Embed Size (px)
Citation preview
isW^i^^Hj^TT
^^^^^".^^^^liu^ r.n:-
, f '
Ai^^CIiL-b^CttB
f, A. iSTEXSjHfilMtMiirfli™*
\-*^J^
- K
> ^^
.
^
v. w H^^ L
^i
i , , -.r
\ ..
\am
P Yl^i- _ ' - . L^ -i ^ ji "nr H^-'/- ,"^ J. i" \,j±j p-_rx 1
M
If
- ^1^
[-•n
h5l
Jl
ifi
^^^.^™''
.5v *;i'
fl^
-i11 fW'!'*'*' WT^'^'T'
l-^J
L[>J
'^^'^^^ 'VT^*;^ ^.Vh^^Tff^ .»^ >-..'^fi^^
^^6Wdtt«WnP\;^"
fc^*^^ lt^r?f
t>Mff:W«?*nlWMf^^flFft«Hl . ''^^;W.'"' ijt ffl^iir^^ ^*5:^U smnrso^^^s:^^^ i^m '^^j Ki- --iS iiiw.'^.'^-a^-i
pr""^I^^ '"Tr^r^V"
^^J
!j'
^^te^:.s ,-J^i*rf»I=^^- -fl-*«««*«^'««W*^'^^^'
'^'''^'^^.^ytx s ;i-=7|/J
.>u.L J. rij._Lb_UL ii ^4X>'*Jf^/r^ .'
.»>»'
">^
Bi^^^ -aft^
^'*'*'****''*'*-**«^
SW'^T'ns^.iAW9 Rt* 'Linfr"^^i^^'^^*K*"\^*^* ^ly"^. f .'tjt^'v^i, ;, ^J^-.^^jffifflftW
'
i&m'^rm^imm^mmmamimm^mfm^' '^^'SiJf?'^'r,z~Trjifr,^' ^" ?"^' "T^WR^li^gg;!
,,Si»..
th^l
/.'^ h_^' ^ LLV^—
.
''t\:^^^^^ .A^i iffy ' .*^-^ ir i.^\^i -^ ^t/t^j^bLijiiiiflT^^ . . . -.i;^ y,^
v^^ ^.^ :^H.'.
J CU, A
I
« I
t^btffIJ
- m-
.u'^^r \jijJ:3
^iTfW^pJ" -L^b^fiiO^iWMi^' I ^''^^^FTSriin'fl»7*''fTK^;^^™W^*a5TflFfa^^HK^ .Jr-ri + irt?/rJ| . K.^ —ir4iCT|-;^;iiaa*ffi^Mte^*MiMS^^a^i>^ JBfcliffHiigHWW^-TlgFT^^ ^^F^a^O^RS^EWT^H^iH^RB^^
> '*'*»"^ r^lT^r.
**^'.\ ':- '' r"^
fyiVA-*. *^^'r*-^F^j^ j^ ^1
h-i^^err.
^41
mV ^^^d
d^h
-, ip^iiiiMi ipi •I
'^^- * F^x--^>--" -^ J ^ ---Tf ,f ^^ L r^'r - ,J^C—'I W**T.
X>-"
'^.
^w n-iw > « T
'^ ^ -nj./-^
-^^
.-^1^
^Lp_>,
'^*,
.-^
^fJI^>
%.^.Xrl
^-r^
.'N
\
r-^T»*t '11-^?^^J-K^"?^^ ^-f^-iH T*" - -^
. ,...^-T ^
H_*"
N|^"
..'^'r^(
V
J ^
1 i_|jurJj.^ i^-*nl^ i "^- -r^ ^-' ^ '
.. . "Mw..
JTT /-.' Y .^>.
'^^^ _^r^ ^^.
\,
^^. ,^
^^,
v..
-\
,' h
'V.
J ij
\.
>.Hf^'
-.T*N^'
± V
.z-^""
\.
r^.
-,
i ^
^"-^M
'. . ^
'^-
X,,\
"^ y\
\M '^wt.
^.Ki^'y
]:-
.^^,
'-l\i.
"-^u ">
'-^-
---_,,*
.
,'' '\
\-^
r-t.^.
^\l
-ijt.1.
!_*** r»j' *-1-t.
K
\
•I-
'"^, ..c"''^'.''-
<
>^. V.
1 _
N:\
.-''
J" '\ /'
^^. c;vj ./
A .'
: -Tr
^'^'
.^^' ''-W.: ,^^
. ^^.
N. /'
V. x*«'
^7y^. .-r-t^'
;^^>s:?
^»^.
1^ J
- ^ ^
l^i
-rfj'
-i^..^-^
^m^
^ ^
'^J-rt^'
"S
'-
^/ *^.
V
.^"-
,-^^"
'X' -. y.riJ^fi
'%^
^i ^^^aj
.\ ^
I -
^ .. !
:^1
;l.'
.^^
^i-^
> ^
.^^v>r
v_ .^
f"
*-^-rf'- J^-xJ"
_^'^^r-.
hlVP
Cv.
fe
'\>,
- ^ ^
.
^.
- 1
^-.,.
-f L
**^A
:v.
I' ^
">.
n ui
^ „ . , t ^
A ^
.^ ^ J r
vXStA
^\'
v...^.
\^-yr^
:S^2E3S3
,^ .
^^^^s:
^ J
X ;> -.
^.^S
n 1 ;
_— -n^
hK.:>n ^" "
^;. ^
^ A
arfb?J
,/
^^
c ^
X
^^sL^^l1^
:1
^..
^ ,
J} J
^I'i'-^^nb**
r ^
r; r-
^ 1.
...^
.\s. 13
^^,
^ - T
^^-" ^ ."^
1 "IX^;' I''^'' ^^-^t1 ... - ^AV .
^ ^" -
n . I ^
: V
IV
f ^
^^
i V
-Kl^TirSTia-
rjffljttjrti's!^
'^--
.<',r.
.
h /
l\ '. h
^ ^
^ J- ^ .
^ r
i^
'^^•K
"H ^ ^
.^"
^ .r.
'i 'm
^ '^^-r ^
^ J ^
' ^,
f"t ^T
V"' y-.
>i^ J <
J -!
-^TriTj-^.^
fiE=ic:iss^iE:i~:^iJS
J**;'
f'A"
.^^,fmi.y
V,
H
^ --f
' - \
r"--.
^ ^
^^
^ 'V
^ ^
^ ^
-*-*—
.
^
Mh
r
^it4
I \
,- /
-*:^n' -i
i i- ,.;-
^ - >
- > _
">;::ii /-: .
V .. .".It- "'- ^--•r-"- /^\-11l'-'--- '-
- -
.. :-^ • -"'•''- 1 \- • -'
- ' . '.r. -J ^taj. '
—t^^frtj^j_
.r---^.h ._
. 'r, -.
1^ ^- ^
^' J
^ f
.r i'
/-. ^ >.
•i Y r
^ r
i> ^
^ ;: ^-_ 1
1..
fc
. ^
Lh :.^
. .
Wi^-"
*F-f'^
cSf^'
.V
w
\,
_ ^,
^!".
, r
^.
,
i -'\ A
F^'<f
pL ^>
^ "^
^ ^
i^
^( ^'? ,
J f
J V'
\
V -
, f
J",
^,'
j ^^'
±\^^
^ 1'^
, ... :. S^-
^ J
X L
. /
\,
y ^'
^^
S^ J
^^*A*
rirt^l
^ \ .
f 11^
^ J^'.'.
.,^\
^-^.
^r.. ;:>. "y
;. ..;-
"J
\^i^....'"'
. /
>M
. .
- .." ^'
'. ...'. ''•' :•'t-
.. ..
\.
^i! r".
^iT,
.\'
±*^^
-«PW T ^
J J ^
X i
m
1 -
H. * .
,r^?
^,
t .
^^
I'
I
^'-;-:'^i^-'
. V\
'. "^'
.^^i"
, r
'V.^
I'
h
nfj'
^*'*^A
^^
Tt»l
'^ li-p
r_..'
r- ^
. H ^ ^ r
^ J-
i ',I
X'
mnt'p
J
1
^doS^^-dlbb.^
;^^^^
.. . . . ^ r f "
- V ,. . ,;
. ::
. ^.
^ i
>- r" - - ^^ ^
:;; ^i :.-; > / .,;? ^^ ^^ !; ^z
t"-'X ;-: -:'..
/^
;. if
,\ \ , r^--
,'"''.
'' .,
,
f ..
-'--.
S ^
^>^m", ;,
? ^
.^: ^" ^
*N.
m
\.- 1"
' ^^.
^rrh.-?Tr-^*aw^lUT
i ^
' ..
\^»-r
- 'W
^J^
, ;
1 ;
f r.
J I
. ( L
< -
..-
.'^
^ ^^
/. ','
y^
f J.
- "h
-*J'' ^
. '^-*.
I' J
^
.>
> ,
''^^
f*>T
'V
^1I
,
f.
J»*»'
/ '
0
i f
< .
I-
. ^
^ J
f- -
-.^;.. ;.^'^^^^I
J ^
•<.^":
C\."t..
r
^
>^1
V K" "
,^*'
.H-^"
,-rri
I', ^
V.
-s
.. I.
.''. ^
X
k\
^-
affff^TTl^h**.
^IH;^^^
^^;'
^.J '
1 1
J "
r
,
K> ^^'
.
' mm'
>:-)^\,\m i.'\
.-
'.-v.-. . -W^'^
-WW-
¥9m
u b^
d
MS^''0u\Ul>~-»l-3i> *Jl -_>—ya^
^;"J,.^
•1
IT^ \
V
J ' L I
^^S^^^t
fM
mv
-;^£^
^0l?.f
*^
^'^i
^J.
."=.
$
CM^ ^^ /I
i'l?;!'!';
r^^
^1^'i-
^)
T— iX -iH_J _
1 T
^
**
<?;
/ I t'
\::F^
,,-4
1^ .^
"» \^ i^')
"-^V'-.^
-> J-'71:
/I'
Ca •:>
5 3°) .M
C:I • f f a . ft ..'''^"
< / .
*»,
^"z-.^
\ h
»=!- h\
\ f"r q n
:'-4J|,
*'
J*
,*.-
^ ^ -.^r.
^U'1 1'
^- •J
. ^<^c.
^^ ' _ '^H
\'^^' >-.
i;C^^l^]^ULl^i^^ uj\j;lL1
^._«—..^ *-wfi-|bn ™#i*3 i.-j-JJ"^*" '"— *'-J- ii*i»*W' ift iaH 'fl ' «^
4t ?^- r Ml h *
^^i#^^f«rM il;^
1
^^ ^^^i^VT^ti-i^J^ I ^i»^
^/';. ^^i-;.^';-
?
/ '. f --'
^- 4
'(
'r^'
--_
> 'u/;v.u1..>
^ H
« .^»T'l -^H F - Hi ^--
. -t.
-^--^wfl-Rinr.-T^^'w^"^''''"""
N
^ *
r
--'^.n 1m-_- i'.Y ,t p - 4 -^^' W
s
*'^' ^
ll
/
RB
w
i
^>t^'J^\\K\
2u)All.'r<H->(}.;lljl
jv;:^'^_:J4J
>^.yl^ * M
I, <j-h s- - y
r\rY\r /r^^Ar
\ \-vt*\ ^. ^. i^b: LJ ..
NAHDA 40290 LE:^^-
29354 LE
1 ,M
V^>
Arr\A' : ^y^
/r • rA \ n ; J
^^^
.viSL-l ;.b . ^1:^1 ^j^ :^^' ^*
I
foj:;Jk I i\i
^ iM •«
0>iX__«J!-«
vLiL^l oL^^ pjJuA]( ^iVl li^l 4ik^ J SUJI oj>
^* & \ ir t*
-• •- W r- 5 I •» ••
^:i^\ (ij-lil jJjLo ^^sjo J_p^i ^Jl (_$3l L*^ Lv-Lv- lUjjJsJ jJI iJiuJl
JwJl
j__p^ f^j^ 4;-^L-Vl ^L-Jl JUvJl ^ ujiJjJl IJl* ^ cJjL?- J^j
jjaJJ I Ji dUij . jljjl J tjl_^ ;^l j/^1 JyJl OlJb^t
Jjb*4 4 AlU I *jJlaJ1 ?o^jlill ^ jljJUl aJiA U5^- ,UI
i_^l jisL^ Ji^ JLp cy '-^j <y ^A^J ^\?^ u^j* i>°
jji^j Oj-tJl jiJ. Sjl4 ^ LUJI jJ! ^ jL5 U5 1^1
L^ JJ jl k-jLlI ^ii?i.|ig>- C V'^^J '—''j^' Aj'ilj ^j_a US3I ^J^^ (1)J^J
^ C-JjbJ i ^:r*^J Jj—v^ iJL*j /j-a j5c^ j-Aj t rt^-liii jKS*a^ /^IJ"-' '^-^^^'j-^
J-^l Ui c iJL^Ij ^/^l Oc^V'^' ^-^^ J^' J-^'
vi
•r-AjUl
°JJ^ 4J cJjb' Ao dJUJi
Jj--^ ijt>^ ^ Oj^i J^J V rtJ-^l ti^J^' fHJ^ L^^' ^^M'
^Ji\ JjU jjJ^l ?^ jl; ^:>LJl J-vaiJl ^ oJjljJj w fH"^' L^*^' j-/:a^l ^j^liJl
,_^UJI J-s^lj o^l J_J .iJLiJl ^Vl ^b'l jl^.i ^.jb njljl J^l
^j-^j^. '^-^L^l
bSCl
•;
r
, h"
jJ
^ n
N^^1hJ
I'
Ji
'^J
^1
M
^
i'*
I
l^vJ
^
V
?l1l
i^iA
L
1.
-Uj-JiAj^
^
f^oIiJl c5^\ ^jL:i10,l^
V
Si
^ 1
'^r
;../.
^^^
^^^
rz^il
1?
I
i
^
1'
^.'^j
'
%;
^1
3
V
k
u~\
U^* *l
^ LJI U^j ^o^l ^l^j -^Ij-Jij jj-r^l ol^^j >'UJlj
1^^ ji: l^_/JJ ..Jjwi JsUj 5a^ j-UiJi lift^ Ib-M. ^1^
,^L, ^^ Ai U.I jL'^UIa ^ 1^ jl L^j . ^_^ L^' Up ^_ U ^Ji^^J
; UJ jj^ Jj. j^ jl ^ >li jj; ^j i,^ ^_^_^ j\ , iiyji ^'Mj
.L^^l ^ j3U>y UJl Up^ L. br jl dUi^L^j ,_;iU:J Ojo
.^1 ^U c~^ .l_,>wJl ^ o-*; UJl ^'U>Jl jLipl UvJ of Uol L^5
JI ^^^- ^1 jlJVl ijj: S]; J[ ^U.j . vjJl SUJU iiLcJl _,L'Vl
L^U J ^^\ oLe . i^fj .> > ^^^1 ^^„,lxJl J oL^Vl
^.,1^1 ly^„ ^ ^^^Jl ji Jl lliUp^^L ^i,yd
'^'
y;-v«C' *U^ yjl d_
(^) ioj JJi! 1 ^wJj^-^ I ^y^ rt-*^^ J Ui ,t-^ Ui A^Jua^
^^ La^ ^ 3LuJ L^V JjVl UjJ.,^ ^ jUVl jli ^i -coj
'^SjJ^l ^AJlj **
Vi ^Ip t^iii Ju^-jJi j-jujJi l^L 0.'^'^' j^UxJl
Jt
(^J
.Oj:^>
J\ dUi^^. U5 i^UJl S^Vl ll> oJU ^j^ y\jA> J^i ^y^\
<iVl
oUl UJLi jj '
il
.(^ j^:^) .<^>4jUjj
Gardiner. A. II.. Egypiolllie Phareohs, Oxford,,! ydf. I'l'. il- 'fi-
Breasted. J. H.. Ancient Recordsof Egypt, vol. I. m27.parag. 7fi- Ui7.
^UJ5j
,xr .^ >\'\-'.Y
fV£^l
I
["I
Z^'^'
^r''\
! . i
E -
S.H
2 JF'/.
^ 1
(irl
i,4
I 1I
\Y
-jt .? .-^r.* t rT«^i\
^,o:»<i^*
•^A^ ^ J^)
^r
:d):J^\ a^'li-
Y
^-t^ ^ ^\^ Js. cJUJl ^^^ ^^ J ^\S i<JUJl oJLa JJ^*1
*\.>Uj ^j ^lii! ^j^ dJUll i^'UJl oJufc J jy^ Aij dii^l ipj^ ,^^ L|
»4
^ V I l5jJLa ^jilJU UjJOj LJ
cjli] u iSOb
>JJI ^ iSjJlJI j^ %Ai Ulo^^i j^as^ iSjJU i^^l>xJ
dil!
#1 ril I
^_;A^ tLwi 4_<jLaJl Jiju" J; (^) .jJUl ;^'Li!! jJu^j IIa . ^^^\u ^j^^\ i]j_u ^.^j w^^^ '^j cy 0^
^t_:.wj jjJl^ij Oj-v-J:^ isajlj ^UJi JLioVl ^^...jj^ ^^^^ iyiUJij
LS-
tlr* «c5^j-'i' i_5^-^J jU-i "ifl tL-j J Jj-"y
liLU
c )urJjV
C5it ii
^L^^ IjlJr^ c/^J «u5^
;U)iJ)) fvJfca^
s
G'
r
^
^
^
Scthe. K.. Helk. W.,Urkundender I H. Dynastic, Leip/ii;. 1^J07. Berlin. I9.S5- 61.. IV. PP. (^)
60t^-6|0.
Gatxlincr. A. H,.op. cit..p. 48., Budge. E. A. W..TheBookotthe kings. 1. London. lyOH. (Y)
^i
^% »1l 4^ it
J ^Wlj JjVl JUJ^/I ^_v=^ d]jJL« cLwl iL^UJl cJLii^l
: (>-jy -Si-*^ - «
i^l IXJJ . ^'^Vl jvJl^^l U/Jb' ^ jJl ^^SOJI .LwVl ^;<i^ O^J
ii_;_*2jl iiLLJJ ^_;~vo>i' (^) ^i a^ p-^_ 4^'VI uiUaJlj i^'
ftl
«-->- J a 'U^ *U?TJ jullI
>.UL ^U^.l ^1 vhtjlJl <^^ ^„^^i ^'l^ Ji^ -^ Jj t Ui(T)
CJ> >* ^1 o^J^' ^^iJiJ! ^>o^w3^l O^jj—!l >-r ol5
i^lji^oUjji;riijUUol^l Jl j,_^MJU^3^^j_j .^ . J
("liirdiner, A. H..op.cit.,p. 50.
CJardiner, A. The Royal Canon olTiirin. Oxford. I 95^(Y)
\o
. r^^'^UiWdtW-IVdRAlKiUf*
rJ-.
L&jj-A^ ^ ^^^.,,a_fl lj,<iX>- ^yl^i\ iJjLJl fi-U^U Ujuj 4jb jIjuj Uj[ jyJU
c ^ c ^
#*
^^l^liSvjjLS'U l^j tiJLJjJl^l i^^j^y -^U.^
Gardiner, A. M., Egypt of the pharaohs, P. 47. (^)
. Trv_m . jiUi ^^i i^u ji>ii v- '-i^j
. Yt < ^ . jiiJi ^^i o-^ (V)
I
fJM
i
I
f
:^
i
f)
^1
r
'
I
^'\
^j^y\ ^[^j c^j^jj^j juuii ajlsla o^j>ji a^>^i ^j• i*-^j::^J L/^J^I ^j'^^J^.J y.^J^J eA^I JJ^Ji-^J
HekataiosofMiletos: ^JJ^\ 4jL5wh ^ \
1
jlj xij ^'>^l L^l ^ iyL^;^! ^_^i.a. Jl _;,
Herodotus:((» -lJ tr* -IAS) o^j^-
Y
JL5
•
'V>^l ^1 Cr^ ^yJl ^>>JI :j^)\ J Budrnn j'^
J^
<Kx..(i..^J olj L. ^15 y^j L^ ^jUil (,-S^I JU ^^ ojijj^* 4
.'^'L^ .i^N/l ^;^_ i!jLuu c-iL5 oUj J dJL* jl ^
<L_JJL;>" O^\
.rV, Y'\ ^^ ,
\'\-i.", .iybliJl <j^^ -^ oa.>^_ ^J^Jj:.^ ;
^^jO. 0^1 (t)
\V
\
Biiry.T. 15.. Thi? Ancient Circck Histomns. New York. 1 9^8, PP. ! 1 -I H. (\)
OY ^^ . ^AA .oj^^ .^^LJ! JJ ^l^l^VlJz^lji^^ j^^l
1?
d^ M 14
J^ J^ bS
.<»-,--^0'J
m I
Didorus siculus:^jLa^ \ j j :>j jji ~ i
b}\ S^U]C?^^V 'r :;5Jij A. Jo^ aLp ^ "J ^j^_^ JJ^Jrl-^f^
4j JjUJj -Bibliotheke" A-i^.jUl ^SUl)) jlj;^ ^Uii ^.jL' jl . »UJ
U
"J-V" Cjij}\
^J w
^L ^1:5 ^1..^^ j^^UJl Ji ^l^lj ,^UJI :;^>J1 ^ '^^L. jLi JJJi
LoLi'J t3J^
1^
JX,*5i>j
0^ ^hV 4.^
^Strabo :^,lj^
'\
-''i
" i
./_
a*^:]
i1
U
i VI
I
I
luw
i-ii
\''\
m
I
"0,
\A
cLJ I c-j>zi I ^ j'^:ij^ j-^ oJ->J ^ij ^, c:^ \jX^ w^*"^ ^H (*^ lif*
. ,^ Y <3 isU
41 fti ^
jijj\) 'Lmj i^L>- ii^Tj rt-^lj V ij^vwi^Jl vUliJu *uul";5 ^ ^j\jjL ,.^^1
J^^^SbU^ J^ -*^
^_^_U oJLS" LJI ^,.-2^ jV j,Uii ^oJlU ^^-i J* J_^«^^i -uiaJU ^ o_^w5U.JI
aJjjJI j-^as- ^ 'Lo\J-j Lf>xj jli' -^ cj\j;ji ^ iikuj! a-U jLtL is*>U
(.•>Ulol^^oilx^l-S^ JJUj^l^l ^I^IS:^ Jjl:i .^.Ul
^- (^ -^4 V ^M' f L-^^'L"-^j-'l -^>- JjVl ^^ . ^_^>J! jjH-iJ- ^^
^ Ul Lfrl! Ji LU. V- jl:Jl .;5U>J! ^vu. Jj j^„ js .j:^Ul
UUJljiJjxJl oU^Jl '^ Spa. J*»JUw| iJiljuJi UL-jl jS i^W -* O' ft W^ -*«f
^ a»j>.^ ^^^'r'j J.^^* ur'^'^ *-^ -.^-^ *: . ^ w -*'
« .^ ^-^, .« I.*' .« *A. / Y\
\ *\ £> A ^ '^ ^^A^'- <«;.> UKJ^'-<--
H
L^b:^ jU jjUll ^ ^ULjJl akuJ
i»'
>'ix"l ^ ^Lji ^ j:uA>Ji ^ -ju^ jji^i j^, ^^j j-j-^
alj>^ Ul^lSjLi)/! ^ <ul Sll ._;^ iUJi jji
t^
T"^ I
^iT.il
- "£1
i
"I
I3 jH
I'
i
^ VA ^ < ji^'<jf^-^'
• "^^-^ ^-^^ 0)
I
^4 ij
IjB I
"-F - I' K ^ I
m
vH
,'
3
1
Y
Jifij\S-i^ \
1
O^litlj'^ioqpi\j^
*.
V
^1
I
I
h,1,
I
1r y? i i.
\
^
H -
4
' ' ' ' '^
rJ 3
E J I
5 r'
E '
^ 5.
I.
3^
- ^r
'J
4iu
• y(.
Iif
: A
\'.
X
9
-_^ar ^M
3^1
. P. rT"
fP
.1^.' ^' * _^' lL'
^"p^-fr^ :- ^- -
'
ki
t'^
iJoJs- .Lwi vLJJij cPj'"^I O^'r--'"^' r^ c> 0^J>JI J^-
AJ-il^ iW .1^ .?-f' ij5^ ({O'l -v^Vl ijljU w^l
H
fJ_u «J^i.
^>Vl^^) (^U^>Vl U-^-^Lix^"^' Ji u 4>tl) AlJtf-
a^^y ^J^Vl ^"U^^ jV dUij (^^>il v^ij J
JUJJI j^ iw-WJ' e-^jJ' rt-P-C j.^1 IJLA Jt>U- j^-j .4;- ^^f[ 4^"%'
jJU; jj ^">M1 '^j' ^> cIj ^V I rt-5Lp:> cjjJsjjj v-jj:^ Ij
SjLahJlJ j»^X 5j3 jl5 ^j^H\ ^\>y^ ot U^ t oljbNI cuJiJj ijSOuJ!
I*
:4JliJl^ JjVl^>u>Vl^,^^ JL>l-Ul^LJl OLsai*l »l
i]j_L. L^r^l JiUjJij ^Ul ^LJI JLS3I j\yc^\ i,|Jbj j-^UJ
»r
o*:^.'Vl U 4..^>^->^" i^ljjs
; ^»J^ ^A -Ujv)(;^>
)
, \Y-V^^ . \^vv i:ujaxx^>*i (^.i^Lo :0U^) iJi^'ij JjVl
Yr
iS\
I r-J
. >^j;>Jlj JU-^i ^ 5.A>-^i rt-^oiJ^^,.^!
<^L\.^ n^y d\ j^ c^^lj^yy^^J^VUj^j^LULsLlJI j^^^^.^1 IJL&o^ ^y^ J
> M
Ui^UJl oJla^UjI J >'c^44
L->t^ U ^^ . v^j^i J ^'>Vij Ju^^ JwUU^j
. ^jjjjJl iaLpjj jAxJ aJI jJuj O J^J 6jj>-lj 4>JU-a
O^SLL 3^^^ U>j ^^^1^ Jhc^ J^ J^
^ ^>Jia^
^'
li^l jll&j V ,_>J^jJl OO^l IJU. i;^^ i U-&w^;>-+ r
,y>j^ diLJl j> ^liilj wyp .iiUL ^Xs-^-wJp
C^. L-A^ ^^1 (,15) ^t^UJl lAj\yy,j (^jAf>)4.^\
^j^ diUI! iiz:;5UJl jU"Vl Ui . ,,^^„ .ilUJ ^Jn I
^ "^Jr O^-^ J^J (^^' .rr^' :/ ^j-aJi l-i* ^ij^UaJl jliLJ .iLU «L,4wj^-^^1 . JjVl>uJl :>L. <:%^
J*
u^J^ J^ J ^(^-^Vl ^ :»^ L^ u i v->^ ftyfK
d_^U:jbl Loji ycA^IJ V U-^' '-J^ ^ ^^j ^y^' j^-^J'^'^' oJIpL^
. (Y ^^5^) '^'JbUjI -u^ ^'Ujtlj <^^ ^^y:
Ouibell.j. E..and Green. 1-. W.. Hierakonpolis.vol. 11. London. iy02. P. 4|.,
Arkell. J.."Was King scorpion Menes" in Antiquity, 37. P. .'"v^. Pf-.
(^)
^K V
,
r^ f(^^
.^'-^i
.1, ^
^
^-r
i
^ -zl
i
m
{---
i"'^ I
; ^
Yi
>v.- I-Jy -
,1"
^^
_ J
j
"1.
t;-'k:
I-if-
.^^
5.J-"
r. I'.
.i
, ^>= dUJi UO. ^ij (Y JSLi)
,^;
1
To
i*^'/Ii L^lj LJ^I ^_^ ^^_4P dUuJl J
L5*J---r~: eJUi aJJu j^jj -H-J14
JUVl Cf '^"y^^^ i]uJ
4jL^I ^ ojil ^_/JlJ j^j^ dJLUl L^L>- j^l ^j^l ^j^ ci^^ wAJj^** 44
^y.j y^Vl JU^I ^ li-Uy. _^j >"^l ^J\ J^j c ,>c;Vl ^jhtJ!
v«
l5JJl
t4
.^>JlJ
^V J.>w. LjJl c Ml oV- *'V> ^-^^l ^^'"•^ cr-L u^> - ^^
J aJUjDI Sj^Vl ^ ^\j} ^j yj^-^ J jl\ JU^VIT*
.UjN dUuJi ^ 4^i oiJ dU;^,j:-:j ; SiU: ^ L«j>-^ ^i^ ^l
Ibid,
,Ujju Uj V' ^ k JiL-Jl
(Jl/"-'^'• C^ 1^ t
Quibell, J. E., Hierakonpolis, vol. I, London, 1 900, pi. XXIX, p . K).
Ibid. ,pi. XXVI B.
JL-Jj1 J
it
ry (vL^lj Jj^' Ol>Vl) J^l ^1 J ^A^ .^y' A. S_^Ull v>j _^i ^y^cJil J_p j/^JJl 4_«rly i^.JJl iM<^ J^ J-.*s>^j -y.y Ju»J>t>l
.rn-ffi ..^ . \^"^v
rn
•^-^^1 ^)^j^ ^iiWl i^ji (T J^)
rv
miMm
I
(waUJI j^)/*/*^ JiUi i>.^ (i JiC^)
YA
i:
^ i:>Ul ij^j ^xjj aL^^ JU-dl ^ l^U jJl iii::i^l A.j^
.j^^ diUl 4.w.»,(l rt ^Ij ^jA ^0 J-^)
,^ il ^^_,«^j>j)) J_p- ^.^1^ J "VL ^!
c c
J J
:(t»JfciijJi^
it
ijU ^iJaJjIj L^ li">\x^| ^^jjj J I L^U.
JlUlUt. SjU^ L>^ jy>. i^ J M^wljp^ 1*5 (L5) L>J ->J ^L*-v*'
f1
d" C J . ^^'«^)) i-MJl n^ ^^^ .U-v^l ^^j Oc*i^
cT'J'^
^^^-Lp^ aii w ^jU^I 4,0^i cTM l5U
n^ *i
U:^ JJP- diUiJ 4...>,.J L J
j-i^Ul ^1 L^^^a^L S^^u^ i^ J jU'Vl ^y^ Jp ^^^1 ij^
IVtiie. W. M. F„ The Royal Tombs, londcin,1 902. pi. XIII. y:>. (^)
Y^
L^-aJfcl.^y a:> Lio ^i^J^ jUSlI ^ j,^ j^ JJJJ^^j , <J|
iijil= IJiAs'jj^A h>y^j Ux^ dlLJU OJ^»
>J . n JSLi) ^ ^1 jt^ L^i ^1x531 jji^ U^l Jlj „^ )1 UT^it
. (^>aJ1" Jt
jIa«o i.>.:iwi ijJu> ^ jli^/1 ^y OjOP^ 4.4^1
^J '.>^. -^ajJ
Pf
•u-S::^ s-^US'l JjU ^JJl yy^; vlLLJl >„^0^ 21-^7^ V^-^r- "^V^ UjdJ
«_jL::;j «-i*xJlj o__^ j,Ja;; ^ j^^ jt-i iiSGj ^ j rtJUjJ'jr°V
-^yi 4;JJl *wj»j ^_5JJl L>oP jj^ ol j^jaJI ^_^ Aii^ci *^j y>-.^of ?t-->-jJ dUi ^,^5-^J <- ,^J^^' i>j^,*xj! i<»-M^UJl i-Jlo OJla ^j ^'l^Jl
j^p-^ ^j JjVl Sj^Vl ^ vilL) J jfj ((j^)) yb ((Ui:^ j^M dlLJl jjS^^44
4J 1 ^Vi ^^^^-iLnJl ^jjj JLo-^l ^^Js- ojLaijI wUj (( IjLlJI) i(UxP)) ivo-^l
(r)((^»
L^^^l h/i\ S:.UJ1 ^ Jj'-^i ,^ VliJjU y v>^- J41
De Mogran J,. Ethnogmphic Prehistorique et.Tombeau RoyaideNegada. Paris. 1 8^7. l-ig.5 1 8-( \
)
Emery, W. B..Hor Aha, Cairo, 1^3^. a)
.^J^_ '-^J
VO ^r^ . Ji^l ^^J-*^' f^ ^'^''' -^*^' -(^)
r
-12
^1^
3
3 L
.SiUi j^ vr^' 1^^ j^ ^^. ("^ J^)
|4
^1 s^UJl jL'VI
^ JC^ V (VJ '^ c/ ' V^ ^J ' t^J^^J-c^ :^-'VI^I>L^>
U!Vi iUJi J^Ui ^ ^jVl i-i-^^l ^^-j , J^l^jih J>JI ^(^V>^ ^ j^, oi5 ^^I!l j_^^ ^UJVl Jib- ^Ij J^j iXLJl
j^' ^1 U>-j) ijj^ J Olxiju^i (jL;a^l) ^^1 0.** «i ^ •
jjjji5
cLUi JXj . yU-LJl c^lj ^"-il! yy l^j . io^l o^ i^-^i J
r\
'LvaJx-jJl CJj-^j i. «Lj>JUxoj j_^j:>^I "(^jJI {»lX;>-l iU.?-
I* i UUJl Sjb^l ^v>5C' J JL*-^ Sj~.xJl
, ^j:^ j>-~^\j JU-^ U-feJ^i JLJJ ^_;^
E:mory. W. B.. Aixiiiiic Egypt. 1^63. 1^ 3}.
Fmcry.W. 3., Orciil Tombs of the Earliest Dynasties, \oI. II, London, l^Jtll. P. 142
0)
0)
rr
-rj,
"5
^^
5
I
((;5.^i -^1 ))
4f
((^1^1 »*4
«ii^oUl ))
J
_1
J
. iJUIJ Jj V I ^> V I ^r^^ ^<k»J I iiOJ I ^U)!)/ 1 / V J5Li)
^1
ju-UL i]j>iJi aUiaI ^^i I JLA ^ W^,*^' h^^y^ ^^ rr^/h\
^')l\y^[]k. Jj^ ,/\ J jl5 'U. ^^ ^_^! iU::i^l ^^JJ^ ^.^j
rUJl ^j ^j^l >^j J.U .U^l ^U^ J.UJI ^i5 i.UJl SjyJl
UL »L*:jk LSo
^ V-jXjI ^Lk ^_^ ^jxi , (i-«;^r>--j (i-aUj ._-^j ^UjJI 4jd^
rr
'}
t
-^}
\r
,y
^
'
J:
4
I
#%1»
Ji-
i-
'a- J:
1
'
\
r "3
I,-
.
i
1
"hJ
.HUI /.Ui.
fy li>l ^^ <^Ui. J,y^ ^y dUi5 . (A ^) ^^'5JU-lJl
Jj^l Oi^>'^l >v=^ j^Jl; ^>^ l^i>^ ^1 ^\^^H\ of ii^M.j
f^'-^JJ (t-«.~-=^ l,>r-^ (H^*^ f^f (»-*lj^'j (»-^jJ hj^.J LaU^j
^1^1 VI ^ J ^li iiUl JJL-jJl dlL- Jl AiUi^^Ljj
ijl^ UjU'Vl o-o^f ^JUI ^Vl j-Aj o^L_uJl j.^ J^ S^Vl
i^w .iLUI |.IJ ^ J:;la^Vl oJiA ^j i AA>-:>UI diliS'j 4 ij^UJ
r
jfdUi Jl^Uij i^<^LiJljLi'Vl^_,^^^Vl j^|_p^c^
<_iLU- j,_--[ o-LLpIj (_j1 r-op dlUL olJj As SjLi^j i]_j_UJl i_*jLj
U LU Jil j_jA SjLivj (_^l 5-JLe- "fjJi^ jl Ja>-^ U5 i
^ SjL^ IAjJ^ Li! i_i,Jl Ji i^jj r-AP ^iiUil Ol ^JS^%j^ \yy.^ f o>-^
cy ^ J^ jy• *
^^U^ a>J IJ
1
.^
^1
1
-7
!;= L
"0 .1
^
'1
I
\^ fj
: S^ =
u ^t
I !4Fr^
5 'i
•»^:Ml
0^
I-;
I
i
.n-i' u^ 'J;>-J' ^^' :oV' •-r'JJl_>(^)
n
' j.1.
^=^^1;V ^nB^ Ul P
1
.{II!
J
\
'-^r^ J
^ Jt!(
-•hJ I _ IIIH III * ^-l-*iBfc J I'^If • - p»J- , T
' 1
T/
^ 'V:- ( ?
U^ jy^ dlUJ v->jia5Ui.(A jiUi)
fjij^ ^ i_*L^I U^j^\ oJla oL J^_^I j^^Jlp ?-jj-Jl Ju-pL^ JU-^lI*
^j:j>JIj JU-^I ^jUa^^i^ t>W ^«.4j>J cJLS" i^JiJl Ajj-^^a^t ojLA>Jl
Sl-.^j..^\^yjJ^H
. \tA- \iv^ ^Ul ^y^\ : 1^ ^t -Ui-i (^
)
ro
. ^U^l ^ jU. ^U. o^ jl\j dIUl Jlj! .>o> ^_^J-
_ J^
L
1
h
. ^_^lj JU^I ^^Jl41
J t.^4
^ U44
!•
i^y cr~- li jj «t4
^)) ^^j_pJl ^)ll i^-l ^^1 ^ ^J^ ^1JAjj . Ljld>JJ 7->- cS-^l u^W O
^^V^' t« 41 IT
JJI {(
*•
__^"^ iii^xJl ^1^1 ,^Js^ ^_d\S ^, *UjJI dU-j ^^1 i./^^_^
\
oJJfe J J 1 AS ^_^^ diUJl jl JlSi j^ ^^-^.j
_^_va;.l| ^'N/l dUb- A^^UJ J^ jUiOl ^r^ i^l ^A^ ajUj v^J^I
:.a:uJ^, JiSi j,^" ^^ ^j i-iUl y.^ ^L^l iU!^^ ^
L,
S
1
r-\
- - "r ^^ ±1^
.I.-,'.-
1
•u^ "-rii y.^ r-bc5J^-^i f^)(i'^ js^)
- 1?
J^J
0:H Cr-Ls:i
(( J J
u>jji ^ oj1j-£> -i-^y rJ ^'rr^-^
^ (( p'jjj JJ^ ^*-^» v^
i <' U1^u lJ^ i_5*i1j^ c
N^
j^ j^^, Jj . J^l dUi ^ ^>>J
J^ J .^rU; Cr" ^. UJ
^j^' o JJ »jJJi i. oJuU-O -Xjs- *JNl Ij-*^j3 jj*^J *^'j^ii
JL9-1 v-JjXpIj (. j_^ JUjJI ^j^j<^ -^ ^ jUxJl wXii ^y^ dlLJ
.">aJ ^L^U jU53l iilliil S^Vl
II
t jjk iL. ^^\ J^>J 4jLli j! iA.Ul ljJ^\ J L^l SjjU^
o^lo^j a:oU jJ^ a. jUj o^l^ i_j:rj k/"^^ ^^'"^1e^j^'j
• J^*^*^
U^
.
I
I
^
B
I
\I * ..T.
rv
4JL»j«j fliLdi A-J J^^>i-) ' j-A» Jj-l?- /j^^ A-uL«u L;>x.P J 4>- iiULoJ 1 iJu JiJj
_r^ ij-^ -^ ty i>^"j Vl^^.-uJlL^
.cLU iUlj^ i;/:^! ^jVI ^jJj . JjVI Jjc^I j:^ ^hj^S
4_Uj»- :sj„j>t^ cJl5 L^
)j„-vJl jl ^jJl -^^ «-^ L>J^ U^ Uu -wSJuJl jl5 Vd
lisu ijU:»-
ur^ < •
L^LSLJ ^^Jl ^!>UI ^^1 j_^ dUij (^j>iJ
(i-^ij ((J^
t1
Arkell,A.J.."ViiriaSudaniar\inJournulofEgyptianArchaeology,vol.3fi. 1930. PP. 27-30. (^)
tA
---^ -'--•"^- ^r I^J-M--, - ^li"^.!! 1^ -
\
B L
L
r
1'
1
^
1-J
t •*
bX^ Aa^^%* # f*
L.
«uii y7~*^
^y U5 . (»JbjJl ^ a.JiJL L^ ^U oJj i*>Ul .1* ^ ^^.^IJ o!>U>^
JU^ W--U
-
iJ/'i!!
^!
IT
i4
: ^^1 JU-i)U ^^^ ii!5U _ WUt
I
»4
;dilwXS'j .A^ - A' ^ w J^LJl ^_/Jl * ^L^ }iy^\ ^0)^^m§ m
Gardiner.A. H.,Op.cit., P. ^17.
r^
1^1
?< ;!l
vljc>Jl ^\^\j oL_^^l ^y^j jl^JiJl ^ l^j:.^\ j^l5LJl
*^
ff
jjj -Uj;uJi V!i]> Cs
^'bj ^ Lol L^ ^j ^oUi^^y
4^
U^j SjLiLoj ^jJloI ^ twisLs^a^l JUJlJ ^ dJLiJL^ ^^.-.iJvJl IJLa^
^JUl T^JlJlj c^.;Jl <lMJS :i'>LJl oJLft ^ Ojjj-^l
1
4
c/ j-'=^'j
diij Ji*:oj w>>-Vl ol^Vl JJ U.__^..aP i;^ U^ iiJiUaJI oli*>ljf- :>j;rj
V,--
-'JJ U:** •
J ^^^J 'ij^J
^'^<>i-^l (>! ^. jUo^J Aj^U^I O^^U ^^j^ J^e
'ipUiJ Jlj . ^-jL>dl J^UI L^L.1 4^J^ oLi^ ^\S ^Jl^lj JjVl4t
tiI
1* *
bJt UJI
. AU^J
Ii?
' 'I
r,',1
-":!
^1l
: ^ ,1
ri
__ ..g| "m]
I ^1^
h
J I
iI
'3
i-r'
'- M'l
I
II
II
J
^1
^
: I
Y
I'etiic.W, M.F..TheRoyal,TombsioltlK'FirstDvnii.stv.> I- ' oiulon. I'JOd. I'M. 161- IS.(^)
i
^'j^^' ij^ ^j"^^ -^
i^..cP
'JLi-u
f
UJ« «t
>ui c/^ C5'IJ VI JlA
tT
JUa? cuJLS" dl
ji\ s^Jj! ^^ U5 t ci^^wj^ -jSL}
iL^vi ji ^y^\ ^_j ^-ijVi .i* c^^r>
(\)
•r^ <_j* W^ r^L*j Js>jii>jS
JLJ ^UJf^_^aii^^^ u
ji^
<yj
I
L^L^^ <j-; 4i^>^ oljV M
J
lj.U ^.1131 ^ c^._^ J*i j_^, 01 jf, JJ ^ v^ J^l^ Ji |_^_,
^>o^0_^. Ofjl ^.i^>^ ji^^ A^!>U1 IjilxplOi j^lji^UL^
jj^X:*x^«^ ^ tUJi J-twj li_y^\ ;OljJI ,yL*j ^_^ iil^^l ^L^l
IBmery.WjB., Archaic Egypt, p. 18.(^)
i\
;i I-:t I.
-It
-'i ?:
+.
;. «-'^^j^ ,_5-^ jj^l ilvi>. ^ dUiS" aJI^I 4^L^1 ^iUJ ^pwj
cjL^^^^^ Jl ^s-^ ^j y.^\ ^j Sj^ a^ AS J vl>-l r^^^
jJiJij-Jl cLo^i L^Jp .>_^Sj pU^tS" jjj_^-^l L^ai..;uol Jlj jj^i
^^^^/»^4
<A_J UJih4
*i
tyJl Jl* ;:iU^
4i
l3>.(_;l" jl5^l ^ji-Vl II^^^^^^ll jl/JLJU^^a^ybU.j . '^^^
• ^L.f y^f Jo- ^^^\ JIjaJI ^yfeUiJl aijfe
ybU^ ^^^J^\ 3\y^\ ^^ o_^l ai^^ j-i vliJi5 .UI^I ^^ jy„j
;-t
'
- ^J
Ji' ^, .J
- - -Hi
^^D
i- >,
- ?rS
\.-
' ffiMr 5-.
. ^1- 'i
i
t -
K T^
.^r
Edwards. I.E. S.. In Cambridge Ancient History, Vol.1, Part II, 1971, PP. 42- 43.
Prankfort, H.. Ttie Britli of Civilization in the Near East. London, le.-il.?. 101..
Edwards,I,E.S..Op.Cit.,P.41.
0)
iY
q
I
i-
J
(
n ^ ^
usa
1 ^
l5^Ij
viiiJJ>Jofj^,^iy^_^lji.^Vl^Ujl^a^l^^_'oL5
^J^ ^^1 V.>JI >'>- ^ii^ ov'l ^^ J^ JJ ^j^^l IJu J
Wilson.. I. A.. I hoCulturesor Ancient Egypt, p. J7. (^)
t-Jiydhiich. R.."The Advcnlol lliL- Dynnslic Rucv". in ASAE. voi. Xi.ll. lO^X P. 20S. (f)^'.
f'ninkroit.ll,.op.til.. IM'.I HI- I I I. (Y-)
ir
I
*
I:
'JqJ
.^-
i.- q
1-r
-!
'I ,
-L-
-:-
1^
'3^
JnJ
I
n
I1
"li.rv^
^
-i
^1
J
1
4. 1 V*
I? cJLiJ{j4^1 I
I-7
UjciJ\'Ablii>.'
t
i
t
!
)
.^
I P r
'P
^
:
J J
r J
fA
.ill- -i!-
- ''i
i ^ '\^I^
?^
1 q
II
V
.-i
.
, ^j
u
-,
llf-
f
J
Oj^Vb ixJj .i^^LJU
•Jj^J IS" ^j :^ :iij)^ ;j^b iJl^l s
#4
eJu ijp^ Jjf _y. c^jji; ^iLLJI of JjVl
i>*i c?^ (^-^J -^.^' l/ '-^j'^ 1>\.M^ I J-^J^.^^
J)) -ojU. LkJy iSail j^l Up
iA
1
^^L^^lJuu/Jujl^V j^u/J^'r ^^'^^^' (^i^>V^5
y.j ((J^lj Ul _^«x« .iLU .1)1 o/i ^1 ^UJVl .1* Jjlj iL^UJf
Jj^
#4
,
^^^ JoJc>- j^oj^ ^j-^^y^ 4:u^»-aI ,^ JJ:> j^»j>-Vl :)IJuJL j.,^ ^y^j^yjA cJ^Li dUJi Ob «wJ^Ju ^JJl^Vl dL>J^!I w-U*.--^! Ul
4i
-I j^_^\ ^ -uiLkJ SjJwJ ^ ^j UjlSIj sUj jj^ cJLS" oJo (_^j^»4
^ JIUI 01 jL^I^ dUij UlLiJl S^Vl li> Jjl viu^U dlU*^
J .c^j^ ^1 .^c^U J iJUJi 4:rjJ o^j c^L-Aj^
i.>^ :.%J| ^ J L^jJ\ ^y.j>^ ^ .iLUJJ jS'i\ ^^y\ ((O^U ))
Petrie.W.M. F^he Royal Tombsof the Earliest Dynasties. \oi. II, P. 210. (^)
GarstangJ-.sethe. K„ MahsnaandBetKallaf. London, 1903. PP. 7. 22- 23, (Y)
i^
^
y
_
1
..[
i
-}J
^1
I- J
J
' -5
1
-^
-i
-1-
I
i
-J
\
.]
1
_]
1
.1.
1- LJ ^VI
4
'•<\
-'It
'
1^
t^
i
ij^'i\ ^ ^ I
Jr^ U_s^ljj ^\j J'j-^ ^^1 ^'jl^l ^J>-
Jd j^ a^l ^
tt
4jiyi'i ^j .yj\ 0> J .X^ UU; ^ U>^ ^1 ^./"^^^iSXJL ^r^L>J ^i, jip jj!>]\ ,iu^ ^'1^1 1 j^ ^^' ^1 i-^
.iLUl Ji_^"^IS^^I^ L. L^4 I
Lo-a dUJL i^UJ b^
^JJ u^ oj-*-^*-^ -^ d-LUU LjoI ol5 aJI Jie- Joj U^ U L^«4
^ As ^ 1 ^jj
-I ^o**
Jjji i-ijLJ LAj
#<
Jit4
J^ J^^ju. jl -^.j rj-^l Cj-^^ J^ Vi-" ^^J^ ^ ^> ^^
i;^! ^.JJI .Ul ^ JiCiJi I Jlfi CUiJU S^ jl>
i) dJUl ^v ijL- i^l J[ jJij U-« ciuy*
^b Jp 0"^l J^jj!^\ ("J^ l>;j . o^j^ ^iJiJi-Jl ^y 1^^ ^'l-^sr^ ^r•^l
; 15^ dlLJL ci^L. diUl J^y JI c>^j>5l cy -^.^' '^^--^
jJJuJL c^L. diUl JU^^- v^l C-^1 ^y Jj' ^ ^.3 oj/ JL5 Jiij
,jj| S^l JL4>^ jJl c^^^l oUJJ -ua^ ^^IjCr' ^h^^Jlp S}JS\s^J\ IJU ^Uw'l-wtx.j . ^t>U.^ J o^L. Jl ._^-
Ai 15 ^ diJi 01 0^ oijy ^.^7-iJ o^j^.^ ^A' '^^"^J'^ ^
r t'i
fI;f
:!
r
I K -
^
I] ^
1 ^ f;
I 6 ill
,
1^
-1IM
r
1
.
J -i
r ^i I'
J.
IhH
]
1
^
I
Hi
'Ml!
1
I li
*
1-^
uK
IfI 4
(^i!
ul1
i
J- 05' o^u, .ilLJ! oV l>;j c ,^^J! > ^>JI J ^p diiJJUDJ "*--> ^151 ^;i^l^j_ .t>Ul J^^> ^^1 ^ c^^ diUJ
o; jj>Jl ^Ji/L c^^.^ ^m Aj/i ^lil dlUl a^^" ^^^_ dJJi J^ <h
\^\ ((L5 ^), ^l ^\yi\ .j/S ^'JJI dJUuJL c^L-
- T
Ml»* 1
« ' fc"
t-^
(Jj^)j>--'^*«
*l>- fl^VJ u—'>^ c:.^U U^l Juj -J I il/VI jJ ^W-v^ pJ— _^j ^UJI diUL J.^_ Uij . c^j} dUU! oo^
Cr- cs;>J' ^j^^\Ji ^ ir^j^ f^ -W^" ^ ^j ((-u>>J! L^y » ^^ Jiub
J .*'-;
i^i^l oJa JjiJl Jij c i»-jwUJl oUlybVl iiv? -(J ^_y, frb itjfc^ 0^Wf S^ jr*^^ 4^,^w»J J^- t^Dl co^j^ dJLLJl Ay* ^.^ a;^
. ^'b
Mohamad ifakaria Ghoneiin ,The Buried Phyramid , London, 1956. (\)
0\
JjJl^I CjL>-jJ (5-Xr>-[ ^y htlti ^ jjUil ilUiS' iJiVl oJU ^yij
(*-^*^ fy j'-^ t/ l5J>=*^' '*^*-^'J-*^' i/^'-?
a dLUlL 5^UJI
il elLJl JLfp lj^\^Sy^ U^ ^b s :.U5 l^ I J^-i- 1 JLj^I J^j
- J>^ dJLLJl J^
^liJl S^Vl Jl \^^ ^. ^y^\ i^ >'lo;! u^ '^'^^ l/- -^^I
i j_J^ diUJl iU>- jj» j^_ b ^ oli i ^>5U^I y.l* (>; f^y3
^ <Ujyaj
o^Lu 4^3 ol> ^yrj (.APj ^yJl J> i]/JI >Hy^ «^lx; Jl s^U I
^ j3' ^ i
'.T
^ JU-iJi Jl (.y 4J1 c,.^ ^jl5 ^ ^j s^Vl ii>^U Ul
.^^1 ^JjJLo ^LS" ojLi^j Cjijy
Barsanti. A.."OuverUiredela Pyn\mide de /aouiet -el- Aryan", in ASAE, vol IK 1^01. V\\ (^)
^2-9-^.
Barsanti. A.."hMllesde 7aouiet- el- Aryan" in ASAE,lom- 7{ 1906), PP. 260- 286.. Tom. S (T)
(1907) PP.201- 210,. Tom. 12(19 12), PP. 57- 63.
r,
I
-ii
i
V
1'
1;
'i
5^^ 'n
: 1: tf^
(
I
I
\!
I
I
I
K .-
V.
:
I'
J ft-^1
J-
J" I \
I
r
r
t
5
i ^
^
OY
I
^4 41
c^^jM^j oUJaJl (j'^t ^^\ jl^ ^ cjL>-j:> ^Uj li U-j-U Loyb c^ oJLo-
i-pj^».^^^ j»jJl 'U-k^^j ^^^:?A>- ^^ aIO ^c^ j^UI (^j:^I ^rr^^
dUuJl
tf
dJ>Jl ^li. ^ iiioJuJij ^^2^1 1 Ju» ^ LLxJl hjH\ SiUl ^_^-
,^i^«ji ^-^1 ^=^1 jjis: 4jv» a^j^ ouiyfci iv J* s-A^i
U ^o^" I! ^Ij JlpdOJl Jl5j
LkJAua-Ji jjJaj «-^ SJu-b^ b UJ 1_^ I I JMk ^ 5j5Us=
JLiJlj t <d Ij^
J J^i J-loJoj . Uoj LJ^UjI Ai^.^1 i.^l ^'LaJL Jauyj t ^_,SJuJ
^Jij (^JJI(( -t^ .^iUl iUjI
JUjo-I^ aj^^VI ii^Vl ^^^ ^ Ja;i^^ <uLJ ^1 IJi^ ^iL^VLj
« i) J ))
14
Xij (_gjj| ({ J » ^^ ; dLLJl iUJi
^\Aj>c^\ jf oj^ly ^'^/Juj .^^^1 11^ j_^^|i,LJjl Ji J
of^l o^lil
or
5
H 'J
\
I'-
X
:
*»rf
"
. ,_,....»A!| dUJlS'j iwJhJJl (j^'Ua>- ^y
i4i> jl ^voJl lift J[ ^J jS\ A^\j ^_jy\ oaI^I ^^"_j
At
Li^V J^j cy j^ ^^ 5j->-j AiP
^>J (^-«^Ul la_^ j.^1 jL^_^ , 4_.UJ| jU^Vlj ^^L j^"^
.iJlill !_;->iVl^,vaP
^'UijJlj ^j_Ul JU^ US'J J'r' l>* >^-^l frU-rfl 4jyiVi i!/^l
i: dilJl ^_^J-j^
; dJLUJ JUi*: sa_pU,Jp ^UJfj
^UJVl
cy JuJljJi' J-*^J
^;A^ S^^Ul J^UJI .^Jb^J . J|j_^| ^Vl .__;^l oJl y.Ju . LUJI
j-^ J ^^\ i^l-^\ J^ ^j^\ :L^j -u i^UJl ^^Vl ^LiJVl
I V .
;,
Jy
I Sf .^
; I . :!*
! J! r .
F
I
1 'I'-
'!. t f
"^ -^ .
:n' 4
-S ii
*» ^1
L
'
:
J
tJJ
.ffij
' bi -BJ
( 1:
I
i
I
i
:
:
I
: r
.
Smith, W. S., in CAH., voi. I, part II, Cambridge, I y? I , P. 1 60. (^)
^
J-
4 , UuJI
^:
. Ji^lj LUll ^^ dUuJ ^"^1
^ - - i* ^
djj>i Ui>j iJuli" c-^x-^f W^f J^ ^^^ ^LJ*I ft^;^^ 4;^ eJiPlj
UbL[ 'U.J^ ^\ SL>J| AjLJi iu-^axJl iicuS^ JirrVl cJjUjj t SJj^
• c^ -^^ oi^ Sj^^l J>^l c>^lj ^ O^-i^l '^^J Cy ^Jj^^J (^^Ij
J
s
Jji^JI /»-i^ L/^Ji '^ JJ ^ *Srrj^^^ j^**^^-* olSt)^ 4jcJp /y^ i>^\j Ijy^
Jl^ U ^[ ^_^l ^y oJcul wLs c^jjj ^ilLJl -L^ ^ v'^^il r^^^ Ai_^l s^ ^Uf ^^\'^J ijiy>- jt jl> Sy.j^ ji^j JjVl Ja:;>Jl
.Af^l
:>;l(\)
Hurry, J. B.Jmhothep, the Vizierandphysicianof king zoser, Oxford, 1928.
00
. .. ^LJ^J4r^V.^
!E
11^ Jj
k-
i' « ^L
H
^1 ^1 \ljt. jJLij .olj--vol ^^y^ J::^ V->^ y^ ^>^ c^ f
>L^ oJwJ LJl sLo j^U>J» ••
j Jl^ J r'*^^ (<^ ^ ^^^=^ '--^J'-^^
I d^w**
aJI
Of
. sJ-fC- ^l-J^j aaL- jl^ ^ lxjj« O-Ux-^l
<^)JuJL>-- 1^ iuiiji ^
c i^^l _,v^ ^jA>^ iUuJij 5>Ul SjU)fl .ilL" Jl iiUVLj
0^ c'^
. S^j^Jl j-AA >jSi- ^hl iikwJl flJjt ^ ^y- ^iiiJl
JJljVl i^liJl lj-^H\ <^\} (.L5 .L^ SjUc. ^ilj ^_^ ^_^"j
v4
i^_^\ jUo-Vl ^1
1
:>' (N)
Barguet, P., laStele de la Famine aSahel.Cairo, 195ri.,'Wilson, J., "TheTradition of Seven
LeanYearin Egypt", in ANET, 1%6,PP. 31 - 32.
! ^ 'i
^
'\I
:
a.
on
44
h.
i
!
-i-l
-^ x^y_ ^^^ .L^ SjU. ^olj J o^U. S^Vl a:pI> Jjf lJ>
»^ W9
i; dOJl li>.j
rtJ-r^ JJU £«^-? c iikuJl oJla
^
^^ n rt ^ r^
oV
.(iri^i J^n^r Ji^:r-)
^ w^f JJt ^j_pJl ^Nl ^c:^. ^1^1 S^Vi :^ .laxjl Ajf Ji-%.
NlAXj\j . J^^ji- y\i cUi^iL Jiu^ t^. 2^f ^A3I aUJ ,^j,x}^\ ^
^JJI ^;^\ x^\ J^ kj^ is^j^^ ((.UixJL) Lj. J^- U^ c J.153I
J ^j>Jl x^t ;>! J:uI Jj^y^j ^:.l^l J^j (.>!l j^ J^\ ^^1 >^(^.
^ SJu* ^^j^ i.>H ^^l V-^J ufH^ ^r -^ cr^-;^' JJ^ J^^
(( ^ L^^ cJi5 ^1 ((^^ v^i) S;:^-Vi 0^ ^\^y^ ^:^i o^^
^OJUJJIi^ s^L^i ^.j^i i^f u-^] >^ ^ o^^
Gardiner, A. H., Egypt of thgPharaohs. P. 77. (^)
oA
I r , .yi --r.-L-' ^-^1 [.•7_^ ^_i^^j,,_I_^,_l^.^^^^
Id
P ^
.U^ljJl ol_;>^l liyf^l *b JiJisj^^ >-i^i^ jL^^il IJuOji;
aJjjJI ^Lf ^^^-^^ «cu-^L« uJ » jj>- t3L**<)) 4-_<>-vi*L »-i_;-Jw i^l^^l JaSj ^y^^^.
.Y'\Y-r'\^ wJjLJI «^^| \o\j^ ^^^x.,.>^ {\->^
Air^\i\ ^ .\\\r .ij^m .h^^\ ouiy^^i :^'^ju^f^y)
Breasted,!. H„ Ancient Recordsof Egypt, Vol. I, Chicago, iy05,Parag., 146. /y.^
Ibid., Parag. 168. (i)
0^
^
3
.J
1
Wm'fj .
V- jj^» t>~. "^ lS'^'j ' «Jj^r^ J>^» ''ijj ^.JJ <• Wr- '*'y "^"^J
^ jj>Jl lULLJ! ^_^U-oJ ((j>-j 1^ t5 J^*' 'j^ ^' tlr^^ y^' "^-^ t.--^ -^
i^^y^l jL:ur L.^1 ^_^ L4>J.y„ o! ^;J1 ^^ c^^HjIj^
Ojj Ja-^jx>>j t^rr^ ^' iJUi%j (jt^j^ J^^y^ f-^''''^ »-?^
-^Oi^CU-lj
^U:jU t ^UJI ^ Ow^-jl LU^ jU^Vl ^LiJjl ja^j , i^jVl o^i
^ ^W! (iJUjJl jU^f ^Lifjlj ^^.i^j j-^ JjVI^JUjlJI jUx^f
J> ^^j ..^jVt il^Vi oi4>Ji (._^i li^ i^vjVi ^ i_pJ I
i
a;- 1j;j
Ibid.,parag. 168,
.r*A-r'V ^ t jjLJi ^^i '.isj^ j^i Ju».>t^ (V)
•^»
i^|1, B^
ti
ir
Ha
'
?' I
t''fr
P
.
Hr
1
LL1
|l
L
^
1
i
' 1' -
m
^ >u (^ill ^^\ c_iS ^ ^JJI s^ dUi Jap r
'
^J^. J Jl^l .^^--Jl
t>' ^-> ^ e- '>^'^' '^=^ ^1 J->^J^'J • ur^/^'
0^ ^pLS Ji ^,^.j opUJI ^^l Up jikij J^jdl ^ Uji 1 . Jl_^
re—la^vwo j«>tj>J I a JlA u,tf,S.>A> o*-^' jJl o*-^ Jl o'^>"*V
Ujlo J <• .> « • J»t
1^1 ^ ^ ^ JA Oj^^
iSLLJ fs •^J
jj-AaJI UjU; "CLP JAPj tj^r*-^' «>>=^
U^ ij ' viJ
-i" Ipjj-i^ /tt^M
^_^<>.'>.i.fj
La ^L^^ ^jr^.
