ تل ي ؼا ذ ا ا عا ا يا ذحك . ا لخ خ ما . ذا تلىذ اناث اث ذ

اا »11 ا تللاىل ذ ى ث اناث مخ فايل ما ـل يا . تذ ثنذ تللكا لعا يا وا ىيذ تمذ ا تاامخ يل خه اث اناث اثيذنك مذ

يا ذ تللادخى يا وا ى تللفذ يا وا ذ تللفذ يا وا ع تللفذ خكثاذ 12. وا هلهت ما ا يل اال شا لطا ا ا ل مذ ذ صا ـل تذ

ا اطذ ا ث ذ وا وت امد خ ذ لهاث لذةاال ا ذ تلصذ انلسا آزن ذلا ا 13تاايل هخ ل تخذفا ىا مخىاا ما خالل شاهلهذ

اهخ ل تيذ ىا ا شا لطاعخىاا ا وا ثخاهخ ل ا واا انل خ شخكا ل خ خ 14. وا ج ت ا ااا تل ا ل ن آلا هخ إلذ ؽخ ل اإذن ا الا شا

خىيك خىيك خىا . ا تاا 15. ذل ك ا يا نخىاا وا ل ا ذا ا خكثاذ تاايل هلهت ما ا يل اال شا لطا ا ا ل مذ ذ صا ـل تذ

ا صذهذ ل فا خذ يل وا خلخ مذشا ل وا ا اصخهل ا ىاا لذهاصذهذ ل خافخ اىل آلذهاصذهذ ل وا

نذ 16 ل ا اصا يل خا اثشذهذ ل لذدا ذ ا ىخ مذ شا للخ وا

تاا آلذهاصذهذي يا نخىاا وا ل لليا خا ذ ا ا عا اؽل ا وا تاا آلذهاصذهذي يا .خا اثشخهخ ل وا

ر »17 دخى ا ل ذ ا آلذهار ما ل ا ل لذ افل ذ 18. الا شا ها تللفاطذ فايخ ذ ث . شافل ت ا ا خلخ اطذثان شا ل را ا دلعا ا

ا ل يل مذ سا مذ ؼل ا حا لا ذ اخذ هل ا ا اان ا ذ حا ذ اخذ هل ا شخ ا ذ وا لسذ ل لذ خل اثشذؿذ 19. اما

ثذن ا ين وا يل ظاىل ت مذ ا خذكل ذ ت ىا يل ما ت مذ ث خىلاهخ وا ا ا وا خل ما ـذ ن ذ 20. يا ثيذ اصافلهذ خ تللفذ ا ث خذكل وا ام

34يوغ قخ



خ خ خ ا خ ذ ثذنا وا ذال لا ل شافلهذ ذ شاكل ا يا . خذ اثيذ ذ ثمذ وت اما خ هاالا اظل ذا وا يل خا ذ ا شافلهذ ن مذ . خل خذكل

ذؿخ ذ ذ 21 صا ل ثخذ خ اصا اخ تل ث تللاىل ا وا ام لخ ثان شاعل ا صرا ا ذؿخ . ذ صا ل ثنذ شا ا رذ وا ذ تللفا ـا . ذ تللفاالاثنذ تللفذ لطارذ 22 ا ـذ ثيذ ثخذ ذ اخلكا ا

ها تاا ذ ا ذ ل ا خ لذ افل شا ارذ . وا ذ تل ؽا ل ذ ذ آلذها تلل . وا ذ

لا 23 تبذ ا ل ج ذل ذ ذ هذ تل ثاا تل خ وخ خىيذكا اما خ ؼا ذ ها ارذ اظل تزن ذ تل اإذن 24. ظاالاضا ما

ثاا ا اما هخ لذصاظلها عا ل يا شا ـذ ا ا هك ايل ـا صاهذ ا ل الا ا ا وا ىما ا خ شخمخ واتمذ ا وا خ يل خه ما ا مذ

نخ تاخ خ ل ا

ارذ تزن ذ تل ج ذلهذ ا ظاالاضا ما هذ 25. تل الا شادذسل ذلا تلل ا ا وا صذ فا خذ اا وا ن نا لا لا ذ خاؿل ا الا شاىل

ؿذ ل فذهذ تلل رخ ذ فا خذ ج ذلهذ ا 26. وا لسذ تل خ خ ذلا خا ذ ذ ا شخفل ثيذ ايل ث . او خ اخلكا هل الا شاطلدخكل ؼا

.«خذلادايذ خم ذ

ا27 ى ج لذ خ سخ »: وا اث ا تل ثزذ اطاعل لذ ا احذ ىذ ذ تللكا ثزذا اان ذ خذفا لذ ا ذ ا ىذ ذ تللكا صخحل لذ افل ت ل

لا تبذ ا ل ما ا ذ عا ا وا هلهت ما للارا لا ل ا ل خلل 28. « ا يا لا خاعذ يا ناهاثيت وا ايل خاعذ ج ايل ثاا خ اثكا ذ لها تل وا ا

ثا جل ما ا ل لا ل ا ت وا دل ا . لخ ا ثزذ تللعا لذ ا ا تللكا هلهذ ثزذ تللعا لذ ا ليذ ا ـا لا تللىل صاحا ا . اكا

يا 29 ولذ ذ مذ خ اا ذ لها نخ ى ذذ ذ اهذ مخ هاثنا ث تل ـا لاىل اثاا وا ذ دالذ يل ؼا ا مذ ى ا ا مخ ث نا ثاا لا وا ا

عا خ ثيا الل ا خ ذ االامذ ذ ما ا هذ ذ ؼل للها وا لا ل اا ؼذ ا لا ل اعل ى ا اا مخ دالذ واخ 30. تللؽا ا اثيخ ا اظا

ل ذ ذخخىت ذلا صا ث خىت اال ا ل هذ ذ الل ا خا اما ؼل للهخ وا ت ؼذ ا وا ذوا ى لا مخ تبذ ا ل خ خا ذ ذ ؼا ذ ث خ ل 31. وا اها ا

ا ى ا. مخ ى هخ ل مخ ل ا رذا اكا ث ا ثاذ ذ تللؽا ا ا ؤا خ تل ؼا ذ واخ وا ل ذ اثيخ ؼا ا ذلا ا ها ولذ ا 32. ا خاعل وا

اثاا ذ دالذ عا خ ذ ؼا ج ما ل ا خذ ذ تل ث شاكا ث خ ل خذكخل ما ا ا ا اول لا تبذ ا ل خ خا ذ ذ جا ؼا ذ ا ث 33. ت لصا لا وا

ل خعث هذ ذ خخ ؼل لا وا لا ا عا ا ؼا هخ ل عا يا تللكاالااذ ما ا مذ ى غا مخ ا ثاا 34. ا ىلذ ذ اما ا ذ لها نخلخ ى ثاا مخ وا ا

ا ث خى لا خذ ا تبذ ا ل ل خ خا ذ ذ خكا غخ وا خ ا ظخ امل غا خ ص امل ـا ل خ ا دخ ذ خ تلل عا خ ا ل ل ا ما اصاكا ج لذ . تلهذ ذ 35 ؼل لا وا ل خ ا ا دخ ن تلل خ ا ا ى ثاا مخ للها خ الل ا خ ا ا اا ؼذ ى ؼل ا مخ لا وا تبذ ا ل ت يا اي خا خى ذ اإذوا

عا خ ل ا ما اصاكا لا لذ لخ ص اهل .ـا

35يوغ قخ



تلعالاظخىاا خ وا ثمذ ثؾخ تللما تافا

لا وا اث ا لاهخ ل 1 تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ث ا ا خل ؼا ا ى ؼا ا ا مخ ج »: وا ا تل ثزخ تلصذ اما لذ ا ا تللكا ىذ ذ ذ

ل ا ا ك 2: اال شخ لارن مخ اه طل دلسخ خ ا ثخذ خ افذ ذ اكخىاخ لاكخ ل اخ تلل ث تللاىل ا وا ام لك لخ ا ا ثان خعل ا صرا ا ذ

ج ال خ لصالخ . لذل لخ ذ ذ ا ا يل اعل ا دلسذ 3. خل ما اا تل ث ذ ذكخ ل اىل ا ذ ما ىت ناثيت ذ ؼا ذلخ عذ ل .«الا شخ

لا اثبذال 4 تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ث ا ا خل ؼا ا ى ل ا مخ ج »: وا ا ا خذ ذ تل اخ تلىذ اما ل ت خىا تل ىا

ج 5: اثبذال ر لذل ما يل ذ لهذ خ ل شا لهذ ىخوت مذ ج . لخ رذ تل ما زذ خذصا لهذا خىؾك اللا ل يل اللدخ خ وا ادث : خل ما

ثا ث نخفا ر وا وا ذيا 6 عل ا مذ عل ا ث وا خخى ت وا مذ ل تنث وا ذ ىا ؼخ دث وا خيل ىنذ ثنلؽخ ل ا وا ا

ن 7 لخىنا ذداث ؼخ وا

ا ن ا ل احا لا ن وا لخىنا شخما ؼخ ذ وا ا فا مخىيذ 8 لذللدامخ رذ وا فا ل اثخث لذهخ ليذ تلل ا

ل اذ وا ا ىل لصث لذل ا وا

ذا طذ تللعاذذ 9 يا هل تل تاذ وا نا ن لذل ذ ل ذا شا ثيا ؽا ـذ ل ن وا ذا ؼا ثيا ؽا ـذ ل اكخ ل 10. وا كذ ذ تلل اللحذ خا ـا وا خل

ج ا خذ ذ تل ث اما ل ا ل خل ما ا زذ واـا خ 11: اللا ل ت ظصا خ وا اللىا ذ طاثاا خ وا ا صا خ وا ذ ل ا لا يا وا كا ل تلل ا

ها خا ت ذ شا خ وا اىا ها ا خ وا ا ل ذ تيذ ىا وا اا 12 فذ ؽل ثجا تل ؽا ـذ طاثاا وا تلل ذ ل ذا وا ىا ا تلصثخخىزا وا ا وا

ى ذا 13 ؼخ ا تللىخ دل لخ اصذهاثا وا لهاث وا خل آنذ ىا ا ذا وا ا ثبذها تلل ا واهاث 14 ؼا خ خ اصاهاث وا آنذ اذ وا ىل ذا تل ما اثيا وا

ا اذ ىل لسا تل ا وافا 15 اؽل ا وا ا طذ ىيا تللعا تللدامخ رذ وا فا ل نخ ليا تلل ا ل ذا وا ىا ا ىيذ وا ا خاؿا تللدامخ ىل ما وا

ا يذ كا ل لذ تلل ا لا هل تللداثجذ لذ ااصذ ذا 16 ل ذ وا خل آنذ ىا ا ذ تلصذ لا خ وا ا ث را تل فا دث ا خ ا ارذ وا فل خاؿا تلل خ ىل ما وا

شاهاثا ها را وا اث ذ ا ـا ل تلل ذ واتيذا 17 فا خاثجذ تله اؽل ها اثا وا ت ذ شاهاث وا اىا ها تيذ وا ا ل ذ صاثيا تله ل وا ا

ل اثخاهاثا 18 تيذ وا ا شاثنا تله ا وا اول يذ كا ل شاثنا تلل ا وا اولذا 19 رذ ذ تلل ا لهذ ما هل را لذللمذ خىؼا اثجا تلل ا ل تلع وا

هاثنارذ اثجا خا ذ ذ لذللكا ظذ ا وا ث ذيذ واا تللكا را لذهاثيخ ا اثجا تلل خ اه تلع .«وا

اا 20 ى تاذ مخ يل خه لا مذ تبذ ا ل رذ خا ذ ذ ث ا غا خل ؼا ا ا اماا خ اللدخ خا 21 يل انلها ثاا خل ما ظخ ؼا

ـخ خ و صل خ يخ فا ا يل اثجذ . وا خل ما لذلع صذهاث وا ما هل لذكخل لذ ث ذ وا صذ ا رذ تالؼل ل ا لذ لا ج لذعا ا رذ تل ما هذوت خذصا ل ثاخ ؼا

رذ ا تشذ ا 22. تلل خ اه ىا لا ن وا ت ا تبذ ا وا ا ل ا ثاا خذما ا خىؾذ تلل اللحذاؼا ا خل ثاذ ا ث خ ما ا تل ؼا ثاا تل ؼا وا

يا تلى احذ صاث ن مذ ا خل ما ج . وا االابذهذ را وا احن لذل ما اا شا لهذ يل اه ها ذ لها خ 23. وا خل ما ؼذ يل وخ وا خل ما

نا لخىنخ شخما ؼخ ذك وا ا فا ن مخ لخىنخ ذداث ؼخ ي وا عل خ مذ عل ا ك وا خخى ك وا مذ ل ىتاك وا ذ ؼخ وا خيل ىنذ ثنلؽخ ل ا ا

ثاا خذهاث ج 24. ؼا رذ تل ما ثاا خذصا لهذ ن ؼا ث نخفا رن وا را ذ ما اا شا لهذ يل اه احخ . خل ما ها ذ لها خ لا ؼذ يل وخ وا خل ما

ثاا خذ ذ لذ ؼا يا تللعا ا ث مذ رن ما ا لعا ن لذ ةليا 25. ا ل ؼذ هذي وا لهذ لليا خذ ا ا ثزذ تلل اللحذ ا كذ ا ثاذ تللفا ا وا خل تل

ذ تللدخى ذ وا مذ ل تلل ذ تاذ وا ىا ؼخ يلتاخ وا ىنذ ثنلؽخ ل ا ل ذ خذثاا يا تلل ا تشذ 26. مذ ثاذ تللىا ا وا خل تل

35يوغ قخ



ي ا عل ا تلل ذ عل ا لليا ا رذ ا كل ا صلهخي خلخىخخهخي خذثللفذ ا ل ذ 27. انلها ؽاذذ تلل ثيا ؽا وت خذفذ ثاخ ثاخ ؼا ا ؤا تل وا

ذذا يا هل تل تاذ وا نا ذ لذل ذ ل ذذ تلص ثيا ؽا ـذ وارذ 28 فا ل لذهخ ليذ تلل ا اذ وا ىل لسذ لذل تل خذثلطحذ وا وا

ذ طذ ىيذ تللعا لذللدامخ صلهخ ل خلخىخخهخ ل اال ا لشخىت 29. وا فا ا يا ثاذ تلىذ ا تل ث ذ وا ؼا خ تل ا ؼا ذ لا تبذ ا ل خا خى ذ

ج ث ذلا تل وت خذ ذ شادا ثاخ اا ؼا ى لا اهذ مخ ل ا ا ا ج اال خ ا تل لذ تلىذ اما ان لذكخل تللعا ا ل ا .خذ

لا 30 تبذ ا ل ا لذدا ذ ذ ى وت»: وا اث ا مخ خ يل . تنلظخ ىيا مذ ـخ ويذ خليا لا خليا خ للةذ ا ج خا ث تل اهل نا ا

ل ذ ذا ت خذث ذ اهخىوا دل ذرنا 31 ا لعا ذ ارذ وا خل عل تلل ا تللفاهل ذ وا رذ وا كل ا وؾذ هللاذ خذثللفذ يل يخ خ مذ

ما ا واذا 32 ث تل فا رذ وا تللفذ لا ذ تلى احذ وا اعل ا ثزنا لذ ا ا صا مل ت ذ مخ ا صذ اللل وا

ذن 33 ثيا ؽا ـذ ذ نا ل وا

ثزذ ا ا صا مل يا تلل خ رن مذ ا لعا لا ذ خل اعل ا احذا لذ ذذ تللما ثيا نذؽا ذا وا ذ ل لا ذ اللدذ ذ اال 34. لذلص عا ؼا وا

تاا ذ نا دل ذ يل ثكا مذ ثما ا خىلذ جخ خليا الذل ا خىا وا خ لذ 35. خعا ث خل ا ا ل اعا ا را اللحن لذ كل ا ـذ ث اهل ما ا خ ا

ذ وا خل تللدخى ذ وا مذ ل تلل ذ تاذ وا ىا ؼخ يلتاخ وا ىنذ ثنلؽخ ل ا ذ ذ تاا ت تلط ثوذاذ وا ثبذ ذ تللفا تللفا ذ وا تل ث