L^ ^'Vl
.(^ J^)
1'^
' I.'-
tr:..
t 1 •>-"i^t F
f;i*?i::;;:;K;-.Ti'-jr^f >yj^ ^ -J- < -"F---r
w.>''^ .
'^. ,: .-'c -; •: ^V5>V-
'
\ t'\ "* >< *
.J T.- , "T '— f i" I"——IT —
f
I*'^ 1 ^'
y^ .^iij I j,yb o . js;ji
)
•\^
IffJ J
S -
iri
v#- ?>
rT>T '^1 J -
e I
f\'
:V
^ OLJj>>^ oU^ jLj>^ x^ji ^^ J^\ v_JUJl jupj
(_^J: 4^j,^...vs.xl
AJII^J J ^^-^-^ Jl^\ i^^>^\ ^jU!l IJU^jU^^.dUuJlOLiiliu^Nl
Li^ i—ai^i ii%^ c^ l5>^i -^^l ^y ^>Hjt^^^4^ J <U5 ^1^1 ^ ^br J^ ^j ^>^ oUrjj .
*t
rUJJ ^l^ \j-^J ^jjJJI iJ^lj *!>LJlj jJyi- ij^\ ^\/\ L^ ^yi
il)l JyJl i;j5^j iLoCL^I t-Jikj J y>'*JI jl ^IjJlj iXz^ ispUaS' ji^
o^
'yi o^.^L.l.\i[J k.yiJ\ oLjLLJIj Sj^I ijljj J^l53i ^U
Jj((ji_y»-)) (vv-l (J-*^ ti^l ' -LjuJI IJLa jL>»>-f dUi -L^' 1*5" t oJbu f\>- ijA 4J|
J^'^J^. u
1
f
4
1 r '
E^V
^ I
s^
'S^'
^:
^}1
" _
: j
1^
ill
rui--
^
^^-:
J^-H^
' _
M
.r -'
.1-_ r"'
'Ml
"itl"
^ i; ^
'h.'us 11
?!--!
'IHh ^i
r .vj
^1
vi
i ."I- J
n J
I =; .-',}
lV m 'v^
w-r
M1^ M
l:^ \
ultJ
^
•\Y
u Cj^J
^- !)l3 . ^>ll i^U ^ Uf .((^jJ)) ^ ^>ii JU^l Ji (^" ^1
jJio ^'JJI v^jLT ^jS\ .bVl^^l ji^
JuiJ-'•L
o! ^jJ t ^Jjij j>- UuJ y_p- *Uj I J-aj t -U; I J-^ ^
. <''((L_-iiJI <!)!l )) ^^u*. ((>;^ ))j ((^1 j_^), jjc*. ((>;
.^1 3J_pUJH
.(•Yio
(^^1 :Jl^ ^^ ^^ -AJSj , y. T ^ , j,ui ^^1 : ^U 3.^1 jup ( ^
)
.ni_Gardiner, A., op. cif., PP.87- 89.
ino ^.^ f J;U(Y)
nr
'-^-
l
^-P
u i\ ^dUi^^(n jsii)
^_jJU-il| 4_JU- ^ UkAJL>-f UtjU-Jw <d jL p J uil ;i^ A^k J-wj
^1 oliji ^>Uj_JI ^^j ;S^L« J;U1 J>.juJI JiL-l^^lj
JL^ aJUI Ali*^l t>vo-f (>« j^ P J "^^l ^^ c/^^' cj?"^'j^' -V^ '-^'^
^^ J o^^ ilioVl ,>^f ^ 01^. f J ol ^ OijjiAJl ^ ^liJ
(1-^ jj^l J_^l ^1 Jli*; ^^. ^j ol ^ ^s^\Ji\ 0^I '^^^ <-r-bt5* ^.r^cr-bjcr^ JU-*'
rr^-rio ^ ^ j;Ui (^r^i -.isJ^ jy (^)
jii
; ^ -:
^ -^
I .;-;v
. J'H
, I'-
.^-^
- HS
'i.
riV^^^
1 J-Jll^
IJ Til
1
1"-
,\
. I
JV
rj".
r^
It
'•}
\j c 4_iu oujl) ojUj^ j_^i ^f j^:^ ^y tr*^' cf ^" ^-
t_ Uj .((J»*il jj;.-)) jf L\.
f--it>iJ
L
I
^
oUd!! J Sphinx U5 Of /;J:^U1 ^^ ^sy^J .<^>((J^l ^f)) Jl^ l-i
Oi-w^
. f
:^^^Jik; Ujj S/i ^y>j v-Jl Sj_^l t^l ((?^ v--i)) ^ i2i.^
IJbJL>J
4 *•
mi
^
ti'^t
^ ^Ju^_j i.^1 ^y ^^1 ^j^l (^S^^^l ^ c^l lift Aij 5j^|
^Juy/%^\ d\Sj cl^ in,o JL>JI '^\^j\ ^^ SI jjiS^ vL- ^jjt
. -(J ,
f^
LS';ii!i
Lvi J IJ^ ^,>waJ I ^ 0_ptX4 UjkJi3-f il)t>l>-JU f-jjli"
J-« c_;^j
'^no ; i-j-LSL-Vl ; ^ '(^Xk\ JiVl J^lj ^^ : ^\y^[ JJli^ ^_>J (^)
^'^ (j^ t Jjl-Jl ^jJl :01_^ ^j^ a«.>.j (X)
na
i.-^
\M y
i-r^ Jl iS^kJ Jj^' J^-^1 j^ J^l "j^j c^ JUJJI >^UJ! ^^1 6Ui*>U j>.^ Ujklo^l o lJ_^>o- Juv-jj" jijJl
cr^^^.
c/J • L*>: jJl JjVl ^^1 S^>^ 1^1^, j.x^j,_J> ^ 1^1 Jj^^^i
Jiij^J >^.J ' L> j>^l -V^^ -^ fj^' Cr* Sj^'^ J
diUl 4UJU
pi jj -U^j t^rr^L; <^J cJi^j ^Us Jj^ li-^'jJ' "V"^ c53^
'UvSi,V ^ .^l_>-=ri ,_yi^j 5-Up:yl ap iJUJi jU-J
:^a
]|V
1'^
It
^\\s
h^y. ^[ s
—
'^j hj^^ ^jj ir' iljj^ c^) J ^1 01^ <bf jo^.
C ^ jjlS* J^ A^l A^l S\ oJuJl fiJlA Jt>U-j rt-5oJi^ ^j^ ^JcriJj?
Livw
nn
^j . <v'la_^U. Li,> U^ J^^, ^__,j^ ^_a^ s_^| J_^ jui_, . p Y
(OyijiUa.^)^JH5'^j—Ji'idJUUl 2ukyxo (\Y JiJi)
rev^ . j;Ul ^^1 :^U>.>!I V (^
nv
3^ "I
i
i
i.
UJI ,^
UJl^ L^U\ .UjJI L^ilj^ ^ ^^ jJl i^UI ((^1 jl5 J4« l«
'^-^jj
«
JL^ ,,^1 ji5 cj^)) 01 ,>^i c;> ' ;IJI VI li^
4j
liSUj .y_^ elUJI ^1 ^j ^o^r diUJ loJ^UJ 'j^ V
• 4 ^ *LJi4 (^JJl** L-' ^ ^ji ^o:r-iJbxJl (AJ;i^ '^'^1 u^J Cj^.
. '*>lJ15^j Aii. ^^I]l ^j ^0^ ^>j i ^1j 15
li>Jl c>i
((Lfl^l)) i^_^ L-illS'^j I>J
Blackman, A. M., In J. E. A, vol. 22 ( 1 936) P. 42 FF.
1^
';
J:
rI
I
?
UlT
'1
II
JH ^ 'tf'i^
:a
i
I ^1
I
J
! I
r ,
•i !
I P
r l|
* ^
^^
Jjb fiJw^ jj^-t
.aio
Lf:^ i^ Ojh^"
V L--Y
aUIt^^;:^^!
ipliil oLL>-^ iUu^l ^jiJl ?- jj>-L*< jUl ^fj
JlP "ojLp ^y iJlLJl l.^.«Ji> ^1 i>JUJlj _)pLJIj ^\ JilOplJ>.^- ^j
jjJl i^U^j Ju^L LSLw^ dlLJ I L^ ^^^ jJ I Ai^ ^jij JjLu ^[ )^
Smith, W. S., In CAH.. vol. I. part li. P. 1 8 1
.
(^)
\\
1
I
\
-;
4
1 n
l]
i
i»
JUdI J ^.j^^l ,^ ol^ ^ joJl of Jl >JI IIa J jl^^j'-)
l1
1
:!a.%
^
:^i;V ^.
K^
1^.
Cr"^ ^ (H^-J^f ^J^^ i^Lj^jS" OjIi^„ <>ij--''^l u^ ^^ 0^1 0^J
i^ ^ L, j^j^' f^'i -^^^-^ ^j^^ ti^lj l/ t.-^J^^ ^J'" -^-^ ^-^
4j14 *!f +i
AJiiauJl oJl^ '^J^j A^>^ ftLu^ ojiJt^L>-*'j L^ >=*«^' (^^5^'^ '-^^ JJLLJl
IP tl
IjLL^ ^UJ^ .^I^ j^\ ^ ,^^-^^1 o^V*-^ r jj^ j\ J> jUI ^Ij
I* n
^ i*
«A tf
Ihid.. ri\ !S2- 153.
Breasted. J. 11,. op* cit..parug. 3^0.
0)
V'
= \
-"1
]-l1 r
;\
i
II
I?-i^.
I
r
I
i
OiJi ^ oUxi j^ .y^\ <J! J^^. ^y--- y*j i^ ^'L.^ J^ oj^j^v
^y^j %^ i^UiJl ^j! ^ '^j\ ^j ^Ifl ^biJl ^>H J^ -^jj
>_iJji -^v<waiJl Ijjfc ji ^^j^_ ^_,».<,jj| Aow *;w<wali JfLJl i_iv5jJl ^y>j
VJ '• ^J b' .ilLJl ^ , 4--j>-4lS^ /jjs iJjJuJI 9" jj^ ji ^ i^,ii>-j^ JJr^J
^[ oi-^^ ^^ u^ JUjI ^ ,>AJI ^> ^x^ ^\J^\ 3 jU:J14
(\rJiU)
. Wo- \Y^ ^^ . jjUl ^^^1 : ^/Li J _^ f j.^^ (^)
v^
t
AjJy.'.^[<, i-UJi o^^l diy.^r (^-jL- ^l_,) :j
trtHJ
^y>^ *._}>- iii>- j^ ;i;.A^| y'U>Jl oJJ:^ Jljj , SjU-- i44
A^^y\
^y^l ^L» J jbi- US' ^>>JI -LaJI
^ywa::: J^waJJ (j_;^l ^L« iJljsAj ^^>^lj ^UJlj *_ji>JJl ^ Jljl Ji^j
UC-^b
jUa->-j ^jjJli ((^I^Vl j_p)) j^i L^ jii^i jJI ^j ji^l :
** 1
Lai:>Ju:^j jjJuJi fil^ oLiJai ^ SjjxSUl oLi5^ i;y-^l 5yJl Jj^
I*
olXi:^ A-^U *jJ-aJI ^r^.-»^l J^ i^^lj Sjj^ f'y'^l iJj^f-^'j
J;i^:>Ulj i^UJl ^y.>Vl ola>^l ^y ^s^ ^lyVl Jj>j . 4^.aJl
vcrc(niti;r.J.,,In The NeiirEiist The Eiirly Civilizations, London, I'XiV. P.2y7
Ibid-, P. 297.
-1 1
I-
r 3
, -I
i
;
; -I
r-
111
4
i'"
: - i -
I:
Mi?
4
r3
4j
^1
6. iS hJ.
3ri
7- ty
H 7' jH
«1
>
_ -J -
J rL
- i4 J
-J
vV ;
-s:
"'I
--
:i :i-
.J
::*-i ri•4.
i:1 -
s-
1"
: I
1^-
J
r
.1'
;
^i.'
r'
4
I
I
1' -
f
1^
rJ-
-1
!
1^
,
.\
VY
• cSYu^ Jimo J\j>-^)
^ JLi^^l ^1 oof ^1 ^L^Vl ^ ^_^^ ^.^1 ^^.wx;
Jjl juj i^UJl S__^Vl iijJ^^;^:-! ^j ^^^1 ^_y ^ ^j ^1 J^jVI ^1 JUxj^Vl oL oL^I ^-jL^i ^ib; , l^^U\ S^Vl i]>
^ CJ15 Ljji j/:yi ^ ^ij js ^j j «o_^j,) ^sOlJi ^uii ^j
U^ L^^l cJ.i^^l i^iUl S^'^l jl i^^V! iiiVl ^ j^. Vj
^Uj ^ui s^vi ^ ,:^^i ^,>- J o>^iJ.
, ^1 J
^V
U^kl
jj» j_jX^ Jij . SjLl^ ^ s^ ^^^ ij j.^^^1 i.^U' jjfcj
j^ XJ. ^^ ^ ^Jil J , JJ1._ ,^\[^^j, ^y,^ j^\ JU-Lll JlL^^l 4._^LJ irjiJ>"Vlj «o^.l)) ^^JiJl 4-5aji AX;rj_^ \^j^\^y.
. ((Oj >))
vr
^ ^j-U J \-(^ jJ:s- h^.s^ vl ^\j^S J j: ^[ ^y.J
; i^LJJ ^jUJI .U^^ ^UI (.UJl V J>—i ((^jk:^» -; ^^ 1
VtJi. a^ c-^. J ((Jo" I) jl Jl jxJU ^_5^^l ^j>Jl jLilj
^^w> >yd 1> c ^;l_;i li^ ^;^Jo U iiU ^j , 4^ ly^^ Jxii Ui
cOJi ^ ^Vlj .>!" IjUl tAjj uJi^. Jj ; SijJ^ c^lj^ ^i
^UJI c^l 0- -ul Jl Urij dili jl5 U. JJ . ^Jl ^' (J ^'Ul^ u^y^
^^V„-^
« ^")) AJi Jl ^A]| ^wxJI oL JyJl Jl o^j>Jl o^ -^i. J
L-^15*
o_^Uj Bjii- i*ju 4;^! c-^ ^j^t i^M'U J ijj li uj* j::;
^ jf ^>>UI >^ a^>ij .oUU>Jl ^olj J Ji>Jl ^>^ ^ U" ^ #
Eyoi! ^yJl ^Ol iJ^ j^J ^b ^./^ ojitoUUo^p !>Ui> oL^ JjVl
Dunand, M., Fouilles de Byblos (1933- ly^H),"!!. Paris, 1954, P. 258. ( \ )
Vi
'>
1
. JAJaJl L^l ^ iU j,J:>J o^J cJLS' UXf Sj^j
l{
^ Ij^^l oij .Oj^J ISU\ ^jjJl ^y S^Vl ^j-^> (^" jj! jJj*
L>' <'l>J^^ JyJ V^ V^" ^ ' ty lT-^^ ^i^ iji "^ ^,j^ «P J
^ « JjVl j_^)) wUi L»Xp ((_yij j^)) <uyfc rt-wb {(i-jjJvs)) o~*-^ Jij
^ jlki^jUl 5__^Vl i;^ ^1 viUi ^l^\i cUp <u-uI |_^
^j ((^i^» ^^1 L^ j^' ((^r-:^» Jl (i-^.^^i Je>,'^l ^^j '"oli!l
>
,rAY-rA^ ^ . j;Ui ^^1 :^u j.jji jut o)
• ^^^ cr^ ^\i^^l ^^1 -^^ji^ ^j^,-U^>^ (T)
Vo
%
\
%
J
\^
J
I
1
I
I
L
i
H 1
JS^/ i;-r'.."-..
fr4 41
^j ^.^ .U; I J5 ^ U^ wr «ulj c J^UU-LJI^jjJI J^ iU>-
l^^ UjkO^f ^^v:^! lJ^^L OUyt O^sUi dUi Jl ^.j . ^^^IT
*
^ ^UJI ^ JUUJ >Vlj c L^ ^jSU\ ^UJlj *Lwf J-^" A^i\^
i^Ul Jlj^ J LikJ^Jw JLi^- .U^lJb b\Sj^ J a;^ ^-ii5 J J S'
i
•< •»
^_jjL>^j t>i-waiJ^ OUij^«^ j^/Li*JlJ . <^>^j 01^ Ji*j -^l ^y.
t^
Gardiner, A. H.,op.cit., PP, 95-96. (^)
Smith. VV. S., The Art and Architecture of Ancient Egypt, Harmondsurorth, 1 965. P. 80. ( Y )
vn
fi
1-
_v
Ll
I .
y -
"!-
_"?
If;
I
J
t:"
3^"_
&
M -
A4
.1^1 Jlt »•
L
. diUl ^_;4J o^l^l jU^fj o^Ul jU>-)! JjVl Ja:^! Ji c.^;^.
II **
. Cj^\j>^\ jU«^! JiJ ^^^ aLj ^j ; A^^LJL) i-JwaJ
^. L^.^ 0\S J>\ ^y>^\ J[ hj^y oli-ll ^^^ -i^. <'>5^l
i">Ul eJu oU^ jU^^'y ij:r^l Jil^ >'Vl>f^J J:^' Ji> b^
oLuJi oJla o-pLk^l (5^^ (jl ^\ Jod^p^l jlJij ^j ;j-^ jy ^^^^M
Smith.W.S.,tnCAH..vol.I.partn.P. 193.
Breasted. J. M..op.cit.. parag. 333- 336.
0)
a)
vv
^:'^'^'
C^-^ u^^J-^ ^ ^^Ul J\^ J j.^1 j^
iljJl ^^ ^^L^ Jl o.f JUJI ^ iLJJl ^! s^ jl\^"l^!j
A^^SOJI Sj^l ij\j^ ^[^i Jl Urij is- I JLA 1 V uti^ "V U.j c o^up
^ cr^l ^ij^l c:^y Ij.inVl x^- J ^Ul oLij^v^l L«di5i ^|
^_jjp rt-JUVl |»LSC>- i_^aJ sjU j (5^f V"^ i>* "^ ^\^ ' isiCLJl cjjjwi
.diii^L^
U^ Ai !>L. f Jxi U5 A. JUJ I obJl JL-jl J jUJl^^^lJij
VA
._^^_^^^^^^^2*^LStai
1 B
Jt I
^
-I
J 4
^ - h
J
< I
- 1- D
'ImI!
-1
r-.
^i
fiV
h^'
Li
-Xrt'
E^'
^^?
SI
I1
S^U^^ ^^^'-yi y^\ J\ ^y^\ ;JU^ Aji_ 01 Up jL5 L.^ AiJLiJl ^_ jUxJ
/:.
^ %^ ^_^l J\ , fljU^ ^_^^ ^ 4^yi> ^IjJl ^ 0^ Jij lis,t * »4 ^»
^'yi^'^'-^y fTf'' 'j^ j'j^ Jij 'pj^i^j Jj'^'u^ ^^^^^y^
•"* *' ^»^ it
jVl JU:oNl j^)) j\«JjVl i^Uj^-*:^! Sjjill j.^)) ^\ 4> jlL.((
** t* 41 ii
))
Gardiner, A, H.. op. cit.,p P. 99- lOl. (^)
V^
^^^..JJl J^^/\\- Jiw)
A*
/ V* -^
t;^yD-4-iJ
jivi '^\s^^\ h^\
I
-A
I
. I
i :
I
It '^£
' ^j
L
J -I
t
^ Uj*j ^>o»-iie' (>ijvaP
dl!a5Up
ji*-^' us* j-^» -^^ c;>* cT-'^-r "^
^y oi^ i'jU, i.^ cu; LT i._^SUJ I . la j I J I j,.^.^^ ,_jtji ,^jj
ij jj;:J
^h
'-^'
- p
OU . C5»U L^l ^>i>-Ul pJi^ i_$^ ^ liJi VI :;PUi
iL-iLJt S^;-^V1 ii> ,>~ *l^f S^Vl oJUb il> pJi^ JUilj ; ^j^jii
ij^ i'iUl Jl^l oil^jl Sj^Vl oJu a^ ^yj . (1-f!j^jAll i'jjJl jvJt.
^^j SjJ,UJlj i^Ul ^y^Vl ^ i!>Ul j^^:^ L^L*i ^ j,5UJJ -UJb-
. aUj ^15:^^ ij c^j^ ^y>Ji ^jui^^i^Viv*^'" s^k
4...—»J Ljk Ul s,^VI(^j ^J o^) "Jj^^l•
)) ^Jti
C5*^i t*
L^l ^^y, jJl bJaJl Jlai.1 03 -ui;^ 1 ^ dJLi ii^^^Aj
.J*
^Urlj^i J15U.JJ ,[^^^ J^\ J^. jl^Ailj i]yjl ^ ojV-
6Jjk ^ <a. JujLj 4x50^ 3j-L^ ^ f lioJl djL^j dlLJl II* SJ-i J
I
L^-^f ^1 S^LJl S^Vl *»
«4
^x^Ul 5^Vi j^i^ Jlj j -^
H •
O^j «^j^ (i^)) ^-i-LIJl Aijl Ji c-^j ^1 oL^jJl
L^ljjbfj U. /^ Ua^I ...^I Jl l*i jUfj M^ V-W-
[^ »
U» ((^UJ
13.
A^-^ cj I
1p ^Uill ^y v^ fLs::^ Cj^ s^I ^iUj ^j I ..^^ ^>ijj Uj^ oU
. f- V I
.
'
I. ^ ^1
'. J
^Ifu
:irj
V
' tl :
!'
J -1^ ^ t
1^
E
J
\i.
II
j
1
-
i :
?,
'
.
M» b ^
LI
f
^I
!
j
\
]
9
'
: I-
h
At
S^ ^i-^UJl S^Vl oUj L^J^^^^a^ ^^io^ CJiC<J jj: ^IjkVl c^l
|.j-ixJlj jLa^j^^L 3^ owXjwX>- LJb-^ :>%J\ cuJl>-;> J:,^^^- t^^^o^ -^>^
1 41 ^4
jJl '^yi\ JaiJl ^jA^ jUol ^ ^^.LUJ villi Jl«. J c JjVl A^U::^'^
olft OLjI j_va^ L^xJiLp ^_/JI JIj>-VI cJi^jj <Jlp-jJI oJla J>U- LxIv=>jWW
^Ui^-i/l Sj_^l V o^U ^_5JUI oJ^I ^ oj^j>JI ^^'J hi
^)) J^ ^_l^ ^ ^- L^l j»^ jj_y ^'^^ LwJ . ^plyLlI ^^ ^ JjVl
I If fr«
li
- . . .
»
Uo 5j_5jJL ^Ui] l_^L. L-- villi jLS^J . O^.j-^^ y> \^ O^.jJl
jA^Ulj .^^JaiJl .^l^^^yi >±.j^iii>J 4^1^ j/; of
(\) ii ;•
i_X»i "Ui J-S^
J/VlA^L^'^lSj^l^U-j
^W-f ur^i hy^\ »-^ fLr^ ^1 O.I ^1 ^L.Vl jU,! ^.jhjx^^'^\
. (^,i„_^U iJUj) . JjVl ^L^"^l Sj^l lol^^^^o,^ O)
Ao
S
1
1
1
i
1
I
. A
\
* J]
f-
^J J^ ^1 ^^^J ^^ ^ -^- J^^^ ^^^1 :>U3^II j\J^\ Ji 5^.U:uJl
L,^ 1^ **
J Jl C^JC:^J ^^
cr*:iap ^ JiJ
^ Lftyaljl Juio j^ aj^Lp -uJ:- L^jSC^
_^l P=ly^ j^ l-b-lj JL5UJ1 i<J.wiJl olJL>Jl
jil_^ ^l-^j iJUjI UjJ ^
oL* ^yis.,A>J ^ ^"Ul <^(_-jJl <. iiiLyaiiNl Jlj>-'yi Aj-^ u^^IlS-^'j
u^tS^i .^,-^0-^ A tJl ;b i cjUlj:. :0l^, ^.uJi J^Vi ti^^JiflHj^"
^' cjUiji :oi^^ ^^ -u.>^ (^)
.l^^^M''^ ^ . JjjVi
Wilson. J.A..ThelCulture of Ancient Egypt Chicago. 1^63. \\ yS. (^)
; 1
1
J
:3»
ill?
U
I ;
. )
.'
- 1J (
r
. r
^ ii
V fl 'J
n
if J
.1
I
r^
•i
f
'
I
-I
i
:i;
3
i \A«
An
1-
r
A
..'J
-^
Ji^J^ i\r^j^^u i:-^^ (.JiiVl ^L5^ jUj
^f
Uj;>- LLf. vlUS OlS'j V ,_j-la-'^lj UUJI T-^ J "'• L^Ji*-^^
Cr^^
J-o^J
il.VlriT
^Ls^j ..^LvsXS'l ^_^ 'j-L*-M o\ ^
^j .ii^Jl^M-^j^L^'L. jr>Jy^^?J' ^^Li.>L^^i*^^
i]jLj Ip _^VI _r^aXAj
L^ c ^UL ^I>JI ^ J>Si^. Iji^f o^.iJl ^l^^l ^r-^ J ^>UJ
LJ'>U j£- j^ cJir Oii i L5a« 1/:^ cJir ^Ij , vr^UJl SjUJi
^%Jl dil: ^ oU>^l :>^j Jj> Ih^^ ^j^ ^)jl ^y^\ U^'J* ^
i^i^l
i 41
-.6» Y- oM c/' V J;tJl ^r^l :i^'^ ^j:^i-^>^ (^)
AV
I
'I'
-T
— - [f _
^^
.J
:
^1
*•
*"
e t * *(I,
tt
/^'(V*->^i^.) i-Jy^i^^.
r'jij
]a.jj| J-.«J>t:J L^JI A-j jlilj ijJUl aUjI ^j^j (^^J • 'w-«-^l J-*^>»>=*'lj
JJ ^ c^L5 oljLul > J_^.A^I ^J ; S^l ._w>LJL l^IJ
Jl_»jJlj f-Ll^Jlj jL;>Jlt*
c LUI^I SjUJi s-.Uwf ^ jU^Jl 01 ii^^.j . ot^^lj c^^lj
UUIjjjic-^" Js>Jl JJOj^^LI U^laJl SjUJi jl Jip Jjul^ cjUdI
f-LwaJl b\S Xiii t ^.4;ux>jfclj *-*jj^ aJLJ>j jW«^I -^-^ ^ Jh^ i/J
1*I
1
.3
J i;
C^j
^1
i^- M
^^
jE],
-
,
1$^
'I
^1
. "S^
;l:i'
iiil
II'r ™
iR1S S^ lil
1]
i 'I
F 'i
mI
_ f
L ^
^tt ^ 1
1 f^'
^1 ft "
{ %\
;iii..„
^r
3^
I
1.
I :
!i;
i^
i :^^
i I
,1.1 f
:' ij
!
ills
I".-T
=1
;^
f^
1; ^^
I' ;:
\; i-i 'f
<I
1I
I' . :|
] ...b r .
I
1:'
'i ;
1 -
Erman, A., The Literature of the Ancient Egyptians. London, iy27, P. 112.
Wilson. J. A., op. cit., p. 76.
« ' i a^ ' J^LJI ^j*i': j'j^ u/jri :lir
AA
I ,
I
V:
%r .-
Ur-^ ^J^Ji^ji^h ijUdl^l^juifj i\iJj^p\dy\J>i\j
JJ^ iJUft ,^ dili ^j . ^.oaIi ;l^^^i EjU^! ji i_JL if,^\ja \
c> ^jr^" i/Jl ^y* ^J^l ^IS-j .O^UJlj ^UJlj oUly.-Nl *b ^j
diJi ^j .^U^j a.L^_, oUlybi ^ l.j>^\ hj.A^\ j,\^\ x^ JI1
'i
Or^L^lj
JlS'j , c_^l ^ ^^^JiJi iJUJi ,_iJj: j^^>y| iU, cJli-j
jif o\s ijj^\ J iuji ,1* ^^, ot jjioj. i^uvi (.Ls;;._,[ .i^vi ^
(>*
Jli. <. ^.^ (.Lk; i]LA^ J ^ I Jl juji iju J ;_^Li VI ^^",
Jl^ji of ^li^l ik^ s^f ^ J;rj Jl5 <:f ^-^ OUo^r> .i>_
'^\
^>*
J-
.
UiiU>ji\ ^^ iMsU Ai>iaLJ i>^ U.J cSjjiii ijtU^-l ^L-.t
t Ljiy^ o-jU^j U^ljl -V^" (>^ »>r^ V- ..^ ^
UdJi S Jj . U^IjI cr^> e> »j^^ ^-j^ ^^*^ ^-^-^
of iUuj jy^Jc^^\ IAa ^ i:^l i*>L^j i^i^l ^U-J -ijirJ
UJI
s>-lp iljoJl o^^f^ c ^*>MI ^L^l Lf^l J-^^-^l ^^^ ^^-^
^brVl .^> J^f ,/^ ^ ^t>UlJ_p^^ ^ ,^"^1 Jl-^l ^^r -^ o^
-J^)) ^>. (OJ - .^^.>» r^' ^^' ol* ^ ^j . UJl ^ .L^l o.^.
^
^^c*»»^-^ V^br-Vl ^^1 JUJ . . .uLSCo JS J LUI ^b^V f
. <^>((Ujl]
))
»
dJUl u^ U U lJj~"
. . . JyH\ j^ ^J>^ ^y6 ^ '^^,J^ ^A>J1 dr^^^l
j^J t CJ^
))
(J ,>«j c jL^Vt ^^a;^. ^\ JI>J| ^ Jj_^_jL5 ^ 01 c^l»
.oUsai^-jU Ji^VLi^LO'Vi ^^1 wJM j>»:.
"V ^.^ ktf.) ^uJif^: •
^Ul j\^j , ^^,jIj-LU ^yrj iJU A*. |J <ul ;^! »
.<d e^O•t
^Ui L^joj cujUai cb^ jj^i ;pU ^i^ ^i jiaJ^i »
^JUJI . .Ul^l ^ L^l jUl ^ Jjij . laJ^ jjj ^i,^ J Ul^ jj __^j iu:,^^ J^y(\)I L
EC '
^
*<
: 4il> ^ l^LiwGardinett A, Hxhe Admontionsof an Egyptian Sage,LeipzigJl909, PP. 37- 38
Breasted, J. H. ,The Dawnof Conscience, New York, 1933, PP. 193- 2OO.
4P.
\\
.<^> Ji>Jl i^jli Ju^ ^j^ ^\Jik^\j L ioUJl JUJI ^ ^lOiVb
ft
»
, . .LffbJ. ^j
.^^Ul^ ^j,^LJoj->^y.j^,^^ JjLMiAJb ^jA^*-^! o[ .>! )}
*t
4«
^^^ 01 iJJl ^y ^Jti^i oA>J ^^ A^Lo jj-^J (tx^l^ >''^i ^.j
^ jj^- it>Ui oJj c 3i':^j Nj J*^ cj-x^. ^ < Oj^. ^UJl cJ))
^^
^^4 ur^^l ur^ cT^^I ^-i-LLaJ .L^>w2; ^JO. i>.! Alii o%Jl L^Uj^liJl ^L>J( oLiw^lj^ ^ Ajfj ^y> j-^ 1
6
: jUi aJLJj J^^j
*l tt
Y1
^1 ^^- SJ^ s^ Jl L^^ L4JI5 ^j V w!jla>-Vl oIa i^L^I -Uj S^
)i
'^-
i \'\\r ^^ W. Golenischeff^^LLjJyr ^jj^ jj^^ ^^^ ^j^. (-^ u^ Jjb
.OUjI UJj;)Ij j^jL>. ^^ilj:^-' (t-f^j ^UU! ^ OjJ^I Jilj ^ o:>L"j
^r
« . . . .l~Ji dUUj *y ^^f jj53l dilx<u 015 ^yj , ,^ipUb
^±
'1^1
"A:
-^
I1
^
^ w^ 'a
-leA-
-1
^rf
'd
^i
^
r-^
^.-1
Rl r:
3- "f
1- ^H-
1
1
h-
S
f
-
I^
I T
fj^l
-Jj
i-tiB
J?"
n^Sr-
-^H^
^5fe
- '^
^'-
y?>;
i'^
1^ ^
S ."-'^
^'!
-:^.
1:^
4-:=-!:
_^_^.i J
^i
3l .
Jj'^\'A^l^^\ijj:^\^\s^
ji'j^^" Lp-\: ^ AwoU j^bJ Sjj_iU oLS" t V"W v-L^' (>^
^Ul ii^ j»4lia ;ji^j^ \j>c^\j tJiiU Av»y^ i]_^Ul ?«r^t Jj4j-,<aj
Jj ^'Vl JUll ^ jUVi Up ..-^Uvi (^'Ul ^/UJI j:,wJl c^.^]
n 4* ^^
• 1 M > *
o_^_w>._;i -y L_jJLJi jj-w-i^. oi"^' '^•^' ^*-^^ '^f (^" ^1 »
t_^l J^ ^^vP it^o^^j 'yj . . . j jJUll JLi:: ipL, Vj 4;ULl«^^. ^^1
^y (JU- i>->->« >-*j ^ Sj--^ '^^' '7-^' J ^!^^' "-V -lij-4>-»Jl u^-Si ^ (
\
)
ji ijl>- i^y Lji« w LjJ 6jsi5 oU^ry iJL»j . J^j-Jl ^.^'VL, il^ ^:>
Gardiner, A. H.,ln Journal of Egyptian Archaeology, vol. I,( 19M), PP.20- 36.
^0
:-j
hav' ii
|*B¥llffi
t M\ ^ ^
iJLJc^. oU;yi ui* tipL-l^t^L^sUJI sjl« JlOj^^ijsU^lOV
^y jju) 6La bI^ :>jJUJI ul . JLcJir -lJUj 4JUj^I .cviyj o__^l J*.
^^JUo ^JUI (^UJI ^ Uyljj ^^1^1 oU^I oj^iJl ^-x^j
u <^>cijyJi t^jLSCi
J urr b.«JlI _^f)) [jA *5UJl 01 : Jyj iJiii ^j i
«
. ((* ••
4
.((IJr^ u>
^y jj ^ ; o» «_fr-j^ ISj^il I 7-^L^^ I j^ j_^ «u I j^;^^ I ishj
CjiJwuj t i>JL^ iaj5^ 4jLJjj,vwoj AjLivc IjjiJip- (_$Ji!l (t-S'UJl wLpL^j of
SwU>-J Jjj i ^2;J^ u-i>«Z« ^ -^ji jt-vvJl oi^ rt^lj O ^Vl
^1 tyijbr ;.^y l^ woU>-y-
Gardiner, A, H., in Journal of Egyptian Archaeology, vol, G (1923).
'5 4f
. 5;
'^ >l HI
\
^U l|
'A
h
I
1
^J 1
IL
i
If
:M^
: p.
' -i
^^
If
.i_—Jlj *_.....>JI j^fwUi ^ ^j
, ((Otis'
Jj:^ jLSoVl olft oi>w,j . «-l_^lj oLJl ^j U;^*?- Ls:i. ^_^UI SL>- J*• ••
^'jL-j i^Ul i^AxJ *Ui I a>l; J I jU ^ I jl,) :L^ ^[^j .z^_\^\ d\f^
* J^ t>«j»-ia_jJJ L. ^jjiiU L^ J-»^J i-«Ja^l jUMJl oLo jcw' L^Ljj
(S>VI) ^>JI J>i"d^ j^^ ji>. ^1 , l^ljj , <; ^1 U c^:^
.<^>(,-H]'t>U^lyJl^Ju:^
.^1 ^j^-k j^j^ r^_^}\ (^oiUp J i^l UjUl Sjl^ ^ L^<>U
Wilson.J.A.,lnANET.I'P.7-S. 0)
-w
'' R
*4
LJaJ'y -"V UJ iiU^^ J4*
j^ ^1 jliCiVi jv>l ^j
JptJ^ iUiii jf)) : a;jN ({
u. »
CpJ- )) diU! J>„ dili ^j . ^UJI J^L•«y.^' J^J' J^ t>-
'^l -^
L>o Oj^ I -Uj hSi^>i^ ^yrj ^ ^i>-yJ I 6 JLfc ^_^ jJcs' t L^
Ul
t* i«
J I L^ JJi AJi iv-jL^Jl jLSCiVl oJjst ^y^J &-^JJ
-I
-'^ Ip
^l.jli^Vl^^>uIl
^
:j
I
v
1 -^
?Y tj
i I
'
J^!
^H ^
|l
=. *t >
I-
11
i^
J
4
1
I
]!
UIf
t
ill
'1i
i^i
^^
PL-.
iI
\1
w
J-LLL[U^i
C5vLx«^\ aJj jjl/*-^^%
<M
I
l
I,
:.,-r.
J IT
it
1 T-.
1'*
3!
M
1 * *• Ul S^*>U ; Uo I_^,15 iy^^.iUJl S^Vl ^ jiljVl i^j^
L-Ua!j:5_J?j;;^ ^1^1 ^y^y> J>yo_ JcS^ [x^j JjVl
C ^j\S ^\j ^^UVl diUlOvi L (_^L>. (^iJl (o_^^ ijjUJ44
L
Cj^. ft>U UA'yi ^ ^^ ^ij ^
Hayes, W. C.ln CAH.. vol. 1, Part II,, P. 477,
Gardiner, AJH., Egypt of The Pharaohs., p. 1 W. .
\^\
. JUjJIj 1—jj;o>JI jV^ aj jL>«x1I oU*>UJI olj^iu^L jJLj U-i «.x»-- ^^^LJl
\^^ Xo^y SiU|j (Jj^l v^jsi«) ^j c*:>' v-J
jj^_^ }^\}\ fUJi ij:^ "uiiixs-lj (/^jVl >-Ji «Lo>- :s-b^) ((i^j^"i^jI
cuJi t^Ju> —'>• JjU- -ip ^'^1 f^l 1'^ es>J ' J^^' LS^ ^-"^
iJ? ^^ s-l-lJl .Jb;u.l J\ ^:>\ U-« ^_/i OJuo SiUi^-l L-Lftf ^ dUUJ
jiv- ^ jL^ I diLJi I 1a ioUj c->J (tJ-t^ (_s:r^ (*_>=>* ^t'"*^ J L--L»i_
-"' rr^ji o^' ly J^ cA^ i/j -j^ •^y '^^b U-*^ W-^
\jj>\ r^, J jVl v^>-jx:^ Ji? L-LAt Jsy^ S^U j«-J jdl 3/a!L;
y\j^ ^'JJI ^UiJL dUUl Ul^, ^\ iJLfrJ Jil^l ^Ij \ij^
UN
^^^ IJUJ^ L jj>- UJ iiJi dJJi ^'j^" U.UPJ . Lfl5^^ Js- Li-i>. 150. ^.w^l
t ^jJtot ^w'lij SjLi^ i^'lij ^ji ji; i;^^ ^^ ''-*^1 r^ -^J
aJjJlU ^^,_^j-Jl j_^j; ((Jj^I u--^^" -?«'->-''^' v^i^)) J ((tr*))
\«Y
(\)rt
-r^^l^
«^
At :^
V^>^ J\J r!^iUUJ^j,_j*J|.^^^lj^,.Jai« Oiji^-Ji)
c^'jU>Ji i^oa;,, ^^ui .ul_, ^ v^i sj^^i ,ju_;f o*^ Ij
i"<*<*
»
c^ a^l 0^ oLUf J dUiS-, OvxJUJi ,5 c^jL. UYl JLov. <J
Hayes, W.C.op.cit.. p. I8l.(^)
^r
-t
i
*.^
; '
^'
oJip.aLJIj t ijJs J j;jj^ *JNl JU«-a <^Lj :iU'f US' ; ^v-L>Jl ^yj t ^ L^a
*,u^J-^^J "'J-^-^ t/ J«^^
i2ia> j^ c5^j^'oAyco w it jUj^^I J j*^! tw-:;
W *
»4
-Ul*l *i *t v4
JjV jjj^j . oji*jj ^pi-'vi Ua^a^^i ^„,oi-^ <:
ol5 ;ii!
r^J^
J i aIJJ
jiLyXs ^_^ c—ai toUUjJl i^ilj ^^pT'iUj- J--jtj Vj-^' cl^,>^
^e**^
c> L iUsai ol>iJl i^"lj caJuaJI oOa Ju'U Ji ^>. c^JiU;
rVV-rVi ^ t J;U! ^^1 :oj^ jy;t (^)
^•i
1^^
Vercoultter,J.,TheNearEasSt;.the Early Civilizations, London, 1967, P. ^'iO, /i.
•*^^^ U^ '^iji-^^ A^j^l
; '-^'jr^ L^J:?^aU^>t:a (t)
\«fi
JliJI
«i ^t «t^*^
I
. J*iSC jj ^bJl lift jS^j ^\
Aj U-UJ Uyb J.^1 IJU ^ Jlj-;>-Vl x-jwLft ^^^ JUhLi^ JJj
M H \ 4« I* It M
UJI
^ »4 1
tt \ ft
,«^ il^;>«Jl ^jk^l oli^Jl obii--l iUj>Jl oJla ^y uiJ^I oLS'j y^j^-^l
*^N(*:^)) S-^L^ ^1 ^"^ cJLSj oUJL Jj^I llff ^ jJl obJ
^^>»JI j3;r (jl5L- {(^jl>Jl)) ^ oli::)U- oj^j ^| ((^)) jLit aiJj
VercoutterJ.» op. cit., pp. 35 i - 352. (^)
>•;
j^ i,L^ ^ UJ olj^ ^ i^ ^1 oijy h^y. j=^ M> '^
c'i^
. <^^UNI
LiJi JUji jU"^
L.U>JI ^s^\J dJL)i5j olif
.^^^L^o^j^
;li)l wii^l ^. lo.ll ^ . \*\AV hjXSL.'^\
Vercoutter. J., op. cit., p. 353.
Hayes, W. S., op. cit., F, ] 67.
Breasted, J. H„ op, cit., parg. 439.
^
\'A
i
-T^
r- •
^
1
^ -
,t
I
; "I
-i
V^\
s^
M'^
ljJi^V\i}\ij^H\
fi%J\^ nnY.^'\^\ J'^^y)
: JjVl ob>MJi-l
C-wai; . . .Up- ,_^VI IJLpj jj^Ul jLu 4;>-L3- ^ «^l dUU' , . .j-,^
• « • • aH>il -^JiJ .;*-Vl ^Ul c^aj^^j^ VI 2^UI
ajjL>Jl dULJI jSj^ (t-jPj; |_jJ[ iJjl^" s*.^1 oIa of ?wil_^l jj^j
j^\j\ J IxJjdl ^ i!>Ul Jlj^f ^y^ iMxJu Sjj^ piJUxj dUij JjVl oU-u-f
C <>Uilj VI>r-
• JjV
^y 5f_^l)) A^UJl ^y cJL5 oU.w.1 ^f of diiiS" S*_^l dlL" ^y ^^^^j
JU>-Vl ^j^\j t Ubf i^UJl ^ olio o^_j;-. s^^f Uf (j^\3) nj^\ ^[•^ -jvi y\ u-iUi ^fj s^bu uu gixJi
^ .Lwl ;?%' i^'l oii ^^1 j^Vl Ji oU^I jLiiV l>;j
Gnrdiiier.A, H., In J. E. A., vol. I ( 19M). PP. 160- 106.
:>;! (^)
^'-^
-i.%
I
I
-J
f
1
i
t
-^
r".
I"J.1
.^
:^
I- h
r, 4
^
^M
>j
1-1
^ r
I
4
i
J
-.1
3
n>
I
^^*I^^/C^>|.
^1.'
r 5 M • c/^
^h(Y)
({^a'!ifl jLk^j)
JjLJI ^^Jl : jl^ ^_j^ j..i->^ f ^)
VercoLitter, J., op. cit.. p. 36 i - 362. 0)
w
vL jH/ L
c-jOJ Uoj sJ^ 5^ iJlill s^'^l iJ_^ ^1 Ixli" IJiA jLS" Jij t ^JUJl
olyJl L^jdi^lj JuLJl ^^1 ^^ o^^ 0^1 ^±aJ ^bi ^j
(^-^ <>- (>!y^lj (^l^^l f^L: ^j>. c^.rr-^ ^jJ -VtiJ ^ J^Ui' cLs^ s^^;>. ^j li^l .l^>^^| jj. Jip JIUI ^^ ^Ux;| J^Vl
.>U^)Wilson. J. A..In ANET, l>P. 418.-119.
Ibid.. I'!>. 18-22. ^Ji;l (Y)
\\\
w
i^ J ^U^f ^f of> jl^l ^^ JjVi J^l ^^^ hjxSi.^\
t ftU.*^ 4j^,_^l iJl^l *L^j| ^ ^^ \^jla^j SJO^Ji *L^b l_^
«il_;_>waJl jv-^L- J'>U:u-L; Ij^i ^_Lp JjVl Oj^__^ ^ ^ij lift
. ^^1 .l^>w=Jl ^ ouj_^.aJ1 ^ J.*^ U5 . ^>^
^Li^i ^l^t oL>J ol iL^L^ « JjVi o^-._^i) ^"1 Asj lift
Jlp j,^ LJ 1 j ^*5:>o 1^ 15 ^.U I dhJjl .bl^ j^^l jl5^.l!lj
.^/JuJl -^_;>J I L^ j^. 15 jd I -U>J I J> 4j^J^L5 U5
It
vercoiitter. J..op.cit,. I'P, 370- 371. (^)
.\^^-\^^ ^r^ ^ Ji^l ^^' :j>^j>'^-^(t)
\\T
,r
I 1
I
1
I
1(.Ut ._«. _^j .iiU!^ ^^ ^^\ ^y ^^ ^ L^^ jJlj
jJI i% J^dU Jl2J »
^ 0^ JjV L-A^i i^, ^1 ^j5 ^jl iju-^ai. .LJliil Jj_-J
. 4jj*,<a^l ^yfiCS
!>L^dlUl L-jf._;yJ
.-
LijJ Lw-
1 "cyAj^s *-^ ^y 0=r:ij ..^JIUJI J^jj iijUiJi
^ WrJ^ (*-*i^ "^ ^ j-^ iiji- J**i (J I Jl lJii'>
U*;ii)i u^iai-r14
F «^1 J-ii t 4^ I 4_**(W u-^ (tjLiVl i^lj->>l nj^ ^Liil .oL>,^<»:xo
J-^.J t ^^W^f c^ cT^^I ^^-<»-* ^-UU>J
K^ 3 J
" **
(>-«^J^
^y 1^ Ij^Uc-.! ol ^j ^_^Vl ,^1 ^l^ of Jl.^UJlj *;l^l ^ '^y^y^^ 'LJX:^ ^'^S'^^.^ (t-f^UoL-
BreastedJ., In PSBA,voi;23( 1901) PP. 230-235.(^)
w \r
I?
^
jjj^ .y. 0- ^^1 ^j^\ J\ ^j^ J^^ oU^l ^ Mj\
VIJ ^j>^l ^y. 'Ls'y,j>^ ,_^ V^' <u:;pj,^>^ ^ ^ .LJJJ
;Li!l L>v4Jwa J j^^ (iJj
•^y.j '^.Jj- J\ ^-JUdl oli^Jl
:^liJlo^>^-t*»
r; c^;lii Oj^_^ -H^ is*^
^^ pi l^ * ^
, jlj^lj Jy^^Ulj ^;:^lj oUU>Jl jiljj
,« ^ll
»v
1-
i
.
Q -U
f i1
Mva i\
1
t
;
'
)?iJiIrL
'B 'i
ilr
'1
ll
' r
I^
I
i
II
I
I
Edwards. I. E. S.The Pyramids of Egypt, 1 yd?, P. 2?} 0)
\\i
I^ ^
\h
. %
?i
\ I
^
-1
-?
^ ^-
II .ll
--llT'l
I 1l:
I-^
! -i
>^H
1f- J^ ri
M
o^^h oij-^. ^y ^^. ^JJI j^ ^ t ilo^l ^ aj jJj .iJU^
^a«>-l o_^^ l^j\ V-J^l ^1 ly;^lj . A^JC ^^\ J^ ^j
ijix^ oiyU^ jU-ii c^jj ^^\ ^ iH>i'j vy^ij ^>^i
.<^>c5^ly.-^lc>-H
i>^ ijjwb> <L>»y> J^ iy^ ^^ ^^' ^J-^J^ '^J
.> ^.>^f^
* *
4j
:>L j^i a_^^ uij^ ^^U! i^50J ^L^ dUi
^ j^l j^^U ^^ p;^ 5^ oLL^a;^! Jj. OjL^ ^ ^^
^U,) U.I L^ij^ oli-j ,>J^^ ^ lyf U.^ ^^ui .
^'^^ ^[jjjji^ ^yuu^ j^.^^ Ij^^va;>^|j 4 (( iwL>JM
f^f c> ^y^^ ^>j «ji^ <ii»^ ^/> ^ '^ I Jl sjUi)/i jA>jj
J 'J
. <''V-J^1 5>JI dUi ^ Lu ol_^ ^'^ JUJI o_^_^ ^,5:^,3, ^j
.rw-r\r^ vHnr .sy^UJ C "Uij-=^ l^lyVl : o>J -Uj-k i
. Jl^lj^ . jjVl .;^l . ^_aiil j.Vl j^l: ^L. >.^i jup (X)
U' u^ ^ \'\nv
. no ^ . j;Ul ^^1 : ^j^\ j^ ^^L^ -.i^^^^^
\^o
i :
'^ t'
J
:dJW! -
15 ))v^lill
v^.^
ijO; J^ ^UaJI :Uj^ jLJiJl jljUJ;^! olJJ^j i>%il Jc^:^-^ ^J.i._^l ^^J..(^liVl^l5:-
^.^of JL>Jaii^y'S^ toUi^UUJ ((^Ui^l ^\.^^\)) o^,^J Jlaj
r^J J^\
^jUJl ^^ cOpL^, ^^j^ i'^Wl cLJVI « 1* ^ j»^ j5 ^ I^. ot5j
j5L*j ^_Ji]l vJJJi *jLi l^j j^jl>Jl jliwJ JUJlj ^^i:^ dr"
JbJjJ
"n U.J .S>il »Ju ^ i^UJl S>w^l JJUJI ^>-
1
H^ I:^ ^L^ u:^> ai^^ I JiUolj^ .A^yJl j»^;>p!1 Ul
r-'i I T'
Vercoutter, J..op.cil..p. 374.(V)
r F
1 ,
: iV
_- V
^ EfA Br J
^ aVTrittEl
3]
^1 MJ
'art
; f
SM-"-
, I
1I
h
I 1
'1
t- I
; i
I
;I
\
i;
I I 1
h
.
i .
r
^^n
1 i
5 ;
!
'
f ^
i
I
^
1
1
1
1
II
r !
i I
l
I
1 f
1 ^
\
!1^
I
1-J
1
I
^^ ULhxJ\ ^\ J j:>J^^ IjU J ^UJI' cj^ji^j JUII oL>^w.l 4^*• 14
II
t %^ rv ^Ij^ UU (^^'Ij ^j>- ivw a:^ :jjJ^ i>.^ ^LiJl oj^ '^K^-
U^l oj.^,-^! ^ jli.f ^„ill ^^1 olL-^O:^^^
lt^ aJj:i ^ jj^j^aJI J*p UUi 1^^ by^ \y\S ( V—
Uj j^
^UJi A.iy^Vi ^ 4^^ .jjiJi u^ii *j«i^ (^^
j^j1-1
<UrO-*-*' (^^UJl 4j _^ I:)OjJbJ 1 jtJUVl II* JjJj- 4jUj>Jj
^liJ
^ iiUi ;^ixJl i^l^ ^ o--. i^j , JjI] io>)l ii^l Jp i
»-¥-'Vj ^o^M-^J (^J>fj-J>^ (((UJ-Ml^f U
I .** Ml
JilJ 03J,
Breustal.J. H., ARE. VoLKpnrnj;. (i42- 6-JS
Ibid..ptiriig, 676.0)
WW
t
o^l oJ^ 5»::>l U5^W^^b V-^t^ ix^^ -^J • ^^J^V'
OJJJh *
.Lv- ^1 cj\^\ J_-jti o>llj V^' .ly-^1 Cx' ^ J o
j^f ^j . SJ^ljir JJi oL. V err-- W^ ^>> r^' ^>^^ '^^Cr*
ju ^ o\M ^\ cf.r^3 -- .y ->- ^ c^>^^' ^^ ^'" ^-^^
^_3=.U- iik^l oJu^ ^ JU^I ^>^> > ^^"^* C^^^
,X^t\-X^^ ^r^ c J;LJi ^^l :^_^ A^
,.0^^ ^;^1, i-l^l ^1 ^J vl^'
^
u;
1'. 15 f-1--
^^A
J
J
r
[J
P
J 'i
1
I
J
\
i
?
p.
J
1]
]
^ .
I
^
a
^ 5HH
I , I
I ' \
}
9
\
L : i
E I
^
^' '
1
h
--.'.-^-.'.-^
i
? ;
i
i
v\
^\ U^ J^ ^LiJjl ^^^l;^ y.j a:^>\JU. ^liw" U^y ^\s\
yJ^ ^4-**P
L> L^Wlj I JJ-U^ ^ JjVl Z;^ Jk ^.^ ^Wl oUw^JUl d^
.> Lw. JJi-Li j_Aj ^JjU>J| eJLjto JUJi A_^l '3=M ly.
^ i>^ ^.j^y\ .^^j(f^>.Yi' xr»v) «.^.>.^6jj^bJ UwJ^ Oilj c (VJI_^) ((^l^t)Ul J^i) A> jUp
- t.
I j,*Z^P <u;Li! ^^ VliJ> «J^ dLj^B -oU^'ti 4J J-*-^l rt^J
^i oiJj t^l^lj jj^y^^j ojij^ ^ J5 ^^:)UI uJ^
J>'LLJIvJ>JIo1j 'Uiji^'yiUi^ u i,V!
d\Sj 'J^ 'il ^ c^a^ ^ l^ l^^ ^jf il , ^LSi ^, ^L^ f
L-f c^yv
JL^^^IOf^li^
-u ixc^j j^ oj ; jsijji ^^ ^\j^Xij r^y^^ ^jUJi ji iii> j^^ ^
((JJiJJJi))
•'•''^^
fj-JJ j^vaj ui^y Jji-lj
<(iJ-vf -
r'^j LU.TM ^ . j^LJl ^^1 :c5^ jjJf Ju.j>^ {\)
<*^y ij-*=^J/^ ^ ^J-^Jt:^ (t)
. YA\- TV'\^ . ^*\ni .oytUJ
. nr cn^ djU^i t^^s^ ^^jj^\jj:,y^:, :^^i5>_^j (V)
Kees. il. Ancient Egypt, London, 1961, P, 225. (i)
^^^
"^
1^--
M
1
'!
I
^ J^_:^ ^oy. ^olj ^j i-;jJl J^\^\ J\ Oli^i JL-ji
.\Ar^cJjVl.i>Jl^(^.-^l J^Vi J^l :^L^>.iJl-^(^)
NY«
I
-^
^
rl
^jSi\ '^y\ cjisjyu du dl J^i Ji c^ii\ j^, v^jbj
. U^\ <JUAil jjA^i *|_;j Jj^j io J-it^ Ol_^,.J>t> J.5l__^
j-iJi c^ L.J iu^i ^i 1^. ^_i]i ^^^^1 ._^ ^^vi
J>l:>.VL
Cj^^
y^»^J^ ei^-J^'^ '-^--^ '^^ f^J '^ ^^ (^^> ^r« JjVl f
. ((AiO^I ;jjj|
f
!
J
:1
U^
r"
cr 3LlJtjX,^<J i
4iliiJii:^;Vb^
u +4
iilUJi o^ Vl JliJl JUxJNI «i
*fl
l^,-.-^wvJlj V. iJj>-j^l Jj^ "^'j-^ t/ ^"^^ C^b JJ^-sJ^ 5^ J_>^' *'^'j^J ^ *J"^
. ^^ii^jjl dJjjJlj i<>jJLiJl iljjJl iiji^ frU-^1 J^ ftU-^ VI oJLA
Aj^Vl LLLir^u.^^!^^ \ l^^j>JI jU .v^i>j
J
0^ J^f ^jjLoLp rr* ^p\ c3>i^, ^^^1 ijia 1 Ux^y jo^,
J
•^^'^jLi^ JiVl^ jf S^U^ ^Lijl ^ ^ji^ai dUi jfj c J,s>waJI J ^iJUj
.
Gardiner, A. H.. Egypt ofThePharaohs.PP. 147-149. (^)
. nvn ^ ; J.UI ^^1 ; jl^ ^_^ o,^ (Y)
vro
IjJ^ 4illiJ ,j^
dL_^))4_sajL ;^ .^i WAV ^Lp J\j^l^ 4JWI s^Vl c^l
^;JJ| JoUJi ^.i^^l iJu Jl Oil ^1 >_.L^^^I ;i_^ o^Ul JjU»-^lj JlJioLiUxpNl Jl,>Jl v*ii r^jJ\ oJl* J^^^U^ J ja.*^_j \ 0^1 Jj jJoUij Lijj^ ^ ^^a^ ^1^1 j^ J
'^.H*-^ XjL^" LfeJp c^ ^j S^^^ iJLJl S^Vl ^^ A.I4;
Ul^ Uij^ Ijisj L^lj iyJi ^ ^i^L l^\^ oUUl oJuj t '^'L^U^i
^LUNI ^Lk; of Ji Urij 015- Lw J .O^viJl ^i jl ^v- <>• -^^J
^Ij i>;rjUJl y\y^\ U^^Ui .Jx^l J.1^ Jl ^Uuj
, it>Ul JJ Jliil ^Vl JJljl Ix« A^ J jjl jJ:;^I ^^I >*. (.j^ Jc^_^l ^iVl 3jr^\ U>^2^ ^1 Lv-lJa-^ljl J iJ^Vl L^l_^ ^y
.A^ ^ <. JiUI ^^1^ (X)
^Y^
1,1^ il. ^^^ JuJ^ J oUj ^.jj^j <il^l J oy:u-li
Vl ^jiw J-^ UJj
^ HiSJ^^i)) o^ ^y^ ^^' ^^^ UJiJ
dL^ Um-x^I))
S^Vl il_^ JaJ^, ^t iUlp'yi
. Sj,i^ v"^' e^'^l -^jJ^y-l J> '^
•./^ J^^ u^ J ti JL*^ I -^ LJiJ I ^.A*^
J-*" i^HJ' (>* '-r'j-^-I ^^X^\ oj^ ^iL^j
Jj^\> sy^ 5i]lill S^VI iJ> JVj .<^>
(^j ^.^ ^) ((^ yj))
Heyes.W.C.InJ.E, A„voU33(l,947) PP. 10- 11.(^)
.^Ae , ^Ai ^ t JlyJlj j-^ : fJUa Jj_>*!I JL*- z^)
\YV
. ^AV ^ t jjUl ^j^^ ''^^^ ^i^^-^*^ (^)
^YA
lyi^h^S^SljJiS
\
.
i >j-^ iJiJLiJi s^ H\ Ul^ I^J Uw. Aiku Ay\ \ic^
J^^j^kj . ^ iw^'U- ^1 >5C U^ ojlo ^ ^_JU^ ^^^^j r<^ \Ai i^ \,^^s:s^ [^ -^^j is^ JL5S-.
.^ Vl AjL^ Jaj S-^
JLa iljL. jij^
-U cJai^ Jij . ^;^ LSX
•• A
M^ u5* Lr">->^ i o LS- U:^ '> (_> Uw a1^[, VJ^' l> *-r^
• f^V c> l>^ of ^j~^ ^Vl viUi o^j
j^^ :^yj .'^'AiULJl
J^oe'TJ^I 6::^ J^ J-^jj «sU^I ^-^Vl)) ,_^x^ ^^yiJ\ ^yh^y.Uip
t «o_^UJh, ^^^1 ^L- iJjj J j_^ j_LUi oiU c sl>JI j^jV« 4
l_^ 15" 1^ I, ^y^ J
• ^'^djsJ^jlS ^ji J (^jp^))^ jJLLi Ui"
J.E. A., vol. 3 (191 8), p. 38.(^)
S^UJl i iijjij|_^Vl (j-~-t'j ^_j-«5C^I J^ t i
UA ^ : jJU* 3i 3.J I j^ (Y)
b *Ujj^
.•\r-n^ ^ MUA
NTS
a
LUJI ol>]| .>lj^ ^^j (^:,Ju>Jl ^') o^"UJl ^L; ^^\ L.1
(H^T^J ' 6^.j>«Jl j' a^.j^l (^^ vyJl *^^-^> kjj^^ >^lj
jU-j>-jHv-U Aji_;-^1 jiUa^l fit^jf-j ii>->-Vl ,t-^L) Ve»l! jiUa^llr
SiJUJ 6j,wu VI
. <^>^_j..^ Jl o^" ^'111 Oj^U
^Lof IjO^o J J; ^j iL>-yJl oJiA Jt>U- :>%^\ ^j- S^^
^l^lj ^l;JJlj i-^lj i*:,2i^l vJj^l c^ cJ>- jJtj l^. \y^^ J\
« rt
Jii^^>^c>-
OfLjitl^^aL^uJi^l:^!
.(<^ A^^l j:^>^^I^^J^^I >^>^"
-^r
^-iJj" L^
AJ^ ft
/i ji ^. jj; h^y, of jxJ c ^^^^.-5:^1 iiji*^ J-^. W^J
.^AA^ ,j;Ul^^l :^U;i>JlXp(N)
•\^Y -^^•\ ^ < J;LJI ^^1 : J\jr ^j^- 0)
J
iV
1
I
1
>'
;
, r
\r
^
. >. jlxJl JO^I ._^ (,^V ^-^^^ ^^e' c^'
J
j;s>^ u^j -i^ « )} ij^jcJ 1 Lfci. Juj*j o LS" ^ I ibj^ I ^_ytj
i:^Li ,a iiU-4 .>»JiiJl
« » ^ Ij^x^J
JLi jj^^^-*^.S^l Ol (Jp Jjb u-iW?j ((^Lo ^JjjB
« jj^ jj I ]) >iJJUJ I 1>J t ; L^ s.b>" JiiU . ^ I ij-ota
oLS'j i LiJJuJl _^ jl>->-i -^L>- J-i^ J^ ^Li*J J-^^.^« P
))
(\)((
rt <
L^ ^P. J) V-- c^ CT^'^' '^ '>> JJL^^
i3>.S^^l^ly.l_jjJL. Jij cJL^I iJub ^ UA^I vrjLJl JJLJ^I
J,
SS jS JS
^ c c
. Uij U>^ J »iJJi 01 jJ^ (. iJjUl i^'^jJ^ frU^! LjJlP iJijAUJ
iU^wOUJ >J^ Vt **
l_^l Jj'^U ^l u^j---^^ ^j^ «^i^ ))
iw^JaJ
0^ "^I 6 JLA iJj-U j^ I (j^ C
- J.
iv».^L>JI S-^ j/l -Jji<*JJ.*^
a7j U-^j
\<\_"\A ^ i Jil"Jl ^yJI :u-^ frA~- (^)
^r^
1
i
(Y)
ft*
ol ^^-^jLo L.^..JaJl aJVI)) ojwL/? ^ ^^jIaJ ^j j^iA, Y^ '^jJ^'J (t-^
if
UkS jisLJl oIa^o^ of(^jj^l ^ uL53 L^ U U"'^ cJji U5
Li l^'t J^ jl ^i5>::^l ^ oliOj i Uoi'jJj S>_J|. oJLa c^" S^J^
L-*jj--=' ^1 «^
Aj
(6) L^lw'J
^1 jt^S^j t (^jj--j
(tr^'u^J
j---i ^ 1 )) iJlLJ I {( o L>- )) juj
U>J Uc. jL^"^l ^ ^^A^l J^^J^jijL[i>j^^j\^
(.iila <U| Li^ fc
'J?^ ^^ 4ti^J jU'"^l OJLA
^_;u^j} L^J->--'
-^j Syt»UJl uJ.>^ 4iiy>^ ^^>.;j>J I ^ t_$y-l i^
Fraser, G.. ACatalogue of the'Scarabs Belonging to G. Fraser, London, 1900, NO. 178.
Ibid., NO. 176.
Ibid.,N. 176.
a)
^ (i).'\r-.^Y ^ ^ J;Ul ^^! -
vrr
Ti
I ;}
S II;
' JS.
.'^ ,
<
: V I 11
^^
r J
I
' mi
t ly
J
I
> 3
h
IS
1
s SiI
>r I
^ I-
'
I I'f
I;'ill'
}
r 3.1
1 %i r1 i
^!
I V
v'\;
I
1
I F
I
i-jJiili ij^
U ^>Ulj Li-Jl ^^ diL ... ^jjJl Jvoi ^ ^IJI ^1 ; djU-^lj
^i> -o Lii Vj^y\ J^ (iOjJ9VI H <
I)) dUJI s^^y^j
t {(C^^ ijSvLJl 0*^1J f- jj^jt^ tw-JaJl -^iilJl ^j-^_^i ^j-woJJl
cy Uo j;?'' ly «
^-^"^^1 *lj"Vl dJUL-^U^LJ^I I^^LS'j^l JI^JJl* JJj ciJs
j_jJjiVl (ijjJi Jlj>-I (_/ .—jljJavS'l 'UxwiJ OLS" rt-*Jj^ 1^' J-*^
Ji^ ijiij-^l (_r^ ^>» ^t:^-^ '"jr^. .r^ jjy e.jil ci^b '^^ i^
1
Daressv. G.. In rec . trav.. N, I 892. P. 2«1. 0)Gardiner. A. H.."The EgyptianOrlgeniof theSemetic Alphabef\inJ-E. A.,vol. 3( 1916) pi. /y)
I., P. 152. \JSj
•'^'*"^ u^ ^ Ji^l
C/"-^' • ^'-^ Lf^J^.^^^"^^
I ft
Ul, 5J:j^ i^UJl /vJr^'Vl /»UJ o^4 .SA<^ 4i]li5l S--^l
J.
t
f
<-^i J lyie- -UwoUiJl ^y_;v.'i/l aU Oy.j . OJ-X.P 'UJi^yi 0^
^ jt-jJ^^^j t jv>i>i ^jli* ^^»Jal^. ^j^ i^jUl *i^f i>i iiLAUj^^i of Oj:>
OL^-j (_^"_^ Oj-*>v>^. X^wail *l^i ^;^ lA. 1,-^.*^::- ^ oj^Vl c^Vl
i_p^f j^f .i^Vi ."y> V ciU L>'JJI fjJl ^^J ' U^j^J^ J^^
^ ^*U-i dj-s^_ IjfwUj . (.-W^;^ t^jJ^ (.4-^f jlf^l ^ Ij^^j^-
. UjJI ^ ^j^S^\ ^>U ^ o^.^tuJl*«
Gardiner, A.H.. Gunn, B.,lnJ.E.A,.vol.V(I9l8).PP. 40- 45, (^)
^rt
^<^IOf^>*^ of AjJai.^ i^oij .ii^l ^_^4^l:o-J i.i^l ^j^*j , ojJip ^JiP ?- J ^^r^vu diUl jUaxil J->t:--^ jA is^l oJjb Jia iiliS'
^ OVi iJijx>^ (^j (>^jJl L^Jp (_^f aij . j> J ^;;:1^ ^Loj^ (j,-a>ci
ti ir^J
4j.-jJ j^ *j;r^ jis- /»J <^''0 jijUjlS" 4i>-jJ rt-xU ui^" jy^j «.^i ^jJaA.?
liJL j»jai]| ^1 IJLa ijljj dyjUjls" Ai-jJ l^ cOa; ^1 LUVi
L^. fM5a
S- J
1
1
|y|
oi Jij ^.^UJl i^Vl ^p1> o^V 5j-S^i JjiL*^! -i^f W^y r-^" c/^'
Ibid,, pp. 45 r 47. (^)
^Y'o
ji
1-
t
i
\
liy jjjJl ftLJ cup,^ » jAJ OOJI ;_5wb-l <d_^:i ir-°^ '-^-^.J < it<^i
Mj . 151 (>-*-^»^ («-ii^r^-'' Cj^J <• -^i^ii jy i>j^JJ=^
r La'J-P^ L^4t
i^tS" Olj^lj >_.l_^Vl J^ y /r-x^
• f "l^jU\ ^^^ ^r^[S jSjjj .j/i\ ^^.j^-^A^j:^ *
J*^- cT^ Jl cTJ-^' ^^ 1^1 j.> JUJI Vj
. yv3-« OJ^ "U^i ^\jCj jb oOajj t "^j*^ ^J^'^ JUcLil
^1 a^_^l ^jjJl ^\j > l^V 4.^ l^l_^l Jl^J.i>"
JJaJl L>L.I sL^ ^_5y Uj^j ^_^15 5U>- c:^! ._i^ JtyC^ LJj
Ij i^>Jl ^Jj o jj^' ^-JJl ^_^15 JJU >*j ^Li)l
J o^lyCr^ cr'J^-^^s^ ^ ujl.^
1
i
. \M ^^ s J^LJI ^^r :^U u>Jla^ (\)
\r^
'V :
Jji Luaj>tjj w w-jliOl Jjhf ^y> jJ^j ({LiL;l /^ ])
l5 US' hjSL^\ IaJSJiI ^ aXa:jJ
^^J
iJii loi
U5^dlij
**
Jl LT'.r^'y '-^j
^1 ^^1 j^ ^ c:..k5..,.. \j^ %'La'J r^ L>.
J Lb
^j Jr^ (-f ^V ^ O-'^l dr^ J5jj^ Jit 4
Jl LaM
**
j^ J^^ r
J Aiie-.
f
^J Ui , iij[^\j\ iJUJI >_iL ^,.^1 Uj^
(
L^
' • • (*J^
'
J--A* (Jjj^ ^1 iLUJi ly_jj^
)
e-.
Ul u Ij uu J L^Ji~>- (OjAvS"
'-^^^V^jfj I J^owaJl (jJi) olUjtj tj^y^^L^
(\){(0UJI
I
I*!
I, ^
o ^Vl>UJ ^,aj^_^5;^i ^ of ^ du ^^«1
4j
I.
^
J
Jj-* o^. j^
^r^ u^ ry^j t j-^l ^;ia>- oLpJ
'"^J jjPjiJ C-—Jj ^ y>J rt
ijo'. f -.
LS:.LJ
A^^- \^o ^ . J.LJ1 (i^j^i ^.-a; ( \
)
\rv
J^\ J^> j:.U J^\y ^ L^ i3>il Cj^ . .05 .^1 ^j^J-*
iXo
^_^.^1 JI4P ^ .lAi. ^ Up >^ A-t M JS:^)
vrA
rj:,;. . l-L^ii^.H^i^^i^Tii::::;
H
ilJJlJJ^l
!:vJ>^\'^L>J|juaA
.?
1i
;
t"
'J 4
b -- ^
S^Ai^lillS^^l- \
. J^VA- VdVo)
M* "-
N
Vn
- :JjVlJ3(i j-*^I-^
LaJJ^ 0^ jA Ij^ 'L^:LJ\ ^\j>- J (5> J jj>«j cJ) JjV! jj-^1 oLS"II ft ^Bi-p, •!
ij^LJI /^ i^j>- ?e-*ulj /T**-*^:^! *!-L«-**'l ^j^ wajJI IJL* fJ oLxJ J I jJL[ U-a .J^J
ap Ol^ J^j t S
i^l U^l of^ ;^UJ| UJI J^\j ^^ U<^ ^_5JJ| ^_^o^A ^^ Jl ^i ti^f -^J T-^j^ ^^^JS (( » JL5 (t^^U
o/^ ^Ul ^_^Vl^ ijajl iL'Ul *U--f^ ^jj o_pJ .Lwf c^As>-U^1 Jlj (7^l)^i "oU j5> c^i^^j^
*+
oL5j^y Olj t;J>Jl Jl^VU^-^L^^il^ jOlj ;S^I (w'bjJL^,.^!
U5^1 .^-w . Y_^ V ^^JJii\ ^:'Vl JyJl ^^jl: ^ oUlj:>; Jl^^^j:o .w>.^ (\)
\i\
II I
fr.^
^A ij T
m5
<
J 'j:^^ bj^ (>.^i J^^ ^UJI 5^Vl olJ^ ^5/i a^^-^ J jVl ^,.v»^i
*• U
J^ jf a~*L^^ ;L5U. :L'\:)3 «ii>y^ (j-*:^!))i)) ;saji
UJI ^yJl ^>. Ju-uJl ^Ik. aIjj (>* lijXJ LiIJ t JjVl ^^.w*^! l^j^i
^_y>j %j^\ ^^ L^ ^LS- Ail t ^Ul KUJl «Ji* ^1 L^ j^. J>\ S>UlJ
. <^'r^ ^.>: J^j^if^.^^ <^^^
r^j^e
I t1
». U.'(( ,u• •
jUyj ,j-*^lj
L^Uf ^^1 ^Lfil JL-jUJl i^b oiU^'i oLp JjVl ^j-*^l A;rjj>«
^ Utf. <;J3 t^^J^' "^J *• ""-^ L^ r^ "'^'^ t wUU-Jl oIa ^yj i J^p^l
Gardiner, A. H., Egypt of the pharaohs, PP. 173- 174
Cerny, J., Ancient Egyptian Religion, London. 1 962, P. 1 32
UY
^-^1 y_^i\'^J -Vri -i^^" J^J^^b^'^^J^^^4jjr^
.(^^ J^)
^^
^
^'^1
:)i
t
iV'
'1
r
**:*-„
fr */A'
i^.1 1 if
\^/f. fM\,>
If Sj
.-^-.^'
I :'
r^x-* 1 I k
y?^^*
My»
^1
I "'I
I
I
i''^'V
> v.r^
* .''''..' * .'# ' \-
JjVi IdLUl^U^C^n jXJi)
f
^ !• »j^ Uc» (*4'j-^^ Jl Lr-*^' t,-*^-J 't> (i>=^^ dtt^JJU
\ir
^k^J J J>^l lJ^iJ ^jr'.j'- J^tj^l ^ j>va*Jl >-iixih;^ J SJU>-Jl ilUiJl
j>]|^^ J^ju -UP iilii^'yi ;LuJ Sy ^jj b\jcSj <ijj^j\ dij% ^^UJ!L.
uf
^ji^ oy^i Ai:;_;-» ois:!^ ^y aj^^ _p:. jJj . s^^li iJ=. -uUJ
i^l L^ Ji-ix^o ^-j:^ S^I ^ (5jMl -V^l cH u^ ^-J' -W >** ^ii]j_dl ^ly Ub ^1 i,.i^l oUiy^'yi J>J ^ i! c ^j^\ ^L^ Cf
Oiil
j[S , JJL-^I oJu» cr^j ^j>.^ ^UaJ o^' JjL-j J 1 ^.A>J I
iij^l
II M ^*
>l
Breasted, J. H.. In ARE., vol. II. P. 8.
Gaediner. A.H..op.cit..pp. |,74- 175.
^ii
^ 4.>x^|j l;^i^ j^jUwJl ijJl ^j^UJ*.:>=j
01 ^Js- t^jc^i^:^!J.»^
aiJJ
L^f LUp c^ Ol^f ^[ AJLwt^ ii^^l ^jjL^I ,_Jl^ ^ J^a;_, jWi
ol^ <*jl ,sJJI ((J ?^1J J( I ^j.-.v*JJj>sj )) O-UJ U JJll, J^^l Aaj p-L>-
C fi* ^
Ct)
r
|4
»t
it^'^ **^ ^^
»f
m
(Y)
•w.^
i^J~t°y "^jij^ iijliJl jjJ»tN*aJl ^__^ LtSJ jJljJi 4.*X?- {^U- j^ J^=^^
^^^j>J ^j t ^IJI JxjJI c-^y ^1 li^j.^\ :.ja>JLj J^jj (ji^ ^j44
. '.^>^^w>Jl o!a^_^ ly^j iji^ \jSy dj^ Uir^ ^ilj
^1 |- 1*
4^j=r-«J' •iU-wU I
i
. Y » n - Y »
Giii'diner.A. H.,op,cit..pp. 175- 179.
Urkunden. VI.I'. SI
r^ . j.LJl ^^1 :^U jj^Jio^t^)
ArkelL A. J., in J. E. A., vol. 36 1 1 ySO) PP. 36 - 3S.
\io
b ll
h
. i
'. "f
L
'I
,1
L
.'^'JU^I ^ol>]l .L.uil>i
I'
H-
fj JJUl oId: v"^l ^Ul'^l ajL^ ^ cuL^ jJlfct
1
^\» 1.^ |_yl| L^ aU iUj>-j_j]|
jjJij U lib^ iw>-jL>Jl AiwuL^ jjj:> Ll 1
: ;!
iii
! ii
i;
1
^S^\ ^ (j,^aJi^ kjy^j t>ia—^ V.>^ c/ ^^'^ ^JJ^' v-^^ ^ J
1 ij
r J.
Wilson,J.A.,bp,cit.,p.234.
Gardiner A. H., op. cit.,p, 180.
un
* .••
»
C^J I -J^-vS dlS'J ,aJJ i^^Ull rr^j->^ JU^J4^
i'^*^^^^4^ !tH' r-^3 ijUpj
•• •
H *t 44 bX*
«4
*« ^ -
oLiJia rtia^f ^y oj^' ji-^' -V" -Wj
(_r- c>^t *
a^^y-^h J 1Jl5J w J-^
'TT^ 'J^^J t (»^! <o «u^lj i aJjj ^^y u
^^^lc5^b.>cr^J^>J%\
'S^h ^fl 1^
Naville.E.TheTempleolDeirEI -Bahari. vol. II. 1 Wfi. PP. 46-56. (^)
MS
11
I fcju _,kU _^[ L^j iJLa ol ^_^ t U—jL; ,_^crJl IJu S^Us ,_^ Sjilij
.<^Vrjll:JL5:ioL;^'VlUj
11 t*
oJu ujUxx;^* L^^ ^jjLJI Oj^,aj^l Jij V s_^^ V^'j-^ tlH^. u-^^*^ u-* ^^'
i eo^f ji\ J\J^\ o>fj jU^I ^ jj-^j o!>L- ^ ai>^
U^vJl Jc^ji^jk^J^ c^> Ji Ai>JI jU>JiVl .!» jl o^
J
J t Oj_~~J:o- SLij JL_>o i :>t>U! j,X>tj ^Liii ,j-^'j^ ;>ja;
i
Red Ford, D. B., History and Chronology of the Eighteenth Dynasty of Egypt, 1 967, P. 62 0)
Naville.ETheTempleofDeir El Bahari.vol. III. pis. 69- H6. (t)
Ann.Serv,Vol.VlI(1907)P. 121. (O
UA
^-VA^., l-itj vn
Ij <_i-.bU L^ j^_ jj ^1 i_,.^wiJ :>Lvji
aJ^ Ix*^ L^j juL^l ^ a,juJ| ^lil
jUI j^^ oa_^ ^ cxV jLij ,Ja-ii J ^ ^:>U
^^ JuJuJl alif
jf«.v»J i;>»j J^^^ "^J ' J-A 9. (\)
b
^ C jlil U-f 01? U5 Sii ;.^,5L^ 4.^4^ ^lii! ^^^^ ^-"-^^J
"^i '^j^ ^j '"j^ ^jx. 01^ U 4jfj c -djy^ .^ J5 j^, 015-,, ^1
'^'((sL^ifyi J>*VI
r^^^>-V ^L)! 01 j-^J i L?-_;L>Jl 4ivuL^ ^yi Uf
; ij^LoJ>-
1 ji"..1 1,. ,„,^„
)
j^l oJLa ..-jLv^I --fl
jJl vjlv ol j^ !>Uii Jr-^N/l 4_uLJ
^1 0l5j. ^-jUJj j/^I J^I i^U. vrjJ^ JLvi l4i 0j5; 01 J
yUJi U-^uJlJj ^^j ((jA^,, JUU aij ^._^'li] a- > :>li
^t^ oy-^} ^a-a: lj^_j. ^ , 1^1 ^'t>Uj ^'UJ%' <J_^ ^^_^
, ({JJJ>tL^))
. n.i - too ^ , -^LJi ^-^ Ji
Breasted. J. H., op. cit,. parg. 26fi tT.
f
\i^
SjJUi ^
oLdjjJU L^ iojjt* jA>t^ oJia ^1 Jw^ji! 3J^ ^^ -^^ oij ((jJj>^))
({ )) ^y ^UJJl ^L>JI ij^U j^ ^"^Ij w jJc>^ tij^ -:>>> j^
,^-^1 .^^^j^ ((UjjU,) j.>jAjcJliJl j._>ll Ulj v^^l ^;a^
^ S^lj A.^ ^ ^V ^. ^/J . y^\ JUr J. 0^ J
dj iJ^;JUft i. SjjLJuJJ wj^^->J! ,j^Ji>^ A-iu J .jJLj>c-a ^1 L-^ ij -^ 'C^j
w^
-^ L^- [$t iiLLSc*-! »::j|Jb>-j L^ ;»3j i^Ji^ ^/^r^' c^'
^, ^j^^\ jLxlllj ^^jJlj SI>-1jLJI ^j s^jjj>Jt
(^^•>-^ J^' fj:^!>r^ ^yj «^ ^^^''JW J^^ -^ ^Jdj-^1 jS^^J
(N) jv^^:>^j jt-*>^Nj frUj>jJ-l ^ Lfci £>* ^*c^*^ ^^j 4 L«^" U!>Ux^
Nelson, il.The Buttle orMegiddt). Chicago. 1913.. Breasted. J. IL.op.ctt.. parag. 391 ff..
. YU- ^•'\u^ ii J>LJI >.^^l , ^l^ \jy^\ J^ ^JSj
0)
"IT1
;i :
u
i i
1 i
IIf ;
^
; i
^
1 i
;
b
t
^.
'I )
I
i:
^i a
,T^
^[
f:
L
\
I v'
^
il
3 I
3 ^
^^- I
fl
r
)h.
;.l
E^ jE
J:
ir ^E
l7
1^ '1 ttQ'l
|r ,
I
I
\I n
,
^w ^
^0
m^HC5*J '
j>-*^ ,^^*=r I Uki' 4 U^t ,^^^ ^ ijisJl A^Us iUj>Jl oJjfe i;^
QjL^ <^:^LJI iU^i cJlS" of jjl diJi Ju^j (j-w*Jj>J o*!)Uj>- Oj^k:u-lj . (^^1
Sy> oL-o^i CUjJlpf (^^li ijj^ CJlSj ; ^^Sp-^ (>~ jVlj ^^yliil(*UJI
H s n
^UaJL ^_jJa^^ L j_^ i% Ji dJLiJi ,_^_pJ ^^j cJLS'j
Ij^jJIj ii jj^l ojLa>JIj /jjiII Jfclixa
• ^ ^ "^ (j^ < J;^' ^^' :'^l^' t^-J^ (^)
J
1
J
I
\o\
AjJl ^ L»Ip ^j^r-^^J ^ J^f'-^ f"^ --^ cJLfJl ^j-<Jj>tJ
({
'y^ Lk! *J
L,^^wj
A_-v^ -1>J
L^c-r*
Mi
t4
i^OJ UJVl
:iiJi t-V
ji dU JJ _^ ^_y^ aSOJI oI ^U!l «*- J Oj y> )) iSXiJ I A^ I
>*L 1^ «^^ d\Sj c 4,jSXJl *.UjJ( (v^jy^ ^ ojr^i drt^i* ^y -^^
. hji^ oLiJJ *^ J^ "ot Ji v^lj V^l ^^^' j^^J •^^ Calill
J y.j h\j>J\ JuJ Jli a: I ^jiJl sift ^'j. ^y^\ ~^jA^^ ^UvJJi
** *
Axi^-c. ^^rn aU Uipjiipj J>^l j^f ('L.l L^LSl ^1
'J w Ljj -ul^j ^i-^l^ <:ij^j v-jyJl
^ <U*,fv- j^^^ JUc>o '^^^--i Jj A^ 4^^ ^^Xj^ ^^^ ^.^-^ ^'
^"_^ybUi4 j^Oj^I ^I?
<jupL>^ U>^ jJl cS>^' *>''"c;^iJ^aJJ
^er
_, fH-^^^i \ '-'^^'^n^
Sjj^vxi. ^Uf c lU]^I ^ .c^_^j , ,jaj:,j ^jo^j ,_i^_, ik^Jj JjU^^
"^^ c-^^JL ^U f dai ^3L>JI a-L*. Lof . Jj^l L^Uf^lSJu^Vl
L^ c^> -^J ' -^A" L^^lj c^ "^j^i- -i^-ij. rj-^^l
.OpLJI (^y i.L2J| Jj^
'>«^J •A. *-LP Jl^u
'^-
^ J^J V^ Jl ^, j^l JJUJCr'
AjC^-l^j iUt^ ^l L^
<J
rLai (H^^ . o^M J^l li^ j^j ,
(v)j^ , ^-r^ Jl ^.J^J UbIjA oJ^jf 5 OJUJ
C5^ l^l^y^lL^I^ ^jl aIo^I oiju oJlS"'J
L^J 4.A.v*J Ul a^j *u-^<j>tj L^-?cJ JLsj <u^-Ss>- *j^*t
"• a ^p
(r)^yM J oJijO^ ^f J_:p vLillj V otl^rr J »'='J-^ ^' -^^-^ a-^l
Gardiner. A, H..op, cil., p, 205.
Wilson.J, A..op.cit.. pp. 2-17- 248.
Breasted. J, H.. op. cit.. vol. 11. Parag. 800,
\or
m-}
I,
J -^ :jj LaJj^ o La ^ U U- ^j^j i-^"*^ j^ ^ Lxl I L-J^pc> 1 ^-^^j
. JjUl ^:^\ji Jlpf (^iJi4 4t
((» .ti M'O- M\r)- :^l^l ,^^-A - ^
4JI Jj>. 01 .->> JJI-^-il J ^Js\ ^y>^ ^. J
>^'j ' ^'^1 o^J '^t.'> v^ a^^> J^' ^iJ '^' '^^ -^ ^^
(( Jj^ ))
4«
o-jj )1
01^ •1-
i^jiil oIa ^ LJU ^_^.j JiUJl ^ J^
J^ u/ lt^j ^ ^^' ^^ ^-^ r'^ ^?^^LVl
J-'J^ u 1^1 Ui^j (j_^i j.Uu^' ^0
«
Us y. ^_ fj
))^l.lj JLu:
^1 JU^I
. ip^i-vJ
L*i . 4jjlJ^ oJii ^i^l a~-"^ JUy'-)!l uli- U^j
^ L^i ^ii Sjjiil J kj^^ ^^' o^^ o^"^' Cr'^ ^-^-^
' r^^ ^^^*^ (5^-' C^
iJu
LkJl iUti
a^^l>o-'J
\ ,pi J! j>; ujo ^k* ^^j ' ^> ^--^^' c^ r* ^^ ^ (^
Ajcoj iLpjc SjjiJ f^ "jj^5
r-
; Uajj <u-i:j L^l Jyi iiL*
j^J
IxJ
M ;^|_;i^y OL^ -UJj
.1
n t it
r!r E
^ J I.
I" m: 1 It-^i
I SlT
IS'
II %
iiS
' .J
^ r
I,
"I
I
I
I;
HI
i
It
; rr
? u
\
I:
'
\ 1
s
JI
! .
I
\ r
I
r
r
1 ,
1 :
r .!
r .
i I
?-
1
i-8.i
I
\-t '
I
n
: ^
I
1 ^."
Haves. W.. In CAH, vol. II. part I. P, 32 1
,
0)
\oi
jnLH
m-
,1
*_J i>tvai <» 1 C
(\r^V- U'O)- :dJliJl c.
015 AJi LfiU- j;^ SJjJj^ Sjji|_y v_w;^pc;>>.l
^J^; Xj> j.^aj> cJ^:>
_jUI dLUJi OLTj c A^lj v_^JJl ^lo^L ^^AoL" o_^_^ jllj^ c ;15
olS-j U. ^ iuyJl i^l ^Oj^V Ix*- ^LiJl ^"_p^l ju^ jLJj
.>J(^JJ i^L ^jf J>.j v^AJjL <b'|_^f ^^ ^jj ^-^1 o^
c^J
ur^l c3jJ-U Lvi^^ ^'L^f ^J -0^^ (ij^l a-V^ ^y iyv« \JS'
0_^. of i i. j3j| JUU ,_;.ivai«Jl OLSUJI y>j c ^yJl iJ, ^U- ^
if
dOil (^ jL^ ,w>^ J Jt^U^lj o^^ « jJ ))
t * u<Xi. 4JU J^b L^wl .^^ oL V e^J ^ (•^>>JI ^ L^ >:o
1
\0^
\
%.
jf 0>UiojLjl ^y ^yoj (s)I
(Jj t SL^JL pLu^^'VIj ijjJl _pj 0.^1 ji L^^^ i A^Ui;^l«
.oL jj^^j
lt^^ <o1 Jlji;* u^ j^ '^iyfe jJliJl c^"j^>cXol a^ i juJl>J|j1*
iJLS-J «
>>J c i^'Vi U.J oj^i ^y\ ^ jji^iJii^ ij_^L^ ^ ^g
Ij . i-Al^ ^yh^ iU^OxJ U-P
jJUdI K;i5 JJI o^ij laJi"
M
w> J^ JiU>JL iU5 Uo^j j^- ^ LJ-^Jlj SijJl J5L-J J^L-j jJUl
Ij
'^^'^\y » (J;'—" r^j^^ '(^^ jty^^ ^ {\)
IM
I ^ n
; ,1
':
^ '
i
; i
If
w
\0\
{\ro^ - ^rnv)- :^i^i v_j^,?.i«i_ \
^ f-bj i ^_^UI ;^Lp ^y. jJiS",, i!iUl JU-j ,yuu jLi Oji «uJj JvoiJl ^i[
(•Uf <_-pL,ii^l Ojiiij Ijf-Li *AJ-^i Jb^f t_5Jil1 -bJbr^! jIi>JL Oj*v.>»j Oj^f
Ji[ ^\J\ >^y^XA\^ 4.^1 jJ^j dy>\ ~^ ^j J> ^„w^Jl O^ V-ajo" JlJL.
l^^^^jJj (Oyl:>-f) ((Ojj'f- of- r-f)) *--l jU^li »:>^j*-«j -cJLvs JlS'EJ -ba;>- *--
.OjJ'yJuiJl
jlLl i^ 20^0;^ iwU iUjIj i> IJ^" Jl ^^LJI aUI J Oylj^f
S-UA?- ijjL; 4_wjiJ Ojj"l;j>:-l ijL>-lj . ((Oyi tjj-i»)) (_jf ((Ojjf cu>-f)) L^cLUU^Ij ^t>Ul- Jlj_^l Oibjlj ^"jPjJ ^Ij^l y> ^^\ ^_ x^
^ Oa» SJiP o j-j>-f L»i t LgJLSCb^ J>[ ^^^^f j^^ ij^^j
. (_5^Vl ^ L4> S^l_pi >Jj Ujj^f J Jii^-
4jJs.__;j. ^j UiL 'yjj -u ^i\^ ojsis" s^ijJ Oj;L>-f ^>; j^j
^OV
Ml *•
Ujfcj^f (^ .3 Snv . \ro>) «^jL5 ^»:^^)) ^ OjJb^i-^ ^i^
3 ,
\ —
^liil
^U^ l^X^/\ ^ ^ij t JLu-l jl ^il^^^v-^ oUoa ^1 ^^V\ (*Lp
^
^!j ^u-^l jJ^ Ul
t OJu ^ ^1 Uij . lfS^iijU^\ JUJ::Ji c^l:^
-^l> J^ ^U^•
(\r«A- \rro)- :s
. \ <\ Y r /'U ^^j. ^ ^^:JL«
J^->^
j,i;>^; jJ ^^JJ I ^' I o_^ -u. J . jyb^tA^^lailic. j>=^ ol^
\oA
4\ JiJIj i]LA ^^y: ^\j. c^- d-^ c^jt a^*; JUx^Vl ^UJf A> Jl jL-
^-! ^U5 ^Uu.1 JjL>- U5 , j^ J^l Jl v-^li ,/Ul J-^Vl
^i(( ji
i^ajl l^H\ ^ ^Ij^iL dUiJ^fjCAJl 4,yj|
«t **
L/^J*
^lill ^>o^Vl iljJu ^jri ((*_.>^ jj^)) OLSC- Jj^ jip-LJl .-ib^,j
SJtj^ Aa***
4^Ij3 ..^-^. 6/«p oUJl 5^Vl iJ>>l oly. ^y iil:4» ' Ir^ i^l:Jlj S^
viJlil! J)\j ;^JI iUj j^^ oliil ljJH\ i]>^ -^jJ *^ -of ^L-f Js>
j_p. iJjj
\y^ J Ul
^lJL^ rtJ^i ^ J-*Jj ^^^^"j -J^L«-*Jl r^>^i^ j^'j • tjr-^'j^' J^Ux^lj
J:r-Jr J^' ^^^^' OriJ -^rt«-^^ -^ Ji L5^f cS-^l yVI >*J ' U!=V«JI
^ jb'^I.AjU-^^J ^ c.
Gardiner. A. H., op. cit.. pp, 240 - 2-15.
^0^I
^
1-J
I
I
13
I 1
V'
r
: L
r
JLSCa
J^
J
. ^^>JjVl ^^..^f yfc j^ .iJLU. oU Ur ^^^^
.1
!
f <
: JiJl , ((
HA'^'^ij-usL.'yi(
U 4JL-
jj^)) dliJl J.JXJ Ui (\)
J)^ :L)>-iU»
•r
^n
.'*^.
;rx r^-
\
:JjVl
it
rt.—^u ^-y*-vvJ jji »~^l Aj*>UPI -^J {{y^*-*^-^ PjLj )) ,_5^-*^ ^^ L^^^ i^ **^
I^J^,J ;ft •
)}
u^t4 *
01 ^ >t UJ>Jtl
•i-iL. j^ J j.<^ Aij t UjJI ^_^ jU-i J[ L--^. ykj c<^'((
({ J
J»
))
-Lw. 3L^ ^jj iLcJ\ ,_^^_ \JiKJ\j ^jSajl ^-L$3lj Aj^Vl i^U
\j'i\ (^r-:-w<KP diU) ^^j1 • f'
' (^J*^f c5*j:^*^j^loJf ^ai ^^
I
U5diJ/3 i<>JiJl , JLJi
.^ ll«.*.«o Aj>l>Jl ia.o
J^L>cP^'> !_^Li]| Ol
oipL^^I^J^I^.'J
li vlLU
Gardiner, A. H„ op., cit., p. ,248.
•YYY i^ . JiUl ^^1 :^U jijJl V (^)
\n^"I
J^
ns!"^"
(^Y^« -\r«n)- -.Jji^j^
oLfj c ^^1 (^b jl j5^ ju. _ ^j U dr- )JjVl J-^"
.
^ U ^UJb oy.ljf j-U^i J^(j^^l^ Lr^^» Jj^' l/-" -^ fJj
JC - p
Lf ,jJl 4*.i^Xj
. iwjJiJI jJl:^! ojjJ aIjpt ^ i»Jb- ^jJl JbUi! K^^Jl ^ 'i^'X^y «
. UjjPj iwsj .Jl«j jJuSj jj-.^ j-Pj *lv-j dU_^l ^^ aJ jUI CjJ^j J;
^i JtP -GlJ-^-^,^" ^j c Vtl^l ^yJlj lijI^VL IgJl^
\j>^
L.U^
JJ r^ J-iUc-ul fLu-L JjVl j:-- A^ >^.
^L. ,_;^ flJ-^ ^>* ^j-y ^-j>- -'^jHJ ' V'^
^^Js>^\ L*Ju^ ;^^j i^o^'^l ^1 Jl k^ c5^>" Ji>^
J^ ciy> l^> ^y ilaj ;lai>Jl .Ia^j:~j . L^ ^ji^J->-
i
J i 1 '^
' >i^
^ "HI C J-
1
' h.i1
I ^ I
?I
r^a
J
,
I
,
r
i i"
^^
L^q iJ.:E.
4 illn I
:i
iflj
1 I
.1
:
'
f li
• YYr ^ ^ J;U1 ^^1 ; jJU ji>1 1 V- (\)
MY
^-^j jA i-UJi>- !;-^i JjVi j^ -^p ^ OjJLxiJi JU:u-l xjj Ul**
J ^j.^<aj» jl i| ^jU^I jljJ^ ^_^ ^^^ rt-^*^ (_/j iJUajla O^^l lljU^l
J
r *.L^b <IL:^ jLiJl ,j-;.-^^<kPj U j . ajL'b
Faulkner. R..In J. E. A. vol. 33 ( 1 9^7). pp. 37 - 38. 0)
\
\
4
ju Jl5 00 Jlj>u ol*-l ^>>- (ijl^l ^:^)) .^^lAjf ol^ .-^UJ
^ LjJ ^Ij: Up !>L^ aiij c i-p^l ^j^ aJL^^I oUUJ
<^A U
4.^Lm-**
vni
Tic
i V
1
K I
li
I
I
I
i
^
I
I
F^
f
^>j ^ t
*MCa^
J^*^!»'.-f^
>.-2{<
jI*;*.
.-';:^
"tVifl-'tH.
.^ifci
. .>
r
.^ *
Ik< 1
W \ <
''»rMl'
>irfV.
^>_ r- - - * jf
SIt^&i
•t*
/ <
« V
»i^^
ji
IK'
nrwI :-'
^<- ; ii= -
- *.
»"I
* - j^
^v!* ^ -
1.1
J
k'\
I
> A r 'i 4
.-t'.,
^rt-l*;
«,,H* 1
^^M^V'^-^f'^.
s; '1'*
'
i-r.
;il
I* •» -
'
t( -* /
=sii*ri fiUtf"
v.. It-t,
•MM''- — — ^ ^ r^ ^ A
'n< r
1.K'
fc.>*
' -f '
.-; t-.ij-
.i'ltnjMF>rtf.'7 ^ «»/ *
IxJl•J-^ L^ Or^j'^'j f^ i>*i
(^1 ^> J^ J-*^" <iy cr^l uH;liJ! J tyjrr '^'^J
f
J AJsUJi Lpj> ^U-i 'i>Jlj jU;^ :>:>l J[ Jliil (_r--<^j J-^jj
*^
MO
V
I.
«CP ^^jlinJ jl JL^ JlxiU 6JL9-J -L.W3J (. eij>- ob^ ;*-*>- i^^' i_rs-~'*^J
JUI AjJl .^ kSlSM^j^^ cJls^j Ua:*j '((^.y^)) ^> u5*J i>i-^^=r^' <>"
41
*
b^ ^sa^ Lii Ljo cJL5 ^'>f iu^ ^Li .u^:^ ^ ^liii c^Ji ^/j
Wilson,J.A„InANET.,p.248ff. (^)
Nn%
J .^J
h'•
^t V
I
^I I
u*ll'
;I
'I
I h
F.
If
^ !/. 1;
I
'
i ?
1
i
y
;
J
I
I
'
I r
:
1
^
I
'
I
!'
u"
*1
7 '
n
^.1
w
i:(iUU- UYl)- i^^-Iy
I .
i'
J
i
1
.
p
h 15 4j i J I UJCJ^J j,i::>Jl ^ J;ii!i unVv^hvVMi<>^j "UjI ,»^ r^j-* iij^l
Cr'AiJW
I
;
^ LA R ^H^ ^'^
• « Jtolj^l i>-jJ)) jv-^'lf S_^:^t ^
J
%
L_'^' Cy^ ^ '-^ u^ C^-^ "^ *-^ ,j--UJl^LJl ^j
jt^AjLJ j».-«^j ^H*-:J' ^j^ ^ L.^^^ ^U^ (>j^j J4^ 0^ ^'^^^
^'-^-^i 0^ C^^ C/^J "• kjr^^ ^j-i>Jt \j.<^\aj jv^Uj jv^JLlUlj
Jl
*t ^ ^ ^^\
tm [ i**-iiJis^Vi i|»^
cr» -M-^^ Lfci Jb^ IjiwiVi ^j^ ij^ r^-T* "^-J^ c-^toi)
e^^.
i^^.-»5^i J ^y„JUl iSjJuJl j^ JjJuJl v_iUJj 4<ji^l Jj^ oly.jJl
r^'^ i
1J^
UjL» ;^ LLo 4,*w*^
r*
^ u~^
« US':UJ dlLJl <.Jl=^ I
4*
j^u i_^.5;^ ^„JOi ^j . ^:>M' e/ jr^> ^i>^i > jj. a^ li* ^j^Lj)) ja ij-^f (t^L>- La-Uj frLp-j t((Oj--jf Ij^)) i^XJl diSiS S_^l oJla
-* 4-* \
^\v
u ui Vl i-L^ ^yi\ aOA cJs>^j c *''(^ji) C5JJ-J
Oij^ >j^^\ ^ (_5^f5J yj^L» cJL>-i
Gardiner, A. H., In J. E. A., vol. 44, ( 1 958). pp. 1 2 - 22. 0)
^*\A
,5
!
-I
\\
r.
# Oj^l r'Vi-r- ^
i
1^
'i
I
^j
-
"I
i
1^
i5
Vi
^.O^AV-UAl : jij^lS^VliljJU
.li UAY- WM
.(i ne\ - UAY
.3 Wio- \\o\
r
r
r
1 >
- \
iJujLJI ^^i,w^w.o^J — Y
iiji
or-^UJ lT-i-^-^J - i
triU J _
o^ till
IxJl
(j-^^-^voJlJ _ *\
O'-^r-"-'^J - ^
<.,
JT^ iS \t1
(f.(iUAY-UAt) « •
-\
«
4 »
))
J^J^ iSji UJ
c^^ci-iJ
0-Lp ^ Jil CJ15 ^I .u^ S> ^ JJiJ4 V
Obj dp-li\ ^J^j .Ojyi- iSji U^ r'>^
•cT^' csr^f Jj^J^Ul S^Vl ob>f JC5»
^
^
r
1
Gardiner, Egypt of the pharaohs, p.(^)
n^
i*>Ul J[ ^LkJlj ^y VI ^LpIj ((j-jI)> Ji<^ ^y «o^ » ^^^5^'J
;_^H1 Lw-3^ jiJU o^,fxj (_$JJI JJUJI ,j«;:--o-«>j -UjI jjiy«Jl ^^ -wi^ (tj'
^ .J \\o\ -^^Ar :dJliJl
ijP-LJl ^yj sJl^ Js^'j t :>MJl (^y^ ^ ((CJ»J O*-)) oJJij ^-iU-
JuU^ AjLa o_y5j ajj$<ui\ '^iJj>-J AjjU-jwJI 4jIA;vsJJ S^^ ^J^J
^I_^NI j^l^l ^1(^^Lo5 .>v4 ^ r^ (*-^
^"j c L^ ui^ ol ^^ aJL^ ^o>"
.^'V (^JJ^^ ^iiiis s
:^liJl ^^.^-«.«^j x^ J Vr-j^' j-^ ^W*
I
^JliJ I
O'^'-ir'^-^J uS-'J^j I jljw : '-jj-j^ I j>«J j-^ <UuL^_ \
Goedicke.H,.InJ.E.A..vol. '19(iy()3).pp,78-91.(^)
^v
z
VI
'I
I^
i
!!f!
,1.' -i^^
l^;i \\^.
:
t
.r^l -r'J^ u^ (»^' LAJb-J cJ UJ I ^^...^..^j ^>. J jVl iJlic^Vl Oli'j
i. ejUo^i ^ L5LU j„^J^ i._«^ ji jPyiil 4JjUr^ vjJliJ! ^_j->w^»^j jl^
'>[^ iwJUl JJUll c^jLp Jij
oU i 4i)LJ ^^jUUJljI^-jLSTj^j^ jljf i ^_^ I ^_^I
_^ di!
i
'J-Xs- ,_y-ip 0_^SC-1<1 i>*: i<,j._>^ c^\ J/i\ ivUJi ^_^l oIa
^ Jl (H^.> ^5* l>i^ t-^ ^ i->!l Wa]
0:H.>5:-JI ^^,^111 ^^>^ Jj^>Jl Jl jL>-^l o.l^ Ud:^ oJUl! ,^,-,.«^j
^^^^Jt^l jlJ^ Ji /.JiJj ^__^pJJ JjtXvol <.j„aj> y^ J'J-^J -V^J Jri J 0^
c^) ^LxJ U ,* * * JIOJ! iJlP ^ Lw V oN 4^jl ^
^
^Ol v-Jj^i ^XJ> \j^y>- iwoljJl -cu^ ^_/ dJLiJ4*
iUJlj oJjJL o-bj>j ^.Vr ^ij^^ c^ J*^ (1^^. >* o^ o^j U^L<ud
Gardiner* A. H.,op.cil,.p. 28.".,Edgerton, W. f-„ Wilson.J. A., Historical Records of Ramsses f\\
UL Chicago. 1936.
Wl T-^ J" 'rj
w\
I
'^'-^:
,^^_m2-^ jj--o^U:lJ jv^-f-^ ^ ^J-^^ U^;:^' cib
^^^1 oLGl J5 i;. jl5 aJU^I ^^1 ot J^l Jl ^;^l <^-J
iJJ4-H UjlJI IjjjX^. ol i^>ll 0^* *>^^ ' 4.^ Jji ioj^Sl
^uj
r*"*"^ 'J ^j"*^
(t^i c^ i>^j j^ ^^' J^*^ r^-^" ^ o^- I
r*uuJ a"
.L4;apL3
L^ ijl ^_^l v^ ^^ ciJJ^j "bM^f U;UJ 0_^>ilc^"j
Uill^ ^j^ Oi-^i ^ky^^l J^^ \Jij>J y-j^
y^_ ^j ^.j-^\ ^y^\ y.\^ iJ^ Sjj.M^I>LJl U ^Ji-j
uf 1^ J^ J_^l J^ K^'^hr of ^;^l ^^,j 'iW^' ^-i*
JUi^Vlj .UJlj Jbr Jl v^ ^'LxlJJ Ujf ^^1 ^j^ UJa^j i*>Ul
j:>a,^i > *iUjJt ^'f of -^i.u>j LftJij uJv^wj L^ ij
((,J:m1^))
J:i 0^)) ^J:p ^ywij Uy^ jLix>^ U.i^ *^j>^- 0^.r^' cH"C\) tr f>
LT-
Gardiner.A.H..inJ.E.A.-Vol.5,PP.t?4-K\x.Edgerton.W.F..WilsonJ.A..op.cit..pp. (^)
77- 80..
. Y%A- r-vt ^ . J^LJl ^yJ' '^^jr^ ^J^. •^-^>-^ ^^J
i I
I
S
. \
t
!>'
.r
I
K ,
L
r
3|
|l '
m^
^VT
I
^
i"I
I
fI
1
i
r
- : t3j^ t ,p** j'*'''^ ^W - ^
-J 1)) .ijJ^^l r^ Jis^^^icy^"^' ^j^' ^^^
f*
cJLiJl ,j*.--...»jij Ju<9 IjyJ, Owflli- iwJiJl SibJl jJLp Gji>-_jj_«f of L-»jj
--
""Vlj ^! Ji> L,^^ c S^ A^j^ ^ cJfj J.VI or^l .!>l J]
•^J^ \J^\ J VI o!>UJl tiUL" *ljj ^^ ^oa jL5j t^l ji^
63* *
LftjU>-l cJ-s^j LajjLPj t l^^phtj J 1^ j^iO^ j>iij cj\j>t^\ oJLa c^jiSjj
^vr
1
^'^^ J^' oU^ o^-'^^^H y'f ^'^f*'-^
"^ is^U^j jijwbJl ^>v:i^
JJai li-fi J . t>Ul^ \j^Xi ^^..fJu^ y>:>j a^IJ ^w^j*. ^i^^^.yfi' ^ (Jj-^l
>\s
I
,4Xw. cJl5 iibh jj^Vl ofJj
t ij^Jl j^ :>u^.
r
j^l L^j A^^l JiUll 01 ^Uf^ \^j^^ u^J^^^ u^-^ H^
*4 rt
U.iJ J ••*
LajjJj>- io-U ^y. UjJ-g; oils' ^1 jlia>-Vl-; LlS'j''*^ (>L*X*! iv^y ^>g^
<d Id
3 I|l
u
31
i
I
11
!
Edgerton,W.F.. Wilson, J. A.,op.cit. pp.38- . . Y"\£ - YoV ^ . JjlJl ^yJl .j-a) (^)
44.
Ibid., pp. I -3. (^)
Wi
: ^lill ^^^^^^j JL^ Vrj^lj U^l^l 5JUJI
*Pj Oj^
duds' ,>^L^j . ^^1 ,>>Ja; oU ^1 i.^U:i^l iojVl Jlp cJiidl
is^T^j^l j^j6_^LL. jIjipL) Oj.*;^ U^I jj^kX^j IjJLS' i^jJJIj (j-i^ l5'^'^
jV jl >-j>>Jl Jl^j (V iJ^^' iv^Lp J o^. Jj t iSjU
JLi rfU 1
1
a^l^^^Uill^J .r%^ JUr J
. H '^^Ij (^j'-i_yl ^_f^J JllA^o^lj |_j-,^jjiil r^y '" U
cuki>-l ai j^/Sji jl ^U ?^lj JJi-l>-jj '>U ^jUJ Ul ly uf
r
^vo
-\
J^lj 4.iUJl S'-r-
(|» . J<\to- ^ AV)
jiil5 UJM
^.v-j*wO-P Li oU j;^ ^...AA i ikLJ I \ JJ-j
V^f us» r^ t5^L>JI ^^....^j Ob ((boJL ^))j ((j_p^.^» /^
J U » Ji^^^» jf ^1 (jjlj iJLu ols' olj i AiJaL. ^^^^iuo
V...
i LJh
I^U5LbJ^I ^oiyiJa^jLJaJ! ^az^Lp^ JiLJl^> (tijjjt *
OjciUJ!frt
r--^
^:i V_J
,;;3^ ^-V'j oj-^ c>^. ^ Vj-^l oUijJJ ((j_pi:j^)) JjJ o\ ^\Jri
c^ .ti \ •AV ^Lp jJ:j:^ ^_$:jUJ
isJ:>t •»
*»• c^ u4f
Otr'^^^^^ C;-^^-*-^^ 0^ (v^^" oij j^^z^ il Jo 4JU
.ilL"
ur^ ur^,
t
c5JJ Lbl >^t oUS" jLfLfci
1 jvi'jj- ilL^
\
I
;
\'
:
't;
= i
: '
n
)
4' r
: t
^
ffj
M
\v;
;?
J
J
Pi
\i%^\ of jyi d\ '-;-*:^>=Jl j-«j
^
iSjJJl ,^ A.jt^ jv-so; ^1 t;>i^^r-^'j ^='L>J1 Aj^f j:iJL4 ta^j
4 J,c>^l aJLj ^^ ^^\jZ Jl jJii ^^ ^ J Jiii j^j Uc^ J ^0^
p'^l JU^I j>^\ Jai) J.U ^'^ii" aJ%' J^jtj dU^I ^J>\^H\
((
*4 »1
M 44 1
C-^X^ Aisj'
r^ L T^^l ((Jj^yi aILLJI . J J Lu^
UJ
*t
^y^-^S^,^^^^k ^J t^iS'.r^^a^jJ.I ^UJ
.U«£fc .•.aJiJ Aj>-j^ ^y xiJ < :> *>LJ' I ^i ^jSH\ ij-jiJ U*^^.c5^y ^J ^^ Wj ^J^ o^'^J ((/-J jr^ o^'» J ((jj^jL^^-t* ))
« 6 o^ ^yJl h^ .iJlj .-iU J t'^ f* It ' • •*
fc
L5*tf
U
#«
(Y)
Cerny,J.,In C. A. H., vol II. part 11 B.( 1980)., pp. 643- 645
Cerny, J., In j. E. A., vol, 32 ( 1 946), pp. 24 - 30.
wv
i
1 ,
I
u
[
1
:3
. F
'}
i\
l:
.5
^
"5
I'
dJUrJijLii::;^!^
:
I
/
i
}
i
I ,
. ^
I.\
\:
I
*\ r^
-L
S-
5
:l
Oj^ij V^i Sj-Vi
=1-
4
V
.1
I
I
ffi
-1
1-
i.
i
1"_j
j-fl SOjO;*" iU^y> ^ j^^^tt
i j^ j-*l^ \j ^jL>J I flj^ ^ I J'^IjW jju
^„ jUl A.L^ j:^j (. . ci ^1-il 0>U jLiJi ._L^\ ^ oJ::.! L^. jU
^j .L.Ut i^^l A^Ul ^ Jy>j^\ ^„jliil 4.1^'^ L^y^
;_^VL; j-A«Jl IIa IJlo
J^\ *Lw-l ^i J
,^ X- LJ J^l^ l_^jj ^^dJl^1 ^_^ ol^ ^_^ ^^vi io>JI
cPL-^l ^i Ijt^ ^ u^Li .r-^ Jjfl^:> v^ -t^ ^LiJI
^V o>^i oaJj c^^^i ^ ;sj;y jf jUjj su>^^ i>^ji ci^ju
J IJ 4.^ >J ^^-vx« -^Ij;^ ^^ dJlJJl ^-*^;..,.*.,<kj;iJ JUp'J
01-
c4j
il.vlJ
.^IJ^Vlj^'^^iJ^Vl^Uc LUJlf-*j
^J J J-^^J
U\
\^-\
^,-.1 ^ !_^]ii>-li i.^j4^_m^^^' jt^l Uuf jjij-^l ^LUI
^U-Vl (^Lj c ^jJJl ^y j^'UU^ ^f o;^^- c^^ ^1 ^\j
. dUi Jj:> U-J
LoLoJ ^1 ^,,^11^ Ij^ t^^ j^ jSl ^^,.^^<S^ ' **-SA^
^ L^ls-^^j ^^^.Ha-a 4^ ^ Uojy o^IjC-^I jt-AJ^ 'yj^J ^ UijJL>- ?7 jl>-
^I>^ I ^__^l:; i_-;^ itAJI sa>-j cJ_;i: LaJl^ '^L.^
ft
.((JjVl JlV^)) diUly. S_^Vl cIa i]ji« Jjl 015JuJj
- :JjVlj « * *
w Vj-^ J' U'^-^J^ Lr-~:^**' TT*^
UUjIj^.^-^ l_^l5(>JLil pN> jl^WlyVtj c^U-pl ^y iH^I
^ V:i
i'
B 1
5
r
]:
T
I 1l
^:
}:i
I
h -L
L'.
^ 4'
' f U-
3- 1^
^1
< 't
- JL
. Y-\Y-n^ ^ . JjUl ^yJl ;^U_)i>ila^ (\)
NAT
-i
m^:
'&
V^^ibJ'.
11i'i-J
.-^vB
"i
i^
- .1
_
L
a
1
-L1-
i
I
M (( ^--.)) i^l ^ JjVl JX^ ^j_y-j .^__^^l a:L:> Ija^xpIj
jvl-'.cJjil ^ «^ Jju ^;^j i,ajJj>Jl j,5UJl jUaU ^J^l^_^ jjy aii
4 {(dy[
' tj^j* ^ ^' o^' J^'^' Cf J^ f^^^l ^>«^
CT^ JULJi J*^J . ;>ij-A«
y .^j 01 't.-* -^ C^" ^?*-' ly.-r^b ^i'^'^' «r-*^' (.r-*'>
c^III
j»jkjUjfj ^_Ja) dUU O^i ^\}\ ^J=^_ ;j^ Js, J^^ J^ji^
1^ vUJi tljj ^y ^Ju^ oL5j I dD^I ^ f.
J,\iUi>^V
J\4t
^'J ^'r--V cy S^sS
^^1 ^JSj ^_^J\ j_^l i^j ^1 ^_,o>.j <_.Ul ^^Ul J^jJl
<^MjVl
Kitchen. K. A..The Third Intermediate Period in Egypt.Oxford, 1 973, pp. 287 - 29 1 . :^ I ( \)
SAT
^[ 4.^.^1 A^jUJl i-^LJI cu-^Jik; JjVl jj-i^ Jc^ ^j
li^Lo-i L«L*j ^_/^-*^ iJuxJl i_sJL_A of ii~A>Jl ^_jaj. (, aJLojJI o J^' ^^ j^
Ul^ ^li*J jJL-i *tJUi^ dJOi Jb^ Jja-«ij c iri^b sa^'^l V-^' -^
.Oj;>^l i-L'j^ -u^ iV^j:;^^! I-J^oi' ^^-'^l u> <"Jj^'
Sk^ t ( jS'^J f a-is- ) ({j_;^_ I L-_^ )) -CjI -uJU^-joU j^NHIa of "^I
^gi ^^/l U-j^- ^ , oj^^jf -l:of^ ^.a3j -^ Uuj j:^Vl liA oU
.
<^> JliSi ji^ ^^„j O^^jM
•1
«_^a^f t^JUl Sj-iJi j^)) c((^_;.yJl Jj^ ^y\ -uJ^f (jJJt)) ^if Lj^ ^^JdjS^jl^^ij ;((^ljVl J^^ c^JUl ^UJt ci^^l ^l_^Vl
Ibld.,pp.292-300. (\)
j_^_^l (.J^Sf (>^ (»..Ju)l JiVl 0^1 ^.>' (Jl-^ ;j>iv^ ^U^l y\ .u^ (Y)
^At
:^Tl
L- "JJ
P'^S^
I^:»^
^aj
f-'oA>|
^irtx"-
m-
A
- r
c^bjc^jj ;l^i ^ijVij ^Jiii oy I ^y jj^i jjVt ^u-s:^ ij.-,*^
t4
^^ JjVl 0/^jf dJLU! ^^j L^> ^( jU"Vl ^1 ^j
Lv-o J_Maii Ujj .^^1 ^ oJjI A_^ ;^LJl u^ ^Uif L^i"
m
^ iU5 J > c5>^ a] >j • ft4 .».
^^^ r^ ^?* J^' -^J ' J^l JjS>jf ol ^yJl Jlp <uUj , ^^sfl
-^^«-* j^>^ ' aL^.>a.a-; ,_j_ipl ^y^j» jX^ -^^.OiA^J o'^Vl OjUJl dlii5j ci-^l ^Ijif J5^j ^'I>JI ^ ^ f
i*J;»t**
4-*^^ Ls*!; Ar"J^ A^ 4JUJI yfcUi4 iUjI ^ lT^^^
c^J ^>)l ^Lill o^^jf i^ j:sP t iJOJ
<^ Ui' ((oAwC.-
a..LJ| jiiJi o^^^f juji Oil,
))
i-jllaj
4k..,
<iJU '<L^;Li] C^jjSJ ^^ cjdl O^^jl SlijO^
J-AJ1„ :^UJVI 1^-, L^ .„^,L^„^ La^ C,^ L^^o_^" , *.
t ^"JsV"^ ^Ui!l ,^^yJ
Uo
i-
H
•a I
-f
J
IV
I
II
It At I I-*
1 *4 4
j^>:u-ij ^^liJl OjJiJ ^^.^ ^ j^ ^j^UJl pUll ^ <uJ^ OJ^frf
»j /!1
^j ((^bll J.^)) ^_;*Jl JIp <iU-({jLiJi OjiSS)) o_^ JU;j
I
Jl
.aJUJj^ ^ ^r^^-^ij y,^
J_^| of5i L^U J )) .^UJ^I ((^lill
^ «cr*^j^js^ ^^ ^ "^y^ ;O^Li (jjl)) J ((Oj^!y» t
J^^^l)) J t((^j -:^ ^j_ill J^->«iJl)) J ({^j ^IxJ ^^^yi\ J^oi)!))
Oy (.-iyaJl ^ Juyi IjSi -L-*io" I JL-5JJ . «cj Uc- t5^
?• " Tl « \
• ^j:r^J '^^J^^^J ^-^J t>'2>Jl ^jSj .j^^'^^^J ^^ ^J
,_^ ((LfuJlill jU^j) L_AL>-dJ <uli t i>.buJl oL«_jJl«JI tj-^ ^^JS\ (^)(J^I) ((^L^)) dUJl ^^1Ajf
j,iU-t5Ul ((^1^1
1 1
1 \
1 L^ fj
^., i f-* >•
)) *CjI 4ii>- r c CJ
. (^)((;ul^l Oj^^jl)) dlLil VJ Oj^ Jf 1 W--^ I
J
Gardiner, A. H„op.cit„pp. 333- 334.
Kitchen, K, A„ Op. Cit, PP. 326 - ,343.
0)
0)
\^^
dUJU S_^Vl foJj .0^*^! iJl^ *j_^ iJLJ Kitchen ;_^ /i L^o ;iaA»
J-^» cr"jl-« -^J t ji-^^l ^(» -J dLj^lS' HCJy_y\)) Ol I
'J ' ^ '
jJ Vb Uij -li ^y^UJ Ol j-Ujj
^,., f1Lo Oj ft.v?j
Gardiner, A. H., op. cit.. p. 334
.YYo^ t^,v=^ ;Y^ ^(W-^l J^Vl JyJl^^jU^oL>lj:> :^l^u^j:>^
-, n
't
U ^U^4,^ ((.iJliil u^^^jlji-^- j^ ,SSJS
^
« J^J
^ OyjH ^^1 LfclS' sjdj v_,wi! U5 t L^UaI> ^ oi_r^H
IU5 .i>
Cr-Aj'Ji:^! U jv^^ ((cJlill bjSj^ )) 'J^ 'J
J
U5*
0>U-lj . <uk^ ^ diUl ^ J5 J^^ J.JJI -I^Vl :;^ ^.^1
. <^>^_^lj Wl^^i S^Vl A^. J!>u. ^>-AJ1 J VI
Kitchen. K. A..op.cit., pp. 357- 36], O-)
^AA
'%
J! a
1;
^1
^
jj^jJij^ui^is^Vi-r
^Ui vi-;^ i^aji^ij.j
VI ^Ui^i ur^ (>^. ^fj i (>!:^lj '^\J H'J^ ^ ' U—" 'Jf,UjJ
bJJl "-^^ LT-^ oi_^ a_4i iLp t ^_jJa*-jJl j,:4u> ^ sijA-Jb^ jl JiAjj
lA-jJ'.t^j tij>^l *>-^l (^ J«iJLi C$a^ ^x^i <;i ^_^i tl^luvjj
^jJj^^^l ^1 iowpU Lw-LaI "Vi A^jliJ Jj (.
^ c?^+1
'>o 1^")) a-Uj i_44jj 'yU-i
VI ^\j , Ljii- UaJI^ 5>_J| ;y _ ^.y^lj i^Uvil ^j^ HJ
• {lHj'**^'j 'U-voL^J
i^SOJ UJVl Ji^JU « ;hJ UH)) iU L-U J1 ((^yO^)) liyu_ 4jf Ml
Oi^'j ^1^1 c>>Vl j^ jr iU_^| .Ju ^ o^Uj t JI).Aj»-^Cr"
uuj I _,^ ciy.J cIxJjUi ^ ((
* t
)} r^^ jjjj-ioolj iUv^UxJlj
*-iJ))
<0 Jf Ui^
<-J>^ Jij. L"U /.li^ ijiJ 4^L'
O^^l -^ OlS- of ^.jj^^ J I oU_jJl Oj^j>Jl
<^
'iJUuJ
IJ 4^U:^ V OU-^>U.)llj ;u'l_^l ^ ip
Ibid., p. 362.(^)
\A^
^.^;
Oj^lj iw.UJl Sj^Vl-
t
i^^-oJl JjA_^l ^l_P?l ^1 l_^-^lj JJj-,A<^i j>~~U ^j^iJl ^y
J^>-^)) I g';; j;;-<j ciJj-^^' >_jUJVL; Ij^^j t AJ J../3 .J I ftLwjVlj jj->--»:o
; j,^ JJLJ c^i v,>-^l ^Mx.j IzJJi Jl l^\ JJUJI S^ .Uif
^:5UI Jf bUiPl dDij ; i^U k\^ 6yA Jl ^jJ S^Vl ol* 01 ^y.