ثغذ لذ تل ثزذ . ا ا ا ا صا مل تلل خ ذ ذ صا مل مخ رن وا ا لعا خل ثنذعذ .ا

36يوغ قخ



تلعالاظخىاا خ وا ثنذ ثؾخ تل تافا

ر وا اهل ث »1 كل ا ـذ ج لا ذ ذ تل عا كذ ذ تلل اللحذا اهل ؼا ـا ثان ا خىلذ جخ وا خل ذنللخ وا خ للةذ ا لخ خا اعل ا ا

ج ا تل ث اما احذ خل ما ذا خذفا لذ تلل ا لهذ يل ا ا ث مذ ر ما ا لعا ل ا ا ذ ا اال ا اعل .«لذ

ر ذ 2 كل ا ـذ ج لا تل عا كذ ذ تلل اللحذا اهل ؼا ـا ل ؼخ خىلذ جا وا خل يالا وا خ للةذ ا ا خا ى ث مخ اها ا

ل اعا خ ا لذ لذ اا ذلا تللعا ا ا خ اللدخ خ اال اصا اه يل انلها ا خل 3. اللدذ ذا خل ما ى تاذ مخ يل خه ىخوت مذ ا الا

ى خ ل اعخ ل ا ذ لذكا لذ تلل ا لهذ رذ ا ا ا لعا لا لذ تبذ ا ل ثاا خذهاث خا خى ذ رذ تلصذ ؼا ما ل ذ . تلص لهذ وت ذلا ثاخ وا خ ل ؼا

داثؾن ا ث خل ان شادا ل ا ث خذ لهن 4. ا ـذ ت ذا خل وا لذ تلل ا لهذ يا خل ا ا ثنذعذ ثاذ تل كا ا ثاا خل تللفخ اؽا

ىنا خ ل اعخ لذ ذ تلىذ خ ل ا يل ا ا يا 5. مذ ا اثبذلذ ى ىت مخ ل خ رذ »: وا ا ثؼا ـا اا ن اىل عذ حخ خذكا عل اخ تل اؽذ

هاث خ لعذ ج خذ ا تل رذ تلصذ اما لعا لذ لذل لرذ 6. «تللعا ا فا شث ذ تلل ا ىل ا ا اال خ لفذىخوت ى ا مخ ا اما

يا ذ »: اثبذلذ رذ تلل ا لهذ ما ث لذصا لهذ ل ال ا ا اذك ا ا لك اوذ تمل ؼخ ل ا ل يا يذ . «الا ا حخ ا عل صا ا ا تل اثمل

لاحذ ا 7. تللؽا عا ى خ وا ا ل ل اعخ ا لذ لذ ثناسل ذفاثاصاهخ ل لذكخل تللعا ا تن ا ىا تلل ا .وا

وان 8 خ دل ن ما يل خخى خ ا مذ ا ا يا ا كا ل لذ تلل ا تللعا ا ثنذعذ ا يل كذ ذ اللحن مذ ـا ىت خل ا اعخ ا

هاث ا اعا ثوذا ـا ثبذ ن ـا را ا لعا ا وخذ ا خ ن خذكا مذ ل ىتان وا ذ ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا رذ 9. وا ا خى خ تل

يخ ن خا خ اول ذذ ايل ها ـذ ت رذ تللىا خ تل ل ت ثا وا ا يا واا وذ خ ل ثان وا ذ ذذ ظا ا ها ـذ ت ذ . تللىا هت لذؽا ذ ـذ ت ث وا اث ذ

ا ذ ن 10. تل هاث خذداعل ا ا ذ خاعل يا تل ث مذ لا لا ل ا وا هاث . وا ا ا ذ خاعل يا تل ث مذ لا لا ل ا وا وا

ن يا 11. خذداعل ا ذ مذ ذذ ذ تلط ها ـذ ت رذ تللىا ارذ تل ذ ث ـا لا ا ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا ي مذ ا ا ا خ وا

هذ ـذ ت لذ تللىا ىا لذ تلعثنذ. تلل خ ىا يا تلل خ رذ مذ ا ذ رذ تلط ارذ تل ذ ث ـا ا ا ا ذ ىلذ ا يا 12. ا ذ لا ل

لذ ىا رذ تلىذ ذ تلل خ ا ذ تل ا ا ا ذ ا ذ وا ل يا خ ذ لا ل ذذا وا ها ـذ ت رذ تللىا ا ا ا ذ تل ذ وا ل خ

ن . تلعثنذ هاث لذداعل خ ي خاعل ا ثناسذ تللعخ لا 13. مخ اثخذلار ا ا وا يل وا احنا وا ظاث ث مذ ذ يا ذ ا ا ا لا ل وا

هت ـذ ت يخ وا كا ل ثيا تلل ا ا ظرذا ا ذ ن خذثاا ث خذداعل هخ ا ا ليذ خاعل صا .تل

يذ 14 كا ل اا تلل ا ر اىل ل ا ي لا عل ذ مذ عل ا يل خ ا ث مذ ا ا ا هاث. وا ا اعا خ ر ذا ا ل هاي ا ـل . ذيخ ن 15

خا خ اول ذذ ايل ها ـذ ت رذ تللىا خ تل ل ت ثا وا ا يا ذذ ظاالاظخىاا وذ ها ـذ ت رذ تللىا هت . خى خ تل ـذ ت ث وا اث ذ

خ ر ذا ا ل هاي ا ـل ها اث16. لذإلذ ـل ا ذ وا يا تل صدث مذ ذ ها اثا وا ـل ا ذ وا يا تل ث مذ لا لا ل ا وا . واهذ 17 ـذ ت لذ تللىا ىا يا تلل خ رذ مذ ا ذ رذ تلط ارذ تل ذ ث ـا لا ذ ا وا ل يا خ ذ ا ا ا لا ل يا . وا ذ ا ا ا لا ل وا

ارذ لارذ تلعثنذ ىا رذ تلل خ ارذ تل ذ ث ـا لا ذ ا وا ل لا 18. خ ذ ا ن لذ ث يل نخفا ظاث ث مذ ذ يا ذ ا ا ا لا ل وا

36يوغ قخ



ذ ها ـذ ت ا وا ذ را لذصا ل ا لخىنذ 19. تللما يل ؼخ طاثا مذ ذا وا ذ ا فا ن مخ لخىنذ ذداث يل ؼخ رذ مذ ل ا طاثا لذللما ا ا ا ذ وا

اخ يل اىل ن مذ .شخما

ر 20 ذ اثبذ ا ل احذ تل يل لا يذ مذ كا ل تؾا لذلل ا ا ا ا تااللىا يخ نا 21. واخ اول ل ؾذ ا ىل

خى خ تلل

فك ل نذ ت ك وا يا هذ وذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلخ تلل ل ث 22. وا ا ت خ ا ها ـل ونارك ذ خ ا ما ل الااذ هذ يذؼل ـذ ت ؾذ تللىا ىل

لذل وا

ي ا يذ . خذثاخلل كا ل تؾذ تلل ا ىا ذ الل ا ا ا لذؽا ذ ت ىا ث ذلا 23. كا ـ ذيا لاىل ل يذ ذ كا ل تؾا لذلل ا ا ا ا تااللىا وا

يذ ل ا ىا تلص هارذ تللؽا خىجذ نافل سا 24. ؼذ ثا شافل ـ ذيا لاىل ل سا تللعذ رن شافل يل ذ ذ مذ ها يا اث ذ خاعذ ا ا ا ايل وا

ل ذ لا ذؼل شاثاذ لذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلسا تلل شافل ل ذا وا لا ذؼل شاثاذ لذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىل

يذ 25. تلل كا ل ثنذحذ تلل ا لذؽا وا

ثا ـ ذيا لاىل ل ا ا ا ذ ث ذ ا هارذ تل تلعثنذ ذلا ؼذرن 26 يل ذ ذ لاهاث مذ ها يا اث ذ خاعذ ؾذ . وا ايل ىل

سا تلل شافل

شاثاذ ها هذ اث ذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلسا تلل شافل ا وا شاثاذ ها هذ اث ذ ـذ ت ا ا ا 27. تللىا جذ ل ىا تلل ا يذ نافل كا ل ذ تلل ا ل ها لذ خ وا