. rro ^ < jiUi ^^1 :Ji^ ^j^ J-^ (t)
.^ ..
^ (-fe^ uf^ (^-^rrb i^f bb ^ o^j 'r^
^-WUSyliJl <(^J.a^l jb_^l jo.jb :>o ^^1^1 J^..:.^ (^)
Reisner. G.. In J. E. A., vol. fi ( I y 1 9). P. S4.
Kitchen. K. A..op.cit. P. .359.
^^^
1
*"iL^Nl ^ J-LL. ^>x>j ^^Vr J-«r U- Lj^ ^^-^1 ^.j "^^ ;>^»>«*^
A>^_ o\ jjj ^_wiiJl A:>-br! ,>^ Jl ^LjVI dUo oJu^j Uxc-j
, r"
I
-M
i "iV
rji
F
^-
((L"U)) y> <<XLi JU^lj jikJl j-,.to j^U- (_s>«^ J^r*^'l-lS^j
_^I^Vl v^" iSO^ j,^:^ iJUJl »JIa J 4J1 t^f ia^jlJl ^1j^j M^ J ^.j~-'Vl ^Ij^r^'^l ^^^^^. - ^\-^\ M\ J ^.,r^l
U jU^ il ^^i cy. J:>-I-L]I ^l^^J U-iJ)) -iU-^WO ijAJ
O^jwaJlj LIjJI JU^j JJjia^l ^^L?-)} A.-ii LiU ^k I rt^1 o_^ iJOJ
.
^UpNl oiy.j^ UL^ .^^ ^j ^>^ ^y ^^ ol j>Ji ^:^.j
lU-,
r CJ^PI dUi ^j Ixi-XJl J\ ^^}
. Ug^jj ^^1 u-.j-iJ Jl L-iSi^cs^W ^oji
L-it" >L^ "lJI ^_^ SU:> La^t:^!
^L^ Aj \jA>J\j iMJa-^JUJl oLiNjJl ,_ya-»u ^ui Ajj.,a^\ ^j^
, 4j>-iu
<ul>- J i UU^ ^*| ^.^ of j^ ((j^Li)) Ji^ Jii JU 4j[ Jii^j
))
^^JyJ 4j>-^i
[ 0^
*• *
4JLf•• t
'^^ -Ui^Vl OL^U Lfj . J.L ^ i^U^j
YAV - YV^ ^ . IjJs^yi , i«.AiJl ^^ ^ y_^\ oL5> : jl^ ^_^ j.,^( ^
)
\^Y'
*^
1
*
.J
t"
. ((* <ti "^^^ - "^A*) ((Uj-^j-^fj)
t*
i^l :jU> ol Nl c^ .ti nVi ^Lp i-^li 4^„>A JUj cu-^^t'A.* ^1
c^)
Cja>jU jt^^*>U ^Jjj^Vl Jt>\x>-^'^Lj Ojjj.>aJl ^y/Jj
si
«l
. j jJj>-^ i \y^:^ C^-^^ c^lj^Vl J j^J '-J^ ^-iprJL^
^ ^_^l Jl Lii|_^ >^.>^lj L^ jUjo'yi ^ ^^" i^
Oppenheim. L. In ANET, PP. 293 - 294. 0)
\M
i
Uo^ iA. J U. XJ> ^y JjJUL A^^ ^j . ULJ Jl Ul^^ Ub^^j
Ij-UlpJ V 0jJL>Jl 4j^^_-.<a^| i_4w3UJl oJU j^ ;3^—1^' isU^lj <w-^J <wJU»
<^Vl JUL ^^1 .^;:>o ^j . JUJ^Vlj .LJlj J^l ^ j ^^^ 1^>„
l^^ oU UJI ^ oJJ-^'^' ^,S^\ jk^\ jl ^j .UJI
aii5j_^l oOAyiui N/I^MJI Sjl^l ^ l_^^_j^Vl ^1 !_^aJ
rij'
H
-tij >^^ c5^i -Vw^i jLs- bJ^i ^ :>u^ juj a>fV
o^L")) ^ul>-j oU Ji lil_^ olS'j , ^_yc>Jl ^^ ^L^j JiyzJi (( jj^
*u iV UJ
Ct'u^J ^c5jjkV1 (,5:>.il I^ LSc^ I ^_ jj I ^I^Vl w. iIJ L^ J^.J L^
y fi uil«J^J ^ CUJI JUJl of J_2;u>l {( (1)j_c| OjJL"))
1 c-i-.>Jlt1 4«
UaJl
\^o
Iff
J
i ^' lJ[ ftOj^l OjJlJj) jJa-^lj Uj^wUfej ijJ^I !jJL>.:>j Jr^Jjj^Vl
(\)((
Gardiner, A. H., Op. Cit., PP.346 - .347. (^)
.r^n-r'*\ ^ ^ j^ui^^i i^ij^,/^ !j^
\^'^
^ -^ R£l
T,
"^
^i
V ^H
y^j^\j i*-iLJl S^^ ) -
. joYo-nnt)
J
i^jJiJl Aj^^.^1 jj^j^I ^ {{U}) i^Xa ^_^jtUjJl ^y^ ^ (j>x^\^ U^)
f^' JkJl Ji ^^ ^y u^- j^Vi :>>^l ^^,j . JlO:^! J SJi-bJl
AjOj ^ iijvljJl ikLJl ^t-woj^xXj rtJajJl 4Pj^j.LJ viJjU^ wL^ aij
»
C"
'^Vi ^ . J^LJl ^^1 :^l^yiy^\ ^ (\)
\^v
; 1
^
r
I
; I
oLi], ^1 LjJ .liL ^Ls>c^\j . Li ^ o%u-'J UJ cy
J
V
<\). tf
Lv.1 c5f^»4
A>-^i C-v..5ls^lj i. LjLp ^^^^s.v.^*^j i«J jl ^[ J jVl dioU-wMj X^ JUs»J
UJ»«
ijj ^^ i*>LJl SJ_^j EjjL^c^Ij i. (jj^j-iVl jj^l (>^ j>>^Hi
L^'Uj ^ jl5j Jj^Vl ^lyvJ V^^ S^UVl oa:J;U L^ U^Ui_*j^aA.I| ^>:Jj^l ^1— fj ^>!-lJIj '^>-i^\\J ^oiJl ^jAJI JJU; tL^
^I
I
. L-
t.
:
> i^jLi] JLg^ J w3La 4^oJiP**
iojJ^I iJfl-Jl 4Ji.waj
i.^ _j
J
u-
^sU**
*^
Cr-'J -(HJl^
iV I J-* iJL^ L<ij
LJ I S__^ V 1 JL^ AJa-^ I ^^ ^C **
1a ^_gAe- i.AfJl J.V2P *-* ^Ji y>J oL^ dL"U-Ja.*>J LS'<:j1jL;(J[^ i3f i3L5Uj wfc
^ ^oScj" ajjill cjJb^l Ui" t vy^' r^j^' ^-iUvfl| JLi oj^i vJJUi ^jiy: (i-«-*>-! L^y^j -i^^M' Ji>l'
c?* 'j^' o^-^' o^^jJi jL>J
tt
JV.^^, ^^Jjr**
(^^^-Jl ^L.i ^oUUJ
Gardiner^ A.H.,op.cit., pp. 252- 253. 0)
. YVV- YV\ ^ <. J;LJl (^^' • ^^ >!>*' "V" (^)
N-^A
:Jj'^tdlJU-^. «^UU
y diiij ^UJ aJU^l ^^j^\ri4
bCL^I iJ^j .^jV^ 1^1 ^li^ ^ oi^M' ^.3^ b^ C/^
c^^O^ cji^^iNF
, ((jLiJ » i<-« £-iwU*-i *
ii^^ yLJ S>-')U1 ,vr-^"j SjUdI aJ^ dUi^ jUJ ^^Ij
cT-JUJI (djii)) .Ji^c/^
Lfvl jJl sUaJI ^j c VI ^U JJI
(^) ^%
iJJ^
t U» cJdi .iii ^jjJUjJb 4X«:>Ip Ufj . ^jUI jf ^_^UJI Jji>Jl Ji J
, jvixv^ J_^f Di^" US* (Hi 0L«l^lj jt-f»«->«-tJ jj^ ^Uj
'uJL.i J jU.jI J-«^ O^ ({
l«
^ *Oj>^
L^^J^^ J r- L^^Jo^ «^l -^bl^l^
Herodotus, II, 15«- 160, 39. '12, 44. (^)
\^^
LJ-^' us*U^
^j.w*j>vl uJJ:?" ^^waJl OLS'j i U> .^'v..; wJj_>Jl Ojl:ij ^j^^jil J^^l U-* *^^
. ^t-^*>eJu ^yjjij f Uxii
-^"Ij u:se^j2JJ Ji-Ws 6^-^I JWI folij
'1
^U^l .Uai^L ^_;^l ^J ^^1 ^^1 .UjI> J^ Ob . 4^^l
l5*J *(^L^I cs^ S^ oUU Ll;Ij t oij^A^ ^y.a^ JJd ^yJl ^^ JP Lots
(.L^ ^^.^^ La^^^ juJ aJuLJI aJjJI cJl? jiSi J^l ^ UlII
.^
Syj_>J djJau-i J-i\x>.L aJ ^_^-..*^I axu-,lj b.L5^,ii^Jl JJi JiJ Sii ^j
^^^_.,*2-4 Cwiij ^j-«,*>-l 4-^L^ cuj>t>tjj Li y^ ^^iiJLo jt^ 4jiJU-t^ JwAP Lo-S' p£3 wi
-1 y-jo^'^j/l ^Ul J ^j ci^lj J5^ ly^jy 1^^
;'
hI
-I
{ „i
-I
J"
^ ..
i
r
L^
1 3
,
_ I
':I
3^
a-
"I
1\
J;
n '
F ,
\
I ..
I;r
i :.
1
J
Y k 4
il^
d\ JJ oU a:S}j tj^^a^^ i.tf'UxJ'yi <ll^j^ ii*^Ul ;i^
^^^^1 ((dJLtJl dUU-^)) cjLU- J (J LS^ft ; Ja>J I I Ji^ r^a-^ o^y^t*
Gardiner, A. H., pp. 361 - 363.:J^\{\)
j£J
,m- YrY ^ . J.LJ! ^^1 : 1^^ ^_j^ ju>.^H^
YM
!?h
14
(^ .J^tY.or*) :>-^"
:.i
I
•LJJjfc
^Ip j^ ol5j (^U)ybj oUjJl ^.^L^l -1^ oiU ^iJwiJ I J 1"^j)
ur ;Li )) >*^» ^J^
j_^^| jjUI Jl .UJ^yu A^^j ^l^>^! >^^ .»^-^ ^ '^^'
>
« ^li), A^^ ^\ U^ .Uj ((j-i)) ^ J^- ^1 l-i^ >J
. : '
' c
- ; r
I .
- !|I'M'
J 3
51
: J
J?
r- f
>1[] I'EU^I
Y'Y
''^ij c/ °>^ >^^ S^J i-i-^j ^^j^' ^y j^j cy^
Cf (»—^j^'^J ^-^-^ <^Ljpj 5jI^ ^ ft^jt-Jj-^J)
a^Jr^ (-"fcJ^ ^•^^^ (^Lsj) ^y^j jUjJl oJ^^J ocdj^^^ JL-v^
j-^- of t_5^f 5y JjU- (oJjlil! LiULwj)) ^j t A>.|j^ jitfj 4x1-1^
^»
J L^ M-^j^' t»-is^l^lj ipU> I
J « ^j'> (*
i^U>Jl Laf .j^-oL ^bto^ Ij^jUx. of^f
'J ^ l5:I
• 41*
Slti cJ Li <u^ L^^ ^\ J\j (^.^'Vl) o^.jlxJl XJ, ^^Vlftl^^^waJl^ cJLijf j_jJ
^ -^j 'J^ Lf! ^/^^ pAi iJuj AJua\s- jLijJfl L^S^f oii
^1 Jl>-^-^^(T)
^Ij .L^^^ Jj^i^p.:i^^of ^Uai^l ^Li^i ^^jjl)} aIJ ^ JIj Sy. j--^ LS'jlJ
^ . tj ^TY >»Lp J
Ghirshman, R. Iran from the Earliest Times to the Islamic Conquest Translated Irom French by ( \
)
margaredMumrankin,(peh"can books) Vondon 1978. p. 137.
Wainwright,. G. A.,In J. E. A., vol. }^ (
1
952). pp, 15 - 11.. Herodotus, III. 17-19. (Y)
Y*r
-':
_
I
I
L.^ e^JJl J/^1 Ijl^ Ji ^r-J^I o^^* JSxil ><J o^ J^ J
l>li J^>*j .(
J^l a-->'> C^ ^-r--i J-^' ^^^* ^^ '^
*
^JJI ((^L^)) S^L^ /> . c3 iAA ^L^ Jlj^ Oj.^^1 jU -^ ^M
u-cH^'r;iiii .uji j.^ Lv ^*^" ^' (^"j^ j^-r'-'
^-^-^ "^ ^
01^ , .^^ J--J "^A-t WJI ^^'^ ^'^ ^^ > ^^^"
U.,f ,.JJ1 ,^1 uWi > a^.^--JI ^^' ^ ^^^ ""^^ '^
Ghirshraan, R., op. cit., pp. 1 90 - 1 9
1
0)
Y'l
J
I ri
1
3
ii
.A
I
I
1
I
: i
1^
I
'F
I
;
I
I
H
r>
'
4
.^
H I <
i;;
1)
1
I I
L^:
!
r
J l>
.1; :
^
I [\ '
V
^
''- Il"'?'>"'.?.\- " ' " -^
mn'-
ik
"'W
j^ V^ ^-^ ^ ^^j-^l ft-Aj-M=» Ls^-J C cjL* ^^ '>-*''=:i>«J lA^'
;1
"i
^ ^'LiU-j Oji^vaJl (>5:uj pJj t eS^f sa^ j^l el^j j:^ 1^(\)o^^ ^1 ^'^1 J_^^! ^Lpj jU>J! |^_^ JlxiJl ^ j\ ^1
^i;. ^"l»_U dUi ^j .^.^Vl f oUj cOJi Sj^l ^j
;i
!
I
i
.^^,^ljol*]| s^Vl ^Uf^J .r^jij^**-;
Ibid., p. 1,94. 0)
Y«o
] ' h
I-r-VI)
^I
I
n I
I
UJf ;uJi
I^
J
.J u<U-v<^lP {(^-sJU*i})L-
v^' ^y^j ((vJ»j^_aJi jio^Vi)) (-^
J
«Ly;ii!i jyf}) x^ Jt>U «jL>JI oiJJ
c Sj^l ^UJf ^_^^ (^^j j^ ^_^V! I^^Ip ji o^ ^L.\^ J jy
(^ .JrVA-r^A) :Ojy^ljiA-lill«^VlJ*
I \ .
Gardiner^ A. H., opcit,.pp. 373- 374.
Ibid.,p..347.
0)
a)
Y*n
:iw
I
'I
; i
J
^ I
<:jf ^Lku-l iujliJl o:>L5UJl .Ljf ^y Ix^lj dl5U.j jf ;^>Jl jui
C tl^ </ i>^^ cy.^' ^>^^Vi Up ^^i ^ju^i iju. ^^j
.JUJ 4}\^\ Ji^O" cr^-jj^f)) o^^' e>
rAf-rAo) %' SxJ ^^1 -L.f i_^| ^ l^'iU •^'
• c5
0^-rr^)" ^ uiUJi of iij^fj Ai^Uf w»jUj ^ ilii^l ^ criJ^
c;^^*• •
J i../3,q /y» ^^yCji *.ujfuf* "ere
J
f)) jUI^> ^j
^^^
JliJl cT^.yi^))
^*'>UI s^Vl
)>>*J «i_nij^l»fLf ^Ui
.^'>W1
Y'V
I
S!*
d\S(^ . c5 reA - i • 1) ((^Wl ^^-.^.^.^"jl )) of Jl jj:>ji^ j:-iij
s^L^ o^j^\ Ji^^ <^j^C
. c3 rvr ^Lp ^j c v-j^i ^.j>i^'^i
IL
I
' ' '
I,
.
;
p I
I
-It
I' r
^;^5Uj iJ^o- ti_fl:^j>^ <J^jJl Aijj'jAJb A^y^wUll A^jUJI oljiJl C-*iJu
1
n I \
I
. J^l y-^ ((^.j^)) aJ;^! Ji i JL* 0^ JjVl ^j;:::^^
ll
L
'I -
^\'\ IIE'I
>.
I
; I
I ,, '
I
I . . ..
I I
i |l
I/I''
.
J .
^
r . . , Y • •Otrf
L« .^fj c ^j^^\ y> Ullj 0:^'Vl ^y uiMi syj?-j
^ 1
I
1=
I
I I
J,
IH
I
w\
I
^
I'
\
\
\I
Gardiner, A. H., op. cit., p. 375. (^)
-I
rLf Up •>[S U ^\ l>j^^\-l>jji^\^^\ x^^u^ "^^ o^ J^ kjj^
f.
"I
«
<y
iLi! ^^^) ^^l Uj .^>]| dlL. ^^^,^^1 JUh^
<u J.U ^_^p^ j^ ^Lj us t ijjjJl ojJUp c^jSj ^4^31 «.L^ji JIp J.oj> J
•^i lijj
** ^ «
r«^
AMII
II
Ii
I
1
I
'1-
[ i
1
it
I
I
A^o^Lj Csj^*^ ^^1 SJuJi>Jl 'CUjXo L^ Lilts ((Siylj)) Lf^-M*-! 6jJu*s» ai»J-* aIju^J
.(^)({ijjc5::^Nl))^j
I
I
..:.
\r :!
I
i ^i
1I
I'
li I '
•': J.
4
. UI
4
N1"
H ^
' II
y
II
,
'i;j : 1
^ ?
I
I
!':
( I
. ^:>L.NI JJi ^ l^V 0^ »^.^ ^r ^-^ ^^^^^J. I
I
II; i: L
^ .
I-
I
I'
I
^I
^ :
^'
,I
I r
I
('
N :^^
!. i"
I.
h
4 I
JI I
.
I ,
'l1:! r
I ..
1^'
I'^
I I
I- h,
I "y-
^ r 1
1[I
Ibid., p. 380 (^)
Y^
^
f
'7
1I
If
^^^
- i
\
5.
L
I.
a\ii\ <-^ IJ\
I
I
i
f.jj;s\qy\^l5
I
3 I
'= !
.
'*
?
, I
. I
-I
i
i
1
-^!*
i:iii
"i
i
%
i
I
;i
.^^
I
i3
t jU-iJi ^ Lu.jt LjiA ^ sox^l aJaxJl ^.^1 jl^l JSCjiu
C^J C
4f H \^^Ft
l^lj iU:* 1^1^:
^ UV ci>Jl OUuiJi ^^.j .^^1 ^1 ^OL^. j>. JyJl
i^Ul
U
^" Cr" s5iJ^l r^i ^5-^ljl C^ j=i^l^
^yj . iikJl «ij. ^ 5UJI x>j^j ^j^\ ^j^ J oUUuiil
<-*-*^, J 4—v^L>-•J oL^-_^l ytSi il ; UohJI UJJ! Up ^^
il>-;>j4; jL:)j .dUcJ ^^IJUJJ
UoJl UL*JLi
ur-'i V-^ ^' cH'j' ^
r^r
^1 Uvs^jf JL^ rj^ iilal^j tOl_/Jlj ^bj Jjjl^l jl-f^f 4Pj^».>^
j_ULJl ^ c^l^Jlj U^^ l> Lf; ^"^ ^1 .-^Ij^t ^"^ j»j' ^^^1
I
iikuj 1-Lj
of Jl ol>Jlj iLr^ c5> c5^^ U:^ -^>.J ^ J^l ^^^ -^J^"^-^^
L^
j^ ^[ UU J_^" ^1 oUU^I .J;p^ aiuuJl .1* ^^-j .^
j^jdl
/,; 0L;^^*W9 lily»Jl ^J^ J '^^)'* '•^^-g^lj "^l < '^'^<y ^y^~J
M y s
eJU Ollij
4J^^jS.4.M
«^ ^ ij^l cuJiC^j ^jy^ ir^J^ ^^^ *Uapf i^*.*^ ^
:>li!l ^UiVl ol::5 JJuJ ol^ d^^U j/
^>^ hjH\ ^L- ^v^'j .i^l JjUu ci^l J[jl ^
:»l-LJu j^ ^^Lkj^l J-vaJ^lj fc WAl (»Lp Joseph de Beaichamp (»LJ.jj
.MA*V(»Lp James Rich ^^^ J j^^....*^
Jjjis jjii; ?c»-wJ H. C, Rawlinson p j—mJj j IOj ^ Af ^Lp .^^j
JjJi lij^j:^ j^ iStAJ j^ nJU LvOij JjVl IjIjJ U-^J J^\ I^ ^^-y^.U J
4j bbS^JL
^%>^\ cxA^^ Jj-'J J-^ J^J^I J^ ^^ ^^J ^-^' ^^LHU
.La^^-j ajjU.^1 ^j-^t SpI^ J-^j^t o^f J^^^J ^?^^'-^
;_^!!j Hinckes. ^,«5c^ ti-^A*^' (t^^' <u ^li U ijf>Jl el*H *
. \AoV ^U F. Talbot o_^U" ^jJL>J^^lj ^Aa* (^ J ^- OPP^''^
JL^f oU JiJi c Jl^l ^ ^^'Vl vtr^l JUpL J.^. U-ij
A^li^ dJLiij ^Aio - ^Ai Y ^U i^yi\ Al^l JUJiJl ^1 ^ yL^I
Ali d-s:^ \ Ai ^Ip ^ A. H. Layard iju^ e5>^)" "-^ *^-> • ^^-'-^
OlSj y'Li>Jl JUpI ^ ijUN H. Rassam ^L^jJy^A^ ^Jd^ ^\\oi ^[fi Jj
.:>ui
Ju^ d\^\ ^y^ J ^JlH\ >±^l Ol-U. Oj:^.^Vl J^^J .^\AVV
j_^ 4_b> ^ ij_u5d^ (^<\•« - vA^^)^;-^ j^^i o^ii ^„U^
^ OlS-j . Ai^'Vl oUxJI ciJJi JU. ..i^bj .oe.rj-^ Vi-^' ^*^^
^^ J 4^_JlJl JJuJI ^y JuJuJl ^ cuiA? jJl oLJ^l ^^\ LfcJ^f
YV1
I-
-r"
^
kjj^% ii^Ul J^^LJj^lj ^:.5JLJ! oLJ^I L^j^ J jl ji\ ^^UxJl4* *f »1
I
rji
L
^1
oUl^^Vlj A.jl^l ^_^tj A.^>c^lj ^^iJJl oU._^l JlP <._^l
^^_^l ^j3-JI ol_.l::5 IJU^ j_iLJ_^l oJL* ^i l-i\J>yijt
Vl
J )) *^^;> ^1 ^^^j t A.-^ iji^^i ^j^^ jjiji LbJ-^ 4_JJLliS"
.Eusebius
« ^j-*-j--^^ )} j Alexander Polyhistor ({jju.^ji
.^l^tj Ktesias ^L^$j ^j^jjJ^ c^ J^ Ji J^ ^'^> (^^ Cr^ cWj
^
(W>' ^j^j^* ^jy>^^. J-^ W.^L J-^'j (H-^l Jl^l ^ -J S^UJI d.lA>-Vlj AJl^Ll. J>w- ddi
JU- ;LjJi
l/9 4iJ
^1> ^.j , Ll::5 ^.y^j ^.'^L' J ^3^C-
JL«J -t^Jij La 01 ^X>-
ijJ-UpIj <UP IjJij -j^j^ OjJ> L.lx5 V-iU oIj . ^ilbS ^ .^ joUi
Strabo y.^J^ Ui
(»JUf L^ ^jj \^y.r jr^ i*r- Ji 'ul> ^^_j , a,^.jL1I iil>>Jl
YVV
II
s = :=
UJI
jlyJlCr-^^
oU-ji*^ j^ l\jj^\ •^-^" L*^ j-^'j AJau>Jl ^y v=^. "^^^ "^i (H^1
1
^jbJl ^y ol/s diLft of il i -o i-aliJi IJ
; oj_^^ ^ail X. ^,JJ>i\ Jl^l ^.>- l-lj^ v'^l J^>^l ^5i f.^J
C^--^UJI
^'
Jt
J
\
L k
I , ^
I I f
^ i
^ : -
I
r
\"
II
^
^ : -I^S
!
I
^
^ ^
v I
f
I
r J"
I'l
f'
li
::lJ
1.^
^
If'
^ I-
i
L ,|
r
'
r
L
!! I-
II
^
f L
r\A
I
1T>_
\v
J
-.
t >
^biijs3ir>
\
j
-3J^
i ^
i/
HEK'-^
jIuiiLi Ul^ y kj'r^ ^b^^ ( ^A jXi)
I
-J4
- I
: I
•
'I
- J
I
r
- ^
I.'
T
'-K
L^^J
J
u^
1^
.I'
I
I
!
n
r^ I
J-
ft I
.J
fi :
> J
YY
(^j^^>Ji r^' ^y Ji(;;f^j^'
^ly
^-^J c5^>' c*^ ^J^ ^i/ ^ L^JUauj oLJNI Lfxlvs ^j t iih>^l
Barda- ^L o:>^,, ^_^ J-i« ol^l J^ JU^ ^^' ^(( Balka
Wright, H.E., and Howe,B.. Preliminary Report on Soundings at Barda Balka", in Sumer, (\)
val.7(iy51),PP. 107- 111.
rY\
. oUJLJl ^yi t«jyL^(( Hazar Merd :ty jl>*))
JULiS^ij <. vjjf S_«^ ^y ^^1 ^*:>J| J| <^>(( Shaindar jljLjLi))
i,L^
iU-yi J*>U- oLJ!>U ^jiaJl ^jl>xJl L^J^^*^ ^ (*i!-^' tij^r*^' j^,^!
ipLu^ Jj4^ ii>-j^l oJla J;woJuj t (*-iJ^I l5j>»^I j-^OxJlSJuJ^ *u
Jij^JU ti^ L^ c-^J? jJl 4Jlj:>l j^ t^Ulj t *^^( Zarzi t^^jjJH lJ^?
#t
olj^Vl ol* (j^ jf Ji^-^lij t aI^JI ^yJJJJ Cl^! jUaJlj J-«ljVl
s"*^^ 4jU villi (_^j t VJ^' A>JL/Vl fy^ u-*-*^j Lj.oj>tj>- y*-^ J^r^
dr-
.>Vy.^l^^
Solecki,R. S.,"Shanidar Cave, a Palaeolithic Site'Mn Sumer, Vol. S, (1952). P. 127 PP., ( \ )
Solecki, R. S., "Shindar Cave, Apalaeolithic Site in Northern Iraq and its Relationships
to the stone Age Sequences of Iraq", in Sumer Vol, 1 1.( 1955), P,H PP.
Garrod,D.A.E.,"PrimitiveMan in Egypt. Western Asia,andEurop in Palaeolithic Times" In (Y)
C. A. H., vol. I, parti, 1970. P. 89.
I
..
,'
•
I h
'. ' 'f
1:
' ii
JI
!::
J yr
I
"
.
I" ,
I
I
1 -
-;
f .1
I ,L
I
- ^ E '; r, 1
.'^
f
iI
1
YYT
: Ja-^-jiuJl ^j?%?Jl j^*^l - Yfi
yiv-lj APljjJl OL-JNI dJ o^i i^jJi «J:^JbJi fjj>^s^\ j.^\j /^wiiil-^ M « 1
ofjj oL^ ._-j_/j < iyj^ '^j^ «J!>U- oLjNI (j^jLaj vi^' a>Jl-VI
j-^' ^ V'lji-ll olj:>Vl Jl ^jj U^ ^of^*-^-^' J^' lJI/>-I ^>^
c(^ . J JJWI lJJVI ^.L^^ ^^JiJl Jl^l ^^^L-; Jj^ j.*^ vJJail 1 ^ j,^j>^
(^)
Solcki. R. L., •• Zawi Chemi Shanidar, a post - pleistocene village site in Northern Iraq." in (T)
report of the VI th Intern.Congresson Quaternary, Warsaw, 1961, vol. IV, P. 405.
YYr
Of J-*^„ of ^[ , ijjjJl j^LkJlj 01^^15 ^ULJI j^^^j iplj^L
^J^j ^UJI .^Vl ^Ijf Jl_ u o^^l > bL^I _ L^_>- ,^^
d\j^\ ^L.J£L.\j ^L^JJl j^^^-_5 ^^^Ij^l J__^ J_^^|
Ait U;r^ jX. j_5iJ| ,(^)„ Karim Shahry^U
j^^/,, ^"_^ , ^_aij| J!^|1-«J ^jLi^l ^U^l o J:^w U ^fj cJadi J^ j\yc^\ Aiku jl5
i.L^ ^jU>Jl ^\^\ ^jjJ t(^> MTefaat oUiU ^^ J^. L^uj
Braidwood, R. J., and Howe, B., "Prehistoricin vestigations in Iraqi Kurdistan", In Oriental(
\ \
Institute of the University of Chicago, series in AncientOriental Civilizaiion,Chicago.] 960,
P. 52, 170,Hs. 22ff.
Mellaart, J,;'The Earliest Settlements In Western Asia from the Ninth to the End of the Fifth ( Y)
Millennium B. C;\ In C A. H., vol. 1, part I, ( 1 970), p. 257.
YYi
t
r
j»j <. (jjUJi J^l oJL>Jl j5UJ 4*k;^ jji- hy:^ b\jJ^ LiLaj ^_^l
^ *« H
jidUi^ofj cAjii^^ijjji^^i ijla ju. jLjvi juji^ coLj;yi
jSAi ^ Oj^ ^^ sL^ ^1 ^:>\ U-o t ciJyJ' ^^i-^x>t=JI jj^iij j\y^>i\
-;:
f^UjJtj j^j'^l i->-'>li ^ ojUJJ ^jjjv^ ^ly^l L^iiih;^ ^^ {jjUdI
«L-iJ ajIJj diJi jLS'j i. ^JU=^I ijJpjJb jj-«-iJl ^Jl ^^i\ U-« 4Pj J jj
" H U ^^
.^1 (JUj oUj^VIj a^'^\ "oUj J^ UJ i^Uj jLJUl JjVl ii>i!
« t* >i*^
. 4J^^.^^,>- SjLva^* j^^sS'j j^J^ ojLa>" j^*-'^^^ ^-^*^ LfTIr^
.nvv .oj^ .JjVl ^1:^1 .lAyl JU-ijL^I ^> ^j^^ ^^'>^ljn I L
YY«
i
u
J
Aj;.? --
iiJ:> u^ yj^ "^y ^j^.j '{" . c3 V ' *,<jjc; ^/
•\
..^tj^jVi k/^\ oUUJl J t*
J ^ ^J I oJlA J>">'rj^y ^y jJi iJiVi ^ ijjUaJi oipL^ai iijLJi ^_^b oyu"
^ c> t*
JOa w J ^Ij i^lj^t U^^^l oLJ)/l
.dUiS-^JljSJlj^LJ^Vl U.JJ ^:>lSOlj >pUJI dLjy\ ^Ul
.I^^LJI ^ i-iJa; ^__^J^ ^U\ ^J^\ j^ P^ J jLJl W-jl oJaPj
olj_>c^l ^ iJU^ j^ jjSLxj" vJiJli'j iLki-vj. itjk ^_jip J3LJI o.«.<wj
j^^c«^^.-^i ^y^i^^i ^ J>»;;-U(\'^ js^i)
Mellaart, J., op. cit., PP. 257 - 258. (^)
YYl
J i
I
I'
%1 'I
is:11
I
1
^ I
I
II-
B
1-
I ^
: i ;J
M,
^
1 \
^ !
i
.^ !.
-
I
.
|H.l
I
..
-:.
r
^J^
if
r
>
I
SI
.J"
V
y
J'
I
ijt
,i
J V
J \J^ Jl^fJi^">li uo) L^b J.^ UJ,
;y^>Jl JljVl ^b^ JljVl ^y -uVUJ ii;Ul j^l^' (^ jLJ&
*uwoL>J
I
I
It
iJ-w>tJ
AjiVl ^J <^1^
:>^
ifp .J^ j\\ i/^\ ^.jUuiJi jijVi Si^ !>;5
J">^ j^ LgJl JjiJ
«« *l tl*^
>-^yr ^J r^^\ y ^y^\ IwU olXwu 0^^_
f «
4j^- ^1^v.: cy
^l4JUVL^ij .L^ JjVl,;-.^^
l/ ^v>J! (^^^>«>Jl
a c\
j»Jii X^ 0\jiV^ \ ^JjLi^Jf»-
-Oil jiwl ;io ,1;y-lC'^j^u/-^ L. J^ ' (t^ c^.t 0). UA ^ V ^UA ;Oj^ ;(» ,JdJli!l^^lia^ljt J>.jj-^
Lolyd. S.. and Safar, F.. "Tell Hassuna. Excavations by the Iraq CovernmentDirectorate (Y)
General of Antiquities lt\ l^'^^and 1944" in JNES, vol. 4(Oct. 1945).
YYV
^
T
{
I
1
t
M
r^^
f
ilJv
jj5v-*j X_di aJj^o- ajU<i?«j (j^UJl ^_5jLa>JI 7-1^ '^Ij (U'=^ '-*?*J
^_y^ oJj:-! J^lj^j iU-^l oJla J^U- s^^ii^ a^L->> jLJ^I JU^j
UJaJt
. ^lyJij ^LtiaJl ^_J^d OAPl (5^1 ^Ijfj J">UJI
J ' J^
.*ijUJ
aJLJ I /^ ilj-,w.*j- Jj jL>ti j'-^p^ 4j jL>ejaJl CjIpLUaJL J-,<aXj U-ij
ij^" U>Jl o^Jlij ; j^.JLiJl lilyJl ^ L*> J^ jJl ^iUJl
jUJJl j^ oUJJl Jjl ^jxi c ;JjJl I JiA J ^.jU^I oUlwiU
*^
i._jli^lj iJlj^l JL^'^^ c>!>Jl jL^l JJ4^ ^i L>J ' Cf^' Ji^
1^jj-iilj (»L«^I ^jjjj Vj-^l 1^>^H\ ^ d^^\ l>j-:>.
>
I1
.IVr
I .^i
-
1 /
s^
m\
-1-^
^ %> >3|
r Ml ^
I :
P 1' V
.
t-
::. :
-I
YYA
^
i
i
i
I
\
ilj-^l J^V^^' '>' *^>^^**J' J'J^' O^ (Y • JStJi)
oU^y^lj ,jj^\ oL^ Ji. oj
^U^j ^\j^_y^ ^ j.a^| ^ ^UiJl SiJS oL^yi ^JJ>^\ jSj
olj^l j^ a.a*]| o^ US' c^^l
iUVl J J:^!^ ^y SJjJ^ iU-y.__,vaJ| IJLa JJuu
- . c
^1 v-UJi
H*
u^^i a^ ^i^_^ sui y^ijji J oo^i44
. a>.^i »i* ^j^ ^^- ^1 ^1^1 J \^YY^
Ir
!
?
I
^
ri4
V
"*!'
1
.1
^
1'
;:
Pi:
l.lfi
jii
*^. -^ '-^ ^ ^.
jJa; L^IJ Lgj I i ._iU- j: ^ cJLS" LgjuJ jLxpI _^ ^-OaJl
JJ-JOJ v_^J!?;
^Jj> Ol^ ^1 a^jfr\j JL^ ^^J '^-^^^^ y^\j^^ ^j^j> -^h
^ J, SjUi^l viil: JixJ jJ dJJiSj . Oly.l J^:> (>* ^-^i^ SjLa^
1^1 ^tjj j^l ilk:^ J^ ^, JJ-- ^5* ^>J iii*^'^ Jr^ ^^^-^l?*->
^ UL^ Uy; JJuJ ^1 aJUj jj AiljJb wiU SjU^ jUJ >^j.» '•
MellaarlJ.,op.cit., pp. 276- 2H!., Diibbagli ,T./*iialar Pottery" In Sumer, vol. 11; ^\ {\ )
( 1966). p. 23-
• ^V» ^,^ V j;.LJl ^j^\ ;^j^Ul a^j(T)
rr
^
t
- f
r.^
]>
'a
If.
[
1=
Ii
-r"
!
s
f
1 ;
H 'i
H ii'
J
^gr-H
J
^jj^^lj ^U;^l L^ 5i.uo. oljJb jLkiJl oj aJj t JUJI lift
ojjUOJI .UVI ^^ J5 oLuJ J .^^_Av2^lj ^_s_Jlj jA^Vlj
,^" oLuJl oJLsa ^>i.'>Ulj JUpVI Ui ,j\j>Ai v-JL UJ*4
iii::i>^ oLpj^k>^ o_>JI oU,:.<waJ o.<wij . ^j^h ^I-JJI t>=*"ia-Jl*ri + 1
dUi5»* *
^^1C5*
P
L»5 V A^a^l JLSLiVl ^J ' jl^l cT'JjJJ JW ^ JJ
Oj^-j V VW-J ^.jtr^J Vlj^=-J ^!j-^ JLSLJII ^ ob^li*
.>LJI ^ s^ ^^ i^^
I
•* »
^y V'j' <y wbwOJ
^jJaJl aOJ^C^Ij t 4jy^
W^ ^ (..Ji^- ojl_vi>- OLJJ (j^v*J
'J V <y OjJ^ ^jii
OA ^ s;^| oUL^I j_oj , i^_^Vl Vl JhL^j s>v=JI j=^
Hi
;a2Jl JI^I^L^^^iai.
>ljVlj ,^LJL^ v-UJ oLpjJwa_<Jl j^iAJ Jlp »^j
. ils^yj fljjfe ^ l^jaj>^ jli" UiJ^^»
;l5j ^'^'UII
i i^Vl OiU a2i SjU^I JU^ ^ L.1
^ J^,j c^l ^ L^LV o^" 01 ..J^.^ y^\ ^ L^-UUIj\jj^ kJ.J t
. t JlS" ^JlJscUv^ ii^'IJ
LiLLj iijU^ ^|ji_3 oji^^ ^i^f^ j^^,
•4 Wjlj
'y>"'j ^**>"! JjJL
Ls«^ ilJ J Jyiu. 1^ oii j^\ ^^ j^^ UJ^j^ <^\j^^^j^^ nj>j J ^y\ ob. Jipc^i ^0, jLs:^
^jL>JJ ^IjVl ^ v-L^Vl ob^L^I Jj^\ ^ 'J J . ^y^\
Yr\
-t^ J* I iL _^
T'
^s^\ o_.oL.>j^^l^ .>J1 ol^j S>^1 ^,_,>^1 JljVlj11
U-J J 4l;.«^ »^jU^3 ^waju U->o (^>=^l aJLJ| J^Ui ls>^ wl^J L ioj^Vl
:j^JLiil JlyJl ^^ oljUw-- c
cy ^Jkv
__^yiJ-*^'
v_aL>- Sjl—/b,.,..>- j-^a-f' i-jL^
O^ ^1 oljU^I Jj\ ^ Ol^^^ Jlj^ jji :y ^>Ji Jl
j^ |J_^ J_--I ^"jU^ :.j^j ^'U>JI ^1 -^j V ^^1 ^1 J
•wfl fr^-^ oljLo^Jl oJLa -ij U^ JjulU-jj«i
rrr
i
f
i
:jX,j6jLa>-
^ ^jj il . SjJwzJl iJUl olj^l ^ iUL iJa^l_^ ^yJl ^^L
J 15J ^.jU^ jijVi ^iu; ^ j^.^
l^LtliJlj ^^|_5 U^ax.-Jl i^^Ja^l L^ J^ ^Ojj, oU..,.,^^
.(Y\ JO) 4^1 A,,^IJl5LiVl :>^J JX.J cJoiJlj
jOiji SjU^ ^ i^-bj J SijUAJi jij*ji j-iuj jiu. (Y \ jXi)
Mallowan, M., "The Development of Cities from AL - Ubaid to tlie End of Url^ 5", In C. A.(^
)
H.,vol. I, Part, PP. 335 - 338,-349-330.
"^rr
1 11
jU^I ^ ^„j_Jl > jj.jf ^^ A.^'V a2JJ
: JU.^1^ r't^l S>La>'ca3 ^ x^^s^ ^^s^\ ojUi;^ ^l;( b^ j^.
-Lij c oUjy»j h^yCAj ^iSU i?jJa^ ^ iw.Xjb oUj^ oij^'^^ ^J^l
lil^l JUJi oljUi^ Lj«yb' L^Ufj JljV ^^j4«
<U-1 o*-!
j^i>^ J
. (Yr J5Li) <'>.ai^ SjU^ i^Lioj
l| ^
Si
;
I
r
1 [
l; r
I
fI
1
1
I
1
J
\
:\\1 [
\u Vi
. VA - VV ^ > J^^^ /^^^ ; ^ '•^'*-^^ ^JJaJJi ^ J.*J>^ (^)
Mallowan. M.. op, cit.. PP. :3^5 - 365, ( iHg. 27. P, 342). O)
Yfi
^jU^\ ^bJ)!! L^^ jJl l^J\ ^1^1 ^j c 61^1 JUJi ,Ji^
Mallowan, P. Op. Cit., PP. 335 - 339. 360 - 362, 408.^ 413., Saggs, H. W. F., The Greatness ( ^ )
that Was Babylon,London, 1962. P.l 8., H.,The Art and Architecture of theAncientOrient,
P, 19.
rro
J
JUJJl ^ y:ju: jH„"i^l JlyJl ^ ojUi>- Jji JuoJl ijl2i>. j^j
ijJjJl LgjNU^ 1^ ojUjoIj AjJaJlj i;.<»iLJlj ij^UtJl o1j:jV J ^«r^1*
I H f 1
. s_jj>JljjUjJl JiJ^I SjLi^ ^_jUi;=Jl 351^1 ^y \S^hJiai\
11 »*VP
liijU
>-^ pJU L^j Ijjbr V (^j^ J U>^ c/^l v-UJi olJ/^/l ^^
U^ O^ fj A.UJJ ^5y:.fj ,/S;UJ iiJal. .j^x^^" J il SO^Ij iuia;^ ^
JljVlj olyVL JjLiI^ o:.jj Oij c ^UJI J^j ^ ijiUl wJauJi
Yn
^J^l j; ^r ^ SijUiJi J\j*i\ ol:bj 2^^ ._yuu (Yi j^)
i
U^ i. w>j^lj t,LJl (y„>J ^ c ^1 S^l ;,jUUJ
II *i
O^
I
^;_^Mjdl JiL^I ^ ^U. dUJi5 IIa ^>wa:^J t ^ly
L^ ^^^oO ^^luJl *-viJl Ul 4 frbJi 1^ i_jii?- ejUajv- .»jjL«f jVfP ijjj^Ul
oij iuUVlVijVla l^\[^^d\Sj\ ^\y^ JuJl Jblxji 4j!>Ij
J-ij t jijJL>JJ oLoLcJl^ e^_Li..i^| jdl^'15^1 (>* _;siSC| LfiljJ^ ^JJ
YfV
^
>
• (>^« J^) cAhI J>; ^L^l o\jJ^ ,j^, cUi*
Ji^
^ JjUJi oU^ji Ji-i ji-ill ji Ji^'^^j .^b^lj JjbJl oUijf
,ij^S^I ilUuJl t^Llai'r- J^ jilwUJJ iiklo
u^^ jj^l -i^^l ojLa>J jjJjLsA>J^4 tl
-bf
L^l JUwc^ij jiLL jUiJi ^y >Lji 2^ij;yi ^'L- -ui iijUoiJ
/j—^k-JjJu Lo 4--SI 4A»j «U.;-..tf.".^s.,-^ 4.*^jp J:3jJa>-J 4JU —Xi 1 'j^ oLft-»-<kwaJ 'jawS^
^ d^J^^Lwd ^Jlp jji*Jl J^ o^Vl oLpLmsJI ^ AjJLuJI d:>-yj
YTA
I
y
6
1 '.
I
I
i
"' TlR
i;
1
i
Qf
j^i
Cr-AwJ U^ l/>
)j>J ^ ji'L^I c->xJ. Jij
tf
Jfi OjX^lj ^L ^1^1 J_^^ ^y^\ ^ lS^\ ^l_^Vl lis-J
Ja^w^j•• It
^ 4xaa. JljJ^J>Jl 5icJl5J ^ s-*
^^-^ c^T^' J^^l Jl ^Ojjj JS^^l l^\y ^ ^^\j oOSU J;>-yj** *^ it
Lm>~ ^[ ojLJiVl J-^"j t AjJLvJl Cj\j><^\J-0
JuJjJl vUjuJIj ^JJJ
*t
yu
i__;^lj A-^-iJ fj^jjj J^L_*xJ! ad* (jii-v oJLJj V Ljtj^y\ oL^L i-^UJl
-VI ^
m
m
t *1
41
^t>U^^/l ^Uio ^^ dUiS" J-^y L^ U^ <oL^| 4;^ji ^j^ ^^_5o^'L- Lo jU_^ sa_^lj SjUi^ Jl SU'l jU:^, ^Vl -olj J U^j
J
er ^i J I—vi>Jl »JLa t rtjO-iJl (il_,_Jl J wL^
^y__^SLJl __^ J o^i Oij t Uruk ^^^aJl l4<_-lj Warka cLS'jjJl
J ii^pVl ^IjJl ^ ^„J^I J SjLa>J1 aJiA Jiw'j . Ereck ,il]jl,) ^|.\Sj}\ SjU^ o_^l U5 .>Jl jjj yjj jjlj ^j. jl Jio 31^1 ^_^
JLdJ
'* IT It
j^
J C 'js -Vl c-:.(j1A
Frar^kfort.i-I., The Last prcdyniistic Period in Babylonia" In C. A. I i.,vol. 1, part II,; Ji^l (T)
197), pp. 73- Si., l-ioyd, S.. " UK K Pottery. A Comparati\e study in Relation to RclxmiI
Finds at Eridu" In Sumer, Vol., 4(.1.948).,Mallov,an. M., op. cit.pp. 360- 300.
!
1
L
I
if
\
..t
:
4
i
-!
Yi^ I
f
cajjj^Ij 4.;. li? ...UJl ^olj^l J ^LJl jL>ti]!j i^l^j^l jUxi /wj -uJj 4>-j
^ 4iL:u U^j v^^ (57^' j-^^J Ljr^^lj lS^J-" dH-r"^' '^^ V^-J
.
l>5-*-~*
I
t^ J
«JLa>-
c^'j** «
^ iJLJ\ '^yji j^i ^jU>J| ^lij^L ^^ i^j
VIt*
JljVl 3> ^j . S^^uuJl v-Jc^l JL5LiV
IT
.lil jl^l ^ JU^i^ s>^i ^UiJl ^j . Jl^l ^ JU^
.(Yn JSCJi) jli'Vlj^LU
IxJ^l^lj
Ol J
C"^.
N*
:I
n1'
r^ /if"I
^^>-^' ^uji J jj^\ .[Sjjj\ ijLj^ ^ i^$:^\ ;a^^i ,jj.
V^j 1<^^J^\ jU^Vlj w^iJl ^UJ?z^
1"L
1
1
J L
.^.>5
t^
J>' US^*«
jJI J U^J i^_^
r- ly UjLM j^l ^ ^^Ji .15j_^l SjU^^^aP ^ iJ^I iU^I ^ Ul
YM
Ift
Syi^-N \y ji
r
i_*tfU oL'Ua^i ^>.».vi::: (»_fly ^j Aj^Uais'^l ^Ij-pVL J-^" At5j_^l
Jj^L>*Jl j^ 4Jt>-ij i-iUJl ^y L*^j /»Up^Ij J_^2^I ^y j-jtJI oLS^ii«.*j
A...'.Jj 5^ijt JLp JjLjjJI sJLa C-^ Jij t iij Js j^ '-ij-^ Loj iiJc^MJl aJLvJIj
JIjx^l ^y^ oLo^Uit ^j^ cjjj^j lijj^ iolx53l oU!)UJl ^M\ cJLS-j ; ii>
i^U ii^j ijj.jJl Ij\a}\ ;*l5j^i SjUa^ ^,iLJl jL'Vl ^\ (jAj
Jij^j ^^\ ^>^l ^ Lg.^1 j_^ >o- ^Ij ^'^1 cy Vr*Jl -^^^1
Cr* o-r^l dr« ^rV ^J V-^'^l ^^^jj'^'oL^l Jl ^r csV o^ '"J^
YtY
_-i^*
^jUI JL5UJ! a;rji d^ lOJl Ji ^^i}i ^ [^_ J^^ oU^j^ .L.%'
0* '-'W*' y lS-^
.1^ ^,-Xil^l ^Ui^l ^U-jL ^Jh^ iUiJJl SjUJI ^ >f Ji
.(Yv js:^)
;^^'^j^ oJU>- iU-y»
ijjjJl ,_yL*Jl oJU* jV JjJwJl O^ ^J '^'Jy;^ <>JU^ Jh
>jJl
i> j>olJ s^'U A^l *bi ^y a:>-^j '>"^^JL-"
l^
I
4
iI T 5
L^i?
Mallowan.M.,ap.dt., PP. 360- ?6 1, 408.- W., Frankfort, H.,op.cit.,pp. 78- 81., :^1 (\)
Abu Al - Soof, B., "A Note on the Question of Painted Jamdat Nasr Pottery" In. Sumer,
. \T._ UY^ . jjUl ^^1 : jLc.Ju^;_iJilJ| jupo.^.^dAJiS'j
nr" -J
r
r F
fc" b H *'f'.. '
y-^''r,:..,-ri}-^ . ^^
'T
*t
«'4 ^
^ iT
t
1.
jjij^by>lic5-^?si^''''>^)
L^"Uy "^-^J JJ w i—^-ji^ J^ 4_>Ja-vwd Oply 4jj ^^ciluJl ^J^yS^' J^^^'
ULp JJciJ ^J LSa .ajjU^I JljVlti
:i_^ ivv-JUA JliLiI ^ u^^S^^ ^j <J^I aJ Uj
^L.^iiJl v-A^I JlSL^Vi cJA ^j i 5_^-*^ L5
-W'jl ijy *^1 r*>^J
>jh
4;>-jr*-*JlJ J h^\2ui\ JpjJa^lj i^„^l it^Vlj oU.^lj
. V-JI Vs^l Jl5LiVlj v^-^l Jl^Vl 0:H*^,
• *•
U LfU jt US'
^lyjj/^l ^UJlj ^.All >UJ1 > .l^Vl ^^ ^- ^Ij y:^-I
+1
^.j.j_--VlcuJl^ /wO J—Aj {(ij-v^Vl -Aw3 r-jJ)) r-iUaJI a J-A
Li:J
U.>!iJ
L -
^
^
f
11Jf
\[
I
::
Tit
\
Far!
^^•'
K
i
FjiR
1^
K^
\^'\
I
1ij;
-I
ti V
I
1.-T-
J1
1
1
s=
. 4JJ-JI ilp-yj ^1 jj-kJl ^^
4_JLu3
^Uj:> ^1^^^ -U^lj iuJaJi ?-ljJVl *-!> J dJUi J^ r
ft
l4!ly.>l>Jl -^^jUJljL^- ^/U^tl
; jfc Lk ^vi<u"J
^ Uxp ^jxJl ^1 dlL- JU OK j]\ i.jU>J| oLk>«Jl jUI Ju.
J^Ji^^j^
no
•tf* t.-TjllzJlJJy^l
C^j^^\
f^
J"
.-I
'I
I
,1
--;3
' 'ill
"7,
,1
^
h
-;
:
iV
I
I
^J
I!
I'
I
,11
i
J-
X I!
1 I
n
]
:i;T
I'
^i
1
[I
ii
I
i
J]
^
^ ^
^ -J-^ d\S ^JJI ^^yJl ^-UJlj ^j-^' ^\j>^\ ^ L^y-J L^J>-
«4
U!i^!^^-r
*«
J l5^j-JI iyJl ti-^ o\i JU- 4jJ ^j t^l ^jJ^ Jl A^jJl
4*
iJUJ
^ 5ij?-j^ CJ15 jJl I^jAaJ! OxJl ULi ^ Jl>Jl U^ 1 H
if
I
. *
JJ^ ^^LUJI ^i^l o\S^ ^S\^ ^^ ^ L^ !)Uli iJL* ^. ^Jj
2^1 ^tj .UP ^yJI ^_^V n H
J15U5J5I j^lJ.<^_ J^l
ra\
f
r
A^^JllJI SJI^^l ^j--s*aJl ^ Ji'lj _^j^ ty^^ JJ^ Jj' lHj
. '^VjVI dJlU ^v-l^ ^^1 (^i^ ^^j ' e;^j'^l
M ^ '
;JUJi » u UJjJl L^tjlj ._ii:ui«i US^J:^
^^_^j t5^ ^L-f^ iJ^I lift ^ oL-ljJl ^^'j . ((iiyj-J
^.^> •>LiUJl ^J^l Jl i.^^1 AiJJl ^y*:u; N ii>JJl Ul ^>»i
oUUl UJLpj iw-UJl oUJJl il'lPj vL~Jl ^^1 ^'^ ^J ^'^'
J^ VI UJJL UJI dUb' JU^-1 ^OP cuo' U5 . o J jjVl ii^
UJji^^V
J^. Cj^
i.x^ Ui>Nlj i^lj ii^lj^lj M >Ij I
.1^ ^j^H\ ^bJI ^_^ ^j l^ vi ^J a~-^" i^> lT^' r^^'
^ -b-L^I .l-U«JI ^JL-Lj . t^.LJI jf ,5^1 JU^JI ^ ^i 01^
^1 jj_^l ^^j j^.jLdl JJ L. j^^LP ^ cil^l
:^JC?j.VA ^V^ ^n-U oU>ll t\^«V cSj^Lill .^b J. i»;r-y ij^j^
-- "-
^^^Jl J^U hy^y^\ 5jU>JL UL^ jJl 5jU>J|^ o\ ^\_^\
U di
x^l>fL^(,ja;^l^
^1 ,% ei^ ^ ^ UijyJ (y lii^r* (-^.
y U^jf J.*^ of^. ^\jij , dly.ijWjI j.> ^ c J^! L^U^44
Ujil> ./J <Lj*1
>^ V J^ t*^^ I »^*•^J
iJlJ
M
-0h
J
Lj. ^^\ j^j \^^X^ i^ ob_^^^ UJaio- ^LU
f ^ c:jfU
-i^ ((i]jjjf)) o> ^ J
....olijLJl
^1
Speiser.E. A.,"TheSumerian Problem Reviewed'Mn Hebrew Union College Annual, XXllII =
{1950- 1951), p. 339 ff..
Langdon, S. H., "Sumerian Origins and Racial Characteristics" In Archaeologia, To (1920),
p. 1.5 4ff
Yo^
A}aJ>H\ ^ -u ly>Lil U jLS'j t i^l5j_^l SjU^ ol^y
rt » *
f -OoijJUjJIj ^
^3j ;.^I 0^ 'fr^ ^^1 ^1 Ji> u^ o^-^l ^^ Jl^ Ij^i^
\y^\ eijfc J>f ^j^ i^ji V'-^ ^jLs-^^j
^1 j.> ^ u^j^Jl ^ Ij^U Jilj^l L^Uw.1 jl ^.^^1>1-V1
YflY
.oj>--Vl *U^" ^y>H ,31^1 ((U-yi^)) J[ L^ Ij^jJ (^' . yUJl
4iku ^_^j (^Jli:> ^J-^) Vj^' (*j^lC/"
iJLwJi ilkiJl j> O) IjJlsj
<U^j2j o^y
«:
U^^ C5^' c/''"^' is^l^J iJ-bu» 4pLw3 /w4 ijlxSCl ii Lo iU-j^ <CUJL9 Lo
. OjJj^j^l If^^j J^\ lJj^\ V^l rfiialjl 6jJ-Ma-fl t^J^ ^i
r'j-^ ^ Ujl^lj ii^j^l ^bJl J^i ^„ jb J.s^^ UJj
cr^ <>^j c^ VI Jjh Ul ^ oL^j c^:>Jj6 aii tjl^l
<b1:531
k
A
Kramer, S. N., "Newlights on the Early History of the Ancient East" In American Journal (\)
of Archaeology, vol, 52 (1.948), p. 156ff
Tor
o^ C^ J jf Ij^^ d«iy^l ^k ^LSxp^yi J[ c^\J\ Jx^_ 4>^.j
A^j . «^>ju.>^ rl^lj j-^ij^ ojU>- 1^" ^Ij LjJ iijLJi J^ljJlj
4*aLvJl ^^L>»Jl is^UtJJ (_5^f tliUU^ (w-jU- ^1 '.t*^ -^ l^Jij^J^'
.ii^lj Aj^Ua^Nt oUkuJI ^-.^ iJUiJl oUiJI L^ c-U Ji
Gates, J., " Ur and Eridu" , In Iraq, vol. 26 { 1 960)
.
0)
Frankfort, H., Archaeology and the Sumerian Problem, ChicagQ,l932, P. 21 ff. (Y)
yoi
4jy.j^| jliCiVlj ^^J*^lJiliJlJ Jj^.y._^l SjLa>JI O^.Oi'Vl v^jJ L>dXP
. SJbJbJl (,-^jjJ k_-^LJl ^Ul AjUaJlj LjJjAJajj
^-^ 4>*^t OJUJI ia^^S^ o-,*-sii L^L^b ^U^bii ^*J^t oli^ ("li jJl
L- " - '•^ " L.
^ij Lfci ^IjbU ctUU^f -i*ij co^l i-_^ ^_^JI 'd'yi j>j
u^ c>^l>^l (W-5 Vj-^ v^-^ o^ly ^L-JI (*t^ii^l 1^ Lf yf^
c ^^1 oljl^ iUjJj o_^l ^ j>Jj>Jl jU5 jU^l^ U^L iooj!
J4JL!..<;V ju^yi >:a)i ^.jU ^ i.u ij^^ ^lji ^»jidi dUi^^^i^.j
^ d3> .l^fM U Ijo^t ^ Lr^j L^jtijj Ji cl^ J5C v-UJl sL>Ji
K --
.1 r V
**
^
jJl -..^jJl j>uJl ^ jLu -^LUpL l>,y>jr^\ iijUl i*SU fjU'j+1
i Ij^iC;- ^^^jJlJl iljJuJl ^U-l Jl ^'j titAJl ^ S^ Jj^ i^Jl LgJ
A^J c JljxJL ii^j-Jl 0-uJl ^U> Jl v.^l5i;l L^j^^> ^> -LwJl
. JiJLiJt .irj_pi lj^\ U>lj JjVl^ S^t
jjh dJjJu j-f^i (>-«j t v^- "^Lw! *4^ J-o^>^. ^^^ j jj-^j ^">^'
i L^ . ioU ^IjVl J^ <>r -^t; ^'UJI Ai^" ^iJl ((l^U"i), diU VI
,051 ijA^J J^ Ui ^-i^j ^JJl yV! y.j . -U-JI Jl ^^r-^ Jl ^UJI
ijj-j/Jl o:iNjJ J^ Ui^^i jf JjUJ ; iijJJl 0^Cj>-
^1 Jl ,LiIij
i-rl
^ t
.^w
rfll ll^l
'J
Jl
" ?'l
i ;
-'r-rS
'/JF
'i
n
Kramer, S.N., The 'Sumerians, Chicago and, London, 1970, p. 4.3. (\)
Yen
. J. r
^^L^O^^^^I
r-^ 4*._
jk. 015 a;_^ J\ ^j ij^ cf u^W4^ "^.(^^Jl '"P'T ^"^J ^-''^'
Uj OLJ^/! Jj^ jji^j ; ^.jjpJlj iJ^lj ^.j^'^lj ^Ml ^^J^l L> ^/^
Ji^JUJl '}* Jju
i JJ f
A*iwaJl ^liJ! j>. ip_^«.>o4^ ^}JJ :>j'^j:^ J-- ^-A^
:.l^Vl
.JJL5 ^1 .LiVl ^j ; <^'i-WI hyH\ ^\ J^. > l^.^ ^^J5^ >1:^ c5^ ^?*J «Jjf (^'> U^ J^. ^**^
J^ C^\S ^1 ^^1 l^y^' Lj^t l^\j hj^\ «Ja»^ Uif
Kramer, S. N.,"The Death of Gilgamesh" . InANET, pp. 50 - 52+
Woolley, L., Excavations at Ur, London, 1963, Pis. 7-11.
YoV
I I
j-^ ^^\ n\^jl J\ ^„ SU\ y. jj\ S^f ij_^ Jjf OL^ JLi!