تؾن ىاصرا الل ذ 28. ذ ل ها يذ ذ تلل خ كا ل ذ تلل ا اصا توذ ا ليذ لذ ـا ا ا ا لاىل ا 29. وا فالخ ل يل ا ليذ مذ وذؼا نا ل ثناث مخ وا ا

ذذ ها ـذ ت لل ارذ تللىا ذ ذ ذلا تللفاليذ ذلا يا ل وذؼا نا ل ثناث مخ تان ا ىا ا لا ثا لذكذللصاث . وا ا لهذ ا ا ا ا لذكذللصا ت ىا كا

ليذ اصا توذ ذ 30. تل ها ذا اث ذ ا ل س ا ذ رن يل ذ هخ اث مذ ت ذ تؾن وا اىا ىاارا الل ثنذ ثناسل ظا ا ليذ . اكا شا ها اث ذ

هذ ـذ ت ؾذ تللىا ىلسا تلل ليذ شافل شا ها . اث ذ

ا 31 هذ ـذ ت يذ تللىا كا ل ثنذحذ تلل ا تؾذ ؼا ىاث االل ا لا ل ذ ل احذ تل يل لا ا مذ تيذ ىا ا ا ا ا وا

ا 32 لا ل وا

ذ ل ها يذ ذ تلل خ كا ل تؾذ تلل ا ىاا االل تيذ ىا ا ا لا ل ا وا يذ تلعثنذ كا ل ثنذحذ تلل ا تؾذ ؼا ىا

ا االل تيذ ىا ا

جذ ل ىا تلل ا ا ذ ذلا 33. نافل يا تلط تؾذ مذ ىاذ تاالل ا طا لذصا لفخىا ذ وا ل را تللىخ ا ثيذ ا ا ا تللعا وا

ا ذ تؾا خذىا احن 34. تلط تااللىا . وا ا ذا وا ا تيذ ىا خىشث لذللعا يل وا احن خخ لا اثشذهاث مذ ـا ا ا ا وا

ا خذىا احن تيذ ىا .تللعا

وان 35 خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا ثجا مذ ؽا ا ا ا تللفذ ثبذ ن . وا ـا را ا لعا

وخذ ا خ ا اعا خ خذكا ثوذا ث اث خذىا احن 36. ـا ا وا ا ن ا ل يل ذن مذ ها را ا ل ذ خاعا ا ا ا لا خ ايل يل . وا خ اث مذ ا يخ

رن . وا احن يل ذ ها مذ ت ذ خا ا اىا دا ا لاهاث ايل ا .وا

وان 37 خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا رذ مذ ل ا لذ تللما لا هل فث لذ ا ؽل ا ا ا ا وا

ذ ت را تلط ا اث38. ا لعا ا يخ ر وا ا شا خ لا ل ها داثناهاث خذىا احنا . وا ا ل ذ ل هاث وا خ ا و ؤخ يخ وا ا

ن ث يل نخفا ث مذ ها اث لا ل ت ذ .وا اىا

37يوغ قخ



تلعالاظخىاا ثخ خ وا ثؾخ تل تافا

ت ك 1 يا خ خ وذ ل ا وا ا فك ل نذ ثاذ وا ت ا يا ا خىلخ خ وذ ذ ل احذ تل يل لا لخ تلصثخخىزا مذ للةذ ا ا ا ا خا وا

فك ل نذ ت ك وا يا شذفاث خ خ وذ تيل ا وا فك ل نذ ثيذغن 2. وا يل لا مذ ل وا تلذ يل نا مذ ث خ خذىا احن نا ذ ا ا ا لا خ . وا ا وا

ل ذ تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ تبذ ذ ذ 3. ذ ل خا ذ اىا يللا ا يل وا احن ا لا اثزن مذ ـا خا ا دا ا لا خ ايل ا ثنذدذ ذ . وا لا ؼا ا

لل اصاثاذ ـا ثنذدذ ذ تلعثنذ لا ؼا ا وا ا لل اصاثاذ ـا هذ ـذ ت ث 4. تللىا ث خ ا ذ وا ا ل احذ تل يل لا ليذ مذ ىا ا ا ا ا ا وا

لذ تلصثخخىزذ 5. خذىا احن ذ تلصثخخىزذا لذفا ل ثنذدا لا ؼا لا اثزذ ا فاليذ ذ تلل ىا ا لا تللعا لا .وا انل

فك 6 ل نذ ت ك وا يا خ خ وذ ل ا وا ا فك ل نذ ثاذ وا ت ا يا ا خىلخ خ وذ يل وا احن نا ذ طاثا مذ ا ا ا ذ . واطاثاذ 7 ذ تلل ذ ا ا لا ا ث ا هخ ا ا اعا تارذا ا مذ

را تلل ا لعا يل وا احن ليذ مذ وخا خ ا ا ا ا هت 8. وا ـذ ت وخث وا خ ا

يل خ اثكا ا ذ مذ لا تلط هت ا ـذ ت وخث وا خ يل خ اثا وا ا ا ذ مذ لا تلط ليذ . ا وخا خ ا ا ا تللكا طاثاذ يا تلل ذ مذ

ل ذ ا ا لا ا اا 9. ا ث اىل صذهذ ا ليذ خذ اؼل ذفا ظاللا ا مخ اخ ث ذلا اىل صاهخ ا ليذ اؼل ذفا طا ذ وخاثاذ خاث خ ثاا تللكا وا ا

ذ هذ ذلا تلا ـذ ت ث خل تللىا هاث خ ا ؼل وا ا وا طاثاذ ليذ . تلل ذ وخا خ هاث تللكا ؼل ثاا وا طاثاذ ا ىا تلل ذ .نافل

ت ك 10 يا هاث وذ شذفاث خ تيل ت كا وا يا هاث وذ خ ل ا وا ا ثاذ ت ا يا ا خىلخهاث وذ ذ ل احذ تل يل لا ذا مذ ثبذها ا ا ا تلل ا وا

فك ل نذ لهاث11. وا تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ ا ا ا لاهاث ذ ل ا وا ث اث خذىا احن نا ذ ا ا ا لاهاث 12. وا ا وا

لهاث تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ دذهاث ذ ل ثؼذ ا ا ا لذفا لهاثا وا تلا ىا ـا ن دل ذ لا دث ا ثؼذ خا ا 13. ـا دا ا لاهاث ايل ا وا

خا ذ يلهاث تاا تبذ ذ خا ذ تلصذ لذ اىا يل

تاث تاا وا لا تل لا اثزذ ا لا تللفا عا ؼا يل وا احنا وا لا اثزن مذ ذ لها 14. ـا

ذذ ثبذها لذ تلل ا ليذ لذفا ل ىا ا خىشث لذللعا لا اثزخ خخ ثناسذ تللفا حذ ا ثؼذ احذ 15. تللفا يل لا ليذ مذ ىا ا ا ا ا تللعا وا

ذذ ثبذها لذ تلل ا ث خذىا احن لذفا ل ث خ ا ا وا ا ذ ل ث اهاث 16. تل فا ذ ذذا ثبذها لا تلل ا ا تلصذ ا تنذ ا ا ا تااوا وا

يل وا احن نا ذ كاحخ خذهاث مذ ل ثشذهاث تلصذ خ اثشذهاث وا ا ل ثما ؼا ىناهاث وا فخ خ .وا

17 يل وا احن نا ذ ذا مذ ا ا ا تلل ا اثيا ث اهاث. وا ا شاهاث وا ها ذاا اث ذ ا ا ا تلل ا اثيا تارذ ا را تللمذ ثناسل . ا لعا ا

ل اثيخ اث مذ لهاث خ اث وا ا ؽا ثشخهاث وا خ ا لهاث18. ا ل ثنذدا يل ؼا رك مذ ثيذؼا حن لا خعا س ذ هذ . وا ـذ ت ثنذدذهاث تللىا يل ؼا مذ

ذن حذ ما اثيا خعا ثنذدذهاث تلعثنذ ظاالاضخ يل ؼا مذ ذنا وا حذ ما اثيا خعا ذذ ظاالاضخ 19. ظاالاضخ ها ـذ ت دارذ تللىا عل ذ تل

نا ا ل ذن وا ا ؽل رن خذعخ ذ ثزن لاىل اارذ ظاالاضخ ا ل دارذ تلعثنذ عل نا وا ذ تل ا ل ذن وا ا ؽل رن خذعخ ذ ثزن لاىل ا

ا ل

ذذ يا تلل ا اثيا رذ مذ ثيذؼا حذ تللما عا س تل ت ذلا تل ىا رن 20. وا كا ذ ثزن لاىل اخا خ ا ل ذذ ايل وا ذ تلل ا اثيا

ل اثيذ اث ذ اث وا ا ؽا سا 21. خذعخ شافل ذكا وا ا ؽل ليذ مذ لهاث خ داصا عل سا تل شافل ذكا وا ا ؽل ليذ مذ لهاث خ داصا عل سا تل شافل وا

ذك ا ؽل ليذ مذ لهاث خ داصا عل رذ مذ لهاث. تل ثيذؼا حذ تللما عا س تل دخهاث مذ لهاثا 22. ذلا تل عا خ خ اث وا ؽا ثناسل خ ا

37يوغ قخ



يل وا احن نا ذ ذك مذ ها ـذ ت تارك وا ا هاث لذ عخ يل 23. ؼا ذ هاث مذ ا ما اث ذ الا ذطاهاث وا ما را وا دلعا ا هاث ؼا خ خ ا ا ا وا

هاث24. وا احن نا ذ تنذ ا اوا ؼا ذ هاث وا ا اعا نارذ وا احن نا ذ ل يل وا .مذ

خعث25 ا ت كا مخ يا خ خ وذ ل ت كا وا ا يا ا خىلخ خ وذ ذ ل احذ تل يل لا ىيذ مذ خاؿا تللدامخ ىل ا ا ا ما . وا

ثاذ ت ا يا شذفاث خ خ وذ تيل ونخ خ . وا خ ثناسل خ 26. مذ ل خ ا ث خ خذىا احن نا ذ ل ذ : وا ا تلا ىا ـا طاثنا خ ـذ اطلفا خ وا

ونا خ خ ل ذ . وا خ تلا ىا ـا يل وا احن ال مذ لذ ا ا ا لا خ ذ ل لذ ذ 27. وا لذ سا ذ ل يل وا احن شافل ليذ مذ لل اصا ـا ا ا ا لا خ وا

ث لذ ذ خذهذ ا ليذ لذفا ل ىا ا ليذ لذعا لصا ليذ خا ثنذدا لا تللؽا ل ذا ا ثنذدا لا ؼا احذ 28. ا يل لا ليذ مذ ىا ا ا ا ا تللعا وا

ث خذىا احن ث خ ا ذ وا ا ل .تل

طثيذ 29 را تللعا ا لعا دث ا نا ذ طذ ىيا تللعا تللدامخ ثا وا رذ مخ اه فا ل ا ا ا نخ ليا تلل ا .وا

38يوغ قخ



تلعالاظخىاا يخ وا ثؾخ تلعثمذ تافا

يخ نا 1خ اول خ خ لا ل ل يخ نا وا ا

خ اول ا خىلخ خ لا ل ذ ل احذ تل يل لا ا ارذ مذ فل خاؿا تلل خ ىل ا ا ا ما وا

خعث ا يخ ن . مخشذفاث خ خ ظاالاضخ اول تيل خا ذ 2. وا يل

تاث خ تاا وا ا لا ونا خ ا خ ا ا ا خ ونخ خ . وا خ ثناسل خ . مذ ل خ ا

ن ث ث خ خذ خفا خاؿذ 3. وا اىل ارذ تلل ا ا آنذ ا ا ا ؼا ذ لا : وا ذ تلل ا اث ت ذيا وا ا تلل ا ا وا خى تل تلل خهخويا وا

ن ث يل نخفا هاث مذ ا اعا اصذ ذ ا آنذ ا ؼا ذ ا ثمذ ؽا تلل ا يل 4. وا رذ مذ داكا را تل ا لعا ر دث ا خ خاؿذ ىل ا ا ا لذلل ا وا

فذ ذ ل فالخ ذلا نذ ل يل ا دذ ذ مذ ثؼذ ـا سا نا شافل ث ت ذ 5. نخفا ا ل رذ تاا خاعا لا اثزن ذ تاايل ـا خا ا دا ا ايل ا وا

ليذ ىا ا خىشث لذللعا ذ خخ ث رذ تل فا دث ا خ ن 6. لذ ث ث خذ خفا ث خ ا ذ وا ا ل احذ تل يل لا ليذ مذ ىا ا ا ا ا تللعا . واث7 لذ ذ خذهذ ا خاؿذ لذفا ل

ىل ذ تلل ا ثنذدا لا ؼا لا اثزذ ا فاليذ ذ تلل ىا ا لا تللعا لا تؾن . وا انل ىا

يل الل ا اعا خ مذ ى ث ؽا .مخ

ن 8 ث يل نخفا شاهاث مذ ها ن وا اث ذ ث يل نخفا را مذ ا ـا ل ا ا ا تلل ذ تشذ . وا تزذ تللىا صاؽا ها تبذ تلل خ ا يل ما مذ

ث ذ صذ ا رذ تالؼل ل ا اا ذ لها خاثجذ لا .شاؽا هل

تيا 9 ا ا ا تله ةارخ : وا وان مذ خ دل ن ما يل خخى تيذ مذ صاثيخ تله ل ا ا يذ ل ا ىا تلص هارذ تللؽا خىجذ نافل ذلا ؼذ

ت نا يا وذن 10 ث يل نخفا واا مذ خ ل هخ اث ذ ت ذ ا وا اىا واا خ ل شخهاث ذ ها يل . ا ل ذ داثنخهاث مذ ل ذذ وا خ ها خ تاا ل ذ ا يخ

رن ن 11. ذ ث يل نخفا واا مذ خ ل هخ اث ذ ت ذ واا وا اىا خ ل شخهاث ذ ها ت نا ا ل ذ يا ةارخ وذ ا مذ ث ذ ا هارذ تل . وا ذلا ؼذ

رن يل ذ داثنخهاث مذ ل ذذ وا خ ها خ تاا ل ذ ا شخهاث 12. يخ ها ت ثا ا ل ذ يا خىاا وذ ا لا ل صاثيك ل جذ ا ل هارذ تلل ا وا ذلا ؼذ

ك ل هخ اث ا ت ذ ذك وا اىا ا ل رن . ا يل ذ داثنخهاث مذ ل ذذ وا خ ها خ تاا ل ذ ا ىا 13. يخ اذ نافل ل هارذ تل وا ذلا ؼذ

ت ث يا خىاا وذ واذا لا ل خ شخهاث ظاالاظارك 14. تل ها ت ثا ا ل ذ يا ذا وذ ا ل ا ا صاثيك لا ل ل هذ ا ـذ ت ثنذحذ تللىا لذللؽا

هخ اث ظاالاضك ت ذ ذا 15. وا اىا ا ا ا ا صاثيك لا ل ل تيذ ذلا خ اث وا ذلا خ اث ا يل خاثجذ تله ثنذحذ تلعثنذ مذ لذللؽا وا

هخ اث ظاالاضك ت ذ شخهاث ظاالاظارك وا اىا ها ت ثا ا ل ذ يا ا 16. وذ وان خ دل ن ما يل خخى لهاث مذ تلا ىا ـا تيذ صاثيذ تله ل خ ا ؼا ذن 17 ث يل نخفا ذذ مذ ها هخ تاا ل ذ ت ذ يل . وا اىا هاث مذ ذ و ؤخ ارخ يخ ذ شا ل رن وا يل ذ داثنخهاث مذ ل ذذ وا خ ها خ تاا ل ذ ا يخ

رن يل ذ داثان مذ ل ىلارك خذ خ خ ىل تيذ ما ذذ تله ها خ ا ل ذ ؼا ذ رن وا را 18. ذ ا لعا تيذ فخ خاثجذ تله اؽل وا

ت ثا يا واا وذ خ ل خىلخ خ ذ ا وا وان خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا ذ مذ ت تلط