•U>> jJl ojUl i^f ^ Oo^l iJu
'JJ LfVJ pt^ a
aJUp-L r-<^
L-Jl ^Ji J^ ..Air 1^1^ ^uiil! ^y ijb^ oJd; i^i^
cJli: o^i 0^ Of Uf 4-i_^ a^-j . o^i _^_^ <^ii;,_, ^i_^| ^_^1^1 ^yj
<*-lj diUJi 5j_^^ j^j:u>J jS\ Jijcj
JjXjs*cJ4 t ^jb ^^ O^' -^ li ((|.y ULf)) j^ ^j
j^-^,..^! Ofj Uc^\ ^l c^L5 aS>cJ! Of jJL^.j ^^^I »L,j ^jO^Jl
diU ^UU 1^^ J; j^jl^^f J^b l^^ljic^. ^ [,j\ jAf Of jJUj . ,,i^
>^ c^- a:jjJ| eJai«J ^^^..xi. Of ^Lku-lj jl_^Vl j>^ Ji^ dii.Aj
J^J-^
jUl oJLa btu-^j t-^j
^LaJ oja>Jl cJapj ^j>Jl J^ aj^I cu^y Jij <. OU«Jl ^>i
uA^
}-:
J
a ^n
l^tf^
VjJ
J
W'
1
I
r
Kramer. S. N., The Sumerians.pp. 281 - 283, 308 - 309.
Ibid., p.?.] 3. a)
YoA
^J, Jl:uJl oUx-l J\ ({/. JUUJ)) jUx;*^l Ma
SJ>^\^ <,\^\ <.y>y^ ^Lsa* ^^J 'ij--!jb lA^.
t •
Jl9 L-J y>J
1CjU OS ({ JUi ulL. jiiiJi cu;Ui u ijip--
^jb J (^^jf) J ^ J;jJi ({ UL.! 'J^ "uUuJ
jf^l Cf> u^,j^ (»^ t»J '-•jl ^.>i '^^1 lt^' V^I ;>^J
4l<kj buJl^i Jiii cUjf .±LL ((U^ » rt-tU«4 jj
r"
jjl)) u_^ ^_^_:^ »jju ^y ^'Lii>. ^ ^/j <up ^^,jtSC!l lJ__^ LJj t ((bJjjf))
U>-ljJl iDjjJJl ^^y^'^ f^.j^ cy «j-^f L*-! j4^. jJ>j ?«i^^l ((bjrl^
((Ujf)) of j^_ UJ ^V ^i U^o. Ofj ^^ioJ J^ Jji^, of ((c^jrrlj
f ^- r' t-^^i^" J IJ_J B^^.^ (((^jfrlj JL^J)) f>>^" Uaj
^j ^>>JI J ^^1 ^1^ ^-|>1 J J^_^ [p^ ^_^ j^Ji of
jr cl^ ^1j> Ofj^ J Ji;i ^bU cUl Jp j^ .±^ jUJtJl J kjjT'
Ibid.,pp.317-322. 0)
ro<\
^S If,
n
ur^"^^ ^1 J^ (^ri^l ^\) «J^^l ^1 cr^))
jf ioj^^j ^,_^1 i%
; «J^)) H ^^^adi^ bJl i^Lk;j ^.>^1 IIa J*::>u"^ ^i:^"j^
>j>^^-^i o'^Vi^^ ,.,^„ ^iWi .i5j_^i s^fj , ^^ij ju-_^j,_^j
jJuj aUo-" oJb-l>- iLs-yi La-Lrj IAjj t (»-i-^' cj'j^' THIJ^ ly <J-JUJl oL«i5oJ
V-a" ^
^ ^1
x-yy^t
\M'<\
^^tt-.-
i-iJt^3
xm
^";
I
^^Hl r
^
^:t
i\
^
l;
L
J
'I
=!
I
rn
1
xl 9 y*
dJLiJijJ^l
ijo^^zJi\j^ I
-^h
\-
"f
/J'^
si^
"I
Stt
^^MUMBUm^^tU-WL-fr-^^^^-™
r^.f L> ' JjLJl ,r^l J>U jU ^JO! jjuji c44
U^JfJl ^LJa; 2^jU S.L^ >L. Jj^ Wiyu X, J C..>^j ,
•
t4
^J^J^\
»>-il OJlJI lJL>o rt^oiJ lyJl ^OJw 5J.P ^^^^oLJJ ol^JOi
c d
I JLlj
'
.c jUJij J^UI ^Uj ^LJlj ^l^ij ^:>UJ| jj^ ^_^, ,L^f
. ((>^)) L^ ^„ d\S jdlj ^U ijj^ ^li- oLJ53
J^
a*roif,-<>-
c J r^ ix. i._^j^l iJtiJl J vUl ^LwVl ,;tSj
cj^u^i j-^.jf ^^*J ^:j5^I U> cJ^ ^I ojJ
cr-"^r^l «c>.i)) vUl iUS3l <u5y ^ J^o, u 1^1 ^j
lijilJl Jjo ij-JJ ijSvUJ
LT-l cy ^>. L^ J<^ Ji vUl ^bcU \^y cJ[S L^l jOu jdl Ji^
Ynr
ilL
1
-J
>
i,,J*• •
^r*'^tr-J' (H^j^j
bJ ;<-*^ iiUifl oLS' tjl^l ^j^ ^2^^UjJI *.wiJl 01 T^jij
1
jl_;Sl-u*^| jJflLuJ si-b*.^ J-^'^ -^^ d-J^^ <*^'j^' l5***—*^J 'yj*^ ly'j'
^'^\ {(S:»U-f)) jf (l^i ^yl—Jl (t-*'Nl)({ AgadeoS'f)) ^j^^^hj^ ^\i -UJj
t ^LJI j j^j^ dULJl jjfc Ujl-^jl>^ aU ^^ J^Vl (^^ jf 4J i^yyJ\
aJL>-j^ i-5X>^ tilyJl j^ OjS" IJuj t (^jr^lj JW-jJ i^J> 'J t^:^ L*-^
.nA vnV tno ^ , ^*\Vt^r* i-Ojl tyj^ Ai>^ {(AjJ^V
Kramer, S. N., op. cit., pp. 4 1 , 288. SSJ
mi
mm
. jVl ,^^1 0> Aij^^ ui^l pi jj 4Jlii;^*>Uj .<^>^ .^3
Ij--^. ^1 Jj"^' Ji^ 5^'
»
u jj_^LJl f-Lk-^l Jij
Id^
^J
J ' {" . i3 o^'^'v-JiiVl Ja^ijl JU^ V^ AAvaj U^ JS'Ij ^j--" (^
yi Oj^J-^' cr**-^' J^' ^, ^ t..^ lUlJ ^ c^J
tt
fly^ )} rt-^ 0^ *L_-J 1 JotJ 1 -1>-J I ^K^ LwJ t Jj>-jj I iJ^.Uj
;y ij^LJl i^lj^Vl jji oj^ jf cJjU- ^^^^ Ljji Jjt (jj>>-f Sj^ ^j^jiJ
^ f'Ui Jii ((j^j^)) Jj j' Lg-ft-*^ L4I ; ((j^l rt—J5|)) ^ L 4# ^O
.t.^^^V A^o^l OUaLJl lUi-
« •
i>rj b ^Jy_ ^ jv^ ;A5VI asa^l ot^ '3_p-j>Jl ^Oix,
L5*
- fc
^>>* Jl ^y- ^'^' ^JJ ^J^ c> ur"u
\-o\
bJ L>.r^* 'jj?*:l (^^ ly' dU
*Lwl iyr3 ^M ir^.j^y^^ ^ ^r^ Jl^
•yi (j^Ji^uC A
L5***r Ji> iy' U^i (hJ^'^ bf-^ -^ (^f J-*^
.\rT-^r^ ^ cj;Ui^^i :j^i^ijjL^.,^(\)
^** lT* ' Ji*-^!(!;f"-^'
-J-?"^ (>-U«Jl _^t Ju.>v^ (Y)
Yne
'- u
H
-f-i
. c> ^^\ u-iJVl ia^ljl x^yj^ a^j-^» ^ '^ijk^ iwo^ oUi5j cLwi**
.j^ijj
J^ dUij cS/L^J- j^^jf o!>l ^ jjx, o\S Us. j^jLk;i o^ ^s
\
jj^ «wi; ^ o__^^l j^ Oj_>^LJl ^^^- OjjJiJl ai;»> JJi Jj
«t
AJjjdl » ^L j j?-^ Lg—^ 1 jJ I iJjjJl^ jHai I JlJj ((-15I )) j^oL 1
. (( h^<H I
.6/i\byrj^
^JJt rt-*^'!5U L^__p^ y*^j) ^yr^ (_^1 Myj^' lijlJl i*jli jJ^
wAJj (jJUI Sharru- Ken ^_^j^ y^j (j^^' '^ c^'
T'
lift, jb^l U-;jj (.ui^tV ^>J^ ^';c*J (^^> "^^J^l *^1) ^l^J^I
tf
jf Ji aa-^Ij;uJI jj?-^ st-iJ ijP oULJl ^^^^ :>ly.l i*jUJl ^^^i^'j
bUjjjl lLLUJ UU ^^f j^LJl:^ t^ ^Ij:^ ;L5Ul 4JI JjJ;'
^_j oJ^ jf ^Lk^lj oNj^ ^J> jU Aifj (;~l_;i ^ ij^\ ii^Lo ^U)
i*.^lyil 4jfjJ ^ ^jA oUL S^t;u Sj>--f j.^j oJ^ ^y ^_;i^l(r)
Oij c Olyiil ^ ((_^l^j jl)) J oLaL5 5^ CJI^ <ul jf Jl ^--^
. nn- i^o ^ I jiUi ^yJi :^u_)iJJlxJ>(^)
Speiser,E.A.,"The legend ofiSargon", In ANET, P. 119. (Y)
Yin
^ I 9 J
:^: ^
i 1^ -
cIn
" -
^ _f
B
3
1 -^
^^
I.
^
t
H 1
. !
q 3
' a ^
- 1
i
4 V
?
I-
1
aJ LI dJUjU «^f)) ^0^^ ^:)U L^l vV-ol>Jl^ J A, Jii\j jUJU cu
1, ^jj
I Aj I Ji IjAm3J
! ^^^l^ u^j^l ^L^> -r^L. jVl ^^U aJL v-^ ^„j
Jl ^«^ J^ ii> J^y.j^yj Ij:^^' cijrrO J^^ W^ ^^h ^jj-
• ^J>y^^ 2^tA>Jl "^JS*^ ^ J L»jb JJ^ ur*J ^^^' <^-^
i^^y iJi '*^'' "^b yj- o^jl V-y ty Oj>-^ <>CJ of Jajj
^1 <>Jl t|I!l ^_j^_^| JUJI OLJj AXjjji>l^.| ^y.jSij eJ!>^ Axij
'^ t L_;l^ ^Upf ^ ^o^ J ^jj Lw-^j ';^^' JL«-^ l;
ijJ^ 1^ <ixi»j.- fjj 04 4jf aJ ftU- Jij (, dyrj^ U*>- _;*-« ia>- j-^ij ''"JtS't
i^y u^ ' Ji l^JI (Vrjr*i i :^U»_>i_^lx* (\)
Oppenheim, A. L., "Sargon of Agade" in A NET, PP. 267 - 268. (Y)
YIV
Ji ^^ U^j ^J^ jlS \a* J^j^. -il^ ^y ^yJl Ji .^" Ji Jyy
^jj U UJ, viJJij J^ i:j> ^_^ Jl ^" 1^1 jf , OtjJaUi; c:^l^
JJLP
^Ij ; L^ ^>J1 JI ^ J\ jj^\ iU Ji Oj^^^^-*^' C^J ^^ijj^ JU^ ^^\ ^ ^ ^\ ^y\^H\ JU>-
rt *
0^-
JL-Ji V^i j.jiji jjVr^u 0' tiy-j ' .^>^i i-W'
oU JJjVl
cJijPJ (( <Syc^ I dlLo)) rt-v^-L uiyw o^tu i^ai (^ *!->" U^ JjCU^oj
t « * ^ AJjUjJl oljLLa>- ^ '^—M J^ rj^ o^ LgJlJi^f *ii^
ai ,1)
\
-t
!^
\ ,
M
f
1 J
J < r
1
I
^ N
-'
1
.^ ^
y
j
mi^
.
u
4
f. ^
.1 1
H;
;I
^ r
MiJ
V A
I 'I
^.f
I1
I
:
a
i :^
9^
li]'
:i
I
Smith, S., Early History of Assyria to 1 000 B. C, London, 1 928, PP. 375 (note 6)» - 376. / \ \
,YM ^ c JiU ^^ :^ -L*.^^ ^JJaJJl Xp Ju*j>*^ (T)
Bottero, J./' Syria Before 2200 B. C./\ InC, A H., Vol. 1 Part 11, PP. 3.24 - 325. (n
tlA
njb jJl Purushkanda |jjl>^ jjji OJla ^Jlp oijiJ J^ d J_^UVl
In
•-<. Jax-^ t i^l JUJ:Jl ^ OyrjJi Ijj>^\ i_^^. J-^. kij
iiku cJl5 U5 t li^ o^jj^r'j J^^ J^ ^^j^ ^ -^ Lr* ^^^J li'^'
.OljfJ <U^ 4.^
, o v.yJij ^5^yJl 2^L. U,^l 4.^L>d! >LJI> ^\j^'^\ J:^,
JJ.^" cJl5 1^1J.*;^^.
jJl jUUj (^.^1 5y„j^) J^^ 5^.;^ ^Ul ^ L^jij J<a>.j ^1 t U-^j ; iJUJi oUp
r
c .jjj^l ^l^fj ^UJIj ^UJI l^jL^ Jl ^^Ij
; (t^j^ (>* U^. ^ ^^ j^) '-fl^ A-^lj-^ V^'>^ CLJ»*iXj|j
c ( JjiJi) 4j>-Lvai tl)jJwv«-<Jl 1^5 L>-J ^--^^j
Gadd,C. J./'Thepynasty of Agade and the Gutian Invasion", In C. A. H., vol.. l,part H, {\\
PP.426- 427.
• t^A ^ i JjLJ! ^^i :^U _)ijJl J^ (X)
rn^
t <>.jA Ujls jUwaJl L^LaJ?! i_-jtijj
' J^y^^. . . . WtJ^3 • • ^.-^1 J>-i^ ^Ij . . .
K\)„-
Ji" "V 4^U« ^ 0^ J^ |_^ a.% Jjbl Olj ; 4:^,vi^ J Lji O^L
" ..
^jvaJl oIa j^ j^_j t<''>(( o _j;^j^ jL>-l)) J ((JUJI ^IjJl)) ^^,
<, olys i^...-^ aja:>. ^y, L^'L; s^Lpij L^'LoL-i iSlj^j i^'yi o^U^ .uoaj JjL,
>j^ L> C?>^" ^^- °^'-> ^ ^>'' Ji ^^' Cr^
s_.Ul ^ i^.diJ! ^^1 o%^' ^ cjj^ "Vl^ ^.JJI ^..wiill IJu
t jL--lp A^5 ^j ^ji^\j -^L^jl ^ w_;^l Jj^ Uu^ <u"jj^ <u^_^
a: I o_;5ij. JJ; vyiJi ^);ij c ^jVl .iLU _^l <]^U ^_^i.x;^l ^^
:li5j .YV^ ^ . j;Ul ^_^| ; J* _u^ ^jJiU I xj^ x*^ :>' (\)Kramer, S, N,."The curseof Agade'Mn ANET, PP. Mb -Ml.
Gadd.C.J.,op.cit.. P. <133, (Y)
YV'
-0 Lo-j" 4.<w-l jjjit ijjju ,yL«j^ US' t__;>L-Vl AjU-jiij aJUpIji ^"[Jl:
: Rimush cr',^-J
c/*lJ-- Xstfi ^^.^
CjIj
JJ^I V^ *=• ^^oUj^i a^ioJi j^l ^i^ J^yHj ^j
^^^j^^ J)) X^ j^ iiU^uJl ^j^l j^^j . ((^LS* }) diU
.U 1^ f
^J^ >j^l 6aJl fUi^l ^ ^>^„j (j-^ Jlaj j
cJjl^ Ol -U-i ; 4:.^L™^ ^pUi>-I SjsU'y l^y!ii\ jJpbJI^ A
4>o 1 'UJX^- (>^ dJliJ
M^M
J^ Uo
. tH ^ . J;Ul ^^Jl: ^[^ y_y}\ J^ (^\)
1V\
^r
u^ ' ^j-'j (^'jf 0;^ o[^ J (>^^l t>i J ^. ^^1 ^jl->
r^J '((j-'^^ij)' o^y^ '^^^W"- ' jt-fci<=- (i---L>- jUax)! J-i>-j" j^ (((^rij^.j))
tV "c/'J^-
j-i
ujij (wjkjji ^ s_;_^ ^W«^ 'V^ ly '•^:-^' (t-^^ 1^
yj^
(^)« lT^'j^J ^(*>U C'^
a^>^j«
^^^ ^ (>J^. J» ^J^* U:^
fiJ^ cuSv.>- ^y^'rt*
* MLolii C4i^> ^j^K^j^j}} 5U>- <_. il^J
• Uc^ J^-^ ((j^jIJlJ La
)) 'Uj^'^ oL^ Uj jj c <i^;-,ai Jl>-j j^
: Manishtusu^ AX^blJ U
:yall oLSy*) AP-J3 of iJuJ U aJ! "yi t aJj^ *-l3>-t^ j__^;^ ftjJi^ dA^ ^l'^ t^
m!
-
: I
T
I J
H-(
V":
! .U r ^
f
I ;
I-
t ^
r 1i ^
i: !,
^
;9 3
] .H
I ,
I I
;.
I- £
!
[ !
^ 'i
\J .
I
I
I
I-J
1 r
I IL 3
; t
r
:
;
; f.
^
I
', L
;
.
'L
, I
i 1
i>^
1 'MI
-
I
I
r^s
^1
a: J
3 K
!!I
'
-i
'
GaddX.J., op.cit., pp. 43^- ^37. (^)
rvY
Jj'JiO^^^i^rbcrA js^Ji)
\^y jilM J^ OjU Jii)) 4.^ _^ ajjou ^J^J^jl 1^>J "Cjj^i (j^l ^^l*U
;uJi a]I LcI
j.vaul J^ 'Ul ^1 ^^j-^l j^^J t 0-UJl
))
!
t {( r L. » j^.t>^ J^b
Yvr
J'
J
^ j.^ .LJ ^Li^Vl J^jf U5 ,jy^_ ^\^^J^\^ Jli^" J^J'-;Lv-
> "
I
^_^Ji>.l^^^Ui'«oLail .^"VlybUp ^^jj^o^Jpi jl^^J .L>>^
lil
: Naram - Sin J*- - ^ tj^
Li> -u-^ (*bj cJL^f J^^ J^ j^jiuiJI^ '^h Cr^- fb^ ^-^
OjJl*>uj i UU ,y^j k^ j»5UJl SJ^y-'yi ^^^1 J*><e U-i ; ^ . ti Y Yoe
.^ . jYYYo ("U J ^^^..^
I
' L
I^
^1^1 ^.jb- JU^y o- s^,> «^^ u- - flj^ -^ >^-J
1 I
I
Ibid, PP.. 437 r.^40.(^)
. YVV ^ c J|LJI A^^l : ^> -u.>-^ Uu^\ xj> Ju^ dUA^j
YVi, AJ
-\
(j^^j^l ^^.-^^1 01Jj
t i--^^^l ^-jvSCLJl o-^j aJLJ^*^! isSCLJl (j-'L-t
I
^ J A^Ul OJUJI OjU Jui tdS"! ^ JuJL>- dLU J^ A^ 4jI^ i LgJj J
^_^ :ijj U-^-v.^ 4_^jiil jJflLJL J-^ ^-^j . Jj^lj JLwJij w-jyJl
^>1.| .>UJI > (OU^ >.U) jUU Jl ^>JI JUJJI ^1
ij t ^^LJl J51 iijla oU-jli L^JUaJ *J oOjJ^- ji^lj^ ^1 JS\ iJji ^ijJb-
^ .iV > ^i^j ;jj^ ^ ^^L JLUJI J^UI > .Iv >•« ^"^ ^""^ ^^'^
owi^P ^ 4;jA^I i^^'Vl iliVl ^y JjcL^ c lilyJl JU-ij J-^ U^j
• lSJ^ ^-*^ ^;f» J^^^-^ ->^*^-> -^1^1J^* ^J^
1
^
o^L ^f ^JjiS\ JUJJI J[ <^ljj| iU^l iikuJi ^- ^_,
Jl t5^! iU^ L,ji J3 j^ ^. *^f ??"ji^ criS^^ l/ Jj^*
I r<kv«h.V^ dU L^j ox^ J^.J^J^^J^4^
C5*VI
i^\J\ ^j U>j oUrUj j^.j J.L; ^j\ >LJ1 oi* ^j '•c^j>^\
^'^ ^JJd ti-^b "'^' ^'' (»--''^ Oj^^i j_yaJl ^ijj. jj-^b lSJ^J
M tAjjjJl JjUill CjIjLp JUs ^|;-« J~- _ {»IjLJ (jiv*J JuJj . 4JJU
. "uL^ jv^ ^.L^. Jju "b/i jW"^' U^^. (^J '^J-^
rl>UJ tAjj Js.«,aJ I AJ Uaj I i^fc 4 A;W*JLJ I ijijj %J JLi]
'J
3^?-^3 ' iSj'^ >*
i4
111
I
\
I'l^,*
.'
11
; I !
^
J ^I
t :
I
f 1
I
:
I.i
; ^
i!
I
J\
r
} .1
,^'
11
f
\ ;
^
h
^,
<
II
..j ..r
L ri
YV\
^ ^\j\i iiiUS^\ ^ji (Y'\ JX^)
AJljUilvJ^^yjll-dlLU^^U^IciJLUJc^ (f. JSiJi^
YVV
((jjlJjLo)) (jU-U lILU rt---l LgJiP ^_^^ ^1 L^^jAjJ\ ^\j'^\ ^J^ ^J^
,,^j,) oyjj .-aK JjVl ^ dJLUl OL dlli> 0^ai^.j . ^:>UI S^VI
w ** **
^iJt yk 1 Jt* Lu jj t_^ vyJl AJU-tJI ija>JI j:>p jO^Jl ^^. of f-Lk-l
i L-jJk-aj of bl5 t^Ji^Vlj t^^vxJl i>Jl Ol J>Jt Ji *UJUJI ,>~ A»i
^^Jij, ijJL^^I S^Vl ^y ^^y diU ^f^ _ (.IjU 015 JiJj
oL^I dLU)! ^ ybj UJuiJl jJl ^UJVl J^f J ^iy^j A-iO. i^
: Sharkalisharri ^^jL- ^JlS'jU»4
/^
Gadd, C. J., Op. Cit., PP„ .441 r ,445., Bottero, J., (and Others)., The Near East, The Early
Civilizations, London, 1967.P. 108., Bottero, J., "Syria at The Time of the Kings of Agade'\
InC A. H., Vol. I, Part II, PP, 325- 326., Kramer,S,N.,"TheCurseof Agade",In ANET.,P.
468., Oppenheim, A. L., "Naram - Sim in the Cedar Mountain", In ANET., P. 268.
YVA
JuUJi I4; JL-jAi J__JI aJVI OjJl. jj-J oj^ J\ a>.U;:aI A>-j ^^yJl
U5 Jji^\ JUJJI ^ 5_Ji^l (>'La]| >^ jliji oo^t i^jA. JL.J
>-U Jii ^i JiPj t /^ - (.IjU 6jJlj JL^ ^ CjJlap jJI
LlUJt JJi^'y.^-r^>
.0«^^l J^V Jl Lfei c^^l -^l^ JLi^lj ^.-^"^l s^Vl
Gadd, C. J., Op. Cit., E.,444., Bottero, J. (and Others) ., Op. Cit., P. 120.(^)
YV^
^Jl^y^^
J\ j^.aill Jl^l ^j^ J J^axJI J Vj^l ^^1 c^ ^^
Jf-Jl Jl '^>i J ^Ij cLj-^ o^'^l a^j> ^ (31^ (H-^
^ '
ii
"5*
1
lajS^i ^y2ju_ ^Li ^ L- jUi oL^j ; s^L* "^^^ 'r>.j u/'^
1!
^1
V-
I,'
J ^
5s
r
rsi
^OPj v-LrJ> c^J^' j^'^Jj^^ ^^' J^>*^ ^'^' '^^^ -^JL
: \
^> ^^ J^j jL^ ^)llj cr- ^,^1 J^ r^ h!I ^X^' ob^^l
. U^l Uill jH^-Uj: ^Ul ^J^. (J ^i OU c vL-Jl *U^
:iUi
{\)
^yJ\ Jij cAjj^j-JI D^I j>f Jj> hj>^\ ^y>j_ \yCS\ Vi\ i^>U^Vl
^ j*^l ^UJI Ol^jfj ^'j>J! i]_^)) e-OL j»4-i;f ^^^
ivifJ! : rt-v^l iU-^l DJjb ^j^j 'jj^j cT^ iMS>L>-j Oj^j-Jl oJiJl
Gadd, C. J„ op. cit., P.,444„ B.Tterce, J. and Others, Op. Cit., P. 1 20. 0)
rA^
,i 1:
I
)
' f ij
^ ^
'I!'
:^
',[
I .1
1
I J
I:
^
m-^
c^eyiU^i
11
t^j^\ (^J^^^\j^^ t
!:i
f
-
J
ll"
1^
^'v;. ML
(I-
S\
I krl
Ifi ^
mr-] I'
!
1i
J"*
i
I H
: \
^ ^?
. I
\^
1
E
I.
1
R
! i
;
!!
IS.
ii
In
IS-
-^
\
I
fe
I1
i^ M -i-yr
J -
OXJl sIa ^y.j (,^lj J~>- ^>i *L;y Vl ^15^1 ^yiju L^ ^j iik^^l
^ ^ j^' ^ s^Vl oOa jjj Uj ^^f_>:j_^l pi::;^^ljb1 (..4XI.-UJ
:>lai-.'yi ^ j^ jJlaj ;Ci*J (_5iJl (( Ur - Baba LI jjl)) ^pJUJI L^U-
jio^UU5^ i^ "V v^ 'Vi
J JbL^ I (>«Jl;-uJI ioUi^ Aji^oU^ Sj^l
/»LS^^^ 1 -Uj ^_$JJ I ({
Gudea Lij;*. )) e_^^-^ (_r^ c*^^ \J <uJj>^ Ji
j
Ji Li^f L*^ J*^lj ^J>"jt5>«^lj ^^^^' o-^ (i;-^^J cA^ 2^^
SiUj jf ^_^ io> J i^^Jl JuUcJl ^b-. AJUiJl L_^.ail 4xJaJL;f L^ 1*
1!
XAo 1
\
J
II
'
I
t* *i +«
w^ljiJlj t_$jiJl ^jj ciji'j L-j^j>" ^«*>U. ^ C^j 4 ^j^l cr^U'
JJUJI J^Li" ^ L^VU; ^^ ^ ^Ll:j iJUJi U^_^ JJUj ,>*. j!
. iJcS^ JJalv*/. Jj^i:) <u^l J^ vJUo- ^y.j t JLjuJ U-.*.vaj" olj^
' ^ l_/*^ -1^ Lj:>j ((Ijjjj;*-)) -L^ |_y OjiiJii_59jj
JjLaJI js-wJ v_..^U3j
I
j-iu «ulJ <waj-^ Jj>-fj_y
jLif Jii (, ^jJl JjU-jj (»U::j«iNI oybUxo ^y> t^LS"
Op
L.,"Gudea,EnsiofLagash" In ANET.PP. 268-269.
. iYA^ ; J.U1 ^^1 :^U_^.jxJlxP (Y)
YAl
W
I I
i
n L
r
I _
I, I
1.
1
I \
I i
II
1^
ih
:..
t1
^1 i
4l
Hi
, r
I
\-
I
I
L
: I
r
t\
LI,
mi
C-r
^^ u*^ (r \ j^)
oLSj ,J^ o> ^ ^ s_^L- ^^t l_i**
LLU
t^U^ jL5 Uj jj c iJlill ,jl^ S_^f il_^ >>^Fy> Nammakhni « j;>.UU))
jjf ^[^ iy\^jj\)) J ^\Sjji\ dlU «JU^ jjjf)) dlUJ
frk-^ L^ ^JJ ;UJ j^_|l>J Oj.**'! 'U^l^l tf.LS'j jJ
4*
I
^1 cJjs.\ d4i dUi ^ l^^UJ 4>^j o-^-^l ^ ^J.^1 ^U^J^f dr-J ^jj^ ^> OaJl »!* ^j_.j lJS:j;J\ If^^y, <-iyj^\ oJJl
JiUJi (.>, of ^UiU-l j_^I!| ,( Utukhegal JUoi-yjf,) dOJl *lS'j_^| dJ_^
YAV
I
f
I
' Ir
,
. . ft . .(**
^ i^LJl ,yU^' J^ ^ ,o:._^-^ ^!>LJ' J-^J ^^^ -^Vl a.1^ ^^jj.
' JjI> cr^ e^> a:- ^J-^^' u> t!-^ U^ ^-^" Jl U^J-^I -^U t."
, AiJLiSi jjf s^^f ^1 oO^ jju ^j^ ^^
i\) . .
:(j-xj^^l J^ o-i.>^
Cr^^"
tif : ^Uli L^i J^lj c -ct^O^ 4 bJi 4JVI Jl (JU^jJjf) u-Jki dUJUj
. «U^ (a;1_^) a>.| ^. jJ ... ^^1 diU Tirigan ^U^.^^" Of . (IJl* J)• • 'J^^ (j^^J (^lyJl t^^l^ ip..l^lj
^ Lii AljL;^! ^liUsyJl JJUi <^j ^-JJl .ilUK JU^^jf•' If
4 • «
• ' •('^^l u^^l^^OcTS^' '^^J tJls-lj J^jS" AXXiJU
M*4-F>
dUi^jVo- Y'r ^ . jjLJ! iji^^l : J^ x,^ v-iJaJJ I Ju*. x*^ :>;l (\)
Kramer, S. N., the Sumarians, pp. 325 - 32(i.
TAA
. L
I
j.i
I
i
I
I
: [
J ^
1
J
'J
1^1o^
I V^l
'I.
. I
-i.'i
-J^
(j) ((jj'^Jj'll^l • • (*LS'j_^l^y -i^jir^ J^) ^j^^\ (>jJl Jj
DubrumjU-j J^ ^XJ> (ji3j) . (! ) u,iknj ^^Ul 4JUU fJ^J^
aJ^Ij oU^j
M
• "yj^ us^l^?^^l cjiU IJl5okj . . . <^j J^ ^^ f^j t^iJl
:4iJli)l tJ J' «r^ f
f-*-^^ L^' M (*LJ:^>-S' Cxiyj^ iUy.^[ AiJliJl jjl S_^f Ju-J
LJ
u
.Ji^
^Mjii . ULj ioU _^ s_^ ij^.^:;^ i^JL> i_^ jjf 3_;^i ^j:;>. ^j
of f'Lku-lj Up jli <:^j JU^y^f JJ ^y U5U. aJL^ U ^^JUl Nammou
» ^!^i e^LDVi j>^, ^khA^ ^^j j»i;>ju jiL^^((j^iJ j-'j^ JJL
YA'^
I
^k
U5 ^ %' ^y ^Ul L^;,*^. d\-Sj ;ol>Jl ^ ^
W" ^^ u5^J > ^^^--^ "^-^ ^-^'^ ^^-^ cr- 'rr >> -^J
'i
i
. SlijJl
^i jj> u^^ e> -^^ rC A^M-*' c^
jL^j4*
j^JJ \OiJJ
H (. Oj^ '^1 oJu^ ^ dUJ^Jj-^^ ^*^7: Shoulgi ^y>JJ-^
t*14
i
T
Hallo, W. W.. Early Mesopotamian Royal Titles, New Haven, mi. p. 77 It.
f-rankfort. H..The Art and Architecture ol' the Ancient Orient, p, 1 0.^. figs 110-111.
, ixr ^^ . j;Ul ^^1 ; ^^ y,^\ ^
r<\
^
jijj\ diUi oby^l *b 4^ji (r Y jXJb)
^j^\ k>^% Ajy^Jl OjuJI Jl ^Uti o^^f dU.U ^LJ^ ^Ui .ol^l
L^j 4J aJJ>^
YM
i'lm
V .
:.
^
I
J-
I
'ip
i
i'
i!
I
ii
^
!
:r^ :5^ AJ\ ^UJl ^ l4^brl j^\ oLiJl oJl^ »JU^ OjU ^1
01 ^...k.-.-.j .^t>Up Jl jjf ^ ^„> J J^ ^.-^ ^J^. CH-^*
U^ ; .bUJbJ J_^j oU-AJ oLW^ ^^ o^l ^y.Iil o-'l-^l 0^ ^-^'
ol:>-^ Jip ^ aii J,or^-j ^UVl .^^ ^ ^'I>JI^(\)
*4
J_^ of jJujj i Amar- Sin JUl ^1 ^^1 J^-uJU^j
Jij ciaii >.ly^l i*^' ^ui:^ H^ CJJb Afti ^._^j-Jl iSjLJl i*^'L^ ^J
ijDiTj .nA- \•\•^ ^ ^ J^LJI ^^1 :;,^i^l>'^ ^^(^)
Gadd. C.J.,op.cit.,p.601,
Y^r
'I
r
!h
^'
'
:
1
i
! r
ilk
I^^
\
I I-
I
:r:.
:l
ir
U.;--;^ <ui^ Ab ^^JJI Shu - Sin ,j^j^ tyi-\ J^y^\ J^ ^^U Jij
Jl 6_^l L^ <dji ^> ^ Oj-^jj^Vl >^ 0.X4P ^ Jlijij
a^_(_5JJl Ibbi - Sin(( j^ _^ I » o I J J I ^_^y^ ^_ylp « ^;_^j^ )) >_iUj)
^4
dLiijULp ^,j^j A^jjl -ui:^ SJ^ cJiL jSj t SiJLiil jjf 5_^f il_^>
44
r
Ibid., pp. 608- 611. (^)
Gadd, C. J.,"Babylonia c 21 20 - 1 800 B. C\\n C. A, H., vol, I, part II, pp. .^61 - 362,( Y)
Y^r
r 'A
\
*T
^
J"r
v..
l^
- J
74J
,7^
cJaivJ cOiX-_/^ SX. ^>LJ I JU>J !
cJ Lii
({j^ -^. 1 )) J-b
J
U r^Ji iifj:r^^ ^^[)) LfSU^ wUilj t oa^L v*^ v'^*v
. 1]La oLL*j
0^1 .wwvJu ^Vl ^^UJI ^^- ((,'
#4
- L5e-1» L^L J
ij w v^LwJt (j^^jy^-il oL:- ajL^ iiJliJI jjt S_^l Jl^ jUj
j^^JiJl Jl^l JJ^ (H^l^lj(\
)
J J
o'>UI J^ JJlJI ..Al:^ jjL ol^ jdl AijL_5ai4*
, uj^\ oU-o^ f*-^H
k
M
VI
t a:^ i>-j^*^ r'j^' u^ LxJL^j ^j:^ Hj^ '^l v^ c>^' ^^N{jIl1p
OJl^ pbjf j-j^ptJ ^^^ aJUpj ^LwiJI iajLidj ajj^j-vJI OmUJI <i^J JUpI
Le grain, L., Business Documents of the Third Dynasty of Ur, London and Philadelphia, / ^\
].947,p. ;-25ff.
;>1
Crawford,V. E., SurmerianEconomicTexts from the First Danasty of Isin,.New Haven. lyS-^-C^*)
Y^i
f'^'-'T^
- '.m
''
il
J
i
>
J. TI
P
!:;
1
.^„^ij viui jijJij A.5aj( oNb- ,>~ J c j^i y.^
i^
^^1 ^ JjJj iJ/- S^ J\y~ UjlJil 4_iU^ iJjU iOP ^j^ly pdJl ^ ^, U_^L3 ^y^l A3 Ajf ^ji ^JS\ Bilalama ({U^!:^)) diUl
Gadd, C J., op. cit„ pp. 6.V) - (i37.
Y^o
i
I
V
I
1
i
I
fF
r
L
^"^i-i"
i
in
SjLi^^l j^j i cL>ly^\ JujJ^^^j o^^^j^^ JUJij ^jlyJlj oLyJl
C-.<a»l US' I <J-Olj j_^UaiJi ^j^ UJ
, 'Utf' UJ!
jjjj)) j_/^J—ij l^_^ >i>-f JjU- JiJ4t
5^,3>J1 ^jij ibr-Ul ^^^ ^^Lsi-'^l ^Ijti , ,i% A^j ^ II
LUJ
'J
1* ^***
«4
^J^J LL ^ oLi; jJl i-j^l dXJU^I cJpUI il tUj-SU::-.
^^>o>UVloft
.j^\ 0)
.rAn-'rni ^ i J;UJI ^^l ; jjiv^j;- j-.U^ y.
r^n
!
I
-ii
-fl
' >
<\
^ 1^
,
I"
, 3
I
I I
: I
I
I
f
L I
\ ,
I
,
^ ^ I
I
:. I
pi- iv
IJ
I
J
h
H r ;
J-^UJ-j^J^i
^^uOJlcAjCllrusiiS
1
k
=T?
^t
1
'
i
1
LI
'J
, I
^\
II
$
mi
JjVliJLUUjaJl->
> dilij ^^1 Ol>Jl UJ> Jj. ^.^1 ^>do Ji^f XP J;L ^"
^ '^ AhJ>^ ^^ji\J J^\ L^_^ J[ ^_ ^ ill J^JJL3 ^ ;Ji;^UJloU^I^ sa^ ^^1 li^ J.L cJlS",
cijiJij ol^^.<wJJ ^jjjL>«^ ty'>>" W^y v^f c^ -^Je '-^-^J ^ *^l>>wiJl
^dil ({ r^I- » dLUl JjVl UjUI iJjJt ^^f oaJ.
^Vljjf^^. ft
f^f
))
Aju-lill iuJi ^ A-j^l o:._^f>- foj dij 4 JjL ^JLp LSI. 4--iJ (jJ^fj OJ-J
jJl ((jLj-j) Iji^ jtJ ((oUi)) 4JI pi <>*
• ^
«>J ^,
c^'^Jfrt
- (>« V^" SJ_J J.I. ^y. ((^J ^ » ^ JuilJ
Vl^l JU>Vl ^;AAe ^U ftJL^P ^ cJiZ jS\ jJU_^| ^ JjLi^_j 4 uu
Y<\'\
J
^\i[j J;L jj^ 4ibj iS^ ^ Jj^i ^Ull ^/ sUi If^j dji ^. ((i ^f)) Ai!)U J-^J^
» ,.L^ ^ «J-U oai o j>Ji -JUpL J-^ uj
j^_j ; i^.JuJl ^brlj Ujl_^f yo* ^1 jl^ Jl ("Oi" ,^* «:.>^ ^v- ^^
^ ^ Cf o^" -^J ' Vd^' r-^-" *-*^^ -i-^ ^"-^ ^ ^^
1
>?^
1
4
j'j--
= J
.*
l/^JJ^ if
iljJL. Jipt j^^ «t**. '
J
^^AUi A^MJ-y'J^'^:<
VI cIa
v'
I
_
L
1
J" ^^^.hr^Jy^^.i^^j^^Jcf-^sz
-^
a--fH U^ -^ ji^ vj^ (::^" uT^ rV (,i^^"
J.
.^A^-Uia^ ^ J;^l(^^l :^l^l j^'^-r^(^)- >^
Kupper, j. R. Les Nomandes en Mesopotamie au temps des Rois de Mari, Paris, 1957, P
106ff.
r 4 «
1
\-^'
fl.-l
dUJi ^ ji\ iiiaxJl^ L;_^f iSO^ cJl5 U5 ; AxJ*LJ ^>^J iSl^
^'Lpi Jul^jJj ^jf aJUI^I -ojbVl Aiy: y^ ^Ij.^*^ ^ur^J LjJl OvUJl Jj>- ^UaJl J5L-J iiy; ^^^ J^lJl J -ui^
dUu ((^ ^^.j)) *>>^fj Ailopl aJl Jj> ^UiiJ I
^ w^j^l ^^-^f ^y cJli' L^j (. SyJ^ v-li ;i^ U^ ^^1
u-lj> «Cr- r-^" ^^' .ILUJI 2-^ ii c ^.-XiJl ^.Vl ^^>l-i
hrj:> J\ Lv-U- L^ ftjUaxJ! jl5i t ii>^r^ (»4*^b i>^'>^l ^^^
,j^Uf ^Ul \Jjj JJJI ^Ij,^*^ .^--w ^1 J .1^U^
-J"
R
J> j^N Ur ; JU-iJij JyJl Jl U^l >LJI SSJSj ^.jj-iVl
-Lj^iOu^ J^Ij ol^l ji clUJiS'j . ol^lj iLrJJ Uiii-^l J_^l
4»
Gadd.C.J.."Hammurabiandtheendofhisdynasty'MnC.A.H.,vol.II,partl,pp. 176- IS-^. (\)
Leemans, W. F., The Old - Babylonian Merchant, leiden, 1950, P. 79ff. (Y)
r^\
'&^s
^mm
UUul ^1 us , 4. jliNt Dj>iJl .Oi ^ j:fj 4jf OJuJl (.15:^ ^ L^JilJ
. <^>i.U)l ^LJ Uj^j iJUuJI Oj>iJl Sjb^ UU-
o.ju iajliiJ Jip Iji jl^ I dUjJl:ua;r.j;cJl^4;f^'U>Jl c^'foij
^\j ; oa.a>Jl i j>lj^Vl J^ iA^ j^ Js.\jii\ ei* c^"l Jij , J.L
L.^oiJl jiJAil,.^^ hj\jA cJ\S ij^\ j3>1I 6 1 J*JiiJ I IJiA >.
c-jli «UjI o>iJ j^^, ^ 4jf Ur t ^jl dji U*::^
-ill j^y L^f -ill
,r<^J
. ((jji.^ )) ij«*J 1 illJbJl ^j*y 4JUjJ^ J
C-JjU SiL. YAY (>> erib>^ oLju.yj ^ aJUI iljjl ^bjtlj_pl aj-Spj t pj;Ujj^j ^^ jU«Jl tiys-j jyVlj *Ua)I j_^
I ^JJC^.<"> ^-LJjJ^j ^^1 wUw»f jji>-tj i Cj\Jxjyci\j ^UaiJlj
•I "
1
^
Ibid., p. 22 ff.
Wiseman, D. J., "The Laws of Hammurabi again", In J.S. S., vol. 7 (1962), p. 1 61ff
r»Y
^"P-
TV * -:
^?/
L- I
-i & '^ ^H
^^
i^
^
'>5
I KP^i^-
iixiaj ; JtJl ojJ^ Jip JS>U]I (D j^. Ojj*ili3l dJU
i I^Lial^
J;L^a»Ul>l_^ Of^V ^jJ^LJ r^ ii S/l^ a-— t J-.U ^j-:^ ^y JL^I o^. ^j
i F
tf
C ^^1 2pi^l J_p. ^«il_^l ^1 J dill ij ((^>J U>J,, ialPJ. Jt)li^l
((-jLj U^j)) J l^JiA JpLiuJt 6l* c^Utj . AiLSC. ^! ,_;Ai^
.U,N
J
J ^J JJS^ L*^ ^U-i OJCuli aijA <*«ij Af'-'J^
VU^ (.jLi UjLj ijij ilai^l juj L^ dji ijA>- ^_^f Ji<j cJlS" jdl
r^r
^^y^ -OUaL*' eiL*:^lj w^jl>Jl ^ o^Lo^ ^jOLjyu UjLl tvwwaU- J jl>-j
^yi oj>^ -dji ^y ^>Jlj iJUJl jisLJL />UijhNl ^ Sj~>-Vl -uio-
il . jjVi ajUi s^vi ^ (^Ui^i i3>ji >i u>j _^u _^.j
I
^
'I r'
^ f^^-
r
^::
:^
x^,^ m -
-f--^
?: a ^^^^
I
=]=
r
I Z
Feigiri,S.I.,andlandsberger, B.,"Thedate-listof the Babylonian kingSamsuditana",in J. (^)
N.E.S, vol. 14(1955). p. rgVff.,
Thureau - Dangin, f., *'L' inscription bilingue B de Samsu - iluna', In R. A., 39 ( 1.942
-
( Y)
1,944) P. 5ff.
ii
r>i
v 'l
Lgj^u ^^1 > ^^ , Lu r-iA jij;- L^> (,i::^j ^^1 ^jujj
^j^l SiL^i^l J.L i]/, oVjU^^ L^" oljLiVl cOL- oJlT *!I A,^
^\jj! 0>^U O^LSaJ ^_^^_. ljU..Jl^, jj ^^1 ^1 J;fcf
es-^ ^^^'7^' ij-ocJl ((LI)) <J^^I x^^jjj ((Lf jj^)) kuXo ^j l^ju
.ULpVII
^u j^ jio j^vi a.ui s^vi ^^1 >iji 5^f o^u jiSj
King. L, W.,Chronicles concerning Early Baby Ionian kings, vol II, London, 1907, p 21 . /\\
r*o
3L-;*j1_^1 iJu>Ji JJUll JU-j ^y SJbu ^y^ oJb^li J.L ^U^*^ i*
o^Uai-l Jij JjU i% i*^l4J J>fJl o^-W iV^^ ti^ ^(»
il t i^.Oi ^jo (_$! AJJt^JL- J!>b^l J>f Jbo l^S^ d\ ^j <. AiJlill JjL
1[ij\ Ui! 1^ UJ^ LjU>^ of Nl c o-u ir • :^ ^>ii L. j^
(>" (V-f*— LSJ ) U;jj o jjjfjX^t ^UL ^liJl uJJVl
1 OUjJl ^^-fcJlP jJLbfj ((^ . ^l^)) ^a. ^V J^ t/ 1**^"
(iJs-
A^^ ^^1 -d ^- ^1 v^l V^l ^^*^l c^>J' ^-^'"»
J SjjjJl SiLJI Jip ^PjbuJl oLLUl o>a«j . j^.ai]1 JiVl JyJI
l^ >xJ ^ Of ^- N *^'>^- S^.>^l c5^l a^ ^^-» ^'^*f
Gadd» C. J., op, cit., pp. 224 - 227.(>)
r^
r«n;
.'^'
It-
^j
Sr
?1j
3^
r
i
i-
i-
1.
r
f
1
I
I
I
i
r^
i^
i
.E
Ik
1
Mi
j^U. jij^Vl 015 L^u J , ^yiJl JUJtJij JU-^I J o^.jj^^'^h
u-'j- Crs'31::^
^ .Uiill I^Lli^l ^^iJt ^^,,^1 o^b o^LJl OLf ^^f A^
x-«^l IIa ^.L^; ^j_^lj_^^LfciP^ Of^ S_^Lo LjJy 0^" Of
oI^LaUJI ^»_g;^ cJl^j jiL-JI IJ^I J^Lj aJjjJI olit)U)l ooi^"
S_^ J-iu^l ^^LSG 0^^«:u:l, ^^I >2J! iJ_^ JJi il c i^^l oJL*
j»^ a.Ul AjJJl \j^j j-JU'Vl 0L5UI ^ i^U. U>\J:u.j\ Al^
^j-^j>. OjJi^i 015 of^ jv^> j,.i;>-^ ^ I j>.V I (t^.jt ^^ ^\j sa.j^l 0^1 ^^ ija^ U5 ; U> ^^f v-J^I ^lo^VL
(.o^; U s^l^ij U.UI o^LcJl j^^" Jj, dj^[^\ 6jL}\ J^ oij
UUi A^!^ 10^ i^^j c^ .\Sjji\ oo. ^ ^1j Ji:Jto dUi^j , L^
rv.-r%A^ .J.UI^«^^I :j>^^u^i^[v,. 0)
r»v
;^^l j^UJI jjU^ oliU'^lj Olj>dl ^y^ ^\A^l \y\i U5
150
(\)
caJ
I Ojj'L^i jy^yiJl Ji^ ^j ^iJ ^J^ 0:-^ ^ c^^Ml ^iLU
t^
lj:>jX--lj iJ^^^' i^wsLxJl lj*>-L^ ivSjiJl jjj jj^Vl J-*;^lj Jlj^l ^
U^j^ Jip^Ojjoli aJj^ ^y J. b .1^ 1J cJji
I^i^j
. iAn- iAo ^ ^ J;LJl ^^' :^U _^. >! 1 -V=- (M
r«A
^.jWJi Ji\}M ojo^i ^^1 oLiJi i^>f j^j c ^
V
King, L. W.,op. cit.,p. 22.
i
\
^
T
I
i
^
|.:./'1^. ^'
^^-. 'l
J-.LUliXy^l
^ V
.-.v'..",,i
1
I-
Ajj^lj '^\ji\ jJiUaJl ^y (Oj-^'» iUS' O iJ J JiJ t U^ IjJUIj
l;U
«^l» J ((jl _yi -
1 ,) 5jj^ C~>J dJJi JJ cj:,jj U5 ((^ ^1 » ((p J
r^^" ^.j; Ji-Vl >^ljJlj ^Vl -^jIjJIj il>-:> a^r-a^. '-^-^^ "J^-" JL<^ Cjh^ "Ws^
^UJI LgJLU:: ^^Ijtj cjU-j^j aJLp JL>- ^^Ij JU^I ^ o^Ujj
~H ^r-a^y VI
1^ ^ Jj^ owij Lgj cJy^ ip|j^ i>JU' ^_y,^ljVl ^y iwaiJl i*sjl
C-/^ oi^^ -r^>Jlj ^>>JI (>• L«f , pJlibU VHr^ ijji>. iLt^
dJJis-cT-
rsr
_ ^'J^Vl ^1 J L. jj - J;b ^ji jr- ^j^\ ^ Ijl- orfJ^Vl Jl•4 •
^-'yi JUJI OLSL, :>^l ^j (Jlv c>V Jl^ ^^" j^V a- J^ 0«i=>^
:^ s>^ j,^ ii->b' Jl ^.-^» ^P^ e->" ^-^-'-^^ r^--'
•Jj^lj^^'^f
rM
ff^.p.- MMIhSI»- ,V^
n
•F; ;^.^ C>^j
oJyA j!>l>" Jj^l /t-.5v>-
^' Cyj <-iy^^ («-fr^ r^^ ij*^
JJJ^» t>jj^Vl .iLUl U cJ^I dUi Jj
Ul ^yl_^l5jjj-fs^ ,>Jl^J > c5j^ cJ.»^ i_^
o^"i*^"
' a- j>>i^ ty^ '3L^ ^*-^J ^^Ij j^^l c5^ 0:H L-
Lj>" c^^l ^ ^j i^^l *>lip|j,jjjir Jj, *t>LL«^^| ^y ^Jl>.
Y'\o
'.-M^ CL.U ^Jd , ^^% U^u ^ cj^uJL^\ ^L^\ ^j^^:X^\
'»
n^j}i\ villi j^>Xvulj w ^UaJLJ jj^l ^Ua>-I ^j^ ^;^^'>L>J| ^ '^J^ (>•
^ V-^^l tijj-iVl A^l ^Lmj cm^^l tij^i^l A^l iit-b ,^j
L^ l_^l J jl U^.iJl ^:;,Ju>Jl^',^.r^ Jj^l JjU ;5j.i,_^
^ SOiJ^- i:::i Sy ^jki\ i^ ^y cJ^I >iiliJ ^riJ^^^' j'^ ^>'
Kupper,J. R., "Northern MespotamiaiandSyria'MnC. A. H., 1973,P.lff- (')
rw
II
0.
i!-^
^r-
^IS.
<^f^i
H
I
oi^foiJj.^.oJ^I-^*^'-^44 • J ^y.jj>^^ ^^f Lf^'
otr^Mi ""y
^i^vi j^t vt-i^^f J j^^ -^1 (hJ ^f j^ ib;.' :rsriMi »y
Us5a. ^j J-;^ J\ »^J ^J ^ ^.J^^Hi J\y^\ ^,y^ o^jL^I
«
))
Jl
>J1 LjJ u^-b ajLf 01^ jJI iJjJJI Jlp *Ui] (>-
J^\^,* t
'-^^c:
ol^Uo J Jj^jJl ji ^jJJl 4._^" J L.^Ss^\ L^L^\ Ij^jxJl
^,j^Vl *ij>l^^l jjJu oUji Ja--j^l J^l oLjPr Jl t>i Jj-^^' '^^^^
Ijii^ ^y,JJl ^"^3* _ Jjl OLSJ (. . (i ;<--Ul OyJl JC^ 0*; UJ
.rvn ^ w J^LJl («jr^^ : jji-^ ,j«-Ut^l_^i -Uj-i:^ (\)
r\v
u^ ciJJl «J jVl ^j\j^ ibU AiU ^JJl «^j|^ Jj;i» .iOJlUJ j^\JjVl j-^aiJLi» <JA^
^u Mij ^Ui^i jy.f ij^ ^ |^|_, ^. ^jjij(^ . ^ ^ Ytr - ^ Yni)
f '"
OJ-il a^.Ja1I iwUJi ^y ^/Oj (iJUJi ijj^) ((^L^„ ^ ;jua>.
i]j_UJ( ^y j^ ^U3 lj^H\ jj>i ^l>^l ^i^'l ^ oLS'j 4xii
j_^i oLkU ^y^ ^>j of jiM^wj u- (^ .LJ ^^vfi- \YrY) -ju^i
Lw-f j^i_^^ c> wi ^^' ._^vi yvJi ji y33 Ju^ij u^>ii
.ia^^^l^1 J>.Uj JU^I yJl Jl ^>=JI yJl y J.Ml
U^ 4 V'^l -J^^ u^ -^-^1 ^VJ ' itjUcJl ;S>J1 ^UUI ^ o^'f AJ 01^
ji*; aJ^* «j^ -^^j-^ '^^^ Ui>Jlj c (oyif)) i*j.aiJl i^Uil jl^f jr^" :iUf
Weidner, E. F„"Studien zur Zeitgeschichte Tukulti - Ninurtas I",' In Arch. P. or. 1."i
( 1 y.TJ (^
)
-41), P. 109ff.
ru
I _
u^
k
^
j-^^
s
J^y .,,4:^l>Uljj_^l^UiiMlO>ji^,Oj:^
^ ^\ I JLA ;/^j , ((Jj^l ^!^ o'>U;)) 0*. S^ Jjf ^ Ojij^
41
.^IciJJ^^'^^-^
-^1 l5j^*^' -^^1 ii>^i
dJJuJl A^ ^^j ((^Jliil ^% o-jUJ)) diUl a^ v^l ^,J>I^Vl
i]_^yLp 1^^>U
r\\
1J
I
i
I
y,r
J?
^
:?
-i
1
I
-J
i^'JI:
i
I
1
l"
TJ
t
1
r
1
!
1
^
n r
iJ
1r
i
H
- j-
S^
^H.
:^
'^
#
v..
01 iJ-^JJ i AJl,Ja,L.; (^^i^lj^l isoUtjj C_p»Jl o-l* J>f jl^ij tOljiJlj
^^^LP jjjJawo \j:>\Sj ^Ljis SjXi jjJil ilj^i 'jr*ji "^^ IjplJalwulj ipljjjL
oLpU^ J J^l sL^j JUJI ^UixJl djj}i \j^ ^\ Ml VjU; J>
r
4jiL^ JjL L^ C^JS'\ L^JCd Aj^j-l>- o-LaU^ ^^^-^JJ i ^J^ 6jlwa^L; l^gjco
V
Jja_;Jl ,_j_U jj_va>Jl iali^ A;UJfc 4j^jj «Uif .5-t^ ^_jJU jL. Jij
Jlp iijOJl jUaJL- aJpjj" _^ jjJll k^\^ cu^l jjr-Jl '^i -J^j
4jjU^j J^lj JL^I ^ U^l J_;UJI f^^lj ^o^l UijJj-
Smith. S. M. A.."The Foundation of the Assyrian Empire" , InC. A. H.. vol. Ill, the Assyrian( \
)
Empire. Cambridge. 1 96^, PP. 7 - y.
rr
m.1^3-
I
J ^
i ;i
I w
- ^i
1,^
-V- "^
^
- "-r.
'.
^A
'\l
t
-.EV.fi
^
(^)^i^l
ipf
ilUlj _^>ll j- (:)>! ^ S-^l -JU^f J^ -^J "^J^ -^/^ v>^'-> ^r^'
oi^l; j^j ^Ij liUaJ Js-
iUUJir
(4«^j *^(>^UJUI oa^j aj jj^ J 4u JiL. L^ fc 1
(T) *•- *
(44 (^ JUb
o^^l^ ((^lill wauii
))
^ IjJlS* jj US' L»cw<k>- oaIj^I ^j>^ {( -j^jl) ((^^1 Olj^Vl))
^U JP LWI JJI ^ O.wi'f Jl2i dj:. ^U>j 4>JUaJ j>w'jJl; dJUi
-^
Ibid., pp. 9- !0.
Ibid., PP. 12- l«.
rv^
:J
IJ
^>.r-iw
^V-VS
^^^
"l
I
i
1
^
..=;
V
.1.
.1
I
.J-
r
1
.J
5
'^
-T
#
H
Ji AiUNL J ; .uiU ^ ^'Miilj ^iUJl ^UJI J^-^^lUJl i^ (.U jJ
j_^ j\ 4j jjj^i oLjI_^i ,_^_u cJj>i^ c5>*-f (ji^ -^y <i^l ai*
^,_^lj ^ LSX.^ ^M ^^ t>djj-*Jl iijUl (>* ^-iU- ^w.>J ^ . tj
Y. . li^j Ulijl /y. (CJ^ ^'H\ SjAp li^j ((j_5^j^)) /^ (5a:;r ^-ilfj
JDI
rtY
iJ :i
t
K
I
r:^"
.?
^
J-
«
dials'
-,9S&
'>i
'f^J ^i <-^. Oi^ » J_j^ (-f^^lj (^^^y^ Cr"UJf r^ A^
^jU cJi^r Jij ^.jUll (.Jk-A^ ^ Jpl ^^J oLSCo J^ ^ j,.^
. ({
>j=^ (( ^y^ ^ -La
ijj A^"^ dJUl wiuJui
^:>^ o^Uj ^Lj^ ^:. ^U^l ,>- t>^ of JJ t5>f ^.> Or--
o>U>Jlj viJljJl _^..^ • . ,U l^ia^ jJl h^\j}\ oljUxiNi
C^jjOjJl^ jJcj oJL^ oL^f i Jljj-Vl of^ Ul "yi L^ (»U jJl SjjiSO
Ibid.,PP.ig-31, (^)
.nY.Yo<\^.j,Ui^^l :^i^ij^'U^,^^i^_,
rrr
J:
\
1
I
J
I
I"
I
r
s
J
rl
.^
i4
1
1-A
;J:
I
1
i-i;%
^
(>^:^
JJ--
t* •
i— .,>,...'.>.>oj t t jy»^ H
L^'Nj^ JhU eJOi .Ua'Vi dJLL- ^j <. sjloJI L^'l
j^Sl U;U Sjj^l ^ jjJl dLU2^1j J.
U^ oii^UJl
(^ . (3 VAT - A^ • ) ((siJWl ijj,\jj :>\i\)) LajJj |JLp wjj OjLcci^l
jyitj»(f . JVoi-VVY) ^UJI Ob jjJil c(|. .tiVVY-VAT) ((^1^1
ijju ^ UaI Sj^' oa-^ c^LI ^JJl ((. .li Vtn-Vor) (((_;-iLJl ^sj'^j
jjjJl ({Jjliil j^% ot>UJ)) o-bu ^^1 Jjjj l^ Jx5 (:ijj^) «
»f
L^ ))
kjy^^jr' IJ
J
J:>U.|j <dj:> i-ij ^.^jJ Ju^ J^ ^^^\ aJ^^'^j ((> .ijVYV-Vio)
14
1.1 cdJ^ v^
rxi
J
-Ja'
1
-Hi
u
L
94
f-
.
LjlAt Jio ^U J;c oi>J Lf^^ >^i:5; ^Jj ^ . ^3 VfY (.1^ J^:> ^U>-1
cj">L>J)) JjJ aJj t JJUJI ^bjjj J>-u:j jjJ>\ cJla>- Sj_^ oJu* c-^U
y)) C^j
^ <ui:>- jji^ ^Liii ((^% o!>u:))^ \JSJ^j^ .^iyrr^\^ iU^
J>^'y^u^ « ^__^UJ I -,ai«JLi )) i-jiUtj
LL^LSl.^^ ^
(jf^y yyJ' ''^" -^f cr**^ lT^3-Jl >ij _^> oLJI ^ .jj L^_ „^V^
-uIp J
j^^f- oi jLS" ^jA j^j ((^y>)) ^ i,^
a:'J Uljp
C 6j^u L>J ju
'U^-vJs
r-»^M ^4 (-i^lj-V.J 'V-!l^UMU:>*^>^Nt^^ J
Smith.S. M. A.. "The Superemacy,of Assyria", In C. A. H., vol. Ill, PP. 32,- 42. (^)
rro
J[ Ji^\ ^\i J^l^l Jijj!di>^A:^ ^y6 ^^1 of^. J.