تيذا صاثيذ تله ل رذ ا ىذ ا يخ ن خذخ اول ذ لا ل ل شذفاث خ خ خذثللعا تيل وا

خا ك 19 هخ اث ايل ت ذ ركا وا اىا خاعا شخهاث ايل ها وا ا ل ذ

ن ث يل نخفا رن . مذ يل ذ داثنذهاث مذ ل هاث وا خ ذ و ؤخ ارخ يخ ذ شا ل رنا وا يل ذ خ اث مذ ا شاثنذ 20. يخ خ اول ؼا ذ وا

ن ث يل نخفا لهاث مذ تلا ىا ـا تيذ تله يذ وا كا ل .تلل ا

38يوغ قخ



رذ 21 ما هل ا خذمذ ى ذ مخ حذ امل حا خذ خىؼا ذ ـخ ذذ تلىذ هاثنا يذ تل كا ل ا ما يذ كا ل خىجخ لذلل ا فل ت خىا تلل ا ىا

ث ذيذ واا تللكا ثيا خليذ اثيخ عاثما لا اهذ ذ يا ا ذ 22. تلالوذ دل ذ يل ىيا مذ ـخ ويذ خليذ لخ خليخ خ للةذ ا خا وا

ا ى ج مخ ا خذ ذ تل ث اما ا ا ا خل ما ت ا 23. اهخىوا تاا ذ نا دل ذ يل ثكا مذ ثما ا خىلذ جخ خليخ الذعا خ خ ما وا

ذ تللدخى ذ وا مذ ل تلل ذ تاذ وا ىا ؼخ يلتاخ وا ىنذ ثنلؽخ ل ا ك خذثاا ت ا وا ىا مخ ك وا .نا ث

رذ 24 ما ذا وا خىا وا احخ تلص لهذ لذ تلل ا لهذ ذ ا ا لذ ذ ؼا ذ عا ال خى ذ لذلل ا

ل ك : خل تلى احذ تلل شذ

ذ ث ذلذ تلل ا لهذ ا ث ذال خذ ا ظاالاظخىاا ث ذل وا ا ةارذ دل خ مذ ا نار وا ل واا وا خ ل يا 25. وا ذ يا مذ هخونذ عل رخ تلل ا وا ذ

ذ ث ذلذ تلل ا لهذ ا ث ذال خذ ا دلعخىاا ا رك وا ا لا ل ث ذل وا ا ةارذ دل خ مذ ا نارن وا اللفك وا ل ةارخ وا رذ مذ ث ا . تللؽا اذ 26 ث ذلذ تلل ا لهذ ا ث ذلذ خذ فخ تل ل ا نذ فك ل ذ نذ

ل يذ تخليذ . لذل يا مذ هخونذ عل ا ذلا تلل ا صاث يذ تؼل لذكخل ما

يا ذ لا ل ةارن وا ذ مذ لا ل ظاالاظارذ آالا ن وا ةارذ اللفن وا س مذ ذ هتا لذ ث ذ ا ا ار ا ذيا ل ةارخ 27. ذ ثناسل مذ وا ا

ثجذ ؽا هذ تللفذ ت ذ ذ وا اىا هذ تلل ا لهذ ت ذ دل ذ اىا ا رذ لذ يا تللفذ نارن مذ ل نارن . وا ل ةارذ وا ذن لذلل ذ ها ةارخ اث ذ نارك . مذ ل وا

ذذ ها ت 28. لذلل اث ذ ا ا ا ا مذ لهاث يخ ث ذال ا دلعخىاا تل رخ وا ا تللما ل ث ذل وا ا ةارذ دل خ مذ تل تااللفخ وا وا

داثان ل لاهاث خذ خ ا وا هاث وا ا و ؤخ يخ ذذ وا ا ها نار وا اللفاثاذ 29. لذ ا ل ذ ل دلعخىاا وا ا رذ ما خ تلص لهذ ث نخفا وا

ث ذل ا ةارذ خا خ مذ را 30. وا ايل دث ا خ ذ وا ث خاؿا تل فا ىل ما ث ذ وا صذ ا رذ تالؼل ل ا ها خاثجذ لا ت ذ ا ا ا اىا مذ ل خ وا

خاؿذ ىل ارذ تلل ا ا آنذ ؼا ذ ذ تلصذ لا خ وا ث تل فا

ا 31 ؼا ذ تيذ وا ها خاثجذ تله ت ذ لهاث وا اىا تلا ىا ـا تيذ ها تله ت ذ وا اىا

لهاث تلا ىا ـا تيذ شاثنذ تله ا اول ؼا ذ يذ وا كا ل شاثنذ تلل ا . اول

39يوغ قخ



تلعالاظخىاا ذ خ وا ثؾخ تلصث تافا

ذا 1 رذ ذ تلل ا لهذ ما هل ر لذللمذ خىؼا اثخث ما ل ىت ظذ ا اعخ ذ مذ ل تلل ذ تاذ وا ىا ؼخ يلتاخ وا ىنذ ثنلؽخ ل ا يا تاا مذ وا

ا ى ج مخ ا تل ث اما ا ا ا واا را تلصذ لذهاثيخ ا اثجا تلل خ اه ىت تلع ا اعخ .وا

وان 2 خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل وا احن وا ا تاا مذ نا ا ا ا تل وت 3. ا ه ما وا

ذ مذ ل تلل ذ تاذ وا ىا ؼخ يلتاخ وا ىنذ ثنلؽخ ل ا ذ تاا ا ى اث ذ وا ل اعخ ا خىث لذ و اث لخ فاثبذؿا وا اه ا تلى احا

ىا را تلل خ ا لعا ذا تللدخى ليذ 4. وا ىلا خ ىل ليذ ما صذفا ىت لا خ ا ا اعخ لا . وا ا ل ذ تش ا ا لا ا نثيخ 5. ا خ وا

ا ث اما ا ا ا وان خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل وا ذ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل وا احن وا ا صذ ذ مذ ا لعا ثاا مذ ل خ ا ل ذ ا لا ه ذ تلىذ ا ا

ا ى ج مخ ثشذ ذ 6. تل ا تللما ليذ نا ل ا يل وا احن ما ل خى ليذ مذ ليذ خذطاىل ا ثا ل ذ مخفا ؽاذ تلل ا ؽا ـا ىت ا اعخ وا

لا تبذ ا ل ثاذ خا ذ ذ ل ا احذ ا ـا لا ثين لذدا ذ 7. ا ل شاىل ا ا ؽا ـا تاذ نا ذ تل صذفا لا ا ث ا هخ ا عا ا وا وا

ا ى ج مخ ا تل ث اما ا ا ا لا تبذ ا ل . ذ

تان 8 ىا ؼخ وا خيل ىنذ ثنلؽخ ل ا يل وا احن وا ا تاذ مذ نا رذ تل ا لعا ا ىا را تلل خ ا لعا ذا يا هل ا ا ا تل وا

وان خ دل ن ما خخى ن وا مذ ل ر 9. وا ذ خعا ا ثناسل مخ ذا . ا يا هل ىت تل ا اعخ ر عل ذ هاث . ما خ ل ك وا ا دل ذ خىلخهاث

ر عل ذ ك ما دل ذن 10. ذ ثيا ؽا ـذ فخى ذ خ را خاعا هاث ايل ىت ذ عخ يا ف . وا خ : ا فا ل اث خىزك ا خ وا ـل ا ا ذ ك ا

ف تااو خ نكا تل مخ خ 11. واف تلعثنذ تل خ : وا اخ وا ا ذ ك اخلا يا ل اث خىزك ا ثاخ وا ما ا . خاهل

ف تلعثلذطخ 12 تل سخ : وا ل ؼا ا ل ك وا ا وا ليخ تللهذ تخ خ 13. ا ف تل تل حك : وا ل ا ل ك وا ؼا هك وا ؼا ل خا . ا

هاث عذ ذ ل يل وا احن ذ شا تا مذ لىا ثارك خذ ا ا 14. مخفا لا تبذ ا ل ثاذ خا ذ ذ ل ا لا ا ثناسل ا ذخ ا ثيا ؽا تللفذ وا