VI
(0^-^ - J-il - -^JV) «J^l '^l^'^ C-'V» i^-J UJ^^ if- j?^' (^^
t_w-UJi cJ_pi ^j jJsL>^^ J t^^JUl «(l)b!>^ rj^yyi r^A^ «>^L«-*J ((3i:^j_^
U Ujj .^^1> o^.>Jl a^f^^. ^ Ob . of> (^^f Ji^L^ .-<U^VI
t C^>« .1 * L^ ikLJl a:ujj JjU T-bu ((ob!>^ ?-ji^)) jiJi JJo ty>Vl ol5
Ibid., pp. 49-50. (^)
VYn
> ,
&;
. I
( ,
\
;•-
j
1 B
1
; I
nn
<- -I
\ I
i
\ 4
J I
-J
J. "J
P. ¥
Ik
i--3
r
i
I
[-1
l-z
3
ly
^
Ji> Jib ^!>b ^ .jj^\ vx^b ':^j^T- r^-f c/ !^>^ ^^^Ml ^i^^^
.<iUl•• 4 r
Lf
jj-ui; ^ cJaa^ j>- SyUi s_^U^ i>>^l -^1^ ^>J'v* ^b
.iJLU ti L^ j L^ U^^ f Ls;^ L^- *>U jj t ^jSaj I ^!>U I ^ ;. y^ ^
«i>ijj^^l cH^. L*^ V^N^lj ii^lf «
yj
iij;LJit dSj ,j^ diU ^.j>^ vL^ Sj_^' e^f
• (i VY • (.Ip ^j
Xp JU-iJi ^ SJb-l_^l t ^ 6^7*^ ly Oli>Jl J|Li"j c_^,<a^ dil-
U^-
-J c i-^^r^l i% i^-1^((j_jyv>w« L-
)) ^y liiJiS'j 4 JjJJij JU>Jlj t_vAJL]|
SjUdI (jji* tyjdOf «OJ;^y^)) J^^SUf /» , (i V\o *Lp ^j t ol^ i^waj
Ibid., PP. 56- 60. O)
rYv
i
i1'
<^^
sji ^j i^jjjl^ ^ i{jj:Sj:J^)) diU oLi <^>JL^I ^ Lolj
frt
^_^ ojUu ^u^ .3y\i^^
jJl « JLU)) JX:^! JUl aUJI ^j t 0^1 ^j ((jJj )}
i^:
^IjlJI c^ o-^U ^ i^bu ^'^f ^_,_«^ ^1 ^U>J cJl5 .JI>VI
Ibid., pp. 55 -57, 0)
rxA
J
j_jXJ Jiai i AxJj:.'r'-/'-'
'^j'-j '-r'^^J <J^-*-^ c/ ^'-'=»^' '^J^ (»-^JJ
%\
J^ ^«c^>^» Ji J^i r^^i --^^'^^ J^j (^j>) «c^^» JIU^ J^*
cJjj ^1 iJUJl r'^^^ 'U-.^a;*- jj^ L^Lp-f Jij t iJUJl (oLw*^)) ^j^^^ow. -v^L. L^ JS" cJy^ *^L:lj^ L^^^ OwUii Oli'j t U;-^ ^ ^ • ty ^1
Lgiii J-^^ *^'>^ -^-^ c^ ibJiJl frbj ^ jij AA-jiUs^ dXoUcU Ljpjlj^
Jj^^oLl(j. .cinA\-V.o) (Lj^f^j^) s^,j>c^UAs^,
'^M J O^L-JI 0-j>-iVl iJ^I 2-*J > ((v-.^ L. JlaI'J
iulJj; J OjLi ^1 cLLL- Lw- "^j i, j_^|^*>U i^lxJl j^JLiVl ^U^i
iJjjf-^l ol * »
^J J O-u ^U^b ^U aii dUi JUj ; -ui:;^
L/-j-^> J^.J ^o«^jiVl Ji>;i/L J^'lj ^^^1 L-i J^l_^ Jip
^J-Jl ^ iUt ^i^j t5JbJu>Jl 4J| U^ (ti^J Ajj_pf OJ^
rr^
ji\y, -»—*^ J-Sljf J OJ^f d,^ t !i_,_^_ a5LU-j Ajjj_J|j AjLXoJl
.OLw^l
^/sli^l^ o^-^a^J *iJJ^ "^^yj UU^ JjLj ^^ cJlS'j
^1 >f C.%j^J^y ^1^ e^_^l ^t Ji ^y dlJiO^j ; ^jl^l
aJ Lf«ivs ,^ji^ j_^ frUaiJl ^y Olxu-lj t (t-frilj^ fjL^" "y cJl5 (i/.JJij
^_^l ^_^ .uSbf ^ o-^^j iA>-l^ oL;l>vil ^1 t^if U^ t aJUjI
Jlp aUi]i ^y ((0 jJu>-^f)) ykj aLVi <^'y> o^f j^ J^ < L^j^^l
tajJlj JUpI C-UpI jJI i:::i!l ^^ *-UiaJI ^ ((jjO^-^l)) ^>SUj
T
Smith,S. M.A./'SennacheribandEsarhacidon'MnC.A.H.,vol.ni,PP.61-79. (\)
rr
,-^
6it*yj tjJ^I <-^^ 4 lJl«.^ aJjJUjJ.>-
Lo JJ^ ""-^ L$U L^j . (l^jwL.^'j^l
0^.jP^I sA- ^^" J^\ >LJI ^^f dUl J ^^^vi j*uu
Ji> 0^^" ^-^ ^ij ^^i^l Sjii^l JL^ t> ji>LJl ^^ jjju (.li
^ j_»x»^l L^jJ ^^...ito y *L2xi!>U o_^^ (( j Jjj>-j^ f )) A>-j
4«
^^a^LJl ^.^ ejjd^ C-vi^- ij[ ; 4Ji^ ..Jk; cJl^ AxJj3 ^ j_^Vl
u^ d^j^ J[ lij^l ^^ \ , ,^% ijj^ ^b <i ^ d\jjuj
Y-y-^
/J- 'if
uf
<^'JLJL.ti'". JJ^
dH Nl
. JjL Jj^ kU^Vl D_^ 1 jS:^ 1 JLp bJUL j^Jits jjuji
I Sjb;yij i^oLJl A^jU^ dUi^U Jl jJl«J aij ; JjVl 3I>JI
eJj^L-j "^J^ Jl *:^;^ ^J> J^^ O jjAJI .0^ ^> -^J ^ ^J j:^ J^
_^Vi «j^f OL^j ajUj^ of cr^y^ «J^>H j^'» ^j>j i-i^j
.^^ JbJu of U4> J^ JjUi ^.j>-Vl a- J^ c> c> Cr^^'-'^'
t3>" J ^ v'f *^ '^^^fy^j c^i>Vi v'j^i Ml «A* ^>'vi
))
^ ,,Au JUL j^f as; (Jj .LoV l^L^ Jj Ji '
5^ iL^ >^ . i>rtjj-i^l -^ CMj^^ hy *Mf *^J J>- J-j^
I UJ ij .^i
JJ^
Ibid., pp. 79 -87. 0)
rrr
J--
-1
I
ii
1
IV,'-
iW
i
Iy
A-
. ^y^\ iy IJ> ^'J^Vl J^\ J^M C Lfei ^>l
Crtj-~*^oJlo JjL dJJU oj^lj JLJL jj^I ^j^ Uwl* OjL*Jl j^»:la(Ij
, J;L dLL «^1 Up jLi of Jl UU
'iU.i'J j^ (( JLJL jjjil)) f-ly Jju dil
L«-aL_'
J
JuaJLI y^ LL dlL. i>-l oai IJUb JLpj C(_y^j>-Vl v^ U IjijP 01 -Uj
:r-^- -^
L^ .a.> v-U w-^^ o^H.j^Vl ^ 1^'
(* . ci "l^Y ^Lp ^j
^U^Oj^jJl jUajJlj^pU^I cJl^ c i>r^ 1^ ckL^ u
yGJ 'f.ijliA ^Lp ^ ^^1 0:^^ t'i^l
*•** _*JlSUJ
^ ^^1 ^1 ^^1 JSUII ^M ^ ((JUL ^^f,, 4;.^ 01 ^;*?^ ^_^,_Jiii c \jjJJ, .u-AP uLS-j
j»V Ji ^^^1 (J c oJLvi «u^f S-LpL^
'' '-Hij ((i>t^) Ji L^'iyfj J.V i]> ^Uip.>!>Lp iSvU-a SLo- c
•jL^f^r^j'c
.linn (.u ^^^ j^i:;^, ((JL-^l j^fa jtj
ili-j 4^.jliJl iJuh u^ ^^ ^>P -b ji U JJ Up cJaiJl l^J\J 0l5jVl SAi,j c^K Ai^^l^Vl of JLP Jo; L^.^ ^rVly»l>
^^^
^ U^f Ji 4^ „ JLJU _,_^i,) dOJI oU \JAj£^^j cLjJUjf^'L-
.<^'((j:>LJ - JJI _ j_^t,) AXiJ^j Ol Jlp dUi *^ ^JJ ^^1
4-1
j^Vl)) jt-^b uiy«J 5Jj-br lj^\ C^j^ J;L ^j ijV.jlj Ujj-J ^>Ja-Jj
JU^I Lj^^ JiP OjiO^I Jji^l e^ <.jy^\ iSa^ Lwalj tii-:p
AjiJ H\ iwUll o^. dU Ij c l^ij^ ^i^ JjjLUl J>-lj Jj^
wy6j , V-W aI^I^^I ^5»
p!>^t ^ly^' J^^J es^'j ^.jy^^Jl
Smith,S.M.A„"Ashurbanipalandthefallof Assyria", InC.A.H.,vol.IlI.PP.113-126. (^)
Ibid., PP. 131.(Y)
m
I
J
I
i
:^
1^
tyi
ji
i-y
i
M
iUJij^niJ
i
i
1
I
- Jr
-i
Vr
:
r
^
ij
^1
J
i
I
s
I
I
I
.1
f
I
1
I
^i
I
.(. .J^Lill ^Vl^ljfli. ^LJI ^Ul oLSjL^I u^ JJ
.i.j^VliJjaJI(.Ujy.|ji.^
J; L^ ISO. -u^^
^ E* ^.j^ c>- Jjrtj^ ^ S^^jJ 4jJJ**^ V 1^
AjiUJi e vo'V> -at rj
ijrtj*—
"
i/iXv-lj
cy
((
dLUJjk
r"
rrv
»* ^
- [
,I.
44
. ^\y^\ ^jfcr^ J\j6\j JiJi\
4::-- j»-^'JU^j ij^^\ aJLUI e^Vl ii_^ :>AP Jj> j_p-j>Jl Jiuj
I
* ^
^-^
L^
, l>-jXi«^
fr
^^jj_JiVl dlLJl SJ>J ((Jli!l jUJ)) ^_^l dJJuJ 1 iJ^ JiU-T
*4
J,} ^ ,,JliJl jl^)) ^- ^i A^J Ai3>Jl ^i Jl (^jjtjx^lj
t*
Thompson. R.C.."The New Baby Ionian Empire". In C, A. H.. vol. Ill, Cambridge. 1965, (^)
206-212.
TYA
cr-*L^ .^^^' L3y ,^*—^V <^ ^j^^^ oi^h^J c^^^-^l '^j-^ ^hj^j^^l JJlO^^ ^ ^j ««jyijJ'»
ijj-^ 5jij^ Jji oijfc dUi oLS'j ,^5-iiJ
-^-^J=^J ((U^)) '>^*-l Jl^J ^'^ «_^f j^ JjijJ ^;_^j t ^Iw. i>*ijf
rr<\
^ tn
/ El
^o
-hJ
i
I
I
-F
1
'i
'}
I
.4
^ V
(J JJI
43-1^ J-*^ ur*^' 'iijuU^ J^ ^ ^^^.,0^ CJI5 cJjil villi ^j t <wif
. j^LJl rt-S"^! AjjL* j^ UJU^ i^Ujj ^^yJeuJi ^\^ ^jJaM ;t>^ (5 J
JjL^j jj' r^ l^v^ Jit>lill oJU iU^*^ r o^U >rUJI
, OJUJI ^ (t^it^-jJ blJ^^x^l (5^V!
^1
isL^j ^r-^Ml J-^^ ^.>^'c:^^
^-^ "^^^i ^^Jui.
(AO• ••
J^ ^J>^
, _.f -Uj j^\S <)uUi ^.^1 Ua-^ viiUJL; i^yU5
^ 0^1 cOJD OLSCi c ^Ij (iU*; >^j ^i^ in.-^l (^f-^ i-jU^
)"((^jtjUi JUry,, ^0^^ ^^1 > ^^ '^j ^j^ ^ ^'s^.> Jj ; cJtj O^P ^ CJ^./-^"^ ^1^1 -^
J (_^JJI j^\ ^1 -wU oU UJj ;/l5l >^:^. L. '-^ ly -^ji
Ibid., Pff. 212.(^)
I
H
I l-
I?
-J
r
- ; ^
!-
-\r
'i-
-.
I',
^
'-.r
IJ
'3-
%
J]
i
f1^
1
r-
Ih- :
g.
fi^
^
L^
sr
I
^^.=
If n
^
I
^^
?)
I
1
3
I
_
r
1.
. «^J^1» cr^^.J (H^^Lli -^f U^f-Ail^J \j^j^i o^i^.
LL o^U^ uiLkJl kfj «-M^»^ Jiw J
Hjj. S^;-iP ijJiUJl J^r^j i*jLJ| ^ oljJuJ
^ Oc^LJI •iijJ^I jM-f ^«-*^ Aj-Ujhlj eiyij -^jji aJjJ uj^ JiJj
;^U^j i^^l jU^Vl ^ d^l ^0^ yU>J| JUpf ^o^JoJU ^Ui-
. Ai^aill JjUJI UUf J f
cy c/^ t5^l (^jUJl^j^jS'dLUJI a. Jlp Lib ijL^; o^br oiJ,
4-USGl 1^\Jhjij^l:
t« 4 tt cki^ Jj^^
U)
. Aji_^' diJi
L4, sL>J|^lk. ^ Li J-L J,_^^_ J
,>J.
t-*
))
*.-J
Ibid., PP. 21
7
-21 8.
(^)
tiS
Thompson, R. C„" Decay and Fall of Baby Ionia under Nabonidus", In C. A. H., vol. HI, PP. (\)
218-225.
rn
I
LI
E
c^JU) L^ Ul
(^^ 1 o\j^li^j^51 .
I
t[
i
Lh
\
^ .
^ r
'-.
I ?
:\
ifT -
;j
-1; .
: r
jj
? I
t i i
F
- ]
:
7,
J
.<
V
Nhi
Vf
^;r
t
I
r
IL
LE
J
I
s
I ;
: I
I
I h
: j-
II
?I
5
I
I
1 r
J
r
I L
'I i
5 1
! I
-: '
E' t
41 !
VI:
h f
^
1
J
kL
J
['!
I. I
I
I
i
^ . 1
i r
3-
L
i I
J-
.
-i
I ^
. !
Ii
L1
' so^lj vl>^ iiJ^ Ji SjLi;>U ((OUi,) J (,^jU )) lj=t~f
oj^" ^' c o^ly.;yij ^.jVl ^j^ ^1 ((U^ UL^.I,) iJlu-jV
H
((01
(*' J ;<^'0ly.lj%OjUi
r.Nl IJLa -U;:^ ijt ji>)li pj> <aUi ^ jjti ((^^u » uf
Herzfeld, E., Iran In the Ancient East, Oxford, 1 94-^. P. 1 92.0)
rto
^i^. "^.,T^^^?J."]^."
'4i
"; (
I
i<
i i
(.'
nr^ 1
i
IS
^.j>I^Vl > j,»!l a^l^ eJUfc C-iiJbfj t(^jUJl j^^UJl I
I
j_^i^lo (>ri^b cr>^i ':ji ^1^1 o>j>Ji iij^b
L^Jlp Oj-Aiiajj i. (( jl^|)) (t-A-5% ijj,»—^ iikuJl oJLa jl^L- Ul , J^l
'
7- L- ^
?
. Aryan(, ^ J f )) Ui" ^ L^.^:^k>- <2x^ ^j ^ (olyj ^jt) (_jX*^
*l
-*-* Ojy sJl-^ J ((
^ I
) I
I
1
SUI^ i^*il Jjjdl ^ lj\jiy\ '^jS:j>Ji\ oJi» U:^ -J> \ r a i /^\^ro
I
J
'[-
i
s ^
. (^'J^UJl JU.«:l-.^/L i>,~>^ ;]Nja* »f
Olii* i
MlI
(
^
Dichs,B., The Ancient Perisians, How They lived and 'Worked, London, 1979, P. M
Herodotus, The Persians wars. Translated by George RawUnson, N. Y., 1 942, P. 52X
0)
^.^j^ ^y wU^x^j
rf\
\4J>^_}\
'JjH\ :il;^^J^<s^\^H\ Z^jS)
r* U_^J-L_^a.b- -j_
"t - H "
1
1
A-
-J
.JikJ^J 1 1—
'
j_^
J
i(j wi! aJjJU 'j;oLjl jisLJ ^^.J-^^J '^i>^l (ijUJij
n^
oLiUvJl ^ly ^5^1 J-»jJl jjj^,j I. OjJ SJbJ JAJLj" /JIj^I ^_;^ oils'
.
((
Jj")) jf ((O)) j^,,^. U ^^.j^J ^[
. *^*L^^j Oly^i JU^j ^jU i^ia:;^M
ojl^,*:^! ^ t jl^Jlj 3pUIj ^LpVI w.Uoj olj^l ^\:.i:^\ ^JSj
; j^^-^l OjJ ji (1)15 0^1 ilJb ^ jUOJl jl ii^tjli i J.U JSCJio ^^^yJi\
^ d^ l^^\ 01^1 J ^\ ^ SjOiil (.Jip Jl ^i ^y. Lw^j
oLv jL J:^^ jUOll ^-UJbr U^ j^ jJ ;S_,SLJ| iU-^l oJLA
•• * M *•
Dicks, B., The Ancient Persians, U. S. A, 1 979, P, 1
9
( > )
_
re
UJI \jjj^\ ,>u iy^j j^ ^. "y dUi Of ^\ . <^'DU^Vl
»Ju ^1 ^y ^1 iJly.J/l ^l_^l >^ L:::-lj^:r^^i ^w^V-j ' Ls>
I
1^
X
tm
fI-- ^
In
I^—
^^
1
i
l-UiJ 'J>i!! J L»jii\ olj:>Vl oJb:-! iU^l oJi* a.L^ v_.yj
*w
4j
J__i; ^L-aU-
ij->^\ J jU^! ol5U3 viliJL^j t ^;......J I Ji:Ji L«J ^1 JUaJuaJl
.'''
JjcaJL CJ_/^ Jl» ioM'M' ^jV' 2j^' apLm? il)t i. ii-U-^l
'-^ ly ch-j J-^' i>'>-- '^- ' ^-^ J^ j^^
(rr J5Li) .'^yij^ iJ^l^ c^' A--1 ^Jij y\j} .LU ^a.v, _^l
;lJIj.-^VI J^ I^J-AP Ij-Awai t iwa^wJJl Ojjl i^LJlj JU-^I ._^[j
(t)r^ ^;-.«-^ olia^ ^Usu^ljj o^^Jt-^ O^ij'j^ (^ <P" Jl *.*>LU
J^'ro- JjVtiU^ -Uk ',
^^1 iijU^JlyfcUiJl j»j«.i j^j
L*yf Jjl ^ JjUl cJlS-j tJjLuJl .L vl^_^| ;^^ cf* j'y^ ^
UaJl J;:5aL J JU-iVl uUpI^ o-LiUu^^l^l^ SjU
Ghrishman,R.,op.cit.,p.29.
Ibid., p. 29.
Ghirshman.R.FouillesDeSialk, vol. Paris, 1938,P. 17,PI. VII, LIV.
(1)
:J^' J^>>;i (i)
Schmidt, E. F. Excavations at Tepe Hissar Damghan, Philadelphia, 1 937, P. 6 1
.
ro\
, i'
"m
^\ jA ;ai^ ^^ a,( rr^)
J jjwJl \x^ oUx^ ^^ ^j^ u5-"^^J <,L^5L-U: ^ JlpLj j>-
^Ji.«j j<-*j ^ 0Ij«LjO1 OiAa*. •* Jo^^S^ r ' JjVi
. 1 ^ U.. l^.^- ^ J..k..„.J I Ji:^ I J 3LJ
I
^ J jLjl i^J Ji^l ^-jJl ^J Jii . JyJ\ ^X; J^ UJj
cT^y^ cr^-^
Ji */Vl JjJJl :>yrj j?-^' »y 0^J>»-5' ^>«^ ^'^-J •
(\) Vlo^L
ji jLlpI Jlp Jiljj ; oJl siLL" ^ UJ SUJI ^Uapl J aJaJU JU::^!
J jLJ^
^*^1 II* ^1 ^„ ^ \-^j . '''c>j^
^iJ ,^^J^\ JSv^l jl_^>^ il^^i.^ h l3 wIU^c^^j AiJ t dJjL^ ij
W
'in
^^.'i,i
f
mm.4
i
Hi
Z I.
mim
-tt* •i/f
Mi
h'
Hifou-
!/
I
ti!
^J _
H
it
li
J
(I
I'
•m
A-i
'fi
m 'If
;*f
1
n
%
Childe, C. New IJghton The Most Ancient East, London, 1 964, P. 1 92. (\)
,\o\ ,\o\ ^ .JiLJl^^l .^,)y^^\ XJ.J (Y)
rox
- 5i,>^.^UJl
oJL* :^J <" r L>y ^H*"'j-
l^^^c^Si^ . <''o jjl \:>.lj,^ij ^U^Ij„^LSLJ.|j v-^^l o-^rf^-^lj"
ji-^' j'>»»^ j- Uji c-^j oij'^^ J^ (Y-i J5Li)
<^':Jljj;rV
.Uo"i S!^ ^.^'^1 ^^-^ cr^y c^' vU!^i ^ij^' Jj' a*
J ^j . U\y_y\l^\ J^ ^^\ j\jc^')l\ y^ Jly.l J OUNI
Ghirshman.R.op,dt., P. 1 i.PI.X,4.
Schmidt. E. F. op. cit., P. 302.
Meldgitard. J. Mortensen. P..Thrane. H, "Excavations at Tepe Quran, Luristan"'In Acta
Archi34fl%4j. PP. 110-131.
ror
rSic
r'. f.
L^LL-jl J_^_j t^jij^ IV Jlj-^ SL^/ ^_^ ;>._^l ^ Jp ulj_^
5-
• X w^ ^ A>-L*wO
Ul ^v
L$Ul
3J_j>.j , 4jf - -
uH
. oUJJl \Jj>\ ^ A ^iJJlj V, j>.j A ^ v'U^l oj^l oUJa] 1
^jj.;^ diiij ju^ i-; ^ jx.^1 ^.y'Vi J
^IjjJt ^UNL; iUiJl oljiVl ,jj2ju_ jp Luy:^ . (3 ^jUI ^Vl
_^^1 e-.^^ ^^ ^ viUi5> L^ c J;rLJlj ^)\j ;y^j\j^\ Ji.
".^jj t <Cjj5s1<JI
ijjUNl l^j tLUil iiPVl oUUJl ^ i^'U A^lj^l ^Ij^Vl
Ot ^
Jjb u>j 3jl JLili ; jJ5Lw»JL; Xi^ ^-^^J
^ <V- ^I^S ^ SjLp ^l^ JjV
r
• -
sLpjJI j>a ljSJ6\ oJla ^ jLSLsJ oUj (, *^ljjl ^j^j (__y*-^j^' v]/^--^
^ j_^L^l t3y ^ij V:^iaJl J:^' j^ JjUJ (*-^ ^JJ^
roi
ri
L^ ]
i:
3 F(
ii
-w+i
i
l|
-I lil tL_.Ui;;i
JJ>^\ ^1 .ILL" JJ> L^ j\S\
Ifi^ ^Ijj ; Ua^ jjJaJl ^ OJl>-l ^1 ijplj^
l5>J^'^
(3j3 dlSij Vlo^L JI^V ijt>Utf> :il:>Jj
J*>^—II ^l>- Lf^ (1)15
rod
\^yX
I
I
1
i
]Lr
n
E
r
J*if
V
r
^ L -r^>
.^'.
^^--
0^'^'}^^
^iJLiVl l^V^i cy'jVl Jl5::if ^'ISj . ,5yJ ^ i^\^ il^^j jH.^1
j^ c^iJi ^>Ji :^ jii^>^. U (o) i^.^i ;uji ^ \j[^y
5 3
j>tJUu dJJi -U«j ji t J U4 <UjLLa O^La AiJ^>iX.^U
U-up
^ ^Vl j.Ua]l OjJu >li; ob^l oLJ cJUlUJI JIk
1 ^ r. ftbj^l io^-jVl Jjii*
4_aJ? Upj Jj_iv^^^*^f jUaj(H. D) hj^H\ oUJxll LjjuIj:
oJLA ^^-'OL-JYl ^y^yXJiS cAjjLi Lpl^i j.l;^u:;^bj,.,
*
u 1 ^ .ua^Jl J^ 4.^;Ji
f yjuJlj A^_^^^>JI ^l^jjl'^^:^-^ Vj-^1 CjIjjVIj'^-1-JIj
r&n
^ |M!^
; J s:^'
.1
1
'h
J ^14'^
ilV
•^^^
J • »j=
L^r.u-j^x^i aj! *:ifii .t4:ij:>f ,Jipu.
/i^^UcJ^tj^ii J..-«AiJ^,^-u^^ ^ Ij 1^-3»l ^:lf
M
\j .JU-iJ
ol**
_> M ' I ' fc i"* •A-wOjftfV £r*J
sf_^l .w>1 J] .^i^Jt. 'U; J J . o'UH^j *LJ Ji*: W' J-*^*>
ItU ^J'J
Ijtu^ (^'j^ SLiwo^ t3_p JL<Ji Ttcpe Sarah .wJiiljL- iJ «ij'
J•vli^l
.ad^^ a* jf' ./To M Aj«• ij^Vl
-> -Si c* ;b*Jij
.; "'_^_^ ^ O^ ^1 .dUL- ^ S>^1 iLJaJil ,j-JLJlj c Ol ;jVlj
^1^11 ^.i^J ^ ^^bU Vv «^ ^-^J ^fJl -W^^'^l .:^J
^ JUicJi ^UiaJl of J. Mellaart /Jb j 4 L4J i^j;^ L.U. jt^ ^JiiS ij
. ^rr ^j-- .jjUi^^i :j^j_^ui J^J(^)
Braidwood, R. J.. Howe, B., Reed, C. A., op.cit.,P. 2008. a)
row
^B ?;
I ^
?
r Emmer Wheat Ijjl
jl ^1 iyrj Jj^ IJ^y iJil a;^y "V -ui Jl R. J. Braidwood^JLi jUi
j LkAJ C5* J- "-"J
^i^j 1 5_^_**JJ u^jUaJl ^i-/»Vlj ^;-*^Vl jjill li J^-aJIj «^^U
<u J^VI i ^X^ mm
U^
iflUVl i-i-i^fj C--*-Jj tiaii ix*J! J^^«^ ^r^ J ^;^^L*^ loiL^l
t^^pjlj L^ljjJl ^ Lo jj_IU».>,:J Ijjli' L^ Ij-^^ l/-^' ^'J tioiijJl
Mellaart, J .. op. cit., P. 262.
Braidwoodd, R.J, Howe B., Reed, C. A., op. cit., P. 2009.
Ibid., p. 2009.
Mallowan. M. .''The Development of Cities from Ale I 'baid To The End of Uruk 5" in
C A H., vol I. Part II, Cambridge. 1 970, P. 437.
0)
a)
roA
.- r^
r.
f,
I ^
i
4
^ K
"f
Id,4:
t<
am\
M
^'
il
K
?^P'
;
:
h
I
I:
'i
.
:
1;
I
.
;5'Lwa -^jj
J2ju^ ^ ^jLiSJ^S SjUi>Jl oJu ^ \^^\ iijSUJi ^IkJl ^yj
JJ:^- L^;t ^1^1 yj ciJU Sl^l JJ^' ^1 5>^l V^' JhU
(\)
Ui Jl «i wj'jLvu <Lj ojL,iL>- ^j^aP' OL (, 1-14
.i^UJI JJ ^iUl ^Vl i^iJuj (^Ul ^Vl
a* 'jj^--^^*^ Lj J^ :>U^ \$Jui ^Ul DehLuran uljjJ ^J;i j^jiljJ i^yJl
jr^.J .^>i>Jl^% v>^'^*^' W-J^'^^' V-^l^^^r^b
tij-^i 0^ 'j?*^ j^^ '^'j-^ (i'^ (i'^'j j-^j • jy.^' -^^ 'Jj**-
oLl^j^ ^2„ku Uj^V I^j . <^Y^' J'> OU^I 4.^1^ (.>JI,
i^^,,(aju A>tjl Jii t oL ol^ •fi-
i^ .^^iik;! ^1 5ij_Ji ^ ju^is^^kii oJift jb jUzp^i ji '"'oe^Ui
Laj-U-*j| frj-M^ ^J ^ A}\^1 .yiiii i,jU>ji J>lJ1
Mellaart.J.op.cit,P. 262.
Hole, F, Flannery, K. V," Excavations at Alikosh. Iran, 1961" in Iranica Antiqua, Vol.
II. 1962, PP. 99 -103.
Ibid, P. i36.
0)
(^)
T ro^
-M'
"ta 1
-»^'
u -1-
'i^^ :}^ ;_^i^j .|L- ^}slj^ ^\j\ \iAj^:m\^\ guu 4>-u«:ii
t
•^1
yj'
t ^ ** 1
oJ^ -^ -r-^_ IL^ ol-lk; J«fr
^J**
\
^
U*J
j_jiaxl:l li* ^j .j^ .-a^^V *• xt - V t I '&JBii.s jj:j ^U L^ J,j.VI jjJill uij*j .t'(^'4-^j jl^»I.L'^j^_;^»»J
"Mordeh
? - f
t
!-i
d^CF
FS--&J'
9! . -Gi
-LI
3 ^ 4 L
a/^
i?l
r>i^i
^^w
V- I
I
]>":
li
ill
K
I
> J
^^
t
;
^ I
^
J
Hole.iF. Flaimery. K, Neely.U. "Early Agriculture and Animal:Husba Ndrv' in Deh
LuranJran'\imCurrcntAnthropolog>-,\Vol.6.No. 1 . February. ilMCi?. PP. 105- 106.
(N)
MenaartJ,Qp-(Git,iP.^<iO.
rn
^
i \^
f 4
^ i
1^0^,,^_:J^^\d[J[ ^.lUi.,iU*i^IJ f iif^
:15J
L-»^f
1 riiN
a:>J
JU o^^ c> JJ^')' (^^ VWI A. jU*JI iU^l ^^^j
C5* (I--J -f J '^U5^J Ji^^^.aLv^
^ ^J^ ^j^ Uf .c.dUa5^.l^,*J| U. jj j^Ul ^ U::J I.iU.^ I oJU
! •^^r^i ^^j^jUip'yi-^Sf^ c^ijJiT-bjNru^
In
I
U:*r
(tJ)» ^1
r-UaJ "j'j*'' ^ yj^ ejLo?-
U^j i^yi_^,^l .jUiO^j 4.^l.jj|^|.U^ '^
Hole, H, Hannery,tK,,Neely, F,,Op- Clt, P 106.
Metlaart . J, Op. Cit, P. 260,
Hole, K, Flannery. K. V„Op. GU,iP. 126.
ri':
i^
'r'^i cr^ fjjiii.-- ;;>>«- ^'
( ro J^)
Ijj^Vl ipUv:' ^ i.Ji..:u-^l v-c^'^1 S^LJl yk jl^vaJl /r^ Jiij
LT" J^v dLi.15 ^J ,l^^H\J
111 01
L^^ r^ ^ ^^ cjr^l oljjVl il^^l oIa ^ hj^^ I.IJ.VI
r
c/*^
. '^'(Y'YJ^) .iJj-^l J'>'-Jlj A^'-Jl ^?-^»^l ^ ^f^ ^^j--^'
Ibid., p. I 18. PL. X. no. I.
Ibid.,pp.ll8-119,PL,XI.
Mellaart.J.. op.cit., P. 261.
Ibid., pi, XII.
nr
?-^i
ti:i:f
nl_
'.1*^'
ti^-;
f J
\-
I
J
^ ?
1^
y!
f ?t"^!i'lrj
ra^--
ti-i
:^^
-r-'ie-E^j
mdJj^^^ni^
^
rrJtu
rl^J
:^Hr?
! :
S3
= !i ;
i ' r
m
.J-jSJs^^yj lijM»^\ ^\j:}i\ ^^ (n JS^)
. 2^1 £,1^' j^ ^>^ (rv J^)
. 4i>-_^l oAa ^y ^JJ-iS" j^ltfu |J aj jUJJ ULwaJl oLi
J ' L^..^^ j^- ,;J1 ^1 ^>JI ^ly. JjLJ
Ua--*
J
JjluJl i^S\ ^\ jy^\ Jiij ,^\ ^ i.M*. J>. I -d I ^OIj-uJl
jL>^Vlj jlj^S"^! 0^ ip>^Ljl j^-Lj^ ^jj ^^j}Jr\ ^j \J
(^'i. JJl |V=rU>Jl ^ oUjJtJl Ji^_ iyrj^^J c>_ilX^Vlj
Mohammed ^,_iU?- a_*>w« jj^i)) *—-^ o_;-*3 LiJliJl i-U-j^l Ul
• tieV' • f^ J^^ rJn « # 4
f^ Jlj^O^-^^^Lf*-? «Jaffar
jjJlJl llf! Sj;j^l dj jUa>Jl ybLkJl J^^ Uij . wiiii J^ Uj jj . j*
Hole. F..Fmannery.K.. Neely. J.. op.cit.,p. 106. 0)
r*\v
. Sj^^ Jlj-^l ^l-f ^y. J^ (VA JSLi)
oj-Uc- ^1 ii jUJJl JljVl jj^ .iUJlS jjJi li^J i\^\ -AlkJ!
^>. jj Aji*yi (n JSU) ^_^Vi ojiii ^.>Ji jUUJi i^ui cL^iUj
. ^jUJIj J^IJI J jS'j ^\ Ja,^^ ._^j ^ ^1 j^Jl J! JU^I
o^^ui J. u ^j\-^\ J. u^i^i c^^'j . :^j^ j^^ ^ijVi ^_^j
Hole. E. Planner. K. V. "Excavations at Ali Kosh. Iran. 1961" in Iranica Antiqua, Vol. O)
II(1962),P. 108.Fig.5.
.
I
ni^
^'
^^^
It'
.^jsj^^j. jj\j)i\ ou j ^^ ^,\^( r^J^)
**
J[%^ <;>. ^l\ii[^d\^%J C^lj^ljJl^^Vlj JliJ^
l/**^
: i . J^) A>Jx^ l^j ila_, L^:uJij (V a : i •
J^^)' ^^^jUJl^
. (^ "9 : 1 JSLi) (^>*1 L^Lii f OiJ
Ibid.,pp.ll6-118,PL.VIII. 0)
no
r
^
Y\
^
^ j^ jj. i^y J ^\j'i\ ^^.jj t}y^ J^ ^'^
rni
H^ -ra
'' c
Kr->J
["-Cl
Ir -"*.rl
>-^K¥:iffi1ir
It"'"11 ^
j:
1.^
VKi-i-
T^
i»J^
:n )
MifrlJ
Jfi-iu
r'KS^
IjH'-^S
t>^l
1^
i ^
Ci
J
- n
-*-^^^
jiJuOi p-ljJl jj> ^.-aIS" JL-ili ihj>^\ oIjj^VL) Jvoi) UJj
ii^j LlkUl ^ SJ-..*jocJI c^lj:>M oX:>*»< * rjj *•
U^JJJ 4^ j^^^,A)<J lIUJlS'j t(_gJUJl iySil^-
4jjjJi ^jjaII ijL>.^l ojjfa ^ Uaj! oLJ*y
^U C/«—^J J t idj LJ I ^il^yj I j^ j^ US' ^JiJ^ I ^y -^
. ^Ix^Vlj
.^;^b>ll ^bj^iy^lj;]! ><biy^^' L^L-
»« >
\\l^j>^J[ y,H\ lA^ J villi ^,\j , JUJI IJU J J jVl
Tepe Sabz y\^ '^ fSy jAj
: cLJUU iJ
<-Ll- ^ ^^L ^_^| iJly_^/l .1^^,.^ oyjl iiL>Jl ip dilij
i
riv
533 -J: a
Ch^J hj^\ cA^\'cJ>^,. ul^l ^> ^^j ^>.^ ^^Vi
>LJI ^ cijUJlJ^LdJ ^^1 iJu,^ jLSUl oUjI ^ dUU V<jWlj..Jj.Vt oP.-jUi>Jl .j^^l .bit viUij .L4:.. ^>JI Jl i^|_^|
ri>' Ij^ 1 " ^" AiU. U^ J^ lh.jjW^ 6:Ji^"
jl^ii^^l U^ ^ j_.f OlS'U^ ^UJJI JjJl jf 4.^'Vl ojJ^I
-u iJi-Jj/l i;jU>Jl oLiU^Jl ^LiJjl ^.j . \j>js^ \jr>\\'j V> 1^14
Jjdl U[ . J^ J_^l 5UJ <^l_^ J^^J i^_^ JU-1 <j.U;l
cyJ_JI oUol ^__^ i;.:-L jjkj. JU-iJi jJl L^iiAi t/Jl i>-L^l
l^yLp i*.jf Jl_^ iJU^l oliJLkJl
Ghirshman, R,,FouUl£s de Slalk, Pres de Kashan, 1933, 1934, 1937, Vol. I, Paris, 1938, P. 5. 0)
rnA
Jr-
'i-T.
'i\\
1'^
^1'
^f
if*
^^E-^"I
;=^-
?^Ji
*:;?
jiK.-a
^_rii
i
;^HiTjL
:^
I ^ ;J)
;i !
j!^,-i:u-^l iilJu; JjVl iUaJl fxJ ti!_;i ^^^ ^r-*^ if iU-^l sJlA
JjVl AijU^I -^y^\ Jl v^l <i..iVl o ^
./ ^J*«
c^ijVl:^ JjJ-iO
:J-VI^I>
^-Ull ^1 y S^i^l ^1 ^Ul Jl L^^ J^.
-Ui cipj*>^l «Ia J I
J I J L5CJ; L J.^ U-ij t J^^l ^l^i ^^a*jj j^L
C(T)
C v^j' uf*^J ^ t
djk^" J ;i,Vi aJu ^i^L5"J J
L^JUy o>*:j , i^ljj U.j>^ JLUl Ujl;;^! oJL5 L, ^J^ L^^
Ibid.,p, 10.
Ibid.,pl. XXXVIII.S. I513.S. 1687,S. 1?68.PL.IV, 1-2.
rn^
^fl- 1.
^-^^
^vi\
mm
jfjfl
. Jj«J I dJL- cr* ^.J^l .ylj^'C^*-^ j^. ( n J^)
^IjJl *j>>Jl ^y^_ i J^l^' ; ji.V J ^^ -^^^i
! t i^ L^^ iAjiJi ^ Jf^t <A>]! jA-'f
<• «
jj
u^^i eA* ui^'j . v^^i r^^ ^^->^>
Ibld.,pl. XXXVIII, 5. 1567.(\)
rv
ZTjliriZl
' IF >
jh
jjVi ciJUL- ^ iijUUJi^ijVi ^,^ 2:^j^*^ ( i X J5^
)
UcJL?J 'V t
'I
(r)j
Ibid., pi. XL III, C. 2 - 3, PP. 1 1 - 14.
Ibid., pp. 14-15.
0)
rs/\
I-
o\S JjVl ;,^'V! iaJJl ^ ;p_^*^l .Ju. ^ Uii^j ^1 jijVi Jj!
L5-^l (^y U.i J
fr4 **
i'; u (^
JiLi) ^.Jaiioj Ui;^ l^ljJ^ ^^j ^jSl (»^?x^ Jl^Vlj oLJLkLJl
i i^uji aj_;Vi iiiaJi J oULkiJi II.'''(a : ii
.(•>(•;
: U J5Li) .l>\^J\ x^ '^[Jc^l iy,^:i^ l^ljj^j Jl_^l
S^^SLJl^lj^l oiii^^Li tipj^^Ulft^^lji ob^ J^^,U-3j
oLaaJI ^I
V!
kz^l
(•\) (T-^ :io JS:^) .U-i:^ jyoL^jiolili^JlSLii
^-H
3-SWJ i>^-'
jr
:- Va
r^^.i^
I?
i=^^ ^1"
^^1
r m\, -r
J 5l '-^ST-'i
i
H"^H^^-^l
. ^^
S^?C
'^tf 5^;
^
fMi:
. ^atY-^a-.
U* k^'^S^.
€^i^
fr_^r
l>;ir
m^i^-!
^S -'i?y
.y.
^S
ir:
ti!
fa:i ^
iI
I
f
I
15
4
It-.
-
Hrl
^i
.. ^.
!
IIPr M'
:^9o
!ft^^
Ibid.,pl.XXXIX,S, 1546,S. 15L^.Pl.VIIet2.
Ibid., pi. XXXIX. S. 15 14.
Ibid., pi. XXXIX, S. 1426. et, PI, V. I et 2.
Ibid., pi. XXXIX, S. 1647.
Ibid., pi. XXXIX, S. 1 27 4 et PI. VI, 3.
Ibid., pi. XLIII. B. 9. XLIV, A. 15.
0)
a)
(«)
rvY
j^\ ijUiJi ^ijVi 2^iuj >^ ( 1 i js;ji)
.oi±- jt oL« '^J^ji\ j\jH\ i- j (10 j5;ji)
1
ts) ^14• _ * ^li^l Ji
: *^.yj!^ hj'^ ijh^-"
i^lNii^ijj^ 4^u- j^J 4j 1 ii^*>iiJ .cjuJi ^;^ij ouui ^,;^
>^ as j\jH\ wjf oi 7-^1^1 ^j 4la^'-v- ^ 'Jji,Vi
OlJ oj^IaII _p«: J>: l^i^j i^-^a-* '-^^
U^l
ij_-.f iS^^r^ CL^I jx, o^i^ cy ^>-^ '^\c^'^ >j ^'^'^^^ t-^
Ibid., P 16.
XXXIX
IbldMp.21,pl.Ln, 1
0)
0)
.1
5
m
' §;.
.1
^1
;fi
:
^
I
i
1
rvi
ni
cA (J-^^ J^
v^l^l^=r^^>^ ^ju^oj^ ^ oliJl UJJI^lJJ^j
4V
iUiJ
^i Ja.j L«^ UJiS ^1 JI^Vl S^Ji^tAij .'^'(H JS^) dUUo41
. JjVl ^L- ^ ^y*^ Oyr ( n J5^)
M C Aj••
. V ui^r Vl^LwiJLi^^ 0li'^^>^l Ojl^l apL^^^^I«*
.;jdUJ! ^.^'Vi iiJJt JJ cy.j^y^ ^J :^ -^^- H
^ L^JliJ-^ Lw *bj^l jU>.Vl ^ Oij'^'•• .. • aj6J
.(r)(iVjS:i)C^lj>JljL>^i
c<i5Uil UJxll J^^^ ^ l^liJ^j kj>^^ cy.j^j^\ ^\^ IMj
AiUgJ JLJ^ ^U. J5Li^ UjOp i\^j\j c JjVl ^.y'Vl ^JoJl Jc^ dUij
O^.jlj* er^-'.
Ibid.,p.21,pl. LIII, 15.
Ibid., pi, Un, 18.
IWd.,p,21,Pl.UIl,14et 17. (t)
rvd
u
, \
. JjVl JUL-. ^ kyy^ oiJ^y ( iV JiCi)
(iA
^^1 a_pL^ of 2_JJli~Jl i;^->^l J jU^I ol5Ui LiUi^j. tJtJI I
j!
\{
JjH\ dJL- ^ S>^ i^;^ jijl^ (iA J^)
l^
Ibid., pp. 23-24,plLll, 26,31. (^)
Huot, J, L., Persia, I, From The Origins to the Achaemenids, Translated from The (X)
French by, H. S. B. Harrison, London, 1970, P. 81
.
rvi
r_^'I
^ c:^>Jl J .jj^ ^\ J U^^Jl oJijJ >ll jUJVl ^.j
J
tJ^' 0^ JjJ^aJI jL>^VJ..
IjjO-^j (. ^^*jjL-fj jtJl^j
^jVl hj\^J^\ U^y^\ J k^\J\ hjH\ ^^1 b-JU!J ^J
jijKwVl ilj:>y:^ V t* _ •
oljiV j»^|Ji^;i^| ol ^y.j tilijJl Oljjf ,_;^a* -Jl
^^i ly Jj^l ^.^'Vl iiJaJl JLU WaJl ^Jl Olj^f^ j_^l ii^
Ghirshman. R., op.clt.,pp. 16- 17
Ibid., pp. 17-20.
Ibid.,p.24,Pl.L 11,42,44,45.
Ibid.,p.20,Pl.Lll,5,21.
Ibid.,pl.Lll,3.
Ibid.,pl.Lll,32.
0)
O)
rvv
j5ji ^ .^as:^ ^1 oji
®
Jj!ji dQL- ^ •*^,-}\ oijil jii~ ( n J^)
. Wl ojL^)' Uj^J
^yS\b\S 'ui^>>^i pl-^'^JJ^ 0^ \^H\ I Ji i.j!>Ul »Ia
Ib!d.,pl.L 11,41,
Ibid.,pl. Lll,24.
Ibid., p. 21, PI. LI 1,26, 3 1,38, 39.
Ghirshman,R.,lranfromthe Earliest Times to the Islamic Conquest, P. 30.
(V)
rvA
Jlp aJUJ J^jUl. 0_j5a-u jj:-'^! JUll ^y <u"L>- jlj i OjJl JUj sL>J|
' '"^. Jl j-^" ^•^^r?=^J Lf^' J^' j'.>^ iijAvi» Aj^,>^ ^_^ti CJwij
^j ; JjLv ^ Ui. lLU i5 J*::>^ I ^yj c,^Ul ^l^iiil 'j:^ J Jj^l
. Ai^Vl Ji- <Jib}\ i^.^ oljif ^y siJlS" \^l ^\p^\
U-lj .iiJi 01 jJ^,j c(^) J^l ^Uii^ u>,.r*^' "^J ^yrj^Jj>" cJir ^1 VU::^! p^\j , dj\i\ ^\ .Ua;^; JjiJ\ x^ UaJJ J}
VI djJil c:.-w oi (.Ui^Jl oj^ J_^l JuJLft 0_ijP JlJj t
"^kj^jr-- l5^I f^l Jl i-^- ^-^Vl (!) JlJI 01 jUpI^ ctJUij c 4^1
.i^ ^ JVa^NI ^^j c*'' sL>JL A.CUJ JLp %S^ oLj^I .u^ JGhirshman. R./oulUes de Sialk, Vol. I, P. U
.
Ibid., pi. X, 4.
Ibid., p. 10.
0)
Child,C.,op.cit.,p. 192.
4
I
rv^^1T
I
I
^ ^Ij^l J^l Jl JUx;*^! iU^ ^L5j . SjUdlj ^[ui\ J^Ui-lj
^L;ii-1 ^r* ,>SU: 03 JjVl dUU- SjU>- OLJl ui j-Uj .^jJl ,>>-
^Ikp^y 4P_^u<a^ JpT l^ JL^ J>«J I ^bUipl ^ijoL-Ul ^l_^i,yt^
oljiVl .Ji* ^j ^^jjaJIj J^l^l J^ i^bjJ^ iUuJi oljiVl
olj^Vl <pL^j iijU^I oU.LuJ! v^ SjU>Jl »JIa J>' j^j
I
J
\
J
Child, C„op.cit.,p. 191.
Huot,J.L..op.clt.,p.81. 0)
TA
J!>L_^I ;lUi ^j . iiLwVl j\ d\j^\ X^ 0\S Ay. JUvlJl
^ c^^ ^\Sj , 4;U^ ^ ^'U A.AJ ^_^. ^^Ij ;^^
^Ij ojolj.LJ JjVl dilL. 5jU^
^ ^Ju U id^ Jj^ ^yJl ^^1 J^U, Js- L^
'^s*^ ^^. il .^LJl JUb'yi ik^l_^ 1^" M J^Lxil IJu.
^i ^ A.jL^I <_iL-_^l Uj-3j:;>^_ |_^15 j.JUl JjJ_pwJl jUJi
iJj Clii'V
JU^ ^ ^^U <_i^_, dUL- i_j ^ iilliJlj iJLJJij ^jVl
)
ii_^l
•u-^^V
'^jr-^ J ^-v^UJlj Oyl_pi ^_^'Vl oUJaJl ^j ijjUiJl oULwaJl
^L^Nl ^ UJ J ;|J44
*•**-/-^v o'j Ij^L^V
1 •* M
^y ;>^. JjVl viUU. SjU;- oUl jL::pI Jl dj^j}J\ Wl Oij
U
hirshraan,R.. Iran from the Earliest Times to the Islamic Conquest. P. .^5
Dyson. R. H.,op. cit.,p. 236.
\eT j-» .J-UI^^^I :^_,_j^Ula^j (f)
rA\
JyfU « • J\y- J[ J-^.
^l-iljl eA^ Tepe Giyan jUr iJ(;f^'
. A lishtar jli^ ^^j Delfan b\^:>j Harsin j^-v-jU- ^^ U J-s*aj jl5
^.^j' Ji> J^ ^—J-- .^1 Jj-^^'' ^-^J 'oijy^ ^J-^ crt>
J_J L. jj-^ oIjUa>h 0L>- SjU^ JUaJl J\ dJJi t^jfj . OU-j_p
dIa ^'t __;_fbj . tij-:^! V-Li ^y l^lr-j-j V"^ ly (Jly^Jl i> ^.JUl
syiLo i,_^l JUJi ^JH\ ^jJl Jb^jij . J:>^l y Ai~L- Lj^ Ui^.j
c^^^Vl JJI (.ii^iiUJl jUJj /^'l^-ro' > ^. >. U <d> (iie.
J
. ?
Juh ^ ,>SLJlj jl^H^Nl i-U^ U^"^ ^Ir ^LorJl -^ Oiii^!Aij
; JLii.1 ;i'>l!j ^Li. ^ .O^ Sli*i c U^ iyl La^'^j ^b '^^> tH-^'
Tl
.*^^C\i >^>^^ijf^V' 1 j-*p> v^ij(^ ^\ j-^J^Jj'^i
Y
Contenau, G. Ghirshman, R, Fouilles Du Tepe - Gigan, Pres de NehaVend (1931 et (^ )
1932),Paris, 1945,PP. 1-3
Ibid., p, 7. (^)
VAX
^-Ma^l ^> ^. jL^I J-^ ^ jj-^^. ^ UJI 4ji^ H\ '^ji •ryj
JLft C
Jl '^' Mc Cown iL-ljj L^ U^J^ ^1 i!_;Vl SjUI ^ oVI ^1 (.03^1 ^ ^^1 L^V ..^ dUij c .Jbu J;.!^
^jf
Li o^UJ tSJ I ^u;*:!/! j^y^j .^ A.\< ^ (i) i^UJ
. (I) iv-^UJl OU- iii> ^j oUJJl (.JLif ^ ^^.JoJl t5^;S>>Jl
j^^,aji]\j i-^UJl i_AJaJl ^ 1 ^;1p ^1 4.jU^I bL2Jl ^j
^_^l tAjjU^I 0UU2JI ^ ^^jjj^^f ^^.a>Jl t^^;>oJl
JiLio aJ^ j^-j c ;_JlyJl ^ iJUj su^ L^ ^ jJi i:^\ dl
U l.^;v<>J 4 liJuCJt ol:j_)j i^^J^' "-^ '—^3 -^J • •^J*'^ "^^ '^j^J ' S^
Mc Cown, D,E.. The Comparative Stratigraphy of Early Iran, Chicago - 1 942, P, 13
.
Contenau, G „ Ghirshman, R ,. op. cit., pp. 62 - 63, PL 42.
0)
rAV
*mm
7?A
A
WW
/
UW V £fj- c^i s^l/^l ^^. J u^. ( \ J^)
^yS c^^^^\ ^1 ^IjVl <uiJ L^l LUJI oi* ^ ^-^j t^ljV
^>ll II* iJLu^t ^ JJi jLS- oij ; ^>JI^ c:o^a>Jl ^^^,:>^
.^Ul i,^^Vl ^JJl ^ dUij i_^ U j^> CJ15 L^ ..lisa r :u.l:i
^jj t(l) i^UJl OU SjU^^.^ ^^1 jbJb^bJ.^_ UJj
(T)
^ .ij ia« • - £A' « ^y SyiJL; UJuJU-J ^^^SUj -ul o_,--j:i
Contenau.G.. Ghirshman.R., op.cit.,p, 63.
Dyson. R.. op. cit., Fig. 1,P. 249.
0)
fAo
^e-
I
i,
(
I'.
' L
-^\hrA^jJi^\''^j:^j.\
f
i
i ^
II
: J
}- H^ :^
-J ?^
'.I
;)1'J
i
I- f
;
:
r
h
1 =i
l-'i
: I
lit
.
;
I
"I
J
I
t
I
r
L
J:
r.l.
1:
-H-
J
i
:E'-I^i
ajIa.j ^^UJI OJVI i.L^ Ji^p^ v^l i;jU>Jl iip^_^! ^jy;
j.w3j^)) ^L iJj^l i-U-^l ^.^U: ^j o^LJl JJ *jl^l .JJV
^ *^*(^j|jj| 5jUaj:^_^^.,apyfej t Chalcolithic {{j>^\j ^UJl -iJL^tJi^l
^LkJ L^ L^1 oUi
;.y'Vl bUJi j^r^j JjVl iij\j2^\ '^^\ J UL*^- ^1 ^.jU;>Jl
j-i^^l 0- J:>^l oLJj. ^^.^ il' ^-HTJ ur^l (i^l ^<^
J
jUJl i^L^ ibijl ^1 ^ii L^ .LJI ^ ^1 ^_^i ^loi^l
JU^II JpLi: Jl diJi_^.j . l^\^y\ L^\ Js. l^ oUS:. yc;:uJl
4 aj'L>- ^LL>j jiL, Uj L^>\Ja--! -djU^j i <b ilaj^^l itJ ULs:.!J
h9^
rA^
^ *x.|j jJl JU^ Ji OLJ^I v^jUJ C,jc-Jij ic^^; ^yjl .:u«J AaJj
_^i <u_^ -ba^l jUall 11* 3l:;£j- ^Ui ^l_^Vl ^j^rj Jl ^U^'UF
.LJUjJ ^ }$Jii oL^'yb y,A:Jlj jUOJl ii^ J ^.-^i '^Ij ^^ui41
^yk^ jA jj5co- ^j i4;5b>l^,«^ w-jl ^ :>j--i '^":>^ ^-i^ ^/^'
J
s^j^l,>Ji .^^^ij .^MijJj^^^^'-'^'^'^-^--^'
.^^Vl j^lj jjj^\ j> sj,a>JI ^1^1 ^>u 1^1 z.^\ M .^ijij
*» •
e^
Ghirshman.R.. op.cit., p.34. (^)
r^
1 - -
nI
1
a
ii
I
H
''^! ^^
I
i ]
!I
i
F .
J r
13 J
I'
?
^ri
I
r
I
I
r
^
I
^
I f
i :
,^
LJ*
i
! ^
h
(
; V
r
J"
^ ,
, n
J
f J
^C
i
v-
I
I.
p.
i'i
d\Si^ J JyJi 4^U J jL. ^b j^ Ojj^jIxJl j^" aii i.j=^^\ JUJ
i oJL-pUJl! "jiLiOllj JLJl>J1j j:waj>JL j_^jlJt iJaJw f»Ui t iJij>J^
i-dj^J^ *L*ajb^l (1>V t jt^'-^l cT-^-^^' c3j^' ilk:.* ^y Lb_pJ-« L jLs.aL>-
J.
u^ u5^ cH^ '^bj >:^*^'-^ -of ^I^J-^^^.j
iL.^ j^. o^tiJJ
Oi ijlyj jb Jj-i!l ^1 tJL«-J._,-^ iU^'yi <*>^_j i4^._^l oUJxw>vJ
stf ?j s;
^lai.^1 ijjb i Jljj L oLJ)/l jI^Ujj^j ^j.^\ IJla^j .^JIjJI
BaumgarteU E. J.rPredynastic Egypt", In C A H,Vol. 1. Part I, Cambridge, 1 970, P. 469. ( \)
Chirshman, R., op. cit., p- 35. (^)
Caton -Thompson, G.^andGardiner,E.W., The Desert Fayum vol. I, London, 1934. pp.41- (^)
48.
rw
TV^
^ jU>Jl ^l::i*>U V-;u'^i y^UiJl ^ >. UJ ^yc^j 4ol^. Nl
(iJliJt 4.jU>Jt ;Jb.^l J-iU.) LiJJL- V
VY Jl _. la . ^ l.jH\ CjUU^I .IL-. ^jl/ij t ^l-- V ;^>
iVi Ul ^ ,—^' ^j ^ f*^
J
a"
t .:>Li. ol^^l Oljo^ oJi^j .jl^>U '^j^ fh ^^\ ^>
Ghirshman.R..FouinesdeSialk,presdeKashan, Vol.1, P. 10.
Ghirshman, R.,Iran from the EarliestTimes to the Islamic Conquest, Fig. 6. P. ?>^
r\x
r^1
i I
I
?
I
-'a
Jb
I
i
If-
I
E
2
A
1i
i i
i
'
s
]
1'
'];
\-.
p.'
i:
V.
1
- ^
3 -
i:
J
J ,
r.
;i
^.
.
r- - d
I;
] -
1^ .-
r "
l-
I
I
^-r^l^ ^\j J5LL; _,.l::iJl a.a>Ji a_5^f ^\j ^ -^^l ^^
IJl* OlJa>-%ij . ^l^^/l JJ^ aJjOJj <u jUJ jIO^ 0LJ':;1 ol>J
V
L5*t* ' jl5 jUJ
.<^'^>f ^l>V ^j ojl^ ;i^^l ^l>V
•I
J>5.LJ^|^| ^^ j.|j^i«::^|^J:,\J ^ l^y, iUa L^LU ^LJu
iJUl i,jL.^! U>.^| ^ ijUl i_UJl ^j .L^UJjIj Olja^
cr^y- ;t(>Ul ^_^| ^ o_^ ^ 0^" 6ljJL>J
iii\ii\ iUJ
1^15 J
^ljjl^.>jj^l^1-1
Ibid., pp.32 -33.
Ghirshman. R.. FouUle.s de Sialk, prcs de Kashan, Vol. I. PP. 26 - 27. (f)
f^l ? r\r
]/
^i^ji^^i,j c^VVi o^ JjL^i ^^j' Ji-f- Jj^^i ^.j^-^
iJL>fc^
i]j ^Ul Oe-bJl J^l .1J:>J1 c3y ^J cir^>-' ^^ 0^ ^^^^ "^^
S,!^ ^. ^ ^f Jl ojl^;^l j^J .fUiJi > ii. ^1 IjU!
.(N)iU-_^l oIa ^ L^ >-i^i ^" ^rJl 7^^>
cr^-^^ ^*^'*^"
4j VI ^> > ^1 A. jUJJl JljVl ^^ ^^^"
;i,^ j^ ^w^ij t«-^lj ipj*jr«^ JliS Li>JI Ur^^U i^UJ
]i^%, , tiiUl ijjL^^l '^yJi\ cr' hj^ U^y^^.JJ ^^
^ LjJl ;jjUi>Jl iJb-jJ Lfr^^1 l^
ii^^l ^ (^) ipj^^l ^ ^b^^l ^ .^ iXo^ •^ 5:>j=r
i^U jlyl J dUij Uif J^ ^;lj^> Oj^ ^J O. U>J
,|jVl>w-j .^^N-M
aJVI L^Ia^^I U^i /^
JlpI
yLj ,APJlp
,WV^JI A.jU^l i)-^l ^^ ^.J^^> J^j"^* ^">^ j-^. W^J
dU^ JS^Jl; i^V! ^^UJI ^lai^ rf U..UjH
^jAi ^ijVi :)\^%i
L^J
Ibid., p. 27.
Ibid.,pl.XLVI.S. 1747.S.173{1.S. 1737.
Ibid., pp. 28-30.
TMI
J EAb
' ^
I
r -
V _
\-
H F
i^^^Jai^ Uik.
t A-j;ui <>tj
V -
' _
Y
^
. ;L;iiJi ^u, -^ ^i^Vi g-iuj >~ („y-j5;i)
IV" jt oLib. iiij. J> v-ju* S/KJil oi^l ^Ij _
5-*r<. /
f-T' ../
4 -
V.
^r
^ r
*L-it3J 4.i.Ljb
U
it
Ibid., pi. XLV I ! , D. 9.
Ibid., pl.XLIX,A.2l.
0)
r^o
f'l
*f
.}\i^^> ^IjVl ob j ( J^)
loi tiJli3
;liJ MjU^l
;i JLSCJif iu* > JljVl obij (ov J^)
Ibid.
,
pi. L l.D. II. 14, 16, 17
Ibid., Fig .1,1 -2, P. 28.
r^"\
dj^ 01 J_*;;>o U.> LJj oli oUl_^j c>pU1 JLSL^l ^Ij^l
(M
Jj_L- cL.a_>^. J AJlJi;^>Li .'^'o^i^l oULwJl oNU^ ^j
rUJ
J^) v-UJi ^liJl oU -OU c^>l i\y. ^^ ^p^i^xj j'iV
^J L-O I ^•-> h*' liJi oLS:^ J>xJ f^)(0A
J
f r
L I
J I
I
?
I
r
1
/
m
A
/a w»f
il^<»
<»
(»
V-^lv^l^l,r^(oAj^)
iH
J
rv
I,
MenaartJ..op.cit..p.293
Ghirshman. R..op.cit.,p. 30.
Ibid.,pKLl!.46.48et57.
r^v
.|L
:i
I
VI UJ
^ UJl
; j>Ji ;k^ij. ;p_^i>^ cJis' c villi ij jU>ji iu_^i ^ i^
_^oiy.i^^ou;yij^^.^^UJl^,^^ ^,> Jl^^yJl oJjoiiL^
. v-uji jjL-bu ^.i^( o^J^)
Ij^Vl jis^ L^ji^j U>J ij^Vi (.1
LkJi a- ijiVi (.1
jJl jIopVI s^ U^ t^.*->^ ^ i^ 5jJw» Uii^l jjU^I
S.bJ l^j
1 Ji JLii iwUaiJ
J
1
IbidMpl.Lll.52.
Ibid., p. 30.
0)
(Y)
nA
5 .
. 3j^ J i^'LJl i.^:^! ol^Vl oU. j ( V J^)
r
^^Vl ^*^l ^ y:^ ^j^iW J^)
I
r -
9
I i
''I
'^
f:I':
1
Ibid.,pl.Lin.l3.
Ibid.,pI.Ln,6,
r^^
•* ... •
1^-1 jl t J5LJLJI ^^jaUL^uj .jjL-VI Jl5Lif c^yJj .y^l
J
J
, 1
«
r
. **irj ^.J^ ^i.r^^jj'-' (nr J^)
l^^l ^ Lfvi*^^ \-^ .-\yj \s._pp\ UipL^ ^ '^^
.jsLtJiiLh-i^^jjL-t(nrJs^)
jJ;Ji^l ^jJj Vj^lj jjj*^! ^^ ^ >Vl ^;^l ^ ^.JJi
Oljif ^ Jc^lj jj>JI J^lfl-^^^l ^.'-^ -J^ W^ ^^-^ cT^'
^-^"^
IbW.( pi. L 11,20.
Ibid., pl. LI 1, 16.
i * »
s .
3
Jf^lj J J jr^I :r- *^>^^ I
^y-JIO U- ^>u (
-^ £ jXji
)
rj <• t-v-iJl jUt^Vl ^y ip_j:waJl ij jj J^ ;l>ryj
o^L^^lj^^l ^^^^oiU ,jUUJ|^ h^jx,:^\ o;J
c3 J—
"
:> t ^
^Mk. .lai.J bI^,^-^ iu>tP ^ ^
J^
(Y) (no jXJi).
or ^91
iiJUi .i^ o U-j o L -il i (1 JSCji
)
iUJi kijU>sj\ iU-^i ^ ^iJU
J ' Ji^V
i.^w'Vl iU^l j^-ujj
I O jJl oljJlcr^ <U;'•
Oi.a^" ^i olo^Vl^ W.J4JI jU rjj t
iJUdAj ^Ijr
Ibid-.pl. L 11.8, 12,
Ibki.,;pl. L M. 18.40,25,
Ibid. , pi, »L 11. '6.
Ibid., p. 33.
i*Mi
%,fs
r
.^
J
o
.i_^U ^y /\3'^' Meliaart ^^. e^ ^1^1 J^l JUJi ^ .I^U
^ ^UNI jrL^-yi U^^ f>^l V^l f^ 1> <>''7^l '-^
M
;_^ i^UJl LiJJl ^ -LJJ^ ^-i-iS" ^^JJI J-^l 01.;^ ^ i.-'U^j
H)5
Meliaart,.!.. op.cit.,p. 293.
Mallowan,M.. op.cU,,p.448.
Frankfort, H.Jhe Birth Of Civilization in the Near East, London. 1 95 1.N. 3. P
.44.
. dA-on ^ ^ \^VV
Mallowan.M..op.cit., p.44a.(i)
i«Y
a,
^!^-
^0
M
(k^ i^UJl OLrT ^j^) ^^ V
i-J ^ VL^I A. jL.^^1 AJL>-_^b i^UJl 4.y'^l oUUtJl J^y
, (((c-j) i^^UJl olfr iL>-^)) iwoMv-iJl aI>-j^I
!
_^-^ <oi 5V ^J«^' J -^J ^S^^ J^^' ly^^" ^^i^ ^^^'
^1 u^jU j>^\ dj li 4_,j^... oi5:i c ^jVi iijU>ji ;i^^i ji
iljVi :!JJ •»
, <^'(•\V JSC^) 0^1 J^ ^> ^r-^- ^^ '^^J *^-^-^ "^"^^ ^^-^
^ .b^ oU,^ U.>)l iu^UJJl ^IjVl o^ villi Ju^j
JUPj t iJWI dUL- a>-y. ^ cjj^ jS\ ^" v^" ^j» c pt
fJ-^J 0^
"Sj-^Ji,f
._^j Vl^.)fl ^l_^l ^ J,^l ^ ^_jr\ ^I^'U>JI oxJf JiiJj
Contenau,G.,Ghirshman, R., FouiUes du Tepe - Giyan, pres de Nehavend (1931 Et 1932),( \
)
PP. 63 -64, PI. 62.
/
i
.!"
VI
T^l
;>
^C.Pm
V
i>rL
.uL^ vVo^l/^' ^^.J a^ (-W J^)
L-,U,> aJi Jl5 jij . V^l i. J Ui=>JI .^ii:-^ Ji*-Jl cijL^^I C^^J
0^^b' ^U JilJ:^ JJJi5 Ji^%. J v^"^ j^r cr' ^^^'-J
jf ^j«:J| i^jUbJl il^^l ^jU iiUl ib^^ ^,jU>^l ^^^i
t»i
iim
n
^^K
ciJljJlU^i
I'
I-1-
Vi
B-v
|r;j
\i
1^.Ja.
^
B^
I
- J
1^^
r
iti
^
•^ ol5j ,^J6lJ^ o\J\ J 3_r^j j^-'^' iUxP
1*V
,?
V ^1
^L^U (Dl^f ^l-^i ^jlj . La>j iu j oljit^ (.Jii,i^- ^1 ^Ij^lj
fj-^-ci-^l olj?>-!l (»">oJ j^^l ^Uai^l ^> ^f t>.
^
Lf^ J AilL
(. oUlj^l *^ f-l^^l j_iiL*j *,_ybu" ^^1 i;_^l __4iLJl -^ s_JLo"
>> ^^ . l^^U^ J U^y^ J\c.\^\j^ JJUJ L^Uf ^^j Jij
Ghirshman.R., Iran from the Earliest Times to the Islamic Conquest, p, 36. 0)
i«A
^'t
;. i \
J
. ^ ;
r ?
I L '
'I?.
A:
•'.\
%
i I
*i
1
^ I
il
L^
J^'Udl eJLA ^\jj^ci^\ ^j>'\ (j,-a^Ji t^f ^ -^i *ljj 0^ Oyo^ lyLS*
U;^^ j^ u\^y\ u^i ^-d^ ^jui f.jL^i iiA ^ijj
jiP U5 t ^L>Jl ^y ipjl^a^ L^T^^ ^>^r^' cr"^' ^^-V^^ ' ^!>=>^'
J
V
L^O^tJ LJ ^-L^ ^jL>dlJ:.LLJl ibjj'y !>;_,
Ibid., p. 40. 0)
i'^
oL^l Jli^Jit 1^15:. J^ U oLp_^ (>S3j t v-XA
Jut J^U ^\jiy\ v^l > ^r^ t5/i
^_, JJ ^ c^-l jJl <--jUJl 0>L-.lj ; J jl^l Wjf Ji-t o>i^.
.^i;i ^J u^J^I ^^> a- f '^/^ cP C^r-* '^"^* ^-^'^' ^'^•
J!>U C>U;r ^" («-3j^j Yanik diJL iJj Geoy ^_^ VJ J-Vh ,^r->
:(Uli)l iijU^I SJ^/JI J"i^) ^W^ V
JOJ
U. Jill IJLa ^ V^^l oliii^l ^"j ' J^tn« J[^
Ibid., pp. 41 -42.0)
l\
mI MK '
I
I
^
^=1p
i;
: I
If-
I 2n ^
.^i.-ift^^
^j , <^)^U-iJl JjJl «1_>J!^ l^b ^j cUiy^ ly:- ^*\ • c V>. ^Ul ^uJaJl \^J^\j JjVl iaJaJl l4*JLil ; hj\ oU~U ^ J]
UJI o * '
l/^ -^J-^J (j^ Aj J^l Uii^ I* ^ w
J
VI * ^UaJ L JaS l_pj ^^ c>^
:^li>* a*
iULJl ^Ly'Vl aJJl ^ aIjcoIj .
4
;
4- Ji
Ghirshman, R.^FouUles DeSialk,Presde Kashan, vol.1, P. 34.
rbid.,pI.LXI.
iU
xr. i^Jb.,;^^! ^1 v^>ll Uly ^U^f ^-j t^>Ul ^>JI v^lyj
/
A
V
. iiJWl JJL- ^ iilliJi iiy'Vl iikll ^>V^' o^' ^-^ *>^' r^ (T^ J^)
aJj ^LJl jlja^ >^ oJu-j i-l^l idT^'^^l iV»^l a' *l^'j
1
jl
Ji>-^L diJi5 ^.jJV I ol* wLaj .^rr*>Ji jy ^^
J^ al5J ^jUJl ^ ^UJI ,>-. «Dljd>. J ^Ji^
Ibid., p. 40.
lbid.,p.4(),PL. LX.
i\r
\T—V "-^TT
^yjl OI^Ujjj J^'(V» J^) ^ Y« jjjJl .fi*--j j»-- ^o c^Wyd\
I
I
/
I
/
/
. iiJlill ^U ^ iul^l 4.^'!JI ;U.JI ^ J jLai >Ja>J P--J (V. J^)
1^ Vi^ ^L. ^15 dUL^ ^ JLJI .JLa of Jlp 4J:>f ^j, ^ ^jcy> JUii
Ibid., p. 41, PL. LX.(^)
i\r
i.!)L*j oljJ_>JI cJai. JlJJj ^ \' X ie X YY 'U.l>x>-I ^ISj^^VI U , ^
ij^ ^ jL>J (wii-i ivM^UJl aj^Vi ilJaJl olj-v>- Ja-«i ^y si-^jj
015^3 . j^ -^ ^i U^j Uiki^c^ J^\ ^\y} ^^J ^ ^^ ^^-^
(r)^ i •
Cj^apLjI Jbjj N Uj^ *^ A* olj>t>Jl (j-^1 t^Lj M^O'
^^
^1
(.
^
!l
dJLli ol5' Uj jj i_AivJlj jlj-l>Jl jL^Jl A>it^ .,4a:>- lyJ JJ LfJiii»j sfj^Jl
o'yU- i^jii^^.j t p-^i*^ ._a.t,<ll ;ii>J j:_>- SUjJl i.jJL^ JlJ. p^liO.
^1 .^jJJi ^ly ^Uo-f c^ i-'^Ul ^e^'Vl iiJaJl ^j
Mallowan, M., op.clt., P.45().
Ghishman,R,. fip.cH.,?A\.
Ibld,P,42.
Ibid, PP. 41 -42, PL. LXI.
Mallowan, M., op.cit,, P. 450,
Ghirshman, R „ bp.dt., P. 44.
Ibkl.,P,42.
0)
(V)
iU
JaJl J,l^ 4-JJj
^>)l cJly fL;r^l cJcLj col^>^l^U( (.UUl ^^Ji.x-J
i.^'Vl iU*)! -^ ^L- (^j^ <>^"j
Mallowan,M.,op.cit„ P. 450.
Ghirshman, R„ op.cit., P. 43. (^)
I
3.
1
-->
i
t\e -^-'^
-v-1
W
^j L.jU-0 oJi^l hu_\J\ ^_^'Vl iiJJl Ju.j . dUU- ^ <JLiJlj JjVl
;i
JU^ ^^ .UJI ^ ^'^1 ^. iJLlilj JjVl :;^.^^Vl j:::^^! >
4\
****** *4 t* *« t«
t^'^Vl ^UJ
JSLi) y^l ^ '^y^ ^jPj J\j\ Jj, Jy^\ jl^ iJlill ^i^'Vl
Jfi^'j j^>U'0^ ip^ivxo 5_^,Ju^ obt>\i ^"jJl ^^yi^ ^Lij ^ J
—
prjj
J
1
tAjiU ^IjIdj^U^ i_^UJl L^'Vl iUaJl ^jipj . <^>^UJlj
Ji
Childe. CNew Light On The Most Ancient East, P. 1 96
Ghirshman.R., op.clt., P. 43.
Ibid.,PL. LXIII,S,36y.
Ibid., P. 43.
0)
i^^
^flF
io X\\>
U«xi ijj%' <c^lj
.'^'(VrJ^)..c5>c^^?^
-^ u^J 'Jj*^l ^^
Ibid., PP. 44 -45.
Ibld.,PP..Ki-39,Fig.5.P.37.a)
iW
4j-r"Vi
<o V
.iJbJi aJL- J ji^i ij^ ^i>^ cM^" r^ ( vrJ^)
LiJaJl ^ L^ U>JS jJ! aj jU^I JljVl .-i,;.,.,^; ,>5U.j
JJI ^ L^ ^JJi^ ^1 ^'iJLiVl iJLsVl-f
JSU) hi'y^ L^lj-^ ^^J 'Lftj> ilij l^U>-f>-^ JjVl viJ^liSl
4.^'Vl iiJJl ^j <''(-^: Vi J^) L^-Apli^^ j^jf i^y ^^
Ibid., pp. 45 -48.
Ibid., pi. LXII.S. 181 IB.
Ibid., pi. LXII.S. 1811 A,
Ibid., pi. LXII,S..195.
Ibid., pi. LXIV,S.258.
0)
i\h
\
y ^jH\ d.bU)i h)H\ oUJJi J o> ^1 ^IjJVi Jl5Ltl ,>u (Yi Ji^)
. ilJlillciLlL^
4^Ux^l^i ^loiVl ^1^ ^l^iwuiUl hJiH\ iUJi Jj ^'\^: vo
^U:^ j^
I
bUlj ^1^1 ^jVl or^l </ c'-^'Vl Jli^I >*. (va J5Li)
. iiJUl
^^'1. JSLi^ s>^ Uj^ly cJL^j ,U^ .\j^\ l^ Jbr_^. ^j
i ;ijV ly
Ibid., pi. LXVI.S. 1758.
Ibid.,pl.LXIX,S. 158.
Ibid.,pl.LXIX,S. 147,5.156.
(A)
iN^
1^
J.1
I
It
. ii)li)1 dUL- ^ i-iUl ijy'Vl iiJaJl ^ ^\Ji^\ Ji\^\ ^jjuu (VT J^)
(\)
(VV J^) ('Iw^^^'yi ^'Li i^'lJl S^.JwJ
iillill dUU- ^ i^Ul iij^\ iiJxll^^ ^loiVl Jl5Lil ,y>uo (vv J5^)
dj!>Ull i._pVl oLiJJl ^ ^i-i5 :(oLjU2LJ1) oLo^^Jk^
J JU. ^ A^^ JjVl c oL^^I ^ j^>^ ^jVl
^^uJidl ^i^l L.I .<*'(! :VA JSiJ.)^JcuS\ JSCiJl oli oU^^Jl
; •>Ui J^ ,_^j (. Ujy: 4Jlj^ Jc^*^ ^-^l (J^ ^J^ jlSCi
4
Ibid., pi. L.XXII,S. 1765. S,1778,S,1M.
Ibid.,pl.LXII.S.394.
0)
(Y)
I
it*
\J\ ii^^Vl VL1^\ Ij^j (N)(^: v^ j5L^) Sjjj_Jl sapUII
dJU- ^ ^j^\ ^':Lii\ L^'Vl oUJaJ! J oLJuj>JI JlSLiI ^yi^ (V^ JS^Ji)
. iilUi
14 f
UJujJi oljwi*- j a-lpLiil rt">o- __,Jwaj' _p^ Js^ j«-:;-<>w2l)
^ jJIoLj.^! ^1^ -1 ^\SJ Jr- ^ J*'l^U>-l ^ J
^,_LU! Ujj^r ol^^l oL^^l ^ ciilLill i.jU>Jl iU^I J:>U
. *'*(AY J^) .Li_p^ ti>Jl ^jyrj cLa>^
Ibid.,p].LXn,S.41S,
Ibid.,pl.LXIV.S.228S. 1821,
Ibid., pl.LXIX, 5.1695.J
Ibid.,pl.LXXriI,S. 26,5.1688.
Ibid., pi. LXXIII.S. 1738.
-11^4
^h
ir^
4L
,^
\
\ • I
. iti\ii\ viiJU- ^ ^1^1 ;LJVI :UJJ| ^ oL-b^l JlSLli ^^ (V<\ JXJi)
. SilWl ^U- ^ i-.Ul iy'Vl :i2^l J oLo^^iJ 2^^ (A. js;ji)
iW.
rr;
l^«.'
:iilUi ^u- ^ ;>uUi ^i^'^rfi ^ajJi ^ oLa.>Ji Ji^t ,yuu (a v J^)
iYY
'H
t io-uI
jj I "CUijA; _}~*1; U L^ jLSo i, ^Jj^l Jli^l Cj:>-L<uj . l^L^
ofjj 4_wUJl ^^'Vi i2JaJl Jc-oj t iju^\ AjkjiJi j>J >>-^' Jc-*i ^-*~H
JjVl ii^'Vl iiJaJi ^ biUj ^1 ji^i JLS:Jil (.oif :jl^L ^
^ [^jj>[i *• _ ' ^l>u-Nl J5JJI Jb^t ti jl_^l J5Li j~iJ
^J^LJj y,^l J. ^>JI II* jl5 Lh jj '^'(Ao J5:^) iijL^ Aijk
Jla UJl 4j V! ^J jplii.L-Jl /.JJ ^jVl
Ibld.,pl.LXni,S.368,S.257. PL LXIV, S. 1782, PLLXIII, S. 18 17, PL, LXVIII, S. 174.(^)
163,PLLXVII,S. 152,PL.LXXI,S.III.
IbW.,pl. LXII,S. 1693.
Ibld.,pl.XrV,I.
(Y)
nr
.JiJUl dUL- iU^ J>U ^j3^| j-iU j>-
( Ar JS^Ji)
.JjVi;,^'V ^1 s> ^j^ J\ oJ^\ Jl^Vl
«-; (r)-^i^^^'^^b^li^iJ^Li o-J
c^ljJlJaiJL ^^^loi L^lik^% ci^Ji:^! ob J! ^L>^ ciJllil
Ibid., pi. LXVm,S. 1396
Ibid.,pl.LXVni,S. 1397
Ibid., pp.48 -53.
0)
1
1
:t
?^
1-
^
r
I'
t
I
7j
i Yi
I
.^iJ^iil ^L. ^ J.tJl ^^, oUJJl ^ l^^ ^,^1^ j^^- (^^ j^^
'J":
y J SOJUI ijUJlj LiJi ^Uij 0^-=^ wjjj-,^
4j V
4_«iJ A_±j oLu jj ^ j U L^ t i^ju^ bjl L^ JjV
.^ ^j\ '^1
: AV js:-i) .Uoj .b^ oU._^ j5Ci ^ji '"(^ :av j5Li) .1.^ oLih. jf (r)(^
.^v js:^) ^JoJ^ oU._^
IWd.,pl.LXXVI,A. 19-20
n)W..pl.LXXVI,A.21,22.
n>W..pl.LXXVI,A,8, 18.
J
*^
^
f
iYo "t
Af
;iiii
a*
Jip jOO v^^ f^J U^J ^ ^^^ "b JU^liU^l^^ijV ^J
(X)(^A J5Li) i^U^ 4Jj^ip>^ 41^
Ibid.,pl-LXXVI.A, 11.16.
Ibid.,pl.LXXVI,B. 19-20.
0)
^
J
irn
yUl dUU- ^ i--l>Jl iiy'Vl Okli j> jl>l ^iUi ^>~ (An J^)
nv
t
I
. iiiliJl dJL- J v--^' Jl^^l ^J^"' trJ' </'j^' '^^-J U^ (AV JS^)
. ijj>i,>^ i!>*> crJl JbV' *^-J (AA J^)
hJiH\ i^Jl 0^ ^1 l,j\^\ ^ULil jr Olii^^j'uj
^"^iJlill
iXA
SLLI
\n
1
I
B
' Vi ^ -u-lj J;Ux. vi^^ J L^ iJ-^U ^yjl V^l ^_J. J,_^ J^lj
Ibid.,pl.LXXX,A. 1,
ibid., pi. XV, 1.
Ibid.,pl,LXXX,A,4.
Ibid.,pl. LXXX,A.8.
Ibid.,pl.LXXX,A.5.
Ibld.,pl,LXXX,B.2.
0)
(V)
£Y^
o
Wj
^ft
r '...5.
-\
f^^^
-i
,H'
;\
^^Cv- 1 I H-r
;Li
iJiiJi v^L-o i-^UJi iij^] iaiJi Ji ^y- ii.>- ijUi ijt ( '\. J^)
fo
i Vr
i.
\; ->
Q <)
i-^^^^.V.\V» *M
. iJliJ) JUL- ^
tl
^U Ji:^> ^1 ^lj!;ll o>) jo^ (n JS^)
ir
LpLvj^-l cjjk.^ u^ j^
. UiUl ^ijJlil lUaJl ^ ^lj*il i:- >1 5^i>*: ( ^ i.^)
Ibid.,pl.LXXXII,15,16.
rbW.,pl. LXX.S. 119,PLLXXI, S. 1800. 0)
irs
Sii^j Aiip\f.j^j\ j^u-
c ^)(<\o js:^.) ^i_pi ^ ^i j^ uu-i ob5V j'jfj
.i.-Ul ijVl liUl ^ iJH'^l f^>l £i^ Clo J5^)
^.jUOll ^IjVi ^yi*. i^J ^ v^l ^^jl ^^_ ^j^j]L^ji A2ij
u^.'J <(Y) pia_jJl Jl__^l ^ i4
;ijVi ,>^ :ijj UJliJi dUU U>-^
J-^^) Jj^l ^iy"^! ^^1 J U^ v-^i-i^ iijUJ iJP JliJi J_. J^
Ibid.,pl.LXXV.
Mallowan, M ., op. cit., pp. 450, 452.
0)
irr
^^:
"ry.J . J-.'t^ll lj\j3.->- Al^y> <jL^ X.O '•^'^jSjj
J '''hM V ^_rj '^^^ -•UW' ^-r j^ -^••' •' .v-- -ujJliJ CK-I "^
^W uf^ Uc^ .^ .uJ
a' UJl ^IJJ
:!J 'Uri Ull
4tf
j^* Jl<^ IJ UidI 11* oL iUxp Jio:^__eJUJI^ .>*tJI o^y. Lw ; '^' JlyJl JU^ ^|_^| ,.Ju ^M u.> c^Vi ^>s; u^j . '^>*^.^i ^1^ u^ ^^j^j cy *^f^" ^ jl ^1 ^ j^lUa^l 1x15 J oUJi AiJ
Vj cLa^Ui- 4;rjl ^^^ U^ ^Li:J ^J i^^Ufcj
dUio^„ ^jl ^;A^ ^_^J Jl^ J , hj^^. ^Vl Cjii^.
y>>-^ ( J i_^ jLj^ ;
Ibid.,pl.LXXXin,C.3.
• »oij*^y.U Ui^ ,^^,^- ^_, ^1^1 j^i. J~» U Jl_p« ^_^ OJj J^ Jl^ IjjU- iiJ ^ ^y.
Tobler, A. J.JExcavations At Tepe Gawara 11, Philadelphia, 1 950, PLS, CXXXIX, No 309,
LXXVm(a).
Ibid.,p!,CLXn,No,82.
Frankfort, H.,The Birth of Civilization in the Near East, London, 1 95 1 , P. 45
.
(i)
^'-V^ ^ .J.U\ ^Ji.\ -..JJani J^X^ (V)
itr
. ob^lj ^y.)\ 4.UJ '^\^^ !> ^j-iL*> jf r^^y^" C/" ^^
ijJliJl dUU- iUy J%^ OLJNI (.li ^ 4. jUUJl ^IjV! ^U-iJ
^^>(c^ : '\l J5^) "»>-^ l_j1^V ^!,r->^ L,LL^ i^Ulj i^^Ul
i
(V)
.^.y?^l JbVi o^CWj^)
•s
<
^ OuLJl i,.^^Vl i^l ^^J r^j^ ^\j^H LUJi ^;^ ^i5j
ty 4j** V »
. (0(AV J^) ^yr.-wb j_^ olx:>
Ghirshman, R.,op. cit.,pp- 54- 56.
Ibid., pi. LXXXV.S 1799,
n)id.,pl. LXXXV.S. 1734.
IbW.,pl.XXIII,5.aetb.(I)
tVi
. Ki-_^\ oljif ,>-J 2^iUi (u J^)
lbld.,pl, LKXXVI.S. 160.
Ibld.,pl.LXXXVI,S.99,
IbJd.,pl.LXXXVI,S.86.
lbld.,pl.LXXXVI,S.401.
IbW.,p.57.
(0
ire
y^_ ^j . '^>(l : ^<\ JiLJi) JjVl 4.^'Vl ^JaJl J iU->l Jj^ J ^^ fUil
ii;i ^ VI c^j cAiJUl ;lil o^.y VI I J /Co^f>
(_fe I J t :<\'\ ^)j^^\ ^jJ
^.jUk^l lA^yJS ^.^'Vl oUJaJl J^ L^yiP ^1 ^l:o^Vl^f
a" fjr^ y^^
^U. ^ (-bo^-Vl jUxil (.^.i^l .1^ ^ ciJ^^ -^^^^ ^^^. J Jl
Jl UP U;i^N U ^ dUi^.j . ^.^'yi jL>dl ^;Uu ^ Uj^-j
. <^>^.^»3^l J i^UJl 4:uSa.j iJl-JJ ;.>J1 JJ-^^
Ibid.,pl.LXXXVI,S.417.
Ibid.,pl.LXXXVI,S.220.
Ibid., pi. LXXXVI, S. 23 1 , 232. 259.
Ibid.,pl.LXXXVI,S. 117.
Ibid., pi. LXXXVI. S. 129.
Ibid., pi. LXXXVI, S. 78.
. \^r^.JiUl^>l :^jjj> Ul J
0)
I
(V)
in
JV.
iMfi
WIt
-jfc
J
J
. kj>^^ f^^l ^r^ 2^iU; (^^ J^)
t »*
,yi*j lA*. U t ^_;->-f j:>L«^ AJai>- jj:, Ljii »J_^i,:Uw ^L>dl 0-Ljw
t> ^-^J ^UJI^.4-^ LL^ ^i oLJ^yiJ^_^-
ioul^l Aa^'Vl iaJaJl
Ghirshman, R.,op.cit.,pp. 53 - 54.(>)
irv
l^_\J\ h^Sl\ iUaJl J lfs> ^iJ^ ^1 V-UJl J Vi Cr^J
; (-^^l «j^ (fJ-^) V"^ ii__^ ^ 6j-< Jj^ iiJaJl oij» ^y
ULS" ^f J(\) (\. . J5Li) L^_> -UP S_^ l^vf^ -^j
. i^^\J\ iij^\ 'Ai^\ ^ V-l^ «> (^ • -J^)
i^jL^Vlj Olj^V UJ 4jiy VI
UJI
I oJLa
J
t
. -OuUl AjyVliaJxll^^UJl ^y ^>^*Uijy^uA^aiJj c("(^
Ibid., pLLXXXIV,S. 251.
IbidMpI.LXXXIV,S.178,161.
Ibid.,pl.LXXXIV,S.17I.
1'-
',-.
r
1
!;
iTK
f
V:.
l\
/////
/,7<I '4
'^
;'
/
U)l \fi\ iiJiJl ^ v-^l a-J>"'j >'J^ 5;^^ • Vj^)
, IJ^ I jiU JJi L^ * mI Ofii^^ c i~-^l OiU^b J-^.
U-ij
OiS^ J^ J^^ i^l Uf t^^JJl ^iJLi^l c^ iSit idl Jj^>^. (^
J^i^iiJI^
* »p
\ 1^1J 4j ^,^^1 oljiSlI if-Lws wJl^j
Jlp^ JOii cSjJwJl A^jUOJl J-i-UJi ^ J iijU>Jl iU^I ^"
Ibid.,pp.57-58. (M
ir'^
f
i
J
Oik^^ oxa o^ v>>- d\ji\ JU-i ^Tepe Hisar jU^ iJ *i;
*^j^.J c^.jji^^ V-" ^1 j^l JUr iLXJ ^^1 ^Ul ^
^" c^ ^j^l A.jUi>J iU-_^l J^li-j c^liii jiiu SjU^^^ ^Jili'j ciiJUJi ^U. lj\J^ j^ L> « - i ^-^'"^^ OLVWI ,(^)) jL^
Jf
li
fif
-
H
ai JU;V! dUi of J.^_j , Ly 015^y I ^ JUJ-yi of Jl ^i
(\)
«c>,Ji« LIi'jii)
t>'J V J Jj^i iijUO-i <u.j.L hjy\ ouuji jiw j^.j(
L5> J-*^ Cr^k ^^:-^^ er^i c ^>^l ^>JI v^lji^ JUJ! oo^j
JSL^ ^Vl Jjl ^ ^1 vJly ^y >:u;L5j ,l^._^-
J-^ 0^' Or* ^-Ma^ i3ljJ_^l C^Ja_Pj , ^\j jXl. ^yi^ OljJ_>Jl Sl^.yj t_;lwXJl ._ivai Jl J^lj ^.^JCW. ^ L^iU^
r-jj C-J15 4_^jJl 0!ja_>Jl .Ju Ofii-;^%,j coL.Lp:>
j.^^\ Olj-i>- J_i^f ^ Sij^jJl i
J I UJb• *
;i5^iJ '^ I UiAJ
v"y r^' ^^^J^yj UJ^ (>• ^-^^^ |iJLll ^yaiJiJL) ^M-J L^;>.::i
r^'^VI 1[SJ o ^ X rr X i^j u X n X iv ^ ^>-JLJi ^j_kii
cu-;i5 5jjc^ oi^f ^>j cjJLi^i ._i^ ^^f l^pLji oiiCi
.0I>JI UJ ^y cU 15 ^ IJ f^ dii iS-j c^UkJ! i\jj>\ J ^jj,^i^
o^ Cj^J -w JVl LI^ JloiiJ
J^^oiii ; JjVli!jU>Jia>.^l Ji^^"^lobijJlj_^a.a*JI
j\^ iU^ Jl ^y ^M Y J (f) JjV I jL^ iU.^ Jl ^y o. i ^
Mallowan, M ., op. cit., p. 456.
Schmiat, E.F.. Excavations At Tepe Hissar Damghan , Philadelphia, 1937, PP. 25 - 39.
Ibid., p. 62.
a\
II
]\S ^Ip JiJu; ^j ; .U| jf ^^ 45:.^ ^15 L^t ^_^. ^JiiJ^
Vi>L'li jprj^l J ^ ^ \ij}
\_^\S ^j'i\ A. jU^I iU^I J^ Jy^\ jiii^^j .'^'(\
. Yj^)
r.l^.n j^WS» »L^'>J ty^^ ^'^-^ ^-^^ ^--^^ '^^^ ^^* ^'^^
^ -.,^1 i^i otii^^.. (t) ^.Vi ;,.L-^i ^^> c/^^
IbW.,Fig.50,P.68.
Ibid., p. 64.
(^)
i 2
tJ
r
^3
I
Cr-^^.^ ur^iu^l u^^ l-^ .£«- Y\ ,^U cjri ;i5oL3^
t! ai^^ CJL5 Jl^U^yi Ay^ Ol t dUJlS' i-xljjdl oJLA ^y> ^^j
.
'^' Jlrj *^'^' JiLio ^ sf^l i^
SV-^ i/jr^' ^j-i Ui^ "i/ 1 \ Xa j;,..Ji::} aJjU^ ^j
^ ^j LijUNi iiJ. jL^ V diSi^ ^Ls ^JUi^l Ji Erich, F. Schmidt
UNI ^L^f
JI^Vlol^dLD 1
cr-
ijifi\ J ^^i. ^^ c d^u^^i i_j ^Uk;N 1^ ij^Aj^ cjis A^Ux>.^
ij Jl
^: J *"J
Ibid., pp. (14.67.
Ibid., p. 67.
r* (;;;^>^^^^^ u^ LJl ^\j S^Lp ^j^j
Mallowan, M „ op. cit., p .4.S8,
(IT)
itr
aj j_j>- ol>j>^ ^jL_«Jl ^_y_U ojj3 Oi ^LwJlj JLr^l oLjj Of
Schmidt, E.F.,op.cit.,p. 67. 0)
i>y::^^\ Jl^Jii t^./Jl ^.^wdl "oU ^_Jli]|^:.Vl J^l o U*:of ^y. J.-UJIcJy:- (Y)
Moscati, S., The World of the Phoenicians, London, 1973, PP. 77. 182- 185.
Woolley,L. Excavations At UR, London. 1963,
Ui
"l^-'Mb^-M!-!^. u,L.,
f-^
-!
iiWl ^JI
J*
I
oJuk ij^ji l^l Uj_^" iljVl oJl5 o\j <. (^.^1 ^iVl c3yiJl >^
i.jL.A>Jl ii;^^! J*>U- oLijJl J-La^ r^ji Jj^ Lf^ ^J
I
'.f
'J'
I
'(
-II'
I
raj
J^~li"
^5
-I
^i.
y\^{S ,111a oj^ Ij^y. ./^>-V! (JUJI J .iiUl i^L^ J ^ ^y>.Jdl ^^U^Vl =
:Uaa)i ii^l 5jU>JLl ^j^jl; i-ljj :^,Jl- ^>i -^1 -j^^ -W^' ^W-' -^^'^ ^j^
^y t\^VV t Ajj.xjiL.NUojjJiJ^_rji^ U iJL-j.V^tj JjV' uy>^ ^Uil
. YYV- YYo
.T\r.YU ^.V^oA *SyfcU]l .j^^JLaJl^:»V) J^ij^-'^'s?^^'-'^ :ti>»"^f (^)
Schmidt, E,F., op, cit., Fig. 165. P. 3 14. (Y)
iifi
n
^U
s
-3
J
i
i
I
V -c
Q^u^.£» .£ .e'^ c (^
[ [ [
w^
\^
y^
rDI
S:
«
oI
S:
rS:
I
rS:
I
I
in
ii"^
^ ^jA.A^_ ^ vi^ , i^Vlj J jLjl C^\j>^ Ji^l J^\ Jiij
J^ c.-u.^j cA.>>Jl ol>^L ^UJlj JU_;i oLij ^^jjj
^l|L^Vl jUo^j tv-L^Jl ^_^L-.jJlj i^jL^OJl ^ijVl ol;,^i
'J
^^b ^Lp J^ ^y o_pi olj.l o;i5j . Jo^^j i.3^f_, JJl5tj
• C^ ' XJS^) .'^'.^1 -u^ Jyj ^1^1 ^
dUij ^1 oJLS- j>JI L^ ^ ^1 l_H_;i SiUl dl^-^hj
]-
I
J
r
3
'
J
I'
I
I
I
i;
, ^UJI ^ j^l oL^ ^^ C~..L^j (^Vl -L-U5 iJai^ o_^-J
I ]
I
'J
ij^Vr^' olwU^Vl ^y O jJl Oljil ,^_^^r
'
jU^Vl ^ ipy^Ljl j>J| oL^ ^.A^ c-lUj. JjVl jL^ V Sj
.<^>^iy_,^Vlo^Li,^l
Ibid., p. 67.
Ibid.,p, 67, figs. S. 50-60.
Ibid.,pp, 16,301.
UA
'n
^:
u
i
i
J JjVl i.jUu>Jl iU^l J^U A. jUO) UL^L J-^. UjjL^ojiij^l ^jiU_^l oJuoUJ^^aii^-uiJi^^U ^jL^ij
i^Lx.i^ L^'J;i,Vti
.
-Jj ^o^.Vl ilx^l^ JSi^ i jU^l JljV its (d))
JLS-:^! J^^ O-^*-"J OjJj^ ^J ^jiJ <
*• •
JJJ*»
iJlP- iA jy^ j^ ^ t4 |»
. vi^i ^^.;J
i.^ ;k^i_^ j\ , ija_u vj>u ob w jIjV N* ^
ij-^j
^1 JljVlJl5Li| o^o^-j.'^>(^.Y'J5:^) A^r^^ji <-i:.U^«ji i;j|_p
1((M) JjVljL^ V J .^-IjVl Ob J ,^ .YjS^)
Ibid., H,3446. H. 5196, H. 2046, H, 4243. 0)
ti^
lT'J^\J
^I^Vl dUJ^j ci:>Jl c-^l/Vljol:»
M 4j_L^ ji5:^vi .Ju»
.1 :1
: i
r
fI
, jLw- ^_J ^ hjU>Jii\ ^lj*>U S_,s:_:Jl JLSL^Vl Jjt ^ ((!)) ^jVl
U^J
^y l^\^,j <''j -U^y
Ibid., Figs, 32 -33, PL. III.
Ibid., p. 298.
i<9
.
fj-'j^^ij j^j vlj^
cj--^o^ljVl j-i>'j jUiJl iUp ^lJ^.;i^l
^IjVl ^ a.x^l^ J:p oi!^ , (^)f\. oj^:^) ^-Li ^ 1^^ lj,j\
^IjVl^;;^
^jVl i^^'Vl iLVWI ^1 ^J ^\j ^a,VL ip>^l
«^)) v^i Si^^Vi iiAJi Jl((f)) JjVi Ai^'Vi iUJi ^ jii;i^ jL^
Dyson,H.»op.clt.,p.239. (^)
Schmidt, E.F., op. clt, Figs. 34 - 36, PLS. IV - VI.( y
)
IbW., pp. 42 -46, 299. (f)
id^
^H^^ -
L^-
^ j\jH\ oyvjuol «->-)) JjH\ jL^ : 4jJliil i.jH\ 4iJJl JjU5|.Ip jsa^
ai 1^1 ^/i . «(!) JjVl jL^)) JjVl A.^'Vl ;iJ=J' ^ -uU oiL^
V^jl Jy j-UJl ^1 j>JL JljVl obj ^^j c^yU^j \^y3 p\
I-
I,
JSiJUwIj ; oLwjj^ JL>wJi!j jj^j aJ 1j^ JLx-jil *ut^ L-T^
(\)
L. ^
(^ ,-\ J5^) A^Ji^l oL. jJl jDi5
fVr??:£i
I
iJ
It
fl
1
Ibid., Figs, 37 - 43, PLs. VII - XIII, PP. 46 - 53. (^)
ioY
r^ ^'j' ^J 'V «-^)) ur^j^l J^^"^ ^y ^.Li v^jJi Ul 0^3
o) *jJill (jlyJl ^ j^ OwU^ ^^.....a-P ^^^irv. ai<Jj tLS'jjJl 6jLA?-
J\ (frj \^ j^ J\ ^^'i\ ^j .iyJl i^JiJl J5UJI ^^
J ' u-^ ^rb^V Ja^
^l^^i^jvJlj^lo-f^'^lu^ ^(ij^>^'>=>^
t is^ajjb oLjj >ilx>-Vl flJiA ^_^
iJUJ^il JISLjVf-^^
(Y)• Vj^) oUUlj Jj::^^J Vljc>Jlj
((
.V'
• JjVi J Vy^f^^'£.iL^c»^0'Yj^)
'hi
Dyson, H.,op.cit.,p.239.
Schmidt, E.F „ op. cit., pp. 54 - 56, PL. XV
tor
I k
c <u.^ 1>J Cj\ji\ ^ jU^ ifu ^i^'Vl oUJail Jjt J ^J^ -^J
J^U Ajf .i^^jl L^l Nl S>s^ ^ ij>^ Uyt J jl ^ ^15 l^t j»i^jj
JL*Ji J ^UJl ^Ix^wl ^^ iiiJu; Jao7 ^15 (({tfl JjVl jL^)
Olj^l ^jJi^^j ^.y\j 5>_^1 ^U^lj ^Mlj J^^^^h >^^l
^^1 ^^j S>^ ^U^ ^jjj ^ 3jL^ sT^l^ (((» ^jVl J
o^^^ii (((L^)) JjVl jU^) 4JUI ii>-^l ^j c4j5liJl S>^l v-UJ
({
^iLj j^f ^j .
<^'(\ .vj.^) >ijVij :k:^i^:^1j ^1^1 o^
i I
J'
1 .
J.
I..I
n
!,',I r
\\\: 'i
I.:'
I'
oUaJIj i>.UuJlj J^lj*Jlj ^L6-JI cr-JjJJ ^L^lji*^^^!^^>^JiJ CvJ^^I jU^I bli ^>L^ cJjlJcJl olSOij ^.jl^lj
L
.if
' I,
I E
' I'
Ibid., p. 56.
Ibid., pp. 56 -57, 300 -301.
Ibid., pi. XVI.
Ibid., pi. XVI, H. 4176.
iei
m.
1- v^ . !'
W',i'
© 1* ^
V^l ' '-V '
<t
«S;!2E^Zzm ,>*'!;';L^*l ^.f
V * h;
^ ^ ^
M •f <
•1 A\»*'
\
V 4»4
,<f M J.r*
^VVA4
Kv .,^v:» /?-!
.-'i ' '1 ."Mp,1
;r-S"-V' ' •:-.i'
-"v."'--.'.: .•\.:-\
,. ... .....It 'w :\
^/%''-ai
-V.^t4jI t Ji
*U i \ »
>»:- h
i r Y^
.Jj^\jL^UJi^\^\c.\ji'i\^i^jA^.(\,Aj^)
(t)J o J
jj*-^ Vi Ljlj5>Jlj Lj-uJI ji^LJl pUaP j^ OLvJ'bll ^c^j
JJUj sJvvii ^jVl jL«>- SjUiuv OLvJ} ^li Jiii Aj^,~juJ Ul c>*J
Ibid., PLS. XVII, XVIII A.
Ibid., pp. 57-59,301.
Ibld.,p.59,PL,XVniB.
too
• Jj^l^ V" j-^7^ioij^Vi2.iUJ^yiA.(^,i^ j^^
. JjVi jL* V J Mi-Jl olj.su j-iUJ ^^iu.(^ ^ . js^ji)
I'.
5
i;
I
i;
I
-i
li
1 ^
1"
J.I L
L
r
;i
. 1
"J !
rT;
,h I,
r .
^1 C
ion
i^i
:\s
DU'y u^JL ^
J-*UJ u-=^^^ U5 r^\jj\ ^Liu-l ^_JU^ ^_;i ;j
(\)(^^^ jsLi)jU.i ji^-L^i^^_^!
'^.'.^'
^ (.05x11 dUi ^[^j , j/Ji^ ^ijji ^,uj| ^t^i^^ ^_^.i^
jbl <Uf-
IbM., p.54,PL.XIV,B.(^)
iov
*
1
*
»•
An
jj> jUUJi ^ Jba>JI 3l>Jl ^Uy o>Jl jU^I Jli^ oU)l jL^ "Va^-y
'"'Jj^^l AijU^I aJl>._^1 J!)Uo^ ^i L^iUJ ^_^
Jl cr-^.»l>" ^'^> J-'f oL .U:^'^! Jl <" jJt^Ul ^^ ^.j
^iU^I jUiJl SjU^ oj>: .1^ jU5^l ^1^ ^ dUij JUAJl
.-i
.'J.
.\-
I'
^A
i ^
^'I
;:i.h
v^
I
Ibid., p. 302. 0)
:dUiJ>;i(Y)
Wulsin, F.R,, "Excavations at Tureng Tepe, Near Asterabad", In Bulletin American Institute
For Perslmi Art And Archaeology, II, 1 Bis, Supplement, 1932,. Arme, T. J. ''The Swedish
Archaeological Expedition to Iran" In Acta Archaeologica, VI, 1935.
Schmidt, E.F., OP. Cit, PP. 302 - 303. (V)
ioA
n'i
I!
F'l
>
^5
11
^ -.-«'.*
^
',
-i
i
II
- \
II
L '
r
"I
I
'.^
-^
V;:
f^^
"J
r
":l\
f
^
^
I rl
I ll
i t
I I
> i
i?
^
j=
^"1
I'l
^
V
It
n
i
;'
r^^
i\\^
(ll^jiJ • t/^-J
rj^ (iJJI olyA t^iJ liiJi i]:>Lo
^> 'r*!)Ui]|
^ ^UJi Ujj:. L4J ^^1 ji >JuJ U jJl |.'>U Jlp jUaJj *y lift jLs
iUUJ I b"U_^ j U i^_^ J^ JUJ i^l_P
1 jl>LJ I vi^Ul . jl^_l^_Jl:
41
I*
^-^Ij cr^ c^l L^::^ 'JJ-^. ,^-»J jy^lj 0_^_^>Slj Jj~iL5aij
I dUUJij3j^ is-Ajj UL^i jvjb:iL>j| ^1 J_^^l ^ ;
^'^1 v-U ^j . U^l >LJ| OK^ ^L^ JiP
1^ L^jJ:;>o i^l J_^_^| ji,Lo J| U^| ji,UJ| jL5L. jj^l
Ghirshinan. K., Iran, t-roiii the Earliest times to the Islamic comiiicst. London. 1978. PP. / \\
i-W
.5
I,
-Y
I
."!
5-
r
r
}
4
:j
'j
s
0i
^yi jl e^yj—il ^ U.,,-?.jy i«^y 4jaS'Vl A.J53I J* J^ixJL ^^^*u
JL*::^! jU jlj L.'y j_^l JI^U dUij (NIM) Y[))l>yyJ\ U^. (((»%,i- ^%s-)) ^Ul i^^'yi j^ i^yj-Jl (i—^'l JLi:J;l
rt-^-w-AJ 1 I w-wi Oj^y^'V*^
i^jLill ^j-msJI L-Ij nAi^\ (j^jlfl ^^^ jui: Uj J ^1 (( juJL>-)} ^«« t4
'^j>-)) J {(j^)i ^jaJI iJlS^l iOflj i, ({\j>'\ijjt,)) rt-J^Vl "^j^ S^tuJ
(f(j^j-^l)} rt—j^u-^Lp rt^vi'L oj--w^ OUjJl Lfllj (( j Lu^j jj>-]) ftJ^I j-*>j
^^U :»% ^^^,;^j>- 4. cJy> 01 ^'^\ \1aIj^^ kl>^j ((jl^l})j ((OUJ ))
j-^ ^^^ l^j^ ^J^ JUJ:, ^\ ^^fl ^^ ^y^^ o^ iILa cJLS" U5
Lo^ ^'*((A*)U)) j^^i c,^- sljjxJl J [iy^%\)) US ^:>jj ^j , U^^^»" ' ' -. -r .. M ^ ^.. I . _ " -L.^,! vjij^,(j^j^)) Jl ((UU-j^)) ^1 C-sJ^ ((L^j^)) 0)ij
Jj^'' (*^J^' L^'-P^L^^ •i«U]l SjJ^I oJlA j^J At>Lp aL^U^I twO^J
J
J
i I
'\
!,_ I
r
:^
'f I
/ 1" "
J^:^^ ^iiauJl oOA^^^^ ^J jc-^J^ ^-^^J ^5i^' 2?^" .t
.S :1 :ljy^ . W : \: JjVi ^L-Vl A^t < YY :A' :a:!j^l>w :>;f .Uuf
Poebel, A. "The Name of Elam in Sumerian, Akkadian,and Hebrew", In A. J. S. L.,'vol.
'^8(1931- I932),P. 20ff.
nr
5-
r
n't
fj-.
<u" *
(.V cJ^i(j. . J rr^o- Yrv«
)^_^l ^jS^\ oyr^ ^-^ij
o^ Uli ^ ^.^ C^ C5»
<LJJUil ol* Sj_«Jl <_^L- v:uJU;l*vIj v-*'^ L_p> iS"! 4^L. U lT
.s^^l
^ oIa ^U^N/I ^U JJi J J^%^\ ^y^Z-^Jii^LwJ **i^ I _ cLLJ 05
^.
J) A^j (w--,*2;vJl IJIa ojjU::^
<a^^^iJlj((«^>^LJ;yj|. jjj^j, ij ^jj^Vl JJUJ4>
^^1 ^?V'> I J^ti jl5j < J.a^ ^ ^t>U; ^_^ i^y J^
\
C^ VVJI Ji U ^Ixsai Ji^ i^s:. j;_^ i^>LJ
UvvU d^^ 1
^J>- 1 U J Lpj-s^J i L^ S^j^
UJ I J 0.0^.
o^ <r Jl
Hin/, W.,- Persia C. 2'^()()- 1800 B.C. "In C. A. H.,:vol. I part II, PP. 647- M9.
Bnrton, G. A.,The Koyal Inscriptions ol'sumer and Akkad, New Haven,] 929, I^ 1 56 If
i^r
. *.N_^lj apUoSI ^jy aJ ^;^,jjL>.JI ^Ls:>JI ^Sij t jLJij JjUcJI ^
J>^ij (( Jljl)) J^ ISO. <u^ ^>i^ I 4;i_^ ^j ; J.U ^ J Miu- L Jii::^
I
))
I
I
diJi ^y -L>uf Jl U.JJ Lojjf 6_;;j>.j j:^ (W^i -^' -^^J"Zagro Elamite"
L
r^
I J
ii
I. ^
j^ , JJ.\ oL> ^[ ^j^ ^\j diji ^j .N> J^tJl oK- i^,;^
^i sjjxi i;^ vrjx. ^Ul ^S^\ ^LS ;U/i J^j Ui 'r*^ J^^ hy^^
,
.blY-on\ ^ . ^'^ll .Sy^Li]! .Jl^i J^l i-bljO^^i ^ C^)
iM
i
>^
y^ >
. ojUJij i,jUJi jii_^i as; idUJJ4 tv
jOi
1^ fl JUi
'J J- o c>'-^
>-yj Tar Lunni ((^jJjL;)) jjbj Ax*^!
^^^^I_^l ojilwlpi v-^ Liajj
4*
^^ •• - <
*^' J^.J
, (( j L>- ^^^ \)) ^ k Jjb^
u-^ ^y.j
>'^j*i
-^" ur^J ^ htr^^ ^|a^1 'i^^ e/^ J=^' ^-^ ^L^l dU^j SLjIs
uf* ijiji-^^^ V -^ J-r^ ^.L^ ijj^% ^iLw^j diUJU L^>^ ^ocJx) J Jjj t Uy=- jt-^-^^j
^__^i^ (Jj->- jl (^l-^-*^
L^^ d\j>i J ^\ lift ^ ^Lp js^jiu u^i jU^i SjAi! i>;j
'j;^. ^Ul ^_/VI oii I jl^„i ^ .;>J| lift J J.ji: il i_^j ^j^^
Uby.j U>^| SjU>Jl ^'_,i^ ^ oUjLwJL UilJ^I J ^jS \^\ li
Ghirshman, R., op. cit., pp. 54-55, fig. 22.
>^ Jl *ur^ J^ (1-^J
no
-3
^_^roJL^ u_;i; e^Vt ^j-iJi *Iacr' cr^--^ ^*" "^^-^ ^
1
IV
* I
r
I
\.,
I
I
nn
^i:nV^r
j^i (t-f^ljU^ cJ^ U jU^R^'^J
.0^1 >j^f> Ji^
^ ^y ^1^0-" (J ^r^i ^1^1 -i^j^i s^i> dj^j^\^ oiJ,
JL<»j><jfc U _^ iJjL. ^.....o:. LgJ^U ^^ LLp ^.j-1pj
^ 44
Uj>cA J\ r^ d\SjjL^lj ^>UI jJI^ ^5^ f^
jLi V-.AJ
L^J x^_^_ '^ oLJ ._i^^j. ^jl^\j ^IjjJl L*^Uil ^ J_.Li
^-^ Jiyi Jl jJii U. J^j ,^ US vSOJ Ijij
!>L^- L^^;>.^- ^ ^\^\ ^j^ -Jiaj ilii tAi iiy I ^UiJl a^>^
^'J ;^V L L^ J>^, (( 4.w^lj iljUl Jj^f Jl>^ i. ij^^
iL' hV
*- ^
^-
LSO.
j^)) wJ_; «JJ^Ii) :>^>:.«^ -u-^
^i
L^l Ji^jo-j , ((Uji
*^-^y- U. >^V
'J I))
LSCoVl j^ i'^U j;,*^" SU :3l^L; UlJuj ^^A^ Ip J^t:^'^
L*:>tA ^>'
<5X^I JUji l^^j O^lj ^-yJl l^U ; ^^>^ j^ - ji dU
1
1
Jv
I* JIAi.>ll ^^ ArOO& -
Ji4- L^J ^ 1U^^. J
.^ V
^-jrJI J!>lx^^l^ ;.L^ >_.yj . ^>^xJ|^j^ i^jLid Jao Ojii; LJl jj:> L^jJ ^cwaj
nv
f
K:-
J\
9
J_
^
;^
1
p
I ri
-^
I
fS
'}
i
J
i
a
-^
J-
.1
/
1
1
-f
V<,
I-
"a -^1
J
J
J^L iij-U ,>SL^-j. ^xj, lo^UJl ^^ j_,i ^ cJ_^" jJl So.^
* tT
"^yj l5^1 V L-f5>S--j ^j- C^w^fj ; j^y ^Ja>J ^ ot'.J^^
.U.L;» t
^1 (,^U^), ;sLl^^UI_^|,v^_^^^^__, ,^^\,\^^ \j^
I ^jl cJ^^ lis:Aj. JL^I ^ ^>]| Ji ^1^1 JUJI ^;^-
V4
J^L;^! ^ o^^SU: ^>^J s^i 01 ^1 ^.^Uj i^_^ ;>* J^> sA-'l
JM;:^^! ^s^\ J ^-^l s^ cJai^ ^1 .V^ ^j^lj ((^U^ »
VIf ^
JJ dJWi ^Vi J^ Wi e^> v-^ °^ J ^Ul jj^ ^i^J'j•' .1
oU^o^bjl U5 ,U^j ;>^Vl viUJi-j c^UIi -^j^\ ^UJI il^
^ U iljA^ L4JI ^'1 jdl i^Ul ^ ^ oi^j cJl^j . '^>^'>^l L^i
c iJ-^-^t i^^^l olj^L ULJ.J j^ L^ju^liJ |_^ dUij , ^_^
^oUaiil ^liJ! uiX^lj j_j>>jja>J i^UJl j-iUl J Ui^ ^.y iJji
HA
I
I
i
r
r :
I
;
3 ,
i
;
. I
J'
I
I
J
. ^ d
r
f! K'^ i
J .
-. T
i .: 3 ?
! .
'
J ^
J' ^^
!
^^^ -
I1^
J
I"I -
.
' ' ' L
h
J. w;: I
i .","
J ^
^ I7
J
\
I :
r -V.
I
I
^^
1^
I
J'
.'I
r V
I
^ f
! '
j:wlL ^_^f ^ .UiJi _^ ^liJi ^Vl J">U jl^,l c:jX^- oai di]i
iiJlil '^ UjfaJ
. ^ U--^ lijLi ^ W> li i^ cJiJ ^ I
t1
o y.N :-i4Jl J v-LJl JI^Vl 0^ oUji-^l bjd y^- ^/j
^< H
J*" C5*S 4jLc-
F I
"^^ ^>!jjJl cy ^>-^ ^^U^^ ^aJ^j oL^yjIj j^|_5
u~i %J1t« :^
Ia J SjJUJl OjJLi jl5 ^^JJ14
OJjcJl jAj i.JiJJ^\ ^ ^jX>,aj>
r
j^
u. :i^LJl JJ viJLill ^Vl vU*^' VA«J
l5*^' U>Jl l_j .J'VI
isUJ
15L. jl J5-3_J| -^ oU iiJUJ
U_^ ^ Ul J^
^LojJ^ Jp Lji jl ^ L«jJji.<>j
m
^jUx. UJi. JJli v:uUiJ. c^ UJ ^o^ Ui- i;y Sd^j ^i jUJl
u^j ^-^^y J^ CH^^^^^j ' ^J^l v=^l f^^,^^ O^LI JUJI
jr* UJ LaJ
Ij^V*«
Ghirshman. R., op. cit., pp. .SK, 60.(^)
tl'\
ffI
^
I
'J
1
^^
»L^5Lc5*4fl
^l Cr' jL-^' ^^-k^, o\S^ ^jjj^^lj v_j>.? « Ud
t'^^^y,aiUl :>% .UJ ^t>Lp c-i ^ ' JUiJi>a^oluJUiL^UJU^jJ J^|j;^oV cL^tiL- JIp XJ Ij-J
r
tv<
mp
i'w
j--Lii-{ii^i
\
-^l
>
i
f
^^>
, i
t
I
J
\
:"5J
L
I
.1
r
J
-i
'\\
L I I
I .
I
I
-'L
i
r
I
.1-
-I
r
.]
I I
t
''£'i
IT^> J ^ J
liL-- I
>J ^
j^'
J^;
K"
•J
,^'i
vt
3? ?
I
V.i 4* "jJ
.4-
4^1
1
T
J1-I 1
f
"il
P^
r>
&1
m
V
^liJi^Vi J">uu'-r'y^' j^- L" j^. JU JL;.J (J
yCr'^}^^l^JL.,j,j\j^j^l^^^^^^ ^^^
^_y lijJ^i^ o ^J loaJ
• (t^ t£>f ^_^ JaJwi <>^ U.J J ^_^ ^-|^
^ M L^"| jU j^"
'j;^ 610^) ij^Vl^
4j :a. I_^ V
LJ»:^i^i ;id^i ;sa^J^
'j^ ^^ -^^J ^j^ 6>% iji ^ ^|_^ ^^ j^
,j_^
I tJ>^ioijj J
^Ul ^:>Ul J*f ^.^_^L U:^|
J-i^y Cx:i^ ^% JL,^ Jj^ 0>^"^'^JU^UiJMi^uo^r
'>^^U^>VjIj '^v^
i^ ^sa^ ijj_^j
Ajr ^y
I ^^_^ ^ iij^s I ,jL^ oujx^ij
U^loJ lj:>uj1 M
^f - ci -'^1 0>J
t-^'^"
c>lj^iil cy.>
ivr
.i^LJl JJ iJWI^Vl ^l^jxia J1^ ^ -dLJ ij
»
J o*l;r oL^f obr_^ L^juJ 5>-j^ cJlT U. j JliJi ^Vl >J.^;>
'y^. (^ (^^ 'j'-V'' ^^ c5^ er^J urVf^ (^^ ^,jiJ ' 'J^' S
J I
0_^-,<a:>- ^y Jj-V". («-fij^«-^ i>;>>- »^l^ ^j'-«^j Jhi ^ '^j^J U^V ^jji CyM^ -^1 ^*^ J^ (*^l> ^^jf t> ^*^ (^>^' ^J f^
^ JJiJ ^_^l dlL" Jli.f ^y JjVl aj^i JUVl OfJi^%Jl ^yj
J J i io^pJl jt^'yj (V^V dJ-Lj J-^ dUi ^ O^^^-^^i^^JJ 4 ^jJl
iVi
I
^
f
I
i
"
ii
I
I r
^f
I'J
u
f I
>1
J
J.
iS
a
r-t^
I-^^
t-v
i-
ii
.
'-y
r:
r
-V-
Ii^?
I
f
1
--^
/_
H"__n
1
1 -
/I
r
I
:f^
SjU^I j^a; ^1 j^-^l ^_^i oL^lsai ^^;^l L^ o^j_^-*Jlj (("ilUi,, s^_^^U ;]LaJl ^ JllJi-^Vl lift ^^^j .LUJ\
U;UI ^Vi^ V^^llJli-BiJL^ -»
^^\^\J , J;L Jj^^Ul l> ,%J\ jj jLiJi ^Vl Jiljl ^j
^jxJJ la>. ^j ^Ij,^)) (.Li ^j J^Lj .L5j_^l Jj. IjJ^j
U jU^ ^j . j;Ul j^l J!>U vUl ;iUiJl s>^ Jl ^^ U- AiOi-VL
^ ((U^,l j^U), .L^ JJlji ^i ^^- ^1 ^_^| j,^.
dUi^j .^1501^/^1 oU^^u^^LUl laA(.Li (,^lj_^„
^ l^Uiu-lj. ^3^1^ J ju^ |_^_u^ J-f^l Ji lA* oi-^l -'^>
Hinz, w., op. cit., pp. 665-667.:>l(^)
iVo
1
J
I
1
J
I
]
I
J
I
r '
. [
.
C. ti u V ^ |»u ^ 'yi <o jj i^ ovn
^.
"I
I
I
t* *
!>UJ
+'
l-Vl ^^^Vl ^i ^_^j ^\ 0L5:_J| ^_^,^ c^^^j^l
. U.l^jl ^^ Usf 1^^ c>.^l o^JJjl- J-^l u^i^LfJU Asianic
oi
!
J
J ^1 ^ U5L>J| LUJI jf J_<^.j .^\S^\ ^'J ^oj^l
^^^ ^jjO;^^ ^i]| __^Vl jjij ; ^_^LiJl ^\ J^ Ji a;i V dl-Ji '^ U^_
.^'>Vi ioVVi jiUli
.LiJj ..^UJI J-i cJUJl ^Vl J^U (.L* jjo. |_^y. jJ ^
. ((^>:--LSai i% ^ ,^^ ^^iJi J.UJI,)^ jJi ((^jj^L^,)iJU JLL_aU^|j c Akessaia
(( L^I „ ^>^.a^| ,^^^^ J_J j|j_^ ^
iVI
^
1
I
!
L ,
]
.5
I
I' J
r
}•
f :
r
I
Y
r.
T '
J
= 1
- [
:i I
V
K
i
)
Ti J-
'
¥
4 >
r"
;
'
t
^ ^
^
I
L
;
!
f^: I
1
.1;1
r-. I
\
I
h^
ii
I
\^ :
'. .
:^
^
_l
'f
^ (I
; 
p;i -J
Si' ^
J .
'-r'^^ <y '-^'
Vj^ 'iJi^L. ^yu J 'aa^ IjL^I J^U Oj^L53I J^b^l
JU-Vl
LSaiJ^l::^^
l>Jl I* ^"*4
_^ S^L j^Uif ^J> ^ ^UxpVI \JxaJs. oopU jJI L^jVI
J-j'l^_^! ^y L^ Jj_.,d>Jl UxSC^j^ U>jI*J! Ua ^jj .^l^i
J i-UXA
viUuJr. t>JU UJ ti 4
L4>...te4'
J ^0::^^
E
))^1
^'^>Ji^J^LJlol>]loi-U,
^' L^-^->V- \ tJiJ o^Lil JJ
c^lc^dJliJl
^ c
ioj-iiSl jaJl j^j , sjuji>- L;_u^ 4 L^1
^i A^j^\ ju^Vl cO^j ^ 0^1 ju^ jj _Kj
>-*J vL^ JJI JLUJI -^ L^ i:^«-S:^ IM cLU jLi-Vl .-^ iJU
cs* Ji^ oijvvij. ((j^
cr"
<5Ul ,(0bJ^i^U ^^'^l ^Ji; ur^^>=ll ^V 1^ J J; * o>^ ^_^^ Lva^ Jbu" jO* i v^li^l S>_J
J -^fj^
•^^ J-'r Jjfc^uGhirshman, R..op.cit..p. 65.