ثشذ ذ ذ تللما ثبذهذ ل ا ا ل ل ا لا ا ا ا ا ل ا دلطث. تظل ا ذ ا ا ل ا ل ذ ذ لذالظل ا لا ت هن ا ـذ ت . خل وا15 يل وا احن نا ذ ذ مذ فل را تل ا لعا هخولار ؽل لا ما ذ الا ا ذذ يا هل لا تل ىت ا ا اعخ ىت 16. وا ا اعخ وا

ذذ يا هل ذ تل ا ا لا ا ليذ ا اصالل لخىت تللفا عا ؼا يل وا احنا وا ليذ مذ لل اصا ـا يل وا احن وا ليذ مذ لخىت 17. اىل ا عا ؼا وا

ذذ يا هل ذ تل ا ا لا ا ليذ ا اصالل ذ تلى احذ ذ تللفا شا ا فذ ث ذ 18. ا لخى خ ا عا ليذ ؼا شا ا فذ ا اث تل ا وا

تمذ ذ تاذ ذلا خه نا ذ تل صذفا لا ا ث ا لخى خ ا عا ؼا ا وا ليذ ىل ايل وا احن 19. تلط ليذ مذ لل اصا ـا ىت ا اعخ وا

ذذ يا هل ذ تل ا ا لا ا ث ا ى خ ا عخ ا وا ل. وا تلذ يل نا تاذ مذ نا هارذ تل اصذهاث تلصذ ذلا ؼذ ذ ث ـا لا . الذ ذ 20 ل تمذ ذ ذ لها وا يل خه فالخ مذ ل يل ا تاذ مذ نا ذ تل صذفا لا ا ث ا لخى خ ا عا ؼا يل وا احن وا ليذ مذ اصا

لل ـا ىت ا اعخ وا

تاذ نا نثيذ تل خ اا 21. اىل ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا ن مذ ل تاذ خذما نا ذ تل اصالل ـا لهاث ذلا لل اصا ذا خذفا يا هل خاطخىت تل يا وا

ا ى ج مخ ا تل ث اما ا ا ا تاذ نا يذ تل ذخ ا يا هل ا خ تل الا شخ ل ا وا تاذ نا نثيذ تل خ لا اكخىاا ا .لذ

39يوغ قخ



22 ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا لهاث مذ ثغذا خ را تل ا لعا تاذ نا درا تل ا ا ا ؼخ هاث 23. وا اطذ درذ ذ وا رخ تللؽخ وا اصلفا

لهاث تلا ىا ـا ارك ذ ث ـا صذهاث لذفاصلفا يل ذا وا رذ تله فاصلفا ا . ا ثناثزن 24. الا شا ل م درذ يخ اث ذ تللؽخ لا اول ىت ا ا اعخ وا

وان خ دل ن ما مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا يل ا لخىت 25. مذ عا ؼا ا وا يل وا احن نا ذ لا مذ الاؼذ ىت ؼا ا اعخ وا

ثناثزذ م ذ تل ا لهاث ذ وا تلا ىا ـا درذ اث ذ تللؽخ لا اول ثناثزذ ا م ذ تل ا لا ذ وا الاؼذ لك 26. تللؽا للؽخ ؼخ

ثنارك م يخ ثنارك . وا م يخ لك وا للؽخ ا. ؼخ ى ج مخ ا تل ث اما رذا ا ا ما هل لهاث لذللمذ تلا ىا ـا درذ اث ذ تللؽخ لا اول . ا

خا ذ ذ 27 واا وا ثغذ لذهاثيخ را تل ا لعا ن يل خخى را مذ ا ىت تاا ل ذ ا اعخ نا 28. وا يل خخى را مذ ثما تللعذ ا وا

وان خ دل ن ما يل خخى صثاذ مذ توذلا تللكا ا ا نا وا يل خخى ذ مذ ثبذحا تلل االانذ ا يل 29. وا ا تلل ذ لطا ارا مذ وا

ا ى ج مخ ا تل ث اما ذا ا ا ت را تلط ا لعا ن مذ ل تان وا ذ ىا ؼخ يل وا خ ىنذ ثنلؽخ ل ا وان وا ا خ دل ن ما .خخى

ثشذ ذ 30 ذ تللما لهاث ذصاثخارا نا ل لا صادخىت ا ا وا ا يل وا احن نا ذ ذ مذ لذ تلل خ اه لذ را تإلذ ل فا فذ ا ىت ا اعخ : وا

ج » ك لذل ا 31. « خهل ث اما ا ا ا اخ يل اىل رذ مذ ثما لا تللعذ ا لا ا عا لذصخؽل ىنذ ثنلؽخ ل ا لا ا لهاث لا لا لخىت ا عا ؼا وا

ا ى ج مخ .تل

ث ذ 32 صذ ا رذ تالؼل ل ا يذ لا كا ل لذ ما لا خل ا ا ج . اكا خ ا تل ث اما احذ خل ما لا خذفا تبذ ا ل ا ا ا خا خى ذ وا

ا ى ىت. مخ ا اعخ ت ىا يذ 33. كا كا ل ا خذثلل ا ى وت ذلا مخ ثاخ ؼا ظصذهاث : وا ذ هاثا ا تنذ ذ اوا ؼا ذ رذ وا ل ا ماتلل

هذ اثا ت ذ شذهاث وا اىا ها هاث وا ا ل ذ ذ تيذ ىا هاث وا ا ـذ ت وا اللىاذذا 34 ا فا ذ تلل خ لخىنذ تللكذداث يل ؼخ طاثاذ مذ تلل ذ وا

ا فذ ؽل ثجذ تل ؽا ـذ ذا وا لخىنذ تلصما يل ؼخ طاثاذ مذ تلل ذ واا 35 طاثاذ تلل ذ ل ذا وا ىا ا ذذ وا ا هاثنا شاثخخىزذ تل وا

ى ذا 36 ؼخ ذ تللىخ دل لخ اصذهاثا وا ذذ وا خل آنذ ثبذها تلل ا واهاث37 ؼذ خ خ ذذ وا ا ذذ تلطث ذ تلل ا اثيا حذا : وا شذ ل غذ لذلص خ تل

ا اذ ىل لسذ لذل تل اصذهاث وا وا خل آنذذا 38 طذ ىيذ تللعا تللدامخ رذا وا فا ل نخ ليذ تلل ا خاؿذ تلى احذا وا

ىل ما وا

رذا ل ا لذ تللما لا هل فذ لذ ا ؽل تل وال ذ وا خل 39 ىا ا ذ تلصذ لا خ وا ا ث رذ تل فا دث ا خ ذا وا ث خاؿذ تل فا

ىل ما وا

شذهاثا ها رذ وا اث ذ ا ـا ل تلل ذ اصذ ذا وا آنذتيذ 40 فذ لذداثجذ تله ؽل تل هذ اثا وا ت ذ شذهاث وا اىا ها تيذ وا ا ل ذ صاثيذ تله ل وا ا

ث ذا صذ ا رذ تالؼل ل ا يذ لذما كا ل ارذ تلل ما هل تنذ لذ ذ اوا ؼا ذ شاثنذ اثا وا ول

ل اثخذهاث وا ا وا ارذ 41 خىؼا اثجذ تلل ا ل تلع وا

هاثنارذ اثجذ خا ذ ذ لذللكا ظذ ث ذيذ وا واا تللكا رذ لذهاثيخ ا اثجذ تلل خ اه تلع ذا وا رذ ذ تلل ا لهذ ما هل احذ خل 42. لذللمذ خذفا

لذ لا خل تللعا ا تبذ ا ل ا ا ا خا خى ذ ت ىا ا كا ى ج مخ ا تل ث اما ا 43. ما لذ ا تللعا ا ا ؼا ذ ى ا مخ ا اظا

ج ا تل ث اما ى خ ا ا ا اعخ ت خ ل اهل ىت. وا ذوا ا اعخ ت ىا ا. كا ى هخ ل مخ . اداثيا ا

40يوغ قخ



خاعخىاا ثؾخ اايل تافا

ا اثبذال 1 ى ج مخ ل ا تل يا »2: وا ا كا ل ذا شخ ذ خ ما هل يا تل اذ تااو ذ مذ ا ذ تللاىل ذ تااو ذ هل ذ تل