C^)
I
iVV
U_dJ »
tf
• ur^^l Ji^ ^j^ ^jv ^^
^JJI jly.l v^> J^ SjjjJl fli* cl^j
V^Ul ijJ.^1 ^j^
Xi> iw'irt«:^ vtM* Jr* ^)' ^^^ ^^^' ''^y- ^j^^ cy
L^ ;Ui.j L^l ((dlUJiyjf)) ^^ *UJ..>- V Ui!
U^^^JiP^ jJl SjU^ljOjXiil^^i^Jj . -_^v J^ ^> >J ^^^
l^j^ ijvL« i-A^I oi> jLftj:; j]\ dJ^\p\c^j ;i^lcliL"
^_^ Olj c jW.-L^I (tJL*il -r^^ ^.>" J '^^ ^^ ^-^ O^JM
%s^ |JlP c-LvJ.aM ^y U,^ oJlP Jj(j ((JjVI waJ '^jr'" ^-3 U^J^
i_iyi i ((iij:iy»)) i_^ouiJl JlJuJ (5j:>-f oy> :iUfj t ^>-- 1,5^* ttjLi-.
'^.JLJ r-r^ i>*•)U ^_yi:>«j'j . J;U ^ 6J-jc» Jl j^
^-OjJbJl (>::51«^I cJJ^J^ij . Jjy ii%' SJlJ S^l ^Aa UiUobI ^^:u-
tVA
^'v.
J ^
^i'' ''''^
''V'^''^^^ v;; 'V ^i&^^ii^l:t .i'jHzaty/r'L
IW;
i
ah-
IsW/J-
I
11^
rim
^i
!
l^i
j_i dJliJl ^Vl J'>^ ^U. J C^J-PTJ ^^ «^'
-U;Oj^
c^JLili ^V^»
%J
JU^( ^j L^jj oi J^j .J^\ -i^Vi sU^ ^ v^-«Ji
Jlill ^Vl ^>« Jlill ^-'S-^l J^ ^-1 efi 1 J^\f
*^t
L^
OljU
.1S^U iAvajj l^ ioJU..Jw. Oj^^^lj i_r"Jj^U t/ 'V^ "'/^
»»
J5Li) ^^^JIjVl .^J^cf^^
, Silliil iiJall ^(.Oir^-^
i Ulj^l ia^: a;-.;^" Jl «^^ ^^J
^jl^l iJU^-^lj ;l-ba;r ljl> ^Jl oi* I Jiii t dUi1^-
Ibid, PP. 67.
Ibid, PF- 67-68.
iS\
' J^M utJT^^i jy^j <'j^^ t^j—^1 J j^ ^
v.,
!.f.1,1 ^j . l^^jk^j U^^ ol^'L- ^1 :>%J\ Ji J\ii\ ^V!
^ Jl^VI jj^ U^^l oJu jUj^ O^'l j}\ C^\jJc}\ JS ^j,a^
^j-^\ ^ o^3fr\:) SjjUJi oLpU^I ^ v-WJi Jij^Vi jUi^^yi
r
T
ii
i!
h
I
'^J^-J^^3 J^lj jL^I 1^ -^y > %.> -i::^'^! J- -^J
i I
I
J h
I*
:>( j-Ljj .U^.^ ^ JjjJp ^1^^ e5* J^'j J;^ vj^-^^j .-^1 IIa-Up
J o^ c^ . ^>JI ^UJlj ^j^lj ^ JUx;^!^ ^^1^1 I JL*
^U- J^^-^^l oL.*>lP Jji ^-j .ii_^| ol^^lJl oijJl IJiA
.:
^,
'i^-
1^.^
j\ur .^t^i^.
^
Lo-j_j_i
fel
^
. .Ki JiP cLUi^j >^l UjU^ Jip cuifj iiiU
*«
jlC- j^ L-L^ljlx-^JJ ^ ((^!>^l J-^>JI)) Jj^JiSj cjL^j^^'
J>^ JuJ;r jUJ^ Sj^ S/i; d^i^ "OU J*iiLj j . iikljl olfc ^y
0^.^ Jl^ jl> ^ ^>ll Jl ^^- jJl (Khurvin) ^jy^ i,J J
;p_^:uajl JljVl ^^A^op UJ diJij) j5iL«_;( o^Vl jUOll J^j-^>^
t1
iA^
I
"
I, 'J
I r
' \_
\ .
1-.
Tf .
1 ;
r
ti-0
1 K
I
.!
i
(
I
VI
J
^'
; I
I I
^
i;
JL
H
Fl
ii
h.^iV
i
r
l\
-i
i\
-I
h- ^
f
Ji
?
L
,?5L
t
i
i I
Ii
tl
iu- ^^1 ^ JjVi ^Vi 5.U J
Jla /.iJLii::^-^! ljJo:-if Jio-bJl j-^i ^^3* jL ^jXi; LU>o L_^ (5
^1 .^^
f
. jJtiuJI
J.U ^Ij^ Ju^ . jj-Mb OUUI ^ ^„> Iji-^l^ L3>!i o-^ J^.^1 iJ!^l,) JJUJI ((Oji^Vl .l3 U'«
I1 ^^.'i^v^-" ((j.j>tJl »^Jj-.»ui)) [1-v*jU LauS_^ j_^I ^j^^l
;^^^,*a_* :>jJ>. J>"
::jUJ1 t (^^^i^l L^Tj L jj^ Jl L^lj^t OiUi .j^X^\ ^A^^
^
d-*-^ Lo5 V. j^L^*!!!! oLSL^U lj->t^jjj J i-?rj^l oJi-A ^ f*-4^l^"^^
\jj..^,:l^\ ^^^aJl j^^^:> -UJ . ^li^lj 0:::oluJlj .o^^-Ji^ V^^
4
4*
L>Jl >^ L^F J "^.jjjh j-^l o^' »jW* »-^ '^^jh
1U>
Ghirshman, R., op. cit., pp. 73 - .74. 0)
iA^
^^r.^^^-^^H ,
9
|->l>l
L1 J
. i
A^ ',
i :
, ]
1
.
<L
^
: [r
i'*
: "i
-I
-4
I:
i
J
J
I'L
? r
I\
'.
.ilL-^^'yi Jlp oU^j^^Jij .^UJI *L^Vl^y ^i>j Jlj'^i
^l_yij ^bJjlj ^j^\j ^1^1 cr^ ^L^Vl
-UlyVlj 3>Jij jjL-Vl > JUI ^ 1^ Uul a;rj U5 . J^l ,^1
I
i
I
1
^^ Jh'^h J>^h *>-Ji-'^i -^^"^ ojb^iui coUi
n
^1 ^_^1 [(jjjSjjl)) LSCUvd oli s•• t
J*4
• ^jy ^
J
• *• *•
djl>^ ^J^-^.J < *c*!'^l rt-*JijLip ,jA)*JJ Jj V^'j V"W~^' rt-AybUa>i ijrf
I •• J
L^o^^l 1.^jVI^«aJjJI L-LJId^S-^ JiJlAiiiULJ^yi^.jL-
^4
^
'^
1 BiAV
•^^ jJlj ^ oi:^-'^! J-^^' ^1^ ^.^'l ^^' ^^^'^^ J^^^'^^^ "^^^^V4
j^_^L« oUJalj j^liJplj j»jkjLJ ^,-4x>.j Jj^U^I oL->!l aU-j
^_Ji]l ^^1 JUrj ^j j>i>-Jl ^ly'^l i*J^ ^5» oU'y^^l cIa jji^
t_^l^ ^„JJ1 .\yi\ ^\}l ^ -^^jJ\ iy>Jl SiSSj [^\jj ^ Oy^^^.
oLNjJl oJla cJixJl «JjiaJl oi^j . *4lli^ 4--L'_^l ^y Ijis-j ^_^JJ»^
L>xj jX j^-Jl»mJ! il)LSLJl *i-jij . iialic^j^ «jj-^ vH'' AAiab. ^Jtk-^
.d'^\j^ l^yj^ Lfci o/i jdl iMJij oJuJlj cl^Vl ^U^l <^Ua^j
if
1*
41
iT
J5L^) .^l^t^>;^ jy- L^^^ij , jxJI lift^ J^UJj^(^) {\\i
Ibid, Hg, 28, P. 77.(^)
iAA
K'iK
I
1
i I
, 1
l- i
J
\ f
[
vUUL-J^\ ^1,0^ JiJi:^^ ^j(\\i JiLi)
t1
j^j^j»^ 4^^U jJdl IIa_;;:j4
UJl i^«.>^»U^-j^,
^"^UJI a^- Ji .^_a^ ,_^ ;q^,^ ^,^
^ j^Sj\ Ojij_>o «_v<ijj 4
^>« oU. sj^ ^^LiJV!
ijjij
>^u^ ^J '>J^I ^iS-j i^l ^U ^i^j ^1 olj.l ^0,^UJUJ
lajui
jJl »iA 0_^A^.i^, .LJij Ji^^i jL^_j ^.|^ ij
^i^JbO^Cr- L^ ^^J^j^jj^ Cj-
jFtL^l ^y ilxil
U^ i_^I
. jLvO^sJl jJ-^J
lA^
^L^ -^ jM diL- oU^ Lj^ J\/i\ JL^I ^! Cj^j
I
jj^^y. J dUJ^j Ujjl Sjr-^ ^j>-j rlj^ Cr' ^^^ J *'^l^
Jl-as 'U."
j5Li) ju>ji j^_^i dUJ5j '^j\ oAa ^ 13 jb uis:. ^,,^^1 ^} ^\
fj iojjjl jJt-^Jl ^_^^^-^l J^ i-^l^ ^-^ OUa>Jlj ,_r^i«
Ghirshman, R., Perse, Proto - Iraniens, Medes, Achenieiiides, 1 963. P. 29 1,Mg. o-iy. ( \ )
Ibid., p. 15, Fig. 13.
Ibid., P. 29!, Fig. 350.(n
1^
_L j^.
m.
m
*:?
i :
- H
- i>\' r
J ^;,^- • r
" H ' .r * L
-* '^ ;
* V*-v*
'^«v^sa&»i«*^^ ,#,.'/(^'*.,-i'',l'" .'^-
j-TjI
Uf.
;_^>-^
Fi't- ;* .'.. :':V
>!>.l.
t_ r/
.V
M> . .
.-I^J
i"^vl
1
rt
' ^ ' L
**^ wI? ^
Ir^
' ^
-L L. .1>.
it^J
rt
'',.J. \
:... 1
^ i1 ".
' ' - » r \ I
]'i
>;:x::;^'--'^-y^;;;^^fK^';^'^:;::''):';--.^
^?L vr ^^ lTT
-I- V
J^l Jp^l l^ jj^ ^1 ^b^l^4:i|i;;^/\ V?'j^)
^,
J
4
l^^O
, ^
¥ :
'
illI
•.
II -
jLa^l l^ jj^ jS\ JljVi i:i|^g^^ f \ \ \JS^)
i -
m\
_ ^
^^^'
ItF
^^
J^ J ^^\ JU .^^^.j^Vl ^US31 o/i U^ Uilj lib
i4 i^
jl-ju L*J OjJjUl rt^j ((UUjU)) J jii^l ^iJ . ji-o r>UJlr*
Ju^
nr
ty
1
1
It
J'
.(^'jL.I>J ^ji?Jl Ui^LUl
"^.i* ^i "cr-'L^I ^*^* ur--^« ciJJ-^'^' ^^^ U ^ ••
\Y ^_^Jlp 4_jt)tiv-lj v>jj^ 'js^ JUJi (^\ ;y o^
J^ . • . - Y * I
if.^^ ^.jy^^^^.JI
i^i ^jjJl j,-^:^ S^j ^_frj ^^j ^^
Jij^fji .U5U Jlj;'ycuiL5-j^"^;>^Jl J^^idr*^.
V «U)A>-»4
L-^J <S't>lolj Ors^ l^-Jci A>-Uj ^Jj>tiX*^
^Jl Mannai^U U iiCU^ VJJ^ ^jr*^ '-r',^^ ^ J>-I-Ul ^ -^j^ ^ ;15J
^ iSLJu^l oJu* jLSL. oUJj ^L^l OL-^jS: J-- 5j^- M
i>ri-^:1 ^y ^U.)^ V^' ^^1 ^.^ ^^J ' U^V^
I-l ,
/^^,^^l JJ^liSl J>Ji J^^lji^l-^^i^j -ii^' J^V
Ohirslimiui. R- Irim, P. 90. (^)
i^r
'1
"i
-•m
l^'P
V
t
i
IB
rB-
-Jl
^^
•J.
jt=
'>.
3
.1
I
:
^T>
.^v
•>\s
^ • Jl ioJuJ
ylyj * If
cs* 'SlJJ-^ H\ 4.j>i^Vi sy oU c^tMl J^ o-^i
dJUl X4P J!>U ^, jj--iV!j j^-jtjj^ ur^^^ <>rf C^l j^JUw1
J
' ' • '^Vl >±UuJl j^\ju o\S ^JUi ArgistisciJ^ 1 Lyj'jJ VI
>LJI ^ ^ y> o-^^-^^ ^^^' a^"j (r• ^ ^^'^ - ^^^) C-'^
j»JijCQ ,_jjp AJ LLL-P
u^j^J 'h^ I ^ t Vjjl «jr^ J AxS 1^1
4_nj L- c^ir ^ij ;5>-^i u-i (3^ J Si^jJi obV'jjjijjl iSXw« ^Uf ^Ja^I lift ^ Ijlii ^>ijj-iVl of j^j tjt^jj^^
-V^. -^^ i>« ^-r- '^^^^^-^^ '"^ -^ ^^1 -r-^ '^^' o^ -^
^jJl jJjIjjf dJJu ^>jj Ofj ;Ja^j;uJl ^Ij ol>Jl ^, ^l_^i pi*;
^ji^ ^1 a5^I oI-L. J^ ^I JiSarduris
(,J liJ I ^jjijL
^^ Jp _ a;U_^ j;J^- 1^ - ill:-* ^Ij t^r'jjrlj
:>U^^L-^'
uv
JJi-J1
1
: A
"!
/
7
,
i
; I
' %
n\ill
J' B •
I \
• '1
i
i
i'•-:
i
1
:
^
1
!
.
i
::^F'
I
fe:
ft
Jlk-^J^h L"kl
^u ^ ,:>jjj\^ J \ O^ jLi.1 ^J>f^'
4* <i 1
<>jiCi
J lo^ *^jrr^ ^Lill j^% l1j*>UJ ^:)j L^J^ ojUai)!
a^>LL-.l ^jyiVl vlLUl U*t
«t t*
L^l jU^ jdl Shika (Ki)(^) LSL^ j1 Shirkari ^ jLS"^ ^1 ^U- [^Jj>
t ^
>*' t"
w Nisaear
Uji:; L^ ^j^\ ^1 JJ.LJI4T
i C:>JJ- iVl utlijl aUP* \
J
bl
jLS^iii /^Mi>^ ^jjji^ LLi Jlp Lfei J^ i*i (_yj ^ Ju^ . jLr
cy Ul ^I^L ((. . J V*V- VYY) JUJI J^^A^>:oj
fj^ .^;jj_J.Vl 4.j>l^Vl Ji Jjl^ (1-^ <>-:^j .cr^Jr^'J
<a53 n /»%p x^
Ibid., pp. 93-94. (^)
i^o
Cr"^ y'J K^Liii)) Jj>-^ ^j'jJ* ^-^ ^J^ {* . J V\o (*Lp ^yj1^
\s.-
Uv j-u \yS^ ^>*.U(,-«^
i^U-l >V *UJ J^ ^1 ^N> ^. |J ^ l_^
4T vi
-M^ c^j o^""^' c>^^' u^ ^^>^' r^i^^^"^^ AiLi
t**
a?-1 ^v >-r'J^ -^ ('crc-^-^« 'J' J-V. ti-JJ' J^'^l Ijs^' JA^" (f^.jiL.^ ))
. (^.Xj I flJj-J J:ji>J jAj
-H* iji^l Jui jj-Jit L^o^Jli ^1 ojUJi i-L-Jl of jXj„
«
L^ , ^_^ ^^^^j ^_^l ^„ of ^ ^^. u^ ^J -^h^
J _
KIJ
h
jWM
. '''j^b j^jhj^ c^, t}^\ Jii J U^- ^fj sa^
: Cimmerians and Scythians (l)^JL^*illj 0^j^>-j^l- Y
-^J^ J^ a-
1-,^ jl^.j^ 01^.0^ J»Vl ^ 3^ Jij o=i'^-JiJ (>ejljjVlj o^-jj-i"^!
41
^^^ s_;^l cJLS'j ^j^ ^<)^^, i.^1 J-iJI J_^jdj . L4 V
^y^ L^ "^y^^%\
c^ ^1 ^'L^l^.
P
# 4i
j^\j ilL^ ^j ^jUJl oUoojil j^l
((_)^U)) o> ^ i;y^ ^;^_Jl5L-,V1 iijUl J^V ^'1 >. iUi
lhid,.l'.9(S. (^)
i*\V
-V.
if] r
I
'
t
^
*
I
i
5;
•f.
')
1^,^
I
X-dJi ^U>0 (t-fi:U!:Ap U (t-f'^ « (^bx ))
^_I^^II jj ^ ,50
. <Uj_^i a_^il
:Medians (1)
^"A-^ I -V
t*J^i ^ :j| y.l c> W;i>^ ./ b^.:^^'' ^J^ V ^^ o^l ^i^l
^"jjly _ Lo^'Ui^)) ba^ dli^^ -^^ ' ^.-^ "°y JJ^" '^J^^'^
;|JU* ^ ^- A^j JJui: CJI^ ^1 «^:i^ ^j^- ^5^Khshathrita- Phraort^
1
(I
J^^ 1,/"'=-^ -SJ-J^ J^
,*-^
1^-
Oi-^lcr-^1• t
^.
l^j U^Uj-^jU j_p-LJ I
**
jy- J^ .dUi^^iy^UJ j_^.^l ^ ^i^j
. <Jc:^ Jl ^^bW^ ^^t ^ijf o^L^ «^ ^^J W^^^J ciJ^
*• . '^;l i
JuJ
ilpl J ili^-y j^-b" J ^b J Oli
; !
n III
M;
1 Sfi
WW
^
^I
h
:i^^
^m
\
^ S 1
si \
r H 1^
;
I
r
> (tJ "^l VJJ' »,__^j>.j Jj^ i«il_^l j^li'"i/l j^J^ ^. ^,j^, ^1 ji 5^1 J\ ^^ Cwi^ ijU^i a^.:^^
^ 4_Li^- ^ K^jL^U)) ^j^ s^\ jL^^I 1^ ol5j
jjp 0^
•J^j i; iU^L^ :>lji I i viii Jj ((^jUS'L^)) ^5^„ (J
JjL; diL. «-o -wJU-; -Uj j^I Jj^ "^tA^ ^Ui ^
JJ-iVIf. ipLkJl Uip jJ. -^ ((^^j._^)i ^Ajj JjU jvi'
It
A>o fjW J jV -P^ ^j^ j'-'^W' -^,r^Ip
4^
tt
^ .-i^L^NI ^>- ^"j iJU Sy djU^ j/ ^jL^^W- ^*^l
cPl J.r'
jj- ililjliLU 0.1 ArCK^v^
.(JLJl c> c5^ S>^ k^lc -^Vl Jl
I d
i>;l r^i^"'^'^ LaUpjij ^VI cU:> ^y '^fr W^ J^ 'V-T^ «^^ "^^J" ^^^^
i\S
nJJ-
h9j,
f"i:
"in
rH.V
r1 J-
ii'-
1-"
'^..
i
•J
-
r-
_
tt -^
^."
,jj|_^ UU^^i ^'!>\;:*l^ j^Nl llA^j_ce5^l diLJl ol ^jU5L-
.^jjJl ^ ij^l c~^" ^
^ J^l ^yi t ^_»olj ii^ iU_^l »I* ^ Lj^ Ij cJl5 diJ
jjdj i *^s>Jl Oj>-j 1^
^_5 ,^ ISO. ._^-jtj V^^l 1-^> o^JJj^ J^-^^(„^f ^.xJl
I 5Jl>-lj i*ij-» Jj»-;
;ViSij>i^'^i-i
^j^i ^1 A-^' ^ l-
V
c
1
-iUJl Lit^
*^,
Ul 0^1 J \ir^\ ^J .
f. J Art ('U cJliJ
^1 .-y^ Jl5j ;^^
4
Ju K t niLi Lf
I5j (.^U ."^^U ^^1 S>^1 ^U_^jU
^ J^ ^^Dl (^'(^ . ^ ni «- -WO) ^rr-^" ^' ur^^*^'-^/^-'
Chirshman, R.,op.cit..p. liy. a)
o> >
L<>«sLaI iS-h>v>
ijbJ^ Lfi! pr^ji (jJlj fl<l)LU[ AitO^ dLU
^xJl oLkU ^^ rJ>JI 0^ u-r^LJ ^j5C*J JiJj . aJUJ Soluiman
. L*i lUJHJ 'J ^^^Uj^jL :^ Lgii=^ jJ
U>- -^jJl Ariaramne^ljLt jl)) ajJJj ^^^ Ai^Xk-^ c..^^ 4jlij JJ^pj
«
.j^jU ^,Ji«Jl dLLJl))^ J<^e5-^'
{
V,.
jLvvsS'L^) L^5Ju O-fP ^ Lx^ oLkU- :>bjl j^j
w 1*
JUfe 'U-ft<>^c'
JlA ^j JSj V LjJUo diia0*^J^
^j^^Lx^l 4jj| ((iJl«U)))
^lj>Jl l-i* i- jl5 Ijc^"
- jLpyJl ^ ;^^^l ^ ^>J
Jj.^a.a.1 1 LgJ j»Lsl 4J io-^Lp ((iiU- jL-L)) j^ Jjv>- ^_^ JJI _ ^S'VI (j^jjj^
:(|i .ti or* -00^) Cyrus jS)l \ J>j JjS
> i^l jl wl iwiA i VI iU
Lij** ^
iSU-o-ii ^ '^j^ i^^J^ '-^^ jLS' Jii ^j^jaJI ^jjj^m k
U5
61 «Xv4J
dJJi J^J w. jL^^l AA;-U^^Jj^
j-vAXAj Jj J-^^UJI ^^yi
w a JjjJ*;^ V u j-^j .^-^.b'." /j-^vs>- 1 l» J U> *vvJ V idi JJL4 4j j^sj^tj
„ JJLLJI ^^\JJ>\ "ya rt-g^L^-v^ J a*-wau5 iljU^I OjlJUj 1 tils' /vJ^I SU Jl
OM
1
li^
I
*
r*^ ^:
it ^
^>..
u?*^
UJI J^:^\
L^L j^^y^j (^U^l Jj^Lrf Jji-^l o^l>Ji Jii 2-^-^1
iJb j,5L>Jl jJ^ Iko ty ^ j^. ^J .r>^l ^ .AP ^ ^'Uij
jli dJJi ^j .o^Ui. ^L^ J ti^l oUoUl o,^-,x. UJtS-j c^>5l
.M/ o« Y
r
:-\,
ft-
-H
_
1.
L-
UjJ j^i .i^ ^'>^l L.I >>^. Ofj ^^1 J=u.j:uJl ^1 J^U
J^jjj^ Jl5 <« .li «iV flp ^j - v^jcJl ^ij^l opI^^I ^1
\
L^l ^' jUdl /^l Ol^ >^ «i> J Jj^\ o'>^' Lr-i"i^ ^"ji-«
, 4j^ (V"-/*^"^ «JJjJ)) -uJiix^^^ OLS't^jJl
Jb J:
:>^
la_;j ; ^^„ijU J 4X»^Ip J I ^yy^.Jj^ jlp Oii dUi Jpj c 0J>5
0^ l:^ '•^JU
^1 L.fj ^„.> Ji^ JyH\ ^)!l Uf: ^ J5> Ulj ^j
Gray, G, B. ,"The foundation and Extension of the persian Empire'Mn. C, A. H., vol., IV, (^)
The Persian Empire and the West, Cambridge, iy64,pp.7-8.
ibid., pp. y- 10.
o.r
J
-I
.^,
^•^
(
f
t
i
1.
«
JiP c%l.N/l j'i5-Ulj ,,^l J^ ^.ISl dliJjh) ^^b ^> :>^Vl ^1
i^
I
41
.io^l .l^^-^w^l or^-^J-:^ ojJlj JlJ^l .Lb^l iJU-llI «J^i ajU>J
I
O'
^ ^^4! j^;>^l -bl ,^„ jAj ^ilalJl olft_pJ J^JJJ^ ("-^"j
. oJbji 1^1 Jb>xj Jj W-^ -Vje '—**>«t^::-*^^
^-^ J K^'ll Jj^ tl_/»w2Jl
. JUi j^ 5^ NUl Lfcip M^^ d\S ^\j
|j_>-lj 4_i^_^ j^^LJlJ a_^ >»ai! 01 (jijjl -^j 1 1-^-^ U__^l
. « . . . -L^fj ^j^ JlU 4 JjL diU c t^>Jl LlLLJi c ^.JiJl dJLLJl
j^_^ y I U5 . 5.UI jj^ ^ l^Ul Jl A^'VI JJU ^j^ .U!j
.rvr-rvT ^ c J;LJi (Or^i :(v^i^l>'^ v^ (^)
e.i
. 'I
^ I
^
V --
;'
ill
i
^
i .i i^
I
4'
I'j]
P
^
^;l!i;^
f =^.
il
i
Oh !^
t r'
im: ? H
^ 3
>
I .!
. ^'
]
:
h
^ I.
r
L
.: s i
s
!
1 fl
1,. .
Jl L^j^ l^\ JJ;l^ :)lpi U5 . jjjJl dilJ ^ -U^y Jl y>^\ 2^U:>^^ U
c?i^'^l aJj ^J15J '^^ ^Ui,-/?
(\)Jjbj j^l j^ ioljJl JJUJI "wiiii.
J>-il i^
jj'^'L4
Ji ^^1 ^V> of ^ cLU ^>o ^j ,^ a>-_^ U_^l jJl ^ ^.i^. yi^
iJU 5y ^'.UL ^jj^ ^LJir dUi J^l ^j c J.L ^> ^>ll 1»
\
1 - ft I.J-
'^'^ iJ'Jj^ L^
1 I ill
^Uj ((^|_.L vJlU,) .^ e-Uj JL>^I Jlp ;«JVl ^l_^ ^"j SJj.Jl>Jl
CT-
diUJJ ji5j.jjJa—^j V^^J ^ijj^ «_^'il oJla |_4-tJj i.^r-^' T-r^
. i„'yj J5^U^y^ iULfoU^^I U^_jl^
Gray,G. B..op.cit. PP, 10- 15. 0).Q^r :-\ :lj>^ (T)
. ^ : to wlo . TA :li :<^Li^l (r)
f
»
^,5L>JI ^ 4JC. 0^ ^yi\
*t
<^5">Uf Sjli'y ({Li^B Jliil ^1 ^jj_^Oi^.uJJ oijJl ^j .*<>JI
U.iJj
.1JT
i^i
^[ iJuo- -L-^ :>li 'Ul ^[ <iJL!i5 j:>LaJI j-iJj J-^j* « *
»
Jl
iH
ITT-.
P.
m
1
I \
:i
1
II
t
'J
i;
\-.\
J,
^ i
J'
5•^.
.1 <
i:
^i
I
: jJaJ 1 [( l^y^ )i i] V" jLdJ ! j^ \j^ \ ^ «u-v« I ^yu ('
^
)
.r^A ^ t Jj,l JJU- c^lyj
Gray. G. B..op.cit.,pp. IS)- 20. (Y)
fl'i
^i'.
1^ oi^jOl^X^ o^M; ^[c^j^l ^^ I oaJJ JjLil b CUJ^L^I JILyi
\l
oLS" j^^iJl jj^ j^ « Bardiya Lj^j, ^IJ ^ oU^^ia^Vl oJL* cJioJjJ=
"^
.L>c;^
th
;;
31 ^
ji
(\)
\
,J '.> « T*
t,>
« *
_U4 >r-* liJ kjj^^j^^** L-^l
th
jjill A-^ «^j ^L>-wj^j JjL Sj_^'^ ^_^ U5 w L^Li ij>^_ ^*>U
u^JUitl
.r^ us«^.jl-^)'! obv.!>lk^'yi ,_^ J>--ilj 1515^^1 ^j
u.^
01 J_xj L^JLLL^i cUj ir
U- Jj:- o3%:l^I OL^j .J ij^Vl^l ^^IjJ^j UJj^;-^fj-^-^ ^=^
c? ^ ^*
. ^^r^ . j;Ui ^^J : Jb13 ju<i^ I jup / ^ \
r * V ^^ w ^^4J:J !^ I )i ;^ ! .
«^jj ^ I ^ jj jj ^ jLi! 1 ._:;50 1 ^^ 4,^-^0 1 oyw / Y \
o* V
fj^J .^^MljjVl ^ <da^ 1^ III ja; ^. ^JL!i ^jUdi j.>li
; ^_;-ill Sj-k^ ^Ijiu^Nl Jl J-^"bjf cJlS^j t jUjJl :,!>l. JlP oiy:
:>Uj>-|^ \j:Si^ jSj ^j^y l:i[jc^^ iJjUJi ^jujlJ! ^y^ ^[^Jil
))
Sa lJl^ of Nl ; a;:oLu *l • • ^;^ <!_^ iU>- ^^1 J^J^ m-^' t>i^^j2^l
^ ojl.:'^*^! t>^^j iil-uJi J:U>J (>^lj^l «-^ uiJ-^XwJ cJLS'j t L^ L-Ul
. j^^^l ^/:^l J^( J1.L. J5 L>- cJUjuil ^1 U^l^l dji ^Ujf
^ jjflj Cols' US' ; L^.*^ U^J^' -^"^ c/ 0^'j^' ^^ C-i-U Jijc-L.^ 1
4T •*
-4-^3 .LJj . U>^\ Cj^\j^\j ^\^\ ^br ^1 A^j^l^Vl
J^. cr-jLi Jlj^ CU^^ 1^ J5 ^j Mi ^^y^ Jl iij>I^Vl
.rA-^-TA ^ ^ J;LJ1 ^^l :pjbi^l JJU^^_>J (^)
i/"n
;ll\i»"
r
^^
11
k:
.m
1
^3!
1
1
J
h I
i .1
fl
^ I fl^]
; .^j
>su
^ *
'
!;*
-I'
.
i 1
1
I
1
o.A
:(^ .(i tit -tAO) Xerxes ( 'f
>J j*i I ^^^---^^
o>^\ O^, (i-i -^^f (•-^J er-J""' lT' Ijb U I(j-:^*-5'_^—J i_ii>-
J oJi\ji UU ^yJl Ci^lj JJ j;^. 015-j l,i.U^^!^Nl^i
lJ>J1 i^L^f j^ jji^ Ui^l ^y J-*^cU«( JLiJj . Laj^j^^ of
Ghirshman. R.,op.cit.,pp. H2- 155.
0*^
J bJl ^ UiUJ AiP ^'JUI «il^ J^l oiU u:^" AJiy dJb' L^ \Sj\3 oU_jJl
L>'-I i<4jA Jl^l ^y l>^"j VjiVl ola^l—Jl ,_/iju j^l
* %
i_^l ^L^-yij v-jUJi .uw^i^ J ji^-ax^-'^u ^ J. jd>;yi
: Artaxerxesl(* .3i'<i'-i^i) '^'^JjVl ^^^^^j^^jl
c c ft
\
I
h'
J4
[
J
L
I
r
I
I
' L
I
1
.VM ^ <.j^\y} .>! w((j~iijl» il v-jUJl^-u-.! ^y-;(T)
o\
. <^>Uj^ ^^^^
:((• .ciroA-i't) J
jOi oUji is_^"y. ^j^ o^Lu 015 (5 JJI ^_^j jj5 a_^f J;i of <c>^
xSVl Jip Ij^ ^:^% J[ Ij^U of IjiJ L, ^^Ulj ^^j:^ o^/I
\^^^^Ji jUjJl ^% ^ Ulj . ^^^Ij ^o^i-Jlj i^Ulj o^.y^lj
Ghirshman, R.,op.cit.,pp. 194- 196
Ibid., pp. 196-197.
11
.1
i4
1
t^
aJjs^-IjiJI cjU^^ia^!>U 1^ jS^j (, olyJl ,j>- Sjj^^I (J^j:^! cJU'jj
, ^ ^ A ^Ip ^__;.^j^^"jl Jxai w JljjJl^ Ixj^ jO^ci. Ajj^l^Vl
(\)
f
<Jj^\ ilj_slj 4_j4>-| iiLoJ (JJ_i.«u oJ-iP iJb
JL^l xi? i oL^ljJl oL>J Uajf 4i^Lv- oJL* cJl^j i U>-ljJl ol^>Jl
^ (^L*j jjSi
4J jfr^Jl |_^i 4>x^ A . (i VTA /*Lf^|_s9oU Jij 4 JjLjwJI t-^j jlj-v-Vl (»-4i
aLp (^jLil oj ji^ iJj (^JJI ^Vl j-U5^^'l (»Uf Mjji? (j^^l -U-^^ Ji
dill J wL^ L^>^ j:^ »l_^l AJ^CL^U^I ^^Ij 4 5» .li^^^
ib-y o^j>u
r^ { I) IhitL.pp. 197- 201.
o\Y.
^
I
iflM^'
-. v^
Ob ;.Vi&
la
u
tl.
— Acta. Arch
A.J. A.
Acta Archaeolo^ica.
American Journal of Archaeolo.£>v.
A. J. S. L, - American Journal of Semitic Languages and
Literatures.
A. N. E. T.
Testament.
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old
A. R. E. = Ancient Records of Egypt (by J. H. Breasted, 5 vols).
A. S. A. E. = Annales du Service des Antiquites de L' Egypte.
C. A. H. = Cambridge Ancient History.
Iranica Antiqva ^ Iranica Antiqva Sous La Direction De R,
Ghirshman et L. Vanden Bhrge, Leiden.
J, E. A. = Journal of Egyptian Archaeology.
J.N.E. S. Journal of Near Eastern Studies
Journal of Semitic Studies.
R. A. - Revue D' Assyriologie et D' Archeologie Orientale
r
o\r
V
.' -Lli
c? \
.l_u1'
. ^ ^vv . i jxsL-)[i . (^.i^u iJUj) v'jjij jjVi ^^Vi
.viJi -u
^_^LJl Laj_^j ULiJi «_^_^Vl sLiJ 5.^„jL" 5_-ljj :^ j^f Jl_<^I _
. \^AA toj^ o!>UJl JJ cJLiil UJVl Ja-.ijl J^Jj-A»«Jl {»Jiif
. ^^
"; •; I ayfcUii !.j.A^ ^ sLij^tZj c-ijijj*A:(_5jJb Juo-f _
. HflA . Sy»UJl i ^^j^\ J:H\ J^l ^.jU ^ oL-Iji : ^'>j ju^f _
t i^jJwJ^L^Nl 4 t-La aJL^j) v. JJ>" : ^Ji^ L t.
.1
.1
n. ^^A
4 ^jjjiC-^/l t jUJj j-,d^ j^^ ^jLva>- cJ%A (»Jil : (_^jj-^UJl JL- xJ^j _
.HIA
^'jU^I ^.jlxU jLUl ^_^^l JO^dl ^ J>.j^l : ^oj^bJl juij .
(,Oj^ c Jj^! i_jL:5C]| tLijj_s| JLoJij L-^f44
^ c/er-'LJIJ
. ^^VV
\o
f
V
.^^nn cSy^Ul! cJJUJi J^l :a.!jV^l^-
.^^A. cSybUJl ;v^l
. ^^vi tf ' i-J^i «yj- ^^ ((^i-iS'Vi
. ^^V\ tSy^Uil ;j,j.^l oli^l ^.>" :j5:; (t^l^l-^*^
f
^ 44**
•f\^n
1. .A
5f ^ ti
^^,\^ , ^w.juJI jiVl tiyJl fnP J ^^h^ <Jlj^ c/J^ '*-*^ -
b50i c Y ^ c (H-^1 Ji^l ciyJl ^.>" ^y ^^b^ : ^^J^ ^J^. -^^^ -
r V
dJLiil ^Vl V^ J^ ^^.^1 3A 5l>" : Js. JU^ OJaJJl JLP JU>^ _
Lw.1 Ja_*-j ^ i;j_^Vl ^ijL^xJl jSlj-Jl :^ JU.>^ ciJaUl Jup JU>^ _
Jill
•r^^10
^'rj ciA^l c/^v^ 0--^ ^^"' ^.jijJjo-i}ii ^y^j^j^. -
wL^i I
>'
Ji^"'>; ^1 (--^1 -^ jj^^-Ji ^1^ ^o^Ji JU^^ .u=^j
^ \ ^ •; V i Sy^UJl c jljjb .u>i^ i*^^-
Abu AL-Soof, B., (A Note on the Question of Painted Jamdat Nasr
Pottery" In Sumer, vol, 23(1967).
Arkell, A. J., " Varia Sudanica" In J. E, A., vol. 36 ( 1 950).
Arkell, J., "Was King Scorpion Menes?" In Antiquity, vol. 37. { 1963).
o\V
Barguet, P., La Stele de La Famine a Sahel, Cairo, 1953.
Barsanti, A., "Ouverture de'La Pyramide de Zaouiet - el - Aryan",In
ASAE.,Tom.II, 1901.
Barsanti, A., "Fouillesde Zaouiet- el - Aryan", In ASAE, Tome 7(1906),
8(1907)12(1912).
Barton, G. A., The Royal Inscriptions of Sumer and Akkad, New Haven,
1929.
Baumgartel, E. J., " Predynastic Egypt" , In CAH, vol. I, Part I, Cambridge,
1970.
Bottero, J., "Syria Before 2200 B, C," In C. A. H., vol. I, Part II,
Cambridge, 1971.
Bottero, J., "Syria at the Time of the Kings of Agade" In C. A. H., vol. I,
Partll, Cambridge, 1971.F
Braidui Wood, R. J. and Howe, B., Prehistoric Investigations in Iraqi
Kurdistan", In Oriental Institute of the University of Chicago, Series in
.Ancient Oriental Civilization, Chicago, 1960.
Breasted, J. H., Ancient Records og Egypt, vol. I, Chicago, 1905.
Breasted, J. H., The Dawn of Conscience, New York, 1933.
Budge, E. A. W., The Book of the Kings, I, London, 1908.
Bury, J. B., The Ancient Greek Historians, New York, 1958.
Caton - Thompson, G. and Gardiner, E, W., The desert Fayum vol. I,
London, 19.34.
Cerny, J., Ancient Egyptian Religion, London, 1962.
Childe, C, New Light on the most Ancient East, London, 19.64.
Contenau, G., Ghirsh, Man R, FouiUes Du Tepe - Gigan, Pres de Neha
Vend(1931et 1932), Paris, 1.945.
OU
Graw Pord, V.E.,Sumerian Economic Texts From the First Dynasty of Isin,
New Haven, 1954.
Dabbagh,T./^Ha!af Pottery" In Sumer, vol. 22 ( 1966),
De Morgan, J., Ethnographic Prehistorique et Tombeau Royal de Negadah,
Paris, 1897.
- Dicks, B., The Ancient Persians, How they Lived and Wor Ked, London,
1979.L I
- Dunand, M., Pouillesde Byblos ( 1933- 1938), 11, Paris, 1945.
Edgerton, W. P., and Wilson, J. A., Historical Records of Ramsses III,
Chicago, 1936.
Edwards, I, E. S.,The Pyramids of Egypt, 1965.
Edwards, L E. S./^The Early Dynastic Period in Egypt'Mn C. A. H.,vol. 1,
Part H, Cambridge, 1971.
Emery, W. B., Great Tombs of the Earliest Dynasties, vol. II, London,
1901.
Emery, W. B., Hor Aha, Cairo, 1939,
Engelbach, R.,"The Advent of the Dynastic Race", In ASAE, vol. XLII,
i.943.
Erman, A., The Literature of the Ancient Egyptians, London, 1927.
Feigin, S. I., and Landsberger, B./^The Date - List of the Baliylonian King
Samsuditana", In J. N. E. S., vol. 1 4 ( 1955).
Frankfort, H,, Archaeology and the Siimerian Problem, Chicago. 1932.
Frankfort. H.,The Brith of Civilization in the Near East. London, 1951.
Frankfort, H./The Last Predynastic Period in Babylonia" In C. A. H,. vol.
1, Part IL Cambridge, 1971.
Fraser, G., A Catalogue of the Scarabs Belomjinu to G. Fraser. London,
1900.
o\<\
-n
Gadd, C. J.,"The Dynasty of Agade and the Gutian Invastion'\ In C. A. H.,
vol. I, Part II, Cambridge, 1971.
Gadd, C. J., '^ Babylonia c 2120- 1800 B. C", In C. A. H., vol. I, Part II,
Cambridge, 1971.
Gadd, C. J.,'' Hammurabi and the endof his dynasty". In C. A. H., vol, II,
Part I, Cambridge, 1973.
Gardiner, A. H., The Admonitions of an Egyptian Sage, Leipzig, 1 909.
Gardiner, A. H.,^The Egyptian Origin of the Semetic Alphabet", I.N.J,
F. A., vol. 3(1916).
Gardiner, A. H., and Peet, T. E., and Cerny, J., The Inscriptions of Sinai,
vol. 1, London, 1952.
Gardiner, A. H., The Royal Canon of Turin, Oxford, 1959.
Gardiner, A. H., Egypt of the Pharaohs, Oxford, 1 964.
Garrod, D. A. E., *' Primitive Man in Egypt, Western Asia, and Europe in
Palaeolithic Times" In C. A. H.. vol. L Part I, Cambridge, 1 970.
Garstang, J., and Sethek., Mahasna and Bet Khallaf, London, 1903.
Ghirshman, R. Fouilles De Sialk, vol. 1, Paris, 1938.
Ghirshman. R., Perse, Proto- Iraniens, Medes, Achemenides. i^iris, 196.-.
Ghirshman, R., Iran From the Earliest Times to the Islamic Conquest,
Translates From French by Margard Mumrankin, ( Pehcan Books), London,
1978.
Gray, G. B.."The Foundation and Extension of the Persian Empire", In C.
' #i iS
\m
i
'SI
t
;=
^r-'
iIh^ 1 i
£ # W
'-
! ilSi'l;
M;iir
mi
1 m
' I *
I!^
r
\ i.
i
i ;
I n
I
E
\ \
; ii',1
F
IT f
n[ w
i"
\\
Ill
'A
i!
^
. :^
1
r ••
A. H.. vol. IV, Cambridge. 1964.
Hallo, W. W,, Early Mesopotamian Royal Titles, New Haven. 1957.
Hayes, W. C "The Middle Kingdom in Egypt", In C. A. H.. vol. I, Part II.
Cambrid.ire. 1971.
OY
Herodotus, The Persian Wars, Translated by George Rawlinson, N. Y.,
1942.
Herz feld, E., Iran in the Ancient East, Oxford, 194 1
.
Hinz, W., "Persia C. 2400- 1800 B, Cr In C A. H., vol. I, Part II,
Cambridge, 1971.
Hole, F., Planner, K. V„ 'Excavations at Ali Kosh, Iran, 1961" in Iranica
Antiqua,voLII(1962).
Hole, F, Flannery , K. Neely, J., "Early Agriculture and Animal Husba Ndry
in Deh Luran, Iran", In Current Anthropology, vol. 6. No. I, Februaky,
1965.
Huot, J, L., Persia, I, From the Origins to Achaemenids, Translated From
the French by. H. S. B. Harrison, London, 1 970.
Hurry, J. B., Imhotep, The Vizier and Physician of King Zoser, Oxford,
1928.
Kees, H., Ancient Egypt, London, 1 96 L
King, L. W., Chronicles Concerning Early Babylonian Kings, vol. II,
London, 1907.
Kitchen, K. A., The Third Intermediate Period in Egypt, Oxford, 1973.
Kramer, S. N., '' New Lights on the Early History of the Ancient East" In A.
J. A., vol. 52 (1948).
Kramer, S. N., The Sumerians, Chicago, and London, 1 970.
Kramer, S. N.,"The Death of Gilgamesh" In ANET.
Kramer, S. N.,"The Curse of Agade" In ANET.
Kupper, J. R., Les Nomades en Mesopotamia au temps des Rois de Mari,
Paris, 1957.
Langdon, S. H., "Sumerian Origins and Racial Characteristics" In
Archaeologia, 70(1920).
oy\
Lee mans, W. F., The Old - Babylonian Merchant, Leiden, 1 950.
Le Grain, L., Business Documents of the Thu'd Dynasty of Ur, London, and
Philadelphia, 1947.
Lolyd, S„ and Safar, F., *'Tell Hassuna, Excavations by the Iraq
Goxernment Directorate 'General of Antiquities in 1.943 and 1.9.44" In J. N.
E.S.,vol. 4,(Oct. 1.945).
Lolyd, S.,'' Urk Pottery, Acomparative Studyin Relation to Recent Finds at
Eridu" In Sumer, vol. 4(1.948).
Mallowan, M ., "The Development of Cities From AL - Ubaid to the End of
Urk 5" , In C. A. H., vol. I, Part I, Cambridge, 1 970.
Mc Cown, D. E., The Comparative Stratigraphy of Early Iran,
Chicago - 1.942.
Meldgaard, J., Mortensen, P., Thrane, H., "Excavations at Tepe Guran,
Luristan", In Acta Arch,.34 (19.64).
- Mellaart, J., "The Earliest Settlements in Western Asia From the Ninth to
the End of the Fifth Millennium B. C, " In C. A. H., vol. I, Part I,
Cambridge, 1970.
- Mohamad Zakaria Ghoneim.,The Buried Pyramid, London, 1956.
Moscati, S., The World of The Phoenicians, London, 1973.
Naville, E., The Temple of Deir EL Bahri, vol. II, 1 896.
Nelson, H. H., The Battle of Megiddo, Chicago, 1913.
Dates, J., " Ur and Eridu" , In Iraq, vol. 26 ( 1 960)
.
Oppenheim, A. L.,"Sargon of Agade^^ In ANET.
Oppenheim, A. L.,''Gudea, Ensi of Lagash", In ANET.
Oppenheim, A. L./^Naram Sin In The Cedar Moutain \ In ANET.
Petrie, W. M. F., The Royal Tombs of the First Dynasty, I, London, 1900.
I
i
i
J
oYT
Poebel, A., "The Name of Elam in Sumerian, Akkadian, and Hebrew", In
A.J.S.L.,vol.48(1931- 1932).
Quibeli, J. E., Hierakonpolis, vol. I, London, 1900.
Quibell, J. E., and Green, F. W., Hierakonpolis, vol. II, London, 1902.
Redford, D. B., History and Chronology of the Eigteenth Dynasty of
Egypt, 1967.
Saggs, H. W. F., The Greatness That Was Babylon, London, 1962,
Schmidt, E. F., Excavations at Tepe Hissar Damghan, Philadelphia, 1937.
Sethe, K., And Helk, W., UrKunder der 18. Dynastie, Leipzig, 1907.
Smith,S.,Early History of Assyriato lOOOB, C'London, 1928,
Smith, S. M. A., "The Foundation of the Assyrian Empire" In C. A. H,, vol.
Ill, Cambridge, 1965.
Smith, S, M. A., "The Supremacy of Assyria", In C A. H., vol. III,
Cambridge, 1965.
Smith, S. M, A., "Sennacherib and Esarhaddon' In C. A. H., vol. Ill,
Cambridge, 1965.
Smithe, S. M. A.,"AshurbanipaI and the Fall of Assyria", In C. A. H., vol.
III, Cambridge, 1965,
Smith, W, S., The Art and Architecture of Ancient Egypt, Harmondsworth,
1965.
Smith, W. S,, 'The Old Kingdom in Egypt and the Beginning of the First
Intermediate Period", In C. A. H., vol. I, Part II, Cambridge, 1971.
SoIecki,R.S.,"ShanidarCave,a PataeolithicSite" InSumer,vol. 8,(1952).
Solecki, R. S., "Shanidar Cave, a PalaeoHthic Site In Northern Iraq and
its Relationship to the Stone Age Sequences of Iraq" In Sumer, vol.
11,(1955).
oYf
Speiser, E. A., "The Sumerian Problem Review ed" In Hebrew Union
College Annual, XXIII, 1(1950-1951).
Speiser, E. A., "The Legend of Sargon", In ANET.
Thompson, R. C, "Decay and Fall of Babylonia Under Nabonidus", In CA. H., vol. Ill, Cambridge, 1965.
Thompson, R. C, "The New Babylonian Empire" In C. A. H., vol. Ill,
Cambridge, 1965.
Thureau - Dangin, F., "U Inscription Bilingue B de Samsu - Iluna" In R.
A., 39(1-942- L9.44).
Tobler, A. J,, Excavations at Tepe Gawana II, Philadelphia, 1950.
Vercoutter, J., In The Near East, The Early Civilizations, London, 1 967.
Wilson, J. A., The Culture of Ancient Egypt, Chicago, 1963.
Wilson, J., "The Tradition of Seven Lean Year in Egypt", In ANET, 1 966.
Wiseman, D. J., "The Laws of Hammurabi Again", In J. S. S., Vol. 7
(1962).
Wooley, L., Excavations at Ur, London, 1963.
Wright, H, E., and Howe, B., "Preliminary Report on Soundings at Barda
Balka" In Sumer, vol, 7(1951).
Wulsin, F. R., "Excavations at Tureng Tepe, Near Asterabad", In Bulletin
American Institute For Persian Art and Archaeology, II, 1 Bis,
Supplement, 1932,
IS1"
V,
I-
X
t
^
i
^
1^
oyi
cr
Jb^JiVl U5li
L J
\r j^^^tC - ^—'jAiJt lLUlJI hu^ ^\j
YY (^^1 Cf") f> ^^^' ^^'^ys^ (u-ii>Jl ^)y>ytj kiUUJi. A>-jJ-
Y^^...,., j"lr*^
*^iLUJI 4.*,*A4 ^Ij ^jiJ
y^ - oiUi jV* VT^' •''^**^ JJ^^^
^^^1 ^^ J ^^^\ i^sui ^uJVi
rx v^ijjj*^!
^5 l:>tP J d>- liJUUJJ k^y)\ a5U*)
rv ct^^Aa"^^^^
-A yy^ ^^^^' (V*
-,i^^dOJI (^
-i\^, .„.. ;^Lxww*.M-jJj ^i-LL*Ji Oj^i*
J\- - ^^r^vO^I -U^
f- J c.^ eJ xilLJJ (^>>J1 V-*JI jjS^
^ •r ^ JjVi ^ - "•
- r
-i
_
1
-V
-A
^Y
^j-jpjj\ JiLJJl ^j
\TA o^j-^^^ Cy
YY- yyr J
YY^
Yrr
Y
\J^ ^- k^^
on
- \6
MX ^J^\,y^\SL^\ ^L.r -^*^
^n<3 ^1 j^^fo^i^ij -W
YU jlAJ.U.J^Cr'^.^^r-olj^l -^^
^_^^\ ^^\^\ ^ J>o ^L-t - ^-^
_ Y_^^l ^y ^PjlvxJi ^IjVl J^ ^^^^jr^^^J
\^\^:jjhj^\ ^\jH\ J^ ^\^ - Y ^
••• j-^,J Sj^--*^ cy
xre J^.J cr' -^r^ J^tM^ r"^- ^ ^
Yfo -^-*^=^ 21^' -^-^ '-^
^ijUOJl Jij^i obj ^iUj' ^^ -n
rrv vr-^ jVi J «ir ^y
YoYrA hJ^ V -^^^ i.?^':^^*^" r"-^
YiY ^iS'j^l SjU^^y:ii^^ JljVl j^iUJ ^/L« - Yl
Yii, jJj^^hJ:^^ i>-^y ^^j^-
vr Jj'^' ojPTj-^ ^iltJi ^ij
YV
- YA
YYV ir^ fb*^^iliUil_^l Q_^ - f ^
YVV - ^. j^j^\ ^^ J-^^. / '^^^ >-^ -^'
YAY
Y^ \ j^jj diUi oljjj^l pb A>-^
L^^ -v^
-rY
-rrro Y f-^* cy '^jH^ lx^ •^^
rer o^.^l jlj>-; o-'^' ^-^^^-J ^-i c/^ J^ ''^^
'1
rn Y • '-r'j^^ Cf^ ^JJ-'i^ kjr-^ (^
rnr J^j^ J^ ^rc^'^.j^^ ^'j-^^' u^-
t^r u^^ J^ c^rc^
XM tSy^^ d\jS>J\ |_^U.f ^jj J5^
rno o^J^ c> (fr c^
rin J^J^ J^ ct^Cj^
aj jUtiJI JljVl jriUJ ^__^
rv» •jy^i ^^ '"^r J
rv^..... JjVi clUl^ a^^ ^rv^ JtUi ,/UJ jJI JljVl i:.;) ^ij^
ftljA>Jl AjjUiiJi ^IjVl ^•iL*' |_/**^
^vr c^j^' "^^ *^^ t>^
^YY* oLili- jl
rvo Jj^i <ii!W- ^ kj>^^ oi^^ j^:^
r\-\ Jj^i ^^ i>' ^--r^ ly-j'y
rV\ JjVi ^W' Cy "J:^ ^-J''^^ Oij'j*
rvA JjVi diiL- ^ oji oij^f ,^rAi -oirr V (^>- ^y J'j^i '^^-j o^rAo - oUr V i:<i>* .> Jb"^^ ^^J e;^
r'\r • • ^L.i-jJ
J^iyj
-rv
-i
-n
-ir
-ir
ii
-io
-tv
iA
-i^
o<
0^
'^•v -.
'.. i
r\o v^i ^W- SjUb-^ ....gp^r'\e ^'U^ J^> JljVl i^J jriUJ
r^n J\j:>^> Jb^^l 5:iiJ ^3.^
r'\n ^>j;Ji ^j i^^^> JijVi oj j:^^^
rin 4ji_^ Jisaf ^jk JiP jij^i ^J ^iU
r'W • l^\^\ ^JliJU ^iU
r^A iw-UJi jjL-Vl jrV»^
n'^ i:^->Jl JljVl ^J^o^r'\^ ij^V\ y:^\ ^ l/-^ vj^
i • * kj^'^h *~^' kj^'^ jjL-H) ^iUJ
i JSLlDl iihJ\ jjL-HJ ^oj^
« .\
ijj>^\ ijA*i\ oL*-(jA*J r-*^
i * ^ .ijU^I i>Jl oL^j oL'^Jl
i . Y iJJ-a!1 ^ tj"^^ f-*^
i . t iv-uXjk JLS^t oli
i,^'Vl iiJ^Jl ^ Jjl-uJJ ^k k^- ^jiN ^ ^!li!l dJUL- ii^^ vLill
i \ Y ^LiJl dAJL-, iU-^ iJUJi ii^^Vl ^uJaJI J
Ur SiJllJl ^L^ iU-^ A*.gi
J ^ a SilliSl dJU- iJ^^ i-^UJl
oYA
JSUll^.'J
-or
of
. 00
-0-\
-ov
-oA
-0^
-•\Y
-10
-%•;
-•\v
-lA
-1^
V«
-V^
I-
t ?
:^
1IL
"1
3
r
^ I
_l
r
iJtr-- .
a
lr?T
^^ "!
-^^
^-?
«» «
L
i^V. iJliJi dJDL-
^
i\^ iiJliJI^U.^
t^^ i-jJiiii ijUL-^ jjVi ^:5di
i ^*\ ^Liil dUU. i^UJlj iuul^l ofij^'Vl
iY ^iilliJI viJLJUw
^ ^'
^liil diJL^
tY^ iilUJi ctJUL--. JjVl ^'^\ lijH\
i YY '^[^\ SiL^'^\)\
iYY • AjJbJl ^1 , iu-jLJl
iYY ^iliil dUL^ i^Ul
i Yf ^JLiil dilU- ^ AilUJl AjjU>J| iU._^| ^iYi ^li5ldJUL-,iU^Jt>U^j_^|^iUj>;
iYo - ^Liil cLUU- ^ JjVl d.>lill
J^IH--VT
-vr
-vi
-Vo
-w
-VV
VA
-V^
-A*
A^
-AY
-AT
-Ai
(
trn
iYV
'^\J\ A.JV! AiJJl J j\j>Ji ^^ _ Ao
AilLiil dilL^ cf
^iJlill viUL^^y
V->a:^I JL^Vt oJL^-l ^1 JljVl obj ,j^, _ AV
i YA AiJliJl dUU- ^yU\ JljVl obj jj^iU _ AA
iYA ; ....ojjUi.>^^ciOjdl
i Y^ ^Wl viUL-- ^ aJ|_^j iJl-^i f^-J - A^
iV' AilLill dJJU^ L^UJI
if %
ir^
ir ii)Li)i dilL^ /w. i-^UJi i-yVi iUJi J
^Uill4i^>
c\y.^j J^j^\ ^^J ^^y^ .\r
ir^ m-Ji i,/^i ^iJaJi ^
or
AjJLJ^yi cj-'jiJ r^^ - ^<9
trY i^Ui h/i\ iU*5ic5*
in iiJWl dUL^ iU-^ ^JY-O hj>^\ A>Ju*iVl (^_/J-«J T^iUJ . ^v
ito Aj^;...3*j»J1 i-Joj^l olj^f ^jiAaJ ^il—J - ^A
irv Ai^,>^l ^li^Vl ^^ ^SUJ - ^^
k
iVA ;~l^l hj'^\ iaJJl cy
i^UJl ^j^\j J^ljH) ^i^
tr^ i-«UJl Ai^*Vl '^\ cy
i i r --((t)) JjVl jL-^ V" J
11^ i((f)) JjVljL^Wio JjVl
5.jU^I jljVl oLj ,>*.
i « ^ «^» JjVi J-^ V" us*
;^.J^^^I U^lj^l ^JLJ ^yt»U
io\ a(^» JjVl jL-^ V L>
(.U^Vl joi-I cr^
iOr Jj^^ J^-*^ V L5*
i ^° • c^l^^l jL^ V c5*
i fin JjVl jL^ V J
un Jj^ijL->-
W
i oy • •• jjVi jL^ V ^
iV^ OL^ ^^y cy
J5LJJI^.
* «
- vr
-^«
^»A
\>Y
-H.JX ^i. J
^_-..>:
v/^i^^i^.^fc^--
^, M i--/
^...^r:V^-.y^^.-4.--:ij:iiiSt;l^fJK^m^SJ-/L:ii^';^^^'.^'£;;V ^h^-TTi^J ^ TjI^ h, ^- m' rjJ^i^ ^ 1 K ^ l> -T
K;
iA^ ^^Cr'
i^\ cA^' <>^' U*^ j>^ c^
j^^jU>Jl LjJp j_^ ^1
i '\ Y C/^^. 'Jl-'»>- Lfc^ jj^ ji\
J^l^.J
-\^r
.
i\
I^IE
-^Ur _
H
-^^«I
->\'\
'^
il
!s
t^J
S '
^'
I
; !
OTX
JjVl^U)
((
r-oiii r^^.j^ ))
1 :JjVlJ.^I
\ (vJ-*^l ^^j^a^\ ^JjbJl j:i\..,aj>
r^ :JliJl L^l
T^ ioliilj JjVl ^^Vl
ia :dJliJlJ.^I
i tf i4j.jAji aJj^i
A\ :^l^l J.^A
1
jjVi i^L^-yi sj_^i
'\'\ :^^UJl J.^)«\^ . J^J>\'^jj}\
ur : ^:>U| J^l^Yr jLiJlJUxJVl
^r^ :^LJl J.^1\r^'. ^1jl>j I iijjj 1
^^"^:j^liJ( J^l
U'-^ dJUljLSxJ'yi
\
I
v^\
J\ii\ ^Ul
(( ^,Mi\ JlyJI ^.>- ))
ViVfc^ *.. tijiJJiA
r\^ :JjVlJ^I
Y ^ ^ ^.j^l J^ ^ jy^
YiV :c*=WlJ^»I
Yiv ^y.yj^'^
Yn^ :^liJI J^l
r-w. ^Asy\^\
YAr • •• • :ct^'uM'
rAr • •^,-uJi esy>j-Ji j^\
Y^V •j-^*^' J-^'
r<\v. c^-^i ^5^Ml r^'
f ^ ^:
j-iLJl J.^1
ru . • • ^jijj-^'"^'
Y-yo. : 2j^' J.^1
^ye. ((4jlJ^I ;5a^l))^^Vl JbUl Jl^J!
« ^.oaJi oy ju.>- )1
1
iM
1^
1
I
w,
^
I
li
iK "i
iJl"!
K' V
m ^^
I
^<
i li
if
fid iaJii^
nv ••• :JjVlJ^I
TiV. jy^t iijL-i-Jl ii-^l
rAV. i^liJl LoiJl
0ri
J ,^Liil hj[Ji^\ '^jJ\
:c'^lcM'
i,<^ C.J cJiili v_AJVi J JU
iv^ :a-^IJ^I
iv\ . J jlill ^Vl J JUtAf
:^iUljM»i]l
0^0 *t>-ijxji i*jiiV."
o ^ f oljUi:;>.*Vl ^'li
oYo"
. JL5:^'^I "^^
ofv oUji>*^l
oto
•e..
^o.&-fc
•K o,
=^.
S'.
c
.%>.\ *
I . -*-.
:-^;*
.. , /
..' ^
Eb r. 1^I
'j r
.r'
-..,
'->-.
aT"'
,":
•\
•'•:--..
C'^--t'
?'