ث ذا صذ ا رذ تالؼل ل ا لاذذ 3 هاثنا ا خ ذ ذ شاثخخىزا تل شا ثجذ . وا ؽا خ تلصثخخىزا خذثللفذ صخ ل شا ذا 4. وا ثبذها لخ تلل ا لذ شخهل وا

داهاث شذ ل شحخ شا ا شخ هاث. وا ؼا خ خ هخ عذ ل شخ ذا وا لخ تلل ا اثيا لذ شخهل ثاا 5. وا ىيذ اما خاؿا تلى احذ لذللدامخ ىل لخ ما عا شاؽل وا

ذذ هاثنا يذ . شاثخخىزذ تل كا ل فا تللداثجذ لذلل ا اؽل ا خ شا يذ 6. وا كا ل تاا خاثجذ ما ا ارذ خه فل خاؿا تلل خ ىل لخ ما عا شاؽل وا

ث ذ صذ ا رذ تالؼل ل ا ثا 7. لا هاث ما لخ ذ عا شاؽل خاؿذا واىل تلل ا ث ذ وا صذ ا رذ تالؼل ل ا ليا لا را خا ا ـا ل ذ

لخ تلل عا شاؽل . واتيذ 8 فا لذداثجذ تله ؽل لخ تل عا شاؽل ا وا لاهخي ىل ـا تيا ا خ تله شا .وا

ث9 اكخىاا مخ اه اصذ ذ لذ خ خ وا خل آنذ شخ اه ث ذ ذا وا يا وا خل ما كا ل ؿخ تلل ا ا شا ل رذ وا فا ل ىخ نخ ليا تلل ا لخشا ل . وا

ن 10 ت ا ا لها خاؿخ خهل ىل اكخىاا تلل ا خاؿا لذ ىل خ تلل ا شخ اه اصذ ذا وا ا ارذ وا خل آنذ فل خاؿا تلل خ ىل ؿخ ما ا شا ل . واهاث11 خ شخ اه شاهاث وا ها را وا اث ذ ا ـا ل ؿخ تلل ذ ا شا ل ث ذ 12. وا صذ ا رذ تالؼل ل ا خا ذ ذ ذلا خاثجذ لا واا وا اخ اثيخ شخ اه وا

ثان لخهخ ل خذ ا ذ شا ل 13. واهايا لذ اكل خ خ لذ شخ اه فخ خ وا ا شا ل را وا ا اثجا تلل خ اه واا تلع خ اثيخ شخللدذ اخ 14. وا شخ اه وا

ر ا هخ ل ا ل ذ خ شخللدذ 15. خا ذ ذ واها خىت لذ اكل سا اخاث خ ل لذ افل ث ما هخ ل ا ا فخ ا شا ل ا لاهخ ل . وا ذ اكخىاخ ولذ ا لذصا وا

اثلذهذ ل دث ذ اؼل ها خىشث اخاهذ صخهخ ل ا فا ل .ما

ج 16 ا خ تل ث اما احذ خل ما ا خذفا ى لا مخ لا . افاعا ت اعا ىا يا 17. كا ذ تااو ذ مذ هل ثاا ذ تل وا ا

ذ ا يا خ كا ل ذ اا تلل ا هل ارذ ذ او ذ تل ارذ تلعثنذ ها خ 18. تل ت ذ لا اىا عا ؼا ا وا يا كا ل ا تلل ا ى ا اثاا مخ

شا خ ها ا خ وا ا اثاا ا ل ذ تيذ ىا لا ا عا ؼا ـا خ وا ت ا ا اللىا وا ا ا 19. وا وا ا وا يذ كا ل اا تلل ا را اىل ل ا اا تللما خا وا

ا ى ج مخ ا تل ث اما ا ا ا اخ يل اىل لهاث مذ لا رذ ا ل ا طاثاا تللما لاهاث ذ 20. ذ عا ؼا ذا وا هاثنا ىا تل وا الا

اخ يل اىل لا تلصثخخىزذ مذ ليذ ا ىا ا ا ا تللعا وا ا 21. تلصثخخىزذا وا يذ كا ل لا تلصثخخىزا ذلا تلل ا لا وا انل

ا ى ج مخ ا تل ث اما ذذا ا ا هاثنا ا شاثخخىزا تل صا ا فذ وا ؽل ثجا تل ؽا ـذ ا ا وا ذا 22. وا ثبذها لا تلل ا عا ؼا وا

ثجذ ؽا ثيذغا تللفذ ث ذ لا ا ىا تل يذ نافل كا ل ثنذحذ تلل ا ث ذ ذ ؼا صذ ا رذ تالؼل ل ا لهاث 23. ذ لا لا شحا ا يا وا

ا ى ج مخ ا تل ث اما ا ا ا ج ثاا تل ذ اما دل حا تللمخ شذ ل ث ذ 24. شا صذ ا رذ تالؼل ل ا ذا ذ لا ا اثياا ا تلل وا وا

ىا تللؽا خىجذ يذ نافل كا ل ثنذحذ تلل ا ذذ ذ ؼا ثبذها ا 25. مخ اثخذلا تلل ا ث اما ا ا ا ج ثاا تل غا اما خ ها تل عا ل وا ا

ا ى ج مخ ثجذا 26. تل ؽا تاا تللفذ ث ذ خه صذ ا رذ تالؼل ل ا احذ ذ لاخاؿا تلى ىل ا ا ما وا وا

ل ذ 27 لا ا ا خام وا

ا ى ج مخ ا تل ث اما نا ا ا طذ ىين ا يذ 28. خذدامخ كا ل فا تللداثجذ لذلل ا اؽل ا ا وا خاؿا 29. وا ىل ا ا ما وا وا

ا ث اما راا ا ا ما تلص لهذ ا ارا وا فل ل ذ تلل خ لا ها ا عا ل ث ذا وا ا صذ ا رذ تالؼل ل ا يذ لا كا ل ا ارذ ذ لها خاثجذ ما فل ختلل

40يوغ قخ



ا ى ج مخ ثا 30. تل هاث ما لا ذ عا ؼا خاؿذ واىل تلل ا ث ذ وا صذ ا رذ تالؼل ل ا ليا لا را خا ا ـا ل ذ

ا ا تلل وا وا

ا ث ذ ا صذ لذال للاهخ ل 31 ؼخ اهخ ل وا ايل لهذ خا خى خ ا واخ وا ا وا اثيخ ى لا مذ لهاث مخ ذ ا ل ىلذهذ ل ذلا 32. لذ ذ لها نخلخ

ا ى ج مخ ا تل ث اما ا ا ا لخىاا ذ خاؿذ ا لىل تخذهذ ل ذلا تلل ا ا صذ ث ذ وا ذ لها ت ل صذ ا رذ تالؼل ل ا تيا 33. لا وا ا اثاا تله

تيذ فا خاثجذ تله اؽل ا ا وا خاؿذ واىل تلل ا يذ وا كا ل ىل ا تلل ا لا . ـا ا تللعا ا ى لا مخ .وا ا ل ا

يا 34 كا ل ج تلل ا ما ا خاهاثاخ تل ث ذ وا صذ ا را تالؼل ل ا ثخارخ لا فا سذ تلط ا اال 35. ظخ ا ى يل مخ الا ل ا لهذ

يا كا ل ج ما ا تلل ا خاهاثاخ تل لهاث وا لا لسل ا ـا ثخارا فا ث ذا ااا تل صذ ا را تالؼل ل ا لا لا لخ وا ذ لها 36. اهل

الاشذهذ ل ـل ذ يذ ىاا ذ ؼا ذلخ شافذ ل لا ا تبذ ا ل ثاا خا خى ذ يذ ا كا ل يذ تلل ا ثخارذ ا فا شذفاث ذ تل وا ذال لا ل 37. تيل

هاثا شذفاث ذ اذ تيل لخىاا ذلا اىل شافذ ل ثخارخ الا ا فا شافذ ذ تل ل شايذ 38 كا ل لا تلل ا ثناسل ا ج ا ثخارا تل فا ا ااا

الاشذهذ ل . ناهاثيت ـل ذ يذ لا ذ ؼا ذ تبذ ا ل لسذ ذ خىاذ خل خا ثاا خ ذ مالال ا هاث ناثيك لا ثناسل ذ .وا ا

Documents

سفر الخروج العهد القديم - الكتاب المقدس